Page 1

23 años de publicación

Año 23 No.50 • Octubre 11-17 de 2017

GRATIS

7508 East Independence Blvd-Suite 108, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

Tenía los brazos abiertos cuando lo mataron • Policía de Charloe-Mecklenburg publica videos filmados por las cámaras que llevaban los oficiales que dispararon a Rubén Galindo.

a2

• Piden se presenten cargos contra policías que abrieron fuego. FOTO: CAPTURA DE VIDEO

FOTO: EFE

Trump presenta a Congreso plan de reforma migratoria

a12

Entre las propuestas figura la construcción “completa” de muro en frontera entre EE.UU y México.

Juramentan el Consejo de Asuntos Hispanos del gobernador Cooper Tres de los integrantes del organismo asesor latino son de Charloe.

a5 FOTO: CORTESÍA

a9 a13

El Festival Latinoamericano es el sábado 14 de octubre FOTO: CORTESÍA

Candidatos a Alcaldía en contra que Charlotte sea santuario a8

a8 FOTO: QUÉ PASA-MI GENTE

FOTO: QUÉ PASA-MI GENTE


A2

OCTUBRE 11-17 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Rubén Galindo tenía los brazos extendidos cuando lo mataron RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MI GENTE

Charloe.- Rubén Galindo tenía los brazos y las manos extendidas cuando recibió los disparos de al menos un oficial del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), según se puede ver en uno de los cinco videos difundidos por la agencia policial local el 6 viernes de octubre, cumpliendo la orden de un juez. “Las grabaciones confirman lo que ya sabíamos. Rubén buscaba ayuda. Él dijo repetidamente que no tenía balas. Se ha confirmado que no tenía balas. A pesar de las declaraciones anteriores, las manos de Rubén estaban en el aire”, expresó en un comunicado la compañera de Galindo, Azucena Zamorano Alemán, con quien el finado tenía una hija de 4 meses, Rubí, y hacía las veces de padrastro de cuatro hijos anteriores de la mujer. La foto del CMPD El CMPD colocó en su portal de internet en el enlace sobre Galindo, una imagen previa a que el hombre extendiera sus extremidades superiores segundos antes que la policía le disparara. “Esto es una vergüenza. Lo posteado por la policía desdibuja la verdad y es que a Rubén lo mataron con los brazos abiertos y arriba. Muestra deshones-

VIDEO DE CÁMARA CORPORAL

Galindo con sus brazos abiertos antes que policías del CMPD le dispararan fatalmente

El cuerpo de Galindo yace en el piso tras disparos de agentes de policía de CMPD.

tidad y falta de transparencia de parte que quienes hicieron la publicación a nombre del CMPD”, anotó Héctor Vaca de Action NC. La foto de la agencia policial no enseña a Galindo con las manos arriba, en cambio le anexa un círculo rojo a una de las manos desvirtuando las siguientes franjas del video que registran al hombre inerme recibiendo los balazos. El jefe de CMPD, Kerr Putney, ha dicho que los agentes dispararon a Galindo porque percibieron una “inminente amenaza letal”. Sin embargo, la filmación no muestra ningún movimiento peligroso

contra los oficiales David Guerra y Courtney Suggs por la muerte de Galindo. La solicitud puede hallarse en el enlace www. actionnc.org/galindo El incidente pasó en el complejo de apartamentos Hunters Pointe, localizado en la cuadra 1900 de Prospect Drive, cerca de donde West Sugar Creek Road se encuentra con la Interestatal 85. Galindo, de 29 años, fue declarado muerto en la escena de los disparos. La oficial Suggs ha estado trabajando para el CMPD desde diciembre de 2014, y el oficial Guerra desde abril de 2013. Además, la viuda de Rubén Galindo aseguró a

VIDEO DE CÁMARA CORPORAL

por parte del hispano. El video también desmiente la afirmación hecha por el abogado George Laughrun al “Charloe Observer”, que Galindo “le apuntó directamente la pistola al oficial”. El video fue difundido tras demandas paralelas de Action NC y el “Charloe Observer”, para que se revelara al público. Días después de la muerte de Galindo, antes de que revelaran los videos, Zamorano Alemán describió la muerte de su marido, como “un acto de negligencia de la policía”. “El solo quería entregar la pistola que tenía. El mismo llamó al 911 para que la recibieran. El les dijo

varias veces que el arma no tenía balas”, reafirmó la viuda. “Mi esposo solo quería hacer lo correcto, y lo mataron”, puntualizó Zamorano Alemán. La viuda de Galindo aseguró que su marido estuvo siguiendo las instrucciones que le daba quien hacia la interpretación por teléfono. “El hizo lo que le dijeron, pero los policías que llegaron a la casa, no lo dejaron explicar nada”, afirmó. La petición Action NC colocó una petición en línea para que la gente pida que el fiscal de distrito presente cargos

Qué Pasa-Mi Gente, que agentes policiales movieron el cuerpo de su esposo después de impactarlo. “Vimos que lo arrastraban cuando nos sacaron del departamento”, dijo con seguridad la madre de cinco menores de edad. La versión de la esposa de Galindo, es la misma de Yaqueline Guerra, quien vive en el mismo apartamento donde ocurrieron los hechos. Los récords indican que Galindo tenía una aparición en corte pendiente por un incidente ocurrido en abril en el que se le acuso de haber amenazado con una pistola a un individuo con el que tuvo una discusión.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

OCTUBRE 11-17 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Candidatos a la Alcaldía no favorecen que Charlotte sea una ciudad santuario

RPZ

La demócrata aspirante a alcaldesa de Charlotte, Vi Lyles, actual vicealcaldesa, interviene durante el debate con el candidato republicano, Kenny Smith, actual concejal. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Crory firmó la ley HB318, que prohibió las ciudades santuario en Carolina del Norte. Esta fue la única pregunta directamente pertinente a la comunidad hispana, que se hizo durante las tres horas de intervenciones, de los aspirantes a la Alcaldía y al Concejo Municipal. La actividad, que se realizó el jueves 5 octu-

bre, en la Iglesia Reede Memorial Baptist, de Beaies Ford, fue organizada por el Comité Político Negro (Black Political Caucus). Al acto acudieron como oradores, la mayoría de los candidatos demócratas, republicanos y libertarios, a concejales de representación general y los de distrito en disputa.

Charloe.- Ni la demócrata Vi Lyles, ni el republicano Kenny Smith, están de acuerdo con que Charloe se declare Ciudad Santuario. “Eso trae consecuencias”, dijo Lyles, quien descartó la idea de que Charloe sea oficialmente santuario, dadas las represalias que pueden tomar las autoridades federales y estatales contra la municipalidad. No obstante, Lyles dijo entender a los inmigrantes indocumentados que trabajan, pagan impuestos y reciben servicios. Por su parte, Smith manifestó que una ciudad santuario es algo fuera de la ley. “Debemos seguir la ley federal”, dijo el aspirante. En el otoño de 2015, el exgobernador Pat Mc- John Powell aspirante republicano al Concejo.

RPZ

Comunidad Colectiva convocó a un encuentro sobre después de DACA

COMUNIDAD COLECTIVA

La dirigencia de Comunidad Colectiva en una protesta en el Centro de Gobierno local. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- La organización Comunidad Colectiva ha convocado a un encuentro comunitario para el próximo domingo 15 de octubre con el nombre “La lucha después de DACA” . La actividad se realizará de 2 a 5 de la tarde en el 5855 Executive Center Drive Suite 203 Charloe, NC 28212. “Vamos a hablar de lo que podemos hacer aquí en Carolina del Norte y cómo influir en la legislación en Washington”, señala la organización. “Con el fin de DACA y la posible ley de DREAM Act, pedimos a la comunidad que se reúna y discuta cuál es la mejor manera de avanzar”, apunta la organización, que lidero la marcha del 16 de febrero, cuando más de 8 mil per-

sonas caminaron por el centro de Charloe, contra las redadas de ICE, y la regularización de todos los indocumentados. En su convocatoria, Comunidad Colectiva ratifica que “se compromete a luchar por todas las personas que se ven afectadas por el sistema de inmigración injusto de este país”. Oliver Merino, uno de los líderes del grupo, realizó una clínica de renovación del permiso de trabajo por medio de DACA, durante dos días a finales de septiembre, junto con el Centro de Ayuda Legal de Charloe (CCLA), conocido previamente como Servicios Legales de Southern Piedmont. “Tuvimos 15 renovaciones”, contó Merino, quien considera que la cifra de los que acudieron a renovar los permisos en Charloe, no fue un fra-

caso. “Hubo muchos que hicieron la renovación con sus abogados o por sí mismos”, dijo Merino. Entre la Coalición, y la clínica de Comunidad Colectiva, las renovaciones hechas por organizaciones comunitarias apenas alcanzaron a aproximadamente 45. El Instituto de Política de Migración, había proyectado en el condado de Mecklenburg , para 2013, un total de 5 mil soñadores. La Coalición y sus aliados calcularon mil potenciales beneficiarios de los permisos en Charloe. En una actividad relacionada con DACA, el Colegio Metropolitan de la Universidad Johnson C. Smith, y el grupo de hispanos LAFA presentó “Nuestra voz, su historia, mi historia”, de la boca de soñadores.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A5

Gobernador nombra nuevo Consejo Asesor de Asuntos Hispanos Raleigh.

MONICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. – Quince latinos de Carolina del Norte, juramentaron, el pasado 5 en octubre en Raleigh, como miembros del Consejo Asesor de Asuntos Hispanos de la oficina del gobernador Roy Cooper. Estos representantes residentes de Charloe, Winston-Salem, Greensboro, y otras localidades, tienen la tarea de presentar a Cooper los problemas de la población latina en asuntos importantes. “Carolina del Norte es un lugar más rico y vibrante gracias a las innumerables contribuciones de generaciones de hispanos y latinos”, dijo el gobernador en el acto de juramentación, donde además declaró oficialmente el Mes de la Herencia Hispana en Carolina del Norte. La Orden Ejecutiva Número 23, establece el Consejo Asesor del Gobernador para Asuntos Hispanos/ Latinos, institución que trabajará sin recibir gratificación alguna y que, dentro de sus funciones, se reunirá cuatro veces por año para compartir las necesidades de sus comunidades y así hacerlas llegar al gobernador a través de la Oficina de Involucramiento Público (OPE). “El gobernador está listo para trabajar y este consejo tiene una gran responsabilidad de aconsejarle y recomendarle. En unos meses se hará un reporte”, señaló

MONICA KALAVITY

Los integrantes del Consejo Asesor de Asuntos Hispanos y Latinos de la Gobernación durante la juramentacion.

JCSU

CIL

Astrid Chirinos

Ricardo Robles

May Lazo, directora asociada de esta oficina. José F. Oliva, de tan sólo 22 años, miembro de la Fundación Z. Smith Reynolds y quien ha sido miembro del Comité Asesor Internacional de la Ciudad de Greensboro, municipalidad a la que representa, cree que este consejo puede hacer algo en el tema de la educación de los jóvenes, para lograr que más gente vaya a la universidad. “La edad media de los latinos en Carolina del Norte es de 24 años y sin embargo, no son incluidos en la política en general, por ello quiero promover a que sean invitados y a que se invierta en la juventud”, sostuvo.

María M. Travers de Paniagua, representa a Winston-Salem, y tendrá la responsabilidad de la presidencia del Consejo. “Mi primera función será la de escuchar las ideas que todos los miembros tienen para comentar, dialogar con ellos y buscar soluciones juntos”, aseguró. Andrés F. Henao, de Chapel Hill, quien trabaja en seguros y facturación de Triangle Implant Center, cree que el nivel de la educación en general debería subir. “En la medida que las personas se van educando ayudan a mejorar el nivel de vida de la familia, del estado. Es prioridad integrar todos los grupos que

Astrid Chirinos de Charloe, presidenta de la Corporación Latinoamericana de Desarrollo Económico. Fue nombrada en la lista de “50 mujeres más influyentes en Charloe” por el Mecklenburg Times en mayo FLXON de 2014, y en la lista de las Olma Echeverri “25 mujeres sobresalientes en los negocios” por el diacomponen la sociedad para rio de finanzas Charloe mejorarla”, instó el colom- Business Journal en 2012. biano. Olma Echeverri, quien Daniel Montoya a de Fayetrepresenta a Charloe, se teville, profesor asociado y siente feliz de ser parte actual presidente interino del consejo porque “es una del Departamento de Sicomanera de abogar por las logía de la Universidad Espolíticas de la población tatal de Fayeeville (FSU). hispana, ante el goberna- también es presidente de dor”, Echeverri trabaja para la Junta de Fideicomisarios FLXON Inc. y es presidenta de Biblioteca Pública del tanto de la Junta Consulti- Condado de Cumberland va Multicultural de la Es- y sirve como miembro del cuela Providence Day como Consejo de Artes de Fade las Mujeres Demócratas yeeville y el Condado de del Condado de Mecklen- Cumberland. burg (DWMC). Eligio Peña, de Raleigh, es Perfiles: el fundador de Compare Albeiro E. Flórez, de Hope Foods, una cadena de suMills, director financie- permercados en la región ro y operativo de Walker sureste de los Estados UniFlórez Consulting Group. dos. Es miembro de la JunActualmente es presiden- ta Directiva de la Cámara te de Latinos Unidos para de Comercio de Charloe, el Progreso y miembro de de la Junta del Consejo de la Junta de la YMCA de las la Industria de Alimentos Fuerzas Armadas. de las Carolinas, del Consejo Asesor de Pagos de la ReAlberto Polloni, de Ra- serva Federal de Richmond leigh, trabaja como entre- y del Comité de Ciudadanador ejecutivo. También nos de Educación Pública es miembro del profesorado de Mecklenburg. internacional en el Coaches Training Institute, presi- Francisco Rivas-Díaz, de dente y cofundador de Cog- Wallace, trabaja para las nizant Coaching, LLC en Escuelas del Condado de

Duplin como un especialista en beneficios. Rivaz-Díaz pasó ocho años como intérprete y trabajador de casos de Medicaid en el Departamento de Servicios Sociales de Duplin. Lorenzo A. Pedro, de Morganton, es especialista en servicio al cliente de Corning, Inc. También trabaja como fotógrafo y videógrafo independiente con la publicación “Catholic News Herald” de la Diócesis Católica de Charloe. María Rosa Rangel, de Durham, trabaja para el Sistema de Escuelas Públicas del Condado Wake como el administradora de Participación Familiar y Comunitaria en la Oficina de Asuntos de Equidad y Diversidad. Rangel es integrante de la Junta Directiva de la Sociedad de Profesionales Hispanos del N.C., de la Coalición de Educación N.C. Adelante y del Consejo Mexicano. Ricardo Nazario Colón, de Waynesville, es miembro de la Junta Consultiva del Centro Cherokee de la Universidad de Carolina del Oeste (WCU), y anteriormente sirvió en el cuerpo de Marines de Estados Unidos. Ricardo D. Robles. de Charloe, trabaja como director de diversidad e inclusión del servicio de salud Novant Health y consultor del Centro de Liderazgo Intencional.


