__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

EJEMPLAR No.2

AGOSTO 17 DE 2020

ESPECIAL COVID-19

Las bebidas calientes y otros mitos sobre el coronavirus

14

EL ESCUDO CONTRA EL CORONAVIRUS El uso de mascarillas, el lavado de manos, la distancia social, la cuarenta, el aislamiento, asĂ­ como las pruebas y el rastreo de contactos son las mejores defensas para contener y acabar con el COVID-19.

La salud mental y responsabilidad individual

15

Carrera para lograr una vacuna

12


2

@NCDHHS

ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

LO QUE SE NECESITA PARA FRENAR AL COVID-19

6 pies

KARINA NEYRA QUÉ PASA

Quizá la lección más im‑ portante de la respuesta mundial al COVID‑19 hasta la fecha es que, para frenar con éxito su transmisión y proteger vidas y a los siste‑ mas sanitarios, ha sido fun‑ damental que las socieda‑ des y los gobiernos asuman como estrategias medidas que en el pasado fueron usadas para frenar otras pandemias. La primera acción que se adoptó fue el “quedar‑ se en casa” (stay at home) con la excepción de quie‑ nes fueron considerados trabajadores esenciales. Durante ese periodo de acuartelamiento social las autoridades médicas traba‑ jaron para encontrar res‑ puestas a las innumerables SUPLEMENTO ESPECIAL Qué Pasa Media Network Publisher Acción Hispana - Qué Pasa Media Organización sin fines de lucro

preguntas en torno a este nuevo coronavirus como su virulencia, forma de conta‑ gio, síntomas, prevalencia, gravedad y tratamientos. Incluso hoy los científi‑ cos no tienen todas las res‑ puestas pero en el camino han llegado al consenso que hay acciones de salud pública y restricciones que son esenciales para contro‑ lar la pandemia. Tras el mandato de estar todos en casa, la apertura se ha hecho en fases y adapta‑ das a cada realidad. Lo que no ha cambiado son las recomendaciones de usar mascarillas, lavarse las manos y mantener la distancia social que se han repetido sin descanso en cada país, condado, ciudad o poblado donde el nuevo coronavirus ha hecho es‑ Marina Alemán Directora Ejecutiva (919) 422-5176 maleman@quepasamedia.com Karina Neyra Editora General

tragos. Cierra el círculo el aislamiento, la cuarentena, las pruebas y el rastreo de contactos. Mientras la co‑ munidad científica, está en una carrera contra el tiempo para conseguir una vacuna. Imagine todos estos fac‑ tores como las mejores mu‑ niciones para combatir a un peligroso enemigo y del cual se conoce muy poco. Se ha comprobado que el uso de mascarillas o ta‑ pabocas de tela puede mini‑ mizar el contagio Entonces, ¿por qué no se recomendó su uso al comienzo de la pandemia? En ese momen‑ to, los expertos todavía no sabían hasta qué punto la gente con COVID-19 podía contagiar el virus antes de presentar síntomas, explica la Clínica Mayo. Reporteros Andrea Forcada aforcada@quepasamedia.com

“Tampoco se sabía que algunas personas que tie‑ nen COVID-19 no presen‑ tan ningún síntoma. Los dos grupos, sin saberlo, pue‑ den contagiar a otros con el virus”. Estos descubrimientos llevaron a organizaciones de salud pública a cambiar radicalmente de opinión en cuanto al uso de mascari‑ llas. Se ha comprobado que las partículas del virus no llegan a más de seis pies. Y bajo la misma lógica de es‑ tar lejos de los otros para no propagar la enfermedad, lo mejor que las personas con síntomas o ya contagiadas se mantengan en cuarente‑ na o aislamiento. Tener las manos limpias también es una recomen‑ dación que está asociada a Doctora Amparo editor@quepasamedia.com

Claudia Alemán redaccion@quepasamedia.com

Diseño César Saucedo Gerardo Arizmendi

Adrián Romero aromero@quepasamedia.com

Teléfono editorial (919) 931-7539

la salubridad. Las medidas con las que hoy se combaten al virus no son nuevas. Se han puesto en prácticas de forma in‑ dividual o conjunta para frenar otras enfermedades virales que ha tenido que enfrentar la humanidad, como la gripe española en 1918, las epidemias de polio estadounidenses de media‑ dos del siglo XX y la epide‑ mia de VIH que comenzó en la década de 1980… aun‑ que ninguna tan contagio‑ sa y de rápida propagación como el COVID-19. Sin embargo, este con‑ junto de acciones solo pue‑ den funcionar con el com‑ promiso individual, es decir que cada habitante debe asumir su parte en la lucha contra la pandemia. Hay otras que son tarea

de los gobiernos: como las pruebas y el rastreo de con‑ tactos. Pero también para que sean estrategias efecti‑ vas se necesita la participa‑ ción de la sociedad. Cada acción tomada ayuda a ganar tiempo. ¿Para qué? Primero para que menos personas en‑ fermen o mueran, segun‑ do para que la comunidad científica pueda aprender más del virus y logre una vacuna y tercero para que los sistemas de salud no se vean colapsados. Una vez más: mantenga su distancia social, use mas‑ carillas, lávese las manos. Si tiene síntomas o ha estado en contacto con alguien enfermo, hágase la prueba, cumpla la cuarentena, aisle‑ se y responda a los rastrea‑ dores de contacto.

PATROCINADO POR Este suplemento tiene el objetivo de educar a la comunidad latina sobre el COVID-19 e informar de los recursos que están disponibles. Así como motivar a que las personas cumplan con las medidas de salubridad emitidas por el Gobierno de Carolina del Norte, los CDC y la Organización Mundial de la Salud para combatir la enfermedad. Este suplemento no reemplaza la consulta médica. Si usted siente síntomas de COVID-19 o cree que ha estado expuesto a una persona contagiada con el virus, por favor busque asistencia de un doctor. @Copyright Qué Pasa Media


ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

@NCDHHS

3

POR TI, POR ELLOS Y POR NOSOTROS

PONTE LA MASCARILLA ADRIÁN ROMERO QUÉ PASA

Expertos en la salud y autoridades de todo ni‑ vel coinciden que cubrir‑ se nariz y boca con una mascarilla o cubrebocas de tela es una de las me‑ didas más efectivas para detener los contagios del COVID-19. “No estamos indefen‑ sos contra el COVID-19”, dijo en un comunicado el doctor Robert R. Re‑ dfield, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfer‑ medades (CDC). “Las cubiertas de tela para la cara son una de las armas más poderosas que tenemos para frenar y detener la propagación del virus, particularmen‑ te cuando se usa univer‑ salmente en un entorno comunitario. Todos los estadounidenses tienen la responsabilidad de protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus co‑

munidades”, indicó. En esa misma línea, la enfermera familiar Yolanda Enrich, quien trabaja con muchas fa‑ milias hispanas en la clí‑ nica de Novant Health al sudeste de Winston-Sa‑ lem explicó a Qué Pasa que el uso de cubrebocas reduce el contagio de COVID-19 en la pobla‑ ción, ya sea utilizando una mascarilla de tipo quirúrgica o desechable o un tapabocas de tela. Según Enrich, todas las personas deben po‑ nerse la mascarilla cada vez que salgan a la calle o vayan a la tienda y no puedan mantener una “sana distancia” de seis pies de los demás. Pese a que en algunas oca‑ siones puede resultar incómodo o provocar ansiedad, la enfermera señaló que esta práctica es completamente segu‑ ra, ya que la tela permite el flujo de aire.

