Page 1

23 años de publicación

Año 24 No.2 • Noviembre 8-14 de 2017

7508 East Independence Blvd-Suite 108, Charlotte, NC 28227

GRATIS

charlotte.quepasanoticias.com

ICE incrementará redadas en lugares de trabajo

Padres podrán rastrear autobús escolar del CMS Ya pueden descargar la aplicación Here Comes the Bus. Esta app además envía alertas y correos electrónicos cuando hay retrasos.

a6

a8

Reportan que más niños sufren estrés por culpa de Trump

Vocero del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas confirmó a Qué Pasa-Mi Gente que nueva medida también sancionará a dueños de negocios.

a12

Especialista del estado han detectado incremento de casos de menores con miedo de ser separados de sus padres.

FOTO: CORTESÍA

a4

Consulados de Costa Rica, Perú y Ecuador en la región de Charlotte a2

FOTO: CORTESÍA FOTO: CORTESÍA

a4

Desde Monterrey busca a su padre en Carolina del Norte a10 FOTOS: ANREA PINO

U

l

d

l

h

l

d l

FOTO: CORTESÍA


A2

NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Consulados móviles de Costa Rica Perú y Ecuador en área de Charlotte REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Dos nacionalidades tuvieron consulados móviles en el área metropolitana de Charlo e, el primer fin de semana de noviembre y el sábado y domingo próximo otro país atenderá a sus connacionales establecidos en la Ciudad Reina y Carolina del Norte. El pasado sábado 4 de noviembre, el Consulado General de Costa Rica con sede en Atlanta (Georgia), efectúo una jornada consular en la localidad de Lincolnton, en las oficinas de la empresa de impuestos Henchoz Tax Service. El domingo 5 de noviembre, el Consulado General de Perú en Atlanta atendió a sus compatriotas en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana. Y el próximo sábado 11 y domingo 12 de noviembre, el Consulado General de Ecuador, estará proveyendo servicios a sus connacionales en la Coalición Latinoamericana. Costa Rica “Se hicieron 60 trámites consulares”, contó la profesional Anny Henchoz, quien colaboró con la cónsul costarricense Flora Leah Venegas Corrales, en la jornada que se desarrolló entre 9:30 de la mañana y 2 de la tarde. No hubo emisión de pasaportes y poderes protocolizados, pero la actividad estuvo abierta para

cédulas de identidad, inscripciones de registro civil de nacimiento, matrimonio y defunción, así como de permisos de salida de menores. “Esta es como la quinta vez que somos anfitriones del consulado”, anotó Henchoz, quien agregó que ha prestado sus instalaciones para “servir a los ticos, que por diferentes razones tienen dificultades para viajar a Atlanta”. La gente atendida por el consulado costarricense hizo una cita previa. Perú El consulado peruano en Atlanta hizo una visita a Carolina del Norte con dos escalas El sábado 4 estuvo en Raleigh, la capital del estado, y el domingo 5 en la sede de la Coalición Latinoamericana de Charlo e. Para ser atendidos los solicitantes tuvieron que hacer cita en línea por internet, y las peticiones de Charlo e se agotaron anticipadamente. “Para todos los tramites se registraron alrededor de 200 personas, y el mayor número de solicitudes fue para pasaportes”, dijo la vicecónsul, Dahila Astorga Arenas. Entre otros trámites que disponibles estuvieron la emisión del Documento Nacional de Identidad (DNI), registros de estado civil, poderes, legalizaciones y certificados de supervivencia.

TICOS EN CHARLOTTE/DAISYD/RPZ

Ticos en Lincolnton esperando ser atendidos, peticionaria peruana en la Coalición Latinoamericana, y escena de un consulado móvil ecuatoriano durante una jornada en Charlotte. Ecuador La Coalición Latinoamericana, donde se realizará el consulado móvil ecuatoriano está localizada en el 4938 Central Ave Charlo e, NC 28205 El sábado 11 de noviembre la atención será de 9 de la mañana a 4 de la tarde y el domingo de 9 de la mañana a 12 de medio día. Las autoridades consulares dieron a conocer los requisitos para los tramites. Pasaporte ❚ Pasaporte anterior. En caso de no poseer el pasaporte debe presentar la cédula o ficha índice junto a una declaración juramentada notarizada en español en la que indique el porqué no presenta el pasaporte. ❚ Cédula de identidad o fichar índice (únicamente si no tiene pasaporte) ❚ El trámite es personal ❚ Para el caso de menores de edad: deben estar presentes padre y madre con sus respectivas identificaciones. En el caso de que

uno de los padres no pueda estar, debe presentar un poder debidamente notariado en el que diga que: autoriza a su cónyuge para que pueda tramitar un pasaporte a su menor de edad. ❚ Una copia a color o blanco y negro de todos los documentos a presentar, incluidos los documentos de identidad. ❚ Sobre prepagado “priority mail” con una estampilla de hasta 6 dólares y con “delivery confirmation” (se adquiere en el correo postal) ❚ Pasaporte y Formulario: 70 dólares en efectivo o “money order” , para la tercera edad 35 dólares. Poderes Especiales y Generales ❚ Pasaporte vigente ecuatoriano o cédula de identidad. ❚ Si el poder es Especial (ejemplo: herencias, trámites judiciales y procuración judicial, divorcios) estos temas específicamente deben venir con una minuta en formato de Word en una

“flash drive”, esto debe presentar el día de la cita. La minuta se la envía el abogado. ❚ El Poder General es un formato que el Consulado posee así que no necesita minuta. ❚ Debe traer adicional los datos de la persona a la que va a dar el Poder: Nombres completos, numero de cédula, estado civil y dirección domiciliaria. ❚ Traer una copia en blanco y negro de todos los documentos que va a presentar incluida foto-copia del documento de identidad que

va a presentar. ❚ Poderes 30 dólares en efectivo o “money order”. ❚ Si es una compra o venta de inmueble (casas, departamentos, vehículos) no necesita minuta pues nosotros contamos con un formato, pero debe traer toda la información del bien inmueble que va a adquirir o vender indicado en los números 4,5 y 6. Empadronamiento Para empadronarse necesita cédula de identidad o pasaporte ecuatoriano, original y una copia.


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

LOCALES

A4

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Centro Camino hizo renovación a su auditorio comunitario REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El Centro Comunitario Camino lanzará esta semana una campaña de recaudación de fondos para mejorar, renovar y ampliar sus instalaciones del norte de la ciudad. La primera fase de trasformaciones en Camino será la presentación este jueves 9 de noviembre del remodelado edificio del auditorio comunitario que ha sido objeto de una inversión de 300 mil dólares, en sus 15 mil pies cuadrados de extensión. “Aspiramos a convertirnos en la puerta de entrada y bienvenida para la zona de la Universidad”,

dijo Wendy Mateo Pascual, directora ejecutiva de la organización. Camino tiene un plan para remodelar y hacer adiciones a sus tres edificios de la calle Stetson Drive, adyacente a la calle North Tryon Street. El proyecto incluye: ❚ Ampliar la clínica de salud y el centro de bienestar ❚ Un centro de desarrollo de la niñez. ❚ Ampliar la despensa de comida ❚ Una cocina comercial ❚ Un centro de pequeños negocios ❚ Una sala de ejercicios ❚ El auditorio comunitario

❚ Kioscos para atraer y de alimentos y nutrición apoyar a las pequeñas empresas. En el plan se prevé convertir las áreas aledañas a los edificios en plazas en las que haya puestos de venta y espacios de comida. Además en el proyecto hay la construcción de una nueva calle. “La inauguración de la estación del tren ligero en marzo, que es nuestra vecina hará que más gente llegue a solicitar nuestros servicios, y más voluntarios puedan trasportarse para ayudar”, anotó Mateo Pascual. “A través de de nuestra clínica gratuita de atención médica, programas

y la tienda de segunda mano, Camino ha podido atender a más de 20 mil personas, niños y familias pobres y de bajos ingresos desde que abrimos nuestras puertas en 2004”, consigna la campaña de recaudación. Y recalca: “durante los últimos 13 años, el Centro Comunitario Camino ha comprometido su personal, recursos financieros y voluntarios de la comunidad para atender las necesidades de nuestros residentes latinoamericanos, inmigrantes, pobres y no asegurados”. Para conocer más soCENTRO COMUNITARIO CAMINO bre la campaña se puede Bocetos de la trasformación que experimentaría el Cenllamar al (704) 596-5606. tro Comunitario Camino con los planes de renovación.

Protestan contra potenciales recortes a la salud REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- La organización Action NC realizó una protesta contra el nuevo proyecto de ley de impuestos de la administración de Trump y los recortes que establece para las coberturas de salud existentes, apodándola como la Cámara de los Horrores de la Salud. “El nuevo proyecto de ley de impuestos de los republicanos es otro

truco para desmantelar Medicaid y Medicare mientras se ofrecen desgravaciones fiscales para las personas adineradas y las corporaciones”, dijo Héctor Vaca, director local de Action NC en Charlo e. “Instamos al Congreso a que no pase ese plan que beneficia a los ricos y perjudica a los pobres”, agregó el dirigente. Según Vaca el proyecto impositivo republicano establece cortes profundos a Medicaid

corporaciones. “Este nuevo proyecto de ley perjudicaría a 74 millones de familias trabajadoras que usan los servicios de salud que les proveen Medicare o Medicaid”, argumentó Vaca. Action NC sostiene que el plan impositivo propuesto por la admiRPZ nistración Trump, la Vaca planeó la protesta contra los cambios propuestos a tasa del impuesto sobre los presupuestos los servicios de Medicaid y Medicare. la renta para los estadounidenses más ricos se y Medicare para pagar billones de dólares, para reducirá en casi un 5 por un descuento fiscal de 5 millonarios y grandes ciento y la tasa del im-

puesto corporativo caerá un 15 por ciento, En Carolina del Norte, el 1 por ciento de los hogares más ricos recibiría más del 50 por ciento de los recortes de impuestos del estado. Action NC remarcó que congresista federal de Charlo e, Robert Pi enger votó recientemente a favor de una resolución presupuestaria que hace 1 billón de dólares en recortes a Medicaid y 473 mil millones en recortes a Medicare.


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A5

Los candidatos a la Alcaldía y el programa de deportación 287g RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.- Para entender que tan importantes son las elecciones locales del martes 7 de noviembre para los hispanos y el impacto de sus resultados, existen las posiciones que han tenido, durante la campaña electoral, los aspirantes a ocupar la Alcaldía de Charlo e sobre el programa de deportaciones 287g. Vi Lyles, demócrata, vicealcaldesa de Charlo e: “El 287g es un programa

CHARLOTTE OBSERVER/ARCHIVO

Vi Lyles y Kenny Smith, uno de los será el alcalde de Charlotte y tienen posiciones opuestas respecto al 287g. nacional que divide famiKenny Smith, repulias y comunidades que blicano, concejal de Charson vitales para nuestra lo e: “El 287 g es una heciudad”. rramienta utilizada para

mantener a criminales violentos y pandilleros fuera de nuestra calles”. Desde su creación en febrero de 2006, el 287g ha puesto en proceso de expulsión del país a 15,349 indocumentados, de los cuales el 98 por ciento han sido hispanos procedentes de todos los países de Latinoamérica. Eso significa que si el ganador de las elecciones es Smith habrá una política estricta con los indocumentados, y si la triunfadora es Lyles, la actitud será más amplia para los

que carecen de estatus migratorio. En 2013, el Instituto de Política Migratoria (MPI), con sede en Washington, proyectaba que los indocumentados en el condado de Mecklenburg eran 55 mil, de los cuales cerca de 45 mil eran hispanos. El total de padres indocumentados, que tenían hijos ciudadanos era de 16 mil individuos. Y los soñadores indocumentados llegaban a 5 mil. En ese año la población latina en Mecklenburg era de 130 mil habitantes, lo

que significa que habría 85 mil hispanos que tenían estatus legal, ya bien ciudadanos por nacimiento o naturalización, residentes permanentes, beneficiados con el estatus de protección temporal, refugiados y asilados. Aunque, la mayoría de los latinos en Mecklenburg hoy posee un estatus migratorio legal, igual que en 2013, existen familias con condición mixta y las acciones contra los indocumentados regularmente afectan colateralmente a todos los de ese grupo.

“Patrulla Fronteriza” era el nombre de un plato de huevos revueltos REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.-La cadena de restaurantes con sede en Charlo e, Bad Daddy’s Burger Bar se vio obligada a cambiarle el nombre a un plato de desayuno al que había bautizado con el mote de “Patrulla Fronteriza”. El platillo de huevos revueltos, acompañado y aderezado con pimientos jalapeños y salsa, duró poco tiempo en el mercado con ese apelativo después de ser calificado de “racista”, por internautas de las redes sociales vía Facebook y Twi er. “De manera sincera

ANDREA PINO

Fotografía con la que la activista Andrea Pino denunció el plato “Patrulla Fronteriza”, por medio de red social de Twitter, provocando el retiro del apelativo “racista”. ofrecemos disculpas por cualquier insensibilidad de nuestra parte por el nombre que dimos al plato de huevos revueltos en

nuestro establecimiento del Aeropuerto de Charlo e... agradecemos a quienes nos hicieron conocer este asunto”, señaló

en una declaración la cadena de restaurantes. El comunicado de la corporación indicó que la empresa había toma-

do una acción inmediata y cambió el nombre del plato. El plato fue descubierto en los menús de Bad Daddy’s Burger Bar por la activista de derechos de la mujer y derechos civiles, Andrea Pino. Un trino de la activista, que también es bloguera de Huffington Post, derivó en la protesta por las redes. En un mensaje dirigido a @andreactually y @ janewester en Twi er, la empresa de hamburgeserias expresó: “lo sentimos mucho”. El primer restaurante de Bad Daddy’s Burger Bar se inauguró en 2007,

en East Boulevard, una calle emblemática para la gastronomía de Charlo e. La segunda locación también se abrió en 2007 y para 2012 había cinco restaurantes Bad Daddy’s Burger Bar Actualmente, la corporacion de Bad Daddy’s Burger Bar cuenta con 20 establecimientos en Carolina del Norte, Carolina del Sur y Colorado. En el portal de internet de Bad Daddy’s Burger Bar, en un enlace dedicado a las obras de caridad, la corporación dice “se siente bien que hagamos las cosas bien para otros”.


