Page 1

DEPORTES

SU BOLSILLO Temporada de impuestos

REVEN Llegó el Circo

No se pierda las funciones del espectáculo más grande del mundo que visita a Raleigh.

Ligas locales en acción

Información sobre lo que debe hacer para presentar sus impuestos al IRS.

B6-B7

Busque los resultados y las fotos de los partidos más importantes de las ligas locales del Piedmont

QuéPasa Año 20 No.15 / Febrero 13-19 de 2014

GRATIS

ARCHIVO

GREENSBORO-WS

3025 Suite G Waughtown St. Winston-Salem NC, 27107 • Teléfono (336) 784-9004 • Fax (336) 784-8337

C1-C3 greensboro.quepasanoticias.com

Falsos principios

ESTADO DE EMERGENCIA POR TORMENTA INVERNAL

John Boehner mató la posibilidad de una reforma en 2014 >> PÁG B1 y B2

CORTESÍA

El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, declaró el estado de emergencia debido a la tormenta invernal que afectará a todo el estado hasta el viernes. Recomendó a los habitantes permanecer en sus hogares hasta que se limpien las carreteras.

>> PÁG A4

ARCHIVO

LOCAL

INMIGRACIÓN

ADRIÁN ROMERO ARCHIVO

Más que un gran oficial de policía

Que la aprueben y comience en 2017 El senador Charles Schumer le propuso a los republicanos que aprueben la reforma este año y que comience a regir cuando Obama deje la presidencia. B2

Becas para 2,000 soñadores Una organización nacional se dispone a ofrecer becas a los soñadores para que puedan ir a la universidad. B3

ADRIÁN ROMERO

Acusan de estafador a falso pastor Denuncias de miembros de la comunidad hispana de Winston-Salem señalan al salvadoreño Alexander Antonio Henríquez de haberlos engañado pidiéndoles préstamos de dinero que él nunca devolvió. A5

El descaro de John Boehner

Decenas de miles contra la desigualdad

El líder de la Cámara de Representantes dejó muy mal parado al Partido Republicano tras dar a conocer que a pesar del anuncio de los principios para la reforma, duda que se haga realidad en el 2014.

Más de 50,000 personas participaron en la Marcha Moral para protestar contra las acciones del Gobernador y la Asamblea republicana que han afectado los derechos de las minorías. B4

EDITORIAL

A7

ELOY TUPAYACHI

UNIDOS A LA VOZ DEL INMIGRANTE ¡EN LA LUCHA POR SUS PAPELES!

Samuel Álvarez, oficial de la Policía de Greensboro fue reconocido como el mejor agente del mes, por su excelencia en el cumplimiento de su trabajo. LOCAL A2

Sacarán más IDs en Greensboro Faith Action International realizará el 28 de febrero una jornada de orientación para quien quiera obtener la identificación no oficial aceptada por la Policía de Greensboro. A2

ÍNDICE Local Editorial Inmigración Hogarr Su Bolsillo Deportes Salud Clasificados

A2-A6 A7 B1-B4 B5 B6-B7 C1-C3 C4-C6 C7


A2 LOCAL

FEBRERO 13-19 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa

JUAN CARLOS RODRÍGUEZ ENFRENTA LA PENA DE MUERTE

Inició juicio por decapitar a esposa ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- En la corte superior del condado Forsyth se escucharon esta semana los primeros testimonios en torno al juicio en contra del salvadoreño que supuestamente secuestró y decapitó a su esposa a finales del 2010. De ser declarado culpable de los cargos en el juicio que podría prolongarse por más de un mes, Juan Carlos Rodríguez podría ser sentenciado a la pena de muerte por los hechos violentos que supuestamente ocurrieron casi al frente de sus hijos. Según reportó el diario Winston-Salem Journal, Patrick Weede, asistente del fiscal de distrito, el lunes presentó sus argumentos sobre cómo los tres hijos de María Magdalena Rodríguez escuchaban sus gritos desesperados de “¡ayúdame!” y golpes detrás de la puerta de su recámara cerrada con llave la noche del 18 de noviembre del 2010. Cuando Juan Carlos Rodríguez, abrió la puerta, vieron a la mujer sobre el suelo. El padre les dijo que habían estado discutiendo y cuando María intentó atacarlo, se golpeó con un mueble y cerró de nuevo la puerta. De acuerdo con las declaraciones del fiscal, el sospechoso entonces salió del apartamento con su esposa sobre los hombros y cubierta de sangre. La puso en el asiento trasero de su automóvil y se la llevó. Nadie volvió a verla con vida. Unos días más tarde se halló el cuerpo sin cabeza de María Rodríguez en un área arbolada cercana a donde Juan Rodríguez vivía. La cabeza fue finalmente hallada en mayo de 2013 alrededor de Belews Lake. La defensa dijo ante el jurado que Juan Rodríguez golpeó a su esposa en la cabeza, la estranguló y desechó el cuerpo. No obstante, el acusado niega ser res-

ADRIÁN ROMERO

El oficial Samuel Álvarez es uno de los mejores agentes del año pasado para la policía de Greensboro.

Más que un gran oficial ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

CORTESÍA

Juan Carlos Rodríguez lucha por su inocencia, en el caso que se le acusa de secuestrar a su esposa y luego asesinarla. ponsable por la muerte de su esposa. Según la defensa, al momento que María Rodríguez falleció su marido estaba preso en la prisión municipal con cargos por el secuestro de la mujer. Los abogados que representan a Juan Rodríguez argumentaron que el asesinato debió ocurrir después del 1 de diciembre, basándose en la descomposición del cuerpo encontrado, además de que los análisis del cadáver no incluyeron una prueba de ADN que pudiera descubrir al homicida. También cuestionaron que las autoridades no tengan otro sospechoso. Actualmente, en Carolina del Norte hay 151 personas sentenciadas a pena de muerte y esperando a cumplir su condena en prisión. La última vez que un hombre fue sentenciado a la pena capital en Forsyth, fue Timothy Hartford en noviembre de 2010.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Greensboro.- Por defender la ley incondicionalmente y ayudar a solucionar varios casos, el oficial Samuel Álvarez fue nombrado el mejor oficial del Departamento de Policía de Greensboro del mes de diciembre en una ceremonia hace un par de semanas. En entrevista con Qué Pasa, el inmigrante cubano, quien llegó a Estados Unidos a los siete años, relató los incidentes que lo llevaron a recibir la condecoración. “Ha sido duro porque en lo personal tuve un año muy complicado, muy bueno en lo profesional y pesado en la vida privada”, dijo Álvarez, quien perdió a su madre hace unos meses víctima de cáncer. “A veces es duro dejar las emociones en la casa para realizar este peligroso trabajo”. A principios de diciembre, el oficial Álvarez patrullaba las calles de Greensboro cuando de repente oyó una alerta por la radio. Un hombre con problemas de salud mental había escapado de la clínica Monarch al escuchar la orden del psiquatra de que permanecería internado. “Entre seis agentes intentaban controlar la situación y mi sargento trababa de calmarlo”, explicó Álvarez. “Entonces yo entré por detrás y lo tacleé”. El otro incidente ocurrió el 18 de diciembre. La policía recibió un reporte acerca de un hombre que caminaba por las calles de un vecindario y supuestamente estaba

robando los paquetes de mensajería colocados frente a las casas. Al escuchar la descripción del sospechoso, el oficial Álvarez patrulló por la zona y en unos minutos encontró al sospechoso de robar el correo. “Lo atrapé con las manos en la masa”, recordó el policía. “Tenía paquetes robados y me confesó que lo había hecho”. El tercer caso que llevó a Álvarez a convertirse en el mejor agente del último mes del año pasado ocurrió el 24 de diciembre, cuando el agente terminaba su turno y se dirigía de regreso a su casa para pasar Nochebuena con su familia. “Un muchacho con una máscara intentó asaltar una farmacia sobre Martin Luther King. Entregó una nota que pedía le entregaran unos medicamentos”, contó el agente. “La cajera sacó un revólver, lo persiguió fuera de la tienda y vio que escapó en un Jeep amarillo”. En lugar de dirigirse directo a la escena del crimen, Álvarez decidió dar una vuelta por los alrededores y econtró al sospechoso estacionado detrás de un hospital, junto con evidencia que lo relacionó con un asalto a otra farmacia unos días antes. “Ese día debía llegar a mi casa a las 2:30 de la tarde y lo hice hasta las 7”, recordó el agente. “Todos me estaban esperando”. Álvarez forma parte del Equipo de Recursos a la Comunidad, un escuadrón enfocado en atacar problemas específicos en la ciudad, además respaldar al resto de la policía.


QuéPasa

GREENSBORO-WS FEBRERO 13-19 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

LOCAL

A3


A4 LOCAL

FEBRERO 13-19 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

MARY DICKINSON SE REGISTRA COMO CANDIDATA

Por un estado mejor para todos

ADRIÁN ROMERO

Mary Dickinson siempre ha luchado por el bien de las minorías. Ahora intentará hacerlo desde la Asamblea. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- En un acto acompañada por su equipo de apoyo para la campaña, Mary Dickinson se registró oficialmente como candidata por el Distrito 74 de Carolina del Norte el martes al mediodía. La demócrata y educadora en escuelas públicas por muchos años dijo durante un discurso que conoce muy de cerca los problemas que aquejan a las minorías y prometió que en caso de ser elegida, bajo el lema “un mejor estado para todos” luchará por el bien de toda la sociedad no solamente de su distrito, sino de Carolina del Norte. “Soy maestra y la mayoría de los problemas en nuestro estado están conectados con la educación”, dijo Dickinson y

señaló como un ejemplo que el gobierno apoye la entrega de vouchers para financiar las escuelas charter y privadas, en lugar de fortalecer la educación pública, que incluye a todos. “No podemos hacer nada sin una educación pública fuerte”. Según explicó la candidata a Qué Pasa, los problemas que afectan en general a las familias, golpean también a los hispanos, pues muchos de ellos se encuentran en la parte inferior de la escala social. Hasta el momento, Dickinson es la única candidata demócrata que se postula por el Distrito 74. De mantenerse así, no tendrá que participar en las elecciones primarias, sino que hasta noviembre intentará arrebatar el puesto a la republicana Debra Conrad, quien lleva un término en la Cámara legislativa.

Declarado el estado de emergencia por tormenta invernal

WRAL

El gobernador Pat McCrory pidió a la comunidad que se prepare para la tormenta invernal. REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- El gobernador Pat McCrory declaró el pasado martes el estado de emergencia y llamó a los habitantes a tomar precauciones debido a la tormenta invernal que estaría afectando gran parte de Carolina del Norte de el miércoles al viernes. Además anunció que habrá una persona de enlace con la comunidad hispana para brindar información en español. En conferencia de prensa McCrory advirtió que la tormenta invernal podría ser más fuerte e impredecible que la de hace dos semanas. “Estamos enfrentando una nueva tormenta y sabemos que esta puede ser peor. Esta tormenta afectará de manera diferente a distintas regiones del estado. Al oeste estamos seguros que habrá mucha nieve, en la región central se espera menos nieve y hielo y en el este solo lluvias”, dijo. En esta ocasión la Gobernación designó a Diana Rodríguez como la persona de enlace para la comunidad hispana. “Queremos asegurarnos que la comunidad latina nos entienda”, afirmó el gobernador. El anuncio se hizo luego que durante la emergencia por la anterior tormenta no se hiciera ninguna mención a los recursos disponibles para hispanohablantes. Por su parte, el Secretario del Departamento de Trabajo de NC, Anthony Tata informó que su oficina está tomando todas las medidas necesarias para mantener las vías

Prepárese Aprenda como prepararse para las tormentas en la página web listonc.org Si tiene una emergencia llame al 911 o a la línea de emergencia del gobernador (919) 527-6423

seguras. “Desde ayer se está colocando sal y arena en las vías principales. Hemos tomado a la ruta 1 como el límite entre la zonas del estado que se verán más o menos afectadas por la nieve”. “La seguridad es siempre nuestra principal prioridad. Quitar la nieve y el hielo de miles de kilómetros de carretera lleva su tiempo y la lluvia puede lavar tratamientos de salmuera, por lo que queremos recordar a los conductores a evitar carreteras a menos que sea absolutamente necesario y tenga mucho cuidado si tiene viajar”. Mccrory pidió a los habitantes del estado tomar todas las medidas de seguridad necesarias para mantenerse a salvo. “Se sabe que habrá fuertes vientos y hielo que pueden comprometer el servicio de energía, por eso se le pide a las personas que usen sistemas alternativos seguros de luz como linternas. Además de usar varias capas de ropa para mantener el calor corporal”.

