Page 1

Año 24 No.33 • Junio 13-19 de 2018 7508 East Independence Blvd-Suite 108, Charlotte, NC

¡Rueda el balón!

• Comienza la fiesta que une a millones bajo la pasión por el futbol. • México llega en medio de polémica por un escándalo y la falta de gol. • Juegue el predictor de Qué Pasa-Mi Gente y gane $1,000 en efectivo.

b12 FOTO: EFE

a2

Disminuyen delitos contra los latinos

a4

FOTOS: ARCHIVO

De acuerdo con informe del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg.

Taller Cómo Iniciar su Negocio en Charlotte a7 FOTO: QUÉ PASA

Guatemaltecos de Charlotte se organizan para envio de donaciones a zona de desastre.

FOTO: ARCHIVO

a4

Será el 26 de julio en la Cámara de Comercio.

Movimento contra el 287g en Alamance a9

Safe Alliance ofrece ayuda para víctimas de violencia doméstica.

FOTO: CORTESÍA


A2

JUNIO 13-19 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Se organizan para ayudar a los damnificados del Volcán De Fuego REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- La comunidad guatemalteca de Charloe ha establecido dos centros de acopio de donaciones para los damnificados de la erupción del Volcán de Fuego ocurrida el domingo 3 de junio, que dejó más de un centenar de muertos, más de 200 desaparecidos, y media docena de aldeas soterradas, en los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. Tan pronto como las imágenes de televisión mostraron la dimensión de la tragedia, los líderes chapines locales se organizaron para responder a las penurias de sus connacionales. Centros de recepción “La recepción de la ayuda está localizada en los talleres Arandas y Red Line”, dijo Mónica Del Cid, de la organización Casa del Guatemalteco en Carolina del Norte, con sede en Charloe. “Estamos a punto de llenar el primer contenedor”, dijo Del Cid, quien enfatizó que las donaciones serán llevadas por la empresa Servi Express a los lugares donde se encuentran los afectados. “No se va a hacer la entrega por medio de intermediarios, sino directamente a la gente.”

Arandas Autoservice está localizado en el 7000 North Tryon Street Charloe NC 28213 y Red Line Autoservice en el 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206. Lo que se necesita Héctor Guerra, de Arandas, expresó satisfacción por la respuesta de sus compatriotas. “Estamos esperando que traigan ayudas recogidas en Raleigh, Morganton, Greensboro y Greenville (Carolina del Sur)”, contó Guerra. La Casa del Guatemalteco está solicitando que la ayuda sea llevada a los centros de acopio en forma clasificada. “Preferiblemente, si se trata de ropa, especificando la edad y el sexo correspondiente al beneficiario”, dijo Del Cid. “Esto ayuda a las personas de las compañías de envío que están donando el envío y su tiempo para hacerlo”, consignó Joseph Rojas del grupo Ticos en Charloe, que recolecto donaciones. Las donaciones solicitadas por la organización charlotense son alimentos no perecederos en lata o bolsas; kit para bebes, incluyendo pañales, biberones, talco; juego de higiene, con papel sanitario, toallas femeninas, pasta dental; accesorios de limpieza, jabón en polvo, limpiador líquido, cu-

betas; e implementos médicos, ibuprofeno, tylenol, advil, juegos de primeros auxilios. Respecto a la ropa, es indispensable que este en buen estado. “No se trata de dar vestuario o zapatos inservibles”, dijo Silvia Raxon, dirigente guatemalteca local, integrada a la Casa del Guatemalteco. La Casa del Guatemalteco indico que los códigos de barra deben ser borrados para evitar que elementos donados sean revendidos, y serán marcados con la palabra donación. “Este sistema de protección de la ayuda lo aprendimos cuando colaboramos con los aportes para los damnificados de los terremotos de México”, manifestó Del Cid. La oficina local del servicio de envíos Tu Caja Express también recibió QUÉ PASA MI GENTE donativos para llevarlos La ayuda para los damnificados por el volcán de Fuego en Guatemala comenzó a ser a Guatemala. ecibida en los lugares de acopio en Charlotte. Fundación Heineman Por su parte, la vicecónsul honoraria emérita de Guatemala en las Carolinas, Karen Kropp contactó a la Fundación Heineman, con sede en Charloe, que tiene un vínculo de varias décadas con Guatemala. “La directora de la fundación, Theresa Johnson gestionó el envío de un contenedor con implementos médicos y me-

dicinas”, contó Kropp. El trasporte del cargamento está a cargo de la empresa Chiquita Brands. Cruz Roja Cruz Roja Guatemalteca está recibiendo donaciones monetarias a través de la cuenta 3033699352 de Banrural. El código Swi/ IBAN es GT03 BRRL 0101 0000 0030 3369 9352. Hay

cuentas específicas en Citybank; Swi CITIUS33 y Wells Fargo PNBPUS3NNYC.

los damnificados puedan hacer consultas. Ellos pueden llamar al (984) 200-1601

Teléfono de contacto del Consulado El Cónsul General de Guatema en las Carolinas, Jorge Archila Ruiz informó a Qué Pasa Mi Gente que se ha dispuesto un linea telefónica para que las familias de

30 mil chapines En el condado de Mecklenburg están afincados 3,500 guatemaltecos según estadísticas del Censo. En Carolina del Norte, la cifra es de 30 mil chapines.


JUNIO 13-19 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

JUNIO 13-19 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Los aliados para afrontar relaciones violentas en un espacio seguro

QUÉ PASA

Safe Alliance cambió de sede en abril. Es el principal recurso de apoyo en Charlotte para quienes atraviesan por una situación de violencia doméstica. ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Hace dos meses cambió la ubicación de las oficinas de Safe Alliance en el centro de Charlotte, pero se mantiene como el principal aliado para las personas que enfrentan cualquier situación de abuso o violencia en el hogar. A esta agencia sin fines

de lucro, mujeres y hombres pueden acudir si buscan apoyo para abandonar una relación violenta y no tienen a dónde ir, para obtener una orden de restricción en contra del agresor, encontrar recursos especiales en caso de violación o si sufre de abuso sexual, así como hay intercesores y un equipo legal que ayudan en todos los pasos del

QUÉ PASA

Stephanie Escobar, r intercesora bilingüe en Safe Alliance.

proceso. En Safe Alliance también existen programas de consejería, grupos de apoyo y otras formas de soporte para salir adelante. “Si no podemos ayudar directamente, buscamos otra ayuda”, dijo Stephanie Escobar, una intercesora bilingüe, quien advirtió la violencia doméstica no solamente incluye la agresión física, sino también puede manifestarse de forma verbal, emocional o hasta financiera. “No es necesario que te peguen”. Ayuda para todos Desde abril, la oficina central de Safe Alliance se encuentra en el tercer piso del edificio “Probation & Parole“ (de libertad condicional) del condado Mecklenburg, en el mismo complejo de la corte municipal. El cambio a esta localización más discreta se hizo para mantener a las víctimas alejadas de los agresores. La agencia también cuenta con una oficina satélite en Lake Norman para atender al público en Cornelius, Huntersville,

Davidson y alrededores. Las instalaciones fueAsistencia a víctimas: ron diseñadas para ofrecer el máximo nivel de seguriSi siente que su vida edificio de la corte, jundad, a la vez de un interior corre peligro, llame al to a la rotonda seguir con salas acogedoras para 911 señalización) recibir niños y familias Línea de crisis 24 horas Horario: Lunes a viercompletas. por violencia doméstines de 8am a 5pm Cuando Escobar recibe ca: 704-332-2513 Teléfono: 704-336-4126 a personas que atravieLínea de crisis por abusan por cualquier tipo de so sexual: 704-375-9900 Lake Norman abuso en su hogar, puede Dirección: 19901 West encontrar un lugar seguSafe Alliance Catawba Ave., Ste. 203 ro para pasar la noche en Dirección: 800 E 4th Cornelius, el refugio de Safe Alliance Street, suites 310 y 311, Teléfono: 704-655-8745 si es necesario, además de Charloe (detrás del ayudar a iniciar el trámite para obtener una orden de restricción, conocida como 50b, la cual previene que el agresor pueda acercarse. En casos de emergencia puede asistir también a encontrar ropa y comida, así como procura acompañar a las víctimas a sus audiencias en corte para servir como apoyo moral y asegurarse que puedan navegar por el complicado proceso judicial. La agencia también cuenta con un equipo legal que representa a la víctima en corte o los refiere a QUÉ PASA otros servicios legales gra- La oficina de Safe Alliance cambió de ubicación hace un tuitos y de confianza. par de meses

Disminuyen delitos contra los latinos REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Un informe comparativo del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) sobre el número de víctimas hispanas de crímenes en los primeros cuatro meses de 2017 y 2018 muestra un descenso considerable en la cifra de latinos que han sido objeto de delitos. Entre el 1 de enero y el 30 de abril de 2017 se reportaron 2,031 incidentes en los que por lo menos un hispano fue registrado como víctima en reportes policiales. En contraste, en el mismo periodo de tiempo de 2018, el guarismo de víctimas latinas incluidas en los casos policiales se redujo a 1,946. Las disminuciones se dieron en los crímenes más graves, como homicidios, homicidios involuntarios, intentos de violación, violación, robos a mano armada, asaltos agravados con pistola, y asaltos agravados con cuchillos. En delitos a la propiedad también los reportes policiales indicaron menos robos a viviendas, menos robos de cosas dentro de los automóviles, menos robos en edificios, menos

CORTESÍA CBP

Los ciudadanos brasileños intentaron reingresar al país vía Charlotte CORTESÍA

El CMPD informó que hay un descenso considerable en la cifra de latinos que han sido objeto de delitos robos de bicicletas, menos propiedad robada. En 2018 también ha habido decremento en los casos de fraude y vandalismo. No obstante, el robo de automóviles si aumento de 131 en 2017 a 162 en 2018. “Uno de los factores para que la estadística muestre menos homicidios en ese periodo de 4 a 1, es que en 2017 se registró una ola inusual de asesinatos en Charloe”, dijo Héctor Vaca, de la organización Action NC, que ha dado seguimiento al tema del crimen contra los latinos localmente, en años recientes. Según Vaca, otra consideración a tener en cuenta es el creciente ambiente antiinmigrante de

la administración del presidente Donald Trump, que hace que los hispanos sean más reticentes a denunciar delitos y tener contacto con agencias de la ley. “Casos como el de Rubén Galindo, que murió por disparos de la policía, sin que se hiciera justicia, hace que la gente vea que es inútil hacer las denuncias”, agregó Vaca. Elsy Hernández, una ciudadana residente en Mecklenburg dijo que la sensación es que el crimen no ha bajado. “Los noticieros de televisión presentan en forma constante casos de delincuencia, y uno siente que la violencia es algo permanente en Charloe”, anotó la mujer jubilada.

Detienen a dos inmigrantes que intentaban reingresar por Charlotte REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), arrestaron a dos ciudadanos brasileños que presuntamente intentaban reingresar ilegalmente a Estados Unidos, a través del aeropuerto Luis Muñoz Marín con dstino a Charloe, Carolina del Norte. De acuerdo a un comunicado de prensa, Gilmar Silva Pinheiro, de 42 años, y Darli Machado Gontijo, de 34 años, com-

parecieron ante el magistrado Bruce J. McGiverin, acusados de violar el Título 8 del Código de Estados Unidos, Sección 1326, por volver a ingresar después de una remoción o deportación anterior. Ambos inmigrantes presentaron a los oficiales del CBP pasaportes brasileños y ningún otro documento de presencia autorizada en el país, antes de abordar un vuelo a la ciudad de Charloe. Una inspección secundaria reveló que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)

deportó a Silva Pinheiro en febrero de 2018 a Brasil desde Albany, Nueva York. Mientras que Machado Gontijo fue removido en febrero de 2018 de Carolina del Sur. De ser encontrados culpables, se enfrentan a no más de diez años de cárcel y a una multa de hasta $250,000. De acuerdo con el CBP la Fiscal Especial Christina Caraballo estará a cargo del caso por parte de la Fiscalía de los Estados Unidos en el Distrito de Puerto Rico.


