Issuu on Google+

REVEN La Tempestad

CELEBRA CON NOSOTROS

Se estrena la apasionante telenovela que protagoniza el galán William Levy.

El domingo 11 de agosto festeja con Qué Pasa una tarde de alegría, salud y sorpresas para tus niños. A6

QuéPasa

greensboro.quepasanoticias.com

3025 Suite G Waughtown St. Winston-Salem NC, 27107 • Teléfono (336) 784-9004 • Fax (336) 784-8337

Congresista King compara a soñadores con narcotraficantes >> INMIGRACIÓN B1

INDIGNACIÓN RECIBEN

RESPALDO

TREINTA Y CUATRO LEGISLADORES FEDERALES PIDEN A OBAMA QUE LIBERE A LOS NUEVE “SOÑADORES” DETENIDOS EN ARIZONA LOCAL A7 LOCAL

INMIGRACIÓN

ARCHIVO

ADRIÁN ROMERO

Jornada sabatina en el consulado Este sábado 3 de agosto el Consulado de México realizará una jornada sabatina para atender a sus conciudadanos en la sede de Yonkers Rd. Haga su cita en MEXITEL. B4

Semana crucial Antes de salir al receso de agosto, la Cámara de Representantes debe dejar listo su plan de trabajo sobre la reforma para debatir en septiembre. B2

Lo asaltaron frente a su casa

ARCHIVO

Ahorre en las compras escolares Del 2 al 4 de agosto próximo se llevará a cabo el último fin de semana libre de impuestos para que las familias puedan ahorrar en las compras de artículos escolares para sus hijos. LOCAL A4

Cerrará clínica comunitaria por falta de fondos

EDITORIAL Los préstamos estudiantiles

Miles de pacientes sin recursos ni seguro médico se quedarán sin servicios de salud en Greensboro debido al cierre de la clínica HealthServe. LOCAL A5

La senadora demócrata Kay Hagan explica el acuerdo bipartidista para mantener bajas las tasas de interés en los préstamos que se otorgan a los estudiantes universitarios. A9

El mexicano Joel Rodríguez fue víctima de un violento robo frente a su casa y en pleno día y perdió su trabajo al faltar mientras se recuperaba de sus heridas. LOCAL A3

Cuidado con los robos de autos La Policía de WinstonSalem pide a la comunidad estar alerta y no dejar objetos de valor en sus autos para evitar los robos. LOCAL A2

INDICE Local Inmigración Su Bolsillo Hogarr Deportes p Salud Autos Clasificados

CORTESÍA

CLIMA

UNIDOS A LA VOZ DEL INMIGRANTE ¡EN LA LUCHA POR SUS PAPELES! Jueves 25 Alta Baja

Viernes 26 Alta Baja

Sábado 27 Alta Baja

Domingo 28 Alta Baja

Lunes 29 Alta Baja

Martes 30 Alta Baja

Miércoles 31 Alta Baja

82º 71º

80º 69º

83º 76º

83º 71º

82º 71º

81º 72º

81º 72º

A2-A7 B1-B4 B5 B6-B7 C1-C3 C4-C6 C8 C9


A2 LOCAL

AGOSTO 1-7 DE 2013 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

POLICÍA DE W-S ALERTA POR ALTO NÚMERO DE CASOS

Tips contra robo de autos ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Ante el gran número de robos de automóviles, la policía de la ciudad está pidiendo a la comunidad seguir una serie de precauciones para prevenir los robos. De acuerdo con un comunicado, hasta la fecha se han reportado más de 900 casos de robo de vehículos u objetos en su interior. Aunque la cifra representa un 12% de menos incidencias con respecto al año pasado, un factor común en robos recientes ha sido que los propietarios de los automóviles dejan las puertas sin seguro, facilitando el trabajo de los ladrones. El Departamento de Policía de Winston-Salem sugiere siempre dejar su automóvil bien cerrado y sin objetos de valor a la vista. En caso de sufrir un robo, llame a las autoridades cuanto antes y no entre al vehículo, puesto que al hacerlo podría destruir evidencia que dejó el sospechoso. Asimismo, si es testigo de un robo, no enfrente al delincuente, sino que marque inmediatamente el 911 y provea al operador toda la información posible de los hechos. Para prevenir un robo, además de cerrar bien todas las puertas, guarde todos los objetos de valor en la cajuela antes de llegar a su destino, para evitar que un potencial ladrón lo vea y llame su atención. Según la policía, también es importan-

Breves

CORTESÍA

Los robos de autos es más común de lo que se cree. te no dejar pistas de que dentro del vehículo hay objetos de valor, como podría ser el cargador de un GPS o celular, bolsos y estuches, computadoras, llaveros, entre otros. Por último, intente siempre estacionarse en áreas bien iluminadas.

Si tiene información o sabe algo acerca de algún robo de automóvil sin resolver, llame a Crime Stoppers en español al 336-728-3904. Toda llamada es confidencial y puede recibir una recompensa.

cana, de entre 18 y 22 años de edad, vistiendo ropa oscura.

POLICIACAS

Asaltantes roban $55,000

CORTESÍA

Le roban hasta la motoneta Winston-Salem.- Un motociclista fue despojado tanto de su motoneta como de sus pertenencias al ser asaltado en una luz roja el lunes pasado durante la madrugada. De acuerdo con un reporte policial, la víctima se detuvo en la intersección entre las calles Polo y Reynolda al encontrarse con una luz roja, cuando de repente dos sujetos se le acercaron y lo derribaron. Al caer, le apuntaron con una pistola y exigieron que entregara su billetera y teléfono celular, para después abandonar la escena de los hechos montando el vehículo de su víctima en dirección este por Polo Road. Los asaltantes fueron ambos descritos de raza afroameri-

High Point.- Un grupo armado robó alrededor de $55,000 en efectivo mientras que un camión blindado hacía entrega de diligencias en el banco Sun Trust en 1301 Eastchester Drive el jueves pasado por la tarde. El atraco del dinero sucedió entre una ráfaga de balas, con guardias disparando a los asaltantes, aunque aparentemente nadie resultó herido. Durante la confusión, dos de los sospechosos entraron al camión armado por detrás y tomaron el dinero, mientras que los otros dos conducían por el frente del vehículo una camioneta color blanco, reportada como robada en Greensboro. Inmediatamente, subieron a la camioneta para huir y la estrellaron contra una barda detrás del banco, donde las autoridades creen que otros dos vehículos los esperaban. Tres de los sospechosos fueron descritos como hombres afroamericanos, vestidos todos de negro y con la cara cubierta con máscaras, mientras que el cuarto sospechoso se cree que es una mujer. La Policía de High Point está ofreciendo una recompensa de hasta $7,000 con cualquier información que pueda ayudar a resolver este crimen. Si sabe algo, puede llamar a Crime Stoppers de High Point al 336-8894000. Todas las llamadas son anónimas y pueden ser de gran utilidad para resolver casos.

QuéPasa


QuéPasa

GREENSBORO-WS AGOSTO 1-7 DE 2013

greensboro.quepasanoticias.com

FUE ASALTADO EN SU CASA A PLENA LUZ DEL DÍA

Violento robo ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- Un mexicano asaltado y robado en su casa a plena luz del día perdió más que dinero y objetos de valor, por no estar bien protegido. El pasado 18 de julio, Joel Alonso Rodríguez se encontraba descansando en su porche después de un caluroso día de trabajo y tomando unas cervezas, cuando fue sorprendido por criminales. “Llevo trece años en Carolina del Norte y nunca pensé que algo así me sucediera aquí”, dijo a Qué Pasa. “Me mudé a esta casa apenas hace unas semanas y yo pensé que era una calle tranquila”. Según su versión, eran alrededor de las 6 de la tarde y él estaba acostado en un camastro mientras esperaba a un amigo, cuando de repente una camioneta se estacionó frente a su casa, ubicada en la calle McCormick, en el área de Glenwood en Greensboro. Rodríguez dijo que del vehículo primero salió una mujer rubia, quien comenzó a hablarle en tono amigable y a acercársele, mientras que por detrás se aproximaba también un hombre afroamericano. Cuando cruzaron su jardín y se encontraban a unos pasos de él, la persona detrás de la mujer supuestamente se avalanzó en contra de Rodríguez, quien inmediatamente intentó refugiarse dentro de su casa, pero ya era demasiado tarde. Al voltearse para abrir la puerta, recibió un golpe en la cabeza con una de las botellas vacías de cerveza que estaban en la entrada. Rodríguez relató que el hombre continuó atancándalo lanzándole botellas y golpeándolo, hasta que el escapó de la propiedad por la puerta trasera. Mientras tanto, la mujer corrió a revisar cada habitación de la casa buscando objetos de valor para robárselos. Rodríguez rodeó la vivienda, salió por el lado opuesto y vio que los asaltantes se iban. Entonces, buscó ayuda con el vecino y después tuvo que caminar a la casa de unos amigos suyos a unas cuadras de distancia, quienes llamaron a la policía. Al poco tiempo llegaron las autoridades y servicios de emergencia, quienes lo auxilia-

ARP

El detective A. Lyndrup escuchó la versión de Joel Rodríguez sobre el asalto de que fue víctima. ron y llenaron un reporte de policía. Rodríguez había pedido un permiso especial para tomar libre el día siguiente y solucionar un problema con su automóvil. No obstante, debido a las heridas en la cabeza sufridas por los botellazos, tuvo que tomar la siguiente semana libre también para reposar y debido a una mala comunicación con su supervisor, terminó perdiendo su empleo. Al ser cortado de la nómina y dado de baja del seguro médico que pagó mensualmente por dos años, Rodríguez también tuvo problemas para que le hicieran válida la cobertura. Además, al día siguiente la víctima se percató que el reporte policial estaba incompleto, puesto que no incluía algunos objetos robados que inicialmente no notó, como sus llaves y una sopladora de jardín, por lo que pidió hablar con un detective para revisar y darle continuidad al caso. “Algunas cosas no cuadran con su versión y la que tenemos”, dijo el detective Anders Lyndrup. “Vamos a intentar encontrar a la mujer que él describe, pero un testigo cuenta los hechos de una forma distinta”. Lyndrup agregó que aunque Rodríguez hizo bien al acercarse a la policía, para resolver el caso es importante dar una vesión completa de los hechos. “No importa si hay algo ‘chueco’ detrás”, aseguró él. “Si son víctimas de un crimen los vamos a ayudar, pero necesitamos toda la verdad”.

LOCAL

A3


A4 LOCAL

AGOSTO 1-7 DE 2013 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

LLEGA EL FIN DE SEMANA LIBRE DE IMPUESTOS

QuéPasa

Escuelas abren puertas para el regreso a clases

Compre los útiles escolares sin taxes

ARCHIVO

Los estudiantes y sus padres podrán conocer a los maestros y los detalles del nuevo año escolar. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com ARCHIVO

Yubi Aranda, de la Coalición Latinoamericana de Randolph, sugiere no rendirse en la búsqueda de oportunidades para poder estudiar. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- El fin de semana que comprende entre el 2 y 4 de agosto, los padres de familia podrán aprovechar para realizar las compras necesarias para el regreso a clases, debido a que en esas fechas no se deberá pagará impuestos. Todos los artículos que un estudiante necesitará a lo largo del año, desde equipo deportivo para hacer ejercicio, hasta una computadora para estar a la par con la tecnología y hacer sus tareas, tendrán un precio rebajado en todas las tiendas del estado. Sin embargo, a pesar de que este programa ha funcionado por 11 años, esta será la última vez que ocurre. Debido a cambios en la ley, la semana pasada se anunció que a partir del 2014 este fin de semana libre de impuestos será eliminado. “Es una gran oportunidad para mí que siempre queremos aprovechar”, dijo Leonor Ávila-Noriega, madre de 3 niños que actualmente están en edad de estudiar. “Hay muchas cosas que comprar y aunque no sea mucho, no pagar el tax sí hace una diferencia”.

