Page 1

25

años

Entregarán medicina gratis a9

Año 25 No.50 • Octubre 9-15 de 2019

GRATIS

(704) 319-5044

7520 East Independence Blvd-Suite 255, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

¿Qué tan cerca está Trump del juicio político?

FOTO: CORTESÍA

Farmacia Móvil será en los condados Mecklenburg y Union. No se requerirá presentar identificación.

Prepárese para celebrar el Día de los Muertos

• Presiones del mandatario al gobierno de Ucrania para que investigara y perjudicara al exvicepresidente y aspirante a la Casa Blanca Joe Biden, han llevado al Congreso a iniciar los trámites para su destitución. • Nueva evidencia encamina a un proceso complejo pero no imposible.

FOTO: CORTESÍA

a2 FOTOS: EFE

La mitad de los votantes en NC no apoyan a Trump a2

El 3 de abril se realizará gratuitamente la tradicional celebración en el Museo Levine del Nuevo Sur.

Invitan a residentes permanentes a taller de ciudadanía

a7

a6

Desaprueba Aprueba

Presidente Donald Trump

No sabe/No opina ¿Aprueba o desaprueba la forma en que Donald Trump maneja su trabajo como presidente?

Aprobación de su trabajo

FOTO: CORTESÍA

Sept. 13-19, 2019 Teléfono y online. Adultos de NC N=1030, Intervalo de credibilidad +/- 3.7%

Encuesta de Universidad de High Point indica además que el gobernador Roy Cooper tiene el respaldo de un 43% del electorado.

Coalición Latinoamericana realizará curso el sábado 26 de octubre. Se requiere previa inscripción.

Charlotte tiene nuevos líderes comunitarios

Elecciones tempranas de alcalde, concejo y junta de educación comienzan el 16 de octubre a4

FOTO: CORTESÍA

Después de recibir seis sesiones de preparación, 19 personas se graduaron de la Academia de Liderazgo Cívico.

a2


A2

LOCALES

OCTUBRE 9-15 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

La destitución de Trump, remota pero no imposible RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- El ‘impeachment’ o desafuero del presidente es un proceso constitucional con garantías para el acusado que requiere de un amplio consenso político para que adelante. La idea de entablar un proceso de destitución contra el presidente Donald Trump fue contemplada por sectores minoritarios del Partido Demócrata desde que el empresario asumió el cargo. No obstante, la posición de la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosí había sido opuesta a realizar el proceso, ante el temor que no existiera una evidencia absoluta para enjuiciar a Trump, y el asunto se convirtiera en un bumerang, que consolidara a los republicanos y terminara favoreciendo al mandatario. Pero, presiones de Trump al gobierno de Ucrania para que investigara y perjudicara al exvicepresidente y aspirante a la Casa Blanca Joe Biden, han llevado al Congreso a tomar una decisión excepcional contra el presidente estadounidense: iniciar los trámites para su destitu-

ción. Deshacerse de un presidente o un alto cargo del gobierno obviamente no es fácil. Así funciona un procedimiento constitucional que sólo se ha activado cuatro veces a un presidente en los casi 250 años de historia de Estados Unidos. El término El verbo to impeach significa impugnar o recusar. Lo que la Cámara de Representantes hace es redactar artículos de acusación o imputar políticamente a alguien con vistas a su destitución, que en último término decide el Senado. Los motivos En la sección 4 del Artículo II, la Constitución estadounidense recoge la posibilidad de que el Congreso emprenda la destitución del presidente, el vicepresidente y otros altos cargos del gobierno por traición, corrupción u otros “delitos y faltas”. El comienzo El procedimiento debe iniciarse en la Cámara de Representantes y puede ser adoptado por mayoría simple. Una posibilidad es que los congresistas pueden presentar resoluciones de destitución a título indi-

vidual. Otra alternativa es iniciar los trámites aprobando una resolución que autorice la investigación. Desde enero la Cámara de Representantes está controlada por los demócratas. Fue su presidenta, Pelosi, quien anunció la apertura de una investigación que actúe como paraguas de todas las pesquisas ya abiertas en varias comisiones parlamentarias para organizar el pro- sea aprobada. La mayoría cedimiento. de los demócratas está a favor de examinar los heEl primer voto chos y destituir a Trump si Lo habitual es que la pro- concluyen que es necesario puesta sea votada primero pero por ahora no tienen en una comisión parla- la mitad más uno de los mentaria, habitualmente votos que haría falta para la de Asuntos Judiciales, aprobar la decisión, de ahí que puede celebrar varias la importancia de la invesaudiencias, recabar tes- tigación abierta. timonios y documentos para investigar los cargos, La decisión final aunque no hay unanimi- El juicio final tiene lugar dad sobre si este paso es en el Senado. Mientras la imprescindible o no. Cámara de Representantes Basta con que la resolu- determina las razones por ción con los motivos para las que el cargo en cuestión la destitución sea adopta- merece ser destituido, coda por mayoría simple de rresponde a los senadores votos para que se conside- enjuiciar al acusado. re aprobada. El siguiente El primer paso lo debe paso es decidir si se some- dar el presidente del Senate a votación del pleno. De do, que debe convocar un nuevo, basta con un voto voto sobre la condena de por mayoría simple en el la Cámara de Representanpleno de la Cámara de Re- tes. presentantes para que la Durante el juicio, los propuesta de destitución congresistas pueden ac-

EFE

tuar como fiscales para defender su caso. El ‘acusado’, por su parte, cuenta con un asesor legal para defenderse. Es el pleno quien decide sobre las acusaciones. La propuesta de destitución necesita dos tercios de los senadores presentes en la cámara para salir adelante. Con la actual distribución de escaños, los demócratas necesitarían el voto de 20 republicanos rebeldes. Los precedentes El Congreso ha abierto procedimientos de destitución contra altos cargos en 19 ocasiones, contra el presidente. Andrew Johnson en 1868 y Bill Clinton en 1999 fueron impugnados por la Cámara de Representantes pero absueltos por el Senado, por lo que no tuvieron que abandonar la Casa Blanca.

Más cerca estuvo de ser destituido Richard Nixon en 1974 como consecuencia del escándalo del Watergate. Dimitió después de que la cámara baja redactara los artículos para su destitución pero antes de que los votara. Las consecuencias En caso de que las dos cámaras del Congreso acuerden la destitución, el presidente quedaría despedido y debería abandonar la Casa Blanca. Hasta la celebración de las próximas elecciones presidenciales, siempre en la fecha prevista, asumiría el poder ejecutivo el vicepresidente. Suponiendo Trump acabara destituido por el Congreso, el encargado de sustituirle sería Mike Pence.

El 50% de votantes de NC desaprueba la gestión de Trump y el 43% apoya a Cooper REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

High Point.- Más de 50% de los residentes de Carolina del Norte desaprueban la gestión del presidente Donald Trump, según reveló una reciente encuesta realizada del 13 al 19 de septiembre por la Universidad de High Point. En el mismo sondeo el gobernador Roy Cooper logró 43% de apoyo y el Senador Tom Tillis el 27% de desaprobación. La actual percepción de votos muestra lo dividido que se encuentra el electorado con respecto al trabajo que los funcionarios estatales y federales. En la encuesta el 42% de la población del estado cree que la gestión de Trump es óptima, es de-

cir que un 58% desaprueba su mandato. Mientras que Cooper, tiene un índice de aprobación del 43%, lo que significa que el 30% de los encuestados desaprueba la forma en que maneja su trabajo. El 27% de estos mismos residentes no ofrecieron una opinión sobre el desempeño de Cooper. El senador estadounidense Tom Tillis tiene un índice de aprobación del 27%, es decir que el 38% de los residentes de Carolina del Norte desaprueba su labor como representante del estado en el Congreso Federal. Un poco más de un tercio (35%) no respondió. Solo el 19% aprobó la forma en que el Congreso de los Estados Unidos, el 61% lo desaprueba y el 19% no ofrece ninguna opinión.

“La encuesta de HPU más reciente indica que los habitantes de Carolina del Norte están divididos por su aprobación del presidente, mientras que cerca de un tercio no ofrecen una opinión sobre las otras posiciones elegidas de los estados”, dice Brian McDonald, director asociado de la encuesta de HPU. e instructor adjunto. “Seguiremos rastreando las reacciones del público hacia nuestros funcionarios electos mientras buscan la reelección en 2020”. ¿Aprueba o desaprueba la forma en que Donald Trump maneja su trabajo como presidente? Aprueba - 42% Desaprueba - 50% No sabe / no opina - 8%

¿Aprueba o desaprueba la forma en que Roy Cooper maneja su trabajo como gobernador? Aprueba - 43% Desaprueba - 30% No sabe / No opina - 27% ¿Aprueba o desaprueba la forma en que Thom Tillis está manejando su trabajo como senador de los Estados Unidos? Aprueba - 27% Desaprueba- 38% No sabe / No Opina - 35% ¿Aprueba o desaprueba la forma en que el Congreso de los EE.UU. maneja su trabajo? Aprueba - 19% Desaprueba - 61% No sabe / No opina - 19%

Desaprueba Aprueba

Presidente Donald Trump

No sabe/No opina ¿Aprueba o desaprueba la forma en que Donald Trump maneja su trabajo como presidente?

Aprobación de su trabajo

Sept. 13-19, 2019 Teléfono y online. Adultos de NC N=1030, Intervalo de credibilidad +/- 3.7%

Gobernador Roy Cooper

Desaprueba

Aprobación de su trabajo

Sept. 13-19, 2019 Teléfono y online. Adultos de NC N=1030, Intervalo de credibilidad +/- 3.7%

Aprueba

No sabe/No opina ¿Aprueba o desaprueba la forma en que Roy Cooper maneja su trabajo como gobernador?