Características del cubrebocas Enrich aconseja que sin importar que el artículo que se utilice sea comprado en la tienda o use una bufanda o pañoleta, debe cumplir con lo siguiente: • Tener por lo menos dos capas de tela. • El tejido debe ser denso y sin espacios. • En algunas ocasiones tiene un pequeño bolsillo para colocar un filtro. • Cubrir desde la nariz hasta la barbilla.

Quiénes la deben utilizar

Uso y cuidado correcto • Al momento de colocarla, tome solamente las piezas que van detrás de la oreja y colóquela cubriendo la nariz y boca, apretada pero que permita respirar y, asegurándose que tape bien hasta la barbilla. • Colocar la mascarilla debajo de la barbilla puede ser contraproducente porque se puede contaminar. • Si la nariz queda descubierta, de nada sirve y pierde su propósito.

1

2

3

La enfermera Yolanda Enrich explica lo siguiente: • Todas las personas mayores de 2 años de edad. • Quedan exentos quienes sufran de alguna incapacidad física o mental, dificultad para respira. • Pese a la incomodidad que provoca, no es nocivo para la salud y no se retiene el dióxido de carbono. Cómo quitarse la mascarilla • Tome el cubrebocas por los elásticos que van detrás de la oreja y no por la parte central del mismo, porque al contacto se puede contaminar. • Lávese las manos con agua caliente y jabón por 20 segundos o use gel desinfectante. El lavado • Si es una mascarilla desechable, tirela a la basura después de usarla. • La mascarilla de tela debe lavarse después de cada uso. Lávela con la ropa normal, en ciclo de agua caliente y seque en la secadora o al sol.


4

@NCDHHS

ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

¿MANOS SUCIAS? NO, NO, NO... KARINA NEYRA QUÉ PASA

Aquí vamos de nuevo. “La‑ varse las manos es impor‑ tante para no propagar y contagiarse del COVID-19”. Estamos seguros que usted lo sabe, pero vamos a in‑ sistir. Veamos esta medida desde otro ángulo: tener las manos sucias es darle vía libre a este coronavirus y a cualquier virus o bacteria para que enferme nuestro cuerpo. La doctora Maria Nu‑ ñez, profesora de enferme‑ dades infecciosas en el hos‑ pital Wake Forest Baptist Health, explica a Qué Pasa que en el mundo microscó‑ pico existen muchas bac‑ terias y virus que pueden transmitirse a través de unas manos contamina‑ das. Si esta forma de trans‑ misión la aplicamos al COVID-19, al tocarnos la nariz, los ojos o boca, el co‑ ronavirus será un huésped que puede poner en peligro nuestras vida. “El coronavirus se trans‑ mite fundamentalmente por la vía respiratoria y de ahí viene el uso de las mas‑ carilla pero, también cuan‑ do uno tiene contamina‑ das las manos con gotitas (de COVID-19) que pueden salir de la boca o las vías respiratorias. De ahí viene la importancia de tener las manos muy limpias”, indica la doctora Nuñez. Saber cómo lavarse las manos también hace la di‑ ferencia y en ese sentido la especialista explica que tie‑ ne que ser un lavado com‑ pleto, es decir “no vale solo las puntitas de los dedos,

sino toda la mano”.

Tomarse el tiempo y hacerlo bien Los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) recomiendan restre‑ garse la manos con agua y jabón por al menos 20 se‑ gundos. Tararear dos veces la canción de “Feliz cum‑ pleaños” de principio a fin es más o menos el tiempo. Pero más allá de los 20 segundos, la clave está en hacerlo de manera correc‑ ta. “Se debe ser concienzu‑ do en el lavado. Hay que frotarse lo suficiente con jabón, entre los dedos, la uñas y cada esquina”, expli‑ ca. “Se debe usar el suficien‑

te tiempo para enjuagarse las manos y que no queden residuos de jabón, porque ahí puede quedar la bacte‑ ria pegada”. Otra cosas que se debe tener en cuenta es que se puede usar cualquier tipo de jabón, no es necesario que sea un antibacterial. Cuándo lavarse las manos La doctora Nuñez nos re‑ cuerda que hay muchas situaciones que ameritan que antes o después nos la‑ vemos las manos tal como señalan los CDC. “Lavárselas antes y después de preparar ali‑ mentos, antes de comer, antes y después de cuidar

de alguien en la casa que está enfermo o puede te‑ ner con vómitos o diarrea y eso aplica a los bebés”, dice. “Antes y después de curar una herida, después de ir al baño, tras cambiar pañales, después de toser o estor‑ nudar, tocar a un animal o manipulado las heces de los animales”. En un día cotidiano es‑ tamos sujetos a practicar el lavado de manos varias ve‑ ces. Y en estos tiempos de pandemia lo tenemos que hacer también, después de estar en un lugar público y tocar un artículo o una su‑ perficie que otras personas podrían haber tocado y, an‑ tes de llevarnos las manos a los ojos, la nariz o la boca.

Dato curioso En 1847 el médico húngaro Ignaz Semmelweis demostró que lavarse las manos salvaba vidas. Sin embargo sus recomendaciones fueron ridiculizadas por la comunidad médica de esa época y Semmelweis terminó en un manicomio donde falleció en 1865. Entre finales del siglo XIX lavarse las manos adquirió una base científica.