A6

OCTUBRE 11-17 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Administradora usa al sheriff para impedir pago de inquilinos

RPZ/ACTION NC

Los arrendatarios cuando comenzaron la fila en Whitehurst Park y después un agente del Sheriff de Cabarrus les informa que no se recibirán los pagos personalmente. REDACCIÓN rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Ashley Landon, administradora, del complejo de viviendas Whitehurst Park, conocido también como Country View, ubicado en Concord, llamó a agentes del Sheriff del Condado de Cabarrus, para interrumpir el pago del alquiler de los terrenos y el servicio de aguade manera separada, por parte de los propietarios de las casas móviles, el pasado jueves 5 de octubre, en horas de la tarde. “Los inquilinos del barrio habíamos hecho filas ordenadas para hacer los pagos, pero solo recibió los de unas cinco personas, y pese a que había más de 60 personas en la línea, hizo ve-

nir a los sheriffs”, dijo Marlen Ortiz, una de las dirigentes comunitarias, de Whitehurst Park, donde hay 270 casas móviles habitadas en su mayoría por hispanos. Los dueños de las “trailas” se habían reunido a un lado de las oficinas de Whitehurst Park, para organizarse para hacer los pagos, aproximadamente a los 4:10 de la tarde, acompañados por el organizador comunitario, Héctor Vaca. Intempestivamente, apareció Landon dando gritos, y amenazó a Vaca con hacerlo arrestar si permanecía en la propiedad. Vaca tuvo que refugiarse en una de las viviendas, para hablar con los vecinos. La misma medida de

restricción empleó Landon con el periodista de Qué Pasa-Mi Gente, que se hallaba en una calle frente a las oficinas de la compañía propietaria del terreno. Los inquilinos ordenadamente hicieron filas pero y comenzaron a grabar lo que ocurría con sus teléfonos celulares. La trasmisión se hizo en vivo por Facebook. Alrededor de 12 minutos después, llegaron oficiales del Sheriff del Condado de Cabarrus, que ingresaron a las oficinas de de Whitehurst Park, y permanecieron encerrados con la administradora. Un total de cinco radiopatrullas del Sheriff fueron desplazadas al complejo de casas móviles.

Uno de los oficiales avisó que Landon, no recibiría más pagos. La gente le explicó que era preferible que Landon recibiera los pagos y les entregara los comprobantes de la cancelación de sus obligaciones. No obstante, el oficial recomendó que introdujeran los sobres por la hendidura que hay en la puerta principal para recibir el correo. Algunos de los propietarios de las trailas metieron sus sobres como lo recomendó el agente del sheriff. Antes de las 5 de la tarde, en horario de oficina, Landon se retiró en un vehículo del despacho de Whitehurst. “Es el colmo que no nos haya recibido la renta”, apuntó Ortiz. “Ojala, le reconozca los pagos a los que colocaron sus sobres en el orificio de la oficina”, agregó la dirigente. De acuerdo con Vaca los inquilinos no estaban haciendo nada malo. “Los residentes caminaron a la oficina de arrendamiento para pagar sus facturas de agua separadas de su renta, con el fin de educar a su arrendador sobre los Estatutos Generales de Carolina del Norte con respecto a los honorarios y penalidades autorizados”, dijo Vaca, de Action NC.

Taste of the World tuvo sabor latino

RPZ

Hubo una variada muestra de postres en el Museo de Historia de Charlotte, que fue punto de encuentro. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- La presencia hispana fue evidente en el evento Taste of the World (Sabor del Mundo) de 2017, que se realizó el pasado miércoles 4 de octubre, bajo la organización EAST, (Eastland Area Strategies Team), que busca influir en el destino de lo que fue el Eastland Mall y la zona del Este de Charloe. Este año Taste of the World llevó a los participantes a una aventura gastronómica en el Este de la ciudad. Los participantes se reunieron en el Museo de Historia de Charloe, antes de hacer los recorridos guiados en autobús por grupos, a tres restaurantes donde degustaron platos de muestra. Los autobuses regresaron al museo donde hubo entretenimiento, postre y el café.

Entre los restaurantes escogidos para el recorrido del sabor del mundo, estuvieron: Carnitas Guanajuato, El Pulgarcito de América, Ley’s, Mily and Lalo, Three Amigos Mexican Grill & Cantina, El Bohío Típico, Juliana, Las Meras Tortas, y Tacos El Regio Prácticamente, la mitad de los restaurantes visitados fueron hispanos. Y al menos cuatro de estos presentaron sus muestras por primera vez. En el Museo, el café y los postres corrieron por cuenta de la panadería Las Delicias. Entre los hispanos que hicieron el recorrido estuvieron la directora de la Cámara de Comercio de Charloe, Rocío González, Nancy Peralta, de Compare Foods, Osiris Collazos, de Compare, Silvia Raxon y Franklin Castro, David y Mónica Marcela Botero.

Tres peatones mueren tras ser atropellados en Charlotte

WSOC

Uno de los vehículos que colisionó con un peatón en días recientes en Charlotte. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe. - Tres peatones han muerto arrollados por vehículos en tres días seguidos en diferentes puntos del

área metropolitana de Charloe El lunes 2 de octubre, Ileana Barna, fue atropellada en la intersección de Pineville-Mahews Road y Arboretum Drive.

Según la policía, la caminante intentó cruzar la vía a las 3:52 de la tarde y se cruzó en el camino de un Toyota Camry, conducido por David Earl Miller, de 30 años de edad .

La muerte de la peatona fue oficializada a las 4:26 de la tarde, en un centro médico al que fue transportado el finado. La velocidad o el alcohol no fueron un factor en este accidente. El domingo 1 de octubre, Santiago Matías León, de 45 años, murió después de ser lanzado 80 pies por el vehículo Toyota Camry, manejado Michael Albert Vanolden, de 46 años. El accidente ocurrió en el 5600 de East Independence Boulevard, cerca del puente que conecta a Idlewild Road, a las 2:12 de la madrugada. De acuerdo con el re-

porte policial, el peatón también corrió en el camino del Toyota Camry. El hispano fue declarado muerto en el Centro Médico Carolinas del Uptown, a donde fue trasladado. En un comunicado la policía dijo que la velocidad y el alcohol no fueron un factor en el caso del conductor, pero se sospechaba que lo fuera el alcohol por parte del latino arrollado. El sábado 30 de septiembre, un peatón que caminaba en la vía norte de la Interestatal 77 cerca de la salida 23 hacia Huntersville fue impactado por un Honda Ac-

cord de 2012, a las 4:27 de la madrugada. Jamie Lamont Allen, de 43 años, fue declarado muerto por los paramédicos de Medic, en el lugar de los hechos. Uno de los pasajeros del Honda Accord fue trasportado al Centro Médico Carolinas (CMC) del Uptown. Tres horas y media antes del accidente, la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte había llevado a Allen al Centro Médico de Novant en Huntersville, porque lo había encontrado ebrio en la Interestatal 77. Las autoridades del nosocomio le dieron de alta.

Arbitro mundialista mexicano estuvo de visita en el estado MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh. – Procedente de la capital mexicana llegó a Raleigh el árbitro mundialista Felipe Ramos Rizo para actuar como réferi central en el partido final disputado por la liga Zebulón entre el Pachuca y los Toros Altamirano, el pasado domingo 8 de octubre. Ramos Rizo de 54 años, catalogado como uno de los mejores de Centroamérica y con una amplia experiencia como comentarista de la cadena ESPN, arribó a la rueda de prensa en “Toreros“ un tradicional restaurante mexicano local para con su amplia sonrisa y su don de gentes responder

inquietudes sobre su vida y su visita. Invitado por Emilio Portes Gil el Organizador de la liga de Zebulón, el mundialista confirmó su visita para actuar también en el partido final de pretemporada, un torneo organizado a los equipos que no alcanzaron a entrar en la liga y cuya final disputaron los seleccionados Real Madrid Vs Real Potosino. Recordando sus inicios como los de estos jóvenes que disputan los torneos, el mexicano señaló lo que considera primordial para triunfar. “Creo que lo más importante que se debe tener es disciplina, sin ella no se puede lograr nada, y no creo que esta sea exclusiva

para sobresalir en el campo del arbitraje”. Ramos Rizo siempre luchó por ser exitoso, desde sus comienzos a los 14 años, y en primera división en el 1993 cuando dirigió su primer partido Correcaminos Vs Morelia en su natal México, hasta su retiro en el 2004, tras dos años de su paso por Corea. “Lo que más me ha llenado de satisfacción en mi carrera fue arbitrar la final de los Juegos Olímpicos del 2000 en Australia, porque me catapultó para ir a la Copa del Mundo en Corea 2002 y además porque me convirtió, hasta ahora, en el único mexicano en haber dirigido una final en Juegos Olímpicos”, recordó.

MÓNICA KALAVITY

En rueda de prensa Felipe Ramos Rizo, contó su historia de éxito y alentó a los jóvenes de Carolina del Norte a que se hagan arbitros de fútbol. Siguiendo los pasos de su padre, Ramos Rizo montó su propia escuela de arbitraje que ya cumple 12 años de funcionamiento y que en la actualidad es la que tiene más partidos en el Distrito Federal, razón que

lo llena de orgullo porque de esta manera apoya a los jóvenes árbitros que pagan sus estudios y mantienen sus familias. “Quiero invitar a que se acerquen a gente como Emilio que hace todo lo po-

sible para que más personas, cada semana disfruten del balompié, incentivando a muchos a que practiquen este deporte y que se capacitan como árbitros en el futbol, el mejor espectáculo del mundo”, finalizó.


PÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 11-17 DE 2017


OCTUBRE 11-17 DE 2017

LOCALES

A8

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

El Festival Latinoamericano 27 será el sábado 14 de octubre

ASOCO

Participantes en la carpa cultural y artística danzan en el Festival Latinoamericano de 2016 en el Parque Symphony REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

(se distinguió cantando este género en inglés y se convirtió en un ocupante de los primeros lugares de éxitos musicales en 1997 con el mega triunfo “I Like It Like That”.

Charloe.- El Festival Latinoamericano, el evento cultural emblemático de Charloe, durante 27 años, se realizará este sábado 14 de octubre, de 12 a La Tarima Rumba 8 de la noche, en el Parque En el elenco de la tarima Symphony. Rumba incluye también: - A la banda dos veces noTito Nieves minada al Grammy, de El escenario principal, al jam afrocaribeño, Locos que han bautizado como por Juana. rumba de este año pre- - Las superestrellas del sentará como atracción ska de Venezuela Desormayor al cantante y mul- den Público, que están tiinstrumentista puerto- celebrando 30 años de rriqueño Tito Nieves, uno divertir y hacer música de los principales produc- energética. tores de salsa en los años - La sensación de Costa noventa. Rica, Gonin. Mejor conocido como - La orquesta del cuarte“El Pavaroi de la Salsa” to latino de Los Ángeles

Conganas. - La banda latina de regue de Charloe Jahlistic. - La Reina del Mariachi, de Charloe, María Elena Valdez . Carnaval El escenario Carnaval del Festival, presentara lo mejor del talento local, en danzas y cantantes, con un recorrido por Latinoamérica y España. Los asistentes experimentarán una explosión de trajes variopintos de colores brillantes, que representan tradiciones culturales matizadas de leyendas. Colaborando en la coordinación del escenario Carnaval, estará el Comité de Fiestas Patrias y Tra-

diciones de Charloe. Como maestro de ceremonias del escenario Carnaval, estará el periodista Javier Rodríguez, “Fuji”. Circo Además, haciendo su debut en el festival, tendremos Nouveau Sud, un circo arraigado en escenas “underground” de danza / acrobacia / teatro físico que aborda temas actuales.

más variada y deliciosa de noamericanas de CharloCharloe. e, LAWA, el evento tuvo como sede al Museo Mint Arte de Randolph. En el mercado, se venden Desde hace aproximaauténticas obras de arte damente una decada la y artesanías hechas a sede del Festival ha sido el mano. Parque Symphony. Además estarán presenEn esta última etapa tes reconocidos artistas suprimieron la exhibición latinos hispanos locales. de los países, y el área de los niños. Historia Tras la creación de la Coa- Dirección y precio lición Latinoamericana El Festival se efectuará en (LAC), a comienzos de la el Parque Symphony del década de los noventa por Mall de South Park, en el iniciativa del pastor Sal- 4400 Sharon Road, Charvador Negrín y otros 35 loe, NC 28211. activistas comunitarios, El costo para adultos y surgió la idea de conme- adolecentes es de 10 dólamorar la cultura hispana, res, para los niños menoque se cristalizó con el res de 8 años la entrada es primer Festival. gratis. Las primeras ediciones El Festival Latinoamedel Festival Latinoame- ricano de 2017 tiene como ricano se realizaron en el patrocinadores principacampus central del Cole- les a Telemundo Charloe gio Comunitario Central y Compare Foods. Piedmont (CPCC), desLos fondos recaudados pués se trasladó al Parque apoyan los programas y Marshall del centro, y tras servicios comunitarios de un acuerdo con la Aso- la Coalición Latinoamericiación de Mujeres Lati- cana.

