Issuu on Google+

DEPORTES Brasil México jugará contra

REVEN Preparan disco

¡El Tri avanza!

La agrupación “Tr3s de Corazón” sacará un nuevo disco tras su éxito con el tema Dame una alegría.

Holanda en Octavos de final. Toda la información en

C1-C9

QuéPasa

QUÉ PASA

Año 20 No.34 / Junio 26 Julio 2 de 2014

GRATIS

Descarga nuestra nueva aplicación que pasa media

GREENSBORO-WS

3025 Suite G Waughtown St. Winston-Salem NC, 27107 • Teléfono (336) 784-9004 • Fax (336) 784-8337

greensboro.quepasanoticias.com

Greensboro busca ser modelo de diversidad

JUICIO CONTRA ALGUACIL DE ALAMANCE SERÁ EN AGOSTO El Departamento de Justicia presentará su caso en corte sobre los actos de discriminación contra hispanos por parte de la oficina del alguacil Terry Johnson. A2

>> PÁG A4 ADRIÁN ROMERO

EL MUNDIAL TAMBIÉN SE VIVE ONLINE:

MUNDIAL.QUEPASANOTICIAS.COM

Información completa. Desde su smartphone, computadora o tablet entre a mundial.quepasanoticias.com

para seguir minuto a minuto todos los partidos y las historias de lo que sucede en el Mundial de Brasil 2014.

LOCALES

ADRIÁN ROMERO

Oportunidad de estudiar gratis El Centro Internacional de Forsyth Tech tiene disponibles cupos para las clases de inglés y computación para los adultos. A5

CORTESÍA

CORTESÍA

Crisis humanitaria en la frontera Sur

CAMPAÑA CONTRA LAS

Por la avalancha de niños entrando sin sus padres por la frontera Sur, que ya sobrepasa los 52,000 en nueve meses, la Casa Blanca comenzó a tomar medidas para controlar la situación pero advierte que ellos serán deportados. B2-B3

El Consulado de México y la Fiscalía estatal coordinarán acciones para proteger a los hispanos de los engaños en trámites migratorios. A7

ESTAFAS A INMIGRANTES

ÍNDICE Local Salud Inmigración Hogar Sección Mundial Autos Deportes Local

Clasificados

A2-A8 A9-A11 B1-B4 B5-B6 C1-C9 C10 C11-C12

B9


A2 LOCAL

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

ACUSACIONES CONTRA EL SHERIFF SE VAN A CORTE

El juicio empieza el 4 de agosto ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Graham.- La semana pasada falló la última oportunidad de mediación entre el alguacil del condado de Alamance y el Departamento de Justicia, por lo que el juicio federal para determinar supuestas prácticas discriminatorias en contra de hispanos comenzará la primera semana de agosto. Hace cuatro años el sheriff Terry Johnson recibió la primera notificación sobre una investigación del gobierno federal en su contra debido a supuestas prácticas anticonstitucionales por parte de la oficina que dirige. La defensa de Johnson continúa negando las acusaciones, por lo que la resolución del caso comenzará en corte el 4 de agosto. “Este caso es más amplio de lo que el sheriff y sus abogados quieren pensar”, dijo a Qué Pasa Ben Ansbacher, miembro del grupo Fairness Alamance. “Esto ya no es solamente sobre lo que pasó en unas paradas de tráfico. Dudo que el sheriff se vaya del juicio con una absolución completa”. De acuerdo al diario The Times News de Burlington, las dos partes no llegaron a un acuerdo en la última reunión de arbitraje que ocurrió en Durham el martes de la semana pasada. El abogado del condado Alamance Clyde Albright informó a los miembros de la junta de comisionados en un correo electrónico que el “Departamento de Justicia no hizo ningún esfuerzo de entablar una mediación de buena fe en la disputa con el sheriff”. Las cláusulas que la parte defensora del sheriff pedía en la mediación para evitar el juicio incluían que el Departamento de Justicia deseche la demanda y el reembolso inmediato de $1.5 millones en fondos confiscados, así como que ambas partes enviaran un comunicado a los medios donde nadie admitiera culpa, además de que las autori-

ARCHIVO

El sheriff Terry Johnson repetidamente ha negado haber perseguido a la comunidad hispana. dades federales cubrieran los gastos legales del condado para su defensa. Según Ansbacher, el hecho de que las autoridades de Alamance nieguen la posibilidad de perder el juicio es un problema para los residentes del condado, quienes serán los que finalmente terminarán pagando los altos costos por medio de los impuestos. Ansbacher explicó que los comisionados asumen que es más rentable pelear el caso en corte que someterse a las demandas que pide el Departamento de Justicia para resolver las malas acciones de la oficina del sheriff. “Si el condado pierde en corte, los costos legales habrán sido desperdiciados. Los comisionados deberían estar preocupados por esto, pero no cuestionan lo que Albright les dice”, opinó Ansbacher. En junio del 2010 la Oficina del Sheriff de Alamance recibió la primer notificación de una investigación federal sobre malas prácticas y eso conllevo a una investigación de dos años. En diciembre del 2012, las autoridades federales finalmente presentaron una demanda por prácticas discriminatorias en contra de los hispanos, así como instalar retenes y realizar arrestos ilegales, entre otras activiades ilícitas.

QuéPasa

Pareja de encapuchados armados roban de noche ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Un hispano de 44 años que caminaba a casa el domingo pasado por la noche fue sorprendido por un dúo de criminales que a punta de pistola le robaron sus pertenencias. Eran pasadas las 10 de la noche y la víctima se dirigía a su hogar, ubicado en el complejo de apartamentos ubicado en 3300 Starlight Drive. Menos de una milla antes de llegar a su destino, dos hispanos lo confrontaron. Según un reporte policial, los sospechosos, descritos entre las edades de 18 y 20 años, vistiendo ropa oscura y máscaras negras al momento del crimen, mostraron un arma de fuego y pidieron a su víctima que les entregara todo el dinero que traía consigo. El hombre accedió y no sufrió ninguna herida. Los criminales huyeron.

ARCHIVO

Los ladrones tenían máscaras negras y vestían ropa oscura durante el asalto.

¿Sabe algo? Si tiene cualquier información sobre este asalto, comuníquese con Crime Stoppers en español al 336-728-3904. Podrá recibir una recompensa.

Asaltada tienda hispana ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Un negocio hispano fue víctima del crimen el domingo pasado por la noche. De acuerdo con un comunicado del Departamento de Policía de Winston-Salem, un hombre afroamericano entró armado a la tienda mexicana “La Sierra”, ubicada en el 2948 N Glenn Avenue, exigió que se le entregara el dinero de la caja registradora y salió huyendo. No hubo heridos durante el asalto y el ladrón fue descrito con una edad aproximada de 25 años, estatura de 5’9’’, 175 lb de peso y con unas pequeñas trenzas en el pelo. En el momento de cometer el crimen, el sospechoso vestía una camisa color rojo con blanco. En situaciones como la anterior, la Policía recomienda no intentar defenderse de

CORTESÍA GOOGLE

La tienda “La Sierra”sufrió ” un asalto a mano armada el domingo pasado por la noche. los bandidos, seguir sus instrucciones y llamar a la policía inmediatamente después del robo. Si tiene cualquier información sobre este asalto, llame a Crime Stoppers en español al 336-728-3904.


QuéPasa

GREENSBORO-WS JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

LOCAL

A3

Venta de pupusas para ayudar a soñadora ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- La mexicana Viridiana Martínez, líder del grupo de jóvenes inmigrantes indocumentados NC Dream Team, realizará este domingo una venta de pupusas con el objetivo de recolectar fondos para su viaje a Texas, en busca de más evidencias de la ciudadanía estadounidense de su abuelo, lo que le permtiría a ella convertirse en ciudadana y evitar su deportación. Martínez necesita un estimado de $2,600 para cubrir los costos de su viaje y los trámites que tiene que hacer para intentar probar que tiene derecho a la ciudadanía derivada a través de su abuelo, Fernando Martínez, quien nació en La Feria, Texas, el 2 de diciem-

bre de 1938. No es una tarea fácil considerando que no existen muchos registros de la época en la que su abuelo vivió entre Texas y Monterrey, México, pero ella está decidida a conseguir las pruebas necesarias y por eso planea viajar al estado sureño del 13 al 29 de julio. “Es difícil porque él (su abuelo) nació en el año 38 y ya falleció, y no hay muchos documentos”, dijo Martínez. “Voy seguir escarbando lo más que se pueda debido a que tengo que probar que él vivió aquí al menos diez años antes del nacimiento de mi papá”. Martínez dice que cuenta con pruebas tales como las peticiones que hizo su abuelo Fernando por su padre, Jesús Martínez, ante

ARCHIVO

Viridiana Martínez ha liderado el movimiento de los “soñadores” en Carolina del Norte.

las autoridades de inmigración, pero que es necesario comprobar el tiempo mínimo de residencia para acceder a la derivación de la ciudadanía. El abuelo de Martínez falleció en el 2001 sin haber recibido nunca una respuesta de las autoridades de inmigración que presentó por sus hijos, entre ellos el padre de la activista. Martínez contó que se dio cuenta de que ella podía calificar para la derivación de la ciudadanía al involucrarse en los asuntos de inmigración como activista del NC Dream Team, movimiento que ha luchado por parar deportaciones de decenas de inmigrantes indocumentados. Ahora, ella espera que la comunidad la apoye.

Apoye a Viridiana Venta de pupusas Domingo 29 de junio De 8:00 am a 7 pm 402 S Buchanan Blvd, Durham, NC Firme la petición para que ICE otorgue la ciudadanía a Viridiana: http://action.dreamactivist.org/northcarolina/viridiana.


A4 LOCAL

QuéPasa

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

PRESENTAN REPORTE SOBRE LOS PROBLEMAS DE INMIGRANTES Y LAS SUGERENCIAS PARA RESOLVERLOS

Prosperando en la diversidad

ADRIÁN ROMERO

Los inmigrantes presentaron sus problemas acompañados de las propuestas para poder resolverlos. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Un reporte acerca de los principales problemas que enfrentan los inmigrantes y refugiados de Greensboro con sugerencias de soluciones fue entregado el jueves pasado por la mañana a las autoridades locales. El documento de cincuenta páginas titulado “Prosperando en diversidad: Haciendo Greensboro el hogar para sus inmigrantes recién llegados”, fue producido tras una serie de 16 diálogos en distintas comunidades y con la participación de más de 200 personas de 23 distintos países. En la juntas, las mismas personas hablaron sobre los problemas que viven día a día, incluyendo dificultades para comunicarse por el idioma, falta de información sobre los servicios públicos disponibles y un sistema de transporte público ineficaz. También ofrecieron soluciones para resolver los distintos conflictos. “Lo que da importancia a este

El reporte Durante el otoño del 2013 y primavera del 2014, el comité “Welcoming Greensboro” y la organización American Friends Service Committee realizaron 16 juntas comunitarias en Greensboro con más de 200 personas inmigrantes de 23 distintos países. El resultado es un reporte de cincuenta páginas que engloba los principales retos como las barreras por el lenguaje, una falta de acceso a servicios, un mal sistema de tranporte público y poca sensibilidad cultural por parte de las autoridades, así como poca representación en la toma de decisiones y políticas que afectan a estas comunidades.

reporte es que fue liderado por la misma comunidad en estas pequeñas reuniones por toda la ciudad”, dijo a Qué Pasa Dan Rearick, director ejecutivo de la organización Uniting NC. “Greensboro va un poco más lejos que otras ciudades como Raleigh y Charlotte porque con este reporte ya tienen un modelo a seguir”. Esther Idassi, originaria de Tanzania y miembro del comité “Welcoming Greensboro” que estuvo a cargo de preparar el estudio, dijo durante la presentación del reporte que debe hacerse un esfuerzo para lograr un ambiente más inclusivo para todas las personas que viven en la ciudad. “Sabemos que las comunidades inmigrantes hacen grandes contribuciones y tienen grandes ideas para hacer a Greensboro mejor”, comentó Idassi y pidió que se les dé apoyo para que puedan desarrollarse al máximo, asegurándose que todas las oficinas de la ciudad tenga acceso a servicio de intérpretes en los distintos idiomas que hablan los refugiados e inmi-

grantes. Idassi también , pidió cambios en las rutas del transporte público para asegurarse que los padres de familia puedan ir a las escuelas fácilmente para apoyar a sus hijos en la educación. El mexicano Raúl García González vive en la comunidad Oakwood Forest, ubicada a seis millas al norte del centro de Greensboro, y también pidió por mejorías en el la red de autobuses. “Mi comunidad es de 2,500 a 3,000 habitantes y en general somos latinos, afroamericanos o vietnamitas”, explicó García. “Al no tener licencias (de conducir) muchas personas dependen de otros”. Oakwood Forest fue una de las comunidades que participó para realizar el reporte, por lo que García aprovechó para enviar una invitación a los miembros del Concejo de la ciudad para que los visiten y aprendan sobre la vida que llevan. El guatemalteco José Oliva habló sobre las faltas de oportunidades de muchos jóvenes inmigrantes para continuar sus estudios una vez

También, el documento ofrece una serie de sugerencias para vencer los distintos retos, formuladas también por los mismos inmigrantes y refugiados que participaron en los diálogos. Para mejorar el acceso a la información por las barreras del lenguaje, el reporte sugiere medidas como que todos los departamentos de la ciudad tengan a su disposición un servicio de intérpretes profesional en todos los idiomas que se hablan en la ciudad, así como dar clases de idioma y otorgar incentivos a los empleados que sean bilingües. Otro problema que se trató fue la falta de acceso a servicios, una dificultad que se repitió en las distintas reuniones comuni-

tarias. El reporte recomienda una variedad de esfuerzos como continuar el programa de indentificaciones de FaithAction International House y que el mismo sea reconocido en todas las oficinas de la ciudad. Además, se sugiere la creación de una oficina centralizada de servicios para que los inmigrantes puedan visitar y realizar distintos trámites. Para resolver el problema de transporte, el comité “Welcoming Greensboro” recomienda que las rutas lleguen a las áreas pobladas por los refugiados e inmigrantes, así como escuelas y otros sitios importantes en horarios que sean convenientes. El reporte también pide edu-

que finalizan la educación básica. Aunque él se graduó de high school el año pasado y obtuvo una beca para estudiar en Guilford College, Oliva señaló que muchos de sus compañeros se quedaron sin la misma suerte. “En mi clase, mínimo fueron unos cincuenta, gente de todo el mundo que se está graduando y no van a la universidad”, relató Oliva. “Soy afortunado que alguien me dio el empujón”. Si las autoridades no se ponen a trabajar más de cerca con las escuelas para asegurarse que los estudiantes continúen estudiando, Oliva cree que en el futuro vendrán más problemas. “La población está cambiando. Va a llegar un momento que van a requerir trabajos nuevos y a la ciudad le va a ir peor si no hay gente capacitada en todas las áreas”, dijo el guatemalteco. Beth McKee-Huger, directora ejecutiva de la Coalición de Vivienda de Greensboro, dijo estar satisfecha con las recomendaciones del reporte, aunque señaló algunas dificultades para hacerlas realidad. Por ejemplo, de acuerdo con Huger, la comunidad Oakwood Fo-

rest queda fuera de los límites de la ciudad, por lo que Greensboro Transit Authority no tiene la responsabilidad de llegar hasta ese punto. No obstante, Huger dijo que el Concejo de la Ciudad sí tiene control en otros asuntos, como la vigilancia para que se respeten las condiciones de vivienda, la representación en comisiones, que las oficinas de la ciudad acepten la identificación de FaithAction y entrenamientos culturales para los empleados de la ciudad. “Parece haber una disposición de considerar estas recomendaciones, que podría ser un ejemplo para que otras autoridades hicieran cambios similares”, dijo Huger. La entrega del reporte fue en seguimiento a la aprobación unánime por parte del Concejo de la Ciudad el pasado 14 de abril, que declaraba a Greensboro una ciudad acogedora para las poblaciones de inmigrantes y refugiados. Love Crossling, directora del Departamento de Relaciones Humanas de Greensboro, recibió el reporte y dijo que lo remitirá al recién formado Comité Asesor Internacional, el cual se encargará de su revisión en su próxima reunión.

ADRIÁN ROMERO

Love Crossling recibió el reporte de manos de Lori Khamala del Comité Welcoming Greensboro, y dijo que una comisión se encargará de revisarlo.

CORTESÍA

La falta de transporte público fue uno de los principales problemas que señalaron los inmigrantes. car a los empleados de la ciudad y celebrar la diversidad cultural para combatir la discriminación. Los inmigrantes podrían dar entrenamientos sobre sus culturas

a empleados de la ciudad, maestros de las escuelas y servidores públicos, así como enseñar a los inmigrantes recién llegados sobre las leyes y costumbres de Estados Unidos. Finalmente, el reporte sugiere adoptar leyes y políticas públicas que sean amigables para la comunidad inmigrante, incluyendo la policía, aprobando resoluciones que apoyen otorgar licencias de conducir a indocumentados y acceso a la educación. También se pide darle una voz más fuerte a la comunidad inmigrante, abriéndoles las puertas en distintas comisiones de la ciudad, apoyando el Comité Asesor Internacional y dándole a la comunidad un poder de decisión.

Consulados móviles llegarán a Charlotte CLAUDIO BONUS

cbonus@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- El próximo sábado 16 de agosto, el Consulado General de El Salvador con sede en Woodbridge, Virginia, realizará una atención móvil en la ciudad de Charlotte. La delegación consular atenderá desde las 7 de la mañana en la sede de la Unión de Salvadoreños (UNISAL), ubicada en 101 W. Sugar Creek Rd., Charlotte, NC, 28213. “Las personas que quieran realizar trámites deberan pedir cita a partir del mes de julio. En ésta ocasión no se realizarán trámites relacionados con pasaportes, debido a que dedicaremos más tiempo a otros servicios que normalmente no podemos prestar a nuestros compatriotas’’, dijo a Qué Pasa-Mi Gente Ana Miriam Carpio, directora de la organización la Unión Salvadoreña (UNISAL). Registro de nacimiento, registro de matrimonio, registro de de-

función, autorización de menores, autorización para trámite de pasaporte de un menor en El Salvador, certificación de DUI/pasaporte y licencia de conducir y sobrevivencia (AFP, INPEP, ISPFA), será los servicios que proporcionarán las autoridades consulares salvadoreñas a sus connacionales. Para conocer los documentos necesarios para realizar algunos de los trámites mencionados, visite la página web www.elsalvador.org/ serviciosconsulares

República Dominicana

ARCHIVO QPMG

Oficina Consular El pasado mes de abril de 2014, representantes de distintas organizaciones salvadoreñas de las Carolinas, se reunieron con el cónsul de El Salvador en Washington, Dagoberto Alcides Torres Peña, para avanzar en un proyecto que proveería a la ciudad de Charlotte con una oficina consular. ‘‘Seguimos trabajando. El proyecto de oficina consular ya está en manos de las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores

Funcionarios del consulado salvadoreño atenderán en Charlotte en UNISAL. de El Salvador. Esperamos tener noticias cuando en agosto nos visite las autoridades consulares’’, afirmó Carpio, quien instó a todos los ciudadanos salvadoreños que aún no se han registrado para apoyar el proyecto, a dirigirse a la oficina de UNISAL, para que la iniciativa pueda hacerse realidad.

Información Para mayor información sobre el

consulado móvil y programar una cita, los interesados pueden llamar a los teléfonos (704) 521-6166 o (704) 509-5676.

DACA UNISAL invita a todos aquellos jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida (DACA), a que visiten las oficinas de la organización para realizar los trámites de renovación de sus permisos.

El próximo sábado 28 de junio el Consulado General de la República Dominicana, con sede en la ciudad de Miami, Florida, llevará a cabo una jornada de atención consular para los dominicanos residentes en Carolina del Norte y Carolina del Sur. La jornada de atención se llevará a cabo de 12 del mediodía a 5 de la tarde en el restaurante Punta Cana, ubicado a la altura 5230 de la calle South Blvd, en Charlotte, NC 28217. Para mayor información sobre el consulado móvil y programar una cita, los interesados pueden llamar a los teléfonos (305) 926-2110 o al (919) 847-3971.


