Page 1

23 años de publicación

Año 23 No.46 • Septiembre 13-19 de 2017

GRATIS

7508 East Independence Blvd. Suite 106, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

“Movieron el cuerpo de mi esposo”

La Coalición renovará DACA a6 gratis • Procesará sin costo las solicitudes de la Acción Diferida para soñadores hasta el 4 de octubre.

a2 La viuda de Rubén Galindo afirma que policías cambiaron de lugar los restos de su esposo tras recibir disparos de oficiales del CMPD.

• Reacción local a la eliminación del programa que protegía a los “dreamers”.

Preocupación por el TPS Inquietud en UNISAL que el estatus de protección temporal corra la misma suerte que la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. a4

Terremoto deja devastación en México a13

a14

FOTO:CORTESÍA

FOTO: EFE

a4

a2

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA


A2

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

“Movieron el cuerpo de mi esposo”

No se ha resuelto el asesinato de Kevin REDACCIÓN rprieto@quepasamedia.com

RPZ

Azucena esposa de Rubén Galindo, en una vigilia en la que se pidio justicia por la muerte del latino. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.- Azucena, la viuda de Rubén Galindo, quien murió por disparos oficiales del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), aseguró a Qué Pasa-Mi Gente, que el cuerpo de su esposo fue movido del lugar donde cayó en la noche el pasado miércoles 6 de septiembre por parte de agentes de efectivos policiales. “Vimos que lo arrastraban cuando nos sacaron del departamento”, dijo con seguridad la madre de cinco menores de edad. La versión de la esposa de Galindo, es la misma de Yaqueline Guerra, quien vive en el mismo apartamento donde ocu-

rrieron los hechos. “También lo vieron los niños cuando nos sacaron con las manos en alto”, anotó Guerra, quien afirmó que se lo dijo a uno de los detectives que investiga el caso. Las mujeres sostienen que lo movieron de tres a cuatro pies de donde cayó. Según Azucena, fue amenazada por los policías de ser al arrestada “si no se calmaba”, cuando reaccionó con dolor al ver a su esposo muerto en el suelo. “A mis niños de 14, 13, 10 y 7 años también los trataron como si fueran unos criminales”, añadió la mujer. “Los policías no permitían que volviéramos a entrar (a la vivienda) para sacar a mi hija de 3 meses, que quedó sola adentro”,

rememoró Azucena. Héctor Vaca, de la organización de base Action NC, ha expresado que el sitio preciso donde cayó Galindo es crucial para determinar el grado de responsabilidad que tuvieron los uniformados en la muerte del latino. “Muestra como actuaron al matarlo”, comentó Vaca. La madre describió la muerte de su marido, como “un acto de negligencia de la policía”. “El solo quería entregar la pistola que tenia. El mismo llamó al 911 para que la recibieran. El les dijo varias veces que el arma no tenía balas”, reafirmó la viuda. Los récords indican que Galindo tenía una aparición en corte pen-

diente por un incidente ocurrido en abril en el que se le acuso de haber amenazado con una pistola a un individuo con el que tuvo una discusión. “Mi esposo solo quería hacer lo correcto, y lo mataron”, puntualizó Azucena. La viuda de Galindo aseguró que su marido estuvo siguiendo las instrucciones que le daba quien hacia la interpretación por teléfono. “El hizo lo que le dijeron, pero los policías que llegaron a la casa, no lo dejaron explicar nada”, afirmó. El jefe del CMPD, Kerr Putney, dijo que los oficiales Courtney Suggs y David Guerra “percibieron una amenaza letal” en su encuentro con Galindo, pero también se refirió a una presunta “brecha” del idioma. El incidente pasó en el complejo de apartamentos Hunters Pointe, localizados en la cuadra 1900 de Prospect Drive, cerca de donde West Sugar Creek Road se encuentra con la Interestatal 85. Galindo, de 29 años, fue declarado muerto en la escena de los disparos. La oficial Suggs ha estado trabajando para el CMPD desde diciembre de 2014, y el oficial Guerra desde abril de 2013. El caso está siendo investigado por asuntos internos del CMPD.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. – Dos años después del asesinato del niño Kevin Calderón Rodas, durante una piñata por el cumpleaños de una familiar, en el fin de semana del Día del Trabajo, los investigadores del Departamento de Policía de Charlo eMecklenburg (CMPD) no han logrado resolver el caso. En cuartel de la policía local, María Gladys Rodas Amaya, madre del menor de 7 años, nuevamente pidió a los responsables del homicidio que revelen las razones del tiroteo que también dejó a tres personas heridas, el 5 de septiembre de 2015, en el suroeste de Charlo e. El incidente sucedió durante un sangriento fin de semana del Día del Trabajo, en el que hubo

cinco homicidios en la ciudad. El asesinato del niño sigue sin resolverse, y su madre, sollozó cuando pidió que alguien presentara información el miércoles 6 de septiembre, dos años y un día después de que Kevin muriera. La policía ha dicho que varios hombres abrieron fuego contra las personas que se hallaban en el patio delantero de una vivienda en una subdivisión de Nations Ford Road. La policía reveló que más de 80 oficiales han dedicado centenares de horas a la investigación. Igualmente, la policía reitero que hay una recompensa de 15 mil dólares para quien proporcione información sobre el caso. Quien tenga detalles debe del crimen debe llamar al (704) 334-1600.

ARCHIVO

María Gladys Rodas no ha dejado de reclamar que se haga justicia en el caso de su hijo Kevin Calderón.Rodas


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Temen que TPS corra la misma suerte que DACA

UNISAL

Ana Miriam Carpio en Washington abogando por los jóvenes centroamericanos llegados en la crisis de 2014. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- La decisión del pasado 5 de septiembre de la administración de Donald Trump de suprimir la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que protegía a los soñadores de

ser deportados, prendió las alarmas entre la comunidad centroamericana de Charlo e, beneficiada por el estatus de protección temporal conocido como TPS, que ha dado durante años permanencia en Estados Unidos y permiso de trabajo a un gran número

de salvadoreños, hondureños y nicaragüenses. “De este gobierno se puede esperar cualquier cosa. Ya quitó el programa CAM, que permitía que los centroamericanos de El Salvador, Honduras y Guatemala con estatus legal en Estados Unidos o los beneficiarios del TPS pudieran tramitar legalmente la traída de sus hijos”, dijo Ana Miriam Carpio, de la organización UNISAL, que se inició en Charlo e para ayudar a la comunidad salvadoreña en 2001. “Ya nos han llegado casos padres que habían pedido a sus niños y madres por medio de CAM y estaban listos para comprar los pasajes o con pro-

cesos muy adelantados y les comunicaron que ya no podían venir”, agregó la dirigente. “Esto es no tener compasión con gente que está en peligro por las pandillas y la delincuencia y que trata de hacer las cosas bien”., anotó Carpio. Según, la dirigente salvadoreña hay preocupación de que Trump también intervenga con el TPS. “Ojalá no sea así”, comentó En julio pasado, tras una reunión con el exsecretario de Seguridad Nacional, John Kelly, el congresista Luis Gutiérrez advirtió que “los amparados por DACA y el TPS deberían prepararse para lo peor”.

Piden a hispanos que limpien sus antecedentes REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El Consejo de Elders del Condado de Mecklenburg (MCE) y la Fundación Colombo Americana de Charlo e (COAMFO) están haciendo un llamado para que los latinos participen en el programa de limpieza de registro de antecedentes criminales. “Durante la última sesión, del 10 de mayo al 7 de junio se recibieron un total de 1316 solicitudes de lim-

pieza gratuita”, contó Fredy Romero, de COAMFO. “Pese a que 51 hispanos se registraron, menos de 25 se acercaron a culminar o están en proceso de culminar este proceso de limpieza de sus registros”, remarcó Romero. El equipo legal de la iniciativa está revisando registros de las últimas personas que se inscribieron en la sesión anterior y está a la espera que entre en vigencia el 1 de diciembre de 2017, la nueva ley estatal “Expungement Pro-

cess Modification” (EPM), Modificación al Proceso de Limpieza de Registros Criminales. La nueva ley reduce los periodos de espera para limpiar varios tipos de crímenes de los registros; la espera de 15 años pasa a 10 años y otros pasan de 10 a 5 años, explicó Romero. “Nuestros abogados le darán una orientación clara en caso que no todos los crímenes u ofensas puedan ser borradas de su registro y que opciones tiene para dar la mejor continui-

Enví dinero os de y fuera dentro de USA

COAMFO

Fredy Romero Coamfo dad a su vida”, dijo. El nuevo formato bilingüe de inscripción para personas interesadas en limpiar gratis su registro criminal de Carolina del Norte ya está disponible en la página web www. coamfo.org. Los casos se atenderán en el mismo orden de inscripción.

Programa para los diabéticos

NOVANT HEALTH

El Crucero de la Salud podría ser un vehículo donde efectúen los examenes para determinar si las personas son propensas a sufrir de diabetes en Charlotte. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- En este mes de septiembre Solomon House, un centro comunitario auspiciado por Novant Health y comunidades de fe están ofreciendo un programa gratuito que se estará facilitando para personas propensas a tener diabetes en el condado de Mecklenburg. El centro está ubicado en Huntersville y el programa está valorado en 425 dólares. El programa consiste en 16 clases semanales y 10 clases de refuerzo que se darán en el transcurso de 12 meses. La intensidad del programa se debe a que su objetivo es que los participantes hagan cambios de vida duraderos en su alimentación y niveles de actividad física. Al culminar los primeros 6 meses de programa, se espera que los

participantes pierdan el 5 por ciento de su peso y estén haciendo 150 minutos semanales de ejercicio moderado. Cada clase ofrece consejos prácticos que los participantes pueden seguir y que les ayudaran a alcanzar sus metas de salud. Alguno de estos incentivos son podómetros – para ayudar a los participantes a calcular el número de pasos que dan diariamente, una pesa y un plato para medir las porciones de sus alimentos, inscripciones a revistas que se enfocan en la salud, y una parrilla para asar sus alimentos. Los cupos para la clase son limitados, solo 15 personas se beneficiarán de este completo programa. Para inscribirse, comunicarse con Carolina Bonilla al (704) 920-1148 o al correo electrónico, Carolina.bonilla@cabarrushealth.org


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A5


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

LOCALES

A6

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

La Coalición renovará DACA gratuitamente REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. - La Coalición Latinoamericana estará haciendo renovaciones gratuitas de DACA hasta el 4 de octubre. El propósito es extender la protección para aquellos cuyo permiso se vence el 5 de marzo de 2018 o antes de esa fecha. La Coalición advierte que quienes tengan esa situación deben hacer la renovación lo antes posible, y definitivamente antes del 5 de octubre. Las renovaciones gratuitas se harán de 9 de la mañana a 12 del día los lunes y miércoles, y los viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde, pero este último día se debe hacer

RPZ

Soñadoras en el Uptown de Charrlotte protestaron contra la desaparición de la Acción Diferida . cita con antelación. Para hacer la renovación se requiere llevar 2 fotos estilo pasaporte, el permiso de trabajo, e ideal las aplicaciones previas a DACA. También se debe entregar un “money order” por 495 dólares, que co-

rresponde al cobró de trámite del Servicio de Ciudanía e Inmigración (USCIS) Sin embargo, la Coalición ha indicado que podría ayudar con cubrir este cobro. Para tener más información sobre las renova-

ciones se puede llamar a la Coalición al (704) 5313848 o escribir a info@ latinamericancoalition. org. Nacionalmente hay 154 mil soñadores con DACA, cuyo permiso expira entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, que deben tener sus solicitudes de renovación presentadas el 5 de octubre. Esto significa que 5,434 solicitudes deben ser presentadas por día, o 214 por hora. La Coalición también está buscando filántropos que ayuden con los pagos para USCIS. El fin de DACA dejará sinprotección a más de 27 mil jóvenes de Carolina del Norte

Incertidumbre por el fin de Acción Diferida RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e. - Preocupación y desconcierto ha generado entre los sonadores beneficiados por la Acción Diferida y la comunidad indocumentada de Charlo e el anuncio hecho por el fiscal federal Jeff Sessions, de suprimir el programa de inmigración temporal que evitaba deportar a individuos que llegaron al país siendo menores de edad. Para Alan, un mexicano de 26 años, originario de Puebla, la orden ejecu-

tiva del presidente Obama fue una medida que le cambio la vida para bien, pero el anuncio de la administración de Donald Trump de eliminarla se convierte en una pesadilla para su futuro. Hasta el anuncio del gobierno de Trump, Alan ha trabajado en un negocio, que parte es suyo. La existencia le ha sonreído: tiene su auto propio, paga su vivienda, maneja tarjetas de crédito, estudia en un centro de educación superior local. “Para ellos es un juego, para nosotros lo es todo.

Ahora uno no sabe qué hacer, esconderse, moverse, prepararse económicamente para irse, nada está claro”, dijo el mexicano, cuya renovación de DACA estaba programada para octubre. Leila es empleada de un restaurante, no tiene estatus migratorio regularizado y se considera una víctima colateral de la determinación contra DACA. “Mi automóvil está a nombre de mi hermano que tiene DACA, igualmente los vehículos de mis padres, los contratos

de arriendo y las cuentas de servicios, ahora como le vamos a hacer”, dijo la mujer que tiene dos hijas ciudadanas. Por su parte, la dirigente del Ministerio de Jesús, Maudia Meléndez dijo: “hoy es un día sombrío para nuestra comunidad, no tenemos a un gobierno que sea proinmigrante”. La esperanza es que el Congreso haga lo correcto y apruebe una ley que le de residencia permanente a los sonadores”, dijo Meléndez, quien está en campaña por los “dreamers”.

