Page 1

Cárteles y pandillas una amenaza para NC a2 Año 25 No.2 • Noviembre 7-13 de 2018

GRATIS

7520 East Independence Blvd-Suite 225, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

Eliminar ciudadanía por nacimiento es inconstitucional

FOTO: DEA

Informe de la DEA indica que las organizaciones del narcotráfico mexicanas son “la mayor amenaza” criminal en el país y que su alianza con pandillas están inundando las calles con drogas.

Muerte de estudiante revive debate sobre control de armas y acoso escolar a4

FOTO: EFE

Abogado analiza plan del presidente Donald Trump de usar orden ejecutiva para acabar con ese derecho.

La Antorcha Guadalupana llegará a Monroe a9

a8

FOTO: CORTESÍA

La tradición se impuso en el Día de los Muertos a7

FOTO: CORTESÍA FOT FO OTO O T TO O: Q QU UÉ PA PA S SA A

Pero, los corredores no harán escala en Charlotte.

• Luis Ángel, voz de Miguel en Coco, se presentó en Open Air Market de Charlotte. • Museo Levine recibió a unas mil personas que disfrutaron de ofrendas y altares.

Consulados móviles de El Salvador y México en Charlotte a11

Buscan promover el empoderamiento femenino en las finanzas a6 FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA


A2

LOCALES

NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Cárteles mexicanos y pandillas mantienen presencia en NC RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El informe de la Administración de Control de Drogas (DEA), “Evaluación Nacional de la Amenaza de las Drogas 2018” señala que las pandillas de nivel nacional han operado en Carolina del Norte y tienen relación con los carteles mexicanos de narcotráfico. Carolina del Norte Como ejemplo, el reporte preparado por la Sección Estratégica de Inteligencia de la DEA señaló que en febrero de 2018, ocho miembros de la pandilla callejera Sex Money Murder Bloods fueron arrestados en Rocky Mount, al este de Raleigh, por tráfico de drogas. La detención llevó a la incautación de 520 bolsas de heroína, casi 14 mil dólares, tres pistolas y cocaína tipo crack. En mayo de 2017, más de 80 líderes y miembros del grupo Nine Trey Gangsters de la pandilla United Blood Nation fueron arrestados y acusados en Carolina del Norte y otros cuatro estados por actividades de extorsión, incluyendo asesinato, intento de asesinato, distribución de narcóticos, posesión de armas de fuego, fraude bancario y fraude electrónico. Los acusados trabajaban juntos para distribuir heroína, cocaína y marihuana. En un cuadro sobre la relación entre los carteles mexicanos y las pandillas, se indica que las organizaciones criminales tienen vínculos en Carolina del Norte con las pandillas de la Mara Salvatrucha MS13, los Bloods y los Young Gunnerz. El informe da relevancia a grupos criminales de tres países latinoamericanos: México, Colombia y República Dominicana.

la presencia doméstica del Cartel Jalisco Nueva Generación (CJNG) se ha ampliado significativamente en los últimos años. Aunque los asesinatos relacionados con las drogas en México en 2017 superaron los niveles anteriores de violencia, los miembros mexicanos de las organizaciones delictivas transnacionales mexicanas en Estados Unidos generalmente se abstienen de extender los conflictos entre carteles en el ámbito nacional.

Decomisos de metanfetamina por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras en el corredor de la frontera suroeste en el año 2017 con cambio porcentual en relación al año 2016.

La cantidad en kilogramos representa el total Organizaciones para el año 2017 y el % representa el cambio colombianas respecto al año 2016. Las organizaciones deFuente: Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos lictivas transnacionales colombianas tienen el DEA control mayoritario so- La ruta de la droga: De acuerdo con el informe de la DEA México sigue siendo el mayor abastecedor. bre la producción y el suministro de cocaína a los grupos trasnacionales mexicanos. Esta situación permite a las organizaciones criminales colombianas mantener una influencia El abuso de los medi- las aproximadamente indirecta en los mercacamento de prescrip- 64 mil sobredosis fatados de drogas de los Esción, específicamente les de drogas en 2016. tados Unidos. de analgésicos opioi- Esto equivale a casi 116 Organizaciones dedes, se han relacionado muertes por sobredolictivas transnacionales con el mayor número sis de opioides por día. colombianas más pequede muertes por sobreEl uso indebido de ñas suministran direcdosis en los Estados opioides ha disminuitamente cantidades al Unidos cada año desde do en algunas áreas, por mayor de cocaína y 2001. aunque el número de heroína a los mercados Las muertes rela- personas que reportan de drogas del noreste y la cionadas con opioides, el uso actual de los mecosta este. cocaína, sicoestimu- dicamentos de preslantes con potencial cripción es aún mayor Trasnacionales de abuso, y heroína que los que reportan el dominicanos continúan en subida. uso de cocaína, heroíLas organizaciones deSin embargo, 2016 na y metanfetamina. lictivas transnacionales fue el primer año de Los informes de dominicanas dominan muertes por opioides la Administración de la distribución de mesintéticos, distintos de Control de Drogas diano nivel de cocaína y la metadona, la catego- (DEA) muestran una heroína de polvo blanco ría que incluye el fen- alta disponibilidad de en los principales mertanil, ha sido más alta opioides en ciudades cados de drogas en todo que las muertes por de todo Estados Uniel noreste. otras drogas ilícitas. dos. Además, predominan El fentanil está Trece de las Divien los niveles más altos DEA aprobado como un siones de Campo de la del comercio de heroí- Cárteles y pandillas una asociación que sigue teniendo analgésico legal, pero DEA informaron que na y fentanil en ciertas presencia en carolina del Norte. su potencia, entre 50 y la disponibilidad de áreas de las regiones en 100 veces mayor que la opioides fue alta duque influyen y también morfina, ha llevado a rante 2017. participan en algunas distribución de drogas ciones con amigos y famiorganizaciones crimiEn los últimos nueventas a nivel de calle. ilícitas en sus respecti- liares asociados con los nales a producirlo de ve años, los productos Los grupos transna- vos territorios en todo el cárteles mexicanos. forma clandestina y a de hidrocodona y oxicionales dominicanos país. Las pandillas a nivel ser introducido “princi- codona fueron los metrabajan en colaboraLa lucha por el con- nacional son a menudo palmente” desde China dicamentos recetados ción con proveedores trol de estos lucrativos altamente estructuray México. opioides más vendidos Carteles mexicanos extranjeros para que la territorios de narcotráfi- das; mantener una jerar“La disponibilidad en unidades de dosiEl reporte dice que las cocaína y la heroína se co sigue siendo el princi- quía estricta, una consde fentanilo está muy ficación a nivel miorganizaciones delictivas envíen directamente a pal factor que alimenta titución y un conjunto extendida e incre- norista. Además, dos transnacionales mexica- Estados Unidos desde la violencia de las pandi- de reglas, y compartir mentándose”, asegu- estimulantes, las anfenas (TCO) siguen siendo México, Colombia, Vene- llas callejeras que expe- tatuajes y símbolos coró el documento, que taminas y el metilfenila mayor amenaza crimi- zuela y República Domi- rimentan las comunida- munes. reconoce que se está dato, conocido como, nal de drogas para Esta- nicana. des locales. extendiendo a zonas Ritalin, han mantenidos Unidos y sostiene Algunas pandillas Financiamiento geográficas en las que do una presencia conque ningún otro grupo Pandillas callejeras trabajan en Los métodos primarios antes no era tan co- tinua y establecida a lo está actualmente posi- Por su parte, las pandi- conjunto con pandillas de las organizaciones demún. largo de los años. cionado para desafiarlos. llas nacionales y de ve- rivales para aumentar sus lictivas transnacionales Según los Centros La buprenorfina, El Cartel de Sinaloa cindarios y las pandillas ingresos por drogas, mien- para lavar los ingresos para el Control y la un tratamiento teramantiene tiene la mayor de las prisiones conti- tras que los miembros de ilícitos han permaneciPrevención de Enfer- péutico de la adicción extensión en Estados núan dominando el mer- pandillas callejeras se han do en gran medida iguamedades (CDC), los utilizado para tratar Unidos, mientras que cado de venta callejera y beneficiado al formar rela- les durante los últimos opioides, que incluyen la dependencia de los años. los opioides recetados opioides, reemplazó Sin embargo, la cany la heroína, represen- la metadona entre los tidad de efectivo a grataron 66 por ciento de siete primeros en 2017. nel incautado ha ido disminuyendo constantemente. Esta es una posible indicación de la creciente dependencia de las organizaciones delictivas en los métodos innovadores de lavado de dinero. Las monedas virtuales, como Bitcoin, se están volviendo cada vez más comunes y ofrecen a los traficantes un método relativamente seguro para mover las ganancias ilícitas en todo el mundo con mucho menos riesgo en compaDEA ración con los métodos Las pandillas: siguen dominando la venta de drogas en la calles. tradicionales.

Los opioides


NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Revive el debate de acceso a las armas y el acoso en las escuelas RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El lunes 29 de octubre de 2018, a las 7:15 de la mañana, quedará marcado para la historia del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), como el día y la hora en que un alumno del distrito murió dentro de un plantel público local a causa de un tiro con un arma de fuego disparada por otro estudiante. En el incidente, inédito en años recientes en la ciudad de Charloe y el condado de Mecklenburg, que involucró a dos adolescentes afroamericanos de 16 años, le segó la vida de Bobby McKeithen y la detención de Jatwan Cuffie, en la Escuela Secundaria David W. Butler, de la localidad de Mahews. El hecho ha motivado que el debate sobre el fácil acceso a las armas vuelva a tratarse en la opinión pública, añadiéndose la implicación de que estos artefactos sean llevados a escuelas a las que acuden menores de edad, que no tendrían otra preocupación que estudiar y disfrutar la vida. “Cuando mi hija se comunicó conmigo y me contó lo que estaba pasando me llené de angustia. No es lógico que la muerte sea algo que inquiete a nuestros niños”, dijo una madre que se comunicó con Qué Pasa-Mi Gente, cuando Butler todavía experimentaba un cierre de emergencia por el fatal suceso. Acoso escolar El otro tema que está siendo discutido debido al episodio mortal es el del hostigamiento o bullying escolar, conocido en algunos países como matoneo o acoso. En abril pasado, el CMS había registrado más de 500 denuncias de hostigamiento desde el inicio del ciclo escolar 2017-2018. Uno de los abogados de Cuffie, el joven acusado de homicidio en primer grado, dijo que su representado había sido víctima del maltrato antes del desenlace fatídico. “Comenzó con bullying que escaló fuera de control”, dijo el superintendente del CMS, Clayton Wilcox, en su primer encuentro con la prensa después del incidente. El Departamento de Policía de Charlot-

CORTESIA

Bobby McKeithen murió CORTESIA TWITTER de un disparo infringido En vigilia frente a la escuela Butler estudiantes, padres y maestros no solo lamentaron la muerte de Bobby McK- por de Jatwan Cuffie. eith sino pidieron un mayor control de armas y seguridad en los centros educativos. te-Mecklenburg (CMPD), investiga pendencias que involucraron al finado y al acusado desde el viernes 26 de octubre antes de que Cuffie llevara a la escuela la pistola que acabó con la vida de McKeithen. Armas de fuego en los planteles Una indagación del CMPD encontró que la pistola había sido denunciada como robada en el condado de Gaston. Un día después del desventurado acontecimiento en Butler, las autoridades escolares confiscaron un arma en la Escuela Secundaria Garinger, del Este de Charloe, donde la población estudiantil latina es significativa. Aunque la región de Charloe ha tenido la suerte de no vivir la experiencia de un tiroteo masivo o una matanza en sus escuelas como otros sitios del país, la presencia de armas de fuego en sus planteles ha sido un problema crónico en las aulas del CMS. En el ciclo escolar 2006-2007 se decomisaron 28 armas de fuego en el distrito escolar de Charloe-Mecklenburg, y en febrero pasado se reveló que un informe del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte (NCPID), que determinó que el CMS encabezó la confiscación de pistolas en el estado con 19 arte-

factos. Las armas fueron halladas en escuelas ubicadas a lo largo y ancho de la geografía del condado de Mecklenburg, representando el 20 por ciento de las encontradas en los 115 distritos escolares de Carolina del Norte. Detectores de metal Tras el trágico suceso, nuevamente se volvió a discutir la posibilidad de instalar detectores de metal en los 176 planteles del CMS, donde se están invirtiendo cerca de diez millones de dólares en medidas de seguridad. El CMS ha programado simulacros de reacción a ataques armados en las escuelas para preparar al personal de los planteles ante una eventual situación de peligro. La sugerencia de proveer armas a los maestros y empleados del distrito escolar como instrumentos de defensa para intervenir en incidentes armados en los planteles fue descartada por el superintendente Wilcox y por el jefe del CMPD, Kerr Putney, después de la masacre ocurrida en la Escuela Marjorie Stoneman Douglas, de Parkland, Florida, donde un individuo mató a 17 personas en febrero pasado. El caso de Florida motivó un movimiento estudiantil nacional que reclamó controles a la venta de armas de