QuéPasa


QuéPasa

GREENSBORO-WS FEBRERO 13-19 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

LOCAL

A5

VARIAS PERSONAS EN WINSTON-SALEM ACUSAN A UN HISPANO DE HABERLES ROBADO EL DINERO QUE LE PRESTARON

Acusan de estafador a falso pastor ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Un grupo de personas que aseguran haber sido víctimas de las mentiras y engaños de un hispano por varios meses buscan justicia y que se les devuelva su dinero. De acuerdo con sus testimonios, el salvadoreño Alexander Antonio Henríquez, de 40 años, llegó a Winston-Salem en octubre pasado y desde entonces supuestamente ha estado causando problemas entre la comunidad. Los afectados aseguran que Henríquez arribó al área haciéndose pasar como un pastor proveniente de Goldsboro. Temen que haya venido huyendo de problemas similares y que si ahora escapa, volverá a hacer lo mismo en otra localidad de Carolina del Norte u otro estado. “Es un lobo vestido de oveja”, dijo una de las víctimas, que prefirió el anonimato para evitar represalias.

Distintos socios de la “lonchera” Haydee Escobar, una madre soltera con dos hijos, dijo que conoció a Henríquez en octubre mientras trabajaba como cocinera en el Restaurante El Cuchifrito. Según dijo a Qué Pasa, el salvadoreño le dijo que era propietario de una “lonchera” y la invitó a asociarse a cambio de una cantidad de dinero para hacer algunas reparaciones. Escobar asegura que Henríquez le prometió que le pagaría una semana después de que el negocio comenzara a caminar, situación que nunca sucedió. La mujer, aunque dudosa, aceptó el trato al pensar que Henríquez era el pastor de una iglesia. Sin embargo, se aseguró que los

detalles quedaran por escrito en un documento firmado frente a un notario. “Le di $1,200 y él insistía que le comenzara a dar más a partir de la semana siguiente”, comentó Escobar. “Tuve que empeñar el título del carro para pagar eso. Era el dinero para la renta y él me mintió”. Además de ella, la víctima dice que Henríquez ofreció la oportunidad de asociarse a cambio de un préstamo, como ocurrió con los propietarios del restaurante Rumba Café. Oscar Herrera, dueño del negocio, dijo a Qué Pasa que Henríquez se les acercó pidiendo ayuda para tramitar el permiso para operar. “Andaba con una Biblia y vino una vez con un grupo de hermanos, por eso le creí”, señaló Herrera. Según él, dio un préstamo de casi $10,000 a Henríquez para realizar unas supuestas reparaciones al vehículo que sería utilizado para comerciar alimentos. Para su sorpresa, después se dio cuenta que existían más supuestos socios, además que ni siquiera tenía el título de propiedad. Tras presionarlo, logró que Henríquez le entregara la lonchera. “Que la corte decida quién se la queda”, dijo Herrera.

Se presenta con cargos falsos Uno de los sitios que Henríquez se acercó para realizar sus supuestos fraudes fue la Iglesia Luz de Jesucristo, ubicada sobre High Point Road en Winston-Salem. De acuerdo con el pastor Juan Nava, el salvadoreño llegó a mediados de octubre diciendo que era pastor de una pequeña iglesia en Goldsboro. Conforme pasó el tiempo, varios de los fieles a la Luz de Jesu-

ADRIÁN ROMERO

Varias personas identificaron al hombre que aparece en la fotografía superior como Alexander Henríquez, el hombre que supuestamente les pidió dinero prestado para comenzar el negocio de una “lonchera” y nunca les pagó. cristo comenzaron a quejarse que Henríquez les había pedido dinero por diversos motivos y que nunca lo devolvió. “Cuando pasó ya era demasiado tarde”, dijo el pastor Nava. “Por eso ahora yo le digo a la gente que si alguien les pide prestado, primero deben hablarlo conmigo”. Henríquez también fue al taller mecánico Navas. Ahí, según el propietario Inocencio Nava, dijo que era pintor y pidió trabajo en dicho oficio. “En menos de una semana nos dimos cuenta que no era pintor”, dijo. “Cobró por unos trabajos a unas personas y otra persona lo tuvo que hacer porque él no sabía, aunque no le dio nada del dinero que sacó”.

Henríquez no aparece ni paga Tras investigarlo, las víctimas se-

ñalaron al más afectado, como un hombre de Raleigh al que supuestamente Henríquez le debe $23,000 o varios casos en la Iglesia Luz de Jesucristo donde se les adeudan varios cientos de dólares. Qué Pasa llamó al número telefónico que supuestamente pertenece a Henríquez, además de visitar la casa donde las víctimas señalan que se estaba quedando. No obstante, no fue posible comunicarse ni dar con su paradero. De acuerdo con el registro del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte, Henríquez tiene un récord criminal y acualmente se encuentra bajo libertad supervisada. En abril de 2005, un hombre llamado Alexander Antonio Henríquez fue sentenciado en Goldsboro por conducir bajo la influencia del alcohol. En los años 2011 y 2012 recibió cargos por condu-

cir con la licencia supendida y en un incidente también se le culpó de resistir a un oficial durante su arresto. “¿Y qué estará haciendo con todo este dinero?”, se preguntó Escobar. “Lo que yo necesito es que me devuelva mi dinero”.

Cómo reportarlo De acuerdo con la Policía de Winston-Salem, en casos como este las víctimas deben presentar una queja en la corte de “small claims”, además que deben reportarlo con la policía al número 336-773-7700 para iniciar una investigación.


A6 LOCAL

ABUELA MEXICANA REGRESA A LA UNIVERSIDAD PARA CONTINUAR SU EDUCACIÓN

Caminito a la escuela ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Treinta y seis años después de graduarse de la universidad en México, Graciela Namahira-Alfaro es prueba que para estudiar, la edad o el paso del tiempo no son un obstáculo válido. En agosto pasado, comenzó la carrera de nutrición en la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro. Consciente de los problemas en la sociedad por los malos hábitos alimenticios de la gente, decidió continuar con su educación para hacer una diferencia en la vida de otros. “Hay mucho que hacer en ese campo. Con un pequeño cambio, el resultado es muy grande”, explicó Graciela, quien estudió medicina en la Universidad Nacional Autónoma de México. “Si nutres bien las células del cuerpo, todo funciona bien y no hay enfermedad”. Después de trabajar como doctora familiar en México, hace quince años Graciela se mudó con su familia a Carolina del Norte. En un país nuevo donde no pudo ejercer su profesión y sin conocer el idioma, Graciela comenzó a tomar clases de inglés en el colegio comunitario y en la biblioteca pública. Después de unos años, empezó a trabajar como intéprete en el Hospital Moses Cone y aunque no podía practicar medicina, se mantuvo trabajando en el campo de la salud. Sin embargo, desde su llegada a Estados Unidos aspiraba a continuar con su desarrollo intelectual por medio de la educación hasta finalmente lograr su meta. “Empecé clases en la universidad el mismo día que mi

QuéPasa

FEBRERO 13-19 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

Empecé clases en la universidad el mismo día que mi nieto entró al kinder.

Piden ayuda para guatemalteco

GRACIELA NAMAHIRA-ALFARO Estudiante UNC-G

nieto entró al kinder”, dijo Graciela en una entrevista con Qué Pasa. “Al principio fue difícil por la tecnología, pero he tenido mucha suerte por el apoyo que he recibido”. A diferencia de la carrera que cursó hace varias décadas en México, Graciela se encontró con un moderno sistema educativo donde el manejo de una computadora es una habilidad básica. Entonces, su primer paso fue actualizarse en el mundo de la informática inscribiéndose a una clase de computación. “Ahora todo es comunicación electrónica, pero me encanta”, dijo la estudiante que divide su tiempo entre las aulas universitarias y el hospital. “Aplico las cosas que aprendo en el trabajo y eso me motiva”. Para Kattya Castellón, directora asociada del departamento de admisiones en la universidad, el caso de Graciela no es solamente inspirador, sino una muestra que si uno quiere estudiar, hay camino. “No cabe duda que para la educación no hay edad”, comentó Castellón. “Es un gran ejemplo para los adultos que estudiaron en otros países, que pueden transferir algunos de sus créditos e iniciar otra carrera en Estados Unidos”. Para Graciela, más allá de ser más hábil al momento de utilizar una computadora o aprender sobre nutrición, lo más valioso de su experiencia universitaria ha sido la apertura mental a la que se ha expues-

CORTESÍA

El difunto Gustavo Martínez será enviado a Guatemala. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com ADRIÁN ROMERO

Positivo ejemplo. Graciela Namahira-Alfaro regresó a las aulas 36 años después de haberse graduado de la universidad. to al encontrarse con otras formas de pensar y la convivencia con su compañeros de clase. “Me ha enriquecido mucho”, comentó. “Tengo una compañera que estudia sociología y entre las dos nos retroalimentamos mucho. Cuando empecé, tenía la imaginación dormida y ahora siento más creatividad”. Castellón, oriunda de Nicaragua, ha trabajado en UNCGreensboro desde el 2005 y es una de los miembros fundadores de ALIANZA, un grupo de profesores, administradores y estudiantes que apoyan a otros hispanos a alcanzar sus metas

educativas. “Nuestro propósito es que el latino se eduque, señalarle el camino para que logre eso”, dijo. “Necesitamos que la comunidad esté preparada si queremos hacer una diferencia”. Castellón señaló a Graciela como un claro ejemplo de la diversidad que la universidad busca entre sus alumnos y explicó que para ser admitido, cada caso es distinto, por lo que sugirió enviar los documentos de admisión con tiempo.

QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Asheboro.- Una iglesia está recaudando fondos para enviar el cuerpo de uno de sus congregantes de vuelta a Guatemala. Gustavo Martínez, de Asheboro, falleció el 31 de enero pasado por causas naturales mientras realizaba un trabajo en Virginia. Debido a que el hombre no tiene familiares en Carolina del Norte para hacerse cargo, la Misión Metodista Adonai lideró el proceso para la repatriación del cuerpo de Martínez, quien sostenía a su esposa y dos hijas en Guatemala y a quienes no veía desde hace 13 años. La Misión Adonai pidió apoyo al Consulado de Guatemala en Maryland. Sin embargo, aún siguen recaudando fondos para cubrir los $7,800 para el funeral y repatriación del difunto. “Yo puse el título de mi automóvil para cubrir por la emergencia”, dijo la pastora Ana Morrison, “Si nadie nos ayuda, ¿quién lo va a pagar?”

¿Le interesa acudir a UNC-G?

Apóyelos

Para aplicar a UNC-Greensboro y recibir prioridad en el proceso de ingreso y fondos, debe enviar sus documentos antes del 1 de marzo. Para más información sobre recursos para estudiantes hispanos en UNC-Greensboro, visite el sitio en Internet latino. uncg.edu. Si desea más información sobre el proceso de admisiones a esta universidad, llame a Kattya Castellón al 336-334-5653 o escriba un correo electrónico a k.castellon@uncg.edu

Si desea realizar un donativo para la repatriación de Gustavo Martínez, puede depositarlo en la cuenta del Banco Suntrust 1000165074799 o enviar un cheque al apartado postal PO Box 5355, Asheboro, 27204 Para más más informes, comuníquese con la pastora Ana Morrison de la Misión Metodista Adonai al 336-6254888.

Invitan a Perú, Venezuela y Honduras ganan en “Olimpiada culinaria” de la Liga Hispana servicio de ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Para celebrar la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno que iniciaron en Sochi la semana pasada, los miembros de la Liga Hispana de WinstonSalem organizaron una competencia más apropiada para personas originaria de países latinoamericanos. A la par de seguir la transmisión por televisión de la ceremonia que dio inicio a la justa olímpica, representantes de países como Honduras, Inglaterra, Perú, Venezuela, Argentina, Cuba, Estados Unidos y México compitieron por ganar el premio al mejor platillo tradicional. Así, los miembros de la Liga Hispana pudieron degustar una gran diversidad de comida típica originaria de numerosos países, mientras convivían y compartían su cultura. “Esta fue una gran opor-

ADRIÁN ROMERO

Greicy Barahona y sus tamales hondureños se llevaron la medalla de bronce.

tunidad de probar distintos tipos de comida y reunir a personas de muchos lugares diferentes”, explicó Guillermo Álvarez, presidente del comité de miembros de la Liga Hispana. “Pudimos ver las diferencias y similitudes de la comida que se hace en distintos país y comprobar que no toda la cocina latina son tacos”. De acuerdo con el paladar del jurado, el primer puesto se lo llevó la causa rellena de pollo preparada por el peruano Gustavo Valverde, mientras que el segundo lugar fue para el milhojas de la venezolana María Virginia Roa y el tercer peldaño para los tamales hondureños de Greicy Barahona. El premio a mejor presentación fue compartido entre las argentinas María Elena García y Marta Ferrario, quienes participaron con unas empanadas. “Esta es la comida de nosotros, mi favorita”, comentó Valverde, un ingeniero industrial con nueve años viviendo en Winston-Salem. “Es papa aplastada con ají amarillo, limón, aceite, pollo deshilachado y aguacate”. Mientras tanto, Barahona confesó que la receta que le dio el premio es originalmente de su suegra, quien se la enseñó cuando visitó Carolina del Norte. “Lo hice con amor y mucho cariño, pero lo importante es que la gente quiera venir y compartir con el corazón”, dijo Barahona sobre el ingrediente secreto: “Hace que la gente quiera reunirse”.

amor y amistad

ADRIÁN ROMERO

Platillos de distintos países concursaron por el más sabroso de la velada.