700 apoyaron a los soñadores

RPZ

La soñadora Jessica Contreras pidió una solución integral al problema migratorio y no solo para dreamers REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El miércoles 6 de septiembre, el tradicional Parque Marshall, fue el punto de encuentro para los soñadores y la gente que los respalda, tras el anuncio del día anterior del fiscal federal Jeff Sessions de suprimir el programa de la administración del expresidente Obama, que evitaba la deportación de jóvenes indocumentados que fueron traídos a Estados Unidos, siendo menores de edad. Aunque fueron llegando por oleadas, y al principio de la actividad parecían unos cuantos, al final de la manifestación había un grupo solido que ocupaba la mitad de la explanada del parque y las graderías de cemento y césped estaban parcialmente tomadas por los inconformes. Eran como 700. La activista, Jessica Contreras, lamentó la decisión del gobierno

de Donald Trump, pero instó a los presentes a no olvidarse de los 11 millones de indocumentados que no son DACA. “La lucha continua por todos”, dijo Contreras. “Vino 2013 y obtuve mi permiso de trabajo y fui al DMV y obtuve mi licencia de conducir, estaba tan feliz de poder conducir sin el temor de ser deportado. Llego 2016 y muchos de nuestros sueños se rompieron en noviembre“, manifestó Elver Barrios. La alcaldesa Jennifer Roberts recordó su apoyo “de años” para la comunidad inmigrante. Antes de la actividad en Marshall Park, un grupo de dirigentes latinos realizó una protesta en el norte de la ciudad frente a las oficinas del senador federal Thom Tillis, autor de uno de los proyectos para regularizar la presencia de los “dreamers” en el país.

NC se une a demanda contra Trump SERGIO OSNAYA PRIETO redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Raleigh.- Carolina del Norte se sumó a un grupo de 15 estados que presentó una demanda en Nueva York en contra de la decisión del presidente Donald Trump de eliminar el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), informó la Oficina del Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein. En su cuenta oficial de Twi er, Stein defendió su decisión de demandar a la administración del man-

datario estadounidense. “Estoy demandando para proteger #DACA. Eliminar DACA no es simplemente cruel hacia los dreamers, hacia nuestros valores americanos, y lo erróneo para la economía de nuestro país, sino que también viola nuestra Constitución”, dijo Stein. En un comunicado, la oficina del Fiscal General explicó que la demanda aclara detalladamente las formas en las cuales el gobierno federal violó la Cláusula de Igual Protección de la Constitución al discriminar en contra

de dreamers de origen mexicano y los derechos de “debido proceso” frente a la ley. La demanda fue anunciada por el fiscal general de Washington, Bob Ferguson, durante una conferencia de prensa en Sea le en la cual calificó las acciones del presidente Trump como parte de “una era oscura para nuestro país”. Ferguson ya tiene precedente con las acciones legales en contra del presidente, ya que fue uno de los principales demandantes en contra de la prohibición

de viajes provenientes de siete países de mayoría musulmana. Entre los demandantes por la defensa de DACA, se encuentran los fiscales generales de Nueva York, Massachuse s, Washington, Connecticut, Delaware, el Distrito de Columbia, Hawái, Illinois, Iowa, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont y Virginia. En el texto oficial de la demanda, Carolina del Norte, representado por Stein, justifica su ne-

Cooper pide “acción inmediata” para proteger a “dreamers” SERGIO OSNAYA PRIETO redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Raleigh.– El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, calificó como “simplemente errónea” la eliminación del Programa de Acción Diferida a los Llegados en la Infancia (DACA) en un comunicado publicado el jueves por “Cooper for North Carolina”. Además, Cooper se unió a un grupo de 11 gobernadores que envió una carta a los líderes del Congreso urgiéndoles a que tomen “acción inmediata” y pasen una legislación que permita a los jóvenes protegidos por DACA permanecer en el país. “La acción que el pre-

sidente Trump ha tomado para rescindir DACA no es una respuesta a la constante necesidad de nuestra nación por pasar una reforma migratoria permanente y comprensiva”, señala la carta firmada el jueves. El texto sostiene que los beneficiarios del programa “no deben ser penalizados por el bloqueo en Washington que ha detenido soluciones reales de seguir hacia adelante”. Además de Cooper, la carta fue firmada por los gobernadores de Virginia, Delaware, Colorado, Washington, Minnesota, Rhode Island, Connecticut, Oregón, Hawái, y Montana. Los destinatarios eran

los líderes del Senado, Mitch McConnell y Charles Schumer, y de la Cámara de Representantes, Paul Ryan y Nancy Pelosi. El gobernador hizo un llamado a los senadores Richard Burr y Thom Tillis, y a los representantes del estado en la Cámara de Representantes a que promulguen una reforma migratoria basada en el “sentido común” que proteja las fronteras, mantenga unidas a las familias, y permita a los jóvenes protegidos por DACA a permanecer en los Estados Unidos. “Terminar DACA significa que perderíamos aproximadamente 27,000 miembros trabajadores de

nuestras comunidades que han hecho de Carolina del Norte su hogar, pagan impuestos, y contribuyen a nuestra economía”, lamentó Cooper. Tanto Cooper como el Fiscal General de Carolina del Norte, Josh Stein, han expresado su descontento con la decisión del presidente Trump. Stein fue uno de los 15 fiscales generales que demandaron en Nueva York al gobierno federal por la eliminación de DACA el martes pasado. Cooper afirmó en su comunicado que esta acción por parte del gobierno federal pondrá a 800,000 jóvenes “en riesgo de ser deportados del único hogar que han conocido”.

CORTESÍA

El procurador Steins se sumó a demanda contra decisión de eliminar DACA cesidad de demandar al gobierno federal porque “ha sufrido y continuará sufriendo daños a su soberanía como estado, causados por la rescisión de DACA por parte de los acusados”. La deman-

da especifica que estos daños incluyen graves consecuencias a las instituciones, residentes, y la economía del estado, los cuales podrían costarle $7.8 billones a lo largo de los próximos diez años.

Tillis presentará proyecto de ley KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El senador republicano Thom Tillis afirmó que está elaborando un proyecto de ley que proporcionaría un camnio a la ciudadanía a los miles de jóvenes inmigrantes que el martes vieron como su futuro se empañaba tras la decisión del gobierno de Trump de acabar con el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Esta propuesta se sumaría al Dream Act 2017 presentada por un grupo bipartidista y a una tercera elaborada

por los demócratas. “La próxima semana presentaré una legislación que proporcionará un camino justo y riguroso para que los jóvenes indocumentados logren un estatus legal, que les permita seguir empleados, sigan una educación superior o sirvan a nuestra fuerzas armadas”, señaló Tillis en un comunicado. “Sé que este tipo de arreglo legislativo de sentido común puede y debe unir a los miembros del Congreso y estaré trabajando en estrecha colaboración con mi colegas”, indicó.


PÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017


A8

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Septiembre es un mes de independencias

MP/RPZ

La cónsul de México Remedios Gómez Arnau, en Charlotte, en la celebración de su país y la cantante hondureña. Karen Bertrand, en la conmemoración del país catracho. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El viernes 8 de septiembre, el Consulado de General de México en Raleigh, celebró anticipadamente la Independencia de su país en Charlo e. El acto encabezado por la cónsul, Remedios Gómez Arnau, quien se encargó de dar el tradicional Grito, en el Hotel Renaissance del oeste de la ciudad. Como personaje especial de la actividad estuvo el cónsul honorario de México en Charlo e, Wayne Cooper. El Grito recuerda la acción del presbiterio Miguel Hidalgo y Costilla en el pueblo de Dolores, el 16 de septiembre de 1810.

En septiembre se celebran también las independencias de los cinco países centroamericanos, que proclamaron su separación de España el 15 de septiembre de 1821, en Ciudad de Guatemala: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. Además, en septiembre son las independencias de Chile y Brasil. El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlo e conmemoró la Independencia de Nicaragua, el pasado sábado 2 de septiembre, con la participación del cónsul honorario nicaragüense en Charlo e, Gilberto Bergman en el Salón de las Banderas de la Coalición Latinoamericana.

El pasado sábado 9 de septiembre se celebró en el mismo lugar. la Independencia de Honduras, con la participación de la Academia de danzas el Alma de la Luna y la entonacion del himno nacional de la cantante Karen Bertrand. La dirección del evento estuvo a cargo de la empresaria Brenda Romero. El domingo 10 de septiembre se conmemoró la Independencia de Chile en la Coalición. El dúo de dirigentes chilenos de Cristian Larach y Rafael Escudero, colocó magistralmente la música, la poesía y la historia del país austral. El 18 de septiembre se constituyó una Junta independiente en Santiago de Chile.

RPZ

El empresario y cantante Rafael Escudero en la celebración chilena y la niña Ashley Soraya Oliu en la conmemoración de la Independencia de Nicaragua en la Coalición.

Vienen las celebraciones de México y Costa Rica

REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Este próximo fin de semana se llevarán a cabo las independencias nacionales de México y Costa Rica, en el marco de la iniciativa del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlo e. La conmemoración mexicana se efectuará el sábado 16 de septiembre, en predios de la organización UNISAL, en colaboración con un grupo de intelectuales mexicanos de Charlo e y la organización Be the Change, en cuya dirección hay mujeres mexi-

canas. La celebración de México incluirá bailes, música, poesía, historia y gastronomía del país azteca. La organización anfitriona, Unisal, está localizada en el 101 Sugar Creek Road, Charlo e, NC 28213. La actividad está programada para las 4 de la tarde. Costa Rica El evento de la Independencia de Costa Rica se realizará en la Coalición Latinoamericana, al aire libre, el domingo 17 de septiembre. El evento está siendo convocado por la organi-

zación Ticos en Charlotte, y aspira a congregar a medio millar de costarricenses. El educador Joseph Rojas, quien encabeza la institución ha programado una ambiciosa agenda para ese día, que incluye el arribo de la antorcha a la conmemoración, desfiles de banderas, provincias y el tradicional de faroles. Habrá comedia, historia, poesía, gastronomía típica y un concierto del internacionalmente cantante tico, Gonin. La Coalición Latinoamericana está localizada en el 4938 Central Ave # 1, Charlo e, NC 28205.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A9


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

OPINIÓN

A10

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 E. Independence Blvd Suite 106 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Fax (704) 319-5040 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Mónica Kalavity • Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión

ISMAEL CALA

P

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

filosos siempre están prestos a hacer cualquier cosa que perjudique a la comunidad indocumentada, inmigrante, hispana, latina. Simpatizante en broma del Ku Klux Klan, a Sessions le estuvo saliendo el tiro por la culata, porque nunca se consumaban sus planes de solución final para deportar a todos los indocumentados. Había obtenido trascendentales victorias parciales como el saboteo de la reforma migratoria de los senadores Ted Kennedy y John McCain, a mediados de la década pasada y ser eficiente en hundir la propuesta aprobada en el Senado en 2013, de la pandilla de los ocho, que incluía al senador Marco Rubio. Con sus tentáculos largos, influyo en la Cámara de Representantes, para que el proyecto

Conferencista, comunicador y autor inspiracional

• Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres • Laura Pagliaros

Hogar Reven

U

n día después del impacto letal del Huracán Jeff Sessions contra la iniciativa de acción diferida del expresidente Obama, que impedía la deportación de indocumentados que habían sido traídos por sus padres, la activista Kayla Rose Romero, directora del Programa Estudiantes por la Reforma de la Educación, me dijo “eso se veía venir”, y criticó al gobierno de Donald Trump por tomar una medida tan catastrófica para 800 mil soñadores. Estábamos frente a la oficina del senador republicano Thom Tillis, que ha lanzado un proyecto de ley para dar regularización a los soñadores defenestrados por Sessions, el procurador federal, que tiene una pinta de Dracula, que no puede con ella. Además, que sus dientes

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas scardenas@quepasamedia.com

• Janet Kassel sjkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte

asamos mucho tiempo de nuestras vidas en el trabajo, junto a otros compañeros, jefes y clientes. A veces tenemos la sensación de que nuestras relaciones laborales son más una tortura que una celebración.El mundo laboral es conocido por sus conflictos, derivados de la interacción entre los seres humanos. ¿Hacemos algo por evitarlo? Por lo menos sabemos qué sucede, ahora faltan las soluciones. Una encuesta entre más de 1.400 ejecutivos y empleados, realizada por la compañía Fierce Inc., asegura que el 99 por ciento prefiere un lugar de trabajo donde los compañeros debatan las cuestiones con ve-

El huracán Jeff de reforma migratoria muriera allí, donde los intolerantes, siempre, siendo minoría imponen sus perspectivas sobre los sensatos. Sessions ha hecho desde tiempos remotos mancuerna con el antiinmigrante, Kris Kobach, autor de casi todas las leyes antiinmigrantes locales y estatales, que buscan amargarle la vida a los que carecen de papeles. Iniciativas como la ley 1070 de Arizona, que criminalizaba a los indocumentados y exigía preguntar por papeles es una joya del cerebro perverso de Khobach. Igual, la de no alquilarles vivienda, confiscar los vehículos, obstaculizar el ingreso a las escuelas para niños nacidos aquí de padres indocumentados. Después de hablar con el exsecretario de seguridad nacional, John Kelly, el congre-

sista Luis Gutiérrez dijo que la próxima víctima podría ser el TPS. No existe palabra para describirlos. Ahora Sessions, Kobach, Kelly y hasta los supremacistas blancos que detestan a los inmigrantes latinos, están en su salsa. Ana Miriam Carpio me contaba de los terribles efectos de la supresión del programa CAM, que permitía a padres de familia de El Salvador, Honduras y Guatemala, con estatus legal permanente y temporal, traer a sus hijos legalmente. Pero eso murió con la administración Trump, que tiene el mismo corazón de compasión que un riel de hierro. Se le salen los sentimientos por los poros de metal. Aquí solo hay política de garrote para los más vulnerables, y nada de zanahoria, asi les toque reconstruir el país.