Perfil de la secundaria Butler

La Escuela Secundaria David W. Butler, ubicada en la municipalidad de Mahews, fue fundada en 1997 y en 2014 fue reconocida por la revista US and World Report como la mejor escuela secundaria del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS) y la quinta de Carolina del Norte. El plantel tiene un nivel de graduación de 91 por ciento, uno de los mejores del CMS. El 85 por ciento de los graduados obtuvieron el nivel académico para ingresar a centros universitarios con carreras de cuatro años. Actualmente cuenta con 2,123 alumnos, de los

fuego para evitar los constantes acaecimientos fatales masivos. Incluso, los jóvenes se pronunciaron contra la poderosa Asociación Nacional de Rifle (NRA), por oponerse a medidas que restrinjan el acceso a varios tipos

cuales 24 por ciento son hispanos, 29 por ciento afroamericanos, 35 por ciento blancos y 7 por ciento asiáticos. El promedio de ingresos de los hogares en Mahews es de 75, 205 dólares. Sin embargo, 43 por ciento de los estudiantes de Butler están en situación de desventaja económica y alrededor de 900 reciben en la escuela alimentos gratis o a precio reducido. En materia de seguridad, el reporte más reciente de incidentes de violencia anual del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte (NCPID) indicó que en el plantel

se presentaron 129 actos irregulares, un promedio menor al del CMS de 132, pero mayor al del estado de 121. El representante a la Cámara de Carolina del Norte. Bill Brawley, presentó un proyecto de ley, el HB 514, que propone crear un distrito escolar propio para Mahews, separado del CMS. La propuesta de Brawley, que representa a Mathews, ha avanzado en la Legislatura Estatal y ha sido acogida por políticos de Mint Hill, Huntersville, y Cornelius, que podrían constituir un distrito escolar para planteles en la modalidad de chárter.

de armas. El martes 30 de octubre, durante una sesión de la Junta de Educación del CMS, un alumno de la Escuela Secundaria Ardrey Kell, exigió medidas de protección para los planteles escolares, in-

cluyendo los detectores de metales. “Somos como blancos de práctica”, expresó el estudiante Luke Drago, en el anfiteatro del Centro de Gobierno de Charloe, para resaltar la indefensión que siente el alumnado.

Videos que muestran la tragedia

CORTESÍA TWITTER

En uno de los videos se puede observar como Mckeithen se saca la mochila y va directo hacia Cuffe y le da un puñetazo en el rostro.

Charloe.- Videos de los precisos momentos de la pelea entre dos estudiantes de la escuela secundaria David Butler en Mahews, que resultó en la muerte de uno de ellos, muestra algunos detalles que podrían aclarar las circunstancias en la que Jatwan Craig Cuffie dispara contra Bobby Mckeithen, en un pasillo del centro educativo poco

antes de comenzar las clases. En uno de los videos se puede ver a McKeithen dejar su mochila, acercarse a Cuffie y golpearlo mientras los demás estudiantes que se encuentran en el lugar observan la pelea sin intervenir. Una estudiante hispana indicó a Qué Pasa Mi Gente que alrededor de las 7:15 am fueron notifi-

cados que debían permanecer en sus aulas. “Después de la primera campanada escuchamos que algunos estudiantes estaban gritando porque habían disparado a alguien con un arma. Inmediatamente los profesores nos metieron a las aulas, apagaron las luces y esperamos hasta ver lo que estaba pasando”.


PÁGINA A5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018


A6

NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

El Proyecto Latino de Participación Cívica en español está formando líderes REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Ante la falta de presencia de la creciente población hispana en el espectro cívico y político en la Ciudad de Charloe y el Condado de Mecklenburg, la dirigente Wendy Mateo Pascual decidió crear en el verano de 2017 el Proyecto Latino de Participación Cívica, auspiciado por el Centro Comunitario Camino. Mateo decidió que se debía hacer algo ante la ausencia de latinos en el liderazgo político local y la necesidad de instruir a los dirigentes locales de los asuntos pertinentes a los hispanos. La cofundadora del Centro Comunitario Camino entendió que para que haya participación cívica de los latinos se requiere impulsar a que realicen acciones como votar, hacer voluntariado, firmar peticiones, llamen a sus los funcionaros que

los representan, asistan a audiencias públicas de las instituciones locales de gobierno y que integren como miembros a organizaciones de base de fe, caridad, vecindarios o escuelas. El propósito era que los hispanos entendieran los procesos en los que se toman decisiones importantes y se asignan recursos. Entonces lanzó las clases en español de liderazgo del Proyecto Latino de Participación Cívica, que se expanden durante tres meses. Los cursos abordando temas como la organización de los gobiernos del condado de Mecklenburg y la ciudad de Charloe, incluyendo la Junta de Educación del Sistema Escolar de Charloe-Mecklenburg (CMS), la Oficina del Sheriff y las cortes locales, así como el funcionamiento de los gobiernos estatal y federal. El primer curso del

Proyecto Latino de Participación Cívica se efectuó entre el verano y el otoño de 2017, con la asistencia de 16 estudiantes. El segundo curso, que se desarrolló en la primavera de 2018, empezando en febrero, convocó a una veintena de alumnos. El tercer curso culminó sus actividades en el pasado mes de octubre. La idea es que eventualmente los participantes en esas clases ocupen cargos de representación popular o instituciones gubernamentales. “Estamos en proceso de siembra, ya veremos los frutos”, dijo Mateo. Pero la dirigente no se quedó solo con los cursos, conjuntamente con la dirigencia de Camino y una alianza con investigadores de la Universidad de Carolina del Norte en Charloe (UNCC) se determinó estudiar a la comunidad latina. Para tener una perspectiva de los hispanos

respecto a la participación cívica se realizó una encuesta que contestaron 382 latinos, el 51 por ciento hombres y el 28 por ciento mujeres. Entre los hallazgos de la investigación, liderada por la doctora Claire Schuch de UNCC, se encontró que los encuestados con mayor nivel económico tendrían más inclinación a votar que los de menos ingresos. Los que han vivido por mayor tiempo en Estados Unidos, igualmente tienen más disposición para sufragar en comicios electorales que los que han estado en el país por menos tiempo. Los que tienen más proficiencia en el uso del inglés están más dispuestos a ver información acerca de candidatos políticos que los que tienen menos conocimientos de la lengua inglesa. Factores como los ingresos del hogar, el nivel de educación académica y

CORTESÍA

Wendy Mateo Pascual junto a Grace Nystrum directora ejecutiva de Camino. el conocimiento de inglés están correlacionados con el grado de participación cívica. Entre las recomendaciones derivadas de la encuesta se incluyen: promover el voto latino, impulsar la participación de hispanos en organizaciones comunitarias y de fe; promover el voluntariado latino; y educar a los hispanos en el proceso de

involucrarse en la vida cívica y política local. Como peticiones están que las instituciones de gobierno y las organizaciones se aseguren que en su personal y liderazgo se refleje la población a la que sirven. Y que los residentes no latinos y las instituciones generen un ambiente en el que los hispanos se sientan seguros y valorados.

Buscan promover el empoderamiento femenino en las finanzas REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- La organización Mujeres Ayudando a Mujeres (ADME) está preparando una serie de encuentros para dialogar sobre del empoderamiento femenino en el mundo financiero. “Para mujeres que tie-

nen experiencia profesional sería una gran oportunidad explorar opciones en este campo, en el que se pueden obtener certificaciones que les permitirían mejorar su estándar de vida”, dijo Roxane Hara, quien fundó ADME en 2012, con el propósito de ayudar a las mujeres a superarse y

defenderse por sí mismas. Según la empresaria, hay profesionales que están trabajando en labores de servicios pese a que han tenido cargos ejecutivos en sus países y tienen conocimientos que no están usando. “Creo que con la información correcta podrán

salir adelante y así crear un mejor futuro para sus familias”, anotó Hara. “Las mujeres podemos liderar con grandes empresas de tal manera como lo hacemos en el hogar, para eso necesitamos empoderarnos y tomar las mejores decisiones”, agregó. Todavía existe una

brecha entre los ingresos de los hombres y los de las mujeres, según Hara, pero la empresaria insiste en que hay formas de ir cerrando esas diferencias con educación y con insistencia. ADME ha realizado charlas acerca de cómo funciona el dinero desde

su creación hace seis años. Durante más de un año efectuó concurridos desayunos mensuales para presentar a líderes exitosas. Para contactar a Hara sobre las sesiones y las certificaciones en el sector financiero se debe llamar al 1 (800) 381-2926


NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A7

Luis Angel se presentó en Charlotte REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- En el Open Air Market, el mercado ubicado en los terrenos de lo que fue el desaparecido Eastland Mall, en el Este de Charloe se presentó el sábado 3 de noviembre el niño Luis Ángel Gómez Jaramillo, que fue la voz musical de Miguel, en la película Coco. “Estuve muy contento con la gente que me recibió”, dijo a Qué Pasa-Mi Gente, el menor que tuvo en la Ciudad Reina su primera presentación en Estados Unidos, acompañado por el mariachi El Conquistador de Atlanta. “Me llevo un lindo re-

cuerdo de Charloe, y espero regresar pronto para promover la canción ‘Mi primer beso’, disponible ahora en el mercado de internet”, agregó Luis Ángel, quien está a punto de cumplir 14 años En un día frio, el joven interpretó un potpurrí de las canciones del repertorio de Coco, que incluyó a “Un poco loco’. En ritmo de mariachi canto “El Rey”, “Aventurero” y “Muchachita linda”. En el escenario también estuvieron la Academia de Danzas El Alma de la Luna y el Ballet Folklórico Mexicano Tradición de Julio Ruiz. Luis Ángel es originario de San Francisco del

Rincón, una población del estado de Guanajuato. El menor, que cautivó al mundo a los 12 años, contó a los medios que gracias a su abuelita le nació el gusto por el canto, pues lo hacían todas las noches antes de cenar. La presencia de Luis Ángel en Charloe se debió a la intervención de la empresaria mexicana Viridiana Ayerdi, de Our Holy Style, que organizó la festividad que denominó Festival del Día de los Muertos. Nota: Para ver más fotos de este festival ir al Facebbok h ps:// w w w.facebook.com/ FOTO: SAÚL GUINT Quepasa.Migente.Char- Luis Angel Gómez se presentó en el Oper Air Market y cautivó con un potpurri de cancio lo e/ nes del repertorio de la película Coco.

El Día de los Muertos se celebró en el Museo Levine del Nuevo Sur REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- En el Museo Levine del Nuevo Sur se llevó a cabo la 14 edición de la celebración del Día de los Muertos de la Coalición Latinoamericana. Este año además de las actividades dentro del Museo hubo un programa fuera del centro cultural. En el área aledaña al Museo se presentó la ce-

remonia azteca escenificada por Painalli, además de María Elena Valdez, “La Reina del Mariachi”, el Mariachi Guadalupano y el grupo musical Vale de Michoacán. Adentro, además de algunos de los grupos previos, estuvieron el grupo coral y de danzas Cielito Lindo, se hizo la lectura de las tradicionales calaveras literarias y un homenaje luctuoso al cantante José Alfredo

Jiménez. Una fuente del Museo Levine del Nuevo Sur dijo a Qué Pasa-Mi Gente que “la asistencia había superado las mil personas”. La conmemoración presentó el concurso anual de Ofrendas o Altares, comida tradicional mexicana, pasteles y postres típicos y el tradicional pan de muerto, horneado especialmente para la ocasión y manualidades infantiles.

CORTESÍA

Tradiciones por el Día de los Muertos en Museo Levine.