Gastronomía Una de las áreas más populares del festival es el patio de comidas. Allá se encontrarán desde auténticos tacos ARCHIVO mexicanos hasta empa- El exalcalde Pat McCrory, el excomisionado Parks Hellms y la nadas colombianas. Se expresidenta de la Coalición Teresa Vásquez en un Festival. ofrecer la comida latina

Los 50 años de Servicios Legales REDACCIÓN rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Como parte de su celebración del 50 aniversario, el Centro de Apoyo de Legal Charloe (Charloe Center for Legal Advocacy (CCLA) celebró un ágape en la cervecería Free Range Brewing en el área de NoDA. El evento sirvió para dialogar sobre el papel del Centro “en la estabilidad de la comunidad y la ampliación de oportunidades para los residentes de Charloe”. Desde el 1 de septiembre con la iluminación de

las torres de Wells Fargo y Duke, la institución que llevaba 42 años de llamarse Legal Services of Southern Piedmont (LSSP) (Servicios Legales de Southern Piedmont), inicio sus celebraciones de oro y la afirmación del cambio de su apelativo. “Nuestro nuevo nombre refleja más exactamente nuestro compromiso de proporcionar servicios legales de calidad para las personas en la región de Charloe”. El Centro nació en 1967, durante la llamada Guerra contra la Pobreza del presidente Lyndon B. Johnson.

Fue cuando la Oficina de Oportunidades Económicas otorgó una subvención a la Barra de Abogados del Condado de Mecklenburg y al Fondo de Área de Charloe para establecer la Sociedad de Asistencia Legal del Condado de Mecklenburg (LASMC), que ha tenido como función proporcionar asistencia legal a personas de bajos ingresos. El crecimiento de la población latina en Charloe desde la década de los noventa ha hecho que miles de hispanos hayan buscado asistencia en el remozado Centro de Apo-

yo de Legal Charloe. En tiempos recientes la institución ha sido la guía para menores y madres centroamericanas en la Corte de Inmigración de Charloe. La profesional, Natalie Marles, paralegal de Centro consignó en un comunicado algunos de los múltiples servicios que presta la institución. ”Estamos ayudando a personas que son víctimas de estafas de rescate de ejecución hipotecaria, préstamos abusivos, estafas de concesionarios, víctimas de fraude, fraude con tarjetas de crédito y robo de identidad”.

CORTESÍA

Natalie Marles de blanco, paralegal del Centro. “Bajo el paraguas de la unidad de protección al consumidor, obtuvimos una donación el año pasado a través del acuerdo firmado por Banco de América para invertir en la comunidad y ayudó a diferentes barrios con un programa de reconstrucción económica; tenemos diferentes organizacio-

nes que se asocian con nosotros para ayudar a las familias de bajos ingresos con diferentes problemas legales”, anotó Marles. El Centro de Apoyo Legal de Charloe (CCLA), está localizado en el 1431 Elizabeth Ave, Charloe, NC 2820. El teléfono es (704) 376-1600.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

120

$

A9


A10

OCTUBRE 11-17 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Los homicidios llegaron a 70 REDACCIÓN rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe - El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) registró el homicidio número 70 de 2017, que ocurrió en el norte de la ciudad. La policía encontró el cadáver de Larry Doral Watson Jr., de 29 años, alrededor de las 6:45 de la mañana del domingo 8 de octubre en el bloque 9200 de Trinity Road, cerca de Beaies Ford Road. La muerte del individuo se debió a disparos de

arma de fuego. El fallecimiento de Watson Jr. fue oficializado en el lugar de los hechos. Watson se encontraba en libertad condicional por haber cometido un asalto con un arma mortal que infligió lesiones graves en un incidente ocurrido el 4 de julio de 2016. Hasta el momento las autoridades no han hecho arrestos en este caso, y la policía local está pidiendo que cualquier persona con información sobre esta investigación debe llamar al teléfono de Crime Stoppers: (704) 334-1600.

Muerte número 69 Un tiroteo ocurrido el lunes 2 de octubre en la tarde en la calle West Trade Street, cerca de la Universidad Johnson C. Smith había marcado el asesinato 69 de año. Los disparos se hicieron en el estacionamiento donde se ubica el restaurante Chicken’s Church, donde Trenton Malik Stevenson, de 21 años, fue impactado por las balas, y posteriormente declarado muerto en el Centro Médico Carolinas (CMC), nosocomio al que fue trasladado.

WSOC

Patrullas del CMPD fueron enviadas al oeste de Charlotte para investigar el homicidio 70. Los oficiales del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) arrestaron a Raheem Amontae House, de 18 años, cerca de la escena del crimen El joven fue acusado de asesinato y de llevar un

arma oculta. La espiral de asesinatos en Charloe, durante 2017, hace que se proyecte que se establecerá un récord para los últimos siete años y que el número de homicidios alcance una cifra que no se ha registra-

do desde principios de los años noventa. En la mayoría de los casos las víctimas y los victimarios de los homicidios de 2017, han sido afroamericanos. Las victimas hispanas de homicidios han sido 7, según el CMPD.

31 mil accidentes de tráfico al año ocurrieron en Charlotte REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe- El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) reveló que sus unidades de tráfico investigaron 9 por ciento más de accidentes en 2016 que en 2015, según el estudio más reciente sobre la seguridad en el tránsito de vehículos en la ciudad. En 2016, hubo más de 31 mil accidentes en Charloe, con 53 incidentes fatales. En 2015, hubo casi 28 mil choques, siendo 44 mortales. El informe identificó las tres peores interseccio-

nes para accidentes: ❚ Reagan Drive y Tom Hunter Road en el noreste de Charloe. ❚ East 12th y North Davidson. ❚ East 9th y North College. El Departamento de Trasporte de Carolina del Norte y la Ciudad de Charloe y planean tomar medidas para evitar accidentes en esos sitios, como paradas en las cuatro esquinas o rotondas. El análisis de los accidentes en de Charloe encontró que la mayoría ocurrió los viernes, durante el regreso a casa, especialmente alrededor de las 5 de la tarde

❚ 82 accidentes, en promedio, ocurrieron por día en 2016, el número más alto en por lo menos una década. ❚ 17 por ciento de los accidentes implicaron velocidad o conducir demasiado rápido para las condiciones de las vías. ❚ Los peatones y los ciclistas estuvieron involucrados en menos del 3 por ciento de todos los accidentes, pero representaron casi un tercio WSOC de todas las muertes de Una de las factores de los accidentes de tráfico es la distracción de los conductores tráfico. por el uso del teléfono celular ❚ Únicamente 1,5 por ciento de los accidentes ❚ la distracción de los ❚ el exceso de velocidad de 2016 involucraron el Entre las razones para conductores, como en el ❚ la falta de esperar para consumo de alcohol o los accidentes están: uso de su celular. ceder el derecho de paso. drogas.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

OPINIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 East Independence Blvd-Suite 108 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Fax (704) 319-5040 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Mónica Kalavity • Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión

ISMAEL CALA

• Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres • Laura Pagliaros

Hogar Reven

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

T

enía toda la intención de dedicar esta bitácora la indignación que me causó la visita del presidente Trump a Puerto Rico, el irrespeto, el desdén, la ignorancia, la falta de sentido común, de entendimiento de cómo estaba la isla, ese hermoso país, antes de los huracanes, con la situación fiscal, y como quedó tras el paso de Irma y María. Trump aplica el síndrome del limosnero con todo lo que tiene que ver con nosotros los latinos, y su ego le hace actuar como un niño consentido irresponsable, para el que la presidencia y la paz del mundo son juguetes. Sus mismos copartidarios, por fortuna lo están denunciando. Pero en estos días se nos atraviesa el video que capto la muerte del mexicano Rubén

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas scardenas@quepasamedia.com

• Janet Kassel sjkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte

A11

Lo mataron inerme

Galindo, que causa un dolor inconmensurable. Yo vi los disparos del policía que lo confrontó casi de frente como una ejecución. Es clarísimo que el hombre sale de la casa con las manos extendidas. Que nunca hay un movimiento que indique peligro para los oficiales. Azucena, la mujer del finado Rubén, me dijo que la muerte de su marido había sido una negligencia del Departamento de Policía de Charloe Mecklenburg. Y lo fue desde el principio, desde el enredo al inicio de la llamada. Y después la falta de claridad en definir si el hombre era o no una amenaza para los oficiales. Indiscutible que Galindo tenía unas cervezas en la cabeza, pero en ningún instante el tono de su voz fue agresivo.

Más bien se sentía como el de un individuo jocoso, que quería entregar un arma sin balas, sin balas, sin balas, a las autoridades. Yo he consignado elogios para el CMPD en este espacio, por la postura del exjefe Monroe y de Putney en lo que tiene que ver con el trato a los indocumentados. Pero cuando las acciones han sido incorrectas, lo he puesto de manifiesto. Le puse la queja a los dos jefes sobre el oficial Hernández, por su falta de imparcialidad en su papel de enlace con los medios de habla hispana, porque parece que trabaja tiempo completo para el conglomerado de medios al que sirve. Nunca ha pasado nada pese a que el jefe de comunicaciones prometió que los demás medios nos entendiéramos con un profesional en la materia.

Pero eso es harina de otro costal. Ahora lo importante es la dirigencia latina se le pare bonito al jefe de Putney para que cambie el criterio de encuentro con los hispanos en situaciones de emergencia. Entiendo, el peligro que corren los oficiales en su labor diaria, pero no comprendo la forma atarvana, sobrada, grosera, con que algunos agentes tratan los latinos. Lo vivimos en la vigilia de Josué Díaz. Una vez, uno de los oficiales, siendo cercano a mí, me los describió como “cucarachas”. Yo no creo que mi comunidad con todos los defectos que puede tener sea de “cucarachas”. Tampoco me parece que los maten como “cucarachas”. Faltan 162 oficiales latinos en el CMPD, para que la plantilla corresponda a la población hispana en el territorio que cubre la agencia policial.

Prepara ya el mejor año de tu vida

Conferencista, comunicador y autor inspiracional levante de las circunstancias, pue¿Cuántas veces estableciste den promover la rigidez”. Es una larga lista de metas para decir, la vieja lista no es eterel siguiente año, pero no con- na. ¡Hay que actualizarla, en seguiste cumplir casi ningu- correspondencia con nuestra na? A todo el mundo le suce- situación! de. Pensamos que el primer Locke también advierte sodía del año podemos poner el bre la superficialidad, porque reloj en cero y empezarlo todo algunos fijan sus objetivos de nuevo. Creemos que basta como “maniobras defensivas”, con simular la lista del super- simplemente para enorgullemercado, con expectativas cerse de sus aspiraciones, sin antiguas, tareas aplazadas y hacer nada para alcanzarlas. objetivos anteriormente in- ¿Nunca oíste a alguien decir: cumplidos; pero no es así. “este año voy a terminar dos Preparar las metas del carreras y además estudiar próximo año nos obliga a otro idioma”? Pues, ni una un plan meditado. Y, como cosa ni la otra. Solo lo exponía explica el profesor Edwin A. para parecer importante. Locke, de la Universidad de Establecer metas nos perMaryland, “las metas que no mite trazar el camino hacia el cambian, ante un cambio re- éxito. Por eso, cada noviembre,

organizamos el encuentro En Cuerpo y Alma, cuyo objetivo es ayudar a las personas a preparar el siguiente año, para convertirlo en el mejor de sus vidas. Esta edición —muy especial, porque celebramos el quinto aniversario— será nuevamente en la hermosa Riviera Maya (México), del 8 al 12 de noviembre. Todo el programa estará enfocado en las metas, el manejo del tiempo y en los hábitos de las personas exitosas, entre otros temas, con invitados como Ingrid Macher, Guillermo Ferrara, Adriana Macías y Jacques Giraud. La fijación de metas no es una cuestión de “coser y cantar”. La Asociación Americana de Psicología (APA, por

sus siglas en inglés) sugiere ciertas pautas para establecer las resoluciones de nuevo año, entre ellas: empezar con moderación, cambiar un solo comportamiento a la vez, compartir los deseos con los demás, evitar el perfeccionismo y pedir apoyo. Algunos se preguntarán entonces por qué hablamos ahora del año nuevo. En esta línea, mi propuesta es abrir ya la reflexión y fijar adecuadamente las próximas metas, con apoyo especializado. Como recuerda la APA, el primero de enero no es un día adecuado para cambios bruscos, sino para reflexionar. El trabajo previo es lo más importante. www.IsmaelCala.com

dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

© 2016, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

CARLOS MONTANER Periodista y escritor cubano

E

l rey Felipe VI de España se dirigió a sus compatriotas notablemente preocupado. No es para menos. Está en juego el futuro de España, tal y como la conocemos. Pero, además, según algunos, se trata del destino de la propia monarquía. Al menos teóricamente, la función implícita del rey es mantener unidos los retazos de España. Es la cabeza simbólica del país y ya se sabe lo importante que son los símbolos para nuestra especie. Si la nación se fragmenta y le sale una república en una de sus costillas, seguramente le pedirán cuentas al monarca, aunque en este caso sea totalmente inocente y nadie lo acuse de violar las leyes o de ser corrupto. Felipe VI no es vasco, catalán, gallego o canario. Aun-