Las votaciones tempranas comienzan el 16 de octubre drá en servicio los otros 17 precintos de votación, QUÉ PASA que funcionaran hasta el Charlotte.- Las elecciones viernes 1 de noviembre. generales de noviembre realmente comienzan el Horarios miércoles 16 de octubre con El precinto de Hal Marlos comicios tempranos en shall operara de 8 de la el condado de Mecklen- mañana a 5 de la tarde burg. los tres primeros días y el resto de los días de 8 de la Hal Marshall mañana a 7 de la noche. Ese día la Junta de ElecLos otros 17 puestos ciones del Condado de de votación para los coMecklenburg habilitará el micios tempranos estaemblemático precinto elec- rán abiertos de lunes a toral Hal Marshall del Up- viernes de 10 de la mañatown, ubicado en el 618 N. na a las 7 de la noche. College St. Charlotte, que El sábado 26 de octuestará también operando bre todos los precintos el jueves 17 y el viernes 18, funcionaran de 9 de la como el único centro de mañana a 1 de la tarde. votación en el condado d El domingo 27 de ocMecklenburg. tubre todos los precintos El lunes 21 de octubre, abrirán de 1 a 4 de la tarla Junta de Elecciones pon- de. REDACCIÓN

redaccion@quepasamedia.com

Precintos Entre los precintos de votación estarán las bibliotecas públicas: principal en el Uptown, de Beatties Ford, Hickory Grove, Independence, Matthews, Mint Hill, Morrison, regional del sur del condado en Rea, Sugar Creek y West Boulevard. Igualmente, estarán disponibles el ayuntamiento o edificio municipal de Cornelius, el centro familiar Smith del CMS, y el centro Recreacional Elon Park de Ballantyne. También se usaran el Hornets Nest Pavillion, el Old Pier de University y otro local en Steele Creek.

tos, independientemente del lugar donde vivan en el periodo de comicios anticipados. Sin embargo, el día final de las elecciones los electores solo podrán sufragar en el precinto que les corresponde asignado por la Junta de Elecciones del Condado de Mecklenburg. El martes 5 de noviembre, que es el día de la elección general, se podrá votar de 6:30 de la mañana a 7:30 de la noche. Los cargos oficiales en competencia para noviembre de 2019 son: • Alcaldía de Charlotte • 4 concejales de Charlotte de elección general Facilidad para sufragar (At-large) Todo ciudadano registrado • 7 concejales de Charlopuede votar en esos precin- tte de Distrito

RPZ

Nelda Leon, lider del Comité de Participación Cívica, sufragando en las elecciones tempranas de 2018. • Alcaldes, vicealcaldes, concejales y comisionados de las municipalidades de Cornelius, Davidson, Huntersville, Matthews, Mint Hill, and Pineville (35 pues-

tos) • 3 integrantes de la Junta de Educación de Charlotte-Mecklenburg (CMS) de representación general (At-large).


OCTUBRE 9-15 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

LOCALES

OCTUBRE 9-15 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Nuevos líderes comunitarios REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- La graduación del primer grupo de la Academia de Liderazgo Cívico de la Ciudad de Charlotte en español se realizó el pasado martes 24 de septiembre en la Biblioteca Pública del área de la Universidad, ubicada en el corredor vial de WT Harris Blvd. “La nueva le brindó la oportunidad a 19 líderes comunitarios Latinos de crecer en su liderazgo, obtener informaciones y desarrollar habilidades necesarias para hacer un mayor impacto en la comunidad y contribuir a mejorar la calidad de vida en todos los vecindarios de Charlotte”, dijo la dirigente Wendy Mateo Pascual, quien se encargó de impartir las clases. El curso de siete sesiones comenzó el 6 de agosto y concluyó el 17 de septiembre. En la graduación

estuvo presente, el concejal afroamericano James Mitchell, que es uno de los funcionarios locales de representación general o “at large” de la Ciudad de Charlotte. Una condición para los que participaron en la Academia fue que estuvieran radicados en la Ciudad de Charlotte o el Condado de Mecklenburg. El curso tuvo los siguientes propósitos: • Aprender a utilizar con efectividad su estilo de liderazgo para tener un impacto positivo en su comunidad. • Aprender a navegar el sistema de la Ciudad de Charlotte y desarrollara relaciones con líderes gubernamentales locales. • Aprender a utilizar datos para presentar desafíos y solicitar recursos para la comunidad. Los temas abarcados incluyeron una perspectiva histórica de la ciudad, el gobierno local, la

seguridad comunitaria, el desarrollo económico y desarrollo de viviendas y barrios, el trasporte, la planificación, las inversiones y como se toman las decisiones en la Ciudad de Charlotte. Antes de encargarse la Academia de Liderazgo Cívico de la Ciudad de Charlotte en español, Mateo-Pascual había fundado con el mismo concepto, el Proyecto Latino de Participación Cívica, con la colaboración del Centro Comunitario Camino (CCC), para residentes del Condado de Mecklenburg. El primer curso del Proyecto Latino de Participación Cívica se efectuó entre el verano y el otoño de 2017. El segundo, que se desarrolló en la primavera de 2018, empezando en febrero. El tercer curso tuvo su graduación en octubre. En julio se hizo la graduación del Proyecto Latino de Participación Cívica en el condado de

WMP

Los primeros graduados de la Academia de Liderazgo de la Ciudad de Charlotte en español con funcionarios locales. Cabarrus. La iniciativa de Mateo-Pascual de crear la instrucción cívica se dio ante la falta de presencia de la creciente población hispana en el espectro cívico y político en la Ciudad de Charlotte y el Condado de Mecklenburg. Mateo decidió que se debía hacer algo ante la ausencia de latinos en el liderazgo político local y la necesidad de instruir a los dirigentes locales de los asuntos pertinentes a los hispanos. La cofundadora del

Centro Comunitario Camino contó que entendió que para que haya participación cívica de los latinos se requiere impulsar a que realicen acciones como votar, hacer voluntariado, firmar peticiones, llamar a sus los funcionaros que los representan, asistir a audiencias públicas de las instituciones locales de gobierno y se integren como miembros a organizaciones de base de fe, caridad, vecindarios o escuelas. La dirigente aseveró

que el propósito era que los hispanos entendieran los procesos en los que se toman decisiones importantes y se asignan recursos. Los cursos abordando tópicos como la organización de los gobiernos del condado de Mecklenburg y la ciudad de Charlotte, incluyendo la Junta de Educación del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), la Oficina del Sheriff y las cortes locales, así como el funcionamiento de los gobiernos estatal y federal.

ridad alrededor del agua (SAW) para enseñar a los residentes, desde bebés hasta adultos, cómo nadar, a fin de reducir la cantidad de ahogamientos accidentales en el condado de Mecklenburg, que es el número uno de Carolina del Norte, donde ocurren con muertes accidentales por ahogamiento en las comunidades de color. • Programas de campamento de verano y para después del horario de la escuela, que dan apoyo académico, recursos y becas a niños de familias desatendidas de la comunidad.

• Programas de prevención de la violencia para jóvenes en riesgo a través de iniciativas deportivas y de fitness • Programas y actividades de salud, aptitud y bienestar gratuitos y asequibles para adultos mayores activos, personas discapacitadas, familias, veteranos y otros en las comunidades no merecidas. Para asistir a Taste of Charlotte se puede llamar al teléfono (704) 716-4202. Para donar se puede acceder al enlace https:// simmonsymca.ticket.qtego.net/donate

La Simmons YMCA celebra su aniversario dorado REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- La Simmons YMCA, que está ubicada en el corazón de la comunidad latina de Charlotte, cerca de la intersección de WT Harris y Albermarle está celebrando 50 años de existencia, en unas bodas de oro en las que se ha notado el impulso a los programas en español y la comunidad inmigrante. “Este año, nuestra Simmons YMCA celebra 50 años de servicio ininterrumpido y de impacto en el Corredor del Este de Charlotte”, dijo Astrid Chi-

rinos, directora ejecutiva de la institución, que asumió el c cargo en la primavera de 2018. Chirinos estableció el Centro de Bienvenida a Nuevos Americanos (NAWC), que da servicios para cientos de recién llegados e inmigrantes en el corredor internacional y multicultural. La directora afirma que el proyecto está en constante crecimiento a través de colaboraciones, eventos, programas e iniciativas de enlace. “Estoy orgullosamente sirviendo a nuestra Simmons YMCA y como

directora ejecutivo he respondido a la llamada que claramente se alineó con mi propósito de crear y acelerar el acceso, la inclusión y la equidad que brinden oportunidades justas para que todos avancen y prosperen en el bienestar”, aseveró. De acuerdo con Chirinos, el programa de Bienvenida crea movilidad vertical, pertenencia, compromiso cívico y caminos a la ciudadanía. La celebración del aniversario dorado se dará con el evento Taste of Simmons o Sabor a Simons, que tendrá lugar el viernes

11 de octubre, en las instalaciones de Project 658, en Central Avenue. La entrada al evento de recaudación de fondos tendrá un costo de 40 dólares. “Sera una experiencia culinaria internacional multicultural”, anotó la dirigente. Lo recaudado se destinará a los servicios que brinda la institución. • Lecciones de natación gratuitas para los habitantes de den complejos de apartamentos del Este de la ciudad. • Las lecciones incluyen programas de segu-

Gina Navarrete: la candidata latina al Concejo REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Gina Navarrete, de 52 años cofundadora de la Marcha de las Mujeres de Charlotte, es la candidata a ocupar el cargo correspondiente al Distrito 6 de la ciudad. La profesional nació en Chile, vivió en Venezuela y en Europa. Neurosicóloga Navarrete tiene un doctorado en sicología clínica del Centro Médico Southwestern de la Uni-

versidad de Texas y un título en microbiología y bioquímica con una maestría en neurociencias. Durante una década, Navarrete ejerció su carrera regentando un consultorio privado en Denver, Colorado, donde fue asesora del Hospital Craig y docente de la Universidad de Denver.

Secundaria Myers Park y en 2017 cofundó la Marcha de las Mujeres de Charlotte, que durante tres años, en enero, ha movilizado a millares de personas a favor de causas en pro de la igualdad femenina. Recientemente, Navarrete ha sido panelista en foros sobre el problema migratorio. La dirigente tomó el entrenamiento de la Marcha de las mujeres Lista de Lillian que preEn Charlotte, Navarrete para mujeres para ocuhace parte del grupo de par cargos de elección liderazgo de la Escuela popular.

El Distrito 6 El Distrito 6 de Charlotte ocupa el territorio acomodado del sur de la ciudad desde Woodland Road hasta Pineville-Matthews Road y South Boulevard hasta Independence Boulevard. En el Distrito 6 se localizan porciones del tradicional vecindario de Myers Park, la Universidad de Queens, el Mall de South Park y la iglesia católica San Gabriel.

RPZ

Gina Navarrete, en el centro, es la única carta hispana para el Concejo Municipal, tras la no calificación para los comicios de noviembre de Jorge Millares y Gabriel Cartagena. El Distrito 6 de CharActualmente, el relotte tiene 2,478 ciudada- publicano Tariq Bokhanos hispanos registra- ri, es el titular del distridos como votantes. to 6.


