Page 1

25

años

REVEN

Año 25 No.11 • Enero 9-15 de 2019

7520 East Indepedence Blvd. Suite 255 Charlotte,NC 28227

GRATIS

charlotte.quepasanoticias.com

b7

“Roma”, la película preferida de Obama

Tragedia enluta Charlotte

• Ana Sánchez y sus dos hijos de 9 y 2 años murieron al incendiarse su vivienda. Dos menores más se encuentran en el hospital. • Piden solidaridad de la comunidad para apoyar a familia guatemalteca. • Vela habría causado incendio, de acuerdo con los bomberos de Charlotte.

a4 FOTOS: QUÉ PASA/CORTESÍA

LAWA abre la inscripción para solicitar becas

Error administrativo permitió liberación de acusado de asesinato

a7

a8 FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

Aplicantes deben ser estudiantes graduados de la secundaria.

El “Tata” Martino es el nuevo entrenador del TRI b10

Revelan amenazas contra McFadden a2

FOTO: CORTESÍA

Tendrá el reto de llevar a la selección mexicana al próximo mundial.

FOTO: ARCHIVO


A2

ENERO 9-15 DE 2019

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Revelan amenazas de muerte contra el sheriff McFadden RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El dirigente Robert Dawkins de la organización SAFE Coalition NC, reveló el lunes 7 de enero en el auditorio Stancil de la oficina del alguacil, que el sheriff Garry McFadden ha tenido que lidiar con amenazas de muerte, después de su juramentación como sheriff hace un mes. “No solo han sido las amenazas intimidatorias, lo que ha tenido que soportar el sheriff, sino la atención negativa de los medios de comunicación al terminarse el 287g”, dijo Dawkins. Según el dirigente McFadden ha ha comenzado a hacer realidad sus promesas de campaña como el avance en la devolución de visitas en persona y ha trabajado arduamente para poner fin al confinamiento solitario juvenil. Dawkins contó que el nuevo alguacil está investigando cinco muertes que ocurrieron antes de su administración en la cárcel del condado de Mecklenburg. El dirigente de SAFE Coalition NC, quien convocó al encuentro que busca respaldar al alguacil en sus planes, aclaró que aunque la conferencia se estaba llevando a cabo en una instalación

del sheriff, su iniciativa esta desligada de la oficina del alguacil. “Esto lo estamos implementando en la comunidad y no en un evento oficial del Sheriff de Mecklenburg”, señaló Dawkins. “Queremos que en el Condado de Mecklenburg se entienda que el sheriff McFadden ganó su elección con esas promesas de campaña y que como comunidad, no seremos disuadidos”, concluyó el dirigente. Acercamiento a la comunidad Entre tanto, McFadden ha estado realizando una labor de acercamiento con la comunidad hispana del condado de Mecklenburg. El domingo 6 de enero habló a los asistentes al Día de los Reyes Magos en el Museo Levine del Nuevo Sur, que lo aplaudieron por su decisión de eliminar el programa de deportaciones 287g. El jueves 3 de enero se reunió con una decena de líderes del norte de Charloe, en un complejo de casas móviles de Huntersville. “El propósito de ese encuentro fue educar a la comunidad sobre el 287g, construir una relación más fuerte con la comunidad para establecer una mayor

CORTESÍA

El sheriff Garry McFadden habla en un encuentro con la comunidad en Huntersville. confianza, y escuchar sugerencias de ideas de como servir mejor a la comunidad”, remarcó el comunicado de la oficina del alguacil. Entre los asistentes estuvieron Victor Leal, de la organización Lake Forest; Eduardo Berna, del ministerio hispano de la Iglesia Católica; el activista Moises Cisneros; Jessica Moreno, de Action NC; la empresaria Carmen Turner; y la líder Wendy Mateo Pascual.

Los asistentes le expresaron sus preocupaciones sobre los encuentros de los latinos con oficiales de la ley y la desconfianza existente. McFadden instó a los participantes a ofrecer ideas innovadoras para acercar a la oficina del sheriff con los latinos. Uno de los pastores presentes lo invitó a dialogar con su congregación compuesta por centenares de miembros. McFadden se refirió al curso de la Academia del

Sheriff, para presentar a conferencistas, que no sean tradicionales, sino gente que hable de diversidad y de tópicos que no se hayan tratado previamente sobre las características de la población actual de Charloe. Igualmente, reveló que su oficina hará una campaña para contratar más personal hispano y bilingüe. La oficina del alguacil local, que controla McFadden, tiene un presupuesto anual de más de

124 millones de dólares y cuenta con alrededor de 1,200 empleados. Además de las cárceles, el sheriff administra el edificio de la corte de Charloe y expide los permisos para portar armas en el condado de Mecklenburg. McFadden hizo lo contrario a los tres alguaciles de Mecklenburg previos, Jim Perdergraph, Daniel “Chip” Bailey e Irwin Carmichael, que promovieron y respaldaron el 287g.


ENERO 9-15 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

ENERO 9-15 DE 2019

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Tragedia enluta a la comunidad guatemalteca de Charlotte RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Una osa panda de peluche con un osezno abrazado y dos globos escarlata al frente de la casa chamuscada de la cuadra 1900 de calle Academy, en el Este de Charloe, marcan la consternación de la comunidad charlotense por la terrible tragedia ocurrida en la vivienda el miércoles 2 de enero.

CORTESÍA

Ana Sánchez y sus hijos. Dolor en Charloe y Tojchulup Una madre y dos de sus cuatro criaturas han fallecido después de que las llamas abrasaran el lugar dejando un inmenso dolor en la colonia guatemalteca radicada en la Ciudad Reina y en aldea Tojchulup, al pie del volcán Siete Orejas, en el pueblo de Concepción Chiquirichapa, en el departamento guatemalteco de Quezaltenango. Ana Sánchez, de 30 años, se había establecido en Charloe hace 15, a 4,192 kilómetros en carretera de su aldea natal, para hacer una vida nueva y convertirse en una exitosa empresaria y una orgullosa representante de su patria y de su origen.

segundo día de 2019, “una vela o unas velas encendidas”, según el Departamento de Bomberos de Charloe (CFD), desataron un siniestro fatal que eventualmente acabó con su existencia. De acuerdo con los registros de las autoridades, Ana estaba hablando por teléfono con su segundo marido, Clementino Méndez Domínguez, cuando se desencadenó la conflagración. Méndez Domínguez, originario del departamento guatemalteco de San Marcos, quien se dedica a la limpieza y se encontraba en Waxhaw, en el condado de Union, alertó de la situación a las autoridades por el servicio de emergencia del 911. Los bomberos llegaLas velas de la ron en tres minutos, casi desventura inmediatamente, al inPero, en la madrugada del mueble afectado por la

CORTESÍA

La tienda Las Maravillass que operaba Ana Sánchez en el corredor vial de Eastway.

lumbre, donde rescataron a cuatro personas que se hallaban dentro. Seis habían salido de la casa por sus propios medios. Un grupo de 30 bomberos combatieron el incendio que causó 120 mil dólares en pérdidas y daños a una de las casas vecinas. Las tres muertes Ana murió al amanecer del sábado 5 de enero, en el Centro Médico Carolinas (CMC) del Uptown; su hijo, Leonel Alexander Villagrez Sánchez, de 9 años, murió el miércoles 2 de enero, en Hospital Presbiteriano Novant Health del Centro; su hija, Aranza Santa Méndez Sánchez, de 2 años pereció el jueves 3 de enero en el CMC. Sus otros dos hijos Abner Francisco Villagrez Sánchez, de 7 años, y Axel Camilo Méndez Sánchez, de 3 meses, se hallan hospitalizados. Axel Camilo se encuentra en condición grave en el Centro Médico Carolinas de Charloe. Abner Francisco se está recuperando en el nosocomio Hospital Bautista Wake Forest de Winston-Salem, contó su padre, Hugo Villagrez, el primer esposo de Ana, quien trabaja en una factoría.

CORTESÍA

Estado en que quedó la vivienda de Ana Sánchez tras el incendio que cobró su vida y dos de sus hijos. “Esto ha sido muy doloroso”, dijo Villagrez, también oriundo de Concepción Chiquirichapa, que afirmó estar agradecido con el apoyo de la comunidad ante el suceso fatídico. La movilización Mónica del Cid, presidenta de la Casa del Guatemalteco en NC, con sede en Charloe fue quien divulgó por las redes sociales la noticia de lo sucedido entre la comunidad chapina local, y la revelación llegó a Guatemala. “El servicio religioso está programado en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe”, contó del Cid, quien abrió un pedido de recaudación de fondos en GoFundMe para los gastos funerarios, que ascienden a más de 12 mil dólares. “La familia ha decidido que los cuerpos sean llevados a su lugar de origen”, informó la dirigente. Otra página de recaudación fue creada por Adriana Amaya García, para ayudar a la familia en GoFundMe. Cristina España, vicecónsul del Consulado General de Guatemala en

CORTESÍA

Ana Sánchez recibiendo un reconocimiento de la comunidad guatemalteca con Mónica del Cid y Silvia Raxon. Charloe visitó Charloe para dar respuesta a la emergencia. Algunos de los documentos de la familia se quemaron en el incendio. “Nosotros hemos estado colaborando con los trámites”, dijo España. Orgullo chapín Ana, menuda, de bellas facciones, era propietaria de la tienda “Las Maravillas”, localizada en el corredor vial de Eastway, un punto de encuentro de la comunidad guatemalteca en Charloe. En 2017 recibió un reconocimiento, durante la celebración de la Independencia de Guatemala

organizada por el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charloe (CFTC), en la Coalición Latinoamericana. Y en la conmemoración de 2018, sus familiares se presentaron a bailar danzas típicas en el Centro Comunitario Camino (CCC) bajo el nombre de Triángulo IXIL. Ana, que lucía frecuentemente un lindo huipil, pertenecía a la comunidad maya mam, que habla una lengua hablada por medio millón de guatemaltecos en los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango y San Marcos, y en el estado mexicano de Chiapas.

El año se inició con tres asesinatos REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El 2019 se inició en Charloe con tres asesinatos en los cuatro primeros días del año, informó el Departamento de Policía de Charloe Mecklenburg (CMPD). Solo en el día de Año Nuevo, el martes 1 de enero, se registraron los primeros dos homicidios, en incidentes separados, que sucedieron a la entrada de las viviendas que habitaban. El primer asesinato ocurrió en la cuadra 8300

de Highlander Court, cerca de Old Statesville Road, en el norte de Charloe. La policía recibió la llamada vinculada con el homicidio a las 2:58 de la madrugada. Carnis Ferdinand Poindexter, de 53 años, murió luego de que le dispararan cerca del porche delantero de su casa. La víctima fue declarada muerta en el lugar de los hechos por los paramédicos de MEDIC. La policía reveló que la casa donde ocurrió este primer homicidio fue la misma en la que cuatro

personas fueron arrestadas en junio, y acusadas de secuestrar a un individuo y mantenerlo cautivo durante tres noches. El martes, alrededor de las 4:30 de la mañana, la policía respondió a otro tiroteo, en el que un hombre con heridas de bala fue trasladado al Centro Médico Carolinas (CMC), donde más tarde murió. Oficiales del CMPD respondieron a la balacera en Parkway Avenue cerca de Tuckaseegee Road, en el oeste de Charloe. Allí encontraron a Na-

than Lamont Roberts, de 37 años, con múltiples heridas de bala. Lamont Roberts, quien había registrado varios ingresos a la cárcel de Mecklenburg, acusado por diversos delitos, estaba sentado en un vehículo en la entrada de su casa cuando le dispararon. Un día después, el miércoles 2 de enero, la policía arrestó a un individuo en la Corte del Condado de Mecklenburg en relación con la muerte de Roberts. El Departamento de Policía de Charloe-Mec-

klenburg (CMPD) acusó a Deangelo Olando Morgan, de 33 años, un hombre del asesinato de Roberts. El viernes 4 de enero, las autoridades recibieron una llamada alrededor de las 7:30 de la mañana, después de una persona descubriera el cuerpo inerte de Shakier Henderson, de 21 años, detrás del Centro de Recreación de Albemarle en el 5000 de Idlewild Road, en el Este de Charloe. El hombre registraba una herida de bala y fue declarado muerto en la

escena del hallazgo. Henderson también tenía un prontuario de entradas a la cárcel local. Cerca del lugar donde se encontró a Henderson, la policía investigó al menos tres tiroteos durante 2018, uno con desenlace fatal. Los tres individuos objeto de asesinato en Charloe en 2019 han sido afroamericanos, con historial de encuentros con la justicia. En 2017 hubo 87 homicidios en el territorio del CMPD y en 2018 la cifra bajó a 55.