El rey y los catalanes

que nació en Madrid no tiene patria chica. Su oficio de rey lo obliga a pertenecer a todo el país y a no ser de aquí o de allá. Antes, cuando el rey era el único soberano, toda España le pertenecía. Desde que se forjó una monarquía parlamentaria moderna se invirtieron los términos. Él es propiedad del país. Quizás es el único español total que existe en la Península. Los demás son aragoneses, murcianos, extremeños y así hasta el resto de las 17 autonomías. Lo que sucede es trágico. Felipe VI es el rey mejor preparado de la historia de España (además de ser el más alto, 6.6 pies o algo más de 2 metros). Tiene una buena edad: 49 años. Es prudente, culto, maneja los grandes temas de la historia contemporánea y es abogado. Como la Consti-

tución le concede la jefatura de las Fuerzas Armadas, pasó por la Marina, la Infantería y la Aviación. Obtuvo un máster en Relaciones Internacionales en Georgetown University, y habla con suma destreza español, inglés y francés, mientras se esfuerza por comunicarse en catalán, gallego y eusquera, las otras tres lenguas que hablan muchos españoles. Es, además, una persona sencilla y afable. La reina, Letizia, no le va a la zaga a su marido. Se complementan. Tiene carácter e inteligencia. Su antiguo oficio de periodista le permite escribir sus propios textos. Algunos cronistas de la monarquía se burlaban de sus orígenes no aristocráticos, pero ese dato la acerca más al pueblo, que la percibe como una de los suyos, honrada y laboriosa. La idea

de que no hace falta sangre azul para reinar o para ser elegante la beneficia. La favorecen los ataques de quienes no aprecian su carácter plebeyo y se burlan de su abuelo taxista. ¿Será cierto que, si los separatistas catalanes, aun siendo minoría, consiguen la secesión de su región, la monarquía desaparecería? No tendría que ser así. Los borbones han sido expulsados tres veces de la historia de España, pero luego fueron reentronizados, en algún caso casi milagrosamente, pero en los tres porque, aun frente a las reticencias de los numerosos republicanos que pululaban en España, persiste la idea de que los reyes resultan útiles para el sostenimiento de una nación en la que las fuerzas centrífugas suelen ser poderosas. La última vez que la mo-

narquía resucitó fue con Juan Carlos I, padre de Felipe, convertido en rey por el propio Franco, pero la legitimidad de la Corona no se debió al nombramiento del Caudillo, al fin y al cabo un hecho arbitrario realizado por un dictador, sino a que el monarca no sólo colaboró con la transición y admitió las limitaciones a sus poderes de la Constitución de 1978, sino por su rol estelar en la salvación de la democracia y el Estado de Derecho tras el Golpe de Tejero, Armada y Miláns del Bosch en 1981. Sospecho que la comparecencia de Felipe VI en la televisión tuvo un origen parecido. Sintió que estaba contribuyendo a la salvación de la democracia y, de paso, a la de la monarquía. Piensa, y acaso tiene razón, en que los dos elementos están entrelazados. [©FIRMAS PRESS] *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas


INMIGRACIÓN

A12

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 11-17 DE 2017 • CHARLOTTE

Trump envía al Congreso plan para una reforma migratoria EFE USA

Washington.- El presidente Donald Trump quiere que una futura reforma migratoria incluya la construcción “completa” del muro en la frontera con México y un sistema de concesión de visas basado en el mérito, según su plan de principios enviado el domingo al Congreso y obtenido en exclusiva para un medio en español por Efe. El plan de Trump aboga también por un aumento en el coste de los visados para financiar la mejora de la seguridad fronteriza, el retorno “ágil” a sus países de los menores que llegan solos a EEUU, en su mayoría centroamericanos, y el fin del “abuso” del sistema de concesión de asilo. Además, el presidente plantea mejorar el cumplimiento y la aplicación de las leyes migratorias con la contratación de 10.000 agentes más para la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) y 300 fiscales federales adicionales. Según recoge el borrador al que tuvo acceso Efe, el Gobierno de Trump está dispuesto a trabajar con el Congreso para lograr “tres objetivos”: garantizar admisiones en EEUU “seguras y legales”, defender “la

EFE

El plan de Trump incluye la construcción completa del muro en la frontera con México, seguridad” del país y “proteger a los trabajadores y contribuyentes estadounidenses”. Trump cree que “es imperativa la completa construcción del muro”, comentó a Efe bajo anonimato un alto funcionario de la Casa Blanca. Y así figura en el plan de principios de Trump, donde el primer punto del apartado de seguridad fronteriza es la “financiación y construcción

completa del muro en la frontera sur”, una idea que rechaza totalmente la oposición demócrata. En cuanto al fomento de una inmigración basado en el mérito, la propuesta de Trump contempla, sin dar cifras, poner límites a los permisos de residencia o “green cards” para cónyuges e hijos menores de edad de aquellos que ya viven en EEUU, así como crear un sistema de puntos para obtener esas

tarjetas. En agosto pasado, Trump ya respaldó un proyecto de ley de los senadores republicanos Tom Coon y David Perdue que pretende reducir a la mitad la entrada de inmigrantes legales a EEUU a lo largo de la próxima década a través de la reducción en la concesión de tarjetas de residencia. Junto con la seguridad fronteriza y el cambio en los parámetros de acep-

tación de inmigrantes, el plan de Trump enfatiza la necesidad de “hacer cumplir” las leyes migratorias y llevar a cabo reformas para la “rápida salida” del país de aquellos que se quedan más tiempo del permitido por su visa. “Ahora simplemente no tenemos las herramientas” para garantizar el cumplimiento de las leyes, según detalló el alto funcionario al argumentar la necesidad de contratar a más

agentes y abogados para el ICE, jueces de inmigración y fiscales federales. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, adelantó esta semana que Trump iba a presentar en breve su plan con “principios específicos” que le “gustaría ver en una reforma migratoria responsable” redactada por el Congreso. En la propuesta enviada el domingo al Congreso no figura específicamente la búsqueda de una solución para los 800.000 jóvenes indocumentados que han evitado la deportación y obtenido permisos de trabajo gracias a DACA, un programa ejecutivo al que Trump puso fin en septiembre. No obstante, Trump ha hablado con los líderes demócratas en el Senado, Chuck Schumer, y en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo para reemplazar DACA, pero hasta ahora no se ha informado de ningún avance. El alto funcionario insistió a Efe en que es necesario que el Congreso elabore una legislación para los beneficiarios de DACA y anotó que a la Casa Blanca le gustaría que eso ocurra “lo antes posible”


OCTUBRE 11-17 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A13

Unos 64 mil “dreamers” pidieron renovación de DACA EFE USA

Washington,- Unos 64.000 jóvenes inmigrantes, conocidos como “soñadores” (dreamers), presentaron solicitudes para renovar su inscripción al programa de alivio migratorio DACA desde que el presidente, Trump, anunciara su fin el pasado 5 de septiembre, informó un portavoz del Gobierno. El plazo para renovar la inscripción al programa migratorio acaba justo esta medianoche, por lo que las cifras son provisionales debido al volumen de solicitudes recibidas en los últimos días, dijo a Efe un portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), encargado de la gestión de DACA. El 5 de septiembre, Trump anunció el fin del programa de Acción Dife-

EFE

Solo unos 64 mil soñadores lograron presentar renovación de DACA rida para los Llegados en la Infancia (DACA), pero dio al Congreso seis meses, hasta el 5 de marzo de 2018, para aclarar la situación de los jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos.

En total, el plan DACA, proclamado en 2012 por el entonces presidente, Barack Obama, benefició a 800.000 jóvenes, una cifra que ha ido descendiendo y actualmente se sitúa en 690.000 “soñadores”, quie-

nes aún tienen un permiso para trabajar temporalmente y no ser deportados, según datos de USCIS. En esta ocasión, solo pudieron renovar su inscripción aquellos “soñadores” con un permiso que

expiraba entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018. Esos “soñadores” que acaban de renovar su inscripción a DACA estarán protegidos hasta 2019, aunque el Congreso no apruebe ningún tipo de ley migratoria. A partir de ese momento, tendrán que salir del país o convertirse en inmigrantes indocumentados, pues DACA no otorga ningún estatus permanente y tiene un límite de dos años. El balón está ahora en el tejado del Congreso, que se encuentra dividido en líneas partidistas, pues los demócratas quieren aprobar una ley que sirva solo para dar residencia a los “soñadores”, mientras que la mayoría de los republicanos condicionan

su ayuda a la obtención de fondos para reforzar la seguridad fronteriza. Entre las propuestas legislativas que se están debatiendo en el Congreso figura el “Dream Act”, una ley que cuenta con el apoyo de legisladores de ambos partidos y que podría beneficiar a 3,4 millones de personas, según cálculos del Instituto de Política Migratoria, un grupo progresista. El Congreso se planteó, por primera vez, la situación de los “soñadores” en 2001 con el “Dream Act” y, en 2013, estuvo cerca de regularizar su situación mediante una reforma migratoria, que acabó bloqueada en el Congreso y habría beneficiado a buena parte de los once millones de indocumentados que viven en el país.

Niegan libertad bajo fianza a veterano detenido por ICE EFE USA

Chicago (IL).- La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) negó la libertad bajo fianza al mexicano Miguel Pérez Jr., un veterano de guerra condecorado que aguarda la deportación, en una decisión que fue calificada de “manipulación psicológica” por activistas. Pérez, de 39 años y excombatiente en Afganistán de las Fuerzas Es-

peciales de EE.UU, compareció en una audiencia en las oficinas regionales de ICE en Chicago, donde se consideró un pedido para que fuera dejado en libertad. Su abogado alegó que, según las disposiciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), le correspondería la libertad bajo fianza porque ha estado detenido un año en un establecimiento de

Inmigración de Wisconsin y su caso no ha sido resuelto. El plazo máximo debería ser seis meses, por lo que activistas de Familia Unida y otros grupos consideran que el Servicio de Inmigración y control de Aduanas ha violado sus estándares y apela a la “manipulación psicológica” para quebrar la voluntad de Pérez y obligarlo a aceptar una

deportación voluntaria. “Esto no puede continuar, Miguel debe ser dejado en libertad recibir la atención médica que necesita”, en el tratamiento del trastorno por estrés postraumático (TEPT) que sufre, debido a su participación en operaciones militares, dijeron en un comunicado. Pérez tiene residencia permanente, pero enfrenta la posibilidad

de ser enviado a México después de haber cumplido una pena de siete años en una prisión estatal por un delito grave, y de haber pasado el último año en un centro de detención de inmigrantes en Kenosha, en Wisconsin. Los activistas reclaman que se le otorgue la ciudadanía retroactiva, por los servicios prestados al Ejército, después

de que se le negara la protección de la Convención contra la Tortura de las Naciones Unidas firmada por el gobierno de los Estados Unidos. Según afirman, la vida de Pérez correría peligro en México, país que dejó cuando tenía 8 años de edad y donde podría ser blanco de los cárteles de drogas, interesados en reclutar a veteranos con experiencia en combate.


A14

INMIGRACIÓN

OCTUBRE 11-17 DE 2017

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Minerva Cisneros recuperó su libertad y salió del santuario ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Greensboro.Después de pasar tres meses en una iglesia que le ofreció santuario como única alternativa para evitar la deportación, Minerva Cisneros ya puede salir a la calle sin el temor a ser capturada por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). En mayo pasado, la mexicana, de 42 años y madre de tres hijos, recibió por correo una orden para abandonar el país, después de vivir en Winston-Salem durante los últimos 18 años. Desde finales de junio se refugió en la iglesia Congregational

United Church of Christ en Greensboro hasta ahora. La mañana del 2 de octubre, recibió la inesperada noticia que su deportación había sido cancelada. “Estoy muy feliz de tener mi libertad de nuevo. Fue muy difícil esperar... a veces un día era más difícil que otro, pero valió la pena la espera”, fueron las palabras que Cisneros compartió con Qué Pasa, instantes después salir de la iglesia que la acogió durante todo el verano. “Ahora puedo ir a mi casa y estoy super contenta que todo salió como esperábamos”. QUÉ PASA Cuando ese lunes por Después de tres meses enclaustrada en una iglesia para evitar ser deportada, Minerva Cisneros ya es libre. la mañana su abogada Helen Parsonage revisó guatemalteca Juana To- ma penitencia. su conversación. “Yo me el correo en su despacho, bar, quien cumplió cuatro “Llora uno de la feli- siento bien contenta y con se encontró con una car- meses de refugio en otra cidad, que le hayan dado la esperanza de que más ta proveniente de Texas, iglesia santuario y con buenas noticias”, dijo To- tarde yo también voy a con fecha del 27 de sep- quien compartió la mis- bar a Cisneros durante recibir una noticia así”. tiembre y firmada por una jueza de inmigración, la cual dictaba la cancelación de deportación para Cisneros. “Hoy es una gran victoria”, declaró Parsonage, durante el anuncio oficial sobre la liberación de Cisneros esa misma tarde. “Ahora estamos intentando conseguir sus papeles y el estatus que merece”.

QUÉ PASA

Acompañada de sus hijos Mateo y Antonio, Minerva vivió en el sótano de una iglesia por tres meses.

