Page 1

Año 23 No.25 • Abril 19 - 25 de 2017

GRATIS

7508 East Independence Blvd. Suite 106, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

A2

Proponen ID limitados para indocumentados

Estudiante con DACA

en peligro de

deportación

Proyecto de ley HB 749, presentado por el representante Harry chequeo de antecedentes penales que incluirá al FBI.

FOTO:QUÉ PASA

A9

Sthefany Flores, galardonada alumna de la universidad Gardner-Webb, tiene que presentarse ante ICE que definirá si es expulsada del país.

“Un consulado de puertas abiertas para salvadoreños” La nueva cónsul de El Salvador, Erika Yanira Arévalo Arteaga de Leiva, habló con Qué Pasa Mi Gente sobre sus planes de servicios para sus connacionales. A5

A15

A9

FOTO:QUÉ PASA

Cargo contra 70 conductores en retén del CMPD A8

A6 FOTO: QUÉ PASA


A2

ABRIL 19 - 25 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Amenazan con deportar

a estudiante con DACA ció en Carolina del Norte, en Forest City, una pequeña localidad del condado de Rutherford, de menos de 10 mil habitantes, ubicada al oeste de Shelby y Gastonia.

GARDNER-WEBB UNIVERSITY

Sthefany Flores es una alumna uni laureada de la Universidad Gardner-Webb. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), comunicó a la galardonada soñadora Sthefany Flores, beneficiada con el programa federal DACA, que tiene que presentarse en las oficinas de la agencia de deportaciones en Tyvola Center en Charlo e a las 10 de la mañana del miércoles 19 de abril, con una maleta de menos de 40 libras de peso, para efectuar su expulsión del país de regreso a Honduras, donde nació. Error “Recibí la notificación el 1 de abril, en un sobre escrito a mano, que no parecía oficial”, contó Flores. La

joven, de 20 años, afirmó que notó que aunque el documento estaba a su nombre, tenía un número de extranjero diferente al suyo. Flores dijo que comunicó a las autoridades de Inmigración sobre el error, pero la respuesta fue recibir una notificación igual, con la misma exigencia de presentarse en las oficinas de ICE en Charlo e. DACA La estudiante narró que tramitó su permiso de permanecer en el país mediante el beneficio del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia en 2012 y que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) le remitió su tarjeta

en marzo de 2013, El pasado 15 de marzo, recibió su tercer documento de DACA, con vigencia por dos años más. Precisamente, DACA, se creó en la administración del expresidente Barack Obama por una orden ejecutiva para proteger a jóvenes como Flores, que llegaron al país siendo niños. El beneficio de la acción diferida no ha sido revocado en el gobierno de Donald Trump. Hondureña Flores, que nació en noviembre de 1996, en Agua Blanca Sur, Honduras, fue traída a Estados Unidos, cuando tenía 7 años. La familia vivió un corto tiempo en el estado de Nueva York, y se estable-

Alumna destacada En Forest City hizo los estudios primarios y secundarios, graduándose con honores de la Escuela Secundaria East Rutherford. Los estudios universitarios los ha hecho en la Universidad GardnerWebb, de Boiling Springs, donde cursa periodismo, ciencias políticas y teatro con impecables calificaciones de A. Flores también trabaja en el plantel universitario, encargada de las instalaciones del teatro del centro de educación superior. ICE Bryan Cox, portavoz de ICE para las Carolinas, dijo a Qué Pasa-Mi Gente, en relación con Flores: “la persona por la que está preguntando no está en custodia de ICE y esta agencia no especula sobre posibles acciones futuras”. Aparentemente, el ingreso de Flores, siendo una niña, fue registrado como irregular por las autoridades migratorias.

Cuestionan evaluación a la policía de Charlotte RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.- La sesión de la organización nacional Fundación de la Policía para escuchar a la comunidad sobre sus relaciones con el departamento de policía local, estuvo marcada por cuestionamientos sobre la imparcialidad de la entidad evaluadora y referencia a malas experiencias de los hispanos con el CMPD. El exfuncionario de la Coalición Latinoamericana, Tom Strini, contó que durante un festival hispano en un parque de Charlo e, los policías que fueron a vigilar el evento se estuvieron refiriendo de los mexicanos con términos derogatorios. Incluso dijo que los oficiales se quejaron de una visita del CMPD a Puerto Rico para buscar agentes latinos. “Preferiríamos que buscaran a ciudadanos”, expresó que dijeron los

oficiales. Strini recordó que los puertorriqueños son estadounidenses, y los oficiales lo ignoraban. La dirigentes Adriana Gálvez Taylor y Ruth Pérez describieron situaciones incomodas en varios contactos con oficiales dela policía local. Afroamericanos y blancos expresaron desconfiar de los resultados de la evaluación de la Fundación, por ser una entidad afín al pensamiento policial. La sesión se efectuó el miércoles 12 de abril en el edificio Palmer, antigua sede de los bomberos, El Concejo Municipal de Charlo e aprobó en noviembre un contrato por 379,500 dólares con la Fundación de Policía de Washington para facilitar el diálogo comunitario y revisar la respuesta del departamento de policía a las protestas y disturbios de septiembre del año pasado.

RPZ

Los integrantes de la comisión de la Fundación de la Policía, durante la sesión comunitaria en Charlotte.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

ABRIL 19 - 25 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Debate de candidatos a la Alcaldía de Charlotte RAFAEL PRIETO ZARTHA

dentes de tráfico.

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.- La alcaldesa de Charlo e, Jennifer Roberts estuvo recorriendo los negocios hispanos del corredor vial de South Boulevard, durante el fin de semana pasado, como parte de la campaña para su reelección. Alcaldesa Roberts Roberts escuchó las inquietudes y los reclamos de los comerciantes, que variaron entre temas de seguridad, la circulación de mendigos y los problemas recurrentes de acci-

Joel Ford El senador estatal, Joel Ford, quien es uno de los dos retadores que tiene Roberts en busca de la nominación demócrata para la Alcaldía, se presentó el viernes 24 de marzo en el evento Nueva Mujer 2017, del grupo Be the Change, Marcando la Diferencia, que se llevó a cabo en el Centro Comunitario Camino del noreste de Charlo e. A través de un intérprete, Ford ofreció a más de 200 asistentes al evento, oír y atender las nece-

sidades de la comunidad da en el 2220 Milton Rd., latina radicada en la Ciu- Charlo e, NC 28215. dad Reina. El foro está siendo organizado por la instituDebate demócrata ción afroamericana Liga Para el próximo sábado 22 Urbana, el grupo de base de abril a las 12 del día se ha Action NC, el capítulo de programado el primer de- Charlo e de Profesionales bate entre los candidatos Jóvenes y los Jóvenes Dea la Alcaldía de Charlo e mócratas del Condado de por el Partido Demócrata. Mecklenburg. Intervendrán en el Las elecciones pridebate público Roberts, marias demócratas se Ford, y la vicealcaldesa Vi efectuarán el martes 12 Lyles, que también inten- de septiembre, de las que ta desbancar a la actual saldrá el nominado de ese alcaldesa. partido para los comicios La actividad tendrá lu- finales del martes 7 de nogar en la Iglesia Metodista viembre. Episcopal Africana Weeping Willow Zion, ubicae- Republicano

ASUNTOS LATINOS

La alcaldesa Jennifer Roberts diáloga con los empleados de un taller automotriz en una correría por South Boulevard Por el Partido Republicano, el concejal Kenny Smith, anunció su candidatura a la Alcaldía a principios de marzo. Actualmente, en la

Ciudad de Charlo e hay 22291 votantes hispanos registrados, de los cuales hay 11,339 inscritos como demócratas, 2,366 republicanos y 8,367 no afiliados.

Consulado Móvil de Ecuador visitará Raleigh Los horarios de atención serán el sábado de QUÉ PASA MEDIA NETWORK 9:00 am a 5:00 pm y el doRaleigh.- Los ecuatoria- ming de 9:00 am a 12 pm. nos que viven en Carolina del Norte recibirán el Trámite de pasaporte: 6 y 7 de mayo la visita en ❚ Pasaporte anterior (en Raleigh del Consulado caso de no poseer el paGeneral de Ecuador en saporte debe presentar la Atlanta. cédula o ficha índice junto Durante la jornada a una declaraciónjurada consular, podrán realizar notarizada en español en trámites de pasaporte, la que indique el por qué poderes, autorización de no presenta el pasaporte viaje de menores y decla- ❚ Cédula de identidad o ración jurada, entre otros ficha índice (Sólo si no tietrámites. ne pasaporte) El Consulado Móvil se El trámite es personal ubircará en el restauran- ❚ Para el caso de menote Comida Ecuatoriana, res de edad: deben estar localizado en 5417 Rock presentes padre y madre Quarry, Road, Raleigh con sus respectivas idenNC, 27 610. tificaciones, (en el caso de REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com

que uno de los padres no pueda estar, debe presentar un poder debidamente notariado en el que diga que: Autoriza a sucónyuge para que pueda tramitar un pasaporte a su hija/o menor de edad) ❚ Dos fotocopias del documento de identidad ecuatoriano (pasaporte o cedula de ciudadanía) ❚ Dos fotos tamaño pasaporte (fondo blanco, sin sonreír, sin accesorios como gorras, lentes, gafas) ❚ Sobre prepagado “priority mail” con una estampilla de hasta $ 6.00 y con “delivery confirmation” (se adquiere en el correo postal)

Poderes, Autorización de viaje para menores, Declaración Jurada ❚ Pasaporte vigente o cedula de identidad. ❚ Fotocopia del documento de identidad que la persona presentará. ❚ Si el poder es Especial (ejemplo: herencias, trámites judiciales y procuración judicial) deben estar acompañados de una minuta en formato de Word en una tarjeta de memoria (flash drive), que se deberá presentar el día de la cita. La minuta se la debe enviar un abogado. ❚ El Poder General es un formato que el Consulado posee así que no es necesario tener una minuta.

❚ La persona debe llevar saporte ecuatoriano orilos datos completos de la persona a la que va a dar el Poder (nombres y apellidos, número de cédula, estado civil y dirección domiciliaria). ❚ Si es una compra o venta de inmueble el consulado no necesita minuta, pero la persona debe llevar toda la información del inmueble que va adquirir o vender y los otros requisitos. Empadronamiento De acuerdo con el comunicado de prensa del Consulado de Ecuador en Atlanta el único requisito para este trámites es la cédula de identidad o pa-

ginal y dos fotocopias de esos documentos. Costos ❚ Pasaporte y formulario: $ 70. ❚ Poderes $ 30 ❚ Declaraciones Juradas: $15 Autorizaciones de viaje $10 ❚ El trámite de empadronamiento es gratuito. Todos los pagos se podrán hacer en efectivo o money order. Para mayor información sobre requisitos y citas los connacionales ecuatorianos pueden llamar al (704) 713 9662


ABRIL 19 - 25 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

oriundos, que son organizaciones de salvadoreños establecidos en el exterior, que tienen el objetivo de hace obras en los departamentos y municipalidades de donde son originarios. Recientemente, en Los Ángeles, con la intervención del Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, tuvo lugar un encuentro de líderes de estos grupos, al que asistieron más de 200 dirigentes de diferentes lugares de la Unión Americana.

“Quiero un consulado de puertas abiertas” ARCHIVO

Erika Yanira Arévalo Arteaga de Leiva (Izquierda) es la ueva cónsul de El Salvador en Virginia, que tiene a cargo Carolina del Norte. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charlo e.- El pasado 15 de marzo, hace poco más de un mes, la comunicadora y politóloga, Erika Yanira Arévalo Arteaga de Leiva, asumió el cargo de cónsul general de El Salvador en Woodbridge, Virginia, que tiene jurisdicción sobre Carolina del Norte. “Quiero un consulado de puertas abiertas”, es la primera expresión de lo que espera Arévalo Arteaga de Leiva, de su gestión en el desafío de servir a los salvadoreños de tres estados. En el territorio bajo su responsabilidad está radicado un cuarto de millón de guanacos, según el Censo de Estados Unidos, que incluye también a los afincados a Tenesí. “Mi meta es ofrecer un

servicio de calidad para una comunidad que lo necesita”, apuntó la funcionaria originaria de Santa Tecla, capital del departamento de la Libertad. Para enfrentar el reto, Arévalo Arteaga de Leiva, cuenta con una plantilla de 11 funcionarios consulares, que la abarca a ella misma. Consulados móviles “Entiendo que hay compatriotas que tienen que viajar desde seis horas hasta un día para llegar a nuestras oficinas en Virginia, por eso son tan importantes los consulados móviles”, anotó la funcionaria, que durante tres años fue vicecónsul, en la representación consular salvadoreña en Boston. La funcionaria manifestó que procurará hacer el mayor número de jorna-

das posibles, en Carolina del Norte y Tenesí, aunque estas actividades tienen que ser autorizadas por la Cancillería en San Salvador.

de ese tipo, cuando el cónsul asignado a Virginia era Rudy Lazo. La cónsul reiteró que la tendencia al incremento de peticiones de documentos continúa, como lo Más pasaportes constató en la visita que Arévalo Arteaga de Leiva realizó a Raleigh, el pasareconoce que la adminis- do 25 de marzo. tración de Donald Trump ha hecho disparar las so- Defensa de derechos licitudes de pasaportes y La funcionaria remarcó registros civiles en el Con- además que su oficina sulado de Virginia. está para defender a sus “Nuestros connaciona- compatriotas en el respeto les requieren identificarse de sus derechos humanos y proteger a sus hijos”, dijo y el debido proceso, dados la diplomática, que infor- los reclamos de ciudadamó que los pedidos de pa- nos salvadoreños dadas saportes han pasado de las medidas del nuevo go100 a 176 diarios. bierno estadounidense. Como ejemplo de esa “La prioridad es nuesnecesidad del pasaporte tra gente, independientemencionó el más reciente mente de su estatus miconsulado móvil en Char- gratorio”, remarcó. lo e, a principios de marLa diplomática tamzo, que representó la expe- bién tiene como propósidición de 900 documentos to impulsar los grupos de

Consulado en Charloe En relación con la posibilidad de la apertura de una sede consular salvadoreña en Carolina del Norte para las dos Carolinas, la funcionaria relató que el cónsul Lazo, al que reemplazó, adelantó en gran medida la gestión para que esa iniciativa se haga eventualmente realidad. “Ha estado en la lista de los tres consulados para abrir en Estados Unidos”, contó la cónsul. “La conclusión ha sido, que por el número de salvadoreños, Charlo e sería el lugar indicado para la sede del consulado”, reveló Arévalo Arteaga de Leiva. Comunicadora y politóloga La cónsul se vinculó al Ministerio de Relaciones Exteriores en 2010 y estuvo trabajando en la sede de la Cancillería en El Salvador durante tres años. En 2013 fue asignada a su primer cargo en el servicio exterior, fuera del país al ser nombrada vicecónsul en Boston, Durante su desempeño en Massachuse s, se le requirió, en 2014, para viajar a Arizona, donde hizo tareas especiales de emer-

A5 gencia, debido a la crisis humanitaria originada en la frontera entre México y Estados Unidos con la llegada de miles de niños no acompañados y madres con hijos procedentes de su país, que estaban ingresando a territorio estadounidense. En 2015, también se le solicitó ir a Laredo, Texas para contribuir en afinar los detalles de la instalación del consulado salvadoreño en esa urbe de la frontera. Antes de laborar en el servicio exterior, Arévalo Arteaga de Leiva, trabajó duran más de cinco años como coordinadora de comunicaciones de la Universidad FLACSO, en la sede de El Salvador. La ahora diplomática se desempeñó como periodista de la empresa ROCKSV, una revista especializada en música rock de El Salvador. Arévalo Arteaga de Leiva, obtuvo en 2005, un título en Comunicaciones y Relaciones Públicas, en la Universidad Tecnológica de El Salvador En 2007, terminó su maestría en Ciencias Políticas en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Hizo un diplomado en Desarrollo y Cooperación Internacional, en la Universidad de La Plata, en Argentina, y ganó un concurso académico que la llevó a visitar a la China Popular. Los estudios de educación media los terminó en el o Liceo Cristiano Reverendo Juan Bueno en San Salvador. La diplomática está casada desde hace más de una década y tiene dos hijos varones de 12 y 6 años.


