Page 1

2525 años

años

26•No.6 • Diciembre de 2019 Año 26Año No.6 Diciembre 4-104-10 de 2019

GRATIS GRATIS

(704) 319-5044 (704) 319-5044

7520East EastIndependence Independence Blvd-Suite NCNC 28227 7520 Blvd-Suite255, 255,Charlotte, Charlotte, 28227 charlotte.quepasanoticias.com charlotte.quepasanoticias.com

500 hispanos víctimas del crimen en Charlotte • 1,800 delitos violentos. • CPMD revela la tasa de asaltos a mano armada contra latinos. • Conozca las alternativas que existen para guardar su dinero a salvo de ladrones. • Mientras, el número de homicidios llegó a 102 en lo que va de 2019.

• 62% robo armado con víctimas latinas. • Entre 68 y 78 agentes son bilingües versus 122,904 habitantes hispanos en Charlotte. FUENTE: CIUDAD DE CHARLOTTE/ CMPD

a2

Promueven la participación de votantes chilangos de NC a4

Campaña del Programa Paisano para los que viajan a México a7 FOTO: QUÉ PASA

Enseñarán a latinos sobre préstamos y subsidios a7

Tres adolescentes mueren en accidentes de tránsito un día antes de Acción de Gracias a4

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

Taller de Prospera se realizará el 16 de diciembre en la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte.

• Antonio Pérez falleció cuando vehículo donde iba como pasajero se estrelló contra iglesia • Hermanos de 15 años perdieron la vida en Indian Trail.


A2

LOCALES

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

500 hispanos víctimas de delitos violentos, según el CMPD pletado el curso y se había convertido en oficial.

RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) informó que de casi 1,800 delitos violentos ocurridos en su territorio en lo que va de 2019, un total de 500 han tenido como objeto a individuos hispanos. Aumento de 62 por ciento “Hemos tenido 500 víctimas (latinas) de crímenes violentos y aún no hemos terminado el año”, dijo el oficial Claudio Jiménez, hispano de origen chileno, durante una conferencia de prensa el pasado miércoles 27 de noviembre. “Ha habido un 62 por ciento de robos a mano armada contra los latinos”, anotó Jiménez. En la mañana Según Jiménez, los delitos ocurren frecuentemente en las horas de mañana en complejos de apartamentos. Coincidiendo con la reunión, el miércoles había ocurrido temprano un incidente en el que un latino resultó herido con un arma de fuego, durante un intento de robo en Elgywood Lane, en el Este de Charlotte. Recomendaciones Cómo recomendaciones el oficial dio las siguientes: • Caminar por áreas bien iluminadas, y poner atención a los alrededores. • Desplazarse en grupos y evitar estar solos. • Procurar estar en áreas concurridas. • No llevar grandes cantidades de dinero en efectivo • Si la seguridad física está en peligro, acceda a lo que le pide el sospechoso. • Mantener con el individuo una comunicación corta y simple. • Si ve o escucha algo sospechoso, llame de in-

De enero a noviembre 2019

• 1,800 delitos violentos • 500 delitos contra hispanos • 62% robo armado con víctimas latinas

CMPD

• 1,972 oficiales a cubren una jurisdicción en 438 millas cuadradas. • Entre 68 y 78 agentes son bilingües versus 122,904 habitantes hispanos en Charlotte. FUENTE: CIUDAD DE CHARLOTTE/ CMPD

mediato al 911 e informe su ubicación, una descripción del sospechoso y explique las circunstancias. • El CMPD dispone de operadores de habla hispana. Necesidad de oficiales bilingües Durante la conferencia, Jiménez reconoció que hay necesidad de más oficiales bilingües como él, ya que algunos delitos no se denuncian por la barrera del idioma. Sin embargo, el análisis de un listado proporcionado por el CMPD a Que Pasa Mi Gente en diciembre de 2018, indicaría que en ese tiempo solo 68 hablaban español, debido al retiro de 21 oficiales que eran compensados por usar en su trabajo un segundo idioma. En 2018, el CMPD sostenía que 78 de sus 1,800 oficiales eran bilingües hispanohablantes, cerca del 4 por ciento de la fuerza policial, cuando la población latina constituía el 13 por ciento de los

habitantes del condado do de Mecklenburg con de Mecklenburg. 143,400 pobladores latinos, según cifras de 2017 La cruda realidad de la Oficina del Censo. De acuerdo con la presentación del CMPD en el Déficit desde 2015 sitio de internet de la Ciu- Desde mediados de 2015, dad de Charlotte, actual- cuando Putney se inmente el departamento auguró como líder del está integrado por 1,972 CMPD ha existido una oficiales de policía, 520 disparidad entre el núciviles y 376 voluntarios, mero de habitantes latique tienen jurisdicción nos y la cifra de oficiales en 438 millas cuadradas hispanos. y 869,495 habitantes de En ese año había 1,790 la Ciudad de Charlotte y oficiales del CMPD, y solo el Condado de Mecklen- 70 eran hispanos, el 3.6 burg. por ciento de la plantilla Desde el verano de de la fuerza. 2015, cuando Putney asuLas matemáticas semió el cargo de jefe, Qué ñalaban que la cifra de Pasa-Mi Gente ha insis- oficiales latinos tendría tido en la necesidad de que haber sido de 232. contratar más oficiales Es así que la agencia latinos. policial habría tenido Pero la respuesta re- que desarrollar un plan petida de Putney ha sido: para contratar 162 oficia“no quiero ponerle topes les hispanos. al número de oficiales hispanos en el CMPD”. Esfuerzos limitados Ni 78, ni 68 oficiales Pero durante la admihispanohablantes con- nistración de Putney, los cuerdan con las cifras de esfuerzos se han limitala población latina local, do al programa Kids and en una Ciudad de Char- Cops, (Niños y Policías) lotte con 122,904 habitan- que han sido charlas en tes hispanos y un Conda- escuelas del distrito es-

colar, que no han arrojado ningún resultado en el aumento de oficiales hispanos en el CMPD. La impresión es que la principal agencia policial local ha puesto más interés en la contratación de oficiales por el método de entrada lateral, que corresponde a personal con experiencia en las fuerzas militares. Igualmente, se han abierto las puertas a oficiales con experiencia en otros departamentos de policía. Aun así, el CMPD ha experimentado un déficit de 180 oficiales, durante tres trimestres de 2019. Experiencias previas En el pasado, el CMPD ha hecho intentos para reclutar masivamente oficiales hispanos, sin éxito. En la primavera de 2013, cuatro oficiales viajaron a Puerto Rico, donde entrevistaron a 173 candidatos. Cuatro se inscribieron en la Academia de Policía, pero para el otoño solo uno había com-

Requisitos para ingresar al CMPD Los requisitos para aspirar a ser oficial del CMPD no son complicados: ser mayor de 21 años, haber completado la secundaria, o el GED, tener licencia de conducir, no haber sido convicto de manejar bajo la influencia del alcohol en los cinco años previos, no haber sido condenado por un delito mayor, y pasar exámenes físico, de visión y de escritura. Es preferible que los aspirantes no luzcan tatuajes. El curso básico para ser oficial en la Academia de Policía del CMPD, dura 22 semanas, menos de seis meses. Los estudios que incluyen diversidad cultural, comunicación efectiva y computación, duran 903 horas. El salario inicial de un oficial es de 41 mil dólares y los que tienen experiencia en otras agencias policiales, pueden entrar lateralmente en el CMPD con un ingreso mayor. Los que hablen fluidamente español ganan 5 por ciento adicional. La cantera hispana Durante años, el argumento para la ausencia de oficiales hispanos en el CMPD, era que la mayoría de los latinos eran indocumentados, un mito que las estadísticas han difuminado, la mayoría de la población hispana en Charlotte y Mecklenburg, son ciudadanos o residentes legales. De acuerdo con proyecciones de la Oficina del Censo, en el Condado de Mecklenburg había en 2017, más de 25,500 latinos mayores de 18 años nacidos en Estados Unidos, y más de 16,700 ciudadanos naturalizados hispanos, que podrían ser el mercado inicial de 42,200 individuos para reclutar los posibles 162 oficiales hispanos.

Cómo se combatieron los robos contra los latinos en la década pasada

ARCHIVO

En diciembre de 2018 se realizó la reunión Salvando las Diferencias en busca de solución contra el crimen hacia latinos. REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Una experiencia de principios del siglo 21 en Charlotte mostró cómo se puede reducir el crimen en contra de los latinos en la Ciudad Reina. Los problemas de hoy Hace casi un año, el jueves 6 de diciembre de 2018, en la reunión de la iniciativa

“Salvando las Diferencias” del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) en el Centro Comunitario Camino (CCC), el oficial David Castro Cubero aconsejaba a los asistentes las precauciones que debían observar los hispanos para no ser víctimas de los delincuentes. Observar los alrededores, salir acompañados,

no portar grandes sumas de dinero en efectivo eran algunas de las recomendaciones del oficial, para acceder a los estacionamientos en los complejos de apartamentos en las horas de la mañana. El miércoles 27 de noviembre de 2019, en la sede del CMPD, el oficial Claudio Jiménez, hizo recordatorios similares, respecto a la ola de incidentes violen-

Los latinos solían portos contra los hispanos en tar grandes sumas de efeclos vecindarios latinos de tivo y no abrían cuentas Charlotte. bancarias para depositar el dinero. En los apartamentos Park El mayor retirado del Las medidas CMPD, Diego Anselmo, La policía hizo un acercaentonces oficial de la miento con los adminisagencia policial, y el ofi- tradores del complejo de cial Graham Brown, enca- apartamentos, y con los bezaron un experimento habitantes del lugar. entre diciembre de 1999 y Se realizaron reunionoviembre de 2000, que lo- nes comunitarias de edugró disminuir los robos a cación de prevención de los inquilinos del complejo robos, un club de jóvenes, de apartamentos Park en mejoras en la iluminación 72 por ciento, incluyendo de los sitios donde habían una baja en los asaltos a ocurrido los robos. La proyección inicial hispanos en 63 por ciento. Los hispanos eran el 40 del CMPD era bajar el cripor ciento de los habitan- men en 10 por ciento y dar tes del complejo Park, que seguimiento a los incidentenía 51 edificaciones, divi- tes. Los administradores didas en 454 unidades, con permitieron que se hiciera 2,000 residentes. En ese tiempo, los ro- la verificación de antecebos en la ciudad habían dentes de los inquilinos y aumentado 13 por ciento, se logró desalojar a alguy los casos de atracos a los nos involucrados en actilatinos habían subido a vidades delictivas. casi 30 por ciento. Se cerraron algunas de Muchas de las víctimas las entradas al complejo Se produjo informahispanas eran asaltadas en los estacionamientos y ción de prevención de robos en español, se estase reunían a beber.

bleció una relación de confianza entre los oficiales del CMPD y los habitantes del complejo. Instituciones como la Fiscalía, el sistema de bibliotecas públicas, instituciones financieras colaboraron en la iniciativa. Organizaciones latinas como la Coalición Latinoamericana y el Consejo Latinoamericano, fueron convocadas a colaborar. El resultado En julio de 2001, el complejo de apartamentos Park dejó de ser un foco de crimen. Posteriormente, se replicó el experimento en otros complejos habitacionales. Durante el mismo tiempo se formalizó la Unidad de Relaciones Internacionales del CMPD (IRU), que fue desmantelada en la administración del exjefe del CMPD, Rodney Monroe, en 2008. La iniciativa de Anselmo y Brown fue objeto de reconocimientos estatales y nacionales.


charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3

104736-cs

DICIEMBRE 4-10 DE 2019


A4

LOCALES

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Los asesinatos en Charlotte subieron a 102 en semana de Acción de Gracias

CORTESÍA

La semana de Acción de Gracias ha sido una de las más sangrientas que ha vivido Charlotte. REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Una semana sangrienta de Acción de Gracias elevó el número de asesinatos en Charlotte a 102 en 2019 sin que haya terminado el año, una cifra de homicidios que no se registraba desde principios de la década de los noventa, en ese tiempo en plena epidemia del uso de cocaína tipo crack, cuando la ciudad tenía la mitad de la población actual. En espiral El guarismo de asesinatos representa más del 92

por ciento de incremento de homicidios ocurridos para el tiempo de Acción de Gracias de 2018, que había sido de 51. • En 2018, la totalidad de homicidios fue de 57 • En 2007, los asesinatos fueron 87. • En 2014, las muertes violentas fueron 42, la cifra más baja en casi dos décadas. En 2019, alrededor de 70 por ciento de los sospechosos de asesinato, tenían antecedentes de haber sido arrestados por crímenes violentos en el Condado de Mecklenburg. Gran parte de los ase-

sinatos han ocurrido en vecindarios compartidos por pobladores latinos y afroamericanos, en el este, el oeste y el sur de Charlotte. Cuatro homicidios • El viernes 29 de noviembre fue asesinado de un disparo Reginald Lawrence, de 46 años, en el estacionamiento de un complejo de apartamentos localizado en el bloque 5700 de Pebblestone Drive, sobre Village Lake Drive, cerca del corredor vial de Independence Boulevard. El sábado 30 de noviembre, Carlton Stevon Benbow, de 32

años fue arrestado en conexión con el crimen. La División de Independence del CMPD se encargó de la investigación. • El jueves 28 de noviembre, en pleno Día de Acción de Gracias, Chante Lavarche Alexander, de 37 años, murió de un balazo en la cuadra 3300 de Krupa Court, cerca de la intersección de Shamrock Drive and The Plaza. Elvira Elizabeth Alexander, de 56 años, madre de la víctima, fue detenida en relación la muerte de su hija. La División de Eastway del CMPD actuó en el incidente.

• El martes 26 de noviembre, Askia Toure Abdullah Alkebulan, de 52 años, fue encontrado por oficiales de la policía, con heridas de bala, en el establecimiento La Casa, localizado en el 5820 de East W T Harris Boulevard. El hombre, que era empleado del lugar, falleció posteriormente en un centro médico. El jueves 27 de noviembre las autoridades capturaron a Gregory Moffitt, de 36 años y Noelle Blount, de 38, en relación con el homicidio. La División de Hickory Grove • El lunes 25 de noviembre, Nathaniel Lee Isenhour, de 19 años, fue hallado herido a causa de disparos, cerca de un centro comercial, ubicado en el 8600 de University City Boulevard. El hombre falleció el martes 26 de noviembre en el Centro Medico Carolinas (CMC) de Atrium. Oficiales de la División de University del CMPD indagan el caso. Ningún hispano resultó víctima fatal de la trágica semana de Acción de Gracias.

el siglo 21. “Esto tiene que parar”, consignó el funcionario en una declaración en las redes sociales.

Medidas del CMPD En febrero, ante el alza de homicidios en los dos primeros meses de 2019, Putney anunció que realizaría medidas destinadas a detener la violencia. El guarismo de homicidios había llegado a la inédita cifra de 25, entre enero y febrero de 2019, que no tenía paralelo en

Más muertos Pero, la publicación QCmetro reveló que otras 11 personas habrían muerto violentamente durante 2019, además de las 102. De acuerdo con el medio digital, la policía y la fiscalía habrían establecido que las 11 muertes estaban legalmente justificadas.

El jefe delineó su proyecto: • Asignar más oficiales a zonas de la ciudad que habían mostrado aumento en la violencia. • Enviar a los agentes en bicicletas, motocicletas y patrullas a las zonas problemáticas. • Revisar los incidentes armados diariamente. • Tomar medidas adicionales para prevenir los crímenes violentos. No obstante, en julio, al terminar el primer semestre de 2019, Charlotte registró una cifra tétrica de asesinatos, con el mismo número de homicidios que ocurrieron en los doce meses de 2018: 57 La perspectiva era que si el ritmo de homicidios se mantenía, Charlotte superaría el récord de 129 asesinatos establecido en el sangriento 1993.

Gemelos fallecen en accidente en Indian Trail REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Una cuenta de recolección de fondos ha sido creada para costear los gastos de los funerales de dos hispanos gemelos, de 15 años de edad, que estuvieron involucrados en una colisión de tres vehículos en el condado de Union. El accidente ocurrió el miércoles 27 de noviem-

bre, en la localidad de Indian Trail, en la autopista 74, cerca de Unionville e Indian Trail Road. Uno de los gemelos, Roger, de acuerdo con la nota colocada en GoFundMe, falleció en el lugar de los hechos y Richard, su hermano murió en el hospital, según el canal 9 WSOC. Las autoridades indicaron que los menores carecían de licencia de

conducir. Oficiales de la patrulla de carreteras dijeron a los medios que dos de los vehículos se desplazaban a 80 millas por hora, y el auto en que iban los gemelos perdió el control y se estrelló contra un camión de Uhaul. El link de GoFundMe es: https://www. gofundme.com/f/ro ger039s-funeral-costs

CORTESÍA

Identifican a pasajero quemurió en choque contra iglesia REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

Kannapolis.- La policía de Kannapolis identificó como Antonio Pérez Meadown Jr. al joven de 16 años que perdió la vida en un accidente vehicular

ocurrido un día antes de Acción de Gracias. Las autoridades informaron que el miércoles 27 de noviembre, al rededor de las 12;56 am, un Chevrolet Camaro 2015 golpeó un árbol y se estrelló directamente en la Iglesia

Memorial Bautista localizada en Dale Earnhardt Boulevard, cerca de McLain Road. El conductor del Camaro, de 16 años y cuya identidad no ha sido revelada, fue llevado al hospital para recibir tra-

tamiento por lesiones. El pasajero, Pérez Meadows, fue declarado muerto en la escena. “Se sospecha que la velocidad y el alcohol son factores en el choque”, informó la policía en un comunicado.

Existen alternativas para abrir cuentas bancarias con W-7 REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Una de las preocupaciones del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) en el aumento de robos a mano armada contra los hispanos está el que los latinos continúan llevando consigo altas sumas de dinero en efectivo, lo que los convierte en pre-

sas fáciles de los atracadores. No obstante, desde hace años existen instituciones bancarias en las que la población indocumentada puede abrir cuentas bancarias con el número de identificación tributaria (itin) o W-7. Precisamente la Cooperativa Comunitaria Latina de Crédito (LCCU) fue “fundada en el año 2000

como respuesta de varias organizaciones comunitarias a una ola de robos y asaltos que estaban sufriendo los inmigrantes hispanos en Durham”. La Cooperativa abrió su primera oficina en Charlotte en 2001 en el Edificio Dorado, en Independence Boulevard. Actualmente la Cooperativa cuenta con cuatro sucursales en el área de

metropolitana de Charlotte, en Milton Road, South Boulevard, University City Boulevard y Monroe. Peoples Bank inauguró operaciones del Banco de la Gente en 2004. Actualmente bajo la marca de Peoples Bank, acepta la apertura de cuentas con itin o W-7 en sus sucursales de South Boulevard y Central Avenue. Self-Help Credit Union

CORTESÍA

inauguró una sucursal en Charlotte el pasado mes de abril en Providence Boulevard, donde tam-

bién se admiten los documentos alternativos al seguro social para tener cuentas corrientes.


PÁGINA A5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / DICIEMBRE 4-10 DE 2019


LOCALES Promueven el voto de chilangos y participación cívica de niños y adolescentes mexicanos A6

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Con una gira por distintas ciudades de Estados Unidos, que incluyó Raleigh y Concord, en Carolina del Norte, el Consejero Electoral de la Ciudad de México, Yuri Beltrán ha tenido la oportunidad de escuchar a los niños, niñas y adolescentes de origen mexicano sobre los temas que más les preocupa de los lugares donde viven junto con sus familias. Al mismo tiempo, su visita ha servido para impulsar el voto chilango con miras a la elección de un diputado migrante para el 2021. “Realizamos una consulta infantil todos los años (en México) donde les preguntamos a los niños que piensan del lugar de donde viven o sobre sus derechos. Pero en realidad es un motivo que tenemos para enseñarles a votar, enseñarles el valor de la participación”, explicó Beltrán a Qué Pasa durante su visita a Wake Tech Beltline Education Center. Beltrán indicó que tras analizar la baja participación electoral de los mexicanos que viven en el exterior, la decisión del Instituto Electoral de la Ciudad de México (IECM) fue poner en marcha una gira por 10 ciudades estadounidenses para replicar la

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

estrategias de participación cívica que llevan a cabo en México. “Nos preguntabamos por qué en Estados Unidos votan menos la población mexicana y una de las posibles explicaciones es que todos esos programas de educación cívica que aplicamos en México desde hace muchos años no se aplican en las poblaciones en los Estados Unidos. Entonces, no esperemos resultados iguales en poblaciones que tratamos de manera diferente por un millón de razones”, indicó tras explicar que la idea es “generar la semilla de los (futuros) votantes de dentro de 10 años”. Los niños que participan en esta charla cívica pueden conocer lo que es una boleta, una urna y juegan a votar, lo que de acuerdo con Beltrán, genera un aprendizaje que influirá en su vida electoral cuando sean adultos.

tamos más abajo de las tasas de participación de esos países. La principal explicación que yo encuentro es que el modelo para poder participar en las elecciones mexicanas es un poco difícil... hay muchos pasos que seguir y es muy fácil quedarse atorado en uno de esos pasos”. A eso se suma el modelo postal que implica que en algún momento los votantes mexicanos en el exterior proporcionen su dirección para recibir la boleta, algo que muchos que viven en los Estados Unidos no desean hacer. “Nosotros por ley estamos obligados mantener la salvaguarda de la información, pero la comunidad no lo entiende”. Otro problema, señaló Beltrán, es que las propuestas políticas de los partidos son poco atractivas para la comunidad migrante. “Ahí tenemos un círculo vicioso: son poco atracBaja participación tivas porque son muy electoral pocos lo que votan. Los En su análisis, el Conse- partidos no se sienten jero Electoral explicó las obligados hacer ofertas razones por las cuales la atractivas”. votación de los mexicanos en el extranjero es Diputado migrante tan baja. El aún débil vinculo en“La migración de mu- tre el país y la diáspocho tiempo va a pagan- ra mexicana también do el vínculo político. puede entenderse por el Ningún país del mundo sentimiento que tienen consigue las tasas de 50 los migrantes de no eso 60% que pueden alcan- tar representados en la zar en territorio nacio- política de su país. nal, pero nosotros esPor ello, la iniciativa

KARINA NEYRA

Yury Beltrán Consejero Electoral de la Ciudad de México visitó Carolina del Norte. del IECM es la elección va a haber una voz, ojade un Diputado Migran- lá pueda más, que siemte que represente en el pre tenga presente que Congreso mexicano a hay 500 mil chilangos sus connacionales naci- viviendo fuera del país dos en la Capital que vi- que hay que pensar en ven en Estados Unidos. ellos”. El proceso de selección Aunque aún no están es para el 2021 y bajo el definidos los requisitos paraguas del “Voto Chi- al cien por ciento, Bellango”“Será un diputado trán contó que el candidel Congreso igual que dato a Diputado Migranlos demás pero distinto te tenga una credencial en el sentido que sería para votar expedida ya alguien nacido en Esta- sea en México o por un dos Unidos o en México  consulado en Estados pero residente en los Unidos, que tenga dos o Estados Unidos”, señaló más años de haber viviBeltrán. do en EE.UU. “Por un lado creo que Este  último punto va a mejorar el debate aún está en evaluación. en el congreso porque Lo que si está claro es

que el aspirante a diputado migrante deberá hacer su campaña en Estados Unidos. En el mundo hay aproximadamente 500 mil chilangos de los cuales el 90% viven en Estados Unidos y de ellos, un 5% han obtenido documentos en el Consulado de México en Raleigh. Finalmente Beltrán invitó a los mexicanos de Carolina del Norte y el resto del país a tramitar la credencial de elector y tomar conciencia que más que un documento de identificación les permite ejercer su derecho al voto.