A8

INMIGRACIÓN charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.2 / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018 • CHARLOTTE

Inconstitucional quitar por decreto ciudadanía a nacidos en EE.UU. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El anuncio del presidente Donald Trump de que planea firmar una orden ejecutiva para eliminar el derecho automático la ciudadanía por nacimiento a individuos nacidos en Estados Unidos de padres que no son ciudadanos o de inmigrantes indocumentados iría en contra de la enmienda 14 de la Constitución, explicó el abogado de inmigración Ben Snyder. “Él no puede cambiar una enmienda de la Carta Magna con un decreto, sería inconstitucional”, anoto el jurisconsulto. “La enmienda 14 dice: ‘todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos, y sujetas a su jurisdicción, son ciudadanos de los Estados Unidos y del estado en el que residen’. Así que es claro que todos dentro de Estados Unidos, incluso los ‘inmigrantes ilegales’, están sujetos al ‘poder’ o las leyes del país”, remarcó Snyder. “Si los inmigrantes ‘ilegales’ no estuvieran sujetos al poder de Estados Unidos, ¿cómo tendríamos jurisdicción

EFE

Abogado sostiene que es inconstitucional acabar con la ciudadanía por nacimiento. para detenerlos? ¿Deportarlos? ¿Someterlos a un proceso penal?”, agregó el abogado. Snyder hizo referencia al origen de la enmienda 14 y sus efectos que garantizan la ciudanía a los nacidos en territorio estadounidense. “La enmienda 14 fue ratificada en 1868 después de la Guerra Civil como parte de la reforma del sistema legal por parte del gobierno estadounidense para reconocer los derechos civiles básicos

de los afroamericanos y corregir la decisión racista de la Corte Suprema de Dred Sco de 1858 que decía que los afroamericanos nunca podrían ser reconocidos como ciudadanos plenos”, contó. De acuerdo con el abogado, las únicas personas nacidas en territorio estadounidense que no son ciudadanos son hijos de embajadores y diplomáticos extranjeros. Porque literalmente no están sujetos a las leyes de Estados Unidos.

Si están acusados de un delito, no pueden ser detenidos y no pueden ser procesados debido a la “inmunidad diplomática”. “Las embajadas extranjeras en Estados Unidos son tratadas prácticamente como pequeños territorios de los países extranjeros dentro de nuestras fronteras. Así es como funcionan los sistemas de embajadas del mundo. Los embajadores y diplomáticos extranjeros que están asignados allí, literalmente, no

están sujetos a nuestras leyes, y, por lo tanto, sus hijos no son ciudadanos estadounidenses al momento del nacimiento”, anotó Snyder. Modificar o eliminar una enmienda constitucional no depende únicamente de una orden ejecutiva del presidente, sino una mayoría calificada del Senado y la Cámara de Representantes y la aprobación de tres cuartas partes de los 50 estados, por parte de sus Legislaturas y la firma de sus gobernadores. Una enmienda constitucional solo puede ser cambiada por otra enmienda constitucional, como ocurrió con la enmienda 18 que prohibió la producción y venta de alcohol en 1919 y fue derogada mediante la enmienda 21 en 1933. Trump habló de su propuesta en una entrevista en video con el portal de noticias Axios prevista para trasmitirse en la cadena de cable HBO. Una porción del diálogo fue difundida el martes 30 de octubre. Durante la entrevista Trump dijo que Estados Unidos era el único país que daba la ciudadanía por nacimiento, lo cual es

falso, porque más de 30 países del mundo otorgan ese derecho. La propuesta del presidente fue recibida con rechazo por parte de dirigentes de su propio partido republicano y algunos la interpretaron como una táctica preelectoral para que su base antiinmigrante tuviera otro motivo para votar. De acuerdo con el Centro Hispano Pew más de 4 millones de individuos nacidos en Estados Unidos son hijos de padres indocumentados. Snyder, que es uno de los ejecutivos del bufete Charloe Immigration Law Firm, es también dirigente del Comité de Solidaridad con los Inmigrantes de Charloe (ISCC). Desde 2015, el jurisconsulto ha estado realizando talleres gratuitos para explicar las leyes de inmigración. El más reciente se realizó en la Primera Iglesia Bautista de Huntersville el pasado sábado 27 de octubre. El pastor Rafael Hernández organizó la “reunión informativa en español para la comunidad latina”, a la que acudieron inmigrantes de Venezuela, Colombia, El Salvador y México.


NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A9

Masiva asistencia de votantes en elecciones anticipadas precedentes. En las elecciones primarias del 8 de mayo pasado, cuando había 29,971 latinos inscritos para votar en el condado de Mecklenburg, 1,229 hispanos hicieron uso de su deber cívico. La participación local anterior de los latinos en las primarias de este ciclo electoral de medio término ha sido desalentadora.

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe. Más de 200 mil ciudadanos votaron anticipadamente para los comicios del martes 6 de noviembre en el condado de Mecklenburg, según la Junta de Elecciones local (MCBOE). Un total de 198,716 utilizaron las máquinas que instaló la Junta en 19 precintos temporales, antes del cierre de las elecciones. Otros 7,448 enviaron sus votos correo y el guarismo corresponde a los sufragios aprobados por la Junta. Para estas elecciones el Comité de Participación Cívica del Grupo de Liderazgo Latinoamericano (LAL) se puso de la meta de conseguir 3 mil votantes hispanos en el

CORTESIA

Más de 200 mil han votado anticipadamente según la junta de elecciones de NC condado de Mecklenburg, De acuerdo con las menos del 10 por ciento estadísticas de la Junta de los latinos registrados Estatal de Elecciones de para sufragar. Carolina del Norte (NCS-

BE) en Mecklenburg la cifra de hispanos inscritos para votar llegó a 32,044 votantes, un número sin

Las estadísticas son: · 2006: Total votantes 18.696. Participación total: 3,6%. Total de hispanos votantes 37. Total de hispanos registrados: 4,113. · 2010: Total votantes 43.507. Participación total: 7,32%. Total de hispanos votantes 200. Total de ciudadanos hispanos registrados: 12,404. · 2014: Total votantes 63.893. Participación

total: 9,64%. El total de hispanos votantes 414. El total de ciudadanos hispanos registrados 19,582. El Comité de Participación Cívica del Grupo de Liderazgo Latinoamericano (LAL) desarrolló una campaña por las redes sociales con el lema de Latino Tu Voto Cuenta. La campaña encabezada por las dirigentes Nelda León y Wendy Mateo Pascual colocó carteles referentes a las votaciones en los corredores viales de Central Avenue y South Boulevard. El grupo convocó a los líderes latinos a votar en el inicio de las votaciones tempranas. Además, dirigentes y votantes regulares colocaron en Facebook sus fotos mostrando que sufragaron y otros hicieron videos invitando a votar.

la frontera. La Virgen de Guadalupe, Patrona de los Inmigrantes, traerá oración por las familias que sufren día a día por la separación”, agregó el activista Altamirano. La carrera internacional Antorcha Guadalupana es una carrera de relevos de México a Nueva York que une a dos naciones y a miles de familias divididas por la frontera. La carrera se inició

en el lugar más sagrado de México, la Basílica de Guadalupe, el pasado 9 de septiembre, para luego pasar por estados donde las familias de los inmigrantes residen. En esta carrera, los familiares de migrantes mexicanos cargan la antorcha que es después tocada por sus familiares que viven en la ciudad de Nueva York y en estados de la Costa Este de Estados Unidos.

La Antorcha Guadalupana llegará a Monroe REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Por segunda vez en los 17 años en que la Antorcha Guadalupana ha pasado por Carolina del Norte, en su recorrido de Ciudad de México a Nueva York, no hará una parada en Charloe. Este será el segundo año consecutivo en que la carrera no realiza un acto en una iglesia de la

Ciudad Reina. En 2017, se desplazó directamente de Carolina del Sur a la Iglesia Católica San James de Concord. “Esta vez la Antorcha arribará el sábado 10 de noviembre a las 6 de la tarde a la Iglesia Católica de Nuestra Señora de Lourdes, ubicada en el 725 Deese Street, Monroe, NC 28112”, dijo Leandro Bernabé Altamirano, que todos los años

promueve la llegada de los cuadros de la Virgen de Guadalupe y del indígena San Juan Diego al área metropolitana de Charloe. El domingo 11 de noviembre, la antorcha se trasladará a la Iglesia San James, localizada en el 139 Manor Ave SW, Concord, NC 28025. “Es un privilegio tenerla en dos lugares de la periferia de Charlotte. Es la primera vez que

nos dan dos días seguidos”, anotó Altamirano. Las iglesias anfitrionas de la Morena del Tepeyac en Charloe habían sido durante 15 años las de Nuestra Señora de Guadalupe, San Gabriel, Nuestra Señora de la Asunción, San Marcos y San Vicente de Paúl. “Este año el lema de la carrera es: Mensajeros por la Dignidad en un pueblo dividido por


A10

INMIGRACIÓN

NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

“Con AMLO los consulados serán espacios de defensoría y solidaridad” ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Durham.- Con la llegada del nuevo “gobierno popular” en México habrá “grandes cambios”, incluso para los mexicanos en los Estados Unidos, afirmó el diputado federal mexicano Gerardo Fernández Noroña en una visita a Carolina del Norte la semana pasada. El plan de la administración que encabezará el presidente electo Andrés Manuel López Obrador (AMLO) es que todos los consulados se conviertan en “espacios de defensa del migrante, que la gente de origen mexicano pueda acercarse, recibir solidaridad y respaldo”, explicó en una entrevista con Qué Pasa el diputado al señalar que hasta ahora los consulados no han “jugado ese papel” a pesar de la necesidad que existe. Asimismo, para las personas que desean volver a México se intentará “generar las condiciones socioeconómicas” para que puedan hacerlo, incluyendo oportunidades de empleo y de desarrollo, acceso a la educación universitaria para todos, pensión para adultos mayores y discapacitados, dijo Fernández Noroña. “Aspiramos a crear las condiciones para que la gente pueda regresar al país”. A menos de un mes que AMLO se convierta oficialmente en el presi-

QUÉ PASA

El diputado Gerardo Fernández Noroña participó en una serie de encuentros y charlas durante su estancia en Durham, Carolina del Norte. dente de México, el diputado Fernández Noroña visitó Durham para dar una charla en la Universidad Central de Carolina del Norte (NCCU), participar en un par de foros e incluso visitó la tienda hispana La Superior para hablar con inmigrantes del área, junto con Jesús “Chucho” García, el cónsul general de Venezuela en Nueva Orleans. Fernández Noroña es uno de los congresistas más protagónicos de la actualidad en la escena política mexicana y cercano al movimiento MORENA que encabeza López Obrador. Según aseguró, estará en la primera fila del Congreso durante la toma de protesta de AMLO el 1 de diciembre, en un evento que categorizó como “histórico”. Su presencia en Carolina del Norte fue para hablar del rumbo que tomará México con el nuevo “gobierno

popular”. “Soy optimista que nos va a ir muy bien”, dijo el diputado en una reunión comunitaria en el parque central de Durham el sábado por la tarde, con presencia de unos 25 hispanos. “Se esperan

grandes cambios”. El apoyo desde EU Según aseveró el político mexicano, los millones de mexicos que radican en los Estados Unidos podrían desempeñar un papel muy importante para

el futuro si “plantan la cara” y luchan por exigir que se hagan valer sus derechos dentro de este país, como una herramienta para para negociar con el gobierno de Donald Trump. “Se requiere un po-

deroso movimiento en Estados Unidos”, dijo Fernández Noroña a los asistentes a la reunión pública en Durham. “Eso es urgente, ahora hay condiciones inmejorables para hacer ejercer sus libertades”.

Un “equilibrio del poder” con AMLO El cónsul general de Venezuela en Nueva Orleans dijo que la toma de poder de AMLO en México podría significar un nuevo balance en las relaciones de Estados Unidos con todos los países de Latinoamérica. De acuerdo con “Chucho” García, la llegada del nuevo gobierno mexicano sería un “contrapeso en la reconstrucción de una Latinoamérica inde-

pendiente”, al tratarse el país mexicano la segunda economía más imporante de la región. Tanto el presidente venezolano Nicolás Maduro como su homólogo Donald Trump fueron invitados a la toma de posesiónde López Obrador, hecho que García señaló como un indicio de la “revisión” diplomática que intentará AMLO durante su mandato.

QUÉ PASA

El cónsul “Chucho” García habló sobre la importancia del gobierno de AMLO para todo el continente americano.


NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Consulados móviles de El Salvador y México en Charlotte

CORTESÍA

REDACCIÓN

2 años de expedida).

redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El consulado de El Salvador de Virginia anunció que estará realizando un consulado móvil en Charloe el sábado 17 y domingo 18 de noviembre de 2018, donde tramitará los servicios de renovación y expedición pasaportes El consulado móvil dará atención en la sede de UNISAL, en el 101 W. Sugar Creek Rd. Unit 2, Charlo e NC, 2821. El horario de atención será el sábado de 8 de la mañana a 5 de la tarde y el domingo de 8 de la mañana a 1 de la tarde. Para más información, pueden enviar texto al teléfono (703) 521-6166. Los requisitos para sacar el pasaporte son los siguientes: -Si es una renovación, necesitará presentar el pasaporte vencido y una copia. -Con el Documento Único de Identidad por primera vez, debe presentar el DUI y copia con 2 caras al 150 por ciento de ampliación. -En caso de pérdida de pasaporte, debe presentar un documento con fotografía, más 20 dólares por declaración jurada por pérdida. -El pasaporte para un menor de edad, si es por primera vez, debe presentar la partida de nacimiento original (1 a

Cuando es una renovación, debe entregar copia del pasaporte, partida de nacimiento, pasaporte o DUI de ambos padres y fotos de ambos padres. Para los pasaportes se necesitan dos fotografías tamaño pasaporte, 60 dólares en efectivo o “money order” y comprobante de dirección de residencia. En anticipacion al Consulado Móvil, la ventanilla consular salvadoreña estará llenando aplicaciones para renovar pasaporte, hasta el15 de noviembre de 2018, en la oficina de Unisal, entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde.

gob.mx/citas.webportal/ pages/public/login/login.jsf El Consulado sobre Ruedas operará la primera semana del martes 4 al sábado 8. La segunda semana del martes 11 al sábado 15 de diciembre. Y la tercera semana del martes 18 al sábado 20 de diciembre. En las jornadas consulares se tramitarán pasaportes, matrículas consulares, doble nacionalidad, credenciales para votar del INEy actas de nacimiento para personas nacidas en México. Los requisitos generales para los trámites son los siguientes: Pasaporte

Consulado sobre Ruedas de México El Consulado General de México en Raleigh informó que el Consulado sobre Ruedas visitará Charloe, entre el martes 4 de diciembre y el jueves 20 de diciembre de 2018. La sede de la jornada móvil, que se extenderá por tres semanas será la Iglesia Metodista Unida Andrew’s , ubicada en el 1901 Archdale Dr, Charlo e, NC 28210 Las citas ya están disponibles en el sistema de MEXITEL en el teléfono 1(877) 639-4835 o por internet en la siguiente liga electrónica: https://mexitel.sre.

· Acta de nacimiento original · Identificación oficial con fotografía · Comprobante de domicilio Menores de edad · Acta de nacimiento original · Identificación escolar con fotografía o carta del pediatra firmada con fotografía Mujeres casadas · Presentar acta de matrimonio original en caso de requerir apellido de casada.

A11


EMPIEZA EL JUEVES 1 DE NOV.

10

% DEDESCUENTO*

SOL AMENTE EN L A TIENDA OBTENGA UN

10

en compras que califi fiquen un total de $999 o más

%

DE DESCUENTO

MÁS

TODOS LOS VETERANOS Y ACTUAL PERSONAL MILITAR

12 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡ En compras que califiquen con su Value Plus o Signaature Plus credit card hechas entre 11/1/18 -11/12/18.. ‡Ver abajo paraa más detalles.

ANTES $ 2999.96

269996

$

DESPUÉS DEL 10% DE DESCUENTO

Winston Comfort 4 piezas Seccional Cumulus Cushion

Las almohadas Accent no están incluídas

GRAN ESTILO. GRAN VALOR LLEVE A CASA GRANDES AHORROS

1620

$

99

DESPUÉS DEL 10% DE DESCUENTO

DESPUÉS DEL 10% DE DESCUENTO Las almohadas Accent no están incluídas

ANTES $1549.93

1394 94

$

ANTES $1799.99

Charthouse 7 piezas Comedor Counter-Height

Sofá Bradley Triple-Eléctrico

LOS DULCES SUEÑOS EMPIEZAN AQUÍ D U E R M A M E J O R S A B I E N D O Q U E C O N S I G U I Ó U N A G R A N O F E R TA

20% DE DESCUENTO EN COLCHONES SELECTOS Excl Ex cluy cl uyye: e: iComf Co omffor ortt Fo oam a , iC Com omfo fort fo rtt Hyb ybri brriid, d, Beau Be auty au tyyre est st Bla l ck c , Mi M ra racclle Fo F am am y Lim mit ited ed d Ed diiti t on on Airr Co Ai ool ol Ult ltra ra Plu lush ush sh.. Tod dos os los tam amañ a oss añ N se co No omb m in na co con o ottra ras of ofer erta er tta as pr p om omoc ocio oc iona io ona nale les. le es. ANTES $ 499.99

$

46999

DESPUÉS DEL 10% DE DESCUENTO

Cama Rosalie Queen Panel

O

36 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL

en compras que califiquen un total de $999 o más con su Value Plus o Signature Plus credit card hechas entre 11/1/18--11/12/18. Ver abajo para más detalles.

NUESTRA FAMILIA DE COMPAÑÍAS INCLUYE

115

TIENDAS DE

MUEBLES

ENCUENTRE UNA LOCALIDAD CERCA DE USTED

LLAME 1-866-751-8552 CLIC VCF.COM TEXTO “LOCATE” to 20731

HACEMOS FÁCILES LAS COMPRAS DE MUEBLES

CONÓZCANOS

Los precios están vigentes desde la recepción del anuncio hasta el 11/12/18 y están sujetos a cambios. Value City Furniture (VCF) no se hace responsable de los errores tipográficos. Los surtidos varían según la ubicación. Consulte la tienda para obtener información detallada sobre todas las garantías. Pueden aplicarse otras restricciones. Consulte la tienda asociada para detalles. *Promociones y descuentos no son válidos para seleccionar las ofertas especiales de apertura, órdenes especiales, compras anteriores, las tarjetas de regalo,los cargos de entrega o Pure Promise, Serta iComfort, iComfort Hybrid y Beautyrest Black no se pueden utilizar junto con otras promociones o descuentos. La selección puede variar por tienda. ‡Sujeto a aprobación de crédito. Pagos mínimos mensuales requeridos. Tiendas aceptarán pero no requerirán pago inicial igual al impuesto y cargos de envío en el momento de la compra para reducir el monto total financiado y los posibles cargos por intereses. El período máximo de reembolso para los impuestos aplicables de ventas y los cargos de entrega no pagados en el momento de la compra es de 12 meses, incluso si un período más largo de reembolso aplica a la compra total. No se cobrará interés si el saldo promocional se paga en su totalidad durante el período promocional. Si el saldo promocional no se paga por completo al final del período promocional, los cargos por intereses se acumulan a partir de la fecha de compra. Pagar solamente los pagos mínimos mensuales requeridos pueden no pagar el saldo promocional al final del período promocional. Los términos de las cuentas regulares se aplican a las compras no promocionales, saldo restante promocional después que termina el periodo de promoción y otras compras por los tarjetahabientes existentes. Para cuentas nuevas: la tasa de porcentaje anual (APR) es del 29.99% ; y la Tasa T de Interés Mínima es de $ 2. Ver tienda para más detalles.

PÁGINA A12 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018


con la

SALUD

AÑO 25 NO.2 / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018 • CHARLOTTE

B1 charlotte.quepasanoticias.com

Tres consejos para criar a un niño sin drogas STATEPOINT

P

ara cuando los adolescentes se gradúen de la escuela secundaria, aproximadamente el 45 por ciento habrá probado marihuana, según el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas. Y si bien la marihuana es una de las sustancias más utilizadas entre los adolescentes, no es la única preocupante en la actualidad. La epidemia de drogas es una crisis de salud pública expansiva y muy real y las familias están en la línea del frente cuando se trata de poner en marcha los esfuerzos de prevención y recuperación. Aquí hay tres pasos que los padres pueden tomar para ayudar a mantener a sus hijos seguros.

1. Comunicar. La mejor línea de defensa es tener una relación abierta con sus hijos que fomente un diálogo saludable sobre los peligros del consumo de drogas en términos que puedan entender. Además de hablar de las consecuencias que tendría, como la eliminación de las libertades y de los elementos de valor, las charlas

deben incluir hablar abiertamente sobre los efectos de las drogas como la marihuana, la heroína, la cocaína y la metanfetamina en la salud y el bienestar de un usuario. Esté disponible y dispuesto a escuchar lo que sus hijos tengan que decir sin interrumpir o perder la compostura, asegurando una conversación saludable donde sientan que se escuchan sus voces.

macias, son un recurso rápido y accesible para padres preocupados por la salud de sus hijos. Con una precisión de más del 99 por ciento, estos kits brindan resultados en cinco minutos, y evalúan la presencia de hasta 14 medicamentos de uso frecuente. Su plan de prevención de drogas también puede incluir un sistema de recompensas por pasar las pruebas de drogas en el hogar, 2. Tener un plan y ofre- incluidos los privilegios cer privilegios e incen- del automóvil y otros intivos. En el hogar, los centivos tangibles. medicamentos recetados, como los opioides y 3. Estrategias para delos estimulantes, deben cir “no”. Estrategias con guardarse en un lugar sus hijos sobre cómo seguro y accesible solo decir “no” cuando se les para la persona a la que presiona para usar drose recetan. Si le recetan gas, al tiempo que se reesos medicamentos a su fuerza el “por qué”. Las hijo, vigile el uso del me- razones para decir “no” dicamento y guárdelo pueden ser cualquier en su baño en lugar de cosa, desde no querer en el de su hijo. dañar las calificaciones Los padres que sos- de uno, la salud o popechan que su hijo pue- tencial atlético, o include estar enfrentándose so solo el hecho de que a la presión de sus com- implementa pruebas de pañeros o al abuso de drogas en el hogar. Con drogas deben considerar ese fin, considere las el uso de una prueba de pruebas de drogas en el drogas en el hogar. Los hogar como una forma First Check Home Drug de aliviar la presión de Test, que se venden en sus hijos, dándoles una los principales minoris- salida fácil en situaciotas de la sección de far- nes sociales donde se

introducen las drogas, y debe ser capaz de decir que no a sus compañeros que lo incitan a probar droga. Incluso puedes darles una línea para que la usen con sus amigos, por ejemplo, “No

puedo, mis padres están locos y me hacen pruebas de drogas”. Se pueden encontrar más consejos para ayudar a criar niños sin drogas en notmykid.org. El uso de drogas

es un tema desafiante para abordar, pero con algunas acciones preventivas y un discurso abierto, puede fomentar un ambiente saludable y libre de drogas para su familia.


B2

con la

SALUD

NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Rasgos esenciales en la alimentación durante el embarazo EFE

E

l embarazo es una situación distinta de cualquier otra en la vida de una mujer, y su alimentación en esta etapa es fundamental. La dietista y nutricionista Carlota Martínez y el doctor Santiago Palacios, ginecólogo, explican los rasgos esenciales, y su relación con la carne.

La visión de la nutricionista En el embarazo -señala Carlota Martínez- se experimentan una serie de cambios a todos los niveles: físicos, hormonales, fisiológicos, anatómicos y emocionales. Y en este sentido, el papel que juega la alimentación para vivir esta etapa plenamente es primordial. Los requerimientos nutricionales de la mujer van en aumento a medida que avanza la gestación. “No hay una fórmula mágica para alimentarse bien durante el embarazo; los principios básicos de una dieta saludable son los mismos: variedad, equilibrio y moderación. No hay que comer por dos, hay que comer alimentos ricos en nutrientes, que ayuden a cubrir todas las necesidades nutricionales de madre e hijo”, señala la experta. Carlota asegura que se deben incluir todos los grupos de alimentación en la dieta, de forma natu-

ral, acudiendo lo mínimo posible a la suplementación. Cita así macronutrientes como proteínas, hidratos de carbono y grasas, y micronutrientes, como vitaminas y minerales. Y menciona específicamente las proteínas, los ácidos grasos esenciales como Omega 3; minerales como hierro, calcio, zinc o yodo, y vitaminas como ácido fólico, B12, B6 o vitamina D. “Es conveniente -añade- reducir el tamaño de las comidas y comer lentamente, masticando muy bien, para evitar o mejorar la sensación de reflujo que suele aparecer en este periodo”. La nutricionista pone el acento también en la importancia de una correcta hidratación, ya que “el cuerpo de la mujer necesitará agua para formar el líquido amniótico, producir un volumen extra de sangre, crear nuevos tejidos, transportar nutrientes y participar en la eliminación de los desechos y toxinas, tanto suyos como del bebé”. Los alimentos deben estar bien cocinados -enfatiza-, sin tomar nada crudo o poco hecho, con especial atención al lavado de frutas y verduras para eludir cualquier riesgo de intoxicación/toxinfección alimentaria. “La alimentación de la mujer embarazada -resume- es muy similar a la

de una mujer no embarazada”. Respecto al consumo de carne en esta etapa, Carlota Martínez precisa que el consumo recomendado se encuentra entre las dos y cuatro raciones semanales, pero teniendo en cuenta que durante el embarazo aumentan los requerimientos de proteínas, hierro, zinc o B12. “La inclusión de la carne en la dieta -explica-, siempre de forma equilibrada y moderada, contribuye a alcanzar más fácilmente todos los requerimientos nutricionales y reduce la necesidad de recurrir a suplementación”.

