Page 1

25

años

Padre e hijo divulgaron fotografías íntimas de mujer a8

Año 26 No.2 • Noviembre 6-12 de 2019

GRATIS

(704) 319-5044

7520 East Independence Blvd-Suite 255, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

Unidos por la residencia permanente

FOTOS: CORTESÍA

Policía de Durham pide ayuda para localizar y encarcelar a Luis Ángel Hernández, de 20 años, quien además amenazó con asesinar la expareja de su padre.

Triste legado en materia de inmigración dejó Kay Hagan

a7

FOTO: CORTESÍA

Activistas tepesianos de la Costa Este del país se reunieron en Charlotte para delinear estrategias tras extensión del TPS por un año más para El Salvador, Nicaragua, Honduras, Haití, Sudán y Nepal.

Consulado de México visitará Charlotte

a7

a4

FOTO: QUÉ PASA

Denuncian errores en datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración a4

Consulado Sobre Ruedas se realizará del 3 al 7 de diciembre

Piden a Cooper vetar SB 250 a6

Extraditan de Colombia a narco de Carolina del Norte a8

FOTO: CORTESÍA

Proyecto expondría datos de inmigrantes no ciudadanos estadounidenses y pondría en riesgo el derecho al voto.


A2

LOCALES

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

El último llamado para las elecciones de 2019 REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Con un llamado a votar y un recorrido por los supermercados Compare Foods, el Comité de Participación Cívica (CEC) del Grupo de Liderazgo Latinoamericano (LAL) concluyó sus tareas antes del día de elecciones generales. “Mañana 5 de Noviembre en las Elecciones Municipales en Charlotte-Mecklenburg tienes la oportunidad de decidir. Participa, Vota ¡¡Latino Tu Voto Cuenta!! ¡¡Juntos hagamos la diferencia!!”, consigno la dirigente Wendy Mateo-Pascual en el sitio de Facebook del Comité. Las tareas Voluntarios del CEC visitaron las sedes de

Compare en Arrowood, Milton, North Tryon y Sharon Amity, para distribuir tarjetas informativas sobre los puestos en disputa y las funciones de los individuos y los entes electorales. En días recientes, también integrantes del CEC peinaron los corredores viales de South Boulevard para colocar los avisos de Latino tu voto Cuenta en negocios y restaurantes hispanos. Desde antes de las primarias de septiembre, el Comité había producido materiales informativos que se han difundido por las redes sociales. Miembros de CEC han visitado los medios de comunicación para que informen sobre el proceso electoral de 2019.

Secciones informativas, programas de radio, y apariciones en televisión han sido preparadas por dirigentes del Comité de Participación Cívica. Al igual que en 2018, el Comité ha efectuado días de votación juntos al inició de las elecciones tempranas en el Hal Marshall Anex del Uptown de Charlotte. En la página de Facebook han aparecido testimonios en video de los votantes en los comicios tempranos. Gina Navarrete La candidata al Concejo por el Distrito 6, Gina Navarrete escribió: Muy agradecida por todos los que se han convertido en mis amigos durante esta campaña. Soy tan

Foro comunitario sobre violencia doméstica REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- El pasado 29 de octubre la comisionada del condado de Mecklenburg por el Distrito 6 fue la anfitriona de un foro público sobre violencia doméstica en el Centro William Davie en el Sur de la ciudad. En la actividad, que coincidió con el Mes de la Concientización de la Violencia Doméstica, estuvo presente el con-

cejal de Charlotte Braxton-Winston. En el panel también intervinieron el fiscal de Distrito Spencer Merrieweather; Hannah Kay Herdlinger, sobreviviente de violencia doméstica; la consejera profesional Ebony Rao; Donavant Grant; Bea Cote, de la organización Impact; y Alba Sánchez, de la Coalición Latinoamericana. Como observación sobre el foro, la comi-

sionada Rodríguez-McDowell expreso: “realmente no somos tan diferentes, asi se sea lgbtq, latina, musulmana, afroamericana, cristiana u otra. Se trata de poder y control sobre una compañera íntima en diferentes grados”. “Las personas, organizaciones y comunidades que están haciendo frente a la violencia doméstica en los ámbitos de la prevención y la recuperación a corto / lar-

Enví dinero os de y fuera dentro de USA

afortunada de haber llegado a conocer bien a muchos de ustedes. Todo el mundo tiene su propia historia increíble y la razón por la que está ayudando a mi campaña. Somos realmente una campaña de base y hemos confiado en los voluntarios gran parte de lo que hemos hecho. Estoy orgullosa de la campaña que hemos hecho y a pesar de algunos golpes en el camino, todos hemos hecho un trabajo increíble, y siempre con la integridad más alta. No se puede decir CORTESÍA que no lo hemos dado El esfuerzo por impulsar el voto latino ha estado presente. todo. Estamos haciendo un último empujón para rante a la Junta de Edu- nen a las urnas para votar salir de la votación”. cación hizo un llamado por otras cosas y no tienen para que la ayudaran en ni idea de quién están eliDe la Jara los precintos electorales. giendo para la junta escoJennifer De la Jara, aspi“Muchas personas vie- lar”, anotó go plazo son increíbles”, dijo sobre el evento el político Cade Lee, que aspira a un puesto de la Junta de Comisionados en 2020. Los organizadores de las actividades relacionadas con la prevención de la violencia doméstica en el condado definieron a octubre como “un mes que brinda una oportunidad cada año para educar a la comunidad sobre el patrón de conductas abusivas que alteran la vida de muchos de nuestros vecinos, amigos y familias”. El evento proporcio-

DISTRICT 6

La representante de la Coalición habla de su experiencia durante el foro. nó un foro para conversar sobre cómo se ve la violencia doméstica en diferentes culturas y comunidades, así como

para proveer información de recursos y oportunidades para conectarse con profesionales de violencia doméstica.


NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

LOCALES

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Activistas por el TPS buscan residencia permanente estaban protegidos por el Estatus de Protección QUÉ PASA Temporal, a los que la adCharlotte.- Noventa ac- ministración del presidentivistas tepesianos de la te Donald Trump los canCosta Este de Estados celó el amparo en 2018. Unidos, que buscan la residencia permanente Desastres naturales para los beneficiarios del Nacionales de El Salvador, Estatus de Protección Honduras y Nicaragua, reTemporal (TPS), se congre- sultaron amparados por garon durante el pasado el TPS por órdenes ejecufin de semana en la Iglesia tivas presidenciales hace Metodista Unida Central casi dos décadas, debido de Charlotte para recibir a desastres naturales que instrucción de liderazgo ocurrieron en Centroamépreparada por la Alianza rica a principios del Siglo Nacional por el TPS. 21. El TPS fue renovado Costa Este por los gobiernos del repu“Estuvimos trabajando del blicano George W. Bush y viernes 1 de noviembre al el demócrata Barack Obadomingo 3, con promoto- ma, pero Trump decretó la res del TPS de Nueva York, suspensión del beneficio Florida, Georgia, Virginia, después de asumir la preMaryland, Washington sidencia. DC, y de Carolina del Norte, incluyendo una dele- Bloqueo a la eliminación gación de Raleigh”, contó Sin embargo, el juez EdArenivar Cruz, del Comité ward Chen, de la Corte de Charlotte de la Alianza Federal de Distrito de por el TPS, que fue la or- San Francisco, bloqueó en ganización anfitriona del marzo de 2018 la orden de evento. Trump. En la Alianza Nacional Chen encontró evidenpor el TPS están involu- cia que la cancelación del crados activistas de los 13 TPS se efectuó con “ánipaíses cuyos nacionales, mo discriminatorio” y que REDACCIÓN

redaccion@quepasamedia.com

la eliminación súbita del beneficio violaba la Ley Administrativa de Procedimientos. Trump se había referido a países beneficiados con el TPS como naciones de excremento. Extensión hasta 2021 Dados los litigios legales existentes y el limbo legal para los tepesianos, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció oficialmente la ampliación del TPS y los permisos de trabajo para los amparados hasta el 4 de enero de 2021. “Estamos contentos, con la ampliación anunciada, pero este es un plazo para que todos los tepesianos nos movilicemos para lograr un estatus permanente”, dijo Cruz. Según Cruz, los amparados por el TPS no pueden ser indiferentes ante la oportunidad que se les presenta para luchar por una residencia legal que los conduzca eventualmente a la ciudadanía.

CCATPS

La reunión de los activistas por el TPS en la Iglesia Metodista Unida Central de Charlotte.

ñalan que el TPS ha sido otorgado a 417, 341 individuos, incluyendo a 251,526 salvadoreños, 80,633 hondureños y 4,508 nicaragüenses. En caso de un fallo que ratifique el fin del TPS, como lo ha pedido Trump, los hondureños y los nicaragüenses tendrán un periodo de gracia de 120 días para regresar sus países, mientras los salvadoreños tendrán 365 días. Más de 417 mil Un estudio del Centro Estadísticas de USCIS se-

para el Progreso Americano (CAP) señala que la eliminación del TPS para trabajadores salvadoreños, hondureños y haitianos originaria una pérdida de 164 billones de dólares en diez años. Voluntarios En la actividad de los talleres de la Alianza Nacional por el TPS, sirvieron como voluntarios mexicanos y guatemaltecos, que no están cobijados por el Es-

Denuncian errores en datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- El Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse en Nueva York denunció que descubrió recientemente irregularidades graves en la publicación de datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), la agencia que supervisa el sistema judicial de inmigración. “Después de intentar, sin éxito, trabajar con EOIR para solucionar estos problemas, TRAC decidió hacer públicas observaciones sobre la calidad de las publicaciones públicas de datos de la agencia, así como expresar nuestras preocupaciones sobre la falta de compromiso dentro de la agencia con la gestión responsable de los datos”, señaló TRAC.

Inutilizables El 9 de octubre de 2019, el EOIR respondió a una solicitud de rutina de TRAC por medio del Acta de Libertad de Información) de datos actualizados caso por caso hasta septiembre de 2019. TRAC comenzó a procesar los datos de inmediato y descubrió serias inconsistencias que los hacían inutilizables. TRAC alertó a la EOIR de los problemas e intentó trabajar con la agencia. Sin embargo, EOIR finalmente se negó a proporcionar garantías sobre la precisión de los datos que había proporcionado TRAC. Problemas graves “TRAC considera que los problemas con las inconsistencias de datos de EOIR, descritos en el informe completo, son

sustantivos, continuos y necesitan atención inmediata”, anotó el Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales. “Es profundamente preocupante que, en lugar de trabajar cooperativamente con TRAC para aclarar las razones de desapariciones inexplicables de datos, la agencia haya decidido insistir en que el público no tiene derecho a tener respuestas sobre por qué faltan registros en los datos publicados por EOIR para el público”, indicó TRAC “EOIR tardíamente nos dijo que la retención de registros completos era necesaria para proteger la privacidad de los inmigrantes. Este razonamiento fue desconcertante ya que estos registros ya estaban anónimos y se borraron todos los detalles de identificación indi-

vidual”, agregó TRAC. “TRAC está en una posición bastante única para examinar este problema. Durante muchos años, TRAC ha estado solicitando regularmente datos anónimos de la base de datos de EOIR como parte de nuestra misión de proporcionar al público (y a menudo a otras agencias gubernamentales) acceso a datos confiables y precisos sobre las cortes de Inmigración”, señaló la institución de análisis. “Debido a que recibimos y conservamos estas informaciones mensuales, podemos monitorear los cambios en estas versiones a lo largo del tiempo y evaluar si las publicaciones son incompletas o inexactas”, indicó.

de registros recibidos en septiembre de 2019 con los datos de EOIR del mes anterior, agosto de 2019, y con el informe de septiembre de 2018. En comparación con la versión de agosto de 2019, la versión final (supuestamente precisa) de septiembre de 2019 inexplicablemente faltaban más de 1,500 solicitudes de ayuda que estaban presentes el mes anterior.