PÁGINA A5 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 13-19 DE 2018


A6

JUNIO 13-19 DE 2018

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Piden al CMPD políticas claras para detención de indocumentados REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Asistentes al Simposio de Diversidad, organizado por el Consejo Latinoamericano de Charlotte (ENLACE), la Coalición Latinoamericana (LAC) y Centro de Apoyo Legal Charloe cuestionaron la política del Departamento de Policía de CharloeMecklenburg (CMPD), de dar a sus oficiales “discreción” en el arresto de conductores indocumentados, cuando los inmigrantes tienen encuentros con los agentes locales. En el salón del Centro Belmont de la Ciudad de Charloe, el pasado jueves 7 de junio, ante más de un centenar de líderes, se reclamó que el CMPD tuviera una reglamentación más clara con los individuos con situación migratoria irregular a los que sus agentes paran durante sus patrullajes. Sin embargo, fueron precisamente los panelis-

tas los que explicaron que la discreción es el medio con que cuentan los oficiales para, en ocasiones, no perjudicar a los indocumentados. La abogada Atenas Burrola, investigadora de la organización internacional Human Rights Watch, y exjurisconsulta de la Coalición Latinoamericana y el Centro de Apoyo Legal de Charloe, fue una de las que hizo la aclaración. “La discreción en algunos casos puede favorecer a los inmigrantes”, dijo. El panel principal del Simposio de Diversidad estuvo compuesto, además de Burrola, por Federico Ríos, director de la oficina de Integración de los Inmigrantes de la Ciudad de Charlotte, y dos oficiales del CMPD, Kenia Restrepo, de origen ecuatoriano, y Eduardo Quevedo, con ascendencia cubana y chilena. El tema migratorio y su relación con la policía local dominaron la porción final de la sesión pública con el

liderazgo hispano local. En el diálogo quedo claro que la policía local no tiene funciones migratorias, pero la consecuencia de sus acciones cuando lleva a la cárcel a indocumentados puede generar la deportación de los inmigrantes a través del programa 287g, que todavía funciona en el centro de detención operado por el sheriff. Ríos habló del reto que tiene de aplicar las recomendaciones del Grupo de Integración de los Inmigrantes (IITF), entregadas a las autoridades municipales en la primavera de 2015. “Estuvieron engavetadas”, dijo Ríos rememorando una frase de su jefe Marcus Jones, administrador municipal. Yisel Pomier Maren, coordinadora de alcance comunitario de la Coalición, hizo una exposición completa de las conclusiones de la cumbre de organizaciones hispanas realizada en junio del año pasado en la Iglesia Metodista Unida

Con A de Arte cumplió 15 años

QUÉ PASA MI GENTE

En foro cuestionaron la política del CMPD ante arrestos a inmigrantes indocumentados.

Central de la calle Albermarle. El Reporte de Evaluación de Necesidades de la Comunidad, que consta de 57 páginas hace un repaso por los temas que conciernen a la comunidad latina local. Pomier Maren recordó que los objetivos del encuentro y del informe fueron: 1. Escuchar los problemas de la comunidad para que las organizaciones lo-

cales comprendan mejor los temas que la afectan para brindarle un mejor servicio. 2. Que las organizaciones locales aprendieran sobre las funciones de otras agencias, para establecer una alianza enfocada en intercambio de recursos que fomente soluciones para las necesidades existentes. 3. Reunir información directamente de la comunidad hispana/latina para que sus inquietudes sean

parte de la planificación y futura implementación de servicios. 4. Establecer un espacio en el que las organizaciones acuerden objetivos comunes para llevar a cabo un trabajo oportuno a favor de la comunidad hispana/latina. 5. Crear una agenda de trabajo común para beneficio integral de las organizaciones. 6. Crear un directorio de recursos de la comunidad.

Los cuatro hispanos más influyentes de Carolina del Norte

REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El evento cumbre de la cultura hispana de Charloe, Con A de Arte, cumplió 15 años de existencia, con un acto en el que se rindió homenaje a la diseñadora y directora del programas de residencias del Centro McColl de Artes Visuales Claudia González Griffin con el premio Sara Wolf, por una vida dedicada al arte. Como artista emergente se premió a Jenny Corrales. El evento de Con A de Arte tuvo lugar el viernes 8 de junio en el Museo Mint del centro de la ciudad, ubicado en el Centro Levine de las Artes. Los artistas reconocidos en Con A de Arte en 2018 fueron: · Elisa López Trejo - artes visuales. · Jennifer Geyer y Eduardo Díaz - danza. · José Gámez – arquitectura y diseño

CORTESÍA

redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El Consejo Latinoamericano, Enlace ha programado un taller de mercadotecnia y estrategias de comunicación para organizaciones sin ánimo de lucro. “El propósito es educar a las organizaciones que le sirven a la comunidad latina de Charloe a divulgar sus servicios”, dijo Magbis Núñez-Love, presidenta de Enlace. Carolina Díaz actual coordinadora de comunicaciones de la Coalición Latinoamericana de Charloe, indico: “hoy en día hay muchas herramientas de comunicación gratuitas disponibles y muchos aún no han tomado ventaja de este beneficio”

CORTESÍA

CORTESÍA

Pilar Rocha-Goldberg

Paul Cuadros

urbano · La Orquesta Mayor - música. · Coalición Latinoamericana – organización · Creative Mornings – logro comunitario El concepto inicial de la celebración, era una semana cultural latina, cuando la fundaron Edwin Gil y Conchi (Farrel) Verdasco. Durante su existencia, Con A de Arte organizó presentaciones memorables como el ensamble

REDACCIÓN

munidad de aprendices con un espíritu capaz de aprender y con ganas de descubrir. Abrazar la fricción como un elemento natural de la tracción necesaria para cocrear nuevos modelos donde todos participen y prosperen en nuestra nueva economía. ¡Ir más allá de la simpatía hacia la empatía para construir equidad sostenible para una Carolina del Norte vibrante! Ric Elías

Tango Unido, la visita del Centro Nacional Cultural Hispano, la obra Tierra a la Vista; la presencia en Charloe de Marcela Serrano; la exhibición de piezas originales de Salvador Dalí; la conmemoración de los 400 años de El Quijote; el arreglo del libro La Travesía de Enrique de la periodista Sonia Nazario, ganadora del Premio Pulitzer, y el documental sobre los afrolatinos de la cineasta Catalina Echeverry.

Taller de mercadeo para organizaciones no lucrativas REDACCIÓN

CORTESÍA

La artista Elisa López Trejo recibió el reconocimiento de “Con A de Arte 2018”

De acuerdo con Díaz, quien impartirá la instrucción: “no han explotado el potencial de una estrategia de comunicaciones adecuada que les ayude a difundir su mensaje.” Durante el taller se expondrán temas como: • ¿Cómo difundir información sobre sus programas o eventos? • ¿Por qué usar redes sociales? •¿Qué plataformas le benefician a mi organización? • Diferencias entre perfiles personales y perfiles de empresas en Facebook. • Conceptos básicos de Twier, Linkedin, Instagram. • Recursos para crear contenidos que capturen

su audiencia. • Video marketing. El taller gratuito está abierto para todas las personas que trabajen en organizaciones (non-profit) sin ánimo de lucro y será realizado el 20 de junio a las 5:30pm en la sede de reuniones de Enlace en el Belmont Regional Center 700 Parkwood Ave, Charloe NC 28205. La actividad es posible gracias al trabajo conjunto de Enlace Charloe, Comité de Fiestas Patrias, Asociación Colombiana de Charloe, Alianza Venezolana de Charloe y Manolo’s Bakery. Para informes sobre el taller comuníquese con Liliana Molina al (704) 606 8819 o por correo electrónico a liliana_margarita_m@hotmail.com

redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Cuatro hispanos fueron seleccionados por tres de los diarios en inglés más importantes de Carolina del Norte, como parte de las 60 personas más influyentes del estado. El Charloe Observer, The News & Observer y Durham Herald-Sun determinaron que los dirigentes den su opinión en este año electoral sobre los temas más importantes para el estado, Los cuatro latinos escogidos fueron: la activista Astrid Chirinos, directora ejecutiva de la YMCA de Simmons y expresidenta de la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charloe; el empresario Ric Elías, de Red Ventures; Pilar Rocha, directora ejecutiva del Centro Hispano de Durham; y el escritor Paul Cuadros, director ejecutivo de la Iniciativa Latina, de los académicos de la Universidad de Carolina del Norte (UNC), con sede en Chapel Hill. A los cuatro les pidieron que, dieran su punto de vista y contestaran a la siguiente pregunta: ¿Cuál es el desafío más grande que nuestros líderes deben enfrentar para asegurar un mejor futuro para Carolina del Norte?”. El propósito es que los candidatos se centren en los asuntos de más relevancia estatal. Astrid Chirinos El mayor desafío al que se enfrentan los líderes de Carolina del Norte es: Abrazar el liderazgo como una colaboración que cree una co-

Pilar Rocha-Goldberg El único desafío que creo que de muchas maneras está en el corazón de la disfunción de Carolina del Norte es la intolerancia. Nuestro gobierno funciona mejor cerca del centro. Esto requiere tolerancia y respeto. Hay menos legisladores que puedan discutir razonablemente un tema y encontrar un terreno común sobre el cual se pueda llegar a un compromiso. No hay lugar para una discusión significativa; nadie escucha Los problemas se han convertido en posiciones extremas; cualquier cambio o compromiso se convierte en una amenaza. Esta incapacidad para debatir cuestiones, la falta de integridad, la difusión de desinformación y mentiras refleja lo que vemos a nivel nacional y es profundamente preocupante. Paul Cuadros El desafío más grande que enfrentan nuestros líderes para un futuro mejor en Carolina del Norte es la unidad. Somos un estado dividido en un país dividido y lo que necesitamos que hagan nuestros líderes para todos nosotros es encon-

Astird Chirinos

CORTESÍA

trar la manera de unificar a nuestra gente de maneras pequeñas y excelentes. La unidad es el tema más importante del día, incluso cuando nos convertimos en una sociedad multicultural más pluralista. Ric Elías Nuestro mayor desafío como líderes en Carolina del Norte es poner a nuestro estado y nuestro país por encima de nuestra política. Nuestro sistema político nos ha dividido, y no podemos esperar que el gobierno y las organizaciones sin fines de lucro sean los únicos puentes para el progreso. Los líderes empresariales son expertos en unir a las personas, independientemente de sus antecedentes o creencias, en torno a objetivos comunes. Para asegurar un futuro mejor para Carolina del Norte, debemos ser dueños de la responsabilidad de nuestro privilegio y usar la energía dentro de nuestras plataformas para abordar la creciente brecha de inequidad. Debemos encontrar una nueva moneda que no sea la ganancia o el precio de las acciones, sino el impacto en nuestro estado.


JUNIO 13-19 DE 2018

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

Taller Cómo Iniciar un Negocio

A7

Agenda COMUNITARIA

REDACCIÓN

Clases de español en el verano Charloe.- El programa “Soy latino como tú” del YMCA ofrece cursos en español para jóvenes de entre 8 y 18 años de edad, acercándolos a sus raíces y con distintas actividades educativas. Las clases son todos los sábados de 10am a 12pm, entre el 7 de julio y el 25 de agosto, en el YMCA Cato Education Center, ubicado en 5900 Quail Hollow Road, en Charloe. La inscripción es gratuita para los miembros de la organización. La fecha límite para registrarse es el 25 de junio. Para mayor información, llame al 980-819-6542 o visite la página de internet soylatinocomotu.org.

redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- El Consulado General de México en Raleigh, en colaboración con la Alianza de Desarrollo Económico de Carolina del Norte (EDPNC), el Fondo de Desarrollo de Pequeños Negocios de Carolina (CSBF) y la organización de avance de negocios hispanos Prospera, están invitando a la comunidad mexicana e hispana en general al taller sobre “Cómo iniciar un negocio”. El taller se llevará a cabo el miércoles 25 de julio, de 6 de la tarde a 8 pm, en la sede de la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charloe, localizada en el 145 Scaleybark Road, Charloe, NC 28209, en el corredor vial de South Boulevard. Durante el evento se

CORTESÍA

Mónica Colín del Consulado de México durante taller de cómo iniciar un negocio. hablará sobre como iniciar un pequeño negocio en Carolina del Norte, así como sobre los principios básicos de contabilidad y administración en un negocio, En el taller se explicarán formas efectivas para mantener los libros

contables de un negocio y entender los estados financieros, La clase incluirá los procedimientos, licencias y tipos de negocios en los que pueden involucrarse los interesados sin importar su condición migratoria.