A6

ABRIL 19-25 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Buscan a familia de mexicano hospitalizado

CORTESIA

José Ganona Cornejo se encuentra internado en Hickory desde que el 2010 sufrió un derrame cerebral. ADRIÁN ROMERO PAZ aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Hickory.- Hace más de cinco años que Víctor López y miembros de una parroquia católica en Hickory visitan a José Gaona Cornejo, quien aseguran está solo en una cama de hospital y sin familia que lo visite. De acuerdo con López, hace alrededor de siete años Gaona Cornejo sufrió un derrame cerebral y como consecuencia perdió la capacidad del habla, además de que no escucha con claridad. López lo encontró en una ocasión que fue a ver a su hermano internado en el mismo hospital y las enfermeras le pidieron que le hablara, debido a que nadie lo visitaba. A partir de entonces, miembros de la parroquia de San Luis Gonzaga han procurado visitar al enfermo, aunque no

tienen más información sobre él. “Está bien ahí, lo cuidan”, dijo López sobre la atención que recibe Gaona Cornejo en la clínica donde se encuentra, asegurando que incluso se ha ido recuperando por las terapias que recibe. No obstante, a López le preocupa no haber visto a ningún familiar que lo visite y por eso, desde hace tiempo inició una búsqueda voluntaria para intentar localizar a parientes, familiares o conocidos de Gaona Cornejo, quien tiene 68 años de edad. “Si es que tiene familia, es importante que sepan que está ahí”, comentó López quien aseguró que además de su nombre “no se sabe nada de él”. En las misas en español de la iglesia San Luis Gonzaga han anunciado el caso para intentar dar con alguien y de acuerdo

con López, el año pasado estableció contacto con el Consulado de México en Raleigh. En un cuaderno junto a la cama del enfermo, López encontró escrito “Guanajuato” y entonces llamó al gobierno del estado mexicano buscando ayuda. Desde México lo refirieron a la Oficina de Enlace del Gobierno de Guanajuato con sede en Burlington. Entonces su titular José Luis Arzola fue a visitar a Gaona Cornejo a Hickory. Arzola asegura haber descubierto que Gaona Cornejo no es originario de Guanajuato, sino de Michoacán y exactamente del municipio de Apatzingán, de acuerdo con comunicación que mantuvieron a base de señas. Después, Arzola procedió contactando a la Secretaría del Migrante de Michoacán y presentó el caso al Consulado de México para canalizarlo, además de publicar sobre la búsqueda de los familiares del mexicano en las redes sociales. Tras una artículo sobre la búsqueda de la familia de Gaona publicado por Qué Pasa en su página web, Arzola recibió una llamada de alguien que asegura conocer al enfermo. Benigno García, quien trabajaba en el Restaurante “El Paso” en Hickory desde hace 10 años, aseguró a Qué Pasa que Gaona Cornejo era un cliente frecuente,

por lo ambos hombres establecieron una amistad. “Usaba una barba larga y lentes para la vista, por eso me costó trabajo reconocerlo”, contó García, quien de repente dejó de ver a Gaona Cornejo en el restaurante mexicano y pensó que se había mudado del área. “Estando en el lugar de él y viendo lo que pasó, se le pone a uno la piel chinita”.García, recordó que en las distintas conversaciones que tuvo con Gaona, éste le contó que había llegado a Carolina del Norte procedente de Chicago, donde tenía a un hermano. Además que en Hickory trabajaba en algo relacionado con la jardinería y no tenía familia en esta zona. Asimismo, coincidió con Arzola en que es originario de Apatzingán en Michoacán. “Decía que de vez en cuando iba a visitar a México”. La clínica donde está internado el enfermo no devolvió llamadas pidiendo información del paciente. Buscan a la familia Aún continúa la búsqueda de familiares de Gaona Cornejo. Si tiene cualquier información sobre el paradero de su familia, puede comunicarse a Qué Pasa al 336714-2783, con la Oficina de Enlace del Gobierno de Guanajuto al 336-5124989 o al Consulado de México escribiendo a conraleigh@sre.gob. mx

Maratón de lectura de Cien años de soledad

RPZ

Rafael Osuba impulsor de la celebración de los 50 años de la publicación de Cien años de soledad. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Para el miércoles 19 de abril estará presente en Charlo e la maratón de lectura de Cien años de soledad, para conmemorar los 50 años de la publicación de la obra maestra literaria del escritor colombiano Gabriel García Márquez El evento en la Ciudad Reina tendrá como sede la Universidad de Carolina del Norte en Charlo e (UNCC), en el noreste de Charlo e. La maratón de la lectura de Cien años de soledad se ha desarrollado desde el 17 de abril en universidades y colegios comunitarios de Carolina del Norte, hasta el 21 En la actividad se leerá la obra de García Márquez, en voz alta y en vivo, desde las 5:30 de la tarde hasta las 8:30 de la noche. El lugar de la lectura será el salón 130, del edificio Rowe, en el campus principal de UNCC, ubicado en el 9201 University Boulevard, Charlo e NC, 28223. Este evento es uno de los actos en homena-

je a García Márquez por parte del Festival del Quijote, se inauguró el 29 de septiembre 2016 y terminará el 21 de abril, dos días antes del Día de la Lengua Española. La lectura de Cien años de soledad en Charlo e, ha estado respaldada por el Departamento de Lenguas y Estudios Culturales de UNCC. Las profesoras Nhora Gómez-Saxon y Susana Cisneros, de UNCC, son las anfitrionas del evento. Además de la lectura de Cien años de soledad, la organización Artist Studio Project, que encabeza el intelectual puertorriqueño, radicado en Raleigh, Rafael Osuba, programó dos concursos literarios vinculados a la obra de García Márquez, una exhibición de arte, la presentación de un filme sobre el realismo mágico, y la actividad gastronómica “Buscando guayabas”. Osuba lanzó entre 2015 y 2016 la conmemoración de los 400 años de la publicación de El Quijote de la Mancha, del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra.

Celebrarán el Día del Idioma Español

Queens se conmemorará el Día del Idioma Español QUÉ PASA MEDIA NETWORK en la Ciudad Reina, el jueCharlo e.- En el auditorio ves 20 de abril, a las 6 de del edificio Knigth Cra- la tarde. ne de la Universidad de El evento ha sido orREDACCIÓN

editor@quepasamedia.com

ganizado por el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlo e (CFPTC), el Departamento de Idiomas de la Universidad de Queens y la

Sociedad Hispánica de la misma universidad. Durante la actividad se hablará de la importancia de la celebración, que tiene como fecha oficial el 23 de abril, fecha en que falleció en 1616, Miguel de Cervantes Saavedra, autor de El Quijote, obra cumbre de las letras castellanas. Igualmente, se hará una exposición sobre la existencia de las sociedades hispánicas, que se organizaron como asociación nacional en Es-

tados Unidos en 1986, y operan en universidades, colegios universitarios y escuelas secundarias. Representantes de 20 países de habla hispana intervendrán para describir como se usa el español en sus lugares de origen y las particularidades del idioma en los territorios de donde provienen o están afincados. La actividad tiene como coordinadoras a la doctora Liliana Wendorff, quien preside el Depar-

tamento de Idiomas de la Universidad de Queens y Lenny Liz, directora del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTPC). Este es el segundo año consecutivo en que el CFPTC conmemora el Día del Idioma Español. El primer evento se realizó en el desaparecido Café Mama’s de Pineville. La Universidad de Queens está localizada en el 1900 Selwyn Ave. Charlo e, NC 28274

La limpieza del Ministerio de Jesús cumplió más de 10 años

JESUS MINISTRY

La dirigente Maudia Meléndez, de Jesus Ministry, acompañada por participantes en la décima segunda limpieza de Charlotte, que su organización ha realizado en 11 años. ción Jesus Ministry, que dirige la activista comuQUÉ PASA MEDIA NETWORK nitaria Maudia Meléndez Charlo e.- La limpieza cumplió 11 años de efecque realiza la organiza- tuarse de forma ininteREDACCIÓN

editor@quepasamedia.com

rrumpida desde 2006. En ese primer año se hicieron dos recorridos de aseo por la ciudad, completándose en 2017,

un total de 12 actividades bajo el lema de “I love Charlo e Limpia”. “Gracias a todos los niños, hombres y mujeres voluntarios que llegaron el sábado pasado 8 de abril”, dijo Meléndez, quien ideó la actividad para demostrar los aportes de los hispanos a la Ciudad Reina, en una temporada de ambiente enrarecido en contra de la comunidad inmigrante. Con la limpieza de las calles charlotenses, los inmigrantes latinos mostraron desde el inicio del emblemático evento, el afecto por la ciudad donde se han radicado. Como es tradicional,

los participantes se congregaron en la mañana del sábado en las instalaciones del Ministerio de Jesús en la Iglesia Bautista Statesville de la calle Statesville Road, en el norte de Charlo e. En el estacionamiento se les entregaron las camisetas, los chalecos reflectores, los guantes, las bolsas de plástico, las pinzas y los carteles de su zona asignada para realizar la limpieza. Después de haberse organizado en grupos, se dirigieron a los principales corredores viales de Charlo e, donde recogieron botellas, latas, empaques, cubiertos de plástico, papeles, bolsas

con logotipos de restaurantes de comida rápida, que la gente ha dejado tirada en las aceras y las zonas verdes de la Ciudad Reina.

JESUS MINISTRY

Uno de los voluntarios de la campaña de limpieza organiza la basura.


PÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 19-25 DE 2017


A8

ABRIL 19 - 25 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Imponen 70 multas en retén de la policía

WSOC

Un conductor es interrogado durante el reten policial en la calle North Tryon Street. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- Un total de 19 conductores fueron multados por no tener licencia de manejar, en un retén policial realizado en el norte de Charlo e

entre el pasado jueves 13 y el viernes 14 de abril. En el retén se impusieron un total de 70 multas por diversas infracciones y delitos. El retén fue organizado por el Departamento de Policía de Charlo e-

Mecklenburg (CMPD), entre las 11 de la noche del Jueves Santo y las 3 de la madrugada del Viernes Santo, en el bloque 9800 de North Tryon Street, cerca de la calle West Mallard Creek Church Road.

En este control policial participaron un total de 21 agentes de policía y también contó con la presencia de un autobús para la prueba de alcoholemia. Las multas impuestas incluyeron 6 por manejar intoxicados (DWI), 3 por llevar contenedores abiertos, 1 por posesión de drogas ilícitas. También, hubo 12 por licencia suspendida, 16 por irregularidad en placas o violación de la inspección, 1 por trasgresión de seguridad de un menor, 9 por otras violaciones de tráfico, 1 por orden de captura, 1 por posesión ilegal de un arma y finalmente 1 por otros cargos criminales.

BREVES POLICIALES

Nueve cervezas El Departamento de Policía de Concord, (CPD) arrestó a un latino de Charlo e que presuntamente reconoció haber bebido nueve cervezas antes de conducir un vehículo. Lorenzo Martínez, de 35 años, fue detenido durante una parada de

tránsito a las 3:16 de la mañana del 10 de abril. Según un informe de la policía, Martínez fue capturado porque estaba manejando un vehículo sin luces en la placa. El hispano le dijo al oficial que había consumido nueve cervezas en 30 minutos antes de la parada del tráfico. Martínez fue trasportado a la cárcel del condado de Cabarrus donde fue registrado y se determinó que portaba 1,2 gramos de marihuana. Al latino, las autoridades le fijaron una fianza de mil dólares, y además de los cargos por manejar intoxicado lo acusaron de posesión de cannabis.

Tres guardias heridos Tres oficiales de prisiones resultaron lesionados alrededor de las 3 de la tarde del domingo 16 de abril durante disturbios en la institución correccional Kershaw, ubicada en el vecino condado de Lancaster, en Carolina del Sur. Uno de los guardias de la correccional fue tratado por heridas infligidas a puñaladas.

La situación en la prisión fue controlada después de que intervinieron en el problema los equipos de emergencia del Departamento de Correccionales de Carolina del Sur. Para las 7:30 de la noche del domingo todos los prisioneros de la unidad de la revuelta habían regresado a sus celdas, informaron las autoridades carcelarias.

CPD

Hispanas demandan a exsupervisor y a hotel por presuntos abusos sexuales REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El diario Charlo e Observer informó sobre el caso de seis empleadas indocumentadas del hotel Hilton Charlo e University Place que interpusieron una demanda contra la empresa y un jefe del que afirman las abusaba sexualmente y amenazaba con hacerlas deportar del país si lo denunciaban. Las mujeres, que tra-

bajaban en el aseo de las habitaciones del hotel, aseveraron en la querella que las agresiones, por parte de José Rivas se prologaron durante una década, desde 2004 hasta 2014. El documento detalla las situaciones a las que las trabajadoras alegan que fueron sometidas por el supervisor. Rivas que fue despedido en octubre de 2014, después de un incidente con una de las mujeres, que hizo pública la situación.

WSOC

CHARLOTTE OBSERVER

El Hotel Hilton Charlotte University y donde trabajaban las seis mucamas que interpusieron la querella legal. El 2015, Rivas se declaró en la cárcel. culpable de haber asaltado Un juicio sobre el caso a una mujer en la Corte de ha sido programado para Charlo e, y estuvo 15 días julio próximo.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

CAROLINA DEL NORTE

charlotte.quepasanoticias.com

Plantean ID limitados para indocumentados

ARCHIVO

El representante Harry Warren presentó la propuesta legislativa HB749. REDACCIÓN/AGENCIAS editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Representantes estatales republicanos introdujeron una propuesta de ley que permitiría a los indocumentados sin antecedentes penales obtener una identificación del estado, aunque limitada. El proyecto de ley HB 749, “Tarjetas de identificación limitadas”, patrocinado por los representantes republicanos Harry Warren, Jeff Collins, Jonathan Jordan y Jay Adams, establece que los solicitantes deberán realizar una revisión exhaustiva de antecedentes penales que incluirá a la Oficina Estatal de Investigación (SBI) y a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). La información, que se

mantendrá confidencial y solo se compartirá con otra agencia si es requerida por la ley, tampoco será usada para deportar a los solicitantes del país y las autoridades no podrán usarla como excusa para arrestar al portador debido a su estatus migratorio. Sin embargo, la medida menciona que la información puede ser usada para procesar a las personas por crímenes cometidos después de la emisión de las identificaciones limitadas o aquellos que sean detectados durante la revisión de antecedentes penales. En cuanto al diseño, la HB 749 propone que la tarjeta, que tendrá una duración máxima de 18 meses renovables, sea vertical u

horizontal, dependiendo de la edad del solicitante para seguir los estándares que ya se manejan en el estado. Asimismo, resaltará que es solo “una tarjeta de identificación limitada” y en forma clara indicará que no es válida para votar o solicitar beneficios públicos. También, deberá quedar claro que no legitima la presencia del titular en Estados Unidos o en Carolina del Norte. La tarjeta de identificación restringida posibilitaría a los portadores a registrar los vehículos a su nombre que actualmente en Carolina del Norte solo se permite a los que tienen una licencia de conducir válida del estado. A pesar de todo, la propuesta no es del total agra-

do de los grupos proinmigrantes ya que consideran que no soluciona el problema real de los conductores indocumentados. Durante años, el representante estatal Warren ha intentado pasar otra propuesta que planteaba darles a los indocumentados la posibilidad de obtener permisos de conducir restringidos en el estado, que nunca avanzó. La propuesta pasó su primera lectura y fue referido al Comité Judicial I. Desde el 2006, en Carolina del Norte, los indocumentados no pueden tramitar una licencia de conducir o tarjeta de identificación. En vista de ello, las organizaciones comunitarias han creado sus propios programas de identificación y han establecido convenios con autoridades locales del orden para que sean aceptadas. Ejemplo de esas identificaciones está el Faith Action ID, un programa creado en el 2012 en la ciudad de Greensboro por Faith Action International House, que desde entonces ha tramitado más de 10.000 tarjetas para inmigrantes tanto legales como indocumentados. El programa se ha extendido a más de 20 poblaciones en el estado y las identificaciones son aceptadas por más de 16 agencias del orden local, aunque ahora en el senado estatal.