Relaciones laborales: ¿Celebración o tortura?

racidad. Según la misma investigación, el 70 por ciento cree que la falta de franqueza afecta a la capacidad de la empresa para funcionar de manera óptima. Y es que cuando los empleados son apoyados para decir la verdad, sin repercusiones, los pequeños problemas se pueden identificar desde el principio y los gerentes obtienen la información necesaria para tomar decisiones óptimas. Esta situación se puede extrapolar del mismo modo a cualquier aspecto de nuestras vidas. Otro estudio, realizado por la Corporate Executive Board, reveló que las compañías que alientan la retroalimentación sincera y promueven la comu-

nicación abierta, obtienen un beneficio superior al 270% en 10 años. En la industria de la aviación, por ejemplo, existe la denominada “cultura justa”, para facilitar el intercambio de información entre jefes y empleados. Pero, ¿qué es exactamente la cultura justa, en un sector donde lo primero es la seguridad? Según Eurocontrol es una filosofía de trabajo en la que “no se castiga” a los empleados por sus “acciones, omisiones o decisiones”, si las mismas son acordes con la experiencia y la capacitación del personal. Lo que sí no tolera la cultura justa es la “negligencia grave, las infracciones intencionadas o los actos destructivos”.

Dale Carnegie, escritor y empresario norteamericano, aseguraba: “Todos anhelamos aprecio y reconocimiento, y podríamos hacer casi cualquier cosa por lograrlo. Sin embargo, nadie quiere mentiras ni adulación”. Es evidente que la honestidad, el debate educado, la empatía y el respeto por las ideas ajenas, son elementos indispensables para la armonía en cualquier grupo humano. Todos deberíamos promover la “cultura justa” como filosofía de vida, sea en el centro de trabajo o en el hogar. El secretismo, las conspiraciones, las represalias injustificadas y el miedo a expresar las ideas constituyen un freno para el crecimiento.

dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

© 2016, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

CARLOS MONTANER

ción establecida en el oeste de la nación. Los países son elásticos. Crecen o se reducen. Lentamente, pero sucede. España en algún momento incluía Portugal o el Rosellón. En otro, perdieron esos territorios, como después les sucedió en Filipinas, Cuba o Puerto Rico. Alsacia y Lorena han sido francesas, alemanas, y francesas nuevamente. Chile creció 120,000 kilómetros a costa de Bolivia, pero en los mismos años se encogió 750,000 entregándole a Argentina una buena parte de su geografía en la Patagonia. No hay ninguna nación del planeta que en el 2017 posea el mismo contorno de hace 180 años. Unas veces los cambios son inducidos por los poderes políticos o por las guerras, pero otras es la consecuencia de la demografía. La frontera entre Estados Unidos y México tiene una extensión de más de tres mil kilómetros. Todos los años más de 50 millones de personas cruzan legalmente en

Periodista y escritor cubano

L

legué a Panamá a los pocos días de la invasión norteamericana de diciembre de 1989. Mayín Correa, quien luego sería la popularísima alcaldesa de la capital, me había conseguido una entrevista con el general Marc Cisneros, jefe de las fuerzas estadounidenses. No tuve tiempo de prepararme, así que comencé por preguntarle cuándo había llegado a Estados Unidos, o si ya había nacido en territorio americano. Me miró con cierta educada paciencia. --Yo no llegué a Estados Unidos. Estados Unidos llegó a mi familia. Nosotros estábamos antes en ese territorio. Llegamos ahí cuando era España. Estábamos ahí cuando era México. Seguíamos ahí cuando surgió Texas y poco después cuando se transformó en Estados Unidos. Yo soy la décima o undécima genera-

Los hispanos y la grandeza americana una u otra dirección. En México radican un millón de estadounidenses, muchos de ellos jubilados, y en Estados Unidos viven treinta y cinco millones de mexicanosamericanos, casi todos llegados en las últimas décadas o hijos o nietos de esos inmigrantes. Muchos norteamericanos, de acuerdo con injustos estereotipos presentes en todas las latitudes, viven secretamente molestos por la presencia en el país de millones de personas que hablan español, tienen y exhiben valores y actitudes diferentes a los presentes en el mainstream, son fundamentalmente distintos y poseen, según ellos, un IQ menor que los “blancos”. Otros estadounidenses, en cambio, comprenden que es imposible ignorar la presencia de los latinos, aunque sólo sea porque son más de 600 millones en el Nuevo Mundo, y celebran la diversidad étnica como una virtud social apreciable o, al menos, como un destino inevitable.

Al fin y a la postre, estos estadounidenses ilustrados conocen las tendencias demográficas del país y saben que a mediados del siglo XXI serán 100 millones, pero en el 2117, a una escasa centuria, dadas las diferencias en la tasa de fecundidad, ya habrá tantos hispanos como anglos en Estados Unidos. Esa circunstancia, lógicamente, tendrá consecuencias sociales. No todos los grupos generan los mismos resultados. Eso se puede observar en el mosaico étnico de Estados Unidos. La segunda generación de inmigrantes hindúes, libaneses, judíos, griegos, armenios, japoneses, coreanos y chinos obtienen mejores ingresos y más altos niveles de escolaridad que la media blanca norteamericana. Ello debería precipitar a la sociedad estadounidense a volcarse en la educación e integración de los hispanos. Lejos de regatearles la estancia en el país a los dreamers o soñadores, nada me-

nos que 800,000 latinos traídos por sus padres clandestinamente a Estados Unidos cuando eran niños, muchos de ellos estudiantes universitarios, lo sensato sería tenderles puentes y estimularlos para que permanezcan en el país. Uno de los argumentos esgrimidos en los debates parlamentarios de Washington contra la inmigración asiática, hace casi 100 años, era que esas personas tenían una mínima capacidad intelectual. Hoy se les atribuye un IQ superior a la media blanca y es abrumadora su presencia en las facultades científicas de las mejores universidades del país. Es evidente que los Estados Unidos, la primera potencia del planeta en nuestro tiempo, tiene síntomas clarísimos de grandeza, pero si la Casa Blanca quiere preservarlos, lo inteligente no es erigir muros contra los latinos y cerrarles las puertas, sino tender puentes, abrirles las casas de estudio y alentarlos a desempeñar un brillante papel en el país para beneficio de todos. [©FIRMAS PRESS]


INMIGRACIÓN

A11

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 • CHARLOTTE

“Dreamers no serán deportados en los próximos seis meses” tados por el hecho de que dieron un paso adelante e hicieron lo que el pueblo estadounidense les pidió”, dijo Sanders.

EFE

Washington.- La Casa Blanca reiteró que los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”, protegidos de la deportación por el programa DACA, no deben preocuparse por su estatus en los próximos seis meses, el plazo dado al Congreso para buscar una alternativa a ese plan migratorio. “Durante este plazo de seis meses no se está haciendo ningún cambio al programa”, afirmó en una rueda de prensa la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders. La portavoz dejó así claro que el presidente Donald Trump no tomará ninguna medida contra los beneficiarios del DACA en el plazo de seis meses que ha dado al Congreso para buscar una alternativa legislativa a ese programa migratorio, promulgado en 2012 por el entonces presidente, Barack Obama. Trump envió un mensaje tranquilizador a los jóvenes indocumentados, a los que dijo en su cuenta de Twi er: “Para aquellos (DACA) que están preocupados por su estatus durante el periodo de 6 meses, no tienen nada de qué preocuparse. ¡Ninguna acción!”.

EFE

Ciertos “dreamers” podrán renovar hasta el 5 de octubre de este año. Gracias a DACA, 800.000 jóvenes indocumentados han podido frenar su deportación, obtener un permiso temporal de trabajo y, en algunos estados, una licencia de conducir. El 5 de septiembre el Gobierno de Trump anunció el fin del DACA, pero la suspensión del programa no entrará en vigor hasta el 5 de marzo de 2018, periodo en el que el Congreso, el único con poder para cambiar el sistema migratorio, debe encontrar una solución para regularizar la situación de los jóvenes

indocumentados. Los beneficiarios de DACA debían de renovar su inscripción en el programa cada dos años para seguir recibiendo sus beneficios. Según lo establecido por el Gobierno, cualquiera inscrito en DACA y que tenga un permiso que vaya a expirar entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018 (la fecha límite del Congreso par actuar), tiene la oportunidad de renovar DACA antes del 5 de octubre, un procedimiento que seguirá sujeto a las mismas condiciones.

De esa forma, aquellos que consigan la renovación en teoría podrían llegar a estar protegidos por DACA hasta principios del año 2020. Al ser preguntada sobre esta posibilidad, Sanders rechazó aventurar qué podría ocurrir en 2020. “El objetivo es que el Congreso encuentre una solución permanente y que el Congreso haga su trabajo y tengamos una reforma migratoria responsable en los próximos seis meses. Y que esos individuos no se vean afec-

Congreso dividido Los republicanos y los demócratas del Congreso se dividieron ante la encrucijada en la que les ha metido el presidente, Trump, para aclarar en un plazo de seis meses la situación de soñadores, un tema que el Legislativo no ha podido resolver en 16 años. En una rueda de prensa en el Congreso, los demócratas unieron filas en defensa de los miles de jóvenes indocumentados. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Charles Schumer, urgió a los republicanos a aprobar este mismo mes de septiembre una ley para regularizar la situación de los “soñadores”. “La decisión del presidente de acabar con DACA ha sido despiadada y descerebrada”, consideró Schumer, rodeado de decenas de legisladores, en una rueda de prensa en el Capitolio. Schumer pidió a los republicanos que aprueben cuanto antes un proyecto conocido como “Dream Act” (Ley del Sueño), una iniciativa que fue presen-

tada por primera vez en el Senado en 2001 y que permitiría a los “soñadores” obtener la residencia permanente y, posteriormente, la ciudadanía estadounidense. Mientras que los demócratas hacían gala de unidad, el Partido Republicano se encuentra dividido entre una minoría de legisladores moderados, favorables a una solución similar al “Dream Act”, y una mayoría más conservadora y opuesta a regularizar la situación de cualquier inmigrantes indocumentado. Ese movimiento mayoritario, liderado por el propio Trump, quiere incluir en la ley que debe ser aprobada en seis meses fondos para aumentar los agentes de la patrulla fronteriza y para financiar la construcción del muro entre México y EEUU, una idea a la que se oponen frontalmente los demócratas. El republicano Paul Ryan, presidente de la Cámara Baja, se posicionó en una rueda de prensa a favor de esa idea y urgió a los legisladores a aprobar una ley que permita reforzar la seguridad fronteriza y, al mismo tiempo, resolver el “dilema” de los “soñadores”.


A12

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Niño gigante entre la frontera entre EE.UU y México EFE

Rescate sucede un mes y medio después de que diez personas murieran y 15 quedarán en condición crítica en San Antonio, Texas.

Rescatan a 12 indocumentados de camión frigorífico EFE

Artista frances levantó una obra gigante con un niño pequeño asomándose detrás del muro que divide la frontera entre Tecate y San Diego. EFE

San Diego.- El famoso artista y grafitero francés JR levantó una obra gigante con un niño pequeño asomándose detrás del muro que divide la frontera entre Tecate (Baja California, México) y San Diego (California, EE.UU.). “Kikito”, una imagen en blanco y negro de 70 pies de altura que rápidamente ha dado la vuelta al mundo es producto de un sueño que tuvo el también fotógrafo y en el cual aparece un niño observando a Estados Unidos desde México. “Cuando me desperté me pregunté ¿qué es lo que (el niño) estaría pensando?”, dijo JR en rueda de prensa en San Diego, California.

“Nosotros sabemos la implicación y lo que representa (el muro) y cómo divide, pero para un niño, no tenía la respuesta”, agregó. Con la idea en cabeza, el artista emprendió un viaje a México, sin saber qué es lo que le deparaba, ya que únicamente pretendía encontrar el sitio idóneo para instalar su obra, tomando en consideración que fuera visible en ambos lados de la frontera. En esa travesía, el artista conoció a una familia mexicana que vivía en una colonia aledaña al muro fronterizo, en la cual se encontraba el pequeño David Enrique “Kikito”, de un año de edad, a quien finalmente retrató para dar vida al sueño que alguna vez

tuvo. Vista desde suelo estadounidense, la gigantesca obra, que estará en exhibición en la frontera por los próximos 30 días, asemeja como que el niño estuviera sujetando al muro con sus manos. Si bien este proyecto fotográfico fue planeado con anticipación, su presentación coincidió con la decisión del Gobierno federal de terminar con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). No obstante, el artista insistió en que esta representación no pretende dar una postura política, sino más bien iniciar un diálogo y que cada persona le de su propia interpretación.