Dos peatones mueren en la primera semana del 2019 REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Dos peatones murieron arrollados en los primeros días de 2019 en Charloe, donde en 2018 se registró un record de 28 fatalidades de peatones, que superó la marca previa de 2017, de 27 muertes. El día de Año Nuevo, martes 1 de enero, la policía informó que respondió a la 1:12 de la madrugada a una llamada

en la cuadra 10000 de la calle North Tryon, cerca de la intersección con Mallard Creek Church Road. En esa área se había registrado el atropellamiento de Demetrice Shakeal Gillespie, de 19 años. Gillespie caminaba en un lado de la calle North Tryon, cuando fue arrollado por un Nissan Altima negro, que lo lanzó a 50 pies, después una camioneta SUV, lo lanzó

otros 60 pies y finalmente un sedán de pasajeros lo arrastró aproximadamente 1,000 pies. Los conductores de la SUV y el Sedan permanecieron en el lugar de los hechos, pero el chofer del Altima Negro huyo de la escena. El mismo martes, el conductor del Altima, Christian Jabez Chandler, de 22 años, se presentó voluntariamente a las oficinas de la División de University City del De-

partamento de Policía de Charloe-Mecklenburg (CMPD). El sábado 5 de enero, una mujer fue arrollada por dos autos, mientras esperaba por una grúa en el suroeste de Charloe. El incidente ocurrió en la cuadra 9600 de S. Tryon Street cerca de John Price Road. La policía informó que varios conductores reportaron haber visto un cadáver en la vía al-

rededor de las 3:45 de la madrugada. Breondra Rychelle Newman, de 22 años, fue encontrada muerta en el carril derecho hacia el norte de South Tryon Street cerca de John Price Road. Los oficiales indicaron que antes de que atropellaran a Newman, la mujer estuvo caminando de un lado a otro en una tienda de conveniencia mientras la policía esperaba a que una

grúa retirara su automóvil varado en Westinghouse Boulevard. Los investigadores dijeron que ambos conductores que arrollaron a Newman permanecieron en la escena y que la velocidad y el consumo de alcohol no fueron factores en el accidente. Los dos incidentes marcaron el inicio de otro año mortal para las personas que caminan en las calles de Charloe.


PÁGINA A5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ENERO 9-15 DE 2019


A6

ENERO 9-15 DE 2019

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

1,300 acudieron a la celebración de Reyes en el Levine REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Con la asistencia de más de 1,300 personas por tercer año consecutivo, el Museo Levine del Nuevo Sur conmemoró el domingo 6 de enero el Día de los Reyes Magos, en colaboración con el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charloe (CFPTC), la organización Soy Latino como Tú, y, en esta ocasión con el grupo Tlahtolcalli. El maestro de ceremonias de la actividad fue Pacino Mancillas, de la agencia de mercadotecnia ACM, con el apoyo de Erin Adamson, ejecutiva del Museo Levine. Música y presentaciones En el acto intervino el cantante dominicano y DJ, Sharey “El Showman” en compañía de Junior Brito. Isabella García, directora ejecutiva Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charloe (CFPT) y Lenny Liz, presidenta, Soy Latino Como Tú (SLT), hablaron de los cuatro años en que las instituciones han estado involucradas en la celebración Bajo la dirección de la actriz y directora de teatro, Mónica Reyna

Saavedra, se realizó una dramatización de la tradicional pastorela mexicana, con la lucha entre el bien y el mal, en el marco de la Navidad. El Coro de la Escuelita Bilingüe de Charloe, tuvo una presentación de villancicos, con sus pequeñines de cursos de preescolar. La reconocida agrupación Cielito Lindo de Monroe, encabezada por la dirigente mexicana, Rosa Elba Gutiérrez, interpretó música navideña de México y Estados Unidos Ana Lucía Divins y Carlos Crespo del dúo Café Amareo y el coro de niños de Soy Latino Como Tú (SLT) cantaron temas populares en Sudamérica durante el fin de año. Se efectuó la degustación de la Rosca de Reyes más grande de Charloe, y chocolate caliente, preparada por la panadería Manolo’s Bakery del comerciante Manolo Betancur, que también ofreció chocolate caliente. El grupo Ritmo Latin Dance (RL Dance Inc) trajo el sabor caribeño a la conmemoración. La periodista española, Belén Gómez Jordana y su padre Frank Gómez Jordana hicieron un recuento de la dimensión de la celebración de Reyes en Espa-

ña. El adolescente Anthony Vásquez “El Ángel de la Canción” interpreto villancicos dedicados a los Reyes Magos, en compañía de su padre el artista salvadoreño AV Alvarado “El Romántico de Charloe”. La Escuela Episcopal Trinity presentó a su coro juvenil. Como en años anteriores Alejandro Gálvez llevó su exhibición de juguetes típicos mexicanos. Las jovencitas de Soy Latino como Tú estuvieron pintando caritas felices. A la celebración acudieron en persona el sheriff Garry McFadden y el concejal Braxton Winston. La celebración de Reyes por parte de Fiestas Patrias se hizo por primera vez en el Café Mama’s de Pineville en 2016, con una pastorela dirigida por la exdiplomática mexicana Lucila Ruvalcaba. En 2017 se efectuó en el Museo con la asistencia de más de 320 personas y en 2018 más de 600 acudieron a la celebración.

CORTESÍA

El coro de niños de Soy Latino Como Tú en la celebración de Reyes.


ENERO 9-15 DE 2019

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A7

LAWA abre la inscripción para solicitar becas REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Hace 27 años, un grupo de madres inmigrantes se unieron para dar un regalo para la educación de los niños latinos. Fue entonces cuando nació LAWA. A lo largo de estos años, LAWA ha otorgado casi 800 mil dólares en becas a más de 200 estudiantes. El 4 de enero de 2019, LAWA abrió su ventana de solicitud de becas y aceptará solicitudes hasta el 1 de abril de 2019. Junto con las Solicitudes de becas para nuevos graduados de escuela secundaria y renovación de becados, LAWA ha agregado dos nuevas oportunidades: • Primero: Solicitante nuevo: estudiante Gap, cualquier inmigrante latinoamericano, estudiante latino de primera o segunda generación graduado de una escuela secundaria ubicada en los condados de Mecklenburg, Concord, Cabarrus, Gaston, South Iredell, Mooresville o Union en 2018. Y que ahora ha sido aceptado en una escuela, colegio comunitario o universidad vocacional acreditada para asistir como estudiante de tiempo completo para el año

CORTESÍA

Las becadas de LAWA de 2017 en el Museo Mint de Randolph. académico 2019-2020. • Segundo: Nueva solicitud: Para estudiantes matriculados actualmente en educación posecundaria. Para cualquier inmigrante latinoamericano, de primera o segunda generación cuya residencia permanente se encuentra en los condados de Mecklenburg, Concord, Cabarrus, Gaston, South Iredell, Mooresville o Union y actualmente está inscrito en una escuela vocacional acreditada, colegio o universidad como estudiante de

tiempo completo y no haya recibido una beca de LAWA antes. Aquellos que cumplan con los requisitos, pueden comenzar el proceso de registro en www.lawanc.org. La información necesaria para completar la solicitud incluye: información personal, ensayo que describe sueños, metas, logros académicos, intereses personales, obstáculos en la vida escolar, la razón de la necesidad de la beca y tres cartas de recomendación.

El Panel de Revisión de Becas de LAWA externo revisa cada una de las solicitudes del candidato considerando sus logros académicos, necesidades financieras y trabajo comunitario. Durante el período 20192020, la organización espera proporcionar más de 35 mil dólares en becas. A través de los esfuerzos de la organización y las colaboraciones con numerosas asociaciones, LAWA puede tener un impacto en las vidas de los jóvenes en

más de una forma. “Nuestro compromiso con los logros y objetivos de los jóvenes latinos en la Región de Charloe continúa impulsando nuestros esfuerzos para hacer realidad sus sueños de una educación postsecundaria”, dijo la directora ejecutiva de LAWA, Ana Silva Rey Desde 1993, LAWA ha otorgado más de 240 becas a estudiantes hispanos que viven en la región de Charloe. Las becas se basan en el logro académico y la

necesidad financiera y se otorgan a los estudiantes por un período de hasta cuatro años. Las becas anuales van desde mil a 5 mil dólares. Las becas de LAWA se combinan por igual con los fondos de becas de la Universidad de Queens y la Universidad de Wingate para los estudiantes que asisten a estos centros de educación superior. Para información adicional sobre el proceso de solicitudes se debe ingresar en el enlace www. lawanc.org.


A8

INMIGRACIÓN charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.11 / ENERO 9-15 DE 2019 • CHARLOTTE

Error administrativo permitió liberación de acusado de asesinato REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Según los registros judiciales, un error administrativo en la corte local llevó a la liberación temporal, en diciembre, de un adolescente que estaba recluido de la cárcel del condado de Mecklenburg y que enfrenta un cargo de asesinato en primer grado. El error permitió que Sergio Coello-Pérez, de 17 años, acusado de homicidio fuera puesto en libertad el jueves 27 de diciembre sin tener que pagar la fianza No obstante, las autoridades se percataron del error y el individuo fue regresado a la cárcel el viernes 28 de noviembre. Coello-Pérez tuvo un día y medio de libertad,

después de haber pasado seis meses tras las rejas. Como el individuo es indocumentado, y la liberación se dio durante la administración del nuevo alguacil de Charloe, Garry McFadden, que eliminó el programa de deportaciones 287g, se trató de atribuirle la culpa al sheriff, cuando la responsabilidad había sido del tribunal local. De acuerdo con una moción presentada en la corte, un asistente del fiscal del distrito instó a un juez a que arrestara nuevamente al adolescente de inmediato. El fiscal escribió que se cometió un error administrativo previamente desconocido el 21 de mayo de 2018 que modificó la condición de la fianza del acusado de

“No autorizado” a “Autorizado” con una promesa escrita de comparecer en base a la comparecencia judicial del 18 de mayo de 2018. Los registros judiciales muestran que en mayo el adolescente no fue autorizado para su liberación, pero solo unos días después el juez Fritz Mercer revocó esa decisión. Coello-Pérez, Pérez está acusado de matar a un hombre en Elm Forest Drive. La policía ha señalado que otro individuo, Jonathan Castillo irrumpió en una casa en Elm Forest Drive y supuestamente robó varios artículos, incluida la llave de repuesto de un vehículo La investigación indica

que Castillo y Coello-Pérez más tarde fueron a la casa para presuntamente tomar el vehículo con la llave de repuesto, pero un dispositivo antirrobo les impidió conducir. Entonces el propietario de la vivienda, Nicholas Boger, que estaba en la casa, vio lo que estaba sucediendo, salió fue entonces cuando los sospechosos le dispararon y lo mataron. ‘La policía arrestó a los dos individuos y los registros de la cárcel muestran que a Coello-Pérez se le impuso una retención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Pero siguiendo las instrucciones del error administrativo de la corte, y al haberse levantado las retenciones de ICE, Coe-

CORTESÍA

Sergio Coello-Pérez llo-Perez fue liberado con una promesa por escrito de comparecer ante el tribunal en enero y llevar vigilancia electrónica las 24 horas. La Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg indicó que se retiró la retención de ICE, pero acla-

ró que no fue por eso que liberaron a Coello-Pérez. El juez había firmado la orden. Sin embargo, la oficina del sheriff resaltó que Coello-Pérez nuevamente fue puesto en custodia, agregando que la agencia sigue las órdenes de la corte.

A 60 individuos se les ha quitado la retención de ICE REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- La abogada Becca O’Neill, asistente jurídica del sheriff Garry McFadden, reveló que la oficina del alguacil ha levantado la retención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) a alrededor de 60 individuos, desde que se eliminó el programa de deportaciones 287g en la

cárcel local. “Hemos estado siguiendo estrictamente lo que establece la ley y las determinaciones de los magistrados judiciales”, dijo O’Neill, quien ha trabajado en la ciudad con el Centro de Apoyo Legal de Charloe (CCLA). O’Neill indicó que en dos casos los individuos quedaron recluidos por la gravedad de sus delitos.

Las personas que han salido del centro de detención han cumplido los requisitos que tendría que aplicarse a cualquier otro ciudadano o residente permanente para ser liberado de la cárcel del condado de Mecklenburg Igual política se sigue con el tema de las fianzas, en el que la oficina del sheriff obedece las condiciones y los precios que fijen

las cortes. McFadden, acabó con el programa de deportaciones 287g, que durante 12 años había sido la peor pesadilla de la comunidad indocumentada en el área metropolitana de Charlotte, el 5 de diciembre de 2018. Los medios de comunicación han repetido la cifra de “más de 15 mil indocumentados” deportados por el 287g desde Charloe,

cuando la cifra está cerca de los 17 mil, de los cuales 97 por ciento fueron hispanos, de México, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. McFadden había hecho la promesa de terminar con el 287g 14 de marzo en el Foro de Candidatos a Sheriff, organizado por el Comité de Participación Cívica del Grupo de Liderazgo Latinoamericano

(LAL), en la panadería Manolo’s Bakery. A pedido de McFadden, O’Neill intervino el 6 de diciembre en el encuentro de la iniciativa “Salvando las Diferencias” del Departamento de Policía de Charloe-Mecklenburg (CMPD) en el Centro Comunitario Camino (CCC, La reunión tuvo como tema principal la inmigración en Charloe.