La gestación, asegura Martínez, es un momento en el que la mujer no debe hacer ningún tipo de dieta específica o restrictiva. La visión del ginecólogo El doctor Palacios afirma: “La nutrición de la madre durante el embarazo y la lactancia es uno de los factores que tiene mayor influencia sobre el crecimiento y desarrollo fetal, así como sobre la evolución del embarazo. El feto depende totalmente de los nutrientes que le llegan de la placenta”. Según este especialista, “las restricciones dietéticas están relacionadas con infertilidad, aborto y

retraso del crecimiento intrauterino” y rechaza dietas pobres en cereales, proteínas, calcio y vitaminas. Las necesidades energéticas aumentan durante el segundo y tercer trimestre del embarazo, prosigue el doctor, quien considera que el consumo de carne es “adecuado” para su inclusión en la alimentación de las mujeres embarazadas y en periodo de lactancia. “Una ingesta de 70 gramos de proteína al día es más que suficiente -expone- para satisfacer las necesidades de este nutriente”. Sobre el efecto de la

alimentación en la embarazada si, por ejemplo, va a tener mellizos, gemelos o trillizos, el doctor asegura: “Las embarazadas de gestación múltiple deben aumentar la ingestión diaria en unas 300 kilocalorias más con respecto a las gestaciones únicas, y en unas 600 kilocalorías más que las mujeres no embarazadas”. “Las mujeres que están esperando mellizos o más de dos bebés deben consumir más proteínas -añade-, pudiendo señalarse cifras entre 90 y 120 gramos de proteínas diarias”, para lo que aconseja el consumo de pescados, pollo o carnes magras.


NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

con la

SALUD

B3

Tres mitos comunes de la diabetes desmentidos EFE

N

oviembre es el Mes de la Diabetes en Estados Unidos, y es un buen momento para separar los hechos de la ficción con respecto a esta grave enfermedad.

Aquí hay tres mitos comunes sobre la diabetes: desacreditados, con la ayuda de Educadores de Diabetes Certificados (CDE) de Nutrisystem y Courtney McCormick, dietista de Nutrisystem. 1. Mito: Tengo un peso saludable, no puedo tener diabetes. Hecho: Aunque existe una conexión clara entre el sobrepeso u obesidad y el desarrollo de diabetes tipo 2, la genética y otros factores del estilo de vida también pueden desempeñar un papel. La prediabetes a veces puede ser un desarrollo temprano de la diabetes tipo 2, y sus factores de riesgo (además del peso) incluyen: • Síndrome de ovario poliquístico: bastante común en mujeres, en sintonía con síntomas como aumento del crecimiento del vello, aumento de peso y un ciclo menstrual inconsistente. • Edad avanzada: el riesgo de prediabetes aumenta después de los 45 años, según la Clínica Mayo.

• Historial médico familiar: un historial familiar de complicaciones de salud relacionadas con el azúcar en la sangre aumenta el riesgo de prediabetes. • Diabetes gestacional: las mujeres que experimentan diabetes gestacional (diabetes desarrollada durante el embarazo) tienen más probabilidades de desarrollar prediabetes. Además, si su bebé pesaba más de nueve libras al nacer, corre un mayor riesgo, según la Clínica Mayo. Los hombres, no están descolgados. Este mayor riesgo se extiende a los hijos de mujeres que tenían diabetes gestacional. • Sueño inadecuado: ciertas condiciones que

causan interrupciones del 3. Mito: si tengo diabetes, sueño pueden ser una re- no puedo ingerir ceta para la resistencia a carbohidratos ni postres. la insulina. Hecho: en general, las 2. Mito: Las personas personas con diabetes desarrollan diabetes pueden seguir la misma porque comen demasiada dieta saludable recomenazúcar. dada para el público en general e incluso pueden Hecho: aunque el con- disfrutar de dulces en pesumo excesivo de calorías queñas porciones en ocapuede contribuir al so- siones especiales. brepeso, que está asociaLos carbohidratos son do con la diabetes tipo 2, una parte necesaria de el azúcar no es la causa un plan de alimentación singular de la diabetes. saludable. Sólo hay que La diabetes tipo 1 es el prestar atención a las resultado de la genética porciones. Los recuentos y factores desconocidos óptimos de carbohidratos adicionales y la diabetes variarán según la pertipo 2 es el resultado de sona, pero la Asociación una combinación de fac- Americana de Diabetes tores genéticos y de estilo recomienda comenzar de vida. con 45-60 gramos por co-

mida, y ajustar según la respuesta de su cuerpo. Algunos buenos carbohidratos a considerar: Panes integrales, pastas, arroz y cereales, además de vegetales ricos en almidón como papas, guisantes y maíz. Las frutas, los frijoles, la leche y el yogurt también cuentan para los carbohidratos diarios. En el plan Nutrisystem D, que está diseñado para personas con diabetes tipo 2, la leche y el yogur se consideran "PowerFuels", aunque proporcionan algunos carbohidratos. A muchas personas se les recomienda disfrutar de estos alimentos con frutas para prevenir la hipoglucemia nocturna. Es importante tener

una buena comprensión de los riesgos, causas y precauciones asociadas con la diabetes. Aunque las medidas preventivas no se pueden tomar contra la diabetes tipo 1, según la Asociación Americana de Diabetes, la investigación sugiere que puede reducir su riesgo de diabetes tipo 2 en un 58 por ciento de la siguiente manera: • Perder el siete por ciento de tu peso corporal • Hacer ejercicio moderadamente 30 minutos al día, cinco días a la semana ¡Coma bien, esté bien y conozca sus factores de riesgo para la diabetes, este mes y todos los meses del año!


B4

en el

HOGAR charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.2 / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018 • CHARLOTTE

La casa

más natural aire, Carles Surià, también apunta que “la sociedad no es consciente del nivel de contaminación que existe dentro de sus hogares, a veces, superior al de la calle”. Según explica Surià, estas concentraciones de tóxicos, que son superiores en los espacios interiores, se deben a una ventilación insuficiente y también a un ambiente artificial provocado por los plásticos y los materiales sintéticos que se tienen en casa. Con la intención de mejorar la salud, el hogar y el planeta, “habitación por habitación”, Beth Greer, ha escrito la obra “La casa natural” (Ed. Zenit), en el que ofrece soluciones prácticas para comer más sano, respirar un EL AIRE QUE aire más limpio y liberarRESPIRAMOS nos de tóxicos, al fin y al El experto en calidad del cabo, de nosotros depenEFE

D

ecantarse por lo natural en todos los aspectos que rodean el hogar es sinónimo de salud. Minimiza la contaminación de tu casa. Algunos estudios realizados por la Agencia Americana de Protección del Medio Ambiente, indica que la mayoría de productos de limpieza que se utilizan en el hogar contienen ingredientes capaces de dañar ecosistemas y, también la salud de los seres humanos. Pero, además, sus estadísticas han reflejado que el aire del interior de los hogares puede estar incluso más contaminado que el exterior.

de el aire que respiramos dentro del hogar. Greer recomienda empezar “poco a poco”, con pequeños cambios para conseguir la casa más natural, sin hacer las “cosas de golpe”. Uno de los primeros pasos en sus recomendaciones es ser un consumidor informado y ampliar el conocimiento de tiendas donde comprar productos no tóxicos y, sobre todo, aconseja mantener una actitud mental positiva, pues los pensamientos y las emociones negativas “pueden resultar más dañinos para la salud y el bienestar que las toxinas que flotan en el aire de nuestra casa”, indica. “Nunca pensamos que vivir en nuestra casa podría hacer que te sientas cansado, irritable, inclu-

Enví dinero os de y fuera dentro de USA

so enfermo pero, con el tiempo, el cuerpo puede absorber numerosas sustancias ocultas que pueden ser tóxicas”, comenta la autora del libro. DORMITORIO Esta experta que también es periodista, considera que el dormitorio es la estancia más importante de la casa que “debemos convertir en un refugio sano y acogedor por el gran impacto sobre la salud que tiene”. También hace hincapié en que “la importancia que siempre dedicamos al colchón debe extremarse para elegir uno que no sea sintético, pues despiden gases o liberan químicos en el aire que inhalamos mientras dormimos. A poder ser, que no contenga poliuretano, poliéster o poliestireno”.

Alerta Greer también sobre la composición de las sábanas con algodón y poliéster, pues suelen incluir acabados con formaldehído que no se van con los lavados, una razón que la lleva a recomendar las sábanas “cien por cien algodón, o las de bambú, que son suaves y asequibles”. Alerta también sobre la contaminación eléctrica del dormitorio, un lugar en el que la televisión, el móvil, el despertador o el ordenador convierten el espacio en un lugar lleno de radiaciones electromagnéticas, por lo que considera que “se debe evitar tener la oficina donde se duerme”. Recuerda también que en las habitaciones infantiles los juguetes pueden ser un agente tóxico, debido a su fabricación con plomo o plásticos. SALA Los tapetes y las alfombras desprenden gases que pueden provocar dolor de cabeza y secreción nasal. “El olor a alfombra nueva tiene que ver con los químicos utilizados a base de látex, benceno, acetona y otras sustancias consideradas peligrosas. También contienen adhesivos protectores contra las manchas y antipolillas que pueden influir negativamente en la salud… y las alfombras pueden ser igualmente peligrosas”, incide esta defensora de la

salud en casa. Los suelos también hay que tenerlos en cuenta, según indica, “en especial si son de madera”, y señala como alternativa los suelos de bambú o corcho. Además recomienda dejar los zapatos nada más entrar en casa, “una manera de dejar a atrás la suciedad y contaminantes que se han pisado”. En cuanto a las paredes, Beth Greer aconseja que, si optamos por el papel pintado, “mejor que sea de papel, no elaborado con vinilo, reciclados o biodegradables”, y recomienda dejar que la habitación se ventile durante varios días. En el caso de la pintura, indica que lo ideal es que sea “baja o sin COV” (Compuestos Orgánicos Volátiles), como la pintura cerámica. En el caso de los tapizados explica que lo mejor es preguntar si contienen “pirorretardantes halogenados”, pensados para frenar el avance de un posible incendio. “Salvan vidas, pero también pueden enfermarnos, pues su exposición se asocia a distintos problemas de salud”, afirma la escritora. Pese a todos los datos, Greer considera que todos no deben abrumarnos. “Basta con concienciarse y empezar por una sola cosa, lo demás vendrá solo, poco a poco, de manera natural”, concluye.


en

SU BOLSILLO

B5

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.2 / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018 • CHARLOTTE

Negocios latinos crecen gracias a programa de ayuda financiera kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Hace dos años, el mexicano Roberto Patiño García, logró un préstamo de 60 mil dólares de la organización sin fines de lucro Carolina Small Business. Su sueño era comenzar su propio negocio de transporte de materiales de construcción de carreteras en proyectos de vecindarios. Con ese dinero compró un camión, con las ganancias que comenzó a dar su emprendimiento adquirió al contado el tercero y cuarto y, ahora está próximo a recibir un nuevo crédito para otro vehículo pesado con la intensión de expandir y diversificar su compañía. Las claves de su éxito: oportuna ayuda financiera, buena administración y una planificación a futuro. Patiño García es uno de los cientos de empresarios latinos que aportan a la economía de Carolina del Norte. De acuerdo con la última encuesta de Propietarios de Empresas realizada por el Censo, entre 2007 y 2012, el número de empresas de propiedad hispana en el estado aumentó de 21,300 a casi 34,900.