A6

NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Mexicana que vivió sin identidad 21 años recibió acta de nacimiento REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. – Una joven mexicana, que emigró a los Estados Unidos cuando tenía dos años y vivió durante 21 sin identidad legal, recibió por primera vez su acta de nacimiento, que certifica su nacionalidad mexicana. Laura Pérez Vega de 23 años, se convirtió en la primera inmigrante mexicana en recibir este documento, expedido por el Consulado de México en Raleigh, sin haber sido registrada previamente en su país. De acuerdo con la joven, su madre no logró inscribirla debido a la ausencia de su padre quien ya había emigrado a los Estados Unidos. “El congreso de México aprobó modificaciones a la ley del servicio exterior mexicano y al reglamento en donde nos faculta a los cónsules a expedir estas actas. Antes la única opción para obtener una, era regresarse a México porque es requisito que la persona

MÓNICA KALAVITY

Laura Pérez (Segunda de la izquierda) no pudo ser registrada por sus padres en México. Ahora ella cuenta por primera vez con su acta de nacimiento. esté presente con sus padres al solicitarla”, dijo la Cónsul General, Remedios Gómez Arnau, quien explicó que el trámite está disponible en los consulados mexicanos desde el 17 de febrero. Al no tener un documento que avalara su nacionalidad mexicana, Pérez no había podido obtener el Pasaporte o Matrícula Consular, para cuyos trámites es requisito presentar el acta de

nacimiento. Además tampoco pudo aplicar al Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El no tener identidad legal también le generó dificultades para registrar a sus hijas de 3 y 7 años. “Me siento feliz pero nerviosa” aseguró la michoacana, quien tuvo que someterse a una prueba de ADN para corroborar el parentesco con su ma-

dre Gloria Pérez, debido a que su padre falleció hace seis años. La joven también tuvo que cambiar el apellido Vásquez, que era el de su padre y que uso por 21 años, por los de su madre Pérez Vega. La entrega del acta de nacimiento de Pérez se realizó en la sede del Consulado de México el pasado 2 de noviembre. De acuerdo con el Consulado de México las

personas que no fueron inscritas en el registro civil de México deben presentar una serie de documentos para probar su identidad mexicana y que el proceso puede tardar algunos meses. “Tenemos 60 días hábiles para hacer búsqueda y verificaciones, porque tenemos que investigar en todos los 32 estados de la república mexicana para comprobar que no existe ningún registro en otro estado, y evitar haya doble registro. Esto previene el tráfico de personas o que se use una doble identidad”, aclaró Ángela Espinosa, del Departamento de Registro Civil del consulado y quien corrió con la investigación y el seguimiento de esta primera acta. Según Espinoza, de las 20 personas que se han presentado para tramitar el documento, hasta el momento sólo tres han podido reunir todos los requisitos. Para tener más información y una cita sobre este tema comuníquese al Departamento de Re-

gistro Civil del consulado en Raleigh al 919 615 3670 Requisitos Aquella persona que necesite tramitar su acta de nacimiento en el consulado deberá cumplir con estos requisitos: ❚ Presentarse a la sede en Raleigh y decir en donde nació. ❚ Mostrar constancia de nacimiento dada por la clínica, el hospital o la partera. (Si ésta no se tiene, quizá deba realizarse exámenes de ADN para comprobar la relación con sus progenitores). ❚ Constancia de inexistencia de registro de la entidad donde dice haber nacido. ❚ Identificación de los padres, con sus actas de nacimiento o pasaporte. ❚ Acta de matrimonio o poder notarial en donde se verifique la relación de los padres. ❚ Comprobante de domicilio. ❚ Dos testigos (de la solicitante) que se identifiquen oficialmente. (Con información de Mónica Kalavity)

Padres podrán rastrear autobús escolar del CMS REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Una aplicación gratuita para cualquier dispositivo móvil y computadora permitirá a los padres de estudiantes de las escuelas de Charlo eMecklenburg rastrear el autobús escolar de su hijo. La descarga de la app Here Comes the Bus comenzó el lunes 6 para las escuelas primarias, mientras para la secundaria y preparatoria la aplicación estará disponible desde el miércoles 8 de noviembre. Esta aplicación, que también está disponible en español, proporciona adicionalmente alertas y correos electrónicos para indicar la cercanía del autobús en una parada o si ha sido sustituído. El CMS, que tiene casi 1.100 autobuses en las carreteras.

Con esta aplicación los padres podrán ver el autobús de su hijo en tiempo real y recibir alertas si hay un retraso. También pueden usarlo para programar su llegada si quieren estar en la parada cuando dejan a su hijo. La aplicación requiere una identificación individual de estudiante para registrarse, por lo que los desconocidos no pueden usarla para rastrear los autobuses. Here Comes the Bus utiliza datos de GPS y un mapa que puede ser personalizado y fácil de usar que funciona en una computadora, tableta o teléfono inteligente. Lo que debe saber: En la página web de la aplicación existen las siguientes recomendaciones: ❚ Si necesita el número de identificación de su estu-

diante, debe comunicarse con la escuela. ❚ Al ingresar el apellido de su hijo en la aplicación “Here come the Bus”, asegúrese de deletrearlo exactamente tal como aparece en las libretas de calificaciones de su hijo, información de parada de autobús, etc. Si tiene un guión en el nombre, asegúrese de incluir eso. Solo ingrese los primeros catorce (14) caracteres del apellido de su hijo. ❚ La aplicación no rastrea después de clases, de atletismo. ❚ No suponga que el autobús no viene solo porque la aplicación no lo notificó. Si tiene dudas sobre la llegada de un autobús, llame al área de transporte que respalda a su escuela. Para leer más ingrese a: hps://herecomestheWEB HERE COMES THE BUS bus.com/getting-star- En tiempo real los padres de los alumnos del CMS podrán rastrear la ubicación del autoted/ bús escolar donde va su hijo.

Con murga los panameños vibraron en su Día de la Independencia REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Con música de la orquesta West End Mambo y bailes del grupo de danzas latino de la Academia de Idiomas Waddell, los panameños de la región de Charlo e vibraron de alegría, en la celebración de su Día Nacional, el pasado sábado 4 de noviembre, en el Salón de las banderas de la Coalición Latinoamericana. El auditorio se llenó de espíritu patriótico con la declamación de las poesías “Canto a la Bandera” de Gaspar Octavio Hernández, y “Patria”, de Ricardo Miró, por parte de la dama Amelia Castillero. El profesional, Marck del Castillo, hizo un recuento de la historia de la Independencia de Panamá, que se dio el 3 de noviembre de 1903, al decidir la separación de Colombia.

Castillo recordó que noviembre es el mes de la Patria porque también el 28 de noviembre de 1821, se hizo la declaración de Independencia de España, y precisamente el 4 de noviembre es el Día de los Símbolos Patrios. Lenny Liz, presidenta de la organización Soy Latino como Tú e integrante de la Junta Directiva de Asuntos Latinos hizo la entrega de la proclama de la Alcaldía de Charlo e, declarando la Semana de la Herencia Panameña en la ciudad. Como es tradicional se interpretaron los himnos de Estados Unidos y de Panamá, que fue entonado con vigor por los asistentes, especialmente el coro: “Alcanzamos por fin la victoria en el campo feliz de la unión, con ardientes fulgores de gloria se ilumina la nueva nación”. El grupo de danzas de Waddell, integrado en su

mayoría por niñas, que estudian idiomas en el plantel hizo las delicias de los padres de familia, que terminaron bailado con sus hijas las notas de música tropical panameña. Támara Carter hizo referencia a los diablicos y su significado en la cultura panameña. Ataviada con indumentaria de diablica, danzó uno de los bailes de los diablicos, con una máscara enorme con cara de demonio. La educadora Tania Hoeller, que dirigió la actividad, luciendo una típica pollera panameña, bailo con su hermana gemela Gisela, varias piezas del folclor del Istmo. West Wend Mambo interpretó obras clásicas como “Viva Panamá”. En el evento se hizo un recuento de los panameños en Charlo e, y se degustaCFPTC ron platos típicos de la gas- Las niñas de la Academia de Idiomas Waddell y el equipo que trabajo para hacer tronomía del Istmo. realidad la conmemoración.


PÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017


A8

NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Políticas de Trump afectan salud mental de niños hispanos de NC SERGIO OSNAYA PRIETO redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Expertos de salud de Carolina del Norte han reportado un incremento en el número de niños hispanos que manifiestan problemas de salud mental vinculados a las políticas de inmigración implementadas por el gobierno del presidente Donald Trump. “Es una tendencia que ha incrementado sobre los últimos años, pero ha escalado considerablemente debido a las recientes órdenes ejecutivas y declaraciones públicas que son dañinas a la salud y bienestar de los hijos de inmigrantes”, dijo a Qué Pasa la doctora Julie M Linton, pediatra bilingüe del Downtown Health Plaza ubicado en Winston-Salem. Las órdenes a las que se refiere Linton incluyen la autoridad otorgada en febrero de este año a los agentes de inmigración de detener a cualquier inmigrante si existe una “causa probable para creer que está en violación de las leyes de migración”. Este nivel de riesgo de deportación ha puesto a la comunidad indocumentada en un constante estado de alerta, afectando hasta a los más pequeños. “La maestra de mi hija dijo que ella estaba bajando mucho su nivel académico y ya no quería hablar con nadie”, recordó a Qué Pasa a Juana Pérez, una madre indocumentada cuyo nombre real se mantendrá en el anonimato. “Yo le pregunté qué pasaba delante de la maestra y mi niña se largó a llorar. Dijo que tenía miedo que Donald Trump nos aventara de vuelta a nuestro país”. Algunos síntomas Linton explicó que esta reducción en el rendimiento académico de los niños puede ser parte de un esquema de síntomas y comportamientos más serio, causados por el estrés y prolongado, denominado por los doctores como “estrés tóxico”. “Sabemos por el Estudio de Experiencias Adversas en la Infancia que el estrés crónico puede estar asociado con la hipertensión, la obesidad, la diabetes, el uso de sustancias ilegales y los problemas de salud mental”, comentó Linton. “Los sín-

tomas a corto plazo incluyen problemas del sueño, alimentación o que los niños mojen la cama”. Asimismo, Linton ha tratado a niños hispanos que han manifestado problemas de concentración, memoria u organización. Además, la pediatra resaltó que estos síntomas emocionales pueden crear malestares físicos como jaquecas, náuseas o dolor abdominal. “Cuando recibí más historial sobre estos niños, descubrí que estos síntomas eran resultado del miedo e incertidumbre, acoso escolar por la etnicidad o el idioma de los niños o por la separación física de sus padres cuando son deportados”, explicó la pediatra. Estima que entre 2008 y 2013, unos 500.000 niños han sido separados de sus padres por detenciones y deportaciones, lo que ha provocado traumas psicológicos, inestabilidad y penurias financieras en familias donde el único proveedor ya no está más. Yanet Fernández, consejera y directora del Fernández Community Center, un centro de salud mental en el norte de Raleigh, cuya población es principalmente hispana, ha notado una tendencia similar. “Hemos notado que muchos de los niños, especialmente después de que ganó Trump, están mostrando síntomas y haciendo comentarios como ‘si mi mamá o mi papá no llegan a la casa cuando regrese de la escuela—eso me da miedo’”, señaló Fernández a Qué Pasa. Las nuevas políticas migratorias del actual gobierno, han incrementado en el estado las detenciones de inmigrantes sin papeles de parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). A eso se suma la decisión del presidente Trump de eliminar el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que dejará sin protección, de manera progresiva a casi 800 mil jóvenes en el país. Más de 27 mil de ellos son de Carolina del Norte. Pero, también las políticas estatales han dado un duro golpe para las familias inmigrantes, sobre todo por el impedimento a los indocumentados para acceder a una licencia de