CÓMO LAVARSE LAS MANOS LIMPIE SUS MANOS CON AGUA Y APLIQUE JABÓN

FROTE SUS MANOS UNA CON OTRA

FROTE EL REVERSO DE SUS MANOS Y LIMPIE ENTRE LOS DEDOS

FROTE EL REVERSO DE SUS DEDOS CONTRA SUS PALMAS

FROTE SU PULGAR CON LA OTRA MANO

FROTE LAS PUNTAS DE SUS DEDOS EN LA PALMA

FROTE TODAS SUS MANOS Y LAS MUÑECAS

ENJUAGUE SUS MANOS CON AGUA LIMPIA


ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

LO QUE DEBE SABER DE LOS

DESINFECTANTES DE MANO KARINA NEYRA QUÉ PASA

Los desinfectantes de mano ya sea en gel o lí‑ quidos son productos que funcionan muy bien para mantenerse a salvo del COVID-19 cuando no se tiene la posibilidad de lavarse las manos. “Son muy útiles cuando uno está en el coche o en la calle”, afir‑ ma la doctora Marina Nuñez, profesora de enfermedades infeccio‑ sas en el hospital Wake Forest Baptist Health, tras afirmar que este producto puede comple‑ mentar pero no sustituir el lavado de manos por que este último “con‑ sigue eliminar los resi‑ duos mucho mejor que el desinfectante”. Sin embargo, para muchos trabajadores esenciales que están en el rubro de la construc‑ ción, agro u otros luga‑ res donde no hay acce‑ so a agua y jabón, estos producto son la mejor opción. Hay ciertas conside‑ raciones que se deben tener para el uso de los “hand sanitizers”. No todos los desin‑ fectantes para manos

son iguales. Para matar la mayoría de los gér‑ menes causantes de enfermedades, los CDC recomiendan usar un desinfectante para ma‑ nos que contenga por lo menos un 60% de alco‑ hol. Si se usa un porcen‑ taje más bajo, es posible que no sea igual de efi‑ caz ”para matar muchos tipos de gérmenes” y po‑ dría ”tan solo frenar el desarrollo de los gérme‑ nes en lugar de matarlos directamente”, indican los CDC. El alcohol en el desin‑ fectante funciona mejor cuando se frota comple‑ tamente en las manos, incluyendo entre los de‑ dos y el dorso. Pero, cuidado, no se seque o enjuague las manos antes que el des‑ infectante se evapore. Tampoco use desinfec‑ tante si sus manos están visiblemente sucias o grasientas. En ese caso es mejor lavarlas. Guarde el desinfec‑ tante para manos fuera del alcance de las mas‑ cotas y los niños. Estos últimos deben usarlo solo bajo la supervisión de un adulto.

Si no cuenta con des‑ infectantes no utilice como sustituto aero‑ soles desinfectantes y las toallitas antibacte‑ rianas. Estos productos son para “superficies duras y no porosas”, y no para la piel humana, indica la Administra‑ ción de Medicamentos y Alimentos (FDA). La FDA también re‑ comienda no hacer su propio desinfectante para manos. Si se pre‑ para incorrectamente, puede ser ineficaz o suceder algo peor. Por ejemplo, ha habido re‑ portes de quemaduras en la piel por usar des‑ infectantes para las ma‑ nos hechos en casa. Otro dato importan‑ te lo aporta el doctor Amesh A. Adalja, inves‑ tigador principal del Centro Johns Hopkins para la Seguridad de la Salud al indicar que el desinfectante de manos en un automóvil calien‑ te a la luz directa del sol podría provocar un in‑ cendio. “La mayoría de los desinfectantes para manos son a base de alcohol y una sustancia inflamable”, dijo a Yahoo Life.

@NCDHHS

5

Cuidado con los que tienen metanol La FDA está advirtiendo a los consumidores y proveedores de cuidados de la salud que la agencia ha visto un fuerte incremento en productos para desinfectar las manos que contienen metanol. El metanol, o alcohol de madera, es una sustancia que puede ser tóxica cuando se absorbe por la piel o se ingiere, y puede ser potencialmente mortal si se ingiere.

• BLUMEN Clear LEAR Advanced • KLAR AND DANVER Instant Hand Sanitizer (etiquetado con Greenbrier International Inc.) • MODESA Instant Hand Sanitizer Moisturizers and Vitamin E • The Honeykeeper Hand Sanitizer • BLUMEN Aloe Advanced Hand Sanitizer, with 70 Alcohol • Blumen Advanced Hand Sanitizer Lavender, Aloe, Free Citrus with 70% alcohol • KLAR and DANVER INSTANT HAND SANTIZER • Hello Kitty Hand Sanitizer • Assured Instant Hand Sanitizer (Vitamina E y Aloe)

• Assured Instant Hand Sanitizer (Aloe y Humectantes) • bio aaa Advance Hand Sanitizer • LumiSkin Advance Hand Sanitizer 4 oz y 16 oz • QualitaMed Hand Sanitize • Herbacil Antiseptic Hand Sanitizer 70% Alcohol • Earths Amenities Instant Unscented Hand Sanitizer with Aloe Vera Advanced • Hand Sanitizer Agavespa Skincare • Vidanos Easy Cleaning Rentals Hand Sanitizer Agavespa Skincare • All-Clean Hand Sanitizer • Esk Biochem Hand Sanitizer • Lavar 70 Gel Hand Sanitizer • The Good Gel Antibacterial Gel Hand Sanitizer


6

@NCDHHS

Agosto 17 de 2020

ESPECIAL COVID-19

DISTANCIA SOCIAL

PARA ESTAR SEGUROS CLAUDIA ALEMÁN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

El distanciamiento social es una de las prácticas in‑ dividuales fundamentales para detener los contagios y evitar la propagación del COVID-19. Forma par‑ te del trío de medidas de prevención formado por las iniciales PEL: Ponerse la mascarilla. Esperar a 6 pies de distancia. Lavarse las manos. En estas tres prácticas de prevención individual se centra el cuidado de cada uno y a su vez el cuidado, que a partir las acciones indivi‑ duales, se trasladan a la comunidad. La distancia social significa guardar una dis‑ tancia física con los de‑ más, por eso también se la llama distancia física. “El distanciamiento social consiste en mantener una distancia segura entre us‑ ted y otras personas que

no pertenecen a su hogar”, explican los CDC. En esta definición de los CDC expresan los dos conceptos básicos de la distancia social que es ne‑ cesario entender: 1) Distancia segura: significa que se debe man‑ tener una distancia de al menos 6 pies, la longitud aproximada de 2 brazos extendidos, con respecto a todas las otras personas tanto en espacios interio‑ res como al aire libre. Esto es lo que se considera dis‑ tancia segura. 2) Personas que no per‑ tenecen a su hogar: signi‑ fica que la distancia social de al menos 6 pies se debe mantener con toda perso‑ na que no viva en nuestra misma casa. Este concep‑ to a veces resulta difícil de comprender. No importa si la persona es un fami‑ liar, un hijo, un hermano, o alguien a quien uno per‑ cibe como cercano, la nor‑

