Page 1

23 años de publicación

Año 23 No.41 • Agosto 9-15 de 2017

GRATIS

7508 East Independence Blvd. Suite 106, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

La idea de

una reforma migratoria

FOTOS:ARCHIVO

Autobuses escolares tendrán cámaras externas a10

regresa al Congreso

• El senador McCain intentará revivir el proyecto para legalizar a 11 millones de indocumentados.

a13

ntras Trump da su apoyo a propuesta de ley que reduciría a la mitad inmigración legal.

a14

Sistema capturará imágenes de conductores que pasen vehículos escolares detenidos.

Oficina del Sheriff revela las capturas de ICE Después de años de no publicar nombres y fotografías el alguacil presentó arresto de indocumentados. a2

a6 a9 a5

FOTO: QUÉ PASA MI GENTE

Charlotte necesita cambio en la estrategia energética

a4

a6 FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA


A2

AGOSTO 9-15 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

El sheriff vuelve a mostrar

a los arrestados por ICE federales entregaron números de ese año, En el encuentro de 2016, los oficiales de ICE se aparecieron sin datos.

MCSO

El sitio del sheriff publicó el 31 de julio a los ingresados ese día al reclusorio local. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.- Después de años de no publicar en su portal de internet los rostros y los nombres de indocumentados alojados en la cárcel central de Charlo e, Qué Pasa-Mi Gente halló que la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg, (MCSO), muestra ahora en su archivo público a los capturados por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y los detenidos por el programa de deportaciones 287g. El pasado 31 de julio, la página del alguacil contenía las fotografías y la información de once indocumentados que ingresaron al reclusorio

con solo un tipo de arresBailey sostuvo, que to: inmigración. los detenidos por ICE, al estar en custodia federal Sin dirección no tenían que registrarse Durante, la administra- localmente, y que la misción del sheriff, Daniel ma política se aplicaba a “Chipp” Bailey, las direc- los presos del Marshall ciones de los arrestados federal. por ICE y entraban a la cárcel local, dejaron de Sin estadísticas aparecer y los medios de En marzo de 2014, la excomunicación perdieron portavoz de la Oficina del una forma de estable- Sheriff, Julia Rush, comucer los lugares donde la nicó a los medios que las agencia de deportaciones estadísticas detalladas había realizado redadas. diarias de los procesados por el programa 287g, que Los quitaron habían sido suministraA mediados de 2011, los das desde comienzo de la indocumentados desapa- iniciativa en 2006, no volrecieron del sitio de in- verían enviadas por una ternet, y el autor de esta determinación de ICE. nota, le hizo el reclamo En 2015, en la reunión al alguacil en su oficina, anual con la comunidad durante una acalorada de ICE y el alguacil sobre entrevista. el 287g, los funcionarios

Los detenidos del 31 En el listado del 31 de julio, de los 11 capturados, hubo una mujer, de 52 años, a la que probablemente le escribieron mal el apellido, Alavarado, por Alvarado. María, tiene domicilio de Charlo e Los otros de Charlo e fueron Francisco Hernández-Tinajero, de 30 años; Israel MorenoNeri, de 35 años; y José Vásquez-Cardozo. José BustamanteGuevara, de 36 años, y José López Calle, de 43 años, tienen direcciones de Sanford; y Wilson Hernández-Pérez, de 22 años, domicilio de Durham. No figuran con dirección: Martín Sánchez, de 58 años; Misael Peña-Meléndez, de 47 años; y José Ortiz-Guzmán, de 25 años; y Monolo Reynozo Chachenbak, que tiene el alias de Manuel López Vázquez, de 38 años. El domingo 6 de agosto, el portal de internet de la Oficina del Sheriff de Mecklenburg, no registraba ningún detenido por ICE, pero si cuatro procesados por el 287g, acusados de delitos, sin haber sido juzgados.

Piden que bancos retiren inversiones en cárceles de ICE RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.-El miércoles 2 de agosto la organización Action NC, encabezó una protesta nacional en Charlo e contra instituciones financieras que tienen inversiones en las cárceles privadas del Servicio de Inmigración y Aduanas. Los miembros de Action NC entregaron una carta al banco Wells Fargo, solicitando que saque su dinero de las prisiones privadas y los centros de detención de inmigrantes. El dirigente Héctor Vaca presentó las demandas de ICE, en la acera del principal edificio de la institución financiera en Charlo e, acompañado por alrededor de 20 activistas. Además de Wells Fargo, la campaña contra las corporaciones financieras tuvo como

foco la sede del banco JPMorgan Chase en Nueva York y sucursales en Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania. Entre las entidades financieras objeto de la presión también esta Goldman Sachs, que junto con los otros bancos son responsabilizados de tener inversiones o vínculos con centros de detención de inmigrantes administrados por empresas como GEO Group y CoreCivic. Las organizaciones nacionales Make the Road, Centro de Democracia Popular y SumoFUs promueven la campaña contra las instituciones financieras relacionadas con las cárceles privadas de indocumentados. La campaña, ha sido dirigida contra nueve corporaciones a las que califican de “Patrocinadoras de Odio”

Action NC

Activistas de NC presentaron sus quejas al banco Wells Fargo en la sede local de la institución financiera.


AGOSTO 9-15 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

AGOSTO 9-15 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Las votaciones tempranas comienzan en dos semanas RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.- Las votaciones tempranas, para las elecciones primarias del 12 de septiembre de este año en Charlo e, comenzarán el jueves 24 de agosto, en aproximadamente dos semanas. La fecha límite para inscribirse para las votaciones primarias es el viernes 18 de agosto a las 5 de la tarde. El 12 de septiembre los precintos para votar se abrirán a las 6:30 de la mañana y se cerrarán a las 7:30 de la noche.

En la Ciudad de Charlo e hay 12 puestos en disputa. Para la Alcaldía de Charlo e hay 8 candidatos, 5 demócratas y 3 republicanos. Para los 4 cargos de concejales de representación general de toda la ciudad o “at large”, hay 12 aspirantes de los dos partidos. Para los 7 cargos de concejales de distrito de la ciudad de Charlo e, hay 26 candidatos, también de los dos partidos. La alcaldesa Jennifer Roberts, tiene cuatro contendores demócratas, con-

tando a la vicealcaldesa Vi Lyles, el senador estatal Joel Ford, y las políticas Constance Partee (Connie) Johnson y Lucille Pucke . Por el lado republicano se disputan la nominación para la Alcaldía, el concejal Kenny Smith, y Kimberley Paige Barne e y Gary Mitchell Dunn. Para los cuatro puestos de concejales de elección general o “at large”, para el que los tres demócratas que aspiran a la reelección, Julie Eiselt, Claire Green Fallon y James (Smuggie) Mitchell, Jr., hay cinco competidores, incluyen-

do a la actual concejal del distrito 5, Dimple Ajmera, Jesse Boyd, Roderick Davis, Ryan McGill y Braxton Winston II. También, hay tres candidatos republicanos, John K. Powell, Jr., Parker Cains, y David Michael Rice. Un libertario, Steven J. DiFiore II, también aspira a ser concejal de representación general. Varios de los aspirantes a la reelección, en los cargos de los 7 distritos locales, tienen competidores para septiembre. Esto ocurre en los casos de la demócrata Patsy

ARCHIVO

Electores hacen fila parar particupar en comicios tempranos en un proceso de votación en Charlotte en 2016. Kinsey, del distrito 1, que es retada por Larken Egleston y Robert Mitchell. El demócrata, Greg Phipps, del distrito 4, tiene como contrincantes a Wil Russell, Damiko Faulkner y Priscilla Johnson. Para el distrito 2, el titular se retiró, y ahora hay cuatro candidatos que se disputan la postulación para noviembre.

En el distrito 5, al no buscar el puesto Ajmera, hay seis aspirantes demócratas. En el distrito 6 hay disputa entre dos republicanos, Tariq Sco Bokhari y Eric Laster. En los distritos 3 y 7 no habrá primaria porque no hay competencia interna entre los candidatos demócratas y republicanos.

Participación hispana para las primarias del 12 de septiembre tes; y 226 libertarios.

RPZ

Aspecto del evento Converse con los Candidatos de la Cámara Latinoamericana de Comercio en 2016. lo e para las elecciones editor@quepasamedia.com primarias del 12 de sepQUÉ PASA MEDIA NETWORK tiembre es de 22,830, de Charlo e.- La cifra de los cuales 11,561 son deelectores hispanos ins- mócratas; 2,397 republicritos para votar en Char- canos; 8,646 independienREDACCIÓN

El potencial En el Distrito 1 hay 2,296 votantes latinos, 1,154 demócratas; 209 republicanos; 908 independientes; y 25 libertarios. En el Distrito 2 hay 5.518 electores hispanos, 3.047 demócratas; 493, republicanos; 1,925, independientes; y 53 libertarios. En el Distrito 3 hay 4,797 votantes hispanos; 2,615 demócratas; 445 republicanos; 1,693 independientes; y 44 libertarios. En el Distrito 4 hay 3,672 electores latinos; 1,902 demócratas; 354 republicanos; 1,372 indepen-

dientes; y 44 libertarios. En el Distrito 5 hay 4,331 votantes hispanos; 2,308 demócratas; 383 republicanos; 1,604 independientes; y 36 libertarios. En el Distrito 6 hay 2,123 electores latinos; 1,017 demócratas; 274 republicanos; 811 independientes; y 21 libertarios. En el Distrito 7 hay 2,729 votantes hispanos; 1,053 demócratas; 457 republicanos; 1,199 independientes; y 20 libertarios. En 2015 Solo 362 hispanos votaron en las elecciones primarias del martes 15 de septiembre de 2015 en la

ciudad de Charlo e. El universo de votantes latinos potenciales alcanzaba a 16,698 individuos para esa justa electoral. En los comicios sufragaron 183 demócratas, 64 republicanos y 115 independientes hispanos. Para las elecciones estaban registrados 8,458 demócratas, 1,963 republicanos y 6,130 independientes latinos. Evento de la Cámara La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlo e (LACCC) efectuará el martes 29 de agosto, el Foro Converse con los Candidatos.

La actividad se realizara entre 6 de la tarde y 8 de la noche, en el Centro de Conferencias y Deportes de la Universidad de Queens, ubicado en el 2229 Tyvola Rd, Charlo e, NC. 28210 La Cámara Latinoamericana de Comercio ha realizado durante años la presentación de los candidatos antes de las elecciones de noviembre. En años recientes, la actividad se efectuó en octubre en el Museo Mint del Centro, en 2015 en el Centro de Exposiciones The Park, de Independence Boulevard y en 2016 en el mismo lugar pautado para este año.


AGOSTO 9-15 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A5

Las clases comienzan el lunes 28 de agosto delito grave en este u otro estado.

CMS

La presencia hispana en el distrito escolar del CMS es evidente con 34 mil alumnos. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El ciclo escolar 2017-218 comenzará el lunes 28 de agosto para el Sistema Escolar de Charlo e-Mecklenburg (CMS). Se anticipa que la cifra de alumnos supere la del ciclo previo, cuando el número fue de 147,157, en las 170 escuelas del distrito escolar. Igualmente se prevé, que no haya variantes en la composición de la diversidad del distrito, que fue de 39 por ciento de alumnos afroamericanos, 29 por ciento de blancos, 23 por ciento de hispanos. 6 por ciento de asiáticos y 3 por ciento de nativos americanos. En 2016, se hablaban 187 idiomas en el CMS y los alumnos procedían de

165 países. No obstante, el idioma más hablado en el distrito escolar después del inglés era el español, con 27,371 hispanohablantes, a los que les seguían los vietnamitas con 1,132 usuarios del idioma del país indochino. Alumnos nuevos El distrito escolar local recomienda para los padres de nuevos estudiantes tener en cuenta lo siguiente: En cumplimiento de la ley de Carolina del Norte, los estudiantes tienen que tener 5 años de edad antes del 31 de agosto para ser considerados para el kínder. Los estudiantes para programas de preescolar o Pre-K tienen que tener 4 años de antes del 31 de

Las vacunas Se requieren los siguientes documentos antes de los primeros 30 días en la escuela: ∙ Registro vigente de vacunas. ∙ Examen físico para todos los nuevos estudiantes de preescolar (Pre-K) y kínder. De conformidad con la ley de Carolina del Norte, todos los niños que ingresan a las escuelas públicas de Carolina del Norte por primera vez deben presentar una prueba de evaluación de salud dentro de los primeros 30 días. La evaluación de salud debe haberse completado dentro de los 12 meses anteriores a la fecha en que el niño hubiera sido elegible por primera vez para entrar en la escuela. Además, la ley de Carolina del Norte requiere que los padres o tutores presenten la certificación de inmunizaciones en o antes del primer día de ingreso a la escuela. Si no se presenta documentación, los padres o tutores tienen 30 días para proporcionar la documentación para evitar que el estudiante sea excluido de la escuela.

agosto. Para matricular a los estudiantes se requiere: ❚ Completar la planilla de inscripción del estudiante. ❚ Prueba de la fecha de nacimiento y el nombre legal del estudiante. ❚ Prueba de domicilio ❚ Firmar la Declaración de las Escuelas Seguras. El Estatuto General del Estado de Carolina del Norte requiere que los padres de familia, guardianes o tutores legales de todos los estudiantes que se trasfieren al sistema escolar de Charlo e-Mecklenburg, presenten una declaración, donde se indica si el estudiante está bajo suspensión o expulsión en una escuela pública o privada a la cual asistía, Para tener en cuenta o si el estudiante ha sido Es aconsejable buscar declarado culpable de un en el portal de internet

WSOC

La certificación de las vacunas es un requisito básico.

CMS

Verificar cuál sera la ruta de su su hijo y los horarios es primordial para tener en cuenta antes del inicio de clases. de CMS el calendario de eventos para saber información adicional pertinente a cada escuela. Las preguntas acerca de la Custodia deben dirigirse a la Oficina de Ubicación del Estudiante en student.placement@ cms.k12.nc.us o (980) 3435335. Para resolver dudas sobre estudiantes con necesidades especiales deben dirigirse a los Programas de los Niños

Excepcionales en ec@ cms.k12.nc.us o (980) 3436960. Los estudiantes cuyo idioma primario no es el inglés deben comunicarse con el Centro Internacional en ic@cms.k12. nc.us o (980)-343-3784. Las oficinas de Ubicación del Estudiante y el Centro Internacional están localizados en el 1600 Tyvola Road Charloe, NC 28210, cerca de South Boulevard.


A6

AGOSTO 9-15 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Charlotte necesita una nueva política de energía

El Gran Combo en la Ciudad Reina REDACCIÓN editor@quepasamedia.com

REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Un informe del Centro para el Progreso Americanos (CAP) señala que la Ciudad de Charlo e, debe desarrollar una estrategia integral para hacer frente al cambio climático que se centre en la equidad y la justicia racial. De acuerdo con el CAP, “el informe explica cómo el aumento de las temperaturas globales están dejando a la región más vulnerable a las olas de calor, a las crisis de agua y a tormentas que pueden ocasionar a miles de millones de dólares en daños”. Y agrega, “estos severos eventos meteorológicos pueden ser particularmente difíciles para la salud, la seguridad y los bolsillos de las comunidades obreras y de color de la ciudad. El informe describe pasos específicos que los funcionarios de la ciudad, los líderes empresariales y la comunidad pueden tomar para reducir la contaminación del carbono, mejorar la calidad del aire y del agua y reducir los riesgos de sequía e inundación. Entre las medidas a tomar están mejorar el acceso de las comunidades de clase trabajadora a la energía solar y eólica, dar prioridad a la infraestruc-

tura verde, expandir el acceso a transporte público asequible, promover la eficiencia energética en hogares y negocios e instar al sector corporativo de Charlo e a transitar hacia una economía baja en carbono. “Si Charlo e quiere reducir su importante brecha de oportunidades, entonces necesita una estrategia para apoyar a las comunidades que enfrentan mayores costos financieros y de salud debido al clima más extremo”, dijo Miranda Peterson, investigadora asociada de política enARCHIVO ergética y ambiental del Paneles solares una demostración que en la ciudad CAP y autora de el análi- hay voluntad para trabajar por el medio ambiente. sis. de clase obrera a través tal para la misión de la El plan pide en concreto: de los centros de enfria- comunidad empresarial ❚ Crear y llevar a cabo miento y los campos de de Charlo e una estrategia de acción rociado Al tomar estas meclimática equitativa y ❚ Mejorar el acceso a la didas, los líderes de la mensurable energía solar y eólica ciudad de Charlo e y los ❚ Implicar efectivamente ❚ Ampliar el acceso a miembros de la comuy empoderar a las comu- tránsito activo seguro y nidad pueden crear un nidades para que den a asequible trampolín para un futuro conocer las amenazas ❚ Promover la eficiencia listo para el clima y prósdel cambio climático, así energética en hogares y pero. como para dar forma a negocios Cuando el presidente las prioridades y a las so- ❚ Ampliar la infraestruc- Donald Trump anunció luciones eficaces en todas tura verde para reducir su decisión de retirar a las etapas del desarrollo e las inundaciones; Propor- Estados Unidos del Acuimplementación del plan cionar aire más fresco, erdo de París en junio ❚ Evaluar la vulnerabi- más limpio; Y alimentar pasado, la alcaldesa de lidad y resistencia de las a la gente Charlo e Jennifer Robcomunidades de clase ❚ Hacer que la responsab- erts, respondió rápidamtrabajadora al cambio ilidad social corporativa ente, diciendo: “El cambio climático y evaluar las se haga efectiva a través climático es un problema estrategias de resiliencia de la descarbonización que afecta a todos y no para la equidad profunda y que la con- tenemos tiempo para ❚ Reducir el riesgo de servación de los recursos esperar a una nueva adcalor de las comunidades naturales sea fundamen- ministración “.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. El Gran Combo de Puerto Rico será la agrupación principal del Festival Puertorriqueño de 2017, que se efectuará el domingo 27 de agosto, en el Parque Symphony de South Park. En el festival, que se desarrollará desde las 12 del día hasta las 8 de la noche, también estará en el podio el trío Los Condes. Esta es la primera vez que el exitoso Festival Puertorriqueño deja de ser un evento gratuito, No obstante, el ingreso al parque solo costará 5 dólares por persona. El Gran Combo es probablemente la agrupación musical existente más importante de América Latina. Fundado por Rafael Ithier en mayo de 1962 es conocido como la

Universidad de la Salsa, por la calidad de los músicos y cantantes que han pasado por sus filas. Entre sus éxitos están: “No hay cama pa´tanta gente”, “Un verano en Nueva York”, “Eliminación de Feos”, “Gotas de lluvia”, “La muerte”, “Azuquita pa´ el café”, “La fiesta de pilito”, “Me liberé” y “Falsaria”. El trío Los Condes se formó en 1959 en Manha an, Nueva York. Los miembros originales fueron Rafael “Rafita” Maldonado, José Luis “Tato” Díaz Rodríguez, y Fernando Ramos. El Festival Puertorriqueño es una iniciativa de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charlo e (PRCSC) que lideran Esther Ramírez Pevney y Alba Colón Nieves. El Parque Symphony se localiza en el 4400 Sharon Rd, Charlo e, NC 28211

CORTESÍA

El Gran Combo estará en Charlotte el domingo 27 de agosto.

