Page 1

QUÉ PASA-MI GENTE DEMANDA UNA REFORMA MIGRATORIA QUE LEGALICE A LOS INDOCUMENTADOS

Año 23 No.16 • Febrero 15 - 21 de 2017

GRATIS

7508 East Independence Blvd. Suite 106, Charlotte, NC 28227

charlotte.quepasanoticias.com

Se desata la cacería Qué debe hacer si cae en manos de ICE A10

• Agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas ICE arrestaron en Carolina del Norte a 84 indocumentados, al menos 23 de ellos en Charlotte. • ICE los detenidos la semana pasada tienen algún tipo de récord criminal. • Líderes locales protestan contra los operativos.

A4-A6 FOTO: ARCHIVO

Por no tener licencia termina en proceso de deportación A8

A2

FOTO: WSOC


A2

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Joven se declara culpable

BREVES POLICIALES

en caso de violación WSOC

Eduardo García, Félix Reyes y Jhovany Román,los acusados de abusar de una joven de 17 años en Mint Hill. REDACCIÓN editor@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charloe. - Eduardo García, de 17 años, se declaró culpable el viernes 10 de febrero de haber contribuido a la violación de una joven de 17 años en noviembre de 2015 en los apartamentos Victoria Park de Mint Hill. Un juez condenó a Gar-

cía a 7 a 10 años de prisión por su papel en el crimen. Funcionarios dijeron que García grabó un video con su teléfono celular, la violación de la joven que se hallaba inconsciente, mientras otros individuos la abusaban. Los oficiales encontraron a la joven sin que pudiera reaccionar, con mo-

retones en todo su cuerpo, y cubierta de heces. Los policías afirmaron que hallaron a la víctima desnuda en un prado junto a un complejo de apartamentos en Stoney Trace Drive, frente a Margaret Wallace Road. García no tendrá que registrarse como delincuente sexual si cumple

con las condiciones del acuerdo de declaración de su culpabilidad, que incluyen testificar contra los otros acusados de la violación si van a juicio. Si no mantiene el trato, la pena máxima para García sería de 44 años de prisión. García, quien tenía 16 años cuando ocurrió el incidente, fue uno de los cinco adolescentes arrestados en el caso, junto con Jhovany Román, de 17 años; Félix Reyes de 16: y dos menores de 15 años. Los fiscales también dijeron en la corte que fue Román el que convenció a los otros tres chicos de faltar a la escuela el día del incidente y que bebieron tequila.

WSOC

Triple homicidio La policía está investigando un triple homicidio, ocurrido el domingo 12 de febrero por la tarde en la pequeña localidad de Ellerbe, ubicada entre Charloe y Fayeeville. Las autoridades informaron que Gloria Durham, de 60 años, y sus dos hijos, Samuel Durham, de 42 años y Latasha Durham, de 38, fueron asesinadas. El sospechoso, Steve Smith, fue acusado de tres cargos de asesinato,

y mentir a la policía. Miembros de la familia de Durham dijeron al Canal 9 WSOC, que la mujer y Smith tuvieron una relación tumultuosa que duró casi 20 años. Tres niños pequeños estaban en casa, pero no resultaron lesionados. Los menores de 8 meses, 4 y 10 años de edad estaban dentro de la vivienda cuando las tres personas fueron asesinadas en el condado de Richmond.

Persecución Una persecución de alta velocidad que comenzó el lunes 13 de febrero por la mañana en Boone terminó en Lenoir después de que el sospechoso chocó con una unidad policial canina K¬9. La Patrulla de Carreteras de Carolina

del Norte dijo que la persecución se inició después de que las autoridades descubrieran un vehículo robado circulando por las calles. Los patrulleros persiguieron el vehículo robado durante 25 millas a hacia el sur de la carretera 321.

Arrestan en Puerto Rico a sospechoso de cometer asesinato en Charlotte REDACCIÓN cbonus@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charloe.- Un hombre buscado en conexión con un homicidio de Charloe fue arrestado el miércoles 8 de febrero en San Juan, Puerto Rico. Gabriel Pagán Santiago, de 26 años será extraditado a Carolina del Norte, informó el Departamento de Policía de CharloeMecklenburg (CMPD). La policía acusó a Pagán Santiago del asesinato

de Richard Allen Hable de 47 años de edad. El homicidio habría sido cometido en 2015, La desaparición de Hable fue reportada el 2 de septiembre de 2015, pero al hombre no se le había visto desde mayo de ese año. La última referencia de su presencia había sido en su casa en el bloque 7500 de Bondhaven Drive, que está cerca de Albemarle Road. El cadáver de Hable fue hallado enterrado detrás

de su vivienda en ese lugar del Este de Charloe. De acuerdo con la policía local, los dos individuos se conocían, e incluso Pagán Santiago habría vivido algún tiempo en la casa de Hable, antes del crimen. El CMPD informó que en la captura de Pagán Santiago intervino el equipo de combate a delitos violentos del FBI (Oficina Federal de InvestigacioCMPD nes), de San Juan en Puer- Richard Allen Hable la to Rico. víctima del homicidio.

WSOC


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A3


A4

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

LAS ACCIONES CONTRA CRIMINALES ILEGALES SON SIMPLEMENTE EL CUMPLIMIENTO DE MIS PROMESAS DE CAMPAÑA. DONALD TRUMP PRESIDENTE

Tres días de turbulencia por operativos de ICE QPMG

José Juan Medina uno de los arrestados en las acciones de ICE en Charlotte, que tuvo la suerte de salir libre bajo fianza. RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charloe.- La Ciudad Reina amaneció el martes 7 de febrero con las redes sociales inundadas de denuncias y rumores de redadas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en el corazón de la comunidad hispana local, el corredor vial de Central Avenue. La pesadilla se prolongó hasta el jueves, con capturas en otra zona de concentración población latina de Charloe, el corredor vial de South Boulevard, y acciones cerca de una escuela, de mayoría de estudiantes latinos en el extremo occidental de la ciudad. Como resultado de las actividades de ICE en Charloe, fueron detenidos 23 indocumentados confirmados. ¿Operaciones de rutina? El portavoz de ICE para Georgia y las Carolinas, Bryan Cox, denominó las operaciones como acciones

de rutina. “Todos los días, como parte de las operaciones de control de rutina, los equipos de operaciones de busca de fugitivos de ICE arrestan a extranjeros criminales y otras personas que violan las leyes de inmigración de nuestra nación”, consignó Cox.

comenzaron a realizarse en 2009 como acciones de las oficinas regionales de ICE y en 2011 se trasformaron en nacionales. Promesa de Trump Pero, quien reveló que los operativos eran iniciativa del nuevo gobierno fue el propio presidente Donald Trump. En un trino en Twier, Trump escribió: “Las acciones contra criminales ilegales son simplemente el cumplimiento de mi promesa de campaña. Miembros de pandillas, narcotraficantes y otros están siendo deportados”.

¿Programadas desde Obama? Incluso, cuando se destapó que acciones similares estaban ocurriendo en varios estados del país, el director de ICE en Los Ángeles, California, David Marin, dijo que las operaciones se habían programado desde la administración del expre- 25 de enero sidente, Barack Obama. Según Cox, el portavoz de ICE, ante cualquier duda Operación “Cross Check” sobre las acciones de su ICE le contestó al congre- agencia federal, se deben sista Joaquín Castro de consultar las prioridades Texas, que las capturas de la nueva administración pertenecían a la Operación de Trump, que están conte“Cross Check”. nidas en las acciones ejecuLas operaciones “Cross tivas emitidas el pasado 25 Check”, que tienen como de enero por el presidente objetivo indocumentados en materia de inmigración. con antecedentes de delitos,

Adiós prioridades de Morton y Johnson Ya no están en pie las prioridades del Memorando del exdirector de ICE John Morton y las de Jeh Johnson, exsecretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que jerarquizaban las expulsiones por el tipo y la gravedad de los delitos, enfocándose en los criminales. Las nuevas prioridades Las nuevas prioridades de deportación de Trump incluyen a individuos que: a) Han sido condenados por cualquier delito; b) Han sido acusados de cualquier delito, cuando no se haya resuelto dicho cargo; c) haber cometido actos que constituyan un delito penal imputable; d) Haber cometido fraude o tergiversación deliberada en relación con cualquier asunto oficial o solicitud ante una agencia gubernamental; e) haber abusado de cualquier programa relacionado con la recepción de beneficios

públicos; f) Están sujetos a una orden definitiva de expulsión, pero que no han cumplido con su obligación legal de salir de los Estados Unidos; (g) En el juicio de un oficial de inmigración, representan un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional.

damente”. No obstante, la versión de uno de los testigos de la primera detención confirmada, ocurrida en la ciudad el martes 7 de febrero, da lugar a dudas. Un hombre que acompañaba en el vehículo a los dos capturados, y que fue dejado en libertad por ICE, contó lo ocurrido. El testigo dijo que hicieron una parada en la gasolinera QT, Quick Trip, de Central Avenue y Sharon Amity, donde midieron el aire de las llantas. Se dirigieron al complejo Granville, adyacente a la gasolinera. en la Van blanca de su patrón que es un empresario y las placas están registradas a su nombre. Se dieron cuenta que cuatro camionetas los seguían donde iba a quedarse un trabajador, diferente a los detenidos. Los agentes identificaron a los capturados por los escáneres portátiles en los que les leyeron las huellas digitales. Las preguntas son: ¿Cómo sabían que los indocumentados buscados iban en ese preciso vehículo si estaba a otro nombre? ¿Cómo sabían dónde encontrarlos, si la dirección de su detención era diferente?

Vanes Blancas Los operativos de ICE en Charloe tuvieron como elementos comunes: - El uso de vehiculos sin marcas por parte de los agentes de ICE. - Tener como objetivo vanes de color blanco u otros vehículos de uso típico de los trabajadores de construcción y similares. - Las detenciones se produjeron parando los vehículos en calles, estacionamientos y lugares abiertos. - Ningún arresto se hizo en viviendas. - Entre los capturados hubo varios que habían tenido convicciones por conducir bajo la influencia del alcohol u otras sustancias En toda la ciudad (DUI) o (DWI). Las capturas de ICE se produjeron en los corredores ¿Al azar o con objetivos viales de Central, South precisos? Boulevard, Eastway y WenEl vocero de ICE, Cox es- dover, la zona industrial cribió en un correo que In- del norte de Charloe, y la migración no lleva a cabo zona occidental cercana al redadas de forma indiscri- Aeropuerto Internacional minada contra los extran- Charloe-Douglas. jeros. Hubo la denuncia del “ICE no lleva a cabo arresto de un camboyano, redadas que ataquen a los pero el resto de los deteniextranjeros indiscrimina- dos fueron latinos.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

A5

Un total de 84 indocumentados fueron arrestados en Carolina del Norte

CORTESÍA

ICe asegura que la mayoría de los arrestos son de personas con récord criminal. HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS hramirez@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, confirmó el lunes los operativos de arrestos de indocumentados a nivel nacional y aseguró que están dirigidos a extranjeros criminales convictos, pandilleros, pero además, contra personas que están violando las leyes de inmigración. En un comunicado de prensa, el Secretario Kelly informó que agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en las áreas de operación de Los Ángeles, Chicago, Atlanta, San Antonio y Nueva York, arrestaron a un total de 680 personas que “representan una amenaza

para la seguridad pública, la seguridad fronteriza o la integridad del sistema de inmigración de nuestra nación. De los arrestados, aproximadamente el 75 por ciento son extranjeros criminales, condenados por delitos incluyendo, pero no limitados a, homicidio, abuso sexual agravado, agresión sexual de un menor, actos lascivos con un niño, libertades indecentes con un menor, asalto, DUI y porte de armas”. Ante las reacciones de organizaciones proinmigrantes a nivel nacional, así como de congresistas del Caucus Hispano en Washington, que protestaron por las redadas que están causando pánico en las comunidades inmigrantes, el Secretario de

Seguridad Nacional aseguró que estos son operativos rutinarios. “ICE lleva a cabo este tipo de operaciones selectivas con regularidad y lo viene haciendo desde hace muchos años. El enfoque de estas operaciones es consistente con los arrestos de rutina llevados a cabo diariamente por los equipos de Operaciones Contra Fugitivos del ICE”, dijo Kelly. El Twi de Trump Aunque los voceros de ICE estuvieron asegurando que los arrestos de indocumentados eran parte del trabajo rutinario que vienen realizando los agentes de ICE desde el gobierno pasado de Barack Obama, durante el fin de semana el presidente Donald Trump envió un

mensaje por su cuenta de Twier en el que afirma que el aumento de las redadas para detener indocumentados responde a sus promesas de campaña. “La campaña contra criminales ilegales es meramente en mantenimiento de mi promesa de campaña. Miembros de bandas, traficantes de droga y otros están siendo deportados”, aseguró el mandatario. Los arrestos en las Carolinas y Georgia ICE dio a conocer el número de indocumentados detenidos en Carolina del Norte, del Sur y Georgia en lo que ellos denominan “Operación Selectiva del Cumplimiento de la Ley”. En total, en los tres estados arrestaron a 190 indocumentados.