Un error de un millón Además, TRAC encontró que 896,906 solicitudes de ayuda que estaban presentes en la versión de septiembre de 2018 de hace un año faltaban en los archivos de septiembre de 2019 que recibimos. “Esta discrepancia de casi un millón de registros se produjo en gran La evidencia medida porque el EOIR TRAC señala realizó una parece haber comenzado cuidadosa comparación silenciosamente a elimi-

tatus de Protección Temporal. “Diez personas trabajaron en la cocina para atender a los asistentes”, anotó Cruz. Las instalaciones de la Iglesia Metodista Unida Central de Charlotte, ubicadas en el corredor vial de Albermarle Road fueron prestadas al Comité de Charlotte de la Alianza por el TPS, por gestiones de la pastora Susan Suárez Webster, quien apoya a la comunidad inmigrante.

nar registros de manera sistemática”, señaló TRAC. El desglose De acuerdo con TRAC, en comparación con los datos de agosto de 2019, a los archivos de EOIR de septiembre también les faltaban: • Registros de más de 600 cargos que había presentado el DHS. • Registros de 700 casos y procedimientos judiciales. • Registros de más de 900 de audiencias programadas. • También faltaban 1.200 registros adicionales que marcaban varios tipos específicos de casos. Algunos de los problemas se relacionan con el sistema de señalización que se utiliza para identificar a los menores, las familias recién llegadas que buscan asilo y los inmigrantes que deben permanecer en México bajo los protocolos de protección de migración y otros casos especiales.

Pocos procesamientos de violaciones ambientales en la administración de Trump REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Los procesamientos de violaciones ambientales bajo el gobierno de Donald Trump han promediado los 306 por año, una cifra menor a las de cada una de las tres administraciones presidenciales anteriores, de acuerdo con un reporte del Centro de Información de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse de Nueva York Según información caso por caso hasta septiembre de 2019, analizada por TRAC, el promedio fue menor que durante cualquier año de las administraciones de Barack Obama, George W. Bush o Bill Clinton, desde mediados de la década de los noventa.

Los enjuiciamientos ambientales han tenido una tendencia a la baja, al punto que las cifras del año pasado fueron 64.5 por ciento menos que hace veinte años cuando hubo 850 enjuiciamientos ambientales federales.

les federales. Los delitos penales involucraron asuntos tales como la captura ilegal de peces y vida silvestre, la violación de las disposiciones sobre aves migratorias y especies en peligro de extinción, y la caza prohibida u otros incumplimientos Departamento del de las regulaciones sobre el Interior uso de tierras públicas. El Departamento del InteLos condenados generior, a través de su Servicio ralmente recibieron una de Pesca y Vida Silvestre y pequeña multa. su Oficina de Administración de Tierras, ha sido la EPA principal agencia de inves- La Agencia de Protección tigación para el mayor nú- Ambiental ha sido la semero de enjuiciamientos gunda más activa en la inambientales federales a lo vestigación de delitos amlargo de los años. bientales. Durante el año fiscal El año pasado sus de2019, sus esfuerzos de in- rivaciones resultaron en vestigación resultaron en aproximadamente uno de poco más de la mitad de los cada cinco procesamienenjuiciamientos ambienta- tos.

La EPA se centró en las violaciones de los estatutos que protegen nuestro aire y agua, restringen la eliminación de desechos peligrosos y controlan las sustancias tóxicas. Otras investigaciones de la agencia que resultaron en procesos ambientales han incluido a la Guardia Costera para la prevención de la contaminación de los barcos y al Servicio Forestal por violar las regulaciones federales de uso de la tierra. FBI Hubo un tiempo en que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) desempeñó un papel activo, pero se retiró en gran medida de estos tópicos, ya que reenfocó sus esfuerzos después del 11 de septiembre.

CRIME REPORT

Los enjuiciamientos por violaciones ambientales se han reducido en años recientes. Los estados En Luisiana se registra una tasa alta de enjuiciamientos por capturar ilegalmente peces y vida silvestre investigados por el Departamento del Interior y también ha sido foco de investigaciones relacionadas con la EPA. Alaska y Wyoming tienen tasas de enjuiciamiento particularmente altas, pero esto refleja principalmente violaciones en relación con peces y vida silvestre. A pesar de las concen-

traciones de industrias extractivas en ambos estados, no califican tan alto para los enjuiciamientos de delitos ambientales investigados por la EPA. Aunque en el año fiscal 2019, Alaska tuvo cinco enjuiciamientos resultantes de investigaciones de vertidos oceánicos y contaminación del aire por parte de la EPA. Carolina del Norte tuvo apenas 3 investigaciones de violaciones ambientales en el año fiscal 2019.


PÁGINA A5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 6-12 DE 2019


A6

LOCALES

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Piden a Cooper vetar la SB 250 car en su website los nombres de quienes no están habilitados para votar ... Si bien no diría cuál es el estatus migratorio sí señalaría que la persona no es ciudadana”.

CORTESÍA

CORTESÍA

Proyecto SB 250 expondría públicamente datos de inmigrantes no ciudadanos y pondría en riesgo el derecho al voto. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El gobernador Roy Cooper tendrá la decisión de vetar o no el proyecto SB 250 que plantea la depuración de personas extranjeras de los padrones electorales del estado y que permitiría la la exposición pública de los nombres y los datos de aquellos inmigrantes de Carolina del Norte que no son ciudadanos de los Estados Unidos. La iniciativa legislativa fue ratificada por la Asamblea Legislativa estatal el jueves 31 de octubre. El proceso de esta purga, de acuerdo con la propuesta, comenzaría con la excusa que presenta

una persona para no ser miembro de un jurado en una corte, debido a que no es naturalizada estadounidense. La secretaria del tribunal superior deberá enviar a la Junta de Estatal de Elecciones la lista de personas que han presentado dicha justificación. El órgano electoral a su vez, remitirá la información a cada Junta Electoral de condado para que procedan con la eliminación de nombres y datos de sus registros de votantes. Si una persona sufragó sin ser ciudadano, entonces el ente electoral deberá notificar al Fiscal del Distrito para que se inicie un proceso penal. Una de las provisiones

de la SB250 señala que Junta Electoral publicará trimestralmente en su sitio web la información del inmigrante que fue descalificado del servicio de jurado sobre la base de que no es un ciudadano de los Estados Unidos. “Si entra en vigor, este proyecto de ley podría eliminar inadecuadamente los votantes registrados de la lista de votantes y poner en peligro la seguridad y la privacidad de los residentes de Carolina del Norte que son inmigrantes”, indicó la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU_NC). “La información personal de las personas identificadas por la Junta Estatal

que potencialmente no son ciudadanos estadounidenses se convertiría en un registro público. Eso significa que la información personal sería accesible para cualquier persona, incluidos los agentes de ICE y los activistas antiinmigrantes”. En un entrevista anterior sobre el tema, Raúl Pinto, abogado del Centro de Justicia de Carolina del Norte indicó el proceso comenzaría “cuando la persona es llamada a un jurado y dice que no debido a que no es ciudadana, ingresa a una lista que será enviada a la Junta Electoral estatal. Ese récord será público. La junta electoral tendría la responsabilidad de publi-

Otros riesgos Pinto indicó que exponer públicamente a quienes no son ciudadanos podría despertar las acciones de los grupos de odio. “Sabemos que hay crímenes de odio por religión, género y contra las minorías. Poner la lista de quienes no son ciudadanos sería un riesgo”. Otra preocupación que representa este proyecto es que un ciudadano naturalizado pueda perder su derecho al voto si la información de una persona descalificada de ser jurado por no ser ciudadano, proporcionada por la secretaría del tribunal no corresponde a su estatus actual. “Por ejemplo si en 2016 una persona declinó ser jurado por no estar naturalizada pero obtuvo la ciudadanía dos años después y la secretaría de tribunal aún mantiene la información pasada, es posible que la Junta Electoral la elimine del registro”, indicó Pinto. “La persona podría objetar... pero será un proceso o lo perdería (el derecho a voto) si no toma acción”. Para Pinto esta propuesta legislativa parte de la premisa que existe un gran grupo de inmigrantes no naturalizados que están registrados para votar o que lo han

hecho. “La idea que gente que no son ciudadanos están votando en las elecciones son bastantes exagerados... están creando un problema más grande”. En la misma línea la Liga de Mujeres Votantes de Carolina del Norte ha pedido al gobernador Cooper vetar la iniciativa que contrariamente a lo argumentado por quienes apoyan el proyecto “no hay evidencia significativa de votación por parte de no ciudadanos en Carolina del Norte y no se encontraron problemas significativos en una investigación realizada por la Junta de Elecciones del Estado de Carolina del Norte (NCSBE) después de la Elección de 2016”. “En realidad, este proyecto de ley afecta el derecho de los ciudadanos a votar y aumenta las posibilidades de que los ciudadanos estadounidenses naturalizados sean discriminados y hostigados”, dijo Jo Nicholas, presidente de LWVNC. “Instamos al gobernador Cooper a vetar este intento apenas velado de suprimir la confianza y la participación de los votantes”. Otro aspecto que el abogado pidió tomar en cuenta es que la SB 250 no cambia las reglas de registración para votar. “Un número de seguro social no implica que una persona pueda emitir su voto ni que pueda registrarse para votar. Por lo tanto, ese derecho solo es para un ciudadano”.


