Page 1

23 años de publicación

Año 23 No.37 • Julio 12-18 de 2017

GRATIS

7508 East Independence Blvd. Suite 106, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

a2

a12

Ocho mil solicitan la ciudadanía en Charlotte

Indocumentados sin récord criminal también en la mira de ICE

25 individuos de 16 nacionalidades se naturalizaron el 4 de julio.

Realizan funeral de niña que murió en accidente de auto Familia hispana vive la peor tragedia. Jaleyha Córdova, su hermano y su padre perdieron la vida en fatal choque.

a8

a6 a4

No deje a su hijo dentro del auto a6

a4

FOTO: QUÉ PASA MI GENTE


A2

JULIO 12-18 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

8 mil han solicitado la ciudadanía en Charlotte

El 4 de julio se naturalizaron

25 personas de 16 países REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

RPZ

Cristian Castañeda uno de los 25 nuevos ciudadanos que participó en la ceremonia del pasado 4 de julio. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charloe.- El número de solicitudes de naturalización en la oficina de Charloe del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) en Charloe ha alcanzado a 8 mil, durante 2017, una cifra récord, si se compara con las de años previos Daniel Knutson, oficial de Relaciones Comunitarias de USCIS, hizo la revelación durante la celebración de la Independencia de Estados Unidos, en la Coalición Latinoamericana, por el

Comité de Fiestas Patrias de Charloe (CFPTC). “Tenemos una multitud que están aplicando para la ciudadanía este año”, anotó Knutson. Entre los factores que mencionó el funcionario para el incremento de peticiones de naturalización, mencionó: el cambio de la administración presidencial en enero pasado y el aumento de tarifas para los trámites migratorios en diciembre de 2016. El anuario de estadísticas de inmigración de 2015, del Departamento de Seguridad Nacional

(DHS), registró que las cifras de individuos que se hicieron ciudadanos en años recientes en el área de Charloe, Concord y Gastonia fueron las siguientes: En 2013, un total de 3,958: en 2014, un total de 3,391; y en 2015, un total de 3,604. El guarismo de 8 mil dobla la cifra de casi 4 mil, lograda en 2013. “Es lógico que muchos residentes permanentes estén tratando de asegurar su permanencia en el país naturalizándose, ante el mensaje de inestabilidad migratoria que ha enviado el gobierno

de Donald Trump”, dijo Germán De Castro, fundador de la Coalición de Votantes Hispanos de Charloe y activista demócrata.

Charloe.- En una ceremonia efectuada en el Museo de Historia de Charloe, 25 individuos de 16 países se hicieron ciudadanos en una colorida y patriótica ceremonia, en la que participaron ataviados con los uniformes de la gesta independentista estadounidense, los Hijos de la Revolución Americana (SAR). Entre los nuevos ciudadanos que juramentaron hubo mexicanos, colombianos, dominicanos y brasileños. Adriana Villarreal Minarro, de 42 años, oriunda de Monterrey, Méxic0, fue una de las hispanas que se naturalizó. La profesional que trabaja para la multinacional Siemens, y había llegado a Charloe en 2003, expresó sentirse “feliz”. Ahora compartirá la ciudadanía con sus dos

hijos y dos hijas, que nacieron en Estados Unidos. El colombiano Cristian Castañeda oriundo de Bogotá, estuvo acompañado por su esposa, Viviana, y sus dos niñas ciudadanas. “Muy contento y muy aliviado”, dijo estar Castañeda quien agregó que siente la responsabilidad de ser ciudadano para participar en la vida cívica de Estados Unidos. La colombiana Natalie Amaya, de 32 años, también de Bogotá, quien trabaja en el sector cibernético, manifestó: “el sacrificio ha valido la pena, ahora tendré voz y voto en este país”. El principal orador del evento, Paul Kurzeja, del Museo de Historia, recordó que el 20 de mayo de 1775 se dio la primera declaración de independencia de Estados Unidos en Charloe, más de un año antes que la del 4 de julio de 1776 en Filadelfia.

RPZ

RPZ

Daniel Knutson USCIS.

La juramentación de los nuevos ciudadanos fue hecha por Edward Szeman, de la oficina local de USCIS.


JULIO 12-18 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

JULIO 12-18 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Proyecto afectaría a jornaleros KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Un proyecto de ley, con una provisión que perjudicaría a los trabajadores del campo fue enviado para la firma del gobernado de Carolina del Norte, Roy Cooper. La propuesta legislativa SB165 dificultaría a los jornaleros formar parte de un sindicato que proteja sus derechos. Una enmienda a este proyecto fue presentada el 28 de junio y aprobada en la Cámara de Representantes y en el pleno del Senado estatal. Esta propuesta establece que es inválido que cualquier dueño de granja sea parte de un acuerdo

con una organización sindical o que pueda transferir fondos a un sindicato o una organización del trabajo con el fin de pagar cuota de afiliación de un empleado. El Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas (FLOC), que trabaja en la defensa de los derechos de los jornaleros, sostuvo que esta propuesta es un ataque de los “rancheros elegidos en Legislatura del Estado contra los trabajadores agrícolas”, por lo que pidieron al gobernador vetar el proyecto. “El representante estatal David Lewis, un ranchero de tabaco del este de Carolina del Norte, estaba presionando para que el

proyecto de ley SB375, hiciera más difícil a los trabajadores agrícolas en su propias fincas organizar mejores salarios y condiciones de trabajo. El representante Jimmy Dixon, un rancherode Wasaw, Carolina del Norte se acercó como una enmienda a la ley SB615, que fue aprobada el 28 de junio sin oportunidad para una discusión completa”. sostuvo FLOC en un comunicado. “Estos agricultores están abusando de su poder como legisladores para aprobar leyes que sirven a sí mismos para impedir que sus propios trabajadores se sindicalicen” . “Los trabajadores agrícolas están excluidos de

la Ley Nacional de Relaciones Laborales y otras protecciones de los trabajadores como el salario mínimo, el trabajo infantil y las leyes de compensación de trabajadores, entre otros. Sin embargo, a través de(FLOC, los trabajadores agrícolas han obtenido contratos sindicales que incluyen aumentos salariales, seguridad en el empleo y mejores condiciones de trabajo. Este proyecto de ley pretende detener este progreso”. FLOC pidió a la comunidad firmar la siguiente petición para que Cooper vete la propuesta de ley. actionnetwork.org/petitions/veto-farm-bill-s615a-bill-designedSB165 no permitiría a jornaleros a sindicalizarse.

ARCHIVO

40 candidatos se registraron para las elecciones de 2017

DAN HERRERA.COM

Simpatizantes del republicano latino Daniel Herrera, celebren su postulacion en la Junta de Elecciones del Condado de Meklenburg, el pasado viernes 8 de julio. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charloe.- Un total de 40 candidatos se inscribieron para participar en las elecciones locales

del condado de Mecklenburg, de este año, el pasado viernes 7 de julio, en las oficinas de la Junta de Elecciones. El hispano de origen salvadoreño y guatemal-

teco, nacido en Nueva Jersey, fue el único latino, que se registró como aspirante a un cargo público en las votaciones que tendrán primarias el 12 de septiembre y generales el

7 de noviembre. Herrera hizo la inscripción el primer día en que se abrió el proceso de registro de candidatos, que culminará el viernes 21 de julio al medio día. Para los cargos de distrito de la Junta de Educación del Sistema Escolar de Charloe-Mecklenburg (CMS) se inscribieron siete aspirantes, dos de las cuales buscan la reelección. Para la Alcaldía de Charloe se registraron dos aspirantes republicanos. Los candidatos demócratas, la actual alcaldesa Jennifer Roberts, la vicealcaldesa Vi Lyles, y el senador estatal Joel Ford,

no se matricularon todavía para la contienda. Para los puestos de concejales de representación integral, se inscribieron cuatro demócratas y tres republicanos. La disputa final será por cuatro escaños, después de las elecciones primarias. Once candidatos se registraron para los cargos de concejales de distrito, comicios en los que los elegirán solo los ciudadanos domiciliados en la zona a la que pretenden representar. Hubo aspirantes para seis de los siete distritos en que se divide Charloe. En relación con los puestos de los municipios

que componen el condado de Mecklenburg, con excepción de Charloe, como las ciudades de Cornelius, Davidson, Mahews, y Pineville, los registrados fueron 13. El número de electores hispanos inscritos para votar es de cerca de 28 mil. Estas elecciones son importantes porque se define quien ocupará la Alcaldía de Charloe, los 11 concejales, que deciden sobre seguridad y trasporte, y los 6 representantes de la Junta de Educación que influyen en la enseñanza de los 34 mil alumnos latinos que estudian en el CMS.


JULIO 12-18 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A5


A6

JULIO 12-18 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Nunca deje a su hijo dentro del auto

Pastor se refugia en Santuario para evitar deportación

MÓNICA KALAVITY mkalavity@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Con el aumento del calor, en esta época de verano, se hace necesario que los adultos entiendan lo mortal que podría ser dejar a un menor dentro del carro, mientras hacen compras o simplemente van por un momento al baño. El Condado Wake y su programa niños seguros advirtió sobre los diferentes grados de temperatura fuera y dentro de un auto estacionado y de cómo ésta aumenta de manera imperceptible al interior de un vehículo. Así quedó demostrado en la exhibición realizada el pasado jueves cuando la temperatura dentro del auto modelo era de 107 grados Fahrenheit mientras afuera no sobrepasada los 80 grados F. “Esta campaña la venimos haciendo desde hace algunos años, por esta misma época, y es muy importante porque en lo que va del 2017 ya tuvimos dos muertes de niños en Carolina del Norte. Por ello, queremos incitar a las personas a que se unan y llamen al 911 si ven algún menor dentro de un carro. Es importante que entienda que podrían salvar una vida”, aseguró Suzanne Ledoyen, consultora de Public Health Education,

MÓNICA KALAVITY

José Chicas encontró refugio en Durham para así evadir una orden de deportación en su contra. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com FOTOS: MÓNICA KALAVITY

Altas temperaturas pueden causar la muerte de un niño olvidado dentro de un auto. y asesora del Condado Wake. Según Ledoyen, la comunidad en general, no sólo la latina, tiene la sensación de que la muerte por “golpe de calor” no les pasará a sus seres queridos o a sus mascotas, porque no tiene conciencia que las temperaturas cambian muy rápidamente y que no hay nada que pueda evitarlo, “es así que en sólo diez minutos la temperatura dentro de un vehículo estacionado puede aumentar entre diez a veinte grados”, señaló a Qué Pasa. Está comprobado que el cuerpo de un menor se caliente a mayor velocidad que de un adulto y entre más pequeño más rápido entrará en lo que se conoce como “un ataque de calor“.

“Nunca debe dejar un niño solo en un auto, ni por un segundo, ese es el mensaje que queremos dar. Hemos visto desde 1998 que han muerto 716 en todo los Estados Unidos, al sufrir un ataque de calor que se traduce en un derrame cerebral” dijo Minerva Clarke, interprete del programa Safe Kids. Qué debe hacer Si ve a un niño (a) solo dentro de un auto con las ventanas cerradas debe: ❚ Llamar al 911 ❚ Romper la ventana, mientras llega. ❚ Sacarlo, quitarle la ropa. ❚ Llevarlo a un lado fresco ❚ De acuerdo a la edad quizá darle agua.

Como prevenir Deje señales que le recuerde que viaja con su niño como la bolsa o la cartera en el asiento de atrás que le obligue a abrir la puerta al llegar al destino. Existe en el mercado una silla para niños que tiene un sensor conectado a carros de modelo 2016 que suena cuando el adulto sale del auto pero el niño sigue dentro del carro.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Durham.- Un pastor indocumentado, se ha convertido en la tercera persona de Carolina del Norte en ser protegido en un santuario para evitar su salida del país, impuesta por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). José Chicas, de origen salvadoreño, debía abandonar Estados Unidos a finales de junio, sin embargo, fue acogido en Escuela para la Conversión (SFC por sus siglas inglés), un centro de educación religiosa con sede en Durham. Semanas atrás el reverendo William J. Barber había ofrecido a Chicas su iglesia para protegerlo de una orden de deportación en su contra. “Nos alegramos de dar la bienvenida a Pastor José “, dijo Jonathan

W i l s on - H a r t g r o v e , Director del SFC. “La presencia de José aquí ha sido una bendición para nosotros, y él es bienvenido a quedarse todo el tiempo que necesita”. Chicas huyó de El Salvador durante la guerra civil en la década de 1980, en busca de asilo en los EE.UU.. En la década de 1990, fue acusado y se declaró culpable de conducir bajo la influencia y el abuso doméstico. Sin embargo, Chicas logró encaminar su vida y se convirtió en pastor. De acuerdo con la abogada Helen Parsonage, quien representa a Chicas, la decisión de ICE no tiene sentido. “El huyó de violencia y buscó asilo político. Su vida ha cambiado y es un hombre de bien que sirve a la comunidad. Esperamos que ICE dé una respuesta favorable en su caso”

Venezolanos votarán en plebiscito contra la constituyente plidos hasta el 16 de julio, podrán sufragar en el sitio de votación que será instalado en el 1930 Abbo Street, Suite 304, Charloe, NC 28203, de 8 de la mañana a 6 de la tarde.

DAYSY LIFE

Activistas locales promueven el plebiscito contra la propuesta de Nicolás Maduro. podrán votar el próximo domingo 16 de julio en QUÉ PASA MEDIA NETWORK el plebiscito convocado Charloe.- Los venezo- por la opositora Mesa de lanos radicados en Char- Unidad Democrática, y loe y sus alrededores avalado por la Asamblea REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com

Nacional, contra el proyecto de constituyente convocado por el presidente Nicolás Maduro. Los venezolanos mayores de 18 años, cum-

Antecedentes La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) solicitó a la Asamblea Nacional convocar a una actividad político-electoral para que el pueblo decida: 1. Si acepta o rechaza el fraude de la constituyente de Maduro. 2. El rol que demanda a los funcionarios públicos y a la Fuerza Armada Nacional.