QuéPasa

GREENSBORO-WS JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

EXISTEN OPCIONES PARA ESTUDIAR Y SUPERARSE

Aprovechar para salir adelante

ADRIÁN ROMERO

En el Centro Internacional decenas de personas se preparan para lograr una mejor vida por medio de la educación. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Cuando Irma Ruelas llegó a Winston-Salem hace cinco meses directamente de Guadalajara, se enfrentó a una realidad completamente distinta a la que había imaginado. No podía comunicarse en inglés y no conocía a nadie salvo a su esposo. No obstante, asegura que las oportunidades que encontró en el Centro Internacional de Forsyth Tech le han permitido acoplarse y desenvolverse en la ciudad que es su nuevo hogar. “Fue un shock llegar aquí”, recordó Ruelas sobre sus primeras experiencias en Carolina del Norte. “En México tenía todo, trabajo y familia. Aquí solamente conocía a mi esposo, que siempre trabaja”. La misma semana de su mudanza a Winston-Salem, la mujer de 24 años comenzó a buscar qué hacer, debido a que aún espera un número de seguro social para poder trabajar y además se dio cuenta que para llevar un buen estilo de vida, tenía que mejorar su inglés. En el Centro Internacional, de acuerdo con Ruelas, encontró de inmediato el tipo de apoyo que necesitaba. No solamente comenzó a tomar clases del idioma sin costo alguno y en grupos pequeños, sino que se convirtió en una puerta para conocer gente nueva con quienes practicar el inglés y convivir un poco. “Muchos adultos piensan que por su edad ya no se puede, pero aquí yo he aprendido mucho”, comentó Ruelas. “Además de aprender gratis, ha sido una gran herramienta de adaptación”. El Centro Internacional de Forsyth Tech ofrece una variedad de cursos gratuitos especiales para la comunidad inmigran-

ADRIÁN ROMERO

Irma Ruelas asegura que los cursos de inglés que tomó han sido vitales para acoplarse a Winston-Salem.

Una gran oportunidad El Centro Internacional de Forsyth Tech ofrece una gran variedad de clases para adultos por las mañanas, en las tardes y en las noches, siempre gratuitas y abiertas para todo el público: Cursos de computación Fecha y hora: Miércoles- 12:30-2 pm Sábados: 11-1:30 pm Cursos de inglés (verano) Del 7 de julio al 8 de agosto Cursos de inglés (otoño)- A partir del 25

te, incluyendo cursos de inglés en todos los niveles, clases de computación y el programa de GED en español. “Aquí tenemos oportunidades para todos”, dijo Pauline Morris, directora ejecutiva del Centro Internacional. “Para los que quieren estudiar, hay maneras”. Ruelas señaló las clases especializadas en pronunciación como las que más le sirvieron, aunque su principal logro ha sido el de “poder soltarse” en el idioma hasta sentirse cómoda hablando en inglés. “El beneficio es mejorar la calidad de vida de uno”, indicó la mexicana que posteriormente se convirtió en maestra voluntaria de computación en el Centro Internacional. “Escucho la radio y ahora entiendo lo chistes de los locutores, me río con ellos”.

Acceso a universidades y colegios comunitarios Morris señaló que aunque es limitado debido a los costos, las puertas de los colegios comunitarios y universidades están abiertas para todos los estudiantes, sin importar su estatus migratorio en el país. “Si una persona tiene el diploma de high school puede asistir a un colegio comunutario como Forsyth Tech o cualquier universidad”, dijo Morris y sugirió buscar becas con anticipación como una forma de cubrir los costos de inscripción. Kattya Castellón, directora de admisiones en la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro explicó que existen ciertas diferencias para ingresar a una universidad con respecto a un colegio comunitario en Carolina del Norte. “En las universidades se aceptan a todos los estudiantes, ya sea con Acción Diferida o también aquellos sin ningún tipo de documentos”, dijo Castellón y aclaró que ambos casos deben pagar su matrícula como si fueran de otro estado. En cambio, en los colegios comunitarios los estudiantes con Acción Diferida pueden registrarse a sus clases al mismo tiempo que el resto de sus compañeros, mientras quienes carecen de documentos deben esperar al final de una lista si tienen el interés de tomar alguna clase. Castellón describió el crecimiento de la población hispana en la universidad, donde año con año dice recibir más aplicaciones de estudiantes de origen hispano. “En el 2005 eran el 3 por ciento y ahora representan el 7 u 8 por ciento”, dijo Castellón. “Se ha duplicado en los últimos años. Tan significativo ha sido el crecimiento de estudiantes hispanos, que el año pasado la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro comenzó a ofrecer orientaciones en español enofocadas en los padres, con toda la información que requieren para que sus hijos puedan continuar su educación.

de agosto Orientaciones: Fechas: 7, 14 y 21 de agosto Horario: 9 am, 3:30 pm y 6pm Todas las orientaciones se llevarán a cabo en el West Campus de Forsyth Tech, 1300 Bolton Street, Winston-Salem. Requisitos para clases de inglés: Asistir a orientación, presentar identificación con fotografía (pasaporte), ser mayor de 16 años. Para mayor información sobre los cursos, llame al Centro Internacional al 336-631-1325 o visite su oficina en 660 W 5th Street, Winston-Salem (dentro de la biblioteca pública).

LOCAL

A5


A6 LOCAL

INVITAN A PROGRAMA DE VERANO PARA ESTUDIANES DE MIDDLE SCHOOL

Comienza “Juntos” ADRIÁN ROMERO PAZ

diantes estarán trabajando con sus mentores en sus habilidades académicas, mientras que los viernes harán visitas a distintas universidades. El horario de “Juntos” será de lunes a viernes de 8:30am a 3:30pm.

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- En un par de semanas inicia una academia de verano gratuita que mantiene a los estudiantes hispanos de middle school al tope en sus habilidades académicas y las inscripciones aún están abiertas. A partir del 7 de julio y hasta el 25 del mismo mes se ofrecerá en las escuelas Northwest Middle y Wiley, la versión de verano del programa de mentoría “Juntos”, que desde mediados del pasado año escolar comenzó a operar en cuatro escuelas de Winston-Salem, tras una colaboración entre el YMCA, Crosby Scholars y el sistema escolar. “Este es un programa de verano enfocado en la educación”, explicó Irma Niten, directora de “Juntos”, sobre el programa que inicialmente fue diseñado por la Universidad Estatal de Carolina del Norte y debido a su éxito, recientemente comenzó a ope-

¿Le interesa? El programa Juntos se ofrecerá en las escuelas Northwest Middle y Wiley Middle, aunque a todos los estudiantes de middle school pueden participar. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 30 de junio. Para más información o inscripciones, comunicarse con Irma Niten al 336-727-4849.

ARCHIVO

En Juntos, todos trabajan en conjunto para alcanzar las metas escolares. rar en el condado Forsyth. “Los estudiantes recibirán tutorías en lectura y matemáticas, así como tendrán proyectos y actividades recreativas”. A diferencia de otros programas, la ventaja de “Juntos”, que durante el año escolar opera como un “afterschool”, es que

para lograr el éxito académico reúne a los maestros, padres y estudiantes, quienes trabajan juntos en lograr las metas establecidas. La versión de verano del programa gratuito incluye transportación y dos alimentos al día para todos los participantes. De lunes a jueves, los estu-

Hay que pedir el servicio del bus escolar ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Autoridades del sistema escolar del condado Guilford anunciaron que los padres de familia tienen hasta el 2 de julio para entregar la petición para que sus hijos tengan servicio de transporte escolar próximo ciclo académico. Los alumnos que deberán inscribirse al servicio de transporte gratuito antes de esta fecha son exclusivamente quienes estudian en alguna escuela pública tradicional del condado Guilford y han sido asignados o transferidos a una escuela dife-

Agenda

QuéPasa

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

rente a la del año pasado. También deberán estar inscritos los estudiantes que anteriormente no utilizaron el servicio y este año lo requerirán, así como quienes comiencen a estudiar en alguna escuela del sistema escolar de Guilford por primera vez. De acuerdo con un comunicado, los estudiantes que utilizaron el servicio de transporte escolar este año, no han cambiado su dirección y asistirán a la misma escuela, no tendrán que llenar ningún formulario, salvo que la dirección para recogerlo en la mañana o dejarlo en la tarde, haya cambiado.

escuelas públicas del condado, así como en la oficina de transporte del sistema escolar, ubicado en 131 Franklin Boulevard, Greensboro.

Feria de salud este sábado ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Los organizadores de una clínica médica invitan a todas las familias a aprovechar una feria de salud gratuita el próximo sábado por la mañana en una iglesia de Winston-Salem. Durante la “Feria de la salud para vivir bien” en la clínica de la Iglesia Southside Baptist, los asistentes podrán acceder a chequeos médicos gratuitos, con los que médicos podrán detectar si el paciente tiene algún problema. “La idea es que si alguien descubre que tiene hipertensión o diabetes, habrá educación para ellos y será invitado a volver a la clínica Southside Baptist para su cuidado regular si no tienen seguro médico”, explicó Carly Sheffield, uno de los organizadores del evento. Además de las revisiones médicas, se ofrecerán actividades para toda la familia como una caminata de una milla, comida, una cabina para tomarse fotografías, música y juegos para los niños. La clinica médica Southside Baptist está abierta al público todos los martes y viernes de 6:30am a 8:30am en la Iglesia Southside Baptist, 401 E Sprague Street.

En Winston-Salem el 27 de julio

CORTESÍA

Si hubo un cambio de dirección, es importante avisar al sistema escolar sobe la nueva parada. Los formularios para el servicio de transporte están disponibles en español en todas las

En cuanto al mismo proceso para estudiantes del sistema escolar de Winston-Salem y condado Forsyth, una empleada informó que los padres de familia tienen hasta el 27 de julio para confirmar la parada de autobus. Los formurios para las familias de Winston-Salem también estarán disponibles en todas las escuelas, donde deberán ser entregados por los padres.

Aproveche La feria de salud es gratuita y todos están invitados a asistir. Fecha: Sábado, 5 de julio Lugar: Iglesia Southside Baptist, 401 E Sprague Street, Winston- Salem Hora: 9-11am

QUÉ PASA EN TU COMUNIDAD

DE SERVICIOS

Directorio Iglesias Católicas

Teléfono: (336) 272-8650.

Jornada de identificaciones

Iglesia Católica Nuestra Señora de la Gracia

Iglesia Católica Nuestra Señora de la Merced

Greensboro.- FaithAction International House ofrecerá el 27 de junio una jornada especial para personas interesadas en adquirir su identificación aceptada por la Policía de Greensboro. La cita es a partir de las 9am en la Iglesia Santa María, 812 Duke Street. Las jornadas de ID ocurrirán el último viernes de cada dos meses. Informes: (336) 379-0037

Misas en español: Domingos a las 4 pm. Reverendo: Eric Kowalske Dirección: 201 South Chapman St, Greensboro. Teléfonos: (336) 274-6520.

Contra la violencia

Iglesia Católica Santa María

Winston-Salem.- Las mujeres víctimas de la violencia doméstica pueden encontrar refugio y asistencia junto con sus hijos a través de un programa de Family Services. Informes: (336) 723 8125.

Curse el GED Winston-Salem.- El Centro Internacional de Forsyth Tech ofrece clases gratuitas para obtener el GED. Los cursos se ofrecen en inglés y español en horarios matutino y vespertino. Informes: (336) 734-7737

Comida y ropa gratis Winston-Salem.- Todos los martes, de 9 a 11:30 am, en 639 S Green St en Winston-Salem. Todas las personas que deseen participar debe presentar una identificación con foto. Informes: (336) 722-8379.

Donaciones de ropa y artículos Greensboro.- La Iglesia Bautista St. James llevará a cabo su donación anual de primavera este sábado, 14 de junio, a partir de las 8am. La iglesia está localizada en 536 W Florida Street. Informes: (336) 273-0822 Envíe la información sobre sus eventos a aromero@quepasamedia.com o llame al (336) 345-4906

Iglesia Católica Inmaculado Corazón de María

Misas en español: viernes y domingo 6:15 pm. Dirección: 812 Duke St, Greensboro. Reverendo: John Timlin.

Misa en español: Domingos 2 pm. Dirección: 4145 Johnson St, High Point, NC. Reverendo: John Nelly. Teléfono: (336) 869 7739.

Iglesias Cristianas

Pastor: Jacobo Rosa. Teléfonos: (336)918-9037o (336) 608-4495

Iglesia Puerta del Cielo 1442 E Main Street, Mebane Teléfono: (336) 675-8562 Servicio: Martes, viernes y sábado a las 7pm, domingo a las 10am.

Iglesia Pentecostal Monte de Sión Servicio en español: Miércoles 6 pm oración y estudio bíblico. Domingo: 12 pm culto evangélico. Dirección: 4924 Old Rural Hall Road, W-S, 27105

Consultas médicas Winston-Salem.-Miércoles de 4:30 a 7 pm, consulta médica gratis en Green Street Health Clinic, 639 S Green St. Llame para registrarse. Informes: (336) 721 0606.

Misas en español: sábado 7 pm y domingo a la 1:30 pm. Dirección: 1730 link Rd, Winston-Salem. Reverendo: José Angelini. Teléfono: (336) 722 7001.

El Mensaje Semanal Por Armando Perdomo, Ministro Hispano Providence Road Church of Christ

Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oire desde los cielos, y perdonare sus pecados, y sanare su tierra” II Cronicas 7:14 Nosotros como Cristianos, al igual que muchos en Estados Unidos y alrededor del

Iglesia Bautista Cristo Vive 701 East Sprague Street W-S, NC 27107 A una cuadra de La Providencia. Servicio: Domingos: 11am y 6:30pm Teléfono: 336-771-2117

Iglesia Católica Cristo Rey Misa en español domingos a las 12:30 pm y las 6:30 pm. Direcc: 1505 E. Kivett Drive, High Point, NC. Reverendo: Philip Kollithananath. Teléfono: (336) 884-0244

Iglesia Católica Nuestra Señora del Rosario Misas en español: Domingos 1 pm. Dirección: 619 South Main St, Lexington, NC. Reverendo: Albert Gondek. Teléfono: (336) 248-2463.

Alegría. Teléfono: (336) 434-9725.

Iglesia Jesus El Rey de Reyes Servicios: domingos a las 10 am y jueves a las 7:30 pm. 8075-Q North Point Blvd., Winston-Salem m 27106. Teléfono: (336) 416-1507.

Misión Hispana el Buen Pastor

Servicio en español: Martes 6 pm y domingos 2 pm. Dirección: 1907 Merrit Dr., Greensboro. Pastor: Alfredo

Servicio en español: Domingos 11 am. Estudio bíblico: miércoles 6:30 pm. Dirección: 4637 Tim Rd, W-S, NC. Pastor: Alfredo Miranda. Teléfono: (336) 924-0401

mundo, podemos encontrar en II de Cronicas 7:14 la respuesta a los actuales problemas de cada pa’is . Que Si: Oramos, buscamos el rostro de Dios y nos apartamos de lo malo, entonces Dios nos escuchará, nos perdonará y sanará nuestras tierras. Sin embargo, 3 palabras comienzan la secuencia: “Si se humillare”. Esta es la más difícil de las acciones por cumplir, pero es la primera y más importante que

hemos de satisfacer para que Dios nos brinde su sanación. Una vez nos humillemos ante Dios y todos, el arrepentimiento vendrá naturalmente; y desearemos buscar a Dios con todo nuestro corazón, nuestras almas y nuestras mentes. Arrepentimiento ocurre cuando nos bajamos del pedestal en que estamos y nos rehusamos a pensar que somos mejores que otros. “ Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; mas con los humildes está la sabiduria” Proverbios 11:2

Iglesia de Dios Emanuel


QuéPasa

GREENSBORO-WS JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

LOCAL

A7

EL CONSULADO DE MÉXICO INICIA CAMPAÑA EN COLABORACIÓN CON LA FISCALÍA ESTATAL

Contra el fraude a los inmigrantes El cónsul se reunió con el Fiscal General del estado para coordinar acciones ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El Consulado General de México se ha propuesto combatir los fraudes migratorios y para ello ha iniciado una serie de reuniones con autoridades y organizaciones locales, en busca de establecer mecanismos para facilitar que los inmigrantes puedan denunciar a quienes los estafan con la promesa de ayudarles con sus trámites de carácter migratorio. El cónsul general Javier Díaz de León inició dichas conversaciones con el Procurador General de Carolina del Norte, Roy Cooper, con quien se reunió el lunes 9 de junio para abordar el asunto. “Tuvimos una muy buena reunión con el Procurador General, de alguna manera él estaba ya

muy sensibilizado con este tema y fue grato para nosotros saber que es algo que él ubica como prioritario”, dijo Díaz de León. “Acordamos que nuestras oficinas tendrían contcto con la División de Protección al Consumidor y con la División de Asistencia a Víctimas para acordar la posibilidad de preparar materiales audiovisiales y/o impresos que podamos trabajar conjuntamente y empezar a identificar vehículos para orientar a la gente sobre cómo poner denuncias”, agregó. Díaz de León comentó que muchas veces las personas que son víctimas de estafas se sienten intimidadas de comunicarse directamente con las autoridades como la oficina del Fiscal General para denunciar, por lo que se buscarán mecanismos para que el Consulado pueda canalizar las quejas. “El procurador Cooper dejó muy en claro que no importa el estatus migratorio de las víctimas y que no va a tolerar que haya per-

Se trata de generar una señal de que esto no es tolerable y promover que las personas denuncien”. JAVIER DÍAZ DE LEÓN Cónsul de México

CORTESIA

El cónsul Javier Díaz de León con el Procurador General del estado, Roy Cooper. sonas que estén abusando de los inmigrantes por su condición legal”, dijo. Díaz de León dijo que continuará buscando alianzas con otras organizaciones para combatir los

fraudes, como la Barra de Abogados de Carolina del Norte y la oficina local del Better Bussines Bureau (BBB), una agencia sin fines de lucro que promueve la ética y las buenas prácticas en los nego-

cios. “El fraude migratorio siempre es un tema de preocupación para nosotros pero más aún cuando hay una coyuntura como la de la Acción Diferida, porque es un caldo de cultivo ideal para ese tipo de prácticas”, comentó el cónsul. “Se trata de generar una señal, no sólo de parte nuestra, sino de las autoridades y organizaciones locales, de que esto no es tolerable y promover que las personas denuncien los fraudes”, afirmó el cónsul.

Fiscal demanda a la empresa Medrano Express REDACCION

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El fiscal general de Carolina del Norte presentó una demanada contra la compañía de envíos internacionales Medrano Express, para que devuelva a los consumidores del estado sus paquetes perdidos o les reembolse su dinero. Cooper presentó la demanda en la Corte Superior del condado de Wake contra la compañía y sus directivos, Jorge Medrano, Telma Ayala y William Velasco.

El fiscal general le pidió al tribunal que ordene a los demandados devolverles a los consumidores todos los paquetes que no fueron entregados a su destino o les reembolse el valor de los envíos. La División de Protección del Consumidor de la oficina de Cooper solicitó también una orden de restricción temporal contra Medrano Express después de que 118 consumidores se quejaron de que nunca había entregado sus paquetes como prometió, propor-

cionó presupuestos de fechas de entrega falsas y/o falló en devolver paquetes no entregados o proveer los reembolsos. Cooper también busca obtener una restricción permanente contra los propietarios y dueños para prevenir que vuelvan a participar en prácticas engañosas, reembolsen los cargos hechos por los envíos y fronten posibles penalidades civiles. Medrano Express se especializaba en el envío de paquetes a Colombia, Costa Rica, El Salvador,

Guatemala, Honduras, Nicaragua y México; y tenía sucursales en por lo menos 20 estados del país, incluyendo sucursales en Raleigh y Charlotte. La Comisión Federal Marítima y el Departamento de Protección del Consumidor de Miami Dade recientemente encontraron más de 200 cajas recogidas por Medrano Express para ser enviadas, abandonadas en un almacén en Miami. Por lo menos algunos de los paquetes parecen haber sido enviados de la sucrusal de

Raleigh pero hasta la fecha sólo dos paquetes del almacén fueron reclamados por residentes de Carolina del Norte.

Si fue estafado Deben llamar a la División de Protección del Consumidor al número gratuito 1-877-5-NO-SCAM o al (919)716-0058 (Línea en Español).


A8 LOCAL

QuéPasa

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

UNA POBRE PARTICIPACIÓN HISPANA SE REGISTRÓ EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS DE MAYO

Votaron menos de 4,000 latinos

» Votantes potenciales

Condado

Por registrar

Cumberland Onslow Mecklenburgg Wake Forsyth y Buncombe Johnston Durham Harnett Rowan

7,998 6,815 6,366 5,415 3,862 2,905 2,414 2,400 2,090 2,046

Total estatal

75,246

FUENTE: NALEO, JUNIO 2014 (*) BASADO EN UNA COMPARACI[ON DE LA CIFRA DE VOTANTES REGISTRADOS Y DATOS DEL AMERICAN COMMUNITY SURVEY 2012 ARCHIVO

Hay mucho trabajo por hacer para promover el voto latino en Carolina del Norte.

Cifra representa el 3.3 por ciento de votantes registrados como hispanos ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Un total de 3,994 electores hispanos acudieron a las urnas durante las elecciones primarias del pasado 6 de mayo, una cifra que representa apenas el 3.3 por ciento del total de votantes registrados como latinos, de acuerdo con estadísticas de la Junta Estatal de Elecciones (SBE, por sus siglas en inglés). En general votaron 1,028,600 personas en todo el estado, el 15.7 por ciento de los 6,516,126 de electores registrados para votar en las primarias, donde se eligieron los candidatos para las elecciones de medio término de noviembre. La mayoría de los hispanos que fueron a votar el 6 de mayo lo hicieron en Wake, donde votaron 633, por delante de Mecklenburg, condado que tiene el mayor número de votantes latinos registrados, 19,558, y donde sólo votaron 393. Aunque Wake y Mecklenburg agrupan

a la mayoría de los 3,994 electores hispanos que participaron en las primarias, los condados de Orange y Durham tuvieron el mayor porcentaje de participación hispana en los comicios, con el 6.1 por ciento y 5.4 por ciento de los votantes registrados, respectivamente. Por el contrario, en las áreas rurales, el portentaje de votación latina fue menor, incluso por debajo del uno por ciento en condados como Warren, Tyrrell, Graham y Caswell.