EFE

Austin (TX).- Agentes de la Patrulla Fronteriza del sector del Valle del Río Grande (Texas) hallaron el pasdo jueves a doce indocumentados encerrados en la cámara frigorífica de un camión durante un control en la carretera, informó el DHS. Las autoridades migratorias señalaron en un comunicado que encontraron a este grupo de inmigrantes escondidos entre los alimentos almacenados en un frigorífico a menos de diez grados centígrados en un control en Falfurrias (Texas), a unos 120 kilómetros de la ciudad fronteriza de McAllen. El conductor, un ciudadano estadounidense, fue arrestado y está pen-

diente de cargos federales por tráfico de personas. Los inmigrantes encontrados, cuya nacionalidad no fue revelada en esta ocasión, fueron detenidos y entregados a la Patrulla Fronteriza después de que declinasen recibir atención médica. Este incidente ocurre un mes y medio después de que diez personas murieran y 15 quedaran en condición crítica en San Antonio (Texas) tras estar encerrados durante horas en el tráiler de un camión sin ningún tipo de refrigeración. En esa ocasión, 39 indocumentados iban dentro del tráiler que los llevó desde la ciudad fronteriza de Laredo hasta San Antonio. Por otro lado, el de-

partamento migratorio reportó también el descubrimiento de restos humanos en Kingsville (Texas), cerca de Falfurrias, durante una patrulla rutinaria. En la misma zona se encontró un hombre adulto inconsciente tendido cerca de la carretera, que fue inmediatamente transportado al hospital. “Las temperaturas pueden no alcanzar estos días los 40 grados centígrados, pero el calor y la humedad siguen siendo un factor que amenaza la vida en el sur de Texas. Estos dos incidentes son recordatorios sombríos que demuestran el traicionero viaje que toman los inmigrantes”, apuntó en un comunicado Manuel Padilla, jefe del sector del Valle del Río Grande.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A13

México lucha por recuperarse de devastador terremoto EFE USA

Juchitán de Zaragoza (México).- Con al menos 90 muertos y más de dos millones de damnificados en el sur del país, la tragedia causada por el poderoso terremoto de 8, 2 grados que sacudió México el jueves se recrudece con las horas pese al llamado a la calma y el arribo de ayuda a las zonas más afectadas. Este domingo, el gobernador del estado de Oaxaca, la región más castigada y una de las más pobres, confirmó el fallecimiento de 71 personas y la afectación de unas 800.000 en su entidad, así como 324 escuelas con 42 daños totales. Los municipios con más daños son Juchitán de Zaragoza, Unión Hidalgo e Ixtaltepec, aunque reconoció que se están evaluando otras localidades que también tuvieron “impactos importantes”. El estado de Chiapas, frente a cuyas costas se originó el sismo de magnitud 8,2, registra al menos 40.000 viviendas afectadas, y la cifra de decesos se mantiene en 15. Aunque hay reporte de daños en 122 municipios, la mayor parte se concentra en 82 localidades. Tonalá, Cintalapa, Parral, Venustiano Carranza y Pijijiapan son algunos de los municipios con más afectaciones. El Gobierno estatal mantiene que hay alrededor de 1,5 millones damnificados, 70.000 de

EFE

Destrucción total dejó el terrremoto de 8, 2 grados que dejó al menos 91 muertos los cuales continúan en albergues. Además hay 980 escuelas y 48 centros médicos con daños en infraestructuras. En estas dos entidades se mantiene la suspensión de clases por seguridad y revisión de infraestructuras, mientras que operarán las escuelas del resto de estados -fueron 11 en total- que cerraron el viernes tras el terremoto, informó el ministro mexicano de Educación, Aurelio Nuño. En el estado de Tabasco, la cifra de fallecidos se mantiene en cuatro, elevando el número total a 90. No obstante, el dato es preliminar y puede seguir creciendo, a tenor de cierto descontrol que se intuye en el manejo de cifra.

EFE

EFE

Familia de víctimas lloran mientras rescatistas sacan cuerpos sin vida de los escombros.

Casi dos millones de damnificados dejó el poderoso terremoto.

En Juchitán, la población con más muertos, el número pasó de 37 a unos 60 en las últimas horas, según varios reportes. De estos, el ayuntamiento con-

las víctimas. Paralelamente a los trabajos de búsqueda de sobrevivientes y remoción de escombros -todavía incipientes-, arrancaron

firmó a Efe que solo tiene 24 plenamente identificados -todos oaxaqueños-, lo que alimenta el rumor en el pueblo de que podría haber extranjeros entre

varias campañas de donación y envío de ayuda a las zonas más afectadas por parte de autoridades federales, estatales y municipales.

120

$


A14

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Estado de desastre en Florida por Irma de usuarios sin luz es del 83%. Florida Power & Light, una de las compañías proveedoras, indicó en su cuenta de Twi er que tiene a más de 18.000 trabajadores dedicados sin descanso a restablecer el servicio “hasta que evaluemos el daño completo causado por Irma”.

Abren refugios en NC para damnificados

CORTESÍA

Uno de los refugios está en el condado Mecklenburg REDACCIÓN kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

EFE

Daños y miles de damnificados dejó el paso de Irma por Florida EFE USA

Miami.- El presidente Donald Trump aprobó la declaración de “gran desastre” en Florida por el potente huracán Irma, lo que permitirá la llegada de fondos federales para paliar sus consecuencias. “Agradezco que el presidente Trump, con quien he hablado múltiples veces esta semana, haya apoyado al cien por cien nuestros esfuerzos y ofrecido todos los recursos del Gobierno federal”, indicó el gobernador de Florida, Rick Sco en un comunicado. “Estamos trabajando con los profesionales de

gestión de emergencias locales y con FEMA (la agencia federal) para asegurarnos de que no se escatima ningún gasto para ayudar a las familias a responder y recuperarse”, agregó. La declaración de desastre autoriza el 100 por cien de reembolso federal por treinta días en todas las medidas de protección de emergencia de los condados, como los costes de los centros de operación de emergencias, los refugios y otros gastos relacionados.

clientes de compañías proveedoras de electricidad en Florida están a oscuras debido a los efectos de Irma Según la Oficina de Gestión de Desastres de Florida, el número de clientes sin electricidad es de 6.210.042, lo que significa un 62,18 % del total de hogares, negocios y entidades públicas y privadas del estado. En Miami Dade, el condado más poblado de Florida, son más de 830.000 clientes sin electricidad, lo que equivale a un 73 % del total, según esta información oficial. Sin electricidad En el condado de Más de 6,2 millones de Monroe, el porcentaje

Crisis Humanitaria Los Cayos de Florida, donde irma tocó tierra conventido en categoría 4 con vientos de más de 200 kilómetros por hora, sufre una “crisis humanitaria”, afirmó el departamento de Emergencias del condado de Monroe, al que pertenece. Por este motivo, el responsable de esta agencia del condado más meridional de EE.UU., Martin Senterfi , dijo que va en camino una gran misión de auxilio que incluye “equipos mortuorios de desastre”, informó el diario local Florida Keys News. Hasta ahora las autoridades solo han confirmado la muerte de tres personas en accidentes de tráfico relacionados con el paso del ciclón, uno de ellos en los Cayos, pero se teme que la cifra aumente una vez las condiciones meteorológicas permitan el trabajo de los equipos de socorro.

Raleigh.- Las familias que han huído del devastador paso del huracán Irma por Florida, o requieran albergue por su amenaza a Tennessee, Georgia y parte de Carolina delSur, podrán ser acogidos en uno de los cinco refugios abiertos por la Cruz Roja Americana en Carolina del Norte En Florida, el huracán dejó a miles de damnificados y numerosos daños. Para el domingo 10, el gobernador Rick Sco , había ordenado la evacuación de 6,3 millones de personas. Irma, degradada a categoría 1, tomaba rumbo el lunes hacia Tampa Florida. De acuerdo con las previsiones del Centro Nacional de Huracanes afectaría Atlanta y Tennessee. A Carolina del Norte llegaría solo lluvias y vientos. “Parece que Carolina del Norte tendrá la suerte de no sufrir serios impacto de Irma,

pero estamos preparados para ayudar a los evacuados de otros estados que necesitan un lugar seguro para esperar a que pase el huracán. Estos refugios temporales proporcionarán recursos para las personas y sus mascotas ”, dijo el director de Gestión de Emergencias de NC Mike Sprayberry. Los centros de refugio están ubicados en: ❚ Condado Gaston: Gaston County Resource Center (1303 Dallas Cherryville Hwy Dallas, NC 28034) ❚ Condado Henderson: East Henderson High School (110 Upward Rd Hendersonville, NC 28726) ❚ Condado Johnston: Johnston County Industries (912 N. Brightleaf Blvd Smithfield) ❚ Condado Mecklenburg: J.M. Alexander Middle School (12010 Hambright Rd. Huntersville, NC 28078) ❚ Condado Guilford: City of Greensboro (2305 Soabar St)


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Gobierno suspende operaciones migratorias en áreas afectadas por huracán Irma

EFE

El paso de Irma motivó la suspención de las operaciones migratorias en las áreas afectadas por el huracán. EFE

Washington.- El Gobierno ha suspendido sus operaciones migratorias en las áreas afectadas por el poderoso huracán Irma, que se dirige hacia el sur del estado de Florida, informó el portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, Dave Lapan. En una rueda de prensa en Washington, Lapan aseguró que la prioridad es “salvar vidas” y que, por ello, los agentes migratorios han suspendido sus operaciones rutinarias, aunque seguirán atentos para arrestar a cualquier inmigrante con antecedentes penales o que esté cometiendo actos delictivos. “Si hay actividades criminales, no es algo que vayamos a ignorar”, resaltó Lapan, quien enfatizó que “las leyes no han sido suspendidas”. El huracán Irma, catalogado por los meteo-

rólogos del Centro Nacional de Huracanes (NHC) como “extremadamente peligroso”, avanza con inmenso poder destructivo por aguas del Caribe, tras haber azotado las Antillas Menores, Puerto Rico, la isla de la Española y enfilar ahora hacia Cuba, Bahamas y el sur de Florida. Ante su inminente llegada, el Departamento de Seguridad Nacional ha ordenado la evacuación de los inmigrantes detenidos en cuatro instalaciones de Florida: el centro de detención de Krome, la cárcel del condado de Monroe, el centro de transición de Broward y el centro de detención de Glades. Los inmigrantes han sido transferido de manera temporal a otros centros de detención, alejados del paso del huracán, informó el Departamento de Seguridad Nacional. El Gobierno de EEUU

implementó procedimientos similares cuando el ciclón Harvey azotó a principios de mes Luisiana y Texas, estado en el que causó “inundaciones catastróficas”, especialmente en el área de Houston, donde viven 6,5 millones de personas y que aún lucha por recuperarse de la tormenta. El Departamento de Seguridad Nacional decretó la suspensión de las operaciones migratorias contra personas sin antecedentes y esa política se mantiene en vigor, según indicó Lapan. El portavoz indicó que el Gobierno no se han planteado aún cuándo los agentes reiniciarán sus operaciones migratorias y explicó que esa decisión dependerá de las “circunstancias” y del proceso de recuperación de las áreas golpeadas tanto por el huracán Harvey como por Irma.

LA COLUMNA DEL GRINGO

PREGÚNTELE AL GRINGO

Ayuda para renovar la licencia en el DMV Ayudé a Rafael a obtener una licencia hace ocho años y ahora me llamó por renovar sus licencias hace más de ocho años. Rafael tiene un amigo que nunca puede renovar su licencia porque fue al DMV y personal de esa oficina pidió ver los papeles y bloqueó la licencia. Por eso Rafael no quiere tomar el riesgo de no poder renovar su licencia como su amigo y por eso me llamó de nuevo para ayudarle en renovar su licencia por ocho años más. Él vió la consecuencia de hacer un error y perder para siempre la posibilidad de renovar la licencia. Puedo ayudar

a la gente que tiene una licencia vencida por menos que dos años o que va a vencer en menos que seis meses y que no ha ido al DMV. Cuando va al DMV puede perder toda posibilidad de renovar su licencia. NO LO HAGA!! No necesita seguro social para casarse Mañana voy a llevar a una pareja a casarse. Ellos no tienen ni seguro social ni identificación de Carolina del Norte pero no importa, voy a poder ayudarles y mañana van a casarse y tener el acta de matrimonio. La ventaja de ser El Gringo es que yo sé los requisitos y excepciones para hacer los diferentes trámites de la vida Americana.

Por fin un ticket en Carolina del Norte Digo este chiste porque las últimas llamadas que he recibido eran tickets en Carolina del Sur o Virginia. Puedo ayudar a mis clientes en todos los estados pero me parecía extraño que yo estaba recibiendo tantas llamadas de tickets en otros estados. Mis clientes sabían la importancia de llamar al Gringo antes de pagar un ticket. Pagar un ticket sin entender las consecuencias puede costarle su licencia. Tenga cuidado. Jack Berryhill, El Gringo, 980 833 5884 JackB@abts.net

A15


Búscanos ONLINE Con información al día de tu ciudad, el estado, el país y el mundo

PÁGINA A16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017


SALUD

1B charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 • CHARLOTTE

Cómo hablar con su hijo sobre el cigarrillo MEDLINEPLUS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

F

umar cigarrillos tiene muchos riesgos de salud para todos. Sin embargo, cuanto más joven sea al empezar a fumar, más problemas puede causarle. Las personas que empiezan a fumar antes de los 21 años tienen más dificultades para dejar de fumar. Los adolescentes que fuman tienen más posibilidades

tos de tabaco sin aditivos no son seguros tampoco. Los jóvenes que no han empezado a usar tabaco a los 18 años es probable que nunca lo hagan. ¿Cómo hablar con su hijo sobre el cigarrillo? Los padres pueden tener una gran influencia sobre si sus hijos fuman. Sus actitudes y opiniones sobre el tabaquismo ponen el ejemplo Hable

abiertamente acerca del hecho de que usted no aprueba que su hijo fume. Usted también puede ayudarles a pensar en formas de decir que no cuando alguien les ofrezca un cigarrillo. ¿Por qué comienzan a fumar los adolescentes? La escuela secundaria marca el principio de muchos cambios sociales, físicos y emocionales. Los niños se vuelven más propensos

fumadores lucir atractivos. Los cupones, las muestras gratuitas y las promociones en los sitios web de las empresas tabacaleras hacen que sea más fácil para los niños conseguir cigarrillos. ¿Cómo hablar con su hijo sobre el tabaquismo? ❚ Comience temprano. Es buena idea comenzar a hablar con sus hijos sobre los peligros del cigarrillo