A9

Proponen In State Tuition para soñadores REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Tres senadores demócratas presentaron en la Asamblea Legislativa de Carolina del Norte un proyecto de ley que busca que jóvenes indocumentados puedan pagar matrículas como residentes del estado en universidades y colegios comunitarios. La propuesta HB734 señala que para acceder al In State Tuition la persona debe cumplir con algunos requisitos como haber obtenido un diploma de una escuela secundaria de Carolina del Norte o completado el curso de GED. El estudiante además, debe haber estudiado dos años consecutivos antes de graduarse del high shool. Si la persona no tiene estatus migratorio,

“deberá presentar una declaración jurada con la institución declarando que ha presentado una solicitud para legalizar su estado migratorio o presentará un solicitud tan pronto sea elegible para hacerlo”, según indica el documento. Finalmente el estudiante debe haber sido admitido en la universidad o colegio comunitario. Y haberse matriculado. La información dada por el estudiante al centro de estudio será confidencia y no se revelerá en un registro público. Los autores de esta propuesta son Graig Meyer representante del distrito 50 (Durham), Susan C. Fisher, del distrito 114 (Buncombe) y Pricey Harrison, del distrito 57 (Guilford).

ARCHIVO

Plantean que estudiantes sin papeles paguen matículas igualitarias.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

OPINIÓN

A10

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

CARLOS MONTANER

Prefraude, fraude y postfraude en Ecuador

Periodista y escritor cubano PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 E. Independence Blvd Suite 106 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Fax (704) 319-5040 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITORA EJECUTIVA

Karina Neyra

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Karina Neyra • Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión

• Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres • Laura Pagliaros

Hogar Reven

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas scardenas@quepasamedia.com

• Janet Kassel sjkassel@quepasamedia.com

E

n Ecuador --afirma el gobierno-- las elecciones del 2 de abril las ganó la “revolución ciudadana” y la perdieron los “pelucones”. “Revolución ciudadana” es la forma local de llamarle a la voluntad omnímoda de Rafael Correa. Allí se hace lo que a este señor le da la gana. “Pelucones” son todos los que se oponen a ella. Lo que en Venezuela denominan “escuálidos” y en Cuba “gusanos”. Pero no sucedió así. Según todos los síntomas, en Ecuador ganó la oposición. Sencillamente, hubo fraude. La trampa estuvo precedida por el prefraude y ahora estamos en la fase del postfraude. Me explico. El prefraude es la etapa en la que se crea el clima ideal para consumar el engaño. Se cambia o adapta la legislación, se controlan los órganos electorales, y se introducen métodos electrónicos fácilmente manipulables. Simultáneamente, se silencian los medios de comunicación independientes, y el dictador, disfrazado de presidente democrático, coopta los poderes legislativo y judicial para acogotar a cualquiera que ose criticarlo. Primero fragua una legislación ambigua, perfecta para iniciar las persecuciones, y luego suelta a los fiscales del Estado, como los cazadores liberan a sus perros de caza, para que acosen y atrapen a quienes se atreven a denunciar la falta de libertades. Algunos de los opositores van a parar a la cárcel o al exilio. Naturalmente, se crea una atmosfera de terror. La mayor parte de las sociedades someti-

das a esta violencia propenden a guardar silencio y a la obediencia dócil. Sólo protestan a pecho descubierto los más audaces y comprometidos. Los que mejor entienden cuanto sucede. El fraude es el delito cometido durante el proceso electoral. Primero, se prepara comprando algunas encuestas que dan como virtual ganador al candidato oficialista. Y luego se lleva a cabo mediante el control del registro de votantes –los muertos continúan sufragando, se crean ciudadanos virtuales--, pero el truco mayor es el diseño sofisticado del so ware. Es posible graduar exactamente con qué porcentaje se desea triunfar y dónde colocar los votos decisivos. La máquina interpreta los algoritmos programados y ofrece los resultados solicitados de una manera casi imperceptible. Esto se hace en minutos, generalmente cuando, oportunamente, se interrumpe la electricidad. (En todas partes cuecen habas. No sólo en el Tercer Mundo. En el Condado de Dade, en Florida, cuando se decidía en una consulta el destino millonario de los casinos, dos computadoras “mal programadas” invertían los “sí” y “no” para darle la victoria a quienes favorecían la creación de casas de juego fuera de las reservas indias. Las máquinas fueron descubiertas y los resultados invalidados). En Ecuador estamos en el postfraude. El órgano electoral, obediente y dependiente del poder, para darle a esa “victoria” una apariencia de verosimilitud, ya proclamó el triunfo de Lenín Moreno por una pequeña fracción. Nadie hubiera creído que el oficialismo ganaba por goleada cuando la predicción

es que iba a perder. Sucedió lo mismo que en las elecciones venezolanas del 2013, cuando los resultados se acomodaron al éxito de Nicolás Maduro frente a Henrique Capriles, quien, a todas luces, había conseguido prevalecer con cierta holgura. El postfraude le concede al régimen una pátina de legitimidad suficiente para contentar a los factores internacionales. Todos aquellos elementos –El Departamento de Estado norteamericano, el Vaticano con su papa peronista, la OEA— que prefieren la estabilidad a la verdad impredecible e incómoda de que hubo fraude, probable origen de desórdenes, se sienten aliviados y no vacilan en avalar los resultados. Al fin y al cabo, en muchas elecciones, como en México o Colombia, también hay fraudes. Pero hay una diferencia. En los países del Socialismo del Siglo XXI (por ahora Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua) el fraude –condenable en todas las latitudes— es un instrumento para el mantenimiento de regímenes que nada tienen que ver con las democracias liberales a las que

todos esos países (menos Cuba, que es una franca dictadura comunista), dicen pertenecer. Todos juegan con la apariencia de un Estado de Derecho, dotado de una Constitución que garantiza las libertades, con separación de poderes, partidos políticos libres que participan en comicios abiertos, en el que las transacciones comerciales responden al mercado, y en los que supuestamente funciona la alternancia en el poder, pero todo es una mentirosa ilusión. La verdad se la leí hace unos años a Salvador Sánchez Cerén, un viejo comunista exguerrillero salvadoreño, hoy presidente de ese país. En esa época era candidato de la oposición a vicepresidente y gobernaba el partido ARENA. Dijo, y cito de memoria, que cuando llegaran al poder terminaría la alternancia. El gobierno totalitario, como el amor, o como el odio, es para siempre. Como se ha visto en Ecuador. [©FIRMAS PRESS] *Periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas.

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Carolina Díaz cdiaz@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

© 2016, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

Faltan 162 policías latinos

E

n julio de 2013 escribí un artículo en el que señalaba que el Departamento de Policía de Charlo e-Mecklenburg (CMPD) no tenía el número de oficiales latinos que correspondieran al crecimiento de la población hispana en la ciudad y el condado. También consigné que era falso el paradigma de que no se conseguían agentes de policía porque la población hispana local era en su mayoría indocumentada El entonces, nuevo jefe de policía entrante, Kerr Putney, había reconocido, en sus propias palabras antes de asumir el cargo el 29 de junio que se necesitaban “más oficiales latinos”. No obstante, el CMPD estaba muy distante, como lo está ahora, de tener la cifra de oficiales que refleje el porcentaje de población hispana que radica en

el territorio sobre el que ejerce jurisdicción. El CMPD opera en 438 millas cuadradas, donde hay más de 800 mil habitantes, primordialmente radicados dentro de los límites de la Ciudad de Charlo e, donde la población hispana era del 13 por ciento, según el Censo Dado que de los 1,790 oficiales del CMPD, solo 70 eran hispanos,

el 3.6 por ciento de la plantilla de la fuerza, existía una disparidad significativa, que hoy persiste, para que la comunidad latina esté representada de una manera acorde a su presencia demográfica en la Ciudad. Las matemáticas señalaban que la cifra de oficiales latinos tendría que haber sido de 232. Plantee que la agencia poli-

cial tendría que desarrollar un plan para contratar 162 oficiales hispanos, que no se ha materializado y del que no se habla. En el escrito mencioné que en el pasado, el CMPD había hecho intentos para reclutar masivamente oficiales hispanos, sin éxito. En la primavera de 2013, cuatro oficiales viajaron a Puerto Rico, donde entrevistaron a 173 candidatos. Cuatro se inscribieron en la Academia de Policía, pero para el otoño solo uno había completado el curso y se había convertido en oficial. Los requisitos para aspirar a ser oficial del CMPD no son complicados: ser mayor de 21 años, haber completado la secundaria, o el GED, tener licencia de conducir, no haber sido convicto de manejar bajo la influencia del alcohol en los cinco años previos, no haber sido condenado por un delito mayor, y pasar examen fí-

sico, de visión y de escritura. Es preferible que los aspirantes no luzcan tatuajes. Decía yo, que en el Condado de Mecklenburg había 18 mil latinos mayores de 18 años nacidos en Estados Unidos, y 10 mil ciudadanos naturalizados hispanos, que podrían ser el mercado inicial de 28 mil individuos para reclutar los posibles oficiales hispanos. El salario inicial de un oficial era de 41 mil dólares y los que tienen experiencia en otras agencias policiales, pueden entrar lateralmente en el CMPD con un ingreso mayor. Los que hablen fluidamente español ganan 5 por ciento adicional. El curso básico para ser oficial en la Academia de Policía del CMPD, dura 22 semanas, menos de seis meses. Imposible que no se pueda, lo que falta es voluntad.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A11


BOLSILLO

A12 AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Nunca es demasiado temprano ni demasiado tarde para ahorrar QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

n cualquier etapa de la vida es importante tener ahorros: Ya sea para una compra especial, estudios universitarios, su primera casa, el retiro o para tener un fondo para enfrentar una emergencia. Pero ¿cómo se puede comenzar y mantener el rumbo? Aquí encontrará algunas recomendaciones y recursos para lograr su meta de ahorros. Haga un presupuesto. El primer paso hacia el control de su vida financiera es evaluar cuánto dinero gana y cuánto dinero gasta. Empiece haciendo una lista de todas sus fuentes de ingreso. Después liste sus gastos “fijos” – los que se repiten todos los meses – como el alquiler, las cuotas del carro y las primas de seguro. Luego liste los gastos variables – como entretenimiento, esparcimiento y ropa. Anotar todos sus gastos, incluso los que parecen insignificantes, le servirá para hacer un seguimiento de su perfil de gastos, le permitirá identificar cuáles son los gastos necesarios y establecer las prioridades para el resto. Para

comenzar, use nuestra planilla de presupuesto.

Primero, páguese a sí mismo. Esta frase se refiere a la práctica que consiste en hacer automáticamente una contribución a sus ahorros o una inversión con sus ingresos antes de que el dinero llegue a sus manos. Por ejemplo, considere establecer un plan de ahorros vinculado al cobro de su sueldo de modo que todos los días de pago una determinada suma vaya directamente a su cuenta de ahorros. Esto lo puede ayudar a acostumbrarse a administrar sus gastos de manutención con lo que parece ser un ingreso más bajo, cuando en realidad está haciendo crecer sus propios ahorros. ❚ Entérese de las ventajas del interés compuesto. Separar dinero y verlo crecer puede ser una motivación poderosa. El interés compuesto se puede pensar como “intereses sobre los intereses”. Es el interés que usted gana sobre su inversión inicial más todos los intereses que se van acumulando con el transcurso del tiempo. Lo cual hace que su in-

versión crezca a un ritmo más rápido que con un interés simple, que es el interés devengado solamente sobre su inversión original. ❚ Observe cómo se duplica su dinero con la Regla del 72. La Regla del 72 es una manera fácil de calcular cuánto tiempo tardará en duplicar su inversión con una tasa de interés dada sin hacer ningún otro depósito. Tome el número 72 y divídalo por la tasa de interés que quiere ganar. Ese número representa aproximadamente la cantidad de años que tardará en duplicar su inversión. Por ejemplo, supongamos que usted invierte $8,000 en un fondo mutuo con una tasa de retorno promedio del 8 por ciento. En aproximadamente 9 años (72 dividido 8) sus ahorros se habrán duplicado a $16,000. ❚ Siga en marcha. Si en el trabajo le dan un aumento de sueldo, deposítelo como un ahorro. Si termina de pagar las cuotas de su carro, deposite la suma que estaba pagando mensualmente. Si no está seguro de acordarse de hacer los depósitos, considere hacer transferencias automáticas de

su cuenta corriente a su cuenta de ahorros o de inversión. De esa manera, ni siquiera lo notará. Si antes podía vivir con menos dinero, puede seguir haciéndolo. ❚ Sea creativo. Ahorre y diviértase. Ahorrar dinero no tiene que ser algo aburrido o una tarea pesada. En lugar de ir a la peluquería, atiéndase gratis o con descuento buscando en internet una escuela de peluquería local y pidiendo un turno con un aprendiz de peluquero. Llévese el almuerzo al trabajo. ¿Sabía que gastar $6 por día en el almuerzo equivale a gastar $800 en un año? En lugar de comprar libros, música y DVDs, desempolve su tarjeta de la biblioteca o intercambie sus películas, música y libros favoritos con sus amigos. En lugar de comprar productos de alimentación, de belleza y para la salud de marca compre productos genéricos. Mantenga las llantas de su carro correctamente infladas, esto puede maximizar el rendimiento del combustible de su vehículo, lo que significa gastar menos dinero en gasolina. La lista es interminable.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

SU BOLSILLO

charlotte.quepasanoticias.com

A13

Recibes llamadas preguntando “¿Puedes ALESHA HERNANDEZ QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

uena tu teléfono y en el identificador de llamadas aparece un número que no conoces. De todas maneras respondes la llamada y escuchas “¿Puedes escucharme ahora?” Es una llamada automática pregrabada – aunque suena igual que una persona real – y es ilegal. Nos hemos enterado de que cientos de personas han recibido llamadas como

escucharme ahora?”

ésta. Te decim tienes que ha cibes una lla alguien que noces que te “¿Puedes es ahora?” ❚ No respon mente cuelg Si recibes u no presiones para hablar te con un presiones ni número pa eliminen tu nú-

servicios ofrece para uear las llamadas ineadas. nscribe tu número de fono en el registro No me. Accede al registro ínea o llamando al 1382-1222. Es muy proe que las personas llaman ignorando eglas del registro No me sean delincuentes. senta una queja ante TC. Reporta tu expericia en línea o llamado al 1-877-382-4357.

Celebre los 15 de su hija sin gastos extras QUÉ PASA MEDIA NETWORK

❚ ❚


INMIGRACIÓN

A14

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE

LA COLUMNA DEL GRINGO

Niños pide a Trump no separar familias

JACK BERRYHILL

¡Un caso frustrante!