Para Juliana Cabrales, gerente del programa de participación ciudadana del Fondo Educativo NALEO en Carolina del Norte, las estadísticas demuestran que aún hay mucho trabajo por hacer para promover el voto entre los latinos del estado. “Esto nos hace caer en cuenta que el trabajo tiene que continuar, que no debemos dejar de hacerlo”, dijo Cabrales. “Nos demuestra también la importancia de llegar a las zonas rurales donde, si comparamos los datos, el porcentaje de participación dis-

» Condados donde votaron más hispanos Condado

Wake Mecklenburgg Durham Cumberland Orange g Guilford Forsyth y

Hispanos registrados*

16,227 19,561 4,939 9,021 2,510 5,667 5,362

Hispanos que votaron

633 393 268 231 154 150 140

%

3.9 2.0 5.4 2.5 6.1 2.6 2.6 FUENTE: JUNTA ESTATAL DE ELECCIONES

(*) HASTA LA FECHA LÍMITE DE RESGISTRO PARA LAS PRIMARIAS DEL 6 DE MAYO

minuye considerablemente”. De acuerdo con una estimación estadística preparada por NALEO, existen en el estado más de 75 mil hispanos elegibles para votar que aún no se han registrado, muchos de ellos en zonas alejadas de los centros urbanos, lo que supone un gran reto para las organizaciones que promueven el voto latino. “Es un gran reto, especialmente en las zonas rurales donde no hay medios de comunicación ni organizaciones latinas establecidas que puedan ayudar a difundir la información sobre las elecciones y promover que la gente participe; pero es algo que tenemos que trabajar”, dijo Cabrales. También comentó que si bien históricamente la participación de los votantes hispanos disminuye en las elecciones municipales o estatales, en comparación con las presidenciales, es importante que los latinos participen en los comicios locales porque en ellos se eligen a autoridades cuyas decisiones pueden tener un impacto más directo en sus comunidades.


A9

CON LA

SALUD

Año 20 No.34 / Junio 26 - Julio 2 de 2014 • GREENSBORO-WS

JUNIO

greensboro.quepasanoticias.com

Mes Nacional de la Salud del Hombre

Prevenga el cáncer de próstata CORTESÍA/CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cáncer es una enfermedad en la que las células anormales del cuerpo se multiplican sin control. El cáncer que aparece primero en la próstata se denomina cáncer de próstata. La próstata es un órgano que tienen los hombres del tamaño de una nuez situado debajo de la vejiga y delante del recto. Produce un líquido que forma parte del semen. Sin contar algunos tipos de cáncer de piel, el cáncer de próstata en Estados Unidos es el tipo de cáncer diagnosticado con más frecuencia en los hombres, y la segunda causa de muerte por cáncer después del cáncer de pulmón. Cada año, más de 200,000 hombres recibieron un diagnóstico de cáncer de próstata y más de 25,000 murieron a causa del mismo. Los CDC proporcionan al público masculino, los médicos y los legisladores la información más actualizada sobre el cáncer de próstata.

❚ Flujo de orina débil o interrumpido. ❚ Micción frecuente, especialmente por la noche. ❚ Dificultad para vaciar la vejiga por completo. ❚ Dolor o ardor al orinar. ❚ Sangre en la orina o el semen. ❚ Dolor persistente en la espalda, las caderas o la pelvis.

❚ Dolor al eyacular. ❚ Si tiene algún síntoma que le preocupa, consulte a su médico de inmediato. Estos síntomas también pueden tener un origen diferente al cáncer.

Factores de riesgo ❚ No hay forma de ue usted sepa con seguridad si contraerá cáncer

Síntomas Los síntomas del cáncer de próstata son distintos en cada persona. Hay hombres que no presentan ningún síntoma. Algunos síntomas del cáncer de próstata son: ❚ Dificultad para comenzar a orinar.

ARCHIVO

de próstata. Los hombres tienen una probabilidad mayor de que se les desarrolle cáncer de tata a partir de los 50 años edad, si son afroamericano si tienen un padre, un herm no o un hijo que haya teni cáncer de próstata.

Pruebas de detección del cánce de próstata ❚ No todos los expertos médicos coinciden en que la detección del cáncer d próstata salva vidas. El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU. no recomienda realizar pruebas de detección del antígeno prostático en hombres que no tienen síntomas. El beneficio potencial de la detección del cáncer de próstata, es la detección temprana de la enfermedad que puede ayudar a que el tratamiento sea más eficaz. Los posibles riesgos incluyen los resultados falso positivos a las pruebas (la prueba dice que usted tiene cáncer cuando usted no lo tiene), el tratamiento para cánceres de próstata que podrían nunca afectar su salud y los efectos secundarios leves o graves que derivan del tratamiento. La mayoría de las organizaciones recomiendan que los hombres hablen con sus médicos sobre los beneficios y riesgos de las pruebas de

detección del cáncer de próstata. Los CDC promueven la toma de siones fundamentadas, ravés de las cuales los mbres hablan con sus édicos para entender la aturaleza y los riesgos l cáncer de próstata, ender los riesgos y los beneficios de las pruebas de detección y para tomar sus decisiones según sus preferenias y valores. Las pruebas que se realizan habitualmente para detectar el cáncer de próstata son: ❚ Tacto rectal: Un examen en el que un médico, un enfermero u otro profesional de la salud palpa el recto con el dedo enguantado para evaluar el tamaño, la forma y la dureza de la glándula prostática. ❚ Prueba del antígeno prostástico específico (PSA, por sus siglas en inglés): El PSA es una sustancia producida por la próstata. Esta prueba mide los niveles de PSA en la sangre, los cuales pueden ser más elevados en los hombres que tienen cáncer de próstata. Sin embargo, otras anomalías, como la próstata agrandada, infecciones de la próstata y algunos procedimientos médicos también pueden incrementar los niveles de PSA.


A10

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 GREENSBORO-WS

Dolor facial y de mandíbula

ESPACIO ÍNTIMO

Entrenamiento vs. tratamiento DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

A

ún existe mucha confusión en cuanto a la eyaculación rápida. Por un lado se piensa que eyacular sin control no es nada serio y poco importante; y por otro lado se piensa que es algo terrible, una enfermedad difícil de “curar”. La verdad es que la eyaculación rápida es un problema importante, el cual no es una enfermedad que requiere medicamentos sino entrenamiento. La eyaculación rápida (ER) no se supera con medicamentos, porque no hay nada que “curar”, solo superar. La ER es la falta de habilidad para controlar el impulso de eyacular; es decir, el hombre termina sin desearlo y de manera involuntaria, antes o durante el coito. La ER es un problema que puede afectar tu relación y la sexualidad

de tu pareja ya que la mujer dejará de querer tener sexo contigo; es decir, el deseo sexual baja, la frecuencia baja e incluso ella pudiese dejar de tener orgasmos por el desgano y la apatía sexual. No eres el único con este problema ya que alrededor del 30% de los hombres sufren de ER. Éste es un problema sexual que viene acompañado de tabúes, ignorancia, inhibiciones sexuales, miedo, falsas expectativas, pena, vergüenza y sobre todo mucha ansiedad. Es por esto que a muchos hombres les cuesta tanto hablar de su problema y buscar ayuda. Como resultado sufren en silencio, la pareja se aleja y las cosas empeoran. Hay factores que tenemos que tomar en cuenta tales como: qué tan a menudo ocurre, cuándo ocurre, con quien ocurre, o si uno o ambos están frustrados por no poder disfrutar del coito. Es muy importante buscar ayuda pronto. Éste problema crea conflictos de pareja como stress, peleas,

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

ARCHIVO

silencio, rechazo, bajo o ningún deseo sexual, infidelidad y hasta divorcio. Si no aprendes a controlar tu eyaculación, te frustrarás aún más, evitarás el sexo, y si empeoras, podrías llegar a desarrollar disfunción eréctil –problemas de erección en casos extremos. Es importante entender que la eyaculación rápida NO se supera con pastillas o medicamentos, NO EXISTE ningún remedio, pastilla o medicina para tratar la ER. Es importante el chequeo por un Urólogo para descartar algún problema extra. No hay tratamiento sino entrenamiento ya que se trata de un problema de aprendizaje y autocontrol. Un sexólogo te puede ayudar a guiarte en el proceso de aprendizaje para que aprendas a controlar tu eyaculación. La meta es que aprendas y superes este problema de manera sencilla, práctica y duradera SIN medicamentos. Aleida Heinz, Ph.D Para CITAS: 803-415-1582 SESIONES POR SKYPE 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 www.amorsex.com www.facebook.com/aleidaheinz

uchos adultos sufren de dolor facial y de mandíbula crónico. Algunos síntomas comunes incluyen dolores en o alrededor de los oídos, dolor en la mandíbula, dolor al morder o dolor de cabeza y cuello. Muchas cosas pueden causar dolor facial, lo que puede hacer difícil su diagnóstico y tratamiento. El dentista llevará a cabo un examen exhaustivo, que podrá incluir rayos X, para determinar la causa del dolor.

Las posibles causas son ❚ problemas sinusales ❚ dolor de dientes ❚ infecciones ❚ artritis ❚ lesión ❚ rechinar los dientes ❚ enfermedad periodontal

❚ problemas con la mandíbula o la articulación temporomandibular

El tratamiento pensado por el dentista dependerá de la causa de su dolor facial, pero puede recomendar: ❚ protector bucal ❚ relajantes musculares ❚ ejercicios ❚ medicinas antiinflamatorias ❚ antibióticos ❚ terapia de endodoncia ❚ tratamiento periodontal ❚ extracción Si padece dolores faciales, hable con su dentista o médico para un diagnóstico y tratamiento.


GREENSBORO-WS JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

CÓMO PUEDE ELIMINAR LA DOLOROSA MOLESTIA

Los dientes sensibles ESPECIAL / ADA

¿

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Probar un helado o un sorbo de café resulta a veces una experiencia dolorosa para usted? Al cepillarse o limpiarse con seda dental, ¿hace a veces un gesto de dolor? Si es así, es posible que tenga dientes sensibles.

Las posibles causas ✦ Caries dental ✦ Dientes partidos ✦ Empastes desgastados ✦ Enfermedad de las encías ✦ Esmalte dental desgastado ✦ Raíz dental expuesta En los dientes sanos, una capa de esmalte protege la corona del diente, la parte sobre la línea de las encías. Bajo la línea de la encía, una capa llamada cemento protege la raíz del diente. Bajo el esmalte y el cemento está la dentina. La dentina es menos densa que el esmalte y el cemento y conti croscópicos (pequeños tubo cos). Cuando la dentina pie protectora de esmalte o cem bulos permiten que el calor, tos ácidos o pegajosos alcan y las células del interior del tina también puede quedar do se retira la encía. El resu hipersensibilidad. Los dientes sensibles p El tipo de tratamiento dep causa de la sensibilidad. El d tista podrá proponer var tratamientos: ❚ Una pasta dentífrica des ensibilizante: que contiene compuestos que ayudan a bloquear la transmisión de sensaciones desde la superficie del diente al

nervio; por lo general son necesarios varios usos antes de que se reduzca la sensibilidad. ❚ Gel fluorado: una técnica que se lleva a cabo en la consulta que fortalece el esmalte del diente y reduce la transmisión de sensaciones. ❚ Una corona o un empaste: estos podrán utilizarse para corregir un defecto o caries que provoquen la sensibilidad. Injerto de encía quirúrgico: Si se ha perdido tejido de las encías en la raíz, esto protegerá la raíz y reducirá la sensibilidad. ❚ Endodoncia: si la sensibilidad es grave y persistente y no puede tratarse por otros medios, el dentista podrá recomendar este tratamiento para eliminar el problema. Una higiene bucal adecuada es la clave para evitar el dolor de dientes sensibles. Consulte al dentista si tiene alguna pregunta sobre sus actividades diarias de higiene bucal o dudas sobre la sensibilidad dental.

greensboro.quepasanoticias.com

A11


PÁGINA 12A / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014


Crisis en la frontera

Todos ganarían

El gobierno comenzó a tomar medidas para controlar la avalancha de menores entrando sin sus padres por la frontera Sur.

Un estudio del Centro de Justicia de NC revela que el estado se beneficiaría económicamente si a los soñadores los dejan tener in-state-tuition. B4

B2

B

INMIGRACIÓN

GREENSBORO-WS

greensboro.quepasanoticias.com

Año 20 No.34 / Junio 26 - Julio 2 de 2014

GRUPOS PRO INMIGRANTES LE PIDEN AL REPUBLICANO KEVIN MCCARTHY QUE MUEVA EN LA CÁMARA EL PROYECTO DE LEY

Presionan por la reforma al nuevo líder EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Medio centenar de activistas y miembros de familias inmigrantes comenzaron a presionar al recién elegido líder de la mayoría republicana en la cámara baja, el legislador Kevin McCarthy, para que desbloquee la reforma migratoria que su predecesor, Eric Cantor, no ha querido someter a voto. “Queremos que no siga los pasos de Eric Cantor en sus concesiones al ala de más extrema derecha del partido”, explicó a Efe la portavoz de la coalición Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), Kica Matos, tras la manifestación. Los grupos proinmigrantes ven un halo de esperanza en la figura del nuevo líder de la mayoría republicana, que tomará posesión el primero de agosto, ya que McCarthy ya ha manifestado en diversas ocasiones estar de acuerdo con la necesidad de arreglar el sistema migratorio, incluyendo un camino hacia la ciudadanía para los más de 11 millones de indocumentados que se calcula hay en el país.

Cantor, que perdió las elecciones primarias para su distrito de manera inesperada el pasado 10 de junio, renunció a su cargo como líder al día siguiente de su derrota, aunque finalizará su mandato como legislador hasta que concluya en noviembre. El todavía número dos de la Cámara baja ha sido, a juicio de los activistas, “el mayor escollo” para llevar al pleno un texto de reforma integral, y su salida del tablero de juego a cambio de un legislador de California, estado con una alta demografía inmigrante, supone un paso adelante. “Es un legislador de California, que tiene una gran población inmigrante y una demografía muy diversa. Y en su propio distrito, tiene un significante porcentaje de latinos, un 34 % de su electorado” lo es, agregó la portavoz. Además, Matos hizo hincapié en los intereses de numerosos líderes agropecuarios de su estado que también apoyan la reforma, e insistió en que los californianos presionarán al nuevo líder para lograr que se someta a voto. “No hay que olvidar que no solo se trata de los inmigran-

ARCHIVO

Kevin McCarthyy es el nuevo líder de la mayoría republicana en la Cámara. tes, la mayoría de los ciudadanos que votan al Partido Republicano quieren una reforma migratoria y McCarthy debe escuchar a sus votantes”, reiteró la portavoz. La coalición FIRM colaboró con una fuerte campaña de presión contra Cantor para des-

acreditar su postura respecto a la reforma, y muchos achacan su derrota a la falta de determinación del republicano para abordar el asunto. Mientras el senador republicano Lindsay Graham, abiertamente a favor del texto, ganaba

esa misma noche en Carolina del Sur, Cantor se derrumbó frente a un candidato apenas conocido del Tea Party. McCarthy, que hasta ahora era el tercer republicano en rango de la Cámara baja y mano derecha de Cantor, ganó este miércoles las elecciones internas entre sus compañeros de bancada frente al puertorriqueño Raúl Labrador (Idaho), más próximo al ala ultraconservadora. El recién elegido líder de la mayoría, de 49 años, está cumpliendo su cuarto mandato en el Congreso y su victoria para alcanzar ser el número 2 de la cámara baja es el ascenso más rápido de un congresista en la historia. Conocido por su pragmatismo y por volcarse profundamente en su trabajo así como por sus dotes sociales, se espera de él que se centre más en tomar decisiones y avanzar textos legislativos que en insistir en proyectos que busquen oponerse a las leyes vigentes, como hizo Cantor.


B2 INMIGRACIÓN

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa

La Cámara analiza medidas EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

EFE

En condiciones precarias permanecen detenidos miles de menores inmigrantes.

POR LA OLA DE NIÑOS ENTRANDO POR LA FRONTERA

Crean plan para controlar crisis humanitaria EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- La Casa Blanca anunció nuevas medidas para abordar la afluencia masiva de niños inmigrantes en la frontera sur, entre ellas la apertura de más centros de detención para albergar a las familias, el primero de ellos en Nuevo México, y la inversión en más recursos para acelerar la repatriación. En un nuevo esfuerzo por parte de la Administración para abordar la avalancha de menores que tratan de acceder al país, el secretario de Seguridad Nacional también visitó la zona de Valle del Río Grande, en Texas, donde se está registrando el mayor número de casos, y el vicepresidente Joe Biden se reunió en Guatemala con las autoridades centroamericanas, de donde proceden en su mayoría. Johnson acudió junto con oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), y de los Departamentos de Defensa, Justicia y Salud y Servicios Humanos a las instalaciones de Aduanas y Protección Fronteriza de la zona y a la Base San Antonio-Lackland, donde se han habilitado espacios para atender a las familias. El subsecretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, explicó en una conferencia telefónica que el Gobierno procederá a la ampliación de un número indeterminado de instalaciones para aumentar la capacidad de respuesta en la frontera. Subrayó asimismo que estas instalaciones estarán equipadas de un modo que las familias inmigrantes puedan ser tratadas humanamente. La primera de ellas será un albergue temporal con unas 700 camas en Artesia (Nuevo México), ubicado en un centro de entrenamiento de fuerzas de seguridad federales en esa localidad, y que acogerá tanto a niños como a adultos, según precisó el Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado. Mayorkas agregó además que las fuerzas de seguridad recurrirán a otro tipo de recursos para la detención y monitoreo de los indocumentados, como colocar brazale-

tes o tobilleras de localización a los que estén en libertad pero pendientes de ser procesados. Según los datos arrojados por el subsecretario de Seguridad Nacional, hasta 39,000 adultos han sido capturados cruzando la frontera suroeste con niños desde que comenzara el año fiscal 2014 el pasado octubre y otros 52,000 menores solos han sido recogidos en la divisoria entre Estados Unidos y México. La Administración Obama enviará más jueces de inmigración y abogados del Gobierno al Valle del Río Grande de Texas, epicentro de la crisis, para acelerar el procesamiento de los casos y mandarlos de nuevo con mayor rapidez a sus países de origen. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, envió una carta al presidente Barack Obama instando a que militarizara la frontera sur con la Guardia Nacional para aliviar las labores de la Patrulla Fronteriza. Preguntado por esta opción Mayorkas aseguró que sería contraproducente. “La pregunta a la que nos enfrentamos es cómo podemos hacer que el proceso sea más eficiente dado el aumento en el número de personas que están siendo aprehendidas, y cómo podemos tratar a esas personas en términos de sus reclamos humanitarios de ayuda”, dijo Mayorkas. “Eso no es un proceso en el que la Guardia Nacional esté involucrado”, insistió. El senador demócrata por Nueva Jersey Robert Menéndez, muy involucrado en los asuntos migratorios, agradeció los nuevos pasos dados por la Administración pero expresó su preocupación por los niños que van a permanecer retenidos con sus padres en esos centros. “No creo que los niños deban ser encerrados en la cárcel. Hay consenso en que debemos abordar rápidamente esta crisis de refugiados y humanitaria, pero decir que un niño que es detenido en la frontera con su padre debe permanecer encerrado durante todo su proceso judicial es excesivo”, consideró el legislador.

Washington.- El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, creó un grupo especial de trabajo para abordar la crisis humanitaria que está viviendo el país ante la avalancha de niños inmigrantes no acompañados que llegan a la frontera con México. El republicano de más alto rango de la cámara baja nombr�� a los legisladores John Carter (Texas), Mario Diaz-Balart (Florida), Bob Goodlatte (Virginia), Mike McCaul (Texas), Steve Pearce (Nuevo México) y Matt Salmon (Arizona) para trabajar sobre el asunto, bajo la dirección del republicano por Texas Kay Granger. “El presidente ha permitido que se desarrolle una crisis humanitaria y de seguridad nacional en la frontera sur de EU. Hay dos imperativos aquí: proteger a los niños y asegurar nuestra frontera”, apuntó Boehner al anunciar el equipo de trabajo. “He enviado una carta al presidente (Barack Obama) la semana pasada delineando una serie de pasos que creo deben tomarse de inmediato para alcanzar dichos objetivos. Estas medidas incluyen el envío de la Guardia Nacional a la frontera para proteger a estos niños, para que la patrulla de frontera puede hacer su trabajo”, recordó el presidente de la cámara baja.