❚ Manténgase involucra- fuman son más propensos do. Los estudios muestran que los niños que sienten cercanía con sus padres son menos propensos a comenzar a fumar que los niños que no sienten tener una relación cercana con sus padres. ❚ Deje en claro sus reglas y expectativas. Los niños que saben que sus padres están poniendo atención y no aprueban el tabaquismo son menos propensos a

❚ ❚

a quedarse sin aire, tener ataques de tos, sibilancias y enfermarse más a menudo que los muchachos que nunca han fumado. Fumar también hace que los jóvenes sean más propensos a presentar asma. ❚ Adicción. Explique que los cigarrillos son fabricados para ser tan adictivos como sea posible. Dígales a los niños que tendrán muchos problemas para dejar el cigarrillo si comienzan a fumar. ❚ Dinero. Los cigarrillos son costosos. Pídale a su hijo que calcule cuánto le costaría comprar una cajetilla de cigarrillos al día por seis meses, y que piense en lo que podría comprar con ese dinero. ❚ Olor. Mucho tiempo después de que el cigarrillo se termina, el olor permanece en el aliento, el cabello y la ropa del fumador. Debido a que están acostumbrados al olor de los cigarrillos, los fumadores pueden apestar a humo y ni siquiera darse cuenta. ❚ Conozca a los amigos de sus hijos. Conforme los niños crecen, sus amigos tienen una mayor influencia en sus decisiones. El riesgo de que sus hijos fumen aumenta si sus amigos fuman. ¿Cuándo llamar al médico? Si su hijo fuma y necesita ayuda para dejar el cigarrillo, hable con su proveedor de atención médica. Archivo


B2

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Parálisis del sueño: Cuando el cerebro despierta antes que el cuerpo

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a parálisis del sueño es un trastorno que consiste en la imposibilidad de moverse y hablar cuando se pasa del sueño a la vigilia. Un episodio bastante común que suele generar cierta angustia a quien lo padece, ya que suele ir acompañado de alucinaciones. La parálisis del sueño es un fenómeno por el que se produce un despertar incompleto de la persona. Aparece en las transiciones entre el estado de sueño y vigilia, normalmente en el momento de comenzar a dormir o en el de despertarse. Este trastorno del sueño, que se sitúa dentro del grupo de las parasomnias, según la Clasificación Internacional de Trastornos del Sueño, afecta a 1 de cada 1.000 habitantes. EL doctor Diego García-Borreguero, director del Instituto de Investigaciones del Sueño (IIS), y expresidente de la Sociedad Española del Sueño (SES), explica las características de la parálisis del sueño; un fenómeno del que destaca “tal vez sea más frecuente de lo que pensamos”. Durante la fase del sueño REM (rapid eye movements) existe una gran activación de la corteza cerebral, se producen los sueños y se da una atonía muscular generalizada. En ocasiones, estas características fisiológicas del sueño REM, “se introducen de alguna manera en la fase NO REM, es decir, entre el sueño más profundo y la vigilia”, explica el doctor. La persona que se encuentra bajo esta parálisis está cognitivamente despierta, pero experimenta una sensación de paralización de, prácticamente, toda la musculatura voluntaria excepto los ojos y el diafragma respiratorio. También es característica la paralización de la laringe, lo cual imposibilita el habla de la persona mientras se produce este trastorno del sueño. La duración de estos episodios suele ser variable. Generalmente son de una duración corta, de entre veinte segundos hasta dos minutos. Pasado ese tiempo, la parálisis remite espontáneamente y sin consecuencias. Hablar de un período de duración más largo es inhabitual. “Cualquiera de nosotros, en una situación de privación del sueño crónica o continuada, puede en algún momento acabar desarrollando parálisis

del sueño”, asegura García-Borreguero. Entre las circunstancias bajo las que se produce este fenómeno, el doctor García-Borreguero sostiene que puede ocurrir como un síntoma aislado o en el contexto y/o acompañado de otros síntomas. Uno de los síntomas que frecuentemente acompaña a la parálisis del sueño son las alucinaciones hipnagógicas (alucionaciones auditivas, visuales y/o táctiles). Las más comunes son las de tipo sensitivo (cenestésicas) y visuales, mientras que las auditivas son las más infrecuentes. No obstante, el doctor matiza que “se las llama alucinaciones pero en realidad son pseudoalucinaciones”, pues la persona que las padece sabe de manera fehaciente que lo que siente, ve o escucha no es real. “La parálisis del sueño sirve más como un indicador de otras enfermedades que como un síntoma que se haya de tratar en sí mismo”, precisa el doctor García-Borreguero. ¿Por qué se produce la parálisis del sueño? En orden de frecuencia (de mayor a menor probabilidad), las causas por las que un individuo puede llegar a desarrollar parálisis del sueño son: ❚ Asociado a otra patología: La parálisis del sueño puede ser síntoma de otra enfermedad. La más frecuente es la narcolepsia, una enfermedad por la que se tienen dificultades para mantenerse despierto durante el día. Estos pacientes presentan de manera muy frecuente ataques de cataplejia (paralización muscular), parálisis del sueño y alucinaciones hipnagógicas. ❚ Causa aislada relacionada a privación del sueño severa: La parálisis del sueño afecta a sujetos sanos que se encuentran sometidos a privación del sueño severa. ❚ Causa de tipo familiar: La causa de tipo hereditario es la menos frecuente. Se produce cuando hay varios miembros de la familia que padecen parálisis del sueño como síntoma único. Para proceder a su diagnóstico, en primer lugar habrá que descartar que el paciente sufra narcolepsia. Seguidamente, se hará una investigación sobre cuánto duerme o cuánto necesita dormir el paciente y, en su caso, determinar si hay déficit de sueño.

Si estas dos circunstancias no se producen habrá que pensar si hay más casos en la familia y se presenta, por tanto, como síntoma único. Si la parálisis del sueño aparece como síntoma aislado no tiene mayor importancia y no suele ser necesario tratarlo. En caso de que persista durante más de tres o cuatro semanas seguidas o de que produzca una pérdida de calidad de vida y no permita conciliar bien el sueño, habrá que acudir al especialista ya que puede realizarse un tratamiento. La clave está en el descanso El estrés o el jet lag son situaciones que comúnmente desencadenan los episodios de parálisis del sueño. Mantener horarios de sueño estables, dormir por lo menos siete horas y media cada día, evitar trabajos por turnos, trasnochar o evitar la toma de fármacos que influyan sobre el sueño REM (como antidepresivos), ayudará a que estemos menos predispuestos a padecer parálisis del sueño. Sobre los antidepresivos, señala el doctor que “son un arma de doble filo”. Estos pueden ser fármacos para tratar la parálisis del sueño pero a la vez, la utilización de antidepresivos pueden dar lugar a parálisis del sueño una vez se interrumpe el tratamiento. “Existe una lista de medicamentos que pueden tener relevancia en este sentido, por ello, deberíamos consultar al médico si la medicación que estamos tomando interfiere en este trastorno”, advierte. ¿Existen riesgos para la salud? No, “la parálisis del sueño no entraña ningún riesgo para la salud”, asevera García-Borreguero. La duración de estos episodios es breve y no implica la paralización de ningún tejido muscular necesario para las funciones vitales. No obstante, la primera vez que ocurre “la persona suele asustarse y pensar que la ha dado un accidente isquémico transitorio”, reconoce. En caso de que la parálisis vaya acompañada de alucinaciones hipnagógicas, el paciente “podrá pensar que se está volviendo loco”. Es una situación que se vive con angustia y en la que el paciente debe mantener el control, ya que no corre ningún peligro y pasados unos segundos o minutos, la parálisis cederá sin consecuencias.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

B3

Angina de pecho: Las mujeres la padecen con peor calidad de vida AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as mujeres con angina de pecho tienen peor calidad de vida que los hombres por razones fisiológicas y también sociales, pese a que reciben el mismo trati ú di

consistió en recoger los datos epidemiológicos y analíticos habituales y la realización de cuestionarios. Comparado con los hombres, las mujeres tenían más edad, similar prevalencia de hipertenió i l di b

Xavier García-Moll Ma- podría estar asociada al rimón. síndrome cardíaco X (presenta un dolor torácico La arteria coronaria característico), pero entrainfluye en la angina de mos en el terreno nebupecho loso de la angina de pecho. Según el cardiólogo, una De hecho, está aceptado de la razones que expli- que afecta alrededor del caría que las mujeres con 4% de todas las angioi d h bl fí l i

utilizando un vasodilatador, que se efectúa para realizar el diagnóstico de isquemia permite ver la afectación microvascular del corazón, pero no es viable hacer estas pruebas a todas las mujeres que tengan dolor torácico sin l i i l

casos reincidentes. “Se cree que mujeres que van al servicio de Urgencias reiteradamente por dolor en el pecho tienen un componente neurótico o ansioso, pero después de realizar la resonancia se detecta una i d


B4

SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Cáncer de páncreas: Guía para abordar un tumor agresivo y recurrente prevé que llegue al segundo ❚ Digestiones pesadas, dopuesto en 2020 solo por de- lor abdominal originado l cáncer de pán- trás del cáncer de pulmón. en la zona del estómago e creas se detecta de irradiado hacia la espalda o forma tardía en el ¿Qué síntomas se bien en forma de cinturón 80% de los casos. observan en el cáncer de hacia los lados. La Fundación para la Ex- páncreas? ❚ Pérdida de peso en pocos celencia y Calidad de la On- Un 60-70% de los tumores meses, así como del apetito. cología (ECO) recomienda se originan en la cabeza Ante la sospecha de cánque los pacientes con cán- pancreática, 20-25% en el cer de páncreas se realizará cer de páncreas participen cuerpo y cola, y en un 10- analítica de sangre (donde en ensayos clínicos “dado el 20% se observa una afecta- se verá alteración en la elipobre resultado asociados a ción difusa. minación de la bilirrubina); los tratamientos actuales, Mientras que los tumo- marcador tumoral CA 19.9; con un limitado impacto en res en la cabeza del páncreas TAC, ecoendoscopia con la supervivencia”, que a cin- tienden a diagnosticarse punción y biopsia en caso co años se sitúa en el 7,2%. en fases más tempranas al de lesiones metastásicas. “La cirugía sigue siendo asociarse a ictericia, los tuel único tratamiento cu- mores en cuerpo y cola sue- Más riesgo con antecedenrativo, a la que solo tienen len detectarse en estadios tes familiares acceso un 15-20% de los pa- avanzados por la ausencia El International Cancer of cientes, pero la recaída de de síntomas específicos, the Pancreas Screening la enfermedad es muy fre- apunta la guía de ECO. Consortium (CAPS) recocuente, superior al 60% de mienda pruebas de cribalos casos, con una supervi- Estos son los síntomas do para individuos de alto vencia media de 23 meses”, más frecuentes: riesgo con familiares con apunta el doctor Alfredo ❚ La ictericia (coloración este tipo de cáncer meCarrato, vicepresidente de amarillenta de la piel) que diante resonancia magnéla Fundación ECO. aparece cuando el tumor tica y endoscopia digestiva El doctor Carrato explica se origina en la cabeza del con las que se pretenden que el cáncer de páncreas es páncreas a causa de la com- detectar: menos frecuente que otros presión de la vía biliar por el ❚ Pequeños tumores sólidos tumores, apenas se detec- tumor. pancreáticos (≤ 1 cm) tan 6.500 casos al año en Es- ❚ Alteración de la glucosa en ❚ Irregularidades del conpaña, aunque su incidencia sangre. El páncreas tiene la ducto pancreático va a en aumento, una media función de generar la insu- ❚ Lesiones pancreáticas de un 0,8% anual durante lina que controlará el nivel precursoras como las neolos últimos diez años. de glucosa en sangre, si el plasias mucinosas papiBaja incidencia pero tumor altera dicha función lares intraductales, que alta mortalidad, el tercero se producirán descompen- se suelen presentar como que más muertes causa y se saciones. quistes. AGENCIA EFE

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

¿Quién debe acudir a una consulta de cáncer familiar? Familias con cáncer pancreático familiar: ❚ 2 familiares de primer grado con cáncer de páncreas ❚ 3 familiares con este tumor (independientemente de su grado de parentesco) Síndromes hereditarios de cáncer asociados a riesgo de cáncer de páncreas: ❚ Familias con síndrome de mama y ovario hereditario con algún caso de cáncer de páncreas (alteraciones de los genes BRCA1 y BRCA2). ❚ Melanoma familiar ❚ Cáncer colorrectal hereditario (poliposis adenomatosa familiar o sindrome de Lynch) con algún caso de cáncer de

páncreas. ❚ Sospecha de otros síndromes hereditarios: Síndrome de Peutz-Jeghers o pancreatitis hereditaria. ¿Cuáles pueden ser las causas? No se ha definido una etiología clara del cáncer de páncreas. Hay distintos factores que se han apuntado como posibles contribuyentes al crecimiento del tumor, según SEOM. ❚ Diabetes mellitus de larga evolución: Hay algunos estudios que han apuntado la diabetes mellitus de larga evolución como posible etiología del cáncer de páncreas. Sin embargo hay factores como la obesidad o el mismo tratamiento para la diabetes que pueden confundir los resultados. Es muy frecuente un de-

but de diabetes un tiempo antes del diagnóstico del cáncer de páncreas, sin embargo, no se sabe exactamente como puede influir la diabetes en el tumor o el propio tumor en la diabetes. ❚ Pancreatitis crónica de repetición: No existe ningún estudio concluyente al respecto. ❚ Tabaco: Cerca de un 30% de los casos de cáncer de páncreas podría estar asociado al tabaco. Síndromes hereditarios: Aproximadamente un 10% de los cánceres de páncreas se encuentran asociados a alteraciones genéticas. Estos pacientes deber ser controlados en una unidad de consejo genético para poder hacer un control global de dichos síndromes, dado que pueden asociar tumores en distintas localizaciones.