LOCALES

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

A7

Campaña del Programa Paisano para los que viajan a México REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Las autoridades mexicanas han lanzado una campaña informativa sobre el Programa Paisano con el objetivo de defender y proteger a los mexicanos que visitan México en la temporada de fin de año. La iniciativa ha sido promovida por la secretaria de la Función Pública, Irma Eréndira Sandoval Ballesteros y el director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Roberto Valdovinos Alba. Los funcionarios señalaron que entre noviembre y enero retornan a al país más de 6 millones de mexicanos que viven en el extranjero, principalmente de Estados Unidos. Sandoval Ballesteros señaló que Función Pública ha puesto en marcha un plan de acompañamiento

al Programa Paisano, en el que participan más de 20 instituciones, para facilitar denuncias de abusos y atención inmediata a los afectados. Además se creado una aplicación móvil denominada “Denuncia Paisano”. “La aplicación nos permitirá informar a nuestros paisanos cuáles son sus derechos, así como ofrecer una plataforma sencilla donde pueden denunciar cualquier atropello, dijo la funcionaria. El Programa Paisano se creó en 1989, con el propósito de eliminar los índices de maltrato, extorsión, robo, corrupción y en que incurrían servidores públicos en contra de connacionales en su tránsito por el país. El sitio de internet del Programa Paisano ofrece recomendaciones a los viajeros tratándolos de forma especial.

Paisano, antes de venir a México recuerda que: • Debes revisar que tu identificación sea oficial y esté vigente. Puedes tramitar tu pasaporte o matrícula consular en cualquiera de los consulados mexicanos en Estados Unidos. https://directorio.sre.gob.mx/index. php/consulados-de-mexico-en-el-exterior • Si viajas con un menor, deberán portar los siguientes documentos: - Original de identificación oficial con fotografía (Pasaporte válido y vigente) -Copia certificada del acta de nacimiento del menor. - Apostilla de las actas de nacimiento que les expidió el Registro Civil en Estados Unidos, si tus hijos nacieron en Estados Unidos y no registraste su acta de nacimiento en un Consulado Mexicano.

CORTESÍA

Brindan recomendacions a mexicanos que visitarán su país en época navideña. • Si vienes en tu vehículo, es necesario tramitar un permiso de importación temporal. https:// www.banjercito.com.mx/ registroVehiculos/ • Si quieres traer tu vehículo de manera definitiva, infórmate sobre el proceso, es importante que sepas que sólo un Agente Aduanal lo puede realizar. https://www.gob.mx/sat/ articulos/que-no-te-enganen-131317?idiom=es El Agente es una persona externa al gobierno

por lo que es muy importante que te cerciores que no sea un coyote. http:// www.claa.org.mx/ • Si te acompaña alguien que no tiene nacionalidad mexicana debe pagar el “Derecho de Visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas” (DNR), y obtener una Forma Migratoria Múltiple (FMM). https://w w w.inm.gob. mx/fmme/publico/solicitud.html • Divide tu equipaje

en tres; lo que incluye tu equipaje personal, tu franquicia fiscal y lo que debes declarar. • Recuerda que: - Si viajas por carretera, durante los Operativos Paisano, tienes derecho a introducir 500 dólares de mercancía sin el pago de impuestos. Y en época normal: 300 dólares. - Si viajas por avión, tienes derecho a introducir 500 dólares de mercancía sin el pago de impuestos, durante todo el año.

Taller en español gratuito de Prospera sobre préstamos y subsidios REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- La organización Prospera cerrará sus actividades de 2019 con un taller gratuito en español acerca de cómo obtener un micro crédito, préstamo o subsidio o “grant” para negocios en Carolina del Norte. El evento se efectuará el lunes 16 de diciembre de 2019, de 6 de la tarde a 8 de

la noche en la sede de la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte, ubicada en el 145 Scaleybark Rd., Suite. C, Charlotte, NC 28209. Prospera hace consideraciones a los potenciales asistentes: -¿Está comenzando un negocio y tiene poco capital? -¿Está familiarizado con las diferentes fuentes

de financiamiento y programas disponibles para el micro empresario aquí en Carolina del Norte? -¿Sabe la diferencia entre un micro crédito, préstamo o un subsidio o “grant”? Prospera asegura que en la sesión responderá los interrogantes y otras preguntas sobre financiamiento para el negocio, cómo prepararse antes

de pedir financiamiento, cómo calificar para micro créditos, programas de financiamiento empresarial y mitos y realidades sobre los subsidios o “grants” en Estados Unidos. La actividad no tiene costo de admisión y el estacionamiento es gratuito. Para inscripciones se debe llamar al (980) 7298273 o enviar los datos al enlace contactNC@prospe-

rausa.org. Prospera es una organización de desarrollo económico, sin fines de lucro, que desde 1991 se ha especializado en brindar ayuda bilingüe a empresarios hispanos que deseen establecer o expandir sus negocios. En los últimos cinco años, Prospera ha gestionado más de 19 millones de dólares en préstamos,

invertido más de 600 mil dólares en subsidios, capacitado a más de 21 mil empresarios, y ayudado a clientes a crear o retener más de 8 mil empleos. Sus oficinas se encuentran en Charlotte y en las regiones del centro, sur y la costa oeste de la Florida. Para más información, se puede visitar el sitio de internet www.prosperausa.org.


A8

LOCALES

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

El Condado aporta 20 millones de dólares para cuidado infantil REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Gracias a una decisión de la Junta de Comisionados del Condado de Meckenburg miles de familias de bajos recursos con hijos desde el nacimiento hasta los 5 años recibirán subsidios de cuidado infantil preescolar, que preparará a los menores para la escuela elemental. En junio la Junta aprobó 20 millones de dólares que beneficiarán a 1,406 familias que se inscribieron para el programa en octubre del año en curso. Igualmente, los fon-

dos servirán a 1,688 niños que ya estaban recibiendo atención infantil. El manejo de los programas de preparación preescolar para la escuela elemental se efectúa mediante una asociación con la entidad Child Care Resources INC (CCRI) que supervisa 243 programas de atención infantil en el condado de Mecklenburg. Todas las familias que reciben el aporte están obligadas a efectuar un copago del 10 por ciento de los ingreso del hogar para compensar los costos del cuidado infantil.

Los fondos del condado fueron apropiados ante la ausencia de subsidios de parte de los gobiernos federal y estatal para la atención infantil para las familias de bajos ingresos. Las familias y los menores se encontraban en una lista de espera desde mediados de año. Entre las beneficiadas por el apoyo del condado para el cuidado infantil hay familias de las minorías, afroamericanas e hispanas. La Iniciativa de reducción de la lista de espera se lanzó en el año fiscal 2018 para proporcionar fondos adi-

CORTESÍA

Familias de bajos recursos recibirán apoyo por niños hasta los cinco años. cionales para subsidios de cuidado infantil a familias trabajadoras de bajos ingresos. Estas familias reci-

birán un promedio de 2,539 dólares al mes, un total de 30,468 dólares anualmente. Sin los subsidios del

condado para la educación preescolar de sus hijos, los padres de los menores no podrían trabajar.

Brindan ayuda para pago de facturas de calefacción REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

CORTESÍA

Charlotte.- A partir del 2 de diciembre y hasta el 31 de marzo de 2020 las familias de recursos limitados del condado Mecklenburg podrán solicitar ayuda para el pago de facturas por el consumo de calefacción. Los aplicantes al Programa de Asistencia Energética para Bajos Ingresos (LIEAP) deberán cumplir los siguientes requisitos: tener al menos un ciudadano estadounidense o un

extranjero calificado viviendo en el hogar, ingresos por debajo del 130 por ciento del nivel federal de pobreza y ser responsable de sus facturas de calefacción. Además proporcionar comprobantes de pagos de manutención infantil o pagos de guardería hechos para recibir deducciones por esos gastos. Durante el mes de diciembre, se dará prioridad a las personas con discapacidades que reciben servicios a través de la División de Servicios para Adultos y Ancianos

(DAAS), o hogares en los que un miembro del hogar tiene 60 años o más. Adicionalmente a la aplicación, se requerirá una entrevista. “Se alienta a los solicitantes a continuar pagando sus facturas de servicios públicos de la forma habitual. Si se aprueba, se realizará un pago único directamente a la empresa de servicios públicos del solicitante. Los pagos no se realizarán al solicitante”, explicó el Condado Mecklenburg en un comunicado. Las solicitudes se re-

cibirán del 2 de diciembre al 31 de marzo de 2020 o hasta que se agoten los fondos y se pueden realizar en el Centro Valerie C. Woodard, 3205 Freedom Drive, Suite 1800, Charlotte, de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Las persona deben llevar una Identificación válida, prueba de ingreso, una factura de servicios públicos actual (si no está a nombre del solicitante, se debe verificar la prueba de responsabilidad del pago) y un número de seguro social válido


LOCALES

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

Las ciudades de NC más acogedoras para comunidades LGTBQ

CORTESÍA

Greensboro y Chapel Hill con más puntaje por tener políticas de equidad con LGBTQ

KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Por sus políticas e iniciativas de inclusión e igualdad las ciudades de Greensboro y Chapel Hill han sido calificadas como la más acogedoras para la comunidades LGBTQ. El informe Índice de Igualdad Municipal (MEI) de la Campaña de Human Righths evaluó 506 ciudades de todo el país, incluidas 10 de Carolina del Norte. El puntaje fue de cero a 100. Greensboro recibió el puntaje más alto: 79 mientras que Chapel Hill ocupó el segundo lugar con 78 de 100 de los puntos. Le siguen Carrboro con 70, Durham con 69, Charlotte con 64. Mientras que Raleigh logró 58 puntos, Winston-Salem 52, Fayeteville 39, Willmington 15 y Cary 0. Las ciudades reciben puntos por programas y políticas inclusivas, como leyes de no discriminación, beneficios de salud transgénero inclusivos para empleados, lugares de trabajo inclusivos y enlaces LGBTQ en la oficina

ejecutiva, por nombrar algunos. “Estas ciudades inclusivas y acogedoras se enfrentan a los implacables ataques contra la comunidad LGBTQ por parte de la administración Trump-Pence, y envían un mensaje claro de que el trato justo e igualitario de nuestra comunidad, nuestras familias y nuestros vecinos es un verdadero valor estadounidense”, dijo el presidente de HRC, Alphonso David. “El Índice de Igualdad Municipal de este año muestra que, en todo el país, los líderes de la ciudad están trabajando incansablemente para garantizar que sus electores puedan obtener una vivienda, ganarse la vida y participar en la vida comunitaria sin ser discriminados por ser quienes son”. Desde su lanzamiento del MEI en 2012, el número de ciudades que obtuvieron el puntaje más alto se ha incrementado en más de ocho veces, y hoy al menos 25 millones de personas viven en ciudades que tienen leyes de no discriminación más integrales e

inclusivas para las personas transgénero que su estado. “Nuestro objetivo es hacer de Chapel Hill la comunidad más inclusiva en el estado de Carolina del Norte, y el informe de MEI indica que nos dirigimos en la dirección correcta”, dijo el administrador de Chapel Hill, Maurice Jones. “Aunque satisfecha con este progreso, nuestra organización, dirigida por nuestro Grupo de Recursos LGBTQ+, ha identificado algunos pasos adicionales que podemos tomar para desarrollar programas y políticas que ayudarán a la Ciudad a convertirse en un lugar de trabajo aún más acogedor”.