La instrucción se dará en idioma español y la entrada es gratuita. Las personas interesadas en registrarse deberán de contactar a Lori Díaz en el (919) 267-1738 o vía correo electrónico a: ldiaz@carolinasmallbusiness.org.

Advierten sobre brote de salmonela en NC REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA

Charloe.- Las Autoridades de Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la posibilidad un brote de salmonela en Carolina del Norte relacionado con melones, sandías y frutas frescas picadas que hasta el momento ha enfermado a 60 personas en cinco estados. Las frutas fueron retiradas de supermercados como Costco, Kroger,

Sprouts, Trader Joe´s Walgreens, Walmart y Whole Foods. Los productos están bajo la marca Caito Foods, LLC y fueron distribuidos en carolina del Note, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Muchigan, Misuri y Ohio. El CDC dice que los productos retirados son probablemente la fuente del brote. La mayoría de las personas que se enfermaron informaron que comían melón cantalupo,

sandía o una mezcla de ensalada de frutas comprada en las tiendas de comestibles. Las enfermedades informadas en el brote comenzaron entre el 30 de abril y el 28 de mayo. El consumo de productos contaminados con salmonella puede provocar una enfermedad grave, advierten los expertos en salud. También puede producir infecciones graves y, en ocasiones, fatales en niños pequeños, personas débiles o de edad avanzada

y otras personas con sistemas inmunes debilitados. Las personas sanas infectadas con Salmonella pueden sufrir fiebre, diarrea, náuseas, vómitos y dolor abdominal. En raras circunstancias, la infección con Salmonella produce la entrada del organismo en el torrente sanguíneo y produce enfermedades más graves, como infecciones arteriales (es decir, aneurismas infectados), endocarditis y artritis.

Ayuda para instalar los asientos de niños Monroe.- Las estaciones de bomberos y de policía en el condado Union ofrecen distintas fechas para ayudar a aprender a instalar correctamente el asiento para niños en los automóviles. Los eventos son el segundo jueves de cada mes, de 10am a 12 pm en la estación de bomberos en 6628 Mill Grove Road, Indian Trail; el primer viernes de cada mes de 10 am a 1 pm en 300 W Crowell Street, Monroe; el tercer lunes de cada mes de 4pm a 7 pm en 3907 Old Charloe Hwy, Monroe.

Respuestas a preguntas legales todos los miércoles Charloe.- El Centro de Apoyo Legal de Charloe ofrece consultas legales sobre temas como las estampillas de comida, fraudes o estafas, la hipoteca y citas en la corte, todos los miércoles, entre 1 y 4pm, en las oficinas de la Coalición Latinoamericana, 4938 Central Av., Charloe.

Servicios dentales para jóvenes Charloe.- El Departamento de Salud del condado ofrece servicios dentales a menores de 17 años o menores a través de su clínica dental pediátrica, CMS Biddle Point, en 1801 Rozzelles Ferry Road, Charloe. Para hacer una cita, llame al 980-314-9600, de lunes a viernes de 7am a 5:30 pm. Recomiendan llamar temprano.

Envíe la información de sus eventos a aromero@quepasamedia.com o llame al (336) 345-4906.


A8

JUNIO 13-19 DE 2018

LOCALES CARLOS MONTANER Periodista y escritor cubano

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

La historia de Maurín

Agenda COMUNITARIA

A

veces hay que huir del fragor de las batallas mediáticas. Hace medio siglo yo quería escribir en la prensa internacional. Era el famoso mayo de 1968. Quería participar del gran debate, aunque los ecos llegaban con sordina al sitio en que vivía junto a mi mujer e hijos. Tenía entonces 25 años y enseñaba en la Universidad Interamericana de Puerto Rico. En esa época remota, esporádicamente leía artículos en diversos periódicos de Germán Arciniegas, Salvador de Madariaga, Ramón Sénder, Arturo Uslar Pietri y otros notables pensadores españoles y latinoamericanos. Todos llevaban al comienzo o al final una breve palabra escrita en mayúsculas: ALA. Era el acrónimo de una agencia de prensa radicada en New York: American Literary Agency. Pensaba, por las firmas, que sería una gran empresa norteamericana. ¿Cómo dar con ella y proponerle mis pobres y desconocidas columnas? Mi amigo Carlos Castañeda me sacó de dudas. Era el subdirector de Life en español y también tenía su oficina en New York. --ALA es sólo un hombre –me dijo. --No puede ser –le respondí incrédulo-. Veo esas siglas en todas partes. --Lo conozco. Es un republicano español, inteligente y laborioso,

que trabaja desde su apartamento distribuyendo columnas periodísticas por correo. Se llama Joaquín Maurín Juliá. Firma sus propios artículos con el segundo apellido, J.M. Juliá, o con el pseudónimo de W.K. Mayo. Me dio su teléfono, pero nadie respondía, así que, provisto de su dirección me animé a visitarlo sin previo aviso en su agradable apartamento en Riverside Drive, muy cerca del río Hudson. Me abrió con cierto sigilo y primero me cosió a preguntas discretamente hilvanadas en el curso de la conversación. Cómo había dado con él. Quién me había revelado su nombre. Por qué lo visitaba. Pronto descubrí las razones de su suspicacia. Le temía a los servicios secretos soviéticos y quería cerciorarse de que yo no era un asesino como Ramón Mercader, el hombre que mató a Trotsky en México. Tenía razón. Había pasado 10 años en las cárceles de Franco, con nombre cambiado, y había visto cómo todo su entorno político había sido asesinado por los estalinistas. Maurín, nacido en 1896, conoció a Lenin y a Trotsky en Moscú, cuando era un dirigente comunista del sindicalismo catalanoaragonés. Incluso, había hecho las primeras denuncias y advertencias contra Stalin a mediados de los años veinte,

ISMAEL CALA Conferencista, comunicador y autor inspiracional

T

odos la tenemos, pero pocos la desarrollamos. De hecho, en muchas ocasiones está rodeada por el manto de lo esotérico y con connotaciones místicas o sobrenaturales. Nuestra necesidad de certeza nos aleja de nuestra voz interior y con la absurda necesidad de evidencia científica, la intuición va quedando dormida. Algunos califican la intuición como un “poder” del ser humano, un sexto sentido interno que no se relaciona directamente con la realidad externa, solo lo hace con la interna, con nuestro “yo” más profundo. La intuición es etérea, más sublime, hay quienes aseguran que es una señal del alma. Se trata de un proceso mental que

y sabía que a su amigo y compañero de luchas Andrés Nin lo habían despedazado, literalmente, los agentes rusos durante la Guerra Civil española, acusándolo de trotskista. Maurín, además, estaba casado con Jeanne, hermana de Boris Souvarine, un intelectual francés de origen ruso, fundador del partido comunista de su país, y también, como Maurín, uno de los primeros comunistas que rompieron con el Partido y denunciaron los crímenes de la URSS. En ésa y en sucesivas visitas, Maurín me contó su odisea, muy parecida a la del héroe de ficción de la película Casablanca. Le sorprendió el alzamiento de Franco (julio de 1936) en Galicia, adonde había acudido a dar varias charlas. Maurín era, junto a Nin, el fundador del Partido Obrero de Unificación Marxista, el POUM, internacionalmente célebre por el libro de George Orwell, Homenaje a Cataluña. Su mujer, que lo amaba, y con quien tenía un hijo, Mario, lo dio por muerto, dado el silencio de Maurín y a los miles de crímenes ocurridos en los primeros tiempos del conflicto. Pasado el duelo, conoció a un periodista alemán que tenía pasaporte noruego y se enamoraron. Él era Willy Brandt, muchos años después sería alcalde de Berlín y Primer Ministro de Alemania.

Pero al fin llegó a manos de Jeanne, entonces en París, una carta de Maurín, firmada con otro nombre. Estaba vivo y ella lo amaba. Logró salir de Galicia, pero en Jaca (Huesca) la policía franquista lo identificó y lo apresaron. Jeanne movió cielo y tierra, primero, para que no lo fusilaran y, segundo, para que lo dejaran salir de la prisión y de España. Esto lo consiguió en 1947, año en que se reunieron en New York. Ahí no terminan las vicisitudes de la pareja, pero Maurín, a esas alturas un liberal anticomunista, se da cuenta de la importancia de la batalla de ideas y se le ocurre mediar entre la prensa y los creadores con una agencia llamada ALA. Me puso a prueba. Me pidió un par de artículos y desde entonces, hace medio siglo, semanalmente, escribo mis columnas. Ya ALA no existe, pero sin su ayuda e impulso no habría conseguido publicar miles de textos como éste. Siempre he pensado que debía contar esta historia. Se lo debía a Maurín. [©FIRMAS PRESS] @CarlosAMontaner. El último libro de CAM es una revisión de Las raíces torcidas de América Latina, publicada por Planeta y accesible en papel o digital por Amazon

Ayuda para instalar los asientos de niños Monroe.- Las estaciones de bomberos y de policía en el condado Union ofrecen distintas fechas para ayudar a aprender a instalar correctamente el asiento para niños en los automóviles. Los eventos son el segundo jueves de cada mes, de 10am a 12 pm en la estación de bomberos en 6628 Mill Grove Road, Indian Trail; el primer viernes de cada mes de 10 am a 1 pm en 300 W Crowell Street, Monroe; el tercer lunes de cada mes de 4pm a 7 pm en 3907 Old Charloe Hwy, Monroe.

Respuestas a preguntas legales todos los miércoles Charloe.- El Centro de Apoyo Legal de Charloe ofrece consultas legales sobre temas como las estampillas de comida, fraudes o estafas, la hipoteca y citas en la corte, todos los miércoles, entre 1 y 4pm, en las oficinas de la Coalición Latinoamericana, 4938 Central Av., Charloe.

Cursos para el examen de ciudadanía Charloe.- La Casa Internacional comenzará una nueva sesión de cursos para apoyar a personas que se preparan para el examen de naturalización. Las clases serán los domingos, entre el 10 de junio y 12 de agosto, así como el costo para participar en el programa de 10 semanas es de $80. El periodo para registrarse a este curso vence el 25 de mayo y puede realizarse en persona, de lunes a viernes de 9am a 4pm, en la Casa Internacional, ubicada en 1817 Central Avenue, Suite 215. Su teléfono es el 704-333-8099.

Servicios dentales para jóvenes Charloe.- El Departamento de Salud del condado ofrece servicios dentales a menores de 17 años o menores a través de su clínica dental pediátrica, CMS Biddle Point, en 1801 Rozzelles Ferry Road, Charloe. Para hacer una cita, llame al 980-314-9600, de lunes a viernes de 7am a 5:30 pm. Recomiendan llamar temprano.

Envíe la información de sus eventos a aromero@quepasamedia.com o llame al (336) 345-4906.