HOGAR AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 • CHARLOTTE

B5 charlotte.quepasanoticias.com

Ideas para decorar tu apartamento REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

sa espejos y vidrio: Tener espejos, en la sala por ejemplo, crea la ilusión visual de que el espacio es mucho más amplio de lo que en realidad es; además, si se ubican estratégicamente pueden reflejar la luz natural que entre por las ventanas, aumentando la luminosidad de los espacios. Al elegir muebles, como por ejemplo las mesas de centro, opta por el vid riales oscuros bién te ayud el espacio. Piensa verticalmente Cuando deco pinturas, fot otro tipo de a tendemos a acomodarlas horizontalme te, dejando pe der espacio ve

tical. Lo mismo ocurre al comprar muebles como repisas para libros. Organizar objetos de forma vertical no sólo es una manera inteligente de aprovechar el espacio, sino que hace que el mismo se vea más alargado y amplio.

en los cajones de tu cocin ejemplo, haz uso de las pa Puedes colgar las cucharas latas y espátulas de la pa incluso organizarlas de m tal que parezcan objetos de tivos. Si tienes una televis pantalla plana, ponla en un Muebles grandes: Sé lo que es- flexible, estarás ahorránd tás pensando, ¿cómo acomodo espacio del soporte. Aprovecha el espacio encima muebles amplios en un espacio del sanitario: pequeño? El error general que se Repisas multiusos o carritos: comete al comprar muebles Si no tienes suficientes ga acios reducidos es para guardar alimentos no e deben ser peque- cederos (comida enlatada, p ad es que es mucho cereales) o artículos de lim ar dos o tres piezas piensa en acomodarlos en r ersonalidad, que esquineras. En el caso de lo ñas que parezcan culos de limpieza, considera adas y se pierdan. nizarlos en una repisa con r mplio y pesado es que te permita transpor ucho mejor que fácilmente a la hora de ha varias sillitas in- limpieza de tu hogar. dividuales. Remueve las obstrucciones Cuelga: Si no tienes visuales: Elementos com uficiente espacio puertas de cristal corruga

Cómo criar hijos que tomen buenas decisiones POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

no de los principales objetivos que tienes como padre es ayudar a tus hijos a desarrollar la habilidad para tomar buenas decisiones y tener buen juicio para que se conviertan en personas maduras, independientes, satisfechas y felices. Es necesario inculcarles

todas estas cualidades desde pequeños, ya que ellos desde la más tierna infancia van a confrontar diversos retos y tu rol es estar ahí para guiarlos sin intervenir demasiado; les corresponde a ellos vivir sus propias experiencias. El acto de amor más grande que puedes hacer por tus hijos es lograr que desarrollen su autoestima y buen juicio. Cada niño es diferente,

pero la mayoría de los expertos sugieren una serie de guías para ayudarte en esa difícil tarea: ❚ No lo sobreprotejas: Aunquetuinstintoprimario sea defenderlo de cualquier cosa que le cause estrés, si corres a rescatarlo cada vez y lo sobreproteges, no le estás haciendo ningún favor. Esto aplica especialmente para situaciones cotidianas como lidiar con un compa-

ñero antipático, completar un proyecto escolar difícil o resolver un conflicto con un amigo. ❚ Promueve la reflexión sobre la solución de problemas y déjalo que tome sus decisiones: Cuando surja una situación, pregúntale qué haría. Pídele que piense en las razones a favor y en contra de su solución. Al final, debes permitirle tomar su

propia decisión. Si acierta, aprenderá; si se equivoca, igualmente aprenderá. ❚ Explícale qué es la responsabilidad: Los niños, por lo general, tienen muy claros sus derechos; pero hay que hacerles entender que también tienen deberes. Explícale que cada acto tiene una consecuencia, positiva o negativa y que una vez tomada una decisión hay que afron-

tarla. Prepáralos para ese momento dándoles a entender que es una oportunidad para hacer algo distinto la próxima vez. Mientras los hijos crecen y se hacen menos dependientes de sus padres, la relación entre ambos se enriquece. Es muy gratificante verlos desplegar sus alas y volar por sí solos. @PosadaLifeCoach


BOLSILLO

B6

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 • CHARLOTTE

Falsas promesas de una estafa de trabajo en casa ANDREW JOHNSON QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

s difícil dejar pasar una oportunidad de trabajo que promete grandes ingresos y la flexibilidad de hacer todo el trabajo desde la casa. Especialmente cuando la oportunidad aparece en el primer puesto de los resultados de tu búsqueda en internet e incluye un video con testimonios de historias exitosas que hacen que parezca una oportunidad legítima. El problema es que la mayoría de estas oportunidades de trabajo son estafas y no cumplen sus promesas. La FTC anunció que una corte federal puso fin a una estafa de trabajo en casa que incumplió sus promesas. Según la FTC, Work At Home EDU efectuó declaraciones falsas manifestando que la gente podría ganar “cientos de dólares por hora trabajando desde la casa sin ninguna habilidad ni experiencia especial” pagando $97 por el programa de trabajo en casa. Después de pagar, a la gente le dijeron que por $194.95 más podrían comprar el programa avanzado y ganar sumas mensuales exorbitantes de seis cifras. Lamentablemente, ninguna de estas cosas era cierta. Si estás buscando una oportunidad para trabajar

desde tu casa, a continuación encontrarás algunas preguntas que te ayudarán a determinar si es un programa legítimo: ❚¿Qué tareas deberé desempeñar? ❚¿Hay algún otro paso que deba seguir?

❚¿Cuál es el costo total del mer cheque? Antes de entregar tu di- una buena idea hacer una programa de trabajo en ❚ ¿En qué se basan las de- nero, también te conviene búsqueda en internet incasa? ❚¿Qué es lo que recibiré a cambio de mi dinero? ❚ ¿Me pagarán un salario o una comisión? ❚¿Quién me pagará? ❚¿Cuándo recibiré mi pri-

claraciones sobre mis posibles ingresos? ❚¿Qué documentos puede mostrarme para probar la veracidad de sus declaraciones antes de que le pague?

saber cuál es la información que tienes derecho a recibir según lo establece la Regla de Oportunidades de Negocio de la FTC. Y para conocer la opinión de los demás, también es

gresando el nombre de la compañía junto con las palabras “complaint”, “reviews” o “scam”, si haces la búsqueda en español ingresa términos como “queja”, “comentarios” o “estafa”.


Entretenimiento y cultura

B7 AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Artistas se solidarizan con los

“DREAMERS” REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

ras la decisión del presidente estadunidense Donald Trump de cancelar el plan migratorio conocido como DACA, la comunidad artística no se mantuvo en silencio y expresó su inconformidad ante este hecho. El DACA era un plan creado por Barack Obama durante su mandato que otorgaba a los dreamers ó d

ha mostrado su opoición ante la políica migratoria de Trump. “Dete premací cribió el vida a H de Twit ñado de llaman de los d DACA. que quedarán sin la proJosh Gad, tección del Estado, lo que pretó a LeFou ó d ó la Bestia, le res seguid do en n roteger echo a to”. o la crít a llegad de Twi Spotify na play ment F mento p apoyo a enta c sonali y Yank

Cabello y Juanes, así como figuras internacionales de la talla de Jared Leto y Khalid.

LA REINA

RECUPERÓ EL TRONO REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l nuevo cor te de Taylor Swift, “Look What You Made Me Do”, sacó a Luis Fonsi y su tema “Despacito” del récord histórico de permanecer durante 17 semanas consecutivas al frente de la lista de popul Billboard El nu popular formará Reputat lista en la pasad consigui puesto en ciones se nales (8 millone en EE.U y ven (353.000 una se na), y d tronó a la canc de Fonsi la que co

El primer álbum de

OZUNA, ODISEA acapara las listas de ventas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A una semana del lanzamiento de su primer álbum Odisea, el cantante revelación de la música urbana Ozuna acapara las listas de ventas a nivel nacional. El disco debutó número uno en la lista “Top Latin Albums” de la revista Billboard. Odisea, lanzado el 25 de agosto, cuenta con 16 temas que reflejan el estilo reggaetón romántico y movido con el cual Ozuna ha creado una fórmula ganadora. Pero, además el llamado “negrito de ojos claros” demuestra su dominio del estilo “Trap” en

#1

Vealo aquí 16 tado más oscuro de la artista estadounidense. f t Con maquillaje gótico se el la puede ver a la cantante ni- chocando su auto, destroor zando un negocio con un e- bate de béisbol y manejans do una moto con campera de de cuero. La letra de la canción eo tiene un tono vengativo, at donde ataca a una persona de que no es identificada, pero o”, según sus fans, podría ser s e el rapero Kanye West:”Look ó What you Made Me Do” ataca a un villano que no ga identifica: “El papel que re- me hiciste interpretar, el TV, de tonta / No, no me gustas a / No me gusta tu crimen s - perfecto”.

“Top Latin de Billb

#

en desca tiendas d

#

stream tiendas d

temas como el “El Farsante” y “Pide lo que Tú Quieras”, el cual interpreta junto a De La Ghe o. Entre los temas más pegajosos se destacan los contagiosos ritmos de “Se Preparó”, “Cumpleaños” feat. Nicky Jam, “Noches de Aventura” y “Síguelo Bailando”. Los artistas J. Balvin, Zion & Lennox y Anuel AA también participan en el álbum Odisea, el cual sin duda llegará a posicionarse como una de las mejores producciones del año en la música latina. Definitivamente, Ozuna está marcando una nueva era en la música urbana. Con tan solo casi dos años de carrera, ya ha posicionado ocho temas simultáneamente en la lista “Hot Latin Songs” y ha logrado recorrer países anivelinternacionalconsu


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

B8

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Huracán Harvey enluta a la familia de Selena Quintanilla

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

José José confirma que le redujeron el tumor del páncreas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cantante José José dijo que ya se redujo el tumor que padece en el páncreas y que le queda “un centimetrito nada más” del mismo, el cual le será extirpado. El artista mexicano dijo a la cadena Telemundo que todavía está “en terapia química y de radiación y luego me van a dar un mes de descanso” para posteriormente “extirpar lo que quede de la dolencia”. Sumamente delgado, el llamado “Príncipe de la Canción” señaló que los médicos que lo atienden quieren extirpar todo el

tumor “porque está diagnosticado como muy malo”. “Hace un mes nos hicimos un análisis y -el tumor- apareció ya reducido y casi desprendido de las venas, estamos acabando

pasado a través de un video en Twi er, que padece cáncer de páncreas, lo que le ha provocado su pérdida de peso en los últimos años y luego de que en Estados Unidos no le detectaran la enfermedad. El intérprete de clásicos como “El Triste” y “Almohada”, dijo que “tiene una alegría de vivir” y que no se desanima, pues varias veces ha estado a punto de morir. Admitió que la enfermedad del alcoholismo que sufrió durante gran parte de su carrera “fue un de desprenderlo para que coadyuvante tremendo” sea extirpable”, subrayó. en la diabetes tipo 2 que José José, de 69 años de padecía y la cual es un facedad, anunció en marzo tor de riesgo para el cáncer

de páncreas. También contó que fue sometido a casi todas las terapias que se le han recomendado. “Le estoy metiendo a todos los remedios… que la guanábana, la medicina radiométrica, homeopática, acupuntura, medicina cuántica. Es una maravilla“, resaltó el cantante. Por su parte, considera que la buena actitud le ha ayudado a seguir adelante. “Nunca sentí ni miedo ni nada. Yo soy sobreviviente, varias veces he estado a punto de morir. (Cuando me enteré) dije: ‘Dios mío, ¿qué quiere decir esta nueva prueba en mi vida?’. Todo me esperé yo, menos tener un cáncer de páncreas. Los vi tan preocupados a todos, dije: ‘¿de qué se trata?’. “Y me acordé de don Jimmy Carter, que le diagnosticaron un tumor en su cerebro, maligno, le preguntaron lo mismo. Dijo que era una prueba más en la vida”, manifestó.

L

a tragedia vuelve a enlutar a la familia de la recordara Selena Quintanilla, quien murió asesinada a manos de Yolanda Saldívar en un motel de Corpus Christi. Se dio a conocer que varios seres queridos de los Quintanilla perdieron la vida ahogados. A través de su cuenta oficial de Instagram, Abraham Quintanilla, padre de la cantante, indicó que algunos familiares murieron cuando su camioneta fue arrastrada por la corriente al tratar de escapar de las inundaciones que provocó el Huracán Harvey en Houston, Texas. “La familia que se ahogó en Houston, Texas, estaba relacionada conmigo. Manuel Saldívar, su esposa Bella, y sus cuatro bisnietos dejaron su casa inundada para ir a otro sitio seguro.