CALIFICACIONES Greensboro: 79 Chapel Hill: 78 Carrboro: 70 Durham: 69 Charlotte: 64 Raleigh: 58 Winston-Salem: 52 Fayetteville: 39 Wilmington: 15 Cary:0

Publicidad

A9


PÁGINA A10 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / DICIEMBRE 4-10 DE 2019


con la

SALUD

Año 26 No.6 / Diciembre 4-10 de 2019 • CHARLOTTE

B1 charlotte.quepasanoticias.com

Los jóvenes no hacen suficiente ejercicio, según la OMS

E EFE

l primer estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre práctica de ejercicio físico entre adolescentes ha revelado que sólo uno de cada cinco jóvenes en el mundo hace el suficiente deporte y muestra cifras peores entre las chicas por cuestiones culturales y el temor por su seguridad. La investigación, elaborada con datos de 1,6 millones de estudiantes de entre 11 y 17 años desde 2001 hasta 2016 en 146 países, muestra que un 81 % de los adolescentes no practica al menos una hora de ejercicio diario, lo considerado por la OMS como requisito mínimo para llevar una vida sana a esa edad. El porcentaje es algo menor entre chicos (78 %) pero en las chicas adolescentes alcanza el 85 % y mientras ellos han mejorado dos puntos en 15 años, el porcentaje entre ellas no ha variado ni un ápice. En ambos sexos una de las razones que explican esta falta generalizada de ejercicio es, según la experta de la OMS Leanna Riley, una de las autoras del estudio, una revolución tecnológica que “anima a estar más tiempo sentado, ser me-

nos activos en general, jugar más con aparatos digitales, conducir más y andar menos”. Otro factor, que según los autores afecta más a las chicas que en los chicos, son las preocupaciones por la seguridad de hacer ejercicio en el exterior, por ejemplo, a la hora de ir caminando o en bicicleta a la escuela. “Hay una clara tendencia de incremento de la violencia, tanto hacia los adolescentes como en general, lo que provoca que por ejemplo la gente que sale de noche corra un mayor riesgo”, subrayó otra de las autoras, Regina Guthold, quien también señaló como factor de peligro los mayores flujos de tráfico en las ciudades. Cuestiones culturales Cuestiones culturales, como la falta de programas de fomento del deporte entre chicas o la escasez de instalaciones para ellas (por ejemplo, vestuarios separados en instalaciones deportivas), también podrían estar detrás de las peores cifras que muestran las jóvenes y su escasa mejora con el tiempo. No se advierten tendencias específicas entre países ricos y pobres: los que mejores cifras tienen son Estados Unidos (sólo

un 64 % de adolescentes no hace ejercicio), la India (72 %) y Bangladesh (63 %), beneficiados por la popularidad de deportes en la calle como el béisbol, el baloncesto o el críquet. En el otro lado, Filipinas es el país con mayor inactividad física entre chicos (93 %) y Corea del Sur entre chicas (97 %), mientras que EE.UU. e Irlanda son aquellos con una mayor diferencia de porcentajes entre sexos (de hasta 15 puntos y en ambos casos con mayores tasas de ejercicio entre el sexo masculino). España tiene cifras ligeramente mejores de la media pero no por ello muy positivas (un 69,8 % de los jóvenes y un 83,8 % de las adolescentes no hacen suficiente ejercicio), mientras que en la región latinoamericana los números son peores (80 % de los chicos y 89 % de las chicas). El estudio, que publica la revista especializada The Lancet Child & Adolescent Health, recomienda la puesta en marcha de medidas en sectores como el educativo para conseguir el objetivo que la OMS se fijó en su asamblea anual de 2018: reducir el porcentaje de jóvenes que no hagan ejercicio, en ambos sexos, a un 70 % antes de 2030.

“Las escuelas tienen que asumir el papel de aumentar y animar la educación física y acrecentar las oportunidades de participar en deportes escolares”, señaló Riley, y tanto ella como Gruthold vieron como medida posible y positiva que los colegios impongan una hora diaria obligatoria de ejercicio. El transporte afecta al ejercicio de los jóvenes

Otro campo en el que mejorar según las dos expertas es el del transporte, creando condiciones para que “caminar e ir en bicicleta sea más atractivo y accesible”. La investigación no calcula efectos directos entre la práctica de deporte y problemas de salud como la obesidad, aunque sí subraya que la práctica de ejercicio durante la juventud tiene obvios efec-

tos positivos en el peso, la actividad cardiorrespiratoria y muscular o el metabolismo. “También hay crecientes evidencias de que la actividad física tiene un impacto positivo en el desarrollo cognitivo y la socialización”, señala la OMS, que subraya que todos estos efectos positivos también se notarán en la vida adulta.

La epidemia de diabetes crece sin freno en una América cada día más obesa

O EFE

besidad y diabetes se dan la mano. En el marco del Día Mundial de la Diabetes, 14 de noviembre, la redacción de EFE en Bogotá nos ofrece una panorámica del crecimiento sin freno de esta enfermedad en América América reporta cerca de 80 millones de personas con diabetes y los casos siguen aumento, en especial en EE.UU. Brasil y México, debido a la alarmante malnutrición en la región, donde por cada

persona que sufre hambre más de seis tienen sobrepeso u obesidad. La enfermedad ha alcanzado proporciones epidémicas en el continente: en Norteamérica 48 millones de personas son diabéticas, es decir 1 de cada 8; y en Centro y Suramérica la cifra alcanza los 32 millones (1 de cada 11), según un atlas publicado este jueves con motivo del Día Mundial de la Diabetes y en el que se advierte de su estrecha relación con el sobrepeso. “Las personas obesas tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedades no transmisibles, como

enfermedades cardiovasculares, cáncer, pero especialmente diabetes“, explica Anselm Hennis, director del Departamento de Enfermedades no Transmisibles de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Países con mayor número de diabéticos en América Según el Atlas publicado por la Federación Internacional de la Diabetes (FID), en el mundo hay 463 millones de diabéticos, es decir que 1 de cada 11 personas padece la enfermedad. La situación es más

grave en América, donde el número de personas con diabetes se ha triplicado desde 1980, con 80 millones de enfermos (62 millones de ellos con la tipo 2, que es prevenible) y una cifra de muertes que ronda las 305.000 anuales, lo que la convierte en la cuarta causa de fallecimiento en la región. El vínculo con el sobrepeso se refleja especialmente en Norteamérica (Canadá, EE.UU. y México), región que reporta la mayor prevalencia de diabetes del mundo, con un 13,3 % de la población adulta diabética (48 millones de personas), frente a una media mundial de 9,3 %. En esa subregión, el mayor número de casos de diabetes entre personas de 20 y 79 años se registra en Estados Unidos (31 millones), seguido de México (12,8 millones) y Canadá (2,8 millones). De ellos, se estima que el 37,8 % no ha sido diagnosticado. En América del Sur y Centroamérica hay 31,6 millones de adultos con diabetes. La mayor cantidad está en Brasil (16,8 millones), Colombia (2,8 millones), Argentina (1,8 millones) y Venezuela y Perú, con 1,4 millones cada uno. “El sobrepeso y la obesidad han aumentado en forma alarmante la diabetes en la región, principalmente la tipo 2 y la gestacional, e inclusive ya aparece también en niños por esta razón”, dijo a Efe

la paraguaya Edith Falcon de Legal, presidenta del grupo Latinoamericano de Epidemiología de la Diabetes y ex vicepresidenta de la Asociación Latinoamericana de Diabetes. “Hoy en día se ve en edades más tempranas y esa diabetes va a asociada a la obesidad abdominal, ya que por ejemplo, en preescolares de Colombia, hasta un 6 % tienen problemas sobrepeso y obesidad”, coincide la endocrinóloga Ana María Gómez. Países con más obesidad y riesgo de diabetes Definitivamente, la obesidad es la antesala de la diabetes, advierte Eduardo Silva, presidente de la Asociación Colombiana de Obesidad y Cirugía Bariátrica (Acocib), al urgir la promoción de políticas de hábitos saludables. La ONU considera que Latinoamérica y el Caribe están en peor situación que el resto del mundo pues la ingesta de calorías está por encima de lo necesario. Se calcula que cada año 600.000 personas mueren en esta región debido a enfermedades relacionadas con la mala alimentación, en especial por diabetes (más de la mitad), hipertensión y dolencias cardiovasculares. El sobrepeso se ha duplicado desde la década de los años setenta en Latinoamérica y afecta actualmente al 59,5 % de

los adultos (unos 262 millones de personas), casi veinte puntos más que la media global; mientras el 24 % de la población adulta (105 millones de personas) padece obesidad, prácticamente el doble que el promedio mundial. Por países, las mayores prevalencias de sobrepeso en adultos -con tasas superiores al 60 %- están en Argentina, Bahamas, Chile, Costa Rica, México, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Graves consecuencias Los expertos coinciden en que la diabetes es una causa de muerte prematura y discapacidad, al aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular, insuficiencia renal, ceguera y amputación de miembros inferiores. Esas complicaciones tienen un fuerte impacto en la productividad, ya que afectan cada vez más a personas laboralmente activas con padecimientos tan graves como las neuropatías (pie diabético) y las retinopatías, como el edema macular diabético, que puede llevar a la pérdida de la visión. La diabetes tipo 2 es prevenible, por lo que los organismos hicieron un llamado urgente a aplicar medidas como impuestos a las bebidas azucaradas y el etiquetado de alimentos en el que se resalten sus ingredientes, así como llevar una dieta saludable y mayor actividad física.


B2

con la

SALUD

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

¿Estamos alimentando bien a nuestros hijos?