ENERO 9-15 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

CAROLINA DEL NORTE

A9

Donald Trump amenaza con declarar emergencia nacional para financiar muro EFE

Washington.- El presidente, Donald Trump, amenazó hoy con declarar una emergencia nacional para ordenar la construcción de un muro fronterizo con México sin la necesidad de la aprobación de fondos por parte del Congreso. “Lo puedo hacer si quiero”, dijo Trump en una rueda de prensa al ser preguntado sobre esa posibilidad para empezar a construir el muro sin el visto bueno del Congreso, debido a la negativa de los demócratas a aprobar su financiación. El mandatario hizo esta afirmación a los

periodistas en la Casa Blanca después de reunirse con los líderes demócratas del Congreso para tratar el cierre parcial de la Administración, que dura ya dos semanas y que mantiene una cuarta parte del Gobierno paralizado. “Podemos declarar una emergencia nacional y construirlo muy rápidamente. (...) No lo he hecho, pero quizás lo haga. Pero si podemos hacerlo a través de una negociación, lo vamos a intentar”, argumentó Trump. Durante su intervención, el mandatario sopesó la idea de construir una “poderosa estructu-

ra de metal” como alternativa a un muro de hormigón, aunque no dio más detalles al respecto. “Hemos explicado que lo que necesitamos son 5.600 millones de dólares. Estamos hablando de seguridad nacional, no es un juego. (...) No vamos a abrir el Gobierno hasta que este problema esté resuelto”, insistió. La Administración está parcialmente cerrada desde el pasado 22 de diciembre debido a que la negociación entre republicanos y demócratas en el Congreso se bloqueó por la exigencia de Trump de que el proyecto de presupuestos

incluya una partida de más de 5.000 millones de dólares para financiar el muro fronterizo. La actitud inamovible de Trump respecto a la construcción del muro, que fue una de sus promesas electorales estrella, y la negativa continua por parte de los demócratas para pactar sobre esta cuestión, ha llevado al Gobierno a estar parcialmente cerrado 14 días. La parálisis administrativa afecta a agencias de diez departamentos del Ejecutivo, incluyendo Transporte y Justicia; así como a decenas de parques nacionales, que suelen ser una gran

EFE

Trump insiste en presionar al Congreso para obtener el financiamiento para la contrucción del muro. atracción turística. Además, perjudica a unos 800.000 de los 2,1 millones de trabajadores federales, que no cobra-

rán mientras permanezca cerrado el Gobierno y están a expensas de la aprobación de un nuevo presupuesto.

Pelea con su padre lleva a posible deportación a inmigrante EFE

Denver.- Un haitiano con residencia permanente que enfrenta la deportación se presentó ante un juez en la corte federal en Denver, Colorado, para admitir su culpabilidad con respecto a un asalto a su padre en septiembre pasado, que le costó un mes en prisión, según medios locales. Tras 30 días en la cárcel del Condado Utah, en vez que quedar en libertad, Mac-

kenley Montfleury, de 27 años, fue detenido por agentes federales de inmigración y transportado a un centro para indocumentados en Colorado. Este lunes, último día de 2018, el abogado de la familia, Jonathan Paz, solicitó a un juez en Orem, Utah, que tuviese en cuenta que los problemas de Montfleury habían sido “de muy bajo nivel”. El abogado enfatizó que “no tienen que de-

portarlo”, pero el juez no aceptó el argumento. Aunque fue el propio padre, Joseph Montfleury, quien denunció a su hijo sin conocer las consecuencias, el progenitor escribió numerosas cartas pidiendo que no se presentasen cargos. El abogado de oficio que inicialmente representó a Montfleury indicó que erróneamente asumió que su defendido ya era ciudadano estadounidense. Sin

embargo, los cargos no fueron anulados. Joseph Montfleury llegó a Estados Unidos en 2004, cuando recibió asilo político por ataques en su contra, en Haití, debido a su militancia política. Un año después llegó su esposa junto sus dos hijos, y más tarde otros familiares, incluyendo tíos, tías y primos de Mackenley Montfleury. Todos viven en Orem y ya completa-

ron sus trámites de ciudadanía, excepto Montfleury, que debió postergarlos por problemas de conducta durante su adolescencia. Montfleury tiene una tarjeta verde (“Green Card”) de residente permanente hasta 2026. En el pasado, dijo Paz, no se hubiese deportado a un residente legal por un delito menor. Pero, opinó, “ahora estamos en 2019” y “por los cambios hechos por

la actual Administración federal, lo deportarán”. En declaraciones a los medios de Utah, el abogado insistió en que “Mackenley no violó a nadie, ni mató a nadie, ni vendía drogas”. Su “delito”, dijo, fue tener una pequeña cantidad de marihuana y pelearse con su padre mediante una confrontación física en noviembre pasado, el Día de Acción de Gracias.


A10

ENERO 9-15 DE 2019

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Muerte de policía da alas a los opositores a la Ley Santuario EFE

Los Ángeles.- Opositores de la Ley Santuario de California esperan que el impacto causado por el homicidio de un policía de la ciudad de Newman cometido supuestamente por un indocumentado les ayude a derogar esta medida que desde 2018 limita la colaboración entre las autoridades locales y las migratorias. “Estamos haciendo un llamado de consciencia para que se entienda que debemos asumir la responsabilidad en estos crímenes y que la Ley Santuario es una cobija que protege a este tipos de personas y criminales”, dijo a Efe Marco Gutiérrez, fundador del grupo Latinos For Trump. La relación del asesinato del cabo Ronil Singh y la Ley SB 54, que impide la colaboración de las autoridades locales con los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) para reportar a indocumentados, se dio tras conocerse que el sospechoso Gustavo Pérez Arriaga, de 32 años, era indocumentado. “Este es un criminal ilegal con actividad criminal previa que debería haber sido reportado por ICE”, lamentó recientemente el jefe de Singh, Adam Christianson, alguacil del condado de Stanislaus, donde se asienta la ciudad de Newman.

CORTESIA

El asesinato de Ronil “Ron” Singh está siendo usado por quienes quieren derogar la Ley Santuario en California. El tema ha llegado también a la esfera de la política nacional y el presidente Donald Trump justificó la necesidad de construir su ansiado muro en la frontera con México por hechos como el asesinato del agente y este jueves el mandatario llamó a la viuda del uniformado para expresarle sus condolencias. Liz Johnson, vocera de ICE, se hizo eco del pronunciamiento y dijo en un comunicado que las autoridades federales estaban profundamente preocupados porque la denominada Ley Santuario seguía socavando la seguridad pública.

Gutiérrez y el grupo crítico con la SB 54 como New California ya anunciaron que acudirán hoy a un acto en memoria del agente Singh y harán un llamado sobre la necesidad de eliminar esta ley. La tragedia ocurrió la madrugada del 26 de diciembre en la ciudad de Newman cuando Singh intentó detener al sospechoso al creer que el mexicano, quien tenía dos arrestos previos por conducir embriagado en 2011 y 2014, manejaba bajo la influencia del alcohol o drogas. Tras dos días de búsqueda, Pérez Arriaga fue detenido junto a otros

siete hispanos, cuatro de ellos acusados de encubrir al sospechoso. Paul Preston, presidente de New California, asegura la SB 54 impide que los agentes federales hagan su trabajo y que “criminales” como Pérez Arriaga debería haber sido deportado en 2014. No obstante, expertos en leyes de inmigración como el profesor Kevin R. Johnson, decano de la Facultad de Leyes de la Universidad de California Davis, recuerdan que en 2014 la SB 54 no estaba en vigor, por lo que esta medida no tuvo “impacto” sobre la liberación del indocumentado.

El catedrático además apuntó en declaraciones a Efe a que no existe evidencia de que ICE haya hecho una solicitud de custodia en nombre del sospechoso. “Culpar a las leyes de ‘santuario’ de este asesinato no es nada menos que intentar explotar una tragedia para obtener beneficios políticos”, consideró. Jon Rodney, vocero del Centro de Políticas de Inmigración de California (CIPC), coincide con Johnson y asegura que “es muy irresponsable que la Administración Trump, ICE y el aguacil (Christianson) exploten la tragedia para convertir a los inmigrantes en chivos expiatorios”. Gutiérrez apunta además a cuatro de los detenidos junto a Pérez Arriaga, que están acusados de encubrir y tratar de ayudar al sospechoso a huir. “Son indocumentados que sabían que estaban cometiendo un delito al ayudar a un sospechoso de matar a un policía. No les importó lo que había hecho, y que dejó a una viuda y un niño huérfano”, argumentó. Uno de los arrestados, Erik Raso Quiroz, tenía dos deportaciones previas, antecedentes que avivan el fuego en contra de la Ley SB 54, que ha sido atacada ya en el pasado después de sucesos con indocumentados.

En marzo de 2018, a los tres meses de que la SB 54 entrase en vigor, Luis Bracamontes, un indocumentado mexicano con historial delictivo, fue condenado a la pena de muerte por matar a dos policías en el norte California en 2014, en un caso que también fue usado por Trump para ir en contra de las leyes “santuario”. “Lo único que queremos es que no haya más viudas y huérfanos por culpa de indocumentados, y eso se puede prevenir si dejamos que las leyes de inmigración se apliquen”, opinó Gutiérrez. Trump llamó a familia El presidente Donald Trump se comunicó telefónicamente con la familia y varios colegas de Singh. Trump elogió a Singh por su servicio a sus conciudadanos, ofreció sus condolencias y alabó la rápida investigación y detención del sospechoso por parte de las autoridades, informó en un comunicado la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. De la conversación formaron parte la esposa de Singh, Amanika “Mika” Chand-Singhm; el jefe de policía de la localidad de Newman (California), Randy Richardson; y el jefe del Departamento del Alguacil del Condado de Stanislaus, Adam Christianson.


ENERO 9-15 DE 2019

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A11

Cerca de 400 inmigrantes murieron al intentar cruzar la frontera en 2018 EFE

Miami.- Cerca de 400 inmigrantes indocumentados murieron al intentar cruzar de manera ilegal la frontera de Estados Unidos con México en 2018, según datos de la organización Proyecto Migrantes Perdidos. Este grupo, que rastrea las muertes de migrantes, incluidos refugiados y solicitantes de asilo, en rutas migratorias a nivel mundial, contabilizó 376 muertes en la frontera estadounidense, según cifras recogidas por el medio conservador Breibart. Esta cifra incluye el fallecimiento de 214 hombres, 20 mujeres y 4 niños, a los que hay que sumar 138 restos humanos de los que no pudieron identificar su edad y género. Las 376 muertes fueron registradas hasta el pasado 21 de diciembre, debido al cierre parcial del Gobierno de Estados Unidos por la falta de un acuerdo presupuestario, por lo que se espera que puedan aumentar cuando se contabilicen las producidas hasta el día 31 del citado mes. Según esta organización, de los 376 occisos, 90 se presume que procedían de Sudamérica y el Caribe, 100 de Centroamérica y 2 de Asia, mientras que se desconoce el origen de los 184 restantes. Breibart indica que 230 de estas muertes se produjeron en la frontera en Texas, de las cuales

timos dos datos de los que se tienen registro oficial, fueron detenidos en la frontera con México 123.228 migrantes, muchos de ellos unidades familiares y menores no acompañados, lo que supone un notable aumento con respecto a los 73.992 de los dos meses homólogos de 2017. Este lunes, el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), Kevin McAleenan, aseguró a la prensa que el incremente de la llegada de familias de migrantes está creando una “crisis sin precedentes”. Aseguró que muchos de los indocumentados EFE llegan al país enfermos Inmigrantes arriesgan su vida cada día al cruzar la frontera entre México y Estados Unidos. de dolencias como gripe, neumonía o tuberculosis, lo que obligó a 48 fueron en el condado hospitalizar a seis niños de Brooks, situado a 128 y once adultos. kilómetros al norte de la En el día de Nochedivisoria con México. buena, un niño guateLa cifra provisional malteco de ocho años de 2018 podría suponer murió en un hospital una reducción con resdel estado de Nuevo pecto a las registradas México tras haber estaen los dos años anteriodo bajo supervisión de res, con 415 y 401, resla Patrulla Fronteriza pectivamente, aunque durante más de una sesería sensiblemente sumana. perior a las de 2015 (339) Fue el segundo niño y 2016 (306). que murió en el mes de La investigación de diciembre bajo custoProyecto Migrantes dia de las autoridades Perdidos comenzó con estadounidenses, desla muerte de al menos pués de que el día 8 una 368 inmigrantes en ocguatemalteca de 7 años tubre de 2013 en dos perdiese la vida en un naufragios cerca de la hospital de Texas después de haber cruzado isla italiana de Lampedusa, indica la organiza- crecer la llegada de in- fiscal, que concluyó el 30 en el año fiscal anterior ilegalmente la frontera ción en su web. migrantes indocumen- de septiembre de 2018, fueron 415.517. desde México junto a su La frontera sur de tados en los últimos me- la cifra fue de 521.090 En octubre y no- padre. Estados Unidos ha visto ses y en el pasado año personas, mientras que viembre pasados, úl-

Migrantes resisten intentos de reubicación en Tijuana EFE

Tijuana- Alrededor de 150 migrantes centroamericanos se resistieron a dejar el almacén que usan como refugio para ser reubicados en albergues del Gobierno mexicano en la ciudad mexicana de Tijuana. Los migrantes dijeron a las autoridades tener un amparo judicial (habeas corpus) -mismo que no han mostrado- para no cumplir con el desalojado un almacén al que

llaman albergue “Contra Viento y Marea” en la zona norte de Tijuana, estado mexicano de Baja California. Los migrantes fueron emplazados a dejar este sitio para dirigirse de manera pacífica a “El Barretal”, el albergue que el Gobierno de México abrió para los miembros de la caravana centroamericana que llegaron a esta ciudad hace varias semanas. El Instituto Nacional

de Migración (INM) afirmó que su personal no ha participado en el intento de cerrar este almacén pero dijo que se mantiene al tanto en los albergues para dar asistencia humanitaria y orientación a los migrantes. Algunos centroamericanos aceptaron ser trasladados en vehículos proporcionados por las autoridades locales pero otro 150, entre adultos y menores, siguen en el lugar. Al momento, se

les reparten alimentos y rosca de reyes, juguetes a los niños donados por algunas organizaciones civiles que están presentes en el lugar permanece miembros de la policía municipal y federal. La situación se ha vuelto tensa, pues entre los mismos migrantes han ocurrido discusiones, y hasta hubo quienes se hicieron de palabras con los policías que se dirigieron a ellos a través de un megáfono.