EFE

Washington.- Unos dos centenares de padres, madres y niños peregrinaron el pasado viernes hasta la Casa Blanca para manifestarse en contra de las políticas migratorias del presidente, Donald Trump, y denunciar la separación familiar que acarrean las deportaciones masivas que quiere llevar a cabo el magnate. Bajo el lema “Pertenecemos el uno al otro”, familias provenientes desde Carolina del Norte, Miami (Florida), Nueva York o Colorado, así como del área metropolitana de Washington se reunieron alrededor de la plaza Lafaye e, frente a la mansión presidencial, aprovechando los días vacacionales de estas fechas para también “concienciar a la comunidad de que debe estar unida”. “La razón por la que estoy aquí es que el presidente quiere apartar a las familias. Que no lo haga, porque está mal hacer eso, necesitamos que no lo haga”, dijo Nayahuari Mesa, de 7 años, quien vino acompañada por su hermano pequeño de 3, y sus padres, desde NY.

EFE

Unos doscientos niños junto con sus familias se manifestaron frente a la Casa Blanca Su madre, Felicia Martínez, explicó que su pequeña es consciente de la situación y, aunque afortunadamente su marido pudo lograr la residencia permanente hace apenas un mes, tras doce años como indocumentado, quiere formar parte de la lucha para evitar que otras familias sufran una posible separación. “Somos una familia de estatus mixto, yo soy ciudadana y él recién arregló su residencia después de muchos años estando indocumentado”, explicó Felicia, señalan-

do a su esposo, que emigró desde México. “Queremos luchar para que todas las familias se puedan mantener juntas, sabemos que este asunto de la migración no solo afecta a los inmigrantes indocumentados, también a nosotros los residentes y los ciudadanos, porque somos una comunidad”, insistió. Rosana Araujo, de Uruguay, llegó en la caravana procedente de Miami, como parte de la organización Women Working Together (Mujeres Trabajando Juntas)

y tras hacer paradas en Atlanta y Carolina del Norte, contó que es una de esas inmigrantes sin papeles que puede ser separada de su hijo, nacido en EEUU. “Venimos con nuestros hijos, somos un grupo de padres, madres y niños los cuales, en esta semana tan significativa para algunos, especialmente los latinos, queremos dejar un mensaje: que haya unidad familiar”, afirmó Araujo, quien lleva 14 años indocumentada, en conversación Efe.

Estoy en el proceso de ayudar a un cliente que tiene un problema grande y complicado. En 1997 una persona usó el nombre de este persona cuando recibió un ticket de manejar tomado. Esa persona pagó la multa e hizo el servicio a la comunidad pero no pagó al DMV para cancelar la revocación acerca de la licencia, y esto resultó en la diferencia entre recibir un ticket de no licencia y licencia revocada para mi cliente. La diferencia entre recibir un ticket de licencia revocada que mi cliente recibió es peor que un ticket de no licencia. Estamos intentando de arreglar este problema y mostrar que mi cliente no debe recibir un cargo de licencia revocada porque el no es la persona que recibió el DWI. El caso es tan viejo que la corte no tiene el récord de lo que ocurrió. La primera persona le dio a la policía dos diferentes fechas de cumpleaños y el primer apellido tiene O en el medio en vez de U que es correcto. Estoy hablando con el policía que arrestó a la persona del DWI y también a una persona en la oficina de libertad condicional. Ellos están chequeando los viejos récords para ver si hay una manera de verificar si mi cliente es el culpable o una víctima inocente.

Espero que uno de ellos tiene una mejor forma de identificación como un foto y podemos mostrar que mi cliente es inocente de tener una licencia revocada porque no es la persona del DWI. En 1997 el falso pesaba 150 libras y mi cliente pesaba 110 libras. Estamos buscando más pruebas. Le obtuve un buen abogado y vamos a poder salir de este problema. Llame al Gringo. Otro problema del pasado que tuve que arreglar. Hoy por fin pude ayudar a un cliente en renovar su licencia por correo. La posibilidad de renovar o hacer cambios estaba bloqueada por el DMV. Cuando investigué descubrí que estaba bloquead por tener dos diferentes licencias. Cuando hablé con DMV descubrimos que era un error del DMV y DMV me dijo que mi cliente podía renovar por correo y lo hicimos. Mi cliente no podía ir al DMV o le iban a pedir ver sus papeles y solo tiene seguro social pero no permiso de trabajo o tarjeta de residente. No quiso tener problemas y perder la posibilidad de renovar su licencia y por esa razón me llamó. Recomiendo que hable conmigo antes de comunicarse con DMV porque puede perder para siempre su licencia si hace un error y no tiene papeles para arreglar el problema.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

A15

Políticas migratorias agravan sector de la construcción FRANCISCO MIRAVAL /EFE

Denver.- La dinámica política establecida por el Gobierno de Donald Trump en materia migratoria ha venido a agravar la escasez de mano de obra en una industria clave como el de la construcción, según dirigentes nacionales del sector. El problema no es nuevo, pues hace ya dos décadas, en 1998, un reporte de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB) señalaba a la “falta de disponibilidad de trabajadores” como el tema más crítico de aquel año para la industria de la construcción, debido a las “restricciones al crecimiento y aumento de costos” causados por esa situación. No obstante, ahora, debido a los vaivenes políticos, los cambios demográficos e incluso el impacto de la más reciente recesión económica, el problema se ha acentuado, porque los jóvenes que antes seguían la ocupación de sus padres ya no lo hacen, los operarios despedidos durante la recesión no regresaron a la construcción y los inmigrantes antes disponibles ya no lo están. Además, la construcción creció un 81 % a nivel nacional durante los últimos dos años, según la Encuesta de Vacantes Laborales publicada en febrero pasado por el Buró de Estadísticas Laborales (BLS); lo que significa,

EFE

Menos manos de obra hispana debido a la política inmigratoria del presidente Trump. según la misma fuente, que en todo el país faltan 225.000 trabajadores para llenar todos los puestos de construcción ahora disponibles. Y con el desempleo entre los trabajadores de la construcción del país de sólo el 4,5 %, el más bajo desde 1969 y el mismo índice que provocó la crisis en 1998, según NAHB, no solamente no se vislumbran soluciones inmediatas, sino que la situación empeoraría durante la próxima década, según proyecciones de BLS, cuando muchos de los actuales trabajadores se jubilen. Ya en la actualidad, la mayoría (56 %) de las empresas de construcción carecen de trabajadores necesarios, según BLS, y el problema se profundiza entre los subcontratistas,

donde la falta de trabajadores afecta al 78 % de las compañías. Según indicó a Efe Elizabeth Thompson, directora de relaciones con los medios de NAHB, se necesita una “reforma inmigratoria comprehensiva que, a la vez que ofrezca seguridad, ayude a que los constructores de viviendas cuenten con los trabajadores necesarios”. “La industria de la construcción de viviendas, con la contribución de una sustancial fuerza laboral inmigrante, desempeña una función crítica para la economía nacional y para satisfacer la demanda nacional de viviendas”, puntualizó la portavoz en su respuesta. Una reciente encuesta de NAHB, reveló que la carencia de operarios afecta

a todos los niveles del sector de la construcción residencial, incluyendo la falta de carpinteros, instaladores de marcos, fontaneros, personal de mantenimiento, obreros no calificados y especialistas en climatización de viviendas.Esa situación “impide la construcción de viviendas y la recuperación económica”, sostuvo Thompson. Datos provistos por NAHB revelan que unos 2,3 millones de inmigrantes trabajan en la construcción, junto con unos 7,7 millones de personas no inmigrantes. Así, mientras que el número de trabajadores inmigrantes creció hasta 2015 (año más reciente con datos completos), el de trabajadores no inmigrantes desciende año tras año desde 2007. Según un cuestionario

hecho por NAHB con datos de 2013, el 83 % de los inmigrantes que trabajan en construcción provienen de América Latina, principalmente de México. Por eso, a la vez que NAHB se opone a la inmigración de indocumentados y que pide la protección de las fronteras estadounidenses, también pide la creación de “un programa eficiente para trabajadores temporales extranjeros que permita reclutar a trabajadores inmigrantes legales cuando no existe suficiente mano de obra local disponible”. Chad Koford, de Provo, Utah, se dedica a la construcción desde hace 31 años y ha construido “desde casas y escuelas hasta grandes bodegas”. Para el constructor, la espera de alguna solución significa “pagar mucho más para atraer y retener a los trabajadores, hasta un 25 % más que hace ocho años”. “No nos queda otra opción. El trabajo tiene que hacerse y el costo extra se lo pasamos al consumidor”, explicó indicando que esos salarios seguirán aumentando hasta que lleguen a un nivel “que motive a los jóvenes a dedicarse nuevamente a esta ocupación”. “Pero no es sólo la falta de jóvenes. No encontramos trabajadores especializados en ninguna de las especializaciones que buscamos”, comentó. La llegada de inmigrantes podría aliviar la situa-

ción, pero, como toda reforma inmigratoria (completa o parcial) sólo puede ser aprobada por el Congreso, la NAHB trabaja junto con otras organizaciones nacionales de industrias que también enfrentan escasez de trabajadores. “Todas las organizaciones colaboramos, sea construcción, tecnología, cámaras de comercio o agricultura”, indicó a Efe vía telefónica Kristi Boswell, directora de relaciones con el Congreso de la Federación Estadounidense de Burós de Granjas (AFBF). “Todos trabajamos en conjunto porque todos necesitamos una reforma del sistema inmigratorio que funcione para nosotros y para el bien de la economía. Todos nos esforzamos para llegar a esa meta”, agregó. La reforma es necesaria, explicó la dirigente, porque el actual sistema de contratación de trabajadores extranjeros no sólo es lento (tres agencias federales y varias agencias estatales y locales intervienen en el proceso), sino también costoso tanto para los empleadores como para los inmigrantes. Por eso, dijo, las organizaciones nacionales confían en que el Congreso apruebe algún tipo de visa que requiera la aprobación de una sola agencia federal, que ofrezca flexibilidad en la contratación y que dure hasta tres años.


A16

ABRIL 19 - 25 DE 2017

INMIGRACIÓN

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Refuerzan medidas de inmigración

Fuerza especial para deportar a indocumentados

EFE

Washington.- El fiscal general, Jeff Sessions, anunció que, para combatir la inmigración irregular, habrá más jueces de inmigración en los centros de detención a lo largo de la frontera y habrá un mayor empeño en castigar a los indocumentados que traten de reingresar al país después de ser deportados. “Para aquellos que continúan tratando de entrar de manera ilegal a este país, están advertidos, esta es una nueva era, esta es la era Trump”, aseguró Sessions durante una conferencia de prensa en la ciudad fronteriza de Nogales, en Arizona. El fiscal general reiteró que la administración Trump mantendrá una lucha frontal en contra de la inmigración indocumentada, así como en contra de organizaciones criminales, carteles de la droga y pandillas, “Es aquí, a lo largo de la frontera, que pandillas trasnacionales como MS-13 y los carteles internacionales inundan nuestro país de droga y dejan muerte y violencia. Y es aquí donde los indocumentados criminales y los coyotes y los falsificadores de documentos buscan derrotar nuestro sistema legal de inmigración”, aseguró. Sessions dijo haber escrito a todos los fiscales

AGENCIAS

EFE

Jeff Sessions anunció más jueces y más desempeño para castigar a indocumentados que intenten reingresar al país. federales del país para indicarles que es una prioridad el proceder en contra de aquellos que violan las leyes de inmigración. Así, los indocumentados que reingresen al país después de haber sido deportados enfrentarán cargos criminales, si se dan ciertos agravantes, especialmente en casos de personas relacionadas con pandillas o que, bajo su punto de vista, representen un peligro para la seguridad pública. También se castigará duramente, dijo, a aquellos que trafican con indocumentados, especialmente a los que ayudan a criminales y miembros de pandillas a cruzar la frontera. Los fiscales federales estudiarán además el presentar cargos en con-

tra de indocumentados por el uso de documentos falsos o el robo de identidad agravado, lo que podría llevarles a una sentencia de un mínimo de dos años de prisión. “Serán una prioridad los casos en los que agentes federales sean agredidos. Si alguien se atreve a agredir a uno de los nuestros, pagará por ello”, aseguró Sessions junto al muro fronterizo con México. Indicó que para asegurarse que todas estas nuevas medidas se cumplan cada una de las fiscalías contará con un coordinador de asuntos relacionados con la frontera. Sessions también adelantó que se incrementarán todavía más el número de jueces asigna-

dos a cortes de inmigración para reducir los casos atrasados existentes, que el centro Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse, de Nueva York, estima en 533.909 procesos a inicios de año. Indicó que actualmente ya se han enviado 25 nuevos jueces de inmigración a los centros de detención en la frontera con México, y que esperan aumentar esta cifra a 50 más durante el resto del año y 75 más en 2018. “No podemos seguir esperando 18 a 24 meses para tener estos nuevos jueces, por lo que hoy estamos anunciado un nuevo plan para acelerar su contratación”, dijo el procurador de justicia de los EE.UU.

Washington.- El gobierno de Donald Trump está tratando de poner rápidamente en funciones a una fuerza nacional que se ocupe de deportar a inmigrantes ilegales y mantener así las promesas que hizo a lo largo de su campaña electoral. De acuerdo con un documento del Departamento de Seguridad Interna, que obtuvo en exclusiva el periódico The Washington Post, la agencia federal encontró al menos 33.000 sitios en los que hay inmigrantes ilegales en todo el país. Al mismo tiempo, la agencia inició las negociaciones con decenas de fuerzas de policía locales para que puedan tener los mismos poderes que los agentes federales en temas de inmigración. La agencia también está considerando varias formas de acelerar la contratación de cientos de nuevos oficiales de aduanas y patrullas fronterizas, de acuerdo a la documentación. Al mismo tiempo, se identificaron los lugares donde comenzar a construir el muro fronterizo con México, en la zona del Valle del Río Grande y en San Diego. Sin embargo, los pla-

nes podrían verse obstaculizados por los costos prohibitivos esbozados en el informe interno y la resistencia en el Congreso, donde muchos legisladores ya se están retrasando en aprobar miles de millones en gastos para medidas adicionales de seguridad fronteriza. Los líderes republicanos en el Congreso propusieron retrasar la decisión del pedido inicial del presidente Trump de 1.500 millones de dólares para la construcción del muro, y otros 2.600 millones de dólares para aumentar la seguridad en las fronteras. Prefieren esperar a la aprobación de la ley de presupuesto para evitar el “shutdown”, es decir, el retiro de las actividades gubernamentales consideradas “no esenciales”. Funcionarios del gobierno de Trump aclararon que los planes son preliminares y no han sido revisados por la alta gerencia del DHS. Grupos defensores de los derechos de los inmigrantes calificaron los planes como un derroche innecesario de dinero y recursos que están destinados a asustar a los 11 millones de migrantes sin estatus legal en los Estados Unidos.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Toma fuerza batalla política y legal por los santuarios

EFE

Ciudades Santuarios amenazan al gobierno de Trump con llegar a los tribunales EFE