Artículos disponibles ❚ Ropa: Entre estos se incluye: trajes de baño, cinturones, chamarras y abrigos de invierno, pañales, uniformes, impermeables, entre otros. (costo máximo por prenda $100). ❚ Calzado: Entre la lista destacan botas, sandalias, zapatos formales y deportivos. (costo máximo por pieza $100). ❚ Útiles escolares: Carpetas, mochilas, calculadoras, cuadernos, folders, reglas, tijeras, marcadores, varios tipos de papel, etc. (límite de $100 por artículo). ❚ Material de referencia: Debe debe tener un costo máximo de $300 y figuran los libros, mapas y libros de texto ❚ Computadoras: Deben tener un costo máximo de $3,500 y debe ser un equipo completo. Monitores, teclados u otros artículos por separados no cuentan. ❚ Equipo de cómputo: Impresoras, así como papel y tinta, agendas electrónicas y demás. (costo máximo de $250) ❚ Equipo deportivo: Cada pieza debe tener un costo máximo de $50

QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Con el nuevo ciclo académico aproximándose, el sistema escolar de Winston-Salem y condado Forsyth invita a las familias a acercarse a las escuelas en las fechas de “Casa Abierta”. En estos eventos, los padres de familia tienen la oportunidad de conocer desde antes del primer día de clases a las personas que estarán con sus hijos durante todo el año y así poder entablar una buena comunicación desde el inicio. “El comienzo de clases puede ser un tiempo muy emocionante y a la vez lleno de muchas preguntas tanto para los estudiantes como para sus padres”, explicó Ana Ortiz, coordinadora bilingüe del sistema escolar. “Durante el “Open House” (Casa Abierta) los padres y estudiantes tienen la oportunidad de conocer la escuela, el director y más importante al maestro de sus hijos para el nuevo año escolar”. Según ella, dentro de estas reuniones se podrán conocer las expectativas y reglas del maestro en el salón de clases, así como más información importante para saber. “Como padres es nuestra responsabilidad establecer una comunicación positiva con los maestros de nuestros hijos, además de que nos permite estar presentes en su vida educativa y darles el ejemplo de lo

importante que es la educación en nuestras vidas y el futuro”, dijo Ortiz. Para ella, la comunicación entre padres y maestros es básico para iniciar un año académico exitoso, además de recordar la importancia de enseñar a los niños con el ejemplo. “Seamos el mejor ejemplo para ellos al enseñarles que su educación es importante para nosotros”, finalizó Ortiz.

No se le olvide Cada reunión será en la escuela donde el estudiante está registrado. ❚ Orientación alumnos de sexto grado: 20 de agosto (12:30-3pm) ❚ Middle schools- 20 de agosto (5:307:30pm) ❚ Career Center: 20 de agosto (6-8pm) ❚ Alumnos de noveno grado: 21 de agosto (8:55am-3:40pm) ❚High schools: 21 de agosto (6:308:30pm) ❚ Lowrance Middle School: 22 de agosto (1-3pm) ❚ Escuelas primarias: 22 de agosto (5:30-7:30pm) Primer día de clases: 26 de agosto Cualquier duda, comuníquese con Ana Ortiz al (336) 748-4000 ext.51514


QuéPasa

GREENSBORO-WS AGOSTO 1-7 DE 2013

greensboro.quepasanoticias.com

HEALTHSERVE CERRARÁ A PARTIR DE AGOSTO

No más servicios

CORTESÍA

Una de las principales clínicas médicas en Greensboro para personas de bajos recursos dejará de existir. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Greensboro.- A partir del próximo mes, una clínica médica que atiende a sus pacientes adultos sin costo alguno cerrará sus puertas indefinidamente por falta de fondos. Mediante un comunicado, se anunció que HealthServe Community Health Clinic, ubicada en la intersección entre las calles Eugene y Lee en Greensboro, dejará de dar servicio al público. “La habilidad de continuar dando cuidado a un grupo de pacientes adultos con 70% sin seguro médico en HealthServe ya no es viable”, dijo en un comunuicado Brian Ellerby, director ejecutivo de Triad Adult & Pediatric Medicine. El cierre de la clínica médica afectará a un aproximado de 20,00 pacientes, quienes serán notificados mediante una carta en el correo. Según Ellerby, la decisión de cerrar

HealthServ fue tomada después de que la Asamblea General en Raleigh no autorizara la expansión del programa Medicaid, así como la escasez de fondos por parte de la comunidad que tradicionalmente mantenían a la clínica con vida. Sin embargo, los pacientes de las otras cuatro clínicas de Triad Adult & Pediatric Medicine, en High Point y Greensboro, no se verán afectados por el cierre de la sucursal ubicada en la calle Eugene. En cuanto al personal que labora en HealthServ, Ellerby dijo que algunos de ellos serán reubicados en alguna de las otras clínicas de acuerdo a disponibilidad y sus habilidades, mientras que otros tendrán que ser despedidos, aunque recibirán beneficios. Triad Adult & Pediatric Medicine es una organización fundada en el 2012, tras la fusión entre Guilford Child Health, HealthServe Community Health Clinic y High Point Adult Health Center.

Un ejemplo a seguir

ARP

Enrique Catana ha logrado todo lo que se propone a base de esperanza y fe en lograrlo. ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Con mucha autodeterminación y fe para seguir adelante, un mexicano ha logrado vencer todas las barreras contra la adversidad y poco a poco ver sus sueños cumplirse en realidad. Con pocos recursos pero con mucho ánimo, desde su llegada a los Estados Unidos, Enrique Catana ha sabido valorar lo que es importante y con el apoyo de unos cuantos ha sobresalido del resto. Empezando en Winston-Salem prácticamente desde cero, Catana no solamente logró graduarse del GED sin recibir tutoría alguna y estudiando en las noches, sino que también pudo obtener un permiso de trabajo mediante la Acción Diferida sin la asesoría de un abogado y temiendo no cumplir con los requisitos. Ahora, planea inaugurar su propia estación de radio. “Todo lo positivo que me ha pasado ha sido por buenos consejos de mamá y por enseñarme a tener pasión por Dios”, dijo Catana en una entrevista con Qué Pasa. Nacido en el Distrito Federal pero criado en Veracruz, no fue fácil para el mexicano llegar a Estados Unidos a la edad de 15 años, puesto que fue detenido por la Patrulla Fronteriza en cuatro ocasiones, hasta que por fin pudo reunirse con su hermano que lo esperaba. Al llegar, en lugar de inscribirse a la escuela, decidió ponerse a trabajar para inmediatamente poder sostenerse independiente y comenzar a enviar remesas a su madre, a quien dejó sola en Veracruz. Al mismo tiempo, aprovechó las clases de inglés gratuitas que ofrece Forsyth Tech, con lo que pudo subir de nivel rápidamente. “Empecé en el área de limpieza y después me subieron hasta mesero del hotel cuando me podía comunicar con los huéspedes”, recordó. De esta forma, el joven desempeñó una variedad de empleos a través de los años,

desde cajero en una tienda de video, hasta una empresa que construye camiones para el gobierno. Alternamente, sus dos grandes pasiones se le aparecieron. A los 21 años, encontró su gran habilidad para la música, al integrarse al grupo de la iglesia a la que asistía. “Fue un regalo de Dios al descubrir mi talento por la música”, aseguró él. Según recuerda, en las mismas épocas surgió la oportunidad de aprender los secretos de la radio, al ser voluntario en la Radio de Qué Pasa. “Ahí fue mi comienzo haciendo comerciales y donde aprendí sobre locución”, dijo. A partir de entonces, Catana empezó una carrera en distintas estaciones del área, como Radio Emanuel, Radio Luz, Nueva Vida y Radio Adoración, mientras se cocinaba la idea del proyecto propio al que ahora dedica su tiempo libre, ODA: Onda de Amor . “Mi intención con ODA es transmitir buena música y con mensajes positivos para la comunidad hispana”, explicó él. “Incluirá géneros variados, desde cumbia y bachata hasta algo de romántica, primero desde el Internet y algún día en FM”. Debido a que Onda de Amor aún se encuentra en preparación y no ha entrado al aire, Catana trabaja por las noches y mañanas limpiando oficinas, esperando ahorrar lo suficiente para comprar todo el equipo necesario y enviando lo que resta a su madre. “Luchen por sus sueños y anhelos, busquen a Dios y él concederá todas las peticiones de sus corazones”, sentenció él.

Entre en la onda Para comenzar a seguir el proyecto radiofónico de Catana, ingrese a Facebook y busque “ODA Onda de Amor”. Próximamente se anunciará la fecha de lanzamiento.

LOCAL

A5


A6 LOCAL

AGOSTO 1-7 DE 2013 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

“POR UNA VIDA MEJOR” SERÁ EL 11 DE AGOSTO EN WINSTON-SALEM

QuéPasa

Invitan a conferencia sobre inmigración

Salud y diversión

CORTESÍA

El abogado Mark Atkinson estará resolviendo dudas con respecto a la reforma. ARCHIVO

Niños y adultos podrán aprovechar de los servicios ofrecidos y pasar un excelente rato durante el evento organizado por Qué Pasa.

ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

ADRIÁN ROMERO PAZ

aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA / GREENSBORO/W-S

Winston-Salem.- Revisiones médicas, pruebas de sangre, dentistas, organizaciones que combaten la diabetes y empresas que ofrecen seguros médicos, así como asesorías legales y de impuestos gratuitas, información educativa, música, diversión y muchas más sorpresas estarán presentes en “Por Una Vida Mejor”. El evento se llevará a cabo el domingo, 11 de agosto en el estacionamiento del SouthEast Plaza, frente a las oficinas centrales de Qúe Pasa de 4 a 7 pm. Las principales organizaciones que brindan servicios a la comunidad hispana se darán cita para este gran evento, que será completamente gratuito y se espera la asistencia de toda la comunidad. “La filosofía de este evento es ayudar a la comunidad hispana del área a mejorar su calidad de vida”, explicó Marina Alemán, directora comercial de Qué Pasa

Media Network. “Por eso, ofrecemos muchos servicios relacionados con la salud, la alimentación, educación y asuntos legales que estarán durante todo el evento informando, realizando pruebas, aconsejando y atendiendo consultas de manera gratuita”. Además, Alemán explicó que se busca combinar los chequeos médicos con momentos de esparcimiento para toda la familia, desde los adultos hasta los más pequeños. Con las presentaciones en vivo del Ballet Folklórico Mexican Traditions de Julio Ruiz, además de los grupos de Los Viejitos, así como Itzel y su grupo veracruzano, la diversión y tradiciones hispanas estarán muy bien representadas en cuanto a música y baile, así como el DJ Chicken Little que estará amenizando la jornada. Habrá clases de zumba abierta para todos, juegos inflables de agua para los niños y muchas sorpresas más, por lo que se recomienda vestir ropa adecuada y

No se lo pierda Diversión, salud, regalos y sorpresas. ❚ Fecha: Domingo, 11 de agosto. ❚ Horario: 4 a 7pm. ❚ Dirección:Estacionamiento de SouthEast Plaza, 3025 Waughtown Street, Winston-Salem.

cómoda. Asimismo, la biblioteca móvil de Winston-Salem estará presente, ofreciendo una oportunidad a los más pequeños de acercarse al mundo de la lectura. Para los más jóvenes, diversos personajes de las caricaturas , como Mickey Mouse y el Pato Donald harán una aparición estelar. Todas las actividades en el festival serán gratuitas, se darán muestras de comida saludable y regalos para los asistentes.

Winston-Salem.- A la espera de que pronto se anuncie una reforma migratoria que beneficie a millones de personas indocumentadas en el país, el Centro Internacional de Forsyth Tech invita a una plática con un reconocido abogado experto en inmigración. El próximo lunes, 12 de agosto, el abogado Mark Atkinson hablará sobre los últimos avances de la reforma migratoria, y estará respondiendo preguntas del público para que vayan preparándose y estén listos cuando esta sea anunciada. Según Gabriela López, encargada de relaciones comunitarias del Centro Internacional, están organizando el taller para mantener informada a la comunidad y evitar que se abuse de la gente con estafas y engaños por parte de personas que se hacen pasar por expertos. Entre los temas a tocar, López dijo que Atkinson hablará sobre cuánto tiempo más se tendrá que esperar antes de que se anun-

cie la reforma, así como los requisitos para calificar, la documentación necesaria, entre otros temas. “Nuestro principal objetivo es que un experto dé la informacion y que la gente sepa que no cualquier persona sabe del tema”, dijo López, adviertiendo que el tratar de realizar los trámites migratorios con la persona equivocada, puede acarrearle serios problemas.

Asista Esta es una gran oportunidad para resolver sus dudas acerca de la reforma con un experto y de forma gratuita. Fecha: Lunes, 12 de agosto Hora: 6-8pm Lugar: Auditorio de la Biblioteca Pública del Condado Forsyth, 660 W 5th Street, Winston-Salem Para mayor información, conact al Centro Internacional de Forsyth Tech al 336-631-1325.