InnerVision realizara el evento “Listos para la Escuela” REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e La organización InnerVision está organizando un evento denominado “Listos para ir a la escuela” programado para el sábado 12 de agosto del 2017 en nuestra oficina localizada en el 1801 N. Tryon St. Charlo e, NC 28206. “Este evento es para celebrar los logros de nuestros padres que han completado satisfactoriamente nuestras clases para padres” dijo Alba Sánchez, quien encabeza la Iniciativa Latina de la organización “Sus niños serán los

invitados especiales a este evento”, anotó la profesional. “Este evento es parte de nuestros constantes esfuerzos de ayudar a las familias latinas de bajos recursos”, agregó El evento tendrá una duración de dos horas, desde las 11 de la mañana a la y termina a la 1 de la tarde. Durante el evento se tendrán las siguientes actividades: ❚ Los menores recibirán mochilas escolares con útiles para la escuela de tal modo que puedan estar listos para comenzar el nuevo año lectivo.

❚ Habrá una presentación especial con una especialista en trauma en los niños, que informará que es el trauma y los tipos de trauma. “Esta información se ofrecerá con el propósito de apoyar el desarrollo sano de nuestro niños y es una información de sumo interés para los padres”, anotó Sánchez. ❚ Habrá un show artístico con el Payasito Jorge Torres ❚ Helados y pastelitos Se espera que al menos 50 familias asistan al evento, que es solo para las familias que han asistido a las clases para padres.

Entre los planes potenciales contemplados por InnerVision para la comunidad hispana están: Proveer servicios de educación y prevención sobre la salud mental y el uso de sustancias. Dar servicios de educación sobre la prevención de la violencia doméstica. Ofrecer terapia ambulatoria. Dar clases para padres. Organizar grupos de lectura y clubes de libros. Participar en actividades de salud mental y bienestar. Para conocer más sobre InnerVision se puede llamar a INNERVISION los teléfonos (704) 377- InnerVision tiene un calendario de actividades variadas 5044 o (704) 377-5042. con la comunidad hispana de Charlotte.

Las posibilades de construir el estadio de futbol se difuminan REDACCIÓN rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Las posibilidades de construir un nuevo estadio de futbol y tener un equipo en la Liga Mayor de Soccer se alejaron aún más para Charlo e, después de que la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg votó 5 a 3 en contra de apoyar financieramente la iniciativa de traer el futbol profesional a la Ciudad Reina. En la noche del miércoles 3 agosto, el Condado dejó en manos de la Ciudad de Charlo e, la decisión de continuar con el proyecto que habría significado la demolición del Estadio Memorial del área de Eli-

zabeth y construir en su lugar un nuevo recinto con una capacidad para 20 mil espectadores. La edificación del estadio se había contemplado con aportes de las dos entidades locales, la Ciudad y el Condado, para respaldar la propuesta de tener un equipo profesional de futbol por parte de un grupo de inversionistas encabezado por los propietarios del autódromo de NASCAR, ubicado en la vecina ciudad de Concord. El único aporte del Condado de Mecklenburg, pare el proyecto sería el terreno donde se ha previsto la construcción del estadio. Durante meses, el Con-

dado se había mostrado favorable a impulsar la iniciativa de la construcción del nuevo escenario, proponiendo recientemente invertir casi 72 millones de dólares en 2018 y otros 30 millones en 2020. En contraste la Ciudad de Charlo e que había proyectado inicialmente aportar 43 millones de dólares para el estadio, limitó su última oferta de inversión a 30 millones de dólares. Doce ciudades del país están compitiendo por cuatro cupos en la MSL. El presidente de la Liga Mayor de Soccer (MLS) Mark Abbo visitó Charlo e, el martes 18 de julio, como parte de la serie de

inspecciones a las 12 ciudades que aspiran a tener cuatro cupos de expansión para 2020 en la máxima competencia de futbol de Estados Unidos, pero los funcionarios locales de mayor rango cancelaron con anticipación sus reuniones con el ejecutivo deportivo y el grupo que lo acompañó. Pero el ambiente político en la ciudad no es el más propicio, con la presión de las elecciones locales de noviembre, en las que están en juego los puestos de los 11 concejales y la alcaldesa Roberts. Los candidatos se ha cuestionado el uso de fondos públicos para la edifi- Maqueta y dibujo de los planes de construccion del cación del estadio. reemplazo del Estadio Memoral, constrido en 1936.

CPCC


PÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / AGOSTO 9-15 DE 2017


A8

AGOSTO 9-15 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

BREVES POLICIALES

Se entrega acusado

Muere atropellado La Patrulla Estatal de Carreteras está investigando que llevó a un menor de 12 años a resultar arrollado por un vehículo y sin vida, mientras caminaba por el centro de la Interestatal 77 en el condado de Iredell, en la madrugada del domingo 6 de agosto. Los miembros de la familia dijeron a los medios, que el adolescente sufría de problemas médicos, y que fue puesto recientemente en un

nuevo medicamento que le causaba somnolencia. El menor fue atropellado por el coche alrededor de las 4 de la mañana entre las millas 46 y 48 de la Interestatal 77. El niño fue declarado muerto en la escena. Funcionarios dijeron que el video de vigilancia muestra al niño en el estacionamiento de un hotel, revisando las puertas de los autos antes de encontrar una que no tenía llave. Entró en un Honda Civic 2004 condujo hacia la 77. Se detuvo en la verma de la autopista y abandonó el coche poco tiempo después, Los investigadores dijeron que el menor aparentemente intentaba regresar al hotel a pie, cuando fue golpeado por el vehículo en medio de la 77.

Asesinato 54 El homicidio fue el 54 en Charlo e de este año, se registró en el bloque 600 de Fugate Avenue, en la intersección con Monroe Road. Un hombre fue encontrado con un disparo fatal en un automóvil que se estrelló contra un poste en el sureste de Charlo e el

jueves 3 de abril por la noche. El hombre fue declarado muerto en el lugar de los hechos, informo el Departamento de Policía de Charlo eMecklenburg (CMPD). La policía fue llamada a la escena a las 8:04 de la noche y el individuo se hallaba solo en el automóvil.

de doble asesinato

WSOC

Smith se cubre el rostro dentro de una patrulla policial. REDACCIÓN rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Vurnel Smith Jr., de 40 años, a quien la policía buscaba desde el jueves 27 de agosto, como sospechoso de dos asesinatos en el norte de la ciudad, fue presentado el miércoles 2 de agosto en

la Corte de Charlo e. Smith se había entregado voluntariamente a las autoridades en la tarde del martes 1 de agosto. Tras someterse, Smith fue entrevistado en los cuarteles de la policía y fue acusado de dos cargos de homicidio violación, secuestro, agresión a

una mujer y robo de un vehículo. Smith era el yerno de las dos víctimas de asesinato Jacqueline GordonWhite, de 65 años y Rufus Gordon, de 69 años. La búsqueda de Smith se inició tras el hallazgo de los cadáveres de su suegra en una vivienda, ubicada en la calle Red Clay Lane, cerca de West Sugar Creek Road, y de su suegro, dentro del baúl de un automóvil estacionado afuera del Centro Médico Carolinas del área de la Universidad. Keydra Smith, esposa del acusado, fue la que advirtió a las autoridades de la situación, después de conducir el coche al

hospital. Antes de llegar al nosocomio, la mujer había sido golpeada en la cabeza con un objeto de metal y atada dentro de la casa. La mujer había puesto una denuncia contra Smith, el sábado 15 de julio. Los antecedentes de Smith, desde 1997 incluyen ingreso ilegal a propiedad privada, violación en primer grado, delito sexual de primer grado, agresión a una mujer y conducir bajo la influencia de alcohol o drogas, DWI. Al acusado se le atribuyen los homicidios 51 y 52 en la ciudad en 2017.

WSOC

Sentencian a tres acusados de cometer atracos en Carolina del Norte y del Sur REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e - El juez federal Robert J. Conrad Jr. condenó a prisión a dos hombres y una mujer responsables de cometer una serie de robos a mano armada en Carolina del Norte y Carolina del Sur, anunció Jill Westmoreland Rose, fiscal federal del Distrito Oeste de Carolina del Norte. Jerwardys Clyburn, de 22 años, de Pageland,

Carolina del Sur, fue condenado a 276 meses de prisión. Detrez Lamar Timmons, de 21 años, de Wingate, Carolina del Sur, fue condenado a 144 meses de prisión. Y Yamilez Matos de, 21 años, de Pageland, Carolina del Sur, fue condenada a 84 meses de prisión. También se ordenó a los acusados que sirvieran tres años de libertad supervisada y pagar 2,465 dólares como restitución. En enero de 2016, Cly-

Condenan a estafadores REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Cinco miembros de un esquema fraudulento de cobranza de deudas, incluyendo el propietario y operador de la compañía, fueron sentenciados por el juez de Distrito Robert J. Conrad, Jr. a condenas que van de 42 a 18 meses de prisión, anunció Jill Westmoreland Rose, la fiscal del Distrito Oeste de Carolina del Norte. En la sentencia están Cynthia Martínez, de 37 años, de Charlo e, que fue condenada a 36 meses; y Humberto González, de 31 años, también de Charlo e, que fue condenado a 18 meses de cárcel. En el pliego aparecen Cedrick Clark, de 36 años, de Concord, condenado a 42 meses; Michael Boughner, de 49 años, de Charlo e, condenado a 41 meses; y Felicia Shaw, de 46 años, de Gastonia, sentenciada a 24 meses, Además de las penas de prisión impuestas, cada acusado fue condenado a cumplir tres años de libertad supervisada. Un sexto coacusado, Benjamin Murray, de 28 años, de Charlo e, está actualmente pendiente de sentencia. Según la información contenida en los documentos presentados ante los tribunales y en las audiencias de la sentencia, Clark era el único propietario, operador y líder de la compañía fraudulenta de cobranza de deudas que operaba como la Agencia de Soluciones Capital, o Berkeley

Hughes and Asociados, Colectivamente “BHA”. Los cinco coconspiradores de Clark, Boughner, Martínez, Murray, Shaw y González sirvieron como líderes de equipo o supervisores. Según los registros judiciales, de noviembre de 2011 a mayo de 2015, BHA operó en el condado de Mecklenburg y supuestamente defraudó a miles de deudores en los Estados Unidos de aproximadamente 6 millones de dólares. Utilizando una serie de empresas de cobro de deudas fraudulentas interconectadas, los coconspiradores ejecutaron su plan para defraudar coaccionando a los presuntos deudores a pagar dinero, que algunos de los cuales ni siquiera se debían, proporcionando información falsa y utilizando tácticas de acoso y abuso. Los documentos de la corte indican que los recolectores de BHA utilizaron guiones preparados que contenían información falsa y engañosa diseñada para asustar a las víctimas objetivo en dinero de pago, incluyendo amenazas para traer cargos criminales si el supuesto deudor no pagaba su deuda al final de la llamada telefónica. De acuerdo con los documentos de la corte y las audiencias de sentencia, las declaraciones falsas incluían decirles a los presuntos deudores que los sistemas de la empresa estaban “integrados con el sistema judicial” y que los cargos criminales serían presentados en tribunales.

burn, Timmons y Matos se declararon culpables de un cargo de conspiración para cometer robo de negocios que afectan el comercio interestatal o el robo de “Ley Hobbs”. Clyburn también se declaró culpable de cinco cargos de robo y un cargo de llevar y apuntar un arma de fuego. Según documentos archivados y declaraciones hechas en la corte, entre el 5 de julio y el 12 de julio de 2015, Clyburn, Matos

WSOC

Yamilez Matos y Timmons robaron seis tiendas de conveniencia ubicadas en Carolina del Norte y del Sur, a punta de pistola y Matos fue la conductora del auto para realizar la huida.


AGOSTO 9-15 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A9

Bolivianos se lucieron

en su Independecia REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Un dúo de médicos bolivianos, con el aporte de un percusionista llegó al fondo del alma de sus compatriotas en

Ecuador Siguiendo con los eventos del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlo e, el sábado 12 de agostos se conmemorará la Independencia de Ecuador, a partir de las 4 de la tarde, en el Salón de las Banderas de la Coalición Latinoamericana.4938 Central Avenue, Charlo e, North Carolina 28205

la celebración de la Independencia de Bolivia, en el Salón de las Banderas de la Coalición Latinoamericana, el pasado sábado 5 de agosto. Después de cantar “¡Viva Mi Patria Bolivia!”, los galenos Carlos Vargas, Johnny Camargo, en las cuerdas y las voces, e Iber Alba en el bombo, hicieron un recorrido musical por las regiones de su país con canciones tradicionales, que el público coreó. El evento comenzó con el himno de Estados Unidos, que fue tocado en trombón, y los asistentes cantaron a capela. Después, el himno de Bolivia fue entonado con emoción y énfasis en la frase del coro: “¡morir antes que esclavos vivir!”.

El jefe de la diplomacia boliviana en Washington, Pablo Canedo Daroca envió un mensaje en video para conmemorar el 6 de Agosto en Charlo e. Roxane Hara, de la organización Asuntos Latinos, hizo entrega de la Proclama de la Alcaldía de Charlo e, que decretó la Semana de la Herencia Boliviana en Charlo e. Sobre los hechos del 6 de agosto de 1825, habló el médico Vargas, quien también se refirió al Grito Libertario de Chuquisaca, del 25 de mayo de 1809. La dirigente comunitaria, Ana Calleja estuvo en el micrófono para narrar los detalles de las indumentarias en el desfile de trajes típicos. La Academia de Dan-

zas El Alma de la Luna hizo una imponente interpretación del baile de los Caporales. El médico, Vargas, que está radicado en Gastonia, contó sobre la obra filantrópica que realiza a través de los Socios de las Americas, que vincula a Cochabamba con Carolina del Norte. Durante más de una década, Vargas ha llevado misiones médicas a Bolivia, donde se han realizado más de 1,500 cirugías. Algunas de las intervenciones han tratado a personas víctimas de quemaduras. También, se hizo un recuento de la presencia boliviana en Charlo e, y el recuerdo de Ronald Eid y Patricia Aravena, que rea-

NOVA LIGHT’

Jesús Chávez y las portadoras de los trajes tipicos. Iber Alba y los médicos Johnny Camargo y Carlos Vargas lizaron grandes celebraciones de la Independencia de Bolivia en Plaza Fiesta, en la década pasada. La actividad fue dirigida por Jesús Chávez, dirigente del Centro Comuni-

tario Camino, quien lanzó el grupo de Facebook “Bolivianos Unidos de Charlo e”. Las damas bolivianas presentaron una amplia muestra de la gastronomía de su país.

La Coalición presenta la celebración indígena Las Américas REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- La Coalición Latinoamericana presentará la segunda celebración anual de culturas indígenas Las Américas, en el Centro Internacional y Cultural Midwood. La actividad gratuita será el 26 de agosto de 2 de la tarde hasta las 7 de la noche, en el 1817 Central Ave. Charlo e, NC, 28205. La velada incluirá vibrantes presentaciones

culturales, actuaciones musicales, narración de cuentos y poesía. “Únase a nosotros para destacar la historia y la identidad de América Latina”, dijo José Hernández-París, director ejecutivo de la Coalición. En el evento se podrá crear artesanías con artistas indígenas, formar parte de un animado círculo de tambores, hacer compras a través de un bazar de artesanía y, por disfrutar de la mejor co-

cina latinoamericana en Charlo e, incluyendo tamales clásicos. Los niños podrán disfrutar de un área de juegos adaptada para todas las edades. Las Américas se llevó a

cabo por primera vez en el 6 de julio, en el parque del First Ward, del Uptown, de Charlo e. El programa fue preparado por la exdiplomática mexicana Lucila Ruvalcaba, de la Asociación

Cultural de Artes y Letras de México (ACAL), incluyó la presentación de la Ceremonia del Altar de la Cruz, por parte de la organización Unidad Salvadoreña (UNISAL). Estuvieron presentes

los danzantes aztecas de Nueva Aztlán con sus penachos precolombinos. El grupo mexicano Flor y Canto, In Xochilt, In Cuicatl, hizo una gira musical por la geografía latinoamericana.