LOCALES

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

A7

Triste legado en materia de inmigración de la finada senadora Kay Hagan REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- La fallecida senadora federal demócrata Kay Hagan, cuyo deceso se produjo el pasado 28 de octubre en Greensboro, dejó un legado controversial en materia migratoria que originó fuertes críticas de sectores proinmigrantes durante su desempeño en el Capitolio en Washington y en sus acciones como senadora estatal de Carolina del Norte. El aviso En 2014, en plena campaña de reelección para el Senado Federal, un grupo de soñadores bajo el nombre de Latino Families colocó vallas publicitarias contra Hagan, señalando que la senadora no era amiga de los inmigrantes. “Empezó con las licencias, votó en contra

de DACA, ¿qué será después?”, fue el mensaje en español del grupo NC Dream Team, en los paneles publicitarios ubicados en Durham y Raleigh. En las elecciones del martes 4 de noviembre de ese año, Hagan resultó derrotada por el aspirante republicano Thom Tillis. Contra el Dream Act En diciembre 18 de 2010, Hagan fue una de solo cinco demócratas que votaron en contra del Acta de los Sueños, la propuesta de ley que habría legalizado a los soñadores. “Ella fue el 41 voto, el voto decisorio”, dijo Domenic Powell, del grupo de “dreamers” Tras el hundimiento del proyecto, el Consejo Nacional de la Raza publicó un aviso de página entera en periódicos del país en el que aparecían las fo-

tos de los legisladores que se opusieron al ajuste migratorio de los llegados en la infancia, con la leyenda: “No los olvidaremos”. Opuesta a las órdenes ejecutivas Siendo senadora federal, Hagan se pronunció en contra de los decretos ejecutivos del expresidente Barack Obama para favorecer a los inmigrantes. En agosto de 2014, Hagan apoyó una medida de procedimiento presentada por los republicanos que hubiera retirado los fondos para el programa federal de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), que había beneficiado con presencia temporal a casi 600 mil jóvenes en todo el país y unos 20 mil en Carolina del Norte. Hagan fue senadora federal entre el 3 de ene-

QUÉ PASA

La valla publicitaria en contra de la senadora Kay Hagan en 2014. ro de 2009 y 3 de enero de votó a favor de una ley que 2015. les quitó a los inmigrantes indocumentados el priviContra las licencias de legio de obtener licencias conducir de conducir en Carolina En el 2006, siendo era se- del Norte. nadora estatal, Hagan Carolina del Norte ha-

bía expedido alrededor de 300 mil permisos de manejar a indocumentados. Hagan fue senadora estatal entre el 27 de enero de 1999 y el 3 de enero de 2009.

Consulado de México visitará Charlotte del 3 al 7 de diciembre REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Del 3 al 7 de diciembre el Consulado de México visitará Charlotte con el fin que sus connacionales de esa área y zonas cercanas puedan realizar unas serie de trámites como Pasaporte, Matrícula Consular y doble nacionalidad, entre otros. El Consulado Sobre Ruedas se realizará en la

iglesia Andrew’s United Methodist (1901 Archdale Dr., Charlotte, NC 28210) Los trámites que se realizarán serán: pasaporte, matrícula consular y doble nacionalidad, credencial para votar (INE) y copia certificada del acta de nacimiento. Las personas que deseen realizar el trámite de pasaporte deberán presentar como requisito el acta de nacimiento original e Identificación oficial

con fotografía. Mientras que para la matrícula consular: acta de nacimiento, identificación oficial y comprobante de domicilio. En caso la persona sea menor de edad se requerirá el acta de nacimiento original, identificación escolar con fotografía o carta del pediatra firmada con fotografía, presencia de los padres con identificación oficial. La mujeres que deseen

agregar su apellido de casadas, de acuerdo con el Consulado, deberán presentar el acta de matrimonio original. El pedido de cita se debe hacer llamando a MEXITEL (1-877-639-4835) o mediante el enlace https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal/pages/public/login/login.jsf El consulado de México recordó a sus connacionales que todas citas son CORTESÍA gratuitas. Consulado Sobre Ruedas durante 5 días en Charlotte


LOCALES Narco del cartel de Jalisco extraditado de Colombia a Carolina del Norte A8

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Un reconocido narcotraficante del Cartel Jalisco Nueva Generación fue recientemente extraditado a Carolina del Norte procedente de Colombia, de acuerdo con un anuncio del Departamento de Justicia. Bernavé Millán Rascón, de 41 años y ciudadano mexicano, se encuentra preso en el centro de detención del condado Wake desde el 10 de octubre pasado, de acuerdo con expedientes de la cárcel. Su detención se debe a que espera un juicio federal por narcotráfico en Carolina del Norte. Millán Rascón es un “enlace importante” del Cartel Jalisco Nueva Generación (CJNJ) según medios de comunicación en Colombia, los cuales informaron sobre la detención del mexicano hace aproximadamente, siendo buscado mediante una circular roja de la Interpol. El presunto narcotraficante es conocido también como “El Manco” o “El Berna”. Un comunicado del gobierno federal publicado el día posterior a la llegada de Millán-Rascón a Raleigh, detalla que la extradición desde Colombia obedece a cargos formales relacionados con la distribución de cocaína en el este de Carolina del Norte, incluyendo las áreas de Raleigh

CORTESÍA

Otros detenidos junto a Millán Rascón por la autoridades de Colombia.

CORTESÍA

Bernavé Millán Rascón era un importante enlace del carte de Jaisco con narcos de Carolina del Norte. y Garner, utilizando compartimentos ocultos en tráileres. La investigación De acuerdo con documentos federales, en diciembre del 2016 se llevó a cabo un operativo en Raleigh que desencadenó en la incautación de 16 kilogramos de cocaína, unos $140 mil en efectivo y dos armas de fuego. La pesquisa obedeció a información enviada por la DEA en Houston, y agentes comenzaron a interceptar las comunicaciones entre los criminales. Carlos Miranda López, además de un sujeto llamado Malcolm Hird, habrían sido los cómplices de “El Manco” en Carolina del Norte y ya fueron con-

denados por narcotráfico en el 2107. Un documento sonbre la investigación, redactado por un agente de la DEA, brinda detalles sobre las averiguaciones que condujeron a la extradición del narcotraficante, quien operaba desde México y Colombia, a los Estados

Unidos. En septiembre del 2016, la DEA recibió información acerca de una operación de tráfico de cocaína. La transportación de la droga comenzaba en Oaxaca, México, hacia Texas. Después el narcótico era distribuido a varias zonas del país, como Raleigh.

Los agentes federales obtuvieron permiso de un juez para interceptar las comunicaciones del número 919-437-4652 , de la compañía telefónica Verizon y a nombre de Evelin López-López. En realidad, este era la línea que López utilizaba para realizar negocios ilegales y comunicarse con “El Manco”, su jefe y enlace en México. Un juez también autorizó una orden para que la empresa telefónica entregue a los detectives antinarcóticos el historial de mensajes de texto de este número telefónico, así como el monitoreo de las llamadas. Mensajes de texto y de López con Hird y Millán-Rascón desde México, además de fotografías de paquetes que presuntamente contenían droga, finalmente delataron a los criminales. En diciembre del 2016, la DEA siguió un tráiler

hasta la residencia de Hird en Benson, donde observaron a los cómplices de “El Manco” previamente mencionados, junto con un tercer hombre identificado como Francisco Rascón Millán, familiar del recientemente extraditado, realizar labores mecánicas en el tráiler. Al momento de catearlos, encontraron varios kilogramos de droga oculta en el interior del vehículo, así como en la residencia de Hird. El Departamento de Justicia señaló en su comunicado que “El Manco” es todavía inocente de los cargos imputados, mientras espera su juicio federal. Su detención se llevó a cabo hace un año en el Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá, durante una visita a Colombia para negociar tratos con narcotraficantes de este país.

Acusados por publicar fotos íntimas y amenazar a una mujer de Durham Eleuterio, según indicó la policía a Qué Pasa, distribuyó las fotografías que tenía en su poder con su hijo y su actual pareja. Los tres de manera sistemática publicaron cada imagen en redes sociales con mensajes ofensivos sobre la víctima.

CORTESÍA

Miguel Angel Hernández amenazó de muerte a la ex pareja de su padre y divulgó las fotos íntimas de ésta. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- Un padre y su hijo han sido acusados por la Policía de Durham por vulnerar la intimidad de una mujer al exponer sus fotos íntimas en las redes sociales y amenazarla con causarle daño a ella y sus hijas. El primero, ha sido detenido en dos ocasiones y liberado tras pagar las fianzas, mientras que el segundo se encuentra aún prófugo, por lo que las autoridades piden ayuda a la comunidad para localizarlo. Se trata de Eleuterio Hernández, de 39 años y Luis Ángel Hernández Ruiz, de 20. La investigación a cargo de la Unidad

CORTESÍA

Eleuterio Hernández divulgó fotografías intimas de su ex pareja y violó varias veces las órdenes de restricción.

Violencia Doméstica y Víctimas Especiales del DPD comenzó en julio de este año cuando la víctima, cuya identidad mantendremos en reserva, denunció que en varios grupos de Facebook, circulaba un collage de fotografías con imágenes de ella en situaciones sexuales explícitas y donde además se la identificaba claramente. Esa fotos, según indicó la policía, habían sido publicadas por Eleuterio, su actual novia y su hijo Luis Ángel. Imágenes que vulneran la intimidad De acuerdo con las leyes de Carolina del Norte (§ 14-190.5A) se considera que hay una “revelación de imágenes privadas”

cuando se transfiere, publica, distribuye o reproduce las partes íntimas (femeninas o masculinas) ya sea mediante fotografías, películas, videos, grabación, transmisión en vivo, generadas por computadora u otro medio electrónico. También incluye la exposición de conductas sexuales, torturas, encadenamiento o flagelación de una persona desnuda o en ropa interior. La persona es considerada culpable si divulga las imágenes para coaccionar, acosar, intimidar, degradar, humillar o causar pérdidas financieras de la víctima. Pero además si induce a que otros hagan exactamente lo mismo.

Acusación y arresto El Departamento de Policía de Durham emitió órdenes de arresto contra padre e hijo a los pocos días de la denuncia. Es así como el pasado 31 de julio, Eleuterio Hernández fue detenido y acusado de asalto a una mujer, comunicar amenazas y dos cargos de revelar fotografías íntimas, según el registro de arresto de esa fecha de la oficina del alguacil del condado Durham. Sin embargo, salió libre poco después tras pagar su fianza. Pese a que un juez ordenó a Eleuterio borrar las fotos, éstas volvieron a aparecer poco días después en Facebook. La víctima también solicitó a esa red social que bloqueara las imágenes. No respeta orden de restricción Tras salir de la cárcel, de acuerdo con las autoridades, Eleuterio violó la orden que le impedía acercarse o ponerse en contacto con la víctima. Por esa razón el pasado 10 de octubre, después de su presentación en la corte de Durham, fue arrestado por la policía.

LO QUE USTED DEBE SABER ¿Qué es comunicar amenazas? De acuerdo con el Estatuto General de Carolina del Norte 14-277.1 es ilegal amenazar intencionalmente con lastimar físicamente a la persona o al hijo, hermano, cónyuge o dependiente de esa persona o amenaza intencionalmente con dañar la propiedad de otro.

Dos días después, y nuevamente tras el pago de su fianza, fue dejado en libertad. La policía de Durham informó a Qué Pasa que hasta el momento este hombre ha violado tres veces la orden de restricción. La última fue hace unos días cuando llamó por teléfono a su víctima y por lo cual podría recibir cargos de felonía. Su próxima corte está programada para el 13 de noviembre para responder por dos cargos de felonía por divulgar imágenes privadas, un delito menor de asalto a una mujer y un delito menor de comunicar amenazas. Además por violar una orden de protección. Buscan a Luis Ángel Hasta el momento Luis

La norma considera la amenaza ya sea oral, por escrito o por cualquier otro medio. La amenaza se realiza de una manera y bajo circunstancias que harían que una persona crea que la amenaza es probable que se lleve a cabo y las víctimas cree que la amenaza se llevará a cabo.