QuéPasa

GREENSBORO-WS AGOSTO 1-7 DE 2013

greensboro.quepasanoticias.com

34 DEMÓCRATAS PIDEN A OBAMA QUE LIBERE A JÓVENES

Legisladores dan apoyo a soñadores

CORTESÍA

Detenidos en una cárcel para indocumentados los soñadores esperan que los dejen entrar a EU. ELOY TUPAYACHI/ADRIÁN ROMERO

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Chapel Hill.- Los nueve “soñadores” detenidos en Arizona, entre ellos uno de Carolina del Norte, cuando intentaban reingresar al país por la frontera Sur, recibieron el respaldo de 34 legisladores federales demócratas quienes pidieron a la administración del presidente Barack Obama que les permita volver a sus hogares en los Estados Unidos. El pedido fue hecho mediante una carta que firmaron 33 legisladores, mientras que el representante de Carolina del Norte, David Price informó de forma individual que se comunicará directamente con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para interceder por los jóvenes detenidos. En la carta enviada a la Casa Blanca el pasado lunes, los 33 legisladores demócratas le piden al presidente Obama que “ejercite su discreción” para permitir que “dreamers regresen a casa”. “Estos jóvenes son víctimas de nuestro sistema migratorio que está roto y ellos merecen volver a casa en los Estados Unidos, donde ellos continuarán trabajando para alcanzar sus sueños de una educación superior”, expresaron los legisladores en su carta.

Apoyo de Price El representante David Price, por su parte, anunció su apoyo a los soñadores luego que Norma López, la madre de uno de los jóvenes detenidos, Luis Gustavo León, del pueblo de Marion, Carolina del Norte, se apostara junto con familiares y activistas en su oficina de Chapel Hill. López y un grupo de jóvenes del grupo NC Dream Team estuvieron más de cinco horas en la oficina del legislado pidiéndole que interceda por su hijo y los otros “soñadores” recluidos en Arizona. “Aunque tengo una política de larga data de no firmar las cartas de grupos para el Departamento de Seguridad Nacional, en respuesta a las inquietudes que he escuchado sobre los llamados ‘Dream 9’, he pedido a mi personal transmitir mi interés en el caso directamente al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y a los líderes del Comité Judicial de la Cámara de Representantes”, declaró Price mediante un comunciado. “Creo que su caso sólo refuerza la necesidad de una reforma migratoria integral que levante la sombra de la deportación de los ‘soñadores’ de una vez por todas”, añadió el legislador. “Me siento muy contenta porque el legislador ha hecho un compromiso público para apoyar a los dreamers”, dijo López tras conocer la decisión de Price. “Nosotros vamos a seguir visitando otros legisladores hasta que los traigan de regreso a casa”, añadió. En una entrevista previa con Qué Pasa, Norma López dijo que la abogada que está

En huelga de hambre EFE

Tucson (AZ).- El grupo de jóvenes indocumentados conocidos como los “Dream 9” que se encuentran detenidos en el Centro de Detenciones de Eloy en Arizona entraron desde el pasado 25 de julio en huelga de hambre, por no poder comunicarse por teléfono con sus familias y amigos en el exterior. Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes confirmó que los soñadores se rehúsan a comer desde el medio día del jueves debido a que aseguran que sus líneas telefónicas han sido bloqueadas. “No pueden llamar. Las llamadas que

CORTESÍA

Plantón. Norma López y su hijo Jair en la oficina del representante David Price para pedirle que interceda por Luis Gustavo León y los otros ocho “dreamers”. representando a su hijo y a los otros ocho dreamers en Arizona les ha dicho que hay muchas posibilidades de que sean liberados esta semana.

La historia de Gustavo Luis Gustavo León llegó a Marion, NC cuando tenía cinco años de edad y se acopló a la vida estadounidense de maravilla, convirtiéndose en uno de los estudiantes con mayor potencial en su escuela. “Era muy querido”, recordó Santiago García-Leco, amigo de Luis Gustavo en la infancia y uno de los activistas que trabaja por su retorno a casa. “Cuando se graduó del high school, le dieron el premio ‘Spirit of the School’ (Espíritu de la Escuela) por todo lo que hizo”. En 2011, al ver sus oportunidades profesionales en EU prácticamente nulas, Luis Gustavo tomó el consejo de un abogado de volver a México para estudiar, asegurándole que podría volver después si una empresa le ayudaba a tramitar una visa de trabajo. Así, el joven veracruzano se mudó al estado de Quintana Roo, donde vive su abuela, y no a su tierra natal debido a los altos índices de violencia en la localidad. Ahí comenzó a cursar la carrera de relaciones internacionales, hasta que se anunció la Acción Diferida. Fue entonces que Luis Gustavo tomó la decisión de volver a casa, intentando cruzar la frontera sin éxito en cinco ocasiones. “Una de ellas tuvo que regresar a México descalzo porque la Patrulla Fronteriza los sorprendió dormidos”, comentó GarcíaLeco. “Una vez, unoficial escuchó su historia y llenó sus papeles para Acción Diferida, pero ésta fue rechazada”. La madre de Luis Gustavo dijo que su hijo aceptó la invitación de participar en el movimiento de los dreamers sin dudarlo, como única alternativa de componer el error que cometió al salir del país hace dos años y poder reunirse con ella y sus cuatro hermanos, quienes preguntan por él cada mañana.

tratan de hacer se cortan inmediatamente o escuchan un mensaje que les dice que ese número de teléfono se encuentra restringido”, detalló Abdolahi. Abdolahi manifestó además desconocer si esto les está ocurriendo a todas las personas que se encuentran en el Centro de Detenciones de Eloy o sólo al grupo de soñadores. Aseguró que sólo lograron comunicarse con uno de ellos por 30 segundos y matizó que es derecho de todo detenido tener acceso a un teléfono. “Queremos que todas las personas se enteren de lo que está pasando, no hay razón para que esto suceda, si no los quieren dentro del centro de detenciones deberían dejarlos en libertad”, enfatizó .

LOCAL

A7


GREENSBORO/WINSTON-SALEM / AGOSTO 1-7 DE 2013


QuéPasa

GREENSBORO-WS AGOSTO 1-7 DE 2013

QuéPasa PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994

3025 Waughtown St. Suite G. Winston-Salem, NC 27107 (336) 784 -9004 (336) 854-5777 quepasa@quepasamedia.com Ventas - Sales (336) 714-2892 sales@quepasamedia.com Información Editorial (336) 714-2783 (336) 714-2693 Fax (336) 714-0423 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO

Hernando Ramírez Santos

REPORTERO LOCAL

Adrián Romero

CORRESPONSALES

Eloy Tupayachi Rafael Prieto Reinaldo Soto

COLUMNISTAS

Carlos Alberto Montaner Orlando Gamboa

DIR SERVICIOS CREATIVOS

César Saucedo

DISEÑO

Saúl Guinto Camilo Perdomo

PUBLISHER

Latino Communications LLC

DIRECTORA COMERCIAL

Marina Alemán

VENTAS

Jesús Barreto jbarreto@quepasamedia.com

Daniela Zatarain dzatarain@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

Alma Becerril

VENTAS NACIONALES

Yarelis Escobar

Abecerril@quepasamedia.com

yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

COBRANZA Y CONTABILIDAD DIRECTOR DE TECNOLOGÍA E INFORMACIÓN

greensboro.quepasanoticias.com

KAY HAGAN Senadora demócrata de Carolina del Norte

C

arolina del Norte tiene varios de los mejores colegios comunitarios y universidades del país, y sus estudiantes son de los más brillantes de la nación. Ellos trabajan arduamente para pagar por sus estudios o sacan préstamos estudiantiles porque saben que sus estudios son una inversión que les traerá buenos resultados en el futuro - que les ayudará a lograr sus metas, conseguir un buen empleo, y a proveer a sus familias. Sin embargo, gracias a la falta de acción del Congreso, las tasas de interés de los préstamos estudiantiles Stafford aumentaron del 3.4% al 6.8% el primero de julio – aumentando los costos de estos préstamos por más de $1,000 anuales para los 176,000 estudiantes de Carolina del Norte. Hace poco, organicé una mesa redonda compuesta por estudiantes y administradores de las universidades y colegios comunitarios de Carolina del Norte sobre los costos de las colegiaturas, y casi todas las personas con las que hablé enfatizaron que no hubieran podido seguir estudiando sin la ayuda de los préstamos Stafford. Los préstamos estudiantiles Stafford son préstamos basados en las necesidades económicas de los estudiantes y generalmente los beneficiarios provienen de familias cuyos salarios no exceden los $60,000 anuales. Hablé con un joven quien tiene dos trabajos y estudia en el colegio comunita-

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS Editor Ejecutivo Qué pasa media network

E

sta es la última semana de trabajo en la Cámara de Representantes, antes de que inicien su mes de vacaciones que se prolonga hasta la primera semana de septiembre. Y definitivamente es una semana muy importante para los intereses de la reforma migratoria. La Cámara de Rerpresentantes, liderada por el republicano John Boehner, debe dejar listo su plan de trabajo para la sesión que comienza en septiembre y así se podrá conocer cuál será la estrategia diseñada por Boehner para manejar el espinoso

OPINIÓN

A9

Tasas de interés de préstamos estudiantiles seguirán bajas rio Central Piedmont. Piensa transferirse a UNC-Charlotte este año, pero está preocupado que no podrá pagar la colegiatura y eventualmente graduarse si las tasas de interés de los préstamos estudiantiles Stafford aumentan. Por eso yo apoyé un acuerdo bipartidista que asegura que las tasas de interés de los préstamos estudiantiles se mantengan a niveles bajos en los próximos años. Esta legislación bipartidista vincula a los préstamos subvencionados Stafford para licenciaturas a los Bonos del Tesoro de 10 años de 2.05%. Se estima que en el 2013, los estudiantes disfrutarán de tasas de interés al 3.86% y no al 6.8% de la ley actual. De hecho, el Servicio de Investigación del Congreso no partidista estima que los estudiantes de educación superior pagarán $2,000 menos en intereses en los próximos 4 años. El proyecto de ley, el cual cubre los préstamos otorgados después del 1ero de julio, también establece un límite de interés de 8.25% para los estudiantes de licenciatura. Esto es una prioridad importante para mí - que los estudiantes tengan certidumbre y que las tasas de interés no les suban drásticamente en cuatro o cinco años. Adicionalmente, cuando los estudiantes saquen nuevos préstamos, podrán mantener su tasa de interés actual hasta que terminen

de pagarlos. Aunque este proyecto de ley no es perfecto, nuestros estudiantes – y nuestra economía – no se merecen que el Congreso se quede de brazos cruzados mientras que las tasas de interés de sus préstamos se duplican. Los jóvenes son el futuro de la economía de Carolina del Norte. Se graduarán y crearán negocios, comprarán casas y automóviles, empezarán sus propias familias, harán nuevas invenciones e innovaciones, y contribuirán a nuestra economía. Todo esto es más difícil para ellos cuando tienen montañas de deudas de préstamos estudiantiles. En estos momentos cuando los estudiantes de Carolina del Norte se gradúan con deudas de aproximadamente $23,000, no me puedo quedar sin hacer nada y ver que estos estudiantes paguen miles de dólares extras en intereses. Hoy en día, los acuerdos en Washington son muy pocos, y estoy orgullosa de apoyar este proyecto de ley bipartidista que traerá alivio económico a millones de estudiantes. Usted puede seguir a la Senadora Kay Hagan en Twitter @SenatorHagan, visitar la página de Facebook de la Senadora www.facebook.com/senatorhagan o ver videos de la Senadora en Youtube www.youtube.com/senatorhagan.

Que sus voces no callen tema de la reforma que por el momento está causando grandes divisiones entre sus filas. Podremos ver qué tan buenas son las capacidades conciliadoras del presidente de la Cámara de Representantes, donde los políticos extremistas como el congresista Steven King de Iowa solo quieren la deportación de todos y cada uno de los indocumentados que vivien en este país, los que tienen una posición más moderada pero prefieren que la reforma se apruebe a pedazos, y los demócratas que apoyan el proyecto aprobado en el Senado. Boehner sabe que la reforma es fundamental para que el Partido Republicano consiga el apoyo de los votantes hispanos

o de lo contrario será muy difícil para el partido volver a alcanzar la presidencia o más escaños en el Senado en las elecciones futuras. Entre tanto, el presidente Barack Obama también estará esta semana planeando su estrategia con los miembros demócratas de la Cámara de Representantes. Y mientras esto ocurre en Washington, el deber de todas las personas interesadas en que se resuelva la situación miratoria de 11 millones de indocumentados, es que durante esta semana se inunde con llamadas telefónicas las oficinas de John Boehener y de los congresistas republicanos y demócratas de Carolina del Norte.