manejo. Se aislan Fernández notó que en varios casos, las familias indocumentadas temen salir de sus casas, limitando su acceso a servicios públicos. “Por ende, la persona se deprime aún más y sufre síntomas del desorden de estrés postraumático por el constante temor a la persecución”. Este cuadro de síntomas estresantes se ha vuelto algo familiar para Pérez. “Ya no es la misma felicidad de antes. Uno ya se siente enjaulado o encerrado”. Además, describió ARCHIVO múltiples instancias en El estrés tóxico debido al miedo a los arrestos y deportaciónes, como parte de la política las cuales la preocupación migratoria del gobierno de Trump, ha generado problemas de salud mental en niños la llevó a sentir que le fal- hispanos y sus familias. taba el aire al respirar. cursos para gente indo- indocumentadas”, indicó Mi niña se Recomendaciones cumentada que no cuenta Fernández. largó a llorar Linton dijo que este tipo con una identificación”, Según la consejera, esy dijo que temía de respuestas al estrés dijo Fernández. tos cortes afectan directambién puede ser dañina Específicamente, la tamente los servicios de que Trump nos a la salud de los niños. “Saconsejera vincula esta salud mental disponibles aventara de vuelta. bemos que cuando los pafalta de recursos con la a esta comunidad tan vulJUANA PÉREZ dres están estresados, los constante reducción en el nerable. Madre presupuesto estatal para hijos lo perciben y termi“Ahora mismo llevo indocumentada tratamientos de salud dos semanas buscando un nan estresándose igual”. No obstante, la pediamental. servicio más intenso para tra dijo que a pesar de la A finales de junio, la una adolescente indocudifícil situación que en- plan de emergencia en Asamblea General de Ca- mentada y no lo he podido frentan estos padres, hay caso de separación que in- rolina del Norte promulgó encontrar porque debe ser cambios positivos que cluya a los niños, y asegu- un presupuesto que redu- en español y debe ser con pueden ser implementa- rarles que todo va a estar cía los fondos dirigidos fondos del estado”, relató dos en el hogar para crear bien”. a las organizaciones que Fernández. un ambiente más positivo. administran servicios de Un estudio reciente di“La organización Reach Barreras de acceso al salud mental alrededor rigido por el DepartamenOut and Read aconseja tratamiento de salud del estado. to de Salud del Condado hablar, cantar, leer y jugar, mental En total, estas agen- Orange reitera las dificulla cual es una buena es- Mantener una actitud op- cias perdieron aproxi- tades a las que se enfrenta trategia para conectarnos timista, sin embargo, po- madamente $86 millones Fernández al tratar a facon los niños, a pesar de dría no ser suficiente. este año fiscal y perderán milias indocumentadas. lo estresados que estemos Una vez que un padre $90 millones durante el De acuerdo a la inveslos adultos”. indocumentado identifica próximo año. tigación, las tres principaFernández también se- síntomas de estrés cróni“Este año ha habido les barreras para acceder ñaló que los padres deben co en sus hijos, enfrenta a muchos recortes a nivel a los servicios de salud tratar la situación cuida- otro obstáculo: la dificul- salud mental y lamenta- mental en el condado son dosamente, pero siempre tad de acceso a los recur- blemente los primeros los costos para pacientes manteniendo una actitud sos de salud mental que recortes se hacen en los sin seguro médico, la falta optimista frente a los ni- existen en Carolina del fondos del estado desig- de transporte público, y ños. “Hay que darles la Norte. nados para personas que una brecha cultural e idioconfianza de que hay un “Hay muy pocos re- no tienen seguro o son mática entre los doctores y los pacientes. A pesar de la serie de cortes presupuestales, Linton asegura que aún hay esperanza para la comunidad indocumentada i usted o un cono- 7101 Camino (704) 495-4709 en busca de apoyo, gracias cido requiere de ❚ Monarch (866) 272en parte a las organizacioservicios de salud 7826 Para residentes de nes comunitarias dedicadas diariamente a proveer mental, las siguientes ❚ HealthCare Access Winston-Salem, conorganizaciones comu- (336) 723-6565 sulte el siguiente sitio servicios de salud. nitarias cuentan con ❚ Alliance Medical online para encontrar “A for tu nada mente apoyo bilingüe y op- Ministry (919) 250-3320 servicios de salud: existen programas formiciones de pago para ext. 438 dables en nuestra comupacientes sin seguro w w w.c it y o f w s . nidad que no discriminan médico: Charloe org/Depa r tments/ por la condición migrato❚ InnerVision (704) 377- Hu m a n-Rel at ion s/ ria de las personas, y es la Raleigh y Durham 5044/ (704) 377-5042 Building-Integratedmisma comunidad la que ❚ Fernandez Communi- Web: www. innervisi- Communities/Direcse ha encargado de juntarty Center (919) 900-7438 onnc.org to r y - o f- S e r v i c e s/ se para brindar estos ser❚ El Futuro (919) 688- ❚ Centro Comunitario Health vicios esenciales”, puntualizó Linton a Qué Pasa..

DÓNDE ENCONTRAR AYUDA

S


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

Joven de Monterrey busca a su padre en NC

CORTESÍA: CLAUDIA MIREYA SOLANO ORTIZ

Claudia Mireya Solano Ortiz Una foto de pequeña y otra actual. También una imagen antigua de José Luis Solano Rojas. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Una joven mexicana que reside en Monterrey, México, está en busca de su padre, de quien no tiene noticias desde hace más de 20 años y quien podría encontrarse en Carolina del Norte. Claudia Mireya Solano Ortiz de 25 años, contó a Qué Pasa a que José Luis Solano Rojas emigró a los Estados Unidos, cuando ella aún era una bebé y que la dejó bajo el cuidado de su abuela materna. “Durante unos años, cuando aún era chiquita, tuvimos noticias de él, pero después no supimos más. Él me dejó con mi abuelita, la mamá de mi mamá, y ella me dijo que él se fue para el otro lado”, dijo la joven mexicana. De acuerdo con Solano Ortiz, su padre se dedica a la construcción y fue visto por última vez en la ciudad de Wilmington.

“Me dijeron que andaba ahí construyendo casas”. Ella tiene la certeza que su padre, quien actualmete debe tener unos 51 años de edad, está vivo. “Me enteré por Facebook que una de las hermanas de mi papá había fallecido y fui al panteón. Sus hermanos no me quisieron decir nada, pero había una corona de flores dedicada su hermana a nombre de mi papá”, señaló. La joven asegura que los hermanos de su padre se han negado constantemente a darle información sobre su paradero exacto. “Yo les estuve preguntando a sus hermanos dónde estaba y me dijeron que no sabían nada”. Solano Ortiz ha recurrido también a las redes sociales para hallar a su padre. Ha colocado mensajes en cada grupo de de Facebook de Carolina del

Norte. “Lo único que quiero es conocerlo”, dijo al recordar que lo poco que sabe de su padre son aquellas historias que le contó su abuela, a quien llama y considera su madre. “Sólo conservo una fotografía cuando él era muy joven, mi acta de nacimiento y el acta de matrimonio de mis padres” Solano Ortiz envió a Qué Pasa las imágenes de Solano Rojas con la esperanza que alguien de la comunidad de Carolina del Norte la ayude en su búsqueda. También dos fotografías suyas, una cuando era niña y otra actual con el fin que su padre pueda reconocerla. “En estos últimos tiempos, me dijeron que él también me estaba buscando”, señaló la joven. Cualquier información sobre el paradero de José Luis Solano llamar al (919) 931-7539.

Se registra el 77 homicidio del año 2017 en Charlotte REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Un hombre de 18 años fue encontrado muerto en la entrada de su casa alrededor de las 3:40 de la madrugada el sábado 4 de noviembre, informó el Departamento de Policía de Charlo eMecklenburg, convirtiendo el hecho en el 77 homicidio de 2017. El CMPD respondió a una llamada en la cuadra 1800 de Village Lake Drive. Al llegar, los agentes encontraron a Jaqual Benne tendido en la senda de acceso de la vivienda. El lugar del asesinato se localizó entre Independence Boulevard y Monroe Road, cerca

WSOC

Lugar donde ocurrió el asesinato del joven de 18 años afroamericano Jaqual Bennett. de la Escuela Elemental Greenway Park. La víctima fue declarada muerta en la escena del crimen por los paramedicos de Medic. Se solicita a cualquier persona con información sobre el incidente que

llame al (704)-432-8477 o a Crime Stoppers al (704) 334-1600. El público también puede visitar el sitio web de la aplicación móvil Crime Stoppers en hp:// charlottecrimestop pers.com/.

A9


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

OPINIÓN

A10

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 East Independence Blvd-Suite 108 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Fax (704) 319-5040 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Mónica Kalavity • Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión

• Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres • Laura Pagliaros

Hogar Reven

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas scardenas@quepasamedia.com

• Janet Kassel sjkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte

S

ería cosa de risa, si el asunto no fuera trágico. Es precisamente en Japón donde los asesinatos son prácticamente menos de cero, en donde demostrando el profundo océano de su falta de criterio le echa la culpa a la salud mental por las matanzas que constantemente vivimos en este precioso país. Las víctimas mortales de Sutherland Springs en Texas, fueron 26. Las de Nueva York fueron 8. Las de Las Vegas 58. En 35 días llevamos más de 90 muertos, gracias a la irresponsable venta de armas, que son tan fáciles de adquirir como un caramelo. Las estadísticas anuales de la Agencia Nacional de la Policía de Japón registraron que en 2015 solo hubo una muerte ligada a un arma de fuego, en un país de 127 millones de

habitantes. En contraste en 2014 hubo 12 mil asesinatos con armas de fuego en Estados Unidos, cuando el país tenía 320 millones de habitantes Allá por supuesto no hubo ninguna matanza, y aquí en Estados Unidos, las masacres a punta de bala fueron 372. Pero nuestro “sabio” presidente asegura que todo es cuestión de salud mental. La ley de armas en Japón comienza diciendo “Ninguno deberá poseer una arma de fuego o armas de fuego o una espada o espadas”. Aquí unos fabricantes de armas y unos comerciantes inescrupulosos han constituido un repudiable mercado de la muerte. La Segunda Enmienda de la Constitución con la porción “el derecho del Pueblo a poseer y portar armas no será infrin-

ISMAEL CALA Conferencista, comunicador y autor inspiracional

L

lega el domingo en la tarde. Eres jefe y me toca hacerte esta pregunta poderosa: ¿Tus colaboradores anhelan que llegue el lunes porque podrán volver a verte y poder seguir aprendiendo juntos? O por el contrario, ¿desearían que fuera viernes de nuevo y poder librarse dos días más de ti? Con frecuencia hemos escuchado esa frase que reza que las personas no le renuncian a las empresas sino a su jefe. De hecho, según la encuestadora Gallup (citada por el diario El País de España), un 70% de las personas entrevistadas aseguraron haber cambiado de trabajo por tener una mala relación

Las pistolas en Japón gido“, fue aprobada el 15 de diciembre de 1791, hace 226 años cuando la recién constituida nación era un país rural. En esa época, los arcabuces que eran las armas adelantadas del momento, tardaban en cargarse en cuestión de un minuto mientras introducían los perdigones o las balas por el orificio. Las armas eran usadas para defenderse de las culebras, y cazar conejos, patos y venados para el sustento del hogar. A los padres de la patria les daría un patatús, si resucitaran y se encontraran con promotores de matanzas como los de la Asociación Nacional del Rifle. Ellos son los que han defendido el comercio de armas que emiten centenares de tiros por minuto, y han comprado a los políticos para que no haya normativas que regulen la locura. Porque es claro que si nuestras

leyes fueran como las japonesas, no habría tantos asesinatos como los que ocurren diariamente. Aquí en Charlo e llevamos 77 homicidios este año, es decir, 76 más de los que pasaron en la nación del lejano oriente en 2015 y somos como 126 millones de habitantes menos que los japoneses. En Estados Unidos el número de armas que están en manos de civiles alcanzan los 310 millones. En 2007 se hizo una tabla de posesión de armas per cápita en los países del mundo. Estados Unidos ocupó el primer lugar con 101 armas por 100 habitantes y Japón el 166 con 0.6 armas por cien habitantes. Es lógico que es imposible evitar que haya desquiciados que puedan cometer matanzas, pero, por favor, no facilitemos esta marejada constante de sangre, desregulada.

Salario emocional: Jefes que celebran a sus equipos

personal con su supervisor. Ciertamente, hay muchas razones que nos hacen llegar a un empleo llenos de entusiasmo, sueños o metas por cumplir pero que algunas veces terminan coartados por un jefe que no supo interpretar su verdadero rol. Pero, volvamos en la línea del tiempo hacia atrás por un momento. Antes de ser jefe, alguna vez fuiste colaborador: ¿cómo era o qué hacía ese supervisor que te reconfortaba? ¿Qué esperabas recibir de ese jefe como incentivo para lograr los objetivos? Por el contrario. ¿Qué actitudes o acciones de tu líder en el pasado te hacían sentir poco apreciado? Este breve ejercicio de em-

patía te permitirá identificar (desde la mirada del colaborador) lo que debemos reforzar y repetir hasta convertirlo en un hábito como jefe pero también, aquellas conductas que debemos evitar para poder dejar huellas en nuestros colaboradores, en lugar de cicatrices. Hasta hace muy poco tiempo, predominaba la costumbre de relacionar la motivación de los equipos de trabajo con la remuneración monetaria que recibían. Entonces, tanto ganaban; tan productivos eran. Según este concepto, las relaciones laborales se reducían a una simple transacción en donde la pasión, el interés genuino porw el otro y la empatía no estaban presente. Felizmente, estos paradig-

mas han cambiado y hoy en día es tendencia el salario emocional: toda aquella retribución no monetaria que se le brinda al colaborador a fin de incrementar su bienestar con el convencimiento pleno de que esto redundará en un mayor nivel de felicidad y a la larga, en mejores resultados. La naturaleza de este salario emocional va más allá de necesidades profesionales y abarca las esferas personales y familiares del colaborador. El principio de este tipo de recompensa es que se trata de elementos que “el dinero no puede comprar”. www.IsmaelCala.com Twi er: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

© 2016, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

Timochenko, presidente de Colombia

años antes de que el colombiano llegara a Moscú Periodista y escritor cubano a estudiar (es un decir) en la Universidad Patricio Lul jefe de las FARC ha anun- mumba, previo su viaje a Cuba a ciado que aspirará a la continuar no-estudiando en la presidencia de Colombia. isla del Dr. Castro. Sitio donde diLas Fuerzas Armadas Revolucio- cen que concluyó algo relacionanarias de Colombia son el brazo do con la medicina, disciplina en armado del Partido Comunista la que seguramente resultará más colombiano. Esa candidatura era peligroso y letal que como narcopredecible. Lo mismo que las tres guerrillero, pese al tremebundo preguntas siguientes: por qué el dossier compilado por el columcambio de postura de Timochen- nista, Héctor Gómez Kabariq, de ko, con qué cuenta para llegar al quien reproduzco los siguientes Palacio de Nariño y para qué lo tres párrafos. desea ardientemente. Pero antes de responderlas hay que situar al Gómez escribió: lector ante el personaje. “El prontuario de Timochenko Su nombre real es Rodrigo comprende gran cantidad de acLondoño Echeverri, descendiente tos como secuestro, terrorismo, de una familia provinciana del homicidio, rebelión, reclutamiensector medio-bajo. Lo sustituyó to de menores, hurto calificado, por el de Timoleón Jiménez como daño en bien ajeno, narcotráfico, nom de guerre, pero luego lo so- extorsión, conspiración, sedición vietizó por el Timochenko, pro- y concierto para delinquir. El bablemente elegido como un no máximo comandante en jefe del tan secreto homenaje a Semion grupo guerrillero también preTimochenko, el mariscal amigo senta 117 órdenes de captura por íntimo de Stalin que murió pocos parte de las autoridades colom-