EVITE PERSONAS CON SÍNTOMAS DE RESFRIADO

ma para evitar contagios es: si no vive en nuestra misma casa, se debe prac‑ ticar la distancia social. Por lo tanto, para pre‑ venir los contagios, la dis‑ tancia social de al menos 6 pies se debe mantener no sólo con los extraños o con los desconocidos, sino con toda persona, sea fa‑ miliar o no, que no viva en nuestra misma casa. En este sentido, los CDC recomiendan que todas las personas opten por actividades sociales seguras. Si se participa de una reunión con un gru‑ po reducido de amigos o familiares al aire libre, en patios o jardines, siempre hay que mantener una distancia de al menos 6 pies con todas las perso‑ nas que no vivan en la misma casa. ¿Por qué practicar el distanciamiento social? Dado que hasta el mo‑ mento no existe ni vacu‑ na ni tratamiento, el úni‑ co modo de lidiar con el COVID-19 es adoptando medidas de prevención. Estas medidas implican que hagamos un enorme cambio de hábitos. Lo que hasta principios de año era natural e inofensivo, a partir del COVID-19 se volvió amenazador y pe‑

ALÉJESE DE LAS MULTITUDES

ligroso. Este es el motivo por el cual, en muchas ocasiones se hace difícil entender y aplicar medi‑ das de prevención como la distancia social. Sabemos que el CO‑ VID-19 se propaga princi‑ palmente entre personas que están en contacto cercano, dentro de una distancia de 6 pies aproxi‑ madamente. La propaga‑ ción ocurre cuando una persona infectada tose, estornuda o habla, y las gotitas de su boca o nariz se expulsan al aire y ter‑ minan en la boca o nariz de las personas cercanas. Cualquier persona puede, eventualmente, estar infectado con CO‑ VID-19 y no presentar síntomas. Esa persona, no sabe que está infectada y no sabe que está conta‑ giando a otros. Es por eso que se insiste en la nece‑ sidad de mantener la dis‑ tancia social, aun con los seres queridos y cercanos que no viven en la mis‑ ma casa. Para cuidarlos si uno está infectado sin

saberlo y para cuidarse uno mismo si la situación es inversa. Si se mantiene la dis‑ tancia social el virus no puede propagarse. Es

una de las barreras que tenemos que usar para detener, a partir de las acciones individuales, la velocidad y la cantidad de contagios.

MANTÉNGASE LEJOS DE LOS DEMÁS

MANTENGA SU DISTANCIA AL HACER FILA


ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

LA IMPORTANCIA DE RESPONDER A LOS

RASTREADORES DE CONTACTOS KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

El punto de inicio del rastreo de contactos es un paciente que ha sido diagnosticado, con pruebas de laboratorio, de COVID-19. A partir de ahí los llamados investigadores de enfermedades comien‑ zan su trabajo. Pero, el éxito de esta estrategia de salud pública, que ha sido usada en el pasado para controlar la propagación de otras en‑ fermedades, depende que las personas cooperen. ¿Cómo? Contestando a la llamada del equipo de rastreadores y brindando información ver‑ dadera sobre los lugares dón‑ de se estuvo y con quiénes. Pareciera un proceso fácil pero, a veces no lo es. Por ejemplo, en el condado Mecklenburg, la Directora de Salud Gibbie Harris dijo a inicios de agosto sentirse preocupada porque esta práctica no estaba funcio‑ nando. Aseguró que sus investigadores llaman a más de 800 personas al día pero que no obtienen las respuestas que necesitan para identificar a quienes podrían estar contagiados con el virus. “A veces le cuelgan al personal. A veces no res‑ ponden el teléfono y ha habido ocasiones en que se gritó al personal porque la gente está cansada de esto y no quiere escuchar la información”, dijo Harris durante una conferencia de prensa. “Lo otro que es‑

tamos escuchando es a la gente decir: ‘Gracias por la información, pero tengo que trabajar’”. En otras partes de Esta‑ dos Unidos donde tampoco han tenido una respuesta efectiva, las autoridades atribuyen el problemas a los rumores infundados so‑ bre este proceso, a la falta de información, miedo al estigma o a creer que su información será revelada. “A veces no hay confian‑ za o a lo mejor sienten un poco de vergüenza porque por ejemplo enfermaron al vecino y no quieren que el vecino se entere”, indicó a Qué Pasa la doctora Marta

Cómo funciona El doctor José Cabañas, Di‑ rector de los Servicios de Emergencias del Condado Wake, explicó a Qué Pasa que el rastreo de contactos es una práctica de salud pública muy antigua en la medicina porque permite rastrear a quienes pudie‑ ron estar expuesto de una enfermedad contagiosa. “Les pedimos a los po‑ sitivos de COVID-19 que nos cuenten donde estu‑ vieron, con quienes han estado en contacto para hacer una lista de las per‑ sonas que potencialmen‑ te han estado expuestas al virus y con esa infor‑ mación, determinamos el nivel de riesgo de las mismas”, señaló el doctor Cabañas.

Induni, Directora del Pro‑ grama Tracing Health, del Instituto de Salud Pública, una organización que tra‑ baja con el gobierno de los Estados Unidos y autorida‑ des locales en materia de salud pública. Iduni indicó que las personas enfermas deben tener en cuenta que cuan‑ tos más pronto el rastrea‑ dor contacte a los posibles contagiados se podrá con‑ trolar la propagación del COVID-19. “Es muy importante que comparta información El contacto cercano, para llamar a la otra perso‑ según los CDC, se define na y decirle que debe estar como estar a menos de 6 en cuarentena”, dijo. pies de alguien durante

@NCDHHS

7

al menos 15 minutos. Los rastreadores se mantie‑ nen en contacto durante 14 días (el período máxi‑ mo de incubación) con las personas que estu‑ vieron cerca del paciente con COVID-19. “Para proteger la pri‑ vacidad del paciente, solo se informa a los contac‑ tos que pueden haber estado expuestos. No se les dice la identidad de la persona infectada y se les pide que estén atentos a los síntomas”, indicó el doctor. Por su parte, la Direc‑ tora de Salud de Mecklen‑ burg pidió la cooperación de las personas. “Para

que sea efectivo, tenemos que tener personas que estén dispuestas a co‑ municarse con nosotros y ser honestas. Estamos tratando de ayudar”. Si usted no sabía El rastreo de contactos se ha usado en Estados Unidos para prevenir efi‑ cazmente la propagación de la tuberculosis, el VIH y las enfermedades de transmisión sexual. Se usó durante el brote de ébola en 2014 en Africa y el brote de síndrome respiratorio agudo severo en 2003 en dos docenas de país en Norteamérica, Sudaméri‑ ca, Europa y Asia.