EFE

Alrededor de 150 centroamericanos se resistieron a dejar el almacén que usan como refugio para ser reubicados en albergues del gobierno mexicano en Tijuana.


PÁGINA A12 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ENERO 9-15 DE 2019


con la

SALUD

AÑO 25 NO.11 / ENERO 9-15 DE 2019 • CHARLOTTE

B1 charlotte.quepasanoticias.com

Fibromialgia en internet, la enfermedad más buscada en 2018 EFE

F

ibromialgia, esclerosis múltiple y lupus son, por este orden, las tres enfermedades más buscadas por los españoles en internet durante 2018, un año en el que una vez más la red refleja que la salud es uno de los temas que mayor interés y preocupación despiertan. En este “top 10” de búsquedas por internet le siguen el autismo, la meningitis, la neumonía y la fascitis plantar. Y completan la lista la endometriosis, dislexia y

psoriasis, siempre según la información facilitada por iSalud.com. Aunque no existe un patrón de comportamiento definido en las búsquedas que realizan los españoles sobre patologías en Internet, se observa que en el listado “aparecen enfermedades que se asocian más a determinadas épocas del año”, ha explicado un portavoz de iSalud. Así la fascitis plantar o la meningitis son más típicas de los meses de verano; y la neumonía más propia de los periodos más fríos del año.

Sin embargo, también hay patologías que no están vinculadas con un periodo del año concreto y que pueden aparecer en cualquier momento. De acuerdo con la misma fuente, este tipo de búsqueda responde más al deseo de ampliar la información sobre la enfermedad en sí misma, los cuidados o los tratamientos específicos tanto por parte de pacientes como familiares. Pero cuando se trata de conocer cuáles son los síntomas relacionados con alguna dolencia, las cosas cambian.

Internet: búsquedas por síntomas Y es el cáncer de colon el que lidera la búsqueda por síntomas en los últimos 12 meses. Le siguen la menopausia, el VIH, la celiaquía, el colon irritable y la hernia de hiato. Esclerosis múltiple, Helicobacter Pylori, ictus y cáncer de mama, se encuentran en los últimos lugares de este “top 10”. Llama la atención la presencia de varias enfermedades relacionadas con problemas estomacales.

Y es que en general, las afecciones gastrointestinales son las más frecuentes en las consultas médicas, así que resulta lógico que también aparezcan entre las búsquedas que más se han realizado durante el año en internet. Especialidades médicas En cuanto a las especialidades médicas lideran el ranking: fisioterapia, osteopatía y oalmología. Tras ellas están el aparato digestivo, traumatología, urología y logopedia. Finalmente acupuntura, neurología y odontología.

Población internauta En un estudio publicado en 2016 por el Observatorio Nacional de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (ONTSI), se afirmaba que aunque el 88,7% de la población seguía acudiendo a los profesionales sanitarios como primera opción y más fiable, el 60,5% también utilizaba internet para obtener información sobre salud. Si bien el grado de confianza en los profesionales era del 92%, y en la red descendía hasta el 38%. En relación a la población internauta, el documento señalaba que recurría a esta vía principalmente la población más joven (80,2%), con estudios universitarios (82,9%) y con hijos menores a su cargo (76,8%). Las principales búsquedas realizadas tenían que ver con consultas sobre nutrición, alimentación y estilos de vida saludables (54,2%); enfermedades diagnosticadas (52,1%); síntomas (50,9%) y búsqueda de remedios (47%), entre otras. En lo que se refiere a la compra de productos de farmacia o parafarmacia a través de internet, solo un 6,2% de la población reconocía haber realizado alguna compra online, siendo los productos de cosmética los más demandados (42,4%) y el precio (59,1%) la principal razón por la que se optaba por esta vía.

Cáncer de próstata, detectar para curar pués de los 50. Alrededor de 6 de cada 10 cánceres de próstata se detectan en hombres mayores de 65 años”, manifiesta la Sociedad Americana Contra el Cáncer.

EFE

E

l de próstata es uno de los cánceres más frecuentes entre los varones. Sin embargo, las posibilidades de curación son muy altas si se detecta en las etapas iniciales. Por eso, quienes presenten alguno de los factores de riesgo, no deben pasar por alto las revisiones. La próstata es una glándula que pertenece al sistema reproductor masculino. “Está localizada justo debajo de la vejiga y delante del recto. Su tamaño es como el de una nuez y rodea una parte de la uretra (el tubo que conduce la orina al exterior desde la vejiga). La glándula prostática produce un fluido que forma parte del semen”, explican los especialistas de la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM). Por su parte, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) aclara que nuestro organismo está

constituido por tejidos y éstos, a su vez, por un conjunto de células que se dividen de forma regular con el fin de reemplazar a las ya envejecidas o muertas. “Este proceso está regulado por una serie de mecanismos que indican a la célula cuándo comenzar a dividirse y cuándo permanecer estable. Si estos mecanismos se alteran en una célula, ésta y sus descendientes inician una división incontrolada que, con el tiempo, dará lugar a un tumor o nódulo”, detalla. LA ENFERMEDAD NO AFECTA ÚNICAMENTE A HOMBRES MAYORES. “Cuando estas células, además de crecer sin control, adquieren la facultad de invadir tejidos y órganos a su alrededor (infiltración) y de trasladarse y proliferar en otras partes del organismo (metástasis), hablamos de tumor maligno, que es a lo que llamamos cáncer. Si las cé-

lulas tumorales, con capacidad de invadir los tejidos sanos de alrededor y de alcanzar órganos alejados e implantarse en ellos, están ubicadas en la próstata, estamos ante el cáncer de próstata”, puntualiza. Según datos aportados por el Servicio de Urología y Litiasis del Hospital Ruber Internacional de Madrid, cada año se diagnostican unos 700.000 nuevos casos en el mundo, lo que supone el 11,7% de todos los tumores masculinos. En este sentido, señalan que es necesario tener en cuenta que cuando la enfermedad se diagnostica en sus fases iniciales, tiene una alta supervivencia. En cambio, si no se detecta a tiempo, progresa y puede dar lugar a metástasis. “Desafortunadamente, a algunos hombres se les diagnostica cáncer de próstata en las últimas fases de la enfermedad ya que, en estadios iniciales, el cáncer de próstata no

presenta síntomas”, detalla Patricia Ramírez, uróloga del Hospital Ruber Internacional. La doctora Ramírez precisa que “la enfermedad no solo afecta a los hombres mayores”, por lo que recomienda a todos los varones a partir de los 4550 años que acudan a sus revisiones urológicas. Las personas con ciertas características tienen más probabilidades de padecer la enfermedad. No obstante, la Sociedad Americana Contra el Cáncer destaca que, tener uno o incluso varios factores de riesgo no significa que esa persona vaya a desarrollar la enfermedad, pues hay personas con estas características que nunca llegan a padecer cáncer. En el caso del cáncer de próstata, el principal factor de riesgo es la edad. “Es poco común que afecte a los hombres menores de 40 años, pero la probabilidad aumenta rápidamente des-

INCIDENCIA RACIAL IMPORTANTE. La raza es otro de los factores de riesgo. Según indica la Sociedad Española de Oncología Médica (SEOM), “el cáncer de próstata es más frecuente en hombres de raza negra que en hombres de otras razas. Además, los varones de raza negra tienen una mayor probabilidad de ser diagnosticados en una etapa avanzada y tienen más del doble de probabilidad de morir de cáncer de próstata en comparación con los hombres blancos”. Por otra parte, esta entidad señala que la tasa más baja de cáncer de próstata se observa en individuos de raza asiática. Los antecedentes familiares también se deben tener muy en cuenta. Los oncólogos de la SEOM recuerdan que el riesgo de cáncer de próstata está fuertemente influenciado por la historia familiar. “Aquellos hombres que tienen un familiar de primer grado (padre o hermano) diagnosticado de cáncer de próstata tienen más probabilidad de desarrollar la enfermedad”, subrayan. Desde la SEOM, no obstante, indican que sólo entre el 5% y el 10% de los cánceres de próstata tienen un componente hereditario. “En el cáncer de próstata hereditario la edad de aparición es más precoz (antes de los 55 años) y, a

menudo, los pacientes tienen familiares de primer grado afectos de cáncer de próstata”, manifiestan. Cuando un hombre tiene familiares de primer grado con cáncer de próstata, los especialistas del Ruber Internacional subrayan que la principal prevención es iniciar las revisiones urológicas a partir de los 45 años. La Sociedad Americana Contra el Cáncer explica que se puede encontrar el cáncer de próstata en sus etapas tempranas “mediante el análisis del antígeno prostático específico (prostate-specific antigen o PSA) en la sangre de un hombre”. Asimismo, el cáncer de próstata se puede detectar en sus fases iniciales durante un examen digital del recto o tacto rectal. “En este examen, el médico se coloca un guante lubricado para insertar un dedo en el recto y palpar la glándula prostática”, describe esta entidad. “La historia clínica, determinación de PSA en sangre y tacto rectal son suficientes para determinar la posibilidad de un cáncer de próstata”, señala la doctora Patricia Ramírez. En este sentido, la Sociedad Americana Contra el Cáncer explica que si los resultados de una de estas pruebas son anormales, se realizan pruebas adicionales. “Si se encuentra cáncer de próstata mediante las pruebas de detección de PSA o del tacto rectal, probablemente el cáncer estará en una etapa temprana y será más tratable que un cáncer que no hubiese sido detectado precozmente con estas pruebas”, precisan desde esta entidad.


B2

con la

SALUD

ENERO 9-15 DE 2019

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Microondas y salud: uso, problemas y cómo evitarlos tidiano, el microondas es uno de los electrodomésticos más descuidados en cuanto a limpieza. Las salpicaduras y restos de comida consecuencia de su uso, si no se limpian, pueden terminar emitiendo malos olores o influir en su deterioro progresivo. Lo ideal es mantener siempre limpio el interior, así como la tapa con la que protegemos recipiente y comida. Pautas para un buen uso Para evitar problemas y utilizarlo de manera óptima, hay consejos para su uso de forma adecuada y responsable. Poniéndolos en práctica, el microondas da la misma seguridad que otros electrodomésticos o formas de cocción.

EFE

E

n los hogares, el microondas se ha convertido en un imprescindible que se usa prácticamente a diario. Pero, ¿se utiliza de forma correcta? ¿Sabemos cómo evitar que su cocinado sea dañino para la salud? El microondas es uno de los electrodomésticos más utilizados. Es fácil y cómodo de utilizar, aunque son muchas las per-

sonas que se preguntan qué efectos tiene en los alimentos que se exponen a él y en la salud de los consumidores. Problemas de los microondas Un mal uso o mantenimiento del microondas puede afectar a los alimentos de forma negativa y, por tanto, también al consumidor cuando los ingiere después de haberlos calentado o

descongelado. Muchas veces, cuando se calienta la comida en el microondas quedan puntos fríos a los que no llega el calor, por lo que puede ocurrir que algunas bacterias o microorganismos sobrevivan y no sean destruidos para su consumo posterior. En mal estado o conservación, el microondas puede provocar una fuga de las radiaciones

que emite. Estas radiaciones no son ionizantes, lo que significa que no hay peligro, ya que no destruyen los nutrientes de los productos y su temperatura máxima es de unos 100º C. Según la Organización Médica Colegial, se siguen realizando estudios sobre este campo para diagnosticar posibles riesgos. El uso de recipientes de plástico no es reco-

mendable porque puede que partículas de plástico pasen a los alimentos. Por ello, solo se deben utilizar envases que certifiquen que sean aptos para su uso. Los alimentos que puedan retener vapor de agua en su interior es mejor no exponerlos al microondas porque hay posibilidad de que puedan explotar y ocasionar quemaduras. A pesar de su uso co-

• Colocar los alimentos sin amontonar, que estén repartidos por el recipiente. • Cubrir la comida con una tapa apta durante la cocción. • Parar y remover a mitad de cocinado para evitar los puntos fríos. • Sustituirlo cada 8 o 9 años. • Usar recipientes de cristal o porcelana en vez de plástico. • Ajustar y no superar los tiempos de cocinado recomendados.