Quieren garantizar asistencia legal Varios legisladores presentaron un proyecto de ley que garantice el acceso de los niños a asistencia legal en el proceso migratorio. El congresista demócrata por Nueva York Hakeem Jeffries presentó junto a sus compañeras de bancada por California Karen Bass, Lucille Roybal-Allard y Judy Chu el texto legislativo con el objetivo de proporcionar un trato humanitario a los niños que actualmente llegan a Estados Unidos empu-

jados por la violencia que viven en sus países de origen. Jeffries explicó que muchos menores que cruzan la frontera tendrían derecho a permanecer en el país bajo diferentes figuras jurídicas, como el Estatus Especial de Inmigrante Juvenil, destinado a niños indocumentados que no pueden regresar con sus familias por cuestiones de abuso, negligencia o abandono y quedan bajo la jurisdicción de un tribunal estatal de menores.“Y es virtualmente imposible acceder a ello sin acceso a una representación legal. Por eso introducimos este proyecto, para dar a los niños inmigrantes acceso a consejo legal sobre procesos de inmigración”, explicó el legislador por Nueva York.

Se preparan para deportarlos La asesora legal del Departamento de Seguridad Nacional, Esther Olavarría, enfatizó que la ley de Estados Unidos permite la deportación de menores de edad, ya que uno de los rumores que, según las autoridades estadounidenses, ha intensificado la migración de niños señala que Estados Unidos no deporta a los menores de edad. “A los niños se les puede deportar y, de hecho, son deportados cada año”, señaló Olavarría. Ricardo Zúñiga, que es director para Latinoamérica del Consejo de Seguridad Nacional, dijo que “quienes entran a Estados Unidos sin documentos, sean menores o adultos, están sujetos a la deportación y no recibirán los beneficios de una reforma de las leyes de inmigración ni de la ‘acción diferida’”. Zúñiga advirtió, asimismo, que tanto los adultos como los niños que hayan sido deportados y sean capturados nuevamente por otro ingreso ilegal están sujetos a un trámite de deportación más expedito.

Activan una línea telefónica para localizar a los niños EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Tucson (AZ).- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inauguró una nueva línea telefónica para los padres centroamericanos que piensan que sus hijos están en los albergues o centros de detención que el Gobierno federal abrió tras la avalancha de menores indocumentados. Al llamar al número 1-800-203-70-01, se pide a los padres o familiares, en español, dar el nombre del niño, la fecha de nacimiento, el lugar por donde cruzó (si lo saben) o si tienen algún número de expediente en caso de que hayan reportado el caso anteriormente. Toda la información recogida se transfiere a la Oficina de Reasentamiento y Refugiados (ORR), quien se encarga de comunicar con los familiares al momento de identificar donde están los menores. A la vez, la Oficina puso a disposición de los padres y familiares la pagina web uacportal.org en donde también pueden ingresar los datos del menor. Este nuevo recurso se implementa semanas después de que el presidente Barack Obama reconociera “que hay una crisis humanitaria en la frontera”, debido al incontrolable ingreso de menores sin acompañante adulto

CORTESÍA

Las autoridades de EU advierten que no habrá beneficios migratorios para los niños detenidos. por la frontera con México, la mayoría de ellos cruzando por el Valle de Río Grande en Texas. “Nosotros pusimos el número en nuestra página de Facebook para que los padres también puedan contar con ese recurso, si saben que sus hijos cruzaron y no saben que pasó con ellos”, manifestó la cónsul de Guatemala en Phoenix, Jimena Díaz. No obstante, agregó, que los familiares pueden seguir contactando los consulados más cercanos a la ciudad donde residen porque todos están trabajado coordinados para ubicar a los niños si se encuentran en una de las ciudades fronterizas.


QuéPasa

GREENSBORO-WS JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

Consejos legales No hay dos situaciones iguales DANIEL D. CHRISTMANN Abogado de Inmigración

L

a inmigración a los Estados Unidos es un proceso muy largo en el cual muchos inmigrantes tienen que esperar durante años para adquirir su tarjeta verde. Para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses, sin embargo, adquirir la tarjeta verde es sumamente fácil y no hay necesidad de esperar tanto. Asimismo, se perdonan los periodos anteriores de presencia ilegal y el trabajo sin autorización a aquellas personas que apliquen dentro de los EU. Por ende, entrar en un matrimonio de conveniencia con el único propósito de obtener la residencia permanente es muy tentador. Mi consejo: ¡No lo hagas! He aquí el por qué: Las Leyes de Inmigración de EU ejercen uno de los castigos más severos en este sentido: ¡Las peticiones nunca serán aprobadas y no habrá lugar a exoneraciones! Usted podrá impugnar los cargos de fraude matrimonial en una posterior presentación de solicitud. Algunas personas contraen matrimonio en parte para adquirir la tarjeta verde. Sin embargo, éste no constituye necesariamente fraude matrimonial. ¡Tenga cuidado con la persona que contrate para llenar formularios! Primeramente, una persona que no sea abogado no podrá dar asesoramiento jurídico; y por otro lado, la USCIS mantiene una lista de personas sospechosas de haber cometido fraude la cual incluye a los proveedores de servicios

paralegales, elaboradores de formularios, notarios y contadores. Si se diera el caso de que una de esas personas llenó sus formularios de inmigración, usted será investigado por fraude – y será considerado culpable debido a su asociación – aún si el matrimonio fuera legítimo. Usted podrá tener ciertas formas de defensa para evitar ser expulsado siempre y cuando se encuentre en un procedimiento de deportación; y que el gobierno, quien tiene la carga de la prueba, demuestre de forma concluyente que su matrimonio es fraudulento. Sin embargo, es más que probable que un oficial de inmigración le haya hecho firmar a usted (y a su cónyuge) un documento admitiendo que el matrimonio fue falso. En el caso que su matrimonio no fuera falso, no diga ni firme ningún documento, no se deje amedrentar por amenazas. Daniel D. Christmann, Abogado 7800 Airport Center Drive Suite 401 Greensboro, NC 27409 Oficina: 336-790-2101 www.christmannlegal.com DEJE SUS PREGUNTAS info@christmannlegal.com Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Que Pasa.

No darán beneficios a los menores que intenten cruzar la frontera REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, aseguró ante el Congreso que considerará “cada opción legal concebible” para frenar la avalancha de niños inmigrantes que se agolpan en la frontera sur del país, e indicó que el Gobierno está abriendo nuevas instalaciones para albergarlos, entre otras medidas. En una audiencia ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes para abordar la crisis, Johnson delineó los esfuerzos que realiza la Administración al respecto, incluyendo la coordinación entre diversas agencias federales para atender a los menores. “Pero ¿por qué no estamos metiéndolos en un autobús, como hacemos normalmente y los enviamos de regreso a Guatemala?”, preguntó el republicano Mike Rogers en alusión a las deportaciones inmediatas que bajo la ley solo aplican para los ciudadanos mexicanos. El secretario de Seguridad Nacional respondió a este respecto que los pequeños que proceden de Guatemala, Honduras y El Salvador, en su mayoría, han de ser derivados al Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés) para permanecer bajo su custodia en un plazo de 72 horas, algo que especifica la ley actual. Asimismo, Johnson informó a los legisladores de que tanto el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) como el HHS están aumentando el personal hispanohablante para gestionar los casos y para atender las llamadas de padres o familiares de los pequeños. Precisamente la sensibilización y las campañas informativas dirigidas a los padres de los menores son claves para la Administración a la hora de atajar el problema, ya que según explicó Johnson, las organizaciones criminales son las que están divulgando información falsa sobre la capacidad de los centroamericanos de obtener un “permiso” de residencia a su llegada al país. El Secretario de Seguridad Interna, escribió una carta abierta dirigida a los familiares de los menores que están tratando de entrar a Estados Unidos por la frontera Sur, para tratar de convencerlos de que desistan de estas intenciones. “Tengo un mensaje muy simple para los padres de esos niños: mandar a su hijo

CORTESÍA

Los niños bajo custodia de Inmigración, serán procesados para ser deportados. o hija a viajar ilegalmente a Estados Unidos no es la solución. Mandar a un niño a realizar el largo viaje desde América Central hasta Estados Unidos es peligroso. Las redes criminales de tráfico de personas que usted contrata para que lleven a su hijo a los Estados Unidos no tienen ninguna consideración por la seguridad y el bienestar de los niños: para ellos, su hijo es una mercancía a entregar a cambio de dinero. En manos de los contrabandistas, muchos niños experimentan situaciones traumáticas y sufren abusos psicológicos a causa del viaje; o, lo que es peor, son golpeados, mal alimentados, violados o vendidos en el mercado del sexo y se encuentran expuestos a todo tipo de abusos psicológicos por parte de criminales. A medida que aumentan las temperaturas en julio y agosto, las condiciones para intentar cruzar nuestra frontera sur empeorarán. El largo y arduo viaje no solo es peligroso, sino que no hay permisos o salvoconductos al final“. Johnson le recordó a los familiares que sus hijos que acaban de ingresar por la frontera no serán beneficiados por la Acción Diferida, por un estatus de Protección Temporal, ni por una reforma migratoria. “Por el contrario, conforme a las leyes y políticas actuales de EU, cualquier persona que sea detenida al cruzar ilegalmente nuestra frontera estará sujeta a deportación prioritaria, independientemente de su edad”, advirtió Johnson.

INMIGRACIÓN

B3


B4 INMIGRACIÓN

QuéPasa

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

UNA POLÍTICA DE ACCESO IGUALITARIO A LA UNIVERSIDAD GENERARÍA MÁS GANANCIAS QUE COSTOS

Los beneficios del in-state-tuition mayor. “Con estas tendencias demográficas, combinadas con una creciente demanda de trabajadores con educación post-secundaria, los encargados de hacer las políticas deben centrarse en la mejora de las oportunidades para los inmigrantes si esperan crear buenos empleos y fortalecer la economía del estado”, asegura el reporte. Una política de equidad en la matrícula también impulsaría la economía al mejorar los ingresos de las familias inmigrantes. Se estima que un empleado con un grado de bachiller gana en promedio $18,000 más al año que alguien con sólo diploma de High School.

El costo sería mínimo FOTO: ARCHIVO

Los dreamers podrían impulsar la economía del estado si les dieran la oportunidad. ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Un cambio de política que permitiera a los jóvenes inmigrantes indocumentados pagar matrículas como residentes en las universidades y colegios comunitarios de Carolina del Norte, impulsaría la economía, mejoraría la calidad de la mano de obra y haría más competitivo al estado, de acuerdo con un reporte del Centro de Justicia de Carolina del Norte. “La equidad en la matrícula es una herramienta importante para promover el objetivo del estado de aumentar la educación de sus residentes y asegurar que la fuerza laboral esté lista para los empleos del futuro”, dijo en un comunicado Alexandra Forter Sirota, directora del Centro de Presupuestos e Impuestos del Centro de Justicia de Carolina del Norte y co-autora del reporte. “Al bajar la barrera de costos de la universidad para los estudiantes indocumentados, Carolina del Norte va a salir adelante, con costos mínimos y grandes beneficios económicos”, añadió. El reporte titulado “Equidad en la matrícula: expandiendo la oportunidad universitaria y pavimentando el camino para el futuro de la economía de Carolina del Norte”, señala que 20 estados del país ya han implementado una política que permite a los estudiantes indocumentados

graduados de sus escuelas públicas pagar tarifas más asequibles en las universidades y colegios comunitarios. Dicha política, señala el informe, ha dado resultados positivos como aumentar las inscripciones a las universidades y colegios comunitarios, promover la educación de los inmigrantes y mejorar sus ingresos, beneficios que combinados ayudan a impulsar la economía a largo plazo.

Mejor economía y fuerza laboral El reporte sostiene que teniendo en cuenta los cambios demográficos y económicos del Estado y la necesidad con una fuerza laboral educada, una política que apoye a todos los estudiantes en su búsqueda de conseguir educación post-secundaria es “crucial“ para el futuro del estado. Detalla que la proporción de la fuerza de trabajo extranjera en el estado se ha incrementado en más del 500 por ciento desde 1990, un crecimiento que continúa mientras que el número de trabajadores nacidos en el país se ha estancado, por lo que los inmigrantes van a jugar un papel cada vez más vital en la fuerza laboral de Carolina del Norte. Además, la fuerza de trabajo estadounidense es cada vez más vieja. En 1950 habían 16 personas en edad laboral por cada adulto de 65 años o más, pero para el 2020 se estima que esa proporción descenderá a dos trabajadores por cada adulto

» Potenciales beneficiarios Total de ppoblación indocumentada Menores de 18 años En edad escolar En el último año de la ppreparatoroa p o High g School Graduados de la ppreparatoria p o High g School Estudiantes qque pprobablemente asistan a la universidad

370,000 46,620 41,070 2,605 1,381 677

FUENTE: “TUITION EQUITY”, REPORTE DEL BUDGET AND TAX CENTER DEL NC JUSTICE CENTER

El reporte también señala que Carolina del Norte ya está obligada a invertir en la educación de los estudiantes indocumentados en las escuelas públicas, de kindergarden hasta el grado 12, pero al impedir que esos jóvenes continúen su educación en las universidades y colegios comunitarios “el estado está perdiendo gran parte del valor de su inversión inicial”. Al eliminar la barrera del alto costo de la matrícula en universidades y colegios comunitarios, que cuesta actualmente 300 por ciento más para los indocumentados, el estado podría incrementar la asistencia de los inmigrantes a las escuelas superiores y bajar las tasas de deserción escolar, como ha sucedido en otros estados con políticas semejantes. El reporte desestimó que una política de acceso igualitario a la educación superior pueda limitar los cupos para estudiantes estadounidenses en las universidades, pues aunque el total de posibles beneficiarios -677 jóvenes indocumentados cada año- se inscri-

176

» En cifras

indocumentados asisten a los colegios comunitarios de NC.

300

por ciento más pagan en promedio como no residentes.

677

podrían beneficiarse cada año de una política de equidad educativa.

31

por ciento más indocumentados van al college en estados con una política de equidad educativa.

7

por ciento bajó en la tasa de deserción escolar en esos estados.

0.2

por ciento del presupuesto de los colleges costaría el in-state tuition.

Fuente: NC JUSTICE CENTER

biera, representarían menos del 1 por ciento de la población estudiantil en el sistema universitario estatal. Dar el in-state tuition a los indocumentados graduados de las escuelas públicas tampoco representaría un gasto fiscal, pues se estima que el gasto equivaldría al 0.2 por ciento del prespuesto de los sistemas de universidades y colegios comunitarios.


EN SU

HOGAR

CORTESÍA

B5

greensboro.quepasanoticias.com

Año 20 No.34 / Junio 26 - Julio 2 de 2014 • GREENSBORO-WS

MANERAS DE ORGANIZAR ACTIVIDADES DIVERTIDAS PARA TODA LA FAMILIA

Este verano: la pasión del futbol ESPECIAL / FAMILY FEATURES QUÉ PASA MEDIA NETWORK

N

o es necesario estar en Brasil para vivir la pasión del Mundial de futbol junto a toda su familia. Existen muchas maneras entretenidas de prepararse para los festejos en casa y divertirse en el proceso. Para comenzar el verano de forma entretenida, procure pasar buenos momentos con estas actividades familiares relacionadas

con el fútbol. Juegue a “Luz roja, luz verde”. No necesita equipos de 11 jugadores para divertirse con una pelota de fútbol. Considere el juego «Luz roja, luz verde», que puede jugarse de a pocos. Forme una fila con un grupo de jugadores, cada uno con una pelota de fútbol, de frente a otra persona que será el “llamador”. Los jugadores driblean con una pelota de fútbol hacia el llamador, que comienza la acción

gritando “luz verde”. Cuando el llamador dice “luz roja”, deben detenerse y frenar la pelota de inmediato. Si un jugador se mueve o permite que la pelota se mueva después de que se diga “luz roja”, ese jugador debe dar cinco pasos hacia atrás. La primera persona que cruce la línea de llegada puede convertirse en el nuevo llamador en la próxima ronda. Añada un elemento inespe-

CORTESÍA

rado. Añádale un poco de interés al juego con la nueva pelota de M&M M-Ball. La M-Ball, de color amarillo fuerte, es una versión más vivaz de la tradicional pelota de fútbol y tiene la forma de los típicos confites de maní de M&M. Su diseño poco convencional hace que gire en direcciones imprevistas, lo que iguala el campo de juego para jugadores con diferentes habilidades. Puede establecer un arco designado al que apuntar o formar una ronda y pasarse la pelota unos a otros. Más allá de la organización del juego, van a pasar un buen momento. Puedes tener acceso a la MBall de M&M participando de un concurso de premios instantáneos en Facebook o visitando algún comercio que exhiba la M-Ball. Encuentre más información en www.facebook.com/mms, donde también podrá ver cómo las estrellas del fútbol de LA Galaxy y Philadelphia Union ponen a prueba sus habilidades con la impredecible M-Ball. Organice una carrera de obstáculos. Este es el desafío: Organice una carrera de obstáculos para amantes del fútbol. Reúna conos u otros objetos de la casa que puedan utilizarse como obstáculos. Alíneelos y grite la combinación de movimientos necesaria

para completar la carrera, como driblear alrededor de los obstáculos o patear la pelota. Siéntase libre de usar la creatividad y añada otros movimientos complicados, como hacer girar un aro de hula hula, hacer volteretas laterales o completar un rol hacia adelante. Organice un juego de preguntas y respuestas sobre fútbol. Con un juego de este estilo puede entretener a los fanáticos del fútbol al mismo tiempo que aprenden sobre este deporte. Estas son algunas de las preguntas que puede incluir:

¿Qué forma tienen los veinte parches blancos de una pelota de fútbol? (Hexagonal) ¿Qué país será el anfitrión del gran torneo este verano? (Brasil) ¿Cuántos parches negros hay en una pelota de fútbol tradicional? (Doce) ¿Cuántos equipos compiten en el torneo mundial? (Treinta y dos) Con los ojos del mundo puestos este verano en el fútbol, haga que toda la familia forme parte y se entusiasme por el juego con estas actividades interactivas.


B6

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

GREENSBORO-WS

EN SU

LOS DIVERSOS ESTILOS DE VESTIDOS DE BAÑO PARA ESTA TEMPORADA DE VERANO

A la playa, de una pieza EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os hay de tres piezas, de dos, monopieza y casi monovolumen, pero no estamos hablando de coches sino de trikinis, bikinis y bañadores que potencian las curvas o camuflan las imperfecciones. Aunque el biquini sigue en boga, el bañador regresa con fuerza. Está de moda ir a la playa con una sola pieza, patrón que dibuja la anatomía femenina y se acompaña de camisa tipo “oxford”, ligeras camisetas de algodón o confortables jerséis de perlé (lana de verano). Lazos, volantes, fruncidos, bordados con “paillettes” y detalles coquetos adornan muchas prendas de baño. Predominan los patrones setenteros, los cortes de los años cincuenta,los escotes “balconet” y las “culottes” -braguitas de talle alto. Mezclas tropicales, rayas, estampados del pasado con retoques modernos y la inspiración en países, obras de arte y ciudades imaginarias están presentes en los nuevos

ARCHIVO

diseño de baño para esta temporada.

ARCHIVO

La moda baño también se une a la cita del próximo Mundial de Futbol de Brasil y ofrece, por una parte, modelos que recrean la cultura, flora y fauna brasileña y, por otra, creaciones que muestras la banderas de los países participantes.

Para todos los gustos Esta temporada hay una gran variedad de modelos. Los biquinis, bañadores y triquinis se adaptan a las necesidades y gustos de cualquier mujer. Así surgen colecciones metálicas, en tonos flúor, con estampados florales y tropicales, dibujos rescatados del arte abstracto o “prints” con reminiscencias salvajes. Algunos diseñadores como McQueen apuestan por patrones arriesgados y mezcla de tejidos metalizados y transparencias y otros como Chloé prefieren jugar con las formas y volúmenes hasta conseguir piezas vistosas y atractivas unidas con finísimas tiras. Aunque Givenchy también se

apunta a las formas más insinuantes y exageradas, también presenta el clásico biquini de triángulos en color negro, un clásico que no pasa de moda y cuya parte superior Stella McCartney cubre con infinidad de pailletes plateadas, una versión más roquera. La diseñadora española Aurelia Gil captura el colorido y las texturas de las pinturas expresionistas con estampas japonesas, una reinvención de los cortes orientales donde se mezclan los estampados, se satura el tono y se da prioridad al color. Mientras que la firma Banana Moon se traslada a las playas californianas para presentar una estética bohemio y femenino, la creadora Dolores Cortés viaja hasta la tribu Wayúu, en Colombia, para elaborar una colección de baño de vibrantes colores y ricos gráficos. La diseñadora Totón Comella (TCN) prefiere una estética con un toque futurista en un estilo retro, en tonos básicos como el negro, el blanco o el marino, a los que se suman apuntes en colores flúor. Algunas firmas ofrecen modelos con clara influencia setentera, con la parte inferior muy baja, y mínima la superior; y otras como Dolce&Gabbana vuelven a recuperar la estética de los 50 y los 60, al más puro estilo “pin-up”, en la que tienen cabido las siluetas encorsetadas y el “culotte”.

Diseño con compromiso La firma de baño y lencería Women’secret da un paso más en su compromiso con la mujer, su salud y su feminidad y lanza Special Post-Surgery, una línea de baño diseñada especialmente para que las mujeres que se han sometido a una mastectomía a causa de un cáncer.