Ángel ha esquivado a la policía desde que llegó de México hace unos meses. Este joven de 20 años amenazó mediante WhatsApp con violar y asesinar a las hijas de la ex pareja de su padre. Además divulgó las fotografías íntimas de la mujer en las redes sociales. Es probable que aún se encuentre en Carolina del Norte. La última dirección que figura en su registro es en la cuadra 4600 de Leesville Road en Durham. La policía pidió a quienes sepan de su paradero llamar a la investigadora Badua de la unidad de Violencia Doméstica y Víctimas Especiales del Departamento de Policía de Durham al 919-5604910, Extensión 29287.


LOCALES

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

A9

El Día de los Muertos se celebró en el Museo Levine del Nuevo Sur REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Nuevamente más de mil personas acudieron al Museo Levine del Nuevo Sur para conmemorar el Día de los Muertos, organizado por Coalición Latinoamericana, el pasado domingo 3 de noviembre. Quince años En 2019 se cumplieron 15 años de la celebración de la tradición mexicana, que la Coalición comenzó a realizar en 2004. Uno de los primeros lugares sede del evento fue el establecimiento Extravaganza en North Tryon, siendo directora ejecutiva Ángeles Ortega.

LAC

Uno de los altares que se presentó en el Día de los Muertos en el Museo Levine del Nuevo Sur. y de danzas Cielito Lindo; el grupo musical Vale de Michoacán; Franco Gallardo, “El Charro de México”; Sara y Rocío, con la Cumbia Chilanga; el cantante Eugen Bravo; la bailarina Melody Shanahan; y la agrupación de danzas venezolana Latin Flow. La conmemoración presentó el concurso anual de ofrendas o altares, comida tradicional mexicana, pasteles y postres típicos y el tradicional pan de muerto, horneado especialmente para la ocasión y manualidades infantiles.

dez-París se refirió a la importancia de preservar la tradición mexicana. Esta tradición se celebra del 1 al 2 de noviembre cada año y es un día festivo en el que las familias mexicanas celebran, recuerdan y honran a sus seres queriEl elenco dos que han fallecido. Este año, la exhibición La maestra de ceremode los altares se efectuó nias del evento fue Cathy dentro del Museo, pero la Hoyos Mu y la asesora de mayoría de las actividades la conmemoración fue la tuvieron lugar fuera del exdiplomática mexicana centro cultural. Lucila Ruvalcaba. En el área aledaña al Kathryn Hill, presidenMuseo se presentaron, la ta y CEO del museo Levine ceremonia azteca escenifidel Nuevo Sur, ha dicho cada por Alejandro Gálvez, que el Día de los Muertos, de Painalli; María Elena Tradición es una de las conmemoraValdéz, “La Reina del Ma- El director ejecutivo de la ciones más importantes riachi”; la academia coral Coalición, José Hernán- para su institución.

“Lluvia y llanto” por Venezuela en Arte Latino Now

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte. – El noveno certamen cultural Arte Latino Now realizado en la Galería Max L. Jackson de la Universidad de Queens, tuvo un cierre impactante con el ensamblaje de la presentación a tres voces del ensayo “La lluvia y el llanto” de la escritora Margarita Dager-Uscocovich. Las intelectuales, Mónica Reyna Saavedra, de Perú, y Mariana Elena Corrales, de México, complementaron la lectura de la obra dedicada por la autora ecuatoriana al drama venezolano. “Cierro los ojos, para que la memoria haga su

magia llevándome hacia los días pacíficos a los pies del Ávila, hacia las tardes soleadas en la plaza Altamira, protegida al calor del verano engullendo un Divino Pecado… Viajo hacia los aromas tiernos de la niñez donde la cocina de la abuela, me penetra con imágenes cristalinas de potajes de legumbres, hacia el patio de la casa de mis padres donde la ropa baila, donde me encuentro con el viento de Los Roques y me acaricia la cara… La modernidad de la Pequeña Venezia está llena de lucha, de hojas sueltas que huyen de la escuela, de emoción agonizante que ya no es novedad. Ya

no hay indígenas Añu, ni existen palafitos. Solo, existe una combinación de recuerdos que se hunden en el “Agua Grande”… Estoy sola, olvidada en este mundo sin ayuda y sin rezos. Sola estoy con un grito ahogado que se pasma entre el cuello y el pecho, sigo viviendo el pánico, camino como un zombi por la Zona de Montalbán. Continúa el emerger de los rostros dispersos que huyen del enfrentamiento hostil, entre imágenes irreconciliables…”. Cuatro fragmentos del trabajo de ficción, de 902 palabras, arrancado a la realidad, que hizo brotar lagrimas a los venezolanos asistentes al evento. La cultura se ha convertido en una fuente de expresión para el dolor de los exiliados de los países que sufren y ese es el mensaje que Margarita reflejó en su presentación en Arte Latino Now.

En nuestra sección de Salud de

encontrará lo que necesita


PÁGINA A10 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 6-12 DE 2019


con la

SALUD

Año 26 No.2 / Noviembre 6-12 de 2019 • CHARLOTTE

B1 charlotte.quepasanoticias.com

Personas con un alto riesgo de tener complicaciones por la influenza • Personas con sistema inmunitario debilitado debido a una enfermedad (como personas con VIH o SIDA o cáncer como la leucemia) o medicamentos (como los que reciben tratamientos radiológicos o de quimioterapia para tratar el cáncer o personas con afecciones crónicas que requieren corticosteroides u otros medicamentos que comprometen el sistema inmunitario)

L CDC

a mayoría de las personas que contrae la influenza tendrá una enfermedad leve, no necesitará atención médica ni medicamentos antivirales y se recuperará en menos de dos semanas. Sin embargo, algunas personas tienen mayores probabilidades de desarrollar complicaciones por la influenza que pueden requerir hospitalización y, a veces, provocan la muerte. Neumonía, bronquitis, sinusitis e infecciones del oído son algunos ejemplos de complicaciones relacionadas con la influenza. La influenza también puede agravar otros problemas de salud crónicos. Por ejemplo, las personas con asma pueden sufrir ataques de asma mientras tienen influenza y las personas con insuficiencia cardiaca congestiva crónica pueden presentar un agravamiento de su afección desencadenado por la influenza. personas: • Asma A continuación puede • Afecciones neurover una lista de lógicas o del neurodesatodos los factores de rrollo salud y de edad que • Trastornos sanguíson conocidos por neos (como anemia falaumentar el riesgo ciforme) de complicaciones • Enfermedades pulgraves causadas por monares crónicas (como la influenza en las

enfermedad pulmonar obstructiva crónica [COPD] y fibrosis quística) • Trastornos endocrinos (como diabetes mellitus) • Enfermedades cardiacas (como enfermedad cardiaca congénita,

insuficiencia cardiaca congestiva y enfermedad de la arteria coronaria) • Afecciones renales • Enfermedades del hígado • Trastornos metabólicos (como trastornos metabólicos congénitos

y trastornos mitocondriales) • Personas que tienen obesidad, con un índice de masa corporal [IMC] de 40 o más • Personas menores de 19 años de edad que están recibiendo una terapia a largo plazo a base de aspirinas o salicilatos.

Otras personas con alto riesgo causado por la influenza: • Adultos de 65 años de edad y mayores • Niños menores de 2 años1 • Mujeres embarazadas y mujeres dentro de las 2 semanas posteriores al término del embarazo • Indígenas estadounidenses y nativos de Alaska • Personas que viven en asilos de ancianos y otros centros de cuidados a largo plazo • Si bien se considera que todos los niños menores de 5 años tienen alto riesgo de tener complicaciones graves por la influenza, el riesgo más alto lo tienen los niños menores de 2 años, con las tasas más altas de hospitalización y muerte entre los bebés menores de 6 meses.

La cebolla: sus beneficios y propiedades nutricionales

L EFE

a cebolla es un alimento que se usa diariamente en la cocina, pero del que se desconocen muchos de los beneficios o propiedades que aportan a la salud. Con un sabor característico y múltiples opciones culinarias, ¿qué vitaminas o minerales posee? La cebolla es uno de los alimentos indispensables en las despensas por su versatilidad. En España forma parte de la vida cotidiana al ser un producto esencial en la gran mayoría de los platos tradicionales y su uso en la dieta mediterránea. ¿Qué proporciona la cebolla a la salud? Como casi todas las frutas y verduras, la cebolla posee un alto porcentaje en agua, explica Ana Molina Jiménez, licenciada en Farmacia y dietista y nutricionista en AM Nutrición Integral. Además, destaca su bajo contenido en calorías, unas 40 por cada 100 gramos de cebolla. Entre sus propiedades, la cebolla aporta un 25 % de la cantidad diaria recomendada de vitamina C y un 20 % de vitamina K. Aunque siempre se relaciona el calcio con los lácteos, la nutricionista subraya el 15 por ciento que contiene de la cantidad diaria recomendada de este mineral.

A pesar de no ser tan esencial como las vitaminas o los minerales, la cebolla aporta fitoquímicos de tipo flavonoide, en concreto quercetina. Los fitoquímicos son sustancias de las plantas que les “otorga color a las frutas y verduras; cada color tiene unos nutrientes característicos”, expone la especialista. Esos nutrientes propios aportan beneficios específicos, de ahí que se recomiende una dieta variada en frutas y verduras. Sus beneficios para la salud 1. Sistema inmune La quercetina de la cebolla tiene un beneficio concreto: refuerza el sistema inmune. Por ello, junto a su contenido en vitamina C es un producto que permite al consumidor mantenerse sano y fuerte. El aumento de las defensas, su poder antioxidante y la prevención de daños en el ADN son características generales de los fitoquímicos. Por eso mismo, Ana Molina destaca un estudio del Instituto Americano para la Investigación del Cáncer que nombra su protección contra esta enfermedad gracias a estos beneficios generales y a la quercetina que potencia el sistema inmune. A pesar de que ningún alimento previene el cáncer, mantener un

sistema inmune fuerte a través de la alimentación siempre ayuda en la prevención de la enfermedad, puntualiza. 2. Huesos fuertes y sanos Que la cebolla contenga cantidades considerables de calcio, junto a su porcentaje de vitamina K, provoca que su consumo ayude al mantenimiento de los huesos y a la prevención de enfermedades óseas como la osteoporosis, comenta la especialista.

sustancia volátil al cortarla es lo que produce irritación en los ojos. Por ello, tradicionalmente, se usaba para las vías respiratorias por su efecto mucolítico y expectorante. De ahí el mito de la cebolla cortada en la mesa de noche para combatir procesos gripales. Aún así, Ana Molina apunta que no está clara la cantidad necesaria para obtener ese beneficio, por lo que aboga por los métodos eficaces y prescritos por médicos para combatir estas enfermedades.

dos, expone la especialista, ayudan a disminuir el colesterol y la presión arterial. Ana Molina recalca que aunque este beneficio se produce, no se ha llegado a establecer un dato conciso porque no se ha descubierto cuánto absorbe el cuerpo este compuesto.