CARLOS MONTANER

E

bianas. Ha sido condenado a prisión por varios jueces por múltiples actos violentos. Todas las condenas de Timochenko suman 164 años: una condena de 34 años por el ataque contra el municipio de Gigante (Huila), otra sentencia de 25 años por el asesinato de monseñor Isaías Duarte Cancino, otra condena de 27 años por el secuestro de una ex congresista en 2001, otro fallo en su contra por el cual le imputaron 40 años luego de perpetrar un atentado en 1998 contra una base militar de la Región de la Orinoquía y una última pena de 38 años por el asesinato de Consuelo Araújo Noguera. El gobierno de los Estados Unidos alcanzó a ofrecer la suma de 5 millones de dólares por su captura. Rodrigo Londoño Echeverry, “Timochenko”, encabezó como jefe de las FARC las negociaciones de paz con el gobierno del Presidente Santos en los últimos cuatro años en la Habana, Cuba, y este 26 de Septiembre [2016] en

Cartagena será el encargado de firmar el acta definitiva de paz con el Jefe del Estado, en presencia de delegaciones de por lo menos 50 países de todo el mundo”. ¿Por qué alguien con semejante biografía renuncia a la violencia y decide buscar los mismos fines por vías políticas? Sencillo: porque sabía que había perdido la guerra y era cuestión de poco tiempo que los perfeccionados drones al servicio de la aviación militar colombiana liquidara a la cúpula de las FARC. La muerte violenta de Raúl Reyes, Mono Jojoy y Alfonso Cano, “dados de baja” por los bombardeos enemigos eran un exacto augurio de lo que les esperaba a todos ellos en la medida en que la tecnología de guerra y la inteligencia militar continuaran perfeccionándose. ¿Con qué recursos Timochenko piensa ganar las elecciones colombianas? También es sencillo: con los narcodólares que controlan las FARC. Es una inmensa cantidad de dinero. A las FARC se les ha llamado “el mayor cártel de la droga del planeta” y es prob-

able que así sea. Tendrá plata para untar con “mermelada” –como llaman en Colombia a este innoble soborno- a cuanto comunicador o dirigente se preste. Tendrá (ya tiene) en su campo a los astutos operadores políticos cubanos (los mismos que hicieron presidente a Hugo Chávez), y a toda la izquierdería ideológica como Podemos en España, Maduro y sus 40 ladrones en Venezuela y a sus compañeros del Foro de Sao Paulo. ¿Para qué quiere instalarse en el Palacio de Nariño? Esto no lo dirá, porque se limitará a denunciar las enormes deficiencias de la sociedad colombiana, pero sospecho que habrá poca gente que ignore que a Timochenko no le interesa aliviar esos males con honradez, inversiones, mercado y propiedad privada, como hacen las naciones más felices y prósperas del mundo, sino cambiar el signo de las desgracias que afligen a ese país. “La revolución y yo somos así, señora”, diría un español de los viejos tiempos parafraseando un famoso texto teatral.


PÁGINA A11 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017


INMIGRACIÓN

A12

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.2 / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 • CHARLOTTE

ICE incrementará redadas los lugares de trabajo

ICE

Habrá más sanciones contra empleadores que contraten trabajadores indocumentados. Además ICE realizará más redadas en lugares de trabajo. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. Una nueva poliza de inmigración del gobierno de Donald Trump, no sólo cerraría aún más el cerco sobre los inmigrantes indocumentados, sino que sancionaría a los dueños de negocios que contraten trabajadores sin estatus legal. “Mientras nos enfocamos en la persecución

penal de los empleadores que a sabiendas contratan a trabajadores indocumentados, en virtud de las prioridades de aplicación de la actual administración, los trabajadores encontrados durante estas investigaciones que no están autorizados a permanecer en los Estados Unidos también están sujetos a detención administrativa y la expulsión del país” dijo el portavoz del Servicio de

Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Danielle Benne , en un correo electrónico enviado al diario Washington Examiner. Estas aseveraciones fueron confirmadas a Qué Pasa a por el Bryan Cox, vocero de ICE para el área del Sureste. A mediados de octubre el Director Interino de ICE, Tom Homan dijo que su agencia intensificará enormemente las medidas

contra los empleadores que contraten inmigrantes indocumentados Homan dijo que ordenó al Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), la unidad de investigación de ICE, que quintupliquen potencialmente las acciones de cumplimiento en el lugar de trabajo el próximo año. Estas operaciones buscan realizar auditorias “express” de los formularios I-9 de los empleaodos para saber si están legalmente en los Estados Unidos. “Ya hemos aumentado el número de inspecciones en las operaciones del sitio de trabajo, verá que aumentará significativamente este próximo año fiscal”, prometió Homan. Y el Director Interino de ICE añadió: “No solo vamos a enjuiciar a los empleadores que contratan trabajadores ilegales, vamos a detener y eliminar a los trabajadores extranjeros ilegales”, dijo Homan. Según un informe del Servicio de Investigación del Congreso en 2015, ICE arrestó a 541 personas por cargos de inmigración y 362 personas por cargos criminales en lugares de trabajo.

Dream Act hará ganar millones de dólares a NC

ARCHIVO

Un informe de CAP estima que bajo una nueva legislación 60 mil soñadores de NC obtendrían una residencia. KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- De aprobarse el Dream Act a favor de los casi miles de jóvenes que se vieron afectados por la eliminación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), Carolina del Norte podría obtener millonarias ganancias. De acuerdo con el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP), habría en el estado 60 mil inmigrantes que llegaron al país cuando era niños, que podrían ser elegibles bajo una nueva legislación y obtener una residencia condicional, en su camino a la ciudadanía. En ese escenario el impacto laboral inyectaría una mejora en la

economía de Carolina del Norte. Según el reporte de la CAP, el estado podría alcanzar $590, 132 millones en el Producto Bruto Interno (PBI) anual Además, los llamados “dreamers” al superar el obstáculos educativo que actualmente les impide pagar matrículas igualitarias como residentes del estado, aumentarían su contribución económica aumentaría. El impacto entonces sería de $1,967.108 millones en el PBI. USCIS indica que un total de 27,455 jóvenes obtuvieron la aprobación del beneficio. Ellos de manera progresiva perderán la protección de DACA si el Congreso no actúa de inmediato.


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A13

Inmigrantes aseguran que el muro no los detendrá BEATRIZ LIMÓN/EFE USA

Calexico (CA).- Un hipotético muro fronterizo “impenetrable”, una de las promesas electorales estrella de la actual Administración en la Casa Blanca y cuyos prototipos fueron presentados recientemente, no reducirá las aspiraciones de los inmigrantes de conquistar el “sueño americano”. “Nos costará un poco más de trabajo, pero de todos modos vamos a seguir cruzando, ningún muro nos va a detener”, afirmó a Efe Miguel Villa Morales, oriundo de Guerrero (México) y quien tras ser deportado lleva ya dos semanas intentando cruzar la frontera. En la misma línea, Jorge Alejandro Morales permanece sentado frente al cerco que divide Mexicali (México) de Calexico (California, EEUU), a la espera de poder volver a cruzar la línea fronteriza, y tras haber sido deportado cinco veces. “Hay muchas formas de cruzar, no solo saltando un muro, el desierto es muy grande. Además, si no tienes dinero te puedes ganar el cruce pasando droga, sé que no es bueno, pero es una forma de llegar”, comentó este inmigrante, nacido en Guadalajara (México) y que antes de ser deportado vivió muchos años en Los Ángeles. Sabe que volver a California le costará más trabajo, no solo por los anun-

CORTESÍA

Son ocho los prototipos de muro que fueron terminados a pedido del gobierno de Trump cios del nuevo muro sino porque recientemente perdió una pierna al caer del tren conocido como “La Bestia”, el ferrocarril que en su recorrido por México transporta a miles de inmigrantes de este país y de Centroamérica que buscan llegar a EEUU. “Me llevó un año la recuperación, ahora tengo que imponerme a la prótesis, perdí mi pierna en un intento por volver a cruzar la frontera”, explicó, para luego resaltar que un hipotético muro solo hará que los inmigrantes cambien las tácticas de cruce. A fines de octubre, el

subcomisionado interino de oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Ron Vitiello, presentó en San Diego (California) los ocho prototipos del polémico muro, propuesta del presidente Donald Trump para el que aun no cuenta con el visto y bueno del Congreso. Según ha dicho el mandatario en el pasado, él en persona espera revisar los modelos, cuatro de ellos hechos de hormigón armado, y verificar cuales cumplen con los requisitos de ser impenetrables, y difíciles de escalar o de excavar.

Altagracia Tamayo Madueño, fundadora de la Posada del Migrante Cobina, que asiste en la frontera a los indocumentados, dijo a Efe que aun con un muro más grande la “situación migratoria” no cambiará mucho. “Lo que esta pasando es que los migrante andan desesperados para cruzar, y los ‘coyotes’ se aprovechan de esa necesidad y pues suben las tarifas. Aquí andan cobrando más de 12.000 dólares cuando antes cobraban 5.000 dólares”, reveló. La mexicana Guadalupe, que solo se identificó

así, recientemente desistió de la empresa de trasladar a su hermano al lado estadounidense a través del desierto de Arizona ya que el traficante les cobrara 16.000 dólares por el viaje. “Es demasiado dinero”, dijo. Tamayo aseguró que la amenaza del muro ha suscitado cierto grado de desesperación entre los inmigrantes, algunos de los cuales se apuran para cruzar la frontera antes que levanten el pretendido cerco, y de lo que toman nota, subiendo sus tarifas, los traficantes de personas.

La mujer rememoró una reciente conversación que tuvo con un “coyote”, quien le aseguró que el muro del presidente Trump no será un impedimento para que él continúe con su trabajo. “’Lo que va a pasar’, me dijo, ‘es que tendremos que buscar rutas diferentes. Si durábamos tres días, ahora vamos a tardar cinco en cruzarlos, o siempre habrá un corrupto de migración que nos dejará pasar’”, recordó Tamayo. “Ya vi los prototipos, pero esto no va a detenerse con ningún muro. Eso sí, si antes pasaban 100 ‘mojados’ ahora van a pasar nada más 50, y van a pagar más”, resumió la mujer. José Duran Pacheco, de 48 años, es otro que espera su oportunidad para volver a cruzar a Estados Unidos. “Yo sé que se va a poner más dura la cruzada. Hace 16 años yo pasé solo por el cerco, ahora necesitas de un ‘coyote’, antes por la brincada de cerco te cobraban 1.500 dólares, ahora son 3.500 dólares”, explicó a Efe este migrante, nativo del estado mexicano de Guerrero quien afirma que son dos veces las que han intentado cruzar y ha sido deportado, pero no pierde la esperanza de lograrlo una vez más. “Mientras se habla de muros y Trump, uno solo piensa en cruzar, pongan lo que pongan”, recalcó.


A14

NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Gobierno libera a niña hispana con parálisis

CORTESÍA

Rosa María Hernández estuvo recluída en un centro de detención durante nueve día. EFE USA

Austin (TX).- El Gobierno de Donald Trump liberó el 3 de noviembre a la niña indocumentada de diez años con parálisis cerebral que estaba recluida en un centro de detención de menores en San Antonio (Texas) desde hacía nueve días. Rosa María Hernández, de nacionalidad mexicana, fue arrestada el pasado 25 de octubre por agentes de la Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en un hospital de Corpus Christi (Texas) en el que fue sometida a una cirugía de emergencia en su vesícula biliar. “Finalmente, Rosa María es libre. Estamos encantados de que pue-

da irse a casa para recuperarse con el amor y el apoyo de su familia”, apuntó en un comunicado Michael Tan, abogado del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Tan subrayó que la decisión de la Patrulla Fronteriza de arrestar una niña en un hospital infantil fue “desmesurada”, pese al “alivio” que supone hoy su liberación. De hecho, la ACLU demandó este martes al Gobierno de Trump por haber detenido a la pequeña en un centro médico, un lugar considerado “sensible” bajo la propia política del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en sus siglas en in-

glés). “Ningún niño debería pasar por este trauma y estamos trabajando para asegurarnos de que no vuelva a ocurrir”, añadió el letrado. No debieron arrestarla El director legal de ACLU en Texas, Andre Segura, consideró, por su parte, que Rosa María no debió haber estado arrestada “ni por un segundo”. “Fue apartada de su familia sin tener una orden judicial: seguiremos luchando para que el Gobierno pare este tipo de conducta desalmada e ilegal”, concluyó Segura. La CBP detuvo la semana pasada la ambulancia que trasladaba a la niña al centro médico y

decidió seguir al vehículo con la amenaza de que Rosa María “sería deportada” después del procedimiento quirúrgico. Una vez concluida la operación, los agentes migratorios detuvieron a la niña “sin tener una orden judicial” y la trasladaron a un centro de detención de menores en San Antonio (Texas), un lugar donde no pudo recibir la asistencia médica necesaria, según la organización civil. Rosa María llegó al país a los tres meses de edad tras cruzar la frontera ilegalmente por Nuevo Laredo (Tamaulipas, México) con sus padres, que se establecieron en la ciudad fronteriza de Laredo (Texas).