84 fueron detenidos en el Carolina del Norte, 19 en Carolina del Sur y 87 en Georgia. 127 tenían antecedentes penales previos además de su estatus de inmigración ilegal. Otros 29 habían sido previamente removidos de los Estados Unidos y posteriormente reingresaron de manera ilegal. 17 son fugitivos de inmigración con órdenes definitivas de expulsión emitidas por un juez federal de inmigración. Sobre los otros 17 detenidos, el comunicado de ICE no indica si tenían algún tipo de pasado criminal o qué otra razón hubo para arrestarlos, además de no tener documentos. Según ICE, entre los detenidos hay un ciudadano mexicano arrestado en Georgia que es buscado en su país de origen bajo cargos de homicidio e intento de homicidio. Un ciudadano mexicano detenido en la zona de Charloe, previamente condenado por tres cargos por libertades indecentes con un niño. El inmigrante también había sido deportado a México y posteriormente reingresó ilegalmente a Estados Unidos. Un mexicano arrestado en el área metropolitana de Atlanta se había declarado culpable de cargos de distribución de cocaína. El comunicado insiste que estos operativos se llevaron a cabo de acuerdo con

las operaciones rutinarias diarias llavadas a cabo por los equipos de ICE. Algunos de los arrestados en los operativos enfrentarán juicios criminales en cortes de Estados Unidos por entrada ilegal y reingreso ilegal después de haber sido deportados, mientras que los que no sean procesados penalmente serán procesados administrativamente para ser deportados, indica el comunicado. Rechazan reportes de redadas Reiteraron que los agentes de ICE no están realizando redadas y retenes, o que estén deteniendo a indocumentados de manera indiscriminada. “Los reportes de retenes y redadas realizadas por ICE son falsos, peligrosos e irresponsables. Estos informes generan pánico y ponen a la comunidad y al personal encargado de hacer cumplir la ley en peligro innecesario. Cualquier grupo que reporte falsamente tales actividades está haciendo un servicio negativo a aquellos que dicen apoyar”, asegura el comunicado del DHS. Al final, reconocen que durante las operaciones de arrestos, los oficiales de ICE “encuentran frecuentemente sospechosos adicionales que pueden estar en Estados Unidos en violación de las leyes federales de inmigración. Esas personas serán evaluadas caso por caso y cuando sea apropiado, serán detenidos por ICE”.


A6

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte estado mexicano de Guanajuato. El propietario de la empresa, David Henderson, dijo a Qué Pasa-Mi Gente, que fue informado que a otros siete trabajadores ICE los investigó mediante los escáneres móviles y los dejaron libres. Según Henderson buscaba a un individuo, que había tenido un DUI, lo que desencadenó el arresto colectivo.

23 detenidos confirmados en redadas de ICE en Charlotte RPZ

De espaldas el compañero de trabajo de los dos primeros arrestados por ICE en Charlotte, en el sitio de la captura. jeron 23 detenciones confirmadas entre el martes 7 QUÉ PASA - MI GENTE y el jueves 9 de febrero, en Charloe.- La seccional de diferentes puntos de la ciuAtlanta de la agencia de de- dad. portaciones ICE, que tiene jurisdicción en Georgia, Ca- Martes 7 rolina del Norte y Carolina El primer arresto en Chardel Sur, informó que entre loe se realizó alrededor de el martes 7 y el viernes 10 de las 9:45 de la mañana en los febrero, efectuó más de 200 apartamentos Granville de arrestos de indocumenta- Sharon Amity, cerca de la dos en los tres estados. intersección con Central De acuerdo con ICE, los Avenue. Los mexicanos arrestos en Georgia se ha- Edgar Herrera-Velásquez y brían elevado a 70, lo que Salomón González-Rivas, dejaría a las dos Carolinas colocaron sus huellas en con 130 detenciones. lectores portátiles de ICE En Charloe se produ- y la agencia anunció horas RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com

después que los individuos habían tenido condenas por conducir embriagados (DUI) en los condados de Mecklenburg y Union. Un compañero de trabajo, que estuvo con ellos en el momento de la captura, describió lo ocurrido a Qué PasaMi Gente. La segunda detención de ICE se hizo en Central Avenue y Kilborne Drive. ICE reconoció el arresto de un individuo que se desplazaba en una camioneta de trabajo sobre Central. La agencia reconoció que la foto del hombre, rodeado

de agentes de ICE era auténtica, pero no se reveló la identidad del capturado. Miércoles 8 Siete inmigrantes indocumentados que trabajaban para la empresa de jardinería Outdoor Images Management, ubicada en la zona industrial del norte de Charloe, fueron detenidos por los agentes de ICE cuando viajaban en camionetas de trabajo hacia la compañía. Entre los arrestados estuvieron los hermanos Ismael e Israel Zamorano-Aguilar, oriundos del

Jueves 8 Alrededor de las 6:30 de la mañana, se denunció el arresto de tres indocumentados en la calle Wendover, cerca del lugar donde se ubican los jornaleros para que los empleen para trabajar. Cerca de las 7 de la mañana, tres indocumentados fueron capturados en una gasolinera 7-Eleven del corredor vial de Eastway Drive. La camioneta de los obreros quedó abandonada en la estación de servicio. Aproximadamente a las 7:30 de la mañana, cinco indocumentados fueron detenidos en la calle Firwood, adyacente al corredor vial de South Boulevard,

cerca de Scaleybark. Los arrestados fueron dos centroamericanos y los hermanos Cruz Velázquez: Jesús, Serafín, y Gabriel, originarios del estado mexicano de Michoacán. Los obreros se desplazaban en una Van blanca de trabajo. El mismo jueves se reportaron las detenciones, cerca del Aeropuerto Internacional CharloeDouglas de los mexicanos Pedro Flores y José Juan Medina, en operaciones separadas. Aproximadamente a las 7:30 de la mañana, agentes de ICE capturaron a Flores, padre de ocho hijos estadounidenses, obrero, oriundo del estado mexicano de Oaxaca, que había estado viviendo en el país, desde hace 27 años. Más temprano, cerca de las 7 de la mañana, los oficiales de Inmigración arrestaron a Medina, quien padece una enfermedad que requiere atención permanente. El trabajador de construcción fue dejado en libertad por las autoridades migratorias, el viernes 10 de febrero, mediante una fianza.

Líderes locales protestan contra las redadas RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charloe.Dirigentes locales pidieron a los funcionarios de elección popular del condado de Mecklenburg y la ciudad de Charloe tomar una posición en contra de las capturas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), durante la semana anterior. “Se ha declarado una

guerra contra las familias inmigrantes”, dijo Héctor Vaca, de la organización Action NC, que convocó a la actividad realizada el viernes 10 de febrero, en la plazoleta del Centro de Gobierno. En el acto intervinieron, el representante a la Cámara Estatal, Rodney Moore; el excandidato a la Cámara federal, Christian Cano; el presidente de los Hispanos Demócratas del

Condado de Mecklenburg (HADMC), Manolo Betancur; la abogada de la Coalición Latinoamericana, Atenas Burrola y Corine Mack, de la organización afroamericana NAACP. Moore anunció que presentará en la Legislatura un proyecto de ley contra el odio. Cano recordó que el presidente Donald Trump prometió deportar inicialmente a entre 2 y 3 millo-

nes de indocumentados. Burrola abogó para que las acciones de ICE no se realicen cerca de las escuelas. El jueves se denunciaron detenciones en las vías que recorren los autobuses de la escuela Berryhill, en el oeste de la ciudad. Betancur se refirió al impacto económico de las operaciones de InmigraCORTESÍA CHARLOTTE OBSERVER ción en la ciudad para los Héctor Vaca remarcó que 2017 es un año de elecciones negocios latinos. municipales, en las que los latinos votantes intervendrán.


PÁGINA A7 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / FEBRERO 15 - 21 DE 2017


A8

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

A punto de deportación por no tener licencia RAFAEL PRIETO ZARTHA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA - MI GENTE

Charloe.- Una mujer venezolana se halla en riesgo de ser deportada de Estados Unidos, tras ser detenida por carecer de licencia de conducir en la localidad de Fort Mill, Carolina del Sur. Natalia Quintana-Rondón, de 46 años, quien se había casado con un ciudadano estadounidense hacía una semana, fue detenida por la policía local en un incidente que presenció su hija Andrea Castro, el 1 de febrero.

“La policía nos paró y mi mamá se puso muy nerviosa. El agente le hablaba pero ella no entendía porque habla poco inglés”, dijo Castro, quien es adulta. Según la hija, ella le explicó al policía acerca de las limitaciones de comunicación de su madre en inglés, le mostraron un permiso de manejar de Venezuela y le pidieron que esperaran que el esposo Raúl Pérez, propietario del vehículo, llegara a la escena de los hechos. “Los policías se la llevaron antes de que Raúl se presentara”, señaló Castro.

La versión de la familia es que en la estación de policía les dijeron que “Natalia no tenía problemas porque no tenía ningún récord y podría salir libre con fianza”. Quintana-Rondón se presentó ante el magistrado en la Corte de Fort Mill, donde le fijaron una fianza de 540 dólares, que pagaron. Pero la mujer fue trasladada al día siguiente a la cárcel del condado de York, donde los agentes de Inmigración llevan a los capturados. En la ficha de ingreso

de Quintana-Rondón al reclusorio aparecen cargos relacionados con infracciones de tráfico: operar un vehículo sin registro y licencia, no obedecer un dispositivo de tránsito. “Raúl y Natalia estaban preparándose para someter los papeles para el ajuste de estatus”, contó Adriana Aniello, hermana de Quintana-Rondón. “Eso se le informó a ICE”, dijo Aniello. Sin embargo, el miércoles 6 de febrero, la agencia migratoria se opuso a que se le otorgara el beneficio de fianza a la venezolana,

ALBUM FAMILIAR

Raúl Pérez y su esposa Natalia-Quintana Rondón, quien fue transferida a una de las cárceles de ICE en Georgia. en la Corte de Inmigración de Charloe, y la jueza que ventiló el caso mantuvo la restricción solicitada por ICE. Además de su esposo, Quintana-Rondón cuenta en el área metropolitana de Charloe con un entorno familiar amplio, conformado por su madre, su hermana, sus dos hijas y

un nieto. La mujer estudió en la Universidad de Artes Visuales Cristóbal Rojas de Caracas y su vida la ha dedicado a la enseñanza de música y al teatro. “Ella fue trasladada a uno de los centros de detención de ICE en Georgia”, dijo Aniello. “Estamos devastados”, agregó.

El poder de las redes sociales ante las redadas KARINA NEYRA kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Un post o un tuit pueden ser suficientes para alertar a la comunidad de operativos y redadas de agentes de inmigración en una calle o en un barrio de Carolina del Norte. Pero ¿Cómo hacerlo más efectivo, para que no sea tomado sólo como un rumor? ¿Cómo convertirlos en una verdadera herramienta de comunicación? La primeras detenciones de ICE reportadas en Charloe fueron alertadas por un usuario en Facebook y rápidamente se hicieron viral. Esta noticia

generó la respuesta inmediata de una comunidad que evidenció, mediante comentarios, su temor e impotencia, pero también la incredulidad y la idea que las detenciones estaban sólo dirigidas a inmigrantes con algún delito. Desde el principio ICE negó que se tratara de unas redadas y confirmó que sus agentes estaban realizando un “operativo de rutina” en busca de criminales, argumentos que encontraron eco en la prensa americana. Para el final de la semana la Oficina de Control y Aduanas confirmaría que de esos “operativos” había más de 200 inmigrantes deteni-

ARCHIVO

El uso responsable de las redes sociales para alertar sobre redadas evita que se generen temores infundados. dos, ciertamente muchos sin récord criminal. Tras ese primer post de alerta vinieron otros más. Sin embargo, no contaban con elementos que son esenciales para deter-

minar la rigurosidad de la información y evitar así, generar temores infundados. Es importante tener en cuenta los siguientes aspectos antes de publicar un aviso de redada:

❚Datos. Ubicación exacta (nombre de la calle principal o un lugar de referencia cercano) Use el GPS de su teléfono para obtener esa información. Hora aproximada, número de oficiales que intervienen en la redada y número de detenidos. ❚Fotos. Capture varias imágenes lo más cerca posible de donde ocurre la detención y no las borre. ❚Facebook Live. Es una poderosa forma de transmitir en vivo. Tenga en cuenta activar la rotación de la cámara y asegurarse que cuenta con data de Internet. ❚Video regular. Es más adecuado si no se cuenta

con data de internet suficiente. Recuerde que usted puede tomar y grabar su interacción con la policía y agentes de ICE y no está obligado a borrar o entregar las imágenes. Si usted logra ser preciso en los datos y además capturar el momento en videos/fotos, tendrá en sus manos el arma más poderosa de información que existe en estos días. Sin embargo, la recomendación sigue siendo que usted “dispare” sólo hechos que ha visto, de los cuales ha sido testigo y no sólo lo que haya oído, puesto que eso podría generar más miedo y desinformación.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A9


A10

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

LOCALES

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Lo que debe hacer si cae en manos de agentes de ICE REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA / RALEIGH - DURHAM

Raleigh.- Diversas organizaciones nacionales, como La Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU), Nation Immigration Law Center y United We Dream están pidiendo a los inmigrantes tomar una serie de precauciones ante las diversas detenciones que ha realizado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Si usted se encuentra en una situación de vulnerabilidad o es arrestado por agentes de ICE es importante que recuerde lo siguiente: ❚Tiene el derecho de consultar a un abogado. Usted simplemente puede decir, “Yo necesito hablar con mi abogado”. Su abogado puede estar presente si ICE u otro oficial de la ley le hace preguntas. ❚Tiene derecho a comunicarse con su consulado o a que un oficial notifique al consulado de su arresto. ❚Dígale al agente de inmigración que desea permanecer en silencio. No hable de su estatus migratorio con nadie más que con su abogado. ❚Recuerde su número de inmigración n (“A number”) y déselo a su familia. Esto ayudará a que sus familiares lo localicen. ❚Mantenga una copia de sus documentos de inmigración con alguien

quien le tenga confianza. ❚Lleve cualquier documento de inmigración válido que tenga. No lleve documentos de otro país, como un pasaporte extranjero, con usted. Esos documentos podrían ser usados contra usted en un proceso de deportación. ❚Si usted es el padre, madre, o es la persona principal responsable del cuidado de un ciudadano estadounidense o residente permanente que tiene menos de 18 años de edad, ICE puede ejercer discreción y no arrestarle. ❚No abra la puerta a menos que el agente de ICE le enseñe la orden judicial. (Casi nunca tienen una.) Si un agente de ICE quiere mostrarle una orden judicial, lo puede hacer poniéndola contra una ventana o la puede pasar por debajo de la puerta. (Usted también puede pedir que el agente de inmigración le demuestre su identificación oficial de esta manera.) Para ser válida, la orden judicial tiene que tener su nombre correcto y su dirección. ❚Usted no tiene que abrir la puerta para hablar con un agente de inmigración. Si usted abre la puerta, es mucho más difícil no responder a sus preguntas. ❚Antes ❚ de firmar cualquier documento, consulte con un abogado. Los agentes de ICE pueden intentar que usted firme documentos donde

renuncia a su derecho de consultar a un abogado o de presentarse ante un juez de inmigración. Asegúrese de entender exactamente lo que dice cualquier documento antes de firmarlo. Plan de seguridad ❚Memorícese el número de teléfono de un amigo, familiar, o abogado que pueda llamar si es arrestado. ❚Si usted cuida a niños u otras personas, haga un plan para que alguien se encargue de ellos si usted es detenido. ❚Mantenga documentos importantes como actas de nacimiento y documentos de inmigración en un lugar seguro donde un amigo o un familiar los pueda encontrar si es necesario. ❚Asegúrese de que sus familiares sepan cómo localizarlo si usted es detenido por ICE. Ellos pueden usar el buscador de ICE que está en la página de internet hps://locator. ice.gov/odls/homePage. do para encontrar adultos bajo custodia de inmigración. También pueden llamar a la oficina local de ICE (busque el número de teléfono aquí: hps:// www.ice.gov/contact/ ero). Asegúrese de que sus familiares tengan su número de registro de extranjero (numero A), si usted tiene uno. ❚Usted puede llamar

al número de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) al (240) 314-1500 o 1-800-8987180 (gratis) las 24 horas al día, los 7 días a la semana

para obtener información ❚Si es posible y seguro sobre el estado de su caso para usted, tome fotos y de inmigración. video de la redada o del arresto. También tome Reporte y documente re- notas de lo que sucedió. dadas y arrestos.