Los Ángeles.- La batalla política y legal entre la Administración del presidente Donald Trump y las ciudades y jurisdicciones “santuario” toma fuerza y amenaza con llegar a la Corte Suprema y provocar el cierre parcial del Gobierno federal. Mientras avanzan en buena parte del país proyectos de ley tanto para declarar “santuario” para indocumentados como para prohibir esta posibilidad, la lucha se centra en los fondos federales que Trump ha amenazado con cortar a las jurisdicciones que rechazan colaborar con Inmigración en esta materia de competencia federal. En el plano político, en el Congreso se debate la nueva ley de gasto, que podría ser bloqueada por los demócratas este mes en caso de que incluya una cláusula que bloquee fondos a estados, condados, ciudades o entes locales que no colaboren con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Y no son pocas, pues Philip Wolgin, director asociado de Centro para el Progreso Estadounidense (CAP), dijo a Efe que hay “más de 600 ciudades y condados -al igual que varios estados- que han adoptado políticas que limitan la asistencia que las autoridades locales ofrecen las autoridades

federales de inmigración”. El 28 de abril es la fecha límite para que se pongan de acuerdo republicanos y demócratas y estos últimos ya amenazaron con forzar el cierre parcial del Gobierno si en el texto se incluye una partida para la construcción del muro fronterizo con México. Para complicar la situación, el gobernador de Texas, Greg Abbo , propuso este martes ir más lejos y destinar los fondos que no se enviarían a las jurisdicciones “santuario” para construir el muro. No en vano Texas es uno de los estados más beligerantes con los “santuario” y Abbot aseguró en una entrevista con la periodista Laura Ingraham que ya cortó una partida de $1,5 millones al condado de Travis, donde se asienta la capital estatal, Austin, por este motivo, y recomendó a Washington seguir su ejemplo. Texas es uno de los más de 30 estados del país donde los legisladores han presentado medidas para prevenir que las ciudades o los condados actúen como jurisdicción de protección de los indocumentados ante las agencias federales. Uno de ellos es Misisipi, donde esta semana el gobernador Phil Bryant firmó una ley que prohíbe expresamente adoptar medidas que conlleven que no se colabore en los

esfuerzos del gobierno de Trump por deportar a indocumentados. En el otro extremo está la poderosa California, donde la medida que busca declararla como “estado santuario” ya fue aprobada por el Senado y ya avanza en su proceso en la Asamblea. Junto al Estado Dorado figuran Illinois, Maryland, Nevada y Nueva York, que impulsan medidas similares. Los argumentos de un lado y otro están sazonados con estudios que en un caso garantizan que las ciudades con un mayor número de indocumentados son más seguras, mientras otros muestran que la declaración de “santuario” implica un aumento de delitos violentos. Mientras las batallas políticas no se detienen, los enfrentamientos legales van abriéndose camino, y en San Francisco y el californiano condado de Santa Clara presentarán una petición judicial para bloquear la orden ejecutiva de Trump que recorta fondos federales a las jurisdicciones “santuario”. Para la profesora Sheila Kennedy, de la Universidad de Indiana Purdue, esta orden ejecutiva “viola la Décima enmienda que protege los derechos de los estados contra la intrusión federal”.

Madre de cuatro niños será deportada EFE

Chicago.- La Corte de Apelaciones del Sexto Circuito, con sede en Cincinnati, Ohio, rechazó el pedido de suspensión de la deportación de la inmigrante indocumentada Maribel Trujillo Díaz, madre de cuatro hijos ciudadanos estadounidenses. El dictamen de la corte se conoció al mismo tiempo que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó el traslado de la inmigrante mexicana desde la cárcel del condado en Morrow a un centro de detención de Oakdale en Luisiana. Activistas estiman que de esta forma se preparó el camino para la deportación de Trujillo, a pesar de los pedidos a su favor por ser la madre de cuatro niños estadounidenses que la necesitan, en particular la menor de 3 años que tiene problemas de salud. En los pedidos a favor de Trujillo, realizados por la arquidiócesis de Cincinnati, abogados y algunos políticos locales y estata-

EFE

Una corte negó dejar en el país a Maribel Trujillo les, se destaca que la inmigrante es una trabajadora sin antecedentes penales que no debería ser prioridad para deportación. Los activistas también pidieron la intervención del gobernador John Kasich, quien lamentó no poder ayudar a la madre a quedarse junto a su familia. “No quiero que estas personas sean deportadas. Ya tenemos suficientes familias rotas en el país”, declaró Kasichr. El estatus migratorio de Trujillo, de 41 años de edad y quien lleva viviendo desde el 2002 en el área

de la ciudad de Hamilton, Ohio, quedó en evidencia en 2007, cuando agentes de ICE hicieron una redada en la empresa Koch Foods, una procesadora de pollos de la ciudad de Fairfield, y detuvieron a 200 trabajadores indocumentados. Trujillo adujo entonces haber escapado de los cárteles mexicanos de la droga en Morelia y pidió asilo, pero su caso fue rechazado dos veces y después de 10 años las autoridades dictaminaron que no había base legal para que permaneciera en los Estados Unidos.

A17


PÁGINA A18 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 19 - 25 DE 2017


SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE

ABRIL

1B

MES DE CONCIENCIA SOBRE LA AGRESIÓN SEXUAL

Cómo prevenir la violencia sexual Sexual Violence Resouce Center) hp://www.nsvrc. uchas perso- org/publications/en-esnas, especial- panol contiene excelente mente mu- i n f o r m a jeres, niñas y niños, son víctimas de agresión parte de nes no cian. La mas sue algunos convivir el agreso En Estados dos, abr sido d nado M Concienc bre la A Sexual por sus inglés). SAAM, lo neran co sobre la Planean formas d ción para las com y colabor personas cómo p agresión Infór lice los disponib conoce a que es friendo a sexual o ayuda. La electrón NSVRC ( REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

ción en español. En la mis- sexual no deseado. ma podemos leer: Esto puede incluir palabras y acciones de índole ¿QUÉ ES LA VIOLENCIA sexual contra la voluntad SEXUAL? de una persona y sin su La violencia sexual consentimiento. El cones cualquier tipo sentimiento es voluntario, ede retirar momento. or los cuaa puede no entimiento , edad, enscapacidad l alcohol u na puede amenazas, o coerción violencia ier persor violencia los niños, dultos y anometen el pueden ser mbros de la nas de cono descono-

violencia afecta a s de todos os, edades, religiones, s, habilidarofesiones, y orientasexuales. 1 de cada eres en los os Unidos frido una ión o el o de violaalgún mo-

mento de sus vidas (Black et al., 2011). ❚ En los Estados Unidos, 1 de 71 hombres ha sufrido violación o intento de violación (Black et al., 2011). Formas de violencia sexual ❚ Violación o agresión sexual ❚ Agresión sexual de niños e incesto ❚ Violación o agresión sexual realizada por el cónyuge o la pareja de una persona ❚ Contacto sexual/toques no deseados ❚ Acoso sexual ❚ Explotación sexual y trata de personas ❚ Exposición de los genitales o el cuerpo desnudo a otro sin su consentimiento ❚ Masturbación en público ❚ Observación de una persona en actos privados sin su conocimiento o permiso. La violencia sexual se puede prevenir Todos podemos crear una cultura de empatía, respeto e igualdad. La prevención comienza con dejar de culpar a la víctima y creerle a los sobrevivientes cuando revelan lo que han vivido. En su vida personal usted puede modelar relaciones y comportamientos que brinden apoyo y hablar sin temor cuando escucha comen-

tarios sexistas, racistas, transfóbicos u homofóbicos. Cada uno de nosotros es esencial para combatir las actitudes dañinas y la cultura de aceptar socialmente a la violación.” Cualquiera puede ser víctima de agresión sexual. Lo importante es saber qué hacer y a quién recurrir. Estados Unidos celebró por primera vez el Mes de la Concientización sobre la Agresión Sexual (Sexual Assault Awareness Month o SAAM, por sus siglas en inglés) a nivel nacional en abril de 2001. Desde entonces, el NSVRC promueve la unidad nacional para las actividades del SAAM. Esto alentó el impulso para prevenir la violencia sexual. En la página electrónica de SAAM, encontrará información y materiales en español. Si necesita información adicional puede contactar el NSVRC al 1-877-739-3895 o a resources@nsvrc.org. Tienen intérpretes para atender sus solicitaciones en español. Si requiere información adicional sobre SAAM, no dude en contactar al NSVRC al 1-877-739-3895 o resources@nsvrc.org. El NSVRC cuenta con intérpretes en línea y staff bilingüe para atender sus pedidos en español. Archivo


B2

ABRIL 19 - 25 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

La Oferta y Demanda Caries: un problema cada vez más frecuente de la Lactancia Periodontitis BETHANY KOTLAR

MOTHER TO BABY

Placa

Bolsillo profundo

Inflamación

Pérdida ósea

4.

sonas perciben y la reaUna de cada tres lidad” porque existe un personas tuvo dolor ¿Tienes miedo a ir al den- “desconocimiento grave” bucodental en el último tista? Muchas personas en materia de salud buco- año, y este ha sido muy sí. La consecuencia se lla- dental. frecuente para el 6% de ma…caries. los encuestados. Vamos muy poco al Conclusiones del Solo 6 de cada 10 endentista. Algunos por informe cuestados se cepillan miedo irracional, otros Las enfermedades de los dientes más de una por ahorrar en tiempos de las encías y las caries vez al día. El porcentaje crisis. En cualquier caso, son más frecuentes en disminuye si hablamos de esquivar al odontólogo es hombres que en mujeres, hilo dental: solo lo usan un mal hábito que reper- así como en personas con diariamente entre el 14% cute en nuestra salud. menos ingresos o sin es- y el 23% de los trabajadoSegún los resultados tudios. res. Un 10% reconoce que del primer estudio epiCuanto más mayor, no se lava los dientes nundemiológico de salud bumás caries se tienen. ca o casi nunca. codental, realizado por Lo mismo pasa con las enAlgunas patologías la Sociedad Española de fermedades de las encías. y estilos de vida puePeriodoncia, el estado de Su incidencia es mayor a den tener relación con la los dientes y encías de la medida que aumenta la salud bucal e influir en la población laboral “es me- edad. enfermedad periodontal: jorable”. Una cuarta parte de ❚ El 15% de los participanAún así, la mayoría de los encuestados que tes del estudio son hiperlos encuestados no piensa llevan más de tres años tensos. lo mismo: más de la mitad sin ir al dentista sufren ❚ El 55% tienen sobrepeso creen que tienen buena periodontitis o pérdida u obesidad. salud oral, incluso aunque de inserción. Esta enfer- ❚ El 13% tiene el colesterol “dejen estar” su patología medad afecta sobre todo alto. con tal de no acudir a la a hombres, de profesión ❚ El 50% tienen los lípidos consulta. manual, inmigrantes, con alterados. El informe recoge que estudios primarios y po- ❚ El 11% consume alcohol “existen incoherencias cos recursos económicos. a diario. entre lo que algunas per❚ El 32% fuma. EFE

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

1.

2.

M

u c h a s mamás nuevas tienen preguntas acerca de cómo estimular y mantener el suministro de la leche materna. MotherToBaby se ha unido con una consejera de lactancia para contestar algunas preguntas sobre el suministro de leche. ¿Es normal que mi recién nacido siempre quiera amamantar? Sí, en las primeras semanas se establece el suministro de leche a través de oferta y demanda. La cantidad de leche que su bebé saca y cuántas veces amamanta determina la cantidad de leche que usted necesita producir. Para que crezca su suministro de leche para satisfacer las necesidades de su bebé, evite chupetes y fórmula, y deje que su bebé amamante cada vez que muestra señales de hambre (hozando, chupándose las manos). No sé cuánta leche mi bebé consume al pecho. ¿Tendrá hambre? El estómago de su recién nacido es pequeño y sólo necesita pequeñas cantidades de leche a la vez.

Así que usted dará pecho a su bebe frecuentemente, por lo menos 8 a 10 veces cada 24 horas. Si su bebé tiene aproximadamente 6 pañales con orina cada 24 horas y 3 o más pañales con heces, usted está proveyendo la nutrición que su bebé necesita.

salga de su cuerpo. Si se siente incómoda mientras espera, puede sacar y botar su leche, pero a pesar de creencia popular, eso no removerá el alcohol más rápidamente de su leche. Beber en exceso (más de uno o dos tragos de una vez) puede disminuir su suministro de leche. Consuma con ¿Puedo tomar hierbas moderación. para estimular la leche? ¿Qué hago si tengo proHay hierbas que pro- blemas con la producponen aumentar el su- ción de leche? ministro de leche, pero Si usted sospecha que no desafortunadamente, produce suficiente leche, la investigación sugiere hable con su pediatra o que es improbable que lo un consejero de lactanlogran. Además, no es- cia. Puede encontrar un tán aprobadas por segu- consejero de lactancia a ridad en la lactancia. Si través del pediatra o la está pensando en tomar oficina de WIC. una hierba o suplemenSi tienes preguntas to, hable con su pediatra sobre los suplementos, primero. medicamentos u otras exposiciones durante el ¿El tomar cerveza pue- embarazo o la lactancia, de aumentar el sumi- llama GRATIS a Mothernistro de leche? ToBaby NC al 800-532No hay pruebas de que 6302, manda un texto la cerveza aumente el al 855-999-3525 o visita suministro de leche, w w w. Mot he rToB ab pero esto no quiere decir yNC.org. Se habla espaque usted no pueda dis- ñol. frutar de una bebida con alcohol de vez en cuando mientras está amamantando. Evite el dar pecho por 2 a 2.5 horas por cada trago (cerveza, vino, licor) para que el alcohol

3.

5.

6.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

Indicadores importantes:

Su hijo de 5 años L POR CORTESÍA CDC

❚ A veces es

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

a veces muy

a manera en que su hijo juega, aprende, habla y actúa nos ofrece pistas importantes sobre cómo se está desarrollando. Los indicadores del desarrollo son las cosas que la mayoría de los niños pueden hacer a una edad determinada. Marque los indicadores del desarrollo que puede ver en su hijo cuando cumple 5 años de edad. En cada visita médica de su hijo, lleve esta información y hable con el pediatra sobre los indicadores que su hijo alcanzó y cuáles son los que debería alcanzar a continuación.