3. Si convoca y respalda la renovación de los Poderes Públicos, la conformación de un Gobierno de Unión Nacional y elecciones para restituir el orden constitucional. Criterios Criterios que regirán este proceso: validez, simplicidad y economía. Será un acto electoral presencial, unitario y con alta importancia política. No es una actividad virtual, sino de máxima concentración de venezolanos, durante la cual será muy importante la mayor difusión posible. En el exterior podrán votar todos los venezola-

nos con 18 años cumplidos hasta el próximo 16 de julio (nacidos hasta el 16 de julio de 1999, verificable mediante cédula de identidad o documento sustitutivo de nacionalidad venezolana, como el pasaporte), inscritos o no en el Registro Electoral, residentes en Venezuela o en el exterior. Los electores venezolanos podrán votar en cualquiera de los puntos que se autoricen, pues los Cuadernos de Votación se imprimirán en blanco y los llenarán los Miembros de Mesa con nombre, apellido y cédula del elector, quien agregará firma y huella.

Súper Feria de la Salud en Camino de Salvación REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- La Iglesia Bautista Camino de Salvación y la Asociación Colombiana de Carolina del Norte están convocando a que la comunidad participe en la Súper Feria de la Salud que se llevará a cabo el sábado 15 de Julio en las instalaciones del templo, ubicadas en el 7410 Nations Ford Road, Charloe, NC 28210, de 10 de la mañana a 3 de la tarde. “Contaremos con el Instituto de Cáncer Levine Center, que estará repartiendo unos kits para la detección de sangre en las heces, que permiten dar señales de existencia

de cáncer de colon”, dijo Liliana Molina, de la Asociación Colombiana, que organiza el evento. La prueba se realizará a las personas que tengan más de 50 años de edad. Así mismo habrá inscripciones para mamografías gratuitas que se realizarán en el mes de diciembre, “Además, se proveerá información para los test de cáncer de piel y las medidas de prevención”, agregó Molina. El servicio de salud de Novanth Health realizará chequeo del índice de masa corporal y presión arterial. La clínica comunitaria Betesda hará el examen

de la glucosa para el que los interesados deben ir en ayunas para obtener un resultado preciso Para los exámenes de hemoglobina, colesterol y triglicéridos, las personas pueden ir desayunadas normalmente. Los interesados tienen que llamar al teléfono (704) 606-8819 y registrase para los exámenes. La Clínica Comunitaria C.W Williams estará tomando las muestras para detectar el VIH. Tendremos a dos personas de medicina alternativa, Carlos Téllez director de una compañía de productos naturales estará atendiendo consultas gratuitas.

ASOCONC

Aspecto de una feria de salud realizada previamente por la Asociació Colombiana de Carolina del Norte, que en esta ocasión cuenta con el resplado de al menos 16 entidades. Norma Santos Vega experta en iridología holística estará atendiendo a la comunidad, La Cruz Roja Americana estará recibiendo a los individuos dispuestos a donar sangre. La institución contará con un equipo de trabajo, y habrá

cuatro camas disponibles. Se aspira a que se tomará un tiempo de 15 minutos por donante. La meta es de lograr 30 donaciones de sangre. “Los hospitales experimentan emergencias por lo tanto tenemos la esperanza de contar con

la nobleza y compasión de las personas para salvar dos vidas por cada donación de sangre”, expresó Molina. La Asociación Colombiana de Carolina del Norte y la Iglesia Camino de Salvación vienen realizando desde hace cuatro años este evento.


PÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JULIO 12-18 DE 2017


A8

JULIO 12-18 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

BREVES POLICIALES

Fallece niña de 10 años

a causa de lesiones

ALBUM FAMILIA CORDOVA

El obituario de Jaleyha Cordova indica que le gustaba cantar, bailar, boxear y actividades como acampar. REDACCION editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Los servicios funébres de Jaleyha Arcely Cordova, de 10 años, quien falleció a conse-

cuencia de un accidente en Charloe, se llevaron a cabo el sábado 8 de julio en la localidad de Morganton, donde nació. Jaleyha había resultado lesionada en un

choque ocurrido en el Suroeste de la ciudad, en el que fallecieron su padre Ignacio Córdova, de 32 años, y su hermano Adrien de 14 años, murió en el hospital de niños el jueves 6 de julio, una semana después de la colisión. El accidente, que involucró un camión-remolque y un Volkswagen Jea en Steele Creek y Westinghouse Commons Drive, sucedió después de la 1 de la tarde del jueves 29 de junio. Jaleyah fue llevada al Centro Médico Carolinas (CMC) y la policía confirmó su deceso.. Los servicios en memoria de la menor se

hicieron en la funeraria Sossoman Funeral Home and Crematory Center, de Morganton. Jaleyha había completado recientemente el cuarto grado en la Escuela Elemental Chesterfield y Adrien acababa de terminar el octavo grado en la Escuela Intermedia Walter Johnson. Una página de recoleccion de fondos en GoFundMe se creó después del accidente para ayudar a la familia y ha recaudado casi poco mas de 16 mil dólares de su meta de lograr 25 mil dolares. https://www.gofundme.com/cnhag9-funeral

BCD

Violador en serie El Departamento de Policía de CharloeMecklenburg (CMPD) anunció el viernes 7 de julio una noticia importante en dos casos de violación que ha estado investigando durante más de un año. Lance Elam, de 30 años, fue acusado de ingresar en las casas de dos mujeres de Charloe y agredirlas sexualmente. El CMPD informó que una mujer se despertó en enero

de 2016, encontrándose con un hombre armado con una pistola, enmascarado y con guantes en su casa de Clemson Avenue, donde la atacó sexualmente. La policía indicó que otra mujer contó en agosto de 2016 que un hombre irrumpió en su apartamento en Runaway Bay Drive y la asaltó sexualmente. El CMPD señaló que en ambos casos las víctimas eran completamente desconocidas para el sospechoso. Elam se convirtió en una persona de interés cuando la evidencia de los casos de agresión sexual de Charloe coincidió con un caso de violación en Midland, Texas. A Elam se le atribuye otro delito similar en Carolina del Sur. La policía dijo que Elam tiene familia en los tres estados.

Noche de licor y marihuana entre amigos culminó en un ataque con machete REDACCION editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- La policía informó que una noche de consumo alcohol y marihuana entre dos amigos, que se conocían desde hace diez años, culminó con un ataque a machete, en el sur de Charloe. El incidente ocurrió en la madrugada del martes 4 de julio, entre dos hondureños y la orden de captura contra el presunto agresor fue emitida el miércoles 5

de julio. La policía arrestó a Wilmer José Hernández-Sánchez, por supuestamente causarle cortes profundo en las manos al denunciante, durante un altercado en el porche trasero de una vivienda ubicada en la cuadra 600 de Archdale Drive. Las autoridades revelaron que el atacante le ofreció 5 mil dólares a la víctima si no lo denunciaba a la policía. La victima corrió a la

casa de un familiar donde llamó al 911. Hernández-Sánchez fue acusado de asalto con un arma mortal y posesión de marihuana La policía informó, que cuando los oficiales ingresaron a la vivienda de Hernández-Sánchez, hallaron evidencias del ataque con el machete. Los agentes dijeron que había manchas de sangre en su ropa, el interior del apartamento y en el porche de la casa.

CORTESÍA

MCSO

Wilmer José é Hernández Sánchez acusado de atacar a uno de sus mejores amigos con un machete.

Tiroteo La policía local estaba buscando a la persona que les disparó a tres individuos el domingo 9 de julio por la noche en el sureste de Charloe. Las autoridades fueron llamadas a la escena del tiroteo a las 9:06 de la noche, en el bloque 3010 de Monroe Road.

Después de ser objeto de las balas, las víctimas corrieron a un restaurante Bojangles justo al final de la calle. Los paramédicos entonces llevo a los tres heridos al Centro Médico de Carolinas con lesiones serias. El autor de los tiros huyó de la escena.


JULIO 12-18 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A9

Segundo semestre

de Fiestas Patrias

ESTIMADOS GUATEMALTECOS:

REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CRISTINA ESPAÑA

Charloe.- Una sentida conmemoración fue el acto por la Independencia de Venezuela, el pasado sábado 8 de julio en la Coalición Latinoamericana de Charloe. David Cedeño y Natalia Pérez entonaron un Gloria al Bravo Pueblo sonoro, tras el anuncio de la salida de la cárcel de Ramo Verde del líder opositor Leopoldo López en Caracas. El acto conducido por Carla Rodríguez y Heydi Saavedra estuvo lleno de contrastes, desde el homenaje a los fallecidos durante los últimos meses, con los rostros en la pantalla, a la presentación de las Maravillas de Venezuela, por las gemelas Michele y Alejandra Mejías y a los testimonios de las dirigentes Astrid Chirinos y Banu Valladares, sobre su experiencia de inmigrantes venezolanas ya establecidas. En el programa, dirigido por Magbis Núñez Love, de la Alianza de Venezolanos en Charloe (AVC) también hubo espacio para las danzas del grupo Raíces Venezolanas, la historia del 5 de julio, por Livio Pompeo, un recuento de lo que están haciendo las organizaciones locales en solidaridad con la gente de su país, y la voz del grupo que está organizando el plebiscito contra Maduro localmente.

CONSUL GENERAL RALEIGH, NC

CFPTC

La Alianza de Venezolanos en Charlotte (AVC) con la proclama de la Alcaldía y la celebración de Estados Unidos. Como es de rigor, en las conmemoraciones del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charloe (CFPTC), Roxane Hara, de la organización Asuntos Latinos, hizo entrega de la proclama alusiva a la fecha de parte de la Alcaldía de Charloe.

niel Knutson, del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) (la importancia de hacerse ciudadano) y Dwyane Burks, con una actividad interactiva de la música estadounidense. Se entonó el himno estadounidense y se hizo el juramento a la bandera. Los videos de “AmériEstados Unidos ca the Beautiful” y “Dios Una semana antes, el 1 de Bendiga a América”, emojulio, también en el salón cionaron a los asistentes. de las banderas, de la Coalición se conmemoró la Argentina Independencia de Estados Una tarde de tango e hisUnidos, con la interven- toria será el sábado 15 de ción de José Hernández- julio cuando se rememoParís, director ejecutivo rará la Independencia de de la Coalición Latinoa- Argentina en la Coalición mericana, Luz María De Latinoamericana, desde Castro, Federico Ríos (el las 4 de la tarde, en el 4938 4 de julio), Ricardo Torres Central Avenue, Charloe, (los símbolos patrios), Da- NC 28205.

Muchos se preguntan, ¿Por qué debo inscribir a mis hijos nacidos en Estados Unidos como guatemaltecos? Primero que todo, es un derecho, que regalo más grande que ser guatemalteco. Segundo, si viajamos a Guatemala y nuestros hijos no están inscritos, serán turistas en nuestro país. Esto significa que luego de tres meses deben salir o tendrán una multa de 10 quetzales por día. En cambio, si hacen este trámite gratuito, sus hijos tendrán el derecho de estar en Guatemala el tiempo que ellos quieran sin pagar ninguna multa. Tercero, a veces se nos olvidan los beneficios que tendrán como adultos: si son guatemaltecos podrían estudiar en la Universidad de San Carlos, aplicar a una beca en el extranjero como guatemaltecos y estudiar, por ejemplo, en Rusia o en España; abrir un negocio como chapines; retirarse cuando adultos en una playa de Guatemala, o en la finca que compraron y ya tienen su casa. Las posibilidades son infinitas. Regalémosle el derecho de

ser guatemalte trámite es gratis ¿Qué necesi cer cita en el Con por Facebook o do al 1-844-8 el día de su cit y mamá se pre con Certificado cimiento emiti RENAP y pa


JULIO 12-18 DE 2017

OPINIÓN

A10

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 E. Independence Blvd Suite 106 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Fax (704) 319-5040 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Karina Neyra • Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

ISMAEL CALA

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas scardenas@quepasamedia.com

• Janet Kassel sjkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte

¿Qué factores contribuyen en mayor medida a la felicidad humana? Podemos imaginarnos muchos, según nuestra experiencia vital, pero las investigaciones científicas aportan luz sobre el tema, e incluso son capaces de derribar más de un mito. Según un estudio de la London School of Economics (LSE), con la participación de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, la mayor parte de la miseria humana no se debe a factores económicos, sino a relaciones fallidas y enfermedades físicas y mentales. El primer factor, de acuerdo con los expertos, está relacionado con la eliminación de la

muerte. Por eso, también se han ensañado con las madres y los padres a los que les habían extendido su presencia en Estados Unidos. Por eso, Minerva de Winston-Salem y Juana de Asheboro, se refugiaron en iglesias acogiéndose a santuario. Las agencias de noticias han dicho que las detenciones han aumentado 150 por ciento, después de memorando, en comparación con el año anterior. “Según cifras del ICE, 108 inmigrantes sin antecedentes penales son arrestados cada día”, resaltó la Agencia EFE. Ahora los campanazos son para los padres centroamericanos. Pero los vaqueros de ICE de la administración Bush, se quedaron para sobarse las manos de su alegría de deportar. “Gracias lideres despistados y dreamers soberbios”, por el daño que causaron.

las barbas cerca naturaleza de esta administrade la candela, ción cargada de hiel y odio coninsisten en su tra los indocumentados. soberbia. Eso quiere decir que las deSé que no es bueno llorar claraciones del secretario del sobre leche derramada, pero Departamento de Seguridad tampoco es prudente olvidar, Nacional (DHS), John Kelly, de porque los pueblos que no que ICE tiene su foco en los inaprenden de sus propios erro- documentados criminales han res pueden cometer el fatal sido mentiras. error de repetirlos. Aquí el objetivo, el blanco En febrero, cuando el go- son todos, así no tengan antebierno de Trump apenas co- cedentes criminales y no sean menzaba, ya en un memoran- un peligro para la seguridad do, Mahew Albence, jefe de la del país. Oficina de Detención y DeporPor eso es que empezaron tación (ERO), adscrito al Servi- en Charloe, por la misma épocio de Inmigración y Aduanas ca del memorando de Alben(ICE), le pedía a sus agentes ce, deteniendo a gente que se capturar a todos los indocu- desplazaba en las camionetas mentados que se crucen en su blancas de trabajadores. camino, Por eso, los que bajaron de Así queda desenmascarada los vehículos tenían las manos sin la menor duda, para los que callosas por el fragor del trabaalimentaban la esperanza de jo. Aquí a nadie, que sepamos, una reforma migratoria duran- se le ha detenido en un proste Trump, cual es la verdadera tíbulo o en un garito de mala