Profesionales expertos del área de ginecología oncológica y mamaria y pacientes de Salud de la Mujer Dexeus han asesorado a diseñadores y patronistas de Women’secret para crear la colección. Tras el éxito del lanzamiento de la colección de ropa interior Special Post-Surgery Bras, la colección de baño quería cubrir otra necesidad de la mujer: recuperar la normalidad en el terreno del ocio. “Algunas mujeres no se sienten cómodas hablando de su reconstrucción, mientras intentan adaptarse al hecho de haber sido diagnosticadas de un cáncer de mama”, explica el presidente de Salud de la Mujer Dexeus, Pedro N. Barri.

Evita las voluminosas cargas de ropa para lavar QUÉ PASA MEDIA NETWORK

al día siguiente las canass están llenas otra vez! espira profundamente y rueba con estos tips para var. Poco a poco. No esperes a que el montón de ropa sucia se arezca al monte Everest ara lavarla. Pon una carga quí y allá durante la semaa. Solo necesitas unos miutos para doblar una carga. Te mantendrás al día y evitarás una avalancha el día de lavar.

estas para todos en dos cestas baratas para ada niño y haz que ellos mismos separen la ropa anca de la de color. Puee ser que tengas que vericar antes de lavar, pero te hará tu trabajo mucho más

fácil. Asegúrate de incluir el doblado de la ropa como una de las tareas domésticas asignadas a tus hijos. Apreciarán mejor su ropa y probablemente la cuidarán mejor cuando se den cuenta del trabajo que toma tenerla limpia.

Multitareas Las mujeres son increíbles haciendo un millón de cosas a la misma vez. ¿Estás cocinado? Pon una carga de ropa en la lavadora. Seca después de la cena, mientras se lavan los platos. Puedes doblar la ropa mientras tus hijos te deletrean las palabras de sus tareas escolares, durante las prácticas de piano o mientras miras tu novela favorita.

En el tendedero No hay nada mejor que ropa limpia y fresca. Nada te da un olor más fresco que la ropa colgada en el tendedero. Y si le quieres dar a tu ropa frescura extra, prueba con Downy Unstopables™. A los niños les encantará la fragancia y te ayudarán con agrado. Disfrutarán de un tiempo juntos afuera y ahorrarás energía, agua y dinero.


PÁGINA 7B / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014


B8 OPINIÓN

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

3025 Waughtown St. Suite G. Winston-Salem, NC 27107 (336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Información Editorial (336) 714-2783 (336) 714-2693 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North h Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO

Hernando Ramírez Santos

EDITOR DEPORTES/ REPORTERO

Iván Cruz

REPORTERO LOCAL

Adrián Romero

CORRESPONSALES

Eloy Tupayachi Rafael Prieto

COLUMNISTAS

Carlos Alberto Montaner Orlando Gamboa

DIR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Johana Gil

PUBLISHER

Latino Communications LLC

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán

VENTAS

Jesús Barreto

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

Alma Becerril

VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

jbarreto@quepasamedia.com

abecerril@quepasamedia.com

cdiaz@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Ben Greenberg

JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS Editor Ejecutivo Qué pasa media network

E

l Salvador es el país con una mayor tasa de jóvenes asesinados en el continente, según lo afirma Roberto Valent, el principal representante del Programa de Naciones Unidas Para el Desarrollo. En Honduras, el presidente Juan Orlando Hernández dijo en mayo pasado que el problema de inseguridad en su país es “enorme y no se va a resolver de la noche a la mañana” y alertó que la criminalidad entre niños y jóvenes está causando un grave daño a Honduras. “Quién se iba a imaginar que muchachas de 13 años, jóvenes de 12, 14 años también son sicarios”. En Guatemala, la tasa de homicidios es de 39.9 por daca 100 mil habitantes, un nivel más alto que lo que se vivió durante la guerra civil en ese país centroamericano.

CARLOS ALBERTO MONTANER Periodista y escritor cubano. Firmas Press

L

a divisa de Barack Obama al llegar a la Casa Blanca era “mind your own business”, ocúpate de tus propios asuntos. Obama formaba parte de quienes no piensan que Estados Unidos es un país excepcional, sino otra nación más, como dijo a los mandatarios latinoamericanos, en Trinidad-Tobago, advirtiéndoles que los dejaba a la buena de Dios. Pero, ahora, desplaza a 300 consejeros militares a Irak ante el embate de yihadistas suníes contra el gobierno chiíta de Maliki. Washington no puede lavarse las manos e ignorar qué sucede allí. Los presidentes norteamericanos no tienen cómo esconderse. A veces deben actuar como el sheriff del pueblo y, otras, como el predicador. Su excepcionalidad viene dada por su tamaño, peso económico, militar, científico y sentido de la responsabilidad. Es sencillo: si, durante la Segunda Guerra, USA hubiera sido neutral, Hitler y

QuéPasa

No se debe deportar a estos niños Y los niños no aon ajenos a la violencia. En el primer semestre de 2012 fueron asesinadas 18 niñas y 26 niños emnores de edad. ¿Qué nos dicen estas preocupantes cifras? Que ahí debemos mirar para entender por qué en lo que va corrido de este año fiscal que comenzó en octubre del año pasado han sido detenidos en la frontera por entrar de manera irregular a este país 52,000 niños sin la compañía de sus padres y la mayoría de ellos provenientes de los tres países centroamericanos arriba mencionados. Otros 39,000 adultos con niños fueron detenidos en ese mismo periodo. El nivel del crimen en los países centroamericanos ha llegado a tal punto que los padres de estos menores están haciendo lo impensable: arriesgar las vidas de sus niños

en una peligrosa travesía hasta la frontera con EU con tal de sacarlos de ese violento círculo dominado por las pandillas y reunirse con ellos. También es innegable que la posibilidad de una reforma migratoria ha tenido que ver en esta avalancha de cruces por la frontera, lo que ha generado una crisis humanitaria que ha puesto al gobierno en una delicada situación. Por ahora no está claro lo que pueda pasar con estos niños, pero sería una tragedia doble que los deporten a sus países de origen donde los espera un futuro incierto y peligroso. Ellos deben ser tratados como refugiados y Estados Unidos debe abrirles sus puertas.

Barack Obama, entre el sheriff y el predicador sus aliados habrían controlado buena parte del planeta. Si, finalizado ese conflicto, Harry Truman no monta la estrategia de contención, la URSS habría ganado la Guerra Fría y la pesadilla marxista-leninista continuaría vigente. Incluso, la inhibición norteamericana genera consecuencias terribles. Como cuando el 25 de julio de 1990 Saddam Hussein convocó a la embajadora norteamericana April Glaspie para preguntarle qué haría USA si Irak invadía a Kuwait. La embajadora, quien sabía del traslado de 100 mil soldados iraquíes a la frontera vecina, respondió que constituía un asunto entre naciones árabes limítrofes que no involucraba a Norteamérica. Hussein pensó que USA autorizaba la invasión y atacó. Craso error. El 16 de enero de 1991, Estados Unidos, junto a 34 países, espoleados por Arabia Saudita, lanzó la Primera Guerra del Golfo, recuperó Kuwait y destruyó el aparato militar iraquí.

Esa guerra sería el prólogo de otra, en marzo del 2003, para buscar armas de destrucción masiva, que nunca aparecieron, y derrocar a un tirano que no era cómplice de Al Qaeda. ¿Cómo parará esta renovada (aunque limitada) ofensiva militar norteamericana en Bagdad? Obama la utilizará en operaciones comando o para dirigir drones contra los enemigos, pero todo puede salirse de sus manos. Hace 100 años, comenzó la Primera Guerra mundial, y nadie puede explicar satisfactoriamente porqué el asesinato de un oscuro Príncipe austriaco en Sarajevo provocara la mayor matanza conocida por la historia. Cuando terminó ese conflicto llegaron los predicadores. Surgió la Liga de las Naciones, pero hicieron las paces de tal manera que tras dos décadas comenzó la Segunda Guerra. Entonces aparecieron los sheriffs a poner orden. Es un cuento que nunca se acaba.

SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

TRÁFICO

Gabriela Solis

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

LUISA FERNANDA MONTERO La Columna Vertebral de La Red Hispana

L

a derrota del líder de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes Erick Cantor en las primarias de ese colectivo en Virginia, en días pasados ha generado más de una polémica. Es claro que son muchas las preguntas que surgen de un suceso de este tipo, pero, ¿cómo afecta este hecho el futuro de la reforma migratoria?. Para empezar, no sobra aclarar que las opiniones están divididas, si bien en un comienzo varios analistas consideraron la derrota de Cantor como un duro golpe a la reforma, las voces de alarma fueron disminuyendo al pasar los días, hasta llegar incluso a decirse que el asunto puede beneficiar la aprobación de la tan esperada ley. No vale la pena apresurarse, si bien es cierto que aquellos conservadores que rechazan la aprobación de una reforma mi-

Cantor, reforma, esperanza y realidad gratoria, ignorando la mínima cordura que implica arreglar lo que no funciona, e ignorando también las encuestas -que han demostrado más de una vez que la mayoría de estadounidenses la aprueban- pueden aprovechar la coyuntura para defender su postura, también es cierto que de hacerlo, pueden salir bastante mal parados en las urnas, claro. Y es que los ultraconservadores que le cobraron a Cantor lo que llamaron su “falta de liderazgo”, no pueden tener la última palabra. Eso lo dejó claro el senador por Nueva Jersey Bob Menéndez cuando afirmó que no podemos creer que “esto está muerto”, hasta que lleguemos al momento crucial, el preámbulo del receso de verano a finales de julio. Falta poco. Tim Kaine, senador de Virginia, por su parte va más allá y ve una oportunidad. Kaine señala que el haber perdido su pues-

to en el liderazgo de la cámara baja, le da a Cantor más libertad, lo que podría jugar en beneficio de la reforma de aquí al 31 de diciembre, cuando deberá entregar su silla. “Él no necesita seguir postergando las cosas ahora. La pregunta es si otros miembros de la cámara lo seguirán”, indicó un Kaine muy optimista. Ambos senadores se expresaron en un encuentro con periodistas hispanos que tuvo lugar tras la derrota del líder en Washington. Pero eso está por verse, sobre todo si se tiene en cuenta el récord de Cantor en lo que a inmigración se refiere. De acuerdo con America´s Voice, Cantor no ha estado nunca a favor de la reforma si no que ha sido uno de sus principales oponentes. La organización, que ha venido defendiendo la necesidad de aprobar una reforma migratoria por años, destacó que, entre

otras perlas, Cantor fue uno de los que votaron en contra del DREAM Act y defendió la deportación de los “dreamers”. En suma, no es mucho lo que ha cambiado. Las esperanzas de que se logre un acuerdo que lleve a la aprobación de una reforma migratoria siguen siendo muy pocas, y el tiempo que queda, también es poco. El presidente Barack Obama, por su parte, rechazó la premisa de que la derrota de Cantor sea la derrota de la reforma, pero, ¿estará listo él para actuar en caso de que, como parece muy probable, el congreso no lo haga? Esa es la pregunta que muchos se siguen haciendo después de años de promesas fallidas, arrestos, deportaciones e injusticias.


POR TELÉFONO: (336) 714 2823 POR FAX: (336) 714 2891 EN PERSONA: 3025-G Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107 POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Lunes 12 pm GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

Clasificados ¿No tiene empleo?

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES


PÁGINA 10B / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014


C

WINSTON-SALEM GREENSBORO

DEPORTES

AÑO 20 NO.34 / JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 • WINSTON-SALEM/GREENSBORO

greensboro.quepasanoticias.com

Brasil

GRUPO D

Costa Rica ya está en los Octavos PÁG. C4

» Tras un intenso partido la selección mexicana ratificó su paso a la siguiente fase al vencer a Croacia 3-1. Ahora enfrentará a Holanda en Octavos de Final.

OPINIÓN José Cusicanqui:

La gran alegría del Mundial PÁG. C4

El TRI es

GRUPO C

OCTAVOS EFE/Qué Pasa Media Network

Recife.- El triunfo por goleada ante Croacia dio al Tri el pase a los Octavos de Final y la ilusión de hacer historia se mantiene intacta. Con este resultado, la llamada ‘Naranja Mecánica será la próxima prueba en un duelo de vida o muerte. Frente a Croacia México

peleó por el dominio del esférico desde los primeros minutos frente a un equipo que se mostró recio y que comenzaba a generar jugadas peligrosas. México debió estar arriba en el marcador desde el primer tiempo pero no contó con la suerte al momento de la definición. Tampoco contó

Colombia hace historia en Brasil

con just pita les

PÁG. C4

fór dio dos pre sigu

HERRERA ASEGURA QUE “VENDRÁN DÍAS MÁS FELICES”

“Vamos a ganarle a Holanda” EFE/Qué Pasa Media Network

Con su doblete, Neymar se convirtió en el goleador del Mundial

LA VERDEAMARELA ENFRENTARÁ A CHILE

Brasil goleó pero no convence EFE/Qué Pasa Media Network

Brasilia.- Brasil goleó por 41 a Camerún en un partido más duro de lo esperado y que resolvió gracias al talento de Neymar, que anotó dos veces y llevó a su equipo hasta los octavos de final del Mundial, en los que se verá con un ambicioso Chile. Era su centésimo partido en Mundiales, urgía la victoria y Brasil comenzó a toda velocidad, con unas primeros minutos de alto voltaje en los que llevó con peligro con Hulk, Fred, Neymar y Paulinho, aunque ninguno de ellos supo concretar. El equipo de Scolari bajó las revoluciones demasiado pronto y Camerún se animó y comenzó a amenazar la portería de Julio César. Sin embargo, en pleno inicio de la rebelión de los Leones Indomables, Óscar desbordó por la izquierda y halló a Neymar totalmente

solo frente al portero Itandje. Toque de primera del delantero del FC Barcelona, gol y el partido que se encaminaba para Brasil con sólo 17 minutos. La ventaja relajó a la Canarinha, que le volvió a ceder espacios a un equipo tosco, muy fuerte pero sin demasiadas ideas como es el de Camerún, que a pesar de sus claras limitaciones se propuso dejar una buena imagen en su adiós al Mundial y lo hizo. Frente a un local replegado y hasta atemorizado, Nyom se escapó de Daniel Alves por la izquierda, le ganó en velocidad y cruzó al centro para que Matip empatase el marcador. Fue el primer gol de Camerún en el Mundial, tras dos partidos sin anotar, y ponía las cosas sombrías para Brasil. Antes del fin del primer

tiempo, Marcelo tocó para Neymar, que dejó parado a su marcador con una veloz carrera y anotó el segundo. La segunda etapa comenzó como la primera. Brasil al ataque, pero con más ánimo, y cuando los jugadores se acomodaban otra vez en el campo, David Luiz se disfrazó de punta izquierda y centró para Fred, que le dio el gol de la tranquilidad a la canarinha de cabeza. Camerún intentó, pero su juego fue un reflejo de los problemas que arrastra desde antes del inicio de un campeonato que casi no jugó por desacuerdos con los premios de los jugadores. Sobre el final, una buena triangulación brasileña, la única sin Neymar, y Fernandinho coronó una goleada que pareció exagerada, pero que anima a los de Scolari, que deberán probarse con rivales más duros.

México.- El seleccionador mexicano, Miguel Herrera, afirmó que el representativo a su cargo vencerá a la selección holandesa, el próximo domingo, en el partido de octavos de final de la Copa del Mundo Brasil 2014. “Vamos a ganar, vamos a salir con nuestra idea y vamos a ganar; el resultado no importa, como lo he dicho siempre, España fue campeón con un gol y si nosotros ganamos por un tanto, es suficiente para pasar a la siguiente ronda”, dijo Herrera. “Si los muchachos salen conectados, vamos a ganar”, declaró el estratega a la emisora MVS. “Ya disfrutamos el momento, el triunfo (ante Croacia), pero ya regresamos hoy al trabajo”, apuntó Herrera. El siguiente paso “es el más importante, es el que nos hará trascender y vamos con la idea de ganarle a Holanda”, aseguró. Aunque será “muy difícil” el partido con Holanda, que mantuvo un paso perfecto

El seleccionador destacó el gran trabajo del equipo.

en la primera fase al ganar sus tres partidos, “vamos a pararlos el domingo”, afirmó. “Van ver que sí se puede con el buen fútbol que están mostrando los muchachos, con la buena actitud”, dijo Herrera. La expectativa del equipo es alta y “nuestras ilusiones y sueños cre-

cen cada día. Estamos en el proceso de llegar hasta donde no pusimos como meta, de hacer historia, de llegar al séptimo partido”. Sobre su forma de celebrar las anotaciones, Herrera dijo que “el gol es muy difícil conseguir y cuando se da hay que disfrutarlo al cien por ciento”.

Hace historia en Brasil 2014 EFE/Qué Pasa Media Network

Recife.- El defensa Rafael Márquez igualó el récord del delantero Cuauhtémoc Blanco que en su carrera marcó en tres mundiales. El exjugador del Barcelona abrió el camino de la victoria mexicana sobre Croacia por 1-3 y se declaró convencido del deseo de la selección mexicana de “hacer historia” en Brasil.

“La frase importante grupo es hacer historia y mos paso a paso, partido partido, trabajando con h mildad”, manifestó Márqu tras la victoria del Tri en cife. Márquez ya había marcado goles en la Copa del Mundo de Corea del Sur-Japón 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Blanco tres, un en Fr


Brasil DEPORTES QuéPasa JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 WS/GREENSBORO

El TRI derrotó a Croacia y avanzó a Octavos de Final

México estuvo impecable » La Tricolor se enfrentará contra la poderosa Holanda el próximo sábado 28 de junio. EFE/Qué Pasa Media Network

Recife.- México apeló a su sangre europea y con goles de Rafael Márquez, Andrés Guardado y Javier ‘Chicharito’ Hernández derrotó 1-3 a Croacia para avanzar a los octavos de final de la Copa del Mundo 2014 como segundo del grupo A. Márquez abrió con su gol un partido complicado para México, Guardado, del Bayer Leverkusen, enfiló al triunfo que quedó sellado con el gol del ‘Chicharito’, delantero del Manchester United; Ivan Perisic puso el gol de Croacia. La victoria pone a México en la segunda ronda de la Copa del Mundo con siete puntos, los mismos de Brasil,

que se quedó en primer lugar por tener un mejor balance de goles; Croacia y Camerún quedaron eliminados. En los octavos de final, México se enfrentará a Holanda, primera del grupo B, y Brasil tendrá como rival a Chile, segunda de ese sector. México logró pasar la ronda de grupos por sexta Copa del Mundo de manera consecutiva en una racha que comenzó en la edición de Estados Unidos 1994. Un primer tiempo complicado vivieron los mexicanos, presionados por los croatas que con mucha firmeza les presentaron un juego muy cerrado, que pelearon metro a metro el centro del terreno y que buscaron llegar por los carriles. Al volver del descanso, los mexicanos volvieron a batallar con un rival que manejaba mejor el balón y tenía una recuperación mayor, aunque

ELRESUMEN

11

3 Memo Ochoa Paul Aguilar F. Rodríguez Rafa Márquez Héctor Herrera Miguel Layún Héctor Herrera Guardado José Vázquez G. dos Santos Oribe Peralta

Stipe Pletikosa Sime Vrasaljko Daniel Pranjic Ivan Perisic Vedran Corluka Dejan Lovren Ovan Rakitic Luca Modric Darijo Srna Ivan Olic M.Mandzukic

CAMBIOS

62” Javier Hernández 77” C. Peña 84” M. Fabián

Los jugadores mexicanos celebraron la gran actuación realizada frente a los croatas.

no suficiente para imponerles un dominio abrumador por la energía de su defensa. Destellos de Giovani dos Santos, que le dejó su lugar a Javier Hernández al m.62 y los esfuerzos de Oribe Peralta ante remates imposibles le dieron a México los mejores argu-

mentos para atacar a Croacia. Un resorte se le accionó a México cuando llegó ‘Chicharito’ que le cortó las vías de salida croata y construyó la mejor jugada de gol con tiro de Guardado que no dio frutos porque el capitán Srna le metió una mano que el esta-

58” Kovacic 69” A. Rebic 74” Nikica Jelavic

GOLES

dio reclamó pero el árbitro no concedió. Márquez sacudió al estadio al m.72 con el gol de cabeza que anotó en un tiro de esquina para darle a México la ventaja, Guardado sentenció el encuentro tres minutos después para el 2-0 que asegu-

72” Márquez 75” Guardado 82” Hernández

87” PIvan Perisic

Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB) Estadio: Curitiba

raba la clasificación y Chicharito cerró el festival mexicano con el tercer tanto. Una fiesta que no fue capaz de enturbiar el tanto de Perisic.

CHILE CLASIFICÓ DIRECTAMENTE

Un resultado inolvidable »El seleccionador de Chile, Jorge Sampaoli aseguró que la victoria ante España será algo que “nunca olvidará”. EFE/Qué Pasa Media Network

Los jugadores holandeses durante la celebración de la victoria 2-0 frente a Chile.