PÁGINA A5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 9-15 DE 2019


LOCALES En vigencia regla que obliga a guarderías hacer test para descartar plomo en el agua A6

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Una nueva regla de salud pública entró en vigencia el 1 de octubre en Carolina del Norte con el fin de evitar que los bebés y niños pequeños que acuden a guarderías autorizadas estén expuesto al plomo mediante el agua. La medida establece que los centros de cuidado infantil con licencia deberán realizar pruebas periódicas de plomo en el agua de los grifos usados para beber o preparar alimentos para determinar si existe un nivel peligroso de este metal. Dichos establecimientos tendrán un año para realizar el análisis y no tendrán que preocuparse por el costo de las pruebas durante ese periodo

OCTUBRE 9-15 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

de tiempo debido a que el Programa de prevención de envenenamiento por plomo en la infancia de la División de Salud Pública de Carolina del Norte ha obtenido fondos federales para cubrir esos costos. Adicionalmente es posible que pueda haber subvenciones federales adicionales disponibles en el futuro para pagar el costo de reemplazar los grifos o instalar filtros certificados. El plomo es especialmente dañino en niños de 0 a seis años cuyos cerebros y cuerpos se están desarrollando. La exposición puede causar serios problemas intelectuales, emocionales y de salud. Se ha logrado eliminar en la pintura y gasolina pero aún no en el agua. De acuerdo con NC

Child, más de 230,000 bebés y niños pequeños asisten a centros de cuidado infantil con licencia en Carolina del Norte. “Una de las cosas más simples que podemos hacer para promover el desarrollo cerebral saludable de los niños es asegurarnos de que su agua potable no contenga plomo”, dijo NC Child en un comunicado. Estudiantes graduados y becarios de investigación en la Clínica de Derecho y Política Ambiental de la Universidad de Duke contribuyeron con la investigación y el análisis para desarrollar la regla. “Más de 15 estudiantes de posgrado y licenciatura profesional en la Universidad de Duke realizaron investigaciones

CORTESÍA

que contribuyeron a este cambio de reglas y los esfuerzos relacionados para eliminar la exposición infantil al plomo”, dijo Michelle Nowlin, profesora clínica de derecho en

Duke Law “Profesionales en salud pública y primera infancia, trajeron la ciencia de vanguardia y una visión legal del desarrollo de una regulación que ayudará a proteger

los cerebros en desarrollo de toda una generación de niños de Carolina del Norte cada año. Esta será una de las características de sus carreras profesionales “.

Taller de ciudadanía de la Coalición Latinoamericana

CORTESÍA

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- La Coalición Latinoamericana realizará un taller de ciudadanía el sábado 26 de octubre a las 9 de la mañana para

que más residentes permanentes radicados en Charlotte se naturalicen. En las jornadas de ciudadanía de la Coalición voluntarios llenan las solicitudes de los aplicantes y al final del taller

abogados revisan que las peticiones esté correctas y listas para enviar. No obstante, se requiere que los aspirantes a naturalizarse se inscriban, y asistan sesiones informativas previas el miércoles 16 o el sábado 19 de octubre. Para registrarse de debe llamar al (888) 8398682 y el trámite tiene un costo de 50 dólares. La sede de la Coalición Latinoamericana está localizada en el 4938 Central Ave, Charlotte, NC 28205

Campaña de naturalización En 2017, la Coalición lanzó un plan de cuatro años para proteger a los inmigrantes de las drásticas medidas de administración del presidente Donald Trump, con el reinicio de las jornadas de naturalización. La Coalición enfatizó que es importante que las personas que califican para la ciudadanía tomen acción y no demoren su proceso migratorio. La ciudadanía es la

única manera segura de protegerse y tener la opción de poder hacer una petición para otros familiares y protegerlos. Asesoría profesional Expertos estarán asesorando en llenar los formularios, después de que los peticionarios reciban las instrucciones pertinentes antes de presentarse en el taller. Los participantes reciben asesoría para llenar la solicitud de ciudadanía, formulario N-400, en español o en inglés.

Requisitos Estos son algunos de los requisitos principales para completar este proceso: · Ser mayor de 18 años; haber sido residente permanente por un mínimo de 5 años o mínimo de 3 años si adquirió la residencia por haberse casado con un ciudadano estadounidense. · No haber cometido ningún delito grave. · No haber permanecido por fuera del país por un periodo mayor de 6 meses.


LOCALES

OCTUBRE 9-15 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

A7

El Día de los Muertos será el 3 de noviembre REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- Nuevamente aparecerán en la ciudad las calaveras variopintas de dulce, las figuras de esqueletos sonrientes que tocan guitarras y trompetas y los corazones rojos de mazapán, para conmemorar el tradicional Día de los Muertos. La tradicional celebración mexicana del Día de los Muertos se conmemorará en el Museo Levine del Nuevo Sur, en un evento realizado con la Coalición Latinoamericana, el domingo 3 de noviembre de las 12 del mediodía a las 6 de la tarde. El evento gratuito incluirá exhibición de altares, bailes tradicionales, música en vivo, comida típica de la fecha, actividades para los niños El Día de Muertos es una actividad divertida y educativa para toda la familia. Además del ingreso sin costo al museo, el estacionamiento en el parqueadero de la Calle 7, anexo al evento también es gratis. El tiquete del estacionamiento será revalidado en el mostrador de ingreso museo. El Museo Levine del Nuevo Sur está localizado en el 200 E. 7th St. Charlotte NC, 28202. Aunque lleva claramente el nombre de la muerte, la conmemoración del Día de los Muertos, celebra la vida y difumina el luto, recor-

dando con alegría a los antepasados difuntos. Al mismo, tiempo la conmemoración satiriza la vida, con versos en los que se hace referencia a las “calacas” o calaveras de seres vivientes, familiares, amigos, relacionados y figuras públicas, como políticos e integrantes de la farándula. Para la calificación de los altares de homenaje a los finados regularmente se tienen en cuenta el uso de conceptos y elementos básicos: tierra, aire, agua, fuego, esqueletos, fotos, flores -como la caléndula- y artículos de embellecimiento. Se festeja la vida de los que se fueron El Día de Muertos es una celebración mexicana que honra a los ancestros durante el 2 de noviembre, coincidiendo con la celebración católica del Día de los Fieles Difuntos. Aunque se ve primariamente como una festividad mexicana, también se celebra en muchas comunidades de Estados Unidos donde existe una gran población méxicoamericana, y en una menor medida también se celebra en algunas partes de Latinoamérica. A pesar de ser un tema mórbido, esta festividad se celebra alegremente, y aunque ocurre en fechas cercanas al Día de Todos Los Santos, y al Día de todas las Almas, en lugar de sentirse temerosos de espíritus malévolos, el humor en el

día de los muertos es mucho más relajado, similar al Día de las Brujas o Halloween, con un mayor énfasis en la celebración, pero honrando las vidas de los difuntos. Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México, pueden ser trazados hasta la época de los indígenas de Mesoamérica, tales como aztecas, mayas, purepechas, nahuas y totonacas. Los rituales que celebran las vidas de los ancestros se realizaron por estas civilizaciones por lo menos durante tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El festival que se convirtió en el Día de Muertos cayó en el noveno el mes del calendario solar azteca, cerca del inicio de agosto, y era celebrado durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacihuatl, conocida como la “Dama de la muerte”, que actualmente corresponde a “La Catrina”. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos. La reacción de los españoles Cuando los conquistadores españoles llegaron a América en el siglo 15 ellos estuvieron aterra-

LAC

Una catrina posa al lado de un altar durante la conmemoración del Dia de los Muertos. dos por las practicas paganas de los indígenas, y en un intento de convertir a los nativos americanos al catolicismo movieron el festival hacia fechas en el inicio de noviembre para que coincidiesen con las festividades católicas del Día de todos los Santos y Todas las Almas. El Día de Todos los Santos es un día después de Halloween, donde este último fue también un ritual pagano de Samhain, el día céltico del banquete de los muertos. Los europeos combinaron las costumbres de Halloween con el festival similar mesoamericano, creando de este modo el Día de Muertos.

El Día de los Difuntos Cercana a esta celebración se encuentran el Día de Todos Los Santos, y el Día de los Difuntos, fiestas religiosas que se celebran en muchos países de tradición cristiana. El Día de Todos los Santos, se celebra el 1 de noviembre, países de tradición católica; mientras que en la Iglesia Ortodoxa se celebra el primer domingo después del Pentecostés. En ella se veneran a todos los santos que no tienen una fiesta propia en el calendario eclesial. El Día de los Difuntos se conmemora el 2 de noviembre. Existen versiones que señalan que esta fecha fue establecida como una res-

puesta ante la celebración pagana del 31 de octubre. Pero estas versiones no resultan muy sólidas por cuanto la celebración del “Halloween” o “Día de las Brujas” es una festividad proveniente de Estados Unidos. En los países de tradición católica se realiza una visita donde yacen los seres queridos. En Cataluña se celebra la denominada castanyada en la que se comen boniatos, castañas y panellets. En México se hacen ofrendas para agasajar a los fallecidos y celebrar esos dos días, que se quitan el día 2 por la noche, pudiéndose consumir en ese momento.


LOCALES

A8

OCTUBRE 9-15 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

82 asesinatos en Charlotte en 2019 REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- La racha de asesinatos en Charlotte está imparable y octubre se inició con el homicidio 82, para un registro de 25 muertes violentas más en 2019 que en 2018, cuando se registraron 57 crímenes fatales. Sharon Lakes Alonzo Cedric Parker, de 33 años, fue declarado muerto el jueves 3 de octubre a las 5:50 de la tarde en la escena de su asesinato, en la cuadra 7000 de Sharon Lakes Road, adyacente a South Boulevard. En el incidente, el vehículo del finado se estrelló contra un poste de luz, en el estacionamiento del centro comercial Sharon Lakes Retail Plaza, tras ser objeto de disparos. El viernes 4 de octubre, la policía detuvo a Quantez Dmontrae Bazley, de 29 años, de Charlotte, y lo acusó de homicidio. Septiembre sombrío La oleada de asesinatos arreció en las últimas semanas de septiembre, que fueron particularmente cruentas. Los homicidios recientes se han dado en diferentes puntos de la ciudad, incluyendo el de un empresario, que desató preocupación acerca de la seguridad en el Uptown de Charlotte.

Uptown John Waldron Holaday, de 74 años, fundador y presidente de la corporación DisposeRx, con sede en Sanford, fue objeto de un disparo antes de las 4 de la tarde, el lunes 30 de septiembre., mientras estaba parado cerca de la escena del incendio del restaurante Rooster’s Wood-Fire Kitchen en North College Street, muy cerca del edificio del Banco de América. Su empresa expresó que el ejecutivo fue víctima inocente de un tiroteo al azar mientras caminaba hacia una reunión de negocios y la policía indicó que pudo haber sido alcanzado por una bala que fue disparada dentro del complejo de restaurantes y entretenimiento Epicenter. Holaday falleció el viernes 4 de octubre. La policía arrestó a Raheem Shacklette de 16 años, Taizojh Smith de 17, Hazeem Shacklette de 19 y Ulondis Edwards, de 20, de estar involucrados con el tiroteo del que fue víctima el empresario y los responsabilizó de protagonizar una trifulca. Dos en un día Dos personas murieron en tiroteos separados en Charlotte el sábado 28 de septiembre. Un hombre de 30 años encontrado en una calle de South End y otro muerto en un automóvil, dijo la policía.