CORTESÍA

La Misión Bautista de High Point invita a su celebración. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

ADRIÁN ROMERO

Además de ver los juegos olímpicos, los miembros de la Liga Hispana convivieron y compartieron una gran variedad de alimentos.

High Point.- El Día del Amor y la Amistad se celebra este fin de semana y una iglesia de High Point invita a toda la comunidad a un servicio especial. El próximo domingo, la Misión Bautista Hispana de High Point realizará su festejo anual para conmemorar la fecha que en muchos países del mundo se celebra a los amigos y seres queridos. De acuerdo con el pastor Edmundo Yáñez, el servicio dominical estará inspirado en los valores para la ocasión, además de llevarse a cabo un convivio al finalizar la misa.

Participe

ADRIÁN ROMERO

El platillo de Gustavo Valverde (centro) fue elegido como el mejor por los jueces.

Fecha: Domingo, 16 de febrero Hora: Escuela dominical a las 10 am, servicio a las 11 am Lugar: Misión Bautista Hispana de High Point, 1300 Country Club Drive, High Point Más informes: 336-880-3878


QuéPasa

GREENSBORO-WS FEBRERO 13-19 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

OPINIÓN

A7

QuéPasa El descaro de los republicanos PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

3025 Waughtown St. Suite G. Winston-Salem, NC 27107 (336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2823 sales@quepasamedia.com Información Editorial (336) 714-2783 (336) 714-2693 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North h Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO

Hernando Ramírez Santos

REPORTERO LOCAL

Adrián Romero

CORRESPONSALES

Eloy Tupayachi Rafael Prieto Claudio Bonus

COLUMNISTAS

Carlos Alberto Montaner Orlando Gamboa

DIR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Martha Soto Saúl Guinto Johana Gil

PUBLISHER

Latino Communications LLC

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán

VENTAS

Jesús Barreto Daniela Zatarain dzatarain@quepasamedia.com

Alma Becerril

VENTAS NACIONALES

Carolina Díaz

Abecerril@quepasamedia.com

cdiaz@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

Editor Ejecutivo Qué pasa media network

L

a gran duda que expresé la semana pasada en esta columna sobre las intenciones de los congresistas republicanos con la presentación de sus principios para sacar adelante una reforma migratoria por partes, se hizo realidad. No pasó ni una semana del anuncio de los principios hecho por el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, cuando este mismo metió el rabo entre las piernas y dijo que dudaba que este año se pudiera hacer realidad la reforma debido a que no confían en las acciones del presidente Barack Obama. ¿Pero a qué está jugando Boehner? ¿Qué está tratando de lograr con este sor-

prendente cambio de rumbo en el camino para la reforma migratoria? Las elecciones para el Congreso están a la vuelta de la esquina y matar la reforma no le va ayudar en nada a los candidatos republicanos. O almenos eso espero. Ahí sí dependerá de los votos hispanos que castiguen sin misericordia a los que quieren jugar con la vida de 11 millones de indocumentados. Además del rechazo generalizado al cambio de rumbo de Boehner, el senador demócrata Charles Schumer, uno de los líderes del Grupo de los Ocho que lideró la aprobación de un proyecto de reforma migratoria integral en el Senado en julio pasado, propuso que si lo que les preocupa a los republicanos es la desconfianza hacia el presidente Obama, pues entonces que este año aprueben el proyecto de ley en la Cámara y que se espere hasta el año 2017 para que entre en vigencia.

Ni siquiera con esta descabellada idea los republicanos quieren sacar adelante la reforma. Está claro, muy claro diría yo, que con los republicanos de la Cámara, al menos con los ultraconservadores del Tea Party y otros que siguen su línea, la reforma migratoria está muerta y los principios que presentaron se los llevó el viento. ¿Y qué nos espera ahora? Primero que todo, votar en contra del Partido Republicano a todo nivel para mandar un claro mensaje de que el voto latino sí tiene poder. Lo segundo, trabajar a nivel estatal para que este año al menos sean aprobados los permisos de conducir para los indocumentados que viven en Carolina del Norte. Desde ya debemos apoyar todos los esfuerzos de Maudia Meléndez de Jesus Ministry, para que la Asamblea estatal actúe.

Demócratas y republicanos a la greña

jbarreto@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS

CARLOS ALBERTO MONTANER Periodista y escritor cubano. Firmas Press

E

s triste ver cómo en los últimos tiempos se ha enrarecido el clima político en los Estados Unidos, donde por ejemplo en el Congreso, el templo de la democracia, el palacio en el que se hacen las leyes, cuesta Dios y ayuda que en cualquier insignificancia se pongan de acuerdo republicanos y demócratas. Y si entre los políticos esta actitud resulta lamentable, después de todo la controversia es parte consustancial de su actividad; peor es entre los miembros de la prensa, que en números ingentes se tiran los trastos a la cabeza, y hasta entre artistas, que se supone son personas de miras más amplias. Y por último entre la gente común, porque el mal se extiende. Así, el laureado Ben Affleck ha llegado a decir que le resultaría difícil apreciar una

simple actuación de cualquier actor republicano y probablemente la tacharía de antemano: “Si yo sé que es republicano, una parte de mí me dice que esa persona no me gustaría personalmente, porque opinamos distinto”. Es decir, no se puede concentrar en la actuación y juzgarla no ya porque lo conoció y sabe que es un pesado o discutieron o lo que sea, sino porque, por el simple hecho de ser republicano, si en el futuro lo conoce le caerá mal. Julia Roberts tiró del diccionario hace tiempo para soltar una necedad. La ya no tan “pretty woman”, aunque todavía, como prueba de que la polarización en Hollywood llega a extremos que rayan con lo absurdo pidió fijarse en que, en el mataburros, el término “republicano” lo colocan entre “reptil” y “repugnante”. Hombre, pudo haberse mordido la lengua considerando que la definición de “demócrata” aparece entre las de “demente” y “demonio”. Supe también por Larry Elder que a María Conchita Alonso, que iba a interpretar una versión castellana de Diálogos de

la vagina, el director del espectáculo le quitó el papel cuando se enteró que había aparecido en un anuncio del Tea Party. ¡Fuera, fuera! ¡Qué horror! ¡Intolerable! Vaya, casi como en Cuba. Recientemente tuvimos el caso de Phil Roberston, de la “Duck Dynasty”, serie que el colectivo gay boicoteó porque el patriarca de la familia citó la Biblia. Lo mismo que cuando el fundador de los restaurantes Chick-Fil-A declaró, al ser preguntado, que el único matrimonio era entre un hombre y una mujer. ¡Oye, cómo vas a boicotear el pollo frito más rico del mundo! Pues bueno, ahora son los antiabortistas quienes quieren arruinar la venta anual de las galleticas de las Girl Scouts porque apoyan para gobernadora de Texas a Wendy Davis. El envenenamiento de la sociedad americana por las ideas políticas y culturales está alcanzando cotas tan peligrosas como ridículas. Mejor se sosiegan los ánimos y se vuelve a los tiempos en que la tolerancia alimentaba la pujanza nacional.

Vianka Monterroso Elva Hernández

Ben Greenberg

SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

TRÁFICO

Gabriela Solis

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

D

ebo confesar que me quedé viendo un chispero, como lelo, el jueves 6 de febrero, cuando me enteré que el presidente de la Cámara de Representantes, el señor John Boehner había degollado a la reforma migratoria en 2014. Porque hay que decir las cosas como son, sin eufemismos, cuando el máximo legislador de la Cámara Baja dice que tiene “dificultades” para aprobar la reforma este año, realmente está afirmando que no la va a someter a votación y no habrá legalización para los 11 millones de indocumentados. La excusa que escogió para no cumplir el compromiso que había adquirido una semana antes, con sus cacareados principios no pudo ser más idiota. Porque acusar al presidente Barack Obama de no aplicar las leyes migratorias es como aseverar

La puñalada en la espalda que el agua no moja. Ningún presidente en la historia moderna del país ha deportado tanta gente como él. Ya llega a casi dos millones de expulsados del país el record de Obama. Y la ley aprobada en el Capitolio que fija 34 mil presos diarios en las cárceles de inmigración para darle gusto y billete a los carroñeros que se enriquecen con la miseria de seres humanos inocentes, se cumple a pie juntillas. Entonces ¿De dónde sale el cuento de no tener confianza en Obama para ser duro con los “ilegales”? Los que no cumplen son los subordinados del presidente en el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), porque deportan sin ponerle atención a los memorandos que establecieron prioridades para la expulsión de inmigrantes. Lo que el gobierno ordenó fue

sacar primero a los delincuentes, a los facinerosos, pero los vaqueros de ICE, sacan a quienes se les ocurre, sin usar el cedazo, que se les mandó. O si no es así ¿Por qué existe el grupo Familias Unidas? ¿Entonces por qué tenemos que implorar por la suerte de Alejandro o de Manuel? ¿Por qué?, si no son unos bandidos. ¿Por qué? Por eso, la explicación de Boehner es inadmisible y su acción convenenciera y traicionera, como la de los cobardes que lanzan la puñalada por la espalda. Boehner no tuvo la entereza de enfrentarse a los intolerantes de su partido, no fue capaz de pararles el carro, o siquiera atravesarle un palo en la rueda. Le gruñeron y cambió de opinión como un niño asustado por la mala cara de los antiinmigrantes.

Le dio la espalda a Mario DíazBalart, que había puesto la cara por los principios, así no se ajustaran totalmente a su parecer. Me engañó a mí, que estuve recomendando aceptar que no hubiera camino a la ciudadanía. Me tomo del pelo a mí, que veía las medidas de gastos en la seguridad fronteriza como posibilidades de empleo para muchos latinos de Texas, Nuevo México, Arizona y California. Lo veía como alternativa para los hispanos que trabajan en la construcción que tienen papeles y que laborarían en la terminación del muro. Pero me engaño, nos engaño. Boehner se jugó la suerte del Partido Republicano y ojalá los hispanos que votan, castiguen en las urnas a la vieja agrupación política. Lo que ha hecho Boehner no

tiene perdón, porque esta era la oportunidad más grande de llegar a un acuerdo migratorio que resolviera el problema de una vez por todas. Lo que hizo tiró por la borda el futuro de 11 millones de personas, la mayoría buenas. Hay legisladores que dice que todavía hay oportunidad para voltear las cosas. Yo personalmente lo dudo. Ojalá me equivoque, pero no creo que en el liderazgo republicano haya quienes se arriesguen a quemarse las barbas por los inmigrantes. Tampoco creo que el presidente Obama se lance a emitir una orden ejecutiva que paralice las deportaciones y un estatus temporal a los indocumentados. El dirá que ya cumplió, que hizo lo que pudo, pero que la solución no estaba en sus manos. A la comunidad hispana ciudadana no le queda otra que su solidaridad con los hermanos latinos indocumentados y hacerles justicia en las urnas.


PÁGINA 10A /GREENSBORO/WINSTON-SALEM / FEBRERO 13-19 DE 2014


Que empiece en 2017

La gran Marcha Moral

El senador Charles Schumer propuso a los republicanos que aprueben este año la reforma migratoria y que empiece a regir en 2017 cuando salga Obama. B2

Más de 50 mil personas se manifestaron en Raleigh para protestar por las políticas discriminatorias del Gobernador y la Asamblea Legislativa. B4

INMIGRACIÓN

B

GREENSBORO-WS

greensboro.quepasanoticias.com

Año 20 No.15 / Febrero 13-19 de 2014

EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES SACA LA EXCUSA DE QUE LOS REPUBLICANOS NO CONFÍAN EN EL PRESIDENTE OBAMA

Boehner mata la reforma en 2014 RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Exactamente una semana después de anunciar los principios mediante los cuales el liderazgo republicano impulsaría una reforma migratoria en la Cámara de Representantes, John Boehner, cedió a las presiones del ala más intolerante de su partido y declaró que está difícil aprobar una legislación sobre inmigración en 2014. “Hay dudas generales sobre si se puede confiar en esta administración para hacer cumplir nuestras leyes”, afirmó Boehner y agregó “va a ser difícil avanzar en cualquier legislación sobre migración hasta que eso cambie”. Con esa excusa, de confianza en el presidente Barack Obama, el legislador entierra las posibilidades

de legalizar a los indocumentados como lo había previsto el mismo en los principios que anunció, aunque sin camino a la ciudadanía. Las acciones de Obama para aliviar la situación de los indocumentados que no son criminales han sido severamente criticadas por los sectores antiinmigrantes del Partido Republicano. En el verano de 2012, Obama optó por dar la acción diferida a los soñadores, personas que llegaron al país siendo menores de edad, y que no contaban con estatus migratorio. Previamente, el presidente había solicitado que se aplicara la discreción procesal en 300 mil casos, que se encontraban en las cortes de inmigración, para evitar la deportación de individuos con nexos en el país. Además, a través del exjefe del Servicio de Inmigración y Aduanas, John Morton estableció prioridades para la deportación de indocumentados, en un memorando en el que se dio énfasis a la expulsión de individuos que han cometido fechorías en Estados Unidos. En razón a estas decisiones, organizaciones antiinmigrantes,

Boehner prefirió que los sectores antiinmigrantes decidieran la suerte de la reforma. como NumbersUSA han acusado al mandatario de extralimitarse en sus funciones y no hacer cumplir la ley. “El programa de amnistía para jóvenes ilegales le ha dado permisos de trabajo y estatus legal a 567,563 ilegales”, consignó NumbersUSA

en un comunicado en diciembre pasado, en el que se quejaba que solo 21,162 “ilegales” fueron rechazados para participar en la iniciativa. Antes del retiro republicano de congresistas en Maryland, en la antesala de la revelación de los princi-

pios, durante el encuentro y posteriormente, el senador de Alabama, Jeff Sessions, encabezó a control remoto acciones para descarrilar la iniciativa republicana de reforma migratoria en la Cámara de Representantes. Sessions, quien se declaró admirador del Ku Klux Klan, fue uno de los artífices del hundimiento de la reforma migratoria en 2007. El comentario de Boehener fue criticado por todos los sectores proinmigrantes, incluyendo las voces de los líderes de fe conservadores. Entre tanto, pese a las acusaciones de liderazgo republicano contra Obama de no aplicar las leyes migratorias, la administración actual continúa deportando inmigrantes al mismo ritmo como comenzó su gobierno. La cifra de deportaciones del gobierno de Obama se acerca de los dos millones y la cuota de prisioneros en cárceles de inmigrantes, fijada por la ley de 34 mil diarios, se sigue aplicando.