8

@NCDHHS

Agosto 17 de 2020

ESPECIAL COVID-19

CASOS DE

COVID-19 NC CONTAGIOS POR CONDADOS MENOS DE 300 CONTAGIADOS

+136,000 DIAGNÓSTICOS POSITIVOS

300 - 1,000 CONTAGIADOS 1,000 - 2,000 DE 136,844 CASOS DE CONTAGIO

2,000 - 5,000 5,000 - 20,000 DATOS AL 10 DE AGOSTO 2020

85% 1.58% RECUPERADOS

FALLECIDOS


ESPECIAL COVID-19

@NCDHHS

Agosto 17 de 2020

DISPARIDAD RACIAL EN CAROLINA DEL NORTE LOS LATINOS SON MENOS DEL

13% DE LA POBLACIÓN SIN EMBARGO, REPRESENTAN

EL 40%

DEL TOTAL DE CONTAGIOS DE COVID-19.

EL 74%

DE LOS CONDADOS REGISTRA UN PORCENTAJE DE HISPANOS CONTAGIADOS,

MAYOR AL 20%

BERTIE • CAMDEN • CLAY • GATES • GRAHAM • HYDE • JONES • NORTHAMPTON • PERQUIMANS • TYRRELL • Anson • Avery • Carteret • Cherokee • Chowan • Cleveland • Columbus • Craven • Halifax • Haywood •

Hertford • Madison • Rutherford • Scotland • Stokes • Swain • Beaufort • Caswell • Cumberland • Currituck • Guilford • Martin • Moore • New Hanover • Onslow • Pitt • Polk • Richmond • Stanly • Warren •

Washington • Alexander • Alleghany • Ashe • Brunswick • Buncombe • Caldwell • Catawba • Dare • Davidson • Edgecombe • Franklin • Gaston • Harnett • Henderson • Hoke • Iredell • Jackson • Lenoir • Lincoln •

9

McDowell • Mitchell • Nash • Pamlico • Pasquotank • Pender • Person • Rockingham • Rowan • Transylvania • Vance • Watauga • Wayne • Wilkes • Alamance • Bladen • Burke • Cabarrus • Chatham • Davie •

Duplin • Durham • Forsyth • Granville • Greene • Johnston • Lee • Macon • Mecklenburg • Montgomery • Orange • Randolph • Robeson • Sampson • Surry • Union • Wake • Wilson • Yadkin • Yancey •

LATINOS CONTAGIADOS POR CONDADOS 40% +

40

40%

DE LATINOS CONTAGIADOS DE COVID-19

21% -39%

30

20%

20 10 0

14% 0% 0 CONTAGIOS

HASTA EL 14%

HASTA EL 20%

DE 21% A 39%

MÁS DE 40%

FUENTE: NCDHHS AL 10 DE AGOSTO 2020


10

@NCDHHS

ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

EN MOVIMIENTO MIENTRAS CONTENEMOS AL VIRUS

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

La pandemia del COVID-19 nos ha cambiado la vida. De un momento a otros nos pidieron quedarnos en casa. Miles pudieron y otros miles no, porque eran trabajadores esenciales. Mientras entendíamos cómo actuaba

Lo que nos mantuvo quietos “Stay at home” Quedarse en casa fue una de las primeras me‑ didas puesta en marcha en marzo que ayudó a que las autoridades sanitarias de Carolina del Norte pudieran entender mejor la pe‑ ligrosidad del COVID-19 y ganar tiempo para planificar estrategias de conten‑ ción. Solo los trabajadores considerados esenciales estuvieron en movimiento y fueron ellos los primeros casos de PRUEBAS contagio. Restricciones Cierre de escuelas, de restaurantes, bares, salones de belleza, salones de uñas, gimnasios y otros negocios de cuidado personal, así como las cance‑ laciones de reuniones masivas reforza‑ ron la estrategia de salud pública para evitar más contagios en NC. Solo se po‑ día salir para actividades esenciales como buscar alimentos y medicinas. La curva de contagios comenzó a subir.

este virus, la estrategia de salud pública implicó poner restricciones, las cuales poco a poco se han ido levantando. Comenzamos a movernos pero en una nueva realidad donde el uso de mascarillas, el lavado de manos y mantener la distancia social es cosa cotidiana. Nos movemos sí, pero intentando contener al virus.

Nos comenzamos a mover RASTREO DE CONTACTO Y ATENCIÓN MÉDICA

7 6

5 AISLAMIENTOS

MASCARILLAS

1

COVID-19 “Las armas para contenerlo” 4

2

3 LAVARSE LAS MANOS

CUARENTENA

Fase 1 El 8 de mayo, comenzamos a movernos para actividades comerciales. Mientras el uso de mascarillas, mantener la distancia social y lavarse las manos, eran las principales recomendaciones para evitar los conta‑ gios. Los latinos comenzaron a ser los más impactados. Fase 2 El 22 de mayo una orden ejecutiva de la oficina del gobernador Roy Cooper daba inicio a la Fase 2 de reapertura del estado. El uso de mascarillas co‑ DISTANCIA menzó a ser obligatorio y se reforzó SOCIAL la petición de mantener la distancia social y el lavado de manos. Se le pidió a las personas estar en cuarentena o aislamientos de tener síntomas o haber sido diagnosticadas de COVID-19. La comunidad latina se convirtió en la más afectada de manera desproporcional. Se impulsaron el rastreo de contactos así como las pruebas en zonas de comunidades vulnerables. La Fase 2 fue extendida hasta el 11 de septiembre.


ESPECIAL COVID-19

@NCDHHS

Agosto 17 de 2020

ES MÁS SEGURO ESTAR ADENTRO QUE AFUERA ANDREA FORCADA

L

QUÉ PASA

imitar el contacto con otras perso‑ nas es la me‑ jor manera de redu‑ cir la propagación de enfermedades contagiosas, como el COVID-19. La Organiza‑ ción Mundial de la Salud (OMS), los CDC y las autorida‑ des recomiendan que todas las per‑ sonas mantengan una distancia segu‑ ra para desacelerar la propagación y evitar el contagio. Además, aquellas personas que han estado expuestas al virus, o están in‑ fectadas, deben po‑ nerse en cuarente‑ na y/o aislamiento. ¿Cuál es la diferen‑ cia?