Vianka Monterroso Elva Hernández

Ben Greenberg

SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

TRÁFICO

Gabriela Solis

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

T

odavía hay gente afectada hasta las amígdalas por el problema migratorio que muestran una indiferencia para actuar por su propio destino, que da rabia. Mientras unos se arriesgan a ser arrestados, y de ñapa se les critica, en su lucha por lograr la legalización para todos, otros actúan con una calma inexplicable. ¿Qué ha pasado? preguntan y añaden perlas como ¿no creo que vaya a pasar nada? con una pachochería que da grima. Precisamente, cuando la situación se torna más difícil es cuando más se tiene que presionar a los legisladores. No podemos dejar que la situación se convierta como en ese verano para olvidar de 2009, cuando los amotinados del té acosaron de todas las formas, con impertinencia y grosería a los congresistas para parar la otra reforma que proponía la administración del presidente Barack Obama, la de salud.

No me voy a cansar No hay que darle la mínima oportunidad a los intolerantes de convertir el debate migratorio en la cloaca que convirtieron el Obamacare hace cuatro años. El representante republicano a la Cámara por Iowa, Steve King intentó comenzar la gresca, con sus palabras ofensivas contra los soñadores calificándolos de narcotraficantes. Pero lo pararon en seco los mismos de su partido, que cuando razonan un poquito entienden la importancia de los hispanos en sus aspiraciones de volver a ocupar la oficina oval de la Casa Blanca. El mismo presidente de la Cámara John Bohener, regaño a King y lo mismo hizo el líder de la mayoría Eric Cantor. Hubo colegas y copartidarios de King, que se apartaron del sus frases, y dijeron simple y llanamente, que no hablaba por el Partido Republicano. Lo cierto es que King sigue siendo un individuo importante para los sectores más retardatarios de su partido, y representan la mano que tranca el debate migratorio, y le ha

puesto freno al proceso. Ojalá se aparecieran tres o cuatro Kings más, para que la mayoría republicana sensata, pueda abrirse paso para descarrilar a los intolerantes. Y para que Bohener se ponga los pantalones, decida liderar a sus congresistas y no se limite a pescar en rio revuelto lo que mejor conviene, dependiendo del caudal de las aguas. Importante la acción proactiva que tomaron la organización Presente.org, Credo, la Alianza DMR, y la Unión de Campesinos, para denunciar a King y exigir que Bohener lo bote del Subcomité de Inmigración y Seguridad Fronteriza de la Cámara de Representantes. En cuestión de días lograron recolectar 40 mil firmas con el pedido y todo a través del mundo virtual. Buen contraste, la actividad de estos activistas con la inacción de quienes esperan que la mesa de la legalización y la reforma migratoria se les sirva sin hacer ningún es-

fuerzo. Viven en un país en el que las persecuciones no son tan intensas como las que se dan con los indocumentados que se han afincado en otros puntos del planeta, como Europa. No han enfrentado los colmillos de los perros, el impacto de la fuerza de las mangueras, que tuvieron que soportar los activistas de los derechos civiles de los sesenta. Tienen la comodidad de realizar el activismo por teléfono, con la ventaja de alertas a través de mensajes de texto. El único esfuerzo grave es aprenderse unas líneas en inglés, que ya deberían haber aprendido, pero poco y nada de moverse. Tienen la opción de decirle a sus hijos que envíen correos electrónicos, pero nada. Tienen la opción de usar las redes sociales, que usan para chismografiar, pero poco y nada para desarrollar el activismo, que impulsaría solucionar su situación migratoria, pero nada. Aunque se me rotule de intenso y repetitivo, no me voy a cansar de decirles que el futuro está en sus manos, y que el tiempo apremia para ver la luz al otro lado del túnel.


GREENSBORO/WINSTON-SALEM / AGOSTO 1-7 DE 2013


Semana clave

Empresas vitales

Esta semana antes de iniciarse el receso de agosto, la Cámara de Representantes debe dejar listo su plan de acción sobre la reforma migratoria. B3

Un estudio revela que las empresas de los hispanos en Carolina del Norte son claves para el buen funcionamiento de la economía. B3

INMIGRACIÓN

B

GREENSBORO-WS

greensboro.quepasanoticias.com

Año 19 No.39 / Agosto 1-7 de 2013

EL REPRESENTANTE REPUBLICANO A LA CÁMARA POR IOWA STEVE KING PROVOCA REPUDIO DE TODOS LOS SECTORES

Comparó r a los soñadores con narcos RAFAEL PRIETO ZARTHA

Las frases de King

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Desde que llegó al Congreso en 2003 como representante por el estado de Iowa, el congresista Steve King, se convirtió en un aliado fiel del enemigo más sobresaliente de los indocumentados de la época, su colega de Colorado el excongresista Tom Tancredo. King lleva una década insultando a la población indocumentada o creando mitos en contra de los inmigrantes, pero sus palabras no habían indignado tanto al abanico más diverso de la opinión pública nacional como cuando dijo que por cada soñador que se convierte en “valedictorian” (el mejor de su curso, graduado con las mejores calificaciones “hay otros 100 quienes pesan 130 libras pero tienen las pantorrillas que parecen melones por las 75 libras de marihuana que cargan y pasan a través del desierto”. Las declaraciones dadas por King al sitio de internet Newsmax, hizo que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, rechazara los comentarios. “No hay lugar en este debate para comentarios llenos de odio o ignorantes por parte de funciona-

❚ “Podríamos electrificar esa cerca (la de la frontera, con el tipo de corriente

ARCHIVO

Comentario racista. El congresista King se ha caracterizado pos sus ofensas. rios electos”, dijo el dirigente republicano, quien agregó: “Creo que los comentarios que hizo el representante Steve King fueron profundamente ofensivos e injustos”. Las expresiones de King fueron repudiadas por otros de sus pares republicanos, legisladores demócratas y por la misma Casa Blanca. Entre los que manifestaron su disgusto con King, estuvo el representante a la Cámara, republicano por Idaho, Raúl Labrador, quien ha sido uno de los más duros oponentes a que se facilite la legalización de los indocumentados y que se les dé una vía a la ciudadanía.

No obstante, King es uno de los líderes del Subcomité de Inmigración y Seguridad Fronteriza de la Cámara de Representantes y uno de los miembros más activos del Comité Judicial del Congreso. A principios de junio logró que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, junto a algunos demócratas aprobara una provisión para dejar sin fondos el programa de Acción Diferida. Igualmente, hizo que pasara un articulado en contra de la discreción procesal adoptada por la administración del presidente Barack Obama, que da prioridad a la

que no mate a alguien, pero que simplemente los desaliente. Hacemos eso siempre con el ganado todo el tiempo”. ❚ “La práctica actual de dar la ciudadanía estadounidense a centenares de miles de bebés ancla debe terminar porque crea un imán para la inmigración ilegal en nuestro país”. ❚ “¿Quieres un buen perro de caza? ¿Quieres uno que sea agresivo? Escoge al más activo… no al que está echado, durmiendo en una esquina”... Si escoges a los mejores de la camada, tendrás a un buen perro cazador de aves. Tenemos lo mejor de cada civilización donante en el planeta”. ❚ “La inmigración ilegal es como el holocausto en cámara lenta”. ❚ “12 americanos son asesinados diariamente por los inmigrantes ilegales”. ❚ “Denme 6 millones por milla, y no habrá una cucaracha que pase… lo garantizo”.

deportación de inmigrantes criminales en lugar de trabajadores regulares. Aunque, para que la iniciativa hubiera tenido validez absoluta tendría que haber pasado también en el Senado, King consideró esa votación como “la primera prueba sobre el tema de inmigración en la Cámara de Representantes. El poder de King, es claro en el Congreso, y su filosofía representa la visión de una cuarta parte de los legisladores de la Cámara Baja. Sin embargo, tras las declaraciones de King, las organizaciones Presente.org, CREDO, DRM Ac-

tion Coalition y otros grupos con vínculos con Iowa han recolectado más de 40,000 firmas para que King sea sacado del Subcomité de Inmigración y Seguridad Fronteriza de la Cámara. Para firmar la petición contra King, se requiere ir al sitio de internet http://act. presente.org/sign/househate/ ?source=presente_website. Para expresarle al congresista King, lo que piensan de sus comentarios, pueden llamar a los teléfonos (202) 225-4426, (515) 232-2885, (515) 573-2738, (641) 201-1624 y (712) 580-7754.


B2 INMIGRACIÓN

QuéPasa

AGOSTO 1-7 DE 2013 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

ANTES DEL INICIO DEL RECESO DE TRABAJO DE LA CÁMARA, SE DEBERÁN ESTABLECER LAS BASES DE TRABAJO PARA EL MES DE SEPTIEMBRE

Semana clave para el futuro de la reforma EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Esta es la última semana de trabajo del Congreso de EU antes de las vacaciones y el mandatario del país, Barack Obama, y el presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner, se enfrentan a la tarea de poner las bases que permitan una reforma migratoria crucial para ambos. El miércoles el presidente Obama tiene previsto reunirse en el Congreso con los legisladores demócratas de la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, para avanzar en la estrategia en los temas pendientes en la Cámara baja, entre los que la reforma migratoria es prioritaria. Por su parte, Boehner debe sentar, antes del receso de cinco semanas del verano, las bases de la estrategia republicana en una Cámara de Representantes dividida ante el tema. Los líderes republicanos han rechazado la reforma migratoria aprobada por el Senado con apoyo

bipartidista, que contempla la regularización y un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. El Partido Republicano quiere que la Cámara baja aborde la reforma en partes, aumentando la seguridad fronteriza y ofreciendo un camino a la ciudadanía a jóvenes indocumentados que han crecido y se han educado en este país (conocidos como “Dreamers”), pero no a sus padres que permanecieron en el país a sabiendas que incumplían las leyes. Boehner debe conciliar las posturas de los republicanos sobre la necesidad de no dejar morir una reforma migratoria vital para el futuro del partido y opiniones extremistas en medio del debate, como la declaraciones del congresista de Iowa Steve King, quien aseguró que gran parte de los “dreamers” se dedican a pasar droga por la frontera. Las declaraciones de King perjudican aún más la imagen del Partido Republicano, que desco-

ARCHIVO

Enfrentados. Obama y Boehner con dos puntos de vista sobre la reforma migratoria. nectó en las elecciones de 2012 con los votantes hispanos, aunque los líderes conservadores, entre ellos Boehner, salieron rápidamente a desmarcarse y criticar esos comentarios. Por su parte, el diario The Washington Post señaló en un análisis que de esos 11 millones de indocumentados, que la reforma del Senado quiere sacar de las som-

Republicanos quieren la reforma pero “paso a paso” EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Bob Goodlatte, ha dicho que apoya una reforma migratoria que enfatice ante todo la seguridad fronteriza, y ésta se apruebe “paso a paso” en vez de forma integral, según una entrevista adelantada a los medios. Goodlatte concedió una entrevista a la cadena televisiva Telemundo, que fue transmitida el do-

mingo, en unos momentos en que grupos proinmigrantes aumentan las presiones para que la Cámara Baja apruebe una reforma similar a la que adoptó el Senado el mes pasado. Goodlatte aseguró que su bancada apoya la legalización de la población indocumentada siempre y cuando antes se pongan en marcha medidas para reforzar la seguridad fronteriza, el verdadero cumplimiento de las leyes migratorias, sanciones para empresas

que contraten a indocumentados y el registro de entradas y salidas de todo extranjero. A su juicio, esos requisitos son necesarios para evitar “los errores de (la amnistía de) 1986” y asegurar que se cierra el grifo de futuras olas de inmigrantes indocumentados. Enfatizó que los republicanos de la Cámara Baja apoyan dar un “estatus legal apropiado” para los indocumentados y no “una vía especial hacia la ciudadanía” como la reforma que aprobó el Senado el

bras, solo alrededor de una cuarta parte conseguirá la ciudadanía, tras un largo camino de 13 años de papeleo y solicitudes en los que se deben cumplir requisitos económicos y de antecedentes penales. Un informe del la Oficina Presupuestaria del Congreso del mes pasado proyecta que unos 8 millones de inmigrantes indocumentados intentarían obtener la ciudada-

pasado 27 de junio. En todo caso, “esto dependerá completamente de la voluntad de la mayoría de la mayoría en la Cámara Baja”, explicó Goodlatte, quien vaticinó que, aún si la Cámara Baja aceptase debatir la versión que aprobó el Senado ésta sería rechazada “por el 90% de los republicanos”. “Tenemos que tomar una vía diferente, una estrategia de paso por paso, que es lo que estamos haciendo, pero queremos cubrir las tres principales áreas de inmigración”, señaló el congresista republicano de Virginia. Esas tres áreas incluyen una reforma de las visas de tal forma que fomente el crecimiento económico y la creación de empleos; el

nía y unos 3.5 millones no podrían optar a ella por fallar en alguno de los requerimientos o se rendirán por el camino. Las organizaciones de apoyo a la reforma, que hoy realizaron movilizaciones en Ohio -estado del distrito electoral de Boehner-, temen que la Cámara de Representantes rebaje aún más la posibilidad de ser elegible para la ciudadanía o residencia legal. Esta semana la Cámara de Representantes y Obama deberán poner las bases de un compromiso para desbloquear el estancamiento legislativo, que retrasará, en opinión de ambas partes, la posibilidad de un ley migratoria definitiva hasta, al menos, finales de este año. Para aumentar la presión sobre miembros republicanos de la Cámara de Representantes y urgir el voto de la reforma migratoria, miles de personas convocadas por la coalición Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés) realizaron protestas en varias ciudades del país.