Visitó a Juana Una vez libre y con con la tranquilidad de saber que no será perseguida por ICE, la primera acción de QUÉ PASA Cisneros fue visitar a la Visitar a Juana Tobar fue el primer deseo de Minerva, una vez que salió de su santuario.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

California se declara “estado santuario”

CORTESÍA

Gobernador Jerry Brown firmó una ley para proteger a los indocumentados. EFE

Los Ángeles.- California se declaró “estado santuario” para proteger a los inmigrantes indocumentados con la firma del gobernador estatal, el demócrata Jerry Brown, de una ley en este sentido. “Son tiempos inciertos para los californianos sin documentos y sus familias”, señaló Brown en su mensaje al dar el visto bueno a la normativa. “Esta ley encuentra un punto intermedio que protegerá la seguridad pública mientras aporta una medida de consuelo para aquellas familias que están ahora viviendo con miedo cada día”, añadió. La ley SB 54, conocida como el Acta de los Valores de California, fue aprobada por el Senado y la Asamblea de este estado en septiembre y extiende a nivel estatal las protecciones de las “ciudades santuario”, aquellas que decidieron de manera municipal no colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) den la persecución de inmigrantes en situación irregular. La nueva ley SB 54 elimina casi por completo los casos en los que las autoridades locales y estatales pueden dedicar sus recursos a labores de inmigración, una competencia federal que los cuerpos de seguridad de California dejarán, en la práctica, en manos del Gobierno.

Así, los agentes locales y estatales no podrán investigar, interrogar o detener a personas en California sólo porque sospechen que son inmigrantes sin papeles. La propuesta inicial de la ley se modificó tras un acuerdo entre los líderes parlamentarios y Jerry Brown con el fin de ofrecer más autonomía a la Policía y a los cuerpos de alguaciles, incluidos los responsables de la seguridad en las cárceles. El texto aprobado permite que las autoridades locales trabajen conjuntamente con las autoridades federales de inmigración si una persona ha sido declarada culpable de algún delito contenido en una lista de cerca de 800 violaciones a la ley, la mayoría graves. Se estima que hay más de 2 millones de inmigrantes residentes en California que no tienen su documentación en regla. Las leyes “santuario” han alcanzado un gran impulso después de la llegada a la Casa Blanca del republicano Donald Trump, cuya campaña electoral y presidencia se han basado en un polémico y duro discurso contra la inmigración. El fiscal general, Jeff Sessions, ha criticado en varias ocasiones las medidas “santuario” y en septiembre pasado aseguró que las ciudades que adoptan estas legislaciones son los “mejores amigos” de los traficantes, contrabandistas y

pandilleros al negarse al negarse a informar al Gobierno del estatus migratorio de las personas que son puestas en libertad tras pasar por la cárcel. Sessions ha amenazado con recortar fondos federales a las ciudades y territorios que se declaren “santuarios”, pero un juez de Chicago bloqueó el pasado mes este intento al considerar que el fiscal general de EEUU excedió su autoridad al tratar de modificar los estándares para la concesión de una subvención destinada a los departamentos policiales. La firma de la ley SB 54 supone un nuevo punto de choque entre el Gobierno federal y California, que se ha convertido en un gran enemigo de Trump en temas como la inmigración o el cambio climático. “California está construyendo un muro, pero un muro de justicia”, dijo hoy en una rueda de prensa el presidente encargado del Senado californiano y autor de la ley aprobada, Kevin de León. “No vamos a dejar que el presidente Trump y el procurador fiscal Jeff Sessions vayan a demonizar a nuestras familias honestas y trabajadoras y a presentar a todos los inmigrantes como criminales violentos. Todos sabemos que eso no es cierto”, señaló De León al calificar las políticas migratorias del Gobierno como “xenófobas, racistas e ignorantes”.

A15


PÁGINA A16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 11-17 DE 2017


SALUD

1B charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 11-17 DE 2017 • CHARLOTTE

OCTUBRE

LA SALUD DE LOS HISPANOS

Prevención de la diabetes tipo 2 CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

íderes del Gobierno y familias muy unidas. Deportistas olímpicos y artistas famosos. Este mes conmemoramos la cultura, la conexión y las contribuciones de los hispanos y latinos. Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, celebramos la cultura de los habitantes de los Estados Unidos con raíces españolas, mexicanas y en las naciones de habla hispana de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Y mientras honramos sus múltiples contribuciones y logros, también debemos reconocer que las personas hispanas y latinas cor mayor riesgo de ten betes tipo 2, y que de tomar medidas para nir la enfermedad. Mayor riesgo de diabetes Durante el transc de su vida, se prevé el 40 % de los adulto los Estados Unidos senten diabetes tip Esa cifra es aún ma para las mujeres y hombres hispanos, los que alcanza m del 50 %. Las personas h panas tienen cerca un 50 % más de pro

bilidades de morir por diabetes. Más de 1 de cada 3 adultos en los Estados Unidos tienen prediabetes, y los hispanos corren un riesgo mayor que los no hispanos. La diabetes se asocia a complicaciones de salud graves, como la enfermedad renal crónica o ERC. La enfermedad renal crónica puede ocasionar insuficiencia renal (daño al riñón). Las personas con insuficiencia renal deben hacerse diálisis con regularidad (un tratamiento que filtra la sangre) o recibir un trasplante de riñón para poder sobrevivir. Los hispanos tienen una probabilidad casi 1.5 veces mayor que los no hispanos de presentar insuficiencia renal. Información básica sobre la diabetes y la prediabetes

La diabetes es una enfermedad en la cual los niveles de azúcar en la sangre están por encima de lo normal. La mayor parte de los alimentos que comemos se transforma en azúcar en la sangre que nuestro cuerpo utiliza para generar energía. El páncreas produce una hormona llamada insulina que ayuda al azúcar en la sangre a entrar a las células del cuerpo. Cuando una persona tiene diabetes, el cuerpo no produce la suficiente cantidad de insulina o no puede usar la propia insulina tan bien como debería. Esto hace que el azúcar se acumule en la sangre, lo que con el tiempo puede causar problemas médicos graves, como enfermedad del corazón, pérdida de la vista y

llevar a la amputación de un pie o una pierna. En la actualidad, más de 30 millones de personas en los Estados Unidos tienen diabetes, y 1 de cada 4 ni siquiera sabe que tiene la enfermedad. Existen tres tipos principales de diabetes: tipo 1, tipo 2 y gestacional. La diabetes tipo 1 es causada por una reacción autoinmunitaria (el cuerpo se ataca a sí mismo por error) y aún no se puede prevenir. Generalmente se diagnostica en niños y adultos jóvenes. La diabetes tipo 2 se desarrolla durante muchos años y generalmente se diagnostica en adultos (si bien se está presentando cada vez más en niños, adolescentes y adultos jóvenes). A menudo puede prevenirse siguiendo

peso. La diabetes gestacional ocurre durante el embarazo y es un factor de riesgo para presentar diabetes tipo 2 más adelante en la vida. En la prediabetes, los niveles de azúcar en la sangre son más altos que lo normal, pero todavía no han llegado a niveles tan altos como para que se pueda diagnosticar la diabetes. Una persona con prediabetes tiene un riesgo mayor de presentar diabetes tipo 2 y otros problemas médicos graves, como enfermedad del corazón y accidentes cerebrovasculares. Usted podría tener prediabetes y correr el riesgo de tener diabetes tipo 2 si: ❚ Tiene 45 años o más ❚ Tiene sobrepeso ❚ ne antecedentes famide diabetes tipo 2 ❚ enen presión arterial

❚ ❚

aliza actividad física s de tres veces por na o alguna vez diabetes acional o dio a luz a un é que pesó más de 9 liras (4 kg) Los hispanos tien más probabilidad de esentar prediabetes y etes tipo 2 que los no nos. Generalmente hay síntomas claros, so es importante que con su médico soacerse una prueba de ar en la sangre si tiene

alguno de estos factores de riesgo. Prevención de la diabetes tipo 2: Para comenzar Las investigaciones muestran que la pérdida de peso moderada y la actividad física regular pueden ayudar a prevenir o retrasar la diabetes tipo 2 hasta en un 58 % en las personas con prediabetes (71 % en las personas de 60 años o más). Una pérdida de peso moderada significa perder entre el 5 y 7 % del peso corporal, lo que equivale a unas 10 a 14 libras (5 a 6 kg) en una persona que pese 200 libras (91 kg). Hacer por lo menos 150 minutos de actividad física a la semana, como una caminata rápida, también es importante. Eso equivale tan solo a 30 minutos de actividad física por día, cinco días a la semana. El Programa Nacional de Prevención de la Diabetes ayuda a las personas con prediabetes a realizar cambios de estilo de vida duraderos para mejorar su salud. Los participantes trabajan con un instructor de estilo de vida capacitado y comparten experiencias con otras personas que tienen las mismas metas y desafíos. Muchas de las personas que han participado en el programa dicen que tienen más energía, menos estrés y mejores resultados en sus exámenes médicos.


B2

OCTUBRE 11-17 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

La varicela puede ser grave Esto es especialmente importante para las personas que no pueden ponerse la vacuna, entre las que se incluyen las mujeres embarazadas y las personas que tienen el sistema inmunitario debilitado.

CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a mayoría de los niños que contraen varicela se recuperan completamente. Pero la varicela puede ser grave, incluso mortal, especialmente para los bebés, las mujeres embarazadas, los adolescentes, los adultos y las personas con el sistema inmunitario debilitado. Asegúrese de que todos en su familia estén al día con las vacunas contra la varicela. La varicela es una enfermedad muy contagiosa. Pueden contraerla las personas que nunca fueron vacunadas ni tuvieron la enfermedad. La varicela causa sarpullido con ampollas, picazón, cansancio y fiebre. Esto hace que la persona se sienta muy enferma e incómoda, y puede hacer que las personas enfermas falten a la escuela o al trabajo por una semana o más. La varicela puede ser grave. Antes de que hubiera una vacuna, cada año había aproximadamente 4 millones de casos de enfermedad, más de 10 500 hospitalizaciones y aproximadamente 100 a 150 muertes a causa de la varicela. La mayoría de las personas que tienen casos graves de varicela son personas que estaban sanas antes de enfermarse. Vacuna contra la varicela ❚ La vacuna contra la varicela es la mejor manera de proteger a su familia contra esta enfermedad. ❚ Los CDC recomiendan que:

❚ los niños reciban la primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y la segunda entre los 4 y los 6 años de edad; ❚ las personas mayores de 13 años que nunca tuvieron la varicela ni fueron vacunadas reciban dos dosis de la vacuna contra la varicela con una separación de al menos 28 días. ❚ Si usted o su hijo solo recibieron la primera de estas dosis anteriormente, consulte al médico acerca de recibir la segunda dosis. Ponerse la vacuna contra la varicela es más seguro Dos dosis de la vacuna contra la varicela tienen mucha eficacia para prevenir la enfermedad, incluso la enfermedad grave, sus complicaciones y la muerte. Aunque ocurra raramente, se puede contraer la varicela incluso si se ha vacunado. Sin embargo, los síntomas que se producen son generalmente muy leves, o sea que tendrá menos ampollas, poco o nada de fiebre y su recuperación será más rápida. Cuando se vacuna, protege también a las personas de su comunidad.

Los síntomas clásicos de la varicela son: Primero viene el sarpullido y después las ampollas ❚ Sarpullido rojo con picazón que generalmente aparece primero en la cara, el pecho y la espalda, y que luego se extiende al resto del cuerpo. ❚ Ampollas con líquido que resultan del sarpullido y que se convierten en costras generalmente una semana después. La varicela puede ser grave La varicela puede ser grave, especialmente para los bebés, las mujeres embarazadas, los adolescentes, los adultos y las personas con el sistema inmunitario debilitado. Puede causar: ❚ Deshidratación ❚ Neumonía ❚ Problemas de sangrado ❚ Infección o inflamación cerebral ❚ Infecciones bacterianas de la piel o de los tejidos blandos en los niños (estas infecciones incluyen las estreptocócicas del grupo A) ❚ Infecciones del torrente sanguíneo (septicemia) ❚ Síndrome de shock tóxico ❚ Infecciones de los huesos ❚ Infecciones de las articulaciones ❚ Muerte


OCTUBRE 11-17 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

Salud dental del niño MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os dientes sanos son importantes para la salud general de un niño. Desde el momento del nacimiento, hay cosas que se pueden hacer para promover los dientes sanos y prevenir caries. En los bebés, se deben limpiar los dientes con un paño suave y limpio o con un cepillo de dientes para bebés. Evite acostar al niño con un biberón y revísele los dientes regu- ta dental con flúor a los larmente para detectar dos años de edad. El docmanchas. tor puede recomendar empezar antes En todos los niños se ❚ Ofrecer alimentos sadebe: nos y limitar los refrige❚ Comenzar a usar una rios y las bebidas dulces pequeña cantidad de pas- ❚ Programar visitas pe-

riódicas al odontólogo Formar buenos hábitos alimenticios a una edad temprana puede ayudar al niño a tener dientes sanos para toda la vida.

La importancia del calcio EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l calcio es el mineral que más posee nuestro cuerpo, tiene muchas funciones importantes. El cuerpo almacena

más del 99 por ciento del calcio en los huesos y los dientes para ayudarlos a ser fuertes y resistentes. El resto se encuentra en todo el cuerpo en la sangre, los músculos y el líquido entre las células.

El organismo necesita del calcio para ayudar a que los músculos y los vasos sanguíneos se contraigan y relajen, para secretar hormonas y enzimas y enviar mensajes a través del sistema nervioso

B3


HOGAR

B4

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 11-17 DE 2017 • CHARLOTTE

Tejiendo a lo grande… sin agujas diseño de punto grueso, que comercializa su firma junto con la lana para trenzarlos, y que otorgan el máximo protagonismo a la lana y su belleza natural e intrínseca, sin adornos ni nudos innecesarios. La materia prima de estas creaciones de gran sencillez estética y cuya visión producen un efecto relajante que invita a disfrutar de su contacto mullido y cálido, se llama ‘Ohhio Merino’ y es la lana de ovejas merino de Australia, conocida por sus cualidades hipoalergénicas, sus calidez y su suavidad, y formada por fibras extrafinas de unos 7 centímetros de largo unidas entre sí.