Un tercio de latinos dicen haber sentido discriminación EFE USA

Chicago.- Un tercio de los latinos dicen haber sido víctimas de discriminación en su vida diaria en Estados Unidos, así como recibir insultos por su raza u origen étnico, según una encuesta que publicó publicada hoy por la radio pública NPR, la Universidad de Harvard y la Fundación Robert Wood Johnson. Los encuestados dijeron haber sentido discriminación al postularse para un puesto de trabajo (33 %) y en el salario y en la consideración para ser promovidos (32 %), señala este sondeo realizado a 3.500 adultos, de los cuales 803 se identificaron como latinos o hispanos. La discriminación también sería evidente cuando tratan de arrendar un cuarto o apartamento o cuando buscan casa para comprar (31 %). Asimismo, el 37 % dijo haber experimentado personalmente comentarios negativos debido a su origen, mientras que el 25 % de las mujeres latinas consultadas dijeron ser discriminadas cuando buscan atención médica, por lo que evitan hacerlo a menudo. La discriminación sería mayor entre los latinos inmigrantes (43 %) que en los nacidos en

EE.UU (20 %), apunta el estudio. El profesor de la Universidad de Harvard David Williams indicó que las humillaciones diarias “afectan la salud” de las personas, con enfermedades coronarias y en el caso de las mujeres latinas la falta de atención médica regular puede resultar en el nacimiento de bebés prematuros. La encuesta, que tiene un margen de error de 4,5 puntos, también registró que un 15 % de latinos se sienten discriminados al votar o participar en la política. En comparación con los afroamericanos, los latinos fueron algo menos propensos a decir que, en general, existe discriminación contra su comunidad. Sin embargo, aquellos que pensaban que existe discriminación contra los latinos eran más propensos que los afroamericanos a decir que la discriminación institucional es el mayor problema. Esta encuesta forma parte de un estudio más amplio que apunta que los grandes grupos raciales y étnicos de Estados Unidos, incluyendo a los blancos, se sienten discriminados en su vida diaria, aunque los que más dicen sufrir esta situación son los afroamericanos.


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Trump dice que terminar con peticiones familiares será parte del acuerdo para DACA

EFE

Soñadores pidieron en Washington que Congreso tome acción antes de fin de año. AGENCIAS

Washigton.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el jueves que terminar con la llamada “inmigración en cadena”, que permite que residentes legales soliciten que familiares en el extranjero ingresen a Estados Unidos, será parte de cualquier legislación para ayudar a los inmigrantes conocidos como “Dreamers”. “Sí, será parte de un acuerdo sobre el DACA”, dijo Trump en una entrevista con Fox News, refiriéndose al programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) que beneficia a los jóvenes que ingresaron al país ilegalmente cuando eran niños. Trump decidió que el programa, que protege de la deportación a casi 800.000 “Dreamers”, terminará en marzo del 2018 y ordenó desmantelar gradualmente la iniciativa en un plazo de seis meses para que el Congreso elabore una nueva

legislación. DACA brindó protección a cerca de 800 mil jóvenes que fueron traídos por sus padres cuando eran niños. “No creo que algún republicano vote por algo que tenga que ver con dejar la inmigración en cadena. La inmigración en cadena es un desastre para este país y es terrible”, sostuvo, y agregó que la financiación para un muro en la frontera con México también sería parte de un acuerdo sobre el DACA. El pasado viernes 2 de noviembre en una marcha en Washington, decenas de soñadores pidieron al Congreso y el Ejecutivo que acuerden una solución permanente hacia la ciudadanía antes del fin de 2017. “Nosotros deberíamos formar parte de la conversación porque este es nuestro futuro”, argumentó a Efe Ricardo Campos, director regional de campo de la asociación United We Dream, que calificó de “absurdas” las

decisiones tomadas por el presidente. Campos adelantó que, entre las movilizaciones planeadas, figura una huelga estudiantil, local y nacional, el próximo 9 de noviembre. El representante de United We Dream avanzó que continuarán con las protestas en las escuelas, “con caminatas y dejando la educación en espera”, y aseguró que “no hay más tiempo, vamos a presionar y las escuelas de Washington DC van a salir de sus clases”. El activista incidió en que “los colegios están listos para salir” y “decirle al presidente que si no nos quiere en sus escuelas, nos va a tener en el Congreso”. También acudieron la protesta Jaqueline Martínez, que llegó con 6 años a Estados Unidos y acaba de entrar en la Universidad y ha sido beneficiaria de DACA, así como Rosario Reyes, indocumentada y madre de un “soñador” y un ciudadano estadounidense.

Empleado de Twitter desactivó cuenta de Trump AGENCIAS

Washigton.- La cuenta en Twi er del presidente estadounidense Donald Trump desapareció de la red social Twi er en la noche del jueves por once minutos, debido al accionar premeditado de un empleado de la firma en su último día de trabajo. En un primer momento Twi er había sostenido que fue un “error humano”, pero luego trascendió que se trató de una operación deliberada. “Mi cuenta de Twitter fue removida por 11 minutos por un empleado canalla. Creo que mi mensaje está finalmente llegando y está teniendo impacto”, publicó Trump tras corregirse el sabotaje. Poco antes de las 23 horas del jueves, hora local de Washington, la búsqueda en la cuenta @ realDonaldTrump daba el mensaje, “Sorry that page does not exist” (“Disculpe esta página no existe”) so-

Durante once minutos el presidente Trump no pudo tuitear después que empleado de Twitter desactivara la cuenta del mandatario de manera intencional. bre un fondo azul, reportó Sky News. Tras las primeras versiones confusas el coloso informático explicó que la cuenta había sido desactivada “por un empleado de Twi er del sector de servicios al cliente en su último día de trabajo”. Los usuarios de Internet se dividieron pronto: algunos no podían creer en la desaparición de una de las cuentas más seguidas en el mundo, con 41,7 millones de “followers”, mientras que para otros

fue una suerte de “liberación” y parte de ellos aplaudieron el gesto del anónimo dependiente como si fuera un héroe, según Sky News. Tras el breve “apagón” de su medio de difusión preferido, Trump continuó publicando tuits tranquilamente sobre recortes fiscales, presuntas violaciones de leyes de financiamientos de campañas electorales, el liderazgo de James Comey y una visita prevista a Fox News.

A15


INTERNATIONAL FOODS

3122 Eastway Drive (704) 568-0151 Abierto todos los días de 9 am to 9:30 pm

SU MERCADO LATINO CONTAMOS CON CARNICERÍA (Extensa variedad de carnes y todo tipo de cortes) Y PESCADERÍA (Gran variedad de pescados y mariscos)

“CUIDE SU SALUD, COMA SALUDABLE” LLEVE NUESTROS PRODUCTOS FRESCOS Y DE EXCELENTE CALIDAD

DERECHOS RESERVADOS DE LA CALIDAD Y CORRECCIONES DE IMPRESIÓN. ALGUNOS ELEMENTOS PUEDEN ESTAR DISPONIBLES EN ALGUNAS TIENDAS. OFERTA LIMITADA PÁGINA A16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017


SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.2 / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 • CHARLOTTE

NOVIEMBRE

1B

MES AMERICANO DE LA DIABETES

Síntomas “típicos” de la diabetes REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a diabetes es un grupo de enfermedades caracterizadas por un alto nivel de glucosa resultado de defectos en la capacidad del cuerpo para producir o usar insulina, informa la American Diabetes Association. Noviembre es el mes dedicado a difundir y propagar información acerca de este grupo de enfermedades. Usted puede recurrir a la página: www.diabetes. org /in-my- community/ american-diabetes-month. html para informarse. Allí podrá encontrar valiosa información sobre la diabetes en español. La American Diabetes Association informa que frecuentemente no se diagnostica la diabetes porque muchos de sus síntomas parecen inofensivos. Sin embargo, afirma, estudios recientes indican que la detección temprana y el tratamiento de los síntomas de la diabetes pueden disminuir la posibilidad de tener complicaciones de diabetes. Los síntomas de la Diabetes tipo 1 pueden ser: constante necesidad de orinar, sed inusual, hambre extrema, pérdida inusual de peso, fatiga e irritabilidad extremas. Los síntomas de la Diabetes tipo 2 pueden ser: cualquiera de los síntomas

de la diabetes tipo 1, infecciones frecuentes, visión borrosa, cortes/moretones que tardan en sanar, hormigueo o entumecimiento en las manos o los pies, infecciones recurrentes de la piel, encías o vejiga Si usted tiene uno o más de estos síntomas de diabetes, consulte con su médico de inmediato. Si no tiene síntomas es posible que aun así tenga diabetes. Si tiene dudas, infórmese. American Diabetes Association puede ofrecerle ayuda a t 1-800-DIA 2383) Lunes-Vi 8:30 a.m p.m.

❚ 1.5 m dense con d ❚ En de es años tuvo p ❚ La d causa Unido certifi confir como de de 252,80 funci diabe contr

❚ ❚ ❚

Algunos a tener e ❚ En el 2 nes de e el 9.4% d nía diabe ❚ Aprox millones estadoun diabetes ❚ De los millones cados y 7 ron diagn ❚ El po douniden de edad siendo a 12.0 mill (diagnost diagnosticados). Archivo


B2

NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

¿Qué es el asma? QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

Descripción general Las vías respiratorias son tubos que llevan el aire dentro y fuera de los pulmones. Las personas con asma tienen las vías respiratorias inflamadas. Están inflamadas, muy sensible y tienden a reaccionar fuertemente a algunas sustancias inhaladas. Cuando las vías respiratorias reaccionan, los músculos circundantes se tensan, las vías respiratorias se estrechan, e ingresa menos aire en los pulmones. La inflamación puede empeorar, lo que estrecha las vías respiratorias todavía más. Puede haber más moco de lo normal, lo que puede provocar un mayor estrechamiento. Es importante tratar los síntomas cuando aparecen por primera vez para evitar que empeoren y causen ataques intensos. Los ataques severos requieren atención de emergencia y pueden ser mortales.

❚ Dificultad para respi- las personas puede espe-

rar, sensación de falta de aliento o que no puede expulsar el aire de los pulmones. No todas las personas con asma tienen estos síntomas. Ni tampoco experimentar dichos signos siempre significa que tiene asma. Para diagnosticar el asma se requiere una prueba de la función pulmonar, una historia médica (incluidos el tipo y la frecuencia de los síntomas) y un examen físico. Los síntomas del asma varían en frecuencia y gravedad. A veces pueden solo molestarlos. Otras veces podrían limitar su rutina diaria. Los síntomas severos pueden ser mortales, por lo que es importante llevar a cabo el tratamiento de los síntomas cuando se experimenten por primera vez, de modo que no se intensifiquen. También es importante tomar acciones día a día para evitar el inicio de los síntomas. Evite aquello que le originan los síntomas y realice el trataLos síntomas del miento adecuado. Muchas asma incluyen: personas se benefician ❚ Tos. diariamente de medica❚ Sibilancias. mentos para controlar ❚ Opresión en el pecho, el asma y evitar los atacomo si algo estuviese ques. Con el tratamiento apretándole el pecho. apropiado, la mayoría de

rar tener pocos síntomas, si los hubiere, de día o de noche. Datos Importantes El asma es una enfermedad pulmonar crónica (a largo plazo) que inflama y cierra las vías respiratorias. Se desconoce su causa exacta. No hay una cura. Los puertorriqueños en Estados Unidos presentan el doble de probabilidades de tener asma, comparado con el total de la población hispana. Los hispanos tienen un 30 por ciento más probabilidades de tener que recurrir al hospital para el tratamiento del asma, en comparación con los no hispanos. Los niños puertorriqueños tienen 3,2 veces más probabilidades de padecer asma, en comparación con los no hispanos. Los niños hispanos tienen el 40 por ciento más de probabilidades de morir de asma, en comparación con los no hispanos. Fuente: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés)


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

B3

¿Por qué nos gusta pasar miedo? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l suspenso, las historias macabras y los momentos de pánico que reproducen las películas de terror, lejos de ahuyentarnos, nos atraen. Una psicóloga nos explica por qué disfrutamos viendo estos filmes, muy apropiados en estas fechas de Halloween. “No le gustaba siquiera abrir la puerta para encender la luz porque temía (era algo tan estúpido que no se atrevía a contárselo a nadie) que, mientras tanteaba en busca del interruptor, una garra espantosa se posara sobre su muñeca y lo arrebatara hacia esa oscuridad que olía a suciedad, humedad y hortalizas podridas. ¡Qué estupidez! No existían monstruos con garras peludas y llenos de furia asesina. De vez en cuando, alguien se volvía loco y mataba a mucha gente (a veces Chet Huthley contaba cosas de esas en el informativo de la noche), y también estaban los comunistas, por supuesto, pero ningún monstruo horripilante vivía en el sótano. No obstante, la idea persistía”. Este es un fragmento del primer capítulo de la novela “It” de Stephen King, un texto magistral sobre un maléfico payaso “secuestraniños” que ha hecho de la ciudad de Derry su coto de caza. Su versión cinematográfica, dirigida por Andy Muschie i ha logrado un enorme éxito de taquilla. Estos y otros títulos del género de terror han sido

acogidos con gran entusiasmo. A pesar de la tensión, el desasosiego y las escenas espeluznantes, el éxito de estas películas es notable. Parece que al público le gusta pasar miedo. Pero, ¿qué sabemos sobre el miedo? “Se trata de una alteración del ánimo que produce angustia ante un peligro o un eventual perjuicio, ya sea producto de la imaginación o propio de la realidad”, explica la psicóloga Amaya Terrón. “El miedo resulta desagradable para quien lo padece. Esta emoción, sin embargo, también funciona como un método de supervivencia, ya que pone en alerta a las personas y a los animales frente a una amenaza. De esta manera, una cebra que siente miedo

por los leones, huirá apenas advierta la presencia de su depredador. Algo similar hará un hombre que, al escuchar disparos, se pone a resguardo por miedo a resultar herido”, añade. La especialista aclara que existen miedos innatos, inherentes a la propia especie, y miedos adquiridos mediante el contacto con el ambiente y que se instauran por aprendizaje. Ejemplo de miedos innatos, aquellos con los que nacemos, son el miedo a los ruidos fuertes, a determinados animales, a la oscuridad o a la muerte, entre otros. Por su parte, los miedos adquiridos “tienen que ver con la percepción de riesgo por la que interpretamos ciertas situaciones que comprometen, no solo nuestra supervivencia sino