Conferencista, comunicador y autor inspiracional

• Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres • Laura Pagliaros

Hogar Reven

S

iempre lo dije, y nunca tuve dudas: que la administración de Donald Trump, con la lanza en ristre del fiscal general antiinmigrante Jeff Sessions y su compinche el asesor Kris Kobach han tenido como objetivo desterrar de territorio estadounidense a todos los indocumentados, por más bien que le hayan hecho a este país. Lo voy a repetir por enésima vez, los que se opusieron a Hillary, no midieron las consecuencias de una administración de Trump. Ahí quedaron los activistas puristas que prefirieron votar por fórmulas que se sabía que no iban a ganar y algunos soñadores petulantes, que no agradecieron el gesto de la acción diferida del expresidente Obama, y que aún ahora, con

Desenmascarados

¿Riqueza o bienestar?

depresión y la ansiedad, que reduciría la miseria humana en un 20%. ¡Sí, en un 20%! La tesis explica que las calificaciones académicas de los niños no son el factor más poderoso para una vida adulta feliz, sino la salud emocional. En mi libro “El analfabeto emocional” elogio a las naciones han ido superando los graves problemas de acceso a la educación; pero también reparo en que, para forjar seres humanos estables, no basta con cultivar el intelecto. Resulta imprescindible incorporar la inteligencia emocional a los programas educativos en todo el mundo. Según Richard Layard, uno de los responsables del estudio,

“las evidencias demuestran que las cosas que más importan para la felicidad y la miseria son las relaciones sociales y la salud mental y física”. En su opinión, esto exige un nuevo papel para el Estado, pero no en el sentido de la “creación de riqueza”, sino en el de la “creación de bienestar”. Es evidente que riqueza y bienestar son criterios distintos. Esto explica por qué los niveles de felicidad no crecen con la misma fuerza en muchos países económicamente desarrollados, y las personas sufren epidemias descontroladas de estrés y ansiedad. El genio Albert Einstein afirmaba: “Estoy absolutamente convencido que ninguna

riqueza del mundo puede ayudar a que progrese la humanidad. El mundo necesita paz permanente y buena voluntad perdurable”. En muchas entrevistas me preguntan cómo podemos hablar de bienestar emocional a quienes prácticamente no tienen nada que comer. Mi respuesta es clara: los seres humanos necesitamos, ante todo, cubrir nuestras necesidades materiales primarias, como alimentarnos y vestir. Y luego plantearnos todo lo demás. El auténtico problema es que millones de personas ya han superado esa fase, pero no han sabido encontrar el camino hacia la felicidad. www.IsmaelCala.com

dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Carolina Díaz cdiaz@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

© 2016, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

CARLOS MONTANER Periodista y escritor cubano

A

na Navarro, analista de CNN, afirma que Donald Trump debe dejar de comportarse como una “niña mala”. Se refería a los últimos tuits del presidente contra Joe Scarborough y Mika Brzezinski, ambos presentadores de Morning Joe, un popular programa matutino de MSNBC. Trump llamó a Joe “psicópata” con bajos ratings de teleaudiencia (lo que es falso). A Mika, “loca”, portadora de un pobre coeficiente de inteligencia (algo también falso), a quien le sangraba la cara tras una reciente cirugía plástica. No se trata de Trump contra la prensa de izquierda. Ana Navarro es una analista republicana, abogada, criada en Miami, exembajadora de Nicaragua (su país de origen) en la

Trump y los tuits de la ira

Comisión de Derechos Humanos de Ginebra, a donde fue a defender paladinamente a los disidentes y perseguidos cubanos y de otras latitudes. Posteriormente, fue contratada por CNN para contar con su punto de vista, siempre moderadamente conservadora, ocurrente y divertida, frente a otras visiones demócratas situadas más a la izquierda. Scarborough y Brzezinski, pareja en la pantalla y tras ella, están también más cerca del universo republicano, aunque Mika sea demócrata. Joe, antes de ser presentador, fue un abogado elegido cuatro veces al congreso estadounidense por el Partido Republicano, al que continúa adscrito. Mika es la hija del recientemente desaparecido estratega Zbigniew Brzezinski, profesor de Columbia University y zar de la diplo-

macia norteamericana durante el mandato de Jimmy Carter. En el teatro español del Renacimiento se le llamaba “decoro” a la congruencia entre el cargo que se ocupaba y el lenguaje o las ropas que se utilizaban en el escenario. La lista de líderes republicanos preocupados por la falta de decoro del presidente Trump es impresionante: Paul Ryan, presidente del Congreso, los senadores Lindsey Graham, Ben Sasse y John McCain, la congresista Iliana Ros-Lehtinen, y paro de anotar nombres para no convertir este artículo en un aburrido listín telefónico. El argumento de Ana Navarro y de numerosas figuras republicanas es que el comportamiento de Trump no es propio del inquilino de la Casa Blanca. Como no lo fue durante la campaña endilgarles sobre-

nombres a los adversarios o burlarse de un periodista crítico que padecía un síndrome neurológico que le producía movimientos espásticos. Eso no se hace. Es cosa de patanes, no de verdaderos estadistas, aunque sirva para conquistar los votos de cierto tipo de elector carente de empatía. En los años cincuenta del siglo pasado existía la leyenda de que los partidos políticos estadounidenses podían enfrentarse severamente, pero cuando se trataba de la Seguridad Nacional actuaban de consuno. No era verdad. Nunca ha sido cierto. Los partidos políticos norteamericanos son como los del resto del mundo y llevan sus confl ictos a todos los ángulos. No obstante, hay una diferencia fundamental a favor de la experiencia norteamericana.

Los legisladores de la bancada oficialista en Estados Unidos, ya sea en el Congreso o en el Senado, no están obligados a obedecer al Presidente a la hora de las votaciones. La idea de la democracia representativa en el país es que los políticos representan a quienes los eligen y no a los partidos en que militan. Por eso, por ejemplo, Trump, pese a contar con mayoría absoluta en ambas cámaras, no tiene los votos que necesita para sustituir el plan de salud conocido como Obamacare. Sospecho que el confl icto entre Trump y el partido que lo postuló irá en aumento. Fue lo que quiso decirme un congresista republicano cuando me afirmó, confidencialmente: “ardo en deseos de llegar al año 2020 para ponerle fin a esta pesadilla”. Esperaba que Trump fuera presidente por un solo periodo. [©FIRMAS PRESS] *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas.


JULIO 12-18 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A11


INMIGRACIÓN

A12

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2017 • CHARLOTTE

Inmigrantes sin antecedentes también están en la mira de ICE EFE USA

Los Ángeles.- Todos los inmigrantes sin estatus legal en Estados Unidos, tengan o no antecedentes criminales, se convirtieron en objetivo de las autoridades de inmigración, según memorándum interno publicado por el medio Propublica. El reporte cita un memorando de febrero pasado de Mahew Albence, jefe de la Oficina de Detención y Deportación (ERO), dependencia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en el que ordena a sus agentes que actúen contra todos los inmigrantes indocumentados con los que se crucen. La orden contradice las repetidas declaraciones del secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, en las que asegura que las acciones del ICE se concentran en los indocumentados que tienen antecedentes y que representan un riesgo para la seguridad del país. “Esto no es nada nuevo, nosotros lo estamos advirtiendo desde el inicio de la administración, diciendo a los inmigrantes que estén preparados porque la ‘migra’ no tiene reglas”, dijo hoy a Efe Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON). Los resultados de la disposición de Albence se

CREDITO DE FOTO

Según cifras de ICE un promedio de 108 inmigrantes sin antecedentes criminales son arrestado s cada día. han visto reflejados en el número de detenciones, y, casi cinco meses después de que los 5.700 agentes recibiesen el memorándum, el número de indocumentados detenidos sin antecedentes ha aumentado un 150 % con respecto al mismo periodo del año anterior. Según cifras del ICE, 108 inmigrantes sin antecedentes penales son arrestados cada día. Para Victor Nieblas, expresidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), estas acciones de ICE solo sirven para crear temor en la co-

munidad. El experto de inmigración asegura que estas directrices están mal concebidas y están lejos de ser una aplicación inteligente de las leyes. “Se concentra en niños y familias en vez de las verdaderas amenazas a nuestro país”, consideró. Endurecen medidas La última advertencia sobre esta política la recibieron la pasada semana los padres de niños que ingresaron solos al país, después de que el gobierno advirtiese que quiere castigar a aquellos que pagaron

a traficantes para que ayudasen a sus hijos a cruzar ilegalmente la frontera. “Es un desperdicio de recursos que continuará sobrecargando nuestras cortes de inmigración y resultará en un incremento de los arrestos con perfil racial y otras violaciones al debido proceso”, apuntó Nieblas. El mismo memorando de Albence reconoce que tener como objetivo a todos lo indocumentados tiene problemas en su aplicación y advierte que no hay suficiente espacio en los centros de detención para albergar a tantos in-

migrantes. No obstante, insiste en que los agentes deben seguir los procedimientos de deportación y enviar a los inmigrantes ante un juez. “El memorándum apoya directamente las instrucciones dictadas en las órdenes ejecutivas y refleja el lenguaje que ICE utiliza constantemente para describir su postura en la aplicación”, dijo la portavoz, Sarah Rodríguez, en un comunicado. “Como el Secretario Kelly y el Director Interino (de ICE) Homan han declarado en repetidas ocasiones, ICE prioriza el arresto y retiro de amena-

zas a la seguridad nacional y a la seguridad pública; sin embargo, ninguna clase o categoría de extranjero en Estados Unidos está exento de arresto o retiro”. Sin embargo, Sarah Saldaña, que se retiró en enero como jefa de ICE durante la administración del presidente Obama, dice que la redacción del memorando tendría consecuencias reales para los indocumentados. “Cuando usas la palabra ‘tomarán acción’ en lugar de ‘pueden tomar acción’ estás dando un paso más allá”, dice Saldaña. “Esta es una directiva importante y los miembros de ERO están obligados a cumplir esta directiva, a menos que alguien por encima de Ma Albence vuelva y diga: ‘Fuiste demasiado lejos’”, dice. “No creo que vayas a encontrar a esa persona en esta administración”. David Bier, analista de políticas de inmigración de Cato Institute, dice que las consecuencias del documento han sido evidentes durante meses. “El memorándum explica lo que realmente hemos estado viendo en el terreno”, dice Bier, afirmando que los inmigrantes sin antecedentes criminales están siendo arrestados y deportados.


JULIO 12-18 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A13

Padres que pagaron para traer a sus hijos no le temen a Trump ANA MILENA VARÓN

Los Ángeles,.- Padres que pagaron para traer a sus hijos a Estados Unidos de forma clandestina aseguran que se vieron obligados a hacerlo para salvarlos de la muerte y que la administración Trump debería, en vez de querer detenerles, comprender sus razones. “Lo que este Gobierno no ha entendido es que si uno se arriesga a traer los hijos es porque no hay otra opción. Es mandar el dinero para que los traigan o para el entierro”, declaró a Efe José A., un padre que pagó por traer a sus dos hijos al país y que prefiere mantener su apellido en el anonimato. La historia de José A. empieza cuando dejó a sus hijos al cuidado de los abuelos maternos en Guatemala para venir a Estados Unidos a buscar un mejor porvenir. Aunque él y su esposa no habían pensado traer a sus pequeños, la muerte de un primo adolescente que vivía con los niños encendió las alarmas de los dos inmigrantes. “Yo no quería traerlos pero amenazaron a todos los de la casa y no tenía alternativa. Si el presidente tuviera que elegir haría lo mismo que nosotros”, aseguró Elsa (nombre ficticio), madre de los niños. La guatemalteca agregó que fueron las promesas de que los menores estarían seguros si ingre-

EFE

La decisión de Trump de castigar a padres que pagaron coyotes para hacer cruzar la frontera a sus hijos podría ser dificl de aplicar, según abogados. saban solos por la frontera, lo que hizo que ella tomara la decisión de traerlos. “Lo que se comentaba era que los detienen, les toman su información, los mandan a un albergue, la trabajadora social te llama, te piden tus datos, pagas el boleto de avión y tus hijos van a estar contigo”, dijo. Detalló que tras tomar la decisión enviaron el dinero a un familiar, quien se encargó de traer a los niños que ingresaron en 2014 con 9 y 7 años de edad. Teresa Tejada, directora de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), explicó que la

mayoría de los padres inmigrantes de Centroamérica tratan de traer a sus hijos con personas conocidas o de la familia. “Se vinieron para darles un mejor futuro a esos niños, y están tratando de sacarlos de la violencia que viven nuestros países, no van a arriesgarlos tan fácilmente”, aclaró. Con las nuevas directrices de la Administración Trump para combatir el tráfico humano, están en el punto de mira también los inmigrantes indocumentados que pagan para traer a sus hijos al país de manera clandestina.

Pese a ello, José A. y Elsa dijeron que no se arrepienten de haber traído a sus hijos e indicaron que es más fuerte el miedo que se siente sabiendo que tus hijos pueden ser víctimas de la violencia, que a enfrentar el castigo que la Administración Trump pretende imponer a los padres que han pagado para traer a sus hijos. “Desde que nos arriesgamos a venir sin papeles hemos tenido miedo, pero ahora que estamos todos como familia, trabajando, sin hacerle daño a nadie nos hemos hecho más fuertes y trataremos de

enfrentar unidos esta persecución”, aseveró Elsa. La nueva “persecución”, como llamó Elsa a las recientes medidas del Gobierno federal, ha generado varias reacciones y una ola de llamadas a los defensores de los indocumentados. “Hay mucho temor, especialmente de quienes tienen que presentarse a corte con los niños que están pidiendo asilo político, porque creen que los van a arrestar en la audiencia”, explicó el abogado de Inmigración, Alex Galvez. Patricia, una madre salvadoreña que trajo a

su hija de 10 años el año pasado, está esperando con miedo presentarse en corte para demostrar que su hija se merece un asilo político. “Probarlo es muy difícil, el testimonio de los niños no es aceptado, y tendrían que tener la declaración de los traficantes”, indicó Galvez quien cree que esta medida, como muchas otras de la actual Administración, sólo pretenden crear una ola de miedo pero que es casi imposible de implementar. “No sé que hacer, si me arrestan o me deportan con quién se queda mi hija, soy lo único que ella tiene en la vida”, aseguró Patricia. El abogado de inmigración Fernando Romo explicó a Efe que la política de castigar a los padres por participar en tráfico de sus propios hijos no es nueva. “Implementar esas acusaciones (de tráfico) no va a ser fácil”, aseguró el abogado quien indicó que para las autoridades va a ser muy difícil probar algo cuando una persona es cómplice y víctima a la vez. Mientras la Administración Trump promociona su campaña, la familia de José A y Patricia reúnen pruebas que demuestren que su decisión era de vida o muerte. “Creo en la justicia de este país, y lo único de que somos culpables es de querer a nuestros hijos”, concluyó José A.