Síntomas de la influenza CDC

L

a influenza (también conocida como “gripe”) es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por virus de la influenza. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. La influenza es diferente al resfriado. Por lo general, la influenza comienza de repente. Las personas enfermas a causa de la influenza a menudo tienen algunos de estos síntomas o todos: • Fiebre o sentirse afiebrado/con escalofríos. • Tos • Dolor de garganta. • Mucosidad nasal o nariz tapada. • Dolores musculares y corporales. • Dolores de cabeza. • Fatiga (cansancio). Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños que en los adultos. Es importante destacar que no todas las personas con influenza tienen fiebre. Complicaciones por la influenza La mayoría de las personas que contraen la influenza se recuperarán en un periodo que va desde unos pocos días hasta menos de dos semanas, pero algunas personas desarrollan complicaciones (como la neumonía) como consecuencia de la influenza, algunas de las cuales pueden poner en riesgo la vida y causar la

muerte. Las infecciones sinusales y del oído son ejemplos de las complicaciones moderadas de la influenza mientras que la neumonía es una complicación grave a causa de la influenza que puede causar infección por el virus de la influenza o coinfección bacteriana y por el virus de la influenza. Otras posibles complicaciones graves desencadenadas por la influenza pueden ser la inflamación del tejido que rodea el corazón (miocarditis), el tejido cerebral (encefalitis) o el tejido muscular (miositis, rabdomiólisis) y la insuficiencia multiorgánica (p. ej., insuficiencia renal y respratoria). La infección de las vías respiratorias por el virus de la influenza puede desencadenar una respuesta inflamatoria en el cuerpo y puede derivar en una sepsis, una respuesta a infecciones que pongan en peligro la vida. La influenza también puede empeorar otros problemas de salud crónicos. Por ejemplo, las personas con asma pueden sufrir ataques de asma mientras tienen influenza y las personas con enfermedades cardiacas crónicas pueden presentar un agravamiento de su condición desencadenado por la influenza.

los problemas de salud graves a causa de la influenza pueden surgir a cualquier edad; sin embargo, algunas personas tienen alto riesgo de presentar complicaciones graves relacionadas con la influenza si contraen la enfermedad. Esto incluye a las personas de 65 años de edad en adelante, personas de cualquier edad con ciertas afecciones crónicas (como el asma, la diabetes o enPersonas con alto riesgo fermedades cardíacas), las de contraer influenza mujeres embarazadas y los Cualquiera puede con- niños menores de 5 años, traer la influenza (inclu- pero especialmente los que so las personas sanas) y tienen menos de 2 años.

¿Cuáles son las señales de advertencia de emergencia de la influenza? En los niños • Respiración acelerada o problemas para respirar. • Coloración azulada de la piel (cianosis). • Consumo insuficiente de líquidos. • Dificultad para despertarse o falta de interacción. • Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo carguen en brazos.

• Síntomas similares a los de la influenza que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos. • Fiebre con sarpullido.

que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos.

Además de estos síntomas, busque atención médica de inmeEn los adultos diato si algún niño pre• Dificultad para res- senta cualquiera de los pirar o falta de aire. siguientes signos: • Dolor o presión en • No poder comer. el pecho o abdomen. • Dificultad para • Mareos repentinos. respirar. • Confusión. • Llorar sin lágrimas • Vómitos graves o • Cantidad significapersistentes. tivamente menor • Síntomas similares de pañales mojados a los de la influenza que la normal.


ENERO 9-15 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

con la

SALUD

B3

Sexo: falta de deseo, dolor, miedo… y fantasías EFE

H

ay mucho ruido alrededor del sexo, mucho discurso “publicitario” que oculta realidades muy presentes como la falta de deseo, el dolor, el miedo…. Realidades condenadas a la clandestinidad frente al mensaje imperante que vende paraísos. La sexualidad no solo da placer: “Podemos tener miedo, sentir dolor, no sentirnos especialmente deseadas, podemos no tener ganas o incluso preferir leer un libro y todo ello es normal, no hay que sentir vergüenza”. Así lo afirman en “Las mujeres y su sexo” (Plataforma Actual), las psicólogas clínicas y sexólogas Heidi Beroud-Poyet y Lau-

ra Beltrán, quienes apoyándose en sus 20 años de experiencia desmenuzan la “vida secreta” del sexo femenino, sus dificultades y la manera de librarse de las mismas. Hablamos con Laura Beltrán de lo que ve en su consulta y lo primero que refiere es que en los últimos años acuden cada vez más parejas jóvenes por problemas de deseo. “Se estima erróneamente que a edades jóvenes todo tiene que ser muy fácil” “Ese discurso social publicitario que impera sobre el sexo supone una presión que pone en dificultad a la gente joven que comienza”. La falta de deseo es también uno de los principales problemas que

empuja a mujeres adultas, y cada vez más a los hombres, a acudir a una consulta. “Todas hemos soñado que el deseo se desencadena solo, que surge espontáneamente, pero no funciona así”. De acuerdo con Laura Beltrán, el deseo sexual no es una necesidad natural y no se debe confundir con las necesidades fisiológicas. “Se habla de que la sexualidad tiene que ser muy natural y muy fácil. La sexualidad se aprende poco a poco. La de los animales sí es natural pero la de los humanos no es tan natural”. “Puede surgir porque has ligado, por un piropo… hay muchos códigos para

tener sexualidad y la gente se tiene que dar cuenta que para que funcione hay que interesarse un poco”. “Hay gente que espera que venga solo y eso puede ocurrir al principio, pero luego si no se provoca las cosas tampoco funcionan”. Así en su libro explican, para empezar, que no es cierto que los hombres tengan más deseo que las mujeres. También apuntan que las transmisiones familiares llevan a construir una relación particular con el deseo sexual y que el deseo está relacionado con nuestra personalidad. “Para desear sexualmente hay que aceptar que no se puede controlar todo e ir en busca solo del placer… Hay ciertas persona-

Obesidad, incompatibilidad del “by- pass” gástrico con el alcohol en las técnicas malabsortivas EFE

L

as personas intervenidas mediante las técnicas malabsortivas de cirugía para combatir la obesidad tienden a absorber el alcohol casi tres veces más rápido que aquellas que no se han sometido a una

de estas intervenciones, ha explicado el doctor y especialista en cirugía de la obesidad Jesús Lago. Al reducirse la capacidad del estómago al tamaño de un vaso de agua y derivarse la ingesta en el intestino delgado de una forma más directa

al área de absorción, el alcohol es absorbido en sangre casi triplicando el ritmo al que respondería una persona no operada y por tanto con un estómago de mayor capacidad. Tal situación provoca que con una simple ingesta se obtenga un

efecto fulminante e inmediato equivalente a tomarse una botella entera, señala el doctor Lago. Esto es lo que podría haberle pasado al ex futbolista argentino Diego Armando Maradona, intervenido de by-pass gás-

lidades que no se permiten mujeres sienten vergüendejarse ir…” za porque creen que solo les pasa a ellas: miedo al Sostienen las autoras pene, vaginismo, vestibudel libro que el deseo se- litis vulvar, hipertonía del xual no es sinónimo de suelo pélvico, agresiones amor y que es cíclico e in- sexuales y ablación. cluso perezoso, y hay que Pero concluyen que provocarlo y suscitarlo. vivir dificultades sexuales no es ni una vergüenza ni Sexo, deseo y fantasías una tara. Advierte también Laura Animan a ir a un teraBeltrán que hay que abrir peuta y explicar que les paso a las fantasías, pero pasa porque es la manera las fantasías “no son la de superar la dificultad. realidad y esto quiere decir Así sostienen que haque no tiene por qué rea- blar de los problemas “es lizarse y por supuesto no una acto de valentía, una hay por qué compartirlas auténtica postura feminiscon la pareja”. ta contra la miseria sexual. En su libro, las autoras Es el rechazo a continuar detallan, explican y ofre- como si aquí no pasara cen soluciones a los tras- nada”. tornos sexuales femeninos “Es la ocasión de descurelacionados con el mie- brir por fin tu sexo y aprendo o el dolor, y del que las der a utilizarlo”, señalan.

trico por sus problemas de obesidad, en las imágenes que se vieron de él en uno de los encuentros del pasado Mundial de futbol. Estas personas entran en riesgo de manifestar ebriedad y sus consecuencias equivalentes en su cuerpo sin necesidad de tomar cantidades realmente excesivas para un cuerpo normal. Se han realizado multitud de estudios sobre este problema y todos apuntan a que la intervención de by-pass gástrico es incompatible con una ingesta de alcohol como si no hubieras sido operado. La explicación es muy clara, al tener el estómago reducido, la misma copa de vino que antes ocupaba una pequeña parte del estómago, ahora lo sacia por completo, lo que hace que el cuerpo busque deshacerse de él trasladándolo directamente al yeyuno, una zona intermedia del intestino delgado lo que provoca que el cuerpo lo absorba con mucha mayor rapidez. “Este tipo de pacientes notan que con una simple copa de vino ya se marean de forma inusitada y si son dos el efecto de sensación de embriaguez es muy inmediato, a diferencia de una persona no operada”, indica Jesús Lago, doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad Complutense de Madrid. Para este médico, resulta especialmente importante trasladar esta información al público en general pero sobre todo a quienes se les ha

practicado un by-pass gástrico. “El paciente que se somete a una cirugía de obesidad lo hace por el riesgo que tiene un índice de masa corporal superior a 35. Hemos de explicarle muy bien qué técnica le vamos a proponer, ya que cada paciente requiere su propia solución, y qué procesos observará en su cuerpo a parte de lograr bajar de peso, por ejemplo éste que mencionamos con la ingesta de alcohol”, añade Lago. El mejor consejo para las personas intervenidas de obesidad es alejarse del alcohol; así evitarán cualquier reacción no deseada. No obstante, si ingieren alcohol, deben tener muy en cuenta que una copa de vino del tamaño de 33 cl les hará un efecto equivalente a la ingesta de una botella de tres cuartos de litro. Por tanto experimentarán una sensación de mareo profundo en el mejor de los casos y de clara ebriedad en dependencia del momento del día que haga tal ingesta, agrega el médico. “No es culpa de las personas, pues están acostumbradas a unos hábitos alimenticios anteriores a su cirugía y no siempre recuerdan que están operados porque realmente estas cirugías funcionan y cumplen con su objetivo que es la pérdida del exceso de peso y ello les alargará la vida, sin ningún tipo de duda, pero el hecho que se encuentren bien hace que olviden que su estómago es mucho más pequeño que antes”, contextualiza el doctor Jesús Lago.


B4

en el

HOGAR

AÑO 25 NO.11 / ENERO 9-15 DE 2019 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Living Coral, la tendencia estrella de 2019 lo que personifica nuestro deseo de expresarnos de una manera lúdica”, argumentan desde la firma. La directora ejecutiva de Pantone Color Institute, Leatrice Eiseman, indica que “este color es un cristal homogeneizador, a través del cual experimentamos nuestras realidades naturales y digitales”. Eiseman considera que Living Coral transmite aspectos familiares deseados por todos, y energéticos “que encontramos en la naturaleza”. “Su versión más gloriosa está bajo el mar, en los tonos vitales de los corales, que generan un efecto hipnótico soTONO LÚDICO bre la vista y la mente, En esa necesidad de buscar con sugerentes arrecifes y promover actividades bajo los que nos gustaría “Living Coral es el símbo- estar”, afirman desde la EFE

De nuevo Pantone nos vuelve a deslumbrar con el color del año. En esta ocasión el Living Coral es el elegido para llenarnos de energía durante 2019. La firma de color Pantone nos presenta la nueva tendencia de color para 2019: Living Coral, del Pantone 161546, que ha conseguido alzarse con el trono del color del año. “Intenso y a la vez suave. Lleno de calidez y optimismo”, dicen desde la firma quienes inciden en que “llena de calidez cualquier ambiente, como en un universo submarino”.

empresa. Lo cierto es que la elección del color conlleva un dilatado proceso de estudio y análisis de tendencias. Los expertos del color de Pantone Color Institute analizan el mercado en busca de nuevas influencias, que van desde nuevos estilos de vida, a la moda, el diseño, texturas o destinos turísticos. La plataforma de diseño y renovación Houzz recomienda integrar este color mediante “pequeñas piezas de decoración, algunos detalles en ropa de cama, o en alfombras”. “Las mesas auxiliares también son una buena opción y, si lo que pretende es pintar la pared, lo ideal es decantarse por un panel del

dormitorio o salón, para en su conjunto”. que no resulte agobianGancedo asevera te”, agregan. también que se trata de un color que no deja CÁLIDO Y LLENO DE indiferente a nadie y ENERGÍA que combina “muy bien, Beatriz Gancedo, una de las tanto con tonos neutros, continuadoras de la saga como pueden ser el blantextil Gancedo, conside- co, negro, gris, beige, ra al coral como un tono azul marino o marrón, “cálido, lleno de energía y como con otros colores vitalidad, perfecto para in- más luminosos, como el corporarlo a la decoración turquesa, el verde mint textil en complementos o el amarillo”. como cojines o butacas, y convertirlo así en un pun- TAMBIÉN EN PAPEL to central de la decoración PINTADO para darle mayor estilo y El papel pintado es otra personalidad”, indica. de las opciones que Aconseja a los más plantea “en mayor o meatrevidos que, “sin temor nor medida. Ya sea en a equivocarse, tapicen la pared principal que piezas grandes como un se quiera destacar o en sofá, una colcha o una varias de ellas. Al ser un alfombra”. El truco, se- tono tan versátil combigún indican, “está en na muy bien con distinelegir bien el esquema tos estilos decorativos”, de color de la habitación señala Gancedo.