nuestra integridad física y emocional. Principalmente se adquieren por aprendizaje en interacción con el medio”, precisa. “Desde el punto de vista de la psicología, el miedo sería una respuesta adaptativa que nos protege de determinados estímulos que interpretamos, de forma innata o adquirida, como dañinos para nuestra supervivencia y bienestar físico y psicológico”, destaca. La psicóloga indica que nos produce miedo todo aquello que no conocemos ni controlamos. “El miedo por excelencia en el ser humano es a la muerte, porque no sabemos nada acerca de ella; no entendemos cómo podemos dejar de existir; no la hemos experimentado ni la controlamos y supone

una incertidumbre tal que nos aterra”, detalla. Sentir, sin vivir la situación completa Grandes títulos del cine de terror como “El exorcista”, “Poltergeist” o “El resplandor” basan su éxito en historias salpicadas de fenómenos sobrenaturales. Amaya Terrón manifiesta que las películas “buscan el miedo a través del desconocimiento, de lo incontrolable y se centran en cosas que nunca hemos experimentado y para las que no tenemos reglas ni forma de entender”. “Lo sobrenatural, aquello sobre lo que nadie sabe, lo oculto y desconocido es su baza principal”, apunta. “A veces mezclan contenidos o situaciones realistas para encuadrar al espectador dentro de un

escenario posible y que ponga a funcionar su sistema empático”, afirma. Terrón explica que las películas de miedo “nos ponen frente a estímulos que nos provocan miedo y terror, pero como meros espectadores, por lo que podemos experimentar la sensación sin el riesgo evidente que supone. Nos gusta controlar y poner a prueba hasta nuestras emociones más impredecibles”, expone. La psicóloga señala que somos la única especie que puede sentir miedo sin algo delante que lo provoque “nada más que la imaginación de nuestra mente, el recuerdo, la identificación o la proyección”. Comenta que adelantamos acontecimientos, nos proyectamos en determinadas situaciones, somos capaces de ponernos en el lugar de los otros y tenemos la capacidad de sentir aunque no estemos en la situación en concreto. “Poseemos complicadas estructuras cerebrales que nos hacen ser capaces de todo esto”, recalca. Debido a estos procesos, podemos sentir lo que siente el personaje de la película aunque estemos en la comodidad de nuestro salón a salvo de todo riesgo. “Son estas sensaciones de incertidumbre y miedo lo buscamos cuando vemos películas de terror. Un miedo controlado en escenarios complejos, pero ajenos a las consecuencias que supondría estar dentro de ellos”, concluye. Archivo


BOLSILLO

B4

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.2 / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 • CHARLOTTE

IRS recuerda renovación de ITINs lo antes posible REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) les recuerda a los contribuyentes cuyos Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITINs) expiran a fin de año a presentar sus solicitudes de renovación lo antes posible. No hacerlo a fin de año resultará en retrasos de reembolsos y procesamiento en el 2018. El IRS envió más de un millón de cartas a hogares de contribuyentes que incluyen un usuario de ITIN con dígitos medios 70, 71, 72 u 80. Los contribuyentes afectados deben presentar una solitud de renovación ahora si piensan incluirlo en una declaración de impuestos en 2018. “A medida que nos acercamos al final del año, instamos a la gente a renovar sus ITINs lo más rápido posible,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Renovar temprano hará las cosas más fáciles para los titulares de ITINs durante la temporada de presentación de impuestos y evitará retrasos de reembolsos y procesamiento.” Para ayudar a los contribuyentes, el IRS ha preparado una variedad

de materiales informativos, como folletos y hojas de datos, disponibles en varios idiomas en IRS. gov. Además de inglés y español, los materiales están disponibles en chino, coreano, criollo haitiano, ruso y vietnamita. Los contribuyentes que deben renovar su ITINs pueden optar p renovar los ITINs de tod la familia incluso si miem bros de la familia tiene un ITIN con dígitos m dios que no sean 70, 71, 7 78, 79 or 80. Los miembr de la familia incluyen contribuyente, su cóny ge y dependientes recl mados en la declaració de impuestos.

ITINs expiran a fines de año y que necesiten presentar una declaración de impuestos en 2018 deben presentar una solicitud de renovación. Otros no necesitan tomar ninguna acción. Los ITIN con dígitos medios 70 71 72 u 80 (por

Los yentes cu tienen d medio 78 han exp ben re ITIN si t requisito tación en

¿Quién necesita un ITIN? Aquellas personas qu tienen la obligación d presentación de impue tos o informar sus ingr sos bajo la ley de los E UU. pero no son elegibl para un número de seg ro social (SSN) necesita un ITIN. Los titulares d ITINs deben visitar la p gina de información d ITIN en IRS.gov y tom unos minutos para ente der las pautas.

¿Quién debe renovar un ITIN? Los contribuyentes cuyos

Enví dinero os de y fuera dentro de USA


HOGAR AÑO 24 NO.2 / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 • CHARLOTTE

B5 charlotte.quepasanoticias.com

El secreto de un Cinco ideas para demostrar pavo de película a tu pareja que la amas DOREEN COLONDRES

LACOCINANOMUERDE.COM POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

lega noviembre y pensamos en Acción de Gracias y su protagonista: el pavo. Si este año quieres sorprender con un pavo rico, dorado y bien formadito como los que ves en fotos, anuncios y películas ¡entérate!. Esto solo se logra cuando lo horneas bien amarrado y con altura. Entre latinos, por tradición o desconocimiento, horneamos el pavo empapado en el marinado y todos los jugos que va soltando, lo que hace que nos quede casi “estofado”. Pero para lograr que nos quede de película, aquí te va el secreto. Para hornear con altura solo necesitas un v-rack o rejilla en forma de V, una pieza que se coloca en el molde de hornear y que permite elevar el pavo, separado del fondo y de los jugos

cula por todos los lados para darle una cocción uniforme, un dorado perfecto y una piel crujiente y sabrosa. Cortarlo será también más fácil y conseguirás porciones parejas que podrás manejar y servir mejor. Aprovecha el fondo del molde para asar papas, batata (boniato), zanahorias, remolachas (betabel) o cebollas. Quedarán sabrosísimas al cocinarse en el jugo que suelte el pavo y podrás sírvelas de acompañante con los jugos del pavo como salsa. Para que quede jugoso, báñalo con sus propios jugos, 3 ó 5 veces mientras se cocina y, con la ayuda de un termómetro, sácalo del horno cuando alcance los 155º160ºF para que, en esos 20 minutos de descanso tapado afuera antes de servir, termine de coci-

narse, se concentren sus jugos y quede mucho más sabroso. Puedes comprar la rejilla o el dúo completo del plato de hornear con el rack. Y olvídate de las bandejas de aluminio desechables, con riesgo de doblarse, romperse o provocar accidentes indeseados. Ya lo ves, por muy poco, este truco hará de tu pavo el centro de tu mesa, todas las miradas y hasta se podría hacer famoso en redes sociales. ¡Feliz mes del pavo! Doreen Colondres es celebrity chef. Autora del libro La Cocina No Muerde. Una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en Facebook e Instagram @DoreenColondres y visita www.LaCocinaNoMuerde.com , www.TheKitchenDoesntBite.com

¿Buscando maneras de mantener viva la llama en tu relación? La mayoría de las parejas que han permanecido felizmente juntas por mucho tiempo, te dirán que la clave para tener una alianza exitosa son los pequeños detalles con tu media naranja; pequeños detalles que rompan la monotonía. Ahora, para lograr eso no necesitas lanzar la casa por la ventana. Hay muchas maneras creativas

y poco costosas, y hasta gratis, para mantener tu relación interesante y estimulante. ❚¡Sí, un simple cumplido! Bueno, todos necesitamos un poco de aprecio de parte de nuestra pareja de vez en cuando. Mientras más y más sinceros, mejor. Alaba su nuevo peinado, su inteligencia, su sentido del humor. Hazlo(a) sentir especial. ❚ Sorpréndelo(a) con su golosina o comida favorita: Esta es una manera poco costosa pero significativa de decir: “Te estuve pen

calidad con él/ella: Una pequeña canasta con una botella de vino y algo de queso, y partida al parque o río más cercano. Disfruten el momento hablando de los sueños que comparten juntos. ❚ Búsqueda del Tesoro: Organiza este sencillo juego cuando quieras tener una tarde divertida con tu pareja. Déjale pistas por toda la casa, y asegúrate de que el premio mayor tenga valor romántico y significativo. ❚ Hazle un CD de música: Esta es una opción


Entretenimiento y cultura

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.2 / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 • CHARLOTTE

ACOSADORES

SEXUALES Kevin Spacey y Dustin Hauffman fueron denunciados por sus víctimas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l acoso sexual era de lo más común en Hollywood de lo que se pensaba. Luego de las denuncias de abuso cometidos por el productor Harvey Weinstein, ahora se le suma dos casos más: el de los actores Kevin Spacey y Dustin Hauffman. El primer de los mencionados y protagonista de la serie de Netflix, House of Cards (cancelada luego del escándalo) fue denunciado por el actor Anthony Rapp de haberlo acosado sexualmente en 1986 cuando tenía 14 años y el artista 26. Rapp, , conocido en Broadway por ser parte del elenco original del musical “Rent”, destacó en entrevista con BuzzFeed que la estrella de Hollywood lo invitó a una fiesta en su departamento y que lo lle-

vó a su habitación, donde lo recostó sobre la cama y se le acercó de forma muy sexual. “El me tomó como el novio toma a su esposa. No quise alejarlo inicialmente, porque estaba pensando “¿Qué está pensando?”. Y luego se recostó encima de mí, estaba tratando de seducirme”, comentó. ¿Cómo reaccionó Spacey ante estas acusaciones? El ganador de Oscar hizo desviar el tema y bajarle la temperatura al caso declarándose públicamente que es homosexual, hecho que impactó más a los medios de comunicación. El caso Dustin El último en salir salpicado ha sido Dustin Hoffman, quien supuestamente acosó sexualmente de una joven de 17 años en 1985. La adolescente no era otra que la escritora Anna Graham

Hunter, que actor, ahora d buscó a tienta Death of a Sa bló inapropiad sexo con ella. ”Me pidió un masaje en mi primer dí Lo hice “, aseg ter. “Era abier coqueta, me a trasero y me sobre sexo mañana fui camerino p preguntarle

La eligen “Mujer del año” y lo festeja con Justin Bieber

Halloween explota el lado más sexy de Demi Lobato QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Los cantantes se dejan ver en público por la calle de Los Ángeles REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

elena Gómez le sonría a la vida y al amor. Tras anunciar que su mejor amiga Francia Raisa le donó uno de sus riñones para salvarle la vida y ser elegida como la “Mujer del Año 2017” por Billboard, la ex estrella Disney parece en público con el cantante canadiense Justin Bieber. Desde hace unos días, se dio a conocer los cantantes se habían reencontrado con un grupo de amigos; aun-

que en un inicio nadie imaginó que podría existir una reconciliación, las alertas incrementaron cuando se destapó que Gómez terminó con The Weeknd y ahora los rumores se hicieron más fuertes tras divulgarse una serie de fotografías en las que se ve a los jóvenes más juntos que nunca. Las imágenes, que fueron tomadas por las calles de Los Ángeles, muestran la gran química que hay entre el astro canadiense y la actriz, quien en todo momento sonríe e incluso llamó la atención que recar-

gó su cabeza tiernamente en el hombro del artista. Selena Gomez y Justin Bieber no sólo disfrutaron de sus mutuas compañías, también los captaron mientras realizaban un divertido paseo en bicicleta, donde el rubio se portó como todo un caballero con la joven, quien recientemente tuvo un trasplante de riñón. Hasta el momento, ni Selena Gomez ni Justin Bieber han confirmado que reanudaron su noviazgo; sin embargo, estas fotografías mostrarían que están en camino de reconciliarse.


PÁGINA B7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017


B8

NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

REVEN

SE DECLARA FANS DE LOS TIGRES DEL NORTE

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

QUÉ PASA MEDIA NETWORK


REVEN

B9

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS Ser amigable con los demás te Tus innovadoras ideas adoptraerá más suerte y prosperidad tarán hoy, muy probablede lo que tú crees. Mantente mente, una nueva forma. Préstale especial atención a abierto/a a la gente nueva y a los geniales pensamientos las ideas nuevas en vez de hacENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 er esfuerzos conscientes para que pasarán zumbando por bloquearlas. Algo viene hoy hacia ti que resultará tu cabeza. Tienes la oportunidad de concebir ser muy redituable. algo grande. TAURO Las estrellas traen el deseo de No actúes precipitadamente en el trabajo. Tus deseos de comprometerse. Puede que desees que un nuevo amor avanzar y adelantarte pueden se comprometa antes de hacllevarte a actuar de manera aterlo tú. Trata de simplemente ropellada. Sé reservado/a y cuiABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 divertirte. Al final te darás dadoso/a con cada uno de tus cuenta de que este es un enfoque mucho más movimientos. Analiza las cosas de principio a fin antes de proceder. gratificante. ARIES

De entrenador de futbol

A ACTOR DE NOVELAS

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

La actuación ha cautivado al entrenador de futbol Miguel “Piojo” Herrera, quien incursionará como actor en la telenovela Me declaro culpable, que se estrena el 6 de noviembre en México. Durante un avance del melodrama que se proyectará en el horario de

la actual serie En Tierras salvajes, se puede ver al exfutbolista y actual director técnico del equipo América, en interacción con el histrión Juan Diego Covarrubias (Paolo). La trama producida por Angelli Nesma es protagonizada por Mayrín Villanueva, Juan Soler y Daniela Castro, entre otros

actores. La pregunta inicial de la novela es, de acuerdo con un comunicado: “¿Qué harías si la vida de la persona a quien más amas estuviera en tus manos?”. De ahí que esa será la historia de una mujer que tomó una de las decisiones más difíciles en su camino. A partir de ese momento vivir se convertirá para ella en un tormento, pues no se puede luchar contra lo que el destino ya tiene escrito, se indicó. La vida de cada uno de los personajes de la teleserie se verá truncada por inesperados sucesos, pero la fe y el amor los mantendrán de pie para salir adelante.