Cuando cruzaron un puente, un golpe de agua se llevó la camioneta lanzándolos al pantano. El conductor se salvó, pero Manuel, su esposa, y cuatro bisnietos se ahogaron. La mamá de Manuel, Carolina, era prima de mi papá. Mis condolencias para toda la familia”, detalló en Facebook el papá de Selena Quintanilla. La noticia del fallecimiento de sus familiares, se sumó a la que días antes dio a conocer el productor musical sobre que A.B. Quintanilla ya había sido liberado de prisión, luego de ser colocado en la lista de los hombres más buscados del condado. En su perfil personal, el padre de Selena Quintanilla detalló: “Para todos aquellos que estaban mal informando en las redes sociales que AB estuvo en la cárcel durante mucho tiempo, NO ES CIERTO, él está en casa disfrutando unos tacos”.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS Busca nuevos métodos para Tienes tantas ansia por aventuque en tu lugar de trabajo no rarte en la carretera del amor que no te puedes aguantar, ni se dañe el medio ambiente. ¿hay canastos de reciclaje para siquiera por un día más. ¿Por papel, plástico y aluminio? Coqué esperar? El Universo te ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 sas simples como estas pueden ha estado alentando durante tener un gran impacto. Pide consejos siempre que días. Es tu sentido de la responsabilidad el que te está reteniendo. lo necesites para aplicar estos cambios. TAURO Tu intuición, imaginación y perTodavía te apetece quedarte en casa cómodamente y, si spicacia te han servido bien en tienes pareja, seguro que no el trabajo y deben dar frutos pronto. Un aumento de sueldo, vas a oír nada en contra. Ha intentado retenerte en casa ducomisión o tal vez la oportuniABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 dad de invertir en la empresa rante mucho, mucho tiempo. podrían serte ofrecidos. ¡Tu autoestima definitiva- Si no tienes pareja, ¿por qué no invitas a esa permente recibirá un impulso! sona especial? ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Hoy un encuentro casual poPuede que tus ideas sean indría suponer el comienzo de creíblemente creativas ahora, especialmente en lo que se una relación increíble, si eres refiere a cualquier tipo de colo suficientemente audaz como para tomar la iniciativa. municación. ¡Podrías estar MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 sintiendo suficiente inspiración Asegúrate de intercambiar incomo para escribir formación de contacto o de encontrar la forma un libro sobre tus experiencias de volverse a ver. y encontrar que prácticamente se escribe sólo! VIRGO Alguien del trabajo tiene la Te enfrentas a un tiempo de determinación de convenreinvención. Si has estado quecerte para que te unas a ellos riendo reinventarte a ti mismo/ ahora mismo. Si quieres, haz a de alguna manera, este es un que suceda. Sea lo que sea buen momento para hacerlo. JUL 24 - AGO 23 que comiences hoy resultará AGO 24 - SEP 23 Puedes obtener lo que quieres ser un compromiso a largo plazo de la clase más con sólo pedírselo al Universo siempre y cuando próspera y exitosa. lo puedes imaginar. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Desde hace días te las has Has estado coqueteando dutenido que ver con intrigas rante días. Has estado pende la clase más deliciosa pero sando en llevar las cosas a otro puede que ahora las cosas no nivel y eso significaría que no se malinterpretarán tus intensucedan en el momento que te SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 gustaría. De todos modos, no ciones. Si te interesa de verdad, pasa nada. Recuerda que limpiar tu conciencia es es el momento de sentarse con un café o vino y el mejor de todos los remedios. tener “La Conversación”. SAGITARIO

No te gusta callarte tus opin- CAPRICORNIO Intenta reflexionar: ¿qué más iones, especialmente aquellas puedes hacer para ayudar a los que tienes muy claras. A veces, demás? Este es el momento sin embargo, es complicado adecuado para dejar de lado hacerlo de otra manera. Esta es tus propios intereses y ponerte NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 al servicio de otra gente. El reuna de esas ocasiones. Fuérzate a decir que necesitas pensar en ello, incluso si tu flejo de tus generosos actos volverá multiplicado pareja te presiona para que le des una respuesta. a mejorar tu karma.

REVEN

B9


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

EMPLEO

HOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087

El supermercado p y canicería al 803-980-8151 y pregunten Las Américas solicita asistentes por Jenny (99845) en carnicería. Interesados llamen

Vista Villa Apartments. p La renta empieza desde $715. Áreas de picnic, ruta de autobús, piscina, zona de juegos para niños, aceptamos mascotas. 6309 Monetgo Dr. Charlotte, NC 28215 Inf: 704-535-0818 (99518)

((704) ) 319-5044


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

EMPLEO

SERVICIOS

MÉDICOS PRIME HEALTH MEDICAL CLINIC. Medicina Interna, atención de enfermedades agudas, crónicas, exámenes físicos, consultas preoperaorias, radiología, ultrasonido, servicio de laboratorio, atendemos adultos y ancianos, aceptamos pacientes con o sin seguro médico, opciones de pago. Dirección: 6801 South Blvd. Suite E Charlotte, NC. Lunes a viernes 9:00am-5:00pm y Sábados 9:00am-1:00pm Tel: 704940-5599

All Kids Pediatric Dentistry. Dra. Marcela Mujica. Especialista en Pediatría. Ofrecemos examen dental completo, radiografía digital, limpiezas dentales, rellenos estéticos. 2630 W. Arrowood Rd. Suite C Charlotte, NC 28273 www.akasmiles.com 980-263-2330

A SMILE 4 U Family Dentistry. Blanqueamientos de dientes, extracciones, implantes, puentes fijos, coronas, dentaduras, tratamiento de encías. 9010 Glenwater Dr. SuiEl Centro Médico Latino del Dr. te 108 Charlotte, NC 28262 (704) Rish es su centro completo de salud 549-1199 y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. MC FAMILY MEDICAL. LaboratoLlámanos hoy mismo para tu cita al rio, chequeos preventivos, vacunas, planificación familiar, físicos de (704) 333-0465

escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd Charlotte, NC 28212 Inf: 704-921-1000 (99520)

ANÚNCIESE

Publicidad

SERVICIOS

Credit System

“JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (98357) Tenemos autos nuevos y usados. Compramos tu auto, aceptamos W7. Pedro Navarrete de Parks Chevrolet en Huntersville, NC. Si tienes licencia de manejo, o un ID, buen crédito o mal crédito ¡NO HAY PROBLEMA! Llámame al cell: 828-850-1221. Direc: 15235 Statesville Rd, Huntersville, NC 28078 Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. Todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 5523300 (99519) Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas gratis al 980-225-9070. Accidentes de familia, bienes, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración, leyes de tráfico. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com A&R Auto. MECÁNICA EN GENERAL. Especialistas en motores, transmisiones, motores diésel, reparaciones de vehículos, inspecciones, electricidad. Grúa GRATIS en reemplazo de motores. Lunes a viernes 8am-5:30pm. 3600 Brookside Blvd. Charlotte, NC 28216 Inf: 704-900-7045 Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llame al (704) 569-9800 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850

TIENES DERECHO A UN BUEN CRÉDITO

La ley te permite disputar cualquier factor que afecte tu puntaje. Usa tus derechos y permítenos guiarte en el proceso. Visita nuestro website y ¡empieza a disfrutar los beneficios ya!

www.uscreditsystem.com

OPORTUNOS

SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden acción ejecutiva. ¡Consulta GRATIS! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste. 101 Charlotte, NC 28209 Servicio de Aire Acondicionado y CalefaccIón. Hacemos reparaciones e instalaciones. Estimados ¡GRATIS! Inf: 704-936-9570 Servicio de Dish & DirecTV desde $19.99 al mes. Todos califican, ¡sin contrato! Inf: 704-908-0194 / 704-907-2587 SATELLITES NC Dish & DirecTV desde $29.99 al mes. No social, no contratos. 704765-2418 / 704466-1775 Profesionales en p pintura ofrecen su servi-

cios residencial y comercial, pprecios incomparables, p ESTIMADOS GRATIS, trabajo j ggarantizado, hacemos remodelaciones. Inf: 704-449-0769 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 (99521)


DEPORTES

B12

charlotte

AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 • CHARLOTTE

»Local

Llega la Liguilla final tegoría, Bayer FC (24 puntos) se vio las caras con Las Águilas, que clasificaron en tercero y sexto lugar (24 unidades), respectivamente. Cabe destacar que 4 equipos finalizaron el torneo regular con igual cantidad de puntos, añadimos a los anteriores Motagua y Charlo e City, esto nos da la medida de lo parejo que estuvo esta competencia. Al final la mejor puntería de Bayer FC hizo la diferencia y ganó por 7 - 4, lo que le permite llegar con mayor tranquilidad al juego Global Sports de vuelta. CORTESÍA Otros resultados fueron Ecua-New York dio la sorpresa y venció a los favoritos HVS por 7-4. los siguientes: Correcaminos 4 - 2 Real Carolina, Real REDACCIÓN en el torneo regular en el Categoría B-2 Azteca 11 - 6 United, MotaQUÉ PASA MEDIA NETWORK tercero y sexto lugar, res- Mientras tanto en esta ca- gua 3 - 9 Charlo e City. Charlo e. - Los partidos pectivamente. Como era por la liguilla final que se de esperarse el cuadro de juegan en las instalaciones HVS era el favorito en esta de Global Sports Indoor llave por todo lo que hizo Soccer Arena, están dando en la temporada de clasifimucho que hablar entre los cación, más el experimenaficionados, pues los parti- tado equipo ecuatoriano dos de ida trajeron muchas dio la sorpresa y ganó por sorpresas. 7 - 4. Otros resultados fueron Categoría B-1 los siguientes: Old Charlo e En esta categoría destaca- 10 - 2 Michoacano, Arsenal mos el encuentro entre los 5 - 2 Deportivo Charlo e, equipos HVS (22 puntos) y Capital Glass 6 - 6 CD y Ecua-New York (15 uni- Águila. CORTESÍA dades), que clasificaron Bayer FC ganó ante Águilas con un marcador de 7-4.

Ramblewood Park

CORTESÍA

REDACCIÓN

Charlo e. - Tras jugarse la décima jornada en el Torneo Clausura 2017 en la Categoría B-1, en las instalaciones de Ramblewood Park, los equipos miran de

CORTESÍA

Manchester 2008 se coronó campeón.

Una Final intensa logró anotar 7 goles contra 3 del Barcelona, que se Dominical Concord tubo que conformar con Div. 2008 el Sub Campeonato “B” La final B de la Fiesta Fut- Div. 2008. bol League en Concord se jugó entre los equipos Division 2004 Manchester 2008 y Bar- Las Vigas en su regreso celona 2008. como campeón vio acción El partido fue muy equi- en la División 2004 al enlibrado durante la primer frentar al América, que mitad hasta que Manche- aunque tenía mucho sjuster se puso delante en el gadores pequeñosle jugo marcador en el segundo en igual condiciones tiempo. Pero la experiencia de El equipo se sintió más Vigas pesó y terminó gaseguro y comenzó a man- nando 9 a 2 al América tener más el balón sin desesperarse y fue así como REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Las Vigas en su regreso vencieron al Ámerica 9 a 2.

Españita sigue de líder absoluto

Españita FC suma 28 puntos en la tabla general.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Fiesta Futbol League

cerca los partidos de postemporada y saben que únicamente los mejores ocho equipos jugarán los partidos de preparación, mientras que los restantes 5 equipos tendrán que prepararse para el próximo

torneo del 2018. En esta jornada se midieron Españita FC y Copan FC, que llegaban a este encuentro ubicados en el primero y décimo primer lugar, respectivamente. Como era de esperarse el cuadro catracho saltó al campo de juego con lo mejor de su plantilla con la intensión de llevarse los tres puntos que le son tan necesarios a esta altura de la competencia. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el resultado, una victoria muy labrado pues el rival de tur-

no peleó hasta el último minuto y donde el cuadro de Españita FC salió por la puerta del triunfo por 3 - 1 que le permite sumar 28 puntos y ha logrado sacar 3 puntos de diferencia sobre su más cercano rival, que es Victoria FC que también sumó en esta jornada al vencer por la mínima diferencia a San Pancho. Mientras tanto el cuadro de Copán FC se quedó con 8 puntos y espera mejorar su sistema de juego para lograr sumar en las próximas jornadas. Otros resultados de esta

CORTESÍA

Copán FC se quedó con 8 puntos tras la derrota. jornada fueron los siguientes: Morazán Júnior 5 - 1 Leones Negros, Deportivo Guerrero 4 - 2 Deportivo

Copán, Hidrorayos 2 - 2 Toluca, Charlo e City 0 - 3 Manabí FC y Cuzcatlán 2 - 1 San Bartolo.

Kyle Larson se lleva Richmond ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Richmond.- Una bandera amarilla a tres vueltas del final en la Federated Auto Parts 400, evitó lo que parecía una victoria segura para Martin Truex Jr., y le abrió la puerta de una inesperada victoria para Kyle Larson, con lo que quedaron definidos los 16 puestos de los playoffs de la Monster Energy NASCAR Cup Series.

La victoria de Larson le aseguró el puesto en los playoffs a Chase Ellio , Jamie McMurray y Ma Kenseth, en base los puntos. Para Kenseth, quien arrancó desde la Pole Position, fue una jornada intensa a partir de la vuelta 255, cuando tuvo un accidente al golpear por detrás al auto de Clint Bowyer, cuando ambos intentaban entrar a pits y una ambulancia

estaba inexplicablemente en el camino. Dale Earnhardt Jr., quien compitió en su última carrera en Richmond antes de su retiro al final de la temporada, se mantuvo en el Top 10 al final de la carrera en su Chevrolet No. 88 de Hendrick Motorsports, pero al final terminó 13ro., en el caos del final. Ryan Newman fue 3ro., seguido por Kurt Busch y

Hamlin para completar el Top 5. El novato Erik Jones, quien también buscaba una victoria para entrar a los playoffs, fue 6to., tras correr durante algunas vueltas en el 3er. lugar. Sin embargo, tuvo problemas en las últimas dos paradas a pits lo que lo hizo perder CORTESÍA posiciones. Larson celebrando después de ganar la carrera. Para obtener más información acerca de resultados ir al portal www.nascar. .www.facebook.com/nasy horario de competencias, com y la página de facebook car.