Publicidad

WSOC

Las cintas amarillas indicando incidentes fatales de violencia han sido frecuentes en 2019 en Charlotte. South End En el primer incidente, los oficiales encontraron a Jervon Sloan, de 30 años, con una herida de bala en la calle en la cuadra 100 de West Summit Avenue cerca de la intersección con South Tryon Street, en el South End, alrededor de las 2 de la madrugada. Un hombre que llegó al Centro Médico Carolinas de Atrium Health con una herida de bala fue interrogado por la policía por un posible vínculo con el incidente, pero no fue capturado. Old Statesville En el segundo incidente, que ocurrió antes de las 2 de la tarde, la policía encontró a Julius Frazier, de 26 años, muerto por una herida de bala, dentro de un automóvil en la cuadra 5200 de Henderson Circle, adyacente a Old Statesvi-

lle Road, en el norte de Factory, en la cuadra Charlotte. 1100 de Hamilton Street, que está al sur de la inMusic Factory tersección de las carreEl lunes 23 de septiem- teras interestatales 77 y bre alrededor de las 7 de 277. la noche, Marck Daniel Jamison, de 58 años, Noreste fue encontrado sin vida Detectives de Homicipor la policía a causa de dios del Departamento heridas con arma blan- de Policía de Charlotca en el bloque 700 de te-Mecklenburg (CMPD) Smith Street con la calle están investigando el 10th, cerca del Centro de homicidio de Lillie Mae Entretenimiento Music Stewart, de 51 años, ocuFactory. rrido en el bloque 3600 Las autoridades de Fagan Way, el jueves capturaron a Marcus 19 de septiembre. Bradley, de 62 años en Samantha Williams, relación con el crimen, e de 32 años, fue acusada informaron que presun- de estar involucrada en tamente los hombres el homicidio. estuvieron envueltos en un altercado. Latinos Labrecton Love, de 27 Al terminar el primer años, murió después de semestre de 2019, las vícque resultó gravemente timas hispanas, un total herido de bala el domin- de 5, representaron el 8 go 22 de septiembre a por ciento de los homilas 2:30 de la madruga- cidios hasta la primera da cerca del centro de mitad del año, el porcenentretenimiento Music taje de afroamericanos

que murió en incidentes violentos durante el mismo periodo alcanzó al 75 por ciento. En los 5 casos de latinos asesinados, las autoridades han arrestado a los presuntos culpables, pero 40 por ciento de los 57 homicidios no han logrado ser resueltos con la detención de sospechosos. Las autoridades han capturado a presuntos autores en 60 por ciento del total de los homicidios en Charlotte y la mayoría de los acusados han sido afroamericanos. Gran parte de los asesinatos han ocurrido en vecindarios compartidos por pobladores latinos y afroamericanos, en el este, el oeste y el sur de Charlotte. Cerca de 20 muertes ocurrieron en lugares localizados a ambos lados de la Interestatal 85.


LOCALES

OCTUBRE 9-15 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

Entrega gratis de medicamentos REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charlotte.- El próximo 19 y 24 de octubre se realizará en en los condados Mecklenburg y Union la entrega gratuita de medicamentos de venta libre. La primera jornada de Farmacia Gratis, organizada por NC MedAssist, será en Charlotte de 9:00 am a 2:00 pm en Dilworth Elementary School -Sedgefield Campus (715 Hartford Avenue). La siguiente de 9:00 am a 2:00 pm Central United Methodist Church (801 S Hayne Street, Moore, NC 28112) Este contará con el respaldo de los doctores Brad y Sherri Bissell del condado de Mecklenburg. Para recibir los medicamentos las personas deben ser mayores de 18 años. No se requerirá presentar una identificación. “Nos complace asociarnos con NC MedAssist y llevar la farmacia móvil gratuita al condado de Mecklenburg por segundo año consecutivo”, dijo la doctora Sherri Bissell en un comunicado. “Este evento ayuda a los miembros de nuestra comunidad a obtener acceso a medicamentos de venta libre necesarios y recursos adicionales disponibles en nuestra área. De acuerdo con la es-

CORTESÍA

pecialista de salud, muchas veces los pacientes que van a emergencia son por enfermedades prevenibles como la tos, alergias, erupción cutánea e indigestión. “Lo más llamativo fueron los padres que llegan en medio de la noche con niños con fiebre y que no pudieron medicarlos en casa debido a la falta de recursos. Un viaje a la farmacia de Tylenol, Motrin y jarabe para la tos para su hijo enfermo cuesta fácilmente más de $ 20”, dijo. “Nuestro objetivo de asociarnos con NC MedAssist para llevar esta farmacia móvil gratuita a nuestra comunidad es mantener a nuestros vecinos y sus familias saludables y prevenir o minimizar la necesidad de visitas al Departamento de Emergencias”. Los doctores Brisell son esposo y han trabajado durante más de 10 años en servicios de emergencia. Por su parte, Lori Giang, CEO de NC Me-

dAssist señaló que por “cada $1 gastado en medicamentos de venta libre, ahorra a la comunidad $6- $ 7 en costos de atención médica evitados. Según esta cifra, este evento móvil solo ayudará a ahorrarle al condado Mecklenburg aproximadamente $650,000 al proporcionar recursos a familias de bajos ingresos que de lo contrario tendrían que hacer viajes innecesarios a la sala de emergencias”.

DÓNDE Y CUÁNDO Día: 19 de octubre Hora: de 9:00 am a 2:00 pm Lugar: Dilworth Elementary School -Sedgefield Campus (715 Hartford Avenue). Día: 24 de octubre Hora: De 9:00 am a 2:00 pm Lugar: Central United Methodist Church (801 S Hayne Street, Moore, NC 28112)

A9


La gran

VENTA de apertura

16 nuevas tiendas. 1 celebración gigante…ahorre en todas las localidades!

$

150

DE DESCUENTO*

300

$

En órdenes de $1499+

Los precios mostrados reflejan los descuentos finales.

DE DESCUENTO*

500

$

En órdenes de $2999+

Los precios mostrados reflejan los descuentos finales.

12 MESES DE DE + FINANCIAMIENTO ESPECIAL† DESCUENTO*

En órdenes de $4999+

Los precios mostrados reflejan los descuentos finales.

En compras calificadas con su Value Plus o Signature Plus credit card hechas entre 10/08/19—10/14/19. †Vea abajo para más detalles.

CONSOLA OCULTA= LUGAR PERFECTO PARA GUARDAR

JACKSON SOFÁ SOFA JACKSON

2 13499999 2 1349

$$

colors colores

Triple-Power Reclining | WAS$1499.99 $1499.99 Sofá Reclinable de Triple PotenciaSofa | ANTES

COMING SOON! TABLE ¡PRÓXIMAMENTE! MESA DEFOOSBALL CENTRO COFFEE FOOSBALL

O

36 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL††

En compras calificadas que totalicen $999 o más con su Value Plus o Signature Plus credit card hechas entre 10/08/19—10/14/19. †† Vea abajo para más detalles.

GRANDES OFERTAS ESPECIALES de apertura No se puede combinar con ofertas de toda la tienda. 15% DE DESCUENTO EN LA COLECCIÓN COMPLETA DE HAPPY

15% DE DESCUENTO EN LA COLECCIÓN COMPLETA DE WINSTON

Almohadas y Cojines no están incluidos.

Creado por nosotros en Carolina del Norte

$

SECCIONAL WINSTON DESDE

1869 97

40

$

colores

Cómodo seccional de 4 piezas | ANTES $2199.96

SECCIONAL HAPPY

3399 96

3

colores

Reclinable de 5 piezas de Doble Potencia Seccional de Piel | ANTES $3999.95

Almohadas y Cojines no están incluidos.

M U C H A S M A N ER A S D E S O Ñ A R

ENVÍO , * ** GRATIS

NUESTRO EXCLUSIVO

en compras calificadas de colchones de $799 o más

+

En compras calificadas que totalicen $799 o más con su Value Plus o Signature Plus credit card hechas entre el 10/08/19—10/14/19. ††Vea abajo para más detalles.

*,** Vea abajo para más detalles.

,

AHORROS + ENVÍO GRATIS

$100 EN AHORROS + ENVÍO GRATIS * **

36 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL ††

,

,

$250 EN AHORROS + ENVÍO GRATIS * **

$300 EN AHORROS + ENVÍO GRATIS * **

¡TÚ ELIGES!

MEDIUM

ANTES $1299

SOFT

Ahorros: –$100 de descuento

MÁS DE 115 LOCALIDADES DE TIENDAS

MEDIUM FIRM

Dream Revive Medium Colchón Queen

BRX1000-IP Medium Colchón Queen

$

¡TÚ ELIGES!

MEDIUM FIRM

1199

Dream Restore Firm Colchón Queen

WAS $1799.99

WAS $2699.99

Ahorros: –$250 de descuento

$

ENCUENTRA TU TIENDA MÁS CERCANA

Ahorros: –$300 de descuento

1549 99

$

239999

LLAMA AL 1-888-751-8552

EN VCF.COM

Los precios están vigentes desde la recepción del anuncio hasta el 10/14/19 y están sujetos a cambios. Value City Furniture (VCF) no se hace responsable de los errores tipográficos. Los surtidos varían según la localidad. Consulte la tienda para obtener información detallada de todas las garantías. Pueden aplicarse otras restricciones. Consulte la tienda asociada para detalles. *Promociones y descuentos no son válidos para las mejores ofertas, ofertas de apertura, compras anteriores ,las tarjetas de regalo, los cargos de entrega, o Pure Promise. Beautyrest Hybrid y Beautyrest Black no se pueden utilizar junto con otras promociones o descuentos. La selección puede variar por tienda. **Entrega gratuita en cualquier compra de colchones que totalicen $799 o más. Oferta expira el 10/14/19. Descuento de mercancía es equivalente a la tarifa de entrega local según lo determine la ubicación de la tienda. Pueden aplicarse cargos por entrega extendida. No hay descuento aplicable en pedidos de recogida. Una oferta por hogar. Otras restricciones pueden aplicar. Ver tienda para más detalles. † La oferta se aplica únicamente a un solo recibo de compras calificadas. Sujeto a aprobación de crédito. Se requieren pagos mínimos mensuales. No hay intereses si el saldo promocional se paga en su totalidad durante el período promocional. Si el saldo promocional no se paga en su totalidad al final del período promocional, los cargos por intereses se acumulan a partir de la fecha de compra. Pagar solo los pagos mínimos mensuales pueden no pagar el saldo promocional al final del período promocional. Los términos regulares de la cuenta se aplican a las compras que no son de promoción, saldo promocional restante después de que finalice el período promocional y otras compras por parte de los titulares de tarjetas existentes. Los términos de cuenta regulares se aplican a las compras no promocionales. Para cuentas nuevas; Compra (APR) es del 29.00%. . El cargo de interés mínimo es de $2. Titulares existentes: Consulte los términos del contrato de su tarjeta de crédito. † † La oferta se aplica únicamente a un solo recibo de compras calificadas. Sujeto a aprobación de crédito. Se requieren pagos mínimos mensuales. Ver tienda para más detalles. Las tiendas aceptarán pero no requerirán un pago inicial igual al impuesto de ventas y los gastos de entrega en el momento de la compra para reducir el monto total financiado y los posibles cargos por intereses. El período máximo de reembolso de los impuestos de ventas aplicables y los gastos de envío es de 12 meses, incluso si se aplica un período de reembolso más largo a la compra total. No se cobrarán intereses por la compra promocional y se requerirán pagos mensuales iguales al monto inicial de la compra promocional dividido en partes iguales por el número de meses en el período promocional hasta que la promoción se pague en su totalidad. El pago mensual igual se redondeará al siguiente dólar entero más alto y puede ser mayor que el pago mínimo que se requeriría si la compra fuera una compra no promocional. Los términos de cuenta regulares se aplican a las compras no promocionales. Para cuentas nuevas: Compra (APR) es del 29.99% . El cargo de interés mínimo es de $2. Titulares existentes: Consulte los términos del contrato de su tarjeta de crédito.