En las áreas comunicaci ❚ Habla con dad ❚ Puede con ria sencilla nes complet ❚ Puede usa turo; por eje lita va a ven ❚ Dice su n ción

En el ár (aprendizaj miento, reso blemas) ❚ Cuenta 10 ❚ Puede di sona con al del cuerpo ¿Qué hacen los niños a ❚ Puede es esta edad? letras o num En las áreas social y ❚ Puede co emocional y otras figur ❚ Quiere complacer a los ❚ Conoce la amigos diario como ❚ Quiere parecerse a los comida amigos ❚ Es posible que haga más En las área caso a las reglas desarrollo fí ❚ Le gusta cantar, bailar y ❚ Se para en actuar segundos o m ❚ Se preocupa y muestra ❚ Brinca y p empatía por otros saltos de lad ❚ Está consciente de la dife- ❚ Puede dar rencia de los sexos ❚ Usa tenedo ❚ Puede distinguir la fanta- veces, cuchi sía de la realidad ❚ Puede ir al ❚ Es más independiente ❚ Se colump (por ejemplo, puede ir solo a visitar a los vecinos de al Actúe a tie lado) [para esto todavía ne- con el docto cesita la supervisión de un de 5 años: adulto] ❚ No exp

❚ ❚

❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

B3


B4

ABRIL 19 - 25 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

El estrés provoca caída del cabello REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

prolongado. La pérdida de pel puede estar relacionada con diferentes causas Algunas de ellas pueden corresponder a llevar una alimentación desequilibrada, o una dieta pobre en minerales y nutrientes. Ot causas son padecer u enfermedad o fiebre alta o una infección complicada o por un tratamiento médico, como la quimioterapia. La alopecia por estrés es la pérdida de pelo debido a un estado constante de ansiedad, nerviosismo y tensiones. Algunas de las situaciones que las provocan son: presiones en el trabajo, duelo por la muerte de un ser querido, baja autoestima, ansiedad y depresión, problemas conyugales, rupturas sentimentales, crisis vitales, etc.

l ritmo y las exigencias de la vida actual hacen que el cuerpo y la mente se estresen. Cada día la vida se complica más. El tiempo parece no alcanzar para cumplir con las responsabilidades que enfrentamos a diario. Después de un tiempo de estar sometidos al estrés tanto la mente y como el cuerpo comienzan a mostrar señales de agotamiento. Algunos de los síntomas de estrés más habituales son: cansancio, sobrepeso, acné, depresión, irritabilidad, dolores musculares, úlceras, insomnio, menstruación irregular y caída del cabello, entre otros. La caída del cabello, también llamada alopecia, es una de los efectos más comunes en las personas que padecen de un estrés Los síntomas de la

puede notar como la mayor parte de su pelo desaparece. Esto sucede justo en los días con mayor ansiedad o en días posteriores . Superado este, al cabo de unas semanas lo normal es que el pelo vuelva a nacer sin necesidad de tratamiento.

alopecia por estrés son: La caída del cabello es generalizada, sin una zona localizada. Disminuye la densidad del pelo en toda la superficie del cuero cabelludo. El pelo cae de forma imprecisa y similar de todas las zonas de la cabeza. Para reducir el estrés se Una persona que sufre aconseja: de un gran estrés inespeDormir tranquilamente radamente puede perder ocho horas. hasta tres cuartas partes Preocuparse menos. del cabello y cuando esto ocurre el pelo se cae en Hablar. Comunicar lo “manojos” mientras lo peique le pasa. na o lo lava. Hacer alguna actividad En cuestión de 10 o 15 física. Lo recomendadías una persona con estrés ble es hacer un mínimo de

Adiós a las bolsas de los ojos EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as ‘bolsas’ de los ojos son uno de los signos que hace que parezcamos mayores. Te contamos algunos hábitos que pueden ayudarte a mitigar su aparición y también cómo eliminarlas si ya las tienes. La edad, la alimentación inadecuada, la ausencia de un sueño reparador o la propia genética pueden afectar a nuestra imagen y generar signos de cansancio en la piel y el rostro. En especial puede es-

Recomendaciones Como en la alopecia nerviosa la pérdida del cabello es producida por ansiedad o estrés es necesario llevar al paciente a un estado de calma para que el cabello vuelva a crecer con normalidad. 3 e l

1. 2. 3. 4.

p p j Buscar una actividad con un problema mayor que pueda disfrutar, aún: una adicción. como meditar, practicar Hacer una dieta saludayoga, pescar, pintar, tejer o ble y nutritiva. cualquier pasatiempo que Organizarse. No querelaje tu mente. rer hacer más de lo que Reducir el consumo de se puede. alcohol, tabaco y café. Aprender a decir que Estos parecerían ayudarte no.

tropear nuestra mirada con la aparición de bolsas u ojeras, uno de los signos que hace que parezcamos mayores y más cansados de lo que somos y estamos.

formación de las conocidas patas de gallo. En el párpado inferior se acumula también un exceso de piel y típicamente aparecen las bolsas de grasa y ojeras.

¿Por qué se forman esas bolsas en los ojos? El envejecimiento de los párpados es un proceso progresivo de deterioro de los tejidos que cambia la forma y la expresión de la mirada. En el superior se produce un aumento excesivo de piel, que forma un pliegue que en algunos casos llega hasta el nacimiento de las pestañas y se extiende por su parte lateral, lo que contribuye a la

¿Cómo mantener una mirada alegre y luminosa? Existen hábitos que pueden ayudarnos a vernos bien durante todo el día y mitigar la aparición de las molestas bolsas: ❚ Aplicar frío sobre los ojos. Lavar la cara cada mañana con agua muy fría ayuda a bajar las bolsas. Las rodajas de pepino, las bolsas de manzanilla u otros “remedios de la abuela” no previenen la aparición de

5.

6.

7. 8. 9.

bolsas, solo bajan momentáneamente la hinchazón de los ojos; ❚ Dormir lo suficiente (7 horas al día en adultos) y con la cabeza ligeramente más alta que el resto del cuerpo; ❚ Llevar una alimentación equilibrada, rica en frutas y verduras, en la que se controle la ingesta de sal (ayuda a una menor retención de líquido); ❚ Beber dos litros de agua al día; ❚ Realizar ejercicio por la mañana, pues ayuda a acelerar la eliminación de líquidos en la zona facial; ❚ Abandonar el terrible hábito del tabaco.


HOGAR AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE

B5 charlotte.quepasanoticias.com

caprichosa y Cómo afrontar y superar aventurera las malas rachas DOREEN COLONDRES

LACOCINANOMUERDE.COM POR LAURA POSADA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

ace un tiempo, mientras filmaba un show con Fox Life en Argentina, probé una vino de la uva Malbec que me dejó soñando en una nube. Como tengo ‘una pizca’ de caprichosa y ‘muchas libras’ de aventurera, un año después, me monté en un avión a San Rafael de Mendoza, a conocer el secreto dentro de la botella que me robó el corazón. La experiencia fue inolvidable, pero me tuve que conformar con hacerme ‘fan’ de su enólogo por las redes sociales, pues no pude conocerlo. Marcelo Pelleriti, uno de los enólogos más premiados y reconocidos de toda Latinoamérica y Francia. Ha sido el único enólogo en ser premiado con 100 puntos en la región de Pomerol en Burdeos, Francia. Como les dije que tenía algo de caprichosa, fui algo más valiente de lo normal y sin conocerlo, le pedí a Marcelo, los ‘quotes’ del capítulo de vino de mi libro La Cocina No Muerde. Aún recuerdo cuando los recibí, fue el día del cierre

O del libro y las lágrimas corrían por mi rostro de tanto orgullo que sentía de que hubiese confiado en mí. Hoy Marcelo elabora todos sus vinos en la Bodega Monteviejo y también hace algunos vinos para su amigo Felipe Staiti, guitarrista argentino del famoso grupo de rock Los Enanitos Verdes, ese que nos hace cantar Amores Lejanos, Eterna Soledad, Luz Del Día y Lamento Boliviano, entre otros. Hoy, me saboreo un sueño. La vida me acercó a Marcelo y a Felipe el año pasado y esta semana soy su invitada al Masters of Food and Wine que celebra el Park Hya de Mendoza, como antesala a la vendimia (recolección

de uvas para la producción del vino) y al Wine Rock que presentan como tradición todos los años. Con buena música, sabrosa comida y entre copas, se pasan los mejores momentos entre amigos. Y así serán los próximos 7 días de mi vida. Junto a otros 17 chefs de todas partes del mundo, estaré cocinando mi Chupetín de cerdo en salsa de naranja, serrano, miel de agave, soya y cilantro, sobre un puré de zapallo (calabaza, auyama) de la zona. Sigan mi aventura culinaria en vivo por Instagram y Facebook, que esta semana estará sazonada de buen vino y el mejor rock en español. ¡Salud!

jalá los problemas vinieran de uno en uno, en orden, para poder afrontarlos y resolverlos sin tanta presión. O que no vinieran en absoluto. Eso sería mucho mejor, pero bastante improbable, por no decir imposible. Así que volvamos a la realidad, ¿se han dado cuenta de que hay etapas en la vida en las que llegan todos los problemas de un solo golpe? Y me refiero a problema serios; una infidelidad que causa un divorcio, tener que separarte de tus hijos, una enfermedad grave, y todo al mismo tiempo. Sentimos que el mundo se nos viene encima y que ya no podemos con un solo problema más. ¿Qué se puede hacer?

Convertir el círculo vicioso en un círculo virtuoso: Es difícil de asimilar que es posible que estemos atrayendo todas esas cosas malas con nuestra propia mente. Pero aceptémoslo por un momento y empecemos a hacer visualizaciones para atraer cosas positivas. Sé persistente, porque en realidad sí funciona. Centrarte en las cosas que sí puedes controlar: Hay cosas que no puedes cambiar o controlar, por más que lo desees. ¿Para qué perder tiempo en ellas? Invierte tu energía y esfuerzo en lo que sí puedes cambiar, empezando por ti misma. ¿No te sientes feliz con lo que eres o tienes en este momento? Analiza qué aspectos debes modificar y empieza a dar pequeños pasos en esa

dirección. Comprometerte con tu propio bienestar físico y mental: Siempre recomiendo el ejercicio porque considero que es uno de los grandes remedios para los malestares físicos y mentales también. Una buena alimentación también es esencial. No te descuides, necesitas estar muy fuerte y de buen ánimo para afrontar lo que venga. Piensa que, por mala que sea la situación que estás viviendo ahora, es algo temporal: El tiempo lo cura todo, absolutamente todo. Esto es algo que siempre debes mantener en mente. Tienes que tener fe en que vendrán tiempos mejores, y puede que con esa fe, los tiempos mejores se adelanten. @PosadaLifeCoach


Entretenimiento y cultura

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE • charlotte.quepasanoticias.com

Las 10 más sonadas de la semana en

1 El Fantasma “Mi 45”

2 Fuerza de Tijuana “El Benny”

3 Alfredo Ríos El Komander

regresa el 9 de junio en Netflix

“El Gallero”

4 QUÉ PASA MEDIA NETWORK

n mot í n provocado por la repentina e Poussey pidamente o las reas toman ntrol de la n. vez que poder, el en los pahfield. Esta

temporada sin precedentes se llevará a cabo en tiempo real y en el transcurso de sólo tres días, dejando en la vida de las internas una huella que las cambiará para siempre y que las motivará a luchar por la redención, las respuestas y el respeto que merecen. La serie estará disponible el viernes 9 de junio exclusivamente en todos los territorios de Netflix. Basada en el best- seller de las memorias de Piper

FOTOS CORTESÍA

►Muere la emblemática actriz mexicana

Margarita Isabel REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a actriz mexicana Margarita Isabel falleció el domingo en el Hospital Center de Cuernavaca, Morelos, a los 73 años, a causa de complicaciones respiratorias. Margarita nació el 25 de junio de 1943, quien además de ser una gran actriz también fue periodista y activista política; participó

en el movimiento del 68, del cual quedó registrado su testimonio en el libro en Elena Poniatowska, Tlatelolco. Comenzó su carrera en

Kerman, la serie de Jenji Kohan aclamada por la crítica continuará abordando temas sociales actuales y relevantes que forman parte de los titulares diarios y que nos recuerdan por qué, en su quinta temporada, Orange Is The New Black continúa siendo un referente cultural y una parte esencial del zeitgeist nacional. La serie debutará el viernes 9 de junio exclusivamente en los territorios de Netflix.

Martín Castillo “Munequita interesada”

5 Régulo Caro “Sería un error”

6 Julión Alvarez y Su Norteno Banda “Afuera esta Lloviendo”

7 Ulises Chavez y sus Plebes “Te Regalo”

8 el mundo del cine a finales de la década de los 60’s , participó en varios filmes de los que destacan “Como agua para Chocolate”, “Danzón”, “Amor libre”, “Dos crímenes”, y “Que vivan los muertos”, por mencionar algunas. En cuanto a telenovelas participó en “Cuna de lobos”, “Algunas vez tendremos alas”, “La Madrastra”, “Caminemos”, entre otras.

Las últimas participaciones de Margarita Isabel en la televisión fueron en 2009, en la serie “Mujeres Asesinas”, y en 2010 en “Soy tu dueña” con una participación especial. El adiós El último adiós a la veterana actriz se dio en total hermetismo. Tanto así que sus restos no fueron velados, tal y como lo pidió, fueron cremados en una agencia funeraria el domingo pasado y entregados a su hijo.

Banda Los Recoditos “Me esta tirando el roll”

9 Luis Fonsi ft. Daddy Yankee “Despacito”

10 Banda MS “Tengo que colgar”

Poncho Herrera es “El elegido” en la nueva serie de Netflix QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA


ABRIL

REVEN

char

B7

Los Blenders debutará en Festival Coachella con “show” explosivo

Juan Gabriel es nominado al Billboard 2017 REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Y

a se conocen quiénes son los artistas nominados a los Billboard Music Awards 2017. En la gala pautada para realizarse el 21 de mayo de 2017 sacan la cara por los latinos estrellas, como J Balvin, Maluma y

Gabriel y Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho en la categoría mejor álbum latino En el renglón mejor artista latino, Maluma se enfrenta a Nicky Jam, J Balvin, Juan Gabriel y Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho. Drake y The Chains-

todos los tiempos con mayor número de nominaciones en un solo año, resaltan en una nota de prensa. Drake busca dominar en categorías como mejor artista, mejor artista masculino, mejor artista hot 100 y mejor álbum Billboard 200. Las menciones de The Chainsmokers incluyen

bum dance/electrónico, mejor canción hot 100, canción más vendida, mejor canción de radio, mejor colaboración y mejor canción dance/electrónica. Twenty One Pilots son los terceros con mayor número de nominaciones con 17, incluyendo mejor artista, mejor artista billboard 200, iones en la jor canción

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a banda mexicana de garage Los Blenders prepara un programa explosivo para su primera participación en el Festival Coachella, que se celebrará del 14 al 23 de abril en California, Estados Unidos. Posteriormente, la agrupación se presentará por segunda ocasión en el Festival Marvin, a realizarse del 18 al 20 de mayo próximo en la Ciudad de México, se informó mediante un comunicado.

anteriores en el Coachella son: Ximena Sariñana, Hello Seahorse!, Le Butcherettes, Café Tacvba, Austin TV, Porter, Kinky, Molotov, El Gran Silencio y Caifanes, entre otros. De Latinoamérica también han destacado Los Amigos Invisibles, Babasónicos, Aterciopelados y Calle 13. En esta edición Los Blenders, integrada por Archun, Gordo, Chebas y Sebas, será la única banda mexicana de garage que figura en el cartel. El cuarteto prepara actualmente su

lista comta de nomidos a los Biboard Music wards 2017 ue publiada en el it io web ficial de los remios que nen como centro la Tbile Arena Las Vegas. FOTOS CORTESÍA


B8

REVEN

La ex Miss Universo Alicia Machado apoya campaña de PETA REFACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

licia Machado hace gala de su cuerpo desnudo en una campaña contra el uso de pieles de animales del grupo ambientalista People for Ethical Treatment of Animals (PETA) con un mensaje bien rotundo: “prefiero estar desnuda que vestir pieles”. La ex Miss Universo venezolana muestra con orgullo su propia piel en

una foto en la que aparece desnuda para pedir a los consumidores y la industria que dejen de usar a los animales en la confección de ropa, pues el mundo actual ha evolucionado. “Los animales son nuestros amigos, nuestros compañeros. Cuando se cría un animal para matarlo, para hacer ropa, es algo monstruoso”, aseguró Machado en un vídeo grabado para PETA Latino. Consideró que, con las alternativas que ofrecen

los nuevos materiales, ya no es “necesario vestir animales” y dijo que pensar en lucir pieles le da “vergüenza”. La ex Miss Universo consideró un “asesinato” el matar animales para su uso en la industria de la moda y calificó de “cruel” lo que considera un hábito superficial y frívolo que pertenece a otra época. Por ello, pidió a las industrias de la moda y la belleza que dejen de usar las pieles, pues no tiene nada

CORTESÍA

de “elegante” el vestir un “cadáver”. Tras su decisión de desnudarse ante las cámaras está el saber que la ropa y adornos hechos con piel causan un gran

sufrimiento a los animales, que además viven hacinados en granjas antes de ser sacrificados. La organización ecologista ya consiguió convencer en el pasado a celebri-

dades como Eva Méndez, Roselyn Sanchez, Sofía Sisniega, Rocsi Díaz, Evelyn Lozada, Daniella Alonso o Patricia de León para que posasen sensuales para campañas de PETA.