Variedades de la cebolla y restricciones Entre la cebolla morada y la negra, Ana Molina establece algunas diferencias. En la primera variedad destaca una mayor presencia de fitoquímicos, mientras que 3. Enfermedades de la segunda subraya el respiratorias 4. Disminución del menor contenido en comLa cebolla contiene com- colesterol puestos azufrados; su Los compuestos azufra- puestos azufrados, pero

una mejor absorción de estos. Según expone la nutricionista, la única restricción que podría tener sobre su consumo es para aquellas personas a las que les puede resultar indigesta por tener la enfermedad de Crohn, problemas de colon o de acidez. Para digerirla mejor, recomienda consumirla una vez cocinada. Aún así, a las personas que no les afecte de manera negativa, se recomienda consumirla sin cocinar, dado que con la cocción se reduce su contenido en vitamina C, en fitoquímicos o en compuestos azufrados.


B2

con la

SALUD

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Los mitos de la piel: cremas antiedad, bótox, parabenos…

¿ EFE

Funcionan las cremas antiedad? ¿Son peligrosos los parabenos? ¿Es seguro el bótox? A estas y otras preguntas responde el investigador José Miguel Mulet para desmontar algunos mitos relacionados con el cuidado de la piel. La piel es nuestro órgano más expuesto, nos protege del exterior y también es nuestra carta de presentación. Lucir siempre joven es la eterna aspiración. El cuidado de la piel está a caballo entre la medicina y la cosmética, “un terreno abonado para que florezcan todo tipo de mitos y leyendas…y alguna que otra estafa”, asegura el investigador José Miguel Mulet. El profesor de biotecnología de la Universidad Politécnica de Valencia e investigador en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas de esa ciudad acaba de publicar “¿Qué es la vida saludable?” (Ed. Destino) donde desbarata con argumentos científicos 103 mitos y creencias. Uno de los capítulos lo dedica a la piel. Y encontramos que más que ciencia a veces la estafa se cuela en el anhelo de permanecer joven, estamos rodeados de ofertas médicas y cosméticas que, sobre todo, nos afectan al bolsillo.

“Es la ley de la oferta y de la demanda y hay muchos productos que prometen mantener la piel siempre joven. ¿Y esos productos funcionan? Ahí es donde entra la utilidad de este libro”, asegura Mulet a EFEsalud. ¿Funcionan las cremas antiedad? No hay crema antiedad que impida el paso del tiempo “pero eso no quiere decir que no pueda prevenir, evitar o paliar los efectos del calendario sobre la piel”, asegura Mulet en el libro. La crema más cara no es necesariamente la mejor, otro de los mitos de la piel. No hay que fijarse ni en la marca, ni el precio, solo en los componentes como: Retinoides: estimulan la producción de colágeno, la proteína que da firmeza a la piel. Pero, advierte, “el colágeno no atraviesa la piel así que no hace nada” Ácido hialurónico: gran poder hidratante pero tiene que ser hidrolizado o fragmentado, si no no atraviesa la piel. Vitaminas: Funcionan en la piel, especialmente la vitamina C, que es antioxidante, la E que es hidratante; o la coenzima Q10 que previene la oxidación.

Ácido glicólico: ayuda a eliminar las células muertas de la piel. Mejor utilizarla de noche porque hace la piel más sensible al sol. ¿Son peligrosos los parabenos? Los parabenos son una familia de moléculas que se utilizan, principalmente, como conservantes. Son moléculas seguras.

un producto “Sin parabenos”? “Se trata de un miedo conveniente mercalizado”, dice Mulet, tras la publicación de un artículo en 2010 que advertía de los posibles efectos hormonales de los parabenos. Pero no se utilizaron los parabenos que se usan como conservantes y además en el experimento se ingerían, no eran de uso ¿Por qué entonces sobre la piel. hay etiquetas que puEl marketing hizo el blicitan que se trata de resto y nació la primera

crema libre de parabenos. “Así es como se crea un mito a pesar de que sabemos que se trata de un producto seguro y útil para evitar infecciones”, apunta el investigador. ¿Es seguro el bótox? Otro de los mitos de la piel es el relativo a la aplicación de toxina botulínica para suavizar las arrugas y rejuvenecer. “El bótox es una práctica segura y no se

han descrito efectos secundarios o problemas importantes” al inyectarse toxina botulínica que elimina las arrugas de la cara al relajar ciertos músculos. Aunque sea una toxina se está inyectando de forma local y su efecto dura varios meses, apunta en el libro. Mulet advierte, como cualquier cosa relacionada con la medicina estética, de que estos tratamientos los apliquen especialistas.

Consejos rápidos para vencer a los pies apestosos los dedos de los pies con un buen jabón antibacteriano. Después de bañarse, aplique el mismo tratamiento entre los dedos de los pies con una toalla, asegurándose de que los pies estén completamente secos antes de ponerse los calcetines y los zapatos. • Ventile sus pies: después de un largo día activo o de entrenamiento, muchas personas tienen el hábito de mantener sus zapatos y calcetines puestos, cuidando las cosas en la casa. Quítese los zapatos y los calcetines lo antes posible para que sus pies tengan la oportunidad de respirar y respirar. Considere estos • Mejore su juego de consejos para tener calcetines: mire más allá los pies con olor más de la etiqueta “resistente fresco: a los olores” en los calcetines, ya que muchos fabri• Lave y seque: No cantes simplemente usan descuide frotarse los pies una aplicación líquida en en la ducha. Lave entre los calcetines, que fun-

E

STATEPOINT

s un problema que puede afectar a cualquier persona, pero que a nadie le gusta hablar: pies malolientes. Causado cuando el sudor se acumula en la piel y alimenta el crecimiento de bacterias causantes de mal olor, es una situación embarazosa que puede afectar a cualquiera, desde profesionales que pasan todo el día en calcetines hasta guerreros de fin de semana en la ruta de senderismo a fanáticos del gimnasio. Pero no tiene que vivir con los pies que apestan.

ciona solo hasta que se desangra de las fibras, lo que sucede cuando se usan los calcetines durante períodos de tiempo. Eche un vistazo a las innovaciones en el diseño de calcetines, que hacen que sea más fácil vencer los pies malolientes a largo plazo. Por ejemplo, los calcetines ScentLok son calcetines que destruyen el olor, fabricados con partículas de plata que se insertan permanentemente en las fibras del calcetín para ayudar a controlar el crecimiento y el olor de las bacterias durante la vida útil del calcetín. Más información está disponible en w w w. s c e nt l ok s o c k s . com. • Gire y limpie los zapatos: no use el mismo par de zapatos durante más de un par de días seguidos. Si es posible, alterne las parejas diariamente y guárdelas en un

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7520 East Indepedence Blvd. Suite 255 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

lugar fresco y seco, permitiéndoles que se ventilen antes de ponerlas en una caja o bolsa. Lavar los zapatos y las plantillas a mano con agua fría también es una buena forma de mantenerlos frescos, e incluso puede agregar un poco de desinfectante al agua para que sigan oliendo lo mejor posible.

“Los zapatos y las botas crean un ambiente extremadamente duro para nuestros pies. No hay aire moviéndose alrededor es oscuro, húmedo y cálido: un caldo de cultivo perfecto para bacterias, hongos y una amplia gama de olores nocivos”, dice Nick Andrews, probador de

GERENTE DE VENTAS María Pavas mpavas@quepasamedia.com EDICIÓN CHARLOTTE Rafael Prieto Zartha VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE EDICIÓN DEPORTES Redacción Y CUENTAS NACIONALES Diego Duarte editor@quepasamedia.com dduarte@quepasamedia.com CORRESPONSALES • Rafael Prieto ADMINISTRACIÓN • Adrián Romero TRÁFICO Diego Duarte • Patricia D Morales dduarte@quepasamedia.com • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos TESORERA Flora M. Isasi • Roderico Yool • Luis Obregón DIRECTOR • Claudia Arrufat ADMINISTRATIVO Julio Suñol COLUMNISTAS Opinión • Carlos Montaner GERENTE DE COBRANZA • Gina Montaner Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso • Ismael Cala Hogar • Doreen Colondres TRÁFICO Karina Balbuena SERVICIOS CREATIVOS • César Saucedo SISTEMAS DISEÑO • Martha Soto Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán DISTRIBUCIÓN Latino Transportation LLC maleman@quepasamedia.com

calcetines residente de ScentLok Socks y vicepresidente de marketing de la empresa. Por suerte, hay algunas formas fáciles de evitar el mal olor de los pies: desde los calcetines que destruyen el mal olor hasta el mejor cuidado de los pies y la correcta rotación del calzado.

Circulación auditada por / Circulation verified by

CIRCULATION COUNCI L Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


en el

HOGAR

B3 charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 6-12 de 2019 • CHARLOTTE

¿El color transforma una vivienda? “El blanco es el color más usado para pintar una casa, en todas su variantes”, dice el autor de Cromorama, que cita el blanco roto o el hielo. “En multitud de ocasiones escuchamos nomenclaturas de colores que ni conocemos: amarillo cadmio, azul ultramar, tierra de Siena y, a veces, nos cuesta encontrar diferencias entre ello. De ahí, que en muchas ocasiones tardemos en decidir qué color elegimos para pintar nuestras paredes”, asevera el experto.

E EFE

l efecto del color sobre las emociones es evidente, pero a todos no nos conmueven ni alteran los mismos tonos en la misma medida. La relación con el color ha cambiado a lo largo del tiempo, según Riccardo Falcinelli, uno de los diseñadores gráficos italianos de mayor prestigio, que ha realizado un estudio sobre el color y su influen-

cia a lo largo del tiempo. “El color se construye en la infancia y la afinidad y el gusto nunca es por uno en concreto, varía con el paso del tiempo y no está limitado en cantidad”, apunta Falcinelli autor del libro “Cromorama”. Falcinelli ha publicado un estudio que analiza, a través de la visión de filósofos, tintoreros, biólogos, artistas, físicos o astrólogos, el color, su importancia y su evolución a lo

largo del tiempo. ARMONÍA DEL COLOR Buscar la armonía en el hogar a través del color no siempre es fácil, porque “la armonía del color no existe, es un concepto de temperatura cultural y para cada país es diferente, dependiendo, además, del momento histórico. Está sujeta a cambios constantes, como la moda”, asevera Riccardo Falcinelli.