Salir de la mente para viajar hacia el alma

consiste en la unión de todo ese conocimiento que se encuentra en un estrato profundo de tu conciencia y es por eso que muchas veces lo asociamos con lo mágico. A menudo razonamos algo… lo encontramos lógico… pero una vocecita por allá adentro nos dice “eso está bien, pero no te vayas por ahí”. Es algo instantáneo, ausente de razón, se presenta de repente y dura apenas unos segundos. La intuición es esa voz que nos advierte que no es suficiente la evidencia y nos invita a buscar más información. La académica, investigadora y autora estadounidense, Brené Brown en su libro The gis of imperfection explica sobre la intuición que “es nuestra habilidad de man-

tener un espacio para la incertidumbre y nuestra disposición para confiar en las muchas maneras en las que hemos desarrollado sabiduría y entendimiento, lo que incluye el instinto experiencia fe

moso gurú Sri Sri Ravi Shankar, en el cual les enseñan a intuir y a utilizar, a favor del conocimiento, todas las posibilidades que posee el ser humano, por supuesto, más allá de los cinco sentidos

Fui testigo de cómo aplicando la intuición esos niños reconocían dibujos, colores, títulos de libros y hasta números, con sus ojos cubiertos. Según el psicólogo alemán Gerd Gigerenzer

es una portante itar con e la vida! ala.com maelcala Ismael

EDITORA EJECUTIVA Karina Neyra

dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

• Sergio Cárdenas Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 East Independence Blvd-Suite 108 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

CORRESPONSALES

COLUMNISTAS Opinión

Redacción editor@quepasamedia.com • Adrián Romero • Patricia D Morales • Jorge Linares • Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres

sjkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

DISEÑO

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Hogar

• Martha Soto • Saúl Guinto

Circulación auditada por / Circulation verified by

CIRCULATION

scardenas@quepasamedia.com

• Janet Kassel PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

que pueden ocurrir en la vida. En nuestra necesidad de certeza, tratamos de buscar respuestas únicamente en la razón cuando la suma de todo nuestro conocimiento y sabiduría, en su concepto resume por ello es a esa fuente ue debenuestro

COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

© 2017, Latino Communications, LLC Vianka Monterroso Elva Hernández

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán

GERENTE DE VENTAS ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

maleman@quepasamedia.com

TRÁFICO

Karina Balbuena Elva Hernández

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

Diego Duarte

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

Suscripciones al (336) 714-2838 distribution@quepasamedia.com


INMIGRACIÓN AÑO 24 NO.33 / JUNIO 13-19 DE 2018 • CHARLOTTE

A9

charlotte.quepasanoticias.com

Se movilizan para impedir el regreso del 287(g) en Alamance ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA

Burlington.- Una treintena de residentes de Burlington y pueblos aledaños respondieron a un llamado de unión para organizarse y frenar la reinstalación del programa 287(g) en la cárcel del condado Alamance. De acuerdo con el grupo Siembra NC, la decisión sobre traer de vuelta el acuerdo entre el sheriff y el gobierno federal para que un agente revise el estatus migratorio de las personas procesadas en el centro de detención local, podría recaer en una votación entre los comisionados del condado. Miembros del grupo de base, junto con voluntarios reclutados principalmente tocando puertas en distintos barrios hispanos de Burlington, se reunieron en las oficinas de Down Home NC para planear cómo erradicar el 287(g), que en el pasado fue utilizado para iniciar el proceso de deportación de miles de indocumentados en el área. “El sheriff hacía cosas ilegalmente”, comentó uno de los asistentes.

QUÉ PASA

Un grupo en Burlington se reunió para ponerse de acuerdo y cortar el regreso del 287(g) al condado Alamance. “Hizo retenes hasta frente a una iglesia”, recordó otra de las personas que estuvo en el evento. El programa se mantuvo activo en el condado Alamance entre el 2007 y 2012, cuando el mismo gobierno federal demandó al sheriff de Alamance por hacer un mal uso del programa y discriminar a la gente. Según información compartida por Siembra NC durante la reunión, en la época que funcionaba el programa de deportaciones en este condado, los hispanos eran seis veces más propensos a ser parados por

una patrulla del alguacil, tenían más del doble de probabilidad de ser multados y 50 por ciento más de ser arrestados, a comparación del resto de la población. En total, se estima que al menos 1,600 de personas en Alamance, un diez por ciento de la población hispana en ese entonces, fueron deportadas en este periodo. El 40 por ciento de las detenciones comenzó por infracciones de tránsito.

que se acordaron para lograr convencer a los comisionados que voten en contra del 287(g), se basa en la recolección de firmas de residentes del condado Alamance, así como de negocios, maestros y gente que se oponga al programa. El grupo acudirá a alguna de las próximas reuniones de los comisionados para entregar la lista de firmas. También convocaron al público a una protesta el próximo 13 de junio a las 6:30 pm en Graham, Firmas para los que forma parte de una comisionados gira de la organización Una de las estrategias nacional Mijente.

Inspiración desde Charlo e Un invitado especial a la reunión de Siembra NC fue Oliver Merino, del grupo Comunidad Colectiva en Charloe, el primer condado en adoptar el 287(g) en Carolina del Norte hace doce años. Según contó Merino, Comunidad Colectiva lideró una exitosa campaña para eliminar este programa de Mecklenburg, aunque de una forma distinta. En la más recientes elecciones, lograron que el actual sheriff Irwin Carmichael perdiera su puesto en las urnas, en

parte debido al trabajo de Comunidad Colectiva. “En cualquier lugar que el sheriff se presentaba, lo enfrentabamos pacíficamente y le pedíamos que termine con el 287(g)”, contó Merino, al señalar que repitieron esta táctica en foros de candidatos y juntas de comisionados. . Ahora, el nuevo alguacil electo Garry McFadden, prometió que finalizará el 287(g) en su segundo día de trabajo. “Lo que pasó en Charloe, puede pasar en otras partes de Carolina del Norte”, animó Merino a los residentes de Alamance.


A10

INMIGRACIÓN

JUNIO 13-19 DE 2018

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Durham aprueba resolución de apoyo a movimiento santuario KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- El pleno del Concejo de Durham aprobó la noche del 4 de junio una resolución de apoyo al “Movimiento Nacional de Congregaciones de Fe” y solicitó a las agencias federales de inmigración cancelar la deportación de los inmigrantes latinos que se encuentran bajo el amparo de iglesias de Carolina del Norte con el fin de evitar ser separados de sus familias. La propuesta hecha por la concejal Javiera Caballero, también urge a los congresistas GK Buerfield y David Price a que presenten proyectos de ley para

detener las deportaciones. del mexicano Samuel Oliver-Bruno quien se encuentra desde diciembre del año pasado en la iglesia Metodista Unida CityWell. Así como del pastor salvadoreño José Chicas que el próximo mes de julio cumplirá un año refugiado en la Escuela para la Conversión (SFC por sus siglas inglés). Ambos tienen hijos menores de ciudadanos estadounidenses. José ha vivido en los Estados Unidos más de 30 años, Samuel más de 20 años. “Ninguna madre o el padre deben ser forzados a parte de sus hijos. Los miembros del Congreso

tienen el poder de detener las deportaciones y reunir a estas familias. Como madre, yo les insto a tener compasión y hacer lo correcto “, dijo Susan Olvera, miembro de Alerta Migratoria Carolina del Norte, agrupación que además ha creado una petición en línea para solicitar al congresista Price la presentación de un proyecto de ley que impida la deportación de los inmigrantes refugiados en iglesias del estado. La Resolución también alienta a otras ciudades que tienen inmigrantes en el santuario de la iglesia a aprobar resoluciones similares. “El Concejo de la Ciudad de Durham reconoce que

ALERTA MIGRATORIA

Resolución presentada por la concejal Javiera Caballero fue aprobada por el plen del concejo de Durham. En ella se pide detener la deportación de José Chicas (foto) y de Samuel Oliver Bruno otros cuatro (inmigrantes) están en santuarios: Juana Tobar de Asheboro, Oscar Canales de Greensboro,

Eliseo Jiménez de Raleigh y Rosa del Carmen Ortez Cruz de Chapel- Hill. Nosotros urgimos a esas ciu-

dades a pasar resoluciones similares en solidaridad con ellos”, señala el documento.

Juana Tobar cumplió un año separada de su familia

ARCHIVO

Juana Tobar el día que ingresó a su santuario, hace un poco más de un año. Juana Tobar Ortega se vio obligada a buscar refugio QUÉ PASA en una iglesia de GreensRaleigh.- Ha pasado un boro, lejos de su casa en poco más de 365 días, des- Asheboro y separada de su de que la guatemalteca familia con el fin de evitar KARINA NEYRA

kneyra@quepasamedia.com

su deportación. “Ha sido bien duro porque no es fácil estar encerrado. Es difícil para poder sobrellevar esta situación. Estar lejos de mi familia es lo más triste”, dijo Tobar a Qué Pasa. Tobar agredeció el apoyo y los cuidados que le han dado los miembros de la iglesia Iglesia Episcopal St Barnabas que ha sido durante un año su nuevo hogar. Sin embargo, dijo que muchas veces se siente impotente y deprimida. “Es frustrante no poder

salir. Yo no estaba acostumbrada a estar encerrada así en mi casa. Yo siempre he trabajado llegando del trabajo hacer de comer a mis hijos, a mi esposo y de ahí ir a la iglesia”. Tobar hizo un llamado a la administración del gobierno de Trump: “Por favor no hagan eso con la gente porque es muy duro. No sean tan malos de querer separar a uno de la familia como si uno fuera de lo peor”. “Todavía a los criminales les dan una oportu-

nidad y a nosotros no nos han dado ni siquiera una oportunidad más que buscar santuario” Tobar de 45 años ha vivido en el país por más de 25 años después que huyó de su país debido a la violencia. Su pesadilla comenzó a raíz de un reingreso ilegal al país en 1999, cuando ella tuvo que viajar a Guatemala de emergencia debido a que una de sus dos hijas mayores se enfermó. Pese a que le tomaron

las huellas y la expulsaron a México, Tobar logró reingresar al país y volver a Asheboro. Sin embargo, en el 2011, agentes de inmigración la arrestaron en su centro de trabajo. El 20 de abril de 207 ICE le notificó que tenía que irse del país y le colocaron un grillete electrónico en el tobillo derecho. El plazo final para su salida era el 31 de mayo, el mismo que ingresó a la Iglesia Episcopal St Barnabas con el fin de evitar ser separada de su familia.


JUNIO 13-19 DE 2018

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A11

Piden mejor acceso a la salud oral y cabildean contra la SB145 KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA

Raleigh.- Cuando hace tres meses atrás su hija de 10 años accidentalmente cayó al suelo en un “playground” y perdió un de sus dientes delanteros, Yareli Rentería no hubiera podido imaginar las complicaciones que tendría que pasar para lograr una adecuada atención dental y mucho menos la deuda de más de 2,000 dólares que aún debe afrontar pese a que su niña cuenta con la cobertura de Medicaid. “(Tras la caída) llamé al dentista y me dijo que si estaba sangrando la llevara a emergencia y así lo hice. Pero una vez ahí me dijeron que no podían reimplantarle el diente que debía ir al dentista. Sentí que había mucha confusión en la información que me daban”, contó la madre a Qué Pasa. La niña tuvo que esperar hasta el día siguiente para ser atendida por su dentista quien la derivo a un cirujano. El procedimiento de reimplante dental, incluyendo otros gastos, superaba los $4,000. Medicaid cubrió menos de la mitad por lo que Rentería tuvo que pagar $2,300 en ese momento. Rentería expuso su caso durante un even-

CORTESÍA FLORENCE SIMÁN

Yareli rentería expone las disficultades y costos que tuvo que nefrentar para una atención oral de su hija. to realizado el pasado martes por la organización sin fines de lucro NC Oral Heath Collaborative, que trabaja activamente para que no existan barreras que impidan que cualquier persona pueda acceder a servicios de salud oral adecuados y además, en acelerar la implementación de políticas y prácticas que reducen las disparidades de salud bucal para todas comunidades del estado. “Uno no entiende por qué todo fue tan caro y por qué Medicaid si fue una emergencia no me cumplió con esa parte. Yo me endeudé con una tarjeta de crédito pero hay familias que no cuentan con una para hacerlo”, dijo Rentería a cuya deuda se suma los intereses bancarios

rio localiza en Edenton Street en el centro de Raleigh, siguió con una jornada de cabildeo en la Asamblea Legislativa y terminó en el Museo de Niños Marbles. Florence Simán, Directora de Programas de El Pueblo explicó a Qué Pasa que dicha agencia local ha trabajado y recibido el apoyo de NC Oral Heatk Collaborative para impulsar acciones que permitan que haya servicios accesibles a la comunidad. “Tanto en términos de

comunidad”. “Sabemos que en este estado casi el 40% de los niños que entran al kínder han sido afectados por caries y sabemos que en relación a comunidades étnicas o rurales o personas de bajos ingresos, estos índices pueden ser casi el doble. Sabemos que esto afecta el nivel de aprendizaje de los niños porque muchas veces están con dolor”, explicó Simán. Cabildeo contra la SB145

y otras organizaciones que participaron en el evento visitaron a los legisladores estales para hablar sobre un proyecto de ley que impactaría negativamente en la vida de los inmigrantes de Carolina del Norte: la SB145. “No es un propuesta de ley enfocada en salud pero sabemos que si el programa 287g (que forma parte del proyecto) se amplía a nivel estatal es algo que afectará a la salud de las personas porque la gente tie-

mensuales. Además en los próximos meses su hija deberá someterse a un necesario implante de diente cuyo costo bordea los $8,000. “Lo que deseo es que exista más información sobre qué hacer en casos como estos, porque en emergencia ni el dentista me supieron informar. Que se más accesible los costos. Y que a uno le pudieran dar una opción de pago”, señaló. Voces de El Pueblo Su testimonio también formó parte de otras voces que la organización El Pueblo presentó en apoyo a la iniciativa “2018 Oral Health Day at the Legislature” impulsada por NC Oral Heath Collaborative que comenzó en la Plaza Bicentena-

CORTESÍA FLORENCE SIMÁN

Miembros de El Pueblo que participaron en el evento de NC Oral Health Collaborative frente a la Asamblea Legislativa para cabildear contra la SB145. costo y también en asegurarnos que hayan personal bilingüe en los servicios de salud que se están ofreciendo en la

En el ámbito de la salud de la comunidad, el tema migratorio toma relevancia. Es por que miembros de El Pueblo

ne más miedo de tener acceso a las clínicas, a montarse en su carro para buscar servicios de salud”, dijo Simán.