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

na gruesa trenza de microfibras recubiertas de algodón, ligera, mullida, suave y lavable a máquina, permite tejer con las manos y los brazos: mantas, esteras, camas para mascotas e infinidad de prendas y decoraciones hogareñas con el llamado punto gigante. Los amantes de las artesanías hechas a mano para el hogar disponen de un material innovador, versátil y manejable, que convierte la confección de mantas y tejidos en un juego, así como de una nueva técnica de tejido manual que no necesita agujas, muy sencilla de aprender y divertida de aplicar. El material es una gruesa manga tejida sin costuras de algodón mezclado con fibras de poliamida y elastano (para mantener su forma sin perder flexibilidad), rellena de microfibras huecas siliconizadas (el material del que están hechas muchas almohadas) que se comporta muy bien bajo diferentes tensiones, como las lavadoras y secadoras, según sus creadores. Las creaciones tejidas con este material mediante las manos y los brazos, e inscritas en la tendencia del tejido de punto gigante, son un exponente de belleza sin adornos, que da ganas de tocar y abrazar y con las que es un placer cubrirse o

envolverse. Los diseñadores y fabricantes del denominado Ohhio Braid (trenza Ohhio) localizados en Kiev (Ucrania) comercializan grandes madejas de este nuevo material textil, así como productos artesanales recién confeccionados y ‘kits’ del tipo ‘hágalo usted mismo’ complementados con videoinstrucciones y tutoriales ‘en línea’ que indican como realizarlos. Con las madejas de 20, 40 u 80 metros de trenza se pueden tejer -solo con las manos y los brazosdesde mantas, capuchas, gorras y bufandas, hasta pelotas antiestrés, cestas, alfombrillas, cojines, camas para gatos, esteras y prendas de punto y decoración

del hogar, todas muy robustas, cálidas y confortables, siguiendo el denominado estilo ‘Ohhio’. Una forma de tejer ideada por casualidad Esta trenza forrada podría considerarse como una versión sintética y más fácil de trabajar del hilado natural que lanzó la firma Ohhio (www.ohhio.me) al comienzo de su andadura, y que aún sigue comercializando, conformado por fibras de lana de ovejas de la raza merino entrelazadas y sin recubrir. Tanto aquel material como la forma de tejerlo, surgieron en 2015 de forma casual cuando la diseñadora, Anna Marinenko, ob-

servó una gran madeja de lana merino y comenzó a realizar con estas hebras y “solo para probar” un tejido de punto grueso, usando sus brazos en vez de las agujas de punto de madera o metal. Anna, fundadora y líder creativa de la compañía ucraniana compartió en línea a través de Internet una foto del resultado de su experimento y las alentadoras respuestas que recibió la convencieron que el estilo de “trenzado grueso”, que acababa de crear inesperadamente, estaba destinado a crecer. Desde entonces el éxito del ‘look Ohhio’ ha ido en aumento. El resultado de aquel experimento de Anna es una serie de patrones de

De la lana natural a la trenza de microfibras Los fabricantes recuerdan que recibieron mensajes de números usuarios que adoraban esta lana y su estilo y deseaban tejer sus mantas con este hilado natural, pero desistían de usarlo porque tenían alguna alergia, eran veganos, les resultaba dificultoso trabajarla o lamentaban que no se pudiera lavar a máquina. “Por eso decidimos mejorar aquel producto inicial, para evitar esas limitaciones y además para brindar a más personas la oportunidad de confeccionar artesanías con su “chunky style” o iniciarse en el tejido artesanal”, señalan. Probaron distintas combinaciones de linos, algodones y fibras sintéticas, acrílicas o de

polímeros, para la cubierta y su relleno, hasta encontrar las mezclas ideales, que fueran duraderas, lavables, flexibles, elásticas, ligeras, suaves y robustas. También ensayaron distintos grosores de trenza hasta establecer el diámetro ideal para el tejido de punto con brazos y manos. En 2016, tras más un año de investigaciones y ensayos los integrantes de este estudio de diseño han desarrollado un nuevo material tan ligero y suave como la lana merino, pero más fácil de manejar y que permite incluso a un novato tejer las mismas creaciones de punto gordo que con la lana, aseguran. “Además de ser muy duradera y soportar bien los lavados a máquina, las creaciones efectuadas con esta nueva trenza, que viene en cuatro colores (gris, gris oscuro, rosa y azul) pueden destejerse y volver a utilizarse para confeccionar una nueva artesanía”, según Ohhio. Además, este material es apto para que los niños se diviertan realizando creaciones artísticas y artesanías, según sus creadores. “La opinión de las mascotas sobre la trenza y las creaciones que se realizan con ella dependen de cada animal, pero cuando consultamos a los gatos que pensaban sobre Braid, la mayoría de los encuestados respondieron con un satisfecho ‘miau’”, aseguran en tono bromista. Archivo

Enví dinero os de y fuera dentro de USA


BOLSILLO

B5

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 11-17 DE 2017 • CHARLOTTE

Lo que usted debe saber sobre la estafa a inmigrantes larios y sus reuniones son los abogados de inmigraLos inmigrantes que viven ción y los representantes en Estados Unidos podrían acreditados. escuchar acerca de varios tipos de estafas: ¿Puedo recibir ayuda de ❚ Sitios web que son pareci- personas conocidas? dos a los sitios del gobierno Algunas personas honesde Estados Unidos, pero tas y conocidas, como faque no lo son. miliares o amigos, pueden ❚ Personas a las que les ofrecerle ayuda. Estos ayucobran los formularios del dantes podrían escribir o gobierno que son gratis. traducir lo que usted les ❚ Personas llamadas notar- diga. Pero no deberían darios, que cobran cargos pero le consejos legales. que no le pueden dar ayuda A veces, en su comulegal. nidad hay gente que tiene Estas estafas cuestan experiencia con casos de algo más que dinero. Estas inmigración. Estas persoestafas pueden quitarle su nas podrían hablar con las oportunidad de obtener un autoridades del gobierno estatus. en su nombre. Esto se llama representarlo. Usted Aquí respuesta a algunas no debería pagarles a estas preguntas comunes: personas. Estas personas ¿Quién puede ayudarme no pueden cobrarle. con mis asuntos de inmigración? ¿Cómo puedo evitar las Los casos de inmigra- estafas en el proceso de ción pueden ser difíciles. inmigración? Usted necesita ayuda de al- Usted puede evitar alguguien que pueda ocuparse nas estafas siguiendo estos correctamente de sus for- consejos: mularios y sus reuniones. ❚ No pague por formulaUn abogado de inmi- rios de inmigración. Estos gración puede ayudarlo. Al- formularios son gratis. guien autorizado por el go- ❚ Busque ayuda en los sibierno de Estados Unidos tios web del gobierno de también puede ayudarlo. Estados Unidos. Hay sitios Estas personas se llaman web que son parecidos a los representantes acredita- sitios del gobierno. Controdos. le que el domicilio del sitio Las únicas personas web termine en punto gov. que pueden ocuparse co- Eso significa que es un sitio rrectamente de sus formu- web del gobierno.

gración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Guarde el recibo. Lo necesitará para consultar el estado de su solicitud.

REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

¿Cómo puedo conseguir ayuda para mi caso de inmigración? El proceso de inmigración puede ser complicado. Puede sentirse frustrado hasta que encuentre el tipo de ayuda correcta.

❚ No le pague a un notario ¿Cómo puedo evitar las web es del gobierno de Espor servicios de asesoramiento legal. Los notarios no lo ayudarán, aunque usted les pague. ¿Qué pasa si le pagué a alguien para que me ayude pero no me ayudó? Podría necesitar la ayuda de un abogado de inmigración. Algunas personas estafadas pierden dinero. Pero algunas tienen problemas con su caso de inmigración a causa de la estafa. Un abogado o un representante acreditado pueden ayudarlo a tratar de entender cuál es su estatus de inmigración.

estafas en el proceso de inmigración? No vaya a un notario o notario público para pedirle ayuda legal. En Estados Unidos, los notarios no son abogados. Nunca pague para conseguir formularios del gobierno de Estados Unidos. Los formularios del gobierno son gratis. Consiga información sobre inmigración en los sitios web del gobierno de Estados Unidos. Podría ver un sitio web parecido a un sitio del gobierno. Asegúrese de que el domicilio del sitio web termine en .gov. Esto significa que el sitio

tados Unidos. ¿Qué otras cosas puedo hacer para protegerme? ❚ Nunca firme un formulario en blanco. Nunca firme un formulario que tenga información falsa. ❚ No deje que nadie se quede con sus documentos originales, como su pasaporte o certificado de nacimiento. ❚ Guarde una copia de todos los documentos que entregue. Guarde una copia de todas las cartas que reciba del gobierno de Estados Unidos. ❚ Cuando usted entregue sus formularios, le darán un recibo. Se lo dará el Servicio de Ciudadanía e Inmi-

Obtenga formularios de inmigración gratis: Visite uscis.gov/formularios. Llame al USCIS al 1-800-870-3676. Entérese de quién puede ayudarlo y dónde puede encontrar ayuda: ❚ Pida el folleto gratuito de la Comisión Federal de Comercio, Necesito ayuda para asuntos de inmigración ¿Quién puede ayudarme? ❚ Encuentre la publicación en internet en c.gov/inmigracion. ❚ Para obtener una copia gratuita, llame a la Comisión Federal de Comercio al 1-877-382-4357 y se la enviaremos. ¿Qué pasa si le pagué a alguien que no me ayudó? Las estafas de inmigración son ilegales. Reporte lo que le pasó a la Comisión Federal de Comercio al 1-877382-4357. En internet en c.gov/queja


Entretenimiento y cultura

B6 AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 11-17 DE 2017 • CHARLOTTE

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

charlotte.quepasanoticias.com

Peligra matrimonio por culpa de

TRUMP Ricky Martin y su novio Jwan Yosef están evaluando cambiar planes de boda

ky Martín conoció a reja Jwan Yosef mio fotos en Instagram repente vi una hersa pieza de arte y go ‘¡epa, qué cool! ¿De uién es esto?’. Entones empecé a ver más

nes de los huracanes “Irma” y “María”, que causaron que no se pudiera comunicar con sus familiares durante varios días. Por ello, el cantante ha puesto rumbo a Puerto Rico junto a otros tres artistas, Chayanne, Luis Fonsi y Nicky Jam, para comenzar con la dura tarea de reconstruir el país y hacer llegar a los damnificados la ayuda que han recaudado en las últimas semanas.

rbol salva de una muerte egura a La Banda Mach CIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

V

estalla en Charlotte el 6 de diciembre REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a agrupación de rock Molotov se p r e s e nt a r á e n Charlo e el miércoles 6 de diciembre, su penúltima fecha programada

Unidos y México durante gran parte de este 2017, celebrando el vigésimo aniversario de su album debut titulado “¿Dónde Jugarán las Niñas?”. En Charlo e su pre

FOTOS CORTESÍA

ieron la muerte de cerca. Los integrantes de La Banda Mach del de Villa Corona, suun aparatoso accie carretera el pasado semana, cuando el autobús que los trasportaba de Eloxotitlán, Puebla, al estado de Oaxaca volcó en una curva, provocando que el vehículo se desbarrancara varios metros hasta quedar atorado en un viejo árbol, que se encontraba en el camino. “Los muchachos venían de un baile, eran como las nueve de la mañana, pero en esos sitios la neblina es muy densa, y los caminos muy angostos y, debido a esto, en una curva el camión volcó y comenzó a

FOTOS FACEBOO

Informó que en el ca mión iban los 20 músicos de la banda originaria de Villa Corona, Jalisco, siendo los dos vocalistas principales Raúl Ortega y Pepe Morfín quienes resultaron más lastimados


PÁGINA B7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 11-17 DE 2017


B8

OCTUBRE 11-17 DE 2017

REVEN

te

Jared Leto en la piel de Hugh Hefner REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cantante y actor, Jared Leto será el encargado de interpretar a Hugh Hefner para una película que narrará la vida del fundador de Playboy, quien murió pasado el 27 de setiembre a los 91 años.