Según la experta, con el coral en algún punto de la casa, se puede ir cambiando el resto de la decoración sin problema ya que solo es cuestión de elegir bien los tonos a combinar”. Asegura que siempre anima a todos los amantes del interiorismo a arriesgar con “propuestas alegres y audaces, así que estamos encantados de que este año Pantone haya elegido el coral como color del año”. Precisamente, los profesionales de Murals Wallpaper, empresa de papel pintado, considera Living Coral como un “tono reconfortante y optimista, que por mucho tiempo se ha usado para agregar toques de color a espacios minimalistas”. Sin embargo, aseguran que ahora conquista un lugar central en los interiores “convirtiéndose en un papel pintado que infunde una gran carga de optimismo y una energía positiva increíble”. Living Coral es un color que celebra la vida y está profundamente relacionado con los corales y su función dentro del ecosistema marino. Nos recuerda la belleza de la naturaleza y la importancia de protegerla, un tema importante para MuralsWallpaper que utiliza sólo papel sostenible y tintas ecológicas a base de agua.


en

SU BOLSILLO

AÑO 25 NO.11 / ENERO 9-15 DE 2019 • CHARLOTTE

B5

charlotte.quepasanoticias.com

Consejos de BBB para regresar regalos de Navidad BBB

D

espués de que las vacaciones han llegado y se han ido, invariablemente quedan algunos regalos no deseados. Desde ropa mal ajustada o artículos duplicados que ya tiene, o simplemente regalos que quisiera cambiar. Antes de tomar sus recibos de regalo y salir a las tiendas con sus regalos, descubra cómo devolverlos exitosamente. Con los consejos del El Be er Business Bureau (BBB por sus siglas en inglés) del Este de Carolina del Norte, encontrará el proceso rápido y sin complicaciones.

El tiempo lo es todo Revise su recibo de regalo para ver cuánto tiempo tiene para devolver su artículo. Diferentes tiendas tienen diferentes políticas, especialmente durante la temporada de Navidad. Muchos consumidores se acostumbraron a tener hasta 45 días para devolver los regalos pero pueden sorprenderse al saber que tienen solo 30 días o incluso sólo 10 días. Tenga en cuenta que

las tiendas no están obligadas por ley a aceptar o dar reembolsos, cambios o crédito, a menos que los artículos estén defectuosos o están mal representados. Muchos minoristas consideran que todas las ventas son finales. Por lo tanto, es importante leer cuidadosamente la política de la tienda, que la ley les exige que muestren. Revise su recibo o el sitio web de la tienda para obtener información sobre sus políticas de devolución, de modo que cuando visite la tienda tenga conocimiento. Cinco consejos para tener un retorno exitoso Tenga en cuenta los siguientes consejos cuando devuelva o cambie sus regalos. Nuestros consejos pueden ayudarlo a garantizar que pueda regresar a casa con un artículo que le guste o recuperar su dinero. 1. ¡Traiga su recibo! Esto es esencial. Traiga su recibo cuando devuelva o cambie un regalo. Aunque, esto podría ser incómodo, pregúntele a su amigo o familiar si tienen el recibo.

2. Entienda las políticas de devolución de la tienda. A veces, los artículos de venta y liquidación no son elegibles para un reembolso. La política de devolución regular de una tienda solo se aplica a ciertos artículos. Llame antes o consulte las políticas de devolución en línea antes de ir a la tienda. ¿El artículo fue comprado en línea? La mayoría de los proveedores en línea, como BBB Acreditado para Regalos Ahora, publican políticas de devolución en sus sitios web. Es posible que su compra en línea se haya entregado con formularios de devolución preimpresos (pregúntele a la persona que te regalo). Si recibió un correo electrónico de confirmación o un recibo digital, se puede incluir la información de la política de devolución. dentro de su caja o envoltorios originales. 3. Conserve las etiquetas y el empaque 4. Entienda que pueoriginales. No corte de haber excepciones. las etiquetas de la ropa. Aunque la tienda en la Guarde todo el empa- que está intentando deque. A veces, los provee- volver un artículo puedores requieren que el de anunciar que ofrecen artículo que está devol- devoluciones o cambios, viendo esté contenido puede haber excepcio-

nes. Algunas prendas, como sombreros y prendas íntimas, no pueden devolverse debido a las regulaciones de salud. 5. Traiga identificación. El fraude de devolución le cuesta a los minoristas miles de millones de dólares cada

año. Como resultado, muchos dueños de tiendas tienen mucho cuidado en el seguimiento de las devoluciones de los clientes. Es posible que se le solicite que proporcione una identificación cuando devuelva un artículo.


Entretenimiento y cultura

REVEN charlotte.quepasanoticias.com char rlotte.quepasanotic cias.com

AÑO 25 NO.11 / ENE NERO N ERO RO 9 9-15 -15 DE 2019 • CH -1 C CHARLOTTE HA AR RLOTT LOT LO TT TE

estarán en RE REDA EDA ACC CIÓ ÓN/ N/QUÉ PASA A

Lo os Tu Tuca cane ca ness de ne de Tij iju uana ua está es tá tán á n má máss qu quee fel fel ice fe cess al for o ma marr pa part rtee dee los rt a ti ar tist stas as que toc ocar ará á en án Coachella Coac Co ache hell llla 20 22019, 1 el 19 elfffam am moso m oso os o fe fes estival musical con sede de en Indio, California. El 12 y 19 de abril próximos la agrupación hará historia en las jornadas musicales del Coachella Valley Music and Arts Festival. “Corran la voz para que juntos hagamos historia y que nuestro género siga creciendo y conquistando diferentes culturas!”, expresaron Los Tucanes en sus redes sociales. En sus días de concierto, el grupo se unirá a estrellas musicales como Childish Gambino, Janelle Monáe, The 1975 y BLACKPINK, entre otros. Además de Childish, el festival tendrá como figuras principales a Tame Impala y Ariana Grande. Los Tucanes de Tijuana no es el primer grupo mexicano en participar en un evento masivo como lo es Coachella, pero encabeza los grupos de género

norteño, corrido, balada romántica que están apoapo derándose de los escenarios. Los Ángeles Azules se presentaron en el 2018 y aunque fue la sorpresa en el 2018, se apreció que también el Festival de Música introdujera el género de cumbia en su concierto y que deleitaron a todos con sus éxitos como “17 años”, “El listón de tu pelo”, “Como te voy a olvidar”, entre otros. No es sorpresa que el festival de música integre a grupos mexicanos, pues ya más de tres ocasiones se han presentado a famosos en frente de los 250 mil espectadores. Uno de los grupos que se ha presentado es Café Tacvba, quienes se presentaron en el 2003, 2005 y 2015. Kinky es otro de los grupos que se presentó en las ediciones del 2003 y 2004, al igual que Zoé que se

p es pr esen e ttó en la edici en diici ción ón del el 201 010 y 20 014 14. P 14. Po Port ort rter eerr (co con lap la a parrti tici ciipaci paci pa ción ó ón de Nata de alllia ia Laf ia afou ourc ou rccade) rcad ad de)) en ell 20088, el Institu uto t Mex exicano del ssoni nido d : Impo do port rtar aron on el so sonido ni do y folklor fol o kl klor o del or del M Mejico ejic ej ico o Maxico. Rodrigo y Gabriela, Austin TV (2008), Molotov (2009), Caifanes (2011), Julieta Venegas (2007, aunque ella nació en California), Ximena Sariñana, Le Butcherre es, 3Ball MTY (2013), Nortec (2001 y en 2015), Hello Seahorse! (2012), Carla Morrison (2016). El Festival de Música Coachella se caracteriza por la inclusión de una amplia gama de géneros musicales como rock alternativo, hip hop, electrónica, entre otros de los cuales está ampliándose a los corridos. Además, es muy famosa por su moda que va a una representación de los años setenta y por las celebridades que asisten al evento

2019

“Roma”, la película preferida de Obama

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

a cinta “Roma”, “ ganadora del d León de Oro en el Festival Interna acional de Cine de Veneccia, es una de las favoritass del expresidente estadunidense Barack Obama durante 2018. C omo c ad da año, el ex manda a-

tario de la Unión Americana compartió en sus redes sociales las listas de

canciones, películas y libros de su preferencia. Ambientada a principios de la década de 1970 “Roma” es una versión casi biográfica sobre la infancia del director Alfonso C ó en la Cuarón l colonia Roma de la Ciudad de México. Narra la vida de una familia de clase media y de “Cleo”, su trabajadora doméstica.

Tras ser aclamada en los festivales de Cine de Telluride, Internacional de Cine de Toronto, Internacional de Cine de San Sebastián y de Cine de Nueva York, “Roma” representará a México en la entrega de d los premios Oscar a cellebrarse en febrero. “Annihilation”, “Blacck panther”, “BlacKkKlan nsman”, “Blindspotting g”, “Burning”, “The death of Stalin”, “Eighth grade”, “If “ beale street could talk k”, “Leave no trace”, “Min nding the gap”, “The ride er”, “Shopliers”, “Support th he girls” y “Won’t you be my m neighbor?” son otros de lo os filmes que Obama menciona como de su agrad do. En cuanto a la músicca mencionó a “Apeshit”, Th he Carters; “Bad Bad New ws”, Leon Bridges; “Could’v ve Been”, H.E.R. (ft Bryso on

este 2 019 con el mejor regalo que podíamos recibir, el regalo de l a v id a”, anunció. Unas horas antes había publicado una selfie y dio algunas pistas de la gran noticia que tenía para sus

fans, aunque sin revelar de qué se trataba: “Días sin dormir y soy feliz. El 2019 viene bien”. Ahora ya se sabe de qué estaba hablando. Y, claro está, el 2019 llegó con una grata sorpresa.

Ricky Martin y su marido se convirtieron en papás de una niña ben el 2019 “con el mejor REDACCIÓN/QUÉ PASA

En el último día del 2018, Ricky Martin realizó una de sus publicaciones más importantes en su cuenta en Instagram: contó que junto a su marido, Jwan Yosef, adoptaron a una niña. Se trata del tercer hijo del reconocido cantante puertorriqueño. A través de la red social, Ricky Martin mostró una foto de la bebé, reveló su nombre y escribió un emotivo texto, en el que aseguró que junto a su pareja reci-

regalo”. “Nos emociona anunciar que nos hemos convertido en padres de una hermosa y saludable niña a la que hemos llamado Lucía Martin-Yosef. Esto ha sido sin duda un cumpleaños y celebración de la Navidad única en nuestras vidas”, reveló el cantante, que ya es padre de los mellizos Valentino y Ma eo. “Tanto sus hermanos como Jwan y yo estamos completamente enamorados de nuestra beba y agradecidos de poder comenzar

Tiller); “Disco yes”, Tom Misch ( Poppy Ajudha); “Ekombe”, Jupiter and Okwess; “Every Time I Hear That Song”, Brandi Carlile y “Girl Goin’ Nowhere”, Ashley McBry-

de, entre otros. Entre ellas destaca “Historia de un amor”, del panameño Carlos Eleta Almarán, interpretada por Tonina ft Javier Limón and Tali Rubinstein.

Bosé alarma a sus fans

¿ESTÁ ENFERMO? REDACCIÓN/QUÉ PASA

Después de un 2018 en el que se destapó el drama familiar que vivió por la separación de su pareja, Miguel Bosé reapareció en sus redes sociales pero sus palabras no impactaron tanto como su aspecto. En un video que publicó en su cuenta de Instagram, el cantante español dijo: “Para todos un espléndido 2019 y que venga lo mejor de lo mejor, y gracias por este espléndido 2018. Hasta siempre, os quiero, ciao”. Pero la voz con la que habló y la a apariencia de su rostro o alarmó a sus seguidorees y no dudaron en expressarlo en la zona de comen ntarios. “Madre mía… ¿Pero cómo esstá ese hombre? Si no puede ni hah blar, ¿quéé es lo que le ha pasado? ¿O qué tie-ne?”, “¿Tío o, te e s t á s

muriendo? Das miedo”, “Miguel estás muy guapo, pero sigues teniendo la voz muy rara. ¿Qué te pasa? Espero que no sea nada grave”, fueron algunos de los primeros comentarios. Pero Miguel Bosé se ha caracterizado por no hablar absolutamente nada de su vida privada. De hecho, hasta que su ex, Nacho Palau, lo demandó se supo que habían sido pareja durante las últimas tres décadas. Es por eso que los fans, pese a expresar su preocupación, saben que es muy probable que el artista no dé explicaciones sobre su aspecto y el estado de su voz.


ENERO 9-15 DE 2019

charlotte.quepasanoticias.com

en el

HORÓSCOPO ACUARIO

Hoy quizás te sientas desorientado. Tu sentido del humor te salvará el pellejo. Es probable que no tengas deseos de concentrarte demasiado en el ENE 21  FEB 19 trabajo o en tus quehaceres. Disfrutarás si los alternas con charlas con tus amigos. Podría ser buena idea salir a almorzar.

PISCIS

Es buen momento de recibir apoyo de los demás. Quizás tengas un objetivo profesional por el que estás trabajando. Quizás has estado equilibrando FEB 20  MAR20 FEB20 MAR 20 cursos en la universidad con el trabajo. O quizás estás realizando una actividad al margen para ganar algo más de dinero.