ARCHIVO

Bob Goodlatte presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes. cumplimiento de las leyes migratorias y, sólo después de cumplir con esos elementos, crear “un estatus legal apropiado” para los indocumentados, explicó Goodlatte.


QuéPasa

GREENSBORO-WS AGOSTO 1-7 DE 2013

greensboro.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

B3

LA ECONOMÍA DE CAROLINA DEL NORTE SE HA VISTO FORTALECIDA POR LOS NEGOCIOS DE LOS HISPANOS

Son vitales las empresas de inmigrantes ALEXANDRA VILCHEZ/EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Los empresarios inmigrantes crean puestos de trabajos y generan ingresos adicionales que son vitales para la economía de Carolina del Norte y su presencia ha fortalecido comunidades, según investigadores del Centro de Política de Inmigración (IPC). Entre el 2006 y 2010, unas 33,120 empresas fueron creadas por empresarios que nacieron fuera de Estados Unidos, y sólo en 2010, el 8.6 % de todas las compañías del estado tenían como dueños a inmigrantes. Esos nuevos negocios generaron ganancias de 1.7 billón de dólares en 2010, lo que representó el 7.7 % del total de los ingresos del estado por los negocios. Dos de las compañías más grandes del estado, Bank of America y Relativity Technologies, fueron fundadas por inmigrantes o sus hijos y en conjunto emplean casi 300,000 personas y generan ingresos anuales de 100 billones de dóla-

res. “Los empresarios inmigrantes han contribuido a la economía de Carolina del Norte a lo largo de su historia y su significativo desarrollo como comunidad ha generado también un crecimiento de grandes metrópolis como Charlotte”, afirmó Paul McDaniel, investigador del IPC, con sede en Washington DC. Uno de estos nuevos emprendedores es la venezolana Eunice Marcano, quien emigró a Estados Unidos en 2011 huyendo de la inseguridad en su país y terminó en Charlotte, la ciudad más grande de Carolina del Norte, por “casualidad”. “Hice un recorrido por otros lugares como Miami, Nueva York, Washington, pero me enamoré de Charlotte, de su clima, la amabilidad de la gente, la tranquilidad, y sobre todo, del potencial para invertir en un negocio en una nueva ciudad para los hispanos”, contó Marcano. La empresaria, quien se dedicaba a la publicidad en una televisión en Caracas, adquirió en noviembre de 2011 una panade-

PREGÚNTALE AL GRINGO

El ticket y la corte JACK BERRYHILL jackb@abts.net

¿

Un ticket o una corte? Hago esta pregunta porque esas palabras confunden a mucha gente. El papel que la gente recibe se llama ticket. El ticket es un aviso que tienen que pagar una multa a la corte antes del día de corte o tienen que ir a

la corte para declararse culpable o inocente o negociar un cargo menos duro para la persona. Cuatro ejemplos de responder al ticket: Pablo pagó el ticket antes de la corte y Pedro fue a la corte para decir culpable y la aseguranza de los carros de ellos subió mucho. José obtuvo un abogado que cambió el ticket a un cargo que no tiene puntos y no subió la aseguranza.

ARCHIVO

Los hispanos crean empresas y generan trabajos en la economía del estado. ría, “Antojitos mi Colombia”, con clientela ya establecida al sur de Charlotte. “Entonces decidí ampliar el concepto y presentar a los clientes las ‘arepas’, el plato más típico de nosotros los venezolanos, y otros productos, ya que nadie más los ofrecía, y ha sido un éxito. No sólo les gusta a los hispanos, sino a los americanos”, apuntó Marcano que emplea a siete personas.

Josefina obtuvo un abogado y mostró que era inocente, que no estaba manejando. (Tengo dos casos donde dos mujeres con el mismo primer nombre han recibido tickets en su nombre cuando era el esposo que estaba manejando.) Josefina ni pagó multa ni recibió puntos. A Jorge y Josefina no les subió el costo de aseguranza del carro. Es por esta razón que siempre recomiendo un buen abogado. Un cliente me llamó porque su compañía de aseguranza le iba a cambiar su póliza porque tenía la licencia revocada.

En un año, la emprendedora amplió el local y estableció “Arepa Grill, donde vende “arepas” con rellenos de diferentes tipos. “Afortunadamente, nos ha ido muy bien, y la respuesta de la gente ha sido positiva, pero el objetivo es seguir creciendo”, añadió. Según estimados del IPC, los negocios de los latinos generan ganancias anuales en ventas que so-

El había recibido dos tickets por no licencia y los llevó a un abogado que los pagó sin arreglarlos y ahora el tenía puntos contra la licencia y la licencia estaba revocada. Me llamó e investigué el problema y descubrí lo que había pasado. Si paga un ticket mientras su licencia está revocada, van a revocar la licencia por un año más. Le obtuve una abogada y ella fue a la corte y cambio el segundo ticket a uno que no cuenta contra el record. La abogada me dijo que mi cliente fue al DMV para obtener su licencia.

brepasan los 4.2 billones de dólares y los asiáticos hasta 5.9 billones de dólares. A su vez, el poder de compra de ambas comunidades al año suma los 21 billones de dólares. “No se puede negar la realidad que los inmigrantes generan un impacto positivo en los lugares que se establecen, y sobre todo, en las áreas rurales”, apuntó McDaniel, quien recopiló todos los datos en el informe “Carolina del Norte: empresarios inmigrantes, innovación e iniciativas en el estado Tar Hell”. “Los hispanos han revitalizado pequeñas ciudades que estaban en decadencia, especialmente en zonas rurales, donde van a trabajar en los campos agrícolas y hoy en día son la mano de obra que sostiene esa industria”, resaltó el investigador. Asimismo, los trabajadores inmigrantes altamente calificados contribuyen al éxito de muchas empresas con sedes en Carolina del Norte e instituciones con una importante presencia en el estado, destacó el informe.

La mayoría de los abogados son buenos pero como en cada profesión, hay unos que son mejores que otros. Confío en los abogados que recomiendo porque los he usado por varios años. Si recibe un ticket, llámeme y puedo ponerle en contacto con un buen abogado.

Mi nombre es Jack Berryhill. Post Office Box 621593, Charlotte, NC 5884. Puedo ser contactado al (980) 833-1423 y celular al (828) 8516201. Email: jackb@abts.net


B4 INMIGRACIÓN

AGOSTO 1-7 DE 2013 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

CONSULADO MÉXICANO ATENDERÁ ESTE SÁBADO 3

Servicios en la Jornada sabatina Además se realizarán ocho consulados móviles en el segundo semestre del año ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El Consulado General de México en Raleigh anunció un cronograma de ocho consulados móviles y cinco jornadas sabatinas para el segundo semestre del año, el cual comenzará este sábado 3 de agosto con una fecha de servicios consulares en sus dos sedes ubicadas en la capital de Carolina del Norte. En dicha jornada, de 8:30 de la mañana a 4 de la tarde, el consulado relizará trámites de expedición de pasaportes y matrículas consulares, poderes notariales y registro de doble nacionalidad para menores. Además se brindará asesoría legal gratuita en los ámbitos de migratorio y penal, e información sobre prevención y servicios médicos a través de la Ventanilla Salud. Los trámites de pasaportes y matrículas consulares, así como la asistencia legal se ofrecerán en la sede ubicada en el 2000 Yonkers Rd, Raleigh, mientras que el registro civil de doble nacionalidad para menores de edad y los poderes notariales se realizarán en el local de 336 E. Six Forks Rd. Tanto para las jornadas sabatinas como para los consulados móviles, las personas que deseen ser atendidas deberán separar una cita a través de la central telefónica de 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835). El Consulado General de México informó que las citas para las jornadas sabatinas y los consulados móviles se abrirán una semana antes de cada evento.

Consulados móviles De acuerdo con el nuevo cronograma anunciado por el Consulado General de México, en el segundo semestre del año se realizarán cinco consulados móviles en carolina del Sur y tres en Carolina del Norte, comen-

ARCHIVO

Haga su cita. El Consulado de México atenderá este sábado en sus dos sedes de Raleigh. zando el fin de semana del 17 y 18 de agosto en Beaufort, SC. El Consulado General en México advirtió que la información sobre las fechas y las sedes de esos eventos podrían sufrir modificaciones, por lo que pidió a los residentes mexicanos consultar periódicamente la página www.sre.gob.mx/Raleigh.

Consulados Móviles: ❚ 17 y 18 de Agosto: Beaufort, SC. ❚ 24 y 25 de Agosto: Hilton Head, SC. ❚ 21 y 22 de Sept.: Greenville, SC. ❚ 19 y 20 de Oct.: Hendersonville, NC ❚ 2 y 3 de Noviembre: Boone, NC. ❚ 23 y 24 de Nov.: Charleston, SC ❚ 7 y 8 de Diciembre: N. Augusta, SC ❚ 14 de Diciembre 2013: Concord, NC Jornadas Sabatinas: ❚ 3 de Agosto 2013 ❚ 7 de Septiembre 2013 ❚ 5 de Octubre 2013 ❚ 26 de Octubre 2013 ❚ 16 de Noviembre 2013

* Fechas tentativas

QuéPasa


EN SU

BOLSILLO

GASOLINA

PRECIO

PROMEDIO

$3.51 POR GALÓN

B5

greensboro.quepasanoticias.com

Año 19 No.39 / Agosto 1-7 de 2013 • GREENSBORO-WS

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Pague las facturas a tiempo ESPECIAL/EMILY POLANC

persona que les en tiempo, enerEn vez de correr tratar con una na que les puedar problemas, as compañías efieren negar crédito. En alunas ocasiones, na persona se cuentra en una difícil y no pueeudas a tiempo. la persona debe on las compasi pueden darle de pagos o una s compañías son s con las person establecido un responsable con gaciones finan-

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

demás de préstamos, las familias que pagar todos lo facturas de servicio el alquiler, la luz ción, teléfono, etc. E importante no retra con estos pagos, po pueden tener con cias muy negativas En primer lug uno no paga una fa tiempo, lo más nor ciba una multa po (late payment fee, el pago no se hace meses, la compañ declarar moroso en inglés). En este compañía de serv entregará la cuenta agencia de cobros recuperar el dinero persona debe y, ad vidad se reporta a crédito. Un historial d dit report, en inglé ne consecuencias por mucho tiempo te de las compañías no están interesadas en las razones por las que habido retrasos, sino en el hecho simple de que, en papel, la persona no sabe cómo pagar sus factu-

ARCHIVO

g las compañías interpretan un historial negativo como que la persona no ha sido responsable con sus pagos con otras empresas y es

poco pro- bable que esa misma persona cambie sus hábitos. Desde el punto de vista de las compañías, es muy costoso servir a este

p g q g caciones y dedicar tiempo de sus empleados para comunicarse con el moroso. Para las compañías, no vale la pena extender una línea

ya tiene un histoativo que refleja os atrasados o s tarde para eme reparar su créosa que debe haquier dinero que r su morosidad. ue acostumbrase a pagar sus facturas a tiempo. Para las personas que tienen problemas de crédito, la Cooperativa Latina tiene un servicio gratuito de consejería a través de Balance.