PÁGINA A10 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 9-15 DE 2019


con la

SALUD

Año 25 No.50 / Octubre 9-15 de 2019 • CHARLOTTE

B1 charlotte.quepasanoticias.com

La exposición a pesticidas puede aumentar el riesgo de cardiopatías JOURNAL OF THE AMERICAN HEART ASSOCIATION

L

a exposición ocupacional a altos niveles de pesticidas elevó el riesgo de sufrir cardiopatías y accidentes cerebrovasculares en un grupo de hombres japoamericanos con buena salud en general, según un estudio publicado recientemente en el Journal of the American Heart Association, la revista de acceso libre de la American Heart Association. “El estudio resalta la importancia de usar un equipo de protección personal durante la exposición ocupacional a pesticidas y de documentar dicha exposición ocupacional en la historia clínica, así como controlar los factores de riesgo estándar de sufrir cardiopatías”, afirma Beatriz L. Rodriguez, M.D., Ph.D., M.P.H., coautora del estudio y profesora de medicina geriátrica en la Universidad de Hawái en Manoa. Se trata de los últimos hallazgos del Kuakini Honolulu Heart Program, en el que participaron más de 8000 japoamericanos en Oahu entre 1965 y 1968. Los

hombres que participaron en el estudio tenían edades entre los 45 y los 68 años, e informaron ellos mismos su profesión. Desde entonces, se ha sometido al grupo a varias pruebas y los investigadores están realizando también un seguimiento de todas las causas de muerte y la evolución de algunas enfermedades. Los datos disponibles sobre las tasas de cardiopatías y accidentes cerebrovasculares llegaban hasta diciembre de 1999, lo que supone un seguimiento de 34 años. Se estimó la exposición a pesticidas usando una escala de la Occupational Safety and Health Administration que evalúa la intensidad y duración de la exposición ocupacional de cada trabajo. En comparación con hombres que no habían estado expuestos, en los 10 primeros años de seguimiento, los investigadores observaron: • Un riesgo un 45% más alto aproximadamente de sufrir cardiopatías o accidentes cerebrovasculares debido a la exposición a pesticidas (46% tras el ajuste por la edad; 42% tras el

ajuste por otros factores de riesgo de sufrir cardiopatías además de la edad). • La ausencia de una relación importante entre niveles de exposición entre bajos y moderados a los pesticidas y el riesgo de sufrir cardiopatías o accidentes cerebrovasculares. Los pesticidas tienen una vida media prolongada, por lo que los efectos para la salud pueden producirse años después de la exposición. A través del análisis de distintos intervalos temporales, los investigadores descubrieron que el efecto máximo de la exposición sobre el riesgo de sufrir cardiopatías y accidentes cerebrovasculares se producía durante los primeros 10 años. “Tras realizar el seguimiento de hombres durante 34 años, la relación entre la exposición a pesticidas en el trabajo y las cardiopatías y los accidentes cerebrovasculares dejó de ser relevante. Probablemente esto se debió a que otros factores relacionados con la edad se volvieron más importantes y enmascararon la posible relación de los pesticidas y la aparición de enfermedades

cardiovasculares a una edad más avanzada”, comentó Rodríguez. En el estudio participaron únicamente hombres con ascendencia japonesa y los resultados pueden no ser aplicables a mujeres u otras razas. “Estudios anteriores han revelado que los hombres y las mujeres pueden responder de forma distinta a la exposición a los pesticidas. Una

clase de pesticidas puede provocar ataques cardíacos en mujeres, pero no en hombres; del mismo modo que algunos pesticidas pueden causar cardiopatías en hombres, pero no en mujeres. Las hormonas pueden tener un papel fundamental en el impacto de la exposición del pesticida y la aparición de enfermedades cardiovasculares”, afirma Zara Berg, Ph.D.,

coautora del estudio y profesora de ciencias adjunta del Fort Peck Community College en Poplar, Montana. A pesar de que el estudio se realizó únicamente en japoamericanos de primera o segunda generación, se obtuvieron resultados similares en personas de mediana edad con altos niveles de exposición a pesticidas en Taiwán.


B2

con la

SALUD

OCTUBRE 9-15 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

¿Qué debo hacer si me muerde una serpiente?

E EFE

La mordedura de una serpiente puede causar serios problemas de salud. Al año se producen 5,4 millones de casos y saber reaccionar es fundamental. Muchas de las acciones que hemos visto en el cine son, generalmente, mala idea. Los expertos explican cómo debemos actuar y, sobre todo, lo que NO debemos hacer si hemos sufrido una mordedura. “Serpientes de cascabel, cobras, cobras reales, mambas, búngaros, víboras, taipanes, serpientes tigre, serpientes marrones australianas y serpientes marinas, son algunas de las serpientes más venenosas del planeta”, según indica Diana Barr, miembro de la Unidad Australiana de Investigación de Venenos (AVRU, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Melbourne. La herpetóloga explica que hay serpientes venenosas que no suelen entrar en contacto con los humanos. Como hay muy pocas probabilidades de encontrarse con ellas, no están clasificadas como peligrosas, aunque su mordedura podría resultar mortal. EN LOS NIÑOS, MUCHO MÁS RÁPIDO Y GRAVE. Hay especies que causan un número significativo de heridas y de muertes y son éstas las que se consideran las más peligrosas, pues la probabilidad de ser mordido por una de ellas es más alta. “Es más probable que una mordedura de serpiente ocasione una discapacidad o la muerte si la víctima tarda demasiado tiempo en acudir a un centro médico, si se le han administrado primeros auxilios de manera incorrecta o si no los ha recibido en absoluto, bien porque el antídoto (en caso de que exista para ese veneno concreto) no está disponible, no es asequible o la mordedura no ha sido correctamente tratada”, detalla. “En el mundo se producen cada año unos 5,4 millones de mordeduras de serpiente, que causan entre 1,8 y 2,7 millones de casos de envenenamiento, entre 81 410 y 137 880 muertes y aproximadamente el triple de amputaciones y otras discapacidades permanentes”, señala la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta entidad subraya que las mordeduras de serpientes venenosas “pueden constituir emer-

gencias médicas por parálisis grave de los músculos respiratorios, originar trastornos hemorrágicos potencialmente mortales, provocar insuficiencia renal irreversible o una grave destrucción local de los tejidos que causen discapacidades permanentes y amputación de un miembro”. Además, indica que los efectos suelen ser más graves y rápidos en los niños que en los adultos, debido a que tienen menos masa corporal. Para prevenir, en la medida de lo posible, estos daños es necesario reaccionar adecuadamente tras la mordedura. Diana Barr explica que lo primero que hay que hacer es “alejarse de la serpiente para evitar una nueva mordedura y tratar de mantener la calma. Si se tiene una cámara o teléfono móvil a mano, es recomendable tomar algunas fotos de la serpiente de forma rápida y desde una distancia segura”, indica. Barr, que también forma parte de la Iniciativa Global de Mordeduras de Serpiente (GSI), una organización sin ánimo de lucro que trabaja para reducir el número de muertes y los casos de discapacidad causados por las serpientes venenosas, destaca que, si hemos sufrido una mordedura de serpiente, siempre debemos actuar como si esta fuera venenosa, aunque pensemos que no lo es o incluso aunque no estemos seguros de que lo que nos ha mordido sea una serpiente, ya que algunas mordeduras parecen simples arañazos o ni siquiera son visibles. La herpetóloga hace hincapié en la importancia de llamar al servicio de emergencias inmediatamente y restringir los movimientos para minimizar la circulación del veneno. “Lo mejor es sentarse, mantenerse todo lo quieto posible y dejar que otra persona aplique los primeros auxilios y organice el traslado al centro sanitario más cercano”, manifiesta. La especialista recuerda que es necesario retirar cualquier pulsera, reloj, anillo o adorno del miembro afectado antes de aplicar los primeros auxilios. Subraya que los primeros auxilios para casos de mordeduras de serpientes se basan en la inmovilización. “Los brazos de la persona afectada se atan a su torso y sus piernas se atan

juntas a la altura de las rodillas y de los tobillos. Esto puede hacerse con vendas o con cualquier tela disponible cortada en tiras anchas, aplicando sólo la presión necesaria para prevenir movimientos innecesarios de los miembros. También se pueden utilizar férulas”, detalla. “La clave es realizar una inmovilización eficaz y llevar a la víctima a un centro sanitario sin perder tiempo”, recalca. Asimismo, señala que hay que llamar al centro médico para avisar de la llegada del paciente e informar de su estado. Barr comenta que también puede ser útil marcar con un rotulador el área de la mordedura ya sea sobre la piel o en la venda. “Siempre que sea posible, se debería anotar cualquier información sobre el incidente como la hora de la mordedura, los signos y síntomas (dolor, inflamación, náuseas, vómitos, dificultad para hablar, etc.) y cuándo ocurrieron, así como los primeros auxilios suministrados y facilitar estos datos al personal sanitario”, aconseja. ESTO “NO” SE DEBE HACER. Hay otras actuaciones que debemos evitar pues sólo conseguirán empeorar la situación. La herpetóloga explica que tras una mordedura de serpiente “hay que procurar no entrar en pánico y nunca tratar de atrapar o matar al animal, pues eso puede hacer que nos muerda otra vez. Tampoco es recomendable foto-