ARIES

TAURO Hoy te sentirás decepcionado No dejes que pase otro día al descubrir que algunos de sin felicitarte por la clase de los miembros de tu equipo de persona increíble que eres. Esto puede deberse a que estrabajo no han cumplido tus expectativas. Intenta no ser tás constantemente buscanABR 21  MAY21 ABR21 MAY 21 MAR 21  ABR20 MAR21 ABR 20 demasiado duro con ellos. Tus do la perfección y nunca te estándares de productividad son dramáticamente sientes satisfecha por todo el trabajo realizado más altos que los de nosotros, mero mortales. y lo buena persona que realmente eres. GÉMINIS

CÁNCER Por alguna fricción u otro Hoy te sentirás muy analítico. problema en el trabajo te Puedes estar aprendiendo a darán ganas de renunciar, utilizar una nueva tecnología. pero las preocupaciones por Quizás aprenderás un nuevo el dinero harán que sigas adelenguaje informático para MAY 22  JUN MAY22 JUN21 21 JUN 22  JUL 23 JUN22JUL23 lante. Definitivamente necesipoder crear nuevas cosas en tas reevaluar tu situación. Quizás lo que necesi- tu computadora. Puede ser divertido armar tas ahora mismo es un cambio de posición. juntos a tus hijos una página Web. VIRGO Recibirás buenas noticias de Hoy recibirás maravillosas noun lugar lejano. Pasarás el ticias. Tendrás tu cabeza en resto del día disfrutando de lo las nubes todo el tiempo debique oíste. Sin embargo, esto do a esto. Te mereces este no afectará tu relación con los descanso, así que déjate llevar AGO 24  SEP 23 JUL 24  AGO23 JUL24 AGO 23 demás o con tu trabajo. Sean AGO24SEP23 por tu buena fortuna por un los que sean los proyectos a los que te abocas en tiempo. Como te sientes tan feliz, comparte tu este momento, es un buen día para salir. buen humor con amigos esta noche. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy podrás experimentar Tómate el tiempo de compartir tu buen humor con la gente una nueva energía en tu tracon la que trabajas y vives. Tu bajo. Quizás se produjo alactitud optimista puede ser gún pequeño cambio, como contagiosa. No todos se levanla llegada de un empleado SEP 24  OCT 23 SEP24OCT23 OCT 24  NOV 22 OCT24NOV22 nuevo. O quizás hay un tono tarán del lado derecho de la cama, quizás tu buen humor sea el empujón que inusual en el aire debido a un reciente anuncio necesiten para comenzar su día. corporativo. SAGITARIO

Hoy puedes toparte con per- CAPRICORNIO Este es un buen día para sonas muy insistentes. Si se liberar algunas toxinas. A trata de un vendedor, poveces conservas muchas drías sentirte presionado a dentro de ti. ¡Deja que las comprarle algo, o tal vez se emociones se construyan NOV 23  DIC 21 NOV23DIC21 DIC 22  ENE 20 trate de alguien que quiera hasta que estés a punto de convencerte de invertir en sus negocios o de explotar! Es ahí cuando tu humor puede sacar lo mejor de ti. apoyarle en alguna historia.

ESTÁ DE REGRESO

REDACCIÓN/QUÉ PASA

S

e acabó la espera para los fanáticos de Marvel y que -aún- tienen series de la compañía en Netflix. El estreno de la segunda temporada de The Punisher está a la vuelta de la esquina. Se había filtrado que sería en enero, y sin ir más lejos desde la misma compañía Netflix lo habían adelantado por error, pero ahora la comunicación es oficial: Frank Castle estará de regreso el 18 de enero. Esta es la sinopsis escrita de la temporada, de acuerdo al comunicado que nos entrega Netflix: “El ex oficial de la marina convertido en vigilante, Frank Castle (Jon Bernthal), vivía una vida tran-

quila hasta que repentinamente se ve envuelto en el intento de asesinato de una pequeña niña (Giorgia Whigham). A medida que se adentra en el misterio que la rodea y a los que están en la búsqueda de la información que ella guarda, Castle se convierte en objetivo cuando nuevos y viejos enemigos lo obligan a confrontar si debe aceptar su destino y asumir una vida como The Punisher”. Steve Lightfoot (Hannibal) sirve como showrunner, escritor y productor ejecutivo. El elenco también incluye a Ben Barnes (Billy Russo), Amber Rose Revah (Dinah Madani), Jason R. Moore (Curtis Hoyle), Josh Stewart (John Pilgrim) y Floriana Lima (Dr. Krista Dumont).

REVEN

B7


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 108 Charlotte, NC 28227 • POR EMAIL: cclasificados@quepasamedia.com La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

CHARLOTTE / ENERO 9-15 DE 2019

SERVICIOS

EMPLEO Se busca agente de seguros bilingüe para trabajar tiempo completo en oficina en Gastonia. Buenas oportunidades de crecimiento, salario + comisión. Interesados envíen hoja de vida a service@insurancemetropolitan.com (103108) SE NECESITA PARA TRABAJO EN LIMPIEZA de apartamentos vacíos. Tiempo completo. El Pago es por apartamento. Requisitos: Experiencia, responsables, carro propio, hablar poco inglés, herramientas y productos de limpieza propios. Interesados llamen al 704-293-3944 (103126) Necesitamos: 2 personas para trabajo de limpieza en restaurantes. Lavamos cocinas de restaurantes a presión. Tiempo completo $700 - $900 a la semana. Se requiere 1 licencia para la entrevista. Bilingües preferiblemente. Se pagan vacaciones Días de enfermedad. Ofrecemos 2 bonos anuales. Aplique en persona. Para solicitar trabajo en 5317

Marshall Air Drive, Charlotte, NC. Entre las 7:00am-10am de lunes a viernes Se necesitan Industrial Sandblasters. Con licencia de conducir. Hablar inglés y español. Prueba de drogas requerido. Entrevistas de lunes a viernes 1:00pm a 4:00pm M-F 1:00PM a 4:00PM. Damos entrenamiento. CMC Industrial Services en 7156 Weddington Road Suite 180 Concord, NC 28027 o llame a Cathy para una cita al 980-439-5920 (103135) Limpieza de casas. Empresa estable con base de clientes a largo plazo necesita dama para trabajar en el Sur de Charlotte Lunes - Viernes 8 am - 4 pm. Debe tener carro y W7 válido. Llame a Paola al 704321-9229 Se busca agente de seguros bilingüe para trabajar tiempo completo en oficina en Gastonia. Buenas oportunidades de crecimiento, sa-

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

lario+ comisión. Interesados envíen hoja de vida a service@insurancemetropolitan.com (103145)

(704) 319-5044

Circulación auditada por / Circulation verified by

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

EDICIÓN CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 East Independence Blvd-Suite 108 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

CORRESPONSALES COLUMNISTAS Opinión Hogar

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

maleman@quepasamedia.com

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

North Carolina Press Associationn

yescobar@quepasamedia.com

• Carlos Montaner • Gina Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán GERENTE DE VENTAS

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

• Martha Soto • Saúl Guinto

CIRCULATION

dduarte@quepasamedia.com

• Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

TRÁFICO

Vianka Monterroso Elva Hernández

COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC

Karina Balbuena Elva Hernández

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 108 Charlotte, NC 28227 • POR EMAIL: cclasificados@quepasamedia.com La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

CHARLOTTE / ENERO 9-15 DE 2019

OPORTUNOS

HOGAR Se rentan apartamentos desde $730. Y con 2 habitaciones por sólo $775. Ruta de autobús (3-29). Áreas de picnic, piscina, zona de juegos, aceptamos mascotas. Dirección: 6309 Montego Dr. Charlotte, NC 28215 Inf: 704-935-3885 L-V 8:30am-5:30pm. Sábado 10am a 3:00pm Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 (102996) Se rentan apartamentos recientemente renovados. De 1 a 2 habitaciones. Empieza en $850. Se acepta W7. 5616 Farm Pond Ln Charlotte, NC 28212 Inf: 980-949-8128 Lun-Vier 8:30am a 5:30pm (103109)

MÉDICOS El Centro Medico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 KIDS DENTAL CENTRAL. Cuidado dental completo para todo los niños. Aceptamos Medicaid y todos los seguros médicos. 2620 Central Avenue Charlotte, NC 28205. Inf: 980-875-9158 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, Vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd. Charlotte, NC 28212. Inf: 704-921-1000 (100655)

SERVICIOS Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas gratis al 980-2259070, accidentes de familia, bienes, tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St. Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo

tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta gratis. Inf: 704-900-2850. SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes

de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden de acción ejecutiva. ¡Consulta gratis! 704-370-1212, 4806 Park Rd, Ste 101 Charlotte, NC 28209 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 (102997)

No ponga en riesgo su vida y la de los demás... al servicio de la comunidad

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM


B10

en los

DEPORTES charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.11 / ENERO 9-15 DE 2019 • CHARLOTTE

Local

»Futbol

Regresó la Liga Mx la lucha por evitar el descenso con un importante triunfo de 2-0 frente a un Santos Laguna falto de contundencia. Los goles de la diferencia fueron obra del argentino Leonardo Ramos al minuto 57, y del brasileño Yago da Silva al 66, de este duelo disputado en el estadio Universitario BUAP. Problemas técnicos La polémica de la jornada estuvo presente en el duelo entre Pumas y Veracruz. El árbitro Francisco Chacón, CORTESÍA con la ayuda del videoarLos Rayados de Monterrey le proporsionaron una goleada de 5-0 al Pachuca. bitraje (VAR), invalidó el gol de Felipe Mora al minuto REDACCIÓN/QUÉ PASA mas en un partido sin mu- ganaron con un contun- 8 por un fuera de lugar. El primer fin de semana chas emociones, empataron dente 55-0 0 ante los Sin embargo, previo del año marcó el regre- sin goles contra el Veracruz r e fo r z a d o s Tu al inicio del juego, el VAR so de la Liga MX con el de Robert Dante Siboldi. zos del Pachuca. presentó fallas en la cap torneo Clausura a 2019. La goleada da en la JornaJorna El equipo de mioneta que se encuentra mione m Los actuales cam mpeones, da 1, fue de los os Lo ob bo o s BU UAP AP een lass inmediaciones del el América, no disputtaron su Rayado os de de inic in iciió ó Olím mpico Universitario. partido debut, pero festejaMonterrey, Problemas con la ron los tres títulos que q con onquienes s ñ se ñal fue el contratiemsiguió el club b en el sem e esstr emes tree en casa po que suanterior. Los segu guid gu i oress frieron azulcrema se die iero ro on en la unicita en el Estad adio ad o dad da d ad m móvil del videoarbitraje. Azteca para a ceelNo hubo declaraciones ebrar con lo os y la l a unidad fue cerraplantda d a miientras los técnicos eles s o lu c ionaban las fallas. cam ca mp peo eoPa ara fortuna del cuerpo nes en el Ap peerrttu urra ura a arb rbittral, el VAR quedó a Las Chivas 2018. El parttido do o peen ndiien ente te t ie m mpo para la jugada ganarón en contra Neca axa see reali eali ea lizar zará za rá que u habría puesto arriCruz Azul casa 2-0 a el próximo o 5 de ma m a rrzz o o.. ba a los universitarios. b empató 1-1 Cruz A zu u l e m pa p a tó tó Los Xolos. ante Puebla. 1-1 ante Pueeblla en en el Cu CuCuauhtémoc, Chivas a gan as anó ó en casa 2-0 a loss Xolos os y los Pu-

CORTESÍA

Argentina venció a El Salvador en penales.

Nuevo campeón REDACCIÓN/QUÉ PASA

En la Ciudad Reina se jugó el sábado 5 de enero del 2019, la gran final gran final del Torneo de Futbol Mixto 7 vs. 7, una competencia donde reúnen en el mismo equipo, a 4 mujeres y 3 hombres. Este partido corr corresponde a la temporada invernal i 2018, que por lass vacaciones de navidad d y año nuevo no se pu udo realizar. Para el ú último partido de la tempo orada llegaron los equipo s de El Salvador Mix y Argentina Mix, que lllevaron gran cantidad dee seguidores que vibraro on de principio a fin con un u encuentro no apto para cardiacos. Un partido de poder a poder dessde el pitazo inicial, donde el cuadro de Argentin na se puso al frente en el e marcador gracias a do os goles de la jugadora Dayanna D Riera, en el arranque a del compromisso, logrando finalizar la primera etapa con esta gran ventaja.

Para la etapa complementaria como era de esperarse el cuadro salvadoreño entró con el acelerador a fondo logrando empatar el partido 2 - 2 gracias a los goles convertidos por Jeni Guevara y Dhana Baez, El juez del partido ordenó el cobro de tiros penales, donde cualquier cosa podía pasar, pues recordemos que las encargadas de hacer goles en este tipo de competencia son las mujeres. Al final la mejor puntería tuvo el equipo de Argentina, que ganó por un marcador global de 3 - 2, logrando llevarse a sus vitrinas el máximo trofeo de campeón por primera vez y un estímulo económico de $600 dólares en efectivo. El cuadro subcampeón se llevó $200 dólares. Los directivos de la liga de futbol mixta dieron a conocer que el próximo torneo arranca el sábado 12 de enero a partir de las 5PM en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte.