B6

EN SU

HOGAR

Año 19 No.39 / Agosto 1-7 de 2013 • GREENSBORO-WS

JUNIOR FRITZ JAQUET

greensboro.quepasanoticias.com

USOS CREATIVOS PARA LAS COSAS QUE DESECHAMOS

Cómo reutilizar rollos de papel MARISA BELGER QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

omo una mamá ocupada y ahorrativa, sión siempr encontrar nuevos u sas que de cualqui podrían terminar en Así que, recien do me enfrenté a un de rollos sin papel h llas de cocina, encu gos padres de fam dos por su presupu me dieran consejos formas de usar esas Prueba estas buscando reutilizar papel higiénico sob

los dentro del tubo (o tubos, si los dibujos son largos) y mételos en un cajón o en una caja.

mano de forma rápida y linda. Para el mini-músico en tu casa tapa un lado del tubo de pa-

Vuélvete creativa ❚ A los niños les encantan los juegos d i l ió P h i

salvajes o de un espía en una misión peligrosa.

Organiza ❚ Los rollos de pape una forma maravil ner los cables eléctri dos. Dobla el cable el rollo antes de co puntos extra en de brir el rollo con una ¿Y qué tal aqu árbol de Navida Mantenlas en buen y listas para las fies dolas alrededor de de guardarlas dura tubos de cartón tam usarse para protege importantes o los niños. Enrolla los pa ARCHIVO


GREENSBORO-WS

EN SU

AGOSTO 1-7 DE 2013

El buen uso del lavaplatos ARCHIVO

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

vita que el detergente en polvo entre en contacto directo con los cubiertos, ya que puede causar corrosión. Elimina la sal y vinagre de los cubiertos antes de colocarlos en el lavavajillas ya que pueden dejar manchas en los mismos. Retira los cubiertos inmediatamente cuando termine el ciclo de lavado. El lavavajillas mantiene humedad por un tiempo prolongado y puede causar corrosión en los cubiertos. Coloca los cubiertos de plata y acero inoxidable en cestos separados. Evita que entren en contacto directo ya que se pueden formar manchas o corrosión en ambos. No sobrecargues la máquina. Esto puede causar graves daños mecánicos a la misma y a la vajilla además de reducir la eficacia del lavado. Asegúrate que los platos no se toquen entre si para evitar que se golpeen, astillen o rayen.

Cuidando la vajilla Dado el aumento de la popularidad de las máquinas lavavajillas, la mayoría de los vasos, platos, fuentes y cubertería son aptos para lavavajillas. De todas formas, es bueno conocer estas simples reglas para proteger la vajilla diaria o fina como la cristalería.

para cada lavada. ❚ Asegúrate de remover los restos de suciedad grandes de la vajilla y recuerda limpiar el filtro de la máquina al menos 1 vez por mes. ❚ Retira los vasos y copas inmediatamente luego de terminado el ciclo de secado de la máquina.

Vajilla de porcelana decorada La vajilla moderna de vitro-cerámica, cerámica o porcelana está recubierta de una película protectora para que puedan ser lavados en el lavavajillas sin correr riesgos.

Cubertería de Plata En general puedes lavar los cubiertos de plata en el lavavajillas sin riesgo, aunque existe el riesgo de decoloración o de aparición de manchas. Para reducir este riesgo se recomienda enjuagar previamente los cubiertos para eliminar los rastros de sal y ácidos (como vinagre o jugo de cítricos). Recuerda NO mezclar los cubiertos de plata con los de acero inoxidable

Acero inoxidable El acero inoxidable se lava perfectamente en el lavavajillas. Si llegaran a aparecer manchas azuladas o decoloración, éstas se eliminan con un limpia metales.

Vasos, copas y demás cristalería En general toda la cristalería es apta para lavavajillas, pero con el paso del tiempo el vidrio puede volverse opaco después de muchas lavadas. ¿Cómo se puede evitar esto? ❚ Verifica si el producto es apto para lavavajillas. ❚ Asegúrate de estar utilizando la dosis correcta de detergente. Para evitar esta duda, lee las instrucciones del fabricante de la máquina y lee atentamente las instrucciones de los envases de detergente. Para mayor practicidad y resultados utiliza las tabletas de detergente FINISH Power Tabs que ya vienen con la dosis necesaria de detergente

Aluminio Los elementos de aluminio recubierto no son aptos para lavavajillas ya que se pondrán negros al contacto con el agua y el aire. Verifica con el fabricante o en la base del utensilio que esté la frase “apto para lavavajillas” o “Dishwasher -safe”.

Plásticos NO coloques elementos de plástico en el lavavajillas salvo que claramente estén marcados como aptos para lavavajillas, la temperatura alta del agua puede deformarlos.

greensboro.quepasanoticias.com

B7


GREENSBORO/WINSTON-SALEM / AGOSTO 1-7 DE 2013


Última oportunidad

Lu

La Federación Mexicana de Futbol le dio una nueva oportunidad al ‘Chepo’ con la condición de clasificar al Mundial.

El po de Ch Be

C2

C2

C

DEPORTE CORTESÍA

GREENSBORO-WS greensboro.quepasanoticias.com

AÑO 19 NO.39 / AGOSTO 1-7 DE 2013

» LOCAL

WINSTON SALEM FUTBOL SALA

LLEGAN LAS FINALES El fin de semana se disputarán las semifinales y finales

REDACCIÓN

CORTESÍA

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

inston-Salem.- Tras varios meses de actividad deportiva y buen futbol en las diferentes categorías de la Liga de Futbol Sala que se juega en las canchas de Soccerplex en Winston-Salem este fin de semana se conocerán los campeones de la liga. El sábado la acción comenzará cuando se dispute las semifinales entre Comunicaciones contra AC Milán y Águilas versus Madrid. Los ganadores de cada una de las llaves se enfrentará posteriormente por el partido que definirá el Campeonato. De igual manera, el domingo será el turno de las mujeres que se verán en semifinales Hot Tamales contra Black Ninjas y Funky Monkeys contra Gold Star.

Este fin de semana será vivirá toda la intensidad en las canchas de Soccerplex cuando se disputen semifinales y finales seguidas.

W

CORTESÍA

Comunicaciones (izq.) jugará este sábado contra AC Milán (der.) a las 8 pm.

CORTESÍA

Águilas (Izq) se enfrentará con Madrid el sábado en las semifinales.

CORTESÍA

Hot Tamales (Izq) enfrentará a Black Ninjas (der.) este domingo a las 11 am.

CORTESÍA

Funky Monkeys (izq.) jugará ante Gold Star por la semifinal el domingo a las 12 pm.

Monster Garage Campeón REDACCIÓN

CORTESÍA

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

El equipo tuvo una presentación impecable durante el fin de semana.

Premio a los mejores. Emilio Pérez, mejor técnico; Brayan López mejor portero y Gustavo Jofre, jugador más valioso.

Winston-Salem.- Tras una vibrante final el equipo Monster Garage se convirtió en el flamante campeón de la Liga Cristo Vive al vencer Dep. Camacho 4-2. En semifinales Monster se enfrentó con el equipo Ral Azteca en un partido que muchos consideraron como la final adelantada.

Gran nivel en nueva liga REDACCIÓN

CORTESÍA

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

el Dep. Xolos Guerrero ha demostrado a los largo de los partidos de preparación que llegará lejos en el torneo Apertura.

Greensboro.- El nivel futbolístico que han mostrado los equipos de la nueva liga de niños de Greensboro, El Niño Feliz, está cada vez más alto gracias al gran trabajo que han realizado en los partidos de preparación previos al inicio del torneo que arrancará el próximo 18 de agosto. Este fin de semana los Xolos Guerrero deleitaron a los espectadores que pudieron disfrutar en un gran encuentro en el que vencieron al Barcelona por un marcador de 4-1. De igual manera el equipo Hispanos Unidos se enfrentó con lo Chapulines en un encuentro parejo en el que la ventaja fue para los hispanos que se terminaron imponiendo 3-2. Todos los interesados en participar en la Liga pueden llamar David Sánchez al (336) 7056331 para más información.

CORTESÍA

A pesar de que este fin de semana perdió ante Hispanos Unidos, Los Chapulines han demostrado su gran talento.

CORTESÍA

Arsenal Jr. no tuvo un buen fin de semana en el que perdió 5-0 con San Nicolás.

Arsenal goleado REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

High Point.- El torneo de la Friends Soccer League avanza con gran calidad gracias al talento de todos sus jugadores que cada fin de semana dan lo mejor de sí para que sus equipos se mentengan en las primeras posiciones. A continuación presentamos los resultados de los juegos que se disputaron ya que la lluvia obligó a la cancelación de varios encuentros.

» Resultados Los Gigantes g 1-1 Panteritas Manchester Jr 23-1 Chivo Arsenal 0-5 San Nicolás Jr. Real Azteca 8-1 Estrellas de Gso San Luis 4-3 Scorpion p Guanajuato j 3-2 Aguilitas g D. Oaxaca 6-4 Pumas Compare p foods 2-5 Asheboro

Cerca de la gran final infantil REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

High Point.- Este fin de semana se disputarán las semifinales en todas las categorías de la liga Soccer in the Community de Winston Salem. A continuación presentamos los resultados de la última jornada. CORTESÍA

Los Ratoncitos de la U-7 vencieron este fin de semana a Venaditos 6-1.

Categoría U-5:

Hormiguitas 23, Grillitos 0; Chivitas 3, Avispitas 2.

1; Orcas 3, Pirañas 1; Calamares 7, Jaibas 0.

Categoría U-7:

Categoría U-11:

Pollitos 4, Panditas 1; Ardillitas 6, Sel. Niñas 0; Ositos 4, Conejitos 0; Ratoncitos 6, Venaditos 1.

Cotorros 4, Garzas 1; Águilas 8, Cuervos 1; Cardenales 1, Tecolotes 0; Búhos 1, Sel. Niñas 0.

Categoría U-9:

Categoría U-13:

Cangrejos 2, O. Marinos 4; Pulpos 2, Ballenas 3; Delfines 5, Tiburones

Pumas 5, Jaguares 5; Lobos 1, Leones 1; Leopardos 1; Panteras 0.


C2 DEPORTES

QuéPasa

AGOSTO 1-7 DE 2013 • GREENSBORO/WINSTON-SALEM

FALLECIÓ EL ECUATORIANO CHRISTIAN BENÍTEZ

» Futbol

LUTO EN EL FUTBOL

Consternación por la muerte del goleador del Clausura 2013 mexicano AGENCIAS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Q

El ecuatoriano Christian Benítez, ex jugador del América y delantero de la selección de su país falleció este lunes a los 27 años en Qatar. La cuenta oficial de Twitter del Club Eljaish, su actual equipo, anunció el fallecimiento de “Chucho”, noticia que también fue confirmada por su suegro Kleber Chalá y por su representante José Chamorro. Chalá afirmó que a las tres de la mañana el jugador fue ingresado de emergencia al hospital por una molestia estomacal y posteriormente falleció. En la selección ecuatoriana, “Chucho” Benítez participó en la histórica clasificación al Mundial de Alemania 2006. En aquella oportunidad, el combinado ecuatoriano fue una de las grandes sorpresas y se instaló en octavos de final del certamen, donde cayeron por la cuenta mínima ante atar.-

Inglaterra. Su debut en Ecuador fue con El Nacional, club en el que estivo desde 2001 hasta 2007. Llegó a Santos Laguna en el Apertura 2007, fue campeón en Clausura 2008 y se mantuvo hasta finalizar el Clausura 2009, anotó 31 goles en esos cuatro torneos. Se fue en calidad de préstamo con el Birmingham City de la Liga Premier para la campaña 2009-2010, sólo hizo cuatro goles y el club inglés no hizo válida la opción de compra. Regresó con Santos en el Apertura 2010, torneo en el que fue campeón de goleo con 14 tantos, hizo dos más en la Liguilla pero en el Clausura 2011 su productividad bajó, sólo marcó cuatro veces y fue vendido al América, en donde se consolidó como el referente del ataque azulcrema. Dejó una estela de 103 goles y cuatro títulos de máximo anotador a su paso por los equipos Santos Laguna y América del futbol mexicano.