Victorias para Duke y NC State en la liga colegial ACC nante victoria en el juego inaugural venciendo a NCSU por 60-7 .El mariscal de campo Daniel Jones completó 29 de 45 pases con dos touchdowns y ayudo el equipo a recuperar en 16 ocasiones consiguiendo

Los Blue Devils reciben a Baylor el próximo sábado 16 de septiembre a las 12:30 pm. En el segundo juego del día Los NC State Wolfpack ganaron su primer juego en el Carter-Finley

CORTESÍA

Duke se mantiene invicto tras dos juegos. ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- En su segundo juego de la temporada 2017 Los Duke Blue Devils se mantienen invictos tras su

victoria el pasado sábado por 41-17 con una ofensiva bien establecida enfrentándose a Los Northwestern Wildcats .Los Blue Devils venían de una impresio-

CORTESÍA

NC State vencieron a Marshall por 37-20. mariscal de campo Ryan Finley completó 29 de 36 pases impulsando 341 yardas y tres touchdowns. Los NC State Wolfpack venían de perder su pri-

mer juego de la temporada por 35-28 enfrentándose a South Carolina. Los Wolfpack reciben a Furman el próximo sábado a las 12:30 pm.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

B13

»Tenis

Reconquista el US Open REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Nueva York trofeo al igu dre abraza a u nacido: con amo y con u alegría que n cuerpo. Así fue la gen que nos el español Ra Nadal al recib premio que lo sagra como peón del Abie los Estados Es tu tercer ganado en s carrera. “Lo que h este año es Después de con lesiones bien en algun tos, este año h emocionant principio”, dij la pista Arth tras batir en al sudafrican Anderson po y 6-4. El españ su cuenta de

CORTESÍA

Hirving Lozano fue expulsado y su equipo pierde.

Primer tropiezo REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

dal estuvo dos años con lesiones. en 14 Roland 2014. vivió a con dad en arecía ivel le siones n 2017 dió la tralia, s ganó , Bardrid y ros en olvo de tes de

coronar el año en Nueva York. “Gracias a la vida por esta oportunidad, a mi familia, a mi equipo”, agregó el tenista de 31 años, que tuvo palabras especiales hacia su tío y entrenador Toni Nadal. El técnico vivió su último Grand Slam en vivo, ya que a partir de la próxima temporada dejará de viajar con su sobrino. “Es una de las personas más importantes en mi vida. No le puedo dar las gracias lo suficiente”, comentó Nadal en inglés.

Eindhoven .- La racha goleadora de Hirving “Chucky” Lozano se vio cortada este domingo tras recibir su primer cartón rojo en la Eredivisie, en el partido que perdió su equipo, el PSV Eindhoven, frente al Heerenveen por 2-0. Después de anotar tres goles en igual números de Jornadas, el mexicano recibió la tarjeta roja directa por una supuesta “plancha” sobre el defensa del Heerenveen, Denzel Dumfries, en el minuto 36. En una búsqueda de balón, Lozano resbaló y el árbitro consideró la entrada muy ruda y por ello se hizo merecedora de la

mayor sanción. Chucky no podrá jugar ante el Feyenoord en la próxima jornada, uno de los partidos más importantes para el PSV, que se realizará el próximo 17 de septiembre. El entrenador del PSV, Phillip Cocu, consideró errónea la tarjeta roja a Lozano. Finalmente, el partido quedó 2-0 a favor del Heerenveen. El mexicano marcó en las tres primeras fechas de la Eredivisie, pero este domingo “negro”, con la expulsión, no pudo igualar el récord de Patrick Kluivert, quien logró anotar en cuatro fechas consecutivas cuando era estrella del PSV en 1994.

Canelo Alvarez y su prueba más difícil REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Las Vegas.- Tras el circo boxístico que fue la pelea entre Floyd Mayweather y Conor McGregor, llega una pelea de verdad y de alto calibre. Este 16 de septiembre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el kazajo Gennady Golovkin se medirán en el T-Mobile Arena de Las

Vegas. Por un lado Canelo (491-1, 34 KO’s), el retador de 27 años, ocho años menor que su rival, de gran fortaleza física y que en cada nuevo combate ofrece señales que aún no alcanza su techo, pero suma madurez y continúa puliendo su boxeo. Por el otro, Golovkin (370, 33 KO’s), campeón de las 160 libras de la FIB, CMB,

AMB y OIB, y quien ha realizado 18 defensas exitosas de forma seguida en el peso mediano, dos por debajo del récord de Bernard Hopkins. Posee una impresionante pegada y técnica que le han llevado a sumar 33 nocauts como profesional. Para Oscar de la Hoya el choque entre su protegido “Canelo” y “GGG”, con cuatro coronas mundiales en juego

será el más grande de los peso medios en la historia del boxeo. Aquella aseveración parece una locura tomando en consideración que esa categoría ha aportado quizás los más grandes boxeadores de todos los tiempos con CORTESÍA peleas de antología como La La pelea será este 16 de septiembre en Las Vegas. Masacre de San Valentín en la que Sugar Ray Robinson cuando Marvin Hagler puso o cuando Carlos Monzón noqueó a Jake LaMo a, o en la lona a Tommy Hearns superó a Emile Griffith.


AUTOS

B14

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.46 / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017 • CHARLOTTE

Ford mostrará en el Pebble Beach Concours d’Elegance la

“GT ‘67 Heritage Edition” ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

P

araloscompradores que quieren que su nuevo GT sea extra especial, Ford acaba de anunciar la Ford GT ‘67 Heritage Edition del 2018. Con sus líneas rojas y blancas es un recuerdo a Dan Gurney y A.J. Foyt que ganaron con un Ford GT40 MKIV la carrera de Le Mans en 1967. Este modelo no viene con ningún rendimiento extra, pero trae nuevos toques de diseño exterior y interior, así como un b d d l j

pulgadas de una pieza de aluminio forjado con acabado plateado y tuercas negras. También obtiene pinzas de freno de color rojo y tapas de espejo de plata para completar el aspecto exterior. Por dentro los asientos de fibra de carbono y el volante de ambos obtener nueva guarnición de cuero con costuras de contraste rojo. Los cambios de paletas se cambian a gris anodizado, y los cinturones de seguridad han cambiado a rojo. El panel de instrumentos, los biseles de las puertas y la abrazadera cruzada t b d d t l

“la Heritage Edition 67 se construirá en cantidades limitadas”

Renault-Nissan y la China Dongfeng Motor forman alianza para fabricar vehículos eléctricos ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

a Alianza RenaultNissan y Dongfeng Motor Group Co., Ltd. (Dongfeng) anunciaron una nueva empresa conjunta para co-desarrollar y vender vehículos eléctricos (EV) en China. La nueva empresa conjunta, eGT New Energy Automotive Co., Ltd. (EGT), agrupa el liderazgo de la alianza RenaultNissan en los vehículos

L

eléctricos, y los recursos de Dongfeng en la nueva industria de la energía, para satisfacer las expectativas del mercado chino. EGT diseñará un nuevo EV con interconectividad inteligente, que estará en línea con las expectativas de los clientes chinos. Será desarrollado conjuntamente por la Alianza y Dongfeng en una plataforma de SUV de segmento A de la Alianza Renault-Nissan. El vehículo se basará en

el liderazgo mundial en tecnologías EV y los diseños rentables de la Alianza, con los costos de fabricación competitivos d e D o n g fe n g . “El establecimiento de la nueva empresa conjunta con Dongfengconfirmanuestro compromiso común de desarrollar vehículos eléctricos competitivos para el mercado chino”, dijo Carlos Ghosn, presidente y director ejecutivo de la Alianza Renault-Nissan. “Estamos seguros de satisfacer las expectativas de los clientes chinos y de construir nuestra posición de liderazgo global”, dijo Ghosn. “Este proyecto es el

resultado de un esfuerzo conjunto para desarrollar el mercado chino, por el triángulo de oro formado por Dongfeng, Renault y Nissan, con un modelo de negocio innovador”, dijo Zhu Yanfeng, presidente de Dongfeng. “Esperamos satisfacer la transformación del mercado en China, donde los coches se están convirtiendo en luz, eléctrica, inteligente, interconectada y compartida,” agrego Yanfeng. Renault, Dongfeng y Nissan (China) Investment Co., Ltd. (Nissan) han firmado el acuerdo

Ford”. o, Ford sobre ios ni a connte ha ritage truirá tadas. z dijo dición bición h Con, o en Ford. cada to, 200 tos de nista reciaen el

para establecer la nueva empresa en conjunto. Renault tendrá 25 por ciento de eGT, Nissan tendrá 25 por ciento y Dongfeng el 50 por ciento restante. La recién formada eGT está planeada para estar ubicada en la ciudad de Shiyan, provincia de Hubei, en el centro de China. El vehículo eléctrico será producido en la planta Dongfeng de Shiyan, que tiene una capacidad de producción de 120.000 vehículos al año. De acuerdo con la Asociación China de Fabricantes de Automóviles, China es el mercado BEV (Vehículo

o, n p a ra u n o de los eventos más competitivos del mundo del automóvil. O r ig i n a l m e nte u n pequeño evento social emparejado con una playa de guijarros, el Pebble Beach Concours d’Elegance, en monterrey, California, se ha convertido en la competencia de autos de colección de primer nivel en el mundo. El Concours no es un concurso de velocidad, sino de elegancia. Los automóviles y las motocicletas son juzgados por su exactitud histórica, su mérito técnico y su estilo, y la mejor recompensa y reconocimiento.

eléctrico de batería) más grande del mundo. En 2016, se vendieron 256.879 BEV en China, un 121 por ciento más que el año anterior. En los primeros siete meses de 2017, la producción de BEV alcanzó las 223.000 unidades y las ventas de 204.000 unidades, lo que representa un incremento del 37,8% y 33,6%, respectivamente. Esta empresa en conjunto espera aprovechar el potencial del segmento chino de rápido crecimiento del mercado. Se prevé el inicio de la producción del nuevo EV en el año 2019.


SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

AUTOS

charlotte.quepasanoticias.com

QuéPasa B15

Consejos y precauciones

Recomendaciones:

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a niebla es una especie de banco de nubes que se posiciona sobre el suelo. Al tener una coloración blanca y nublosa, quita la visibilidad. Es una de las condiciones climáticas que producen mayor dificultad a la hora de manejar.

1

Aumentar la distancia con los vehículos delanteros. Es importante mantenerse más alejado de lo normal del automóvil que va adelante. La visibilidad es menor, y si el auto que está adelante frena repentinamente, se puede chocar.

La velocidad y el comderecho del camino, los portamiento en el cami- árboles y los elementos no al conducir con niebla que puedan distinguirse. son fundamentales para Otro consejo sumamente evitar los accidentes: importante es no cambiar de carril. Recuerde que los Velocidad: muchas per- automóviles que vienen desonas tienden a aumentarla trás, tampoco cuentan con para pasar la masa de niebla una visibilidad perfecta. más rápido. Es un grave error. Al manejar con niebla Esperar que la Niebla se hay que estar más atento disipe en el camino y si aumenta Si la conducción se torna la velocidad será aún más imposible de seguir, lo acondificultosa la visión. Hay sejable es salir del camino y reducir la velocidad sin ubicarse en un lugar seguro frenar, reducirla gradual- hasta que la niebla disipe. mente, con el objetivo de tener precaución y poder responder ante un imprevisto; como por ejemplo, que el vehículo de adelante frene de golpe o que se cruce en el camino un animal.

2

Usarfarosantiniebla: En la actualidad, la mayoría de los vehículos disponen de ellos. Están ubicados por debajo de los normales y del parachoques de adelante. Proyectan más luz y apuntan hacia el suelo.

3

Prender las luces bajas: Una parte de los conductores cree que deben utilizar las luces altas. Esto es un error y está prohibido ya que se refleja en la niebla. Si no tiene faros antiniebla debe utilizar las luces bajas.

Conducta: Se aconseja guiarse por el borde

Cuales son los estados con las leyes más y menos rigurosas para los choferes alcoholizados ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a ultima cifra que esta disponible dice que más de 10.000 estadounidenses murieron en 2015 en accidentes automovilísticos con un conductor alcoholizado. Eso es más del 29% de todas las 32.092 muertes de tráfico en el 2015. En 2010, el último año para el cual la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte de Carreteras tiene datos, el costo económico de 2,27 mil-

lones de accidentes fatales y no mortales fue de $ 242 mil millones y los costos integrales, que incluyen valuaciones de calidad de vida, totalizaron $ 836 mil millones. De ese total, los costos

económicos de los alcohólicos totalizaron $ 44 mil millones (18,2% del total) y los costos integrales de alcohólicos totalizaron $ 201 mil millones (24% del total). Sin embargo los in-

Velocidad y conducta para manejar con niebla

Los 10 estados con los rankings de prevención más rigurosos, y más difíciles en general de salir de ellas y sus puntuaciones sobre un máximo de 100 son:

Los 10 estados que clasificaron como los más indulgentes y menos rigurosos a los que manejan alcoholizados fueron:

vestigadores del sitio WalletHub, notaron algunas buenas noticias: Arizona: 84.09% Dakota del Sur: 20.45% Las muertes que conGeorgia: g 70,45% , Distrito de Columbia: ducían con la influencia Alaska: 65% 22,27% , del alcohol se han reKansas: 64.09% Ohio: 28,64% , ducido en un 57% entre Oklahoma: 64,09% , Dakota del Norte: 29.55% 1982 y 2014. Gran parte Nebraska: 61.82% Idaho: 29,55% , de la mejora se debe a las Connecticut: 60,91% , Maryland: y 30,00% , leyes estatales más estricUtah: 60,45% , Nueva Jersey: y 30,45% , tas sobre la conducción Delaware: 55.91% Pennsylvania: y 30,91% , en estado de ebriedad. Virginia g Occidental: Michigan: g 30,91% , Los investigadores de 54.55%11. Vermont: 33.64% WalletHub examinaron 15 métricas con el fin de identificar los estados con nadas con la “conducción puntuación con un rango las leyes más estrictas y bajo la influencia” (DUI). de prevención para obtener más indulgentes relacioLuego combinaron esa una clasificación general.


PÁGINA B16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / SEPTIEMBRE 13-19 DE 2017

Quepasa charlotte v23n46