Cuarentena • ¿Quién? Las per‑ sonas que no están enfermas, pero pue‑ den haber estado expuestas al virus al estar en contacto

¿Necesita una prueba? Si usted tiene alguno de los siguiente síntomas debe buscar un sitio de prueba lo antes posible: • Fiebre, escalofríos o temblores repetitivos. • Tos. • Dolor de garganta. • Falta de aliento, difi‑ cultad para respirar. • Se siente débil o fati‑

gado. • Pérdida del gusto o del olfato. • Dolor muscular. • Dolor de cabeza. • Mucosidad nasal o congestión. • Diarrea (heces sueltas 3 o más veces al día). Pero también si es‑ tuvo en contacto con

cercano con alguien que tiene COVID-19. • ¿Cómo? Las perso‑ nas en cuarentena deben quedarse en sus casas, mante‑ nerse alejadas de otras personas. Se debe estar atento a la aparición de fiebre (100.4 ºF), tos, dificul‑ tad para respirar u otros síntomas del COVID-19. • ¿Cuánto tiempo? Se recomienda que‑ darse en casa duran‑ te 14 días a partir de su último contacto con una persona que tiene COVID-19. ¿Qué se considera contacto cercano? • Si estuvo a menos de 6 pies de alguien que tiene COVID-19 durante 15 minutos o más. • Si cuidó a una per‑ sona enferma con COVID-19. • Si tuvo contacto físico con la persona

una persona que está infectada con COVID-19. Además si pertenece a un grupo de la población vulnerable como la latina o es un trabajador esen‑ cial El Departamento de Salud y Servios Humanos de Carolina del Norte, ha programado en coordina‑ ción con varios laborato‑

(la abrazó o la besó). • Si compartió uten‑ silios para comer o beber. • Si la persona estor‑ nudó o tosió sobre usted, o si le llega‑ ron de alguna otra manera sus gotitas respiratorias. Aislamiento El aislamiento sig‑ nifica separar a las personas que están enfermas con sín‑ tomas de COVID‑19 de las que no lo es‑ tán, para prevenir la propagación de la enfermedad. • ¿Quién? Las per‑ sonas que tienen COVID-19, tanto las que tienen síntomas como las que no los tienen (asintomá‑ ticos) pero dieron positivo en la prue‑ ba de detección del virus. • ¿Cómo? Las perso‑ nas en aislamiento deben quedarse en

sus casas hasta que sea seguro estar en contacto con otros. En el hogar, cual‑ quier persona en‑ ferma o infectada debe separarse de las demás, perma‑ necer en una habi‑ tación o área especí‑ fica “para enfermos” y, si es posible, usar un baño separado o, en caso contrario, desinfectarlo des‑ pués de cada uso. ¿Cuánto tiempo? Las personas de‑ berán permanecer aisladas al menos 10 días desde la apari‑ ción de los primeros síntomas y cuando hayan pasado al menos 24 horas sin tener fiebre y sin usar medicamentos para bajar la alta temperatura corpo‑ ral. Si las personas no tienen síntomas, pero la prueba dio positivo, deberán estar aisladas du‑ rante 10 días, a par‑ tir de la fecha en que se hicieron el examen.

rios eventos de pruebas gratuitas del nuevo co‑ ronavirus. Para saber en qué lugares se realizan ingrese al siguiente link: https://bit.ly/39lXHRc También puede man‑ dar un mensaje de texto con la palabra COVID NC al 898211 para infor‑ mación general sobre la enfermedad y recursos.

11


12

@NCDHHS

Agosto 17 de 2020

ESPECIAL COVID-19

ASÍ AVANZA LA CARRERA POR LA VACUNA CONTRA EL COVID-19 ANDREA FORCADA QUÉ PASA

Desde la aparición de los primeros casos positivos de COVID-19 en la ciu‑ dad china de Wuhan, en diciembre de 2019, cien‑ tíficos de todo el mundo empezaron a trabajar en el desarrollo de una vacu‑ na que nos proteja de esta enfermedad. Actualmente, se están desarrollando a nivel mun‑ dial más de 165 vacunas contra el coronavirus, de las cuales 28 ya se han empezado a probar en humanos. A continuación re‑ pasamos algunos de los avances más recientes en la carrera para encontrar una vacuna que combata al coronavirus. Ensayos desde Carolina del Norte La empresa biotecnoló‑ gica Novavax publicó a principios de agosto los resultados de las pruebas en fase I de la vacuna que está desarrollando junto con la farmacéutica japo‑ nesa Fujifilm Diosynth, localizada en Mooresville, Carolina del Norte. El grupo aplicó dos do‑ sis diferentes de la vacuna NVX-CoV2373 a 131 adultos sanos de 18 a 59 años de edad. Los participantes

desarrollaron anticuerpos neutralizan‑ tes a niveles superiores que los anticuerpos desarro‑ llados por personas que se habían recuperado de COVID-19. Sin salir de Moores‑ ville, Heat Biologics, una compañía biofarmacéu‑ tica, anunció a finales de julio resultados “exitosos” en las pruebas preclínicas, es decir, pruebas en ani‑ males, de la vacuna que están desarrollando. Según la com‑ pañía, que trabaja en colaboración con la Universidad de Miami, las pruebas confirmaron “la inmu‑ nogenicidad de la vacu‑ na en modelos animales”. Las pruebas demostraron que la respuesta mató células virales en los pulmones de los animales. Primera prueba en humanos En marzo, Moderna jun‑ to con los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos fueron los primeros en probar una vacuna contra el COVID-19 en humanos. Ahora aca‑ ban de lanzar la fase III del ensayo, una etapa donde se hace la prue‑ ba final antes de que los

reguladores consideren si deben poner a disposición la vacuna. En esta etapa del pro‑ ceso se espera que parti‑ cipen alrededor de 30.000 personas sanas en aproxi‑ madamente 89 ciudades de Estados Unidos. Este país también será el escenario de pruebas en fase III de la vacuna creada por la compañía neoyor‑ kina Pfizer junto con la alemana BioN-Tech. Esta posible vacuna habría lo‑ grado provocar respues‑ tas inmunes de anticuer‑ pos. Aunque los resultados no han sido revi‑ sados todavía

por la comunidad cientí‑ AstraZeneca. fica. La vacuna se encuen‑ tra ahora en ensayos de Algunos avances a nivel fase II y III en Inglaterra internacional e India, así como en ensa‑ Una vacuna que dio resul‑ yos de fase III en Brasil y tados positivos contra el Sudáfrica. COVID-19 en monos, pa‑ Las vacunas creadas rece ser segura también por la farmacéutica china para humanos, aunque Sinovac, el Instituto Bioló‑ ocasiona algunos efectos gico de Wuhan y el Insti‑ secundarios. Se la cono‑ tuto Biológico de Beijing ce como ChAdOx1 y está también se encuentran en siendo desarrollada por la fase III de las pruebas. la Universidad de Oxford, en Londres, junto con la ¿Cuándo tendremos la compañía británica-sueca primera vacuna?

A pesar de que todavía no se tiene una vacuna defi‑ nitiva contra el COVID-19, científicos de todo el mun‑ do están compitiendo a marchas forzadas para crear una solución segura y efectiva. El desarrollo de una vacuna lleva años, pero en este caso, los expertos creen que una vacuna con‑ tra el coronavirus estaría disponible para la gran mayoría a mediados del 2021.


ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

@NCDHHS

13

¿Cómo se fabrica una vacuna? Cuando un laboratorio diseña una vacuna, ésta debe someterse a varias pruebas para comprobar que es efectiva y segura para las personas antes de ser distri‑ buida entre la población.