Luis Fonsi no olvida a Puerto Rico

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cantante puertorriqueño Luis Fonsi continúa ayudando a la conocida barriada popular sanjuanera de La Perla con suministros para los damnificados del huracán María. Según publicó el ta en las redes socia pasado domingo ac nuevamente a La P entregar artículos cederos, comida, p les para niños, así c cuatro generadore electricidad para distribuirlos en el barrio que se encuentra en El Viejo San Juan y no cuenta con electricidad. “Mi compromiso es más fuerte que nu aseguró el artista cua, compositor e i prete del famoso t “Despacito” y cuyo v se grabó en La Per que provocó que

co es q

gar se convirtiera en un atractivo turístico por el éxito que ha tenido a nivel mundial. Fonsi, así como Ricky Martin, Chayanne, Gloria Estefan, entre otros artistas y los deportistas Iván Rodríguez, Bernie Williams y Carlos Arroyo

Al llegar a la isla, cada uno de los artistas se movilizó a diversas zonas afectadas, por lo que Fonsi acudió a La Perla, mientras que Ricky Martin fue a Loíza. Además de estos artistas, el baloncestista José Juan Barea y la te-

GÉMINIS

CÁNCER Hoy es el día perfecto para Hoy los planetas te revelarán tratar de profundizar más en que demasiado amor es tan dotus propios sentimientos. Busca loroso como demasiado poco. en tu alma y ponte en contacto Trata de encontrar un cierto equilibrio en tus sentimientos con tu yo interior. Si lo haces, MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 hacia un ser querido y deja de darás nueva vida a tu relación y rás ganar un sentido de claridad y grati- lado las viejas emociones de relaciones pasadas que tienes. que podrían estar afectando a esta nueva. VIRGO A veces te sientes como si Puede que hoy un empleador nunca te satisficiera el amor. sea duro contigo, pero no perAunque es posible que enmitas que esto te desaliente. No hay razón para sentirte distiendas este problema y luches contra él, te parece que no minuido. Aprovecha este alterJUL 24 - AGO 23 puedes controlarlo. Recuerda AGO 24 - SEP 23 cado para volverte más valioso lo que te gusta de tu pareja hoy y él o ella comen- como empleado. Demuéstrale a tu jefe o supervizará a ayudarte a aprender acerca de la alegría. sor que estás dispuesto/a a cambiar para bien. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN No trates de hacer todo solo/ Hoy las pequeñas oportunia. Hoy verás que se te dan dades pueden convertirse en enormes oportunidades al aprenormes posibilidades si tú estás dispuesto/a a impulsar esta ovechar la ayuda y los consejos transformación. Toma una idea que recibes de otros. Grandes SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 posibilidades surgirán de estas reciente y desarróllala. Hacerlo será como tomar una cantidad pequeña de dine- asociaciones, que a la larga resultarán altamente redituables. ro y hacerla crecer. SAGITARIO

Reorganiza tu lugar de tra- CAPRICORNIO De tu mente surgen ideas brilbajo. En general, serás mucho lantes y hay potencia detrás de ellas. Todo lo que necesitas es la más eficiente si operas en un espacio limpio, ordenado y disciplina y la firmeza para que despejado. No tengas miedo tus sueños se manifiesten en NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 el plano de lo real. Aprovecha de invertir todo el tiempo que sea necesario para poder disfrutar de un mejor esta potencia para dar los pasos necesarios y conambiente laboral. vertir estos sueños en realidad.


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

EMPLEO

EMPLEO Se necesitan barberos y estlistas en el área de Charlotte. Interesados llamen al 704-449-5118 (100028) SE SOLICITA PERSONAL CON LICENCIA DE CONDUCIR para trabajar en bodega hispana localizada en las áreas de Matthews y Monroe. Aplique en persona en 4999 Smith Farm Rd., Matthews, NC 28104 (100287) Se busca cocinero con experiencia para trabajar en fonda mexicana. Informes: 704-399-7405 Pregunte por Óscar Chávez (100405) New York Wireless solicita personal para trabajar en tienda de teléfonos, experiencia no necesaria, se requiere excelente atención al cliente. Interesados llamen al 980226-2764 RESTAURENTE CINCO DE MAYO en Concord solicita meseros (ras) y oficios varios dentro del restaurante interesados llamen al 704-979-8709 Agencia de Viajes y Seguros necesita recepcionista y asistente de oficina, bilingüe, inglés y español.

SERVICIOS

Part time o full time. Inf: 704-904- Holiday Inn (Orr Conference Room) 2400. Puede enviar resume a: nytin- 2707 Little Rock Road Charlotte, NC surance@gmail.com (100411) 28214. 18 months Class A or B CDL. Drivers: Local Recruiting Fair Apply: truckmovers.com/apply Call Mon. 11/13 - Wed 11/15, 8am - 7pm. Adam: 844-846-7555 (100424)

HOGAR Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 Vista Villa Apartments. p La renta empieza desde $715. Áreas de pic-

nic, ruta de autobús, piscina, zona de juegos para niños, aceptamos mascotas. 6309 Monetgo Dr. Charlotte, NC 28215. Inf: 704-535-0818 (100102) ¡Compra tu casa! Con seguro so-

SERVICIOS

cial o W7. Brindamos asesoría para mejorar tu crédito, contamos con variedad de bancos, con o sin crédito, con seguro social o W7. Carla Rodríguez NC y SC Realtor/Broker 704-608-5205 (100224)


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

SERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (98357) Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 AUTO FINANCE CENTER Financiamiento garantizado, con solo $995.00 maneja hoy el auto que deseas, buen crédito, no crédito, o con licencia internacional, nuestros empleados bilingües los atenderán muy cordialmente 704 844-0200 (100103) Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas GRATIS al 980-225-9070, accidentes de familia, bienes. atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración, leyes de 6:00pm en 124 North McDowell St Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y mas. Llama al (704) 525-8824 para tu cita. Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850

SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden Acción Ejecutiva. ¡Consulta Gratis! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste 101 Charlotte, NC 28209 Servicio de Dish & DIrecTV desde $19.99 al mes. Todos califican, sin contrato. Inf: 704908-0194 / 704-907-2587 Servicio de Internet VENTA E INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE SEGURIDAD. Protege a tu familia. Inf: 704-451-2630 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 (100105)

Envíos de paquetería a Centro América y Colombia a México con precio especial en solidaridad con nuestros amigos mexicanos, Tel 704-8932132/704-957-9363 (100162) Servicio de Dish & Directv desde $29.99 al mes. Con o sin crédito. Todos califican. Inf: 704-712-2692 (100292) Se vende o renta sala de belleza y barbería. Informes: 828302-6902 (100404) DRYWALL REPAIR & acoustic ceiling, sheetrock, finishing, reparación de tabla roca, cielo raso acústico, empastado. Inf: 704890-3265 Pablo. (100409)

QuéPasa

MÉDICOS El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 KIDS DENTAL CENTRAL. Cuidado dental completo para todo los niños.

OPORTUNOS

VENDA SU AUTO ¡SE ! VENDE

Anúncielo en

(704) 319-5044

Aceptamos Medicaid y todos los seguros médicos. 2620 Central Avenue Charlotte, NC 28205 Inf: 980-875-9158 A SMILE 4 U Family Dentistry. Blanqueamientos de dientes, extracciones, implantes, puentes fijos, coronas, dentaduras, tratamiento de encías. 9010 Glenwater Dr. Suite 108

Charlotte, NC 28262 (704) 549-1199 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, Vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd Charlotte,NC 28212 Inf: 704-921-1000 (100104)


DEPORTES

B12

charlotte

AÑO 24 NO.2 / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 • CHARLOTTE

»Local

Arsenal y CD Águila comparten liderato

Ramblewood Park CORTESÍA

La final fue decidia desde los 11 pasos. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - Se jugó la sexta jornada de la Copa Económica Semanal en la Categoría B-12, donde dos equipos comparte el liderato en la tabla de posiciones, Arsenal y CD Águila con 15 puntos y han logrado sacar 5 puntos de diferencia sobre su más cercano rival que es el conjunto de HVS. El cuadro inglés enfrentó a Deportivo Valle en un partido con mucho goles y emociones. Un total de 10 goles nos da la idea de todo

lo que aconteció dentro del campo de juego, dos equipos en busca del arco rival. Al final la mejor puntería estuvo en los pies de los delanteros del equipo de Arsenal, que ganaron de manera brillante por 8 2, colocándoles en primer lugar por su mejor gol diferencia (+25). Mientras tanto el colíder de la competencia de otoño 2017, el cuadro de CD Águila se vio las caras con Deportes EV, en un encuentro muy parejo que se definió hacia el final

Internacional se consagró campeón REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Global Sports CORTESÍA

Arsenal triunfó ante Deportivo Valle 8-2. del cotejo con un gol agónico por parte del equipo salvadoreño que venció por la mínima diferencia 4 - 3, en un partido donde

llenaron la expectativas de los aficionados. Esta la tabla de posiciones al finalizar esta jornada:

»Tabla de Posiciones Equipo q p 1. Arsenal 2. CD Águila g 3. H. V. S. 4. Capital p Glass 5. Deportivo p Charlotte

Puntos PJ 15 15 10 9 9

6 5 6 6 6

6. Ecua-New York 7. Correcaminos 8. Deportivo p Valle 9. Old Charlotte 10. Deportes p EV

7 3 3 3 3

6 2 2 5 0

CORTESÍA

CD Águila venció agonicamente a Deportivo EV 4-3.

Charlo e. - En un juego lleno de emociones de principio a fin se jugó la gran final del Torneo Clausura 2017 en la Categoría Master (mayores de 35 años), en las instalaciones de Ramblewood Park, ante un gran marco de aficionados que llegaron para apoyar a sus cuadros favoritos. Cabe destacar que la colonia ecuatoriana que reside en la ciudad de Charlo e acudió para apoyar a los dos equipos de la “Mitad del Mundo’, que llegaron por primera vez a la gran final, dejando en el camino a los cuadros centroamericanos que habían dominado esta categoría. A partir de las 9 AM saltaron a la cancha los equipos de Internacional y Deportivo Sucre, con lo mejor de sus plantillas con

la finalidad de llevarse a sus vitrinas el máximo trofeo de esta categoría. Fue un cotejo de medio campo, donde los dos equipos no lograron romper el sistema defensivo pues los ataques de ambos equipos eran repelidos por el sistema defensivo o por la buena actuación de los porteros que fueron exigidos a lo largo de todo el partido. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el resultado, un empate 1 - 1, que obligó al arbitro central a definir el encuentro a través de los tiros de castigo o también conocidos como tiros penales, donde a criterio de muchos es una lotería donde cualquier cosa puede pasar. Al final la mejor puntería estuvo en los pies de los jugadores de Internacional que ganaron por un marcador global de 4 - 3.

Honduras aspira llegar a otra final consecutiva REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - El torneo sabatino en la Categoría Femenil esta al rojo vivo, pues lo mejores cuatro equipos se encuentran listos para jugar partidos de ida y vuelta en la instancia de semifinales, de donde saldrán los dos equipos que jugarán el último partido del Torneo de Liga 2017. Se enfrentaron por el juego de vuelta los equi-

pos de Honduras y United Queens. Tras jugarse los 60 minutos, los fanáticos del cuadro de centroamericano celebraron pues tienen un lugar en la siguiente fase y se encuentran en la antesala de la gran final a la que pretenden llegar por segunda vez de forma consecutiva, pues vencieron por un contundente 4 - 0. Mientras tanto Atlético Celaya y El Salvador se miraban las caras en otro

cotejo con mucho drama, pues en el juego de ida empataron 0 - 0, dejando la moneda en el aire para el juego de vuelta. Con el pitazo final se determinó la victoria angustiosa por la mínima diferencia 1 - 0 por parte de Atlético Celaya. Un equipo que no tuvo problemas fue Argentina que venció por 1 - 0 a Scorpions, dando una marcador global de 8 - 0. Hasta el momento es el mejor equipo de

la temporada pues terminó en primer lugar y pasó a la siguiente fase sin ningún problema. Las semifinales se jugarán este sábado a partir de las 5 PM entre Argentina vs. Atlético Celaya y a las 6 PM Honduras vs. Catrachas. Los organizadores de esta competencia dieron a conocer que la gran final que se jugará el sábado 25 de noviembre a partir de las 7 PM.

Inter American Sports

CORTESÍA

Honduras fue contundente ante United Queens.

Los Panthers triunfan ante Atlanta 20-17 rolina queda con una mar

CORTESÍA

Los locales contaron con un Newton muy inspirado. sado domingo en un lleno total en el Bank of America Charlotte. - Los Carolina Stadium ante Los Atlanta Panthers sacaron una Falcons por 20-17. importante victoria el paCon este resultado, CaERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

discreta actuación por aire de este QB y en general del la vía on con 9 acaón, por obtuvo ntos y s. parte, n tuvo buen tido no fue ficiente ara lorar el iunfo. omple-

tó 24 pases en 38 intentos y sumó tres anotaciones para llegar a nueve touchdowns en la temporada. Los Carolina Panthers recibirán el próximo lunes 13 de Noviembre a los Miami Dolphins en juego programado para dar comienzo a las 8:30 pm. Para obtener más información acerca de resultados y horario de competencias, ir al portal www.panthers. com y la página de facebook .www.facebook.com/carolinapanthers.