Mendes le fue infiel a Ryan Gosling?? ÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

s rumores cen alredeor del matrimonio de Eva Me nde s y yan Gosling, ues aseguran e ella le fue iel al actor n el reporero Richard Wilkins, de uerdo con

Cosmopolitan. “Ryan esta humillado de que Eva nunca le contó nada sobre este hombre. No puede dejar de pensar que más le ha estado ocultando. Él está listo para separarse”, afirmó una fuente cercana a la pareja. Resulta que fue el hijo del mismo Wilkins quien confesó a una revista dicho romance. Sin embargo, otros afirman que él sólo estaba bromeando cuando habló de su padre y Eva.

Cabe señalar que la actriz sí ha sido entrevistada por dicho reportero en más de una ocasión. Por otra parte, el representante de Mendes declaró que “ella no conoce bien al señor Richard Wilkins”. “Hace muchos años, Richard moderó una sesión de preguntas y respuestas en un evento en Australia al que Eva asistió, por eso hay una foto de ambos en la alfombra roja”, aseguró.

Explicó el allegado a la artista que el trato quedó sólo en eso, jamás profundizaron su conversación. Ella no lo conoce a nivel personal“. Desde que Eva y Ry comenzaron su relac en 2011, se han especulado problemas en su relación y que han estado a punto de separarse muchas veces, sin embargo, la pareja sigue más unida que nunca. Cabe recordar que en

septiembre de 2014 ambos tuvieron una hija a la que llamaron Esmeralda Amada. El año pasado, la pareja tuvo su segunda hija llamada Amada Lee. FOTOS CORTESÍA

LUIS FONSI mantiene su amplio dominio en las listas latinas de Billboard REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l baladista puertorriqueño Luis Fonsi conservó por décima semana consecutiva el primer lugar de las listas Hot Latin Songs, Latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs de Billboard con el tema “Despacito”, que cuenta con la colaboración del reguetonero boricua Daddy Yankee. Fonsi además saltó del segundo al primer lugar con ese tema en la lista Latin Airplay, que mide las canciones más difundidas en la radio hispana en Estados Unidos. En la lista Top Latin Albums de Billboard, “Dance Latin #1 Hits 2.0: L E i d lM ”

mera a la segunda plaza con el álbum “Fénix”. Por su parte, el rapero y fundador del grupo Calle 13 René Pérez Joglar, mejor conocido como Residente, ingresó en la tercera posición con el disco homónimo en el que explora sus raíces con el tema “Intro ADN / DNA”. Los integrantes de la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga continúan al frente de la lista Regional Mexican Albums. Su álbum “En Vivo: Guadalajara - Monterrey” se elevó del segundo al primer lugar, seguido por “Que Bendición”, que subió del tercero al segundo. De la misma manera, el álbum “Andamos en el ruedo”, de Ulices Chaidez

Plebes, ganó una posición, elevándose de la cuarta a la tercera plaza. Varios peldaños más abajo el grupo Voz de Mando ingresó en la novena con el álbum “Clase de historia”. Selena conservó el primer lugar en la lista Latin Pop Albums por segunda semana consecutiva con la colección de éxitos “Ones”. Al mismo tiempo “Primera cita”, del grupo juvenil CNCO, conservó la segunda plaza también por segunda semana consecutiva, mientras que el español Enrique Iglesias saltó del cuarto al tercer lugar con “Sex and Love”. Iglesias intercambió posiciones con “40 años”, del cantautor mexicano M A i S lí


ABRIL 19 - 25 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO TAURO Eres la persona ideal para llamar Luego de mucho tumulto proante una situación de emergenfesional, hoy tendrás tu primera cia. Se trate de una crisis médica visión clara de una nueva direco profesional, el aspecto astral ción en tu carrera. Por ejemplo, en juego te inspira para resolver tal vez realices los primeros paABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 los problemas de manera no sos para abrir tu propia agenconvencional. ¡De hecho, los prejuicios y precon- cia de viajes, o te inscribas para estudiar guía de turismo. ceptos de tu entorno no te afectan! ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Habrá agitación en tu vida amoDurante este período se te rosa. Que mal pero no habrá pondrá a prueba una y otra forma de evitarlo. Cuanto más vez. ¡Hoy será uno de esos días intentes ignorar el problema, duros en este aspecto! No lo más fuerte aparecerá frente a ti. enfrentes a solas. Por otro lado MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 más positivo: la configuración ¡Porqué no te dejan en paz! Y cada vez que trates de explicar que no te encuen- astral hace que éste sea un momento en el que tu destino sea triunfar. tras disponible o no tienes interés. VIRGO Este día será como un bálsaLas transformaciones que estás pasando en tu vida te ayudarán mo después de las tormentas de los últimos meses. Podrás a construir confianza. La epensar desapasionadamente nergía astral en juego hoy de en los acontecimientos del úlseguro te hará tomar conciencia JUL 24 - AGO 23 timo mes, alguno de los cuales AGO 24 - SEP 23 de esta necesidad. Sentirás una fueron bastante fuertes y molestos, seguramente gran necesidad de “encontrar tu ser” ahora. Sigue estarás de acuerdo. estos sentimientos donde te lleven. LEO

LIBRA

ESCORPIÓN Si hoy el descanso y la recuperEste día te brindará una oportunidad para pensar dos veces ación no son prioridades en tu sobre tu condición laboral. ¿Eslista de “cosas que hacer”, detás satisfecho/a con el diseño de berían serlo. Después del ánimo tu oficina? ¿Con los materiales? apático de los últimos días, reciSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 Ya sea que trabajes independibirás la calma y la tranquilidad entemente, o para alguien, inverte ya sea tiempo de este día con alivio. Probablemente te sentirás o dinero para mejorar tu productividad. como una persona nueva. SAGITARIO

¡Felicidades! Estás camino al CAPRICORNIO Este es el tipo de días que te encantan. La gente estará muy estrellato. Comienza el día con tu vestimenta más atractiva. receptiva contigo y observarán con respeto cómo saltas rápiVístete de primera, y no olvides llevar esos aros de diamantes y damente de una idea a la otra NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 los anteojos de sol que te dan sin problemas. Pero con la enese aspecto de misterio. La energía de tu signo te ergía astral en juego, éste no es el día ideal para da glamour y te hace deseable. profundizar una relación.

ACUARIO

PISCIS ¡Este será un día fabuloso! Existe la posibilidad de que conozcas a alguien en tu Está bien claro que te bencontexto laboral que tendrá eficiarás de un magnetismo un gran poder sobre ti. Tal poderoso que atrae a las personas hacia ti. Con la energía vez uno de tus proveedores ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 astral en juego, ¡éste es el resultará ser irresistiblemente momento ideal para aprovechar tus poderes de atractivo, o que un cliente entre y te caigas de espalda. seducción!

REVEN

B9

MAESTRO MIGUEL


B10

QuéPasaTIEMPOS

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE


ABRIL 19 - 25 DE 2017

REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

B11

“Estamos batallando en una industria machista” ON QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a cantante de regional mexic a n o He l e n Ochoa, ha tenido que hacerse de un carácter te y ser tenaz porque que para las mujeres ifícil abrirse camino énero musical. fícil porque estamos o de un mundo mame he dado cuenta a tiempo que también n la música pop y en el señaló en entrevista mex la cantautora. hija de padres de Jalisloa (México), nacida o, California, quien sde los ochos años , está en un trabajo asiona pero reconoce en un mercado muside cada dos mujeres ombres. o que no es por falta nto porque hay muque tienen ganas y para salir adelante. ue necesitamos es ortunidad de que se ra esa puerta de una a machista que creo oco vamos viendo va derrumbando ese brayó. rrera de Ochoa ha

CORTESÍA

comenzado a subir como la espuma y esto se refleja en las listas musicales. Su álbum “Si yo fuera un chico” llegó a ser número uno en iTunes en la lista de música regional y número dos en el Latino en Estados Unidos. También llegó al puesto 11 de álbumes Latinos en Billboard. “Si yo fuera un chico” es un tema de Beyoncé y también fue su primera canción que se tocó a nivel nacional en la radio. La grabó como cantante independiente precisamente para demostrar que si fuera hombre las cosas serían diferentes. “Estamos rascándole y batallando en una industria machista, pero he visto muchas compañeras mías que no doblan sus brazos y siguen adelante y están conmigo en la misma batalla agarradas de la mano”, insistió la cantautora. Ochoa visitó Miami para promover su nuevo sencillo “Ahora soy de él”, el cual afirmó nació de una pena de amor, y con el que ha sentido que el público se identificado y la ha adoptado. “Me han llegado historias de gente que se identifica con la canción y creo que para mí eso es el regalo más grande, porque lo que queremos es

llegarle al corazón a la gente y que mejor que con este sencillo, el primero de mi autoría”, explicó. Ochoa también tiene canciones como “Que caro estoy pagando,” un tema que grabó al lado de Lupillo Rivera, y que es una composición de Joss Favela y Horacio Palencia. “Fue un honor grabar con el señor Lupillo Rivera y también canté en Culiacán (Sinaloa) en mayo del año pasado con Marco Antonio Solís eso demuestra que poco a poco mis sueños se van cumpliendo”, subrayó. Su máximo sueño, sin embargo, sería triunfar en México la tierra en la que nacieron sus padres. “Ahí están mis raíces, he visitado México todos los inviernos desde chiquita. Estar allá es como cantarle a mi familia, uno de mis sueños má1s grandes hacer una gira con mis compañeros de la disquera o compañeros afuera de mi disquera”, dijo. La intérprete de temas como “Raspón” y “Mujer ardida”, y quien se crió escuchando a Vicente Fernández, Javier Solís, José Alfredo Jiménez, forma parte de la disquera Gerencia 360 que impulsa a otros jóvenes de origen mexicano como Adriel Favela.


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / ABRIL 19 - 25 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

EMPLEO IPHO Restaurante necesita ayudantes de cocina y cocinero-preparador. Debe hablar algo de inglés. 5110 Park Rd Charlotte. Inf: 704527-3868. (98096) Se necesita técnico con experiencia en autobody. $15- 35 /hr. (Trabajar en Big Truck). Debe hablar inglés fluido y entenderlo. Envíe resume a: sales@wilcoxtractor.com o llame al 704-888-1114 / 704-7893618 (98515) Se necesita personal para limpieza de cuartos de hotel en Residence Inn ubicado en 8503 N.Tryon St. Interesadas llamen al 704.547.1122. (98516) Se necesita personal para arreglos de mantenimiento de hotel y propiedad en Residence Inn, ubicado en 8503 N.Tryon. Interesados llamen 704.547.1122. (98517) Prime Health Medical Clinic esta buscando asistente médico bilingüe

con experiencia, que se desempeñe como office manager, experiencia en oficina de nefrología sería ventaja, envíe resume a: primehealthmedicalclinic@gmail.com o tráigalo a: 6801 South Blvd Suite E Charlotte, NC 28217 World Link solicita señorita bilingüe para trabajar en la sección

Casher Check, excelentes ingresos $12.00 y más por hora, horario flexible. Interesadas llamen al 704488-0069 Clínica dental necesita para el front desk 2 personas bilingües, bien presentadas, con o sin experiencia, para entrevista llame al 704-771-2268

Salon de Belleza unisex ubicado en South Blvd, solicita estilista y manicurista con experiencia infomes al tel. 704-777-4742 o 704713-5346 (98520) New York Wireless está contratando personal bilingüe para trabajar en tiendas de teléfonos, no se requiere experiencia, actitud

positiva interesados (das) llegen en 608 B. Polk St Pineville,NC 28134 persona al 1415 East Dr. Charlotte, (98585) NC 28205 o llamen al 980-2262764 Busy south Charlotte are repair shop is looking for Auto Technician/ mechanics experienced at least 5 years or more. Apply in person or call 704-609-4544 Hi-Tech Auto


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES CHARLOTTE / ABRIL 19 - 25 DE 2017 DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

SERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-4934713 (98357) Reparación de computadoras, venta Fire-sticks con Kodi para ver películas de estreno “Gratis”. 704.936.0322. (96271 Julio Hidalgo ofrece sus servicios a la comunidad para facilitar la compra de su auto, precios desde $98 mensuales. Todas las marcas y modelos, mas de 14,000 autos disponibles. Llame al (704) 488-3950 o (704) 5523300 (98428) Servicio de Aire Acondicionado y CalefaccIón. Hacemos reparaciones e instalaciones. Estimados Gratis! Inf: 704-936-9570. Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas GRATIS al 980225-9070. Accidentes de familia, bienes, leyes de tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm en 124 North McDowell St. Charlotte, NC 28204 www.lawpm.com. Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Ca-

rolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800. David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita. Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral,DWI, tickets, delitos menores. Consulta Gratis. Inf: 704-900-2850. SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales,inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva Orden de Acción Ejecutiva. ¡Consulta Gratis! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste. 101 Charlotte, NC 28209. Servicio de Dish & DirecTV desde $19.99 al mes. Todos Califican. Sin Contrato. Inf: 704-908-0194 / 704907-2587. Boletos de Avión, Boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217 Inf: 704-232-8467 Buildingstars. “Comercial Cleaning Solutions”. Comience su propia compañía de limpieza. Pago inicial $795. EL costo total incluyendo equipo es de $2,295. Comience desde $1,000 hasta $5,000 en trabajos mensuales y

MÉDICOS PRIME HEALTH MEDICAL CLINIC. Medicina Interna, atención de enfermedades agudas, crónicas, exámenes físicos, consultas preoperaorias, radiología, ultrasonido, servicio de laboratorio, atendemos adultos y ancianos, aceptamos pacientes con o sin seguro médico, opciones de pago. Dirección: 6801 South Blvd. Suite E Charlotte, NC. Lunes a viernes 9:00am-5:00pm y sábados 9:00am-1:00pm Tel: 704-940-5599 El Centro Medico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 ¿Quieres lucir una cara y cuello más joven y radiante? Carolina Eye Center & Med Spa tiene la solución a tu problema. También ofrecen servicios de cirugía Lasik, no más an-

teojos ni lentes de contacto. Llama para consulta al (704) 503-1835 Central Avenue Dental, servicios de odontología a precios económicos para adultos y niños de 6 años en adelante. Haz tu cita en el (704) 900-7301 All Kids Pediatric Dentistry. Dra. Marcela Mujica. Especialista en Pediatría. Ofrecemos examen dental completo, radiografía digital-limpiezas dentales, rellenos estéticos. 2630 W. Arrowood Rd. Suite C Charlotte, NC 28273 www.akasmiles.com 980-263-2330 (98429)

crezca desde allí. Llámenos ahora al 704-909-7561 Se vende un Timeshare en un Country Club en Orlando Florida, a 10 minutos de Disney, 2 dormitorios y 2 baños y convertible duermen 10, valorado en $22,000 se vende por $10,000. Para más información por favor llame a 704 309-6172 o djjsn13@aol.com Pasteles de cumpleaños, de bodas para todas las ocasiones especiales. Empanada peruanas, tamales peruanos y alfajores peruanos, DELICIOSOS, por favor llame para ordenar con anticipación al 704- 953-5750 Sesiones de retratos para bodas, noviazgos, maternidad, nacimientos, familiar, niños, bienes y raíces, fotografías para adultos y de negocios. Llame al 704-401-5484 pregunte por Frank Vasto. Botas de trabajo a precios muy cómodos y si menciona este aviso reciba $15 de descuento por la compra de cualquier calzado. Estamos localizados en 5721-B South Blvd. o llame al 704-552-2952. Si tiene problema de colesterol, anemia, próstata, diabetes, menstruación, estrés, artritis, etc. llame a la Iridologa Naturista Norma al 704208-7836 (98430)

VENTA DE SALÓN DE BELLEZA, en el área de la ciudad de Monroe, muy buen precio. Inf: 704-3206372 (98443)