Antes de cualquier prueba clínica en humanos, la vacuna se prueba en animales, como ratones o monos, para ver si hay respuesta inmune y comprobar que es segura.

FASE 0 FASE 1

Los científicos prueban la vacuna con cientos de voluntarios. En esta fase se evalúan los efectos secundarios más comunes en el corto plazo y cómo reacciona el sistema inmune a la vacuna.

La vacuna se prueba en grupos de entre 20 y 100 personas saludables. En esta fase se deter‑ mina cuál es la dosis adecuada, se identifican los efectos secundarios y se confirma que sea segura para la salud de las personas.

FASE 2 FASE 3

Aprobación: Los regula‑ dores de cada país revisan los resultados del ensayo y deciden si aprueban la vacu‑ na o no. En el caso de Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) se encarga de aprobar la vacuna y lo hace sólo si se demuestra que es segura, efectiva y que los beneficios su‑ peran los riesgos.

La vacuna se prueba en miles de personas. Aquí se compara cómo evolucionan las personas que fueron vacunadas respecto a las que no. También se recolectan datos estadísticos acerca de la efectividad y qué tan segura es la vacuna. Esta fase también sirve como una nueva opor‑ tunidad para identificar otros posibles efectos secundarios que no hayan surgido en la fase II.

Producción: Las vacunas se produ‑ cen por lotes. Los fabricantes deben asegurar que todos los lotes sean segu‑ ros, puros y potentes. Los lotes solo se pueden distribuir una vez que la FDA revisa su seguridad y calidad.


14

@NCDHHS

ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

MITOS Y VERDADES Por Adrián Romero

incluso podrían resultar contrapro‑ ducentes. La Organización Mundial de la Salud advierte que no existe evidencia para sugerir que alguno de estos tratamientos acaben con el coronavirus y señala que las gárga‑ ras con sal o vinagre podrían irritar la garganta y hacer pensar que se trata de un síntoma de COVID-19.

................................................................................................. Mito: La mascarilla puede intoxicarte La sensación de usar un cubrebocas por muc ho tiempo puede resultar incó‑ moda, pero no provoca intoxi‑ cación por dióxi‑ do de carbono ni hipoxia. Debido al material de su fabricación, este permite el paso del aire y que el oxígeno elimine el CO2. Para demos‑ trar que es seguro utilizar mascarilla, en el Reino Unido el doctor Town Law‑

ton recientemente corrió más de 20 millas mientras monitoreaba sus niveles de oxí‑ geno con el uso de un oxíme‑ tro y verificó que en todo momento se mantuv ie ‑ ron en los niveles nor‑ males. Ut i l i z a r la mascarilla m ient ra s se ejercita es po‑ sible. Sin em‑ bargo, el sudor puede humede‑ cerla y de esta manera afectar su protección en contra del virus.

.......................................................................................................................................................................................

Mito: Los líquidos calientes y brebajes caseros curan el COVID-19 El beber líquidos calientes, incluyen‑ do café, así como los remedios case‑ ros como tomar aceite de ajonjolí o gárgaras con vinagre no previenen ni matan al COVID-19. Si está enfermo, tomar be‑ bidas calientes, producen una sensación agradable debido a que ayudan a permanecer hi‑ dratado pero no existe evidencia científica que beber ningún tipo de líquido lo cure del virus SAR‑ SCoV2. El caso es simi‑ lar en cuanto a los remedios caseros que se recomiendan a través de las redes sociales, algunos

Mito: Los niños son inmunes al coronavirus Esta declaración incluso ha sido ase‑ verada por el presidente Donald Trump. Las personas ma‑ yores tienen mucho mayor probabili‑ dades de adqui‑ rir el COVID-19, aunque también es posible en niños y en personas de to‑

das las edades. Según explicó el doctor Christopher Ohl del Centro Médico Wake Forest Baptist, citando un estu‑ dio realizado en Corea del Sur, los niños menores de 10 años tienen entre un 10 y 30 por ciento de probabilidad de contagio si se en‑ cuentran en un lugar cerrado.

............................................................................................................. Mito: Lámparas de rayos UV y secadoras de manos son buenas para matar el coronavirus Las lámparas que emiten rayos ultra‑ violeta son utilizadas para esterilizar habitaciones pero podrían causar daños si se expone sobre la piel. Las secadoras de manos solamente expulsan aire ca‑ liente, el cual no mata el virus.

............................................................................................................. Mito: El coronavirus se puede transmitir por medio de la comida No existe evidencia que la gente pueda conta‑ giarse de coronavirus si consume alimentos contaminados, puesto que esta enfermedad es de tipo respiratoria, según explica la Ad‑ ministración de Alimentos y Medicamentos (FDA). La recomendación de las autoridades sanitarias, como medida de prevención, es limpiar los empaques de la comida pero nunca utilice químicos para limpiarlas. También es importante mantener su cocina limpia y lavar los alimentos.

............................................................................................................. MITO: Rociarse alcohol y clorox mata al virus Los especialistas afirman que rociarte el cuerpo con alcohol o cloro no mata los virus que han entrado a tu organis‑ mo. Estas sustancias también pueden dañarte los ojos, la boca, y la ropa.


ESPECIAL COVID-19

Agosto 17 de 2020

@NCDHHS

15

SALUD MENTAL Y RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL DOCTORA AMPARO redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

En su libro “El malestar en la cultura” Sigmund Freud afirma que las fuen‑ tes del malestar para el ser humano son 3: el cuerpo, el mundo exterior y las relaciones con los demás. En este momento, la pandemia y el compor‑ tamiento específico del virus han puesto en crisis estos tres aspectos que hacen al bienestar psi‑ cológico de las personas. Hoy, estos tres pilares de los que depende nuestro equilibrio psíquico están amenazados y trastorna‑ dos por el COVID-19. Esta perturbación afecta psicológicamente de distinto modo a cada persona. Es posible que uno se sienta triste, irri‑ table, agotado, deprimido, exigido. Es posible que no le encontremos sentido a nada, que sintamos mie‑ do, o excesiva indiferen‑ cia. Y es posible, también, que estas alteraciones nos impidan actuar con la prudencia necesaria para cuidarnos y cuidar a los demás. Por otro lado, estamos frente a un padecimien‑ to global. Ninguno está exento de esta situación de vulnerabilidad psico‑ lógica en la que nos en‑ contramos a causa de los efectos de la pandemia en el cuerpo, en el mundo, y en las relaciones con los otros. Y, a pesar de todo esto, hoy nos necesitamos más