NASCAR: Kevin Harvick asegura su paso al campeonato ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Texas.- Kevin Harvick aseguró su paso a disputar el final del campeonato de la Monster Energy Cup Series en dos semanas en el Homestead-Miami Speedway con su primera victoria en el Texas Motor Speedway el pasado domingo tras adelantar a Martin Truex Jr. a 10 vueltas del final del cicuito de 500 millas. Harvick lideró cinco veces durante 34 de las 334 vueltas de la AAA Texas 500, y cruzó la meta con 1.580 segundos de ventaja

sobre Truex Jr-, con lo que logró su segunda victoria de la temporada, la primera en el óvalo de 1.5 millas de Fort Worth y la 37ma. de su carrera en la Monster Energy Series. Truex Jr. fue seguido por Denny Hamlin, Ma

Kenseth y Brad Keselowski para completar el Top 5. La campaña de Jimmie Johnson para lograr su 8vo. campeonato de la serie sufrió un severo revés, tras terminar 27mo. y caer al último puesto de la Clasificación de los Playoffs, por lo que solo puede avanzar

nsville a pasaick, lo eda un onible l cam-

Harvick k lideró cinco veces derante 34 vue a la Championship 4 con una victoria en Phoenix la próxima semana. Con su 2do. puesto, Truex Jr. avanzó a la carrera

por el campeon que ya tiene su gurado en base cación por Punto que Kyle Busch

arrera óximo embre way copm. más inresulompewww. ina de ebook.


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

»Futbol

Mediocampistas: Héctor Herrera (Porto), Jonathan dos Santos (LA Galaxy), Andrés Guardado (Betis), Carlos Vela (Real Sociedad), Omar Govea (Royal Excel Mouscron), Giovani dos Santos (LA Galaxy), Javier Aquino (Tigres), Jesús Corona (Porto), Jurgen Damm (Tigres), Hirving Lozano (PSV) y Uriel Antuna (Groningen). Delanteros: Raúl Jiménez (Benfica), Oribe Peralta (América) y Javier Hernánd (W t H )

Lista completa de jugadores llamados por Osorio pa

LOS ELEGID REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cuidad. - La Federación Mexicana de Futbol dio a conocer la lista de convocados por Juan Carlos Osorio para los amistosos ante Bélgica y Polonia, partidos con los que la Selección mexicana inicia su preparación para lo que será su participación en el Mundial de Rusia 2018. El primer partido será el 10 de noviembre ante los belgas, en el Estadio Rey Balduino. Tres días más tarde, los dirigidos por Osorio se medirán ante las Águilas

Blancas, en la Arena Gdansk, para así finalizar la mini gira europea de la fecha FIFA de noviembre. En la convocatoria destaca la presencia de Omar Govea y Uriel Antuna, dos futbolistas que viene siguiendo el seleccionador mexicano desde hace tiempo. El resto del plantel es la base del equipo que consiguió el pase al Mundial tras quedarse con el liderato del Hexagonal. Arqueros: Guillermo Ochoa (Standard de Lieja), Jesús Corona (Cruz Azul) y

Real Madrid vuelve al triunfo REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Los blancos golearon a Las Palmas 3-0

Madid.- El Real Madrid, con goles de Casemiro, Marco Asensio e Isco Alarcón, ganó 3-0 a Las Palmas y se colocó en la tercera posición de LaLiga Santander a ocho puntos del líder, el Barcelona. El conjunto Merengue venía de una semana difícil luego de haber caído con el Girona y a media semana

ser bailado por el To enham en la UEFA Champions League. Para este partido, el equipo de Zinedine Zidane se motivó y salió con la misión de regresar al triunfo con el apoyo de su gente en el Santiago Bernabéu. Casemiro hizo el primer tanto del choque con un remate de cabeza a la salida de un córner en el minuto 40; Asensio, con un zapa-

Querétaro y Toluca van por el “Niño Torres” REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Madrid.- Fernando Torres no renovará con el Atlético Madrid y demasiados clubes estarían interesados en el español, su marcha sería en enero y podría ser algún equipo chino, de Estados Unidos o mexicano. Los equipos mexicanos interesados son Querétaro y Toluca. El director deportivo de Querétaro, Joaquín Beltran lo hizo público al señalar

que “ya hubo acercamientos con Fernando Torres”. Ofrecieron 12 millones de euros por el español. En tanto, el presidente de Toluca, Valentín Díez Modoro, le lanzó la frase al español; “Deberías de vestirte de diablo”, para convencerlo de alguna manera. “La Liga MX es muy diferente, en los últimos años, el futbol mexicano está creciendo mucho, está invirtiendo en jugadores, es un futbol ofensivo, vemos

que los equipos juegan con dos puntas más dos extremos, es de muchos goles y es algo bueno venir a otros países a conocer otra manera de jugar”, dijo el delantero español a mediados de este año. No obstante, “El niño Torres” manifestó que aún no está en sus planes migrar a México pero con la llegada de Diego Costa, los colchoneros no contarían con el español ya que no habría lugar en la plantilla.

tazo desde fuera del área, hizo el segundo en el 56; y, finalmente, cerró la cuenta Isco tras aprovechar un pase de Cristiano desde la banda derecha en el 74. El equipo blanco se ubica en el tercer lugar de la tabla con 23 puntos, ocho puntos menos que el Barcelona que lidera cómodamente la tabla. El Valencia se ubica segundo con 27 unidades.

B13

Ochoa: “No soporto vivir en México” REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Mexico.- A Guillermo Ochoa no le tiemblan las manos para parar un balón con destino a gol y tampoco la voz cuando debe hablar fuerte y claro sobre su futuro. Si bien ha tenido una carrera complicada en Europa, a pesar de ser de los pocos guardametas mexicanos en emigrar al Viejo Continente, el futbolista descarta regresar a México para jugar en algún conjunto de la Liga MX, pues no se siente a gusto viviendo en nuestro país, pues se siente acosado y sin libertado, es por ello que ha decidido continuar su carrera lejos de donde nació. “En México se volvió muy pesado. No podía salir de mi casa, ir de compras, salir a caminar por la ciudad, ir al restaurante, ya no era posible. Me sentía constantemente vigilado, vivía en libertad condicional y ya no tenía vida privada” señaló

para el diario belga Spor Foot. El guardameta, que actualmente milita en el Standard de Lieja de Bélgica, no dudo en considerar que sus compatriotas no entienden por la situación que pasa en su vida profesional y privada, por ello lo terminan criticando en torno a las decisiones que toma.“Muchos mexicanos aún no entienden mi elección y no dudan en criticarlo. Nací en un país donde todos tienen una opinión sobre todo y a todos”, sentenció. El portero de 32 años decidió dejar al América en el 2011 para llegar al futbol de Francia con el Ajaccio, posteriormente llegó a LaLiga en España con el Málaga, donde no tuvo mucha actividad y posteriormente recaló en el Granada donde gozó de la titularidad. Ahora decidió seguir su carrera en Bélgica con el Standard de Lieja, con quien ha disputado hasta el momento 13 encuentros

CORTESÍA

“Memo” Ochoa descarta volver a la Liga MX.


AUTOS

B14

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 24 NO.2 / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017 • CHARLOTTE

FORD

EDGE

ENRIQUE KOGAN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

El Ford Edge es un SUV crossover de tamaño mediano con capacidad para cinco. La primera generación de Edge se basa en la plataforma Ford CD3 compartida con la primera generación de Ford Fusion, Mazda CX-9, primera y segunda generación de Mazda 6 y Lincoln MKX. La primera generación del Edge debutó en el Auto Show de Detroit del 2006, con una producción que comenzó en enero del 2006 como modelo 2007. Junto con su versión de lujo, el Lincoln MKX, ambos se montan en la planta de ensamblaje de Ford en Oakville, Ontario, Canadá. Estilos y opciones El Ford Edge se ofrece en cuatro modelos, el SE, SEL, Titanium y el que probé, el Sport. Las características estándar del modelo SE incluyen llantas de aleación de 18 pulgadas, faros automáticos, una pantalla central de 4.2 pulgadas, una cámara retrovisora, Bluetooth, controles de voz y un sistema de sonido de seis bocinas con un reproductor de CD y un puerto USB. El SEL agrega detalles de faros LED, espejos exteriores con calefacción, sensores de estacionamiento traseros, un espejo retrovisor con atenuación automática, control de clima automático de doble zona, tapicería de tela mejorada, asientos delanteros ajustables eléctricamente, una dirección forrada de cuero rueda y radio satelital. El SEL trae tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, un sistema de audio de nueve parlantes

y el sistema de info-entretenimiento Sync 3 con una pantalla táctil de 8 pulgadas, integración de Apple CarPlay y Android Auto. El Titanium cuenta con los equipos anteriores más llantas de 19 pulgadas, una puerta trasera de manos libres, ventanas delanteras reductoras de ruido, molduras interiores mejoradas, iluminación ambiental interior, asientos deportivos delanteros, configuraciones de memoria del asiento del conductor y un sistema de audio con radio HD Sony de 12 parlantes. El Sport agrega todo lo del Titanium mas llantas de 20 pulgadas, una suspensión deportiva, dirección de relación variable, volante ajustable eléctricamente, temática deportiva en su tapicería interior y cuero perforado con tapicería de gamuza simulada. Hay otras opciones a tener en cuenta, como un mejorado sistema de navegación, asientos delanteros ventilados, techo corredizo panorámico, faros de xenón, ruedas más grandes, sistema de entretenimiento para el asiento trasero y sistema de entretenimiento. Motor y trasmisión Un motor de cua dros turboalime 2.0 litros con 245 lb-ft es estándar modelos SE, SEL y nium, con una op de un V6 de 3.5 li con 280 hp, 250 lb Ambos moto tienen una transm ión de seis velo ades y una tracc delantera están La tracción en toda

ruedas es opcional. El modelo Sport de nivel superior tiene su propio motor deportivo V6 de 2.7 litros turbo con 315 hp, 350 lb- , una transmisión de seis velocidades y tracción total.

2018

Diseño de Interiores El Edge tiene un generoso espacio interior y de carga, así como una excelente visibilidad. Hay mucho espacio para pasajeros a lo largo de la cabina, siendo lo más significativo la cantidad de espacio trasero para las piernas y las piernas. El asiento trasero se reclina para una mayor comodidad. Los asientos delanteros son de los más cómodos del segmento. La mayoría de los conductores encontrarán que es fácil de conseguir en una buena posición de manejo, para sentirse cómodo y tener una buena vista del camino. Las sillas del capitán de la segunda fila se reclinan y, a diferencia del asiento estándar, se deslizan hacia adelante y hacia atrás. El espacio libre de la tercera fila es bueno para los adultos de tamaño medio, pero la rodilla y el

las versiones anteriores. La pantalla de calibraciones es fácil de manejar y configurar y la integración de Apple CarPlay y Android Auto no tiene problemas. El área de carga trae 39.2 pies cúbicos con los asientos hacia arriba, 73.4 cubicos con los asientos hacia abajo, con una abertura amplia, y un botón de liberación de potencia dobla el banco trasero casi plano. La capacidad total de 81,7 pies cúbicos, pero el profundo pozo detrás de la tercera fila proporciona una cantidad superior de espacio. Seguridad Las características de seguridad incluyen frenos de disco antibloqueo, estabilidad y control de tracción, airbags laterales en los asientos delanteros y de larga duración airbags laterales de cortina. Puede equiparse con características de seguridad adicionales que incluyen advertencia de colisión frontal, sistema de intervención y

mara frontal de 180 grados y estacionamiento a u to m á t i c o s i s te m a . La NHTSA dice que el Edge es de cinco estrellas en general, con calificaciones de cinco estrellas en todas las pruebas, excepto por una calificación de cuatro estrellas en la prueba de resistencia al vuelco.

guras, aunque con un grado de micro gestión electrónica. Los golpes significativos se absorben muy bien con una suspensión indulgente. El viaje puede revolcarse un poco si golpeas una serie de ondulaciones de la carretera, lo que indica que podría beneficiarse de un poco más de amortiguación, pero en general los movimientos del cuEn carretera erpo están bien controlados. El motor V6 del modelo Sport Es un SUV muy cóes bien robusto y su trans- modo para todo tipo de misión lo suficientemente carreteras y viajes largos. suave. En conjunto, hacen un intérprete bien redon- Conclusión deado para el segmento. El Ford Edge pelea el segSolo hay viento marginal mento junto con el GMC Acay ruido de la carretera en dia y el Kia Sorento. Pero en su bien aislado interior. suavidad, y en calidad de reOfrece una buena re- spuesta del motor del sport, spuesta de frenado y un el Edge supera a su comperendimiento superior al pro- tencia, ya que es una elección medio para la clase con 119 inteligente para un crosspies necesarios para deten- over mediano, siendo baserse a 60 mph. La dirección tante más suave y simple de eléctrica en el Edge está bien conducir, con un confort que cargada con una progresión no da ganas de bajarse de él. natural de esfuerzo cuanto El Edge Sport es más más dirección se marque. costoso y tiene sus propias Hay una respuesta sor- características de diseño. endentemente buena al Puede costar casi $ 50,000 trar en un giro, aunque la dólares (con todos los acpuesta de la carretera des- cesorios), y está dentro del los neumáticos delanteros rango de vehículos como el casi inexistente. Las ayu- BMW X3, Mercedes-Benz s de conducción avanzadas GLC, Lexus RX y Audi Q5. rmiten eas conDesde US $ 29,220 el modelo base tentes y rvas sehasta casi US $ 50,000 en el Sport

Consumo: 20 millas por galón en la ciudad y 27 en carretera (Motor de 4). 7 millas por galón en la ciudad y 20 en carretera (El turbo V6 del Sport).


NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

AUTOS

charlotte.quepasanoticias.com

ENRIQUE KOGA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l mundo está cambiando, y los medios de transporte de todo tipo deben ir con esos cambios, y los que más deben internar hacerlo son los gobiernos, con proyectos civiles y militares, ya que para el futuro que se nos i i hí

Primero el URUS y ahora el SURUS ¿pero qué tipo de vehículo es?

QuéPasa B15

de las líneas enemigas. Esa seria en teoría una de las aplicaciones que tendría el SURUS para el gobierno. Además el SURUS está diseñado para no ser molestado por terrenos lúgubres. Su cerebro computarizado le permite capacidades autónomas, en caso de nadie quiera conducirlo a través de un campo de minas o entre ráfagas fuego de ambos lados. E id d ó


PÁGINA B16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / NOVIEMBRE 8-14 DE 2017

Quepasa charlotte v24n02