E EFE

n los últimos años, la población se ha alejado de la dieta mediterránea y ha adoptado hábitos más sedentarios, aumentando tanto el sobrepeso como la obesidad en adultos y niños. Los resultados del IV Observatorio Nestlé sobre Hábitos Nutricionales y Estilo de Vida de las Familias pusieron de manifiesto que el problema de la obesidad y el sobrepeso infantil viene determinado, en muchos casos, por los malos hábitos y la falta de información y de concienciación de los padres. Según este estudio, el 82 % de los padres considera que su hijo tiene un peso normal, aunque la realidad es que aproximadamente un 30 % de los niños españoles presenta sobrepeso u obesidad. Es una muestra de que no estamos alimentando bien a nuestros hijos, señala la nutricionista. De hecho, si nos fijamos en los hábitos alimentarios de los más pequeños, sabemos que comen menos frutas y verduras de las que necesitan. Solo el 17 % de los padres está dando a los niños las tres piezas de fruta recomendada y solo el 54 % les da la cantidad de verduras u hortalizas recomendadas. El estudio muestra, además, que en los platos de los más pequeños sobran hidratos de carbono y, sin embargo, faltan verduras y hortalizas; las proporciones de los principales grupos de alimentos están invertidas. Aunque los expertos

recomiendan que un 50 % de las comidas principales sean verduras y hortalizas y un 25 % alimentos ricos en hidratos de carbono, la realidad es que pasa lo contrario; estamos dando casi un 60 % de alimentos ricos en carbohidratos y tan solo un 25 % de verduras u hortalizas, explica la experta. En este sentido, Nutriplato puede ser una gran ayuda para las familias a la hora de planificar los menús de los más pequeños, tanto en lo que tienen que comer como en las cantidades. Los errores más frecuentes a la hora de planificar los menús Los padres cada vez tienen más fácil el acceso a los temas relacionados con la nutrición y con la alimentación de los hijos. La asignatura pendiente es acer-

car esas recomendaciones de los expertos a la realidad cotidiana y al contexto social de las familias. Por eso es fundamental aportar consejos y herramientas útiles para que resulte sencillo aplicar las recomendaciones nutricionales y los hábitos saludables a la hora de alimentar a nuestros hijos. Cuánto tienen que comer los niños también es una duda frecuente, de hecho solo el 44 % de las familias españolas adapta las raciones de comida a la edad de sus hijos e, incluso, hasta el 24 % reconoce que les da la misma cantidad que a un adulto. Los niños requieren un mayor aporte de energía y alimentos más nutritivos que un adulto, porque realizan una actividad física intensa y están en una fase

de crecimiento que, aunque es lento, es continuado. Por eso las raciones tienen que adaptarse a la edad del niño, señala Laura González. En el caso de las carnes y los pescados, es aconsejable tomar como referencia el tamaño de la palma de la mano del niño. Así, por ejemplo, un niño de 5 años debería de consumir un trozo de merluza equivalente a lo que ocupa la palma de su mano y de no más de un centímetro y medio de grosor. Esta es una forma muy práctica de medir la cantidad de verdura, carne, fruta o tubérculos que debe de comer el pequeño en la comida o en la cena. Es el tipo de consejos que necesitan las familias para alimentar a sus hijos correctamente, remarca la experta.

Otros hábitos saludables Llevar un estilo de vida saludable va más allá de una alimentación equilibrada, hay otros hábitos básicos que los más pequeños deben adquirir. Uno es realizar actividad física a diario y el otro mantenerse bien hidratado, principalmente bebiendo agua que, recordemos, es la mejor bebida para acompañar nuestras comidas y entre ellas, sostiene Laura González. Se deberían consumir unos dos litros de agua al día. En el caso de los niños y las personas mayores es prudente ofrecer agua a menudo, porque no suelen tener sensación de sed y podrían deshidratarse más fácilmente. Llevar una botellita encima es un buen truco, aconseja la nutricionista.

Respecto a la actividad física, caminar es uno de los primeros ejercicios que realizan los niños y, en realidad, se puede practicar a cualquier edad. Podemos ir caminando en cualquier desplazamiento habitual, como ir al colegio, y en trayectos más largos otra opción es el patinete o la bicicleta. Lo más importante es que los niños, tengan la edad que tengan, se diviertan mientras hacen ejercicio, subraya. A partir de los 12 años empieza una etapa de muchísimos cambios y puede descender el nivel de actividad física, pero si se han establecido buenos hábitos durante esta primera infancia, es más probable que sigan practicando deporte durante la adolescencia, incluso en la edad adulta, pronostica esta especialista.

Amenazas para la salud bucal REDACCIÓN QUÉ PASA

P

or increíble que parezca, su salud en general, y los hábitos de su estilo de vida, pueden tener un impacto en su salud dental. Un claro ejemplo: la obesidad puede aumentar el riesgo de enfermedad periodontal (encías). Y ¿sabía usted que fumar tabaco puede hacer que la enfermedad de las encías empeore más rápido? Estudios han demostrado que los fumadores son de tres a seis veces más propensos a sufrir enfermedades periodontales avanzadas que los no fumadores. Además, los fumadores o exfumadores son cinco veces más propensos a tener una pérdida ósea severa que los no fumadores.6 No sólo fumar aumenta potencialmente la posibilidad de que

Archivo

desarrolle la enfermedad de las encías, puede también hacer que el tratamiento sea mucho

más difícil. Además, el es porque el tabaco difitratamiento puede te- culta la cicatrización en ner menos probabilida- la boca. des de tener éxito. Eso A veces las cosas que

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7520 East Indepedence Blvd. Suite 255 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

creemos se ven “cool”, también pueden ser un peligro para la salud, como los piercings ora-

GERENTE DE VENTAS María Pavas mpavas@quepasamedia.com EDICIÓN CHARLOTTE Rafael Prieto Zartha VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE EDICIÓN DEPORTES Redacción Y CUENTAS NACIONALES Diego Duarte editor@quepasamedia.com dduarte@quepasamedia.com CORRESPONSALES • Rafael Prieto ADMINISTRACIÓN • Adrián Romero TRÁFICO Diego Duarte • Patricia D Morales dduarte@quepasamedia.com • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos TESORERA Flora M. Isasi • Roderico Yool • Luis Obregón DIRECTOR • Claudia Arrufat ADMINISTRATIVO Julio Suñol COLUMNISTAS Opinión • Carlos Montaner GERENTE DE COBRANZA • Gina Montaner Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso • Ismael Cala Hogar • Doreen Colondres TRÁFICO Karina Balbuena SERVICIOS CREATIVOS • César Saucedo SISTEMAS DISEÑO • Martha Soto Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán DISTRIBUCIÓN Latino Transportation LLC maleman@quepasamedia.com

les. Las infecciones orales son comunes, pero también pueden contribuir a dientes agrietados o fracturados. Los piercings orales también pueden conducir a la recesión de la encía, lo que puede provocar que los dientes se suelten y caigan. Puede parecer obvio, pero el azúcar es una importante amenaza para la salud dental. El azúcar, de los alimentos que comemos, produce que la placa se desarrolle en los dientes. La placa se combina entonces con carbohidratos y causa la acumulación de ácidos. Luego el ácido rompe el esmalte de los dientes, que puede causar la formación de caries. Sin tratamiento, las caries pueden penetrar profundamente en el diente y causar dolor o, en casos graves, la pérdida del diente.

Circulación auditada por / Circulation verified by

CIRCULATION COUNCI L Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


en el

HOGAR

B3 charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.6 / Diciembre 4-10 de 2019 • CHARLOTTE

Decoración navideña: vuelve la fantasía

L

STATEPOINT

a decoración navideña llena de fantasía y color todos los hogares, nuevas propuestas hacen brillar todos los rincones. ¡Ya está aquí! La Navidad ha llegado y volvemos a vestir de fiesta y fantasía cada rincón de la casa, pasando desde la cocina al cuarto de baño, y llegando hasta el porche y las ventanas. Navidad helada Como siempre los colores que inspiran la Navidad son variados, para Agnès Cherubin, jefa de producto de Maison du Monde, este año destaca el azul glaciar, el plateado y el blando iridiscente, en su colección Ice Christmas, que parece sacada del filme infantil de Disney, “Frozen”. Un toque escandinavo para unas navidades inspiradas en el ártico, pero con un toque muy contemporáneo. Esta firma de decoración también apuesta por un toque más campestre con maderas claras y materiales cálidos, inspirados en un bosque natural, “una ambientación en la que todo el mundo se siente cómodo”, indica. Crear atmósfera Si el objetivo es no in-

vadir nuestro hogar de detalles que finalmente nos resulten incómodos… recomienda un “estilo de combinación” como mejor manera de potenciar una habitación. “Decorar su interior mezclando piezas y muebles de todo tipo de estilos para crear una atmósfera visual con colores, patrones y luces, pero también con otros elementos como los aromas, para respirar un espíritu navideño sin excesos”, comenta Cherubin a Efe. “Si la idea es prescindir de árbol, nada impide colocar luces en una barandilla, en el perchero del recibidor o simplemente luces de hadas en un frasco para dar un toque cálido al atardecer”, añade la experta. En caso de tener una chimenea, indica que la mejor opción es colocar sobre ella velas, pero también muñecos de Papá Noel, renos o estrellas, tejidos en lana, “que resultará una imagen divertida y entrañable”, agrega. La jefa de producto de Maison du Monde apuesta por no gastar mucho dinero en la decoración, y también propone unas sencillas bolas de colores en un plato, una bandeja con varias velas y algunas piñas, incluso se pueden pintar de plata o

dorado. Otra de las ideas que aporta es una corona de Navidad colgada de la puerta o como adorno en una ventana, que considera que es muy efectiva, incluso colgada sencillamente sobre una pared blanca. Una buena manera de no abrumar con detalles. Marfil y rojos intensos Buscando el estilo minimalista nórdico, el portal de decoración PortobelloStreet.es apuesta por cuatro elementos decorativos de diseño danés: Elegance, Traditional, Vintage y Holiday con los que adornar, según

Enví dinero os de y fuera dentro de USA

los gustos de cada familia, desde el rojo hasta el verde intenso, con toques metálicos y cálidos textiles. Otra de las opciones propone el tono marfil como protagonista y el gris entra en contraste adaptándose a todos los elementos. El toque “vintage” confluye lleno de humor con formas clásicas y adornos con estrellas, una opción clásica que siempre es bienvenida. El portal Amazon apuesta, en su apartado decorativo, todo al rojo, combinado con “elementos naturales como madera, ramas, piñas

o rafia, mezclado con muebles industriales y sillas de terciopelo”, una opción que, según dicen, nunca falla. A todo color Aunque el frío invierno se cuele en la decoración de Navidad, para los que prefieran la decoración más brillante y satinada, Leroy Merlin apuesta por una combinación de tonos intensos, una forma de “recuperar la imagen de toda la vida”, comentan sus interioristas. También destacan que la ilusión y la magia de estas fechas se viste de rojo, verde y blanco con elementos en ter-

ciopelo, guirnaldas y calcetines, además de cristales para reflejar todas las luces que seamos capaces de colocar. La Navidad a todo color incorpora esta temporada el amarillo y el azul para terminar de añadir una explosión de color a cada hogar, especialmente si hay niños que vibren con una fiesta chispeante de luz. Para ello, dan una mayor relevancia a originales figuras de tamaño XL y estampados muy luminosos. Llegó el momento de vivir con intensidad cada segundo de la Navidad.