A10

AGOSTO 9-15 DE 2017

CAROLINA DEL NORTE

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Conozca sus opciones legales con el Consulado de México MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.-Con el lanzamiento del Programa de Fortalecimiento a la Atención de Migrantes de Estados Unidos (FAMEU), por primera vez y con recursos extraordinarios, el Consulado de México en Raleigh ha firmado contratos con organizaciones de Carolina del Norte y de Carolina del Sur para alcanzar a sus connacionales que viven en lugares apartados y darles verdaderas opciones legales. Apoyado por aliados como Caridades Católicas de la Diócesis de Raleigh y la Coalición Latinoamericana en Carolina del Norte y, en Carolina del Sur, por American Civil Liberties Union of South Carolina, FAMEU se dio a conocer oficialmente el dos de agosto en la sede del consulado en Raleigh y contó con la participación, a través de video conferencia, de representantes de estas organizaciones. “Esto es algo único en el tiempo, es extraordinario, y va a permitir que podamos llegar a más comunidad y darle esos diagnósticos migratorios que implican una atención personalizada a quienes están lejos de la sede del consulado”, resaltó a Qué Pasa la Cónsul General, Consuelo Gómez Arnau. Con un aporte otorgado por el Gobierno Mexicano de 142 mil dólares se prevé

MÓNICA KALAVITY

El Consulado de México junto a la Coalición Latinoamericana y Caridades católicas brindarán talleres para que inmigrantes mexicanos conozcas sus opicones legales. un largo alcance, dentro del territorio de las Carolinas, en la ayuda a mexicanos para que a través de los cuatro diferentes tipos de talleres conozcan sus posibilidades legales y mejoren su calidad de vida. Talleres: Informativos: “Conoce tus Derechos” (Know Your Rights), este es el único que se ofrece a la comunidad en general, para que pueda identificar sus derechos constitucionales sin importar el estatus

migratorio y sepa cómo actuar en caso de una detención. Diagnóstico Migratorio (immigration screenings) para que, de manera individualizada, los mexicanos conozcan sus opciones en materia migratoria, posibles remedios disponibles, o bien los riesgos de deportación para que puedan tomar decisiones basadas en información fidedigna y se prevengan fraudes migratorios. Planeación de Even-

tualidades, incluyendo cartas poder (Emergency Plan): a través de este taller, los mexicanos dispondrán de un plan de emergencia en caso de que sean detenidos por autoridades migratorias, especialmente al que se refiere a la custodia temporal de sus hijos y al manejo de sus propiedades, preparándose así en caso de un posible retorno a México. Doble Nacionalidad (Naturalization workshop): Dirigidos a los mexicanos residentes legales

permanentes de Estados Unidos para que conozcan sus derechos, si deciden adquirir una doble nacionalidad. “Participaremos en la evaluación de las personas, es decir que tomamos su información y con esta podemos saber si califican para algún beneficio migratorio. De hecho, hay casos en que algunas personas son ciudadanas americanas y no lo saben. Muchas veces estudiantes de DACA no conocen las opciones de alivios a

las que podrían acogerse. Aconsejaremos a residentes que calificar para ser ciudadanos, aclarándoles los mitos que existen sobre la ciudadanía”, señaló Consuelo Kwée de Caridades Católicas. Con la alianza de estas organizaciones ya se han utilizado 93 mil dólares, del presupuesto recibido, que permitirán elaborar un total de 44 talleres y 561 diagnósticos individualizados (386 a realizarse en Carolina del Norte y 175 en Carolina del Sur), que serán evaluados por abogados privados. Carolina del Norte: Por ahora se tienen planeadas actividades en Wake, Alamance, Lee, Mecklenburg, Union, Burke, Guilford, Buncombe, Henderson, Craven, New Hanover, Wayne y Duplin. En Carolina del Sur: Greenville, Richland, Charleston, Colleton y Florence. Para quienes deseen participar en el primer taller de Diagnóstico Migratorio a celebrarse el próximo 19 de agosto, deben hacer su cita desde ahora al teléfono (919) 8218148, el cupo es limitado. Puede mantenerse informado a través del Departamento de Protección llamando al (919) 615-3694, de lunes a viernes de 8 am a 5 pm, o al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), llamando al número gratuito 1 855 463 6395, que opera las 24 horas todos los días.

Autobuses escolares tendrán cámaras externas KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- El gobernador Roy Cooper promulgó una nueva ley que permitirá a todos los sistemas de escuelas públicas de Carolina del Norte instalar cámaras en el exterior de los más de 13,000 autobuses escolares que hay en el estado, para capturar fotos o videos de los conductores que rebasan ilegalmente a esos vehículos La nueva normativa SB55 también especifica multas de entre $400 a $1,000 para quienes rebasen un autobús escolar cuando esté detenido para dejar o recoger alumnos. Si un conductor comete la ARCHIVO misma infracción por segunda Conductores que rebasen autobuses escolares serán capturados en vez, será multado con 750 dóla- fotos y videos y pagarán multa de entre 440 y 1,000 dólares.

res, mientras que, a partir de la tercera, la multa será de 1,000 dólares por cada violación “Rebasar a un autobús escolar detenido pone en riesgo la vida de los niños, a veces con resultados trágicos. Con esta nueva ley en vigor, tenemos otra herramienta para ayudar a que los niños que viajan en el autobús escolar lo hagan de manera segura”, declaró Cooper el martes, tras firmar la ley SB 55 en una escuela de Greenville, al este del estado. La SB55 fue aprobada por la Asamblea Legislativa estatal el pasado 30 de junio. Con el uso de cámaras, los autobuses podrán capturar la imagen y el número de placa de los vehículos. La tecnología aplicada será similar a la usada en los

semáforos cuando un conductor se pasa la luz roja, es decir que la multa será enviada al domicilio del conductor infractor. Según el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte, en un solo día, un promedio de 3,196 vehículos rebasan ilegalmente a los autobuses escolares en 2,299 paraderos. Dichas violaciones ocurren cuando el autobús escolar está parado con su señal de pare extendida y sus luces rojas de emergencia encendidas, señales que indican que estudiantes están abordando o bajando del vehículo. La ley también autoriza acuerdos intermunicipales destinados a hacer cumplir las leyes de tránsito de autobuses escolares.


AGOSTO 9-15 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A11


AGOSTO 9-15 DE 2017

OPINIÓN

A12

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 E. Independence Blvd Suite 106 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Fax (704) 319-5040 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Mónica Kalavity • Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión

ISMAEL CALA

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

vir con eso”. “Pero no puedes decirle a la prensa. La prensa irá por allí, y no puedo seguir con eso”. Solo a un chiflado siendo presidente mexicano se le ocurriría seguirle el juego a Trump, y aceptarle el pedido de pagar por el muro o reconocer públicamente que México correría con los gastos. Trump no tiene los sesos para entender que el muro es un asunto de dignidad nacional, Que políticamente es imposible para un mandatario mexicano arrodillarse como lo quiere Trump. Solo a un individuo enamorado de sí mismo como Trump se le ocurren idioteces como pensar que el presidente de México va a siquiera contemplar tamaña imbecilidad. Un presidente mexicano

Conferencista, comunicador y autor inspiracional

• Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres • Laura Pagliaros

Hogar Reven

N

o sé lo que pasa por el cerebro del actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pero parece que estamos lidiando a veces con una mente infantil y siempre con un ególatra. Al darse a la luz la conversación ríspida con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, en enero en la que Trump habló del muro hay comportamientos del magnate que no son de creer. - “Lo único que te voy a pedir es sobre el muro. Tenemos un problema político”. - “Necesito que México pague por el muro, tengo que hacerlo. He estado hablando del tema por dos años”. - “No podemos decir eso porque si vas a declarar que México no pagará por el muro, entonces no quiero reunirme más con ustedes, no puedo vi-

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas scardenas@quepasamedia.com

• Janet Kassel sjkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte

“Quién soy” es una de las preguntas más importantes de nuestras vidas. Cuando a Buda le preguntaron “¿quién eres?”, él negó que fuera un Dios o un hombre; pero, según diversas traducciones, su respuesta fue: “soy el despertar”, “soy un ser despierto” o “soy un ser consciente”. Cualquiera de estas interpretaciones nos sirve para explicar lo que quería decir Buda. Despertar es salir de un estado donde muchos vivimos dormidos. Estar despiertos a un nivel de conciencia es entender que tenemos capacidades y posibilidades infinitas. Lo que pasa es que nuestras propias creencias nos limitan.

Pagar por el muro que revele que está a favor del muro se haría el harakiri político y social. Si resulta anunciando algo semejante, los mexicanos jamás lo olvidaran Quien lo hiciera sería considerado un traidor por todos los estamentos sociales. Moriría en vida para sus compatriotas. Y no perdonarían nunca, y sería rememorado como La Malinche, a quien no le aceptan los amores con Cortes. O lo recordarían como a Santa Ana, como un perdedor, un derrotado, que negocio territorio con Estados Unidos. Pero es algo que Trump no entiende, porque hasta ahora se le ha permitido burlarse de México y los mexicanos. Él cree que es sencillo despotricar contra un pueblo, y calificar con los peores peyorativos a gente que no ha hecho

Frena las creencias limitantes

Como explico en el libro “Despierta con Cala”, este proceso no tiene nada que ver con levantarse por las mañanas. Además, nuestra vida se resume cada vez más en una caja. Vivimos en una caja, que es nuestra casa. Trabajamos en otra, que es nuestra oficina. Y así podemos seguir enumerando: los edificios, las manzanas, los teléfonos, los autos. Estamos constantemente limitados a unas fronteras imaginarias o reales. Nuestra mente se ha acostumbrado a pensar dentro de esas fronteras y nos asusta ir a lo desconocido. El filósofo y matemático Descartes aseguraba que muchas creencias se apoyan en el

prejuicio y la tradición, pero las limitantes son aquellas que nos coartan, de alguna manera, y nos impiden tomar decisiones. Cuántas veces has pensado: “No puedo perseguir mis sueños porque puedo fallar”. Todos tememos a ese posible error, pero no podemos quedar pendiendo de un hilo. En primer lugar, si diseñamos las estrategias adecuadas y planificamos las medidas necesarias, el ensayo tiene mayor posibilidad de éxito. En segundo lugar, incluso si falláramos, aprenderíamos a no repetir los errores. Afortunadamente, el fracaso está cada día más glorificado. Aunque la gente falla todo el tiempo, lo más importante son las acciones que adoptan

otra cosa distinta que trabajar para el progreso de Estados Unidos. Lo del muro es como que alguien le pida al presidente de Estados Unidos, que lance patadas a la estatua de la libertad y queme la bandera de las barras y las estrellas. Pero Trump es el presidente que no toca, con sus mentiras, con sus contradicciones, con sus exageraciones, con el lastre de su grosería, de sus trinos absurdos, de ese manto oscuro de sus vínculos con el extranjero y de la hipocresía de acusar a los mexicanos, y de paso a los hispanos, a los latinos de todos los males del país. Cualquiera que hubiera tenido cuatro dedos de frente estaría haciendo cosas mejores que Trump. Además, se trataría de alguien sensato y no un millonetas procaz.

cuando las cosas no suceden como desean. Para desterrar las creencias limitantes y romper con el miedo al fracaso, te propongo: -Sé flexible: Lo que piensas que es seguro, posiblemente será más negociable. Cuestiona tus pensamientos. -Prueba alternativas: Sin empujar el límite es imposible pasar más allá de tus creencias limitantes. Rompe el patrón. -Descubre si tus creencias limitantes tienen implicaciones positivas o negativas en tu vida. -Suprime tus prejuicios: no te dejes llevar por ideas preconcebidas. Para romper con estos límites, lo principal es el autoconocimiento y entender nuestras necesidades, deseos, fallos, hábitos y todo lo nos define. www.IsmaelCala.com

dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

© 2016, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

CARLOS MONTANER

humana: primero, porque no está basado en incentivos sino en el temor a los castigos. Si algo aprendimos con toda certeza del conductismo es que los refuerzos positivos tienden a reproducirse mientras los negativos producen el efecto contrario. En segundo lugar, el CME prohíbe y reprime el ímpetu de los emprendedores, que es el principal motor del desarrollo y progreso de cualquier sociedad. Grosso modo, el CME se basa en la idea de que las principales fuentes de riqueza de Cuba están en las dos mil quinientas empresas medianas y grandes del país. Todas resguardadas en el ámbito estatal, preferentemente dirigidas por militares, mientras las actividades menores de servicio (restaurantes, pequeñas pensiones, payasos de fiestas particulares y un sinfín de minucias) le darían trabajo al grueso de una población cuidadosamente vigilada para que no acumule capital y en la que no crezca su potencial poderío político.

Periodista y escritor cubano

C

ircula por Internet una divertida parodia de Despacito, la exitosa canción de Luis Fonsi, ridículamente bailada por Raúl Castro, su hijo Alejandro, y el nieto y guardaespaldas, Raúl Guillermo, apodado el Cangrejo. Es la familia imperial cubana. Los tres, como toda la población, perciben que el país se hunde en la miseria, pero están paralizados por el terror a perder el poder. A estas alturas, Raúl no tiene la menor duda de que el Capitalismo Militar de Estado (CME) no funciona, y sabe que sus reformas, los “lineamientos”, han fracasado, pero insiste en marchar hacia el abismo “sin prisa, pero sin pausa”. El CME es el modelo económico puesto en marcha por Fidel desde los años noventa, orgullosamente diferente al chino y al vietnamita. ¿Por qué no funciona? Esencialmente, por dos razones vinculadas a la naturaleza

Por qué ha fracasado la economía cubana Objetivamente, estamos frente a un modelo de organización económica centralizado y planificado, sustentado en el mecanismo escolástico clásico: todas las verdades ya han sido descubiertas por los padres de la patria, y lo único que le queda a la sociedad es verificar constantemente la sabiduría de los próceres. De esa estupidez se deriva otra: los 500 proyectos que aguardan en Cuba a los capitalistas extranjeros que quieran invertir y beneficiarse de la mano de obra dócil y barata que abunda en el país. Los economistas del régimen los han planificado minuciosamente. La planificación centralizada es eso: todo ha sido pensado y elaborado. No hay espacio para la improvisación. Tampoco para el mercado ni la competencia, esos inventos diabólicos del neoliberalismo. No sé si Raúl Castro y sus consejeros han examinado el perfil de las naciones modernas exitosas, pero todas están sujetas al crecimiento mediante lo que Hayek

llamaba el “orden espontáneo”. La economía crece en ellas libremente, sujeta al mecanismo de tanteo y error, guiada por el impulso de los emprendedores con sus esfuerzos espasmódicos, en las que unas veces “ganan” y otras “pierden”, porque si algo es seguro en un régimen de libertad económica, es que no existe la menor seguridad. Los consumidores son los que deciden y estos son impredecibles. ¿Y quiénes son esos emprendedores que asumen todos los riesgos? No se sabe con certeza. El economista Wilfredo Pareto, en otro contexto, lanzó la hipótesis del 80-20 y es probable que la proporción sea, más o menos, la que se presenta en todas las sociedades. El 20% persigue sueños, trabaja incansablemente, se esfuerza denodadamente, inventa, innova, fracasa y se vuelve a levantar, y tira hacia delante del 80% restante. Es cierto que una reducida parte de ese 20% alcanza un éxito económico tremendo, pero perseguirlos en nombre de la igualdad,

más que un crimen es una absurda injusticia. Si Jeff Bezos hoy es el hombre más rico del planeta porque ha revolucionado la venta directa por medio de Amazon, o si Amancio Ortega es el más poderoso de España debido a las tiendas Zara, es algo admirable que sólo condenan unos descerebrados de esa izquierda reaccionaria que continúa sin entender cómo se crea y distribuye la riqueza. A Raúl Castro y a su familia no les debía ser tan difícil entender este fenómeno. A principios del siglo XX regresó a Cuba un gallego muy pobre y semianalfabeto que pocos años antes había ido a pelear a la Isla por cuenta de su derrotada España. Tenía el fuego del emprende-dor. Cuando murió, medio siglo más tarde, dejó una fortuna de unos siete millones de dólares, varias docenas de trabajadores, una finca en la que funcionaban un cine, una estafeta de co-rreo y una escuela. Se llamaba Ángel Castro, era el padre de Fidel, Raúl y otra decena de hi-jos. Murió antes de que sus descendientes inventaran el nefasto CME. [©FIRMAS


INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 9-15 DE 2017 • CHARLOTTE

Senador McCain planea impulsar nuevamente proyecto de reforma EFE USA

Tucson (AZ).- El Senador por Arizona John McCain reveló su intención de impulsar el proyecto bipartidista de reforma migratoria integral que trabajó en el pasado junto al denominado “Grupo de los ocho”. En medio de una charla en línea con los lectores del diario The Arizona Republic, a través de la red social Facebook, el senador reveló que ha sostenido conversaciones con el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer, para “revivir” una reforma migratoria integral. “Quiero trabajar para reintroducir el mismo paquete (legislativo) que pasó por el Senado de EEUU y nunca fue abordado en la Casa (de Representantes)”, manifestó McCain a la junta editorial del diario. Opinó que el proyecto migratorio que cuenta con el beneplácito del presidente Donald Trump favorece el ingreso de trabajadores con aptitudes y habilidades en diferentes ramas profesionales, pero cree que es insuficiente. Trump hizo público este miércoles su apoyo a un proyecto de ley, presen-

CORTESÍA

Proyecto bipartidista sobre reforma migratoria sería impulsada por el senador McCain tado en febrero, que reduciría a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década y eliminaría el concurso anual internacional por el que el Gobierno estadounidense sortea permisos de residencia. “Se dará prioridad a los solicitantes que hablen inglés, puedan mantenerse financieramente a ellos mismos y a sus familias, y contribuyan a nuestra economía”, afirmó Trump, quien estimó que la legislación en cuestión ayudará a “crear un sistema de

inmigración basado en el mérito”. “El 70 % de la lechuga que se consume en EE.UU durante el invierno se cosecha en Arizona, para ello necesitamos trabajadores que vienen del sur. Es verdad que necesitamos trabajadores con grandes aptitudes, pero también trabajadores que hagan los trabajos que nuestros ciudadanos no hacen”, dijo McCain. “Debe de existir un paquete completo, ¿Qué va a pasar con los soñadores?, ¿con inmigrantes en el ejercito?”, se preguntó Mc-

A13

Cain. Con respecto a su salud, el veterano senador de 80 años, a quien el pasado mes le fue extraído un tumor cerebral, dijo que se encuentra en la primera de las tres semanas en las que se debe someter a tratamientos de quimioterapia. “Estoy llevando a cabo el tratamiento, comiendo saludablemente y manteniéndome ocupado, sobre todo manteniéndome ocupado”, manifestó el republicano, quien estimó que en septiembre estará listo para retornar con sus funciones en la Cámara Alta.