Gerardo “El Tata” Martino ¡Ya es del Tri! cana de futbol, de cara al proceso para la Copa del Mundo Qatar 2022. El “Tata” llegó a la capital del país el sábado 05 de enero por la mañana y lo hizo acompañado por su cuerpo técnico, que lo CORTESÍA acompañará en este nuevo Martino fue presentado como técnico este lunes. reto en su carrera. Martino firmó el domingo su conREDACCIÓN/QUÉ PASA el lunes en sociedad como trato por un monto que El argentino Gerardo nuevo director técnico no ha sido especificado. Martino fue presentado de la selección mexiGerardo viajó ya listo

para trabajar. Sus auxiliares Jorge Theiler y Sergio Giovagnoli, además del preparador físico Rodolfo Paladini y el analista Damián Silvero lo acompañaron. Nadie se quedó en Argentina. Na c i d o e n R o s a rio, Argentina, el 20 de noviembre de 1962, Martino viene de dirigir al equipo Atlanta United de la Liga Mayor de Futbol

(MLS) de Estados Unidos. Tiene experiencia mundialista con Paraguay en Sudáfrica 2010, donde llegó hasta cuartos de final, la mejor actuación en la historia del once “guaraní”, aunque finalmente fue eliminado por España. Martino llega para ocupar el sitio que dejó vacante el colombiano Juan Carlos Osorio, quien estuvo al frente del “Tri” de 2015

y hasta el año pasado, y al que dirigió en la Copa del Mundo Rusia 2018. Será en el 22 marzo cuando Martino se presente en San Diego ante Chile, y el 26 del mismo mes contra Paraguay en Santa Clara, California. Para estos encuentros, se espera que Martino llame a los jugadores que juegan en Europa para comenzar un nuevo ciclo.

Arrestan al “bad boy” de futbol inglés REDACCIÓN/QUÉ PASA

Wayne Rooney fue arrestado el mes pasado en un aeropuerto del área de Wash ing ton , donde supuestamente se encontraba intoxicado informaron este domingo las autoridades. La Oficina del Alguacil del condado Loudon, en Virginia, indicó que el exastro del Manchester

United fue encarcelado el 16 de diciembre, luego de que la policía lo detuvo en el Aeropuerto International Dulles de Virginia. Posteriormente, Rooney quedó en libertad tras comprometerse a comparecer ante la corte. La oficina del alguacil emitió una fotografía del arresto que mostró a Rooney en lo

que parece ser el traje naranja de una prisión. Documentos judiciales señalan que Rooney fue acusado de injurias e intoxicación en un lugar público. El viernes pagó una multa de 25 dólares. La oficina del alguacil remitió otras preguntas a las autoridades del aeropuerto. Un portavoz del aeropuerto dijo que estaba

investigando qué sucedió. No estaba claro de inmediato qué condujo al arresto, pero al parecer Rooney estaba viajando los días anteriores al incidente. El 14 de diciembre publicó una fotografía en su cuenta verificada de Instagram en un asiento de avión y dijo que estaba viajando a una carrera de autos en Arabia Saudí. Rooney fue arrestado por intoxicación.

CORTESÍA

Panthers termina la temporada 2018 con 7 triunfos y 9 derrotas ERN NESTO GALLO/QUÉ QUÉ PASA

Ch harlotte.- The Carolina Panthers finalizaron su tem mporada 2018 con una notta positiva al ganar su último juego ven nciendo a Los Nee w O rlea n s Saiints por 33-14 y consiguiendo c el ttercer lugar de la NFC South, gra acias que los At lanta Falcon ns vencieron a Los Tampa Ba y Buccaneers con n un gold de cam mpo en el últi-

mo segundo del partido. Los Carolina Panthers quieenes tuvieron 7 triunfos y9d derrotas jugaran la temporada del 2019 enfrentando eequipos de la NFC West

y AFC South. Como anfitrión Los Panthers recibirá a Los Angeles Rams, Sea le Seahawks , Jacksonville Jaguars, Tennessee Titans, Washington, Atlanta falcons, New Orleans Saints y Los Tampa Bay Buccaneers. Como visitante Los Panthers jugarán Los Arizona Cardinals, San Francisco 49ers, Houston Texans, Indianapolis Colts, Green Bay Packers, Atlanta Falcons,

New Orleans Saints y Los Tampa Bay Buccaneers. Ta m b ié n L a N F L anunció esta semana sus equipos All Pro para la temporada 2018 y dos jugadores de Los Carolina Panthers lograron el corte. El apoyador Luke Kuechly fue nombrado primer equipo All Pro por quinta vez en su carrera, empatado con J.J. Vatio para la mayoría de los jugadores activos. Se une a Patrick Willis, Zach Thomas y Derrick Brooks entre los apoyadores con cinco selecciones del primer equipo. Los únicos apoy-

adores con más son Jack Lambert, Jack Ham, Junior Seau, Mike Singletary, Ray Lewis y Lawrence Taylor. Es una buena compañía. El corredor Christian McCaffrey fue nombrado para su primer equipo All Pro a pesar de haber sido rechazado del Pro Bowl. McCaffrey se ganó el puesto en la posición “flex” del segundo equipo y obtener reconocimiento por su récord en la temporada convirtiéndose en el tercer jugador en la historia de la NFL con al menos 1,000 yardas en carrera y 100 recepciones.


con los

AUTOS

B11 charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.11 / ENERO 9-15 DE 2019 • CHARLOTTE

Con sorpresas, un estudio indica cuál es el automóvil más barato de reparar ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

EL LAND ROVER

de próxima generación se ofrecerá a la venta en el 2019 ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

L

as pruebas del nuevo vehículo ya están en marcha en todo el mundo con los primeros mulos de desarrollo y prototipos, que llegaron a las costas de América del Norte a principios de este mes. Las pruebas en el continente proporcionan datos valiosos para los ingenieros, dada la amplia variedad de terrenos y superficies disponibles en los Estados Unidos. Los ingenieros someterán el vehículo a extremos de prueba rigurosos para asegurarse de que el nuevo Defender sea el vehículo Land Rover con mayor capacidad para todo terreno; opera a temperaturas de -40F a + 120F mientras conduce los vehículos de prueba dentro y fuera de la carretera a altitudes de más de 13,000 pies sobre el nivel del mar. “Hay un puñado de automóviles que son amados en todo el mundo y representan una marca, un país y una forma de vida distinta. El Land Rover Defender es un vehículo tan singular “, dijo Kim McCullough, vicepresidente de marketing de Jaguar Land Rover en América del Norte”. Desde el momento en

que se vendieron en los EE. UU. Y Canadá, los Defender de la “Especificación NAS” se han revalorizado significativamente y son muy buscados como artículos de colección para los entusiastas del campo y los que aprecian la estética del diseño del vehículo. Los vehículos de la serie Land Rover no han cambiado mucho desde que la idea del primer modelo se inventó poco después de la

Segunda Guerra Mundial por los hermanos Wilks en las costas de Red Wharf Bay, Gales, hace más de 70 años. Con cada diseño sucesivo, desde los vehículos Land Rover de las Series 1, 2 y 3 hasta los posteriores vehículos de la marca “Defender”, los cambios fueron en gran medida evolutivos, en lugar de revolucionarios. Incluso el diseño de la generación anterior Defender se man-

tuvo prácticamente sin cambios durante los 33 años en que se produjo. El Defender y todos los vehículos de la serie Land Rover, reconocibles al instante por su robusto exterior cuadrado, faros redondos y la llanta de repuesto montada en la parte trasera, han sido elogiados en todo el mundo; Impulsado por agricultores, militares y policías, celebridades, e incluso la realeza. Según una medida, se estima que un Series Land Rover fue el primer automóvil que muchos de la población mundial vieron en persona. Con un nuevo diseño exterior e interior, así como un conjunto de las últimas funciones de asistencia al conductor y conectividad disponibles, el Defender de la próxima generación será un producto revolucionario para Land Rover con un atractivo aún más amplio para el público. Cuando se estrene en el 2019, el nuevo modelo representará 70 años de innovación y mejora en solo un año modelo; honrando la historia del modelo por su durabilidad robusta, mientras sigue siendo un Defensor para el siglo XXI. El nuevo Defender será revelado en el 2019, como modelo 2020.

n un nuevo estudio realizado este mes, el sitio CarMD descubrió que los Mazdas son los autos más baratos de reparar. El estudio mostró que la reparación ión promedio para un veh hículo Mazda costó 285.70 2 dólares pa ara las repara aciones rel-acio ac iona nada dass con la luz del motor CEL que sale sa le e n el e tablero. (Có ódigo CEL, “Check Check Engine Light”, “Comprue pr uebe be la a lu luz de del mo moto tor “)). El sitio observó 10 marcas y 100 modelos que abarcan desde el año 1996 hasta el año 201 018, 8, con los os pro robb lemas del “CEL” y sus costos. El estudio menciona el Mazda MX-5 Miata dell 20 de 2013 13 com omo o el veh ehíc ícul ulo o Mazda menos costoso para reparar por solo 81 dólares, para un código CEL CE L de rep epar arac ació ión n qu quee muestra el vehículo. Algo que discrepo totalmente. Estos datos involucrar cr aron on est stri rict ctam amen ente te a un Mazda MX-5 Miata del 2013, que arrojó una luz de control del motor entre el 1 de oct ctub ubre re del 201 0177 y el 30 de septiembre del 2018. Pero el modelo no figura en la lista de los 10 vehícullos con los costos de hí reparación promedio más bajos de CarMD, porque CarMD dijo que el tamaño de la muestra de Miatas era demasiado pequeño. En cambio, la lista llama principalmente a Hyundaiis, Ki Kias, dos Toyotas y un solo Mitsubishi. Los costos van desde 107 a 67 dólares por una reparación “CEL “C EL””, lo que de acuerd do con los datos, significa que el MX-5 debería incluirse en la lista en alg gún lugar a 81 dólares para una reparación. Pero no está. Ningún vehículo Mazda hizo la lista de costos d reparación de ió promedio di más baja, sin embargo,

la marca es la más barata de reparar por problemas de CEL. Raro no ? Pero de acuerdo con el conjunto de datos, y para agregar leña al fuego, vale la pena señalar que Mazda no es la marca más confiable de la encuesta. e Si bien un vehículo dee la marca Mazda “s u p u e s ta amente” serí sse ría a el menos ccostoso dee reparar, loss da lo dato toss de la en ncuesta indican que Toyota, Honda y Kia son las marc ma rcas as más ás con onfiab able less y es menos probable que arrojen un “CEL” en su tablero. Pero para que el fuego sea se a má máss inte tens nso, o, Maz azda da tampoco se encuentra en la lista de las 10 principales marcas fiables del estudio. Tamp Ta mpoc oco o el fab abri rica cant ntee japonés de automóviles descifra la lista de los 10 vehículos más confiables al esc scan anea earr da dato toss “C CEL EL”. Este máximo honor lo tiene el Audi Q5 del 2016, seguido por el Honda Civi Ci vicc de dell 20 2017 17 y el Su Sub baru Crosstrek del 2017. Pero, para ponerle un poco más de picante al tema te ma, si uno de lo loss ve vehí hícu culos de marca más confiable lanza un “CEL” en el tablero, es probable que sea más á costoso repararlo. l El estudio también encontró que las marcas nacionales (Ford, Chrysler, Chevrollet, entre otras.)) son Ch menos costosas de reparar que los Honda o Toyota. Sin embargo, solo una marca estad dounid idense hizo la lista de las 10 marcas más confiables, y es Buick. En síntesis y como me decía í un amigo i Cubano, b esto es un “arroz con mango”, y así es, ya que un auto menos confiable es más barato de reparar, y el más confiable el más caro, por lo que cuide del más confiable, po p rq que si no lo hace l saldrá le ld á caro. “Arroz “A con mango”, así es.

El Volkswagen Passat del 2020 recibirá un nuevo estilo exterior ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

El fabricante de automóviles, ha citado la reducción del mercado de automóviles medianos, y en los esfuerzos por ahorrar recursos, el nuevo Passat no tendrá una nueva plataforma o nuevas característica para el tren motriz. El nuevo modelo se mostrará en el auto show de Detroit en Enero, y llegará a los concesionarios durante el verano. Este nuevo Passat tiene un diseño con una nueva línea frontal y líneas de estilo más agresivas, más evolutivas y haciendo que el sedán pueda tener aaceso a luchar con su dura competencia, como el Toyota Camry, Honda Accord y Nissan Altima.

Se han actualizado las características de seguridad, que incluyen monitoreo de puntos ciegos, asistencia para estacionar en el frente e iluminación LED nueva y más brillante. El Passat seguirá siendo impulsado por un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros, acoplado a una transmisión automática de seis velocidades, y se seguirá construyendo en la misma plataforma PQ46 que la generación anterior, en la planta de ensamblaje de Chattanooga que se inauguró en 2011. A diferencia del Jetta que se rediseñó y diseñó en la plataforma MQB global de Volkswagen este año, el Passat no obtendrá toda la gama de la última tec-

nología de información y entretenimiento de la marca, salvo el panel de instrumentos que tiene los controles actualizados. El Passat de la generación actual, presentado en 2014, es el automóvil mediano más vendido del continente Europeo, y se monta en la nueva platafo r ma

MQB del Grupo VW. Este pudiera ser el ultimo capitulo del Passat en estas costas, ya que sus ventas han caído 34 por ciento a 38,285 este año, en un segmento que se ha reducido en 16

por ciento, y ante rivales de mucho peso. El nuevo Passat se espera en los concesionarios cerca del verano.

Los precios para los modelos del 2018 comienzan en 23,980 dolares, y no se vislumbran grandes cambios en su costo para el 2019.


PÁGINA B12 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ENERO 9-15 DE 2019

Qué Pasa Charlotte v25n11  
Qué Pasa Charlotte v25n11  
Advertisement