A14

JULIO 12-18 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Menos detenciones en la frontera

EFE

Cifras son las más bajas, al menos desde el año 2012 EFE USA

Washington.- La Patrulla Fronteriza detuvo en la frontera entre EEUU y México a 21.659 individuos durante el mes de junio, lo que supone un descenso del 53 % con respecto al mismo periodo del año anterior, según datos publicados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). La reducción de aprehensiones en junio sigue a múltiples descensos interanuales en los meses anteriores, lo que muestra una bajada de la llegada irregular de inmigrantes desde Centroamérica y México a Estados Unidos desde la llegada al poder, el 20 de enero, del presidente Donald Trump. Algunos expertos han bautizado este fenómeno como “efecto Trump” y consideran que la retórica del mandatario ha inti-

midado a los inmigrantes y les ha obligado a permanecer en casa. “El descenso de las detenciones no es un accidente”, dijo en abril al Senado el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, quien atribuyó la bajada a las políticas adoptadas por su Gobierno y las promesas de Trump de frenar la inmigración irregular y construir un muro entre México y EEUU. Según los datos hechos públicos, la cifra de 21.659 detenciones es la más baja, al menos, desde 2012. Supone un descenso del 53% con respecto a junio del año pasado, cuando hubo 45.722 arrestos, una cifra superior a 2015 y que recordó al pico de 2014, cuando miles de niños procedentes del Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador,

Guatemala y Honduras) llegaban solos a EEUU tras un largo y peligroso viaje. En ese momento, en junio de 2014, hubo 66.541 arrestos en la frontera de México y Estados Unidos, lo que supone casi tres veces más detenciones que en junio de este año. En esta ocasión, durante junio de este año, llegaron a Estados Unidos 1.961 niños no acompañados, lo que supone un aumento con respecto a mayo (1.480) y abril (997). Hubo también en junio un aumento del 9% en el número total de llegadas de inmigrantes indocumentados al país con respecto a mayo, cuando 19.962 individuos fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza frente a los 21.659 que fueron arrestados en el último mes.

Las tendencias históricas muestran que suele haber un incremento en la llegada de inmigrantes indocumentados a Estados Unidos entre los meses de febrero y julio, por lo que podrían producirse mayores subidas en los meses siguientes, cuando las condiciones climáticas favorecen el camino al norte. No obstante, las cifras de llegadas se mantienen bajas con respecto a los años anteriores. A pesar de que algunos expertos y el propio Gobierno atribuyen los descensos interanuales a las nuevas medidas de Trump, otros grupos dedicados al estudio del continente americano, como la Oficina de Washington para América Latina (WOLA), piden prudencia y aconsejan ver los datos desde una perspectiva histórica. Según un informe publicado en abril por WOLA, el cambio en las cifras es “demasiado extremo para ser estable”. La organización pronostica nuevas subidas de detenciones en los próximos meses debido a que la violencia de las bandas y del crimen organizado sigue azotando a Centroamérica y continúa siendo un importante “factor de empuje” para que los centroamericanos decidan huir de sus países.

Buscan regularizar a trabajadores sin papeles que ayudaron tras atentado de 11-S EFE USA

Washington.- Los congresistas demócratas propondrán otorgar un estatus legal permanente a cientos de inmigrantes indocumentados que ayudaron tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Según un comunicado de su oficina, el presidente del Caucus demócrata de la Cámara de Representantes y congresista por Nueva York, Joe Crowley, presentará la semana que viene una legislación para que todos los que trabajaron y colaboraron en las secuelas del 11-S en Nueva York consigan la tarjeta de residente permanente. Crowley mantuvo que conceder estabilidad migratoria a esos trabajadores, que se calcula que rondan entre 1.000 y 2.000 personas, es una recompensa de sentido común por su ayuda en respuesta a los atentados más sangrientos que ha sufrido el país. “Estos trabajadores proporcionaron servicios fundamentales (...) y sufrieron exposición a toxinas transportadas por el aire y otros peligros. Sin embargo, muchos de ellos todavía carecen de opciones legales de inmigración y han vivido en el miedo a

la deportación del país al que han servido”, aseguró el congresista. Esta medida llega después de que el Gobierno del presidente Donald Trump haya insistido en dar prioridad a las políticas migratorias de detención y deportación de los indocumentados. Uno de los beneficiados si esta propuesta sale adelante sería el colombiano Carlos Cardona, un inmigrante indocumentado de 48 años que llegó a EEUU en 1986, quedó arrestado el pasado febrero y fue enviado a un centro de detención del estado de Nueva Jersey como parte de su proceso de deportación por haber sido detenido por un caso de drogas en 1990. Sin embargo, el pasado 21 de junio, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, le otorgó la clemencia que había pedido para intentar eliminar el antecedente judicial. Esa medida fue en agradecimiento por la ayuda que Cardona prestó tras el 11-S, en los que el trabajador de la construcción colaboró durante cuatro meses en la limpieza de la llamada zona cero. Esas labores le generaron problemas respiratorios graves, ansiedad, depresión y síndrome de estrés postraumático.


JULIO 12-18 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Jovenes latinos nacidos en EE.UU. son discriminados

CORTESÍA

Estudio afirma que inmigrantes sin documentos ufren menos discrimianción que jóvenes latinos que son ciudadanos estadounidenses. MIRIAM BARCHILÓN

Washington.- Los inmigrantes indocumentados no es el grupo demográfico más propenso a denunciar casos de discriminación, sino que son los jóvenes estadounidenses de origen hispano, según un estudio publicado por la revista especializada Social Science Research. La investigación, realizada en la universidad Penn State (Pensilvania) y dirigida por los profesores de sociología y demografía Nancy Landale y Ralph Salvador Oropesa, se basó en las respuestas de 1.275 personas de origen mexicano y centroamericano de Los Ángeles y más de 500 adultos blancos no latinos. Los jóvenes latinos nacidos en EE.UU. aseguraron haber encontrado el mayor nivel de discriminación tanto en contextos interpersonales como institucionales. “Estos resultados nos ayudan a entender el estado de la creciente población latina en Estados Unidos y lo que significa ser un ciudadano del país. Abordan lo que significa sentirse excluido en la sociedad y sentir que las oportunidades importantes están bloqueadas debido a tu raza o etnia”, explicó Landale. Según el estudio, la percepción de la discriminación se explica porque la perspectiva de asimilación clásica sugiere que a medida que los inmigran-

tes se adaptan al nuevo país, la población nativa les acepta más y permite su integración en la cultura de acogida. Sin embargo, la perspectiva de la resistencia étnica indica que a medida que los inmigrantes pasan más tiempo en el país de acogida, se vuelven más conscientes de su lugar en la jerarquía social y desarrollan una “conciencia étnica” para interpretar los actos de discriminación. “Esta teoría puede ser válida para los latinos nacidos en Estados Unidos, si su exposición a la sociedad estadounidense, de por vida, va acompañada de oportunidades limitadas para la movilidad ascendente”, mantuvo Landale. Por ello, los mayores sentimientos de discriminación, tanto en contextos interpersonales como institucionales, se hallaron en jóvenes latinos varones nacidos en Estados Unidos, mientras que los inmigrantes hispanos, independientemente de su estatus legal, e incluso los nacidos en el país, de mayor edad, reportaron menores niveles de discriminación. “Los jóvenes latinos nacidos en Estados Unidos tienen mayores expectativas de inclusión que otros grupos hispanos y una mayor conciencia del trato injusto y las oportunidades vetadas. En consecuencia, es más probable que reporten ha-

ber experimentado más discriminación incluso que los inmigrantes indocumentados”, sostuvo la investigadora. El 74% aseguró que sufre al menos un tipo de tratamiento discriminatorio cotidiano, como ser tratados con menos cortesía o respeto que otras personas, recibir un peor servicio en restaurantes o tiendas, ser tratados como menos inteligente o deshonestos o ser temidos, insultados, amenazados o acosados. Entre el 11 y el 16% de las interacciones discriminatorias mensuales destacaron el tratamiento con menos cortesía que a otros, con menos respeto y con un menosprecio a su inteligencia. Por su parte, casi una de cada diez prácticas se centraron en la percepción de un despido injusto o la negación de un ascenso, mientras que el 14 % de las ocasiones respondieron a prácticas policiales abusivas. Además de la etnia, el estudio subrayó que las circunstancias demográficas, socioeconómicas y de inmigración pueden favorecer la exclusión. Por ejemplo, los hispanos que no hablan inglés y viven en la pobreza tienen más posibilidades de sufrir actos discriminatorios o de lidiar con ellos con más frecuencia que las personas que conviven con una única circunstancia desfavorable. EFE

A15


PÁGINA A16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JULIO 12-18 DE 2017


SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2017 • CHARLOTTE

JULIO

1B

CONCIENTIZACIÓN ANTE LAS ALTAS TEMPERATURAS

EL CALOR EXTREMO Y SU SALUD CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as muertes y las en fer medades relacionadas con el calor son prevenibles, sin embargo, anualmente muchas personas sucumben al calor extremo. Una meta importante de este sitio es proporcionar recursos fácilmente accesibles a los miembros del público, de los departamentos de salud local y de otras organizaciones, asistiendo con los esfuerzos de divulgación que se estén llevando a cabo para las personas más vulnerables a los eventos de calor extremo. Manténgase fresco Mantenga su temperatura corporal a una temperatura baja para evitar enfermedades asociadas al calor. ❚ Permanezca en edificios con aire acondicionado tanto como sea posible. ❚ Busque un refugio con aire acondicionado. ❚ No dependa de un ventilador como fuente principal para refrescarse. ❚ Evite la exposición directa al sol. ❚ Use ropa ligera, de color claro. ❚ Dúchese o báñese con agua fresca. ❚ Esté pendiente de las personas que tienen más riesgo, visitándolas o lla-

mándolas 2 veces al día.

marse por calor. ❚ PARE las actividades Manténgase hidratado físicas y resguárdese en Usted se puede deshidra- donde esté fresco si se tar durante las épocas de siente débil o mareado. calor extrem ❚ cuerpo pierd través del sud ❚ Beba más normal. ❚ No espere ❚ para beber m ❚ Beb vasos ❚ cuand ejercic ❚ Evit ❚ hólica car. ❚ Recu que b sufici te agu

más tarde en el día para evitar el calor del mediodía. ❚ Use ropa ligera, de color claro y que no apriete y

si usted o un compañero ❚ Busque atención médide trabajo tiene síntomas ca inmediatamente, si su de enfermedad por calor. niño tiene síntomas de enfermedad por calor. Los bebés, los niños y el ❚ Vista a bebés y niños calor

Ma nténgase informado Manté forma clima pueda des se afuera ❚ Con locales alertas y cons ❚ Con de enf lor. Los trabajadores al aire libre y el calor Las pe jan al más deshidratarse y de enferArchivo


B2

JULIO 12-18 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Fibromialgia: las formas del dolor ❚ Fatiga Crónica ❚ Dolor en articulaciones y músculos ❚ Cansancio intenso ❚ Alteraciones del sueño ❚ Dolor de cabeza ❚ Colon irritable, ❚ Fenómeno de Raynaud ❚ Alteraciones del estado de ánimo (desde ansiedad, irritabilidad o cambios de humor hasta cuadros depresivos severos).

AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

D

olor crónico de causa desconocida, falta de abordaje multidisciplinar, insuficiente protección sociolaboral… La fibromialgia es una enfermedad que produce gran sufrimiento a quienes la padecen. Pero, ¿qué es la fibromialgia? La Fibromialgia y el Síndrome de Fatiga Crónica afectan a un 4% de la población. Pero, ¿qué es la fibromialgia? Se trata de una enfermedad que, aunque afecta mayormente a mujeres de entre 30 y 50 años, también puede darse en niños y hombres. Las personas que la sufren suelen sentirse abandonadas por los especialistas, que muchas veces no son capaces de determinar la enfermedad o son tratados como pacientes psiquiátricos debido al desconocimiento de la misma. La doctora Paloma García de la Peña Lefebvre, jefa del Servicio de Reumatología de HM Hospitales, explica: “Hablamos de una enfermedad de causa desconocida de curso crónico que

se caracteriza porque las personas que la padecen presentan dolor crónico difuso localizado principalmente en articulaciones y músculos que, en ocasiones, se puede acompañar de sensación de rigidez en dichas localizaciones”. Además, estos enfermos también sufren otros síntomas como el cansancio intenso, alteraciones del sueño, dolor de cabeza, colon irritable, Fenómeno de Raynaud y alteraciones del estado de ánimo (desde ansiedad, irritabilidad o cambios de humor hasta cuadros depresivos severos). Causas que rodean la fibromialgia Si bien se ignoran sus causas, los pacientes con esta enfermedad sienten un dolor intenso frente a estímulos que normalmente no producen dolor, pues hay un trastorno de la modulación del dolor. “Es frecuente que cuando hacemos la historia clínica en la primera consulta, encontremos que antes del inicio de los síntomas, la persona haya atravesado una situación estresante y/o traumática que puede haber contribuido a

Traumatismos dentales en los niños REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

desarrollar el cuadro o sido el desencadenante del mismo”, señala la experta. No hay que olvidar que su diagnóstico es exclusivamente clínico y se basa en la presencia del dolor generalizado crónico que debe estar presente al menos 3 meses seguidos, los demás síntomas ya mencionados y la presencia en la exploración médica de dolor intenso de unos puntos anatómicos llamados “puntos gatillo”, localizados en las inserciones tendinosas, tal y como explica la doctora. Para poder diagnosticar a un paciente de fibromialgia debe haber dolor al presionar 11 de los 18 puntos. En cuanto al tratamiento, no hay que perder de vista dos ejes fundamentales: el primero es complementar la terapia farmacológica con hábitos de vida saludables (técnicas de relajación, buen descanso, ejercicio aeróbico, etc.); el segundo es llevar a cabo un tratamiento multidisciplinar de la enfermedad (por rehabilitadores, fisioterapeutas, reumatólogos, especialistas en dolor, psicólogos y psiquiatras).

l traumatismo de los dientes es quizá uno de los accidentes más dramáticos que le suceden a un niño. No sólo por el dolor y susto que causa, si no por lo que implica psicológicamente la pérdida de una pieza dental o de una parte de ella. Justamente las lesiones dentales son más frecuentes en la niñez y en la adolescencia. Diversos estudios han revelado que aproximadamente un 24% de los niños menores de 14 años han sufrido algún tipo de traumatismo en los dientes anteriores. Los niños son más propensos a sufrir lesiones en la dentición permanente que las niñas, especialmente entre los 7 y 11 años, factor que está íntimamente relacionado con la participación más brusca en deporte y juegos. Entre los 6 y los 12 años, la edad escolar, y con un pico máximo a los 9 años, encontramos el grupo de mayor riesgo para sufrir lesiones dentales. La causa fundamentalmente se

encuentra en la práctica de deportes violentos, situaciones de riesgo corporal o juegos bruscos que se suelen practicar entre varones. En ambas denticiones (la dentición de leche y la dentición permanente), los dientes que con mayor frecuencia se fracturan son los incisivos centrales, especialmente los superiores.