Cuestionan “sumisión de Peña Nieto ante Trump AGENCIAS

México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, fue nuevamente blanco de duras críticas de la oposición por su actitud “sumisa” frente a su homólogo de Estados Unidos Donald Trump. Los cuestionamientos surgieron a raíz de la nueva revelación del diario The Washington Post según la cual Trump pidió a Peña dejar de declarar públicamente que su país se negaría a pagar el muro en la frontera entre ambos países porque “no podría vivir con eso”. “En lugar de decir ‘no lo pagaremos’, deberías decir ‘lo resolveremos’”, dijo Trump, según la versión del periódico de la capital estadounidense. El diputado federal y portavoz de la bancada del opositor Partido Acción Nacional (PAN, derecha), Jorge López Martín, cuestionó la actitud “sumisa y complaciente” de Peña frente a Trump. López Martín exigió al mandatario que “ofrezca una postura clara” sobre ese tema, que según Trump fue abordado en una llamada telefónica y según la Cancillería fue durante la reciente Cumbre del G20. “El Presidente Peña

Nieto ha reducido la imagen del País en el mundo entero ante esta conducta”, dijo el parlamentario. “Es su obligación hacer respetar su investidura y con ella la de todos los mexicanos”, expuso. El legislador de la principal fuerza política de oposición urgió a Peña a rendir “una explicación urgente de la revelación y emitir una postura clara, pública y contundente al respecto”. “Los mexicanos deben saber si nuestro Presidente seguirá las órdenes de un extranjero que nos odia o si va a salvaguardar la autonomía del Gobierno mexicano que él representa”, afirmó. Muro El tema del muro que planea construir Trump en los más de 3.000 kilómetros de la frontera común provocó la cancelación de la primera entrevista entre el magnate y Peña en 31 de enero pasado. Cuando Trump advirtió que si México no estaba dispuesto a pagar el muro mejor sería que no viajara a Washington Peña decidió cancelar la cita, lo que colocó las relaciones en su peor nivel en varias décadas.


A14

AGOSTO 9-15 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Trump promueve plan para recortar la inmigración legal LUCÍA LEAL/EFE

Washington.- El presidente, Donald Trump, respaldó un proyecto de ley que reduciría a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década, un ambicioso plan que puede seducir a su base electoral pero que difícilmente superará la oposición demócrata en el Senado. Trump, que durante la campaña electoral prometió reformar el sistema migratorio del país para que estuviera “basado en el mérito”, anunció su apoyo a una propuesta legislativa que cambiaría el sistema de concesión de permisos de residencia permanente y eliminaría la “lotería” global que sortea visados cada año. “Esto representaría la reforma más significativa a nuestro sistema de inmigración en medio siglo”, aseguró el presidente en una comparecencia ante la prensa en la Casa Blanca. Bajo la propuesta de ley republicana, los permisos de residencia permanente, conocidos en inglés como “green cards”, comenzarían a distribuirse mediante un sistema “más “competitivo”, basado en puntos según el

EFE

Presidente Trump apoya proecto de ley que afectaría las peticiones familiares de residentes y ciudadanos. nivel de cualificación del solicitante, dijo Trump. “Ese sistema favorecerá a quienes hablen inglés, puedan mantenerse financieramente a sí mismos y sus familias, y demuestren habilidades que puedan contribuir a nuestra economía”, afirmó. Trump agregó que el proyecto de ley también “evitará que los nuevos inmigrantes puedan recibir ayuda” del sistema estadounidense de prestaciones

sociales, aunque la legislación actual ya prohíbe, desde hace dos décadas, que los inmigrantes legales se beneficien de esos mecanismos públicos durante sus primeros cinco años en el país. El mandatario apeló a su base electoral -a quienes repitió durante la campaña del año pasado que los inmigrantes les estaban quitando trabajos- al asegurar que el proyecto “evitará que los trabajado-

res estadounidenses queden desplazados”. “Esta ley reducirá la pobreza, aumentará los salarios y ahorrará a los contribuyentes miles de millones de dólares”, y “asegurará que quienes llegan a nuestro maravilloso país se adaptan, tienen éxito y logran el sueño americano”, prometió Trump. Si prospera el proyecto, el número de “green cards” que concede anual-

mente EEUU se reduciría a 637.960 personas en el primer año que la ley estuviera en vigor, y a 539.958 en su décimo año, según sus promotores, los senadores republicanos Tom Co on y David Perdue. Eso supondría un descenso del 40 % en el primer año y del 50 % en la primera década, tomando como referencia el nivel de 2015, cuando se concedieron 1.051.031 permisos de residencia permanente. Según los datos más recientes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EEUU, relativos a 2015, los países cuyos ciudadanos reciben ahora más permisos de residencia permanente son México (el 15,1 % del total), China (7,1 %), India (6,1 %), Filipinas (5,4 %), Cuba (5,2 %) y República Dominicana (4,8 %). Además de instaurar un sistema de puntos basado en el “mérito” para conseguir “green cards”, el proyecto de ley limitaría la capacidad de los nuevos ciudadanos y residentes permanentes para patrocinar a otros miembros de su familia en sus países de origen con el fin de que puedan emigrar también a Estados Unidos. El nuevo sistema solo

permitiría que los cónyuges y los hijos menores de edad de ciudadanos o residentes permanentes pudieran emigrar a EEUU; en contraste con el mecanismo actual, que abre la puerta a otros familiares, como los padres o hermanos. El proyecto también eliminaría la “lotería para la diversidad”, que asigna hasta 50.000 visas al año para los ciudadanos de países que tradicionalmente tienen bajas tasas de inmigración a EEUU. La propuesta legislativa, llamada Ley de Reforma de la Inmigración Estadounidense para un Empleo Fuerte (RAISE), también limitaría el número de refugiados que pueden entrar en EEUU a 50.000 anualmente. No está claro que el proyecto pueda prosperar en el Senado, donde necesitaría 60 votos y probablemente enfrentará la oposición de los demócratas y algunos de los 52 republicanos de la Cámara. Muchas empresas del país advierten de que limitar la inmigración legal a los más cualificados dañaría la economía, porque muchos inmigrantes ocupan empleos peor pagados, como los agrícolas.

Más inmigrantes cruzan de EE.UU. a Canadá JULIO CÉSAR RIVAS/EFE

Toronto.- Las autoridades canadienses dijeron que están preparadas para atender a centenares de personas, muchas de ellas mujeres y niños, que están cruzando ilegalmente desde Estados Unidos en busca de refugio a consecuencia del endurecimiento de las políticas migratorias del país vecino. En las dos últimas semanas, el número de personas que cruzan ilegalmente a Canadá desde Estados Unidos para soli-

citar refugio se ha triplicado para pasar de unas 50 a unas 150 diarias. Pero, las autoridades canadienses y organizaciones que trabajan con los refugiados señalaron que en las últimas horas la media de personas que está llegando a la provincia de Quebec, uno de los principales puntos de entrada al país, se sitúa en hasta 300 individuos al día. Imágenes captadas hoy por la radiotelevisión pública canadiense, CBC,

en los alrededores del paso fronterizo de St-Bernard-De-Lacolle, 60 kilómetros al sur de Montreal y que conecta con el norte del estado de Nueva York, muestran decenas de personas esperando a ser procesadas por los agentes canadienses. Pero los individuos, muchos de ellos familias con niños y mujeres embarazadas, en vez de utilizar el puesto fronterizo cruzan ilegalmente a Canadá para ser detenidas y poder solicitar refugio en

el país. Canadá y Estados Unidos tienen un acuerdo por el que rechazan las peticiones de refugio realizadas por personas que se encuentran en sus países. Sólo si el individuo entra ilegalmente en Canadá puede solicitar refugio tras ser detenido. El aumento de la llegada de refugiados, muchos de ellos haitianos, ha sido vinculada en Canadá con la intención del presidente, Trump, de retirar el permiso de residencia que

supone el estatus de protección temporal (TPS) concedido a decenas de miles de personas que se refugiaron en Estados Unidos tras el terremoto que asoló Haití en 2010. Entre enero y junio, Quebec ha recibido 6.505 solicitantes de refugio, tanto llegados legal como ilegalmente a la provincia, más de una tercera parte de todos los llegados a Canadá en el periodo. De esta cifra, más de 3.500 solicitantes llegaron al país de forma ilegal, tras

cruzar a pie al país. Pero de mantenerse el ritmo de las últimas horas, Quebec recibirá en agosto tantos refugiados como en el conjunto de los siete meses precedentes. Montreal se ha convertido en el principal punto de llegada porque la ciudad es el principal centro de la numerosa comunidad haitiana que reside en Canadá. Las últimas estadísticas señalan que alrededor de 70.000 personas de origen haitiano viven en Montreal.


AGOSTO 9-15 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A15

Hermanos logran asilo tras años de temor a ser arrestados IVÁN MEJÍA/EFE USA

Los Ángeles).- Después de cruzar en 2014 el Río Grande como parte de la masiva oleada de niños que huyeron de Centroamérica, los hermanos José y Arleth Pocop disfrutan ahora el asilo tras el miedo que los persiguió desde su llegada al país. Los menores, ahora de 11 y 12 años, estuvieron un mes en un albergue supervisado por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) antes de que pasaran al cuidado de su madre Vanesa Pineda, que de inmediato solicitó el asilo por el abuso doméstico al que fueron sometidos en la casa de su exsuegra en Guatemala. “Haber ganado el asilo político me pone muy feliz porque ahora no tengo temor de andar en las calles y que me mire una policía de ICE, ya no me va dar miedo”, dijo a Efe Arleth. “Yo me sentía muy aterrada de salir a la calle con mi mamá, porque sentía que me podían volver a agarrar y meterme en esa como hielera que tenían ahí”, explicó la estudiante. Los hermanos Pocop, que ahora viven en Los Ángeles, emigraron de Escuintla durante la oleada de menores centroamericanos que junto a niños mexicanos totalizaron en 2014 la cifra récord de 68.541 detenidos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP,

EFE

La guatemalteca Vanesa Pineda celebra que sus dos hijos hayan recibido el asilo político. en inglés). “Yo me sentía aterrorizado, porque pensaba que inmigración me iba a detener y que me iba a llevar para Guatemala y ya no iba a ver a mi mamá otra vez”, declaró a Efe José. El joven ya ganó reconocimientos escolares en matemáticas y lectura, de igual manera su hermana por asistencia perfecta. Ambos ya hablan inglés y por ello no necesitaron intérprete en entrevista final con un oficial de inmigración. Su madre, de 31 años, emigró en 2012 en busca de un empleo para proveer de un mejor futuro a sus hijos, que los dejó en casa de la exsuegra.

Señala que la decisión de traerlos con una mujer “coyote” fue por la inseguridad en Guatemala y porque sentía que no les “estaban dando una buena vida”. “Mis hijos se mantenían mucho en la calle, no

me les daban de comer, me los trataban mal”, agregó la madre, que aseveró que sus “temores” eran de que “se fueran a perder, que agarraran vicios, que se fueran a la droga, pandillas, que se volvieran unos asaltantes”.

El abogado de los menores, Eric Price, dijo que pese al éxito de este caso, le preocupan otros jóvenes que carecen de ayuda legal y están expuestos a la deportación pese a la gran posibilidad que tendrían de lograr un asilo.

Los niños “tienen muy buenas oportunidade de obtener un estatu migratorio legal, pero e bien difícil proveer ayuda legal cuando ya han sido deportados”, agregó Price quien fue asistente de consejo principal del De partamento de Seguridad Nacional (DHS). “Muchas personas son removidas inapropiada mente, prácticamente lo atropellamos, porque su casos no son presentado rápidamente”, alertó Pri ce, quien dice que de cada 100 casos resuelve con éxito el 75. Según cifras del DHS de 2016, al final de la presi dencia de Barack Obama las aprehensiones en e país fueron 530.250, de la cuales terminaron depor tadas 450.954 personas, ci fra que proyecta supera en 2017 su sucesor, el presi dente Donald Trump. El actual año fiscal, qu comenzó el 1 de octubre d 2016, han sido detenido 31.096 niños hasta los 1 años sin acompañantes la mayoría centroameri canos, según la Patrulla Fronteriza en el sur de país. Guatemala con 10.44 menores en centros de detención de ICE, en lo primeros 8 meses del pe riodo fiscal 2017, es el paí que encabeza la lista po el clima de violencia de pandillas, seguido po El Salvador (8.005), Hon duras (6.236) y México (5.915).


AGOSTO 9-15 DE 2017

INMIGRACIÓN

A16

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

COSAS QUE SU AJUSTADOR DE SEGUROS NO QUIERE QUE USTED SEPA (pero nosotros se lo diremos!)

M

uchas víctimas de accidentes de auto nos llaman después de haber tratado de lidiar con la compañía de seguro por su propia cuenta. En ese momento, las cosas por lo general se han salido de control y puede ser demasiado tarde para ayudarles. Estas son algunas declaraciones que a menudo escuchamos de personas que nos llaman n por ayuda y, y que no han tratado con ajustadores de seguros anteriormente.

1.

muy ag y ajustador de seguros no es su amigo. Recuerde, la compañía de seguros es un negocio y la mayoría de negocios existen para hacer dinero. Cuanto menos dinero le ofrezc f a el aju a stador, más dinero la compañía de seguros guardará para sí misma. Los ajustadores pasan por programas de entrenamiento intensivo para aprender el arte de la negociación. Pueden parecer agradables y comprensivos con su situación, pero la conclusión es que ellos no trabajan para usted, y no tienen las mejores intenciones.

2. El lo o aant nt

jju u ador d

per pero pe ero o el

monto es resultar lastimado en un accidente, la compañía de seguros sabe que usted se encuentra un una situación difícil. Las cuentas se están acumulando y usted puede estar sin trabajo. Los ajustadores, a menudo se aprovechan de esto y hacen una ofer f ta rápida, muy y baja, esperando que su situación se haya vuelto tan difícil que verá esta ofer f ta injusta como su única opción. Hay maneras de lidiar con estas presiones, no deje que la compañía de seguro

3. abogado no h que y más. Las compañías de seguros no quieren que usted contrate a un abogado. De hacerlo, ellos saben que potencialmente tienen que pagarle más dinero. Ellos saben que nosotros conocemos lo que usted necesita saber. Algunos ajustadores nos llaman n cazadores de ambulancias, tiburones, codiciosos y toda clase de nombres para tratar de evitar que usted obtenga asesoría legal. En realidad, muchas personas nos llaman porque la compañía de seguros está demorando el caso. El aju a stadorr no

regresa sus llamadas telefónicas o le someterá a una cantidad abrumadora de llamadas, papeleo, seguimiento y burocracia excesiva sólo para intentar que la compañía de seguros cubra los daños.

4.

i is isrodad ombro, to no es verdad. Algunos de nuestros empleados solían ser ajustadores de seguros. Esto es lo que uno de ellos tiene que decir acerca de esta táctica: “Como ex aju a stador de seguros, nuestro trabajo a era reunir pruebas y señalar todo lo negativo para tratar de minimizar el pago. Si un reclamante tuvo un problema anterior en el cuell y el accidente causó una lesión en el cuello, el argu mento era que el accidente puede haber agravado el problema en el cuello para no ofrecer el 100%.” Laa realidad es que muchas veces las condiciones pre-existentes no son un problema. Pero si laa condición n pre-existente se vuelve en n un inconveniente,, simplemente n consultamos con nuestra enfermeraa registrada que estudio en n Johns Hopkins. Ella estáá a cargo

del equipo de revisión n médicaa de nuestro bufet f e - un equipo que es fundamentalmente importante en nuestros esfuerzos paraa analizar los problemas médicos de nuestros clientes relacionados con sus casos legales.