Benítez superó la barrera del centenar de goles en el pasado torneo Clausura 2013, donde el ecuatoriano conquistó su tercer título consecutivo de máximo anotador en forma consecutiva y celebró el campeonato con el América. En la actualidad jugaba para El Jaish SC de Qatar, equipo al que llegó a comienzos de julio tras una transacción de 8 millones de euros aproximadamente.

Pésame en el mundo La muerte del delantero suscitó una avalancha de conmovedoras manifestaciones de dolor, admiración y solidaridad de los presidentes de Ecuador y México, y de hombres del futbol. El jefe del Estado de Ecuador, Rafael Correa, afirmó que el fallecimiento de Benítez en Catar de un paro cardiaco fue una “tragedia” para su país. “Nos ha golpeado a todos (...) estamos viendo la mejor manera de ayudar en esta tragedia que enluta a todo el pueblo”, dijo Correa.

AGENCIAS

Benítez había llegado al futbol de Qatar a comienzos de julio tras una millonario pase. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, declaró por su parte a través de su cuenta en Twitter: “Lamento el fallecimiento de Christian ‘Chucho’ Benítez, joven que dejó huella en el futbol mexicano. Mis condolencias a su familia y afición”. La noticia de su muerte impactó hondo en el mundillo del futbol. El delantero uruguayo Diego

Forlán y el punta colombiano Radamel Falcao García lamentaron el deceso. “Increíble la noticia sobre el fallecimiento de Chucho Benítez! Mi más sentido pésame a su familia. QEPD!”, escribió Forlán. Falcao expresó: “Triste noticia la muerte del futbolista Christian Benítez. Mucha fuerza a sus familiares y a todo el pueblo Ecuatoriano. Te extrañaremos Chucho”.

Una jornada llena de goles

AGENCIAS

Las Chivas rayadas debutaron en la temporada con un empate 1-1 ante Chiapas. EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- Pachuca y el León comparten el liderato del torneo Apertura 2013 del futbol mexicano tras una jornada de 31 goles que será memorable para el argentino Daniel Ludueña con su anotación lograda desde la mitad del campo.

Ludueña disparó desde los límites de la línea que divide el campo para sorprender al portero del Tigres con un gol que firmó la segunda victoria en fila del Pachu-

ca, 2-1, y su ascenso a la cima de la clasificación. El León lo empató en el liderato, con seis puntos e igual diferencia de goles, al vencer por 1-2 al Atlas, con el primer gol en México del argentino Mauro Boselli y otro del mexicano Carlos Peña, después de jugar la Copa Oro con el Tri. Con Ludueña brillaron jugadores como el ecuatoriano Jefferson Montero, del Morelia, y el mexicano Ángel Reyna, del Veracruz, con tres cada uno, y el co-

AGENCIAS

El jugador de Querétaro Wilberto Cosme celebra después de anotar un gol ante Pumas. lombiano Wilberto Cosme con su doblete para el Querétaro en la cancha de los Pumas UNAM. Montero y Reyna comparten con cuatro anotaciones la tabla de goleadores del torneo, que en dos jornadas ha registrado 50 tantos en 15 partidos, ya que por asuntos de la selección están pendientes tres; incluido el América-Tijuana de

esta semana. Montero anotó un gol de tipo ‘olímpico’ en una jugada en la que llegó a la línea final, justo en el cruce con el área grande, desde donde levantó la mirada y sacó un remate que sorprendió al guardameta del Toluca, que al final ganó por 3-4. Reyna le dio tres goles al Veracruz en el triunfo sobre Atlante,

por 2-4, para colocarse como tercero. En un segundo grupo con tres unidades destacan el Morelia, que perdió pese a los tres goles de Montero, el Toluca, el Cruz Azul y el Querétaro, que este domingo se impuso a los Pumas UNAM con dos goles del colombiano Cosme. El Chiapas y el Puebla dejaron escapar sus posibles triunfos al encajar anotaciones en la agonía de sus partidos, y ahora están con dos empates consecutivos. Las Chivas de Guadalajara igualaron 1-1 con Chiapas al anotar al minuto 90, y el Monterrey evitó la derrota ante el Puebla al marcar en el minuto 94, por intermedio del colombiano Dorlán Pabón. Catorce de los 31 goles llevan la firma de sudamericanos, 3 argentinos, 4 colombianos, 4 de ecuatoriano y 2paraguayos y un chileno.

Le dan la última oportunidad REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- El presidente de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), Justino Compeán, ratificó al seleccionador José Manuel de la Torre pero reiteró que tiene “el compromiso y la obligación” de clasificar al Tri al Mundial de Brasil. “Tenemos el compromiso y la obligación de estar en Brasil 2014. Tengo que confiar en el cuerpo técnico hasta que termine la eliminatoria”, declaró Compeán.

“Hay que darle una segunda oportunidad porque se la merece. Estamos ante una persona profesional y que es la mejor opción para nosotros”, añadió. El directivo calificó como “verdadero fracaso” la eliminación de la selección en la primera fase de la Copa Confederaciones jugada en Brasil, y recientemente, en las semifinales de la Copa Oro de la Concacaf que terminó el pasado domingo. El director de selecciones nacionales, Héctor González Iñárri-

tu, dijo que se hizo un análisis del proceso de ‘Chepo’ De la Torre, desde el primer día hasta el último y “se recomendó la continuidad por el momento que se vive en la eliminatoria mundialista de la Concacaf”. A pesar del ocupar el tercer lugar del hexagonal final de la Concacaf, que le garantiza a México la última plaza directa al Mundial del próximo año, Compeán dijo que “no hay excusas válidas para la situación” que vive la selección.

CORTESÍA

El Chepo de la Torre recibió el respaldo de la Federación Mexicana de Futbol.


QuéPasa

GREENSBORO-WS AGOSTO 1-7 DE 2013

greensboro.quepasanoticias.com

DEPORTES

C3

COPA ORO

» Futbol

ESTADOS UNIDOS SE LLEVÓ LA COPA La selección estadounidense se impuso ante Panamá 1 a 0.

EFE

Estados Unidos se convirtió en el campeón de la Copa Oro tras vencer a Panamá en la final por un marcador de 1-0. EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

hicago.- El entrenador de la selección de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, se mostró eufórico tras el triunfo conseguido por 1-0 ante Panamá en la final de la duodécima edición de la Copa Oro y dijo que no dejó ninguna duda de ser el mejor de la Concacaf. “La señal que quisieron enviar a todos fue clara y no dejó ninguna duda”, declaró Klinsmann, que tuvo que ver el partido desde un palco de lujo del Soldier Field, al estar suspendido por la Concacaf tras ser expulsado en el encuentro de semifinales que Estados Unidos gano (3-1) a Honduras. La selección de Estados Unidos, que llegó a los 11 triunfos consecutivos, concluyó el torneo más importante de la Concacaf con seis triunfos y ninguna derrota. “Hemos jugado de una manera muy consistente desde el inicio del torneo”, valoró Klinsmann. “ mostró su compr todo lo que que otra cosa que el t A pesar que de todos los jug cial al gran torne lantero Landon D años, que fue el el Más Valioso después de cons goles y ocho asis Donovan vo lección después tro meses ausent personal, pero K cordó que siemp los jugadores a l en base a la form que se encontra no a su reputaci otras circunstanc “Es muy d cil que no se le pueda tener en cuenta de

EFE

El delantero Landon Donovan fue elegido como el jugador más valioso del torneo. cara a las próximas eliminatorias mundiales que serán a partir de septiembre”. Precisamente, Klinsmann dijo que el equipo ya había pasado página a lo sucedido en la Copa Oro y el próximo paso sería asegurar el pase al Mundial de Brasil 2014. Por su parte, el entrenador de la selección de Panamá, Julio César Dely Valdés, d itió i h bí

¿Necesita reparar su computadora? VENGA CON LOS EXPERTOS

Nueva era del Barsa

EFE

A su llegada dijo que se siente afortunado por dirigir al conjunto azulgrana. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Barcelona.- El nuevo entrenador del Barcelona, el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, cree que sería “un fracaso absoluto” que el conjunto azulgrana no conquistara un título esta temporada, porque “es un club que está acostumbrado a ganar y lo que ofrece su plantel es de lo mejor del mundo”. Tata Martino es consciente de que llega a un club, al que “nunca” imaginó que entrenaría, por los problemas de salud de Tito Vilanova, con el que ha hablado en las últimas horas. Y también que tiene entre sus manos un modelo de éxito que no conviene cambiar y un grupo de jugadores que “ha vivido muchos momentos de esplendor” en los últimos años. “El estilo del club es fundamentalmente el estilo de los jugadores. Intentare-

mos mantener el mismo esquema del 4-3-3 y confirmar esa forma de jugar con la que ellos se sienten muy cómodos. Aunque, evidentemente, trataremos también de insertar cuestiones personales que creemos pueden hacer que sea un equipo aun más completo”, ha explicado durante la rueda de prensa de su presentación. Con un discurso locuaz, humilde, coherente y sensato, Martino a dicho saberse “un privilegiado” por, como ha dicho el director técnico del Barcelona, Andoni Zubizarreta, poder entrenar “a uno de los mejores equipos del mundo”. “Hay que atreverse, ponerse delante de esos jugadores y afrontar el reto”, ha destacado de él Zubizarreta, quien ha explicado que ha elegido al técnico argentino porque ha comprendido a la perfección “que el modelo es innegociable, se desarrolla, se expande, pero no se cambia”.


CON LA

C4

Año 19 No.39/ Agosto 1-7 de 2013 • GSO-WS

AGOSTO

SALUD

greensboro.quepasanoticias.com

Mes nacional de la lactancia materna

Lo que deben saber las madres REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

I

ndependientemente de que usted sea una madre primeriza o experimentada, la lactancia materna suele plantear bastantes dudas. He aquí las respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes que las madres -tanto novatas como veteranas- pueden formularse.

¿Con qué frecuencia debo amamantar al bebé? Durante el primer mes, su recién nacido debería alimentarse entre ocho y 12 veces al día. Si tiene la sensación de estar amamantando a su bebé con más frecuencia que otras madres de bebés de la misma edad que han optado por la lactancia artificial, es posible que así sea. ¿Por qué? Porque la leche materna se digiere con más facilidad que las leches infantiles, lo que significa que avanza más rápidamente por el sistema digestivo y, consecuentemente, el bebé tarda menos en tener hambre. Además, el hecho de amamantar al bebé frecuentemente favorece la producción de leche durante las primeras semanas. Cuando tienen uno o dos meses de vida, la mayoría de bebés hacen entre siete y nueve tomas diarias. Hasta que su producción de

leche se regula mantar a su b (cuando el peq bre), probablem media a tres ho recién nacidos cesitan mamar mente y es po llen una pauta predecible. Alg hora y media, m pueden aguant entre tomas co cién nacidos no de unas cuatro tarse, incluso p

¿Los intervalos mas se cuentan el momento en q el bebé empieza mamar o desde momento en q termina? Los interv consecutivas se momento en q za a mamar na- hasta el in toma. En otras el pediatra le frecuencia ama puede respond ras” si la prime ñana es a las 6, y así sucesivam Esto signifi al principio, es p la sensación de ARCHIVO


GREENSBORO-WS AGOSTO 1-7 DE 2013

De poco riesgo escáneres en los aeropuertos ARCHIVO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

nearse, según el informe de un grupo de trabajo independiente comisionado por la Asociación Americana de Físicos en la Medicina (AAPM). Los investigadores tomaron las lecturas de dos escáneres de cuerpo completo en uso activo en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, además de siete escáneres más que no estaban en uso activo. Los escáneres administran una dosis de radiación equivalente a los que una persona recibe típicamente cada 1.8 minutos en tierra o cada 12 segundos durante un vuelo en avión. Esto significa que una persona tendría que recibir más de 22,500 escáneres en un año para llegar a la dosis de radiación estándar máxima segura, según

informe, Christopher Cagnon, jefe de física de la radiología del Centro Médico de la UCLA. “La dosis efectiva de radiación recibida por un pasajero durante el escáner es comparable a lo que el mismo pasajero recibirá en doce segundos durante el vuelo en sí, o en dos minutos de exposición a la radiación natural”. El radón del aire, la radiación cósmica del espacio e incluso la descomposición del potasio en el cuerpo humano son algunas de las fuentes naturales de radiación. Las dosis de radiación son mayores en los aviones porque a la altitud que vuelan hay menos atmósfera para proteger a los pasajeros y a la tripulación de la radiación cósmica.

greensboro.quepasanoticias.com

C5


C6

AGOSTO 1-7 DE 2013 GREENSBORO-WS

ESPACIO ÍNTIMO Cómo aumentar el deseo sexual de manera natural DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

L

a disminución o ausencia del deseo sexual puede ser consecuencia de problemas médicos como la anemia, la deficiencia de vitamina D, o deficiencia y desequilibrio hormonal. Los medicamentos como las píldoras anticonceptivas y los antidepresivos también pueden disminuir o acabar con el deseo sexual de la mujer. Muchos agentes tanto externos como internos pueden asesinar la libido de hombres y mujeres. Algunos hombres y en especial muchas mujeres dejan de sentirse bien sexualmente por muchas razones más allá de las hormonas y los problemas médicos. Sus problemas pueden implicar la desinformación, poca estimulación, experiencias negativas, malas condiciones físicas, malos hábitos y la discordia marital entre otras cosas. La buena noticia es que podemos revertir los efectos negativos que ha podido sufrir nuestro deseo sexual y potenciarlo de manera natural, llevando nuestra sexualidad a un nivel superior de consciencia y satisfacción.