ñeros de colegio o de juegos Accidentes de tráfico

5. 6.

Inestabilidad: cuando los niños que empiezan a caminar y a moverse por sí mismos, pero no de forma estable aún, sufren muchas caídas que pueden causarles traumatismos dentales. Defectos estructurales: como la amelogénesis o dentinogénesis Causas más frecuentes imperfecta, que hacen Caídas que el esmalte o la dentina, sean más blandos, por Prácticas de juegos tanto dientes más fáciles o deportes violentos, de romperse. especialmente en la edad escolar (de 6 a 12 años) Tratamiento Maltrato físico: sín- La mayoría de los traudrome del niño mal- matismos de los dientes tratado. Los padres o permanentes pueden ser tutores de estos niños tratados con éxito. La acuden diciendo que el rapidez con que se lleve traumatismo se ha debi- a cabo el tratamiento de do a un accidente, pero el urgencia es fundamental profesional puede detec- para prevenir la aparición tar que el niño ha sido gol- de complicaciones. peado. Los traumatismos Ante un traumatismo pueden ser por golpes con dental acuda a su dentisun objeto, la mano o el ta lo más rápido posible. puño; o por introducción Después de la fase iniviolenta de objetos como cial de tratamiento hay chupetes, tenedores o que dar paso a un período cucharas cuando el niño de observación. Es neceestá llorando o comiendo. sario acudir a todas las Peleas, golpes, trom- consultas que el dentista padas entre compa- indique.

1. 2.

3.

4.

7.


JULIO 12-18 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

B3

Fibromialgia: “El día a día es cuesta arriba desde que te despiertas” AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

N

o es fácil convivir con una enfermedad que produce dolor crónico, fatiga, rigidez e inflamación diaria. Mar García lo sabe bien: padece fibromialgia desde los 14 años. En una entrevista, Mar ha contado su experiencia personal: “El día a día es cuesta arriba desde que te despiertas, si es que lo haces, porque hay muchos trastornos del sueño y noches en las que no duermes nada” La Sociedad de Reumatología define la fibromialgia como un síndrome que i d l

dolorosos estímulos que habitualmente no lo son. Además, la fibromialgia puede ocasionar rigidez generalizada, sobre todo al levantarse por las mañanas, sensación de inflamación mal delimitada en manos y pies, y hormigueos poco definidos que afectan especialmente a las manos. La enfermedad no tiene curación definitiva y el objetivo del tratamiento es mejorar el dolor y tratar los síntomas acompañantes. De acuerdo con esta sociedad científica, la fibromialgia es una enfermedad frecuente: la padece entre el 2% y el 6% de la población general, y afecta espei l l j

Mar García Muñoz padece esta patología desde los 14 años, aunque su diagnóstico fue muy tardío y tiene reconocida la enfermedad desde hace cinco o seis años. Antes de dar con el diagnóstico definitivo, es frecuente que los afectados realicen un largo recorrido por diferentes especialidades médicas, ya que no se conoce la causa de esta alteración, aunque podría haber muchos factores implicados. “El día a día de un paciente con fibromialgia es cuesta arriba desde que te despiertas, si es que lo haces porque hay muchos trasd l ñ h

duermes nada. Además, te despiertas muchísimo por los dolores y desde por la mañana te levantas con rigidez y tienes que tomarte tu tiempo para poder ponerte en pie”, refiere Mar . Para ella, la vida diaria supone “una lucha continua“: “Hay personas que ni siquiera pueden trabajar. Yo, afortunadamente, tengo un trabajo con horario flexible y eso me permite poder ir a una hora determinada porque hay veces que puedo llegar a las nueve de la mañana y otras veces no puedo hasta las 11”, explica. En su caso, el trabajo consume todas su fuerzas: “C d l d b j

que descanse por la tarde y tendré suerte si puedo no pensar en el dolor. Hay que tirar mucho de imaginación y superar tu día a día aunque sea sentada en una silla”, cuenta esta paciente. También destaca que los afectados de fibromialgia deben hacer terapias alternativas para su bienestar que “son muy caras”. Empoderamiento de los pacientes A su juicio, todavía existe mucho desconocimiento sobre esta enfermedad, especialmente en los propios pacientes, precisamente por el retraso del diagnóstico. L d i l di

Mar advierte: “Hay que tener cuidado porque la información es pésima”. Mar considera que es muy necesario que los pacientes estén empoderados porque “es una enfermedad complicada, no se sabe de dónde viene y todas esas teorías hay que filtrarlas porque la información que llega al público en general es muy confusa”. “Hay que ser muy fuerte. Hay que haber pasado por una depresión muy gorda para saber como es mi caso, para valorar lo que tienes. No puedes estar siempre pensando en el dolor, no puedes encerrarte en casa. El apoyo de la familia d l i i

Archivo


HOGAR

B4

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2017 • CHARLOTTE

Cómo controlar los mosquitos en casa CORTESÍA CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

limine el agua estancada donde los mosquitos podrían poner sus

huevos ❚ Una vez a la semana, vacíe, restriegue, dé vuelta, cubra o tire cualquier elemento que acumule agua como neumáticos, cubetas, macetas, juguetes, piscinas, bebederos de aves, platos de macetas y contenedores de basura. Los mosquitos ponen sus huevos cerca del agua. ❚ Tape bien los recipientes para almacenar agua (cubetas, cisternas, barriles para recoger agua de lluvia) para que los mosquitos no puedan entrar para

poner los huevos. ❚ Para tapa, us lica con queños tamaño mosquit to. ❚ Use la das par tar rec tes gr de agua no se para y que n pueden par ni v ❚ Si tien pozo s co, re las grie las ran Tape las ven-

tilaciones abiertas o las cios más pequeños que el Evite el ingreso de los un mosquito mosquitos: ❚ Instalar o reparar y usar mosquiteros en puertas Mate los mosquitos y ventanas. No deje las afuera de su casa puertas abiertas. ❚ n insecticida en ❚ Use el aire acondicionador para inte- do cuando sea posible. ormulado para r los mosquitos Elimine el agua estancaas áreas donde da donde los mosquitos ansan. podrían poner sus ❚ Los mosquitos huevos: ansan en áreas ❚ Una vez a la semana, vaedas y oscuras cíe, restriegue, dé vuelta, o debajo de los cubra o tire cualquier elebles de jardín mento que acumule agua bajo del cober- como floreros y platos de o en el garaje. macetas. Los mosquitos ndo use insec- ponen sus huevos cerca as, siempre siga del agua. nstrucciones de tiquetas. Mate los mosquitos dentro de su casa

Los niños en la industria del entretenimiento: ¿cómo cuidarlos? POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

s posible que te hayan sugerido que tu niño/a tiene potencial para participar en comerciales, sesiones de fotos publicitarias o incluso en programas de televisión. Lo ves como una gran oportunidad para ellos, y de paso, para ganar algo de dinero, que les puedes guardar en una cuenta bancaria y que les sirva más adelante en sus estudios o cualquier otro gusto. Pero, debes

tener mucho cuidado ya que, aunque lucrativa, es una industria complicada y a veces nociva. Aquí tienes algunos tips si quieres que tus hijos entren a la industria del entretenimiento: Nunca los dejes solos: Debes estar presente tanto en las negociaciones como en todas las actividades. Asegúrate de que se cumplan con todos los acuerdos pautados, y nunca relegues el papel de mánager en un tercero. No los presiones: An-

tes de firmar cualquier contrato, el niño tiene que estar de acuerdo y saber que va a disfrutar de la actividad. Si en definitiva el niño no quiere hacerlo, no lo presiones ni obligues. Respeta su decisión. Asegúrate de que no descuide sus estudios: Para todos los niños, la prioridad siempre deben ser sus estudios. Si sus actividades empiezan a interponerse con su horario de estudios, entonces es hora de reconsiderar su participación en el pro-

grama o en la sesiones d fotos. Nunca aceptes cond ciones que puedan pe judicar a tu hijo: Esto in cluye condiciones que perjudiquen física, ment o emocionalmente. Los h rarios deben ser cómodo y debes evitar una carg de trabajo extenuant Asimismo, debes mant nerte muy vigilante par intervenir ante cualquie situación que considere peligrosa para él y su sa lud. @PosadaLifeCoach

❚ Para matar los mosquitos dentro de su casa use un vaporizador de interiores para insectos o un insecticida en atomizador para interiores para matar los mosquitos y tratar las áreas donde descansan. Estos productos hacen efecto de inmediato y es posible que sea necesario volver a aplicarlos. Cuando use insecticidas, siempre siga las instrucciones de las etiquetas. Si usa solo insecticidas, no mantendrá su casa libre de mosquitos. ❚ Los mosquitos descansan en áreas húmedas y oscuras como debajo del lavabo, en clósets, debajo de los muebles o en el cuarto de lavado.


BOLSILLO

B5

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2017 • CHARLOTTE

Renovación de ITINs que vencen a fines de 2017 IRS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Servicio de Impuesto Internos, IRS, ya comenzó a recibir solicitudes de renovación para aquellos Números de Identificación Personal del Contribuyente, ITINs por sus siglas en inglés, programados para expirar a fines de este año. La agencia urge a los contribuyentes afectados por los cambios al programa de ITIN a presentar su solicitud de renovación lo antes posible y evitar retrasos. En el segundo año del programa de renovación, el IRS ha realizado cambios con el propósito de agilizar el proceso para los contribuyentes. El proceso de renovación para 2018 comienza hoy, tres meses antes que el año pasado. “Este es un programa importante y el IRS comienza el proceso de renovación temprano para ayudar a los contribuyentes y agilizar el proceso,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Exhortamos a los contribuyentes afectados por los cambios al programa de ITIN a que revisen los detalles del programa y renueven sus ITINs este verano para evitar retrasos que podrían afectar su presentación de impuestos y reembolsos el próximo año.” Bajo la Ley de Protección contra Alzas de Impuestos a los Americanos (PATH, por sus siglas en inglés), los ITINs que no

han sido utilizados en una declaración federal de impuestos al menos una vez en los últimos tres años consecutivos expirarán el 31 de diciembre de 2017, y los ITINs con los dígitos del medio 70, 71, 72 o 80 también expirarán a final del año. Por lo tanto, contribuyentes afectados que planifican presentar una declaración de impuestos en 2018 deben presentar una solicitud de renovación. Se les recuerda a los contribuyentes que los ITINs con los números del medio de 78 y 79 expiraron el año pasado. Contribuyentes con estos números

de ITIN pueden renovar en cualquier momento. Los ITINs son utilizados por personas que tienen obligación de presentación de declaración de impuestos o de pago bajo las leyes de EE. UU., pero que no son elegibles para un número de seguro social. Las personas con ITINs que tengan preguntas deben visitar la página de información de ITIN en IRS. gov y tomar unos minutos para entender las reglas. El año pasado, el IRS lanzó una amplia campaña educativa para compartir información con personas

con ITINs. Además, para ayudar mejor a los contribuyentes, el IRS tiene una variedad de materiales de información en IRS.gov, que incluyen folletos y hojas de datos, disponibles en varios idiomas. El IRS continúa trabajando con sus grupos de socios y otros en la comunidad de ITIN para compartir la información acerca de estos cambios importantes. Quiénes deben renovar un ITIN Los contribuyentes cuyos ITINs expirarán y necesitan presentar una declara-

ción de impuestos en 2018 deben presentar una solicitud de renovación. Los demás no tendrán que tomar ninguna acción. Los ITINS con números del medio 70, 71, 72 o 80 (NNN-70-NNNNN; NNN71NNNN; NNN-72-NNNN; NNN-80-NNNN) necesitan renovarse aún si el contribuyente lo ha utilizado en los últimos tres años. El IRS comenzará a enviar la notificación CP-48, Debe renovar su Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para presentar una declaración de impuestos de EE.UU., a los contribuyentes afectados más tarde este verano. La notificación explica los pasos a tomar para renovar el ITIN si éste se incluirá en una declaración de impuestos en 2018. Los contribuyentes que reciban la notificación luego de haber tomado acción para renovar el ITIN no necesitan tomar acción adicional, a no ser que otro miembro de la familia resulte afectado. Los contribuyentes también pueden renovar ITINs con números del medio 78 y 79 que hayan expirado. Cómo renovar un ITIN Para renovar un ITIN, un contribuyente debe completar el Formulario W-7 y presentar toda la documentación requerida. Los contribuyentes que renovarán con el Formulario W-7 no necesitan adjuntar la declaración federal de impuestos. Sin embargo,

los contribuyentes sí deben incluir la razón por la cual necesitan un ITIN en el Formulario W-7. Vea las instrucciones del formulario para más detalles. El IRS comenzó hoy a recibir renovaciones de ITIN. Existen tres formas de presentar el paquete de solicitud W-7: ❚ Envíe el Formulario W-7 por correo, junto con los documentos originales de identificación o copias certificadas por la agencia emisora a la dirección del IRS que aparece en las instrucciones del formulario. EL IRS revisará los documentos de identificación y los devolverá dentro de 60 días. ❚ Los contribuyentes tienen la opción de trabajar con un Agente Tramitador Certificado, CAA por sus siglas en inglés, autorizado por el IRS para ayudarles a solicitar un ITIN. Los CAAs pueden certificar todos los documentos de identificación para los contribuyentes primarios y secundarios, y certificar que una solicitud de ITIN esté correcta antes de presentarla al IRS para ser procesada. Un CAA puede además certificar pasaportes y certificados de nacimiento para los dependientes. Esto le evita a los contribuyentes el tener que enviar los documentos originales al IRS. ❚ Los contribuyentes pueden hacer una cita por adelantado en un Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS.