B4

en

SU BOLSILLO

Año 26 No.6 / Diciembre 4-10 de 2019 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Aumenta la cantidad de estafas en las que te dicen que pagues con Bitcoin FTC

P

rimero, los estafadores trataron de que les transfirieras dinero. Luego, exigieron pagos con tarjetas de regalo. Ahora, los estafadores están engañando a la gente para que les paguen con Bitcoin – un tipo de dinero digital o criptomoneda. Sigue leyendo para aprender a detectar y evitar algunas de las principales maneras que están usando los estafadores para tratar de que les pagues con Bitcoin.

1.

Estafa de chantaje. Alguien te dice que sabe que tienes una supuesta aventura amorosa, o algo que te avergüenza, y te exige pagos con Bitcoin u otra criptomoneda a cambio de quedarse callado. Estos estafadores podrían usar amenazas, intimidación y tácticas de alta presión para conseguir que les pagues de inmediato. Pero como escribimos en este artículo de blog, eso no sólo es una estafa sino también un intento de extorsión criminal. Repórtalo a la

policía local, al FBI y a la FTC en ftc.gov/queja.

2.

Esquemas de cadena de referencias en línea. Este tipo de estafa funciona como una carta en cadena: alguien te promete que ganarás dinero si le pagas al esquema. Pero en esta variante, estos estafadores dicen que tienes que pagar con una criptomoneda para acceder al derecho de reclutar otras personas para la cadena… y que entonces se te recompensará con más criptomonedas. Excepto que no será así. En cambio, está garantizado que perderás dinero.

3.

Falsas oportunidades de inversión y negocio. Alguien te podría ofrecer oportunidades de inversión y negocio que prometen ganancias de grandes sumas de dinero o tu libertad financiera. Pero recuerda que únicamente un estafador te garantizará que ganarás dinero — en dólares o en criptomoneda


Entretenimiento y cultura

Los queridos personajes creados por el fallecido Roberto Gómez Bolaños, volverán a tomar la pantalla televisiva

REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.6 / Diciembre 4-10 de 2019 • CHARLOTTE

“Te amaré eternamente”

REDACCIÓN/QUÉ PASA

C

inco años han pasado desde que Roberto Gómez Bolaños 'Chespirito' falleció. Su esposa, la también actriz Florinda Meza le dedicó nuevamente un emotivo mensaje que acompañó con algunas fotografías de la pareja. »En las buenas y en las malas, te amaré eternamente, mi Rober«, escribió. Hace unos días, Meza

compartió un video en el contaba cómo es vivir sin 'Chespirito'. »¿Será que se acabaron las sorpresas para mí? ¿o quizás será que con tu partida perdí la habilidad de encontrar la magia de la vida?«, dijo. Roberto Gómez Bolaños se convirtió en historia de la televisión al ser el creador de famosos personajes como el Chavo del Ocho, el Chapulín Colora-

Julieta Venegas estrena nuevo disco

Además, sus emblemáticos tinoamépersonajes regresarán a la rica. televisión. El Grupo Chespirito y THR3 Media Group, basado en México, confirmaron sus planes de producir varios shows televisivos con las extravagantes figuras creadas por Roberto Gómez Bolaños, incluido El Chapulín Colorado que inspiró el Hombre Abejorro de la serie »Los Simpson«. El popular Chespirito creó más de un centenar de personajes y decenas de telecomedias y películas do, entre otros. durante seis décaEl universo Chespirito das de carrera que Los queridos personajes lo convirtieron en creados por el fallecido una estrella en LaRoberto Gómez Bolaños, el popular Chespirito, volverán a tomar la pantalla televisiva, indicaron sus productores en el mercado de contenidos televisivos de Cannes. El fallecido comediante mexicano, que partió en el 2014 a los 85 años, será objeto de una serie biográfica.

YALITZA ENAMORADA REDACCIÓN/QUÉ PASA

P

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

a cantante Julieta Venegas lanzó el disco “La enamorada”, el primero desde 2015, que está basado en la banda de sonido de la obra de teatro homónima que protagoniza en Buenos Aires, donde vive desde hace años con su familia. Algunos de los nueve temas incluidos en el álbum compuesto junto a Santiago Loza, autor de la obra teatral, incluyen “Alma radiante”, “Aire en movimiento”, “Podría ser”, “Mis muertos” y “Seguiré viva”. En “La enamorada”, la obra que se presenta en el Teatro Picadero de la

capital argentina desde el 8 de agosto, Venegas interpreta a una mujer que reflexiona sobre su pasado y atraviesa un momento de quiebre en su vida, en la que debe volver a pensar las cosas. El último disco de Venegas había sido “Algo Sucede”, editado en 2015, y desde entonces realizó colaboraciones con cantantes y bandas como Los Ángeles Azules. La mexicana de 49 años, ganadora de seis Grammy Latinos, puso en pausa su carrera internacional y vive en Buenos Aires desde hace dos años con su pareja argentina y su hija de nueve años.

arece que Yalitza Aparicio ya tiene novio, aunque por el momento le tienen prohibido presentarlo al público. De acuerdo con una revista mexicana de espectáculos Yalitza Aparicio está muy enamorada, pero ni ella ni él pueden gritar su amor a los cuatro vientos porque a la actriz le tienen prohibido tener una relación por su apretada agenda. Y es que según una fuente cercana a la actriz, las personas que llevan la carrera de Yali no quieren que la joven estrella se involucre sentimentalmente con ningún hombre por temor a que empiece a incumplir con sus obligaciones o se distraiga demasiado. Todo parece indicar que Yalitza conoció a André en Tlaxiaco, Oaxaca, cuando le permitieron visitar el pueblo donde es originaria. Ahí un grupo de amigos en común los presentaron y comenzaron a salir. André está estudiando el último semestre de Odontología y lleva alrededor de un mes saliendo con nuestra querida Yalitza.

Sin embargo, no todo es felicidad, pues Yalitza lo ve de forma restrictiva, no puede tomarse fotos con él y tiene estrictamente prohibido hablar sobre su noviazgo, por lo que la fuente cercana a Yalitza, una mujer que asegura ser su amiga, teme que cuando las fotos salgan a la luz Yalitza termine su relación pese a estar muy enamorada.

gido el diario británico The Guardian. “No lo sé con certeza, pero he oído que estará en su último año”, agregó Elfman, nominado en cuatro ocasiones a los Oscar de la academia de cine estadounidense. Creada por el dibujante y escritor Matt Groening, Los Simpson es la serie animada de televisión más longeva del mundo que se mantiene en antena. Comenzó como una sección en un programa de entretenimiento en la cadena estadounidense Fox en 1987, antes de convertirse en un espacio in-

¿cerca del final? REDACCIÓN/QUÉ PASA

pedir permiso para mover un dedo, no tiene voz ni voto. Han creado un producto porque eso es Yalitza para ellos. Ojalá que ella se dé cuenta de que tiene una vida y que la debe llevar como mejor le parezca, enamorarse de quien quiera, sobre todo si está muy contenta, y no olvidar a su familia”.

“Conociendo a las personas con quienes trabaja Yalitza, ahora que vean las fotos publicadas, espero que no le digan que termine con la relación o que lo niegue todo en los medios de comunicación, aunque es muy evidente su noviazgo; pero si Yalitza lo hace, qué mala onda por-

Los Simpson La popular serie animada estadounidense «Los Simpson» está cerca de llegar a su último episodio, después de treinta años en antena, según ha sugerido el músico Danny Elfman, autor de su conocida sintonía. “Por lo que he oído, va a llegar a su fin”, afirmó el compositor en una entrevista en el podcast Joe.ie que ha reco-

que el chico en verdad está muy enamorado de ella”. La supuesta amiga de Yalitza además dijo que la actriz debe empezar a ponerle límites a las personas que trabajan con ella, ya que se han apoderado prácticamente de su vida. “Yalitza no puede tomar decisiones, casi casi tiene que

dividual de treinta minutos de duración, en diciembre de 1989. Sus principales personajes se han convertido en referentes de la cultura popular, y en algunos de sus episodios han aparecido representados diversas celebridades, como el científico Stephen Hawking y el músico Paul McCartney. Elfman ha expresado su sorpresa por el hecho de que la serie haya durado cerca de tres décadas. “Todo lo que puedo decir es que estoy atónito y asombrado de que haya durado tanto tiempo”, dijo el músico, que aseguró que cuando escribió la «locura de pieza musical»

con la que abre la serie creía que «nadie la escucharía». “Realmente, esperaba que durara tres episodios antes de ser cancelada. Era tan extravagante en aquel momento que pensé que no tenía ninguna oportunidad”, agregó.

PÁGINA B5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / DICIEMBRE 4-10 DE 2019


B6

ACUARIO

REVEN HORÓSCOPO en el

Hoy tu creatividad estará de parabienes. Siempre has sido una persona imaginativa, pero hoy tu inspiración alcanzará nuevas alturas. Si tienes suerte, podrás aplicar tus ENE 21 - FEB 19 ideas en tu trabajo o a mejorar tu vida cotidiana. Podrías realizar tareas que te sorprenderán, ya que siempre has pensado que no es lo tuyo.

DICIEMBRE 4-10 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

PISCIS

Tu corazón anhela una velada romántica esta noche, y tu pareja está dispuesta a todo. Pero circunstancias fuera de tu control podrían interferir con tus FEB 20 - MAR 20 planes y no se verán esta noche. Lo que provocará frustración, desilusión e incluso un toque de fricción entre los dos.

ARIES

TAURO Hoy podrás ganar más dinero, Hoy intenta no llenarte tanto quizás trabajando tiempo exde trabajo. Tendrás la posibilitraordinario. Lo que podría interdad de hacer lindos y tranquilos contactos sociales. Una reunión ferir con un compromiso social y de negocios te dará la oportudesilusionar amigos y familiares. ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 Además causaría desavenencias nidad de hablar con amigos. Te encontrarás hablando sobre tu familia y ventilando con esa persona especial. No te preocupes que todo pasará y el dinero te caerá a pelo. ¡Sigue adelante! novedades. GÉMINIS

CÁNCER ¿Has estado deseando hablar Has gastado demasiado últimacon tu pareja sobre algo impormente y tus finanzas se resientante? Bien, pues dar el primer ten. Esto durará sólo hasta la paso depende de ti. De hecho, es próxima paga, pero quizá tengas lo que tu pareja espera que haque tomar algunas medidas. Es MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 posible que los proyectos creatigas. Aprovecha tu día hoy para decirle a tu pareja exactamente lo que esperas de él vos no salgan hoy como tenías planeado y que hay para compartir con él algunas de tus inquietudes. yas perdido la inspiración momentáneamente. VIRGO Hoy no te preocupes demasiaEmocionalmente te sientes muy do por la energía caótica que bien hoy, aunque te ronda en la puede estar rodeándote. Los cabeza la idea de que es mejor colegas, amigos o familiares tomarse las cosas con calma y pueden estar un poco deprimidar un paso a la vez. Ese diáloJUL 24 - AGO 23 dos y alterados por culpa de la AGO 24 - SEP 23 go interno puede ser frustrante fuerte orientación planetaria. Lo pueden estar de- si te descuidas. Lo más importante es que sigas los mandatos del corazón. mostrando con estallidos de carácter o ego. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy estarás con un ánimo geHoy tendrás ganas de pasar un tiempo con un amigo íntimo. neroso y de buen corazón. TieSi puedes, habla con un buen nes mucho amor para ofrecer. compañero y comparte tus penLlenarás a tu pareja sentimental con olas de afecto. Planificarás samientos con él. Tu sentido del SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 una especial velada juntos. Achumor florecerá y te sentirás mejor rápidamente. Libera esta energía negativa tuarás como un encanto, prodigándole cumplidos limpiando el aire junto a un amigo. y palabras seductoras. SAGITARIO

Si te sientes frustrada con un CAPRICORNIO Vas a tener a otros cerca tuyo. íntimo amigo o con tu pareja Podrías asistir a un evento fahoy porque es mucho menos miliar con muchos parientes. ambicioso que tú, no será sorO podrías ir a una reunión con viejos amigos. Disfrutarás comprendente. La energía que se NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 encuentra en el aire enfatizará partir historias sobre aventuras esa forma tuya de “vamos, vamos, vamos” de al- recientes. Y te sentirás bien ya que sientes la enercanzar metas y lograr éxitos. gía positiva que proyectan las personas que amas.