Indocumentados que cometan cualquier delito pueden ser deportados, explica sheriff de NC que se reunió con Trump ADRIÁN ROMERO aromero@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Wentworth.- “Si estás en Estados Unidos y estás ilegalmente y cometes ofensas criminales, estás sujeto a la deportación” fue la explicación clara que ofreció el alguacil Sam Page sobre las nuevas políticas que estableció el gobierno federal referentes a la inmigración. Tras volver a Carolina del Norte de una visita a la capital del país que incluyó una reunión en la Casa Blanca con el presidente Donald Trump, el sheriff Page del condado Rockingham dijo en una entrevista con Qué Pasa que ya no funciona el antiguo sistema de prioridades para la deportación. Hoy en día, puede iniciarse el proceso para expulsar del país a “cualquier persona que comete un crimen”, sin hacer una distinción entre delitos menores o crímenes graves como había establecido la administración del presidente Obama en 2011, aseguró el sheriff Page. Además, según comentó el alguacil del condado Rockingham, esta definición de “criminal” incluye a personas cuya única falta sea el ingreso no autorizado a Estados Unidos, debido a que violaron la ley federal en inmigración. “Si estás en nuestro país y eres arrestado y es

CORTESÍA

El sheriff Sam Page, del condado Rockingham, participó en una reunión de alguaciles con el presidente Trump en la Casa Blanca la semana pasada. determinado que estás ilegal en nuestro país, entonces notificamos a ICE y estás sujeto a la deportación”, describió el alguacil la forma de proceder actual en la cárcel del condado Rockingham, ubicado en la frontera con el estado de Virginia, al norte de Greensboro. Sobre la implementación de los programas migratorios 287(g) y Comunidades Seguras que facultarían a las autoridades locales y estatales para participar en la persecución de indocumentados, el sheriff Page dijo que no ha recibido mucha información ni directrices al respecto, aunque resaltó su apoyo al segundo programa de deportaciones. Con Comunidades Seguras, existente hasta el 2011, en las cárceles se uti-

lizaban las huellas digitales de los detenidos para verificar su estatus migratorio con ICE, así como antecedentes criminales con el FBI. De aparecer en las bases de datos, se detenía a la persona en la cárcel hasta que agentes migra-

Trump pidió apoyo de sheriffs para reforzar la ley migratoria Durante la pasada conferencia de la Asociación Nacional de Sheriffs en Washington entre el 4 y 7 de febrero, el presidente Donald Trump no perdió la oportunidad para acercarse a los alguaciles y buscar su respaldo en su batalla contra el tráfico de drogas y la inmigración ilegal en Estados Unidos.

torios lo recogieran. “Era una buena forma para que nosotros identificáramos quiénes entran a nuestra cárcel y quiénes salen a las comunidades”, dijo el alguacil Page. “No tengo problema con el programa Comunidades

Seguras”. De acuerdo con el sheriff, miembro del Comité de Seguridad Fronteriza e Inmigración de la Asociación Nacional de Sheriffs, la reunión en la Casa Blanca con la delegación de alguaciles y el presidente

El martes por la mañana en la Casa Blanca, un grupo de 10 alguaciles, entre ellos el sheriff Page del condado Rockingham, se reunieron con el presidente Trump por alrededor de 30 minutos. “Sólo quiero que sepan que nuestro trabajo es ayudarlos en reforzar la ley y vamos a ayudarles a hacer su trabajo”, dijo Trump en esta junta, haciéndose un énfasis en la “epidemia” de heroína,

mucha de la cual entra al país por México. “Estamos comprometidos a asegurar nuestras fronteras para reducir crimen, drogas ilegales, tráfico humano, especialmente en condados fronterizos”. En paralelo, al día siguiente el presidente dio un discurso frente a todos los asistentes de la conferencia de la Asociación Nacional de Sheriffs, donde fue más enfático sobre lo que espera de los

Trump fue un “compromiso” para trabajar juntos. “Se están abriendo a trabajar con nosotros al nivel local y estatal, con sheriffs de todo el país”, sintetizó Page la junta entre alguaciles y el presidente de Estados Unidos.

alguaciles. “Ustedes conocen a los ilegales; ustedes están en los barrios y conocen a los malos y a los buenos”, dijo Trump durante el evento celebrado en un hotel de Washington. “Quiero que entreguen a los malos. Llamen a los representantes del secretario Kelly y los vamos a sacar del país y regresarlos de donde vinieron y lo vamos a hacer rápido”.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

LOCALES

A11


INMIGRACIÓN

A12 AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 15 - 21 DE 2017 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Proyecto de ley HB 63 busca mayores castigos contra indocumentados HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS hramirez@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Un nuevo proyecto de ley antiinmigrante, la “Ley de Protección Ciudadana 2017”, avanza en la Legislatura estatal de Carolina del Norte, la cual castigaría con más severidad a los indocumentados si son detenidos y acusados de ciertos delitos. El proyecto de ley HB63, que fue presentado por el legislador republicano Harry Warren la semana pasada, fue referido al Comité Judicial II y si de ser aprobado, pasaría al Comité de Apropiaciones. Busca aumentar las penalidades contra los indocumentados que porten documentos falsos, los falsifiquen o los vendan, así como establecer métodos de verificación de la situación migratoria de los inmigrantes. Sin posibilidad de fianza Los jueces tendrían la facultad de negar la fianza a un indocumentado para que salga en libertad condicional, si es acusado de un delito de posesión de arma de fuego, drogas u ofensa sexual. Además, las personas que comentan violaciones de tránsito por DWI podrían tener que permanecer en la cárcel sin fianza hasta que

dos desde las cárceles locales hasta los centros de detención federales. La HB63 autorizaría a los policías a transportar fuera de su jurisdicción a los indocumentados para ser entregados a los agentes federales. Sanciones a ciudades que violen la ley HB318 El proyecto antiinmigrante propone penalizar a las ciudades y condados que violen la ley HB318 que elimina las Ciudades Santuarios en Carolina del Norte. El Fiscal General del estado tendrá que establecer ARCHIVO las reglamentación para que El legislador Harry Warren es el patrocinador del proyecto de ley que endurece las esta sección del proyecto de sanciones contra los indocumentados que cometan ciertos delitos. ley sea implementada y se negarán fondos a ciudades sea llevado a juicio. castigado con un máximo federal, a verificar la con- o condados que violen las Para que un juez admita de 120 días de cárcel y una dición migratoria de un disposiciones de la HB318. la libertad condicional, se multa. detenido. tendría que demostrar que Asimismo, sería ilícito De esta manera, se da vía Rechazan el proyecto el indocumentado detenido que cualquier persona mues- libre a las agencias policia- Para el Centro de Justicia de no es un peligro para la so- tre o posea una licencia de les que entren en acuerdos Carolina del Norte, la HB63 ciedad y tendría que pagar conducir o tarjeta de iden- con el Departamento de tendría un impacto muy neuna fianza asegurada. tificación falsa, revocada, Seguridad Nacional (DHS) gativo entre los inmigrantes suspendida o cancelada. para usar el programa de indocumentados. Castigos más severos deportación 287g, tener la “Este proyecto de ley nos La HB 63 eleva a la cate- Verificación del estatus autoridad de preguntar por preocupa porque puede tegoría de felonía Clase G a migratorio papeles migratorios. ner consecuencias dañinas quien falsifique o venda El proyecto de ley plantea El proyecto de ley auto- para la comunidad indocudocumentos de identidad métodos admisibles de ve- riza que todas las cortes en mentada. Estamos en el proo licencias de conducir fal- rificación del estatus mi- el estado puedan obtener ceso de analizar cautelosasos. Las personas que sean gratorio de una persona re- el récord de verificación mente la propuesta para ver condenadas por este delito marcando que la ley estatal del estatus migratorio del cuál será el posible impacto”, pueden pagar entre 8 y 31 debe ser consistente con la detenido. dijo el abogado del Centro de meses de prisión. ley federal. Hasta el momento, sólo Justicia, Raúl Pinto. Usar documentos falsos Permite a las autori- los agentes de Inmigración De ser aprobado, el HB63 sigue siendo considerado un dades de policía, que sean podían transportar a los entraría en vigencia el 1 de delito menor Clase 1, que es autorizadas por el gobierno indocumentados deteni- diciembre de 2017 y solo apli-

caría a las ofensas cometidas a partir de esa fecha. De amigo de las licencias a promover más castigos El legislador republicano Harry Warren intentó pasar sin éxito en 2013 el proyecto de ley HB786 que buscaba autorizar las licencias de conducir restringidas a los indocumentados en Carolina del Norte. Luego en el 2015 intentó de nuevo con el proyecto HB 328, pero en esa ocasión incluyó varias enmiendas que ahora están presentes en el nuevo proyecto de ley HB 63 que sólo busca castigos más severos contra los indocumentados. Sin avanzar el proyecto de ley HB35 El proyecto antiinmigrante HB 35, que plantea ampliar el uso obligatorio del programa verificación de empleo E-Verify en Carolina del Norte, para empresas de más de cinco empleados, no se ha movido del Comité de Comercio y Desarrollo del Trabajo desde el 2 de febrero. El representante republicano George Cleveland, del condado Onslow, es el patrocinador de la llamada “Acta de Protección de los Trabajadores de Carolina del Norte”, que afectaría a los pequeños negocios del estado.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Trump pone en marcha la criminalización de los indocumentados EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El presidente, Donald Trump, otorgó la misma gravedad a la inmigración ilegal que al crimen violento y pidió a su equipo que aborde conjuntamente ambos fenómenos, al tiempo que ordenó estrechar la cooperación con países como México contra los carteles y grupos criminales trasnacionales. Trump firmó tres órdenes ejecutivas “para restaurar la seguridad en Estados Unidos”: una relativa a los carteles que operan en EU, otra destinada a reducir el crimen violento en el país y una tercera que busca definir “nuevos delitos federales” para “prevenir” las agresiones a policías y otros agentes del orden. El más significativo es el segundo decreto, que establece que, para mantener “el orden” en el país, debe haber “un compromiso de aplicar la ley y desarrollar políticas que aborden de forma integral la inmigración ilegal, el narcotráfico y el crimen violento”. Para ello, Trump encargó al recién confirmado como fiscal general, Jeff Sessions, que forme un grupo de trabajo dedicado a la “reducción del crimen y la seguridad pública”. Ese equipo deberá intercambiar ideas “que puedan ser útiles para desarrollar estrategias que reduzcan el crimen, incluyendo, en

EFE

El presidente Trump firmó tres órdenes ejecutivas la semana pasada donde pone a los indocumentados al mismo nivel de los narcotraficantes y criminales violentos. particular, la inmigración ilegal, el narcotráfico y los delitos violentos” y presentar un informe al respecto en el plazo de un año. “Una nueva era de justicia comienza, y comienza ahora mismo”, sentenció Trump al firmar las órdenes ejecutivas desde el Despacho Oval junto a su recién investido fiscal general. La nueva orden ejecutiva evidencia la prioridad que Trump ha dado a reprimir la inmigración ilegal desde que llegó al poder. La medida llegó horas después de que las autoridades estadounidenses deportaran a la indocumentada mexicana Guadalupe García de Rayos, que vivía en Arizona y durante años había logrado aplazar su expulsión, un caso que ha llegado a portadas de medios de comunicación en todo EU como símbolo de

las nuevas prioridades de deportación bajo Trump. “No podemos reducir el crimen en Estados Unidos sin afrontar también la inmigración ilegal y las drogas ilegales”, aseguró el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, al explicar los nuevos decretos de Trump durante su conferencia de prensa diaria. El presidente también firmó un decreto que ordena revisar y reforzar la estrategia de EU contra los “carteles criminales” del narcotráfico que, en palabras de Trump, “se han extendido por todo el país y están destruyendo la sangre de nuestros jóvenes”. La orden ejecutiva pide al Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional que le entreguen en el plazo de 120 días un informe sobre los grupos criminales tras-

nacionales, sus filiales y “el grado hasta el que han penetrado en EU”. El decreto instruye a las agencias estadounidenses a “trabajar para compartir más información de inteligencia y aplicación de la ley con aliados extranjeros que combatan a las organizaciones criminales trasnacionales”, lo que incluye previsiblemente a México y otros países latinoamericanos. Según el canciller de México, Luis Videgaray, la estrategia contra los carteles no solo puede pensarse en términos de “cosas ilegales moviéndose en la frontera del sur al norte”. “Los carteles consiguen mucho dinero desde los Estados Unidos, y no es por transferencia: es dinero físico que se mueve de un país a otro, y ese dinero les da mucho poder”, afirmó Videgaray. El tercer decreto firmado por Trump tiene su base en su defensa de los derechos de los policías en respuesta al movimiento “Black Lives Maer” , que denuncia un aumento de la violencia policial contra los afroamericanos. La orden pide impulsar un proyecto de ley que “defina nuevos crímenes federales, y aumente las penas para los existentes, para prevenir la violencia contra agentes de la ley federales, estatales, tribales y locales”.