A12

JUNIO 13-19 DE 2018

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

NC entre los estados con más monumentos confederados

Anulan condena de hispano por estatus migratorio de testigo

EFE

Atlanta.- Pese a ser considerados “ofensivos” para muchos, Estados Unidos aún tiene 772 monumentos en honor a los Estados Confederados, de acuerdo con un reporte de la organización Southern Poverty and Law Center (SPLC). Un total de 23 estados y Washington DC, aún cuentan con algún monumento, con Georgia a la cabeza, seguido de Virginia y Carolina del Norte, de acuerdo con el informe, denominado “Whose Heritage?”. Más de 300 de estos monumentos se encuentran en los estados de Georgia, Virginia y Carolina del Norte y hay al menos 100 escuelas públicas que llevan el nombre de Robert E. Lee, Jefferson Davis u otro de los líderes del movimiento confederado. Asimismo, hay al menos 80 condados o ciudades en todo el país que llevan el nombre de algún símbolo del movimiento confederado.

AGENCIAS QUÉ PASA

INTERNET

Más de 300 monumentos confederados se encuentran en los estados de Carolina del Norte, Georgia y Virginia. Según SPLC, pese a que se ha avanzado en este sentido, aún hay 1.728 símbolos de algún tipo vinculados a la Confederación en Estados Unidos. Tras la masacre de nueve feligreses llevada a cabo en 2015 por Dylann Roof, un autoproclamado supremacista blanco, en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur, varios estados han realizado esfuerzos por eliminar este tipo de monu-

mentos de los espacios públicos y se han retirado un total de 110 en todo el país. El estado de Texas ha sido el que más monumentos y símbolos confederados ha retirado desde el anterior reporte en 2016, con 31 hasta ahora. El informe también señala que aún hay estados que cuentan con leyes para evitar que estos monumentos sean removidos. Georgia, Carolina del

Sur, Mississippi, Tennessee y Virginia ya contaban con leyes antes del 2015, y Alabama y Carolina del Norte las aprobaron después de esa fecha. En su reporte original, en 2015, la organización había registrado 1.503 monumentos, aproximadamente 200 menos que los registrados en 2018, aunque aseguran se debe a un recuento más exhaustivo y no a que se hallan construido nuevos.

Columbia, Carolina del Sur.- La Corte Suprema de Carolina del Sur anuló la condena de un hombre por mantener relaciones sexuales con menores, afirmando que a sus abogados se les negó la posibilidad de cuestionar la credibilidad de una testigo a la que se otorgó una visa especial para alentar su declaración. Venancio Díaz Pérez, de North Charleston, quien purga una condena de 25 años, tendrá un nuevo juicio. El diario Post and Courier de Charleston informa que Díaz Pérez, de 52 años, fue acusado de actos sexuales con dos menores cuyas madres recibieron “visas U” para poder declarar sin miedo a la deportación.

CORTESÍA

Venancio Díaz había sido condenado por mantener relaciones sexuales con menores. Los defensores querían que el jurado tuviera en cuenta si declararon motivadas por las visas. El juez admitió las preguntas a una mujer, pero no a la otra. La Corte Suprema falló el miércoles que las preguntas a las dos mujeres acerca de su estatus inmigratorio eran cruciales para determinar su credibilidad.

Se abre el periodo de renovación del TPS para los hondureños EFE

Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció el inicio del último periodo de renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los hondureños beneficiarios de ese programa, cancelado en mayo por el presidente Donald Trump.

El USCIS señaló en un comunicado que el plazo para la reinscripción a este alivio migratorio para los nacionales de Honduras terminará el próximo 6 de agosto. El Gobierno puso fin al TPS para Honduras el pasado 4 de mayo y dio un margen de 18 meses a sus 55.000

beneficiarios para que regresen a su país o busquen otra vía para regularizar su situación migratoria. En caso de poder completar el proceso de reinscripción los hondureños podrán quedarse legalmente en el país estadounidense hasta el 5 de enero de 2020.

El Departamento de Seguridad Nacional decidió acabar en mayo con esa protección para Honduras después de haber evaluado las condiciones sobre el terreno y haber concluido que las circunstancias que provocaron su designación ya no están presentes y, por tanto, debe expirar ese per-

miso. La cancelación de ese programa despertó recelos entre el Gobierno hondureño y el propio presidente de ese país centroamericano, Juan Orlando Hernández, calificó el movimiento de Trump de “duro golpe” a sus compatriotas. Con 55.000 beneficia-

rios, Honduras es el segundo país con más amparados por el TPS, por debajo de El Salvador, y más de la mitad (63 %) han vivido en Estados Unidos durante al menos 20 años, según un informe del Centro para los Estudios sobre la Migración, un centro de pensamiento no partidista.


JUNIO 13-19 DE 2018

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Critican persecución de inmigrantes y aumento de visas H2B

INTERNET

Gobierno o incrementó el número de visas H2b para trabajos temporales.

EFE

Los Ángeles,- Defensores de los inmigrantes arrecian sus críticas contra la administración del presidente Donald Trump por su persecución a la mano de obra indocumentada, mientras aumenta nuevamente el número de visas H2B para trabajadores temporales. Los reproches de los activistas se dan tras el anuncio del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y del Departamento del Trabajo (DOL), la semana pasada, de adicionar 15.000 visas de trabajadores no inmigrantes H2B para el año fiscal 2018, que culmina en octubre. “El gobierno está accediendo ante los intereses corporativos una vez más, en vez de reconocer a los trabajadores indocumentados que tienen años aportando a la economía del país y que son una mano de obra necesaria”, dijo a Efe Christine Neumann-Ortiz, directora de la organización Voces de la Frontera. “Es una contradicción total. Mientras el país necesita trabajadores que hacen lo que los estadounidenses no quieren, el gobierno está aumentando las deportaciones de estas personas dañando a toda una comunidad y a la economía”, agregó. El tope de 66.000 visas H2B establecido por la ley para el año fiscal 2018, de las cuales 33.000 son para empleados que comienzan labores durante la primera mitad del año fiscal, del 1 de octubre al 31 de marzo, y la otra mitad del 1 de abril al 30 de septiembre, llegó a su limite desde febrero pasado. Aún con las 15.000 vi-

sas adicionales, decenas de empresas enfrentan la posibilidad de quedarse sin la fuerza laboral necesaria para prestar los servicios que ofrecen en verano. “En pocas palabras, muy pocos restaurantes y hoteles exitosos podrán funcionar, para llevar a cabo negocios, sin trabajadores extranjeros”, explica en un comunicado Nate Nickerson, dueño de Arnold’s Lobster & Clam Bar, en Eastham, Massachuses. De costa a costa, dueños de compañías hicieron un llamado a la Administración Trump para que extendiera el número de permisos de entrada de estos trabajadores extranjeros, mientras presionan al Congreso para que tramite una legislación que permita elevar el número de estas visas y facilite el proceso. El cabildeo de estas compañías, entre las que se encuentran varias vinculadas a la familia presidencial, es tan fuerte que varios negocios se han agrupado. Un ejemplo es New England Seasonal Business Coalition (NESBC), que reúne a decenas de hoteles y restaurantes de la zona Este que dependen de la mano de obra extranjera, como el negocio de Nickerson. El año pasado, Nickerson tuvo que dejar sus labores administrativas a un lado para sacar la basura, mientras que otros de los copropietarios limpiaban piscina, y atendían las mesas ante la escasez de trabajadores. Este año la situación podría repetirse, advierte el empresario.

Diane Risa, directora de Relaciones Gubernamentales de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) explicó a Efe que la actual tasa de desempleo del 3.8% está aumentando el problema que tienen las empresas estadounidenses para satisfacer sus necesidades de mano de obra. “Sin suficientes trabajadores H-2B, las empresas estadounidenses pueden ser incapaces de cumplir con los contratos, verse obligadas a rechazar clientes, e incluso despedir a los trabajadores estadounidenses”, advirtió Risa. Los dueños de Singing Hills Landscaping, de Aurora, Colorado, ya están sintiendo el efecto con las contrataciones. La compañía necesita 40 trabajadores temporales para los meses de verano, según indicaron, pero todas esas visas le fueron negadas. En Colorado, 380 compañías buscaban trabajadores extranjeros, la mayoría de ellas (247) dedicadas a jardinería o mantenimiento, seguidas por 62 compañías de construcción y por 36 de hoteles y restaurantes. Organizaciones como la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), que agrupan a trabajadores de jardinería y construcción, creen que a pesar de la necesidad de mano de obra, la Administración Trump no considerara a los indocumentados para llenar estos espacios. “La agenda política de Trump es criminalizar a los jornaleros, para esto es que le sirven, para llevar su agenda de odio adelante y satisfacer a su base”, dijo Pablo Alvarado.

A13


PÁGINA A14 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 13-19 DE 2018


con la

SALUD

AÑO 24 NO.33 / JUNIO 13-19 DE 2018 • CHARLOTTE

JUNIO

B1 charlotte.quepasanoticias.com

CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER DE PIEL

El verdadero peligro del Sol que el señal d oy pelirroja y manten tengo la piel cla- nal de ra. Me pasaba los Sharon. veranos trabajando como salvavidas y las Consejos para ❚ vacaciones en la playa, protegerse del sol y nunca usé filtro solar. La expo Ya de adulta, tomar sol ultravio era el eje central de mis mayoría vacaciones”, dice Sharon melano McKenna. cer de “Mi batalla con el me- Para red ❚ lanoma comenzó en el cáncer d 2002. Hasta la fecha me piel del han hecho 28 biopsias y ceado en ❚ me han removido tres melanomas por medio Planifique cómo se de cirugía. No he tenido protegerá del sol con ningún melanoma desde estos consejos: el 2003, pero desde enton- ❚ Busqu ces me han quitado otros cialmen ❚ tipos de cáncer de piel. mas ho He aprendido que el hasta m conocimiento es poder. ❚ Vísta El cáncer de piel es el más le cubra prevenible de todos los piernas cánceres. Ahora mis va- ❚ Use un caciones giran en torno ancha q a cosas mejores”, agrega cara, la Sharon. y el cuel “Desde que me dieron ❚ Use l mi diagnóstico, que fue bloquee ❚ cuando mi hijo, que aho- UVA com ra es adolescente, tenía 5 ❚ Use fi años, he tenido un canas- tor de pr ta llena de filtros solares 15 o má en el mesón de la cocina. ca prot ❚ El uso de filtro solar es rayos U obligatorio en nuestra UVB (p casa. plio esp Aprendí a la fuerza ❚ Recuerde volver a apli- tener una llaga que no REDACCIÓN QUÉ PASA

S

Archivo


B2

con la

SALUD

JUNIO 13-19 DE 2018

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Cómo mantenerse sano durante y después del tratamiento contra el cáncer en tres ocasiones. Que a uno le digan que tiene cáncer es aterrador. “Cuando uno escucha la palabra ‘cáncer’, el mundo cambia en un instante”, dice Lewis, sobreviviente de cáncer de garganta. Terri, sobreviviente de cáncer de ovario, está de acuerdo. “La realidad, al principio, es un tremendo shock, y hay mucha negación”, afirma. “Pero una vez que acepté mi situación, me di cuenta de que podía vivir con una afección crónica y que podía tener una vida excelente. Y la tengo”, agrega.