Mi que

usted no va a entender nada de esto. La lista de tácticas de denegación y demora es larga. Sin embargo, ¡es eficaz en muchos casos! Pero no con nosotros. No nos asusta. (Y Y entendemos sus algoritmos.) Si es en su mejor interés, nosotros no retrocedemos.

menos que su oferta. Un ajustador de seguros podría tratar de convencerlo de todo tipo de suposiciones. Son negociadores profes f ionales altamente capacitados. Pueden tratar de confundirlo con todo tipo de datos y análisis y algoritmos que sus estadísticos han determinado como “razonables y justos” basados en sus cuentas médicas y otras circunstancias. Ellos están apostando en el hecho de que

Los estudios han demostrado que, en promedio, las víctimas de accidentes de auto que contrataron a un abogado de lesiones personales recibieron 3,5 veces más compensación por su pérdida de lo que obtendrían si lo hubieran hecho por su propia cuenta (Insurance Research Council, 1999). Tristemente, esta es la realidad. La compañía de seguros está cuidando del ac-

5.

cionista y del inversionista. El ajustador está cuidando de la compañía de seguros que les da un pago consistente. ¿Quién está cuidando de usted? Usted tiene que cuidar de usted. Asegúrese de cuidar de sus intereses consultando con un abogado experto en lesiones personales que sabe cómo lidiar con estos problemas.

CALI SCHMITT La abogada Cali Schmitt trabaja en casos de Accidentes de Auto y Accidentes de Trabajo en Carolina del Norte, ella habla español. Si usted desea hacer una consulta legal puede llamar al 1-877-413-5977

1001 Morehead Square Drive, Suite 350, Charlotte, NC 28203 | www.farrin.com | 1-877-413-5977


AGOSTO 9-15 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Muere inmigrante de México cuando intentaba cruzar la frontera

CORTESÍA

El año pasado hubieron 42 operativos de rescate en la zona fronteriza. EFE

San Diego (CA),.- Un inmigrante mexicano que viajaba con un grupo de siete indocumentados murió en su intento por cruzar la frontera por las montañas al este de San Diego, California, informó la Patrulla Fronteriza. El hallazgo del cuerpo se hizo el pasado lunes, luego de que las autoridades mexicanas dieran aviso a la Patrulla Fronteriza estadounidense de la llamada de emergencia hecha por una mujer, quien junto a su esposo se hallaban perdidos en las montañas del área y bajo riesgo de deshidratación. La dependencia, junto con el equipo aéreo de

la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), localizaron a unas dos millas al norte de la frontera a la mujer, una mexicana de 22 años, y una hora mas tarde fue ubicado en una zona cercana el cuerpo sin vida del esposo, otro mexicano de 35 años. La investigación del hecho llevó a las autoridades a detectar a un grupo de seis personas, que habría hecho el viaje junto a la pareja, a unas cinco millas de la frontera y al presunto traficante de las personas. De acuerdo a las autoridades estadounidenses, se trata de un joven de 23 años que trasladó al grupo

desde México y enfrenta cargos criminales, según señaló en un comunicado el jefe asistente interino de la dependencia local de la Patrulla Fronteriza, Boone Smith. A principios de este año, la dependencia encabezó una campaña informativa para alertar sobre los riesgos que implica cruzar la frontera a través de la zona montañosa de Otay, ruta muy peligrosa utilizada por inmigrantes que son engañados por traficantes. En el pasado año fiscal, se realizaron 42 operativos de rescate en la zona y fallecieron siete indocumentados, según datos de la agencia federal.

A17


PÁGINA A18 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / AGOSTO 9-15 DE 2017


SALUD AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 9-15 DE 2017 • CHARLOTTE

1B charlotte.quepasanoticias.com

Cuidado de los ojos durante el verano QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Archivo


AGOSTO 9-15 DE 2017

SALUD

B2

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Consejos para eludir accidentes en parques acuáticos, piscinas y ríos AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l calor y el verano alientan el baño en piscinas, parques acuáticos, lagos, ríos y

Guía de precaución y prudencia En los parques acuáticos -resalta la doctora África López- la mayoría de peligros y acci-

cabeza son motivo de accidentes comunes y graves en las piscinas, recintos donde las fiestas con exceso de alcohol, derivan en sustos o lesiones de columna.

dolores de cabeza o abdomen al salir del agua, por si hubiera que reaccionar ❚ Seguir las normas de higiene para evitar, por ejemplo, las molestas

mucho menos. Explica que en sus años como médico rural ha visto muchas lesiones consecuencia de este tipo de accidentes y tiene su listado pre-

linternas…

❚ ❚

¿Cómo reaccionar si se accidenta un amigo o acompañante? ❚ Colócate tú mismo en forma segura, es el pri-

❚ ❚

molestia ocular”, aseguró. El especialista pronosticó que, en el futuro, este tipo de problemas podrían incrementarse en México. “Desafortunadamente vemos que esto está aumentando en lugar de disminuir. Seguramente es un problema de salud pública, y consideramos que, como todo en la medicina, las acciones preventivas son básicas”, dijo. Advirtió que se debe concienciar a la población, sobre todo, en los niveles preescolar y escolar, pero también en la gente que está en contacto con ellos, como los maestros, para que tomen acciones perti-

El abuso de pantallas electrónicas duplica los problemas oculares en 20 años AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l uso excesivo de las pantallas electrónicas ha provocado un aumento del 50 por ciento de las personas con problemas oculares durante las dos últimas décadas en México, según el o almólogo Julio Blanco Mendieta. “El aumento ha sido similar a nivel mundial. Al menos un 75% de las personas que acuden a una consulta o almológica tienen cansancio visual, visión doble, borrosa, dolor de ojos que se irradia a la cabeza o sensación de ojo seco”, detalló el especialista. Los problemas oculares derivados del uso excesivo de las pantallas electrónicas afectan a 48,5 millones de personas en México. El jefe del Servicio de O almología del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional

Siglo XXI dijo que a partir de la década de los 80 se comenzaron a notar los efectos del uso de las computadoras y dispositivos móviles en la visión de los mexicanos. Estudios recientes realizados por el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) demuestran que, en México, el 30 % de las personas tiene algún grado de ametropía (disminución de la agudeza ocular), mientras que la prevalencia de miopía se ha incrementado un 50 % en los últimos años. “Esto coincide con la generalización en el uso de pantallas “, explica el especialista. Blanco asegura que, en los 90, con la popularidad del internet estos problemas se incrementaron y, en las últimas dos décadas han aumentado, al menos al doble, debido al uso de teléfonos inteligentes y las redes sociales.

“La gente está pegada todo el día a las pantallas electrónicas, ya sean grandes o personales”, lamentó. Blanco Mendieta calcula que 55,7 millones de personas en México, es decir, el 43 % de la población, utilizan este tipo de dispositivos. Como efecto de ello, aproximadamente 48,5 millones de personas en México padecen de algún problema de visión. Un problema que continuará en aumento Aunque no se tienen cifras exactas, según Blanco, son las mujeres las más afectadas por este tipo de problemas debido a diversos factores. “Los cambios hormonales que se dan en forma fisiológica son los que favorecen esta alteración, la menopausia y otro tipo de enfermedades están ocasionando mayor prevalencia de ojo seco y

nentes “y que cada vez disminuya la prevalencia de este problema”. Según el o almólogo Óscar Antonio Ramos, el uso excesivo de los dispositivos móviles por parte de menores de edad puede llevar a que en 2025 siete de cada 10 niños y jóvenes padezcan miopía. Usar las pantallas electrónicas sin perder la vista Por ello, Blanco Mendieta recomienda que quienes estén en contacto con las pantallas electrónicas busquen estar en un lugar con buena iluminación, aumentar el tamaño de la letra de

los dispositivos “11 puntos o mayor es lo ideal”. Además, es preciso fijar bien la distancia a la que se miran este tipo de aparatos y “no reducir distancias a menos de 35 centímetros para ver estos dispositivos, porque el ojo empieza a sufrir acomodación y esto es una de las principales causas de la fatiga ocular”. Por último, aconseja descansar la vista entre uno y cinco minutos por cada 30 minutos de exposición a las pantallas y advierte que, de ser necesario el uso de lentes, se debe estar pendiente de utilizar la graduación correcta.


AGOSTO 9-15 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

Consejos de salud dental para deportistas REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

I

nforma Runners World que científicamente está comprobado que una óptima salud bucodental mejora el rendimiento de los deportistas. Sin embargo, los deportistas suelen tener algunos problemas bucodentales que afectan su rendimiento y causan problemas en su entrenamiento. Los problemas dentales de los deportistas y sus consecuencias ❚ Mayor probabilidad de caries Se informa que los deportistas tienen mayores probabilidades de sufrir caries debido al alto consumo de hidratos de carbono y de bebidas azucaradas que deben consumir para rehidratarse. ❚ Dolencias musculares y articulares Los problemas dentales ocasionan diversas dolencias que afectan no solo a la boca sino a la totalidad del organismo. Las lesiones de las encías pueden provocar desgarros, dolores articulares o lesiones en los tendones. ❚ Mala masticación Se calcula que un 30% de los dolores de espalda se deben a que se mastica de manera incorrecta. ❚ Alteraciones en el sistema digestivo La ausencia de piezas dentales, que no son remplazadas por medio de prótesis o implantes, hace que no se mastique adecuadamente

el alimento y se consuma más energía. Esto causará que el deportista al que le faltan piezas dentales pueda tener una peor nutrición y , en consecuencia, desventaja en la alta competición. ❚ Trauma dental En los deportes donde pueda existir contacto o golpes durante el juego, los dientes pueden sufrir traumatismos. En muchos deportes se utilizan protectores para evitar la rotura o pérdida de piezas dentales. Unos dientes o encías debilitados y con problemas tienen mayor probabilidad de fracturarse. ❚ Estética dental En la natación, que con el p c d c t C l U l n t d l b

Cepille sus dientes y utilice hilo dental después de cada comida y siempre antes de irse a dormir. ❚ Elija el cepillo más adecuado a su boca. Su odontólogo le aconsejara el más indicado. No olvide renovarlo cada tres meses. ❚ Visite a su odontólogo con asiduidad y siga sus indicaciones. ❚ Disminuya el consumo de azúcares estos están directamente relacionados con la formación de las caries. ❚ Evite el cigarrillo, ya que aumenta el riesgo de enfermedades periodontales y cancerígenas en boca y garganta.

B3


B4

AGOSTO 9-15 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Hierro y calcio en las necesidades nutricionales de la mujer postre una naranja o algún otro cítrico, rico en vitamina C, como kiwi o fresas, se absorbe con mejor eficacia el hierro de las lentejas.

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as mujeres tienen necesidades nutricionales específicas en determinados momentos, como el embarazo, la menopausia o la lactancia. Anabel Aragón repasa el papel que juegan sustancias y elementos cruciales, hierro y calcio. ¿Qué factores difieren en las necesidades nutricionales de mujeres y hombres? Son necesidades similares de un individuo a otro; no obstante, la edad, el sexo, el estado fisiológico, la actividad física o el clima influyen en las necesidades de energía y nutrientes. La composición corporal del hombre se caracteriza por una mayor proporción de masa magra o muscular respecto a la de la mujer; la mujer dispone de un depósito graso mayor que el hombre. Los tejidos magros son metabólicamente más activos, y necesitan más energía, lo que no ocurre con la masa grasa, de ahí la diferencia de necesidad de energía, superior en hombres que en mujeres. Otro aspecto fisiológico diferenciador es el sistema hormonal, ya que la mujer tiene menstruaciones periódicas en edad fértil; la menopausia en el entorno de los 50 años, así como estados fisiológicos por los que puede pasar como el

embarazo o la lactancia. Estos estados son los responsables de que, en ellos, las mujeres deban cuidar especialmente sus necesidades nutricionales. ¿Es el hierro una de las carencias nutricionales más destacadas en las mujeres? A partir de la primera menstruación, las mujeres necesitan un aporte de hierro adicional al de los hombres, y este requerimiento se mantiene elevado hasta la menopausia. El hierro es un mineral esencial para producir hemoglobina, una proteína de los glóbulos rojos encargada de transportar el oxígeno a todas las células del cuerpo.

El hierro debe ser repuesto a partir de los alimentos y si su ingesta es inadecuada, aumenta el riesgo de anemia ferropénica, por carencia en la cantidad o aumento de las pérdidas. Según las OMS, en 2005, el 30% de las mujeres del mundo tenía anemia frente al 12% de los hombres, siendo proporcionalmente menor en países económicamente más desarrollados. Aunque las causas de la anemia son múltiples, se estima que el 50 por ciento se producen por falta de hierro en la dieta. Estas cifras muestran el grave problema de salud pública que supone la deficiencia de hierro, especialmente en las mujeres de

edad fértil. ¿Cuáles son las recomendaciones de ingesta de hierro? Es de 18 miligramos/día para mujeres en edad fértil, y 9 miligramos para hombres y mujeres postmenopáusicas. En el embarazo aumentan estas necesidades a 25 miligramos, debido al crecimiento de nuevos tejidos. En España, las mujeres en edad fértil, tienen una ingesta media inferior a sus necesidades, cubriendo el 80 por ciento de las mismas. La recomendación es hacer un seguimiento médico regular, valorar los casos susceptibles de suplementación si se tiene déficit, y seguir una

alimentación variada y saludable asegurando las fuentes de hierro, tanto animales como vegetales. Las principales fuentes de hierro son las carnes, mariscos, pescados y huevos, aquí es donde el hierro es de mayor calidad y se absorbe mejor. Y, en segundo lugar, legumbres, frutos secos y hortalizas de hoja verde. Es muy importante destacar que el hierro de fuentes animales es absorbido por el cuerpo de forma más eficaz que el de fuentes vegetales. No obstante, el aporte de vitamina C en la misma comida contribuye a aumentar la absorción de hierro. Por ejemplo, si comes lentejas, y tomas como

¿Qué alimentos aportan calcio? Los lácteos, en primer lugar, seguido de legumbres, pescados, hortalizas, frutos secos. Su absorción se ve favorecida por la vitamina D y el ácido del estómago, pero sobre todo por situaciones fisiológicas que suponen un aumento de sus necesidades como adolescencia, embarazo, lactancia, así como la práctica de actividad física. Es importante recalcar que los lácteos siguen siendo la principal fuente de calcio en la dieta, con el 48% del calcio total. La ingesta recomendada de calcio es de 800 miligramos al día, aunque la ingesta media se acerca e incluso supera esta cantidad. El 82 por ciento de las mujeres entre 45 y 65 años tienen una ingesta inferior a sus necesidades, que ascienden a mil miligramos al día. Las fracturas espontáneas por falta de densidad ósea o en casos de osteoporosis avanzada se pueden reducir con suplementación combinada de calcio y vitamina D, junto con una adecuada exposición al sol, y practica de ejercicios adaptados a la edad, pero debe ser el médico quien establezca el tipo de suplementación idónea.


AGOSTO 9-15 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

B5

Enfermedad de manos, pies y boca Archivo

CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a enfermedad de manos, pies y boca es común en bebés y niños pequeños. Por lo general causa fiebre, llagas dolorosas en la boca y sarpullido en las manos y los pies. La mayoría de las personas que se infectan se recuperan en un plazo de una o dos semanas. Lávese las manos frecuentemente y practique buena higiene para reducir el riesgo de infección. La enfermedad de manos, pies y boca (HFMD, por sus siglas en inglés) es una enfermedad contagiosa que es causada por diferentes virus. Es común en los bebés y niños menores de 5 años porque todavía no tienen inmunidad (protección) contra los virus que causan la enfermedad. Sin embargo, los niños mayores y los adultos también pueden contraerla. En los Estados Unidos es más común que las personas contraigan la enfermedad de manos, pies y boca en primavera, verano y otoño.

❚ Pérdida del apetito ❚ Dolor de garganta ❚ Sensación de malestar ❚ Llagas dolorosas en la boca, que normalmente comienzan como puntitos rojos planos. ❚ Un sarpullido de puntitos rojos planos que pueden convertirse en ampollas en la palma de las manos y la planta de los pies y, a veces, en las rodillas, los codos, las nalgas o el área genital. Estos síntomas generalmente aparecen por etapas, no todos juntos. Además, no todas las personas tendrán todos estos síntomas. Algunas podrían no tener ningún síntoma; sin embargo, todavía pueden transmitir el virus a otras personas.