¿De vampira a ángel de Charlie? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

r. como pron embargo xpiraron y n manos de 5 que Ratuperar los ora trabaja r medio de RatPac EnMi meta es película un ó. mbargo, no r a Hefner, salud ya era director del mportancia. es imágenes a como para a tener toda n que quieatner. e muy critirpetuar los s machistas ujeres a travista Playen 1953.

a actriz estadounidense Kristen Stewar t f ig ura como una de las principales apuestas del estudio Sony para protagonizar la nueva película de “Charlie’s Angels”, informó hoy el medio especializado Variety. La keniana nacida en México Lupita Nyong’o es otra de las artistas que aparece en las quinielas, aunque por el momento no se ha cerrado el reparto de este largometraje que dirigirá la actriz y cineasta Elizabeth Banks (“Pitch Perfect 2”, 2015). Stewart interpretaría a una de las tres mujeres de “Charlie’s Angels” que trabajan en una agencia privada de detectives. “Charlie’s Angels” comenzó como una serie de

televisión que se emitió entre 1976 y 1981 y posteriormente llegó a la pantalla grande con dos películas, “Charlie’s Angels” (2000) y “Charlie’s Angels: Full Thro le” (2003), en las que el trío protagonista estaba formado por Cameron Díaz, Lucy Liu y Drew Barrymore. Aunque alcanzó la fama, especialmente entre el público juvenil, por la saga de películas “Twilight”, Stewart se ha alejado en los últimos años de los grandes proyectos para dedicar sus esfuerzos a un cine más minoritario y arriesgado. Así, la actriz ha participado en proyectos como “Still Alice” (2014) junto a Julianne Moore, “Café Society” (2016) de Woody Allen, o “Personal Shopper” (2016) de Olivier Assayas.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS Puedes sentir como si tu Hoy te va a llegar una gran corazón estuviese jugando concantidad de comunicación inetigo. Tal vez te enfrentas a una sperada, pero ten cuidado con las personas de tu confianza. fuerza que está haciendo que dudes de ti mismo/a de alguna Hay un elemento de fantasía ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 manera. No te dejes engañar a tener en cuenta. Esto podría por palabras desagradables y en voz alta. Busca el causar algunos inconvenientes si aceptas todo por su apariencia. verdadero significado detrás de las palabras. TAURO Es una semana de subidas y Tienes un montón de creatividad bajadas para ti. Por un lado, ahora, así como un deseo de gran parte del enfoque de esta mejorar tu apariencia y prestar semana es sobre el dinero y el más atención a la forma en la estatus. Por otro lado, los asque te proyectas al mundo. Hay ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 pectos afectarán a tu sector de impulso a que acudas a las reladeuda y el dinero de otras personas. El Universo ciones personales y profesionales que te ayudarán quiere que resuelvas esto antes de que empeore. a avanzar en tu trabajo y vida monetaria. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Tu fuerza yace en tus reservas Es fácil imaginar que vas a prointeriores. Cualquier cosa que vocar un desastre en tu factura telefónica durante los próximos sientas -cólera, tristeza, pena, temor-, puedes aprovechar días. Si estás hablando con un antiguo amor, piensa en ir a visestos sentimientos y utilizarlos MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 a tu favor. Acógelos y conviéritarle o en invitarle a que te vistelos en tu combustible. En tu interior encontrarás ite. Haz el cálculo. Puede que sea más caro pero con seguridad te proporcionará más felicidad. el poder y la energía para triunfar. VIRGO Hay una gran cantidad de enTen cuidado con lo que dices. ergía física a tu disposición en Tus propias palabras pueden este momento, que al combiser contradictorias. Procura no narse con un enorme poder de perjudicarte a ti mismo/a al concentración y disciplina se decir cosas que van en contra JUL 24 - AGO 23 convierte en la receta del éxito AGO 24 - SEP 23 de tus propios deseos y creque has estado buscando. Confía en que toda la encias. Asegúrate de que todo lo que sale de tu fuerza que necesitas está en tu interior. boca viene directo de tu corazón. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hay muchas energías diferenLa tensión que has estado sintiendo con alguien en tu lugar tes en acción, pero no debes de trabajo comienza a desapapermitir que te confundan y te aturdan. Para que todo salga recer al tiempo que surgen inbien, basta con que te concentereses comunes. Al encontrar SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 un punto igualmente significatres en las cosas positivas. Fija tu tivo para los dos se genera una sensación de con- atención en todo aquello que funciona bien y deexión que disuelve las dificultades. sentiéndete de lo que no está dando resultado. SAGITARIO

: Asegúrate de que el lado más CAPRICORNIO La buena comunicación con combativo de tus energías está otros te facilitará llegar a bajo control. Anímate a tu utidonde quieres llegar. Las oporlizar tu enorme fuerza física, tunidades esperan a la vuelta pero ten cuidado de dirigirla y de la esquina, las encontrarás NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 concentrarla en algo positivo, fácilmente al compartir tus útil y saludable. La energía que malgastes en experiencias, tus conocimientos, tus deseos y tus miedos con la gente a tu alrededor. forma negativa se volverá en tu contra.

REVEN

B9


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / OCTUBRE 11-17 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

EMPLEO Se solicita persona (hombre) para instalar llantas. Damos entrenamiento, empezando a $9 por hora en la ciudad de Monroe, para más información llame al 704-9233864 o al 443-857-6322 (99973) ( ) Se necesitan barberos y estlistas en el área de Charlotte. Interesados llamen al 704-449-5118 (100028) Agencia de Viajes y Seguros necesita recepcionista y asistente de oficina, bilingüe, inglés y español. Part time o full time. Inf: 704904-2400. Puede enviar resume a:

nytinsurance@gmail.com SHAMROCK APARTMENTS en Charlotte solicita personal para mantenimiento con experiencia, interesados preséntense en 3779 Michigan Ave. Charlotte, NC 28215 para información llame al 705-5355087 (100161) El Paraiso Restaurant en Cornelius, NC. Esta contratando meseros(as), personal para la cocina. Llame a José 704-942-8620 / 704-578-4176 (100163)

VARIOS

¿QUIERE QUE SU NEGOCIO ESTÉ EN BOCA DE TODOS?

ANÚNCIESE

(704) 319-5044

Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 Vista Villa Apartments. La renta empieza p desde $715. Áreas de picnic, ruta de autobús, piscina, zona de juegos para niños, aceptamos mascotas. 6309 Monetgo Dr. Charlotte, NC 28215. Inf: 704-5350818 (100102)

HOGAR ANÚNCIESE E AQUÍ


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / OCTUBRE 11-17 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

SERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (98357) Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 AUTO FINANCE CENTER Financiamiento garantizado, con solo $995.00 maneja hoy el auto que deseas, buen crédito, no crédito, o con licencia internacional, nuestros empleados bilingües los atenderán muy cordialmente 704 844-0200 (100103) Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas GRATIS al 980225-9070, accidentes de familia, bienes. atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración, leyes de 6:00pm en 124 North McDowell St Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 David A. Concha, su abogado hispano especialista en depor-

taciones, accidentes, divorcios y mas. Llama al (704) 525-8824 para tu cita. Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850

SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden Acción Ejecutiva. ¡Consulta Gratis! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste 101 Charlotte, NC 28209

Servicio de Dish & DIrecTV desde $19.99 al mes. Todos califican, sin contrato. Inf: 704-9080194 / 704-907-2587 Servicio de Internet VENTA E INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE

SEGURIDAD. Protege a tu familia. Inf: 704-451-2630 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-

MÉDICOS El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo p de salud y totalmente en espap ñol. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 KIDS DENTAL CENTRAL. Cuidado dental completo para todo

los niños. Aceptamos p Medicaid y todos los seguros g médicos. 2620 Central Avenue Charlotte, NC 28205 Inf: 980-875-9158 A SMILE 4 U Familyy Dentistry. y Blanqueamientos q de dientes, extracciones, implantes, p ppuentes fijos, j coronas, dentaduras, tratamiento de encías. 9010

Glenwater Dr. Suite 108 Charlotte, NC 28262 (704) 549-1199 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos q ppreventivos, Vacunas, planifi p cación familiar, físicos de escuela. Aceptamos p todo tipo p de seguros. g 6700 Albemarle Rd Charlotte,NC 28212 Inf: 704-921-1000 (100104)

OPORTUNOS

TIENES DERECHO AUN BUEN CRÉDITO Credit System

La ley te permite disputar cualquier factor que afecte tu puntaje. Usa tus derechos y permítenos guiarte en el proceso. Visita nuestro website y ¡empieza a disfrutar los beneficios ya!

www.uscreditsystem.com

8467 (100105) Envíos de paquetería a Centro América y Colombia a México con precio especial en solidaridad con nuestros amigos mexicanos, Tel 704893-2132/704-957-9363 (100162)


DEPORTES

B12

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 11-17 DE 2017 • CHARLOTTE

»Local

Arsenal lidera la Copa

Global Sports CORTESÍA

Arsenal ganó de manera brillante ante Ecua-New York y ya suma 6 puntos. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - El nuevo torneo de Otoño 2017 en la Categoría B-1, se encuentra en plena fase de consolidación, donde los equipos buscan su mejor cuadro que les permita estar en la parte alta de la tabla de posiciones. Por la segunda jornada se enfrentaron los equipos de Arsenal y Ecua-New York que tienen en sus filas a jugadores muy experimentados en las competencias de futbol sala bajo techo. El mejor juego colectivo y la

consiguió su primer triunfo en este torneo al vencer de manera dramática por 4 - 3 al equipo de HVS y de esta manera sumó 3 puntos y se ubica en el séptimo lugar, mientras que su rival de turno se coloca en el noveno lugar con 0 unidades. Los directivos de Global Sports Indoor Soccer Arena, dieron a conocer que el sábado 11 de noviembre arrancará la Copa Invernal en la categoría abierta con un premio económico de $3.500 dólares en total. Esta competencia se realizará a partir de la 5 PM, en el complejo deportivo ubicado en el 5001-G South Blvd. Charlo e, NC 28217.

efectividad de sus rápidos delanteros hizo la diferencia en el partido, donde el cuadro inglés ganó de manera brillante por 7 - 5 y de esta manera sumó 6 puntos y se convierte en el líder de esta competencia. Mientras tanto el cuadro ecuatoriano se quedó con 3 puntos en el tercer lugar y espera levantar cabeza en las próximas jornadas, pues saben que es una lid muy larga y competitiva. En otro de los encuenCORTESÍA tros deportivo Charlotte Ecua-New York queda en el tercer lugar tras perder.

Todo listo para el inicio de la liguilla final REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Terminó el torneo regular del Torneo Clausura 2017 en las instalaciones de Ramblewood Park, donde tan solo 8 equipos lograron clasificar a los partidos de post temporada, de donde saldrán los dos finalistas que jugarán el último partido de la temporada 2017, el día domingo

El cuadro de CD Motagua finalizó en primer lugar con 23 puntos y con un gol diferencia de (+22) fruto de 28 goles a favor y tan solo 6 en contra. Cabe destacar que este cuadro ha logrado un equilibrio en todas sus líneas pues fue el cuadro con la mejor defensa y ataque de la temporada, lo que loo coloca como uno de los favoritos para llegar a

Premier. En su última presentación el cuadro catracho se vio las caras con Salvador USA. La mejor puntería a la hora de la verdad le dio el triunfo al cuadro de Salvador USA por la mínima diferencia 1 - 0. Con este resultado el cuadro ganador sumó 22 unidades y se ubicó en tercer lugar. Mientras tanto en el último juego de la tempo-

Inter American Sports CORTESÍA

LTB empató 0-0 ante Pumas en el partido de ida.

Pelean por un lugar en la gran final REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Ya se conocen los nombres de los cuatro equipos que pelean un lugar en la gran final del torneo de futbol 7 vs. 7 en la Categoría Premier, que están jugando encuentros bajo la modalidad de ida y vuelta, hasta llegar a la gran final que será en un solo juego el sábado 21 de octubre. En la primera llave se midieron los equipos de LTB y Pumas, que se ubicaron en el primero y quinto lugar respectivamente. Un partido de medio campo donde ninguno de los dos equipos arriesgó más de los necesario y de esta manera las zonas defensivas superaron al sector ofensivo, terminando el marcador empatado 0 - 0 al cabo e 60 minutos de juego. De esta

manera la moneda queda en el aire para el juego de vuelta, que pone mucho drama en el ambiente y donde los aficionados jugarán un papel importante con el apoyo a sus jugadores favoritos. Mientras tanto en la llave número dos, Honduras salió por la puerta del triunfo al vencer de manera brillante por 2 - 0 al cuadro de Latin Eagles, que tiene que salir a ganar o ganar en el próximo juego con una diferencia de más de dos goles para pasar directamente a la gran final. Se recuerda a los aficionados que las semifinales se jugarán en los campos de pasto artificial de Elon Park que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlo e, NC 28277, este sábado a partir de las 6 PM.

Ramblewood Park

rada regular, Salusa Team sumó tres puntos cuando enfrentó a Real España al que venció por 2 - 1 y de esta manera se ubicó en segundo lugar de manera invicta con 6 triunfos y 5 empates. Los partidos por la liguilla final serán así: CD Motagua vs. Atlántida FC, Salusa FC vs. Rock Hill, Salvador USA vs. Real España y MCICORTESÍA Futbol vs. Chelsea FC. CD Motagua llega a la liguilla como primer lugar.

Los Panthers salen victoriosos en Detroit

CORTESÍA

Newton lanzó 300 yardas por sengunda semana. ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Detroit.- El quarterback de Los Carolina Panthers, Cam Newton, no fue perfecto contra Detroit, pero estuvo muy cerca de conseguirlo.

Newton lanzó }300 yardas por segunda semana consecutiva y añadió tres pases de touchdown para llevar a Carolina a una victoria de 27-24 el domingo pasado contra Los Detroit Lions quienes encabezan

la división. El índice de pases de Newton fue un perfecto 158.3 después de que lanzó un touchdown de 31 yardas a Kelvin Benjamin a principios del tercer cuarto. Con una amplia ventaja al comienzo del cuarto periodo, el mariscal de campo de Detroit, Ma hew Stafford, lanzó dos pases de touchdown en el cuarto periodo. Pero el juego inteligente de Cam Newton, con un pase de 17 yardas para Kelvin Benjamin le permitió conseguir la victoria.