Chile clasificó en segunda posición

Holanda pasó de primera » La ‘Naranja Mecánica’ de la mano de Van Gaal y Robben venció a Chile 2-0 y España salvó la dignidad en su último juego. EFE/Qué Pasa Media Network

Por el honor

Río de Janeiro.- Holanda se impuso a Chile por 2-0 en Sao Paulo, con lo que pasa a los octavos de final del Mundial de Brasil como primero del grupo B, en tanto que España, que ya había entregado la corona que se ciñó en Sudáfrica 2010, se despidió con una goleada sobre Australia (3-0). El conjunto de Louis van Gaal y el de Jorge Sampaoli no quisieron especulaciones, si bien fue Chile, que necesitaba la victoria para pasar como primera, el que más llegó y más vocación ofensiva tuvo. No tuvo acierto en ataque en esta ocasión el conjunto chileno y Holanda, sin una de sus grandes referencias, Robin van Persie, por sanción, recurrió a un magnífico remate de cabeza de Leroy Fer, del Norwich inglés, quien inauguró la cuenta justo después de saltar al campo (m.77). Y tuvo que ser otro sustituto, el jugador del PSV Memphis Depay, el que rubricó el triunfo holandés en la prolongación a pase de Arjen Robben.

En el otro e intrascendente encuentro de la última jornada del grupo B, España puso fin a seis años de gloria, en los que ha logrado consecutivamente la Eurocopa 2008, el Mundial 2010 y la Eurocopa 2012, con un triunfo claro ante Australia, el equipo con el ránking FIFA más bajo de los presentes en Brasil pero que tan buena imagen dio ante Chile y Holanda, pese a perder ambos partidos. Con ambos equipos eliminados y en el adiós de algunos de los que han marcado las páginas más brillantes de la historia del fútbol español para integrar un equipo de época, Vicente del Bosque dio opción de participar en el Mundial a todos los que no habían jugado aún. Sin que se pueda sacar conclusión alguna, España mejoró ante un rival que comenzó valiente, pese a la baja de su figura, Tim Cahill, suspendido. Las ganas de David Villa sobresalieron en un inicio. Luego, el genio de Andrés Iniesta decantó la balanza. El ‘mago’ barcelonista, autor del gol del título en Sudáfrica, inventó las

jugadas de los dos primeros goles. En la primera (m.36) sirvió a Juanfran Torres, este llegó a la línea de fondo y sirvió a Villa, quien marcó con un bello taconazo. En la segunda mandó un balón medido a Fernando Torres, que anotó con un disparo cruzado y raso. Con el partido resuelto, Cesc Fábregas, que había saltado al campo en el segundo periodo, sirvió a Juan Mata, también sustituto, y el jugador del Manchester United marcó entre las piernas del portero Ryan. El 3-0 no consuela al campeón destronado, pero al menos es una victoria para poner el cierre con mejor cara a un mal Mundial y a una época gloriosa que acabó en Maracaná con la derrota contra Chile.

GRUPOB TABLA DE POSICIONES J G E P + - P Holanda

3 3 0 0 10 3 9

Chile

3 2 0 1 5 3 6

España Australia

3 1 0 2 4 7 3 3 0 0 3 3 9 0

Río de Janeiro.- Jorge Sampaoli, seleccionador de Chile, afirmó que “nunca” olvidará la victoria ante España, que clasificó a su equipo para los octavos de final del Mundial de Brasil 2014, y remarcó su orgullo por dirigir “a este grupo de jugadores”, de los que realzó “el gran esfuerzo” que han hecho. “No sé si será la mejor victoria. Siempre digo que será la que viene, pero es una victoria que nunca olvidaré. Y lo que me viene a la mente ahora es valorar el hecho de la forma y el modo que usaron estos jugadores para neutralizar a un equipo con tantas capacidades como España”, explicó en

Jorge Sampaoli durante el encuentro ante España.

la conferencia de prensa tras el partido. El técnico destacó “mucho el hecho de haber podido enfrentar como lo hizo Chile al campeón del mundo, eliminarlo de la Copa, con autoridad, con valentía, con intensidad, con ataque...”. “Son argumen-

España se despidió del Mundial

El cierre de un ciclo

La frustración de los jugadores españoles fue evidente tras la mala presentación en Brasil. EFE/Qué Pasa Media Network

Curitiba.- El Mundial de Brasil marcaba el final de una etapa con el adiós de referentes de la época dorada del futboll español como Xavi Hernández, David Villa y Xabi Alonso. Se habrían marchado siendo campeones o eliminados a las primeras de cambio. Una nueva generación brillante llama a la puerta de la Roja. El 4 de septiembre en Saint Denis, el escenario donde por última vez la ‘generación de oro’ del futbol español ofreció

su verdadera imagen, la que le guió a los éxitos en dos Eurocopas y un Mundial, el día que se jugaba su presencia directa en Brasil 2014, será donde dará el primer paso la nueva selección española. El éxito de la sub-21, ganadora de dos Europeos consecutivos, es el motivo que invita a la esperanza tras un derrumbe inesperado de la absoluta, con la peor de sus participaciones en un Mundial cuando defendía el título de campeón.

» Los campeones se despidieron de Brasil con victoria 3-0 ante Australia Todo estuvo en las botas de David Silva. Con 1-0 ante Holanda en el estreno. En los únicos momentos en los que estuvo en pie la campeona del mundo, sin encontrar la brillantez del pasado pero por delante en el marcador gracias a un penalti materializado por Xabi Alonso. El isleño optó por picar el esférico y su error precedió al tanto del empate de Robin Van Persie. De matar el duelo, al inicio de una caída que no ha tenido red. El partido frente Australia sirvió de despedida a jugadores como Xavi Hernández, el padrino del estilo, Xabi Alonso, capitán general del barco, y David Villa, máximo goleador de la historia de la Roja. A ellos se pueden sumar en la renovación que se llevará a cabo por Vicente del Bosque o su heredero si presenta la dimisión.

LAOPINIÓN desdemitribuna@yahoo.es

✍ Christian Larach

Goles para todos los gustos La fiesta deportiva en Brasil, está al tope. El Mundial se vive con mucha intensidad puesto que ha sido en su etapa previa una competencia de muchísimos goles y con equipos que tienen a todos muy sorprendidos, no sólo

por los resultados, sino también por su rendimiento. Será una tarea complicada resolver cuál puede ser el mejor gol del torneo, puesto que a pesar de que se han concretado algunos muy bellos, falta agregarle el factor

de relevancia, claro, porque en muchos casos a pesar de no ser goles muy bonitos serán muy importantes y eso le da un carácter que no se puede soslayar. Me parece que el mejor gol hasta ahora, es el que convirtió Robbin Van Persie de la ”naranja mecánica” a

España, en el primer partido del grupo B. Un tiro desde la mitad de la cancha, en el que el delantero del Manchester United, mide con mucha precisión la bajada del balón y a la vez ve la salida de Casillas y con una espectacular palomita cabecea la pelota para lite-

ralmente hacerle un globito al alicaído portero de la “furia roja”. Una pintura de gol que comenzaba a marcar la enorme diferencia entre las dos selecciones y de paso empezaba a escribir el ocaso de una generación que lo había ganado todo y que ahora sucumbía

EFE

tos que uno a priori imagina, determinaron que hoy ganáramos un partido importante y ganáramos bien a un gran rival”, añadió. “Estoy muy contento por habernos clasificado con una fecha de antelación y valorar mucho el esfuerzo del grupo”,

A esta altura, ya se puede hablar que este es el mundial de los goles y seguramente esta tendencia se mantendrá, pues la mayoría de las selecciones clasificadas tiene ese espíritu, el de ir al frente y buscar el arco contrario. Bien por el futbol.


Brasil c3

DEPORTES QuéPasa JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 WS/GREENSBORO

QuéPasa Brasil

LOGRARON LA CLASIFICACIÓN DIRECTA

Colombia hace historia EFE/Qué Pasa Media Network

El delantero Jackson Martínez celebra el gol que le marcó a la selección nipona.

Colombia enfrentará a Uruguay en los Octavos de Final

Paso perfecto en Brasil 2014 » Con el triunfo 4-1 sobre Japón los colombianos completaron su paso perfecto por la fase de grupos del Mundial EFE/Qué Pasa Media Network

Cuiabá.- Colombia completó un trayecto intachable por la fase de grupos, sumó un nuevo triunfo en Cuiabá y echó del Mundial a Japón, incapaz de cumplir la primera de las premisas, su triunfo, para optar a la clasificación. El equipo cafetero sigue de fiesta. Vive un sueño en el Mundial, donde pretende superar todos sus registros históricos. Tiene ante sí el reto mayor. Atravesar los octavos de final, algo que jamás ha conseguido. Ante Uruguay en Maracaná, pretende ahora agigantar su leyenda. La superioridad colombiana ante Japón acabó por convertir el Arena Pantanal en un festejo. Incluso, dio oportunidad a que saliera al campo el meta suplente, Faryd Mondragón, para convertirse en el jugador con mayor edad, 43, que juega un Mundial. Dejó atrás al camerunés Roger Milla.

Y eso que Jose Pekerman empleó su plan B para el duelo ante el cuadro nipón. Ocho cambios en su once inicial en relación a los otros dos encuentros, en los que había repetido equipo titular. Solo el lateral izquierdo Pablo Armero y el centrocampista Juan Cuadrado, al margen del meta David Ospina, mantuvieron su sitio. Un disparo de Keisuke Honda, muy desviado, abrió las hostilidades. Pero fue Colombia el que se encontró con el partido de cara cuando al cuarto de hora, un contraataque llevó el balón a Juan Armero, que cedió el balón a Adrián Ramos, trabado dentro del área por Yasuyuki Konno, que cometió penalti. Juan Cuadrado se encargó de transformarlo para situar por delante a Colombia. Pero en la última jugada de la primera parte llegó el empate. Impensable para Japón, que aguardaba al descanso.

Colombia perdió el balón y Honda tiró de talento desde la derecha para poner la pelota en la cabeza de Shinji Okazaki, fuera del alcance del portero sudamericano. Afrontó de otra forma Colombia el compromiso. Con mayor presión. Con más intensidad. Se puso por delante de nuevo. Con una jugada hilvanada en el área que llevó el balón a James Rodríguez y después a Jackson Martínez, que batió a Elji Kawjasima. Fue un desahogo para el atacante del Oporto, errático hasta ese momento. El equipo de Zaccheroni cercó a Colombia, que cada vez se prodigó menos en sus salidas, aunque las que tuvo fueron claras como la que culminó otra vez Jackson Martínez. Y de nuevo a pase de James Rodríguez, que hizo el cuarto y último para redondear la fiesta al completar con clase una acción personal.

Cotía.- La selección de Colombia hizo historia en Brasil 2014, al lograr la clasificación por la vía rápida con su victoria en Brasilia ante Costa de Marfil (2-1) y situarse en octavos con antelación. Nunca antes, en sus cuatro experiencias previas en un campeonato del Mundo, el combinado cafetero había transitado con tanta autoridad por la competición. De hecho, jamás Colombia había concluido la fase de grupos con dos victorias. Y menos de manera consecutiva. José Pekerman ha logrado alimentar la autoestima de este grupo plagado de talento y capaz de competir a alto nivel. Pretende ser el ‘tapado’ del torneo y avanzar más que nunca en el mayor escapara-

Colombia celebra sus goles con un tradicional baile.

te del futbol mundial a nivel de selección. El tope colombiano en este torneo está en los octavos de final. Nunca ha logrado superar esa barrera que alcanzó por única vez en Italia 90, a donde llegó como una de las mejores terceras en la fase de grupo. Entonces, Colombia superó a los Emiratos Árabes en el primer partido, perdió contra Yugoslavia en el segundo (1-0) y logró un punto ante Alemania en el

tercero (1-1). Camerún evitó su pase a cuartos tras vencer por 2-1. Fue lo máximo que consiguió la selección colombiana con una de las mejores generaciones de su historia, que decayó en ediciones posteriores, en Estados Unidos 1994 y en Francia 1998, donde no sobrepasó la fase de grupos. El torneo galo de hace dieciséis años, supuso el final mundialista del equipo sudamericano.

El gran goleador colombiano EFE/Qué Pasa Media Network

Cuiabá.- El centrocampista James Rodríguez, que marcó el cuarto tanto de Colombia ante Japón, sumó su tercer gol en Brasil 2014 y se situó como el máximo goleador de su país en una Copa del Mundo. El volante del Mónaco francés supera a Bernardo

Redín, que finalizó con dos en Italia’90, anotados contra Emiratos Árabes y Camerún, y a Adolfo ‘el Tren’ Valencia, que anotó un tanto en Estados Unidos’94 al combinado local y otro en Francia’98 a Rumanía. Por su parte, el delantero Jackson Martínez, elegido

el mejor jugador del partido ante Japón, se mostró feliz por el nuevo triunfo logrado en Brasil 2014. “Con Uruguay será un partido aguerrido de mucha lucha. Nosotros intentaremos hacer el juego que nos ha situado en esta situación”, dijo.

PEKERMAN RECONOCE EL PELIGRO DE URUGUAY

Se mantuvo la identidad /Qué Pasa Media Network

El seleccionador colombiano ya piensa en Uruguay.

Cuiabá.- El seleccionador de Colombia, José Pekerman, destacó la igualdad, el equilibrio y el trabajo de su plantel, que con ocho cambios goleó a Japón sin que el cuadro sudamericano perdiera la identidad y el respeto al rival. “Ganamos un partido

muy difícil que nos da mucha confianza. Sobre todo el hecho de haber ganado tres partidos”, dijo el técnico. Sobre Uruguay, su nuevo rival, dijo que “es uno de los clásicos, que siempre tiene una actuación importante, con una historia importante”.


Brasil c4

greensboro.quepasanoticias.com

DEPORTES QuéPasa WS/GREENSBORO

Costa Rica y Uruguay clasificaron a Octavos de Final

Costa Rica es la revelación

QuéPasa Brasil

RAFA MÁRQUEZ (México) Rafael Márquez hacía historia con su cu Mundial siendo capitán de la selección mexicana. Ahora se acomoda en la ma con gol en tres mundiales distintos y de ser uno de los mejores centrales del Mu

Técnico

CRC

BRA

MEX

GHA

ING

MEX

MEX

SUAREZ Tras el empate contra Inglaterra Costa Rica clasificó primera y el gol de Godín dio el pase a Uruguay

» La selección tica jugará con Grecia y Uruguay enfrentará a Colombia EFE/Qué Pasa Media Netrwork

Río de Janeiro.- La revelación Costa Rica, que ya llegó clasificada para octavos de final, consiguió este martes colocarse como líder además del Grupo D, al empatar 0-0 en Belo Horizonte contra Inglaterra, eliminada del Mundial antes del partido. A los ticos, tras sus triunfos sorprendentes ante Uruguay (3-1) e Italia (1-0), les bastaba un punto para asegurar la primera plaza y consiguieron el objetivo plantando de nuevo batalla a un excampeón mundial, al que no vencieron esta vez, pero frente al que dieron una buena imagen. Costa Rica termina así en el Grupo de la muerte con 7 puntos por lo que enfrentará

a Grecia en Octavos de Final. Le acompaña Uruguay segunda con 6 puntos tras ganar 1-0 y eliminar a Italia (tercera, 3 puntos). Los Charrúas enfrentarán a Colombia en la siguiente fase. Inglaterra cerró la clasificación, con 1. El segundo en calificar a octavos es Uruguay que venció 1-0 a Italia. El domingo en Recife, contra el segundo clasificado del Grupo C, Costa Rica jugará por segunda vez los octavos de final de un Mundial, 24 años después de su anterior mejor actuación en el torneo, la de Italia 1990, cuando Checoslovaquia, en vísperas de su división en dos países, le goleó 4-1. Inglaterra, que había quedado ya sin opciones de llegar a octavos desde la segunda jornada, tras sus derrotas por 2-1 ante italianos y uruguayos, dice adiós a su gris Mundial sin poder conseguir una vic-

toria. Ni siquiera revolucionando su equipo, ya que Roy Hodgson introdujo nueve cambios en su once para este partido. Mientras tanto en Natal, un gol del defensa Diego Godín a nueve minutos del final le dio a Uruguay el pase a octavos de final del Mundial de Brasil 2014 al vencer a Italia por 1-0. El zaguero del Atlético de Madrid ganó por arriba para conectar con la espalda un córner lanzado por Gastón Ramírez y batir a Gianluigi Buffon, llevando al delirio a los diez mil uruguayos presentes en el estadio Arenas Das Dunas de Natal. La Azzurra jugó con diez jugadores la última media hora por expulsión del volante Claudio Marchisio por una falta a Egidio Arévalo Ríos que el árbitro mexicano Marco Rodríguez consideró violenta.

Preparados para dar la pelea EFE/Qué Pasa Media Network

Costa Rica pasó de ser la cenicienta al aniquilador del grupo.

bolístico” que confía en mantener en el próximo partido para ratificar al auge de la selección ‘tica’. “Somos un equipo equilibrado, táctico, donde todos tienen conceptos en su posición. No vinimos a especular, vinimos a un país donde se juega al fútbol y me alegro de que hayamos mostrado buen criterio con la pelota”, apuntó.

El técnico se mostró satisfecho por el empate contra Inglaterra y aseguró que fue un duelo “equilibrado” ante un rival que ansiaba ganar su primer partido en el Mundial. Sobre la posibilidad de jugar contra Colombia en octavos, Pinto alabó a la selección de su país de origen pero reafirmó que esta preparado para enfrentarse a quien sea.

Suárez, en el ojo del huracán EFE/Qué Pasa Media Network

Suárez corre el riesgo de ser sancionado por la FIFA.

un duelo de la Liga holandesa entre el Ajax, equipo entonces del jugador sudamericano, y el PSV Eindhoven. Esa acción le costó al delantero uruguayo una sanción de siete partidos por parte de la federación holandesa, a los que sumó los dos encuentros con los que le castigó su propio club, que además le impuso una multa económica.

Un partido menos de suspensión de los que le costó a Suárez el mordisco que dio en abril de 2013 al defensa serbio del Chelsea Branislav Ivanovic y por el que fue castigado con diez partidos por la federación inglesa. Suárez se encargó de transformar esa mala fama en admiración tras firmar una espectacular temporada con los “reds”, que valió al uruguayo además del título de máximo goleador con 31 tantos, el de mejor jugador del campeonato, a criterio de sus propios compañeros de profesión. Sin embargo, Suárez volvió a ser protagonista por su versión más oscura, tras dejar una de las imágenes del torneo con el mordisco que propinó al defensa italiano.

BRA

HOL

PRANDELLI: SOY EL PRINCIPAL RESPONSABE

Renunció el técnico Italiano EFE/Qué Pasa Media Network

Natal.- El entrenador de la selección de Italia, Cesare Prandelli, dijo que renunció a su cargo tras la derrota por 0-1 frente a Uruguay que supuso la eliminación de los azzurri de la Copa del Mundo de Brasil. “Después del partido hablé con el presidente de la Federación y le dije que renuncio porque soy el principal responsable de la eliminación. Es mi responsabilidad y mi culpa”, dijo el técnico italiano en la conferencia de prensa

posterior al encuentro. “Cuando el plan técnico falla el responsable debe marcharse”, afirmó Prandelli. El técnico italiano, que en sus primeras palabras ante la televisión habló de hurto del árbitro, se quejó de la expulsión de Marchisio y de que no viese la roja el uruguayo Luis Suárez por morder a Chiellini. El presidente de la Federación italiana, Giancarlo Abete, dijo que pondrá a con-

El técnico italiano criticó fuertemente el arbitraje.

sideración del Consejo de directivos en los próximos días la renuncia del entrenador.

HODGSON REGRESA CON UNA GRAN DECEPCIÓN

Hay que mirar hacia adelante Belo Horizonte.- El seleccionador de Inglaterra, Roy Hodgson, reconoció que se va del Mundial decepcionado por los resultados de su equipo, pero hizo un llamado a mirar hacia el futuro con optimismo por la buena generación de futbolistas que han irrumpido en el fútbol inglés. “Estamos decepcionados porque es el último partido y hubiéramos querido conse-

TOQUECORTO

EVIDENTE MORDISCO CONTRA DEFENSA ITALIANO

Natal.- El delantero uruguayo Luis Suárez volvió a mostrar su cara más polémica, al propinar un mordisco en el hombro izquierdo al defensa italiano Giorgio Chiellini a los 79 minutos del encuentro que enfrentó en Natal al conjunto charrúa con Italia. Una “suerte” que no es ajena en el repertorio del atacante celeste, que ya se enfrentó a dos duras sanciones en el año 2010, cuando militaba en Ajax holandés, y en 2013, ya en las filas del Liverpool inglés, por morder a un rival. El primero en “probar” la dentadura de Luis Suárez fue el centrocampista Otman Bakkal, que en noviembre de 2010 comprobó incrédulo cómo el uruguayo le clavaba los dientes en un hombro en

DAVID LUIZ COL

EFE/Qué Pasa Media Network

PINTO APLAUDIÓ LA ACTUACIÓN DEL EQUIPO

Belo Horizonte.- El seleccionador de Costa Rica, Jorge Luis Pinto, dijo que su equipo está preparado para enfrentarse en octavos de final a cualquier rival, después de asegurar el primer puesto del grupo D al empatar contra Inglaterra (0-0). “Estamos preparados para dar la pelea, nos une una gran confianza con el grupo”, dijo el técnico colombiano en la rueda de prensa posterior al partido en el estadio Mineirao, de Belo Horizonte. “Lo que viene es difícil, los posibles rivales son equipos experimentados, pero lo vamos a tomar igual, con la misma entrega que hasta ahora”, afirmó Pinto. Más allá de los resultados, Pinto destacó que Costa Rica ha mostrado un “estatus fut-

URU

en un Mundial. Tenemos que mirar hacia adelante”, sostuvo después del empate ante Costa Rica (0-0) en Belo Horizonte. Hodgson se acercó a la grada donde estaban los aficionaAl finalizar el encuentro Hodg- dos ingleses para agradecerles son felicitó a Pinto. el apoyo y dijo que el equipo ha sido incapaz de pasar de la guir más. Pudimos sacar cosas fase de grupos, aunque consipositivas de esta partido, por- deró que no sería “justo” decir que ha habido jugadores jóve- que el plantel no ha mostrado nes que han podido participar “el espíritu necesario”.