que nunca los unos a los otros. Hoy, más que nunca, nuestros actos importan. Para detener al COVID-19 necesitamos de la colabo‑ ración de todos y de cada uno. Nada pueden hacer los sistemas de salud, si los individuos no ponemos nuestra parte y no cum‑ plimos ni respetamos las medidas sanitarias. Hoy el mundo nos ne‑ cesita. Y necesita lo mejor de nosotros. Pero nosotros estamos golpeados, asustados, afectados, enojados. Es‑ tamos con problemas gra‑ ves económicos, sociales o con problemas de salud. Nosotros estamos frági‑ les. Sin embargo, la salida es con nuestras acciones. Nos dicen que usemos mascarillas, que respete‑ mos la distancia social, que nos lavemos las ma‑ nos con frecuencia. Nos piden que nos aislemos si estamos enfermos y que hagamos cuarentena si estuvimos con alguien con COVID. Nos piden que le demos información a los rastreadores de con‑ tactos. ¿Podemos hacerlo? ¿Estamos en condiciones de colaborar a través de nuestras acciones con la enorme tarea de detener la pandemia? Todos los actos tienen consecuencias. La pandemia nos obli‑ ga a entender que forma‑ mos una red. Si uno se cae, arrastra en su caída a otros. Hoy más que nun‑ ca, nuestra vida depende

de lo que hacen las otras personas; y a su vez sus vidas dependen de nues‑ tros actos. Sabemos que hay personas que son más vulnerables al COVID-19. Personas que, por la edad, o por tener enfermedades preexistentes, pueden de‑ sarrollar una enfermedad grave o morir si se conta‑ gian con COVID-19. Por ellos, especialmente por ellos, tenemos que cuidar‑ nos. Para ponerlos a salvo, para dejarlos lejos de la enfermedad es necesario que juntos le pongamos barreras al virus. Que no circule. Que no les llegue. Cada vez que nos ponemos la mascarilla aunque nos moleste y nos ahogue, cada vez que no abrazamos a un amigo o a un hijo porque no vive con nosotros, estamos frenando al virus. Es por nosotros, y por los otros que lo hacemos. Estamos golpeados, asustados, cansados, es cierto. Pero también es‑ tamos fuertes en nuestra decisión de hacer lo mejor en uno de los peores mo‑ mentos del mundo. La comunidad hispa‑ na de Carolina del Norte vive dentro de una socie‑ dad que no siempre ha sido hospitalaria. Pero en esta situación parti‑ cular en la que todos los seres humanos se ven afectados, la comunidad hispana puede, y de hecho lo está haciendo, actuar con humanidad, es decir, cuidando la vida humana.


16

@NCDHHS

LISTA DE RECURSOS Alimentos Camino Community Center 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262 704-596-5606 IFC Food Shuttle Mobile Market Mercado móvil de productos fres‑ cos gratuitos Condado de Wake 919-250-0043 Meals on Wheels 2522 Ross Road Durham, NC 27703 919-667-9424 The Storehouse 1049 Spartanburg Hwy Hendersonville NC 28739 828-692-8300 YMCA Feeding Program 1346 S Main St Burlington, NC 27215 (336) 395-9622 Iglesia de lo Alto 1905 Rice Rd Ext, Matthews, NC 28105 (704) 778-2953

Agosto 17 de 2020 898-211 MANDAR MENSAJE DE TEXTO CON LA PALABRA COVIDNC HTTPS://WWW.UNITEDWAYNC.ORG/

importar estatus migratorio. https://www.undocuscholars.com/ becas Departamento de Comercio de Carolina del Norte Asistencia por desempleo https://des.nc.gov/spanish Triangle Restaurant Workers Relief Apoyo financiero para trabajadores de la industria restaurantera que han tenido interrupción salarial o despido, como consecuencia del COVID-19. 919-845-8880 WakeHELPS Asistencia para el pago de facturas de servicios públicos https://covid19.wakegov.com/es/ wakehelps/ 919-212-0476 Carolina Small Business https://carolinasmallbusiness.org/ (919) 803-1437

.................................................... Ayuda legal

Iglesia Fiesta Cristiana 100 S Hughes St, Apex, NC 27502 (919) 362-7807

Departamento de Justicia de Carolina del Norte Prevención de estafas y denuncias 919-716-0058

....................................................

Legal Aid of North Carolina Asistencia legal de desempleo, des‑ alojo y explotación financiera 1-866 219 5262

Ayuda financiera Asistencia para pagos de alquiler y servicios públicos Llame al servicio NC 2-1-1 o (888) 892 1162 Betancourt Macias Family Scholarship Foundation Apoyo financiero a familias sin

PISGAH Servicios Legales Asistencia legal gratuita para in‑ dividuos del oeste de Carolina del Norte. 1-800-489-6144 https://www.pisgahlegal.org/

Centro de Justicia de Carolina del Norte Asistencia legal gratuita (919) 856-2570

.................................................... Organizaciones AMEXCAN http://www.amexcannc.org/ 252 2 589967 Centro para Familias Hispanas https://www.catholiccharitiesra‑ leigh.org/cpfh-sp/ (919) 873-0094 Coalición Latinoamericana 704-531-3848 https://latinamericancoalition.org/ El Centro Hispano https://elcentronc.org/es/ • Durham (919) 687-4635 • Carrboro (919) 945-0132 • Raleigh (984) 208-2158 El Pueblo https://elpueblo.org/ (919) 835-1525 El Vínculo Hispano 919-742-1448 https://evhnc.org/?noredirect=es_ ES Faith Action https://faithaction.org/ (336) 379 0037 International House (704) 333-8099 http://www.ihclt.org ISLA (919) 869-7717 https://es.laislaschool.org/

Visite: Departamento de Salud y Recursos Humanos de NC Customer Service Center: 1-800-662-7030 || https://covid19.ncdhhs.gov/ Esta es la primera de una serie de lista de recursos locales que publicaremos en distintas ediciones del Suplemento de COVID-19

ESPECIAL COVID-19 877-877 ENVIAR MENSAJE DE TEXTO CON LA PALABRA COMIDA NC

La Liga Hispana https://www.hispanicleague.org/ (336) 701.6257 La Semilla (919) 308-4965 Latino Family Center of Greater High Point (336) 882-4126 https://www.ywcahp.com Loaves & Fishes Charlotte (704) 523-4333 http://www.loavesandfishes.org Ministerio Episcopal de los Trabajadores del Campo (910) 567-6917 http://episcopalfarmworkerminis‑ try.org True Ridge 828-329-7169 https://www.trueridge.org/ UNISAL (704) 521-6166 http://www.unisal.org Consulados y otros servicios Consulado de El Salvador en Charlotte 1-888-301-1130 Consulado de Guatemala en Raleigh (984) 200-1601 Consulado de México en Raleigh (919) 615-3653 Centro de Información y Asistencia para Mexicanos (CIAM) 1-855-4636395

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa: Especial COVID-19 No2  

Qué Pasa: Especial COVID-19 No2  

Profile for que_pasa
Advertisement