A13

LOS CONSEJOS DEL GRINGO JACK BERRYHILL

El error no era del DMV En mi última columna hablé de una persona que tiene la licencia revocada porque recibió un ticket de no licencia y no lo pagá. El no estaba manejando pero al investigar encontré que el ticket que no pagó fue por permitir a una persona manejar sin licencia. Esto es un buen ejemplo de la importancia de entender y arreglar los tickets cuando los recibe. Es fácil llamarme para entender y ver si necesita ayuda con un ticket. ¿Es amor, mi columna o el presidente Trump? Recibí llamadas de dos parejas que quieren casarse. En cada caso una de las personas no pudo porque no tiene seguro social y el pasaporte está vencido. La otra persona es Americana. Tienen miedo de lo que va hacer Donald Trump y quieren casarse antes de que él cause problemas. Vieron mi columna y supieron que puedo ayudarles y ellos pueden casarse después de todo. Por fin, creo que quieren casarse: (1) por amor

y (2) miedo de Trump y que (3) leyeron mi columna y se enteraron de que pueden casarse. Con El Gringo es fácil. Amigos le dicen a amigos Muchas de las llamadas que he recibido recientemente han sido de personas que me dijeron que un amigo les había dicho que me llamara para poder renovar la licencia y no tomar el riesgo de ir al DMV y estar bloqueado para renovar la licencia. Otro grupo pidiendo mi ayuda es de personas que les ayudé a obtener la licencia por la primera vez hace seis años. Si tiene licencia que se vence el día de su cumpleaños y seguro social, puedo ayudarle si no ha ido al DMV. También la licencia tiene que ser vencida por menos que dos años o va a vencer en menos que seis meses. Llámeme y podemos discutir su situación y puedo explicarle las posibilidades. El Gringo puede ser la diferencia entre renovar y no renovar la licencia.. Jack Beryhill, teléfono: (980) 833-5884. Email: jackb@abts.net


A14

INMIGRACIÓN

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Charlotte en el Día sin Inmigrantes RAFAEL PRIETO ZARTHA / KARINA NEYRA rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- El grupo local Comunidad Colectiva, participará en el Día Sin inmigrantes convocado para el próximo jueves 16 de febrero. Según la organización se unirá “a la huelga nacional para mostrar el poder económico de la comunidad inmigrante”. Comunidad Colectiva está instando a los inmigrantes que ese día “no deben ir a trabajar, mantener negocios cerrados, no comprar y ni llevar a los niños a la escuela”. Además, la agrupación está convocando a una

marcha que partirá del Parque Marshall al Centro de Gobierno. El lugar de encuentro para la protesta será en el 800 East 3rd Street, Charloe, NC 28202, a las 12 del día. También en Charloe, la poeta Yvee Corredor estuvo difundiendo el contenido del mensaje. Y como un anticipo de la campaña, para el lunes 13 de febrero se programó un paro latino en la ciudad de Milwaukee, Wisconsin. La campaña por internet y las redes sociales Día sin Inmigrantes, lanzada hace dos semanas comenzó a tomar fuerza y se convirtió en viral en el país. La iniciativa busca de-

mostrar el impacto económico que ocasionarían las deportaciones, así como la aplicación de las órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump. “Señor presidente, sin nosotros y sin nuestro aporte este país se paraliza”, se puede leer en el flyer que circula por las redes sociales. Xóchitl Jacinto, residente de Burlington, Carolina del Norte dijo que acatará al llamado. “No enviaré a la escuela a mis hijos, es más no saldré de casa me da terror que me separen de mis hijos sin tener ningún crimen. No somos asesinos ni vendemos sustancias solo trabajamos dignamente y

esto se está poniendo mal. Si supiera el miedo que nos da salir, solo Dios nos puede ayudar”. Melvin Díaz, quien trabaja en una empresa de pintura, afirmó también que el 16 se unirá a esta campaña, para “hacer valer nuestro valores y la importancia que tenemos en este país y así demostrar todo lo que aportamos los inmigrantes”. Igualmente, organizaciones nacionales están convocando a un Día sin Inmigrantes para el 1 de mayo. Un día sin inmigrantes tuvo su máxima expresión el 1 de mayo de 2006, cuanFB do se reclamó la reforma La convocatoria a un Día sin Inmigrantes, que ha estado migratoria. circulando en las redes sociales con ímpetu.

El Consulado sobre Ruedas estará 4 semanas en Newton REDACCIÓN kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- El Consulado General de México en Raleigh informó que el Consulado sobre Ruedas visitará la vecina ciudad de Newton, prácticamente durante un mes. Estará en las siguientes cuatro semanas consecutivas: -Primera semana del martes 28 de febrero al sábado 4 de marzo. -Segunda semana del martes 7 al sabado 11 de marzo. -Tercera semana del martes 14 al sábado 18 de marzo. - Cuarta semana del martes 21 al sábdo 24 de

marzo. El consulado indicó que las citas ya están disponibles telefonicámente en MEXITEL (1-877-6394835) o por internet en el enlace electrónico: https://mexitel.sre. gob.mx/citas.webportal/ pages/public/login/login. jsf Sitio El Consulado sobre Ruedas llegará a la Plaza Latina, Newon Indoor Soocer/Leaders Comunidad, ubicada en el 1901 Northwest Boulevard, Suite G, Newton, NC 28658. Trámites

Los trámites que realizara serán: pasaporte, matricula consular, doble nacionalidad, credencial para votar del INE y actas de nacimiento para personas nacidas en México. Requisitos Los requisitos generales para los trámites son los siguientes: Pasaporte - Acta de nacimiento original. - Identificación oficial con fotografía. - Comprobante de domicilio. Menores de edad

LVI

Escena de la actividad en un consulado móvil de México, en una ciudad de las montañas de Carolina del Norte. - Acta de nacimiento del pediatra firmada con original. fotografía. - Identificación escolar con fotografía o carta Mujeres casadas

- Presentar acta de matrimonio original en caso de requerir apellido de casada.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Asumió el cargo de Fiscal el enemigo de los inmigrantes EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El exsenador Jeff Sessions juró su cargo como fiscal general con la promesa de combatir el “auge del crimen” en el país y la “ilegalidad” migratoria, al asegurar que actuar contra quienes llegan al país sin documentos no es “inmoral” ni “indecente”. Sessions, un senador republicano conocido por sus posturas antiinmigrantes, juró su cargo la semana pasada como secretario de Justicia de EU horas después de que el Senado le confirmara para el puesto tras un largo y tenso debate que se cerró con 52 votos a favor y 47 en contra. “Usted (Trump) ha dicho algo en lo que yo creo y que creo que el pueblo estadounidense comparte: que necesitamos un sistema legal de inmigración, que se ajuste a los intereses del pueblo de Estados Unidos”, subrayó Sessions en su ceremonia de toma de posesión, celebrada en el Despacho Oval con la presencia de Trump. “Eso no está mal. Eso no es inmoral. Eso no es indecente. Admitimos a más de un millón de personas al año en el país legalmente y tenemos que acabar con esta ilegalidad que amenaza la seguridad pública y rebaja los salarios de los trabajadores estadounidenses”, añadió el nuevo fiscal general.

EFE

El ex senador Jeff Sessions asumió el cargo de Secretario de Justicia de Estados Unidos. Sessions no mencionó específicamente las medidas que ha tomado el presidente, Donald Trump, para endurecer la lucha contra la inmigración ilegal ni a su veto a la entrada al país de los refugiados y los ciudadanos de siete países de mayoría musulmana, que es ahora objeto de litigio en los tribunales del país. Desde el Senado, Sessions fue una de las voces más beligerantes contra los proyectos de reforma migratoria que debatió el Congreso en 2007 y 2013, y ha llamado “amnistía” al alivio a la deportación que el ex-

presidente Barack Obama concedió a ciertos jóvenes indocumentados, conocido como el programa DACA. Durante la ceremonia de juramentación, Sessions también opinó que el auge en la actividad criminal en EU no es “una incidencia pasajera”. “Mi opinión, después de estar involucrado en temas de justicia criminal durante muchos años, es que ésta es una tendencia peligrosa y permanente, que pone en riesgo la salud y la seguridad del pueblo estadounidense”, subrayó Sessions. La tasa de crímenes

violentos y el índice de asesinatos aumentaron en EU en 2015, el último año del que se tienen datos, pero Trump ha exagerado ese auge al asegurar esta semana que la tasa de asesinatos es “la más alta en 47 años”, un dato falso a juzgar por las estadísticas del Buró Federal de Investigaciones (FBI). Durante la ceremonia, Trump elogió a Sessions y aseguró que será un “gran protector del pueblo” como fiscal general gracias a su “absoluta firmeza” en defensa de sus posturas. “Está mejor formado para ello (el cargo de fiscal general) que nadie más. El nivel de respeto que tiene en todo este país como antiguo fiscal, sin mencionar su servicio como senador estadounidense, es absolutamente increíble”, aseguró Trump. El mandatario se pronunció así pese al carácter polémico del nombramiento de Sessions, que ha sido acusado de racismo por buena parte de la oposición demócrata y varias organizaciones de derechos civiles del país. El asiento que Sessions ha dejado libre en el Senado será ocupado por otro republicano, el hasta ahora fiscal general de Alabama, Luther Strange, según anunció el gobernador de ese estado sureño, el conservador Robert Bentley.

A15

Proyecto de ley reduciría a la mitad la inmigración legal EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Dos senadores republicanos presentaron un proyecto de ley en el Congreso para reducir la inmigración legal al país a la mitad, así como para eliminar el concurso anual internacional por el que el Gobierno sortea permisos de residencia entre los nacionales de ciertos países extranjeros. El texto supondría el cambio más significativo en el sistema de inmigración estadounidense en décadas. Sus promotores, David Perdue (Georgia) y Tom Coon (Arkansas), argumentan que la Ley de Reforma de la Inmigración Estadounidense para un Empleo Fuerte (RAISE, que significa “incrementar” en inglés) aumentaría las oportunidades económicas para los estadounidenses de bajos ingresos al reducir la competencia de los extranjeros. “Volver a nuestros niveles históricamente normales de inmigración legal ayudará a mejorar la calidad de los empleos y los salarios de los estadounidenses”, dijo Perdue. El cambio más significativo sería limitar la capacidad de los nuevos ciudadanos para patrocinar a otros miembros de su familia con el fin de emigrar a Estados Unidos, pues tan solo sería posible que ciudadanos estadounidenses ayudaran a emigrar a cónyuges o hijos menores de edad.

En la actualidad, los ciudadanos de EU y residentes permanentes pueden patrocinar a una variedad de miembros de sus familias para obtener un permiso de residencia, incluyendo cónyuges, padres, hermanos e hijos adultos casados. El proyecto de ley también descarta la lotería de visas, que asigna alrededor de 50,000 visas al año para los ciudadanos de países que tradicionalmente tienen bajas tasas de inmigración a EU. Y limitaría el número de refugiados recibidos desde cualquier parte del mundo a 50,000 anualmente, en línea con los niveles descritos por la controvertida orden ejecutiva firmada por el presidente, Donald Trump. En total, el número de inmigrantes legales permitidos en Estados Unidos bajo el proyecto de ley se desplomaría en un 40 por ciento en el primer año y un 50 por ciento en una década, según el análisis de la oficina de Coon.