Más negocios crecen En octubre del 2016 comenzó a funcionar en Carolina del Norte, el Programa Empresarial Latino de Carolina Small Business con el objetivo de llegar a los empresarios hispanos que por alguna razón no eran sujetos de crédito para la banca tradicional. Desde entonces esta institución ha otorgado 47 créditos que suman un total de 2.2 millones de dólares. De ese monto casi 1.3 fue destinado a clientes que se identificaron cien por ciento hispanos. “Sin ese préstamo no existiría mi compañía. Toqué varias puertas, fui a varios bancos y en todos me negaron porque consideraban mi negocio de alto riesgo. Pero Carolina Small Business confió en mi”, indicó a Qué Pasa Patiño García quien se convirtió en el primer empresario hispano en Raleigh en recibir ayuda financiera bajo el programa. Otro beneficiado es el salvadoreño Manuel Antonio Ramos, quien a pesar de sus ocho años frente a su negocio en el rubro de alquiler de inflables, mesas y sillas para fiestas bajo el nombre

Latino Rental Party, no era sujeto de préstamo en entidades financiera regulares. “Vi una publicación en el periódico Qué Pasa donde decían que Carolina Small Business daba préstamos a los latinos y decidí llamar. Me atendieron, evaluaron mi negocio y me dieron un préstamo de 30 mil dólares. Para otros bancos mi negocio era pequeño y bastante local”. El monto que recibió permitió a Ramos no solo renovar sus equipos deteriorados por el uso, sino pasar a otro nivel. Se puso en contacto con empresas extranjeras que distribuyen directamente los equipos y ahora el plan es convertirse en proveedor de aquellos que deseen iniciar o ampliar su negocio de renta para fiestas. Como buen empresario, no le teme a la competencia porque como él bien dice “el Sol sale para todos”. “Tengo dos años pagando puntualmente el préstamo. Ese dinero me dio una base económica y la seguridad para expandirme más y alcanzar el mercado americano donde ya tengo clientes”. Ante su buena experiencia Ramos le acon-

sejó a su amigo Eduardo Rivera, quien había recibido varios “no” como respuesta de las entidades financieras por no contar con estatus migratorio, a conversar con la gente del Programa Latino de Carolina Small Business. Tras dos meses de evaluación, Rivera recibió 40 mil dólares para potenciar su negocio ED Electronics Service ubicado en la Capital Boulevard en Raleigh. “Ha mejorado muchísimo mi negocio, el inventario subió que eso era uno de los propósitos y ahora estoy vendiendo partes en línea que también era la meta”, dijo al indicar que las perspectivas son ampliar sus servicios en la reparación de todo tipo de aparatos eléctricos “No lo podía creer y hasta yo digo ¿cómo confían en los latinos sin seguro social? pero gracias a esas compañías que confían en nosotros crecen ellos y crecemos nosotros”. Soporte al emprendimiento latino En la organización sin fines de lucro Carolina Small Business, miembros de la comunidad latina que quieren empe-

zar un pequeño negocio o ampliar uno ya existente, pueden encontrar asesoría gratuita en español y acceder a un préstamo, aunque no cuenten con un estatus migratorio ni historial de crédito. Zurilma Anuel, Directora del Programa Empresarial Latino de dicha organización, explicó que quienes piden un crédito pasan por una evaluación para determinar si se encuentran preparado. El solicitante debe cualificar a las llamadas 5 C de crédito: Carácter, Flujo de Caja, Colateral, Capital y Condiciones. “Aunque seamos una compañía sin fines de lucro, si una persona no está lista para un prestamos no se lo damos. Lo que hacemos es dar educación y a veces toma de 6 meses a un año hasta que el cliente esté listo”. Anuel resaltó el aporte de los empresarios latinos en la economía de los Estados Unidos. “Es muy importante para la organización y para nosotros como programa latino que no solamente los empresarios sean exitosos y logren su sueño america-

no de abrir un negocio, sino el que puedan demostrar al país completo que los latinos somos trabajadores y venimos acá a desarrollar nuestro negocio y ayudar a la economía”

CAROLINA SMALL BUSINESSS Para contactar con el Programa Empresarial Latino: servicios@carolinasmallbusiness.org telefóno (919) 267-1738. Préstamos y líneas de crédito: Hasta $250.000 Términos flexibles: La tasa de interés varia generalmente entre 8% y 12% Asistencia personalizada: Orientación para ayudar a crecer su negocio y alcanzar el éxito. La oficina central se encuentra en Raleigh y cuenta con filiales en Charlo e, Faye eville, Asheville, Greenville y Rocky Mount.


Entretenimiento y cultura

REVEN Agenda de

AÑO 25 NO.2 / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

IVÁN REDACCIÓN/QUÉ PASA

Desde la muerte de Juan Gabriel el tema de su herencia ha a sido extensa y complicad da, pero finalmente se con nfirmó que el único heredeero de la fortuna será su hijo o Iván Aguilera. A cargo c del proceso de cumpllir la última voluntad del diffunto cantante estaba Guilleerno Pous, quien cumplió la labor de albacea y dio a cono ocer la noticia. Dee acuerdo con Pous, la última sentencia publicad da hace dos semanas co onfirma que el testam mento de Juan Gabriiel es válido e Iván Aguilera, A hijo del intérprete es el único heredero, est esto luego de que Joao Aguillera Ross ales impug gnara nara lla a voluntad d del intér intérprete. “See descarta cualquier p posibilidad sibili d para que el e señor Rosales pueda a accederr a los be beneficio os de su herencia enci y se hace un u lado el argumento nto de quee se le reconociera a el derech ho como hijo de don n Albertto Aguilera”, explica

EL ÚNICO HEREDERO

conozca la voluntad de su padre. “Cada uno de los oportunistas que ha saltado a escena ha visto cómo no en entrevista. ha podido prosperar en Si bien Aguilera Rosales sus pretensiones porqu rque todavía tiene la alternativa no han podido acredit ditar abd poner un amparo de solutamente l nada d da derivado d d como última vía de las mentiras tiras quee dicen. para mantener Todo han sido palabras labras el proceso, Iván Aguilera t iene una actitud positiva, de que se re-

vacías, argumentos estériles”, dice Pous. “Estamos contentos de quee esto siga avanzando, lamentablemente mentabl ha generado erado un desgaste en las personas, pe sona una co condición ecconómica ca complicada comp porque lloss gastos son po s elel vados ados pero ro bueno, b en vamos amos c n buen ru con rumbo”. Pous ex explica que ue además see llogró ró la recuperarec peración n del d alber alberguee in infantil SEMJASE, SE JASE, mismo que fuee extraído por or la señora

Se respetó la voluntad de Juan Gabriel

Silvia Urquides y Alberto Aguilera Jr., sin embargo las condiciones en las que se encuentra son bastante desafortunadas. “Es deprimente la situación en que la dejaron porque está saqueado, destruido por completo pero al menos ya tenemos la posesión de ese lugar”, dice. “Además de que se robaron todos los muebles, saquearon cuanto recuerdo ahí había, está destruido, se llevaron hasta las instalaciones de cobre, quiero suponer que para venderlas. Las condiciones de salubridad son terribles”, lamenta. Sobre el litigio de la marca “Noa Noa” comenta que éste ya se ha ganado de forma definitiva y se reconoce como único titular exclusivo a don Alberto Aguilera. Guillermo Pous comenta que estos pleitos legales no manchan en absoluto la reputación, trayectoria y calidad como persona de Juan Gabriel, sin embargo, lamenta que por el oportunismo se haya pretendido dañar su legado.

Entretenimiento Aida Cuevas 7 de Noviembre Carolina Theatre 309 W Morgan St Durham, NC 27701 www.ticketmaster.com Bad Bunny 9 de noviembre Greensboro Coliseum 1921 West Gate City Blvd., Greensboro, NC 27403 www.ticketmaster.com Los Inquietos del Norte 10 de noviembre Disco Rodeo 3081 Waughtown St, Winston-Salem, NC 27107 Fonseca 25 de noviembre The Fillmore 820 Hamilton Street Charlotte, NC 28206 www.fifillllmorenc.com Ozuna 15 de diciembre Greensboro Coliseum 1921 West Gate City Blvd., Gree Gr eens nsbo boro ro,, NC 274 7403 03 www.ticketmaster.com

Ana de la Reguera hace dueto” con J Balvin

Aceleró demasiado REDACCIÓN/QUÉ PASA

La cantante mexicana Thalía, que ha estado muy activa en las redes sociales, informó a sus seguidores en Instagram que fue detenida por la Policía de Nueva York por ir a exceso de velocidad. La mexicana compartió en su Instagram Stories el momento incómodo que pasó por no respetar los límites de velocidad al conducir su automóvil. “Nos paró la Policía porque andábamos un poquito rápido”, dijo la intérprete de “No Me Acuerdo” en el vídeo que compartió en la red social. Detrás de su auto, se alcanzaban a ver las luces

de una patrulla. Ella sin perder el estilo, sonríe a la cámara y se lleva su mano izquierda a la boca, en un gesto de demostrar algo de preocupación por hacer algo indebido. Aunque en las imágenes no se ve a ningún oficial a un lado de su auto, al parecer todo quedó en una llamada de atención para la mexicana, que continuó su camino por la Gran Manzana. Después, en el vídeo, la cantante asegura que todo estaba bien. “Ya, ya voy en camino, todo bien”, dijo muy sonriente la cantante, quien indicó que se dirigía a una firma de autógrafos en la

Gran Manzana. La intérprete de “Amor a la mexicana” aprovechó el vídeo para promocionar su más reciente álbum “Valiente”. “¿Ya pre ordenaste mi disco? Acuérdate que hoy es una firma autógrafos con la foto en Nueva York con los que que pre ordenaron”, dijo Thalía. “Así que si llego tarde no es mi culpa”, indicó la cantante, haciendo referencia a su detención. El vídeo fue retomado por el sitio web “Thali fran”, donde la cantante recibió críticas no solo por no respetar los límites de velocidad, sino por grabar vídeos mientras conduce.

REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l reguetón ha encantado a miles alrededor del mundo y los famosos no son la excepción, pues la actriz Ana de la Reguera compartió un video donde con el cantante J Balvindemostró cómo se sabe sus canciones. La mexicana compartió con sus seguidores en su cuenta de Instagram un video donde cantó al lado del colombiano su éxito “Ginza”. El video que cuenta con más de 17 mil reproducciones muestra del lado izquierdo a J Balvin con una gorra negra y del derecho a Ana de la

Reguera en una bata blaanca. La mexicana ind dicó que el clip es un mateerial de hace tiempo. “Tengo o ensayando un año nuesstro dueto para la próxima entega de los @latin ngrammys este 15 de noviembre”, escribió Ana de la Reguera. Ana de la Reguera a y J Balvin se encontrrarán en los Latin Gramm my, galardones que lidera el colombiano con och ho nominaciones. La ceremonia tendrrá como presentadores a Ana de la Reguera y ell cantante Carlos Rivera.

“Chucky” tendrá serie propia REDACCIÓN/ QUÉ PASA

Don Mancini, padre de “Chucky”, se encuentra elaborando una serie de televisión en la que el muñeco diabólico sería el prota-

gonista. El personaje que este año cump ple tres décadas de haber llegado l a la pantalla grand de, estaría en una producción n de no más de 10 episodios. “Chuck ky me ha llevado a todos los países, p he viajado mucho con n él, creo la serie

que aún se está viendo, sería algo bueno para todos los fans”, indica Mancini. Mancini también ha sido director de tres filmes del muñeco que requería de siete personas para mover cada una de las partes de su cuerpo. “La maldición de Chuc-

ky”, “El hijo de Chucky” y “Culto a Chucky” fueron dirigidas por el estadounidense quien hoy platicará con público en una función especial en un cine de la zona de Chapultepec. En el Museo José Luis Cuevas, donde se llevó a cabo el evento, fans lo re-

conocieron y pidieron fotografías con él. “Este tipo de festivales son importantes porque la gente que le gusta el género se reúne y divierte, ven lo que se está haciendo en otras partes del mundo”, comentó brevemente el realizador.


NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

en el

REVEN

B7

HORÓSCOPO ACUARIO

Hoy te sentirás desesperanzada, pero no dejes que esto te estropee el día. Éste puede ser un momento muy productivo, realmente, y puedes lograr coFEB 20  MAR20 FEB20 MAR 20 sas importantes simplemente planificando tu tiempo y cumpliendo con los compromisos adquiridos.