REDACCIÓN QUÉ PASA

“E

stoy orgullosa de decir que mi familia está llena de sobrevivientes. Mi madre, mi tía y mi prima son todas sobrevivientes de cáncer. Sin embargo, es algo muy distinto cuando la persona con cáncer te está mirando fijo en el espejo”, dice Pam. “Me diagnosticaron cáncer de mama en estadio II en el 2013. No solo me enteré de que tenía cáncer de mama triple negativo (un tipo de cáncer de mama de gran malignidad y difícil de tratar), sino que acepté que mi plan de tratamiento incluiría quimioterapia seguida de cirugía y radioterapia”. “Antes del 2013, pasaba los días trabajando, manejando un automóvil que compartía con otras personas, preparando la cena, y completando cosas en mi lista de nunca acabar. Yo no estaba en ninguna parte de esa lista. Mi atención se centraba más en la salud y en la felicidad de mis dos niños”. “Estoy agradecida por estar hoy libre de cáncer”, dice Pam. “Tener cáncer me obligó a entender la importancia de hacer de mi salud una prioridad”, agrega.

❚ A continuación, hay algunos consejos para sobrellevar la enfermedad: Hable con su médico u otro proveedor de atención médica. Su equipo de atención médica podría ayudarlo o remitirlo a servicios de salud mental. Busque el apoyo de sus familiares, amigos, personas de su misma fe, un grupo de apoyo o un sicólogo. Manténgase tan activo como pueda. La actividad física se ha vinculado a menores tasas de depresión entre los sobrevivientes de cáncer. “Mi diagnóstico de cáncer no fue una sentencia a muerte; fue una llamada de atención. Me obligó a reflexionar sobre mi pasado, a evaluar el presente y a soñar acerca del futuro”, dice Valerie, a quien le diagnosticaron leucemia mielógena crónica a los 25 años.

1.

2. traer una infección. La quimioterapia mata muchos glóbulos blancos, los cuales son células buenas que ayudan al cuerpo a combatir infecciones. Este es un efecto secundario llamado neutropenia.

❚ Lo más importante que

❚ Prevención de infeccio- puede hacer para dismines durante la quimiote- nuir su riesgo de infecrapia ción es: Si recibe quimioterapia Lavarse las manos con para tratar el cáncer, tiene frecuencia, y pedirles más probabilidades de con- a sus familiares, a las per-

1.

sonas que lo visiten y a los proveedores de atención médica que también se laven las manos. Ponerse la vacuna contra la influenza (gripe) todos los años, y alentar a sus familiares y amigos a que también se la pongan. Preguntarle a su médico si usted necesita ponerse la vacuna antineumocócica. Llamar de inmediato a su médico si nota algún signo de infección, especialmente fiebre.

2.

3.

❚ Tomar decisiones saludables Usted puede disminuir el riesgo de volver a tener cáncer si toma decisiones saludables como las siguientes: Mantenerse alejado del tabaco. Si fuma, deje de hacerlo, y manténgase alejado del humo de otras personas. Limitar la cantidad de alcohol que bebe a no más de una bebida al día.

1.

2.

3.

Proteger la piel de la exposición a los rayos ultravioleta del sol y evitar las camas solares. Mantener un peso saludable. Ser físicamente activo.

4. 5. ❚

Cómo mantenerse mental y emocionalmente sano “Empecé el camino de vuelta a la salud contando con mi red de apoyo y con una actitud positiva”, dice George, sobreviviente de cáncer

3.


JUNIO 13-19 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

con la

SALUD

¡Mi niño aprende a hablar!

QUÉ PASA

L

as primeras palabras del bebé son todo un acontecimiento en casa y sus avances un motivo de alegría para los padres. ¿Es normal que mi niño sólo repita algunas sílabas si otros niños de su edad ya conocen varias palabras? Para poder detectar una posible anomalía es necesario saber cómo aprenden a hablar los niños y qué progresos se pueden esperar en función de su edad. ❚ “A partir de los 12 meses de vida comienza la etapa lingüística. El niño empieza a pronunciar sus primeras palabras como pueden ser “mamá”, “agua”, “papá”, “pan”, etc. Todo lo anterior eran balbuceos, vocalizaciones de sonidos y sílabas

repetidas, como “mamama”, “bababa”, “tatata”, y comunicación no verbal a través de gestos, propio de la etapa prelingüística”, detalla María Dolores Ramiro Pulido. ❚ “Entre los 18 y los 24 meses se produce una explosión de vocabulario. A los 18 meses el niño conoce entre 30 y 50 palabras y a los 24 ya diferencia alrededor de unas 180 aproximadamente. En esta etapa el pequeño es capaz de pronunciar todas las vocales y los fonemas más sencillos y comienza a emitir frases de dos palabras, por ejemplo, “mamá agua” o “dormir no”, y de petición, negación, posesión, interrogación… También empieza a usar otros sonidos de la lengua y a emitir onomatopeyas (animales: “guau”, trans-

portes: “pi, pi”…)”. ❚ “A partir de los 24 meses aparecen frases más elaboradas, como “papá come pan” o “mamá vamos calle”. Esto es lo que se conoce como “habla telegráfica”, dado que en la frase emitida por el niño no hay palabras de función como son los artículos, preposiciones, tiempos verbales…”. “Además, es en este periodo en el que empieza a aparecer algo tan importante como el juego simbólico, es decir, la capacidad que tiene el niño para imitar situaciones de la vida real y ponerse en el lugar del otro”, apunta Ramiro Pulido. Es muy importante prestar atención incluso a los más mínimos detalles, pues existen ciertos indicadores “que nos pueden alertar de que algo no va bien antes de que los niños

empiecen a hablar”. Podemos intuir que algo no está funcionando como debería si el niño “no mira al rostro de las personas, no mantiene el contacto ocular, no tiene la necesidad de llamar la atención de los padres o de imitar ciertos sonidos o gestos que hacen ellos, o cuando, en torno a los 9 meses, no señala las cosas ni a las personas, es decir, no existe una intención de mostrarnos los objetos de alrededor”, describe. Primeras palabras “La aparición de las primeras palabras suele estar en torno a los 12 meses, pero en un niño que tenga un retraso en el lenguaje, sus primeras palabras no aparecerán hasta los 18 o 24 meses, lo que provocará una alteración en todas las

etapas del lenguaje y, por consiguiente, afectará a todo el desarrollo”, advierte la especialista. No obstante, afirma que cada niño es diferente y lleva un ritmo distinto al resto, por lo que no todos empiezan a emitir sus primeras palabras a la misma edad. Por lo general, las niñas son más precoces que los niños pues suelen aprender a hablar antes y muestran una mejor disposición para la conversación. Los padres tienen un papel fundamental en el aprendizaje. “Son los encargados de estimular su lenguaje y todos sus aprendizajes posteriores”, comenta. En las primeras etapas del desarrollo infantil es de vital importancia que fomenten la estimulación del lenguaje en sus hijos. “Los niños lo aprenden todo por imitación y también el lenguaje surge por imitación. Imitan movimientos, gestos, los sonidos que hacen sus padres y las personas que les rodean. Es muy importante motivarles y apoyarles cuando emiten sonidos, vocalizaciones y cuando hacen gestos. Hay que jugar con ellos, ya que el juego favorece el desarrollo del lenguaje”, expresa. Recomienda hablarles el mayor tiempo posible y aprovechar para ello cualquier actividad como las salidas al parque, las compras en el supermercado, el momento del baño o la preparación de la comida, entre otras. “También es imprescindible responder verbalmente a sus emisiones, balbuceos o sonidos e, incluso, repetirlos imitando al niño,

B3

enseñarles rimas, poemas, canciones cortas y sencillas, contarles historias y cuentos que sean claros y cortos, inventar juegos de imitar los diferentes sonidos de animales, transportes, de la calle, de la casa… Todo esto ayudará a potenciar el desarrollo del lenguaje en nuestros hijos”, añade. Atención a las señales El lenguaje es una actividad muy compleja que comprende una gran cantidad de procesos, por lo que puede haber contratiempos en varias áreas. “El problema surge cuando, aproximadamente entre los 4 y los 5 años de edad, el niño sigue sin pronunciar algunos de los sonidos o grupos de sonidos que ya debería haber adquirido. Cuando confunde dichos sonidos o cuando su habla es ininteligible, por ejemplo /oto/ en lugar de /moto/, /bufanta/ en lugar de /bufanda/, o /cacheta/ en lugar de /chaqueta/”, puntualiza. Cuando se detecte cualquier problema o se sospeche que puede haber una dificultad hay que acudir al especialista lo antes posible. “Cuanto antes se lleve a cabo el diagnóstico del problema y antes se intervenga sobre él, mejores resultados se obtendrán. Muchas personas piensan que es mejor esperar, pero no hacer un diagnóstico e intervención del lenguaje a tiempo puede conllevar consecuencias negativas en el aprendizaje del niño e, incluso, puede afectar a su desarrollo psicoafectivo y a su rendimiento escolar”, concluye.


B4

en el

HOGAR charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.33 / JUNIO 13-19 DE 2018 • CHARLOTTE

Salas de estar, el espacio donde vivir EFE QUÉ PASA

E

s el lugar donde pasamos la mayor parte del tiempo. En la sala de estar la comodidad se hace imprescindible con los objetos que forman parte de nuestro día a día. La sala de estar es un espacio versátil que se debe de adaptar a nuestros gustos, pero sobre todo a nuestras necesidades, en las que hay que tener en cuenta si en la familia hay niños, de qué edades o si recibimos mucho en casa. Si una de nuestras pasiones son los libros, condiciona el mobiliario; si somos deportistas y tenemos que hacer un hueco para guardar la bicicleta, también. La sala de estar puede ser un buen lugar para recogerla, si está bien acondicionada. Esta estancia de la casa es el eje común de ocio y de esparcimiento, tanto si se trata de una casa de soltero, como si es de una familia. tro tiempo, allí donde nos divertimos, donde recibiAmbiente cálido mos a las visitas y donde, Para los responsables de a menudo, cenamos”, indiGAN, empresa de interio- ca José Gandía Blasco. rismo basada en los pro“Según las tendencias ductos hechos a mano, la de interiorismo contemsala de estar es una de las poráneas, el enfoque más habitaciones más impor- común de su decoración tantes de una vivienda, es crear un espacio “ecléc“el lugar donde pasamos tico”, combinando piela mayor parte de nues- zas de diferentes estilos

Archivo

y añadiendo accesorios para crear un ambiente cálido”, indica Gandía. Los interiores del apartamento dúplex, que Atelier Lígia Casanova diseñó en Lisboa, son una excelente representación de ese estilo, marcado por la unidad que mantiene la estantería de dos pisos, con una escalera desli-

zante, que hace de la sala de estar un lugar elegante, manteniendo una imagen muy actual, gracias a los tonos de la pared y los textiles elegidos.

cuales se organizan los muebles, lo que proporciona funcionalidad y estructura al hogar”, explica José Gandía Blasco. En la sala de estar proyectada por DM3 y DimiAlfombras, tri Pisarenko para una superimportantes casa en Tallin (Estonia), “Las alfombras atraen la alfombra vuelve a ser la atención y definen las el elemento de unión para áreas alrededor de las ese lugar, en el que el ocio

y la música son la columna vertebral del espacio. Sus coloridos motivos geométricos unifican la mezcla ecléctica de materiales y mobiliario que van, desde la madera al metal, y de cuyas paredes cuelgan también obras de arte. Un lugar vanguardista y muy heterogéneo, ideal como sala de estar.


en

SU BOLSILLO

AÑO 24 NO.33 / JUNIO 13-19 DE 2018 • CHARLOTTE

B5

charlotte.quepasanoticias.com

Cinco datos clave sobre compensación por

desempleo EFE QUÉ PASA

S

i usted pierde su trabajo, podría calificar para recibir beneficios de desempleo. Mientras estos pagos le podrían llegar como un alivio, es importante tomar en cuenta que la compensación puede ser tributable. Aquí están cinco datos clave del IRS sobre la compensación por desempleo ❚ 1. Compensación por desempleo es tributable. Debe incluir toda la compensación por desempleoque recibió en el año como ingreso. Debería recibir un Formulario 1099-G, Ciertos Pagos de Gobierno para el 31 de enero del año siguiente. Este formulario mostrará el monto que se le pagó y cualquier cantidad del impuesto federal retenido. ❚ 2. Pagos bajo leyes de Estados Unidos o del estado. Existen varios tipos de compensación por desempleo. La compensación por desempleo incluyen cantidades pagadas bajo la ley federal o del estado. ❚ 3. Compensación del Sindicato podría ser tributable. Debe incluir como ingreso la compensación que haya recibido de parte de un sindicato. Podrían aplicar otras reglas si usted contribuyó a un fondo especial de un sindicato y esas contribu-

ARCHIVO


Entretenimiento y cultura

B6

REVEN

Agenda de

AÑO 24 NO.33 / JUNIO 13-19 DE 2018 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Entretenimiento

Maná AL “TRI”

LE CANTA

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

a banda tapatía Maná se apuntan a la fiebre futbolera con motivo de la in-

Mexicana. En el video, típicamente épico para la ocasión, aparecen atletas reales (expertos en el soccer freestyle y break dance) en pleno

para el equipo de futbol nacional. “Vamos México, viva México campeones”, dice la letra de este tema en el que no faltan unos coros

o”. l Mundial es una ceción entre países, una a de expresar la pasión na manera positiva”, só el baterista Alex ález.