(704) 319-5044


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • EN PERSONA: 7520 East Indepedence Blvd. Suite 255 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com

CHARLOTTE / DICIEMBRE 4-10 DE 2019

EMPLEO Clínica dental necesita 2 asistentes dentales con experiencia, para entrevista llame al 704-771-2268 Necesitamos: 2 personas para trabajo de limpieza en restaurantes. Lavamos cocinas de restaurantes a presión. Tiempo completo $700 - $900 a la semana. Se requiere 1 licencia para la entrevista. Bilingües preferiblemente. Se pagan vacaciones. Días de enfermedad. Ofrecemos 2 bonos anuales. Aplique en persona, para solicitar trabajo acuda a: 5317 Marshall Air Drive, Charlotte, NC. Entre las 7:00am-10pm de lunes a viernes (104723)

HOGAR

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

SERVICIOS

MÉDICOS DENTISALUD. Clínica 100% Hispana. Atendemos urgencias, tratamiento de canales(root canal), odontología estética, dientes partidos, amarillos o perdidos, dentaduras totales o parciales, removibles, fijas, coronas, puentes fijos, limpiezas, ortodoncia, etc. Con o sin seguro. Informes: 704-771-2268 Dirección: 2331 Crown point Executive Drive Suite-A Charlotte, NC 28227 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos. Vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd Charlotte, NC 28212 Inf: 704-921-1000 VICTORY DENTAL CENTER. Tu perfecta sonrisa es nuestra prioridad. Tenemos los últimos procedimientos, instrumentos y técnicas. ¿No tiene seguro? Ofrecemos cobertura dental con planes desde $169 por 1 año. Dirección: 9787 Charlotte Highway, Suite 203 Indian Land. SC 29707 Tel: 803-547-2280 www. VictoryDentalCenter.com (104743)

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

TOOL KINGS. Compramos y vendemos herramientas nuevas y usadas 25% de descuento en toda la tienda por el día de ACCIÓN DE GRACIAS. Visítenos en 5025 N. Tryon Street Charlotte 28213. Informes 980-938-5805 (104724)

Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 5355087 (104742)

Abogados de Inmigración: Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales. Compensación

laboral, DWI,Tickets, delitos menores. Consulta Gratis. Inf: 704900-2850 Boletos de Avión, Boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704232-8467 (104744)

VENDA SU AUTO ¡SE ! VENDE

Anúncielo en

(704) 319-5044

OPORTUNOS


B8

en los

DEPORTES charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.6 / Diciembre 4-10 de 2019 • CHARLOTTE

»Local

Vencieron a los campeones Union Soccer Arena

CORTESÍA

Guerreros logró un gran triunfo en la Categoría Master GUSTAVO CRUZ QUÉ PASA

Una nueva jornada en la Categoría Master, se disputó en las instalaciones de Union Soccer Arena, dentro del torneo de fútbol ERNEST GALLO QUÉ PASA

CHARLOTTE, - Derrius Guice corrió para 129 yardas y dos touchdowns y los Washington Redskins lograron una posición tardía en la línea de gol para asegurar una victoria 29-21 sobre los Carolina Panthers el domingo para su segunda victoria consecutiva. Adrian Peterson agregó 99 yardas y un puntaje cuando los Redskins (3-9) acumularon 248 yardas en el suelo y anotaron la mayor cantidad de puntos esta temporada. La cuarta derrota consecutiva de los Panthers (5-7) podría poner en peligro el trabajo del

rápido bajo techo que se juega en la ciudad de Monroe. Por la segunda jornada se enfrentaron los equipos de Guerreros y el campeón de la temporada anterior Tampico. Este fue un enentrenador Ron Rivera. Los Redskins vieron a los Panthers con una ventaja de 14-0 después de que el mariscal de campo Kyle Allen abrió el juego 8 de 8 pases para 106 yardas con pases de touchdown a los receptores abiertos Curtis Samuel y D.J. Moore sobre las dos primeras posesiones de Carolina. Los Redskins aumentaron la presión sobre Allen y los Panthers, forzando ocho despejes y una intercepción en las siguientes nueve posesiones. Washington limitó a los Panthers a 65 yardas en esas nueve unidades y neutralizó a Christian McCaffrey, manteniendo al líder de la NFL en yardas

cuentro sin lugar a dudas el mejor cotejo de la jornada, con respecto a la producción de goles, pues el invitado especial ‘Don Balón’ se hizo presente en 26 ocasiones. Con el pitazo final se conoció el marcador, una victoria importante por parte del cuadro mexicano por 15 - 11, que les permite sumar sus primeros tres puntos en el arranque de la jornada, ubicándose por el mejor gol diferencia (+4) en el segundo lugar. Mientras tanto su rival de turno se quedó en el tercer lugar con 3 unidades también, pero con menor gol diferencia (+1). Mientras tanto en el cotejo entre Charlotte FC y Veracruz, el invitado especial

‘Don Balón’ se hizo presente en 11 ocasiones, lo que llenó las expectativas de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo. Tras 50 minutos de juego, el equipo que representa a la Ciudad Reina ganó por 7 - 4, lo que les permite sumar 6 puntos y ubicarse en el primer lugar en la tabla de posiciones. Mientras tanto su rival de turno se quedó en el quinto lugar con cero puntos, hasta el momento no sabe lo que es sumar en esta competencia. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días martes a partir de las 8 PM, en el complejo deportivo ubicado en el 2620 Nelda Dr. Monroe NC, 28110.

Cuarta derrota consecutiva desde el scrimmage a 102 yardas totales, muy por debajo de su promedio de la temporada. Allen rompió la cuerda cuando se apresuró para un touchdown de 17 yardas con 1:51 restantes para cortar la ventaja a 29-21. Trasladó a los Panthers a la línea de 1 yarda, pero Washington detuvo a Ca-

rolina en cuatro derrotas consecutivas con Chris Odum despidiendo a Allen después de una pérdida de 23 yardas y Nate Orchard recuperando el balón suelto. Allen rompió la cuerda cuando se apresuró para un touchdown de 17 yardas con 1:51 restantes para cortar la ventaja a 29-21.

Inter American Sports CORTESÍA

Bayer Leverkusen se declara listo para las semifinales del Torneo Dominical

Bayer avanza con pie firme a la semifinal GUSTAVO CRUZ QUÉ PASA

En las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte se jugaron los partidos de vuelta por los cuartos de final de donde salieron los cuatro equipos semifinalistas que siguen en competencia. El la llave número uno San José (líder de la competencia) enfrentó a Cuervos, quien clasificó en octavo lugar. Recordemos que en el juego de ida el cuadro ‘Santo’ venció de manera brillante por 4 - 0. Como era de esperarse en el juego de vuelta el equipo de Cuervos salió al ataque desde el primer minuto de juego, logrando vencer por la mínima diferencia 2 - 1, marcador que no le alcanzó para clasificar. Mientras tanto en la llave número dos, clasificó el equipo de Five Stars por un marcador acumulado de 6 - 1, dan-

do una gran alegría a sus aficionados, pues sueñan con llevarse el máximo trofeo a sus vitrinas. En la llave número tres Bayer Leverkusen hizo la tarea semanal y venció por 2 - 1 a Barcelona, logrando clasificar a la siguiente ronda. Recordemos que es el campeón vigente que sigue en competencia. Finalmente se enfrentaron Meamber y Liverpool, donde este último venció de manera brillante por 3 - 1 en el juego de ida. Transcurridos los 90 minutos de juego en el juego de vuelta, los ‘Diablos Rojos’ vencieron nuevamente por 3 - 1. Las semifinales se jugarán este domingo 8 de diciembre a partir de las 10 AM entre los equipos de Five Stars y Bayer Leverkusen, mientras que el partido de fondo será entre San José y Liverpool.

‘Chucky’ Lozano y el Nápoles agudizan su crisis LUIS NEYRA/QUÉ PASA

Con el atacante mexicano Hirving “Chucky” Lozano en la cancha, Napoli prolongó su crisis y ligó su octavo partido sin conocer la victoria al caer como local 2-1 ante Bolonia, en la fecha 14 del campeonato italiano. Fernando Llorente al minuto 41’ puso en ventaja a los locales; mientras que Andreas Skov Olsen al 58’ y Nicola Sansone al 80’ encabezaron la remontada de los visitantes y agravaron la crisis del cuadro napolitano.

Con este resultado, el conjunto azzurri logró su octavo partido sin victoria y se quedó con 20 unidades en el séptimo lugar, a cinco del Atalanta, que ocupa la última plaza de puestos europeos, con 25. Corría el minuto 16 cuando “Chucky” Lozano consiguió el primer tanto del encuentro, tras un disparo de derecha inalcanzable para el guardameta visitante, pero le fue anulado por posición adelantada. La insistencia de Lozano y del club napolitano daría frutos al 41’, cuando

Así se jugarán las semifinales LUIS NEYRA/QUÉ PASA

Las semifinales del torneo Apertura 2019 quedaron definidas, Necaxa que culminó en el quinto lugar se enfrentará a Rayados de Monterrey; mientras que el América buscará la disputa por el título ante Monarcas Morelia, duelo del sexto contra el séptimo. El primero en avanzar a esta instancia fue Morelia, quien venció 5-4 a León en un partido polémico, debido a un gol

que no fue válido para La Fiera luego de revisarse la jugada en el VAR. Por su parte, los Rayos se metieron a la antesala de la final tras derrotar 6-2 a los Gallos Blancos, un equipo que se quedó con 10 hombres en el terreno de juego y pese a ir venciendo a los hidrocálidos, este factor no les ayudó, pues iban ganando 2-0 pero le dieron la vuelta al marcador en La Corregidora. El tercer clasificado a las semifinales fue Monte-

rrey luego de vencer 6-3 por marcador global a Santos; los laguneros poco pudieron hacer para remontar el resultado, pese a que comenzaron en la vuelta con una victoria no les alcanzó para hacer más goles. El último invitado a la antesala de la final fue América, quien dio un gran juego en el Estadio Universitario tras vencer 5-4 por marcador global, eliminando de esta manera a Tigres.

el español Fernando Llorente aprovechó un rebote tras disparo de Lorenzo Insigne, para marcar el primer tanto del encuentro. En la parte complementaria, Bolonia respondió gracias a un tanto de Andreas Skov Olsen al minuto 58’, luego de un rechace de Koulibaly que le quedó al extremo danés para emparejar los cartones a un tanto. A 10 minutos del final, un error en la salida del lateral Nikola Maksimovi le abrió la puerta a Nicola Sansone, quien

CORTESÍA

El delantero mexicano fue titular en el partido que su equipo perdió por marcador de 2-1 ante el Bolonia encontró el gol de la ventaja para el Bolonia. Cuando parecía que Llorente rescataría un punto para el conjunto napolitano, el colegiado

anuló el gol y con ello selló la victoria para la visita, que llegó a 16 puntos, ubicándose en el sitio 12 de la clasificación general.