ARIES

Disfrutarías dedicando tiempo a tu familia. Puedes estar muy concentrado en tu trabajo y no siempre te permites relajarte en casa. Pero hoy trata de disfrutar a tus seres queridos. jugar con tus hijos. Saca a pa-

Si te gusta la jardinería seguramente tratarás de pasar mucho tiempo en eso hoy. Te puede ayudar un familiar o un amigo. Cualquier cosa que plantes hoy ENE 21  FEB 19 seguramente crecerá y prosperará, de modo que no te preocupes por semillas que no germinan.

PISCIS

TAURO En una conversación inesperada con tu pareja, o posible pareja, salen a relucir sentimientos muy íntimos. Aunque la conversación pudiera tocar indirectamente el ABR 21  MAY21 ABR21 MAY 21 MAR 21  ABR20 MAR21 ABR 20 estado de la relación, revelará mucho sobre los dos. Esto te hará reflexionar si es Aprovecha para una relación que vale la pena conservar. sear el perro. GÉMINIS

CÁNCER Tratas de presentarte de modo Las circunstancias te favorecen amable. Tienes una manera en este momento, por ende calma, profesional. No eres de no debes ceder esa posición esas personas insistentes que ventajosa. No tomes decisiones apresuradas. En cuestiones senrecurren a un comportamiento MAY 22  JUN21 MAY22 JUN 21 JUN 22  JUL 23 JUN22JUL23 agresivo. Pero a veces tu contimentales, no actúes como si ducta callada puede volverse en tu contra. Quizás no tuvieras una opinión formada. Es momento de desees mostrarte más enérgico en este momento. empuñar las riendas. VIRGO El romance volverá a tocar tu Hoy tendrás un humor adorpuerta hoy. Si tienes pareja, able. Quizás tengas ganas de vivirán lindos momentos que quedarte en la cama cómodo fortalecerán más la relación. Si y calentito con tu romántica no tienes pareja, bien podrías pareja en vez de ir a trabajar. AGO 24  SEP 23 JUL 24  AGO23 JUL24 AGO 23 encontrarla al final del día. Vas AGO24SEP23 Si debes cumplir con tus rea conocer a una persona dinámica e inteligente; sponsabilidades, podrás arreglar con tu amorcito pueda que se dedique al campo de la tecnología. para almorzar durante el día. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Tu magnetismo estará alto hoy. Podrías sentir una fuerte conRealmente tendrás un brillo exión emocional con alguien. Sobresaldrá tu sentido sentiespecial en el trato con tus compañeros de trabajo, hacimental. Quizás de pronto te des cuenta de cuánto la quieres. Tu endo presentaciones a clientes SEP 24  OCT 23 SEP24OCT23 OCT 24  NOV 22 OCT24NOV22 corazón podría experimentar y socializando con los demás. Si algunos sentimientos muy intensos. Está bien ex- tienes que hacer algún tipo de presentación, tu presarlos. energía impresionará a la audiencia. SAGITARIO

Este no es momento de per- CAPRICORNIO Es muy probable que sientas un poco de tensión entre quermitir que la gente que te rodea se deprima, mucho menos tú. er volar por las nubes y manTrata de dar un paso al costado, tener los pies en el suelo. Los tomarte un tiempo para ti sólo. diferentes aspectos de tu vida NOV 23  DIC 21 NOV23DIC21 DIC 22  ENE 20 No dudes en buscar soluciones requieren diversos métodos de para algunos de los problemas que tienes. No, no ataque, así que ten en cuenta que siempre puedes aplicarle a cada problema la misma solución. estarás abandonando a nadie.

Publicidad


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 108 Charlotte, NC 28227 • POR EMAIL: cclasificados@quepasamedia.com La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

CHARLOTTE / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

EMPLEO CLÍNICA DENTAL necesita 2 asistentes dentales, para entrevista llame al 704-771-2268 Se buscan estudiantes bilingües para trabajar medio tiempo en las tardes y si desean los sábados en oficina de seguros. Oficina localizada en Monroe. Interesad@s envíenhoja de vida a service@insurancemetropolitan.com Conocimientos básicos de computadores necesario. Se necesitan Industrial Sandblasters. Con licencia de conducir. Debe hablar inglés y español. Prueba de drogas requerido. Entrevistas de lunes a viernes 1:00pm a 4:00pm M-F 1:00pm a 4:00pm. Damos entrenamiento. CMC Industrial Services en 7156 Weddington Road Suite 180 Concord, NC 28027 o llame a Cathy para una cita al 980-439-5920

Se necesita ASISTENTE DENTAL. Pago $11 por hora. Si tiene certificado para tomar radiografías se le paga más. Debe ser bilingüe Español-Inglés con fluidez. Medio Tiempo lunes a viernes y sábado. Si no tiene experiencia se le da entrenamiento. Informes al 704-364-6666 para entrevistas. Necesitamos: 2 personas para trabajo de limpieza en restaurantes. Lavamos cocinas de restaurantes a presión. Tiempo completo $700 - $900 a la semana. Se requiere 1 licencia para la entrevista. Bilingües preferiblemente. Se pagan vacaciones, días de enfermedad. Ofrecemos 2 bonos anuales. Aplique en persona. Para solicitar trabajo en 5317 Marshall Air Drive, Charlotte, NC. Entre las 7:00am-10am de lunes a viernes (102880)

Publicidad

¡Llámenos! Con gusto le atenderemos

En nuestra sección de Salud de

EDITORA EJECUTIVA DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 East Independence Blvd-Suite 108 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas

Rafael Prieto Zartha

scardenas@quepasamedia.com

Redacción editor@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte

CORRESPONSALES

• Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar

COLUMNISTAS Opinión Hogar

• Carlos Montaner • Gina Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

dduarte@quepasamedia.com

yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

TRÁFICO

Vianka Monterroso Elva Hernández

Circulación auditada por / Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC

Karina Balbuena Elva Hernández

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

Miembro | Member

North Carolina Press Associationn

VENTAS

EDICIÓN DEPORTES PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994

Karina Neyra

encontrará lo que necesita

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 108 Charlotte, NC 28227 • POR EMAIL: cclasificados@quepasamedia.com La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

CHARLOTTE / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

OPORTUNOS

SERVICIOS Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas gratis al 980-225-9070, accidentes de familia, bienes, tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St. Charlotte, NC 28204 www. lawpm.com Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita.

Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta gratis. Inf: 704900-2850. SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden de acción ejecutiva. ¡Consulta gratis! 704-370-1212, 4806 Park Rd, Ste 101 Charlotte, NC 28209 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704232-8467 AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN. Trabajo profesional y garantizado. Hacemos repara-

ciones e instalaciones. Informes: 704-936-9570 A+Rooter. Residencial y Comercial. Con licencia en plomería (líneas de gas y reparación) y Aire Acondicionado (Instalación, reparación y diagnósticos) Trabajo garantizado. Licensed & Insured. 24/7 Llámenos para un estimado al 704-891-7933 Dirección: 2827 North Graham St. Charlotte, NC 28206 Envío de paquetería / Encomiendas a todo: México, República Dominicana, Honduras, Colombia, Guatemala, Salvador, Venezuela. Envíos de carros a Centroamérica. Pago de bills, envíos de dinero, recarga de celulares, etc. 6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel: 704375-0303 (102672)

No ponga en riesgo su vida y la de los demás

HOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087

Vista Villa Apartments. p La aceptamos mascotas. 6309 Morenta empieza desde $715. Áreas netgo Dr. Charlotte, NC 28215 de picnic, ruta de autobús, pisci- Inf: 704-535-0818 (100653) na, zona de juegos para niños,

al servicio de la comunidad

MÉDICOS El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465

KIDS DENTAL CENTRAL. Cuidado dental completo para todo los niños. Aceptamos Medicaid y todos los seguros médicos. 2620 Central Avenue Charlotte, NC 28205. Inf: 980-875-9158

MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, Vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd. Charlotte, NC 28212. Inf: 704-921-1000 (100655)


en los

B10

DEPORTES charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.2 / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018 • CHARLOTTE

»Local

Finales este domingo en Ramblewood Park

CORTESÍA

CD Montagua se enfrentó a Capital Glass por la Categoría Premier. donde el drama estuvo taron los equipos de Salusa presente de principio a fin. Team y Rock Hill. Con el pitazo final transcurridos Categoría Premier los 90 minutos se decretó En la primera llave de un empate 1 - 1, por lo que semifinales se enfren- el arbitro central se vio

REDACCIÓN/QUÉ PASA

Una jornada llena de emociones y goles se vivió en el Torneo Clausura 2018, cuando se disputaron los partidos de semifinales

obligado de llegar a los tiros de castigo donde cualquier cosa puede pasar. La mejor puntería y tranquilidad tuvieron los jugadores de Rock Hill que vencieron por 5 - 4, dando un marcador global de 6 - 5, y de esta manera estarán presentes nuevamente en una gran final. Mientras tanto en la otra llave se vieron las caras los equipos de CD Motagua y Capital Glass, donde el cuadro catracho encontró la senda del gol venciendo por 3 - 1. Este domingo 11 de noviembre a partir de las 2 PM se jugará la gran final en el centro deportivo que se encuentra ubicado en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.

Tricolor sub 20 avanza seguro en el Premundial

CORTESÍA

El Tri Sub 20 goleó a San Martin 4 por 0. REDACCIÓN/QUÉ PASA

La Selección Mexicana logró su segundo triunfo en el Premundial Sub 20 de la Concacaf 2018, al golear 4-0 a su similar de San

Martin, en juego de la segunda fecha del Grupo B. Los goles de la victoria fueron obra de Gilberto Sepúlveda a los minutos cinco y 25, así como de José Macías al 20 y de Edgar López al 47 de acción. La superioridad del representativo mexicano en este grupo se confirmó en este segundo duelo, en el que sin mayor problema impuso condiciones y se adelantó en el marcador apenas al minuto siete. Con este resultado, el conjunto mexicano sub 20 llegó a seis unidades para ocupar lo más alto del Grupo B, en tanto, el cuadro caribeño se quedó con un punto.

CORTESÍA

Puma empató ante Yoro FC en semifinales. Categoría B En la primera semifinal se encontraron los equipos de Pumas y Yoro FC. Transcurridos los 90 minutos de juego el árbitro decretó un empate 1 - 1, que forzaría al cobro de tiros penales para determinar el primer finalista en esta categoría. Al final la mejor puntería estuvo en los pies de los jugadores que representan a Carolina del Sur, que vencieron por 4 - 3, dando un marcador global de 5 - 4. Mientras tanto en la otra llave se vieron las caras los equipos de San Rafael y Valencia, otro

partido muy cerrado, que se definió únicamente en la parte final del encuentro. Algunos aficionados que estuvieron presentes comentaban que este encuentro seguramente llegaría a definirse por la vía del punto penal, pues estuvieron empatados 1 - 1 hasta la recta final del cotejo, donde el cuadro ‘Santo’ encontró la senda del gol venciendo por 3 - 1 y se instalaron en la gran final. Esta final se jugará a partir de las 9 AM en los campos de pasto natural de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte.

Cruz Azul: campeón y líder

EFE

Cruz Azul se coronó campeón de la Copa MX. REDACCIÓN/QUÉ PASA

Cruz Azul hizo gala de su apodo de “Máquina celeste” para recuperar el liderato del campeonato en una semana de mucha emoción. El equipo cementerio además de ganar la final de copa de la Copa Mx el jueves, el domingo se colocaba en lo más alto de la clasificación de la Liga Mx tras ganarle a los Pumas.

El liderato se lo entregó el español Édgar Méndez y el colombiano Andrés Rentería. El ibérico anotó en el primer tiempo, en la tercera oportunidad que tuvo para fusilar a Alfredo Saldívar, arquero de los universitarios. A los 15 minutos de tiempo corrido, la Máquina comenzó a pitar en Ciudad Universitaria con

un cabezazo de Édgar Méndez que dejó sin respuesta a Alfredo Saldívar, arquero de los Pumas. Méndez hizo explotar el graderío y David Patiño tuvo que modificar su esquema táctico para buscar cuanto antes el empate. Matías Alustiza ingresó al terreno de juego para tratar de perforar la portería cementera y generó peligro en la portería de Corona, sin embargo, también dejó algunos huecos en la defensa. Cruz Azul no se salió del esquema planteado por Pedro Caixinha y le dio resultado al marcar el segundo de la tarde al minuto 80 por conducto de Andrés Rentería, que tenía pocos

minutos en la cancha. Rentería se encontró completamente solo en el área chica para rematar a puerta sin dificultades. El gol sentenció el partido, pero nos regaló algo de drama para el final cuando Luis Quintana descontó para los Pumas al 85’ en un tiro de esquina. El encendió a los Pumas que trataron de conseguir el empate en los minutos finales pero no lo consiguieron, mientras que Cruz Azul estuvo más cerca del tercero gracias a un disparo de Rafael Baca. Pumas todavía no tiene el pase seguro a la liguilla y lo intentará obtener ante los Diablos Rojos del Toluca.