Entretenimiento y cultura

¿Quien será el cacho?

AÑO 23 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2017 • CHARLOTTE charlotte.quepasanoticias.com

¡QUE PASE EL DESGRACIADO!

onduccomo a estanio con larezo, a y Vicmayor das las das las o parte

Laura Bozzo fue con volvería a casar con nadie , finalizó. sultada sobre cuándo haREDACCIÓN bía terminado con Christian. La condu “La amaba” QUÉ PASA MEDIA NETWORK tora sostuvo que hasta hace poco segu a conductora peruana Laura Bozzo viviendo con el argentino. está viviendo momentos difíciles en el plano emocional. Y es que se aca“Cristian ha sido siempre una buen ba de enterar que el argentino Christian persona conmigo, me acompañó en mo Zuárez le fue infiel desde hace dos años. mentos difíciles, pero yo no tenía idea de Pero ¿qué pasó? ¿Quién fue la man- esto (…) y si esto es así, pues bien. Nunca zana de la discordia entre Laura Bozzo necesité a un hombre para llegar donde y Christian Zuárez? Se trata de una em- estoy. Mi programa sale en agosto, tengo presaria de nombre Adriana Amiel, de una plataforma digital y un libro que estoy 50 años, que vive en Miami, Estados Unidos, país al que Laura tiene prohibido La ex conductora de “Laura en Amé

L

monio, 0. Dos a en el 2000, el romance de Laura y Cristian era noticia de la prensa de especana. Se hablaba cia de edad, y de daban cuenta de ntino solo quería

¡AY DIOS LAURA!

Cristian confirma su fracaso con Victoria REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

ALE A LA LUZ! EL POR QUÉ DE LA SEPARACIÓN DE CHINO Y NACHO REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

ucho se ha especulado sobre las verdaderas razones que llevaron a “Chino y Nacho” tomar caminos distintos en febrero del 2017. Los fans elucubraban alucinantes teorías para avivar el morbo sobre inesperada separación del dúo musical latino más exitoso de los últimos años. Sin embargo, a chismes, “Nacho” doza, comentó fi mente sobre este en una entrevista Univisión. “No había un lazo tan estrecho de amistad entre Chino y yo como la gente tenía la percepción. Eso no quiere decir que nos llevá-

bamos mal”, explicó el cantante. Además, argumentó: “Cada uno tenía un grupo de amigos distinto, una vida completamente distinta. Eso fue determinante en que cada uno pudiera tomar el control de su tiempo”. “A pesar de que no éramos los mejores amigos nunca fuimos enemigos, nunca tuvimos peleas”, aseguró Mendoza. “Ese respeto

del espacio de cada uno nos hizo mantener una paz durante una década maravillosa”, añadió. Asimismo, aprovechó para aclarar la razón de la separación del dúo: “La separación no tiene nada que ver con molestias, o como muchas otras personas dicen, con un carácter económico”. Cabe indicar que a principios de este mes, Nacho fue a los Heat Latin Music Awards para recibir el que premio dedicado Mejor Banda. En dad, el cantante provechó para unas palabras a ero agradecerle mpañero y socio una década macomo dúo. Le dejor en su nueva omo solista’, dijo de los amantes ón y del género urbano , sentenció.

L

os rumores fueron ciertos. Cristian Castro confirmó la separación de su esposa Carol Victoria Urbán; ambos contrajeron matrimonio hace solo 28 días en México. En una entrevista concedida al programa argentino El Diario de Mariana, el hijo de Verónica Castro aseguró que se siente consternado por la ruptura prematura. “Estoy consternado, estoy preocupado por eso, pues, porque no es un chiste... Está marcada mi vida así y me juego muy rápidamente por el matrimonio”, sostuvo el cantante de 42 años de edad. Cristian se casó por primera vez en el año 2003 con la paraguaya Gabriela Bó, pero este matrimonio solo duró un año, culminando con un divorcio el julio de 2004. Poco después se reeconcilió con su anteri terior novia, la argentin ntina Vale-

ria a Liberman. Li La pareja se casó só al poco tiempo de reencon contrarse, pero el matrimoni nio solo duró tres años. Esta vez, el mexicano mex cree que no se relac acionó lo suficiente con Ca Carol Victoria para entabla lar un vínculo sano como mo esposos. Ambos toma-ron esta difícil decisión durante su luna de miel. “La versión es que no nos conocemos bien, no nos dimos tiempo para conocernos bien, eso es la versión real, por eso pasaron cosas, malos entendidos y ni hablar... Humores de ambos que no estaba a previsto”, expresó. “Realmentemeave ergüenza, pero si así se va a presentar el dest estino y las cosas, yo cumplí; cu traté de estar bien bie y ella creo que tamb mbién trató de estar ar b p n a


JULIO 12-18 DE 2017

REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

B7

¡Carlos Vives estará en el Salón de la Fama!

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

mis sueños más alocados pensé que iba a recibir este reconocimiento”, señala Carlos Vives en unos comentarios incluidos en un comunicado oficial que el Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF, en inglés) publicó hoy. El autor de “La gota fría” y “La bicicleta”, con Shakira, entre otros éxitos, dijo estar muy agradecido a LSHOF e indicó que lo celebrará con in lass p personas que le inspiran cada día: dí sus fans. La fech echa para este recono nocimiento o doble a Carlos Vives ves, que a lo largo de su carrera ra ha vendid dido más de 20 millon ones de discos di en todo el mun mu undo es ell 19 de undo,

octubre y el lugar, el Centro James L. Knight de Miami, informó LSHOF. “Carlos Vives es uno de los gigantes mundiales de la música latina, no solo por ser un visionario y un creador musical indiscutiblemente influyente sino porque como artista es un icono incomparable de todos los tiempos”, dijeron Desmond Child y Rudy Pérez, directo sidente de L respectivame El comun del Salón de Fama destac que en sus más de dos décadas de

carrera Carlos Vives ha ganado dos premios Grammy y 11 Grammy Latinos, ha estado nominado 23 veces a esos galardones y cuenta con varios discos de oro y de platino. Fue el primer artista colombiano que logró un gramófono de la Academia de la Grabación. Además de Vives entrarán en el Salón de la ma el 19 de octubre spañol Camilo Sesos mexicanos Ana Gabriel, Fher Olvera y Martín Urieta, la panameña a Erika Ender y el a rgent r i no Roberto Livi.

A Julio Iglesias le sale un hijo de 40 años tras una prueba de ADN

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

La desenfrenada vida sexual de Julio Iglesias le sigue pasando factura. Ahora resulta que una prueba de ADN arrojó que el cantante tiene un hijo hasta ahora secreto, un valenciano de

unos 40 años de edad. El despacho de abogados sevillano Bufete Osuna ha conseguido una prueba de ADN que arroja un resultado del 99.99 %, el máximo posible, que concluye que la familia Iglesias tiene un integrante más.

Fuentes del bufete han confirmado a Efe que se trata de un hombre que hace muchos años ya intentó conseguir el reconocimiento de su filiación, un intento fallido por defecto procedimental. Su madre tuvo una rela-

ción con el cantante, fruto de la cual se quedó embarazada, y tras el paso de los años, es hoy el hijo extramatrimonial quien ha decido llevar a cabo el proceso amparado por el artículo 39 de la Constitución Española, que contiene el amparo y la garantía de investigación de la paternidad para todas las personas. La prueba de ADN se ha conseguido en Miami e irá anexa a la demanda que se presentará en breve.

El carácter “absolutamen- en el marco de un procedite lícito y contundente miento judicial”, explica el de la prueba biobufete. lógica, unida al Se trata de alto porcentaje un despacho esdel resultado, ecialista en este se une al respo de casos que to de la docuya demostró en mental para, 2016 que el toreen el esManuel Díaz crito de hijo de Mademanda, uel Benítez pedir que l cordobés’, se reprontre otros duzca este asos de imresultado


B8

JULIO 12-18 DE 2017

REVEN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

“Nada vale más que tú” Kinky invita a bailar y reflexionar ANTONIO MARTÍN GUIRADO /EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a banda mexicana Kinky lanza este viernes su sexto álbum de estudio, “Nada vale más que tú”, una invitación a bailar y a reflexionar sobre la importancia de dedicar tiempo a uno mismo. “Vivimos en una época donde se da mucha importancia a los números y las estadísticas. Vivimos rodeados de información negativa sobre políticos, guerras, difere tre países... Y d un lado la parte los sentimientos res, las ideas...” a Efe Ulises Loz cargado de los te la formación. “En cierta m disco es tan d como siempre e jugamos con lo y los bailes, per mos enviar un de darnos impo nosotros como p agregó. Han pasado c desde “Sueño de na”, su anterior d tudio, un tiempo lanzaron un MT gged (2015), deja momentáneam electrónica para zar la música acú con colaboracio cargo de Mala R guez, Carla Mor y Banda los Reco entre otros. “Aquella fue una muy buena experiencia”, explicó C Chairez, guitarr de la banda, “pero se siente muy bien volver a nuestras

raíces a la hora de componer, producir y grabar nosotros mismos. De ahí han salido nuestros mejores discos” “Nada vale mas que tú” ha sido producido por la propia banda y mezclado por Tony Hoffer, quien ha trabajado en el pasado con artistas de la talla de Beck o Depeche Mode. “La gente puede esperar del disco un espíritu que sigue muy ecléctico”, continuó Chairez. “Ninguna canción

Tanto es así que en “Nada vale más que tú”, del que ya se conocen canciones como “Desaparecer” y “Te Vas”, el público puede encontrar colaboraciones con artistas tan diferentes como Pepe Aguilar (“Charro negro”), Mariel Mariel (“Acento en la u”), Jarina de Marco (“Qué calor”), Adrián Dárgelos (“Pastillas”) o el rapero MLKMN (“Fly”). En el caso de “Charro negro”, se apostó por tomar “una expresión única” de la

cultura mexica“en un to eleccontraveces a Los Áne prestó rse ahí gritos. muy fan de otros tipos de música, así quese nos hizo declaró 15 años luyente Kinky”, minación n la car álbum música o los prearon por rupo. s ganas

de representar lo que vivíamos musical y artísticamente en Monterrey y a mucha gente le pareció interesante aquel primer disco. Cambió la visión que se tenía de la música en México, pero simplemente representamos lo que escuchábamos. Había mucha juventud experimentando”, manifestó Chairez. Desde entonces, han pasado por festivales como Coachella, KCRW Fest, Rock al Parque, Corona Music Fest y el Vive Latino; han aparecido en los d t l i ió

mmy Kimmel, y han sido invitados especiales de artistas como Shakira, Beck o Norah Jones. “No esperábamos una trayectoria así porque siemp re pensamos únicamente en el siguiente paso. No ha habido apenas descanso, siempre hemos tenido nuevos proyectos sobre la mesa”, aseguró Chairez. “Poder seguir presentando nuevas canciones y disponer de esa libertad es nuestro gran logro”, señaló.


JULIO 1

REVEN

char

“Spider-Man: Homecoming” acapara la atención men- de Martin Verfondern, un seje- holandés que se había mudado con su mujer a una a Da- remota aldea en el norte “Pete’s de España. resenta Andrew Becker y Dastico “A niel Mehrer son los realiue prota- zadores de este largomeyAffleck y traje. Por último, “City of muerte, un Ghosts”, del director Maffleck) regresa hew Heineman (“Cartel en un fantas- Land”, 2015), repasa la vida REDACCIÓN EDACCIÓ ma a la casa en la que vivía de los activistas cibernétiQUÉ PASA MEDIA NETWORK junto a su mujer (Mara). cos que denuncian los crí“Spider-Man: er-Man: HomecoHo Por su parte, el docu- menes del grupo yihadista ming”, el enésimo regre- mental “Santoalla” retrata Estado Islámico (ISIS) en so o del hombre-ar hombre-araña a la la desaparición y muerte Siria gran pantalla, acapara la atención de la cartelera en un fin de semana en el que muy pocos filmes se atreven a competir con el poder del superhéroe de Marvel. Tom Holland es el nuevo Spider-Man en esta cinta dirigida por Jon Wa s (“Cop Car”, 2015) y en cuyo reparto aparecen Michael Keaton, Gwyneth Paltrow, Donald Glover y Robert Downey Jr., de nuevo como Iron Man. Un joven Peter Parker (Holland) trata de compaginar su vida de estudiante en el instituto con sus aventuras de superhéroe para las que cuenta con Iron Man (Downey Jr.)

HORÓSCOPO ACUARIO

PISCIS En vez de toparte la cabeza El ambiente está algo intenso contra la pared intentando que hoy para alguien como tú. las otras personas cambien, Sin embargo, esta intensidad porqué no te tomas tu tiempo viene acompañada de una hoy para ocuparte de tus prograndiosa oportunidad. La ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 pios asuntos, los que te impalineación celestial trae la iden progresar en la vida. oportunidad de solucionar de una vez por todas viejos problema ARIES

Dado que te resulta tan difícil ignorar los comentarios de los demás, hoy el comentario más sutil te parecerá un insulto. Te irá mejor cuando te des cuenta MAR 21 - ABR 20 que a veces hay valor en seguir las reglas de los demás en vez de siempre tratar de hacer las tuyas.

GÉMINIS

Hay tres palabras importantes para ti hoy: metas, organización y cooperación. La energía celestial en juego te dice que te ocupes de cualquier pequeño MAY 22 - JUN 21 problema que podría interferir en tu camino en el futuro. Cuando lo hagas, cosecharás las recompensas por tu buen trabajo.

LEO

¡Hoy te espera un día excelente! Las estrellas se alinean para acentuar tu creatividad y tu productividad. Todos esos proyectos con los que estuviste JUL 24 - AGO 23 soñando comenzarán a ver la luz del día. Aprovecha este fructífero período para recoger las recompensas por trabajo.

LIBRA

El aspecto en juego de hoy podría hacerte reevaluar una relación. Podría tratarse de una relación romántica, amigable o familiar. De todas formas, SEP 24 - OCT 23 hay alguien en tu vida que ha estado distanciado últimamente pero le gustaría estar más cerca de ti.