Vealo aquí

Lupe Esparza sale en defensa del reguetón EL LÍDER DE BRONCO SEÑALÓ QUE NADIE DEBE CRUCIFICAR ESA CORRIENTE MUSICAL

REDACCIÓN/ QUÉ PASA

E

l reguetón basa su éxito en su riqueza rítmica, aseveró José Guadalupe Esparza, compositor, productor y director del grupo de música norteña y cumbia mexicana Bronco, y añadió que “aunque tiene letras bonitas, románticas y pornográficas, nadie debe crucificar esa corriente musical”. A su llegada a la ciudad de Mérida, donde este 1 de junio ofrecerá un concierto

como ra Fil ginar León peto cabal la lle mos “N que a que n abun líder A Ram vier C sus h y Re Espa ta in se de regue “N plem mos su é un fu dueto ro. E

nte criticados por yntek, precisó que uien escucha lo que l respeto al derecho la paz”. ablar de los 37 años ectoria del grupo, sparza dijo que esfelices “de contar storias musicales da noche, en cada enario de México y

os no s que r otros que no s nuestros” mérica. ¡Pero vamos ! No queremos que sea un grupo del o; por eso cada día nventamos”. eseo más ferviente ronco sea un grupo

para los milenials, y para capturarlos “nos configuramos a la actualidad, somos vanguardistas, de ninguna manera queremos que nos recuerden como una banda de los ochenta”. El intérprete de “Amigo Bronco”, “Adoro”, “Si te vuelves a enamorar”, “Oro”, “Libros tontos” y “El Sheriff de Chocolate” anticipó que en los próximos meses grabarán su serie biográfica. “Ya tenemos el libreto de algunos capítulos, pero aún no se concreta en qué televisora. Es muy probable que salga en 2019”, dijo. Será una serie que se basará en un sentido humano, no tendrá temas mórbidos ni de escándalo como otros”, expuso, y añadió: “Hablará de nuestra historia; tendremos actores que nos representarán en la etapa de niños y hasta la época actual”.

Shakira vuelve a los escenarios QUÉ PASA

ntradas, la cantante olombiana hizo disfruar a su público como el rimer día. Con sus úlmos éxitos y algunas anciones míticas como Estoy aquí”, “Loba” o Hips don’t lie”, Shakira ncandiló a los presentes ue se entregaron a los ailes sensuales y a la esectacular voz de la “rizos e oro”, completamente ecuperada.

Además, como ella misma ha confesado, también volvió a disfrutar como una niña encima de un escenario. Tras muchos meses de preparación y sobreponerse a unos problemas en las cuerdas vocales que hicieron peligrar su carrera musical, Shakira ha vuelto para quedarse. Asimismo, confesó que al apoyo del público

fue vital para mantenerse en pie todo este tiempo y que su primera parada en Hamburgo, fue increíble. “Los amo. Que alegría, Dios mío. De las noches más felices de mi vida”, expresó la artista en Twi er.

más enterró los rumores luego de que el catalán le dedicara un “¡Te lo mereces tanto! ¡Te amo!”, desde su cuenta personal en Twi er. Desde que se emparejaron en el 2010, la artista y el futbolista han demostrado lo muy enamorados SON RUMORES que están uno del otro y Respecto a los rumores de fruto de este amor comseparación, fue su esposo parten dos hermosos hiGerard Piqué que una vez jos: Milán y Sasha.


JUNIO 13-19 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

REDAC ACCIÓN/QUÉ PASA

Aunque nque no lo pareciera, pa Óscarr Jaenada ya es e un viejo conocido nocido en la ind industria del entretenimiento ntretenimiento de México; el español fue el encargado enc de darle vida a Mario Moreno en la película “Cantinflas”, la cual vio la luz hace cuatro años. Ahora, el actor interpreta a Luis Rey, el papá de “el Sol” en “Luis Miguel, la

en el

REVEN

La palabra de “Luisito Rey”

B7

a un personaje. Lo que tenía claro es que mi trabajo era Luis Rey, Luis Miguel era Boneta, yo considero que con el guión era suficiente, lo justo y nada más”, dice en entrevista telefónica. Resalta el trabajo al lado de Diego Boneta, con quien tuvo un sinfín de “confrontaciones”, aunque en realidad los problemas eran entre padre e hijo. No recuerdo todas las escenas, pero hay muchas donde se confrontan ellos (Luis Miguel y Luis Rey). Hubo que trabajar mucho, c ad a u no trabajar en su sitio, ver hasta dónde podíamos llegar, lo que sentíamos cada uno al exponernos de esta manera, fue muy duro. He hecho varios biopics (series biográficas) y Diego me preguntó en qué se debía enfocar, fue un trabajo muy duro”, finalizó el actor Óscar Jaenada.

Habla el actor que da vida al papá de Luis Miguel en la serie de Netflix ta con la edición web de Excelsior de éxico. “Soy el personaje más diado de México, no fui el ás amado por hacer Cantflas, pero estos son persoajes que la gente los ama los odia, todo este furor lo que sucede gracias

La herida que aún sigue abierta REDACCIÓN/QUÉ PASA

El vocalista de La Trakalosa de Monterrey, Edwin Luna, narró el triste momento de la muerte del bebé que venía en camino cuando era pareja de -ahora su ex-, la actriz Alma Cero. A principios de año, Cero había hecho una fuerte confesión pues aseguró que perdió un bebé del cantante cuando estaban juntos, ahora el

Edwin Luna habla de la pérdida del hijo que esperaba con Alma Cero mismo Edwin reveló para el programa Minutos que Cambian, como fue la perdida que vivieron. “Sí hubo una pérdida de un bebé, casi al principio de la relación, sí se sufrió de ambos lados más que yo venía en un avión

y al aterrizar recibo todos los mensajes de Alma y fue algo impactante eso sí no te lo voy a negar nunca”, expresó Edwin. En febrero de este año, Alma Cero confesó que había tenido un aborto en la época en

que estaba casada con Luna, con quien después de tres años de noviazgo y cuatro meses de matrimonio se separaron. “Yo me embaracé y perdimos al bebé en 2015. Dios sabe por qué hace las cosas, porque no me veo

hoy siendo madre soltera otra vez. Ya me la eché una vez, fue muy duro”, dijo la actriz a un programa de espectáculos. Actualmente, Cero mantiene una relación

con el también actor Carlos Espejel, mientras que Edwin está en espera de la llegada de “Baby Moon”, la hija que espera con la modelo guatemalteca y a quien llamarán Gianna.


B8

en el

JUNIO 13-19 DE 2018

REVEN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

REDACCIÓN/QUÉ PASA

E

l chef y presentador de televisión estadounidense Anthony Bourdain, a los 61 años, informó CNN el viernes. La celebridad conducía el programa sobre viajes y comida “Parts Unknown” de CNN. El fiscal Christian de Rocquigny confirmó que el chef se ahorcó en el baño usando el cinturón de su bata. Bourdain fue hallado el viernes inconsciente en su habitación del hotel Le Chambard en Francia, por su amigo y también chef Eric Ripert. Rocquigny, fiscal de Col-

Anthony Bourdain (1956-2018)

re la realidad rantes en The lo resultaría, en el libro Kiidentials: Adthe culinary hecho que le de rockstar lo llevó a conos programas n enfocados astronómico, onocidos: Sin l más reciente own, cuya últida se encontraa la hora de su miento.

No volverá nunca con Laura Bozzo REDACCIÓN/QUÉ PASA

R

ompió su silencio. Cristian Zuarez habló por primera vez de los hechos que motivaron la ruptura con Laura Bozzo tras 16 años de relación. “Con Laura está completamente descartado regresar, no hay marcha atrás, nunca vamos a volver, lo intenté todo para volver con ella y no puedo seguir atado a ella pensando que algún día vamos a volver”, manifestó el cantante en entrevista para Univision Entretenimiento. Laura Bozzo y Cristian Zuarez se conocieron en la televisión, cuando Zuarez era integrante de una banda y ella conductora de

un ideal de mujer, confesó que sigue sintiendo cariño por la conductora luego de su relación de 16 años la cual, asegura, no se rompió por una infidelidad. “La falta de interés de Laura fue el causante de esta separación, nunca habló de nosotros, todo giraba alrededor de ella. Soy muy romántico y necesito una mujer que sepa que el hombre que tiene al lado es un compañero, y no me trate como un muñeco. Soy una persona que también tiene sentimientos y respira amor”, compartió. “No descarto volver a enamorarme, quiero disfrutar en pareja, tener una familia, cosa en la que no pudimos coincidir porque

los dos íbamos en caminos opuestos”. Cristian Zuárez El empresario, quien es 24 años menor que Laura Bozzo, planea ayudar a los damnificados de Guatemala por el reciente desastre ocurrido tras la explosión del Volcán de Fuego, y dice tajante que no siente pena por la relación que perdió debido a que lo intentó todo: “Recién nos encontramos en Perú y ni siquiera fue nostálgico, nos reunimos como amigos, así tenía que ser. No puede haber una enemistad, capaz que cuando yo esté en pareja no sea tan amistoso todo, pero si ella está en pareja yo voy a respetarlo”, finalizó Cristian Zuárez.

Kate Upton la más bella

del 2018 REDACCIÓN/ QUÉ PASA

Rompiendo una vez más con todos los estereotipos, la supermodelo y actriz norteamericana Kate Upton fue escogida por la revista Maxim como “la mujer más sexy de 2018”. La revista anualmente realiza un listado, llamado “Hot 100”, en donde se incluyen las 100 mujeres más sensuales ligadas al mundo del espectáculo. Figuras como Jessica Alba, Britney Spears, Christina Aguilera, Katy Perry, Kylie y Kenda-

ll Jenner han liderado este ranking en años anteriores. “Trabajo muy duro en mí: En sentirme bien, en ejercitarme, estar fuerte. Ser la número uno en el Hot 100 es una pequeña recompensa”, dijo Kate Upton a la revista. La candente sesión de fotos se realizó en el desierto de Negev, Israel, donde las temperaturas pueden llegar a 118 grados. La edición será lanzada el 19 de junio, y días después se celebrará la publicación

en una fiesta que tendrá como invitadas a varias celebridades que aparecen en la lista. Conocida como la “chica del bikini” por sus apariciones en Sports Illustrated Swimsuit Issue también fue el rostro. desde 2010 a 2011. de la firma de modas Guess y ha desfilado para la corte celestial de ángeles de la marca Victoria’s Secret. Además trabajó como actriz en películas como Tower Heist, Three Stooges y The Layover. Kate Upton está casada con el jugador de beisbol Justin Verlander, quien es pitcher de los Astros de Houston. En diciembre de 2014 obtuvo el premio a la mujer más sexy del mundo de la revista People.


JUNIO 13-19 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

en el

De Niro a Trump:

“Que te jod…”

REVEN

B9

HORÓSCOPO ACUARIO

Al dar un tiempo a una nueva conquista ves cuánto gas tiene la relación. En el momento en que dejas de alimentarla, ya parece ser otra cosa. Este es un día para ENE 21 - FEB 19 ver a través de las ilusiones. Las ilusiones son poderosas porque se orquestan para engañar a aquellos que anhelan creer.

PISCIS

Inesperadamente, el romance se ha metido en tu horóscopo. Cuando dejas de controlar demasiado las cosas, dejas una puerta abierta para que FEB 20 - MAR 20 el amor entre. Los planetas te han centrado tanto en lo que estabas haciendo que ni siquiera estabas prestando atención.