Aumentando el deseo sexual ❚ Salud Física: Mejora tus hábitos alimenticios y tus condiciones físicas. ❚ La Dieta: Una proporción adecuada de grasa mono-insaturada, carbohidratos, y proteínas (no demasiadas) es ideal para aumentar la testosterona libre (la hormona del deseo sexual). Las grasas mono-insaturadas son excelentes para la producción de testosterona libre y las encuentras en el aguacate, las almendras, avellanas, maní o cacahuete, en las aceitunas y sobre todo en el aceite de oliva. La grasa corporal también es importante, las personas delgadas producen más testosteronas que las personas con mucho peso,

que más bien la reducen. ❚ Ejercicios: Está comprobado que el levantamiento de pesas de pocas repeticiones con descanso, es decir, sin que sea un estrés, tiene un efecto positivo en la producción de testosterona. Además te mantiene en forma. ❚ Descanso: Es vital para aumentar el deseo sexual. Es el elemento más importante en esta lista de producción de testosterona. El estrés aniquila la producción de testosteronas, por lo que dormir y descansar recupera el cuerpo y aumenta la producción de testosteronas.

Salud emocional: Mejora tu actitud hacia la sexualidad y también hacia tu pareja. ❚ Vida Sexual Activa: Para aumentar el deseo por el sexo, tenemos que aumentar el deseo de querer desear. El solo hecho de tener erecciones frecuentes, aumenta la producción de testosteronas y el hecho de que una mujer tenga sexo y en especial coito, aumentará su producción natural de testosteronas. ❚ Besos: Besarse todos los días aumentará el deseo por el sexo. La boca es la parte más móvil del cuerpo y un beso apasionado activa 34 músculos, aumenta los niveles de dopamina (sustancia asociada con la sensación de euforia), de testosterona (el deseo sexual), libera oxitocina (hormona del apego), endorfinas (hormonas de la felicidad), en el torrente sanguíneo creando una sensación de bienestar general, siendo antídoto para la depresión y mejorando las defensas.

Información y consultas: Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 (803) 415- 1582 Email: drheinz@aleidaheinz.com Web: www.aleidaheinz.com Primera Consulta Telefónica Gratis


C7 Año 19 No.39 / Agosto 1-7 de 2013 • GREENSBORO-WS

Cone Health

Servicios para Mujeres

Excelente atención médica para mujeres, de por vida. Desde obst obstetricia, servicios quirúrgicos y mamografías hasta tratamientos cardiovasculares card y oncológicos, Cone Health ofrece atención médica ca integral in y continua a mujeres de todas las edades. No importa si usted ed está e comenzando los años fértiles, la menopausia o la edad avanzada,, los servicios para la mujer que ofrece Cone Health se centran en la salud alud y el bienestar de la mujer en su conjunto. Nuestra Clínica para la Mujer er se s enorgullece de haber atendido a más de 100.000 niños y alberga la a un unidad de terapia intensiva neonatal de nivel 3 más importante de la regió gión. Nuestra red es impulsada por el gran compromiso de las parteras, hijas y madres de nuestra comunidad por brindar una atención de excelencia. Servicios para la mujer de Cone Health. Tratamiento de excelencia. Atención de excelencia. Visítenos en conehealth.com y conozca todo sobre nuestros Centros de Exc c ele encia.

Busca las respuestas en nuestra página web: greensboro.quepasanoticias.com


C8

CON LOS greensboro.quepasanoticias.com

Año 19 No.39 / Agosto 1-7 de 2013 • GREENSBORO-WS

UNA CAMIONETA CON BUENA CAPACIDAD DE REMOLQUE

Toyota Tacoma X-Runner ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a Toyota Tacoma es una camioneta fabricada en EU por la Toyota desde el año 1995. La X-Runner es de producción limitada. Sólo está disponible en tres colores por año y sólo cinco colores total.

Precio: ❚ Desde $20,415 hasta $26,775

Consumo: ❚ 21 mpg ciudad / 25 mpg carretera

na do

Estilos y Opciones

tre inc cu tos ció los de y4

La Toyota Tacoma es una camioneta de tamaño mediano, disponible con motores de cuatro cilindros y V6 y con tracción trasera y transmisiones de cuatro ruedas motrices. La Tacoma se ofrece con tres tipos de cabina: Cabina Regular, Cabina Access (una cabina extendida con pequeñas puertas traseras con bisagras) y Double Cab de cuatro puertas. Regular Cab y Acceso cuentan con una cama de 6 pies, mientras que los modelos Double Cab ofrecen una cama de 5 pies estándar y una cama de 6 pies opcio-

mo pa Ru me ran eq po la tor ranurado 332 mm y 4 pistones. La rueda trasera de la unidad X-Runner adopta una postura más orientada a la calle con un kit de carrocería, toma de aire, llantas de aleación de 18 pulgadas, suspen-

p yp q trasero, faros antiniebla, limpiaparabrisas de velocidad variable, mejor tapicería de tela, un auto- espejo retrovisor, asientos deportivos, volante forrado en piel y una cámara de vista trasera.

Diseño interior El interior del Toyota Tacoma, no es de lujo y hay una buena cantidad de plástico duro en todo, pero la gran cabina sigue siendo uno de los mejores en este segmento de utilitarios. Aunque la X-Runner se siente como un deportivo de lujo. Los asientos delanteros ofrecen un buen confort y apoyo, aunque algunos pueden encontrar que lo montan demasiado cerca del piso. Mientras los asientos plegables

La X-Runner trae un motor V6 de 4.0 litros que hace 236 hp y 266 lb-pie de torsión y los pares con un manual de seis velocidades o la opcional automática de cinco velocidades. Adecuadamente equipada, la X-Runner puede remolcar hasta 6,500 libras.

Seguridad El equipo de seguridad estándar incluye antibloqueo de frenos, disco delantero, traseros de tambor con asistente de frenado, control de estabilidad y tracción, asientos delanteros airbags de impacto lateral, de larga duración airbags laterales de cortina y reposacabezas delanteros activos. “Hill-Start Assist” y el asistente de descenso, están disponibles

p , cha del X-Runner es bastante decente, y aguanta bastante un fuerte peso en su parte trasera. En carretera Offroad, las cuatro ruedas motrices del X-Runner lo hacen un buen artista del camino. El frenado es la única área donde el X-Runner viene flaco. Su potencia de frenado es aceptable, pero el tacto del pedal suave no inspira mucha confianza.

Conclusión La Tacoma lo compensa con la calidad de construcción robusta, excelente fiabilidad y comodidades electrónicas modernas, como conexión para iPod, Bluetooth y la integración Web que son aplicaciones a través del sistema basado en Entune de Toyota.


POR TELÉFONO: (336) 714 2823 POR FAX: (336) 714 2891 EN PERSONA: 3025-G Waughtown St. Winston-Salem, NC 27107 POR E-MAIL: pclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Lunes 12 pm GREENSBORO/WINSTON-SALEM / AGOSTO 1-7 DE 2013

Vendo Toyota Sienna LE 2000 todo, aire acondicionado, puertas te motor, buenas llantas. Interesados ¿Fue doctor en otro país? ¿Deen perfecta condiciones le funciona eléctricas, bien de tapicería y excelen- llamen al (336) 287-9797 (81954) sea trabajar en el campo médico otra vez? Llame a Rodolfo Fuentes al 336-512-3820. VI Party Rentalz. Rentamos al mejor precio del Triad. Juegos inflables, sillas, mesas, carpas y manteles. Pregunta por nuestros especiales al tel 336-978-7146. Entregamos y recogemos para tu conveniencia. Dignity Memorial Funeral Homes en Piedmont Triad ayudamos a la comunidad Hispana a organizar de antemano su funeral y los servicios de cementerio, aliviando a su familia en la toma de decisiones difíciles. Llame a Marci al 336-486-4948 Se vende computadora: Venta de computadoras Dell de escritorio compactas, rápidas en muy buen estado, Pentium 4, Windows XP, precios desde $75 a $110 no incluye monitor, solo teclado y mouse. Garantía, informes (336) 399-2669 Winston-Salem. Con una simple llamada, puedes solucionar cualquier problema. Consejera Espiritual. ¡Llama ya! 336497-4330. (81964) Se vende lavadora GE 3.2Cu. Ft. HydroWave wash system, 5 wash/ spin speed combinations. Interesados text 336.575.8562 (82019)

Clasificados Teléfono

Se necesitan personas para limpiar casa Full Time en W-S. De L-V de 7:30-5, hasta $10/HR. Entrenamiento pagado, días festivos & vacaciones. Se requiere carro, licencia y aseguransa. Se verifican antecedentes y elegibilidad para trabajar en el país. De preferecia bilingües, español/inglés. Llame para más información y pregunte por Robert Simpson, 336391-5834 (81914) Se solicitan Bailarinas para Night Club NO se pide experiencia. Se les dará un Bono de $ 500 al completar el primer mes. Además buscamos DJ’s y meseras. Copa Roca, 3010 Sand Dr. Greensboro cerca de Cone Blvd., detrás de Mc Donald’s. Aplique en persona. Empresa de satélite bien establecida necesita instaladores de antena, con experiencia comprobable. Interesados llamen al 1-888-565-0128 Rice Toyota Greensboro is hiring a person with great attitude and proactive in sales and customer service. Should be completely bilingual, English-Spanish. If you think that you fill these conditions please go to www.ricetoyota.com/jobs-in-greensboro-nc and fill out the Online Employment Application (81959) U-Save Auto Sales necesita mecánico con experiencia que pueda cambiar transmisiones y motores.

Aplique en persona 3102 Randleman Rd, Greensboro 336-259-3870 (81998) Sr. Internet Marketing Analyst in McLeansville, NC: Using advanced statistical analytical skills, responsible for developing and implementing technical and software-based advanced strategic Internet marketing initiatives and for coordinating those efforts across internal and external IT entities to support departmental and organizational objectives. Requires: (1) MA/MS + 2 yrs exp. OR (2) BA/BS + 5 yrs exp. Mail resume with cover letter to: Replacements, Ltd., P. O. Box 26029, Greensboro, NC 27301, Attn: HR. (82003) Software Developer - Oracle in High Point, NC: Serve as team member for analysis of business problems and propose software solutions as appropriate. Provide estimates as required; convert system designs and technical specifications into program code for moderately sized applications; develop, test and maintain database software; comply with standards and processes related to producing

quality software and documentation. Requires: (1) MA/MS + 1 yr exp; OR (2) BA/BS + 5 yrs exp. Mail resume to: New Breed, Inc., 4043 Piedmont Pkwy., High Point, NC 27265, Attn: Recruiting. AA EOE (82004)

Clasificados

Anúnciese

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES


GREENSBORO/WINSTON-SALEM / AGOSTO 1-7 DE 2013


Quepasa greensboro v19n39