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7520 East Indepedence Blvd. Suite 255 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member North Carolina Press Association

grafiar al reptil a no ser que pueda hacerse rápido y con seguridad”. “No se debe cortar, succionar ni limpiar la herida. Tampoco aplicar sobre ella hierbas u otros remedios ni hacer torniquetes. No se debe dar a la víctima alcohol ni ninguna otra bebida o comida”, advierte. La doctora Cristina Martín Sierra y otros autores, en un artículo publicado por la revista “Emergencias” de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias, manifiestan que no deben ingerirse “sustancias o bebidas excitantes que pudiesen incrementar la actividad cardiaca y así la difusión del veneno ni tampoco aplicar remedios caseros”. Diana Barr comenta que no hay que perder el tiempo buscando vendas o férulas sino utilizar lo que haya disponible, de modo que no se retrase la llegada del paciente a un centro sanitario. “No se debe permitir que la víctima camine si se la puede trasladar, por ejemplo, en una carretilla”, manifiesta. TRASLADOS Y ANTÍDOTOS En cuanto a la manera de transportar a la persona afectada, Barr afirma que nunca hay que llevarla tumbada sobre su espalda pues esto puede ocasionar que la saliva, el vómito o la propia lengua obstruyan la vía aérea. Una vez en el centro médico, los profesionales sanitarios valorarán

el grado de envenenamiento. Según explican desde la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias, hay cuatro grados. El grado 0 significa que no existe envenenamiento; el grado I implica un envenenamiento ligero; el II moderado y el III grave. Tanto en el grado II como en el III es necesario administrar suero antiofídico. El suero antiofídico o antídoto se obtiene tras un largo proceso. “Se inyectan pequeñas cantidades de veneno de serpiente a animales domésticos (generalmente caballos) durante un periodo de tiempo, hasta que el sistema inmune del animal genera una cantidad suficiente de anticuerpos. Entonces, se le extrae sangre”, indica Barr. “El plasma (que es lo que contiene los anticuerpos) se separa de los glóbulos rojos y se somete a una serie de procesos en el

GERENTE DE VENTAS María Pavas mpavas@quepasamedia.com EDICIÓN CHARLOTTE Rafael Prieto Zartha VENTAS LOCALES, SERVICIO AL CLIENTE EDICIÓN DEPORTES Redacción Y CUENTAS NACIONALES Diego Duarte editor@quepasamedia.com dduarte@quepasamedia.com CORRESPONSALES • Rafael Prieto ADMINISTRACIÓN • Adrián Romero TRÁFICO Diego Duarte • Patricia D Morales dduarte@quepasamedia.com • Jorge Linares • Margarita Hervás • Guadalupe Ramos TESORERA Flora M. Isasi • Roderico Yool • Luis Obregón DIRECTOR • Claudia Arrufat ADMINISTRATIVO Julio Suñol COLUMNISTAS Opinión • Carlos Montaner GERENTE DE COBRANZA • Gina Montaner Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso • Ismael Cala Hogar • Doreen Colondres TRÁFICO Karina Balbuena SERVICIOS CREATIVOS • César Saucedo SISTEMAS DISEÑO • Martha Soto Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán DISTRIBUCIÓN Latino Transportation LLC maleman@quepasamedia.com

laboratorio cuyo resultado final es la obtención del antídoto contra el veneno de esa especie de serpiente”, remacha la experta Diana Barr. La herpetóloga comenta también que lo ideal sería volver a inyectarle al caballo sus glóbulos rojos, pues no son necesarios para la fabricación del medicamento. Pero, ¿cómo funciona este fármaco? Diana Barr aclara que los anticuerpos que contiene el antídoto neutralizan los componentes más peligrosos de un tipo determinado de veneno. Lo que hacen es crear una barrera para impedir que dichos componentes puedan acceder a las partes del organismo contra las que actúa ese veneno. “Es algo así como poner a un guardia de seguridad en la puerta de una discoteca. Si no deja entrar a los chicos malos, estos no podrán arrasar el local”, concluye.

Circulación auditada por / Circulation verified by

CIRCULATION COUNCI L Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


PÁGINA B3 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 9-15 DE 2019


B4

en el

HOGAR charlotte.quepasanoticias.com

Año 25 No.50 / Octubre 9-15 de 2019 • CHARLOTTE

Qué debe saber antes iniciar un proyecto casero que implique una excavación

A

STATEPOINT

l mirar al suelo, es posible que no esté consciente de los millones de millas de infraestructura de servicios públicos que hay enterrada y que mantiene a la sociedad vestida, alimentada, con energía eléctrica, conectada y mucho más. Desafortunadamente, muchos de nosotros pensamos “fuera de la vista, fuera de la mente” sobre las tuberías, alambres y cables situado justo debajo de nuestros pies, y esto puede tener consecuencias desastrosas cuando tratamos de cavar sin hacer primero nuestra tarea. Habiendo establecido conexión hace poco con varios expertos en el campo, como parte de la National Excavator Initiative, Mike Rowe, Presidente y Director General de la Fundación mikeroweWORKS y mejor conocido por los exitosos programas “Dirty Jobs”, “Deadliest Catch” y “Returning the Favor”, está invitando a todos los que cavan, ya sea un excavador profesional o un propietario residencial, a llamar al 811 antes de comenzar sus proyectos, e igualmente a aprender más sobre la seguridad en las excavaciones y por qué

esto importa. “¿No es curioso que las cosas de las que más dependemos –nuestra agua, electricidad, gas, televisión por cable– que en última instancia damos por sentado y, en muchos sentidos, acaban molestándonos?”, reflexiona Rowe, que señala que muchas personas se sorprenden e incluso se molestan cuando descubren que no pueden simplemente ponerse a cavar en su propiedad sin llamar primero al 811. “Lo que aprendí es que llamar al 811 previo a una excavación es la forma más importante en que los excavadores pueden garantizar la seguridad y evitar daños”. Uno de esos expertos con los que habló Rowe, lo expresó contundentemente. “El mensaje que me gusta dar es ‘llame al 811 para no tener que llamar al 911’”, dice Erica Fink, consultora de continuidad de negocios de energía de Xcel Energy. Fink es una de varios expertos en prevención de daños subterráneos que entrevistó Rowe. Cada mes se publica un nuevo video de expertos que se centra en los pasos clave del proceso del 811. Se han publicado cuatro videos hasta la fe-

cha y destacan lo que hay bajo tierra, la importancia del tema, la seguridad y el proceso de notificación. Puede verlos en www. safeexcavator.com/meetthe- experts. Si está planeando un proyecto que requiera excavar, debe saber que las leyes de excavación varían de estado a estado y puede resultar desafiante encontrar la información específica que está buscando. Entérese descargan-

Enví dinero os de y fuera dentro de USA

do la aplicación gratuita Safe Excavator en el app store de Apple o Google. La aplicación describe los requisitos específicos de cada estado para excavar, se conecta a un centro de notificación de llamadas (811) de modo que los usuarios puedan hacer una solicitud de localización y proporciona una lista de comprobación para excavaciones seguras con objeto de ayudar a que su proyecto se desarrolle sin

obstáculos. La mayoría de los estados exigen que llame al 811 de dos a tres días antes de su excavación. Se enviará a representantes de los conductos y servicios públicos para marcar la ubicación aproximada de los servicios y cables subterráneos usando pintura con códigos de colores, banderolas o estacas, a fin de que usted (o su contratista) puedan cavar con seguridad a su alrededor. No

solo la llamada al 811 es la ley, sino que puede protegerlos a usted y a quienes lo rodean de una lesión, evitarle a su comunidad la interrupción de los servicios públicos esenciales de los que depende y ayudarle a evitar posibles multas y costos de reparación. Siempre cave con cuidado. Hacerlo es un proceso sencillo y los protegerá a usted, a su comunidad, y al medio ambiente.


Entretenimiento y cultura

REVEN

Año 25 No.50 / Octubre 9-15 de 2019 • CHARLOTTE

JLO Y MALUMA

charlotte.quepasanoticias.com

Agenda de

Entretenimiento

UN ROMANCE DE PELÍCULA

MANÁ: Rayando El Sol Tour 2019 20 de octubre

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

uego de que hace algunos meses se diera a conocer que Jennifer López y Maluma compartirían créditos en la pantalla grande, ahora es el cantante colombiano quien ha confirmado esta información. El intérprete de “Felices los cuatro” compartió con sus seguidores una imagen en la que aparece sonriendo junto a la llamada “Diva del Bronx” bajo el título de “Día uno”. A su vez, Jennifer Lopez manifestó: “El arte de la colaboración ... ¡es lo que me encanta de este ne g o c io ! L a verdadera magia ocurre cuando la inspiración se

James Franco acusado de explotación sexual

U

na vez más James Franco se encuentra en el ojo del huracán, luego que dos mujeres se atrevieran a acusar al actor de explotación sexual. Sarah Tither-Kaplan y Toni Gaal, exestudiantes de una escuela que fundara el histrión de “Spider-Man” y “127 horas”, presentaron una demanda contra él como partícipe de un grupo de hombres que utilizaban a las alumnas como medio para tener “comportamientos sexuales inadecuados”, según informó The New York Times. En el reporte se señala que las chicas llegaban a la academia con la ilusión de ser actrices, sin embargo Franco y sus colegas las utilizaban para obtener algún beneficio sexual. Las demandantes aseguran

que el actor las envolvía con promesas de grandeza y fama en importantes proyectos, pero al final sólo era un pretexto para aprovecharse de ellas y esto dio inicio a un clima de acoso y explotación sexual dentro y fuera de la institución llamada “Studio 4”. La escuela de actuación que tiene dos sedes, una en Los Ángeles, California y otra en Nueva York, fueron fundadas por Franco y su socio llamado Vince Jolivette, quien también fue acusado por Kaplan y Gaal. Hasta el momento no ha habido reacciones tanto del histrión como de su socio, pero hay que recordar que esta no es la primera vez que James Franco enfrenta cargos por abuso sexual. Desde el 2004, él ha estado en la mira de la ley debido a diferentes acusaciones de varias mujeres que lo señalan como un depredador sexual. Pese a esto todavía se mantiene en la industria del entretenimiento en Hollywood.

al género de comedias románticas. “Estamos en conversaciones y estamos felices de que hay este proyecto de por medio, ojalá que sí se pueda dar”, declaró a Efe en julio pasado el cantante colombiano, cuyo verdadero nombre es Juan Luis Londoño Arias. La comedia cuenta con la dirección de Kat Coiro, realizadora de series como “Shameless” o “Modern Family”. Cabe mencionar que Jlo ya ha tenido éxitos en cintas de esta temática, como por ejemplo ‘Maid in Manhattan’ y ‘The Wedding Planner’, comedias ligeras que tuvieron bastante éxito, logrando que la actriz y cantante se colocara entre las preferidas del público. Como era de esperarse, el nuevo proyecto de Maluma y Jennifer tiene emocionados a sus seguidores, que no paran de comentar sus publicaciones junto a la estadounidense.

Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Bad Bunny: X100PRE Tour 22 de Noviembre Greensboro Coliseum 1921 W Gate City Blvd Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com

Nominados al Regional Mexicano en los Latin AMAs 2019 REDACCIÓN/QUÉ PASA

REDACCIÓN/QUÉ PASA

encuentra con la ausencia del ego. ¡Es muy divertido cuando diferentes artistas se unen y todos contribuyen a crear algo especial, verdadero y real para que todos experimenten y disfruten!”, escribió la artista. Por su parte, el vocalista colombiano, que había manifestado antes su pasión por el cine, anotó: “Hoy cumplí un sueño que tenía desde pequeño. Gracias Dios, gracias vida”. Maluma interpreta a Bastian, un rockero que está comprometido con la estrella del pop Kat Valdés (Jennifer Lopez), a la que abandona poco antes de su boda en el coliseo Madison Square Garden. Además, por la información que reveló la cantante, otro actor que participará en la trama será Owen Wilson. El latinoamericano llevaba meses negociando su participación en la cinta, que marca el retorno de Lopez

A pocos días de la quinta entrega anual de los Premios Latin AMAs (17 de octubre), Billboard destaca a los cuatro artistas nominados para artista favorito Regional Mexicano. Este año, las nominaciones a los AMA latinos van para Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, Christian Nodal, T3R Elemento y Calibre 50. Los nominados de 2019 se anunciaron el 4 de septiembre, con Ozuna liderando con nueve nominaciones, seguido de Bad Bunny (ocho), Romeo Santos (ocho) y Anuel AA (siete). Se ha confirmado que artistas como CNCO, Gente de Zona, Farruko y Emilia actuarán durante la entrega de premios. La Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, fundada en 2003 tiene cinco nominaciones este año, convirtiéndose en el acto regional mexicano más nominado en los AMA latinos de 2019. Además del Artista Regional REDACCIÓN/QUÉ PASA

La actriz mexicana Yalitza Aparicio nominada al premio Óscar como mejor actriz por su actuación en la galardonada película Roma, narra ahora un cortometraje animado titulado “Historia de una bala”, presentado por la Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales y la impunidad que sufren las víctimas y sus familiares en México. Con esta obra, el organismo defensor de víctimas de violaciones a sus derechos exige “al Gobierno en turno, que investigue, sancione y prevenga que autoridades como la policía municipal, estatal

Mexicano favorito, el grupo está nominado a Artista del Año, Dúo o Grupo Favorito, Álbum regional mexicano favorito para Con Todas Las Fuerzas y canción regional mexicana favorita con “Mejor Me Alejo”. Son más conocidos por sus éxitos como “El color de tus Ojos”, “Solo con Verte” y “Tu Postura”. Christian Nodal, también va por el premio de Artista Regional Mexicano Favorito y Artista del Año y Canción Regional Mexicana Favorita para “No Te Contaron Mal”. Además de ser nominado, el cantante de 20 años actuará en los premios. T3R Elemento postula a cuatro premios que incluyen dúo o grupo favorito, Álbum Regional Mexicano

Favorito para “The Green Trip”, Canción Regional Mexicana Favorita para “Aerolínea Carrillo” y Artista Regional Mexicano Favorito. Calibre 50 está nominado en los AMA Latinos de 2019 como Artista Mexicano Regional Favorito. Los AMA latinos se transmitirán en vivo a las 8 p.m. ET el 17 de octubre desde el Dolby Theatre de Hollywood a través de Telemundo. El show de premiación será precedido por un preshow de alfombra roja de una hora llamado “La Alfombra de Latin AMA”, que comenzará a las 7 p.m. ET.

Yalitza Aparicio narra corto animado y el Ejército cometan ejecuciones extrajudiciales”, según difundieron en un comunicado. Además, exhorta a que, desde la sociedad civil, “alcemos la voz y no permitamos que las violaciones a los derechos humanos permanezcan impunes”. La cápsula animada es la octava y última de la serie bautizada “No Más

Impunidad” que tiene el objetivo de unir a la sociedad mexicana para exigir a las autoridades que investiguen, procesen y sancionen a los perpetradores de violaciones a los derechos humanos, en este caso por las ejecuciones extrajudiciales. “Una ejecución extrajudicial es el asesinato de personas realizado por autoridades o con su compli-

cidad o tolerancia”, define la presentación de la actriz. En 12 años, México sufrió una “crisis de derechos humanos que se ha visto reflejada en los incidentes relacionados con ejecuciones extrajudiciales por parte de los encargados de la seguridad pública, incluyendo a las Fuerzas Armadas”.

PÁGINA B5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 9-15 DE 2019


B6

ACUARIO

REVEN HORÓSCOPO en el

Hoy estás de malas con el resto del mundo. Lo que ansías es pasar un rato a solas. Fíjate si puedes equilibrar tu día para dedicarle tiempo a tu familia y a ENE 21 - FEB 19 ti. Pon el despertador y levántate primero que nadie para que así disfrutes de la paz y serenidad del amanecer.

PISCIS

Ese trabajo administrativo tedioso y aburrido que tienes que realizar por tus negocios, hoy puede parecer un castigo, pero quizás te traiga beneficios más FEB 20 - MAR 20 adelante. Conviene que pongas en práctica tu habitual responsabilidad para asegurarte de que se haga como corresponde.

ARIES

TAURO Hoy tampoco recibirás noticias Asuntos serios preocuparán a sobre dinero que esperabas un asociado comercial o pareja. recibir hace tiempo. Esto será Puesto que la persona no abrirá causa de gran preocupación y la boca para nada, tendrás que tu reacción será llamar a los resvalerte de tu intuición. Quizás le ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 preocupe la salud de un familiar ponsables para aclarar la situaque necesita una operación. No te sientas exclui- ción. No te sorprendas si terminas jugando al teléfono malo. Ten paciencia y espera un par de días. do. Llegado el momento, esa persona hablará. GÉMINIS

CÁNCER Hoy intercambiarás con tu paLa anhelada visita de un amigo reja mensajes de amor idealiscercano o tu pareja será posterta. Incluso podrían escribirse gada? Lo que será desalentador una canción o un poema. Esta para ti. Quizás pienses que la experiencia será sumamente visita nunca vaya a realizarse. MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 reconfortante y reveladora para Mas no es el caso. Quizás surambos, llenándolos de satisfacción. El único pro- gieron inconvenientes que tu amigo debe atender antes de ir a algún lugar. blema es que todo lo verán color de rosa. VIRGO Hoy será un día interesante No existen cosas tales como para ti. Habrá muchas llamasoñar demasiado en grande o proponerse objetivos inalcandas telefónicas y conversaciozables. Hoy podría ser uno de nes animadas sobre un posible esos días en que te descubres emprendimiento comercial. No JUL 24 - AGO 23 deseando algo mejor para ti o AGO 24 - SEP 23 deseches nada de lo que se te para tu familia, así que si te sientes culpable por proponga hoy, ya que muchas de las ideas discuabrigar esos sueños, no lo hagas. tidas son válidas. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy te invade una desbordante Justo cuando pensabas que tu euforia, y puede ser que canadía iba a ser tranquilo, personas te llevarán a charlas grupales lices parte de ese entusiasmo inesperadas. Este verdaderaen imaginar nuevas maneras de mejorar tu entorno cotidiano. mente será un buen día para SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 Tu nivel estético es elevado al que te conectes con tu comuigual que tu energía física, así que seguirás adenidad, ya sea en el trabajo o después en tu iglesia o grupo de padres. lante tan pronto determines un plan de acción. SAGITARIO

OCTUBRE 9-15 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

En los últimos meses tu vida ha CAPRICORNIO Viejos recuerdos del pasado sido muy agitada. Te has quesuscitan en ti deseos de codado hasta tarde en la oficina y municarte con viejos amigos o después en la calle con tus amifamiliares a quien no ves desde años. Ciertos recuerdos serán gos. A este estilo de vida se le NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 agridulces, lo que te hará reviconoce como “quemar la vela prematuramente”, y muy pocas veces tiene un fi- vir malas experiencias. No te dejes afligir por estos nal feliz. Necesitas un poco de sosiego en tu vida. Analízalos mentalmente y luego libérate de ellos.

¿Laura Bozzo en League of Legends? REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

a presentadora Laura Bozzo tendría un nuevo proyecto entre manos pues aparte de su programa de televisión se sumaría a la campaña de League of Legends, uno de los videojuegos en línea más populares del momento por su modelo de batallas. En un clip difundido por Creador 150 se ve a la abogada hablando de su inquietud por incursionar en el videojuego en el que Lee “Faker” Sand-hyeok es considerado uno de los mejores del multijugador. En el video Bozzo pregunta a los usuarios de redes sociales a quién le gustaría verla jugar “League of legends” aunque deja clara su advertencia, “soy experta. El juego se

los gano a todos ustedes”. La peruana finaliza sus palabras asegurando que muy pronto la van a ver formando parte de los jugadores de la competencia, en la que ella pretende alzarse como campeona. En semanas recientes Laura Bozzo causó polémica ante un Honoris Causa que se le habría otorgado y por el que se dijo había pagado. Ella aseguró que tomaría me-

didas contra sus críticos. League of Legends es un juego de estrategia entre equipos en el que se trabaja para destruir la base enemiga antes de que estos terminen con la de uno. Sin embargo, se presentan varias dificultades e inicia seleccionando uno de los más de 100 campeones que cuentan con per sonalidades únicas.


QuéPasa

CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • EN PERSONA: 7520 East Indepedence Blvd. Suite 255 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com CHARLOTTE / OCTUBRE 9-15 DE 2019

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

EMPLEO Se busca chofer clase “A” con buen record para sleeper de carga seca regional. Hasta $1,800 semanales. Cherryville, NC Cronoscarrier@gmail.com 704-923-4394 (104412) Se busca estilistas y barberos con experiencia para trabajar en un buen ambiente, con bonos y vacaciones incluídas. Mande un

texto al 954-294-6329 para soli- negocios. Debe tener licencia Favor enviar resume a: icl0477@ citar más información. (104469) para ejercer en North Carolina. gmail.com (104518) Clínica dental necesita 2 asistentes dentales con experiencia. Para entrevista llame al 704771-2268 (104488) Se necesita contador con experiencia para oficina de contabilidad y taxes para pequeños

MÉDICOS HOGAR DENTISALUD. Clínica 100% hispana. Atendemos urgencias, tratamiento de canales(root canal), odontología estética, dientes partidos, amarillos o perdidos, dentaduras totales o parciales, removibles, fijas, coronas, puentes fijos, limpiezas, ortodoncia, etc. Con o sin seguro. Informes: 704-771-2268 Dirección: 2331 Crown point Executive Drive Suite-A Charlotte,NC 28227 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28212 Inf: 704-921-1000 VICTORY DENTAL CENTER. Tu perfecta sonrisa es nuestra prioridad. Tenemos los últimos procedimientos, instrumentos y técnicas. ¿No tienes seguro? Ofrecemos cobertura dental con planes desde $169 por 1 año. Dirección: 9787 Charlotte Highway, Suite 203 Indian Land. SC 29707 Tel: 803-547-2280 w w w.VictoryDentalCenter.com (104484)

Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 (104483)

SERVICIOS Abogados de Inmigración: Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llame al (704) 569-9800 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI,tickets. Delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850 AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN. Trabajo profesional y garantizado. Hacemos reparaciones e instalaciones. Informes: 704-936-9570 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd., Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 (104485)

OPORTUNOS

ANÚNCIESE

Publicidad

¿Necesita atención médica?