Mayweather peleará a fin de año REDACCIÓN/QUÉ PASA

Floyd Mayweather volvió a acaparar la atención mundial al anunciar la fecha de su próxima pelea, la cual podría ser bajo el formato de Artes Marciales Mixtas. La estrella del boxeo profesional firmó un contrato con la empresa RIZIN Fighting Federation, especializada en MMA, para pelear en su función 14, pero no será ante Conor McGregor ni Khabib Nurmagomedov, sino ante un

peleador de kickboxing invicto de 20 años que se llama Tenshin Nasukawa. En conferencia de prensa celebrada en Japón, además del anuncio del combate, “The Money” dijo que en las próximas semanas se tomará la decisión sobre si la pelea será llevada acabo bajo reglas de boxeo, kickboxing o MMA. No habló de la cantidad de dinero que ganará. Mayweather enfrentará a Nasukawa y no más. El

propio Floyd dijo que el evento será una ‘Pelea Especial’ y que en las próximas dos semanas se darán detalles sobre la forma en que será el enfrentamiento como la disciplina, tipo de guantes, reglas, rounds, y si la pelea será oficial o simplemente un evento especial, como alguna vez tuvo Muhammad Ali con el luchador Antonio Inoki. “Mi relación con Rizin no será sólo esto, será a nivel mundial”, dijo en confer-

encia Mayweather, quien ha acumulado una marca como boxeador profesional de 50-0 y ha superado más de mil millones de dólares en ganancias económicas. “No fue fácil hacer que esto sucediera, pero les dijimos que todo es posible, así que estamos aquí y nos vamos a asegurar de darle a la gente de Tokio lo que quieren ver, sangre, sudor y lágrimas”, prometió. La pelea se llevará a cabo el 31 de diciembre del

CORTESÍA

“Money” enfrentará a un peleador de Kickboxing. presente año en la Saitama Super Arena del país nipón. El 26 de agosto de 2017 fue la última vez que May-

weather vio acción, en la velada que derrotó por nocaut técnico a Connor McGregor en Las Vegas.

Carolina Panthers: Vencen a Tampa por 42- 28 en Charlotte ERNESTO GALLO/QUÉ PASA

Charlo e.- Con una primera mitad de juego bien productiva y cinco anotaciones en cinco posesiones consecutivas Los Panthers tuvieron una brillante victoria por 42-28 sobre los Tampa Bay Buccaneers el pasado domingo en el Bank of America Stadium de la ciudad de Charlotte. Con corridas consecutivas de 32 yardas por el corredor Christian McCaffrey y DJ Moore Los Panthers empezaron a sembrar el camino para un breve touchdown de McCaffrey, dando a Carolina una ventaja de 14-0.

mitad dominante por los Samuel para un touch- en Pittsburg el próximo Panthers , Fitzpatrick de down de 19 yardas, lo que 8 de Noviembre para enTampa Bay pudo reducir puso a Carolina arriba 42-28 frentar a Los Steelers y a e la ventaja a mitad del hasta el final del encuentro. Los Detroit Lions el 18 de tercer cuarto a 35-21 con Los Panthers Noviembre para regresa ar un pase de touchdown t i e n e n d o s al Bank of America Sta ade 5 yardas al receptor juegos como dium el 25 de Noviembrre abierto Adam Humphries. visitante para recibir a Los Sea lle En el cuarto periodo el Seahawks.El encuentrro mariscal de campo de los os está programado para da ar Pantherss, Cam m Ne Newt wton wt wto on, on, com mienzo a las 1:00 pm m. lideró un na ser erie iee de nu uev ve Para obtener má ás CORTE ESÍA jugadas y 75 5 yar arda rd da as qu que información acerca d de Los Panthers regresan a charlotte el 18 de Nov. terminó cu uan nrresultados y horario de d do Newto on co om mpetencias, ir al porta al Otra corta carrera de subir el marcador a 355-7. e n c o n t r ó www.panthers.com ww w y la l McCaffrey y un difícil Fitzpatrick se volverría a Curtii s página de facebook p agarre de 17 yardas por a conectar con Howard en e .www.facebook k. el ala cerrada Greg Olsen los últimos segundos pa ara com/carolina ale darían a Carolina su reducir la ventaja de Caro olipanthers. cuarto y quinto puntajes na a 21 en el medio tiemp po. en el segundo cuarto para Después de la primeera


con los

AUTOS

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 25 NO.2 / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018 • CHARLOTTE

Volkswagen, Mobileye y Champion Motors, ENRIQUE KOGAN

desplegarán en Israel J u n tas, las tres el primer servicio compañías agregarán la de movilidad plataforma y los servicios de moviliautónoma dad, el contenido y otras

QUÉ PASA

E

l Grupo Volkswagen, Mobileye, una compañía de Intel y Champion Motors, anunciaron planes para establecer un Joint Venture a partir del próximo año y desplegar el primer servicio de movilidad automática de Israel, o “Mobility-as-a-Service” (MaaS). Operando como la “Nueva movilidad en Israel”, la propuesta del grupo fue aceptada formalmente por el gobierno israelí, durante una ceremonia privada celebrada en la Cumbre de Movilidad Inteligente en Tel Aviv.

ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

La NHTSA, (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras) dijo que luego de una extensa revisión, el fabricante de automóviles alemán ha estado excediendo endo los límites de tiempo,, y evita en muchos casos, enviar cartas informativ vas a los propietarios sobree los retiros de sus autom móviles. La agencia de seguridad ha tenido prreguntas sobre el proceeso de la compañía para a tomar una decisión de rev vocación, específicamente ell tiemp po que toma hacer la a llamaada e informar al gobierno g o de los Estados Unidos. U s. Después de un na audiitoría anual de los archivos a s de retiro, la agen ncia dijo o que envió una cartta a Mer-cedes en la que describía una lista de pro oblemas con los retiros del d 2017.

El Grupo Volkswagen proporcionará los vehículos eléctricos (EV) y aportará su profundo conocimiento y competencia sobre el diseño y despliegue de servicios de movilidad centrados en el usuario. Mobileye proporcionará su kit AV de nivel 4, una solución llave en mano, compuesta por un hardware sin conductor, política de manejo, so ware de seguridad y datos de mapas. Champion Motors dirigirá las operaciones de la flota y el centro de control.

“Esta lista incluía numerosos retiros en los que la automotriz no notificó a los dueños sobre retiros de vehículos dentro de los 60 días completos, que la compañía tiene bajo la regulación federal”, federal , dice la carta. Mercedes omitió información sobre el probl blem ema a quee ca caus u ó el re-

ENRIQUE KOGAN/QUÉ PASA

tiro o detalles importantes de los planes. Esos detalles incluyeron el porcentaje de vehículos afectados por el problema de retirada e información sobre cuándo comenzarían los retiros, Además de los rere tiros relacionados con las

Todas las facilidades y resoluciones se aplicarán a todas las demás empresas que deseen operar una movilidad como servicio en Israel. . Volkswagen, Mobileye y Champion Motors usarán “New Mobility in Israel”, para servir como un sitio beta global para probar e introducir el modelo de Mobility-as-a-Service con vehículos eléctricos autónomos. El proyecto se iniciará a principios de 2019 y se ampliará a la comercialización en 2022. La “nueva movilidad en Israel” se lanzará en fases y crecerá rápidamente de varias docenas a cientos de vehículos eléctricos que conducen por sí mismos. Esta iniciativa aprovecha el poder disruptivo de varias tendencias en la industria automotriz: las plataformas de vehículos autónomos que cambian la forma en que

controlamos los vehículos, los vehículos eléctricos que cambian la forma en que impulsamos los vehículos y la movilidad como servicio cambian la forma en que accedemos a la movilidad. “Creemos firmemente que los vehículos eléctricos que conducen por sí mismos ofrecerán a Israel y ciudades de todo el mundo una movilidad segura, limpia y sin emisiones, que es accesible y conveniente. Esperamos esta asociación con nuestros socios locales Mobileye y Champion Motors de Israel ”, dijo el Dr. Herbert Diess, Director Ejecutivo del Grupo Volkswagen. “Estamos encantados de embarcarnos en una empresa conjunta con un OEM automotriz líder en el mundo, destinado a brindar un servicio de movilidad transformacional”, dijo el profesor Amnon Shashua, CEO de

se está haciendo de la vista gorda con los problemas de sus s defectuosos?

piensa introducir el sistema de carga solar a través del techo

Prius Plug-in, se cree que esta es la primera vez que la tecnología se aplicará a un automóvil solo para ICE. Se sabe que el primer tipo que llegará el próximo año, es para híbridos. Es capaz de cargar el 3060% de la batería durante un día, dependiendo del clima. El vehículo puede utilizar esa energía para reducir el uso del motor, aumentando así el ahorro de combustible y reduciendo las emisiones de CO2. El segundo tipo está diseñado para vehículos solo para ICE y cuenta con un techo solar semi-

transparente que carga la batería del vehículo. A eso seguirá un tercer sistema para vehículos completamente eléctricos, que contará con paneles solares en el techo y el capó para maximizar la producción de energía. Los tres tipos usarán paneles solares de silicio que pueden generar hasta 100W de electricidad, que luego se alimenta a través de un controlador para aumentar la eficiencia antes de enviarse a una batería. Aún no se ha confirmado qué vehículos de la marca Corena presentarán la

Mobileye y vicepresidente senior de Intel. “Nuestro servicio apunta a adaptarse de manera inteligente y dinámica a las necesidades de movilidad urbana del siglo XXI, atendiendo a las demandas de millaje de movilidad dentro de la ciudad y minimizando los costos sociales directos / indirectos: contaminación del aire / ruido, congestión y seguridad”. “Champion Motors está invirtiendo en auto-tecnología y movilidad inteligente para continuar brindando a los clientes israelíes los mejores y más avanzados productos y servicios en esta área”, dijo el profesor Itzhak Swary, presidente de la junta directiva de Champion Motors. “Estamos orgullosos de asociarnos con Volkswagen y fortalecer nuestra colaboración a través de este proyecto pionero, que coloca a Israel en la punta de la innovación”.

¿Por qué Mercedes Benz

bollsas de aire de Takata, Meercedes retiró a casi 500 0,000 vehículos por un problema que causó quee las bolsas de aire se dessplegaran de forma inesp perada e innecesaria en los automóviles afectad dos y en los vehículos utiilitarios deportivos. Debido a una conexión n a tierra insuficiente de los componentes de la dirección, d las bolsas de aire pueden desplegarse cua ando se produce una

KIA La automotriz Corena presentará paneles de carga solar en modelos seleccionados en Corea, a partir de 2019, incluidos algunos con motores de combustión interna. Kia está desarrollando actualmente tres tipos diferentes de techo solar, para automóviles con motores híbridos, completamente eléctricos y con motor de combustión interna (ICE), respectivamente. Si bien los paneles de carga solar se han instalado en vehículos anteriormente, incluso en el Toyota

herramientas de Movilidad como un Servicio, asegurando una experiencia de usuario perfecta en el despliegue de una oferta de movilidad como un servicio completo. El gobierno de Israel se ha comprometido a respaldar el proyecto en tres áreas principales: brindar apoyo legal y regulatorio, compartir la infraestructura requerida y los datos de tráfico, y brindar acceso a la infraestructura según sea necesario. Mientras que “New Mobility in Israel” será la primera movilidad como servicio comercial de Israel con vehículos autónomos.

B11

tecnología primero o cuándo es probable que esté disponible en América d e l No r te o Eu r o p a . Jeong-gil Park, jefe de ingeniería de grupo automotriz, dijo que los paneles fueron los primeros de “muchos tipos diferentes de tecnologías de generación de electricidad” que se integrarán en los vehículos de la empresa.

descarga electrostática como resultado de un resorte del reloj roto. La reparación planificada implica agregar una nueva conexión a tierra a los componentes de la dirección. Por ahora, Mercedes no ha contestado a la demanda de la NHTSA, por lo que muchos de sus clientes que tienen modelos defectuosos de la marca, no sabrán si estos deben de ser reparados urgentemente o no.


PÁGINA B12 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 7-13 DE 2018

Qué Pasa Charlotte v25n02  
Qué Pasa Charlotte v25n02  
Advertisement