B2 INMIGRACIÓN

FEBRERO 13-19 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa

REACCIONES AL ANUNCIO DEL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES JOHN BOEHNER DE QUE NO HABRÁ REFORMA MIGRATORIA

Repudio a los argumentos republicanos

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Líderes políticos, religiosos, soñadores, activistas proinmigrantes rechazaron el anunció del presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, de que no habrá reforma migratoria porque no confían en el presidente Barack Obama. El portavoz del presidente Jay Carney cuestionó la indecisión republicana en una respuesta a la prensa.

Las palabras del vocero de la Casa Blanca “El presidente de la Cámara de Representantes (Boehner), la semana pasada parecía dar señales de que realmente el liderazgo, al menos, quería buscar algún tipo de reforma migratoria, y hoy sale y dice unas palabras que parecen arrojar agua fría sobre eso, al menos esa es parte de la interpretación. ¿La Casa Blanca ve esto como una estrategia del presidente de la Cámara de Representantes para mover este tema realmente polémico de una manera delicada hacia adelante, y que eso es una estrategia efectiva hasta el momento? ¿O se lee, como que no están seguros de lo que quieren hacer y esto es una forma de reaccionar, que depende de la dirección en que sopla el viento?”

James Carney

es único, y no va a durar mucho tiempo. Estoy orando para que [el Congreso] no malgastarla. Nuestro sistema roto de inmigración está causando daños en nuestras iglesias y en nuestras comunidades. SAMUEL RODRÍGUEZ MOVIMIENTO EVANGÉLICO HISPANO

Estamos cansados de promesas vacías. Le tomó al liderazgo republicano, apenas una semana después de revelar sus “principios” de inmigración, para sacar a relucir su excusa gastada para bloquear la reforma migratoria. CRISTINA JIMÉNEZ UNITED WE DREAM

El argumento de (Boehner) que el presidente no está deportando a bastante gente no lo acepta muy bien la comunidad latina del país, que ha sentido a todos y cada uno de los dos millones que han sido deportados. LUIS GUTIÉRREZ REPRESENTANTE A LA CÁMARA

Pasar la ley ahora y que entre en vigor en 2017 EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El senador demócrata Charles Schumer propuso que el Congreso apruebe una reforma migratoria y su entrada en vigor se aplace hasta que el presidente Barack Obama deje la Casa Blanca en el 2017 en un intento por desbloquear el proceso. Su propuesta es una respuesta directa al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien aseguró esta semana pasada que sería muy difícil aprobar una reforma porque los legisladores de su partido no creen

que Obama haga cumplir la ley. “Hay una solución muy sencilla: aprobemos la ley este año pero no dejemos que empiece hasta el 2017, cuando acabe la presidencia de Obama”, dijo Schumer en declaraciones a la cadena de televisión NBC. Michael Steel, portavoz de Boehner, descartó la viabilidad de la propuesta al señalar que no es una práctica ya que eliminaría completamente los incentivos del presidente para hacer cumplir la ley durante el resto de su mandato. “Francamente, uno de los mayores obstáculos que enfrentamos

CORTESÍA

Schumerr (der.) presiona a republicanos y Menéndez los considera irresponsables. es el de la confianza. Y el pueblo estadounidense, incluyendo muchos de los miembros (republicanos de la Cámara), no confían en que la reforma de la que estamos hablando se lleve a cabo, como se decida que sea”, afirmó Boehner el jueves.

Según Boehner, los republicanos, que presentaron sus principios para una reforma migratoria la semana pasada tras meses de silencio, seguirán tratando el asunto en el Capitolio, pero para avanzar sobre ello Obama “va a tener que demostrar ante el pueblo estadounidense y los republicanos que se puede confiar en él para hacer cumplir la ley como está escrita”. “Hay una duda generalizada sobre si se puede confiar en esta Administración para hacer cumplir nuestras leyes. Y va a ser difícil de mover cualquier legislación sobre inmigración hasta que eso cambie”,

sentenció el líder republicano. Por su parte, el senador demócrata por Nueva Jersey y uno de los impulsores del texto bipartidista aprobado en la cámara alta, Bob Menéndez, tachó de “irresponsable” que los republicanos “culpen” a Obama del parón que sufre el proceso legislativo sobre la reforma. “Otra semana, otro obituario de la reforma migratoria proveniente de los republicanos en la Cámara de Representantes. Esta vez, el presidente de la Cámara, John Boehner, trata de culpar de su propia inacción al presidente Obama”, apuntó el senador en un comunicado.


QuéPasa

GREENSBORO-WS FEBRERO 13-19 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

B3

Ofrecerán becas a 2,000 soñadores Tramitarán más IDs

ARCHIVO

Los beneficiarios de DACA que cumplan los requisitos podrían ganar becas para ir a la universidad. EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Un programa de becas para los llamados “soña-

dores”, anunciado en Washington, permitirá a más de 2,000 estudiantes indocumentados de bajos ingresos graduarse con títulos universitarios en el país. El nuevo movimiento nacional, TheDream.US., donará las becas universitarias durante la próxima década, de acuerdo a la información de su sitio web. El programa está dirigido a estudiantes indocumentados que, debido a su estado migratorio, no reúnen las características necesarias para solicitar ayuda financiera federal de manera que puedan costearse una educación universitaria. El director ejecutivo de la empresa Graham Holdings Company, Donald E. Graham, el activista demócrata Henry R. Muñoz y el exsecretario de Comercio de Estados Unidos Carlos Gutiérrez anunciaron el

programa de becas. Pese a que la reforma de inmigración quizá resuelva eventualmente este problema, los fundadores de TheDream.US dijeron no estar conformes con tener que esperar a que esto ocurra, mientras el futuro de estos jóvenes pende de un hilo. “Los ‘soñadores’ que conozco son muy capaces y quieren una educación. Muchos buscan la oportunidad de darle a su comunidad. Pero a menudo se encuentran con obstáculos para recibir una educación universitaria”, dijo Donald E. Graham. Para poder aspirar a una beca de TheDream.US, los “soñadores” solicitantes deben reunir los requisitos para el programa de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). Los interesados tendrán que haberse graduado de una escuela superior en Es-

tados Unidos con un promedio general de calificaciones (GPA) acumulado de 2.5 o más alto, o haber obtenido un diploma de educación general (GED) con una puntuación equivalente a 2.5 o más alta. Informes de la organización indican que los estudiantes tendrán que demostrar la necesidad financiera para recibir el apoyo. Las becas cubrirán el 100% del costo total de la matrícula del estudiante, las cuotas y los libros, y tendrán un monto variable, dependiendo de la necesidad económica demostrada y de los costos de la matrícula. También podrán acceder a un premio de honor de entre 1,000 y 2,000 dólares si se gradúan con un GPA de 3.5 o más alto.

Realizan foro informativo sobre DACA JENNIFER BRUINTON

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Más de treinta representantes de negocios del área acudieron a un foro sobre Acción Diferida organizado por el Banco BB&T y la Liga Hispana el martes pasado. Mari Jo Turner, directora ejecutiva de la Liga Hispana, dijo que se trata de un importante tema al que todos necesitan poner atención. Durante el evento, varios presentadores hablaron sobre el significativo impacto que la Acción Diferida ha tenido en la comunidad. Moisés Serrano, un activista del grupo “El Cambio”, relató su llegada a Estados Unidos cuando tenía un año de edad y

JENNIFER BRUINTON

La Liga Hispana y BB&T resaltan los beneficios de DACA para los soñadores. cómo ha sido su vida desde entonces. “Tenemos Acción Diferida ahora, pero todos los días es una lucha”, dijo . “Yo no he podido ir al colegio comunitario o a la universidad desde el 2007”.

Penni Bradshaw, abogada del bufete Constangy Brooks & Smith, dijo que es muy importante educar a la sociedad entera sobre lo que está ocurriendo y culpó al Congreso lidereado por los republicanos, como el

causante del problema. “Los miembros del Congreso no han podido actuar juntos para pasar una ley”, dijo Bradshaw. “Es casi imposible para la gente indocumentada recibir un estatus legal”. David Sisk, quien está a cargo de los programas para estudiantes con inglés limitado en las escuelas públicas del Sistema Escolar de Winston-Salem/condado Forsyth, contó de qué forma el sistema migratorio ha afectado a su familia directamente. “A mi esposa le tomó casi ocho años ir a través del proceso migratorio de manera legal”, dijo Sisk.

ARCHIVO

El año pasado FaithAction comenzó el programa. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- FaithAction International House anunció que próximamente continuarán con el trámite de las identificaciones que ellos producen y que son aceptadas por el Departamento de Policía de Greensboro. El viernes, 28 de febrero llevarán a cabo en sus oficinas una orientación obligatoria para personas interesadas en adquirir la carnet, que no funciona como una licencia de conducir aunque permite a la policía y otras organizaciones verificar la identidad de una persona. De acuerdo con un comunicado, durante el 2014 la organización sin fines de lucro espera tramitar más de mil identificaciones a inmigrantes, la mayoría de ellos sin posibilidad de tramitar alguna identificación oficial reconocida por las autoridades. Se realizarán más orientaciones cada último viernes de abril, junio, agosto y octubre. Los organizadores recomiendan llegar temprano o llamar para apartar su lugar.

Los datos Fecha: Viernes, 28 de febrero Citas: a las 10 am, 12 pm o 2 pm Lugar: 705 N Greene St, Greensboro Costo por carnet: $10 Informes: llamar al 336-379-0037.


B4 INMIGRACIÓN

FEBRERO 13-19 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa

CONTRA LAS POLÍTICAS DEL GOBERNADOR Y LA LEGISLATURA

Protesta masiva ELOY TUPAYACHI

Los jóvenes inmigrantes de El Pueblo Inc también estuvieron presentes en la marcha.