¿Es grave? La enfermedad de manos, pies y boca por lo general no es grave. Esta enfermedad normalmente es leve y casi todas las personas se recuperan en un plazo de 7 a 10 días sin tratamiento médico. No es común que se presenten complicaciones. ¿Cuáles son los síntomas En raras ocasiones, las de la enfermedad de ma- personas infectadas puenos, pies y boca? den presentar meningitis Los síntomas generalmen- viral (que se caracteriza te incluyen los siguientes: por fiebre, dolor de cabeza, ❚ Fiebre rigidez en el cuello, falta

de energía, somnolencia o dificultad para despertarse) y necesitar ser hospitalizadas por unos días. Otras complicaciones aún menos comunes pueden incluir una parálisis similar a la de la poliomielitis, o encefalitis (inflamación del cerebro) que podría ser mortal. ¿Es contagiosa? Sí. Los virus que causan la enfermedad de manos, pies y boca se pueden encontrar en distintas partes del cuerpo de las personas infectadas: ❚ en las secreciones de la nariz y la garganta (saliva, esputo, mucosidad nasal); ❚ en el líquido de las ampollas; ❚ en las heces (caca). La enfermedad se propaga de persona infectada a persona sana, a través de lo siguiente: ❚ el contacto cercano (como los besos y los abrazos) o al compartir vasos y cubiertos; ❚ la tos y los estornudos; ❚ el contacto con las heces de una persona infectada, por ejemplo, al cambiarles el pañal; ❚ el contacto con el líquido de las ampollas; y también, ❚ a través del contacto con

objetos o superficies que tengan el virus. Las personas con la enfermedad de manos, pies y boca son más contagiosas durante la primera semana de la enfermedad. No obstante, a veces pueden permanecer contagiosas por semanas después de que hayan desaparecido los síntomas. Algunas personas, especialmente los adultos, podrían no presentar ningún síntoma; sin embargo, todavía pueden transmitir los virus a otras personas. Es por esta razón que debe intentar siempre mantener buenas prácticas de higiene, como lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, para así minimizar la probabilidad de contraer y de propagar infecciones. La enfermedad de manos, pies y boca puede causar fiebre, llagas en la boca y sarpullido en la palma de las manos y la planta de los pies. ¿Quiénes están en riesgo de contraerla? La enfermedad de manos, pies y boca afecta principalmente a los bebés y a los niños menores de 5 años. Sin embargo, los niños mayores y los adultos también pueden contraer-

la. Cuando una persona contrae esta enfermedad, su cuerpo crea inmunidad (protección) contra los virus específicos que causaron la infección. Sin embargo, como hay varios virus que pueden causarla, puede volver a contraer la enfermedad. ¿Hay tratamiento? No hay un tratamiento específico para la enfermedad de manos, pies y boca. La fiebre y el dolor se pueden controlar con medicamentos de venta sin receta, como acetaminofeno o ibuprofeno, que reducen la fiebre y alivian el dolor. Es importante que las personas con esta enfermedad beban abundantes líquidos para prevenir deshidratarse (perder líquidos corporales). ¿Se puede prevenir? No hay una vacuna que proteja contra la enfermedad de manos, pies y boca. No obstante, usted puede disminuir el riesgo de infectarse con los virus que la causan al tomar unas medidas sencillas: ❚ Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón durante 20 segundos, especialmente después de cambiar pañales, y ayude a

los niños pequeños a hacer lo mismo. ❚ Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca si no se ha lavado las manos. ❚ Evite el contacto cercano, como dar besos y abrazos, o compartir vasos o cubiertos con las personas que tengan esta enfermedad. ❚ Desinfecte las superficies y los objetos que se tocan con frecuencia, como los juguetes y las manijas de las puertas, especialmente si hay alguien enfermo. ¿La enfermedad de manos, pies y boca es lo mismo que la fiebre aosa? No. La enfermedad de manos, pies y boca a menudo se confunde con la fiebre a osa (que en inglés se llama de manera similar: foot-and-mouth disease o hoof-and-mouth disease) la cual afecta al ganado bovino, ovino y porcino. Los seres humanos no contraen la enfermedad de los animales ni los animales la de los humanos. Datos breves sobre la enfermedad de manos, pies y boca ❚ Por lo general causa fiebre, llagas dolorosas en la boca y sarpullido en las manos y los pies. ❚ Es una enfermedad contagiosa. ❚ Afecta principalmente a los bebés y a los niños menores de 5 años, pero pueden contraerla las personas de cualquier edad. ❚ No hay un tratamiento específico para tratarla. ❚ El riesgo de infección puede reducirse al practicar buena higiene, como lavarse las manos con frecuencia. ❚ No es lo mismo que la fiebre a osa que en inglés se llama de manera similar (foot-and-mouth disease).


HOGAR

B6

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 9-15 DE 2017 • CHARLOTTE

Más vale una la recreación al aire libre lonchera segura DOREEN COLONDRES

U

na lonchera segura previene accidentes y garantiza el buen estado de salud de los chicos. Ahora que empiezan las clases, sigue estos consejos para que tus niños vayan a la escuela, más seguros que nunca: ❚ Guardar el “sandwich” y demás artículos perecederos en una bolsa resellable no garantiza que se vayan a mantener en buen estado. Mejor compra una lonchera insulada. ❚ Las cajas de leche y j fí l d

LACOCINANOMUERDE.COM

“cooler” frío. Pero si vives en una zona cálida, mejor agrega una o dos bolsas de frío reusables. ❚ Si los niños tienen nevera en su salón, los puedes instruir a que guarden la lonchera al llegar en la mañana. ❚ Si les mandas comida caliente, usa un envase especial insulado que lo mantenga caliente y así nunca esté en riesgo de contaminación. ❚ Al final del día, limpia todo bien y no reuses las bolsas. ❚ El sistema digestivo de los niños es más sensible l t C d

y procura que el cuchillo y picador que uses estén limpios. ❚ Los huevos, la carne, el pavo, el pollo, el jugo natural, el arroz, el melón y el yogurt siempre estarán en riesgo si permanecen fuera de temperatura. Si agregas alguno de estos ingredientes de alto riesgo, recuerda que la insulación será tu mejor amiga. Organízate y prepárales un almuerzo que sea la envidia de toda la escuela. Una lonchera sana es sinónimo de una vida saludable. Permíteles crecer con un buen paladar, lleno de antojos por ingredientes frescos, de calidad y dejando afuera todo lo procesado. Recuerda, tanto para tí como para ellos, aplica el dicho “somos lo que comemos”. Para más ideas visita la página en español de FoodSafety.gov Doreen Colondres es celebrity chef. Autora del libro La Cocina No Muerde. Una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en Facebook e Instagram @DoreenColondres y visita www. L aCoc i na NoMuerde. com o adquiere su libro en Amazon o Itunes.

POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

i nos ponemos a pensar en cómo utilizaban nuestros padres y abuelos sus momentos de ocio, montando a caballo, caminando, jugando en los parques, nos daremos cuenta de que en aquella época la gente realizaba actividades recreativas al aire libre con mucha frecuencia. No existían tanto medios de entretenimiento electrónicos, ni internet, y la incidencia de enfermedades como la diabetes o la hipertensión arterial era mucho menor. Beneficios para la salud Ya es popularmente conocido y está científicamente comprobado que la actividad física realizada regularmente es fundamental para mantener una salud óptima. El ejercicio ayuda a mantener bajos índices de masa corporal, a regular la tensión arterial, a equilibrar los niveles de azúcar en sangre, entre otros. Dentro de nuestras casas estamos expuestos a

una infinidad de impulsos electrónicos por todos los dispositivos que nos rodean, aunque estén apagados. Cuando estamos al aire libre podemos respirar aire puro, y liberarnos de esas tensiones. Otro aspecto muy importante es que las actividades recreativas son un antídoto contra la depresión y el estrés.

profesión o nuestra vida familiar, por ejemplo, es necesario que le demos a nuestra mente un receso con regularidad. Es posible que te sientas abrumada por todas las obligaciones pendientes y que consideres que realizar actividades recreativas es lo último en tu lista de prioridades. Por el contrario, cuando la mente está descansada y Beneficios sociales despejada es cuando funNecesariamente tendrás ciona mejor. que entrar en contacto con otras personas cuando re- Beneficios para la familia alizas actividades fuera de Este tipo de actividades te tu casa. ayudará a crear conexiones Eso te sirve para mu- y vínculos más fuertes con chas cosas: conocer gente tu familia. Tus hijos y parenueva y tener la oportuni- ja se sentirán cuidados y dad de cultivar amistades, acompañados, podrás crear distraerte, charlar, disfru- recuerdos y memorias juntar. Esas mismas personas tos y eso definitivamente pueden traer a tu vida nue- fortalecerá tu familia. Es vas experiencias e ideas, y importante que dediques abrirte un nuevo mundo de tiempo de calidad para oportunidades, ya sea a niv- atenderlos y a la vez puedas el personal o profesional. inculcar hábitos saludables en tus hijos, como son el Beneficios para la mente ejercicio, los deportes, el Si queremos estar muy amor a la naturaleza, y ¿por concentradas y enfocadas qué no?... lo importante que para lidiar con todo lo que es divertirse sanamente. tenga que ver con nuestra @PosadaLifeCoach


BOLSILLO

B7

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 9-15 DE 2017 • CHARLOTTE

¿Tienes planes de ver el eclipse? Primero lee esto

anteojos de sol comunes. uses tus anteojos o visor excepcional será emocio❚ Nunca mires directamen- para eclipses. Esos apara- nante – y mucho mejor si te al sol sin anteojos o vi- tos ópticos concentran los miras el eclipse de manera É

ALESHA HERNÁNDEZ QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l lunes 21 de agosto de 2017, los observadores del cielo de todo el país verán el eclipse solar. Si tienes planes de mirarlo, tendrás que usar gafas o anteojos especiales para eclipses o visores solares manuales. Pero asegúrate de conseguir la clase de producto que realmente proteja tus ojos. Comienza por verificar que los anteojos o visores que estás considerando tengan el nombre y domicilio del fabricante impre-

sos en alguna parte del producto y que tengan una certificación de seguridad. La certificación significa que los anteojos y visores solares han cumplido con una norma internacional de seguridad y que son seguros para tus ojos. Considera únicamente los productos con norma ISO 12312-2, lo cual significa que el producto cumple con la norma de seguridad. Según la American Astronomical Society, a la fecha hay solo cinco fabricantes que cumplen con la norma establecida para esta certificación: American Paper Optics

Baader Planetarium (solo con película AstroSolar Silver/Gold) Rainbow Symphony Thousand Oaks Optical TSE 17

¿Qué más debes saber para mirar el eclipse de manera segura? Asegúrate de que tus ante jos o visores solares sean nuevos: los anteojos que tienen más de 3 años, o que presentan rayas o pliegue no te protegerán los ojos. Lee y sigue las instruccio nes atentamente ❚ No uses filtros caseros n

Órbita de la Tierra

Penumbra Umbra/Sombra

Luna Sol Eclipse total Eclipse parcial

Tierra

Órbita de la luna


Entretenimiento y cultura

B8 charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 9-15 DE 2017 • CHARLOTTE

“MI GENTE” REDACCIÓN

de JBalvin destronó a Despacito en Spotify

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

rey muerto, rey puesto. “Despacito”, la canción más escuchada en todo el mundo en los últimos 20 años, tuvo que dejar su cómodo primer lugar en lista de canciones más escuchadas en Spotify. Los encargados –porque son dos los culpablesde destronar la canción de Luis Fonsi y Daddy Yankee, fue el dúo conformado por JBalvin y Willy Wlliam, con su tema “Mi gente”. La canción acaba de ubicarse en el primer lugar de la lista Global Top

50 de Spotify, lo que deja en segundo lugar la versión remix de la canción Despacito con Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber, la cual estuvo en la cima durante 14 semanas seguidas. El servicio de música por streaming indicó que la canción del artista antioqueño es la primera completamente en español en obtener la posición # 1, además, es también la primera ocasión en que los dos primeros temas de la lista Global son latinos. La canción acaba de al-

can ms est en Un ña fue esc tre

der tener la llegar al tope de la lista en solo 4 timiento mamenque Mi anzar a rededor gó Willy n, intéromo “Ay ”, “6 AM” convirprimer tino con millones stas en ube. a alcans 6.000 ones.

me mi ver fan fru ba rit mi ca

Marco Antonio Solís MÁS CERCA DE GREENSBORO REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

¡Así no, Ozuna! El reguetonero agredió a miembro de seguridad en pleno concierto en New Jersey REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

alcriado y matón. Estos dos calificativos d ibujan de cuerpo entero al cantante Ozuna tras armar un escándalo durante un concierto en Estados Unidos que podría costarle seguidores y hasta acarrearle problemas legales. En un video que se viralizó vemos al reguetonero pegarle con el micrófono a un miembro de seguridad en un show realizado en New Jersey. Todo empezó cuando Ozuna se quejó del trabajador, en pleno concierto, por estar muy cerca de él. “¿Tienes problemas? Papi, bájate, que no puedes estar aquí. Ayer fue lo mismo”, fue lo que mencionó desde el estrado. Acto seguido, el cantante agredió al agente con el mi-

Vealo aquí crófono, algo que hizo pifiar al público. El miembro de seguridad trató de responder el cobarde ataque, pero el cantante se escondió y sus amigos salieron a defenderlo. Pide disculpa Tras el penoso incidente y con los ánimos más calmados, Ozuna salió al frente para ofrecer disculpas por su reprochable reacción. “He meditado y reflexionado mucho sobre el incidente que pasó la noche del sábado en mi segundo con-

cierto en el United Palace de la ciudad de Nueva York”, se lee en el post que va acompañado con una fot se ve arrepentido. “Lamento muc este incidente haya Le pido disculpa a la del incidente, a todos sentes y a mis fanát equipo de trabajo se tra realizando ajuste protocolos de seg para evitar que se este tipo de situaci el futuro. Nuevame sinceras disculpas” el artista. Ozuna recono tiene un lugar en la gracias a Dios y a su sin embargo precis un joven emprende está creciendo y qu joven y ser humano t se equivoca. Dicho eso, sus fie no dudaron en ap mientras que un bue no cree en sus discu

n cuenta regresiva se encuentra el cantante Marco Antonio Solís para derrochar romanticismo en Estados Unidos, donde comenzará una gira el 11 de agosto con una parada obligada en el Coliseo de Greensboro. El legendario cantautor de temas como “Tu cárcel” o “Si no te hubieras ido” tiene pactado realizar 18 presentaciones de la gira “Y la historia continúa”. En Carolina del Norte, el concierto será el 3 de septiembre. Los reconocidos dúos mexicanos, Jesse & Joy y Camila, se unirán al artista en parte de sus presenta-

das tanto al amor como al desamor. La lista de ciudades incluye además de Greensboro: Los Ángeles, Chicago, Las Vegas, Miami, Houston, Denver, entre muchas otras. Marco Antonio Solis estrenó este 2017 “Eran mentiras”, el primer single de su siguiente disco. Grabado con el respaldo del sello Habari Inc, la canción ya cuenta con videoclip, el cual fue grabado en jardines e interiores de un estudio. Con 18 álbumes de estudio, más 40 millones de copias vendidas y más de 300 canciones de su autoría, el “Buki” es considerado como uno de los cantautores con más

PRÓXIMAS FECHAS DE MAS “Y LA HISTORIA CONTINÚA TOUR”: 11 de Agosto g – State Farm Arena McAllen,, TX 12 de Agosto g – Laredo Energy gy Arena – Laredo,, TX 18 de Agosto g – Sprint p Center Kansas City,y, MO – Jesse & Joyy 19 de Agosto g – Allstate Arena Chicago,ILg , Jesse & Joyy 26 de Agosto g – American Airlines Arena – Miami,, FL – Camila 27 de Agosto g – Amwayy Center Orlando,, FL – Camila 2 de Septiembre p – Infinite Energy gy Arena – Atlanta,, GA 3 de Septiembre p – Coliseum Arena Greensboro,, NC 8 de Septiembre p – EagleBank g Arena –Washington DC al Center s alayy s,, NV enter Center askins & Joyy a Center can Jesse g Stick lden to,, CA – The A


AGOSTO 9-15 DE 2017

REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

La furia de Lupillo Rivera en defensa de los mexicanos

su a de r, LuRivera ció e alterpuede r pros, pero hice lo nía que

que nunca permitirá que alguien quiera humillarlo y menos un estadounidense. El cantante de música regional mexicana salió del lugar defendiendo su punto de vista y después tuvo que conversar con la policía, a los que les explicó su reacción por los dichos del americano

B9

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a guapa Belin habría –una v más- termina su relación famoso ilusionista Cr Angel, debido a supues affaires del estadounid se con sus bailarinas Según diferentes m dios mexicanos, una c versación de WhatsApp y una amiga de la cantante proporcionaron las pruebas para afirmar que el ilusionista no respetaba la relación. “Pues sí, ya no andamos, después e no r. Aparte n sus baiw”, habría en el chat su amiga gua. bién dejó fue que de la cana muy de relación

¿Belinda dejó a Criss Angel por infiel y adicto al sexo?