HOGAR apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 ¿Quieres comprar o vender tu casa? Llama sin compromiso a María Blumen Broker Realtor NC/SC con los mejores precios en el mercado. 980-722-4849 Wilkinson Real Estate (98427)

HOGAR Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave. tiene

OPORTUNOS

MARITERE SPA & SUPPLIES. Especialistas en tratamiento para todo tipo de piel, acné, manchas, antiarrugas. Especial

facial limpieza profunda $35. Dir. 119 Miller St. Pineville, NC. Tel: 803-554-0394 www.mariterespasupplies.com (98521)


DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE

»Futbol

Asesinan a tiros a futbolista panameño EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Panamá.- El jugador de la selección de futbol de Panamá Amílcar Henríquez fue asesinado este sábado en la ciudad caribeña de Colón, donde un desconocido le disparó e hirió a otras dos personas. Un reporte policial indica que en el sector de Nuevo Colón un hombre se bajó de un vehículo y disparó varias veces contra el futbolista del club Árabe Unido de Colón, padre de tres niños, quien murió poco después en una policlínica. La Federación Panameña de Futbol (Fepafut) confirmó el deceso en Twier y publicó: “Lamentamos en lo más profundo la muerte de nuestro seleccionado nacional Amílcar Henríquez. Dios reciba tu alma Mickey”. Henríquez, de 33 años, volante fundamental de su

CORTESÍA

El incidente ocurrió en la cuidad caribeña Colón. seleccionador, el colombiano Hernán Darío Gómez, jugó en las últimas cuatro jornadas del hexagonal de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018, en el que Panamá marcha de tercero. Amílcar Henríquez regresó en 2016 al futbol local con el Árabe Unido, después de varios años en la liga colombiana, en la que estuvo con equipos como el América de Cali, Atlético

Huila e Independiente de Medellín. Soñaba con un mundial Hace apenas semanas, Henríquez, en declaraciones a la Fifa, había alabado el trabajo del cuerpo técnico para mejorar el equipo panameño, lo que a su juicio se evidenciaba en el buen arranque de la selección en los partidos de eliminatoria con miras al Mundial de Ru-

sia 2018, que podría ser el primero de Panamá. “Éste es nuestro último momento para cerrar con broche de oro tantos años de esfuerzo y lucha. Ir a un Mundial es el sueño cumbre, es algo que todos queremos”, dijo el futbolista. Los dos hombres que fueron heridos junto a Henríquez, Josimar Pedro Salvador y Delano Wilson, fueron trasladados al hospital Amador Guerrero de la ciudad caribeña, de acuerdo con el informe policial ofrecido a periodistas. Colón es una de las ciudades más peligrosas del país y donde hacen vida varias pandillas, algunas ligadas al narcotráfico, una situación que ha llevado al gobierno a levantar una veda de armas en el casco antiguo y a reforzar la seguridad con operativos especiales.

Toluca mantiene el liderato tras empate REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- Los Diablos Rojos de Toluca y los Rayados de Monterrey repartieron puntos en la cancha del Nemesio Diez al empatar por mar que el eq se mant la Liga M En la primera se fue a de Edwi Sin emba go, poco les duró el gust pues en 4 2 , Ga Hauche caría el empate. En la tad, amb buscaro empate fortuna tuacione evitaron llevara l Con Toluca s

como líder de la tabla general de la Liga MX al sumar 26 puntos. En tanto, Monterrey ocupa la cuarta posición del campeonato con 24 unidades d l Cl

Hinchas manchan de sangre las tribunas en Argentina REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CORTESÍA

Un seguidorr fue arrojado de las tribunas.

Buenos Aires.- El futbol argentino es una vez más sinónimo de violencia. Esta vez, en el partido entre Belgrano y Talleres un seguidor fue arrojado de las tribunas y actualmente su estado es muy delicado. El subdirector del centro médico donde atienden a Emanuel Balbo, el

Se dieron importantes triunfos REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

esta temporada. Por esta razón este encuentro revistió mucha importancia y se jugó a un gran ritmo de juego donde los dos equipos siempre buscaron el arco rival. Con el pitazo final se conoció al ganador, el cuadro de CD Águila que salió por la puerta del triunfo por 4 - 2 y de esta manera se ubica en el séptimo lugar mientras que su rival de turno se quedó en el sexto. Mientras tanto Depor-

tivo Charloe enfrentó al cuadro de Atlético Morazán que se encuentra en el sótano de la tabla de posiciones. Transcurridos los 40 minutos de juego se conoció el marcador, un triunfo 5 - 2 por parte del equipo que representa a la Ciudad de Charloe. Otros resultados importantes de esta jornada fueron los siguientes: Atlético 1 - 6 Tigres, Old Charloe 2 - 4 Arsenal y finalmente Deportivo 6 - 9 GGCI.

Charlotte. - Las emociones están a flor de piel en las instalaciones de Global Sports Indoor Soccer Arena, de la ciudad de Charloe en la Categoría B-1, donde dos equipos con mucha tradición futbolística recuperan puntos en la tabla de posiciones. CD Águila arrancó la temporada con malas actuaciones, que lo ha llevado a ubicarse en la parte baja de la tabla de posiciones, es por esta razón que tras jugarse la quinta jornada los equipos necesitan sumar puntos porque llegamos a la mitad del torneo, donde los equipos comienzan a presionar por llegar clasificar entre los ocho mejores del torneo para llegar a los partidos de postemporada. El cuadro salvadoreño enGlobal Sports frentó a HVS otro equipo con excelentes jugadores y CORTESÍA que está de capa caída en CD Aguila venció al HVS con un marcador de 4-2.

aficionado en estado de gravedad, comentó para Cadena 3 que: “Ingresó con fractura y hundimiento parietal, con edema cerebral, estado de conciencia muy bajo, incluso ingresó en paro cardiorrespiratorio. Es un trauma de cráneo grave, su estado es crítico”, afirmó. Los hechos violentos detonaron, ya que se pensaba que el hincha era un

seguidor de Talleres que se hizo pasar por infiltrado en la porra de Belgrano, sin embargo, esta versión fue desmentida por Raúl Balbo, padre de la víctima. “Lo primero que quiero aclarar es que mi hijo no es hincha de Talleres, mi hijo no tiene ningún tatuaje de Talleres y mi hijo no estaba robando en la cancha, mi hijo es bien de Belgrano. El problema se

arma porque a mí hace cuatro años me mataron un hijo y él va a la cancha y se encuentra con uno de los que lo mataron. Ahí se arma el problema y como Óscar Gómez, poco hombre, en vez de él defenderse solo, incitó a la violencia con todos los amigos que tenía ahí agrediendo a mi hijo, empezaron a pegarle y hacerle lo que le hicieron”, comentó.

Argentina venció con gol agónico REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe. - Tras jugarse la quinta Jornada del Torneo Femenil que se juega los días sábados en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charloe, los conjuntos están completamente adaptados al ritmo de competencia y aspirar estar entre los ocho mejores del torneo que tienen posibilidades de seguir en competencia en la segunda fase del torneo. En esta jornada se enfrentaron los conjuntos de Charlotte City y Argentina que llegaban a este encuentro ubicados en el sexto y octavo lugar, respectivamente. Recordemos que Charloe City

Inter American Sports CORTESÍA

Argentina se reforzó para esta nueva temporada. regresó a la competencia en campo abierto con la llegada de la primavera y que se encuentra en plena fase de adaptación al campo de juego sintético. Mientras que su rival de turno está buscando el equipo base para una competencia larga y muy competitiva, por esta razón se ha reforzado convenientemente para llegar a los planos estelares, como la temporada anterior. Transcurridos los 60 minutos de juego se determinó un ganador, el cuadro argentino que tuvo

que luchar intensamente para llevarse los tres puntos, tras vencer por la mínima diferencia 1 - 0 con un final dramático. Otros resultados de esta jornada fueron los siguientes: Alianza cayó 0 - 1 cuando enfrentó a San Bartolo. Que decir de la gran victoria de Racing 9 - 0 sobre un descolorido Scorpions, mientras que Union Mexica ganó de manera brillante por 4 - 0 sobre Ladies y finalmente Atlético Celaya venció 8 - 0 a Morelia.

Toda América consiguió tres puntos REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe. - Tras jugarse la quinta jornada del Torneo Apertura 2017 en la Categoría Master (mayores de 35 años), los equipos están completamente adaptados a un torneo largo y competitivo. En esta jornada se enfrentaron los equipos de Toda America e Internacional, que llegaban a este

encuentro ubicados en la cuarta y sexta posición, respectivamente. Estos dos conjuntos tienen en sus filas a jugadores de gran nivel que no desean “colgar sus botines’, que no tenían espacio en los torneos de alto nivel que se juegan en Ramblewood Park y que ahora demuestran de todo lo que son capaces de hacer en esta categoría. Un total de cuatro goles

no da la idea de todo lo que ocurrió dentro del campo de juego, dos equipos con la mira puesta en el arco contrario. Transcurridos los 90 minutos de juego se estableció un ganador, el mejor juego colectivo y la mejor puntería sobre la meta rival estuvo a cargo de Toda América que vencieron por 3 - 1. En otros resultados de esta jornada, el cuadro de

USA venció de manera categórica 4 - 1 a México Dos, mientras que Ecua Sporting empato 1 - 1 cuando enfrentó a Honduras. Que decir de la gran actuación de Sucre Sports que venció de manera contundente por 6 - 1 Ramblewood Park a México Uno. Se recuerda a los aficioCORTESÍA nados que este torneo se Toda América (azul) tuvo mejor juego colectivo. juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los Park que se encuentran tions Ford Rd, Charlotte, campos de Ramblewood ubicados en el 10200 Na- NC 28273.


ABRIL 19 - 25 DE 2017

DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

»Fórmula 1

Ferrari gana el 2017 B h i G dP i

CORTESIA

Sebastian Vettel sumó su segundo triunfo en tan solo tres carreras. ERNESTO GALLO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Bahrain.- Sebastian Veel consiguió la victoria en el Gran Premio de Baréin 2017. Después de ponerse segundo en la salida, el alemán condujo una carrera excelente y, ayudado por la estrategia de Ferrari, sumó su segundo triunfo este año en tan solo tres

ocupando el tercer escalón del podio después de no haber podido transformar su pole del sábado en su primera victoria del año. El líder del GP de Bahrein, Lewis Hamilton, paró en la vuelta 41 para cumplir su sanción de 5 segundos antes de montar de nuevo los blandos. Al británico solo le queda-

Aunque lo intentó, el tricampeón del mundo no pudo más que reducir a menos de cinco segundos la desventaja con Veel, que deshace el empate en lo alto del campeonato del mundo. Fernando Alonso tuvo que abandonar a dos vueltas del final por un nuevo problema en su propulsor Honda. a a a o l

CORTESÍA

B15


AUTOS AÑO 23 NO.25 / ABRIL 19 - 25 DE 2017 • CHARLOTTE

Cómo ser un

BUEN CONDUCTOR REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

erunbuenconductor es evitar toda posibilidad de causar un daño. Especialmente no poner jamás en riesgo la propia vida y la de los demás.

Conducir de forma segura es esencial para no poner en peligro su vida y la de los demás. Es necesario que el conductor de un vehículo sea consciente de la responsabilidad que tiene y que respete las normas de seguridad.

• Ser responsable y consciente. • Ser respetuoso de las normas viales y de los demás. • Tener capacidad de concentración. • Poder anticiparse a lo que puede ocurrir. • Ser precavido. • Estar siempre atento a lo que ocurre en la ruta. • Poder mantener la calma en cualquier circunstancia. • Saber reaccionar frente a los imprevistos. • Ser seguro y anímicamente estable. • Tener control de uno mismo y de las propias emociones. • No conducir jamás bajo efectos del alcohol o cualquier otra droga.

Las drogas son sustancias que modifican el comportamiento y la percepción del conductor. Pueden causar accidentes. Algunas de ellas son: • Tranquilizantes: reducen los reflejos y los niveles de alerta, como el alcohol, barbitúricos, hipnóticos, sedantes, etc. •Estimulantes: dan una sensación irreal de mayor capacidad, mayor desprecio del riesgo. Tales como la cocaína, anfetaminas, cafeína, nicotina, etc. •Alucinógenos que producen alteraciones y percepciones distorsionadas del espacio y tiempo: como el ácido lisérgico (LSD), el cannabis, etc. Sus efectos son altamente peligrosos durante las 10 o 12 horas siguientes a su ingestión. NUNCA SE DEBE CONDUCIR SE HA CONSUMIDO ALGUNA DROGA.

●Las drogas y

la conducción

Conducir bajo los efectos del alcohol es altamente peligroso. Al ingerir alcohol, se distorsiona la visión. Se ve menos del entorno. Se calculan mal las distancias. Después de un encandilamiento se tarda más en recuperar la visión. El alcohol disminuye las facultades de raciocinio, atención y concentración. Se subestima el peligro. Se pierde la coordinación motriz. Las extremidades responden mal porque las órdenes dadas por el cerebro son transmitidas con lentitud. PARA CONDUCIR HAY QUE DECIRLE NO AL ALCOHOL.

●El

alcohol y la conducción

El peligro de la falta de sueño

Estado físico y psíquico

Normas a para conducir de forma segura

La falta de sueño produce efectos negativos y peligrosos : 1. Disminución de la capacidad de reacción. 2.Alteraciones motrices. 3.Distracciones frecuentes. 4.Disminución y alteración de la capacidad de percepción. 5. Alteraciones en el comportamiento. 6. Posibilidad de dormirse al volante. E s f u n d a me n ta l q u e a nte s de subir a tu vehículo se encuentres perfectamente descansado. En caso de emprender un viaje largo, se aconseja realizar paradas cada dos horas

El conductor es el único responsable del vehículo durante la conducción. Es necesario que esté en un estado emocional que le permita actuar sin cambios bruscos de humor. Y con capacidad de concentrarse el 100% en lo que está haciendo, sin pensar en otra cosa. El estado físico también es muy impor Es importante estar al 100% aptitudes para conducir el vehíc alquier catarro, gripe, dolor de mala digestión, dolor de una m etc., disminuyen las capacida de conducir en forma segu

• Evitar siempre todo daño propio o ajeno. • Preocuparse por no poner jamás en peligro a los demás ocupantes del vehículo, al resto de usuarios de la vía pública, y a uno mismo. • Ser consciente en todo momento de que está terminantemente prohibido con-

Conservar la calma

Es muy importante tener conciencia de todo lo que sienta afecta su forma de conducir. Si usted está irritado, nervioso o enfadado, seguramente reflejará sus sentimientos en la forma de conducir. Su manejo será agresivo y temerario. Ante algo que lo enfurezca, ante poder r la calma. utocontrol y minio se uno mo es una de cualidades nciales de un n conductor.

Conducir con amabilidad Para ser un conductor hay que saber comportarse con amabilidad hacia los otros conductores o peatones. Es importante contribuir a crear una atmós-

fera agradable durante la circulación. Tener gestos de amabilidad y cortesía hacia los demás. Poder ceder el paso, o levantar la mano en señal de agradecimiento

si alguien se lo cede, no querer pasar siempre primero e imponerse, son gestos de cortesía que hacen a un andar más seguro y sin estrés. Recuerde que no se

trata de ganar una carrera o competencia. Se trata de circular en forma segura y amable, y asegurar que todos lleguen a destino de manera relajada, confortable y amena. FOTOS CORTESÍA


TOS

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

QuéPasa B17

dio a conocer el nuevo Explorer del 2018

FOTOS CORTESÍA


PÁGINA B18 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 19 - 25 DE 2017

Quepasa charlotte v23n25  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you