A16

INMIGRACIÓN

Información para mexicanos que regresen o decidan quedarse en EU consulado, una lista de abogados para consultas legales, así como sugerencias para las familias con hijos y detalles sobre los derechos que tienen los trabajadores. Además las personas interesadas pueden acceder a información sobre la Ventanilla de Salud, información Financiera (cuentas bancarias, envíos de dinero, economía familiar, patrimonio). Así como consejos para evitar inFOTO CORTESÍA volucrarse en un probleEl Consulado de México en Raleigh ofrece la serie de recomendaciones en su pági- ma con la ley y para sana de internet. ber cómo actuar si se es detenido por una infracKARINA NEYRA y quieran aplicar a la ción de menaje de casa ción de tráfico. kneyra@quepasamedia.com ciudadanía. sin pagar impuestos y QUÉ PASA MEDIA NETWORK para repatriar a una Residentes legales Raleigh.- El Consulado Regreso a México persona vulnerable o Para los residentes legaGeneral de México pre- Este paquete informati- emergencia, entre otros) les, el Consulado de Méxisentó el pasado viernes vo contiene cinco aspecAsimismo, los intere- co ha preparado una serie tres paquetes informati- tos que los mexicanos sados también pueden de informaciones que los vos con el fin de brindar debe tener en cuenta obtener información so- guiará en su camino a la ayuda a los mexicanos que antes de retornar a sus bre los derechos labora- ciudadanía y deseen aderesiden en las Carolinas ciudades de origen, ade- les, como cobro de suel- más conservar la doble y que se vean afectados más de teléfonos de las dos pendientes y casos nacionalidad. por las recientes órdenes distintas áreas y servi- de accidentes que pueAdemás de reiterar ejecutivas del gobierno de cios, sobre el Programa dan resolverse antes de los diversos servicios Donald Trump en temas Paisano, consejos y un salir del país. que se ofrecen a los conde inmigración. calendario sobre el sernacionales mexicanos. Estas series de reco- vicio de orientación le- Los que se quedan mendaciones están diri- gal gratuita que brinda Para quienes deseen con- Cómo acceder a los gidas a quienes decidan el consulado localizado tinuar en Estados Unidos paquetes o se vean obligados a re- en Raleigh. a pesar de su situación Para obtener información gresar a México, para También hay un legal, el Consulado de detallada de cada elemenquienes hayan optado apartado que indica los México en Raleigh, tam- to que contienen los tres por quedarse en Estados pasos que se deben se- bién ha preparado un paquetes se puede ingreUnidos a pesar de su es- guir cuando se tiene hi- paquete con informa- sar a hps://consulmex2. tatus migratorio y para jos (doble nacionalidad, ción detallada sobre los sre.gob.mx/raleigh/inaquellos mexicanos que oportunidades educati- números de emergencia, dex.php/avisos/203 cuentan con residencia vas en México, Informa- los servicios que ofrece el

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

Casa Blanca busca restablecer el veto migratorio

FOTO CORTESÍA

Stephen Miller, asesor del presidente Trump. REDACCIÓN redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El asesor político del presidente Donald Trump, defendió la suspensión de la Casa Blanca del programa de refugiados y el veto a la entrada de personas de siete países musulmanes y afirmó que explorarán todas las opciones para acabar con la “usurpación de poder” de la Justicia. Stephen Miller, asesor político sénior de Trump, aseguró a varios canales que la decisión de un juez de distrito de detener la orden ejecutiva de veto migratorio fue “ideológica” y no tiene base, ya que el presidente tiene la autoridad constitucional. Miller dijo que “un juez de distrito no puede forzar al presidente de EU a cambiar las leyes y la Constitución con base en sus opiniones personales. El presidente puede suspender la entrada de extranjeros cuando es de interés nacional”. Un panel de tres jueces -dos demócratas y uno

republicano- del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en San Francisco, rechazó la semana pasada por unanimidad que el bloqueo al veto ponga en peligro al país, como argumenta el Gobierno. Miller criticó al poder judicial y expresó que toda medida que se anuncie para reinstaurar el veto demostrará que “el poder del presidente es sustancial y no será cuestionado”. Trump planteó que podría presentar una orden ejecutiva más detallada que la anterior para suspender las entradas de personas que la Administración considere que no están siendo sometidas a un escrutinio suficiente. Miller indicó que están considerando diferentes cursos de acción, entre ellos solicitar una nueva vista de emergencia ante el Noveno Circuito, recurrir al Tribunal Supremo o redactar una nueva orden ejecutiva que pueda pasar indemne por los tribunales.

Enví dinero os de y fuera dentro de USA


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

Marcha moral contra Trump en Raleigh

EFE

Miles de personas se manifestaron en contra de las medidas antiinmigrantes del presidente Trump durante la tradicional Marcha Moral que se realizó en Raleigh. EFE redaccion@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Miles de personas, más de 10,000 según los organizadores, marcharon el sábado en Carolina del Norte para protestar contra las políticas del presidente Donald Trump y los recientes reportes de redadas en el país contra indocumentados. La onceava edición de la “Marcha Moral”, la antigua “Historic Thousands on Jones”, que congregó en la capital del estado, Raleigh, a más de 170 organizaciones estatales de derechos civiles se convirtió en un llamado a la “resistencia” por parte de activistas locales. “Debemos resistir constitucionalmente a los ataques de la administración Trump que quiere quitar todos los logros que hemos conseguido”, dijo Ana Ilarraza-Blackburn, portavoz hispana en este

estado de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP, en inglés), grupo que organiza la marcha cada año. “Dicen que somos la minoría, pero si unimos a los latinos, musulmanes, refugiados y afroamericanos, entre otras comunidades, veremos que somos la mayoría”, agregó. Con carteles en los que se leían “Latinos unidos en contra del odio”, “no a las deportaciones” y “refugiados bienvenidos”, desde tempranas horas los participantes mostraron su disconformidad con las primeras medidas de la Administración Trump. A la manifestación acudieron trabajadores, sindicalistas, maestros, indocumentados de todas las edades y etnias. Yosselin Beatriz Herrera Palacios, de 19 años y que llegó a EU en 2014 escapando de las pandillas y

de la extorsión de la fue objeto, acudió a la marcha en representación de los jóvenes que están en su misma situación y que luchan por lograr asilo. “La gente se debe dar cuenta que venimos huyendo de nuestros países por miedo. Los jóvenes no somos criminales, llegamos buscando un sueño y una mejor vida en unión con nuestras familias”, comentó. En los últimos días, en por lo menos cuatro estados se han desarrollado redadas y detenciones de indocumentados, las cuales el Servicio de Aduanas e Inmigración (ICE) calificó de “rutinarias”. En Charloe, se han registrado por lo menos 20 arrestos de indocumentados, en su mayoría trabajadores de la construcción y algunos de ellos con antecedentes penales por abuso de sustancias controladas.

A17


PÁGINA A18 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / FEBRERO 15 - 21 DE 2017


SALUD

1B

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 15 - 21 DE 2017 • CHARLOTTE

FEBRERO

charlotte.quepasanoticias.com

MES AMERICANO DEL CORAZÓN

El parto prematuro está asociado a la enfermedad cardiaca de la madre más tarde en la vida PRNEWSWIREHISPANIC PR WIRE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

ener un bebé prematuro aumenta el riesgo de una mujer de tener un ataque cardiaco o derrame cerebral más tarde en la vida, según un estudio publicado en Circulation, al inicio del Mes Americano del Corazón. Lauren J. Tanz, MSPH, y colegas de la Escuela T.H. Chan de Salud Pública en Harvard, analizaron datos de más de 70,000 participantes en el estudio continuo Nurses’ Health Study II de Harvard para examinar la relación entre el parto prematuro y la enfermedad cardiovascular (CVD) más tarde en la vida. Encontraron que las madres que dieron a luz un bebé antes de las 37 semanas de gestación en su primer nacimiento tuvieron un riesgo de enfermedad cardiaca 40 por ciento más alto más tarde en la vida, incluso teniendo en cuenta fac-

tores de riesgo sociodemográficos, de estilo de vida y de la CVD antes del embarazo, en comparación con mujeres con nacimientos a tér-

mino. Las mujeres que dieron a luz antes de las 32 semanas de gestación tenían el doble de riesgo de la CVD en compara-

INTERNATIONAL FOODS

y

ción con mujeres con partos a término. Los investigadores dicen que el parto prematuro puede ser una advertencia temprana

de futuros problemas de corazón, en lugar de su causa. Hace falta más investigación para definir las vías a través de las cuales están relacio-

nados el parto prematuro y la CVD. “Este estudio que relaciona el parto prematuro al CVD posterior hace aún más urgente la investigación pionera apoyada por March of Dimes para prevenir y tratar el parto prematuro”, dijo Paul E. Jarris, MD, MBA, vicepresidente principal de Impacto sobre la Salud Materna e Infantil (Maternal Child Health Impact) y oficial médico adjunto. “Sugiere que algún día podremos realizar detecciones de mujeres jóvenes que corren riesgo de ambas condiciones para mejorar la salud de las madres y los bebés a lo largo de sus vidas”. La Asociación Americana del Corazón ya considera que la preclamsia y la diabetes gestacional son factores de riesgo para la CVD en el futuro. “Nuestros resultados indican que el parto antes de término debería incluirse en la lista”, los autores del estudio dijeron.

SU MERCADO LATINO

WIC

Tenemos Lotería de Carolina del Norte

(ESTAMPILLAS DE COMIDA)

TENEMOS NUEVAMENTE DERECHOS RESERVADOS DE LA CALIDAD Y CORRECCIONES DE IMPRESIÓN. ALGUNOS ELEMENTOS PUEDEN ESTAR DISPONIBLES EN ALGUNAS TIENDAS. OFERTA LIMITADA


B2

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

¿Funcionan los afrodisiacos? EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

radicionalmente se ha considerado que ciertos alimentos como las ostras o la canela ayudan a aumentar la libido. Un especialista en sexología nos aclara qué hay de mito y de realidad en cuanto a los afrodisiacos. Chocolate, miel, ostras, canela, higos, vino tinto… La lista de alimentos considerados afrodisiacos es larga pero, ¿pueden influir realmente en el deseo o el rendimiento sexual?. En este sentido, Vicente Briet, psicólogo clínico y especialista en sexología, afirma que “no existe ningún alimento que, por sí mismo, produzca un incremento en el deseo sexual ni de los hombres ni de las mujeres, o al menos no está demostrado mediante evidencias científicas”. Briet, miembro de la junta directiva de la Sociedad Internacional de Especialistas en Sexología (Sísex) y director del Centro Clínico Vicente Briet, aclara que todavía son frecuentes los mitos acerca de los alimentos afrodisiacos, basados en la idea de que ciertos nutrientes como las vitaminas o algunos minerales pueden reforzar o estimular la función o el deseo sexual. Para subir y bajar el deseo “Las vitaminas liposolubles del huevo podrían mejorar la eyaculación precoz; el calcio del helado de vainilla, crear orgasmos más intensos o el ácido fó-

lico de los cereales integrales, mejorar la circulación sanguínea en los genitales. No dejan de ser mitos que han llamado la atención de profesionales de la salud e investigadores. Sin embargo, queda por demostrar con evidencias científicas suficientes la asociación entre estos componentes de los alimentos y su posible poder afrodisiaco”, subraya. En lo relativo a los afrodisiacos también influye el efecto placebo. “La sugestión es tan poderosa como el hipotético efecto deseado”, asegura Briet. “Son multitud los estudios que demuestran que el efecto placebo por sí mismo supera con creces al potencial efecto de muchas sustancias”, señala. Mención aparte merece el alcohol que, según explica Briet, posee un efecto doble. “Tal y como decía Shakespeare ‘provoca el deseo pero frustra la ejecución’, en referencia a sus propiedades desinhibidoras en moderada ingesta y bloqueantes de la erección en grandes cantidades”, precisa. Además, el sexólogo comenta que “al parecer, el vino aumenta en gran medida el flujo sanguíneo hacia las zonas erógenas, actuando directamente en la estimulación y posterior satisfacción sexual. Algunos estudios aluden también a los efectos antioxidantes del vino, que ensancharían los vasos sanguíneos produciendo el mismo resultado”. Pero, más allá de alimentos potencialmente

afrodisiacos, el especialista explica cómo surge el deseo sexual. “Ante un estímulo excitante como puede ser un sabor, un olor o una caricia, nuestro cerebro envía señales desde el sistema límbico hacia la región pélvica, provocando la dilatación de los vasos sanguíneos en esta zona. Dicha dilatación es la principal responsable de la erección en los hombres, pero también en las mujeres, pues existen tejidos eréctiles en el clítoris y en la región situada alrededor de la vagina. Al mismo tiempo, se produce un aumento de la frecuencia cardiaca, entre otros signos propios de la excitación sexual”, describe. “Asimism libera, esta núcleo accu transmisor con el place dopamina y expone. En este aclara que a esta vía neuronal d se puede supuesta ef alimentos c cos, “ya que alimentos c rados con e ficativo co nutrientes podrían f recer la cir ción y el a to de flu sanguíne de las reg con cap eréctil, o b drían parti la regulación de los neuro-

transmisores y hormonas relacionadas con el placer, el apetito, y la reproducción sexual (estrógenos y testosterona)”. “Sin embargo, es necesario indicar que dichas sustancias deberían ingerirse en cantidades bastante más elevadas que las que se consumen habitualmente para desencadenar dichos efectos”, puntualiza. Por el contrario, el sexólogo señala que también existen elementos que pueden hacer descender el deseo. En este sentido, menciona el consumo de fármacos como los antidepresivos y los antihipertensivos, que producen alteraciones en la libido

drogas también puede influir en la libido. Así, la cocaína actúa como estimulante y el cannabis, como efectos inmediatos, ayuda a la desinhibición, relaja y produce sensación de bienestar, aumenta la sensibilidad táctil y distorsiona la realidad. “Sin embargo, hay estudios que evidencian que su consumo frecuente reduce los niveles de testosterona y puede causar disminución en la producción de espermatozoides. Del mismo modo, disminuye el deseo sexual y provoca disfunción eréctil”, indica el experto. Otro factor que puede hacer descender el deseo es el estrés. “Las personas estresadas no sólo se sien-

que el estrés también aumenta la cantidad de cortisol en el organismo, lo que baja la producción de testosterona”, explica. Asimismo, los asuntos relacionados con la pareja pueden tener un gran efecto en la libido. “Las desavenencias conyugales producen distanciamiento afectivo y ello redunda en un adormecimiento de la libido”, manifiesta. Por último, el especialista alude a las enfermedades, sobre todo a aquellas que afectan al estado de ánimo, como la ansiedad y la depresión. “Por sí mismas inhiben el deseo y, si a ello le sumamos la ingesta de fármacos para su estabilización, tenemos un cóctel explosivo


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

Nunca es tarde para un examen ocular DR. VIC KEMSHARA SUMMIT EYE CARE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l Año Nuevo, tiempo de propósito-resolución, de limpieza de lo viejo e iniciación de lo nuevo! ¿Verdad? Para la mayoría de la gente las promesas- resolución de Año Nuevo no son más que unas buenas intenciones y en febrero, ya se han olvidado. Sin embargo hay un propósito-resolución que todos deberíamos haber hecho y mantenerlo. Programar un examen ocular para usted y los miembros de su familia. Incluso si usted tiene una buena visión en el momento actual, la visión puede comenzar a deteriorarse a un ritmo tan gradual, que el cambio pasa desapercibido y nos damos cuenta cuando el daño ya esta hecho. Cuanto más tiempo se tarde en ocurrir, es más difícil (o quizás imposible) para corregir o impedir mayores daños. La detección temprana de problemas visuales en los niños a menudo puede minimizar el daño a sus ojos y la visión. La detección temprana en los adultos puede prevenir de fallas y por ende de una disminución de la calidad de vida. La de-

tección temprana puede eludir disminución de la productividad en la escuela o en el trabajo. Aproximadamente 4.2 millones de personas de todo el mundo tienen algún tipo de problema visual, el 80% se podría haber evitado y / o curado con un buen cuidado preventivo de la vista. Se estima que en los Estados Unidos solamente 283,000 años de tiempo se perdieron colectivamente en 2013 debido a la discapacidad visual. A continuación se muestran los 5 elementos principales que pueden indicar la necesidad de corrección de la visión: 1) Fatiga y tensión ocular. 2)Defectos visuales tales como halos alrededor de las luces, sensibilidad a la luz, las sombras en los libros o en pantallas. 3) Visión borrosa. 4) Dolores de cabeza recurrentes. 5) Problemas en el trabajo o en la escuela; malas notas en la escuela, erro-

res tipográficos, errores en las hojas de cálculo, etc. en el trabajo. El mes de febrero se celebra como el mes de tomar conciencia en la Degeneración Macular. Si usted o un ser querido tiene más de 50 años de edad, por favor, hágase examen de la vista y haga todos los esfuerzos posibles para preservar su visión. También ayudará a promover una visión saludable en este año 2016 para todos los demás. Done sus gafas viejas, recuérdele a amigos y familiares para que se hagan un examen, si puede haga donaciones a organizaciones benéficas locales que ayudan a las familias que no pueden pagar el cuidado de los ojos. La visión es uno de los sentidos más importantes. No dejar pasar este mes sin el cuidado de sus ojos. No es demasiado tarde para hacer un propósito-resolución de Año Nuevo que es realmente importante!