ELOY TUPAYACHI

Miles de personas tomaron casi toda la calle Fayetteville en el centro de Raleigh para protestar en contra el gobierno estatal. ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- Decenas de miles de personas provenientes de diferentes ciudades de Carolina del Norte y de otros estados del país marcharon el pasado sábado por las calles del centro de Raleigh para protestar contra las políticas del gobernador Pat McCrory y la Asamblea Legislativa estatal dominada por los republicanos, en una masiva “marcha moral” convocada por la Asociación Nacional Para el Avance de la Gente de Color (NAACP). Los organizadores esperaban la asistencia de entre 25,000 y 30,000 personas pero la afluencia de público superó todas las expectativas pues hubo al menos el doble de la cantidad de gente proyectada y la NAACP estimó que la cifra de asistentes superó los 50,000. Entre los manifestantes hubo personas de todas las edades, razas y filiaciones políticas que llegaron de diversas áreas para sumarse a la plataforma de protesta de la NA-

ACP que hizo cinco demandas a las autoridades estatales a quienes acusa de atacar a los más pobres y vulnerables con políticas de “extrema derecha”. El reverendo William Barber, presidente de la NAACP en el estado, lideró la marcha y en demandó a las autoridades procurar políticas contra la pobreza, por una educación de calidad para todos, para promover el cuidado de la salud a bajo costo, la expansión del programa Medicaid, reducir las disparidades en el sistema de justicia criminal basadas en raza o clase social, defender y expandir el derecho al voto y respetar los derechos de los grupos minoritarios, entre ellos los inmigrantes. “¡Esto no es acerca de republicanos contra demócratas! ¡No se trata de liberales contra conservadores! ¡Esto es acerca de lo correcto contra lo incorrecto! Es sobre el extremismo contra la más noble visión de nuestra Constitución! Se trata de una política moral frente a una la política que es inmoral!”,

dijo Barber en su discurso al cierre de la marcha. Entre los miles de manifestantes hubo varios inmigrantes latinos que viajaron de varias ciudades para sumarse a la protesta, como las más de 80 personas que llegaron desde Charlotte con la organización Action NC. “Estamos aquí porque la gente está muy enojada por los abusos en contra de la gente pobre en este estado”, dijo a Qué Pasa Héctor Vaca, líder de Action NC. “Necesitamos sueldos dignos, necesitamos proteger los derechos de los inmigrantes y también ya es tiempo de que paren todas estas leyes malas que pasaron en los últimos dos años, incluyendo la del año pasado para robarnos el derecho al voto”. Justin Flores, vicepresidente del sindicato Comité Organizador de los Trabajadores del Campo (FLOC), también estuvo presente junto a una decena de agricultores latinos que laboran en los cultivos en el condado de Wayne. “Estamos unidos con nues-

ELOY TUPAYACHI

Desde Charlotte llegaron varias familias hispanas con la organización Action NC. tros compañeros peleando por un mejor sueldo para todos. Sabemos que pizcar tabaco o trabajar en McDonalds por $7.25 la hora no es justo. También venimos para empujar políticas más justas para los inmigrantes que no tiene papeles aquí en el estado donde necesitamos licencias para manejar y acceso a la educación, y por una la reforma migratoria”, dijo Flores a Qué Pasa. Irene Godinez, miembro de Planned Parenthood dijo que dicha organización nacional convocó a unas mil personas de diferentes regiones de Carolina del Norte y de estados aledaños para protestar contra las políticas estatales que han restringido el acceso a la salud reproductiva y sexual, como la ley antiaborto aprobada en 2013 por la Legislatura. “La mayoría de la gente a

quien damos servicios son personas de color y latinas y, entre más limitan el acceso a la educación y la salud reproductiva, más nos afecta a nosotras las latinas”, dijo Godinez. En la manifestación no participó el grupo de “soñadores” NC Dream Team, que en los últimos años había sido parte de la marcha anual de la NAACP denominada “Los históricos miles en la calle Jones”. Sin embargo los jóvenes inmigrantes estuvieron representados esta vez por miembros del grupo juvenil de la organización El Pueblo y también por la organización juvenil El Cambio, que trasladó un numeroso grupo desde el condado Yadkin.


EN SU

HOGAR

B5

ARCHIVO

greensboro.quepasanoticias.com

Año 20 No.15 / Febrero 13-19 de 2014 • GREENSBORO-WS

IDEAS DE REGALOS PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN

El encanto de los encajes rojos

CORTESÍA

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l 14 de febrero es el día del amor y la excusa perfecta para ponernos esa atrevida lencería de satén con encajes que pondrá el broche final a una cena romántica. Un vestido rojo para desatar la pasión y una bisutería repleta de corazones complementan el “look” de San Valentín, nuestra flecha más eficaz. Cupido era hijo de la bella diosa Venus y de la beligerante deidad de la guerra, Marte, así que en su pequeña figura encarnaba amor y picardía a partes iguales. El estilismo de este día tan señalado debe combinar, igualmente, romanticismo y provocación. “El amor no mira con los ojos, sino con el espíritu”, dijo Shakes-

peare, pero lo cierto es que la apariencia es importante para atraer al ser amado, y, aunque la belleza es un don innato difícil de manipular, podemos resaltar aquellos rasgos que nos hacen más especiales. El color del vestido es una elección en la que debemos poner especial cuidado y, siguiendo los tópicos, debería ser rojo. ¿Por qué? Hay muchos argumentos que apoyan la elección de prendas de color rojo, y el primero es el que explica siempre el diseñador Elio Berhanyer: “El rojo es un color que fav vo”. La pa leta de ro jos es am plia, a que “h que elegi que más s de la piel” Martín Llo descubiert infarto o e “plato fue jo), un ves tópica que da buenos

Un rojo de c Julia Rob panante v honor di Vance en Woman” burn llevó u

en “Funny Face” (“Una cara c ángel”, 1957), y Marilyn Monr vistió un espectacular diseño r de lentejuelas con apertura late en “Gentlemen Prefer Blonde (“Los caballeros las prefieren bias”, 1953). Tres mujeres muy ferentes y todas espectaculares c este color que suele teñir las pa relas del gran Valentino. Si todos estos ejemplos no te h convencido, no desesperes: eli cualquier color que te siente bi y da una vuelta de tuerca a esto manidos clichés estilísticos. Tam moderno: e marillo fluorescen no es ad cuado pa un 14 de brero; ¿o sí?. Si fimos por un o, “un color mite seguripira confianún Roberto los compleben ser mo-

aunque nos refiramos ro tipo de interior.

terior

y q acaba de poner en sus vitrinas “Love”, una colección de pulseras, anillos y collares que harán las delicias de los románticos empedernidos. Bernat Rubí y Swarovski con sus colgantes Amorous son otras marcas que se unen al poder de Cupido. Un vestido o un traje potenciados con unos tacones de infarto (si tienes miedo a las alturas elige las botas rojas que Dr. Martens lanza por San Valentín), una bisutería amorosa o un complemento original como los tocados que propone Mimok son el entrante de una imagen para enamorar, pero ya sabemos que la belleza también está en

diminutas n fino colpeso a esa ndiosa que rojo. Numede bisutería os especiaesar nuestro de unos pen-

ntes encajes, lazos disepara desatarse, exquisedas y enloquecedoansparencias inundan cería que firmas como z, Victoria’s Secret, fidential’s (Sfera), Intissimi y Oysho sugieren ra este día del amor en cultura occidental. La sensualidad se materializa en una lenería sin tapujos que ine ligueros, soberbios és con pedrería (Maya en y Kunza diseñan po de corsetería) y kimonos de encaje negro, como los que han dado fama a Agent Provocateur. ¿La finalidad? Que la mujer se sienta especial, sexy, única y poderosa. Este repertorio de consejos para una velada diez en el día de San Valentín son la envoltura con la que confirmaremos nuestro estado de enamoramiento. Pero, si el amor es realmente ciego, solo las confidencias a media luz, las miradas cómplices y el recuerdo de mágicas historias convertirán realmente este día en el día de los enamorados.

TENEMOS TODO LO QUE NECESITA PARA SU CARNE ASADA

Bistec New York Strip Sin Hueso

6.

$ 59

Bistec ablandados (De Top Round)

3.

1

2.

$ 99

Lb

Gallinas Frescas Para Hornear

1.

$ 29

1.

Lb

$ 59

$2.09 Lb (Bolsa 10 Lbs)

2.

64¢

$ 19

Lb

5 Lbs

Alitas de Pollo

Filetes de Truca

24.90

$

Lb

Salchichas Jamestown Picosa-No Picosa

11.99

$

Lb

Bolsa 10 Lbs

2.

Huevos Grandes Grado “A”

1.

Cuartos Piernas De Pollo

$ 29

Lb

Lb

Bolsa 10 Lbs

Jamon Ahumado HATFIELD

Docena

$ 79

1.

$ 89

Lb

Pechugas de Pollo En tiras

Jamon Ahumado Carolina Pride

Lb

$ 69

Lb

Costillitas de Cerdo

Bistec de Carne De Cerdo(Boston Butts)

1.

$ 69

Lb

Costillas de Cerdo Country Style

$ 99

Pieza de Cerdo (Boston Butts)

1.

$ 99

Lb

Lb


GASOLINA

B6

EN SU

BOLSILLO

PRECIO

PROMEDIO

$3.29 POR GALÓN

greensboro.quepasanoticias.com

Año 20 No.15 / Febrero 13-19 de 2014 • GREENSBORO-WS

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

La importancia de los impuestos, Parte 1 SILVIA RICÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a temporada de declarar los impuestos ya ha comenzado. Aunque a algunas personas no les agrada la idea de pagar impuestos, éstos son necesarios para pagar por infraestructuras como escuelas, carreteras y aeropuertos y servicios públicos como la policía, bomberos, equipos de emergencia, etc. La declaración anual de impuestos (income tax return) sirve para determinar si el contribuyente debe dinero al gobierno o si el gobierno le debe dinero al contribuyente. En Carolina del Norte hay que hacer dos declaraciones. Una es la declaración federal, que va al IRS. La otra es estatal y va dirigida al North Carolina Department of Revenue (Departamento de Impuestos de Carolina del Norte). La declaración de impuestos es un formulario que incluye todo lo que la persona debe de impuestos y cuánto ha pagado durante el año. Si el empleador sacó demasiado dinero del sueldo del contribuyente, éste recibirá un reembolso. Pero si el contribuyente no pagó suficiente dinero, necesitará pagar más dinero a las agencias recauda-

doras de impuestos. Es muy importante saber que aunque la persona no sea ciudadana o residente en los Estados Unidos, tiene la obligación de declarar sus impuestos. Para completar los impuestos son necesarios varios formularios con información sobre las ganancias del año que tiene el contribuyente, incluyendo su sueldo, el interés de sus cuentas y/o hipotecas. Las compañías tienen que proporcionar un formulario W-2, comprobante de retribuciones e impuestos (W-2 Wage and Tax Statement) a cada empleado. Este formulario tiene información sobre cuánto ha ganado y cuánto ha pagado el contribuyente en impuestos durante el año pasado (2006). También la compañía le puede dar un formulario 1099 misc. al contribuyente si éste trabaja como contratista. Esto significa que la compañía no paga impuestos por el contratista. En ese caso, el contribuyente deberá pagar impuestos

estimados cada tres meses al IRS con un formulario 1040ES. Si el contribuyente tiene cuenta bancaria, recibirá un formulario 1099 int. con información sobre el interés que ganó en su cuenta bancaria. Además, si el contribuyente es el dueño de una casa, recibirá un formulario 1098 con el interés de su hipoteca. Para declarar los impuestos hace falta un número de Seguro Social o un ITIN (Individual Tax Identification Number). Las personas que no tienen Seguro Social necesitan solicitar un ITIN. El ITIN hay que solicitarlo junto con la declaración de impuestos. Hay ciertas excepciones. Por ejemplo, si el contribuyente tiene una cuenta bancaria, puede utilizar la prueba de la cuenta para solicitar un ITIN. Muchos centros comunitarios ayudan a solicitar el ITIN. Este artículo aparece por cortesía de La Cooperativa Latina. La Cooperativa cuenta con 50,000 socios y tiene sucursales en las principales zonas urbanas de Carolina del Norte: Charlotte, Raleigh, Durham, Greensboro y Fayetteville. Silvia Rincón Communications and Public Relations Specialist Latino Community Credit Union 100 W. Morgan Street, Durham, NC 27701 Phone: (919) 622-9270, Fax: (919) 688-9309 silvia@latinoccu.org www.latinoccu.org


GREENSBORO-WS

EN SU

FEBRERO 13-19 DE 2014

Temas de finanzas Información general sobre el ITIN LICENCIADO ENRIQUE RUMBOS Contador Público/Notario

¿

Qué es un ITIN? Un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), es un número tributario otorgado por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Es un número de nueve dígitos que siempre empieza con el número 9. El IRS otorga los ITIN a individuos quienes requieren un número de identificación para fines tributarios en los Estados Unidos pero no tienen ni son elegibles para obtener un Número de Seguro Social (SSN) de la Administración del Seguro Social (SSA). Los ITIN se emiten sin importar el estado migratorio, ya que tanto residentes como extranjeros pudieran tener obligaciones tributarias de presentar declaraciones y pagos de impuestos de acuerdo al Código Tributario del IRS. Para recibir un ITIN, individuos tienen que tener el requisito y presentar una declaración federal de impuestos válida, a menos que reúnan alguna excepción.

¿Para qué se usa el ITIN? Los ITIN son para reportes tributarios solamente, y no pretenden servir ningún otro propósito. El IRS otorga los ITIN con el fin de ayudar a individuos cumplir con las leyes tributarias, y para proveer una manera eficaz de procesar y contabilizar declaraciones y pagos de los que no son elegibles para Números de Seguro Social. Un ITIN no concede el derecho a trabajar en los Estados Unidos ni con-

cede al poseedor beneficios del Seguro Social ni el Crédito Por Ingreso del Trabajo (EITC).

¿Quién necesita un ITIN? El IRS otorga los ITIN a extranjeros y otros que tienen un requisito de reporte tributario o de presentar una declaración y no califican para un SSN. Un extranjero que no es residente y no califica para un SSN, quien tiene un requisito de presentar una declaración federal de impuestos sólo para reclamar un reembolso bajo las provisiones de algún acuerdo con los Estados Unidos, necesita un ITIN.

Ejemplos de individuos que necesitan un ITIN incluyen: • Extranjeros no-residentes que necesitan presentar una declaración federal de impuestos y no son elegibles para obtener un SSN. • Extranjeros residentes (según el número de días presentes en EU) presentando una declaración federal y no son elegibles para obtener un SSN. • Dependiente o cónyuge de un ciudadano o extranjero residente. • Dependiente o cónyuge de extranjero no-residente con visa. Para mayor información no dude en llamar, recuerde que Progresa, Inc. participa en el IRS Acceptance Agent Program y esta autorizado para tramitar los Números de ITIN.