TAURO Los planetas podrían conEste es tu mes. Todo lo que se te opone se cae a pedazos y todo fundirte hoy. A pesar de que alguien se siente emocionado lo que ayuda a que tu amor crezca es mejor de lo esperado. por tu atención, estabas esUn equilibrio saludable es lo que perando en secreto que mosABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 trase una reacción más visible lo que favorecen los planetas y y te sientes frustrado/a. En un día como hoy no con él el amor dura mucho más tiempo. Los planpuedes dejar de pensar, ¿por qué? etas recomiendan un poco de estabilidad. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Devolver el amor a la persona La sorpresa es el pronóstico que te ha dado la oportunidad del día y el cielo debe volverse de explorarte es una relación soleado tras estar frío y gris, antes de que acabe el día. En hecha en el cielo. Es, literaldías como hoy, ocurren cosas mente, nuestra relación con los MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 que nunca hubieras imaginaplanetas. La forma en que los honramos es ayudando a mantener el hermoso do, al menos no tan pronto ni de esta manera. mundo que mantienen en equilibrio. VIRGO Este es un día para los propósiLas estrellas revelan que una tos. Es probable que resulte a tercera persona puede provocar un triángulo y crear una experitu favor; has descubierto que algo que te molestaba no encia completamente diferente. era como parecía. Estabas en Esto no sólo plantea cuestiones JUL 24 - AGO 23 disposición de creer lo peor y AGO 24 - SEP 23 culturales y religiosas, también tu nuevo amor no era consciente, simplemente sociales y morales. Traer a otra persona a una relhacía lo correcto. Ten más fe. ación siempre va a cambiar la dinámica. LEO

REDACCIÓN/QUÉ PASA

L

os Premios Tony se celebraron el domingo en el Radio City Music Hall, de Nuevo York. Este evento ha estado marcado por las críticas al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Robert De Niro fue quien lo hizo con mayor contundencia. Sin muchos miramientos ni diplomacias, el protagonista de Taxi Driver dijo: “Solo quiero decir una cosa: fuck Trump”. Rápidamente los presentes ovacionaron a De Niro y aplaudieron su mensaje claro y conciso, mientras la CBS – señal encargada de la transmisión – procuraba (tarde) poner un beep en la boca del actor al momento de pronunciar el insulto. Luego, De Niro volvió a hablar sobre la presentación de Bruce Springteen

LIBRA

y su espectáculo “Springsteen” on Broadway. “Bruce, con tu rock puedes levantar esto como nadie. E incluso más importante en estos tiempos peligrosos, tu rock trata de los votos, siempre luchando, en tus propias palabras, por la verdad, la transparencia y la integridad en el Gobierno. Chico, realmente necesitamos eso ahora”, añadió el actor. De esa manera, Robert De Niro se convirtió en el protagonista absoluto de la gran perlita que dejaron los premios Tony 2018. Pero, no es

la primera vez que el reconocido actor ataca abiertamente al presidente de los Estados Unidos. No es la primera vez que el actor expresa su odio contra Trump, hace unos meses aseguró que si lo viera en cualquier restaurante suyo ‘saldría corriendo’ y en enero pasado, antes de presentar a Meryl Streep en la gala de premios del Consejo Nacional de Crítica de Cine, se refirió a él como un ‘niño tonto’ y un ‘cerdo’, además aseguro que le encantaría pegarle un puñetazo en la cara.

Eugenio Derbez ldrá en la película de ora la exploradora’ REDACCIÓN/QUÉ PASA

Eugenio Derbez se incorporará al reparto de la cinta sobre la popular serie infantil Dora The Explorer (Dora la exploradora), informó el medio especializado The Hollywood Reporter. Derbez se une así a

un imaginativo mundo tropical de junglas, playas y selvas. La adaptación cinematográfica de Dora the Explorer se rodará en Australia y desembarcará en los cines en agosto de 2019. Convertido ya en

imán para el público hispano en Estados Unidos gracias a títulos como No se aceptan devoluciones (2013) y How to Be A Latin Lover (2017), Derbez estrenó en mayo el remake de la película Overboard, que protagonizó junto a Anna Faris

ESCORPIÓN La mezcla perfecta de equilibrio El engaño es el pronóstico planetario del día, pero ten cuiy emoción construyen una dado; es un arma de doble filo. buena relación. Todo el mundo Si tienes miedo de ser honesto tiene un porcentaje diferente en con tu pareja, lo más probesta área, tu necesitas encontrar SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 able es que hayas empezado el tuyo. El equilibrio mantiene la a mentir. Mentir es difícil, ya que puede plantear relación en marcha y el entusiasmo es el combusmuchas otras cuestiones . tible que la mantiene en funcionamiento. SAGITARIO

Es probable que no puedas CAPRICORNIO Este es el momento de tomar resistir la fuerza de tu antiguo las cosas con calma. Deja que enamoramiento y los sueños la relación se desarrolle natude deseo insatisfecho. Al hacer ralmente. Cuando presionas, esto, has pisado sin querer el tiendes a cometer errores y eso NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 te lleva a más dudas. Además, corazón de tu nuevo amor. Te has convencido de que es necesario decirle que las personas suelen ser mucho más honestas quieres que sean sólo amigos. cuando ofrecen información sobre sí mismos.


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 108 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

CHARLOTTE / JUNIO 13-19 DE 2018

AUTOS Con Social o con W7. No te pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo. Pregunta por Jonathan. Inf: 323-843-8254 Vendo 2011 Ford Edge Limited & Ford Focus 2016. Crédito disponible con social o W7. Informes: 323843-8254 (Jonathan)

Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. Todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 (101969)

HOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087

Vista Villa Apartments. p La renta empieza desde $715. Áreas de picnic, ruta de autobús, piscina, zona de juegos para niños, aceptamos mascotas. 6309 Monetgo Dr. Charlotte, NC 28215 Inf: 704-535-0818 (100653)

EMPLEO

MÉDICOS El Centro Medico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 KIDS DENTAL CENTRAL. Cuidado dental completo para todo los niños. Aceptamos Medicaid y todos los seguros médicos. 2620 Central Avenue Charlotte, NC 28205. Inf: 980-875-9158 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, Vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd. Charlotte, NC 28212. Inf: 704-921-1000 (100655)

tenemos un espacio para USTED (704) 319-5044

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

Empresa en crecimiento solicita auxiliar contable para trabajar en Monroe. Informes: 704-905-8620 (101983)

Se busca personal para trabajar en tienda hispana-mexicana en la Central Avenue. Interesados llamen al 704-315-3272 (101994)


CLASIFICADOS en los

POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 108 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com

CHARLOTTE / JUNIO 13-19 DE 2018

La redacción y ortografía son responsabilidad de los anunciantes

DÍA DE CIERRE: VIERNES, 12 PM

OPORTUNOS

ANÚNCIESE

Publicidad

SERVICIOS Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas GRATIS al 980225-9070. Accidentes de familia, bienes, tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, Leyes de Negocio, inmigración, Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 5699800 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850 SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, Inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de

tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden Acción Ejecutiva. ¡Consulta gratis! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste 101 Charlotte, NC 28209 Servicio de Dish & DirecTV desde $19.99 al mes. Todos Califican, sin contrato. Inf: 704-9080194 / 704-907-2587 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704232-8467 Servicio de Dish & DirecTV desde $29.99 al mes. Con o sin crédito. Todos califican. Inf: 704712-2692 Servicio de Internet VENTA E INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE SEGURIDAD. Protege a tu familia. Inf: 704-451-2630 (101547) I&C Servicio de aire acondicionado. Mantenimiento, servicio 24/7, limpieza y reparación de conductos de aire, tune up HVAC e inspecciones, electricidad, plomería, water heater. Llámanos al 704-207-5210 (102038)

Con social o con W7. No te pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo nuevo o usado. Pregunta por Jonathan. Inf: 202991-0159 Vendo Nissan Altima 2.5 SR. Crédito disponible. Informes 202991-0159 (102043)

No ponga en riesgo su vida y la de los demás

al servicio de la comunidad

¿Quiere que su negocio esté en boca de todos?


B12

en los

DEPORTES

AÑO 24 NO.33 / JUNIO 13-19 DE 2018 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

»Mundial

Los candidatos a ganar la Copa REDACCIÓN/QUÉ PASA

Corren las apuestas. A pocas horas de iniciarse la fiesta del futbol más esperada del planeta, cinco selecciones se perfilan como las favoritas para proclamarse campe mundial. Lo demuest por diferentes razones: sente, estilo de juego, i vidualidades, proyecc Empecemos con Fr cia. Es un equipo muy c petitivo que podría pele mano a mano a cualqu con algunos jugadores c A (Antoine Griezman Pogba en el primer esca Giroud, Kanté y Umtiti

aunque muchos no lo crean así por su sufrida clasificación al Mundial. Fue un equipo malo que no mostró casi nada. Pero tiene a Messi, por supuesto. Sampaoli tiene la idea

puede dejar afuera de los candidatos a un equipo que cuenta con tantos buenos jugadores (Messi a la cabeza, Agüero, Higuaín, Di María y varios más). Por otro lado está Bra-

CORTESÍA

encabezados por Neymar, son favoritos para llevarse la copa. asificaga con alidad. uenta na verNeuer, Müller), erie de n nivel l ti

mo mundial, pero sigue siendo favorita. Básicamente, al equipo que salió campeón en el 2010 se le agregó talento joven, como Koke, Isco y Asensio, por lo que los “veteranos” que permanecen ahora respiran ante un grupo de jud ti d l


JUNIO 13-19 DE 2018

charlotte.quepasanoticias.com

en los

DEPORTES

B13

»Mundial

México llega a Rusia sin goles REDACCIÓN/QUÉ PASA tones’, en el que tamMéxico ha cerrado su “pre- bién Suecia y Corea del temporada” mundialista con Sur integran el grupo F. más dudas que soluciones y Hace algunas semanas con un gol en sus últimos lacuentadeTwi erdelase-

El Mundial en las redes sociales CORTESÍA

en los partidos que ha presentado n cuando se enfrenxico. La última vez idieron, la selección a se impuso 2-1 en do amistoso bastanado. Este partido se cabo el sábado 23 en el Rostov Arena. último está Suecia, do rival de más cuiel grupo. Su mejor ia será haber dejaia fuera del muno el cómo es lo que de como punto de y es que con la paru máximo referente , Zlatan Ibrahimocia se ha centrado fensiva y obtuvo ficado de eficacia arse inquebrantaItalia además de la primera fase de natorias por enciulgaria y España. última vez que enfrentó a Suecia, ado fue a favor de icos. La revancha en la tercera fea fase de grupos, tarse el miércoles nio de 2018 en la Ekaterimbdurgo.

Para seguir el evento, los usuarios deberán seguir a @FIFAWorldCup, la cuenta oficial de Twi er para las actualizaciones proporcionadas por el Sitio Oficial de la Copa Mundial de la FIFA, donde encontrarán cobertura de partidos, videos y fotos detrás de escena de Rusia y acceso a jugadores en todo el #WorldCup. Los fanáticos de todo el mundo también pueden estar cerca de las noticias y la información de la FIFA en una variedad de otros idiomas siguiendo @fifaworldcup_es, @ fifaworldcup_de, @ fifaworldcup_fr, @fifaworldcup_ar y @fifaworldcup_pten t Twi er. Además, los hashtag oficiales de la FIFA para Facebook, Twitter, Instagram y otras redes sociales estarán disponibles en los siguientes siete idiomas: •Inglés: #WorldCup #WorldCu • Español: #Rusia2018 •Frances: #CM2018 •Alemán: #WM2018 •Ruso: #4m2018

La FIFA compartió una lista de los escuadrones completos y otra para encontrar las cuentas de Twi er de los jugadores y entrenadores que participarán en el Mundial. Éstos son los más buscados en la red social: • Cristiano Ronaldo (@Cristiano) • Neymar (@neymarjr) • Andrés Iniesta (@andresiniesta8) • Mesut Özil (@MesutOzil1088) • Gerard Piqué (@3gerardpique) • James Rodríguez (@jamesdrodriguez) • Radamel Falcao (@FALCAO) • Sergio Ramos (@SergioRamos) • Luis Suarez (@LuisSuarez9) • Sergio Agüero (@aguerosergiokun)


PÁGINA B14 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 13-19 DE 2018

Quepasa charlotte v24n33  
Quepasa charlotte v24n33  
Advertisement