B3


B4

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

SALUD

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

La depresión podría combatirse con la dieta mediterránea REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

El consumo de grandes cantidades de frutas, verduras, aceite de oliva, legumbres y cereales como trigo y el arroz, así como cantidades moderadas de pescado, productos lácteos y vino, y más limitadas de carne roja y aves de corral, son parte de las características de la dieta mediterránea. Un equipo de científi-

de los que fueron sometidos a la dieta mediterránea registraron mejoras importantes en su humor y en los síntomas de la depresión, de acuerdo a este estudio publicado en la revista internacional BMC Medicine. En el grupo de los que se sometieron a tratamientos de apoyo social, solo un ocho por ciento de los pacientes registraron mejoras en los

tomas, agregó la fuente. “Ya sabíamos que la dieta tiene un impacto potente en los aspectos biológicos de nuestro cuerpo que afectan los riesgos de depresión”, comentó Felice Jacka, director del Centro de Alimentación y Humor de la Universidad Deakin. “El sistema inmunológico, la plasticidad cerebral y la microbiota intestinal parecen ser e a , s d s e s r s s a -


BOLSILLO

2.18 PRECIO PROMEDIO POR GALÓN

B5

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 15 - 21 DE 2017 • CHARLOTTE

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Pedir una hipoteca COOP. LATINA DE CRÉDITO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

uando una persona va a comprar una vivienda se encuentra con una palabra que puede sonar extraña: hipoteca. La hipoteca (mortgage en inglés) es el dinero que usted pide prestado para comprar su casa o apartamento y que tendrá que devolver con intereses. La casa se convierte en la garantía del préstamo. Esto significa que si usted no paga, le pueden quitar la casa. Las cooperativas de crédito, bancos y compañías hipotecarias ofrecen estos préstamos. Debería ir a dos o tres instituciones financieras para comparar las tasas de interés y averiguar cuál es la mejor opción para usted. Las instituciones financieras van a querer saber: ❚ Su capacidad para pagar el préstamo (¿Cuáles son sus ingresos, estabilidad en el trabajo, gastos y deudas?) ❚ Su historial de crédito (¿Cuánto debe? ¿Paga a tiempo? ¿Solicita muchos préstamos?). Si no tiene historial de crédito, le pueden pedir facturas que estén a su nombre (¿Paga usted las facturas de electricidad, teléfono y otros servicios a tiempo?) ❚ El valor de la casa que usted quiere comprar (¿Es

suficiente para garantizar el préstamo?) Es recomendable que pida una precalificación para una hipoteca para saber cuánto le podrían prestar. La mayoría de las instituciones financieras no cobran por este proceso. Usted no se compromete con nadie por pedir una precalificación y le ayudará a saber quién le hace la mejor oferta. Sin embargo, el

proceso de precalificación no le garantiza el préstamo. Deberá proveer información más detallada a su institución financiera para poder ser pre-aprobado para el préstamo. Una vez que haya elegido la institución financiera que le da las mejores condiciones, tendrá que hacer la pre-aprobación. Le harán preguntas y le pedirán documentos para verifi-

car su información, como su historial de crédito, sus ingresos, gastos, ahorros y deudas. Cuando su hipoteca es pre-aprobada, su institución financiera se compromete a darle una cantidad determinada. Este compromiso suele durar 90 días, siempre que su situación financiera no cambie. Hay programas especiales de apoyo que ayu-

dan a gente que quiere comprar una vivienda por primera vez. Estos programas le permiten comprar su casa con una cuota inicial menor y algunas veces incluso le permiten conseguir una tasa de interés mejor. Pregunte en su institución financiera por estos programas de ayuda, de los que usted se pueda beneficiar. Algunos programas

de ayuda sólo están disponibles para personas con un número de seguro social válido. Si usted tiene un número de identificación personal del contribuyente (ITIN), pregunte en su institución financiera si ofrecen programas que puedan ayudarle.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

OPINIÓN

B6

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

RAFAEL PRIETO ZARTHA Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADA EN 1994 charlotte.quepasanoticias.com Facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

7508 E. Independence Blvd Suite 106 Charlotte, NC 28227 Tel (704) 319-5044 Fax (704) 319-5040 Información Editorial (704) 492-6062 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO

Hernando Ramírez-Santos

DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Redacción editor@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Karina Neyra • Adrián Romero

COLUMNISTAS Opinión

• Carlos Montaner • Ismael Cala • Doreen Colondres • Laura Pagliaros

Hogar Reven

DIRECTOR DE SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Gerardo Arizmendi

DIRECTORA COMERCIAL Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com

• Sergio Cárdenas scardenas@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com

SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Carolina Díaz

N

o alcanzaban a secarse las heridas de las redadas realizadas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en múltiples puntos de la geografía de nuestra querida Charlo e, cuando estallaron varias novedades en el tema migratorio. Ahora resulta que el senador republicano, Thom Tillis, vecino del pueblo donde vivo, Cornelius, quiere proponer una reforma migratoria bipartidista. El senador de Carolina del Norte plantea una política de bastante garrote y poca zanahoria. Mantiene el criterio de prodigar medidas duras contra la inmigración indocumentada y dar un tipo de alivio para los 11 millones de irregulares. En la libreta de notas de la organización NumbersUSA, Ti-

llis saca apenas una C+, en cumplir con las metas de la institución de reducir todo tipo de inmigración, Tillis aparece como un moderado, pero mi desconfianza resulta descomunal, después de haber creído en las promesas de los permisos de conducir para los indocumentados del representante estatal Harry Warren. Warren resultó un lobo hambriento para atacar a la comunidad indocumentada, con su proyecto de ley HB 63, que ensarta otra banderilla en el lomo de los más inermes. Mi palpito es que Tillis comulga con el twi er de Trump sobre las redadas, que dejó en claro que las acciones de ICE no eran de rutina, sino una orden que venía del comandante en jefe. “Las acciones contra criminales ilegales son simplemente

ISMAEL CALA Conferencista, comunicador y autor inspiracional

E

l escritor Phil Bosmans explicaba: “Si compartes tu pan, te gustará más. Si compartes tu felicidad, entonces aumentará”. Es evidente que contribuir es la única manera de alcanzar el bienestar pleno. A compartir nos enseñan desde niños: en la merienda escolar, con nuestros hermanos y familiares, en los cumpleaños con los amigos. Sin embargo, muchos llegan a la vejez sin haber extirpado el mal del egoísmo. Como decía el escritor español Pío Baroja, “cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta”.

Conversiones inesperadas el cumplimiento de mi promesa de campaña. Miembros de pandillas, narcotraficantes y otros están siendo deportados”, consignó Trump. La otra que tuvo una epifanía fue la superintendente saliente del Sistema Escolar de Charlo e-Mecklenburg (CMS), Ann Clark. Ahora quiere reunirse con las agencias de la ley para que no hagan operaciones cerca de las escuelas. Todo por lo ocurrido en la Escuela Berryhill, donde de 600 alumnos, 400 son hispanos. De allí me echaron el jueves con la amabilidad de la antipatía. En la mañana en un memorando interno la directora reconocía que la actividad había impactado al plantel. “Tanto el personal como los estudiantes observaron cómo algunos inmigrantes fueron llevados, durante sus rutas

hacia la escuela esta mañana”, dijo el correo electrónico de la directora Cara Heath. Pero en la tarde, trataba de apagar el incendio, maquillando la realidad, con una óptica muy distinta. A Clark valdrá recordarla como la superintendente que no apoyó a los estudiantes centroamericanos, y la que no resolvió el asunto del voluntariado de segunda clase para las madres indocumentadas. Y la tercera faena, la protagonizó el jefe de policía Kerr Putney, con un video. “Quisiera dejar muy claro que CMPD no aplica las leyes federales de inmigración, ni tampoco hace perfil racial con los miembros de la comunidad basados en su estatus migratorio”, dijo Putney. Pero, si deja que sus oficiales se comporten como unos atarvanes, cuando tienen que lidiar con los hispanos.

Compartir: la virtud más estimada

No hay dudas de que compartir y pensar en los demás repercute enormemente en nuestra vida. Un estudio de las universidades de Nueva York y Cornell subraya que la creatividad se potencia cuando tratamos de dar solución a los problemas de los demás, en lugar de los nuestros. La capacidad de ponernos al servicio de los demás también ayuda a fortalecer las relaciones y a alargar la vida. Otro estudio, esta vez de la Universidad de Oxford, asegura que debemos salir con nuestros amigos —al menos dos veces a la semana— para mejorar la calidad de vida. Según el psicólogo

Robin Dunbar, a la cabeza de la investigación, el grupo de amigos aumenta el sentido de pertenencia y el propósito del individuo, incrementa la felicidad, reduce el estrés y mejora la autoestima. El poeta Gustavo Adolfo Bécquer decía que “la soledad es muy hermosa… cuando se tiene alguien a quien decírselo”. En ocasiones he explicado que amar es compartir. Este es un concepto que abordo en mi nuevo libro infantil “La piñata mágica”, bilingüe e ilustrado. Compartir es un pilar básico que ha dado sentido a mi vida. Estoy convencido de que acumular

pertenencias, en vez de experiencias, siempre termina privándonos de momentos muy especiales. Si queremos que mañana el mundo sea distinto, los adultos deberíamos motivar a los niños para que inicien su propio camino hacia el bienestar y la excelencia. “La piñata mágica” es mi modesta contribución para difundir este mensaje, a través de un símbolo tan poderoso de nuestros cumpleaños. Como aseguraba el filósofo griego Aristóteles, “de todas las variedades de virtud, la generosidad es la más estimada”. www.IsmaelCala.com

cdiaz@quepasamedia.com

TESORERA

Flora M. Isasi

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Julio Suñol

GERENTE DE COBRANZA Y CONTABILIDAD

Vianka Monterroso Elva Hernández

TRÁFICO

Gabriela Solis

SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN

Ben Greenberg

DISTRIBUCIÓN

Latino Transportation LLC

© 2016, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

CIRCULATION COUNCIL Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

CARLOS MONTANER Periodista y escritor cubano

O

debrecht es el nombre de la mayor compañía de construcción de América Latina y una de las más eficientes. Lo novedoso no es que pagara sobornos millonarios en toda América, sino que ese delito se convirtiera en un escándalo internacional y llevara a la cárcel a decenas de funcionarios corruptos y a los directivos que aportaban las coimas. Eso sí es rarísimo. Lo extraño es que el ingeniero Marcelo Odebrecht, heredero y cabeza de una empresa brasileña con 167,000 trabajadores, que opera en 60 países, acabara tras la reja condenado a 19 años de cárcel por haber hecho negocios fraudu-

lentos en muchos de ellos arrastrado por las trampas cometidas en la asignación de los contratos de Petrobrás, el gigante petrolero de su país. Odebrecht repartió dinero bajo la mesa profusamente. En su país, en época de Lula da Silva, 349 millones. En la Venezuela de Chávez, 98. En la Argentina de los Kirchner, 35. En el Ecuador de Rafael Correa, 33 (más que los “socialistas del siglo XXI” son los peores pillos del siglo XXI). En Panamá, 59. En República Dominicana, 92, en Perú, 29. En Guatemala, 18. En Colombia 11 y en México algo más de 10. El total es de casi 800 millones en sobornos, por los que la empresa ha acep-

La revolución de la honradez tado pagar una multa en Estados Unidos de 3,500 millones, de los cuales casi un tercio corresponden a Braskem S.A., una enorme filial dedicada a la petroquímica. ¿Por qué Marcelo Odebrecht y otros ejecutivos revelaron sus delitos? Porque hace unos años se aprobó una ley en Brasil que rebajaba las penas de los condenados si colaboraban con la justicia. No fue un súbito ataque de mala (o buena) conciencia, sino una maniobra legal para salir del infierno de las cárceles brasileñas. La idea de que todos somos iguales ante las leyes presupone que todos estamos obligados a cumplirlas, y no hay duda de que en las tres cuartas partes

del planeta, incluida casi toda América Latina, ese principio no se respeta. Muchos funcionarios menores venden los trámites a su cargo, los policías negocian las multas, revenden la cocaína confiscada o se colocan discretamente en las nóminas de las mafias. ¿Cómo extrañarse de que la mitad de la policía mexicana –250,000 personas– fuera corrupta cuando la casi totalidad de la jerarquía política de ese país incurría en delitos parecidos? Uno de los mejores pensadores norteamericanos contemporáneos, Douglass North, Premio Nobel de Economía (1983) por haber demostrado la relación entre el funciona-

miento de las instituciones de Derecho y la prosperidad, en uno de sus últimos ensayos explicó que las naciones podían dividirse en dos grupos, uno de “acceso abierto”, relativamente pequeño, y el otro, mucho mayor, de “acceso limitado”. Las de acceso abierto, encabezadas por Estados Unidos y seguidas por las 25 más exitosas, fundamentaban su funcionamiento y el éxito de los individuos en la meritocracia, el mercado y la sujeción a la ley. Las de acceso limitado, en los contactos personales y la violación de las reglas. En las de acceso abierto a la mayor parte de las personas no les molesta que Bill Gates o Warren Buffet se hayan hecho ricos operando dentro de las

normas, pero no toleran que un sujeto se beneficie de las ventajas del sistema y se enriquezca haciendo trampas. Esto no quiere decir que no los haya, sino que se les combate y desprecia. En las de acceso limitado “quien tiene padrinos se bautiza” y se cometen todo género de tropelías e inmundicias ante una sociedad encharcada en la corrupción y anestesiada por la impunidad con que operan los “triunfadores”. Esto es lo que está cambiando ante nuestros ojos. Muchas sociedades están mudando la piel y pasan del acceso limitado al abierto. La gran revolución del siglo XXI es la de la honradez. Toma tiempo, pero sucede.