SAGITARIO

El mes pasado fue probablemente muy rico en emociones, el aspecto en juego hoy te ofrece una explicación, y como bonificación, te ayuda a poner NOV 23 - DIC 21 los pies nuevamente sobre la tierra y llevar tus pensamientos a la realidad. ¡Feliz aterrizaje!

lucharán por su legado REDACCIÓN

L

os nietos del actor mexicanoMarioMoreno, más conocido como “Cantinflas”, aseguraron que lucharán para recuperar su legado después de que su padre Mario Moreno Ivanova nombrara como heredera universal a su expareja, Tita Marbez, y a los hijos de ella. Tres de los nietos del “Mimo de México” (19111993), Valentina, Mario y Marisa, hijos de Moreno Ivanova (1960-2017), confirmaron hoy en rueda de prensa que impugnarán

el testamento de su padre con el fin de recuperar el legado de su abuelo. “Aquí no estamos yendo por las cosas de mi papá sino por las de mi abuelo, y no las cosas materiales ni económicas sino lo sentimental, su imagen, los derechos que se tienen hacia el personaje y las cosas de valor, la memorabilia, como sus zapatos y su gabardina”, indicó Mario, el mayor de los nietos. Precisó que no buscan pelea sino recuperar el legado de la familia y añadió

TAURO

¡Hoy es el día de la independencia! A veces nos sentimos culpables por dejarnos influenciar por los demás. Si te has sentido así últimamente, puede ABR 21 - MAY 21 ser tiempo de tomar esos sentimientos más en serio. Si deseas pensar libre e independientemente, ¡este es el día para hacerlo!

CÁNCER

Mejor que lo aceptes: es así. Eres lo que eres, con el cuerpo que tienes, el ingreso que ganas y las habilidades y talentos que posees. Por más que desees ser JUN 22 - JUL 23 mejor o diferente, no va a ocurrir. Sin embargo, una vez que te aceptes como eres, tu felicidad te llenará de colores.

VIRGO

Hoy, podrías sentir que nada sale como desearías. En realidad las cosas no están mal: es que tus emociones están algo alteradas y necesitas despejarte. AGO 24 - SEP 23 Ten cuidado de no aterrorizarte ante cosas que no son tan importantes.

ESCORPIÓN

Tiendes a ser idealista y sólo ves la parte buena de la gente, pero con la configuración de hoy, podrías descubrir que tienes que encontrar el lado oscuro OCT 24 - NOV 22 de las personas en tu vida. Ten honestidad contigo si sientes deseos de poner fin a esas amistades.

CAPRICORNIO

Quizás sientas que tu grupo usual de amigos te esté quitando tu energía en vez de recargártela, como deben hacer los amigos verdaderos. La DIC 22 - ENE 20 alineación de hoy sugiere que hagas una evaluación de tu situación para tratar de lograr una mejor calidad de vida.

segundo plano junto con los hijos de Tita (Marbez), y lo que queremos es apoyar a Marisa y a Gabriel, a que luchemos todos por el legado que nos pertenece de mi abuelo”, remarcó Mario. Apuntó que están en la mejor disposición de llegar a un acuerdo en que ambas partes puedan trabajar con el sello “Cantinflas”. “Queremos enal-

Sus nietos

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

que cuando hablan de llegar hasta las últimas consecuencias es porque seguirán el proceso legal hasta una resolución final. Los nietos de “Cantinflas” tienen dudas sobre la manera en que se leyó la última voluntad de Moreno Ivanova, pues fue sin la presencia de un notario, y también recriminan que los segundos beneficiados

B9

serán familiares de Marbez que no tienen ningún vínculo con el legendario actor. Aseguraron que desconocen el monto de lo que haya heredado Marbez, aunque argumentaron que su intención no es buscar dinero. “Marisa y Gabriel (otro de los nietos) están dentro del testamento. Están en

tec baj qu ab som yn rre señ jos de el bo est

legado”, manifestó. Aseguró que Marbez, quien no quiere hablar del testamento de su marido, les dijo desde que Este murió que no sacarían nada de su abuelo, por lo que los cuatro decidieron sumar esfuerzos. En caso de recuperar lo que tenga que ver con “Cantinflas”, los nietos planean montar un museo dedicado a este personaje para que la gente de México y Latinoamérica tenga un lugar


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / JULIO 12-18 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

EMPLEO Restaurante mexicano en Concord solicita personal, cocinero con o sin experiencia, meseras(os) administración, lavaplatos, anfitriona, etc. Interesados llamen a 803-810-5223 (99285)

Service Tech-Service units-customer site. Basic carpentry, plumbing, electrical, HVAC a plus! Valid driver’s lic. Able to lift 80lbs. 833202-3310 (99323)

¿BUSCA TRABAJO? AQUÍ LO ENCUENTRA

HOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087. (98964)

tenemos

o

Para publicidad llame:

(704) 319-5044

i c a p es para

USTED (704) 319-5044

MÉDICOS PRIME HEALTH MEDICAL CLINIC. Medicina Interna, atención de enfermedades agudas, crónicas, exámenes físicos, consultas preoperaorias, radiología, ultrasonido, servicio de laboratorio, atendemos adultos y ancianos, aceptamos pacientes con o sin seguro médico, opciones de pago. Dirección: 6801 South Blvd. Suite E Charlotte, NC Lunes a viernes 9:00 am - 5:00 pm y sábados 9:00 am-1:00 pm Tel: 704-940-5599 El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámenos hoy mismo para su cita al (704) 333-0465 All Kids Pediatric Dentistry. Dra. Marcela Mujica. Especialista

en Pediatría. Ofrecemos examen dental completo, radiografía digital, limpiezas dentales, rellenos estéticos. 2630 W. Arrowood Rd Suite C Charlotte, NC 28273 www.akasmiles.com 980-2632330 A SMILE 4 U Family Dentistry. Blanqueamientos de dientes, extracciones, implantes, puentes fijos, coronas, dentaduras, tratamiento de encías. 9010 Glenwater Dr. Suite 108 Charlotte, NC 28262 (704) 549-1199 MC FAMILY MEDICAL. Laboratorio, chequeos preventivos, vacunas, planificación familiar, exámenes físicos para la escuela. Aceptamos todo tipo de seguros. 6700 Albemarle Rd Charlotte, NC 28212 Inf: 704-921-1000 (98967)


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / JULIO 12-18 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

SERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (98357) Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. Todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 (98966) I & C . Servicio de aire acondicionado y calefacción. Mantenimiento, emergencia 24/7, instalación, reparación, limpieza. Inf: 704-207-5210 Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas Gratis al 980-2259070. Accidentes de familia, bienes, tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St. Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com A&R Auto. MECÁNICA EN GENERAL. Especialistas en motores, transmisiones, motores diésel, reparaciones de vehículos, inspecciones, electricidad. Grúa GRATIS en reemplazo de motores. Lunes a viernes 8 am 5:30 pm 3600 Brookside Blvd. Charlotte, NC 28216 Inf: 704-900-7045 Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llame al (704) 569-9800

David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llame al (704) 525-8824 para tu cita. Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850 SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden acción ejecutiva. ¡Consulta GRATIS! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste. 101 Charlotte, NC 28209 Servicio de aire acondicionado y calefacción. Hacemos reparaciones e instalaciones. Estimados GRATIS! Inf: 704-936-9570 Servicio de Dish & DIrecTV desde $19.99 al mes. Todos califican. Sin contrato. Inf: 704-908-0194 / 704-907-2587 Profesionales en pintura ofrecen su servicios residencial y comercial, precios incomparables.ESTIMADOS GRATIS. Trabajo garantizado. Hacemos remodelaciones. Inf: 704-449-0769 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 MARITERE SPA & SUPPLIES. Especialistas en tratamiento para todo tipo de piel, acné, manchas, antiarrugas. g Especial facial limpieza profunda $35 Dir. 119 Miller St Pineville, NC. Tel: 803-554-0394 www.

mariterespasupplies.com Buildingstars.”Comercial Cleaning Solutions”. Comience su propia compañía de limpieza. Pago inicial $795. EL costo total incluyendo y equipo q de $2,295. Comience desde $1,000 hasta $5,000 en trabajos mensuales y crezca desde allí. Llámenos ahora al 704-909-7561 (98968) Tenemos autos nuevos y usados. Compramos tu auto, aceptamos W7. Pedro Navarrete de Parks Chevrolet en Huntersville, NC. Si tienes licencia de manejo, o un ID, buen crédito o mal crédito, ¡NO HAY PROBLEMA! Llámame al cell: 828850-1221 Direc: 15235 Statesville Rd, Huntersville, NC 28078 Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto. Precios desde $98 mensuales. Todas las marcas y modelos, más de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 552-3300 (99230) VENTA E INSTALACIÓN DE CAMARAS DE SEGURIDAD. Protege a tu familia. Inf: 704-451-2630 (99233)

Potency-Max mejore su relación sexual a cualquier edad, miles de productos vendidos con resultados sorprendentes mayor tamaño, mayor grosor , mayor potencia, mas rápido y 100% seguro. no sufras más llama ya 1-800-4188317. (99345)

Rento habitación amueblada para caballero $390 más depósito. Casa de familia, se requiere récord laboral y récord criminal. Estan incluidos todos los servicios. Igual Internet y Tvcable, laundry y parqueadero. No droga no alcohol. Area 28273 south tryon. Pregunte por Claudia 704-496-0628 (99343)

OPORTUNOS


DEPORTES

B12

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2017 • CHARLOTTE

»Local

Finalizó el Torneo Ramblewood Park

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e. En las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlo e, se jugaron las finales del torneo Apertura 2017, donde los gratos momentos estuvieron a la orden del día.

Global Sports CORTESÍA

Real Carolina ganó a Holanda por 6 a 3.

Real Carolina líder REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Categoría ‘A’ Para el último partido de la temporada se enfrentaron los equipos de Capital Glass y Sonsonate, en un partido que llenó las expectativas de los aficionados, pues fue un juego amparado en el juego limpio (fair Play) que promueve la FIFA. Transcurridos los 90 minutos de juego se de-

CORTESÍA

Capital Glass vence a Sonsonate y se declara campeón de la Categoria “A” . cretó una victoria por 2 - 0 todas sus líneas a lo largo en favor de Capital Glass, de la gran final y de esta que lució muy compacto en manera se llevó a sus vitrinas el título de campeones de esta categoría.

CORTESÍA

Toda América es bicampeón de la Categoría Premier.

Categoría Premier Se enfrentaron los equipos de Toda América y Honduras, dos conjuntos que tienen en sus filas a jugadores de gran nivel que no desean colgar sus zapatos, pues el fútbol lo llevan en la sangre. Un partido con gran ritmo de juego a pesar de las altas temperaturas reinantes a la hora del en-

cuentro. La mejor puntería hizo la diferencia en los jugadores de Toda America que vencieron por 2 - 0 y se consagran como bicampeones en la Categoría Master (mayores de 35 años). Otros resultados de la última jornada: Real España campeón de la Categoría Premier al vencer por 6 - 0 Las Águilas, Internacional campeón de la Categoría B-1 al vencer por 7 - 6 a Tothenham en la serie de penales y finalmente Juventus fue el campeón de la Categoría B-2 al vencer a Jilamito en penales 6 - 4.

Charlo e - Se jugó la tercera jornada de la Copa Económica Semanal en la Categoría B-2, que se desarrolla en las instalaciones de Global Sports Indoor Soccer Arena de la ciudad de Charlo e. En esta fecha se enfrentaron los equipos de Real Carolina y Holanda, dos equipos con jugadores experimentados en competencias de fútbol rápido bajo techo y que tienen en sus filas a jugadores experimentados. Un total de nueve goles no da la idea de lo que aconteció dentro del campo de juego, dos equipos lanzados al ataque en busca de llevarse los tres puntos en esta jornada. La mejor puntería de los delanteros de Real Carolina a la hora de la verdad hicieron la diferencia pues vencieron por 6 - 3 y con

este resultado sumaron 9 puntos y se convierten en los líderes del torneo. Mientras tanto su rival de turno se quedó con 3 unidades en la novena posición.

»Tabla General Equipo q p 1. Real Carolina 2. Chelsea 3. Real Azteca 4. Celtic FC 5. Las Aguilas g 6. United 7. Correcaminos 8. Atl. Juventud 9. Holanda 10. Latin Eagles g 11. Arandas 12. Charlotte Cityy 13. Bayer y FC 14. H R M 15. Liverpool p 16. Barcelona 17. Deportivo p 18. Titiricue 19. Inter

Pts. 9 7 7 6 6 6 4 4 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

Dif 14 12 5 15 6 6 3 0 4 1 0 -1 -1 -13 -13 0 -7 -12 -19

Real Vigas campeón de SEMIPRO tiempo. Lamentablemente para los Castely Academy Concord.- El sábado pasado no se les abrió el arco. El resiguió la jornada con parti- sultado final en este partido dos de campeonato. fue de 4-0. En esta ocasión se enfrentaron el Castely Academy SEMIPRO Concord 2008 y el Atlético United El sábado también se jugó 08. Este encuentro generó la final más esperada en mucha expectativa pues Concord: el enfrentamiento ninguno de los rivales ha- fue entre el Real Vigas que bía sido finalista anterior- después de varios años seco mente en la Fiesta Futbol de títulos por fin llegaba a League. la final de la División SEMIEs así como el encuentro PRO de FFL para enfrentar comenzó con mucha cau- nada menos a Argentinos tela pero el Atlético United Jrs. anotó cuatro goles en poco La jornada se vivió con la REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

presencia de la comunidad hondureña, la narración del famoso Luis Calix, los comentarios del Gato Coello y como maestro de Ceremonias Musimix. Los rivales disputaron el balón casi la mayor parte del tiempo en la media cancha, hasta los botines de Alex Agaton (conocido como Gorra) le dieron dos goles al Real Vigas. Agaton fue elegido como el mejor jugador de la final Mientras que el equipo de los Argentinos Jrs, que se sintió herido, sacó la fuer-

za catracha que anotó su primer gol para poner el marcador 2-1 a favor del Real Vigas. El portero del Vigas, Benito Pastrana sacó de su portería el más difícil de los tiros, lo que hizo darle más confianza a su equipo que fue por el tercer gol. Pastrana fue ganador como el mejor arquero en la final. Los tiros al arco no pararon. Es así como el Real Vigas anotó finalmente 6 goles a favor del Real Vigas y 2 para el Argetino Juniors.