Licenciado Enrique Rumbos Contador Público ITIN Agente Autorizado Notario Citas, al (336) 987-0515

greensboro.quepasanoticias.com

B7


PÁGINA 8B / GREENSBORO/WINSTON-SALEM / FEBRERO 13-19 DE 2014


C

‘‘Money’’ Maywehater C Según una encuesta, la próxima pelea de Floyd Mayweather Jr, sería frente al británico Amir Khan.

L H se d b

C3

C3

DEPORTES DEPORT EPOORRT EP RT

GREENSBORO-WS greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 20 NO.15 / FEBRERO 13-19 DE 2014

» Resultados

» FUTBOL

LIGA MX

DE BAJO VUELO

Tijuana j América Tigres g León Atlas Toluca Puebla Querétaro Atlante

El América no pudo con los Tuzos del Pachuca

2-1 0-1 1-1 1-2 1-1 2-0 0-1 2-0 1-4

Monterreyy Pachuca1 Santos Pumas Morelia Chiapas Guadalajara j Veracruz Cruz Azul

» Próxima Fecha Séptima jornada (14 al 16 de febrero)

Morelia Santos Cruz Azul Veracruz Monterreyy Pachuca Chiapas p Pumas Guadalajara j

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

América. Tijuana j Puebla Toluca León Atlante Tigres g Atlas Querétaro

EFE

El jugador del América Paul Nicolás Aguilar (c) disputa el balón con Hugo Isaac Rodríguez (i), de Pachuca. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

éxico.- Pachuca, de la mano de un novato de 18 años, venció por la mínima diferencia y como visitante al América y saltó al cuarto lugar de la clasificación en la sexta jornada del Clausura mexicano. Con apenas unos minutos jugados en la Copa MX, Hirving Lozano entró en la cancha al minuto 84 y cinco minutos después marcó el tanto con el que el Pachuca salió con los tres puntos del estadio Azteca. Lozano controló el balón des-

de la media cancha y avanzó por la derecha, con la marca del defensa y unos pasos antes del área recortó hacia adentro y chutó con la pierna izquierda el balón al fondo. El guardameta Moisés Muñoz quedó parado. Fue el tercer triunfo de ‘los Tuzos’ del Pachuca, que registran también un empate y dos derrotas y la segunda derrota para el América que además tiene cuatro victorias. Con el triunfo, el Pachuca llegó a 10 unidades y es cuarto, mientras que el América se quedó en el segundo lugar con 12 puntos.

Equipos

» Posiciones

❚ Cruz Azul ❚ Toluca ❚ América ❚ Pumas ❚ Pachuca ❚ Querétaro ❚ Tijuana j ❚ Guadalajara j ❚ Santos ❚ Chiapas p ❚ Morelia ❚ Puebla ❚ Monterreyy ❚ León ❚ Atlas ❚ Atlante ❚ Veracruz ❚ Tigres g

PJ PG PE PP PTS

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 4 4 3 3 3 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0

1 1 0 1 1 1 1 3 4 1 3 3 3 2 2 2 2 3

0 1 2 2 2 2 2 1 1 3 2 2 2 3 3 3 3 3

16 13 12 10 10 10 10 9 7 7 6 6 6 5 5 5 5 3

Clasificación de goleadores Con 6: Martín Bravo (ARG-Pumas UNAM). Con 4: Pablo Velázquez (PAR-Toluca). Con 3: Mauro Formica (ARG-Cruz Azul), Cristian Pellerano (ARG-Tijuana), Enner Valencia (ECU-Pachuca)

Chivas de visitante Guadalajara terminó con esa racha de no ganar de visitante, tras derrotar por la mínima diferencia al Puebla, en un encuentro disputado en el estadio Cuauhtémoc. La única anotación del encuentro fue obra de Aldo de Nigris, al minuto cuatro, con lo que Chivas consiguió el triunfo en “patio ajeno”, algo que no lograba desde el pasado 8 de febrero ante Monterrey. El “Rebaño Sagrado” llegó a nueve unidades, en tanto que los de la “Franja” se quedaron con seis. EFE

Después de un año Chivas gano de visitante de la mano de Aldo de Nigris.

Le dieron el sí al ‘’Piojo’’ REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Miguel Herrera técnico de la selección mexicana junto a ‘’Chicharito’’.

Inglaterra.- Javier Chicharito Hernández y Andrés Guardado se comprometieron con la Selección Mexicana de futbol rumbo al Mundial de Brasil 2014, informó la Federación Mexicana de Futbol (FMF) en un comunicado. Hernández, delantero del club inglés Manchester United, se reunió en Inglaterra con Miguel Herrera, técnico del Tri; Héctor González Iñarritu, director de Selecciones Nacionales; Ricardo Peláez, director

Deportivo de la Selección Mayor, y con el auxiliar Santiago Baños. En la reunión el delantero expresó sus deseos de estar con el Tri y en consecuencia está segura su convocatoria para el juego del 5 de marzo ante Nigeria en la ciudad de Atlanta. Miguel Herrera, también se reunió con el volante mexicano Andrés Guardado en Alemania, quien afirmó estar motivado para luchar por un lugar en la selección de México de cara a la Copa del Mundo Brasil 2014. ”Guardado comentó a Miguel Herrera y acompañan-

tes sentirse renovado con el reciente cambio al futbol alemán, así como motivado para buscar un lugar en la selección nacional”, apuntó la Federación Mexicana de Futbol. Durante su gira por Europa, Miguel Herrera visitó a los jugadores Carlos Vela, Giovani dos Santos, Javier Aquino, Héctor Moreno en España, en Francia acudió con Guillermo Ochoa. Carlos Vela, de la Real Sociedad, ha sido el único jugador hasta el momento ha dicho abiertamente que no desea vestir la playera de la Selección Mexicana.


» LCOAL

C2 DEPORTES

FEBRERO 13-19 DE 2014 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

QuéPasa

LIGA HISPANA DE FUTBOL

SAN LUIS CAMPÉON

El conjunto potosino derrotó por goleada al conjunto del Querétaro y se quedó con el campeonato REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

W

inston-Salem.- Este domingo se jugó la gran final de la Liga Hispana de Futbol entre dos grandes equipos, San Luis y el conjunto de Querétaro. Como se esperaba, y como sucede en la mayoría de la final, ambas escuadras saltaron al campo de juego con mucha precaución. Pensando en defender el cero en sus arcos. Los primeros 45 minutos de la gran final, terminaron con el marcador en cero. Con dos equipos poniendo mucha garra y disputando

cada pelota como si fuera la última En la segunda parte, el conjunto de Querétaro hizo modificaciones en su equipo, pensando en ser más ofensivos, pero un frentazo perfecto del jugador del San Luis, Yovani Echeverría, después de recibir un pase perfecto de Enrique Vargas, cambió los planes de los queretanos que se vieron abajo en el marcador. A partir del primer gol, todo fue para el San Luis, que estiró su ventaja con un doblete de Echeverría al minuto 22 y 26 del complemento. El 4-0 final vino de la mano de Oscar Obanga, y de ésta forma el

San Luis se consagró como el nuevo campeón.

Por el honor En un juego más equilibrado que el de la final, los conjunto de CA Unidos y C.D. Liberty, lo dieron todo dentro del campo de juego para quedarse con el tercer lugar del torneo. Después de 90 minutos de ida y vuelta entre las dos escuadras, fue el CA Unidos el que pudo abrir el marcador para quedarse con el triunfo por la mínima diferencia. CORTESÍA

Juan Ledezma, jugador del Querétaro, recibió el premio de subcampeones.

CORTESÍA

El equipo de San Luis consiguió una victoria contundente de 4-0 ante el conjunto de Querétaro y de esta forma, volvió a alzar la copa como lo hiciera en el torneo anterior .

Jornada de goles REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Wiston-Salem.- Partidos de gran calidad se disputaron este fin de semana en las categorías A y B de la división mujeres de la Liga de Futbol Sala de Wistom Salem. En un encuentro disputado por la división A, las escuadras de Chavas y Juventus jugaron un partido donde el gol fue el gran protagonista. El resultado final fue para el conjunto italiano por un ajustado 16-14. En otros partidos, América consiguió la victoria ante el conjunto inglés del Chelsea por 12

goles a 8, mientras que Hot Tamales se llevó el triunfo ante Pink Unicorns por 14-10.

División B Sin dudas, el partido más parejo de la jornada lo protagonizaron los conjuntos de Las Invencibles y Unidas, donde el resultado final se lo llevó Invencibles por 5-3. En otros resultados, Corona FC goleó al equipo de Real Azteca por 17 goles a 7, mientras que la escuadra de Las Divas hizo lo propio frente a Águilas, consiguiendo una holgada victoria de 17-6.

CORTESÍA

El equipo de Hooligans salió derrotado en el partido disputado ante el poderoso conjunto de Leones Negros.

Se disputó la jornada 10 REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Deportivo Camachoo desplegó un gran futbol dentro del terreno en la jornada 10.

Wistom-Salem.- Este fin de semana se llevaron a cabo los encuentros correspondientes a la jornada 10 de la liga Cristo Vive de WistonSalem. Varios encuentros destacados se dieron en la jornada 10. Uno de ellos como el que disputaron las escuadras de Firpo y Xbox. Durante un juego muy apretado, con dos equipos con el objetivo de llegar al arco rival para conseguir la victoria, Xbox terminó el encuentro ganando 12 tantos a 10. Otro de los partidos destacados de la jornada, fue el que protagonizaron Las Truchas y el equipo

Hooligans . Los dos equipos se entregaron en un encuentro de ida y vuelta y con muchas emociones en las dos porterías. Sobre el final del encuentro, fue Truchas el equipo que hizo la diferencia para quedarse con el triunfo por 14-10. En otros partidos de la fecha, Five Points Auto Sales derrotó al equipo alemán de Bayern Munich por 11 tantos a 9, mientras que el conjunto de The Clows hizo lo propio a vencer al equipo de Aposento Alto, 18-13. Por su parte, los Leones Negros desplegaron un juego ofensivo dentro del campo de juego, buscando el arco rival con una pro-

puesta ofensiva, que se terminó reflejando en el marcador final de 13 -8 sobre el conjunto de Truchas. El que no se apiadó de su rival fue el combinado de Real Azteca, que goleó 26-7 al equipo de Fred’s Masonry, que se vió desconocido durante todo el partido, comentiendo muchos errores, que terminó pagando muy caro. Finalmente, el poderoso Deportivo Camacho, volvió a demostrar porqué es uno de los equipos animadores del torneo. Un equipo con grandes individualidades que supo manejar la acciones del encuentro ante Águilas, para conseguir una victoria por 17 tantos contra 11.

Vienen semifinales REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Wiston-Salem.- Encuentros interesantes se dieron en las distintas categorías de la Soccer in the Community, en la jornada previa a las semifinales. En la categoría para menores de 7 años, Ratoncitos goleo 12 - 0 a la escuadra de Conejitos, mientras que Ositos se llevó la victoria ante el equipo de Ardillitas por marcador de 6-3. Por su parte en combinado de Panditas le ganó por la mínima diferencia al conjunto de Pollitos.

Menores de 9 años En la categoría para menores de 9

años, Orcas se llevó un triunfo importante de 10-3 frente al equipo de Focas, mientras que el equipo de Delfines venció ajustadamente a Tiburones 5-4. También Pulpos consiguió ganar 3-2 ante Pirañas, mientras que el combinado de Ballenas venció a Osos Marinos 8-3.

Menores de 11 años Cardenales se impuso por 4 tantos a 2 a los Búhos, mientras que el conjunto de Cotorros se llevó una ajustada victoria de 1-0 ante el combinado de Tecolotes. Finalmente, Águilas se impuso al conjunto de Garzas por 5 goles a 4.

CORTESÍA

El equipo de Cardenales consiguió la victoria en el partido disputado ante el poderoso conjunto de los Búhos.