REDAC CCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Lupil lo Rivera, herm de Jen nni Rivera, recon que está stá en problemas confrontar a gritos a ciudadano estadunide que supuestamente la ofensas a los mexicano un casino en Californi En redes sociales cir un video en el que se v cantante discutiendo otro hombre quien trat humillarlo, provocand furia de Lupillo. “Ten cuidado con lo me dices, cabrón”, le dic inglés el cantante al o quien está arrinconad extiende la mano para

ver en los mensajes que la intérprete de “Sapito” deseaba tener un hijo con Criss Angel. “Menos mal que no te aventaste a tener ese be… con aquél. Mejor así, ya vez que tiene uno y no le hace caso”. Hasta el momento Belinda sigue sin dar una declaración formal de su truene con Criss Angel, mientras que el mago siga de Be- gue sin mencionarla desde jó entre- aquel día en que develó su

estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood. Después de publicar los mensajes en los que se nota visiblemente afectada por lo que sería este rompimiento con el ilusionista, la joven, horas más tarde a través de su misma cuenta de Twi er, señaló que los mensajes anteriores los había publicado “alguien” que hackeó su cuenta y que no dijo lo que dijo. ¿Le creemos?

rompe esquemas y presenta a su primer personaje homosexual REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a saga televisiva Star Trek tendrá a su primer personaje abiertamente homosexual: el teniente Stamets, que será interpretado por el actor estadounidense Anthony Rapp, conocido por

su participación en la película Una mente maravillosa. “Me emociona y me hace feliz cuando un personaje gay es parte de una historia, especialmente cuando está creado de forma compleja y sin estereotipos, de una manera interesante. Ese es el caso con Staments”, dijo

Rapp sobre su nuevo rol. El teniente Stamets es un anastromicólogo, un experto en hongos, que tendrá un romance con uno de los tripulantes de la nave Discovery. Este personaje tiene un antecesor, pero con diferencias que Anthony prefiere remarcar. “Hubo un pequeño apunte con Sulu en Star

estrenará el próximo 25 de septiembre a través de CBS All Access en EEUU, mientras que en nuestro país podrá seguirse en Netflix. Serán quince los episodios que compongan la primera temporada que, a diferencia de otras seTrek: Beyond, pero en este cómo evoluciona su rela- ries de ‘Star Trek’, estará caso vamos a verle ha- ción como cualquier otra”, más centrada en la trama blando con su pareja, en comentó. horizontal que en las episu dormitorio y veremos ‘Star Trek: Discovery’ se sódicas. FOTOS CORTESÍA


REVEN

B10

AGOSTO 9-15 DE 2017

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

La historia muerte de su esposa a varias ni cada uno la muñec 11 de ag

David F. Sandbe rg

Terror do por cula Out” emiada rios es del e terror

Fotos: Warner Bros. Pictures

Talitha Bateman

En una de las protagonistas de la película y es la hermana mayor de Gabriel Bateman, quien actuó en “Lights Out”, debut de David Sandberg

Peter Safran y James Wan

presenta “Anabelle 2”, secuela de la película que en 2014 logró ingresos de taquilla mundial de 257 millones de dólares

Productores Trabajaron juntos con gran éxito en películas como (2016)


AGOSTO 9-15 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS La oportunidad de realizar un Los trámites que impliquen cambio en tu vida, sobre el que dinero pueden ser una verdadera molestia hoy, pero puedes haber estado pensando durante mucho tiempo, por fin alguien cercano a ti podría mostrarte una manera de podría manifestarse hoy. Podría ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 tratarse de una mudanza a un lograr que todo se haga de nuevo barrio, el regreso a estudiar, una profesión forma rápida y eficiente gracias a computadoras completamente nueva o todo lo anterior. o por medio de otra innovación tecnológica. TAURO Tu mente siempre tiende a ser Tu personalidad de librepenrápida y ágil, pero hoy es posisador recibirá hoy un enorme apoyo. Acomete sin miedo cuble que descubras que va a mil kilómetros por hora, como realquier tarea que te permita acsultado de nueva información tuar de manera independiente. ABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 Busca activamente las oportunrecibida a través de libros, periódicos, televisión o Internet. Las discusiones idades en las que puedas marcar el rumbo en vez con otros también podrían contribuir. de recurrir a los lineamientos de otros. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER De repente tienes ganas de Hoy eres la misma alma de la pasar tiempo en la cocina, con intimidad. Puedes acercarte la ropa más cómoda y vieja que más a la mayoría de la gente tengas y cocinar algo sencillo. en unos instantes de lo que Descuelga el teléfono y dedímuchos de nosotros podemos MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 cate a organizar la casa. Es en horas o semanas. Es un don mejor que una terapia, especialmente si tienes especial que te permite comprender y conocer a las personas. compañía amorosa. VIRGO Ha llegado la hora de revisar los Últimamente has estado explanes que hiciste hace algún tremadamente ocupado/a. Has tiempo. Haz una pausa para reestado de viaje, de visitas y con flexionar sobre los logros –o los prisas. Ahora estás listo/a para fracasos, si corresponde– antes echar el ancla en alguna isla deJUL 24 - AGO 23 de seguir avanzando. Hacerlo AGO 24 - SEP 23 sierta que esté hecha para dos. te ahorrará una gran cantidad de tiempo, energía No tengas miedo de llamar a una vieja compañía y recursos a largo plazo. para que esté contigo. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Hoy te pondrán a prueba. Los De repente, el plan que vienes ejecutando puede verse truncaescépticos que te rodean están haciendo temblar las estrucdo, y todo a causa de alguien que tiene una visión un tanto turas que tanto te ha costado retrógrada de la situación. Parecrear. Los resultados de este SEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 ciera que una serie de convicdesafío (como tantas otras cociones demasiado rígidas están atascando com- sas) dependerán de qué tan bien hayas hecho los pletamente el normal fluir de las aguas de tu río. deberes. SAGITARIO

Sientes como si alguien hu- CAPRICORNIO Los periódicos, libros y la telebiera cambiado de repente visión te traerán un montón de la dirección del vehículo en el información nueva, emocionaque te desplazas, como si ahonte y útil. Esto podría fijar tu ra tus esfuerzos te hicieran retmente en aportar nuevas ideas NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 roceder en vez de avanzar. Al y oportunidades de negocio. principio puede que esto te parezca tremenda- Las conversaciones con otras personas que commente negativo. parten tus intereses podrían ayudar aún más.

REVEN

B11


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / AGOSTO 9-15 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

EMPLEO New York Wireless está contratando personal bilingüe para trabajar en una tienda de teléfonos en China Grove, no se requiere experiencia, actitud positiva interesados (as) llamen al 980-226-2764 (99505) Asian restaurant necesita lavador de platos y cocinero. Inf: 704-6080161 (99571)

(704) 319-5044

SERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (98357) Rento espacio en South blvd. dentro de tienda hispana ideal para oficina, celulares, servicios, etc. Inf: 704-712-2660 (99507) Tenemos autos nuevos y usados. Compramos tu auto, aceptamos W7. Pedro Navarrete de Parks Chevrolet en Huntersville, NC. Si tienes licencia de manejo, o un ID, buen crédito o mal crédito ¡NO HAY PROBLEMA! Llámame al cell: 828-850-1221. Direc: 15235 Statesville Rd, Huntersville, NC 28078 Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. Todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 (99519) Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas gratis al 980-2259070. Accidentes de familia, bienes, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración, leyes de tráfico. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com A&R Auto. MECÁNICA EN GENERAL. Especialistas en motores, transmisiones, motores diésel, reparaciones de vehículos, inspecciones, electricidad. Grúa GRATIS en reemplazo de motores. Lunes a viernes 8am-5:30pm. 3600 Brookside Blvd. Charlotte, NC 28216 Inf: 704-900-7045

Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llame al (704) 569-9800 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850 SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden acción ejecutiva. ¡Consulta GRATIS! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste. 101 Charlotte, NC 28209 Servicio de Aire Acondicionado y CalefaccIón. Hacemos reparaciones e instalaciones. Estimados ¡GRATIS! Inf: 704-936-9570 Servicio de Dish & DirecTV desde $19.99 al mes. Todos califican, ¡sin contrato! Inf: 704-908-0194 / 704-907-2587 SATELLITES NC Dish & DirecTV desde $29.99 al mes. No social, no contratos. 704-765-2418 / 704-466-1775 Profesionales en pintura ofrecen su servicios residencial y comercial, precios incomparables, ESTIMADOS GRATIS, trabajo garantizado, hacemos remodelaciones. Inf: 704-449-0769 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 (99521)

Si desea obtener las fotografías más espectaculares de su boda, quinceñera, graduación o cualquier ocación especial recurra a los servicios de un fotógrafo con experiencia en las últimas técnicas de fotografía, g con años de experiencia p en New Jersey YOBANI PÉREZ, llame al (856) 332-4100 o al correo electrónico yoflash@live.com HIGH SPIN LAUNDRY, si desea minimisar su tiempo en la lavandería, visite nuestro local con las últimas lavadoras y secadora más amplias y rápidas en la ciudad, también ofrecemos lavado, secado y doblado de ropa a precios razonables y acceptamos tarjeta de crédito. Los esperamos 9010 Monroe Road, Charlotte, NC 28270 Tel. (980) 339 7988 abierto desde 6:00 A.M. Extensa variedad de comidas Hibachi, Sushi, Chinese más fresca y deliciosa en la ciudad de Charlotte, también tenemos disponibles fiestas privadas. Visítenos y compartan el buffet más grande y sofisticado. 11032 Independence Blvd. Matthews, NC 28105 Tel: (704) 246-6962 (99572) Desde $2,500.00 el auto que busca está disponible para usted en CROWN POINT AUTO, donde serán tratados con integridad, confianza y respeto. Ofrecemos financiamiento, ppermítanos ayudarlos, y VISÍTENOS HOY, pregunte por Roberto 704 708-4200. 9024 Monroe Road, Charlotte, NC 28270 al lado de Circle K (99573)

HOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 Vista Villa Apartments. p La renta empieza desde $715. Áreas de picnic, ruta de autobús, piscina, zona de juegos para niños, aceptamos mascotas. 6309 Monetgo Dr. Charlotte, NC 28215 Inf: 704-535-0818 (99518) Se renta cuarto super bonitodebe entender y hablar algo de inglés. Llame para más info. al 704-8901894 (99553) Se renta una habitación, incluye muebles y servicios (bills) $600. Inf: 980-875-1282. Llame o envíe texto. (99556) Se renta 2 habitaciones duplex en Wendover & Randolph area. $900 por mes, electricidad incluida. Inf: 704-5575049 (99570)

MÉDICOS PRIME HEALTH MEDICAL CLINIC. Medicina Interna, atención de enfermedades agudas, crónicas, exámenes físicos, consultas preoperaorias, radiología, ultrasonido, servicio de laboratorio, atendemos adultos y ancianos, aceptamos pacientes con o sin seguro médico, opciones de pago. Dirección: 6801 South Blvd. Suite E Charlotte, NC. Lunes a viernes 9:00am-5:00pm y Sábados 9:00am-1:00pm Tel: 704-9405599 El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 All Kids Pediatric Dentistry.

Piénsalo dos veces... el tren NO SE DETIENE

¿QUIERE QUE SU NEGOCIO ESTÉ EN BOCA DE TODOS?

ANÚNCIESE

(704) 319-5044

Dra. Marcela Mujica. Especialista en Pediatría. Ofrecemos examen dental completo, radiografía digital, limpiezas dentales, rellenos estéticos. 2630 W. Arrowood Rd. Suite C Charlotte, NC 28273 www. akasmiles.com 980-263-2330 A SMILE 4 U Family Dentistry. Blanqueamientos de dientes, extracciones, implantes, puentes fijos, coronas, dentaduras, tratamiento de encías. 9010 Glenwater Dr. Suite 108 Charlotte, NC 28262 (704) 549-1199 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, vacunas, planificación familiar, físicos de escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd Charlotte, NC 28212 Inf: 704-9211000 (99520)

al servicio de la comunidad

Tu VIDA SÍ


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / AGOSTO 9-15 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm


DEPORTES

B14

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 9-15 DE 2017 • CHARLOTTE

Inter American Sports

»Local

Cima Compartida REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e .- La Copa Económica Semanal en la Categoría B-1 está dando mucho que hablar entre los aficionados, pues restan tan solo 4 jornadas para saber quienes serán los ocho equipos que jueguen los partidos de post temporada. En esta jornada se midieron los conjuntos de Old Charlo e y Michoacano, en un encuentro de un gran nivel técnico, pues los dos equipos tienen en sus filas a jugadores muy experimentados en competencias de fútbol rápido bajo techo. Un encuentro de poder a poder pues los

CORTESÍA

CD Victoria llega a 34 puntos en la tabla general .

CD Victoria líder REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Global Sports CORTESÍA

El equipo Old Charlotte es el subcanpeón del torneo junto a HVS.

dos equipos querían seguir El mejor juego colecti- de posiciones quedó de la sumando puntos en la an- vo y la mejor puntería de siguiente manera: tesala de la liguilla final. sus delanteros hicieron la diferencia, pues el equipo de Old Charlo e ganó por 5 - 2 y de esta manera sumó 18 puntos, los mismos que tiene HVS y que gracias a Equipo q p Pts. Gol. Dif su mejor diferencia (+27) se HV S 18 27 ubica en el primer lugar. Old charlotte 18 18 Mientras tanto el cuaCapital p Glass 15 16 dro mexicano se quedó en Arsenal 12 22 el séptimo lugar en espera CD Águila g 12 13 de mejor en los últimos Dep. p Charlotte 6 -19 partidos para llegar a la Michoacano 3 -16 segunda parte de la comEcua-New York 3 -18 petencia. Manchester 0 -9 CORTESÍA Una vez finalizada la Dep. p Valle 0 -15 Michoacano cayó ante Old Charlotte 5 a 1.. séptima jornada, la tabla

»Tabla de Posiciones

Charlotte .- Prosigue el Torneo Apertura 2017 de fútbol dominical, en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlo e, donde se jugó la décima tercera jornada que fue llena de goles y las emociones no estuvieron ausentes. El encuentro entre CD Victoria y Deportivo Guerreros fue un cotejo muy bien jugado por parte de ambos elencos, pues siempre buscaron el arco rival, convirtiéndose en un encuentro de ida y vuelta. Un total de 10 goles limita el comentario, pues nos damos cuenta de todo lo que aconteció dentro del campo de juego, dos equipos jugando con el acelerador a fondo. Con el pitazo final se conoció el marcador, un triunfo importante de

CD Victoria por 7 - 3, que le pone como líder del torneo con 34 unidades, demostrando que es un aspirante muy serio para llegara a los sitios estelares en esta competencia qwue es muy largo y competitiva. Otros resultados importantes de esta jornada fueron los siguientes: San José 5 - 0 Leverkusen, Wingate 3 - 2 Juventud Arsenal, Benqueño 3 - 1 United, Beyer Munich 1 - 0 Cinco Estrellas, Gallos Blancos 0 - 1 Celaya, finalmente Charlo e Kings 4 - 1 Barcelona. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega en los campos de pasto artificial de Elon Park que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlo e, NC 28277, los días domingos a partir de las 9 AM.

El equipo Lempira FC dio la sorpresa en Ramblewood Park REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e .- En las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, se jugó la jornada número siete del Torneo Clausura 2017 en la Categoría ‘B-1’, ante un gran marco de aficionados que llegaron para alentar a sus equipos favoritos. En esta fecha se enfrentaron los equipos de Deportivo Copan y Lempira FC, quienes llegaban a este

encuentro ubicados en el sexto y décimo segundo lugar, respectivamente. El cuadro hondureño hizo gala de su gran juego colectivo, donde los medio campistas y los delanteros tuvieron una actuación sobresaliente durante todo el encuentro, llegando a conjugar las tres ‘G’ del fútbol, ganar, gustar y golear, el el marcador al cabo de los 90 minutos de juego reflejó un contundente 6 - 1, que le permite sumar 7 unida-

des, mientras que su rival de turno se quedó con 8 puntos. Mientras tanto Españita FC se vio las caras con Deportivo Guerrero, que llegaban a este encuentro ubicados en el primero y décimo primer lugar, respectivamente. Un partido muy apretado en todos los sectores del campo de juego, donde los delanteros de ambos equipos estuvieron buscando el arco rival, más los porteros de ambos equi-

pos lucieron muy seguros. Con el pitazo final se decretó una victoria por la mínima diferencia 2 - 1 en favor del cuadro de Españita FC que sumó 21 puntos y se coloca como líder absoluto con 21 puntos, sacando 4 puntos de ventaja a su más cercano perseguidor que es Victoria FC. Mientras Ramblewood Park que el equipo mexicano se CORTESÍA quedó con 6 unidades. Lempira venció al Deportivo Coapa 6 a 1. Se recuerda a los aficionados que este torneo gos a partir de las 9 AM, el 10200 Nations Ford Rd, se juega los días domin- en los campos ubicados en Charlo e, NC 28273.

Los NC Courage recuperan el liderato

CORTESÍA

El Equipo derrotó a los Seattle Reign 1 por 0. mer lugar en la clasificación del NWSL después de derroCary.- Los North Carolina tar a los Sea le Reign por 1-0 Courage recuperaron el pri- con gol de la delantera Lynn ERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Williams en los primeros 45 minutos de un emocionante encuentro jugado el sábado por la noche en el WakeMed Soccer Park de la ciudad de Cary.. “Estoy muy contento con el resultado”, dijo el entrenador en jefe Paul Riley. “Tenemos que ganar todos los partidos en casa para tener más chances de seguir encabezando la liga , así que estoy contento con el grupo. El NC Courage domina-

ron el balón en la zona de Sea le desde el comienzo del partido y a los 32 minutos de juego, la determinación del equipo condujo al único gol de la noche cuando Doniak dribló con confianza en el lateral izquierdo lanzando el balón en las 18 yardas encontrando a Williams, quien disparó un potente tiro al palo izquierdo venciendo al portero Haley Kopmeyer que trato con la mano izquierda de atajar el balón. La segunda mitad del

encuentro comenzó con ambos equipos buscando goles. En el caso de Sea le, el equipo quería conseguir un empate. Para Los Courage, era una búsqueda para una ventaja más cómoda. Sea le se acercó a empatar el partido a los 64 minutos cuando Beverly Yáñez ejecuto un disparo que fue desviado por una compañera de equipo forzando a Katelyn Rowland salvar la jugada cerca al poste izquierdo de la portería.

El equipo estará en camino para enfrentarse al Kansas City FC la próxima semana en un partido reprogramado debido a las inclemencias del tiempo. Los NC Courage recibirán a Washington Spirit el sábado 19 de Agosto a las 3:30 p.m. en WakeMed Soccer Park. Para obtener más información acerca de resultados , ir al portal h p://www.northcarolinafc.com o la página de Facebook NCCourage .