El delantero mexicano no descarta jugar en la liga norteamericana LUIS NEYRA/QUÉ PASA

La posibilidad de una mudanza del delantero mexicano Javier Chicharito Hernández a la MLS continúa, y la estrella mexicana le dice a Los Angeles Times que esa opción sigue en su mente. “Sí. Definitivamente“, dijo el delantero al diario angelino cuando se le preguntó si había pensado unirse a un equipo de la MLS, sonando abierto pero cauteloso sobre la perspectiva. “Mira, siempre estoy pensando en mi futuro. Quiero ser lo más abierto posible a cualquier oportunidad”. Ahora, con 31 años, Chicharito está en su primera temporada en Sevilla, el paquete sorpresa hasta ahora en España, actualmente ocupa el segundo lugar en La Liga y prospera en la Europa League como lo han hecho tantas

veces en los últimos años. El veterano de El Tri ha aparecido en 10 partidos en ambas competiciones, anotando tres goles. El informe de Los Angeles Times señala que Hernández probablemente sería una adquisición costosa para los pretendientes de la MLS, ya que firmó un contrato de tres años cuando se unió a Sevilla desde West Ham durante el verano por una tarifa de transferencia reportada en 8.5 millones de dólares. Supuestamente tiene salarios de alrededor de 3.3 millones de dólares al año, un número que una oferta agresiva de la MLS

podría eclipsar fácilmente, pero dada la reputación de su club español por sus negocios inteligentes, probablemente requeriría una tarifa considerable para sacarlo de Andalucía.


con los

AUTOS

charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.6 / Diciembre 4-10 de 2019 • CHARLOTTE

Hyundai “Vision T”

nos demuestra su diseño global “Sensuous Sportiness”

E

ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

l Hyundai Veloster tiene seguidores leales y poca competencia en su segmento. Raro o feo o diferente, la gente que lo sigue, lo quiere. El Veloster se diferencia de muchos competidores por su configuración de puerta asimétrica, que tiene una puerta grande en el lado del conductor y dos puertas más pequeñas en el lado del pasajero. Esta configuración es más común en vehículos comerciales y minivans. Totalmente rediseñado el año pasado y ahora en su segunda generación de producción, el Veloster captura el espíritu de los autos compactos divertidos, pequeños y deportivos y destaca con su característico estilo hatchback de tres puertas. El Veloster solo obtiene un puñado de cambios para 2020, incluida una mayor disponibilidad de ayudas de seguridad estándar para el conductor y carga de dispositivos inalámbricos.

y de seguridad estándar que incluyen modos de conducción ajustables, una pantalla táctil de 7 pulgadas, conectividad Apple CarPlay y Android Auto, Bluetooth, frenado automático de emergencia, mantenimiento de carril asistencia y una cámara retrovisora. El próximo 2.0 Premium agrega algunas características más agradables, como un techo solar, almohadilla de carga del dispositivo inalámbrico, una pantalla táctil de 8 pulgadas, un sistema de audio mejorado y monitoreo de punto ciego. El Turbo Ultimate combina lo mejor de ambos y agrega aún más comodidades de lujo, como tapicería de cuero, un sistema de navegación, una pantalla frontal y control de crucero adaptado. Pero para 2020, no puede obtener una transmisión ma-

nual con este ajuste. Un paquete opcional agrega un diferencial delantero de deslizamiento limitado, llantas de aleación de 19 pulgadas, frenos aún más grandes y 25 hp adicionales.

B9

p i e s d e to r q u e . El top de la línea, el Veloster N trae un motor de 2.0 litros turboalimentado mejorado con 250 hp, 260 lb-pies de torque, transmisión manual de seis velocidades, ajuste de suspensión específico de N con amortiguadores adaptativos, frenos de rendimiento y asientos deportivos delanteros.

Tren de potencia Todas las versiones base están impulsadas por un motor de cuatro cilindros y 2.0 litros con 147 caballos de fuerza, 132 lb-pie de torsión, pero solo la base ofrece una opción de transmisión manual de seis velocidades o automática de seis velocidades. El Premium solo viene con la automática. Los siguientes tres modelos, todos parte de la serie Turbo (que probé), están propulsados por un motor de 4 cilindros turbo 1.6 litros con 201 hp, 195 lb-

Estilo interior Su interior luce muy agradable. Los asientos delanteros están fuertemente reforzados, y puede sentar a dos personas muy cómodas para viajes largos. La información y entretenimiento estándar cuenta con una pantalla táctil de 7 pulgadas, por lo que no es necesario tratar modelos de pantalla demasiado peque-

versión de doble motor con tracción total costará 49,000 dólares. Una versión tri motor tendrá un precio de 69,900 dólares. Cuando Tesla presentó su “económico” Modelo 3 en el 2016, 400,000 personas dejaron depósitos para comprar uno. Pero los expertos creen que muchas de estas personas nunca aceptaron la espera. Muchos de esos posibles compradores se cansaron de esperar para obtener un Modelo 3, que sufrió varios retrasos en el tiempo de entrega. Algunos que tenían en mente comprar un auto eléctrico ad-

quirieron un Nissan Leaf, o cansados de esperar por el Tesla, abandonaron la idea de los autos eléctricos y compraron un vehículo a gasolina o híbrido. Mientras la gente espera a la Pick up de Tesla, otras grandes compañías de automóviles vendrán al mercado con camionetas eléctricas. Algunos se anunciarán y otros pueden llegar a la fase de entrega. Lo que si el Cybertruck es tan raro y futurístico, que el que la quiera comprar va a esperar por ella. En gustos no hay nada escribo. O si? Pero a pesar de sus retrasos, hasta ahora, los

ños, y Apple CarPlay y Android Auto de serie. Una pantalla táctil más grande de 8 pulgadas y una carga inalámbrica Qi están disponibles en otros modelos. Trae el sistema Blue Link, que incluye inicio remoto con control de clima, bloqueo y desbloqueo remoto, buscador de automóviles, asistencia en el camino y recuperación de vehículos robados. No solo con una aplicación de teléfono inteligente, sino también con smartwatch y Amazon Alexa. El cambio más notable viene en la forma de un compartimiento de carga más espacioso. Con 19.9 pies cúbicos, ofrece más espacio que el Honda C-HR y más del doble que el Mini Cooper. Seguridad La seguridad es una prioridad con el Veloster. Cuenta con una función de ayuda para evitar colisiones hacia adelante, asistencia para mantener el carril y atención del conductor como características estándar. Agrega advertencia de punto ciego, control de crucero inteligente y prevención de colisión directa con detección de peatones. Todas las versiones del Veloster ahora incluyen el frenado de emergencia automático. El Veloster del 2020 recibió la calificación más alta de Bueno en todas

las pruebas de IIHS y fue nombrado Top Safety Pick. En carretera El Veloster adopta un enfoque diferente con un embrague ligero y una palanca de cambios corta que requiere poco esfuerzo. Los cambios fueron suaves y rápidos y con la adición de paletas de cambio ofrecieron la capacidad de controlar el camino sin problemas. Con tres modos de manejo (Normal / Sport / Smart), el Turbo se siente deportivo y rápido. La suspensión es lo suficientemente rígida como para darte un poco de confianza, y el Veloster puede abrazar las curvas perfectamente. Los componentes de la suspensión delantera se han optimizado para ofrecer una mejor dirección y estabilidad durante el frenado, y un multienlace independiente más sofisticado reemplaza la suspensión trasera de barra de torsión más antigua y más bien básica. El Veloster se siente receptivo y conectado, mientras que el motor turbo ofrece una conducción vibrante y satisfactoria desde las esquinas. Algunos dirán que no es tan divertido de conducir como era de esperar, pero su posición de manejo es más cómoda que la de sus competidores, con su toque distintivo que lo lleva a diferenciarse de la competencia.

Estilo y opciones El Hyundai Veloster del 2020 es un hatchback de tres puertas con capacidad para cuatro personas. Está disponible en seis versiones: base 2.0, 2.0 Premium, Turbo R-Spec, Turbo, Turbo Ultimate y Veloster N. La base 2.0 ofrece un montón de características técnicas

A

ENRIQUE KOGAN /QUÉ PASA

pr i mera hora del lunes, unas 200,000 personas ya habían pagaron una pequeña tarifa de pre-pedido reembolsable de 100 dólares, para obtener la nueva pick de Tesla Cybertruck, según dijo Elon Musk, el CEO del fabricante de vehículos eléctricos. Tesla ha tenido problemas al sacar sus vehículos a tiempo, y el fabricante les asegura a sus clientes que no tienen la obligación de comprar las pick ups, ya que Tesla no tiene una fecha exacta para el lanzamiento, y muy probable

que pocos de los posibles compradores puedan realmente recibir la entrega. Elon Musk dijo en twitter: “146k pedidos de Cybertruck hasta ahora, con 42% eligiendo motor dual, 41% tri y 17%”. La forma en que se construirán y entregarán los camiones está en el aire. También lo son las configuraciones finales de los vehículos. La extraña camioneta viene en tres versiones, pero Tesla solo ha dado la descripción más amplia de sus características. El motor simple base con tracción trasera costará 39,900 dólares. Una

modelos de Tesla han llegado al mercado antes que la mayoría de la competencia, por lo que Musk duerme tranquilo. Elon Musk piensa que el negocio de los autos eléctricos se ha acelerado lo suficiente, como para que estos retrasos no vuelvas a suceder, y estará tomando las medidas necesarias para asegurar las entregas. Claro, no todos los analistas piensan lo mismo. Una presentación llena de sorpresas La presentación del Cybertruck de Tesla la semana pasada estuvo llena de sor-

presas, pero ninguna más impactante que el momento en que el diseñador principal Franz von Holzhausen, rompió dos de las ventanas de blindaje del vehículo con una bola de metal. Un poco antes de la prueba de la bola de metal, von Holzhausen golpeó la puerta con un mazo en el escenario para demostrar su durabilidad y, a diferencia del vidrio, estaba bien, aunque luego Musk dijo que este impacto rompió la base del vidrio, por lo que probablemente estos impactos debilitaron el vidrio, preparando el escenario para su rotura.

El Cybertruck

ya tiene un aluvión de pedidos


PÁGINA B10 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / DICIEMBRE 4-10 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Charlotte v26n06  

Qué Pasa Charlotte v26n06  

Profile for que_pasa
Advertisement