EL COLOR UNIDO AL CONTEXTO Falcinelli señala que la sensación que nos produce un color está unida al contexto y nunca al color en sí mismo. De ahí que señale que “afirmar que el rojo es excitantes es una generalización muy vasta y falta de sentido. El color es siempre el color de algo. En este caso, por ejemplo, de la sangre. De ahí que las salas de operaciones estén pintadas en verde o azul”, indica. También apunta que la idea de que unos colores son más relajantes que otros se encuentra documentada en la antigüedad. “Galeno lo mencionaba y Basilio de Cesare, en el siglo IV, ya consideraba que azules y verdes son

colores tranquilizantes”, asevera. Según un estudio reciente, “una habitación azul fomentaría nuestra creatividad, pero es algo discutible. ¿Estar rodeados de azul haría que aumentara nuestra producción? Creo que no se trata de cantidad sino de calidad”, dice el diseñador gráfico. También agrega que “un color impuesto no nos hace más originales. La única habitación realmente creativa es aquella cuyo color elegimos nosotros”, reseña con ahínco. CAMBIAR LA VISIÓN DEL MUNDO El diseñador gráfico dice que el color transforma nuestra visión sobre el mundo, sobre todo, porque estamos en una era digital “que está pegada a la tecnología. Vemos el mundo a través del teléfono, de la tablet o de la televisión, siempre hay un mediador, que nos ofrece un color más intenso, con filtros, un tono que no es real y que puede llevarnos a la frustración”, señala. “Vemos imágenes de un póster o de algo que queremos comprar y, cuando estamos frente al objeto real, nos decepciona porque no tenemos la versión que se nos trasladó a través de la fotografía, no tienen la intensi-

dad de color que vimos en un principio”, apunta el especialista. “Creo que muchos diseñadores de moda, de distintas disciplinas, proyectan su creación, el diseño, pensando en cómo se verá a través del móvil para conseguir que funcione”, dice este ilustrador que con cierta ironía. Asimismo desvela que, cuando debe crear la portada de un libro, piensa: “Si funciona en Amazon -visualizando la página en una pantalla-, funcionará el libro”. Falcinelli advierte que el color es una actitud. “Vivimos en un mundo dominado por la publicidad. Es la sociedad de la imagen y de la comunicación, pero la mayor parte de la gente no sabe cómo funcionan esos mensajes, que llegan a condicionar el comportamiento de las personas”, sugiere. “Los colores suaves se relacionan, en el caso de la comida, con una alimentación sana, natural, bio; mientras que todo aquello que al cuerpo le gusta, aunque no le beneficie, que está lleno de químicos, como el chocolate, los fritos o precocinados, se les dispone siempre en envases con colores muy vivos”, señala Falcinelli, una lección de cómo la imagen determina nuestra actitud.


B4

en

SU BOLSILLO

Año 26 No.2 / Noviembre 6-12 de 2019 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Lo que puedes hacer para defenderte de los piratas informáticos T FTC

u información personal es valiosa. Por eso los piratas informáticos tratan de robártela. Este año, para el Mes Nacional de Concientización sobre Seguridad Cibernética, tenemos recomendaciones para ayudarte a proteger tu información personal y evitar que termine en las manos de un pirata informático.

Protege tu teléfono Comencemos con la protección de los datos que almacenas en tu teléfono. Configura tu teléfono para que se bloquee automáticamente y crea un código de acceso para desbloquearlo. Usa un código de acceso de al menos 6 dígitos. Cuando veas que hay una actualización disponible para tu teléfono, ejecútala enseguida. Esas actualizaciones podrían incluir parches de seguridad cruciales. Haz copias de seguridad de tu teléfono con regularidad. De esa manera, si lo pierdes, aún tendrás acceso a tu información personal. Usa una aplicación que te ayude a encontrar tu teléfono si lo pierdes, o si alguien te lo roba. Si

te lo roban, puedes usar la aplicación para bloquear tu teléfono o borrar los datos de manera remota. Protege tu computadora Para proteger tu computadora de amenazas como programas maliciosos usa un programa de seguridad y actualízalo regularmente o configúralo para que se

actualice mente.

automática- tenticación de dos factores o verificación de dos pasos). Protege tus cuentas Para proteger tus cuen- Conéctate de manera tas, usa contraseñas segura sólidas. Considera usar Entérate qué es lo que un sistema de autentica- hace que una red inación de múltiples facto- lámbrica sea segura. res en las cuentas que te Comienza con tu propio lo ofrezcan. (Si estás tra- enrutador y red inalámtando de activar una au- brica. Luego averigua tenticación de múltiples cómo usar las redes Wifactores en tu cuenta, es Fi de uso público de maposible que lo llamen au- nera segura.

Guárdate tu información y no la compartas Otra manera de proteger tu información personal es reconocer los intentos de los estafadores para robártela. Los ataques de phishing por email o mensaje de texto pueden tratar de engañarte para que des tus contraseñas, números de cuenta u otra información personal.

O podrías recibir llamadas de personas que mienten y te dicen que tu número de Seguro Social está suspendido y te instan a que las llames. Échale un vistazo a más recomendaciones sobre la seguridad en línea. Si quieres recibir más recomendaciones por email, suscríbete para recibir alertas para consumidores.


Entretenimiento y cultura

REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 6-12 de 2019 • CHARLOTTE

Agenda de

Entretenimiento

REDACCIÓN/QUÉ PASA

La Roca” lanza desde México su propia marca de tequila Dwayne ‘The Rock ’ Johnson está lanzando su propia marca de tequila. El actor y ex luchador de 47 años usó su cuenta de Instagram el miércoles para presentar “Teremana Tequila”, su propia marca de bebidas alcohólicas que los fanáticos podrán comprar en el primer trimestre de 2020. Al publicar una foto suya junto al equipo de la destilería, escribió: “El nombre es oficial: “Damas y caballeros, les traigo con orgullo, Teremana tequila” “TERA está destinado a representar ‘Terre’, que significa tierra y ‘Mana’ es nuestro poderoso espíritu polinesio que nos guía. “Espíritu de la tierra”. El actor de ‘Fast and Furious’ continuó explicando el proceso de elaboración de la bebida y dijo que los planes para su propia marca habían estado en proceso durante “años”. Añadió: “Nuestro objetivo es crear un tequila que sea de la mejor calidad y sabor, pero que se haga de la manera correcta, a mano.

Banda MS Tour “Con todas la fuerzas” 16 de noviembre

“La Roca” lanza desde México

Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403

su propia marca de tequila “Tequila artesanal de lotes pequeños de nuestro agave azul Teremana, que madura en las tierras altas de Jalisco, para que todos lo disfruten. “Después de años de arduo trabajo, esta bendición es realmente un sueño hecho realidad, pero es solo el comienzo y hay mucho trabajo por hacer. Estoy comprometido con mi equipo para ofrecerte el mejor tequila, porque la calidad y el legado son lo que importa más”, contó. Dwayne sigue los pasos de personas como George Clooney y Ryan Reynolds en la creación de su propia marca de licores, y su sello aparece solo unos meses des-

pués de que la estrella de Jonas Brothers, Nick Jonas, revelara su propio tequila, llamado Villa One.

“Damas y caballeros, les traigo con orgullo,

Teremana tequila”

Ricky Martin

Regresa

presenta a su cuarto hijo

REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l cantante puertorriqueño Ricky Martin y su esposo Jwan Yosef anunciaron el nacimiento de su cuarto hijo, a través de su cuenta de Instagram. Yosef y Martin se tomaron una fotografía con el nuevo miembro de su familia, el pequeño Renn Martin-Yosef, y lo publicaron simultáneamente en sus cuentas personales. En las fotografías aparecen sólo las sonrisas de ambos padres, Martin es quien sostiene al recién nacido, mientras que Yosef tiene su brazo alrededor de su esposo. “Nuestro hijo Renn Martin Yosef ha na-

cido”, escribió Martin en el pie de foto de la publicación. En la imagen no se muestra la cara del pequeño, y la pareja no dio más detalles acerca del nacimiento del pequeño. Los esposos ya tienen otros tres hijos: los gemelos, Matteo y Valentino de 11 años y una pequeña bebé, Lucía, de diez meses de edad. Fue el pasado septiembre, durante la Cena Nacional de la Campaña de los Derechos Humanos en Washington, cuando el cantante anunció que junto a su esposo esperaba un hijo. El también actor obtuvo el premio a Visibilidad Nacio-

REDACCIÓN/QUÉ PASA

nal por su trabajo a favor de la comunidad LGBTQ. Fue durante su discurso de agradecimiento que hizo en gran anuncio. “Mi familia está aquí. Jwan, no te veo, pero mi esposo Jwan, te amo. A mis preciosos gemelos, Valenti-

no y Matteo, quienes también están aquí, los amo con todo mi corazón. Ustedes son mi fuerza, me inspiran todos los días, y me motivan a seguir haciendo lo que estoy haciendo y ustedes son hijos increíbles”, dijo el boricua en su discurso.

‘Ingrata’ será en canción ‘políticamente correcta’ “ REDACCIÓN/QUÉ PASA

Somos una basura como humanidad”, opinó el cantautor mexicano Rubén Albarrán al observar la manera en que el ser humano continúa sin tomar conciencia respecto al cuidado de la Madre Tierra, cuando es su único medio de sobrevivencia. “Hay momentos en los que no me gusta la humanidad, pero ¿qué le vamos a hacer?, somos humanos y aquí seguimos. Nuestra lucha también consiste en amarnos a nosotros mismos porque el desamor es lo que genera todos los problemas que ya tenemos”, declaró en entrevista con Notimex. Desde hace varios años, el líder de la banda de rock alternativo Café Tacvba sobresale también como activista social y ambientalista al

participar en diversos foros propuestos por el Senado de la República y organizaciones no gubernamentales. “Hay momentos en los que digo: ‘Pinche humanidad, no puede ser, somos una basura, somos unos tontos’; sin embargo, también debo entender que aquellos a los que apunto con el dedo, que son las clases política y empresarial, me refiero a nosotros mismos por que somos parte de la sociedad”. Sobre el tema ‘Ingrata’, que Café Tacvba ya no interpreta en sus conciertos debido a que hace dos años se le señaló con

un contenido ofensivo y violento hacia el género femenino, Albarrán dijo que sí podrían hacer su versión políticamente correcta. “Creo que se puede jugar con esto. La palabra censura cae pesada y más si dices autocensura. Para nosotros lo importante es que esta acción suscite el diálogo y que la

gente converse sobre la lucha feminista. Porque en el conversar y el discutir, todos nos damos cuenta de cosas que no habíamos visto antes… (La canción) es arte y es algo lúdico, algo que uno siempre puede destruir para volver a construir y reinventar a como dé lugar. Claro que está abierto el juego para reinventarla”, concluyó.

Telemundo anunció el regreso de la exitosa serie de antología “Decisiones – Unos Ganan, Otros Pierden”, para el martes 10 de diciembre. Esta nueva temporada, basada en casos impactantes de la vida real, cuenta con valores de producción de primer nivel, tramas, escenarios y personajes diferentes en cada episodio. La serie incluye un elenco de primera como Laura Flores, Adriano Zendejas, Litzy, Jason Day, Elyfer Torres, Luciano D’ Alessandro, María Cecilia Sánchez, Luz Ramos, Salvador Zerboni, Estefanía Villarreal, Christopher Millán y Gregorio Pernia, entre otros. Por más de 15 de años, este exitoso formato ha cautivado a las audiencias de más de 70 países con sus representaciones de casos impactantes y conmovedores, inspirados en hechos de la vida real. La nueva entrega de la serie –más inclinada hacia el thriller, el suspenso y la acción que nunca– cuenta historias que están afectando a personas comunes y corrientes hoy en día. Inspirada en investigaciones de alto

perfil, casos de identidad humana, luchas sociales y políticas, cada episodio se centra en una decisión transcendental que cambiará las vidas de los personajes principales de una manera conmovedora, extraordinaria y radical. Al final de cada episodio, se incluirán estadísticas actuales relacionadas a la trama central, las cuales fueron elaboradas por Noticias Telemundo para crear conciencia y reflexión sobre los temas. “Las historias que presentamos en esta nueva entrega son temas impactantes y relevantes que van a despertar la consciencia del público …a la vez que reflexionan sobre las consecuencias de las decisiones tomadas”, expresó Martha Godoy, Productora Ejecutiva y Showrunner. “Cada episodio de este formato innovador se centra únicamente en la historia de sus protagonistas… y por eso exige una entrega total del elenco. Estamos muy agradecidos de contar con la participación de tantos actores de renombre que aceptaron el reto de encarnar a estos personajes”, acotó.