Truex Jr. consigue su 4ta victoria de la temporada ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Watkins Glen . - Martin Truex Jr. logró su 4ta. victoria de la temporada Monster Energy NASCAR Cup Series 2017, tras una batalla de varios pilotos para ahorrar la ga la última got en el Watkin Glen Interna tional. Truex Jr. lider de las 90 vuel I LOVE NEW 355 en su Toy 78 de Furnitu Racing y cruzó con 0.414 segu ventaja sobre M

seth en el Toyota No. 20 de Joe Gibbs Racing Fue la primera victoria de Truex Jr. en el circuito misto de 2.45 millas de New York y la 11ra. de su carrera en la Monster Energy Series

Truex Jr. administró la gasolina a la perfección para completar las últimas vueltas y tuvo suficiente para celebrar con un burn out tras cruzar la meta. El mexicano Daniel Suárez, quien ganó la Etapa 2 de en nte . 19 Rae es ado ada n la ma

serie de la NASCAR. Denny Hamlin y Clint Bowyer completaron el Top 5. Kyle Busch, quien arrancó desde la Pole Position y ganó la primera etapa, lideró 21 vueltas, pero un problema con una tuerca que cayó en el sistema de frenos lo obligó a hacer una parada extra a pies y luego tuvo un contacto con Brad Keselowski, lo que lo dejó fuera de toda posibilidad de lograr la victoria. La Monster Energy NASCAR Cup Series regresa a la acción el próximo sábado en el Michigan International Speedway (la primera

CORTESÍA

Truex lideró 24 de las 90 vueltas en Nueva York. de las últimas 4 carreras de la temporada regular, tras lo cual quedarán clasificados los 16 pilotos que disputarán el campeonato). Para obtener más informa-

ción acerca de resultados y horario de competencias, ir al portal www.nascar. com y la página de facebook .www.facebook.com/ nascar.


AGOSTO 9-15 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

»Futbol

Un rey en el Parque de los Príncipes día 102.750, por hora 4.282, como la pasión y la energía por minuto 72 y por segun- que genera. He pasado cuado 1,2. tro años en Europa y estoy En las primeras declara- listo para aceptar este reto. ciones del brasileño, ha de- Desde hoy, haré todo para clarado sentirse muy con- ayudar a mi equipo a ganar, tento de unirse al PSG. abrir nuevos horizontes a “Desde mi llegada en mi club y dar alegría a sus Europa, este club se ha con- millones de aficionados a vertido en uno de los más través del mundo”, declacompetitivos y ambiciosos. ró. CORTESÍA El reto más grande, que me Neymar se va del Barza Neymar Jrr firmó por cinco temporadas. ha motivado a unirme a después de haber ganado mis nuevos compañeros, 10 títulos (1 Champions, 2 REDACCIÓN De esta forma el de- es ayudar el club a ganar Ligas, 3 Copas, 1 Mundial QUÉ PASA MEDIA NETWORK lantero de la Selección de Clubs, 1 Supercopa Paris. - La noticia del tras- Brasileña se convierte El brasileño de Europa y 2 Superpaso de Neymar al PSG al- en el fichaje más caro del de España) y Neymar fichó por el copas borotó al mundo del futbol, mundo y sin duda el merompe el tridente que PSG de Francia por la formaba con Messi y pero no tanto por su salida jor pagado pues tendrá del Barcelona, sino por la un sueldo anual neto de exorbitante cifra de Luis Suárez. escalofriante cifra que se 35 millones de euros, lo Ahora, el BarceloUS$ 260 millones pagó para que el club fran- que se desglosa en una na deberá aprovechar cés se haga de los servicios cifra que se aproxima a esos 222 millones que del astro brasileño por cin- los 2,9 millones de la divisa los títulos soñados por los ha ganado con el traspaco temporadas: 222 millo- europea por mes. Siguien- aficionados. La ambición so del jugador para fichar nes de euros (260 millones do esa línea, por semana del París Saint-Germain a otro delantero de talla de dólares). percibe 720 mil euros, por me ha conquistado tanto mundial.

B15

Los Lobos aúllan en lo alto de la tabla REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Puebla.- Tras la tercera jornada del Apertura 2017 en la Liga MX, Lobos BUAP sigue consolidando su buen arranque de torneo, colocándose como líder de la tabla general con 7 puntos luego de su triunfo sobre el Pachuca. Monerrey, Toluca y Necaxa también suman 7 puntos, pero están relegados al segundo, tercer y cuarto lugar respectivamente por diferencia de goles. Las Águilas del América vencieron a Pumas en el partido más atractivo de la semana, catapultando a los dirigidos por Miguel Herrera hasta la sexta posición. El Pachuca y los Xolos de Tijuana siguen preocupando por su mal arranque de torneo, donde han perdido los tres encuentros que han disputado. En tanto, Veracruz dejó los últimos lugares de la

CORTESÍA

Los Lobos derrotaron al Pachuca por 3-2. tabla general y luego de dos derrotas consecutivas, celebró su primer triunfo del Apertura ante el Puebla por 2-0. El primer gol llegó al minuto 10 con un tiro libre Adrián Luna, quien cobró fuerte al segundo palo de Moisés Muñoz quien solo observó el recorrido del esférico hasta su portería. Sobre el cierre del primer tiempo Cristian Menéndez puso cifras definitivas para los jarochos, aprovechando un error en la zaga visitante para definir el encuentro.

Usain Bolt es humano: fue derrotado por Justin Gatlin REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Londres. - Correr contra Usain Bolt es tener el papel de extra dentro de una película. Ni llegamos a ser actores secundarios. Y es que competir contra el velocista jamaiquino es ser ridiculizado como lo hace el correcaminos cuando el coyote trata de todas las formas atraparlo para comérselo. Pero como reza un viejo y conocido refrán “nada dura para siempre”.

El 11 veces ganador de medallas de oro y dos de plata en campeonatos mundiales y olimpiadas, comió el polvo de la derrota en la prueba de 100 metros en el Mundial de Atletismo que se disputó en Londres, quedando tercero. En su última gran final individual, consiguió un tiempo de 9.95 segundos y cruzó la meta por detrás de Christian Coleman (9.94) y del ganador Justin Gatlin (9.92).

CORTESÍA

El jamaiquino llegó tercero en la prueva de Londres.

Gatlin y Coleman, corredores estadounidenses, se impusieron en lo que fue la despedida de Bolt de las competencias individuales, por lo que el jamaicano no pudo cerrar con una victoria sus 10 años de reinado, en los que sólo había perdido ante sí mismo, cuando fue descalificado por salida falsa en la final de los Mundiales de Daegu 2011. En tanto, el héroes de la jornada, el norteamericano Gatlin, de 35 años, se

sobrepuso a los abucheos del público inglés, que no le perdonan las sanciones por dopaje del pasado. Y logró finalmente vengarse del “rayo”. Ya había derrotado a Coleman en el campeonato estadounidense, pero nunca había podía terminar por delante de Bolt, que en Pekín 2015 lo derrotó por una centésima y un año después le sacó ocho centésimas en la final de los Juegos Olímpicos de Río 2016.


AUTOS

B16

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.41 / AGOSTO 9-15 DE 2017 • CHARLOTTE

ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a salida de fábr de lo s pr i mer Tesla Modelo 3 generado más expec tiva y más prensa, que partido entre Barcelo y Real Madrid en Mia Hubo mucho bomb platillo, por este Model totalmente eléctrico (E con un precio mas cesible para el consumid Pero de hecho, h otros 13 vehículos eléc cos disponibles en los Estados Unidos, que varían en precio desde alrededor de $ 28.000 dólares a más de $ 100,000, como es el Tesla Modelo S P100D. Las ventas de vehículos totalmente eléctricos han subido casi un 30% en los Estados Unidos, a través de los primeros seis meses de este año. Un total de cuatro modelos con 44.228 EVs vendidos ocupan la mejor parte de la tabla, estos son: El Tesla Modelo S -11.100 unidades, con el 25% de las ventas Tesla Modelo X -9100 con 24% de las ventas Chevy Bolt - 7.592 con 19% de las ventas Nissan Leaff - 7,248 con 17% de las ventas Sepa que muchos vehículos eléctricos no están disponibles para la venta en todos los estados. He combinado dos informes, para crear esta lista de los 13 vehículos eléctricos actualmente a la venta junto con su rango en una batería

Cuáles son los vehículos eléctricos mas vendidos y los nuevos modelos que están por llegar La lista se ordena por el precio, el rango, la batería y las ventas de este año hasta el 30 de Junio: Tesla Modelo S: $ 69,200; Ford Focus EV: $ 29.995; 210 millas (60 kWh de la 115 millas (33,5 kWh batbatería); 11.100 ventas ería); 1.058 ventas Tesla Modelo X: $ 90.000; Kia Soul EV: $ 32.800; 93 238 millas (75 kWh de bat- millas (27 kWh de la baterías); 9.100 ventas ería); 836 ventas Chevy Bolt: $ 37.495; 238 millas (60 kWh de bat- Mercedes Clase B Elecerías); 7.592 ventas tric: $ 40.825; 87 millas (28 kWh de baterías); 317 Nissan Leaf: $ 31.545; 107 ventas millas (30 kWh de la batería); 7.248 ventas Hyundai Ioniq EV: $ 29.500; 124 millas (28 kWh BMW i3: $ 43,395; 81 millas de baterías); 157 ventas (22 kWh de la batería); 2.992 ventas Smart fortwo EV: $ 16.850; 80 millas (17,6 kWh Fiat 500e: $ 32,780; 84 mil- batería); 57 ventas las (24 kWh de la batería); 1.865 ventas Chevrolet Spark (descontinuado): $ 25.120; 82 milVW Golf correo: las (19 kWh de baterías); $ 30.000; 125 millas 13 ventas (35,8 kWh batería); 1.887 ventas La versión de su e-Golf 2017 de Volkswagen es una mejora significativa respecto al modelo anterior. El Focus EV compite directamente con el VW Golf en el precio y variedad, pero las ventas de junio del EV de VW eran más del doble del Focus EV. La buena noticia para VW es que las ventas de seis meses del Golf subieron un 30% con

respecto al año anterior. La mejor noticia para el Ford Focus es que las ventas han aumentado un 137% para la primera mitad de este año. Dos años a partir de ahora el número de vehículos eléctricos con rangos de batería de al menos 200 millas aumentará de cuatro a 10 y para el final de 2020 podría haber hasta 20 en el mercado.

Aquí tienen una lista de los 14 modelos que actualmente se sabe están en concepto por salir a la venta: Audi e-tron Quattro Mercedes ELC (basado en Ford Modelo E Crossover: Crossover: Abril del 2018 GLC): Junio del 2019 Abril del 2020 Smart BEV: Junio del Jaguar i-Pace Crossover: Mercedes Clase C: Octu- 2020 Julio del 2018 bre del 2019 Volvo BEV: Octubre del 2019 BMW Serie 3: Octubre del Mini: Octubre del 2019 2018 Misión Porsche : Octubre VW ID Crozz Crossover: del 2019 Octubre del 2021 Audi Sportback Etron Crossover: Junio del BMW X3: sin un mes ex- VW car ID: Enero del 2019 acto en el 2020 2021

Hay una lista de vehícu- to del auto, ya es hora que si ir de la casa al tralos eléctricos exóticos por t d i bajo es dentro de la ciullegar, pero con preci s. riba de los 200.000 do estos modelos no e en la lista de los cons dores promedio, ni so fabricación en serie, decir con un mínim de mas de mil modelos Con las nueva regulaciones, mejore baterías, el cuidado d medio ambiente y pa simplificar el manteni

JUNIOR MARTE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A Ohi

pr i nc ipios de Julio, un concesionario Ford en Youngstown, ibió i dl

Algunos Ford Fusion traídos desde México, llegaron con una inesperada característica auto nuevo, ya pleados de Ford an en un centro ción de las afueroit, descubrieron ntenedores del que transporte 200 nuevos Ford y Lincoln, n fabricados en ambién rellenos os de marihuana. te envío no fue ñado como el eno a Ohio. En lugar sconderlo en la da de repuesto, plemente fue ado al vacío y do en los cones de transporte.

Pero no fue una gran alarma, ya que tampoco era tan grande el envío, porque contenía alrededor de $ 125,000 dólares de la droga, mientras que en Ohio ten de mercado Estos en descubiertos probable qu digo mucho pasado a tr frontera desa Ford toda quién está de envíos, pero e rando con un ación liderada vicio de Inmi control de adu

agentes dicen que tienen múltiples pistas en el caso. A principios de la semana pasada, la cámara de representantes voto en contra de un impuesto fronterizo que probablemente no habría afectado el precio de las hierbas, pero podría haber añadido hasta $ 17.000 dólares a los precios de etiqueta de algunos autos nuevos.


AGOSTO 9-15 DE 2017

QuéPasa B17

charlotte.quepasanotici

HISPANICIZE WIRE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Toyota, la marca de carros de mayor venta entre los hispanos desde 2004, destacó su nuevo hogar ubicado al norte del área metropolitana de Dallas y lanzó su campaña de inspiración ‘Juntos Somos Imparables’ durante la 34ª conferencia anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés, National Association of Latino Elected and Appointed Officials), realizada el pasado mes de junio en el Sheraton Dallas Hotel. La campaña “Juntos Somos Imparables” consiste en una serie de eventos de encuentros a nivel nacional con la comunidad y que se realiza en el país durante el 2017. “Juntos Somos Imparables” busca homenajear a aquellas personas que han hecho la diferencia en las vidas de los hispanos y que los han inspirado a tener éxito y a alcanzar sus sueños. La campaña se llevará a cabo en un área vivencial en varios eventos realizados por importantes organizaciones latinas nacionales. Los participantes serán invitados a acercarse a una instalación de arte donde encontrarán una pared cubierta con placas de carro que muestran valores de importancia para la comunidad hispana, tales como “valentía” o “perseverancia”. Los participantes buscarán entonces un rasgo que los caracterice y lo reemplazarán con otra placa de carro con el nombre de la persona que les inculcó ese valor. Como resultado, los participantes habrán creado de manera colectiva un mural para homenajear los nombres de aquellos que han inspirado a la comunidad

Acerca de Toyota

Homenaje a los logros latinos en la 34ª Conferencia Anual de NALEO

Toyota lanza su serie ‘Juntos Somos Imparables’ en Texas hispana a perseverar y a alcanzar sus metas. También se invitará a los asistentes a que compartan su historia de inspiración en el área de exhibición de Toyota y a publicar sus experiencias bajo las etiquetas #SomosImparables y #VayamosJuntos. Además, Toyota presentará su moderna nueva sede principal para América del Norte ubicada en Plano, a poca distancia al norte de Dallas, con un tour para los miembros de la junta de NALEO, organización que representa a más de 6,100 funcionarios electos a todos los niveles de gobierno. La planta ambientalmente sostenible, que abrirá oficialmente en julio, fue construida con la mira puesta en alcanzar el estatus LEED Platinum, la certificación más alta otorgada por el U.S.

Green Building Council. Toyota también participará en el Proyecto de servicio de la Conferencia Anual de NALEO, que ofrecerá kits de supervivencia y bienestar a Outlast Youth, una organización sin ánimo de lucro que busca reducir y prevenir el desamparo y la falta de hogar entre los jóvenes LGBTQ del área de Dallas para el 2020. “Estamos encantados de que este año la conferencia venga a la ciudad de Dallas”, dijo Adrienne Trimble, gerente general de Diversidad e Inclusión de Toyota Motor North America. “Estamos entusiasmados de presentar nuestra nueva sede principal, homenajear a líderes locales que han ayudado a elevar a la comunidad hispana, y de retribuir a nuestra comunidad regional”.

Toyota ha seleccionado a la ganadora de 5 premios Emmy nacionales, la periodista Neida Sandoval para que sirva como embajadora de la campaña “Juntos Somos Imparables”. Durante sus 37 años de carrera, Sandoval ha sido corresponsal nacional de Univision Network y presentadora de noticias durante 23 años, incluyendo 15 años como presentadora de noticias de Despierta America el show matutino #1 de la televisión hispana. Por 2 años lideró las noticias del programa matutino de la cadena Telemundo “Un Nuevo Día.” Sandoval ha demostrado pasión en muchas causas humanitarias como St. Jude Children’s Research Hospital, United Nations World Food Program, SOS Children’s

Villages y muchas otras. “Me encanta esta iniciativa que rinde homenaje a aquellas personas que nos han inspirado en la vida. Yo les doy crédito a mis padres por haberme inspirado a ser valiente, a superar mis temores y a soñar en grande. Quiero retribuirles motivando a otras personas a pasarles estos importantes valores a las futuras generaciones”, resaltó Sandoval. “Queremos manifestar nuestro aprecio y gratitud a Toyota por su asociación y por su apoyo como el Patrocinador Presentador de la 34ª Conferencia Anual de NALEO”, dijo Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO. “Toyota ha demostrado de manera continua un fuerte compromiso con la comunidad latina”, agregó.

Toyota (NYSE:TM) ha sido parte del tejido social en los EE.UU. y Norteamérica durante 60 años y está comprometida al avance sostenible de la movilidad de nueva generación a través de sus marcas Toyota y Lexus. Durante este tiempo, Toyota ha creado una tremenda cadena de valor y nuestros equipos han contribuido al diseño, ingeniería y ensamblaje de clase mundial de más de 33 millones de carros y camionetas en Norteamérica, donde opera 14 plantas de manufactura (10 en los EE.UU.) y emplea de manera directa a 46,000 personas (más de 36,000 en EE.UU.). Nuestros 1,800 concesionarios en Norteamérica (casi 1,500 en EE.UU.) vendieron casi 2.7 millones de carros y camionetas (2.45 en EE.UU.) en 2016 –y un 85 por ciento de todos los vehículos Toyota vendidos en los últimos 15 años todavía están en las carreteras hoy.

Toyota se asocia con organizaciones comunitarias, cívicas, académicas y gubernamentales para atender los más importantes retos de movilidad de nuestra sociedad. Compartimos los recursos de la compañía y nuestro extenso conocimiento para apoyar a organizaciones sin ánimo de lucro a ayudar a expandir su habilidad para asistir a más personas a moverse a más lugares. Para más información acerca de Toyota, por favor visite www. toyotanewsroom.com.


PÁGINA B18 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / AGOSTO 9-15 DE 2017

Quepasa charlotte v23n41  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you