✍ José Cusicanqui Desde Recife, Brasil

Brasil 2014, una gran experiencia Inicio esta columna en el aeropuerto de Sao Paulo con cierta tristeza. Estoy listo para iniciar el viaje de regreso a Carolina del Norte y me “despido” del Mundial. Le digo adiós a la alegría y amabilidad del pueblo brasileño, al desfile de colores, banderas, acentos y nacionalidades, a esas playas de ensueño, a la deliciosa comida que me tocó probar. Le digo físicamente “adiós” a la Copa, a la ovación mágica que explota en las tribunas, a los gritos enloquecidos de los hinchas cuando se marca un gol, a las olas y “olés” al borde de la cancha. Un amigo que conocí en el viaje me pide que trate de volver pronto a Recife y le contesto que “tal vez”, “que ojalá que sea pronto”. Esto me hace pensar y reflexionar que, al margen de la belleza y hospitalidad de este acogedor país, también han sido días muy intensos y extenuantes: con lluvias diluvianas e inundaciones como no se habían visto en muchos años (según la misma gente local) y con temperaturas muy altas, pese a que la temporada marcaba “invierno”. Junto con los amigos que viajé (Thyago, Eder y Enzo) nos ha tocado manejar mucho entre una ciudad

y otra, soportar el tráfico inacabable, correr desde un improvisado estacionamiento a la entrada de los estadios porque la policía no permitía el ingreso de vehículos a cierta distancia, permanecer con la ropa húmeda por horas, ver la escena de un accidente automovilístico y hasta un muerto la primera noche que llegamos y nos perdimos en una carretera remota. Han sido una experiencia tras otra en los más de diez días que me tocó conocer Brasil y disfrutar de esta Copa del Mundo que, por ahora, está para cualquiera. Ni siquiera el país anfitrión tiene asegurado su pase a octavos, lo cual sería una tragedia nacional. El día del empate con México, a la hora del encuentro, las calles lucían completamente vacías. Todo el mundo estaba en la playa, en los bares, en sus casas o en los centros comerciales donde se iba a proyectar el encuentro. La

decoración era contundente e inobjetablemente verde y amarilla. Brasil no está preparado para quedarse en primera ronda, pero el comentario del aficionado en general es que este equipo está lejos de igualar a otros elencos que sí se quedaron con la Copa. Este Mundial se ha caracterizado por los golpes a los pronósticos y ha servido para recordar que no siempre la lógica marca el destino de los encuentros. Ya no hay equipos tan grandes ni países insignificantes o convidados de piedra. El futbol se juega con el corazón y a partir de esa premisa es que se acortan las distancias o las diferencias en el rectángulo de juego. Ahora menos que nunca podría inclinarme por un favorito, pues todavía queda bastante competencia por disputarse. Sin embargo, llegó el momento de despedirme del Mundial con el que siempre soñé.


Brasil c5

Todavía hay esperanzas de que Honduras pase a los octavos

Se jugarán la última carta

DEPORTES QuéPasa 26 - JULIO 2 DE 2014 WS/GREENSBORO

EL DE LA

SEMANA QuéPasa Brasil

A. Song (Camerún) Fue castigado con tres partidos de suspensión por parte de la FIFA. El jugador camerunés, fue expulsado en el encuentro contra Croacia y fue multado con 22,300 dólares. Los jugadores de Honduras participan en un entrenamiento previo al encuentro del miércoles.

Feliz, donde se concentra la selección. Según dijo Beckeles, “los jugadores quieren lo mejor” para el equipo centroamericano, por lo que la competencia entre ellos “es lo mejor porque ayuda al beneficio de Honduras”. “Es bonito cuando hay competencia, se me han dado bien las cosas pero si me dan a escoger entre jugar mal y ganar, prefiero eso”, subrayó el lateral, quien apuntó a que su presencia en el once titular se la debe al resto de compañeros. Para Wilson Palacios, que acompañó a Beckeles en la rueda de prensa, “Honduras tiene que salir a ganar” contra Suiza aunque añadió que deben encarar el partido “siempre con la precaución que se debe”. “Hemos mejorado del Mundial anterior a este, ya dimos un paso”, valoró Palacios, quien aunque se mostró motivado para volver a la titularidad tras perderse el partido contra Ecuador por sanción, elogió el juego de su

sustituto, Jorge Claros. Según reconoció, “’el Pitbull’ (Jorge Claros) jugó muy bien y va a ser difícil que yo juegue”, y aseguró que al finalizar el encuentro contra los ecuatorianos, le hizo saber a Claros que “fue el mejor del partido”. Para el centrocampista, el enfrentamiento contra Suiza, que podría suponer pasar a octavos de final o caer eliminados, “va a ser muy diferente” porque, a su juicio, van a “salir a buscar” la victoria. “Contra Ecuador ya se vio mejoría en el equipo, se jugó más suelto. Al final perdimos, pero contra Suiza va a ser totalmente distinto, será un partido abierto en el que tenemos que ganar sí o sí”, aseveró.

Ecuador vs. Francia

EFE/Qué Pasa Media Network

Listos para enfrentar a la selección francesa y buscar la clasificación

Viamao.- Reinaldo Rueda, seleccionador nacional de Ecuador, afirmó que en la selección francesa no es solamente importante el delantero Karim Benzema y resaltó que el combinado de Didier Deschamps “es un gran colectivo” al que intentarán ganar para seguir adelante en el Mundial de Brasil.

El técnico colombiano quiso dejar claro que el trabajo de todo un grupo consigue que funcione una maquinaria que hasta ahora ha arrasado en el Mundial con victorias contundentes ante Honduras y Suiza. No todo es Benzema, su estrella más visible hasta el momento. “Francia es un gran colectivo. Sabemos lo que

» Hay optimismo entre los jugadores y el cuerpo técnico para avanzar a los octavos EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Porto Feliz (Brasil).- La selección de Honduras tomará “riesgos” en el tercer partido del Grupo E donde se enfrentará a Suiza con el objetivo de aprovechar la “última oportunidad” de pasar a octavos de final del Mundial de Brasil. “Hay una oportunidad aún, vale la pena tomar riesgos, los tomará el técnico (Luis Fernando Suárez) con el esquema que mande”, declaró el jugador hondureño Bryan Beckeles en la rueda de prensa previa el entrenamiento en Porto

ELDATO A PESAR DE ESTAR EN EL ÚLTIMO LUGAR DE LA TABLA LOS CATRACHOS TODAVÍA PUEDEN CLASIFICAR.

TOQUECORTO

GRUPOE TABLA DE POSICIONES J G E P + - P Francia

2 2 0 0 8 2 6

Ecuador

2 1 0 1 3 3 3

Suiza Honduras

2 1 0 1 4 6 3 2 0 0 2 1 5 0

✍ Marcelo Sandrín orresponsal en Brasil

roja fue Chile. Con un futbol súper ofensivo término por demoler a las excampeones del Mundo. Pero si hablamos de sorpresas, la que se lleva todos los premios es sin ningún duda Costa Rica. Le ganó a dos Campeones del Mundo, Uruguay e Italia, con asombrosa autoridad. Los ticos demostraron que la CONCACAF le puede pelear de igual a igual a cualquier confederación del planeta. Colombia es otra de la selecciones que esta dejando muy en alto el nivel del futbol de América. Colombia juega en gran nivel y definitivamente es local en todos lados. De Europa, los que están sacando la cara son Francia, Bélgica y Holanda. Los tres con un futbol de ataque y velocidad pueden ser los que finalmente saquen la cara por el viejo continente. Al igual que España, Inglaterra se quedó con las manos vacías una vez

Ecuador va a encarar a Francia EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Curitiba.- Reinaldo Rueda, entrenador de Ecuador, afirmó, tras ganar por 1-2 a Honduras, que su próximo rival, Francia, contra quien se jugará la clasificación a octavos de final, será un contrincante “muy difícil”. El técnico colombiano se mostró muy contento por la victoria frente a Honduras y ya piensa en el último partido del grupo, que será decisivo para el futuro de

más. Los ingleses tuvieron su gloria en 1966, pero desde esa época dorada prometen pero no cumplen en las Copas del Mundo a pesar que su gente los acompaña a todos lados. Finalmente, decir que la organización es muy buena. La gente que trabaja en los estadios y en los centros de prensa siempre están dispuestos a ayudar y dar lo mejor de sí. Por suerte se terminaron las protestas y hay fanáticos de todo el mundo en esta Copa que, en definitiva sirve para conocernos mejor y gozar de esta pasión que es el Futbol.

CORTESÍA

EFE

Rueda considera que sus jugadores harán un gran partido.

Ecuador. “Creo que Francia es un rival

desarrolló como el pensaba por

sional y la parte afectiva del cuerpo

difícil, un rival que ha ido crecien-

las condiciones de las dos selec-

técnico y la familia. Al final, el jue-

do. Lo ha demostrado. Su categoría,

ciones.

go, que sea lo que Dios quiera. Dos

el nivel y la eficacia. Tiene hombres

“Tanto Honduras como Ecua-

selecciones con mucho trabajo y

de gran maduración y en un gran

dor veníamos de perder en la

por fortuna para nosotros, gracias

momento. Va a ser muy difícil”,

primera jornada y era un partido

al trabajo y a la aplicación se dio el

insistió.

decisivo. Tomaron ventaja y Ecua-

resultado”, señaló.

“Hay que considerar todos los

dor hizo una buena aplicación y

“Para Ecuador ha sido muy

factores. Van a ser dos partidos

por fortuna los goles llegaron en

importante la llegada de Enner

determinantes. Tenemos que en-

momentos oportunos”, apuntó.

el año pasado. No lleva ni un año.

carar el partido con orden. Ojalá

Asimismo, reconoció que tiene

que consigamos un resultado po-

una mezcla de sentimientos por

con Felipe para que trabajara para

sitivo. Espero que nos beneficie”,

haber ganado a Honduras, selec-

Enner. Enner lo hizo para Felipe

agregó. Respecto al juego frente a Honduras, reconoció que el partido se

Brasil, un Mundial lleno de sorpresas Hola espero que se encuentren muy bien, saludos desde Belo Horizonte, una ciudad que realmente me sorprendió por el orden, la limpieza y su modernización. Belo Horizonte, en donde los dos equipos locales son dos grandes de Brasil: Atlético Mineiro y Cruzeiro. Aquí pude vivir cómo Argentina sufrió hasta el final y ganó gracias a otra actuación milagrosa de Lio Messi. El delantero del Barcelona por fin apareció marcando la diferencia en un Mundial pero la que no aparece es la Argentina que tendrá que mejorar muchísimo si quiere luchar por la copa. Ya se han dado grandes sorpresas en Brasil. España sin ninguna duda, es la nota negativa. El actual Campeón fuera de la copa en la primer ronda realmente es increíble. Definitivamente se terminó un ciclo espectacular de la Roja. Justamente la verdadera

PARTIDO DECISIVO PARA LA CLASIFICACIÓN

nos jugamos, con los dientes apretados. Jugamos ante un rival muy difícil que ha mostrado contundencia y eficacia. Hay que jugar el partido”, declaró en zona mixta. Rueda reconoció que tiene intención de hacer algún cambio en el equipo respecto al once que sacó ante Honduras. Carlos Gruezo podría regresar al once

ción a la que entrenó durante el Mundial de Sudáfrica en 2010. “Los tengo por la parte profe-

titular tras ver el segundo partido desde el banquillo y dejar fuera a Oswaldo Minda. “Es la intención. Vamos a intentar cambios y a ver cómo sale esto. Mañana sabrán las variantes. Es otro partido diferente, con un sistema diferente. Es la idea”, afirmó. Además, destacó que el choque ante Francia

Ha crecido mucho. Hoy conversaba

en la fase de clasificación. Estuvo muy acertado en sus movimientos y propició goles”, añadió.

podría ser muy cerrado y se mostró partidario de que “ojalá” no sea así para que sea favorable a los intereses de Ecuador. “Tienen muchas virtudes en lo individual y en lo colectivo. Tenemos que controlar sus bondades. Se juegan los dos partidos a la vez (Honduras-Suiza y Francia-Ecuador), será muy difícil pero todo muy igualado”,


Brasil DEPORTES QuéPasa JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 WS/GREENSBORO

greensboro.quepasanoticias.com

QuéPasa Brasil

Catrachas iluminan el Mundial En todos los estadios donde ha jugado la selección hondureña se ha visto a las hermosas catrachas que han acompañado a su selección para animarla y que puedan avanzar a los octavos de final. Este es el caso de Sandra quien se puso los colores de su selección para dejarnos apreciar la belleza del país centroamericano.


Brasil c7

Grupo p F

DEPORTES QuéPasa JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 WS/GREENSBORO

QuéPasa Brasil

El astro argentino Lionel Mesi celebró el gol que le dio el triunfo a su selección ante Irán.

EFE

Con gol de Messi Argentina derrotó a Irán

Messi sacó su genialidad » El “genio” Messi clasificó a Argentina, mientras que Nigeria eliminó a Bosnia Herzegovina.

Cahill (Australia) Tim Cahill de Australia anotó el que hasta ahora es el mejor gol de la Copa Mundial Brasil 2014. Recibió un centro desde la derecha y, antes de que la pelota tocara el piso, empalmó un latigazo de zurda.

EL MUNDIAL TAMBIÉN SE VIVE ONLINE MUNDIAL.QUEPASANOTICIAS.COM

EFE/Qué Pasa Media Network

Río de Janeiro.- Un gol en el tiempo añadido de Lionel Messi, calificado como un “genio” por su seleccionador, Alejandro Sabella, lanzó a Argentina a los octavos de final del Mundial con un 1-0 a Irán en el grupo F, en el que Nigeria eliminó a Bosnia con un 1-0 y toma ventaja sobre Irán para avanzar de ronda. En el minuto 91, el atacante argentino controló la pelota fuera del área, algo esquinado, condujo la pelota para buscar el hueco y conectó con el interior del pie izquierdo un golpeo perfecto, con un par de futbolistas delante y con el efecto necesario para acabar dentro de la portería iraní y dar los tres puntos a su equipo. La acción de Messi, cuando

el duelo apuntaba a un empate sin goles, asumió un altísimo valor, el de la clasificación, y afianzó en el primer puesto a su selección, este sábado en una versión irregular, sin el funcionamiento ni el nivel que se le presupone a un conjunto con tanto potencial como el ‘albiceleste’. “Tenemos un as siempre en la manga”, dijo su compañero Fernando Gago, mientras Gonzalo Higuaín habló del gol como una “genialidad”. “Ni dos arqueros la sacaban”, realzó Sabella, que afirmó que teniendo al internacional del Barcelona “todo es posible”. La competitividad de Irán no sólo contuvo la capacidad ofensiva del equipo ‘albiceleste’, sino que también inquietó en unas cuantas ocasiones al

portero Sergio Romero, clave para Argentina, reclamó un penalti cometido por Pablo Zabaleta y recibió, incluso, la felicitación del presidente iraní, Hasan Rohaní, tras la derrota. Messi, con su segundo gol en otros tantos duelos en la fase final del Mundial de Brasil 2014, ya ha clasificado a Argentina, pero aún queda pendiente el primer puesto.

GRUPOF TABLA DE POSICIONES

Minuto a minuto. Desde nuestro website diseñado exclusivamente para el Mundial, Qué Pasa le da a los internautas la posibilidad de seguir minuto a minuto cada partido, cada gol, y cada acontecimiento del encuentro al instante en el que ocurren.

Fotos y videos. Porque recordar es volver vivir, la sección Multimedia del webiste mundial. quepasanoticias.com ofrece a los internautas galerías completas de fotos y videos de cada partido de la Copa del Mundo. Reviva las mejors jugadas de su equipo favorito.

J G E P + - P Argentina

2 2 0 0 3 1 6

Nigeria

2 1 1 0 1 0 4

Irán Bosnia

2 0 1 1 0 1 1 2 0 0 1 1 3 0

En la red. Sin duda este es el Mundial de las redes sociales. Por ello hemos creado la sección Mundial 2.0,, exclusiva

para los memes, post y tuits que forman parte de las reacciones de jugadores e internautas con relación a cada partido.

Información completa. Desde su smartphone, computadora o tablet siga con mundial. quepasanoticias. com la información más completa del Mundial en Brasil 2014. Crónicas de los encuentros, reacciones y mucho más puden ser leídos al instante.


Brasil c8

DEPORTES QuéPasa JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 WS/GREENSBORO

QuéPasa Brasil

NOMBRE: James David Rodríguez

ALTURA:

1,80 m

NACIMIENTO: Cúcuta 07/12/1991 (22 a (2 (22 añ años) ños)

PESO:

174 lb

PAÍS: Colombia EFE

El delantero estadounidense Dempsey es atacado por los jugadores portugueses .

USA y Portugal empatan en juego de infarto

Se salvaron a último minuto » Tras el empate de último minuto o contra Portugal, EU necesitará un buen partido para meterse en los octavos EFE/Qué Pasa-Mi Gente

São Paulo.- Estados Unidos y Portugal jugaron un partido no apto para cardiacos en el cual terminaron empatando 2-2. Portugal inició el juego ganando con un gol de Nani en un error de la defensa estadounidense, pero Estados Unidos despertó en el segundo tiempo con goles de Jermaine Jones en el minuto 64 y Clint Dempsey en el minuto 81. La ventaja duró poco, ya que Varela metió un gol tras un gran centro de Cristiano Ronaldo. El segundo gol de Portugal llegó en el minuto 94, y es el gol que los mantiene todavía con la esperanza de clasificarse a los octavos de final. El grupo ha tomado su nombre en serio y no ha decep-

cionado, ha sido el verdadero grupo de la muerte como había catalogado previamente. Los cuatro equipos siguen con posibilidades de clasificar, pero algunos tendrán que hacer más que otros. Alemania está de primer lugar con cuatro puntos y una diferencia de goles de cuatro. EE.UU. se encuentra de primer lugar con cuatro puntos también, pero con una diferencia de goles menor y de sólo uno. Ghana y Portugal se encuentran con un punto cada uno, pero Ghana tiene una diferencia de goles de menos uno, mientras que Portugal se encuentra con una diferencia de goles de menos cuatro, tras la derrota del primer partido frente a Alemania por cuatro a cero.

QuéPasa

“Ahora tenemos que salir y vencer a Alemania, es lo que tenemos que hacer”, dijo el técnico de EE.UU. Jurgen Klinsmann. “Tenemos un día menos para recuperarnos. Tenemos que hacerlo de la manera difícil”. Todo se decidirá el día jueves cuando Estados Unidos y Alemania se enfrenten por la clasificación y el primer lugar.

GRUPOF TABLA DE POSICIONES

4 goles Neymar (Brasil)

3 goles

2 1 1 0 6 2 4 2 1 1 0 4 3 4

EE.UU.

2 0 1 1 3 4 1

Ghana Portugal

2 0 1 1 2 6 1

GOLES

Enner Valencia (E Benzema (Francia T. Müller (ALE) Robin Van Persie Arjen Robben (HO

CLUB AS Mónaco (Francia) LIGA Ligue 1 POSICIÓN Centrocampista

COSTO DEL PASE:

45 mllns. de Euros (estimado)

PARTIDOS SELECCIÓN 20 GOLES 8

J G E P + - P ALEMANIA Alemania

4

Brasil

DEBUT 2006 (Envigado FC)

PARTIDOS CLUBES 223 GOLES 61

RÉCORD

Histórica audiencia de una transmisión de futbol en Estados Unidos EFE/Qué Pasa Media Network

2 goles

ar l)

Odenwingie (Nig) Andre Ayew (Ghan Lionel Messi (Arg) Luis Suárez (Uru) Rodríguez (Col) Gervinho (CMF) M.Mandzukic (CRO Tim Cahill (Austra

apareció amerún pejar las Brasil doblete atro y a cima de ación de es.