PÁGINA B5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 6-12 DE 2019


B6

ACUARIO

REVEN HORÓSCOPO

NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

en el

Date un placer hoy. Si tienes que trabajar, no regreses corriendo a casa, paséate un poco o prolonga tu pausa del mediodía. SI no tienes que trabajar, aprovecha ENE 21 - FEB 19 para tomarte un buen baño, vestirte con lo más bonito que tengas en el armario y salir de compras o a pasear.

PISCIS

Dinero: Con la energía astral de hoy conseguirás más de lo que esperas. Te sentirás muy bien por lo que has hecho y estarás de humor para una fiesta imFEB 20 - MAR 20 provisada. Llama a tus amigos e invítales; te sentirás más cerca de ellos, y puede ser una sorpresa muy agradable. Disfruta del día.

ARIES

TAURO Hoy habrá un acontecimiento Hoy te sentirás lleno de inspirafestivo en tu casa. ¿Se trata del ción. Quizás te venga una visión cumpleaños de un familiar? Haa la mente o un presentimienbrá mucha diversión sana e into repentino. Presta atención a esas ideas brillantes que parecen tensas discusiones sobre temas ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 haber sido traídas por un ángel profundos e historias de extraguardián. Estas destinado a realizar algo muy im- ños acontecimientos que están ocurriendo en el mundo. portante, y podría comenzar a ocurrir hoy. GÉMINIS

CÁNCER En el caso de que hoy escribas o Hoy decidirás socorrer a alrealices un trabajo artístico, paguien. Quizás un compañero de trabajo esté pasando por un recerá que proviene de alguna mal momento. Te darás cuenta fuente externa a ti misma. ¿Será de que está abrumado. Podrás la musa inspiradora de la que MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 ayudarlo ofreciéndole tu tiemhas escuchado hablar? Posiblemente, o quizás sea sólo tu propio talento natural po. Dándole una mano por una o dos horas, lo finalmente despertado. ayudarás a terminar con todo. VIRGO Hoy posees el dinamismo y enHabrá tanto para hacer hoy que quizás te sientas intimidatusiasmo para hacerte cargo de cualquier situación. Sé una líder da para comenzar. Al medio en vez de ser una de las seguidodía, hasta te darás cuenta y con razón. Tómate un descanso. Tóras. Sé completamente original JUL 24 - AGO 23 en tus ideas y acciones. Mantén AGO 24 - SEP 23 mate un largo almuerzo en una un punto de vista positivo en todas las situaciones, terraza, siempre y cuando el tiempo lo permita. especialmente en tu interacción con los demás. Respira hondo hasta que el estrés disminuya. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN En este momento te atraen las Acontecimientos en el vecindaactividades en grupo. Es posirio harán que tus familiares se sientan un poco molestos. Poble que tus amigos y conocidos tengan ideas que compartir dría ser algo de peso -obreros contigo, que pueden referirse a demoliendo la calle-o algo trivial SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 la política o al futuro ecológico como el mal tiempo. Sea lo que sea, van a tener que aguantar los inconvenientes del planeta. Tal vez hoy hagas amistad con alguien que comparta muchas de tus preocupaciones. por un tiempo. SAGITARIO

El entusiasmo por tu carrera CAPRICORNIO Pareciera como si tus compañepodría llevarte a invertir mucho ros de trabajo hubiesen tomado esfuerzo, y quizá muchas horas esteroides. El ritmo de actividad extras, en conseguir lo que te en la oficina es extraordinario, y propones. Tu mente está parte resultara dificultoso seguirles NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 el paso. Ni lo intentes. El viejo ticularmente ágil; puede que demasiado, porque se sobrecarga. Párate un mo- dicho, “Vísteme despacio que tengo prisa” , semento, respira y anota tus ideas más viables. guramente pueda ser aplicado en esta situación.

¿Necesita atención médica?

En nuestra seción de Salud encontrará lo que necesita


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • EN PERSONA: 7520 East Indepedence Blvd. Suite 255 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com CHARLOTTE / NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

EMPLEO Phenix Enterprise solicita persona con conocimientos de contaduría y taxes. Inf: 980-422-6462 Clínica dental necesita 2 asistentes dentales con experiencia, para entrevista llamen al 704-771-2268 (104641)

Carolina Premium Beverage

EMPLEO MÉDICOS DENTISALUD. Clínica 100% hispana. Atendemos urgencias, tratamiento de canales(root canal), odontología estética, dientes partidos, amarillos o perdidos, dentaduras totales o parciales, removibles, fijas, coronas, puentes fijos, limpiezas, ortodoncia, etc. Con o sin seguro. Informes: 704-771-2268 Dirección: 2331 Crown point Executive Drive Suite-A Charlotte, NC 28227 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28212 Inf: 704-921-1000

(104539)

SERVICIOS

OPORTUNOS

Abogados de Inmigración: Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llame al (704) 569-9800 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI,tickets. Delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850 AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN. Trabajo profesional y garantizado. Hacemos reparaciones e instalaciones. Informes: 704-936-9570 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd., Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 (104485)

VICTORY DENTAL CENTER. Tu perfecta sonrisa es nuestra prioridad. Tenemos los últimos procedimientos, instrumentos y técnicas. ¿No tienes seguro? Ofrecemos cobertura dental con planes desde $169 por 1 año. Dirección: 9787 Charlotte Highway, Suite 203 Indian Land. SC 29707 Tel: 803-547-2280 w w w.VictoryDentalCenter.com (104484)

HOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 (104483)

Rento cuarto con baño privado a persona sola, en el área de Ballantyne. $550 Informes al 203-952-1541 (104632)

Si no loo ven... ¡NO LO COMPRAN! Anúnciese

(704) 319-5044


B8

en los

DEPORTES charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 6-12 de 2019 • CHARLOTTE

Todo listo para la Gran Final

Ramblewood Park CORTESÍA

San Bartolo alcanzó a la final del Torneo Clausura 2019 GUSTAVO CRUZ

E

QUÉ PASA

l telón se está cerrando pues el Torneo Clausura 2019 en la Categoría ‘A’ ya tiene sus dos finalistas, se trata de los equipos de San Bartolo ERNESTO GALLO

C

QUÉ PASA

hapel Hill.- Los North Carolina Tar Heels reunieron una de sus mejores actuaciones ofensivas de la temporada el sábado por la noche contra los Virginia Cavaliers, pero no pudieron asegurar su cuarta victoria en la División Costera perdiendo 38-31. La defensa de los Tar Heels cedió 38 puntos a los Cavaliers, liderados por las 378 yardas aéreas de Bryce Perkins y tres touchdowns. También corrió el balón 24 veces para 112 yardas y dos puntajes en una de las mejores actuaciones individuales que hemos visto en la Conferencia de la Costa Atlántica esta temporada. 13 de las 30 finalizaciones de

y CD Pacífico, que se verán las caras este día domingo 10 de noviembre a partir de las 10:45 AM, en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte. En la primera ronda de semifinal se enfrentaron Perkins fueron para Terrell Jana, quien corrió 146 yardas en la noche, un promedio de 11.2 yardas por captura en la noche. Otros seis receptores de Virginia atraparon pases contra los Tar Heels, incluyendo media docena cada uno de Hasise Dubois y Joe Reed. El mariscal de campo de primer año de Carolina del Norte, Sam Howell, completó 15 de 29 pases para 353 yardas y cuatro touchdowns. Su objetivo favorito en la noche fue el receptor de segundo año Dyami Brown, quien atrapó seis balones para 202 yardas y tres touchdowns. Dos receptores de UNC, Brown y Antoine Green, atraparon pases de touchdown de 50 yardas o más. Javonte Williams y Michael Carter se combinaron para 30 acarreos y 185

los equipos de San Bartolo y Manabí, dos conjuntos que supieron hacer bien las cosas desde el arranque del torneo manteniéndose en sitios estelares que les permitió acceder a los partidos de postemporada. Como era de esperarse fue un partido muy cerrado, donde los dos equipos coparon el medio campo dejando muy poco espacio para fabricar jugadas de gol. La presión de gaba a los jugadores de ambos equipos por parte de sus respectivas hinchadas que soñaban con verles jugar a sus equipos favoritos, en una gran final. El el mejor juego colectivo le dio el triunfo al equipo de San Bartolo por la mínima diferencia 1- 0, re-

sultado que le permite llegar por primera vez a una gran final y aspiran a llevarse a sus vitrinas el máximo trofeo en esta división. Mientras tanto en la llave número 2 se enfrentaron los equipos de CD Pacífico y Veracruz, en otro encuentro muy cerrado y donde el drama también estuvo presente de principio a fin. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el resultado final, otra victoria agónica por parte de CD Pacífico por 2 - 1, que le permite llegar a su segunda final en la temporada 2019, pues recordemos que fue campeón en la Categoría “B” en la temporada anterior y esto le sirvió para llegar a esta división.

Los UNC Tar Heels se quedan cortos yardas por tierra en el juego. Aún así, no fue suficiente para un escuadrón de Carolina del Norte incapaz de evitar que su oponente anote en casi todas las posesiones del juego. También hubo algunas llamadas de juego ofensivas cuestionables cuando Carolina del Norte estaba en la zona roja, particularmente ir en cuarta oportunidad

dos veces cuando patear el gol de campo era probablemente la mejor opción. Los Tar Heels ahora están 4-5 en general en la temporada y 3-3 en juego de conferencia. Las oportunidades en un juego de tazón este año son cada vez menos probables con cada juego de pases, pero buscarán aprovechar un juego en Pittsburgh el 14 de noviembre.

Liga MX: Santos se consolida como líder REDACCIÓN QUÉ PASA

Concluyó la Fecha 17 del torneo Apertura 2019 de la Liga MX, dejando como resultado cuatro equipos eliminados de la justa y a Santos como líder absoluto con 33 unidades. El futbol mexicano vivió una jornada atípica en la que los visitantes sorprendieron y de los nueve partidos solo un equipo local logró quedarse con el triunfo: FC Juárez. Los pupilos de Gabriel Caballero fueron superi-

ores a los Xolos de Tijuana al derrotarlos por un marcador de 3-0, victoria que celebraron diversos equipos. Puebla y Pumas emtararon a un gol. Los universitarios rescataron un empate del estadio Cuahtémoc gracias al golazo de Juan Iturbe, sin embargo, el punto les sirve de poco pues no fue suficiente para colocarse en zona de liguilla. Con el empate ante Puebla, Pumas complica su clasificación. El Atlético San Luis sorprendió al Atlas y con un poderoso contragolpe lograr-

on darle la vuelta al marcador, luego de que Nicolás Ibañez tomará adelantado a Camilo Vargas y con el arco solo sentenciara el 2-1 que les da vida en la justa. Querétaro pudo cerrar la jornada como segundos generales, pero no lograron imponer condiciones en casa y protagonizaron un empate a cero ante Tigres mientras que Santos derrotó al América en calidad de visitante por 2-1. En tanto, Monterrey rescató un empate ante Veracruz. El marcador quedó 1-1.