» FUTBOL

QuéPasa

GREENSBORO/W-S FEBRERO 13-19 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

DEPORTES

C3

INTERNACIONALES

BARÇ RÇA ES EL LÍDER El Barca, el Atlético y Real Madrid suman 57 unidades

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

adrid.- Un tanto polémico del chileno Alexis Sánchez y un doblete del argentino Leo Messi permitieron al Barcelona remontar en el campo del Sevilla (1-4) y recuperar el liderato de la Liga española, aunque empatado a puntos con el Real Madrid y el Atlético de Madrid. La victoria azulgrana, unida a la derrota del Atlético en Almería (2-0) y al triunfo del Real Madrid contra el Villarreal (4-2), deja a los tres igualados a 57 puntos después de 23 jornadas, dato histórico y que

concede una emoción inusitada a la lucha por el título. Una semana después de entregar el liderato al Atlético, éste se lo puso de nuevo en bandeja con su derrota el sábado en Almería (20), situación que no desperdició el cuadro del argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, pese a que lo pasó muy mal en casi toda la primera parte y las sensaciones no fueron del todo buenas. El Sevilla no solamente se adelantó al cuarto de hora con un tanto de Alberto Moreno, sino que tuvo ocasiones como para haber dejado a los barcelonistas al borde del k.o. Sin embargo, pasada la media hora

llegó la reacción del Barcelona con un gol de Alexis. El Sevilla reclamó posición antirreglamentaria del chileno, pero el colegiado dio validez a la diana. Pese al diluvio que comenzó a caer sobre el Ramón Sánchez Pizjuán, el equipo barcelonés consiguió sacar un contragolpe que culminó Messi con un poderoso y colocado zurdazo justo antes del descanso. El argentino ‘mató’ el encuentro, de nuevo magistralmente, a los 56 minutos con otro disparo colocado al palo derecho de la portería del luso Beto. Al final, una ‘delicatessen’ de Cesc Fábregas firmó el 1-4, duro castigo para un Sevilla

Hechos en América

que perdonó y recompensa para un Barcelona eficaz y de nuevo al mando.

Guardiola sin Ribery El delantero del Bayern Munich Franck Ribery no jugará el partido del 19 de febrero contra el Arsenal, por los octavos de final de la Liga

» LA OPINIÓN DESDE MI TRIBU

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Según cifras proporcionadas por la consultora alemana Euramericas Sport Marketing, Argentina, seguida de Brasil, son las primeras potencias del futbol latino para exportar jugadores, México va a la saga. En el último año, Argentina exportó un total de 1,945 jugadores, en tanto Brasil sigue en la lista con un total de 944 en este negocio que reportó 275 millones de dólares al país padre del tango y la milonga, que conserva su hegemonía en el rubro por tercer año consecutivo. Al liderazgo argentino en el ranking de los 10 países más exportadores le sigue en tercer lugar México con la distribución de 535 jugadores, Colombia con 512, Paraguay con 464, Uruguay con 398, Ecuador con 302, Chile 298, Venezuela 197, cerrando con Estados Unidos y sus nuevos jugadores de

EFE

El Barcelona por diferencia de goles estaá en la cima de la la liga española.

CRISTIAN LARAC desdemitribuna@yahoo.es

Todo está en México EFE

Sergio ‘‘Kun’’ Agüero, Radamel Falcao y Neymar, talentos exportados del futbol sudamericano. la MLS con destino asiático con un total de 122, detalla el documento. Argentina se puso a la cabeza del fenómeno desde 2011, año posterior al Mundial de Sudáfrica, cuando exportó 2,404 jugadores, como resultado de un incremento del 800% en un lustro. Rompió así el liderazgo que Brasil mantuvo en el sector durante una década. Ahora, en agosto pasado recabó ingresos de 228 millones de dólares, un 22 % más que en 2012.

Las ligas más importadoras Las legiones migrantes se internan en las cinco grandes ligas europeas, iniciando por la de “Las Estrellas” España, seguida respectivamente de la Premier League inglesa, la Bundesliga alemana, el Calcio italiano y el futbol francés. Sin embargo, la tendencia creciente en el rubro es de las competiciones de Rusia, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.

E

s interesante esto de salir a buscar a los jugadores mexicanos a Europa. Si uno es bien estricto en eficiencia y rendimiento, los únicos fijos y seguros para competir a nivel mundial, son Carlos Vela de la Real Sociedad y el defensor del Espanyol, Héctor Moreno. Se sabe que por los problemas que sean no se contará con Vela, así es que desde mi punto de vista, el único rescatable titular es Moreno. Los otros, son punto y aparte. Chicharito, sin oportunidades reales en Manchester, Dos Santos con altos y bajos en el Villarreal y

de Campeones del futbol europeo, debido a que fue operado por roturas de vasos sanguíneos en sus glúteos. El internacional francés estará inactivo por al menos dos semanas.

el impredecible Aquino que también por ahí anda, con partidos buenos y otros muy malos. El caso de Memo Ochoa, es distinto, tal vez por la posición que ocupa, pero tampoco tiene asegurado el puesto de titular en la selección mexicana. Uno pensaría que los que juegan en el extranjero son número puesto en el plantel titular, por experiencia y competencia, en general en casi todas las selecciones del mundo así acontece, pero en el caso mexicano, no ocurre así. Me parece que lo que tiene que hacer el entrenador, es concentrarse en el medio local y en el tiempo que queda, rescatar a algunos nacionalizados que tienen mucha categoría, para de verdad darle al “Tri” aquel toque diferente que necesita para enfrentar con más posibilidades el desafío mayor que se avecina. Curioso, pero todo indica que para México, los jugadores que irán al mundial con posibilidades de jugar, están en más de un noventa por ciento en su territorio.

¿Inglaterra y Uruguay afuera? QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Colombia.- El técnico Jorge Luis Pinto afirmó en una entrevista con Radio Antena 2 de Colombia, que Costa Rica será la selección revelación del Mundial de Brasil y clasificará en el grupo de la “muerte”. La ‘Sele’ se verá las caras en la primera ronda de la cita mundialista en la llave D con Uruguay, Italia e Inglaterra. “A los grandes hay que enfrentarlos con grandeza. Es un

grupo duro que motiva al jugador. Vamos a hacer la pelea a muerte. Todos tenemos opción (de avanzar a octavos de final), nosotros el 60 o 70%. Que nos vayan a ganar será duro”, comentó Pinto. Destacó que la otra selección que podría avanzar de ronda sería la “Azurra” El estratega colombiano además, mencionó que le gusta que al combinado patrio se le consideren de entrada el rival más accesible del grupo D, y que tiene ya bien estudiado a los charrúas, italianos

e ingleses.

Honduras se prepara Honduras enfrentará en un partido amistoso a su similar de Venezuela, duelo de preparación a la Copa del Mundo Brasil 2014 a efectuarse el 5 de marzo en el Estadio Olímpico de la norteña ciudad de San Pedro Sula. También el 7 de junio los hondureños enfrentarán a Inglaterra en Miami. CORTESÍA

¿ Podrá la Tricolorr eliminar a las poderosas selecciones de Inglaterray Uruguay?

La pelea que todos quieren REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Los fanáticos del Boxeoquieren o ver a Floyd Mayweather enfretar al inglés Amir Kham.

Nueva York.- Una encuesta realizada por el sitio web del púgil estadounidense Floyd Mayweather Jr., indicó que la mayoría de los internautas participantes prefieren que su próximo combate sea frente al británico Amir Khan. El campeón de los welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el argentino Marcos “El Chino” Maidana, había permanecido en la delantera durante buena parte de la votación, pero cuando ésta se cerró Khan había barrido

con 20,105 boletas frente a 15,474 para el sudamericano. El invicto Mayweather (45-0, con 26 KOs) se aproxima al récord de 46-0 del galés joe Calzaghe y del peso pesado y compatriota Rocky Marciano (49-0). Por ahora, tiene un contrato de cuatro peleas más en las próximos dos años y medio. Khan, extitular del peso welterligero del Consejo Mundial (CMB) y la Federación Internacional (FIB), optó por no afrontar una pelea en diciembre contra el estadounidense Devon Alexander,

alimentando las especulaciones de que él sería el próximo rival de Mayweather Jr. El británico peleó por última vez en abril de 2013, cuando derrotó al mexicano Julio Díaz. Maidana dijo estar tranquilo al saber que en la encuesta de la cadena deportiva ESPN, igual a la planteada en el de Mayweather, iba ganando con el 62% de las preferencias entre casi 65 mil votos, es decir, casi el doble de los que votaron en la página de Floyd.

Otro batazo de México QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Venezuela.- Los Naranjeros de Hermosillo mexicanos vencieron contundentemente 7-1 a los Indios de Mayagüez portorriqueños, y se coronaron campeones de la Serie del Caribe de béisbol disputada en la isla venezolana de Margarita. Ante 13,200 aficionados los mexicanos se apoyaron nuevamente en la gran actuación de su

lanzador Juan Delgadillo, quien lanzó siete episodios en blanco para darle el segundo triunfo consecutivo en Series del Caribe a México. Hasta la quinta entrada, el encuentro fue un duelo de lanzadores, pero en la apertura de la sexta, los bates aztecas despertaron e hicieron hasta seis carreras, comandados por dos cuadrangulares: de Chris Roberson y Sebastián Valle,

quien con las bases llenas dio la estocada final. Con el triunfo, Naranjeros logró su segunda Serie del Caribe y, por primera vez en la historia, llevó a un cuadro mexicano a coronarse dos veces consecutivas como campeón, luego de que el año pasado los Yanquis de Ciudad Obregón hicieran lo propio. EFE

Los Naranjeros de Hermosillos le dieron una nueva victoria a México en la Serie 2014.


C4

CON LA

SALUD

Año 20 No.15 / Febrero 13-19 de 2014 • GSO-WS

FEBRERO

greensboro.quepasanoticias.com

MES NACIONAL DE LA SALUD DENTAL INFANTIL

Cuide la salud bucal de sus hijos REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

F

ebrero es el Mes Nacional de la Salud Dental Infantil y es un buen momento para centrar la atención en la salud oral de los niños. “Cuando se trata de cuidar los dientes de los bebés y los niños , los padres deben saber que estos jóvenes tienen unas necesidades muy especiales “, dice el Dr. Scott Cashion , un dentista pediátrico de la ciudad de Greensboro. Cuando se trata de la higiene bucal de los niños, lo importante es empezar temprano. “Los dientes de leche de su hijo están en riesgo de caries tan pronto como aparecen por lo general alrededor de la

edad de 6 meses, “ dice el Dr. Cashion. “Los padres deben estar muy atentos a la “caries del biberón” rre con mayor frecuencia ientes frontales superiores. neralmente ocurre cuando se pone a dormir con un con algo más que no sea tros dientes también puese afectados. En algunos s bebés y los niños pequeperimentan un deterioro grave que sus dientes no pueden salvar y deben ser extraídos. La buena noticia es que esto es totalmente prevenible”, explica el dentista. “Comience a limpiar la boca de su bebé durante los primeros días

después del nacimiento, limpiándole las encías con una gasa limpia y húmeda o una toallita. Tan pronto como aparecen los dientes, se pueden producir caries”, dice el Dr. Cashion. “Cuando los dientes de un niño comienzan a salir, cepíllelos suavemente con agua y un cepillo de dientes de tamaño infantil”. Los cuatro dientes delanteros de un bebé generalmente empiezan a salir a través de las encías alrededor de los 6 meses de edad, aunque algunos niños no tienen su primer diente hasta los 12 o 14 meses. A medida que los dientes erupcionan, algunos bebés pueden llegar a sentirse molestos, no duermen bien, son irritables y pierden el apetito o babean más de lo normal. “La diarrea, erupciones

cutáneas y fiebre no son síntomas normales de la dentición del bebé. Si su bebé tiene fiebre o diarrea durante la dentición o sigue estando de mal humor e incómodo, llame a su médico”. “Para los niños mayores de 2 años, cepille sus dientes con una cantidad pequeña de pasta de dientes con fluoruro. Asegúrese que escupan la pasta de dientes”, dice el Dr. Cashion. Se aconseja a los padres consultar con el dentista de su hijo cuando se considere el uso de pasta dental con fluoruro antes de los 2 años. “Hasta un niño puede cepillarse sus propios dientes, los padres deben cepillar los dientes de su hijo dos veces al día durante dos minutos. Cuando su hijo tenga dos dientes al lado del otro, usted debe comenzar a usar el hilo dental todos los días”, agrega el especialista. “Tan pronto como aparezca el primer diente de su hijo, es el momento para programar una visita al dentista. La Asociación Dental Americana y la Academia Americana de Odontología Pediátrica recomiendan que la primera visita dental tenga lugar dentro de los seis meses después de la salida del primer diente, pero a más tardar para el primer cumpleaños del niño”, dice el Dr. Cashion.

Para la primera visita al dentista, el Dr. Cashion ofrece algunos consejos: ❚ Considere hacer una cita por la mañana cuando los niños tienden a estar descansados y cooperativos. ❚ Evite expresar cualquier ansiedad o preocupación que usted tenga. Los niños pueden captar sus emociones, por lo que debe tener una mentalidad positiva. ❚ No utilice nunca una visita al dentista como un castigo o amenaza. ❚ Nunca soborne a su hijo para ir al dentista. ❚ Hable con su hijo acerca de la visita al dentista.

En esta primera cita, los padres deben esperar del dentista lo siguiente: ❚ Comprobar si hay lesiones orales, caries u otros problemas. ❚ Le debe dejar saber si su hijo está en riesgo de desarrollar caries. ❚ Una limpieza de los dientes de su hijo y ofrecer consejos para el cuidado diario . ❚ Discutir la dentición, el uso del chupete o el dedo / pulgar hábitos de succión . ❚ Discutir el tratamiento, si es necesario , y programar la próxima revisión.