Los Panthers (4-1) ganaron su tercer juego consecutivo, y regresaran a casa el jueves 12 de Octubre para enfrentarse a otro líder de la división Los Philadelphia Eagles (4-1). El entrenador de Los Panthers Ron Rivera dijo que hay una explicación simple para el desempeño de Newton en los últimos dos juegos “Está mejorando”, dijo Rivera. “Realmente no había tenido un campo de entrenamiento. Esas primeras semanas realmente fueron su campo de entrenamien-

to. Estamos pasando tiempo entre él y sus receptores. El novato Christian McCaffrey anotó su primer TD de la carrera en un pase de 6 yardas y Devin Funchess an po ci n cu d N le pa p ya po

final. Para obtener más información acerca de resultados y horario de competencias, ir al portal www panthers

Martin Truex Jr gana su sexta carrera en Charlotte ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - Martin Truex Jr. gano su sexta victoria en la temporada el domingo pasado en el Charlo e Motor Speedway El piloto del Toyota No. 78 de Furniture Row Racing tuvo problemas para clasificar el viernes, algo raro para el Campeón de la Temporada regular y líder de la Clasificación de los Playoffs. Truex Jr. no sumó puntos en la primera etapa de la Bank of America 500, la primera carrera de la

CORTESÍA

Martin Truex Jr en el Charlotte Motor Speedway. Ronda de los 12 de los Playoffs de la Monster Energy NASCAR Cup Series. Desde la carrera de julio en Daytona, Turex Jr. había

terminado siempre en el Top 10 de la primera etapa de cada carrera. Sin embargo, al final de la jornada del domingo

en Charlo e, Truex Jr. regresó a su puesto habitual entre los líderes y luego sobrevivió dos reinicios, el último en tiempo extra, para lograr su 6ta. victoria de la temporada – récord de la serie -, la segunda en Charlo e y la 13ra. de su carrera en la Monster Energy Series. “Tuvimos una clasificación horrible y estaba molesto con eso”, dijo Truex Jr., quien arrancó desde el puesto 17 en lugar de su acostumbrada posición cerca de la Pole Position. “(El Jefe de Equi-

po) Cole (Pearn) también estaba molesto con eso y cuando pasaron unos 20 minutos (de la sesión clasificatoria) descubrió lo que estaba mal y dijo “nos desquitamos el domingo”. Eso fue exactamente lo que hizo Truex Jr., con gran ayuda de su equipo de Pits, que le ayudó a adelantar posiciones cada vez que entró a cambiar llantas y cargar gasolina. Tras la parada en la vuelta 234, Truex Jr. regresó a la pista en primer lugar, tras adelantar a Kevin Harvick.

Ellio sigue buscando su primer victoria en la Monster Energy NASCAR Cup Series, tras terminar en 2do. lugar cuatro veces esta temporada y seis en su carrera en la máxima serie de la NASCAR. Harvick fue 3ro., tras liderar 149 vueltas – más que cualquier otro piloto -, y estar por delante de Truex Jr. en la vuelta 284, cuando se produjo una bandera amarilla por desperdicios sobre la pista. Harvick perdió cuatro puestos en los pits y nunca se recuperó.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

»Futbol

Rafel Nadal conquista Pekín

“Ticos” al Mundial REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

San José. - El sueño del mundial ya es una realidad para Costa Rica. A falta de una jornada para que terminen las diferentes fases previas de clasificación para la Copa del Mundo Rusia 2018, y a la espera de cómo queden configuradas las respectivas repescas, ya hay 13 selecciones clasificadas para la cita. Los “Ticos” son unos de ellos. Gracias a un gol de ca-

B13

Cuando todo parecía perdido en su propia casa y con un estadio en silencio, Waston se elevó entre varias marcas y cabeceó un centro lanzado por Bryan Ruiz para sentenciar el empate cuando se jugaban los últimos minutos de los seis de descuento que otorgó el silbante. Costa Rica necesitaba un empate para asegurar el viaje a Rusia. Al conseguirlo, llegó a 16 puntos y se sumóenlalistadeclasifica-

nará como líder de la fase final de la eliminatoria, tras llegar la víspera a 21 unidades. Honduras sumó 10 y enfrenta un panorama complicado para avanzar siquiera al repechaje contra el ganador de la serie asiática entre Australia y Siria. Estados Unidos ocupa por ahora el tercer puesto, en zona de clasificación directa, mientras que Panamá tiene 10 pero supe-

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Beijing. - El español Rafael Nadal , número uno del ranking mundial, ganó este domingo en Pekín el 75° torneo de su carrera al aplastar por 6-2, 6-1 al australiano Nick Kyrgios, 19°, en poco más de una hora y media. Tras ganar el US Open en septiembre, después de haberse impuesto en Roland Garros en junio, el mallorquín logró su sexto título del año y amplía su ventaja al frente de la clasificación ATP, tomándose al mismo tiempo la revancha contra Kyrgios, de 22 años, último jugador en que le ganó en el circuito, en cuartos de final del Masters 1000 de Cincinnati, en agosto. Muy motivado desde los primeros puntos, Nadal se paseó, ganando el título en una ciudad en la que ya había ganado en 2005, además del oro olímpico en los Juegos de Pekín en 2008. “En 2005, no pensaba que volvería a jugar en 2017, y ganar el torneo doce años después

CORTESÍA

Rafa venció al australiano Nick Kyrgios. todavía menos. Estoy muy feliz con este título”, señaló el español. “Nadal está en una gran forma. Simplemente me destruyó hoy”, añadió Kyrgios. El australiano cometió 35 errores no forzados, haciendo volar su raqueta en varias ocasiones, sacudiendo la cabeza en

ocasiones pese a algunos golpeos fantásticos, ofreciendo incluso el primer set al español en dos dobles faltas consecutivas. El número uno mundial tiene más de 2300 puntos de ventaja sobre el segundo en la clasificación ATP, el suizo Roger Federer.

El “arquitecto” le dice adiós al futbol REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Nueva York. - Andrea Pirlo se retirará del futbol profesional a fin de año, según afirmó el jugador en una entrevista publicada este domingo por el diario deportivo La Gazze a dello Sport. “Uno se da cuenta de que el momento ha llegado. Todos los días tengo problemas físicos y no puedo

entrenarme como quisiera”, dijo el volante italiano de 38 años, que actualmente juega en el New York City de la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos. “A mi edad llega un momento en el que es suficiente. No puedes jugar hasta los 50 años. Es hora de hacer otras cosas”, afirmó el campeón mundial de 2006, cuyo contrato con el club de Nueva York vence

en diciembre. “En diciembre volveré a Italia. Tengo algunas ideas, pero voy a dejarme un tiempo para decidir”, señaló. “Voy a pasar más tiempo con mi familia y jugar al golf y al tenis para mantenerme en forma”. El talentoso mediocampista juega desde 2015 en el New York, por el que fichó procedente de la Juventus de Turín. Previamente vis-

tió la camiseta de clubes como el Milan, el Inter y el Brescia. A lo largo de su carrera ganó dos Ligas de Campeones con el Milan y logró seis títulos de la Liga italiana con el club rossonero y la Juventus. Además, fue internacional en 116 partidos con la selección italiana, con la que levantó la Copa del Mundo en Alemania 2006.

CORTESÍA

Andrea Pirlo se retirará del futbol al fin del año.


AUTOS

B14

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.50 / OCTUBRE 11-17 DE 2017 • CHARLOTTE

Acura ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

climatizador automático de dos zonas, tapicería de cuero simulado y asientos delanteros ajustables de potencia. Para 2018, todos los TLXs están equipados con AcuraWatch. Se trata de un nuevo enfoque para la industria del automóvil, que se basa en la introducción de sistemas de control automático de haz de luz. El paquete de conveniencia co au 10 to cie de za

cura ha eliminado el modelo TSX en el 2015 y los sedanes de tamaño mediano TL de su línea y las ha combinado en un vehículo totalmente nuevo, el Acura TL X. El TLX es más largo que el TSX pero más corto que el TL y, como tal, es más adecuado para atraer a los compradores que buscan un sedán de lujo sin el precio del mismo. El TLX del 2018 es el mismo sedán basado en el Honda Accord, pero renovado el estilo de TLX para ponerlo al día con los temas actuales de diseño de la compañía. Los cambios en otros lugares el son relativamente modestos. de so Estilos y Opciones m Elegir un Acura TLX es sen- po cillo, ya que lo ofrece con de dos motores, uno de cuatro (29 cilindros y uno de V6, y un qu par de paquetes de opción. tr El TLX básico 2.4L viene de con un motor de 2.4 litros Más allá de lo que viene (206 caballos de fuerza, 182 con la variante básica de culibra-pie) y una transmis- atro cilindros, el 3.5L obtiene ión automática de ocho ve- ruedas de 18 pulgadas y más locidades, dual-embrague. ajustes de potencia para el Los rasgos característicos asiento del acompañante. estándar incluyen faros LED, El TLX 3.5L con paquete llantas de 17 pulgadas, en- de tecnología ofrece las mistrada y encendido sin llave, mas características que el

2018

paquete de tecnología en la versión de cuatro cilindros, además de tapicería de cuero revisada y un apoyo de muslo de extensión de potencia para el asiento del conductor. Para las personas que quieren todas las comodidades, está el TLX 3.5L con paquete Advance, ya que trae todos los elementos paquete de tecnología además de sensores de estacionamiento,

Nuevo para el 2018 es el TLX 3.5L A-Spec, que tiene las características del paquete de tecnología y revisa algunas de las características del paquete de avance, además de una suspensión deportiva, llantas de 19 pulgadas, más rápido de dirección,

entos deportivos frente y hacia adelunos ajustes cosméticos. ante. Los pilares traseros son más grandes y pueden eño de Interiores ocultar un vehículo si está r dentro, el asiento ac- en el lugar equivocado, hado del conductor pero el sistema de adverporciona una amplia tencia del punto ciego ayuda. modidad para los viajes El tamaño del maletero de varias horas. El asiento es mayor que el de la maytrasero ofrece espacio para oría de los competidores. las piernas generoso, pero También tiene un asiento los pasajeros más altos trasero plegable 60/40-split no tendrán espacio libre. que se pliega casi plano. A pesar de que carece de la sensación de lujo de Seguridad alta gama de algunos com- Las características de sepetidores, el TLX todavía guridad estándar incluyen ofrece un paquete que está frenos antibloqueo de disbien montado y atractivo co, control de estabilidad por dentro y por fuera. To- y control de tracción, una dos los botones y botones cámara de vista trasera, airse sienten de alta calidad. bags laterales en los asientos terior del delanteros, airbags laterales ador, está de cortina, un airbag de roon mate- dilla del conductor y apoyaLos con- cabezas delanteros activos. enimiento Opcional incluye senácticos ni sores de estacionamiento, algunos un sistema de alerta de ores, pero punto ciego, alerta de carril na funcio- de salida, carril de mantenad similar. imiento de la asistencia, de pacio y la advertencia de colisión y frelidad son nado automático para la mitp u n to s igación de colisión frontal. es de TLX. diseño de En carretera pantalla El rendimiento general es una am- modesto con el TLX de moalización tor pequeño. El manejo meión, como jora con su hermano mayor por ejemplo, mapas y AWD con motor V6. Con sólo audio simultáneamente, el 206 caballos de fuerza el TLX control de una sola perilla del cuatro-cilindros es lento, carece de funcionalidad e pero sin sentirse tan mal. intuición de muchos rivales. La respuesta de la direcLos pilares delanteros del ción es buena en la mayoría techo de TLX no son masivos de las situaciones. El peso o al mismo tiempo causan está ajustado apropiadaproblemas de visibilidad mente, pero la sensación

es carente. El rendimiento de la dirección de la rueda trasera en la mayoría de las situaciones es normal, aunque puede ser incómodo en curvas largas. La afinación del chasis del TLX y la dirección de las cuatro ruedas mejorarán el manejo. Es fácil de conducir y fácil de conducir con la ciudad y la autopista. Varios modos de accionamiento permiten ajustar según sus necesidades entre el modo de Economía y Sport +. No hay problemas evidentes de conducción, tanto en ciudad como en carretera. La cabina es espaciosa y tranquila para viajar confortable durante sus horas de trayecto. El TLX también le da una buena mezcla de lujo y agilidad, sobre todo si lleva el V6. Conclusión Dentro de sus rivales, la Serie 3 del BMW sigue ofreciendo una buena combinación de rendimiento deportivo y la Clase C del Mercedes Benz establece otro nivel de opulencia interior. El Audi A4, el Lexus IS y el Volvo S60, son sus rivales más directos, pero usted descubrirá que estos autos a menudo terminan costando miles más si los compara al equipamiento de la TLX. Así que si se toma en cuenta su valor junto con su comportamiento de conducción deportiva, confort para todos los días y la fiabilidad de la marca, el Acura TLX es sin duda una buena opción.


OCTUBRE 11-17 DE 2017

AUTOS

charlotte.quepasanoticias.com

ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l nuevo Kia Rio llegará a los concesionarios Kia a principios de octubre, y todos sus modelos ya tienen un atractivo precio. Kia anunció la fijación de precios para los esperados nuevos modelos Rio sedán y el hatchback de 5 puertas del 2018. Este subcompacto dúo dinámico de Ríos, se ofrecerá en tres modelos diferentes, el LX, S y EX. Todos sus precios son en dólares. Rio ofrece a los consumidores conscientes del valor de los vehículos, una lista de características de conveniencia y tecnología cotidianas, junto

dio por satélite y un sistema de cámara de visión trasera. Disponible sólo en el modelo EX, una interfaz de pantalla táctil flotante integración de siete pulgadas, sistema de información y entretenimiento UVO3 reconocimiento de voz y el teléfono inteligente a través AutoTM Android y Apple, así como CarPlayTM, y frenado de emergencia autónomo de (AEB). Se espera del nuevo Rio una designación de “Top Safety Pick” de la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) y una calificación de 5 estrellas de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). “El valor del vehículo, “mucho por su dinero”,

la marca Kia y el totalmente nuevo sedán de Río y de 5 puertas continúa subrayando nuestro compromiso con los compradores que buscan un vehículo de nivel de entrada, destinado a los que desean más de lo que ofrece el segmento de los subcompactos”, dijo Orth Hedrick, vicepresidente de planificación de productos, KMA. “Esta cuarta generación de Río hace mejoras significativas respecto a su predecesor en diseño, tecnología y confort de pasajeros, resultando en una propuesta de valor aún mejor, al tiempo que eleva la barra en el segmento de automóviles pequeños

QuéPasa B15

Con atractivos precios, Kia le dará más por su dinero en el nuevo Rio del 2018

LX

S EX

comienza en

comienza en

comienza en

$13,900

$16,100

$18,400

(sedán) y

(sedán) y

(sedán) y

$14,200

$ 16,400

$ 18,700

(hatchback

(hatchback

(hatchback


PÁGINA B16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / OCTUBRE 11-17 DE 2017

Quepasa charlotte v23n50