Fiesta Futbol League CORTESÍA

Real Vigas quedó campeón de la división SEMIPRO. Los chicos del Argetino Vigas no se fueron con las manos vacías. Su esfuerzo por llegar a la final de Fiesta Futbol League fue compensado con un premio

efectivo y el trofeo de sub campeón de la liga. El tercer lugar fue para Garra Catracha que le ganó 1-0 al equipo de Maguey.

Listos los seis equipos que aspiran a la final REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Inter American Sports CORTESÍA

Honduras pasarón por encima de Scorpions por 9-1 .

Charlo e .- Ya se conocen los nombres de los 6 equipos que seguirán en competencia en la categoría femenil de fútbol 7 vs. 7. En la primera llave Honduras el líder absoluto de la competencia venció por 9 - 1 a Scorpions, último clasificado para los juegos de post temporada. En el juego de vuelta el cuadro

centroamericano volvió a vencer por 10 - 0 dando un acumulado de 19 - 0. El segundo clasificado de acuerdo a la tabla de posiciones fue Atlético Celaya que se midió a Morelia, que entró a la liguilla final ubicado en el décimo primer lugar. En el juego de ida las Chicas de Celaya ganaron por la mínima diferencia 1- 0. En el segundo encuen-

tro el cuadro campeón del torneo anterior venció de manera contundente por 9 - 0, dando una suma de 10 - 0. Mientras tanto Catrachas Girls ganó 10 - 0 United Queens, Unión Mexica venció 4 - 1 a Charlo e City, Argentina salió por la puerta de la victoria por un acumulado de 6 - 0 Alianza y finalmente Racing ganó por 8- 0 a Gastonia

Ladies. Los partidos de la próxima ronda se jugarán así: Honduras vs. Racing, Atlético Celaya vs. Argentina, Catrachas Girls vs. Unión Mexica. Se informa a los aficionados que estos cotejos se jugarán este sábado 15 de julio a partir de las 5 PM, en los campos ubicados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlo e, NC 28277.

NC Courage continuando el liderazgo con otra victoria en Cary id d

ERNESTO GALLO

Cary. - Después de que el partido fuera retrasado por mal tiempo, Los Carolina Courage sacaron una importante victoria al vencer a los Sea le Reign por 2-0 el sábado por la noche en el WakeMed Soccer Park, extendiendo su primer lugar en la clasificación por 13 semanas consecutivas. ”Creo que desde nuestro punto de vista del plan de juego, fue muy bien”, dijo el entrenador Paul Riley. “Creo que fueron muy buenos, hubo algunas grandes actuaciones individuales, pero el rendimiento del equipo fue excelente, la ve-

l

L

S

l R i

FC

l i f

d /

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

NC Courage venció por 2-0 a Los Seattle Reign. locidad y trabajo del todo el conjunto fue excepcional”. The Courage salieron al ataque desde el inicio consiguiendo 17 tiros al arco en la primera mitad. Los Courage consiguieron su primer gol a los 31

minutos cuando Hatch se lanzó sobre un balón suelto en la caja, anotando su cuarto gol de la temporada para darle a Los Courage una ventaja de 1-0. En el minuto 45, Megan Rapinoe de Sea le creó una


JULIO 12-18 DE 2017

B13

charlotte.quepasanoticias.com

»Futbol

Chicharito pide sueldo millonario El delantero mexicano pone sus condiciones para fichar con el West Ham

El “Tri” debuta con victoria en la Copa de Oro REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Hernandez pide más de 150 mil euros a la semana.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

gana Andy Carroll. Pero esa no ha sido la única petición de Chicharito. El jugador quiere que el traspaso se cierre en 14.7 millones de euros. fra que, consideran gleses, es exagerada. próximos días los s se sentarán a neotra vez. hicharito” Hernáneva dos campañas el Bayer, donde en primera lució con goles, pero en la segunda atravesó un lapso de sequía, esiones y al parecer ertas diferencias con rora técnico Tayfun t. caso de que West se haga de los servie Javier Hernández, erá el tercer futbomexicano en militar cho cuadro inglés ablo Barrera, ahora mas, y Guillermo o ya retirado. r su parte, el jugador ano tiene sobre la otra suculenta oferta ub Los Ángeles Gantidad que si estaría esta a cumplir con ndición económica lantero podría emila MLS.

fueron al descanso. Para la segunda mitad, a los 10 minutos, Orbelin Pineda puso cifras definitivas al anotar el 3-1, resultado que no se movería. De esta forma, México sumó sus tres primeros puntos en el Grupo C de la Copa Oro 2017, y en la próxima jornada medirá fuerzas ante Jamaica, que más temprano se impuso 2-0 ante Curacao. Por mucho que las autoridades de Conca-

caf lo advirtieron, y pese al comunicado de buen comportamiento que los jugadores de cada equipo leyeron antes de comenzar el partido, el característico grito de “¡Ehhh Putooo!” de la afición mexicana se escuchó varias veces en el Qualcomm Stadium. La policía sacó a varios seguidores, pero igual no logró frenar la nota pintoresca que ha acompañado a los partidos de México en los últimos cuatro años.

San Diego. - México derrotó por 3-1 a El Salvador el domingo por la fecha 1 del Grupo C de la Copa Oro 2017 en el Qualcomm Stadium en San Diego. El ‘Tri’ inició, de esta forma, con el pie derecho la defensa del título del torneo que ganó en el 2015. El Salvador estuvo valiente en la primera mitad, desafiando al gigante de Concacaf, pero no pudo contra la arremetida mexicana. Solo a los ocho minutos de iniciado el encuentro, México se puso adelante en el marcador gracias al tanto del defensor Hedgardo Marín. Aunque la ventaja duró poco, pues Nelson Bonilla igualó para El Salvador dos minutos más tarde. Sin embargo, los ‘aztecas’ no tardaron en encontrar nuevamente la ventaja, esta vez por intermedio de Elías Hernández, quien marcó el CORTESÍA 2-1 a los 29 minutos. Así se México derrotó al Salvador por 3 a 1 en San Diego.


AUTOS

B14 AÑO 23 NO.37 / JULIO 12-18 DE 2017 • CHARLOTTE

6

charlotte.quepasanoticias.com

descuidos que pueden causar ave su vehículo

REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os coches se estropean. Ya lo sabemos. Es normal. Como todo objeto mecánico el vuto puede tener complicaciones causadas por el desgaste o por cuestiones accidentales. Pero hay algunas complicaciones causadas por un mal uso del vehículo, por desatender su mantenimiento o por descuidos del conductor. Son problemas que se podrían evitar si se tomaran los recaudos y cuidados necesarios. Tome nota: estos son los descuidos más frecuentes que pueden deteriorar el estado y el funcionamiento de su auto.

6

►Descuidar el mantenimiento Todo vehículo requiere de un mantenimiento. Son muchos los conductores que no hacen caso a las recomendaciones que da la marca al respecto. Se descuidan no respetando el periodo entre revisiones o incluso no realizándolas hasta que ya es demasiado tarde. Respetar las indicaciones de la marca y realizar uncorrectomantenimiento del coche es indispensable para la buena conservación del vehículo y también por su propia seguridad.

►Ignorar las señales que da el vehículo Son muchos las señales que dan los automóviles sobre algún mal funcionamiento o sobre la necesidad de realizar algún mantenimiento. Ruidos, luces indicadoras de que algo está fallando, sonidos en el motor, luces de advertencia suelen ser las señales. Los amarillos o naranjas son de advertencia de una irregularidad. El color rojo es una advertencia severa y exige una intervención inmediata pues está comprometida la integridad mecánica del vehículo y la seguridad de sus ►Utilizar el combustible ocupantes. equivocado Algunos conductores Aunque parezca increíble, ignoran estas advertenmuchos conductores se confunden a la hora de cargar el combustible y ponen uno equivocado. Claro está, que esto genera inconvenientes no menores en el vehículo.

cias, y siguen conduciendo sin prestarles atención, pudiendo llegar a un desperfecto grave y, lo que es peor, poniendo en riesgo la seguridad propia y la de los demás.

Conviene controlar el estado de todo el circuito que realizan estos líquidos para cumplir con su función. Más difícil de detectar por el usuario, pero que también es susceptible de fugas, es la correcta lubri►Niveles incorrectos de cación de componentes fluidos como la caja de cambio o la Los fluidos de un vehículo dirección. son esenciales para su funcionamiento. El con- ►Conducción ductor puede cometer dos inadecuada negligencias principales: Tratar mal al coche suele no vigilar su nivel y ni su tener sus consecu estado. perjudiciales para El aceite de motor y el hículo. Acelerar líquido de refrigeración esariamente y de m son los dos más desta- brusca, abusar del cables. Es necesario con- embrague, fretrolarlos y respetar las in- nar de golpe dicaciones de cada marca. exigiendo despro El deterioro o la falta de porcionalmente cualquiera de ellos pro- el rendimiento duce averías importantes de los frenos, gol y muy costosas. pear las llantas y lo

neumáticos contra los cordones de la vereda u o erá afectada y usted lamentará no haber sido más cuidadoso a la hora de conducir. ►Mala conservación No siempre es posible conservar el coche en las condiciones ideales, pero a menudo su propietario es especialmente descuidado. Por ejemplo tener el automóvil en el exterior

bajo un sol implacable y sin protección del habitáculo, o debajo de árboles que desprenden resina, o soportando los efectos de los excrementos de las aves que dañan la pintura del auto son conductas que van deteriorando el aspecto del auto. Así mismo retardar la limpieza exterior e interior, dejar que la suciedad y el polvo se acumulen, o estacionar en lugares en los que se encuentre exs son e acelnvejeco del uto.


JULIO 12-18 DE 2017

AUTOS

charlotte.quepasanoticias.com

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

FORD

El ta n as rd al as eos te o. mó as bion sño 26

SUPERA A

GM

QuéPasa B15

un 1.3% a 237,364 unidades. GM informó que ha reducido las ventas con grandes descuentos a compañías de alquiler de vehículos, que representaron alrededor del 19% de sus ventas totales en mayo. En cambio, las ventas de Ford de flotas de vehículos subieron un 8.4%, representando más del 34% de las ventas totales. El promedio de la industria es de alrededor del 20 por ciento. Agregan que los analistas esperaban que, tras la caída de la demanda en marzo y abril las ventas

de autos. La tasa de ventas anual desestacionalizada en mayo se estimó en 16.8 millones a 16.9 millones de vehículos, aproximadamente la misma cifra que en abril. Un año antes, las ventas ascendían a 17.55 millones de vehículos. Fiat Chrysler Automobiles informó que las ventas de mayo cayeron un 0.9% a 193,040 unidades. Toyota Motor Co infromó que las ventas en Estados Unidos de bajaron un 0.5% a 218,248 unidades. Las ventas de Nissan Motor Co en Estados Unidos, por su parte, subiuniayo.

originaria de Mountain View, California. Desde aquel momento los avances no han dejado de asombrar al mundo automotriz. En el año 2014, Google se decidió a lanzar su prototipo completo de coche autónomo repleto de sensores, ordenadores, sistema de dirección y frenado capaz de conducirse el solito en entornos complejos como ciudades e interactuar de forma segura con otros vehículos, incluidos ciclistas. En el año 2015, permitió a un hombre ciego viajar en Austin, Texas, en uno de sus vehículos completamente autónomos. El proyecto que realiza actualmente en Phoenix será mucho más grande en escala y será el primero en usar minivans Pacifica. Waymo dice que, a través de esta experien-

cia, quiere aprender a dónde quiere ir la gente en vehículos autónomos, cómo se comunican con él y qué clase de información y controles quieren. Fiat Chrysler fabrica la minivan Pacifica en Windsor, Canadá, justo al otro lado de la frontera de Detroit y le agrega el so ware autónomo de Waymo, incluyendo sensores y cámaras en una instalación en Michigan. La sede de Fiat Chrysler en Estados Unidos está ubicada en Auburn Hills, Michigan. Si todo sale como está planeado, pronto, dejaremos de conducir. Cualquier coche será capaz de hacerlo por sí mismo, con el máximo de seguridad. Suena a ciencia ficción, pero es así. El futuro se acerca de la mano de esta nueva tecnología.

G , e co t aste, caye o

Busca conductores para probar sus coches REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

aconducción autónoma es una realidad. Según parece tardará muy poco tiempo en llegar a nuestras vidas. Fiat Chrysler y Google han unido sus fuerzas para poner en circulación hasta 100 modelos Pacific Hibric con la tecnología de conducción autónoma de Google. El futuro parece es-

tar aquí. Por primera vez ofrecerán viajes al público en automóviles autónomos que están fabricando bajo una asociación extendida. Ambas compañías anunciaron en la primavera del año pasado que fabricarían 100 minivans híbridas Chrysler Pacifica. Esos vehículos ya han sido probados en Arizona, California, y Michigan. Ahora comienza otro desafío. Para eso están

buscando voluntarios que quieran vivir la experiencia. El proyecto de autos autónomos de Google, Waymo, informó que permitirá que cientos de personas en Phoenix realicen viajes en los vehículos para obtener reacciones sobre sus experiencias. La gente que lo desee puede solicitar los viajes en el sitio web de Waymo. En su sitio web Waymo propone: “Comopilotodeprueba, usted podrá usar nuestros automóviles autodirigidos para ir a lugares que usted frecuente todos los días, desde el trabajo, a la escuela, al cine y más. Entonces, usted podrá compartir sus pensamientos y experiencias con nuestro equipo para ayudar a moldear el futuro de cómo funcionarán nuestros

coches autodirigidos. Estamos buscando pilotos nuevos en el área metropolitana de Phoenix, incluyendo Chandler, Tempe, Mesa y Gilbert. ¡Únete a nosotros para que sea más seguro y fácil para todos! La compañía también dijo que su plan es expandir su flota a 500 minivans Pacifica híbridas. Waymo, su historia Waymo fue creada por Google en 2009. Es una empresa desarrolladora de vehículos autónomos. La tecnología desarrollada por Waymo permite a un automóvil conducirse autónomamente por las ciudades y por la carretera, detectando otros vehículos, señales de tráfico, peatones, etc. Ya ha ofrecido viajes al público antes en su ciudad


PÁGINA B16 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JULIO 12-18 DE 2017

Quepasa charlotte v23n37  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you