HOGAR

B7

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 15 - 21 DE 2017 • CHARLOTTE

Ponle la chispa afrodisiaca a tus platos DOREEN COLONDRES

E

n un inolvidable viaje que hice a la región de vinos de Paso Robes en California, descubrí la ciudad de Cayucos, sus playas y su sabrosa salsa. La escena fue simple pero memorable. Eramos un grupo de amigos que disfrutábamos de la vista del mar, el buen vino y la buena comida. Al instante de entrarme el

hambre, uno de mis amigos, me recomendó probar los tacos de pescado ahumado de la pintoresca taquería de Ruddell’s Smokehouse justo en frente de la playa. No solamente los tacos estaban como para comerse un six pack, sino que en casa mis tacos, mis ceviches y hasta mis tostones cambiaron para siempre. Los tacos de este puesto

LACOCINANOMUERDE.COM

llevaban una salsa que me robó el corazón, Cayucos Hot Sauce. Con esta sabrosa y afrodisíaca salsa hecha a base de chiles y la playa del Pacífico como testigo. ¡No pudo haber sido mejor! Fue creada por Lars Neshime, un surfer del mismo vecindario de Cayucos, que quiso ponerle su encanto a los tacos que probé yo ese día. Hoy su

salsa está en toda la zona y gracias a la tecnología, la podemos ordenar online. Es tan balanceada que la puedes disfrutar con casi todo lo que prepares en tu cocina o bbq y hasta en un cóctel. LO mejor de todo es que para ponerle el toque chispeante a la cena de enamorados, no tiene precio. Cheers! www.cayucoshotsauce.com

Doreen Colondres es nuestra celebrity chef. Latina, una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en las redes @Doreen Colondres y visítala en www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o Itunes.

Cómo eliminar los malos olores de las tuberías del hogar REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

pesar de que los métodos de limpieza contribuyen a neutralizarlos, es difícil eliminar por completo ese aroma a cañería que suele ser más fuerte en determinadas horas del día. Muchas personas tratan de disimularlos con ambientadores y productos comerciales, ya que parece la forma más efectiva de reducirlos. No obstante, dado que no ataca el problema desde su origen, su efecto no es duradero y los malos olores no tardan en regresar y algunas veces más fuertes. Además, sus compuestos químicos son agresivos con el medio ambiente y pueden afectar la salud respiratoria. Para solucionar este

problema, a continuación te presentamos algunos métodos para acabar con los malos olores en tu cocina y el resto de tu casa. ❚ El uso de agua caliente con jabón líquido es uno de los métodos más sencillos para eliminar los olores fuertes que provienen de los desagües. Este preparado afloja los restos de aceites y alimentos, los cuales

suelen ser la causa principal del olor fétido. Mezcla dos litros de agua caliente y dos cucharadas de jabón líquido y vierte la mezcla sobre el fregadero. Déjalo reposar como mínimo dos horas antes de volver a utilizarlo para las tareas cotidianas. Repítelo por lo menos tres veces a la semana para evitar obstrucciones.

❚ Las propiedades antibacterianas y antifúngicas del vinagre blanco se unen con el aroma de las cáscaras de limón para reducir esos molestos olores que despiden los desagües. Prepara una mezcla con media taza de vinagre blanco con la cáscara de un limón bien picada, luego congélala y espera a que se solidifiquen. Cuando estén

listos, tritúralos y viértelos sobre el desagüe. Si lo consideras necesario, agrégales un litro de agua caliente. Repite su uso todos los días para mantener alejado el mal olor. ❚ La combinación de vinagre blanco con bicarbonato de sodio da como resultado un producto antiséptico ideal para acabar con los olores fuertes. Es un método capaz de eliminar las obstrucciones de las tuberías, a la vez que disminuye el crecimiento del moho y las bacterias. Vierte una taza de bicarbonato de sodio sobre el desagüe seco y déjalo reposar durante 10 minutos. Pasado el tiempo aconsejado, agrega una taza de vinagre blanco para obtener un efecto efervescente. Espera otros 15 minutos

y finaliza vertiendo dos litros de agua caliente. Repítelo por lo menos una vez a la semana para garantizar la limpieza de las tuberías. ❚ Aunque se acostumbra a limitar el uso de la sal en la cocina, lo cierto es que es un producto bastante útil en lo que tiene que ver con la limpieza. Sus compuestos antisépticos ayudan a controlar el crecimiento de varios tipos de microorganismos y, a su vez, favorecen la eliminación de los olores fuertes. Para este fin utiliza media taza de sal gruesa, una de jugo de limón y un litro de agua hirviendo, luego vierte la sal y el jugo de limón sobre el drenaje. Déjalo actuar de 15 a 20 minutos y finaliza añadiendo el litro de agua hirviendo.


Entretenimiento y cultura

Las 10 más B8 sonadas de la semana en

AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 15 - 21 DE 2017 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ante el reto de interpretar a Chiquis Rivera EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a actriz mexicana Geraldine Galván, que tiene a su cargo el rol de Janney Marín Rivera, mejor conocida como Chiquis, en la serie de Univision “Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí”, aseguró que interpretar un personaje de la vida real es el reto interpretativo más grande de su carrera. “Todo lo que he hecho hasta ahora han sido personajes ficticios, pero interpretar a una persona de verdad, con todos sus matices y su complejidad, que aún vive, es una responsabilidad enorme, y no solo como actriz, sino como persona”, expresó la joven, de 23 años y nacida en Ciudad de México. La serie, basada en el libro del mismo nombre que recoge los recuerdos del representante de la denominada “Diva de la banda”, Pete Salgado, narra la vida y el ascenso a la fama de la cantante mexicana, fallecida trágicamente en un

accidente aéreo en diciembre de 2012. Chiquis, la mayor de los cinco hijos de la cantante californiana, e cuenta propia de participar gramas de re figura de Jenn familia, es un tantes jóvene lares del gén mexicano y ti éxitos temas c eterno”, “Palo ca” y “Esa no s En lo pe la vida Chiq ha sido ajen controversia su padre, Jos nidad Marín 2007 fue con do a más de 3 de prisión po se alega, viola sexual contra e na Jacquelin, menor de Jen Para inte rol, Galván, q su carrera co la edad de cu empapó de C

do cientos de vídeos de la “Cuando ves a una persoestrella y preparándose con na en sus vídeos personales, los diversos directores de la conoces sus manerismos, serie, quienes la guiaron a la cómo se mueve, habla o cuando está en conPara mí ha sido muy ante captar su esensólo si me parezco o a físicamente, porque preparado con mucho o”, apuntó. actriz descartó que miedo de la reacción iquis o del público a adora, pues, además ha recibido el apoyo la audiencia. “Sólo he conocido upillo, el hermano Jenni, y él está muy tento con la serie. Al lico también le ha ado, porque me diue rompimos récords iencia en Univision”, Además, Galván ñaló que le encantó “personaje. Es una erie para inspirar, que es lo que siempre quiso hacer Jenni, y un homenaje a ella”, finalizó.

1 Virlan García “Y cambió mi suerte”

2 Ulises Chairez “Te regalo”

3 Calibre 50 “Siempre te voy a querer”

4 Voz de Mando “Pa’ que no me anden contando”

5 Reunion Norteña “Ya no me perteneces”

Celebrarán Independencia Dominicana

6 Pesado

CFPTC

Los niños fueron fundamentales en la celebración dominicana de 2016. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- El domingo 26 de febrero, el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlo e (CFPTC) iniciará su ciclo de 2017 de la conmemoración de días nacionales de Latinoamérica, España y Estados Unidos, con la celebración

de la Independencia de la República Dominicana. El acto tendrá lugar en el Centro Comunitario Camino, ubicado en el 201 Stetson Dr, Charlo e, NC 28262. La dirección del evento está a cargo de la filósofa Rosanna Saladín-Subero. Este año es el segun-

do consecutivo en que se conmemora la Independencia de la República Dominicana en el marco de las fiestas patrias organizadas por el CFPTC, bajo la conducción de la profesional. En esta ocasión, se hará entrega de la proclama de la Alcaldía de Charlo e a

la comunidad dominicana, por su fecha nacional, que corresponde al 27 de febrero, cuando los dominicanos proclamaron su independencia de la dominación haitiana, en Santo Domingo en 1844. Durante el acto se presentara literatura, danzas y música de Quisqueya. Se hablará del “trabucazo” disparado por el prócer Matías Ramón Mella en la Puerta de La Misericordia, que marcó la insurrección. En 2016 el acto tuvo lugar en el Café Mama’s de Pineville, establecimiento que cerró sus puertas recientemente. Se anticipa que este año también se presenten el cantante Sharey y el artista Einstein Grullón. Igualmente se prevé degustar el sancocho dominicano proveído por el empresario Cristóbal Morel, del restaurante Punta Cana.

“Me Estorbas”

7 Alfredo Olivas “El Paciente”

8 Gerardo Ortiz “Regresa Hermosa”

9 Los Plebes del Rancho “Por Enamorarme”

10 Enigma Norteno “El Chicken Little”

Por segundo año los Monólogos llenan el auditorio en Queens RAFAEL PRIETO ZARTHA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Con una extraordinaria interpretación de las nuevas integrantes del elenco de Los Monólogos de la Vagina, se presentó la obra en el Auditorio Ketner de la Universidad de Queens, el pasado sábado 11 de febrero. La mexicana Mariana Elena Corrales Chávez se llevó los aplausos del público con la porción del programa dedicado a Jorge, un hombre muy observador y tierno. Exitosa también estuvo la pintora, Edith Covarrubias, que estrenó su estatura y abundante cabellera, en dos papeles de la obra. La escritora mexicana, Miriam García, que este año fue una de las directoras de la obra, también tuvo dos papeles, y repitió la aprobación del público, en

uno de las interpretaciones más atrevidas de los Monólogos. Drama le puso la poetisa ecuatoriana Margarita Dager-Uscocovich, en la rememoración de una mujer mayor, agobiada por accidentes en sus relaciones con los hombres, y su obsesión con Pedro Infante. La poeta colombiana, Yve e Corredor, trató en su asignación la historia de una mujer violada en la Guerra de los Balcanes. La oficinista venezolana Evelyn Valladares hizo uso de su elegancia para efectuar la lectura dramatizada de su papel. La actriz peruana, Mónica Román se hizo acreedora a unas bellas rosas rojas, por sus interpretaciones y la codirección de la obra. El hilo conductor de la obra fue Michelle Shaul,

FBMECC

Parte del elenco de los Monólogos de la Vágina al cierre de la obra en la Universidad de Queens. profesora de la Universidad de Queens, que llevó con precisión y humor su tarea. Fue una noche con un público mixto en el que había mayoría de mujeres,

pero con presencia masculina significativa. Hubo interesados en la obra, que no la pudieron ver, pues el lleno fue total. La versión 2017 de los Monólogos estuvo dedicada

al abuso y la discriminación Laboral contra la Mujer, sobre lo cual las integrantes del elenco ofrecieron cifras. Los ingresos de la obra se entregaron en benefi-

cio de la organización Self Alliance, que lucha por los derechos de la mujer. Igualmene se celebro el V-Day en Charlo e.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

B9

Charlotte participará en los 50 años de Cien años de soledad

CORTESÍA

Promocional de Cuentos para Gabo, uno de los homenajes para el escritor. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlo e.- La organización Artista Studio Project en colaboración con la Biblioteca Evere , el Centro de Estudios Latinos y el De-

partamento de Lenguas de la Universidad de Queens realizará el próximo 22 de marzo la tertulia literaria Cuentos para Gabo para conmemorar los 50 años de la publicación de la obra

maestra literaria de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad. La actividad se efectuará en el Auditorio Ketner de la Universidad de Queens, localizado en el 1900 Se-

lwyn Avenue Charlotte, N.C. 28274. En la actividad se presentarán los finalistas del concurso que también lleva el nombre de Cuentos para Gabo. El evento es gratuito y abierto al público en general. En la convocatoria, los organizadores pidieron a poetas, escritores, compositores y músicos que los temas incluyeran pero no se limitaran a: la memoria y el pasado, lo sobrenatural, la familia, el sexo, la guerra, el destino y el libre albedrío, la sabiduría y el conocimiento, perseverancia, amor, muerte, invención, imaginación, la creatividad, la evolución. Se anticipa que en la ve-

lada haya oportunidades de micrófono abierto para los asistentes. “Se presentará gente de muchas partes, incluso de Tenesí”, contó el intelectual, Rafael Osuba, organizador del evento. Una versión inicial de Cuentos para Gabo fue realizada en Raleigh, en octubre pasado, en la que al menos tres escritoras de Charlo e recibieron reconocimientos, entre nueve finalistas. Para el 19 de abril también, Charlotte estará presente en la maratón de lectura de Cien años de soledad. El evento en la Ciudad Reina tendrá como sede la Universidad de Carolina del Norte en Charlo e

(UNCC). La maratón de la lectura de Cien años de soledad se prolongará desde el 17 hasta el 21 de abril en Universidades y Colegios Comunitarios de Carolina del Norte. En la actividad se leerá la obra de García Márquez, en voz alta y en vivo, El homenaje a Gabo por parte del Festival del Quijote, se inauguró el 29 de septiembre 2016 y terminará el 21 de abril, dos días antes del Día de la Lengua Española. Osuba lanzó entre 2015 y 2016 la conmemoración de los 400 años de la publicación de El Quijote de la Mancha, del escritor español Miguel de Cervantes Saavedra.