GREENSBORO-WS FEBRERO 13-19 DE 2014

greensboro.quepasanoticias.com

C5

CÓMO LAS REACCIONES QUÍMICAS EN EL CEREBRO SE TRADUCEN EN LA PASIÓN QUE MUEVE A LA HUMANIDAD

Dentro de un cerebro enamorado REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

uando una persona se enamora de otra, en su tejido neuronal se activan circuitos relacionados con la confianza, la felicidad y la adicción a las d y se silencian las ár la tristeza y informe de d europea y otra el amor nos enlo El amor en cerebro, y no en que sugieren las ú ción científicas, gra comenzamos a enten que las “flechas de Cu gan “perder la cabeza” ten euforia y una espec

Un equipo internacional de expertos ha desarrollado un mapa del cerebro enamorado, en el que desvelado el proceso diante el cu

ARCHIVO

comprobaron que el amor y el deseo sexual activan diferentes áreas estructura cerebral llamada triado. gión vinculada al deseo nciende” habitualmente bimos cosas en si agrael sexo o la comida, l amor activa un área n proceso de condirced al cual nuestra n valor determinaionadas con la replacer, según la dencias21’, que deseo sexual la persona mación soado en un uerpo estriado. mismo el estudio titulaThe Common een Sexual De ultilevel Kernel Density fMRI ysis”, revela que el área del o estriado relacionada con el miento amoroso es la misma ha sido relacionada con la adicón a las drogas. En este sentido la doctora Natalia López-Moratalla, caedrática de Bioquímica y Bioogía Molecular, de la Unive dad de Navarra (www.unav. u) analiza los procesos cerebraue intervienen en el enamorato, en un nuevo vídeo divulgatitulado “¿Cómo funciona un ro enamorado?”. “En el enamoramiento, tras el ulso emocional del inicio, se ponen en marcha los circuitos ce-

ARCHIVO

rebrales de la confianza para consolidar el vínculo amoroso y se si-

El cautivante rostro de la persona amad Además de la voz o el intelecto, en este proceso la vista juega un papel importante, según López-Moratalla,

porque ver el rostro de la persona de la que uno se ha enamorado es importante para despertar y mantener el enamoramiento, ya que provoca una serie de emociones positivas que llevan al enamorad@ a empatizar, es decir a identificarse mental y afectivamente con el estado de ánimo del otro, así como a conocer los sentimientos e intenciones y ajustar las respuestas. Sigue en la página C6...


C6

FEBRERO 13-19 DE 2014 GREENSBORO-WS

...Continúa de la página C5 “Mirarse a los ojos hace compartir un mundo en que ambos se funden” expone esta experta, que añade que en el proceso neurofisiológico del enamoramiento también hay d “los estudios indican que las mujeres emplean más la oxitocina, la hormona de la confianza, que además aumenta su nivel con el contacto físico y la mirada. Domina en ellas la empatía emo n más la vasopresina, que potencia la testosterona y facilita una empatía más racionalizada, y aumenta la detección de estímulos eróticos”, afirma la catedrática. En entrevista con Efe, López-Moratalla explica que “el enamoramiento es uno de los sentimientos humanos más fuertes. Es un vínculo de apego, es decir de amor y deseo de unión, universal, fuer ata a los enamor Est esta les, p activa que usa la horm rando las desactivars lo que utiliz sitivo en las oxitocina, con minada hormon fianza”, explica. “Ciertamente l idea popular sobre el amor romántico afirma que el enamoramiento es una etapa de obnubila ción, que debe d paso a la clarividenc del amor. En una mera etapa, el estar de sí, con el pensam en el otro, descentra sí mismo y centrad otro, conlleva un t locura, loco por el objetividad para su tos”, añade. “La sentencia q el ‘amor es ciego’ ex realidad de que el lo que se establece, hecho de que tiende distinguir entre el yo y el

otro, suspende el juicio negativo”, explica la experta a Efe. “Por eso –según esta experta- si el enamoramiento perdura, tras esa fase de ceguera da paso a un amor en el que la confianza en el otro ya no es ceguera sino comprensión y aceptación del otro como es; apoyo incondicional y eterno”.

Cup Seg mo nex pec pro con es u bre ant cui ción libr de aba

ARCHIVO

C

uando una pareja evade y evita hablar de su vida sexual, los problemas se agravan, no se solucionan. No hacer nada para superar los problemas solo da paso a continuas quejas, rencores, y resentimientos sin cambiar ninguna situación. Así que, nada es mejor que la comunicación asertiva, efectiva y afectiva para darle vida a tu vida sexual y superar cualquier problema. Hoy en día la información está a tu alcance, las conversaciones sobre el sexo ya no tienen por qué ser un tabú o una vergüenza. Ya es tiempo de abandonar los mitos sexuales, las dudas, los prejuicios y las falsas creencias d l pasado que quizás te han impedido disfrutar del placer sexual en tu relación, causando dificultades y frustración.

¿Qué son los problemas sexual Los problemas o dificul sexuales son situaciones en sexual que te ocasionan ma diéndote disfrutar y sentir p blema surge por la falta d carencia de herramientas, poco conocimiento o experticia, o por situaciones ajenas a tu voluntad. Un problema, cualquiera que sea, es una oportunidad de aprender algo nuevo y crecer. Los problemas sexuales se dividen en dos categorías: ❚ Por lo que estimula sexualmente. ❚ Por la respuesta sexual ante un estímulo. Los problemas más comunes son por la respuesta sexual.

ferente impacto de los estímulos”, comenta. “En el hombre el estimulo natural esencial es visual y dirigido hacia aquellas áreas del cuerpo femenino ligadas a la procreación y que muestran armonía; la armonía es un indicador de salud reproductiva”, señala. “En la mujer es el tacto el sentido que más despierta el placer sexual. Los rasgos masculinos atractivos para ellas están más en consonancia con el porte que refleja seguridad, poder, en definitiva capacidad de asegurarle un futuro familiar, aún en situaciones culturales en que la economía doméstica no descansa ya en el padre y los roles se reparten”, completa. En la cuestión del amor romántico, “la atracción sexual se dirige a una fusión de las personas, de los cuerpos personales, que por su propia naturaleza desconecta el pensamiento analítico, discursivo. No es irracional sino que implica todo el ser que es más que razón fría; somos así. De alguna forma se deja algo propio en la otra persona y se toma algo de ella”, finaliza.

La reforma de salud y qué significa para usted VANESSA FRANCO Blue Cross and Blue Shield of North Carolina

ARCHIVO

Supera tus dificultades sexuales Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

“El cerebro funciona bien y sincroniza lo visceral, lo afectivo y lo cognitivo, que fluye a velocidades muy distintas, si el cableado está bien trazado. El trazado de los cables que conducen la información lo hace cada uno en su cerebro sus vivencias, experiendecisiones. El individuo sponsable de su propio ro”, según esta experta. “Enamorarse genera una me felicidad cuando se mpasan los ritmos natude ambos, sin falsos atadestaca. López-Moratalla indica ién que los estímulos de un papel enamora“en definis gestos, la de moverde la voz, tan a cada ”. Los enos son dintes en el mbre y la er. De ahí la naturaasegure atracción asegura la smisión a vida, ante un di-

Temas de Salud

ESPACIO ÍNTIMO

DRA. ALEIDA HEINZ

conocimiento del otro, además de llevar el componente de impulso erótico. Es mucha la tarea y se reparte entre las tres capas del cerebro y se regula por la acción de moléculas neurotransmisoras y hormonas sexuales”.

Más comunes en Hombres ❚ Eyaculación Rápida: No hay control eyaculatorio. El hombre pierde la habilidad de controlarse y de disfrutar del coito. ❚ Disfunción Eréctil: Inhabilidad recurrente para obtener o mantener una erección suficiente para un encuentro sexual satisfactorio.

Más comunes en Mujeres ❚ Falta de Deseo Sexual: No hay motivación para participar en encuentros sexuales. La mujer con este problema evita, a través de excusas, cualquier tipo de acercamiento sexual. ❚ Dificultad para lograr el orgasmo: La mujer se logra excitar pero no logra llegar al orgasmo. Los problemas sexuales si no los atiendes debidamente se podrían convertir en conflictos conjúgales y en problemalestar que se geón podría afectar tu aboral y tu vida con pareja. Estoy a la ición para ayudarte perar tus dificultasexuales y mejorar elación de pareja. l primer paso para una mejor vida es imaginárselo y luego actuar! Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas PARA CITAS: (803) 415- 1582 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 SESIONES POR SKYPE www.amorsex.com www.facebook.com/aleidaheinz

P

or ley, casi todas las personas que viven en los Estados Unidos deben tener seguro médico con cobertura mínima esencial. De lo contrario, deberán pagar una multa. Aquí presentamos respuestas a preguntas muy comunes.

¿Qué debo hacer si quiero comprar un seguro médico para cumplir con la ley? ❚ Visite el Mercado de Seguro Médicos en la página del gobierno www.cuidadodesalud.gov. ❚ Comuníquese con un agente de seguros. Ellos pueden ofrecerle información de los planes disponibles y sus beneficios, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Los agentes no le cobrarán por esos servicios, ya que ellos trabajan para la compañía de seguros. Usted debe completar una solicitud con sus datos personales y el agente le guiará en este proceso. ❚ También puede comunicarse directamente con una compañía de seguros médicos, ya sea por teléfono o visitando la página web de dicha compañía. Recuerde preguntar por los subsidios del gobierno que sirven para pagar la prima mensual del seguro médico; quizás pueda beneficiarse y sus gastos mensuales sean reducidos. Utilice los recursos del gobier-

no. Ellos ofrecen asistencia para responder sus preguntas o a través del «chat en vivo» que está disponible en www.cuidadodesalud.gov

¿Qué servicios básicos incluye una cobertura mínima esencial? Todos los planes de seguro médico deben cubrir ciertos servicios esenciales. A continuación aparece una lista de diez categorías generales: ❚ Servicios para pacientes ambulatorios ❚ Servicios de emergencia ❚ Hospitalización ❚ Cuidado de salud neonatal ❚ Servicios de salud mental y tratamiento de la toxicomanía, incluidos tratamientos de salud conductual ❚ Medicamentos con receta ❚ Servicios y dispositivos de rehabilitación ❚ Servicios de laboratorio ❚ Servicios preventivos y de bienestar y manejo de enfermedades crónicas ❚ Servicios pediátricos, incluida la salud oral y de la visión Vanessa Franco Bilingual Specialist Blue Cross and Blue Shield of North Carolina Vanessa.Franco@bcbsnc.com


POR TELÉFONO: (336) 714 2823 POR FAX: (336) 714 2891 EN PERSONA: 3025-G Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107 POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Lunes 12 pm

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES

GREENSBORO/WINSTON-SALEM / FEBRERO 13-19 DE 2014

Propiedad a la Venta en Thomasville Road, Winston-Salem, NC 27107, 6 cuartos, 2 baños por $49,900.00. Llame al (336) 310-0425. Propiedad a la Venta en Thompson Drive, Winston-Salem, NC 27127,

3 cuartos, 2 baños por $49,900.00. Llame al (336) 310-0425. Propiedad a la Venta en Kernersville Road, Winston-Salem NC, 27107, 3 cuartos, 2 baños por $49,900.00. Llame al (336) 310-0425. (84708)

Busy ophthalmology office looking for a bilingual front desk person. Great hours, work conditions and benefits. Experience in an Optometry or Ophthalmology office preferred but will train the right person. Please fax response to: 336-765-7453

of the U.S. R&D including the development/implementation of established procedures to ensure efficient practice. Requires quarterly travel to Frankfurt, Germany. Requires Masters Degree + 5 years of progressive experience in clinical operations inEn Winston-Salem, Taller mecáni- cluding site management & monitoco busca mecánico automotriz con experiencia. Interesados llamen al (336) 986-0674

Se estan buscando personas para trabajar empacando en el segundo turno, en la cuidad de Denton, NC. Si usted conoce a alguien dígale que contacte a Jorge. 336-272-6800 (84388) North Raleigh restaurant is hiring bilingual (Spanish/English) waitress. Please contact 1-800-513-8308 Office administrative assistant High school diploma requested. Please contact 1-800-513-8308 (84593) Zermat perfumes y cosméticos busca vendedoras 100% ganancias. ¡Inscríbete ahora! 1-866-851-6590 (84623) Program Management Director in Greensboro, NC: Responsible for all Program Management operational, staffing and budgetary aspects

tenemos un espacio

(336) 714-2823

ring or equiv., at least 2 yrs of which need to be program management experience. Mail resumes to: Merz North America, Inc., 4215 Tudor Lane, Greensboro, NC 27410, Attn: Diana Raygor. AA/EOE. (84628)

casa! Ensamble productos. No experiencia. 510-273-9190. La Asociación Nacional del Trabajo. www. trabajeahora.com (84671)

Gran oportunidad, se buscan instaladores/vendedores de Flextv ¡Posibilidad de ganar $500 a de Dish latino, interesados llamen al 1000 semanales! ¡Trabajando en su 704-360-5252 (84677)


C8

FEBRERO 13-19 DE 2014 GREENSBORO-WS

Quepasa greensboro v20n15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you