Los Diablos de Toluca quedaron eliminados del torneo Apertura 2019 de la Liga MX, luego de perder 3-1 ante Chivas, duelo en el que destacó Alan Pulido con un doblete. Los Bravos de Juárez fueron el único equipo que ganó en casa, luego de derrotar por un contundente marcador de 3-0 a los Xolos de Tijuana. Sin embargo, este resultado no es suficiente para clasificar a liguilla. Mientras que Morelia rescató un punto en el estadio León.

Inter American Sports CORTESÍA

Atlético Celaya a la caza del puntero en los campos de Elon Park

A. Celaya y FEF suman un punto tras empatar a cero GUSTAVO CRUZ

E

QUÉ PASA

n los campos de Elon Park se jugó la quinta fecha del torneo de fútbol 7 vs. 7 en la categoría femenil, a donde los equipos llegaron en busca de mejorar su posición en la tabla de posiciones, pues semana tras semana se presentan duelos que resultan muy interesantes para los aficionados, que asisten para apoyar a sus equipos favoritos. En esta fecha se enfrentaron los equipos de Atlético Celaya y FEF. Este fue un encuentro donde los dos conjuntos no dejaron nada al azar, supieron manejar muy bien los tiempos y copar los espacios en el medio campo, dejando poco campo de acción para los delanteros de ambos equipos, que tuvieron que esforzarse al máximo para llegar a la portería rival. Transcurridos los 60 minutos de juego el árbitro decretó un empate 0 - 0, donde el cuadro mex-

icano sumó 13 puntos y se ubica en el segundo lugar, mientras que el cuadro ecuatoriano sumó 4 unidades y se colocó en el séptimo puesto. Mientras tanto se enfrentaron los equipos de Barcelona y Argentina. Para este cotejo había un claro favorito a criterio de los aficionados, el cuadro español se apoderó del medio campo desde el arranque del cotejo, logrando lo básico para triunfar: un gran repliegue cuando fuera necesario, un equilibrio entre el sector defensivo y ofensivo, con gran coordinación entre sus líneas sobre todo con sus rápidas delanteras que llegaron a inquietar la portería contraria. Al final salieron por la puerta de la victoria al ganar de manera brillante por 7 - 0, logrando sumar hasta el momento15 unidades, con un gol diferencia (+18), que lo ubica en el primer lugar, logrando sacar 2 puntos de diferencia sobre su más cercano rival.


con los

AUTOS

B9 charlotte.quepasanoticias.com

Año 26 No.2 / Noviembre 6-12 de 2019 • CHARLOTTE

Cuál es la marca de automóviles mejor valorada en el mundo

I

EMNRIQUE KOGAN

nterbrand dio la lista de los “Best Global Brands del 2019” (Las mejores marcas mundiales), por lo que es hora una vez más de ver cómo les fue a las marcas automotrices cuando se trata del valor de la marca. Este año, 15 marcas logran llegar a la lista de las 100 mejores, que es una menos que en 2018, con Subaru bajando de la lista. Una vez más, es Toyota el que ocupa el primer lugar entre las marcas de automóviles durante otro año con un valor de marca estimado en alrededor de US $ 56.246 millones de dólares, mientras que es el séptimo en general detrás de marcas como Samsung, Coca Cola, Microsoft, Amazon, Google y Apple. El fabricante de automóviles japonés no es el único que logró mantener su posición a partir de 2018, ya que

Mercedes-Benz también mantuvo su lugar, segundo entre las marcas de automóviles y octavo en general, con un valor de marca de US $ 50.832 millones. Mientras tanto, BMW (US $ 41.440 millones) subió dos puestos y se convirtió en la tercera marca automotriz más valiosa (y la undécima en general) en 2019. Le sigue Honda (US $ 24.422 millones) e n

cuarto lugar (21 ° en general), Ford (US $ 14.325 millones en quinto lugar (35º en general) y Hyundai (US $ 14.156 millones) en sexto lugar (36º en general). Más abajo en la lista, Volkswagen (US $ 12.921 mil millones) mejoró el resultado del año pasado para tomar el séptimo lugar (40º en general), con otras

La Titan XD 2020

N

ENRIQUE KOGAN

i s s a n mo s t r ó a la prensa, la nueva camioneta Titan XD, que se estrena con un aspecto

renovado e inspirado en el concepto Titan Warrior, y que solo estará disponible como una cabina de la tripulación con una cama de 6.5 pies y tracción en las cuatro ruedas, como estándar. Los colores exteriores de dos tonos y las llantas

de aleación de 20 pulgadas también vienen de serie. En términos de tamaño, el Titan XD 2020 será más grande que un camión de tamaño completo pero más pequeño que una camioneta de un cuarto de tonelada real como un Ford F-250. El Nissan Titan XD trae el mismo V-8 actualizado de 5.6 litros con 400 hp y 413

compañías del Grupo Volkswagen, a saber, Audi (US $ 12.689 mil millones; 42º en general) y Porsche (US $ 11.652 mil millones). ; 50 en general) - desplazando a Nissan (US $ 11.502 mil millones), que se conformó con el décimo lugar (52 en general) en su lugar. A continuación, el valor de la marca de rápido

crecimiento de Ferrari volvió a brillar este año, ya que el valor de la marca del fabricante de automóviles italiano de US $ 6,458 mil millones lo llevó al puesto 11 (77 en general), empujando a las marcas restantes como Kia (US $ 6,428 mil millones) y Land Rover ( US $ 5,855 mil millones) hasta el 12 (78 en general) y el 13 (85 en general) respectivamente. T Las últimas dos marcas restantes son MINI (US $ 5.532 mil millones) en el 13 ° lugar (90 ° en general) y Har-

lb-ft de torque que se encuentra en el Titan más pequeño. Una nueva transmisión automática de nueve velocidades reemplaza a la antigua unidad de siete velocidades. Pero si usted está buscando una opción de diesel, no tiene suerte; Nissan anunció a principios de este año que suspendería su opción de 5.0 litros turbodiésel V-8, desarrollada conjuntamente con Cummins, con el lanzamiento del renovado Titan XD. Al igual que el Titan más pequeño,

el Nissan Titan XD tiene u n a e s ta m pa d e l a n tera única, según su nivel de equipamiento. En el interior, el Titan XD viene con un sistema de info-entretenimiento actualizado con una pantalla táctil opcional de 9.0 pulgadas. Todas las versiones también tienen una pantalla de instrumentos de 7.0 pulgadas. El conjunto de asistencia al conductor Safety Shield 360 de Nissan viene de serie, combinando advertencia de colisión delantera, frenado

ley-Davidson ($ 4.793 mil millones) en el último lugar (99 ° en general). Para ser incluida en las mejores marcas globales de Interbrand, una empresa debe cumplir varios términos, donde al menos el 30% de sus ingresos debe provenir de fuera de su región de origen. Además, la marca debe tener una presencia significativa en Asia, Europa y América del Norte, así como una amplia cobertura geográfica en los mercados emergentes. También debe haber datos públicos adecuados sobre el desempeño financiero de la marca, y se debe esperar que cualquier beneficio económico sea positivo a largo plazo, generando un rendimiento superior al costo de capital de la marca. Por último, la marca debe tener un perfil público y conciencia en las principales economías del mundo.

automático de emergencia delantero y trasero, detección de peatones, monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, luces altas automáticas y advertencia de salida de carril. El control de crucero adaptado y el monitor de visión alrededor son opcionales. Cuando salga a la venta a principios del próximo año, el Nissan Titan XD del 2020 estará disponible en cinco versiones

Toyota muestra en Tokio el nuevo Mirai 2020

T

ENRIQUE KOGAN /QUÉ PASA

oyota presentó en Tokio, el prototipo del Toyota Mirai, la segunda generación del vehículo de pila de combustible. En 2014, Toyota fue pionera con la introducción al mercado de Mirai, el primer vehículo propulsado mediante hidrógeno. Ahora, la com-

pañía quiere llevar su avanzada tecnología de vehículos eléctricos de pila de combustible –FCEV, Fuel Cell Electric Vehicle– a un nuevo nivel gracias a la segunda generación de Toyota Mirai. Con una autonomía de unas 300 millas, el Mirai se reposta fácilmente en cuestión de minutos y sus únicas emisiones son a g u a .

Desde su lanzamiento, se han vendido alrededor de 10.000 unidades y, paralelamente, Toyota ha respaldado activamente el desarrollo de la infraestructura de repostaje de hidrógeno en mercados clave de todo el mundo. En el auto show de Tokio, Toyota ofreció un anticipo de los avances que está introduciendo en todas las facetas del nuevo Mirai, en términos de excelencia técnica, rendimiento dinámico y diseño atractivo.

nuevo Mirai, cuyo lanzamiento está previsto para 2020, inicialmente en Japón, Norteamérica y Europa, será mucho más que un vehículo respetuoso con el medio ambiente y demostrará cómo su tecnología de FCEV es compatible con crear un vehículo de divertido de conducir y con una imagen atractiva. La eficiencia sigue siendo un aspecto fundamental y Toyota tiene el propósito de aumentar la autonomía del Mirai un 30 % mediante la introducción de mejoras en el sistema de pila de combustible y el uso de depósitos de hidrógeno de mayor capacidad. El impacto inmediato del nuevo Mirai radica en su diseño exterior, con líneas bajas, proporciones elegantes, una carrocería esbelta y firme y unas E l grandes llantas de 20 pul-

gadas que, en conjunto, transmiten una imagen potente e inconfundible. El prototipo se expondrá con una nueva pintura azul desarrollada expresamente que, aplicada en varias capas, consigue un brillo y una profundidad de color excepcionales. El interior se ha concebido como un espacio moderno y sencillo, con un ambiente cálido y acogedor, que intensifica la sensación de que se trata de un vehículo que se disfruta tanto al volante como de pasajero. Algunos de los principales elementos son una pantalla central de 12,3 pulgadas y un cuadro de instrumentos que envuelve la zona del conductor. La plataforma en que se basa y su ingenioso diseño permiten disponer de cinco plazas, en lugar de las cuatro del Mirai actual.

La libertad para desarrollar un diseño más emocional y llamativo ha sido uno de los beneficios de fabricar el nuevo Mirai sobre la más reciente plataforma modular de tracción trasera de Toyota (TNGA), concebida desde el principio para adaptarse a distintas motorizaciones, incluida la pila de combustible de hidrógeno. Además, confiere a la carrocería del nuevo Mirai un grado superior de rigidez, lo que contribuye a una mayor agilidad y respuesta, así como un centro de gravedad más bajo, que da lugar a un manejo más ligero y gratificante. Aparte de ampliar el potencial de autonomía, las mejoras del rendimiento del sistema de pila de combustible otorgan al nuevo Mirai una respuesta más suave y lineal al arrancar y un tacto de conducción más elegante.


PÁGINA B10 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 6-12 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Charlotte v26n02  

Qué Pasa Charlotte v26n02  

Profile for que_pasa
Advertisement