Casi 25 millones de estadounidenses vieron el domingo por la tarde el encuentro entre Portugal y Estados Unidos de la Copa del Mundo. Una cifra que coloca al fútbol en las grandes ligas de las audiencias norteamericanas por encima de la reciente Final de la NBA y de los números de espectadores del béisbol estadounidense, el deporte nacional. Solo los play-offs de la NFL y la Super Bowl, con más de 110 millones de espectado-

binado USA se clasificara directamente para la segunda ronda. La audiencia final fue de 24,7 millones de televidentes distribuidos entre los 18,2 millones de la cadena ESPN y los 6,5 millones de Univisión, que retransmitió el encuenCasi 25 millones de personas tro en español. Los 18,2 millones de ESPN vieron el partido entre USA pasan a ser, a partir de ahora, y Portugal. el nuevo récord de audienres, han superado este año cias del soccer, un deporte las cifras de espectadores que cada vez se conoce aquí que vieron como Portugal no como football sino como empató en el minuto 94 del fútbol por el gran número de partido y evitó, que el com- aficionados.

RÉCORD

Klose, el ‘Pánzer teutón’, hizo historia EFE/Qué Pasa Media Network

Natal.- El alemán Miroslav Klose, con su tanto ante Ghana, el que rescató un punto para Alemania en el Mundial de Brasil 2014, ha igualado al brasileño Ronaldo Nazário como máximo artillero en fases finales del Mundial y acumula 15 dianas en cuatro Copas del mundo disputadas desde el 2002. Demoledor en el remate de cabeza y notable en la recepción de espaldas, el delantero (1,82 metros y 74 kilos) cuenta con 5 goles en el mundial del

2002, cuando fue subcampeón, con otros 5 en el 2006 -máximo anotador de esa edición, en la que Alemania fue tercera- , con cuatro en el 2010, cerrada con otro tercer puesto, y uno, por el momento, en 2014. Klose tiene otro récord en el horizonte, que difícilmente será consumado por la edad: igualar los 150 partidos con la selección alemana sumados por Lothar Mahaus. Sin embargo, le quedan 17 choques para igualar este nueva marca.

POLÉMICA

Maradona le respondió a Grondona EFE/Qué Pasa Media Network

Belo Horizonte.- Diego Maradona le respondió a Julio Grondona, que tras el triunfo argentino ante Irán lo había tildado de gafe, y expresó que era un “pobre estúpido” y que la victoria ante los asiáticos tenía como único responsable a Lionel Messi. “Pobre estúpido. Esto es mérito de Messi, no porque

Maradona durante el partido de Argentina

yo me haya ido”, sentenció el astro del futbol mundial en el programa televisivo ‘De Zurda’, que realiza con el relator uruguayo Víctor Hugo Morales desde Brasil. “Además quiero decirle que todo lo que tengo puesto me

lo gané con mi trabajo, lo que él tiene puesto se lo compró con la FIFA”, dijo con enfado Maradona al tiempo que levantó su dedo medio y miró fijo a la cámara en referencia al presidente de la Asociación del Futbol Argentino.


greensboro.quepasanoticias.com

Brasil c9

DEPORTES QuéPasa JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014 WS/GREENSBORO

QuéPasa Brasil


C10

CON LOS greensboro.quepasanoticias.com

Año 20 No.34 / Junio 26 - Julio 2 de 2014 • GREENSBORO-WS

UN PICK UP DE PRIMERA CALIDAD Y DIIFÍCIL DE SER SUPERADO

Chevrolet Silverado High Country ENRIQUE KOGAN

Precio: Desde US $ 45,100 Consumo:

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a Chevrolet Silverado y su gemelo mecánicamente idénticos, la GMC Sierra, es una serie de camionetas (diga Pick Up también) de tamaño completo, fabricados por la General Motors e introducidas en 1998, como el sucesor de la línea K de larga duración. El nombre Silverado fue tomado de un modelo utilizado anteriormente en su predecesor. El Silverado se fabrica en varias plantas de ensambaje. En Flint, Michigan en Roanoke, Indiana y en Silao, México. El nuevo Chevrolet Silverado HD High Country del 2015, es el primero de alta gama de servicio pesado de la marca.

Estilos y Opciones El Silverado High Country HD vienen en modelos de cabina 2500HD y 3500HD y en dos y cuatro ruedas motrices. El 2500HD trae llantas cromadas exclusivas de 20 pulgadas. El modelo 3500HD viene con los rines cromados de 18 pulgadas, mientras que los modelos de doble rueda trasera, utilizan llantas de aluminio pulido de 17 pulgadas forjadas. El Chevrolet Silverado HD High Country trae un contenido único, que incluye una parrilla cromada con barras horizontales, y distinto color de la carrocería y parachoques traseros. Todos los modelos incluyen insignias High Country en las puertas y el portón trasero. Las op cho solar, y un siste to para el reproducto DVD. Un High Coun agrega un calefacción formato d controlado alerta y pe dales eléc tricos ajustables. También son opcionales los nue

❚ La Epa todavía no especifico las millas por galón (MPG)

vos espejos de remolque de nivel superior de Chevrolet. Los espejos cromados cubiertas extienden manualmente para remolques más amplios y poder característica de ajustar con la memoria y la pliegue poder. Los espejos incluyen señales de calor y de vuelta en el vidrio. También incorporan luces de despeje auxiliares y lámparas auxiliares de carga para ayudar a hacer copias de seguridad de un remolque más fácil.

Diseño de Interiores El Silverado High Country HD cuenta con un exclusivo interior marrón que se parece a una silla de montar caballos. Los asientos de cuero delanteros perforados con logotipos por países sobre los reposacabezas, son de serie, y tienen calefacción y refrigeración, todo ante un interior de color marrón, un sistema de audio Bose, junto con conectivi-

pulgadas. Los asientos delanteros son muy cómodos para dos adultos altos, mientras los traseros pueden llevan tres adultos medianos.

Motor y transmisión Hay tres opciones de motor. Un motor V8 de 360 caballos de fuerza 6.0-litros, una versión bi-combustible del motor V8 de 6.0 litros que permite cambiar de gasolina a gas natural comprimido, y un V8 de 6.6 litros turbodiesel Duramax con 397-caballos de fuerza. El modelo 3500HD estará disponible en los modelos de ruedas de doble trasera simple o con valores máximos de remolque de hasta 22.900 libras de remolque de quinta rueda, y hasta 19,600 libras de remolque convencional.

Seguridad En características de seguridad trae frenos antibloqueo de disco, de tracción y control de estabili-

dad, airbags frontales y laterales de los asientos traseros, y bolsas de aire laterales de cortina. También el estándar el sistema OnStar, que incluye servicios como la notificación automática de accidentes, asistencia en carretera, desbloqueo de puertas a distancia y asistencia de vehículos robados. Agrega alerta de colisión frontal, “Lane Departure Warning”, un asiento de seguridad activa y frontal, sistema de asistencia trasera de estacionamiento, y una serie de ayudas al conductor que incluyen la advertencia de cambio de carril y alerta de colisión.

En carretera La rigidez de los marcos transversales de hidroformado y aceros de alta resistencia, contribuyen a un mejor manejo, mientras que la fuerza de los marcos aumenta la carga útil y capacidad de remol-

traseras, y le da al Silverado una sensación más sensible, con un rendimiento más suave y menor vibración y agitar, sobre todo en terreno áspero. Es un camión seguro, sin problemas en mantener una velocidad establecida, incluso cuando se arrastra un remolque pesado en terrenos montañosos.

Conclusión El Silverado High Country encarna el lujo, la artesanía, la autenticidad y la funcionalidad, todo en un camión que es más fuerte, más inteligente y va a dar batalla en un duro segmento controlado por las tres grandes de Detroit. Es el primer camión o si le gusta decir Pick up, de primera calidad de Chevrolet y uno de la industria de mayor capacidad, seguridad y confort. Con un paquete exclusivo de los elementos distintivos de diseño, y características de conveniencia, tiene la capacidad de dar batalla en este duro segmento reservado para los tres líderes de Detroit. Saldrá el próximo mes, y con el Silverado, Chevrolet espera apuntalar este segmento que nunca dejo de atenderlo.


QuéPasa

GREENSBORO-WS JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com DEPORTES C11

» LOCAL

LIGA HAGA

LLEGAN LAS FINALES

Se disputará la corona de campeón en ambas categorías de la Liga REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

G

reensboro.- Quedaron definidas las finales de las dos categorías de la Liga Haga de Greensboro tras jugarse una intensa jornada en la que todos los equipos dejaron el corazón en la cancha para tratar de meterse en el partido por el campeonato. En la división Premier, se enfrentaron Bayern Munich contra Celaya, que comenzó ganando gracias a un gol del jugador Galo. Sin duda, se trató de un partido digno de semifinales en esta que ha sido una de las liguillas más parejas de la Liga. En el segundo tiempo, cuando transcurrían los 35 minutos, llegó el empate del Bayern gracias al buen remate de Carlos Lemus. Este partido no apto para cardiácos terminó igualado a un gol pero la mejor posición en la tabla le dio la clasificación le dio el pase al Munich. En la otra semifinal se encintraron los equipos Ciruelo y PSV. Fue un partido emocionante en el que Ciruelo se llevó la victoria gra-

CORTESÍA

Acción pura. Todos los equipos dejaron el corazón en la cancha para llegar a la final.

CORTESÍA

Los jovencitos durante los actos protocolarios antes de iniciar las semifinales. cias a una espectacular anotación de Víctor Pineda. A pesar de que PSV hizo un partido suelto, en el que incluso Ciruelo se vio sorprendido ya que el conjunto europeo tuvo mas jugadas de gol pero los delanteros no estuvieron atinados. En la categoría infantil Real Madrid logró su paso a la final tras vencer 3-1 a los Xolos, mientras que Lagos Jr. Y Barsa Jr. Igualaron a un gol. En la definición de penales el triunfo fue para Lagos Jr.

Nuevo torneo La liga informa que se encuentran abiertas las inscripciones para el nuevo torneo que está próximo a iniciar. Este fin de semana se disputarán juegos de calentamiento para equipos de recien ingreso. Para mayores informes puede llamar a David Sánchez al (336)705-6331.

CORTESÍA

Definición desde el tiro penal tras el empate a un gol entre Lagos Jr. y Barsa Jr.

Inició la Liguilla en la LHFNC REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

No se pierda el comienzo de la liguilla en los campos del “Mall” o el Smith Soccer Complex.

Greensboro.- Terminó el torneo regular de la Liga Hispana de Futbol de NC y con esto el comienzo de la tan esperada liguilla. En el primer encuentro Luis A. Firpo tuvo un dificil partido ante C-A Unidos que volvió a la senda del triunfo y que con un 31 a su favor sumó 3 puntos. Por su parte, Santos y San Jose se medían sin tener un lugar

asegurado en las finales y los dos equipos brindaron su máximo esfuerzo y todo quedó en un empate de 0-0. A su vez, Toluca supo reponerse en dos ocasiones de un marcador adverso ante Arsenal y en un muy atractivo y emocionante juego empataron 2-2. San Roque dependía de sí mismo para clasificar a la liguilla y en su juego ante Pachuca no desaprovechó y ganó su juego por 5-1 y logró el pase ala li-

guilla. Querétaro goleó por 5-2 a Deportivo El Parque y con este resultado le arrebató el superliderato en la última jornada.

» Resultados Queretaro vs. Deportivo p El Parque q vs. C-A Unidos vs. Toluca vs.

San Roque q Luis A. Firpo p Arsenal San Jose

Llegan las esperadas finales REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Winston-Salem.- Esta semana se conocerán los campeones de la división de veteranos de la W.S Futbol Sala en donde saldrán tres nuevos campeones, los de la categoría Over 38’s, Over 32’s y de la liga de Hombres Libre. De igual manera se realizarán las semifinales y finales de la división de Mujeres B., la cual ha dejado una gran satisfacción gracias a la calidad de los equipos y el gran nivel competitivo. La liga informa que se encuentran abiertas las inscripciones para los equipos que deseen

CORTESÍA

Monster Garage derrotó en la última jornada al Taller Castro 15-10. hacer parte de las diferentes categorías que se disputan en la liga. Para mayores informes puede llamar a Manuel Pereda al teléfono

(336)486-3311. A continuación presentamos los resultados de la última semana en la Liga.

Salem Girls Ladyy Barca

Delfines Francia Real Espana p

CORTESÍA

Coppolas protagonizó uno de los encuentros más intensos de la jornada.

» Resultados División de Restaurantes

Pancho Villa Jaguares g Real Azteca Dortmund Naty’s y Pizza

12 - 7 4 - 13 26 - 4

Don Juans AC Milan Borussia

10 - 12

Coppolas pp

17 - 9

Corona FC

Mujeres Div B

Galaxyy

3 - 16 4 - 16

Unidas Las Divas

Veracruz 9 - 18 Monster Garage g 15 - 10 Rapidos p 15 - 14 Pinotepa p 13 - 11

Costa Chica Taller Castro Barcelona Celtic

Liga de Hombres

11 - 17 AC Milan 11 - 15 FC Niupi p 12 - 23 Americas United

Veteranos

Over 40’s Francia Real Espana p

17 - 20 Deportivo Rincon 11 - 9 Aztecas USA 10 - 5 Deportivo Moral CORTESÍA

Naty’s Pizza cayó derrotado 12-10 con el equipo del restaurante Coppolas.

Fecha de emociones puras

CORTESÍA

Five Points Auto Sales estuvo estrenado uniforme este fin de semana. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Winston-Salem.- En la Liga Cristo Vive de Winston-Salem se disputó una vibrante undécima jornada en la que Los Amigos vencieron 7-5 a los Leones Negros.

Las dos escuadras se presentaron con jóvenes ágiles y con muy buena técnica que para los espectadores pudieran deleitar tan buen futbol. El partido estaba para cualquiera pero los amigos supieron aprovechar Los descuidos de la

defensa de Leones. Por parte, Five Points Auto Sales perdió 4-2 con Real Altamira. Para la primera parte del encuentro los dos estaban jugando al tú a tú, pero el Atamira pegó primero con un gol de su delantero David. Sin embargo, el 5 Points le respondió rapidamente. Para la segunda parte el Altamira aprovechó el ataque por las bandas y así ganarle al 5 points 4-2. Hooligans goleó 4-1 a The Clowns. Los hooligans supieron parar el ataque de Los payasos gracias a una defensa solida y con mucha garra. Mientras tanto, Salem City

perdió 1-0 con los Trece Locos, Dep Camacho sufrió la derrota 10 por parte de Atlético Madrid y Aposento Alto venció por la mínima a Leones Negros. La liga informa que la direc-

ción de las nuevas canchas: es 5426 Shattalon dr Winston Salem NC 27106. Ahora la liga entrenará a los niños completamente gratis a partir de las 6:30 pm.

CORTESÍA

El equipo Atlético de Madrid derrotó en la última jornada al Deportivo Camacho en un gran partido.


Futbol Local

Sección Mundia

Encuentre los resultados y las fotos de la última jornada disputada en las diferentes ligas del área del Triángulo.

Entérese de todos los pormenores de lo que acontece en lla Copa del Mundo de Brasil il 201 2014 2014.

C11

C1-C9

DEPORTES

C

CORTESÍA

C

» RailHawks

AÑO 20 NO.34 / JUNIO 26 - JULIO 2 DE 2014

GREENSBORO-WS greensboro.quepasanoticias.com

EL PUEBLA LLEGA A CAROLINA DEL NORTE

SE ACERCA LA HORA Los fanáticos se preparan para este gran partido internacional

» El partido

REDACCIÓN QUÉ PASA-MEDIA NETWORK

C

ary.- Todos los aficionados de Carolina del Norte se preparan para el esperado encuentro entre los Carolina RailHawks y el Puebla mexicano que se realizará el domingo 6 de julio en el WakeMed Soccer Park de Cary. Aunque el club camotero no ha presentado la lista oficial de los jugadores que viajarán a nuestro estado para este encuentro amistoso que tuvo que ser aplazado hace un año debido a que el equipo mexicano no pudo viajar a Estados Unidos por la cancelación de vuelos a causa de la erupción del volcán Popocatépetl, se contará con la presencia del gran Cuauhtémoc Blanco, quien se vinculó al club recientemente. Además será interesante poder ver a todos los refuerzos y contrataciones que ha realizado el Puebla con miras a mejorar su presentación en el torneo Apertura 2014 de la Liga MX. En días pasados, el presidente del Puebla, Jesús López Chargoy hizo la presentación de 10 de los refuerzos del club hacia el Torneo. Se trata del ecuatoriano Marlon Pabón, Rodolfo Cota, Alfredo Frausto, Luis Ricardo Esqueda, Luis Loroña, Gerardo Espinoza, Alberto Acosta, Francisco Acuña,

VS Fecha: Domingo 6 de julio de 2014 Hora: 4:00 pm. Escenario: WakeMed Soccer Park Boletos: Pre-venta Día del Partido Spectator $15 $17

Flavio Santos y Héctor Estrada que se pusieron la playera de la Franja para reforzar al club camotero. También se incorporaron el argentino Mauricio Romero, los colombianos Eisner Loboa, Wilberto Cosme, John Freddy Pajoy y Efraín Cortés, así como el experimentado Cuauhtémoc Blanco. “Quiero agradecerle al Puebla FC por su compromiso de venir al Triángulo y enfrentarse a los RailHawks luego de las circunstancias vividas el año pasado con las cenizas volcánicas”, dijo el presidente de los RailHawks Curt Johnson. “Luego de trabajar alrededor del calendario de partidos de la selección nacional, la Copa MX y la Liga MX, hemos encontrado una

CORTESÍA

El Puebla FC alineará todos sus nuevos refuerzos en el encuentro contra los RailHawks.

Premium $20 $22 Club $30 $32 VIP/ Terrace $50 $52 Venta: www.railhawks.com y la boletería del estadio WakeMed Soccer Park. Informes: (919)459-8144 fecha importante que le funciona al Puebla, los RailHawks y más importante a los aficionados. Este juego le dará la oportunidad a los aficionados de echarle un vistazo al nuevo plantel del Puebla dos semanas antes del inicio de su temporada”. Todos los Season Ticket Holders de los Carolina RailHawks tienen podrán ver el partido en contra del Puebla FC. Los “Season Ticket Holders” deberán usar la entrada para el partido “E” de su paquete de entradas. “Season Ticket Holders”, “Flex Plan Holders” y Miembros de los “Triangle Soccer Fanatics” (TSF) tienen la oportunidad de comprar entradas adicionales.

ARCHIVO

Los Carolina RailHawks se preparan para este esperado encuentro internacional. CORTESÍA

Blanco será la estrella principal del encuentro entre el Puebla FC y los Carolina RailHawks en el WakeMed Soccer Park.

El Gate City perdió otra vez

CORTESÍA CARLOS J. MORALES/ALTASKY.COM

CARLOS J. MORALES/ALTASKY.COM

El equipo Gate City se prepara para su próximo encuentro para comenzar a ascender.

Todos los jovencitos hispanos acompañan cada fin de semana alos jugadores.

REDACCIÓN

El Gate City terminó perdiendo por una goleada de 4-0. El otro partido del GCFC contra Chesterfield States fue pospuesto debido a conflictions de horarios. Es destacado el apoyo que ha recibido el Gate City por parte de los hispanos del Piedmont Triad que cada fin de semana apoyan al onceno de Greensboro.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.- El Gate City FC tuvo dos partidos programados la semana pasada, pero sólo se terminó jugando uno de ellos. El equipo emprendió camino el miércoles 18 de junio para jugar los FC Carolina Discoveries. El juego se retrasó una hora debido a los truenos y relámpagos

en la zona. Una vez que el partido dio inicio a los Discoveries salió con fuerza y se impuso en el marcador con un gol a los 19 minutos anotado por el número 10 Thiago Andrade. Con el tiempo, se puso peor para GCFC tras encajar otro gol en el segundo tiempo Fred García recibió una tarjeta roja en el minuto 27 .

ELa afición del Piedmont sigue atenta el desempeño del equipo. CORTESÍA

Nadie se pierde lá oportunidad de tener los autógrafos de sus jugadores favoritos del Gate City.

A ver a los campeones Olímpicos en Virginia REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

El equipo mexicano Sub 21 jugará este martes con los Ricmond Kickers.

Richmond.- Llegó la hora de ver a la selección mexicana Sub 21 que llegará a Ricmond, Virginia, para enfrentar en un partido amistoso a los Ricmond Kickers. La base del equipo que representará a la Tricolor en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro , Brasil, se medirá a este equipo en el City Stadiun este martes 1 de julio a las 7:30 pm. El cuadro mexicano estará compuesto por jugadores que militan en los mejores clubes de la primera división de la Liga MX y es precisamente la base del equipo olímpico que espera defender

Información Los boletos de entrada general tendrán un costo de $20 cada uno y están disponibles en www.RichmondKickers.com o puede llamar al (804)644-5425 ext. 313. CORTESÍA

el título alcanzado en 2012. Este juego hace parte de la gira de 10 días por Estados Unidos en el que el TRI, actual campeón olímpico, jugará tres juegos en esta temporada del Verano .

El equipo localse prepara para recibir a los actuales campeones olímpicos. El equipo olímpico mexicano ya visitó este estadio en abril de 2010. Los visitantes obtuvieron una victoria de 3-1.


Quepasa greensboro v20n34