En nuestra seción de Salud encontrará lo que necesita


B8

en los

DEPORTES charlotte.quepasanoticias.com

Año 25 No.50 / Octubre 9-15 de 2019 • CHARLOTTE

»Local

FEF llega a la final del Torneo Mixto GUSTAVO CRUZ

E

QUÉ PASA

l Torneo Sabatino de futbol 7a vs. 7 en la Categoría Mixta (4 mujeres y 3 hombres en el campo de juego), está por caer el telón, pues ya se conocen los nombres de los dos equipos que disputarán la gran final de esta competencia, que será este sábado 12 de octubre a partir de las 7H30 PM, en las instalaciones de Elon Park, que se encuentra ubicado en el 11425 Ardrey Kell

Salvador-Mix y PSG-Mix. El cuadro centroamericano en el juego de ida logró un triunfo importante por 6 - 0, marcador que le permitió entrar al segundo juego de esta llave, con mucha tranquilidad, pues el equipo que tenía que buscar el partido era el cuadro francés del PSG. Tras 60 minutos de juego, se conoció el marCORTESÍA cador, un empate 2 - 2, que Gran Final entra el Salvador-Mix vs FEFMix le permite al cuadro salvadoreño nuevamente a Rd, Charlotte, NC 28277. de semifinales se enfren- una final donde buscará En la primera llave taron los equipos de El la revancha frente al

Los Carolina Panthers reciben a los Jaguars ERNESTO GALLO QUÉ PASA

Charlotte.- Los Carolina Panthers recibirán a los Jacksonville Jaguars el domingo en el Bank of America Stadium después de su victoria el pasado domingo en Houston enfrentando a los Texans donde la defensiva de los Panthers dominaron su segundo juego consecutivo sin su principal jugador Cam Newton ganando por 16-10 Los Panthers (2-2) tomaron una ventaja de 13-10 con un gol de campo de 55 yardas a principios del último cuarto. Los Texans (2-2) conducían cuando quedaban aproximadamente cuatro minutos cuando Verha Butson despidió a Deshaun

Watson, quien causó un balón suelto que Eric Reid recuperó en el Houston 33. Carolina llevó la ventaja a 16-10 cuando Joey Slye agregó un gol de campo de 26 yardas con 31 segundos restantes. Houston tuvo la oportunidad de ganar, pero Reid derribó el tiro de desesperación de Deshaun Watson cuando expiró el tiempo en la zona de anotación. Allen estaba haciendo su tercer inicio de carrera y segundo esta temporada en lugar de Cam Newton, quien está lesionado en el pie. Allen perdió el balón tres veces en capturas, pero los Texans solo pudieron obtener puntos del último para permitir que los Panthers lo mantuvieran cerca hasta que su defensa lleg-

ara con la gran jugada tarde. Allen tuvo cuatro pases de touchdown la semana pasada para ayudar a los Panthers a su primera victoria contra Arizona. El domingo, no tuvo un touchdown y se basó en gran medida en el corredor Christian McCaffrey, quien tuvo 93 yardas por tierra y un touchdown y lideró al equipo con 86 yardas recibidas. Watson lanzó para 160 yardas en un día en que los tejanos tuvieron problemas para mantener las unidades incluso cuando se les dio un campo corto después de las pérdidas de balón. Después de no poder obtener ningún punto de los dos primeros balones sueltos de Allen, los Texans lo

contactaron nuevamente a principios del tercer cuarto. Houston tuvo un récord de 10-3 cuando J.J. Watt le quitó la pelota de la mano a Allen y se abalanzó sobre ella para darle a los texanos la pelota en la línea de 18 yardas. Lo ataron cuando Watson se lanzó a la zona de anotación para un touchdown de 1 yarda con aproximadamente 8 minutos y medio restantes en el cuarto. Brennan Scarlett tenía un saco de tiras de Allen en la primera posesión de Carolina y Bernardrick McKinney lo recuperó. Pero los tejanos no pudieron hacer mucho en el viaje que siguió, que incluyó dos capturas, y tuvieron que despejarlo. Los Panthers tomaron una ventaja de 3-0 en un gol de campo de 48

equipo ecuatoriano, pues estos dos equipos se enfrentaron en la gran final hace unos meses atrás. En la llave número dos se enfrentaron los equipos de FEF-Mix y Honduras-Mix. Recordemos que estos dos equipos en el partido de ida terminaron 0 - 0, dejando la moneda en el aire para el partido de vuelta, dónde, cómo era de esperarse el drama estuvo presente de principio a fin dentro campo de juego. Los dos equipos pusieron sobre el campo de

juego lo mejor de sus plantillas, en un encuentro de poder a poder que llenó las expectativas de los aficionados, pues el drama estuvo presente de principio a fin, pues se definió por la mínima diferencia. Con el pitazo se conoció al segundo finalista de esta temporada, el equipo ecuatoriano venció por la mínima diferencia 1 - 0, saliendo por la puerta del triunfo y dejando la posibilidad del bi-campeonato, pues este conjunto es el campeón de la temporada anterior.

yardas con aproximadamente 2½ minutos restantes en el primer cuarto. Houston comenzó su siguiente carrera con una carrera de 25 yardas de Carlos Hyde seguido de una ganancia de 40 yardas de Duke Johnson en la próxima jugada. El impulso se detuvo después de eso y los Texans se conformaron con un gol de campo de 37 yardas para empatar con unos ocho minutos restantes en el segundo cuarto. Los texanos forzaron

otro balón suelto de Allen más tarde en el segundo cuarto en un saco de Whitney Mercilus que fue recuperado por Carlos Watkins. Houston no pudo capitalizar ese error cuando DeAndre Hopkins lanzó una intercepción en una jugada de engaño. L o s Pa n t h e r s s e aprovecharon de ese error cinco jugadas más tarde cuando McCaffrey corrió tres yardas para un touchdown para poner el 10-3 con aproximadamente un minuto restante en la primera mitad.


con los

AUTOS

B9 charlotte.quepasanoticias.com

Año 25 No.50 / Octubre 9-15 de 2019 • CHARLOTTE

Lamborghini mostrará en Frankfurt su nuevo

superdeportivo “Sián” E

ENRIQUE KOGAN /QUÉ PASA

n el auto de Frankfurt, Automobili Lamborghini presentará el Lamborghini Sián, un súper deportivo híbrido que ofrece nuevas tecnologías y un rendimiento sin igual en la esfera híbrida. Con sus 807 caballos de fuerza, el Sián es el último toro en el establo de Lamborghini, un automóvil que podría denominarse un híbrido suave, de suave no tiene nada. El interior del Sián cuenta con cuero del diseñador de muebles italiano de alta gama Poltrana Frau, así como piezas impresas en 3D. Lamborghini buscó en el Countach la inspiración del diseño del Sián, y se puede ver especialmente en el perfil. La llamada línea de Gandini, la línea que define la parte superior del perfil y lleva el nombre del diseñador de Lamborghini Marcello Gandini, es evidente. El capó

también presenta líneas diagonales, al igual que el Countach. Pero el Sián también tiene un diseño moderno. Los faros en forma de Y provienen del Terzo Millennio, y las luces traseras hexogonales son puramente modernas Lamborghini, aunque también se inspiraron en el Countach. El Sián trae un V-12 de 774 caballos de fuerza, siendo el motor más poderoso que la compañía ha construido, junto con un motor electrónico de 48 voltios que genera otros 34 caballos de fuerza a velocidades de hasta 81 mph, después de lo cual se desconecta. El motor está ubicado dentro de la transmisión para darle un enlace directo a las ruedas, y según Lamborghini puede

llegar de 0-62 mph en menos de 2.8 segundos, y una velocidad máxima de poco menos de 220 mph. El “Sián” significa “destello” o “relámpago” en el dialecto boloñés. Lamborghini dice que el sistema híbrido ayuda a la aceleración de rango medio y el Sián es 0.2 segundos más rápido que el Aventador SVJ cuando acelera de 19 a 43 mph y 1.2 segundos más rápido de 43 a 75 mph. Mientras que 34 caballos de fuerza pueden no parecer mucho para algunos estándares de asistencia eléctrica, el enfoque de Lamborghini fue uno de eficiencia de tamaño y peso. En lugar de una batería de iones de litio, el Sián emplea un súper

c onde n s a dor, del que Lamborghini se jacta es tres veces más potente que una batería de peso equivalente. Si cambia esa ecuación, se deduce que el enfoque de súper condensador elimina dos tercios de la penalización de peso de la hibridación (si lo podemos llamar así). Los ingenieros ubicaron el súper condensador en el medio del automóvil, entre el compartimiento del motor y la cabina, donde ayuda a proporcionar un equilibrio de peso ideal. El peso total del sistema entre el motor y el súper condensador es de solo 77 libras, por lo que el Sián tiene una mejor relación potencia-peso que el Aventador SVJ, debido al mayor uso de materia-

les livianos. La ventaja del súper condensador es que se repone cada vez que frena el Sián, lo que significa que el impulso adicional siempre estará allí cuando se lo solicite, especialmente en un circuito de carreras. Los súper condensadores también proporcionan toma rápida de potencia, lo que es ideal para una aplicación de súper deportivo. (En Lamborghini es todo súper) Lamborgh in i dice que puede funcionar con energía eléctrica solo cuando se invierte o durante maniobras de estacionamiento de baja velocidad, y la energía eléctrica proporciona un llenado de par durante los cambios de marcha. Un híper (no súper) auto híbrido de producción en serie de Lamborghini, ha sido muy

esperado desde que se mostró el concepto Terzo Millennio en 2017. Si bien el Sián puede no ser el complemento que muchos especulan que sería, sigue siendo un paso revolucionario para el fabricante de automóviles italiano y para los híbridos en general debido al uso del “súper condensador”. Ha sta ahora , solo hemos visto las representaciones de prensa del automóvil en Verde Gea (verde) con ruedas Oro Electrum (oro). La pintura también presenta escamas doradas y cristales dorados. El Sián en esta combinación de colores debutará en vivo en el salón del automóvil de Frankfurt el 10 de septiembre. Solo se producirán 63 unidades, en honor al año de fundación de Automobili Lamborghini en 1963, y cada propietario podrá diseñar el aspecto de su automóvil a través del programa de personalización “Ad Personam de Lamborghini”. Pero no se preocupe por aprender el “Ad Personam de Lamborghini”, ya que las 63 unidades ya están vendidas.


PÁGINA B10 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 9-15 DE 2019

Profile for Que Pasa Media Network

Qué Pasa Charlotte v25n50  

Qué Pasa Charlotte v25n50  

Profile for que_pasa
Advertisement