Marc Antony y Shannon de Lima formalizaron su divorcio AGENCIA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Miami.- El salsero neoyorquino de origen puertorriqueño Marc Anthony y la modelo venezolana Shannon de Lima quedaron oficialmente divorciados el lunes 13 de febrero en Miami tras dos años de matrimonio. El dictamen de la jueza Sarah I. Zabel se emitió ante los abogados de la ahora expareja, confirmó a Efe Eunice Sigler, portavoz del distrito judicial número 11 de Miami y la publicista del artista, Blanca Lasalle. Anthony y De Lima contrajeron matrimonio en noviembre de 2014 en República Dominicana en una suntuosa boda a la que asistieron estrellas como

Marco Antonio Solís, ‘El Buki’, Carlos Vives, Tito El Bambino y Juan Luis Guerra, entre otros. La pareja anunció su separación a través de las redes sociales en noviembre de 2016, tras una controvertida actuación del cantante boricua y su exesposa Jennifer López en la ceremonia de entrega de los Grammy Latino. Los dos cantantes deslumbraron con una actuación conjunta y un breve beso muy reclamado por el público en la décimo séptima edición de los Grammy Latino. Según trascendió a medios estadounidenses, la pareja llegó a un acuerdo de separación de bienes,

basado en el acuerdo prenupcial. Fuentes de ambas partes aseguran que la disolución del matrimonio fue amistosa. Este es el tercer divorcio del cantante de 48 años y quien anteriormente estuvo casado con la actriz y modelo puertorriqueña Dayanara Torres, Miss Universo 1993, y luego con Jennifer López. Tiene dos hijos con cada una de ellas, más una hija mayor con otra mujer. De Lima, 19 años más joven que su ahora exmarido, no se había casado anteriormente, pero tiene un hijo de su relación con el actor venezolano Manuel “Koko” Sosa.

NBC

Marc Anthony y con su ahora exesposa Shannon de Lima en los Billboard.


B10 EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

nivision estrenó “Pequeños gigantes USA”, la versión estadounidense del exitoso programa de televisión mexicana, que ha colocado en el primer bloque del horario estelar de la televisión en sustitución de una telenovela. “Es un programa perfecto para verse en familia”, dij L i C l

FEBRERO 15 - 21 DE 2017

REVEN grama de cazatalentos infantiles. “Lo van a disfrutar desde la abuelita hasta los niños pequeños”. El cantante estadounidense de origen mexicano, de 20 años, está acompañado del bachatero neoyorquino Prince Royce y de Bianca Marroquín, la principal estrella latina de Broadway. Los tres son veteranos de este tipo de programa de competencias. L í h bí

facebook.com/QuePasa.MiGente.Charlotte

UNIVISION Empieza el experimento de reducir sus telenovelas isores de las familias anas. Para mí es una gran a de conectar con mi ico”, aseguró Royce, en explicó que el forato había jugado un l importante cuando decidió aceptar la pro

“Pequeños gigantes USA”. Tampoco habían vivido eso antes los telespectadores hispanos, que durante más de dos décadas habían recibido una dieta constante de telenovelas desde las 7 pm hasta las 11 pm, de lunes a viernes

poradas de la edición mexicana de “Pequeños gigantes” habían sido transmitidas los domingos, en el espacio tradicional para ese tipo de programa de concursos. “En Univision estuvimos por muchos años acostumbrados a ser los reyes inencia.

Los mejores lugares de fin de semana para salir, bailar y divertirse.

BAD BUNNY LIVE !

Level Nightclub Raleigh, NC

Últimamente nos hemos tenido que adaptar no solo a la competencia de las producciones de Telemundo, si no a la oferta cada vez mayor de los servicios de ‘streaming’”, dijo a Efe un ejecutivo de la empresa que prefirió no ser identificado. “Los desafíos siempre son buenos para generar nuevas ideas”, agregó. “Pequeños gigantes” sustituye a la telenovela rosa “Despertar contigo”, que no logró llegar a los dos millones de audiencia, según las mediciones reveladas por Univision, y se enfrenta al popular programa “Caso Cerrado, edición estelar”, de Telemundo. Eso no quiere decir que Univision se esté despidiendo de los melodramas, pues todavía deja en su parrilla estelar tres telenovelas entre 8 pm y 11 pm.


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

HORÓSCOPO TAURO Jornada sumamente positiva No permitas que tus impulsos para todo lo relacionado al negativos salgan a la luz. Mantrabajo y las responsabilidades. tén tu lado desagradable a raya Opaco social y sentimentaly modérate en lo que dices. No mente. Hoy notarás como una dejes que los problemas agoABR 21 - MAY 21 MAR 21 - ABR 20 simple amistad ha escalado bien a la pareja permanentetanto que ya es imposible no dejar que el amor mente. Busca romper la rutina para despejar un entre en tu vida. poco las tensiones. ARIES

GÉMINIS

CÁNCER Día de alegrías en lo laboral. No seas esclavo de tus palabras. Vivirás momentos de intensa Hoy deberás responder por satisfacción durante la jornada declaraciones que hiciste en de hoy. Disfrútalos al máximo. el pasado. Cuida lo que dices. Encontrarás casi sin buscar Debes dejar de lado tus miedos MAY 22 - JUN 21 JUN 22 - JUL 23 al compromiso. Si pretendes aquella persona que te alegrará una vida el resto de tu vida. Dale la bienvenida al amor a en pareja es necesario que muestres tu vida. madurez. VIRGO No des por sentada la relación en la que te encuentras actualmente, podrías arrepentirte profundamente de ello. Debes dejar el pasado detrás de ti y JUL 24 - AGO 23 enfrentar el futuro con aires de AGO 24 - SEP 23 positivismo en lo sentimental. Mira siempre hacia y encantador, lo delante. opuesto. LEO

No tomes decisiones importantes porque en el día hoy, tu estado de ánimo hipersensible, nublará tu juicio. Descubrirás la necesidad de expresar tus sentimientos. Serás locuaz que te dará éxito con el sexo

LIBRA

ESCORPIÓN Te verás con mucha necesidad Situaciones por venir sacarán a la luz partes de ti que ni tú de afecto en el día de hoy y conocías. No temas mostrarte buscarás la compañía de tu pareja o de amigos cercanos. tal cual eres. Algo positivo puede traer discusiones. Escucha Te verás predispuesto a satisSEP 24 - OCT 23 OCT 24 - NOV 22 las opiniones de tu pareja, no facer cada necesidad de cariño quieras tener la última palabra en todo. Inicias un que tu pareja te muestre. Te darás cuenta lo aforperíodo con menor cantidad de trabajo. tunado que eres. SAGITARIO

Deberás dar la cara otra vez de- CAPRICORNIO Los inconvenientes que viviste en la noche anterior te impibido a incompetencias ajenas. Se producirá una modificación dieron dormir como debías. en tu itinerario, y será para Esperarás ansioso que el día llegue mejor. Contarás con el apoyo a su fin. Harás un alto NOV 23 - DIC 21 DIC 22 - ENE 20 incondicional de tu pareja en a las armas, te agotarás de las este momento difícil y formarás lazos muy fuertes peleas y buscarás finalmente el entendimiento racon ella. zonable con tu pareja.

ACUARIO

PISCIS Hoy te sentirás como una perCansado de pasar siempre sona diferente. La configurapor los mismos problemas ción de los astros te permitirá buscarás finalmente cambiar ciertos hábitos nocivos en tu ver las cosas desde otro punto de vista. Que no haya un tema personalidad. No permitas ENE 21 - FEB 19 FEB 20 - MAR 20 que no puedas hablar con tu que las inseguridades que pareja. Busca propiciar el dialogo para solucionar tienes terminen por afectar a la pareja. Ante la los problemas. duda procura dialogar.

B11


CLASIFICADOS POR TELÉFONO: (704) 319 5044 • POR FAX: (704) 319 5040 • EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 106 Charlotte, NC 28227 • POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com

CHARLOTTE / FEBRERO 15 - 21 DE 2017

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES

EMPLEO Se necesita cocinero para res- en 116 N New Hope Rd, Gastonia taurante asiático. Con experiencia NC 28054. (97973) en comida japonesa y Tai. Salario competitivo. Por favor contacte a Chris al 704-852-3949 o vega en persona al restaurante localizado

DÍA DE CIERRE: Viernes 12 pm

HOGAR ¿Quieres comprar o vender tu casa? Llama sin compromiso a María, Blumen Broker Realtor NC/SC con los mejores precios en el mercado. 980-722-4849. Wilkinson Real State. (97771) Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 ¿Quieres comprar o vender tu casa? Llama sin compromiso a María Blumen Broker Realtor NC/SC con los mejores precios en el mercado. 980-722-4849 Wilkinson Real Estate (97844)

MÉDICOS El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 ¿Quieres lucir una cara y cuello más joven y radiante? Carolina Eye Center & Med Spa tiene la solución

a tu problema. También ofrecen servicios de cirugía Lasik, no más anteojos ni lentes de contácto llama para consulta al (704) 503-1835 Central Avenue Dental, servicios de odontología a precios económicos para adultos y niños de 6 años en adelante. Haz tu cita en el (704) 900-7301

All Kids Pediatric Dentistry. Dra. Marcela Mujica. Especialista en Pediatría. Ofrecemos examen dental completo, radiografía digital, limpiezas dentales, rellenos estéticos. 2630 W. Arrowood Rd Suite C Charlotte, NC 28273 www.akasmiles. com 980-263-2330 (97846)

SERVICIOS Reparación de computadoras, venta Fire-sticks con Kodi para ver películas de estreno “Gratis”. 704.936.0322. (96271 Phillips & McCrea, PLLC Abogados. Consultas Gratis al 980-225-9070, accidentes de familia, bienes. atendemos de lunes a viernes de 8:30 am a 6:00pm . Tráfico, personales y de trabajo, criminales, DWI, leyes de negocio, inmigración, en 124 North McDowell St Charlotte,NC 28204 www. lawpm.com Abogados de Inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita Estwanik & May. Accidentes

de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta GRATIS. Inf: 704-900-2850 SHANKLE LAW FIRM. Lesiones personales, inmigración, accidentes de autos, divorcios, multas de tráfico, compensación de trabajadores, negligencia médica, nueva orden acción ejecutiva. ¡Consulta Gratis! 704-370-1212 4806 Park Rd, Ste 101 Charlotte, NC 28209 Servicio de Dish & DIrectv desde $19.99 al mes. Todos Califican, Sin Contrato. Inf: 704908-0194 / 704-907-2587 REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION. Trabajo profesional con Garantía. ¡Estimados Gratis! Inf: 980721-7483 Boletos de avión, boletos de autobús. Licencias internacionales. 900 E Arrowood Rd. Suite B. Charlotte, NC 28217.

Inf: 704-232-846 Buildingstars. “Comercial Cleaning Solutions”. Comience su propia compañía de limpieza. Pago inicial $795. EL costo total incluyendo equipo de $2,295. Comience desde $1,000 hasta $5,000 en trabajos mensuales y crezca desde allí. Llámenos ahora al 704-909-7561 (97847) Pasajes a México y toda America ¡Los precios mas bajos! ¡Llame ya! 1-800-803-8125 ¡Consulte! (97907) Vendo Honda 2012 4 cilíndros. 76,000 Millas. $7,900 Inf. 704-576-9351. (97962) Ancla Tax Services. Hispanos trabajando para hispanos. Hacemos W7, taxes años anteriores, impuestos personales, traducciones, intérprete, contabilidad, bookkeeping, payroll, registro de negocios, auditorías IR y, workers comp. 1101 Tyvola Rd Suite 210 Charlotte, NC Inf: 704-891-4464 (97969)


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

charlotte.quepasanoticias.com

ANÚNCIESE

Publicidad

OPORTUNOS

B13


REVEN

B14

facebook.com/Q

NICKY JAM lidera las nominaciones a los Billboard de Música Latina EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l artista estadounidense de origen puertorriqueño y dominicano Nicky Jam lidera con nueve candi-

nuevo álbum verá la luz este año y será “al 100 %” en ese estilo. La leyenda de la música mexicana Juan Gabriel, que falleció el pasado mes de agosto, fue nominada póstumamente como “Artista

gorías pr Latin Son se celebra 27 de abr Gables, c área metr

su reciente producción al lado de Maluma, “Chantaje”, también opta al mismo premio en los Billboard de la Música Latina, que se fundaron en 1994. La “boy-band” CNCO, el trapero puertorriqueño Ozuna y los jóvenes mexicanos Crecer Germán y Ulices Chaidez y sus Plebes son or artista Billboard a la mejor estrella en redes c ia les y

9

8

NOMINACIONES

celebra ser el artista latino más escuchado de

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

NOMINACIONES

de Enrique Igle , “Hasta el amanecer” m y “La bicicleta” de s junto a Shakira. con el que las dos esa música colombiana n parar en las radios todo el mundo tamcluido en el apartado ración vocal”, como orazón”, que también e de nominaciones en gorías. leta” es una de las dos n las que Shakira puer el galardón a mejor colaboración, ya que

Daddy Yankee

sar de sus s por machismo en las letras de alguna de sus canciones. México domina la categoría de “Gira del año”, con tres de sus representantes en la lista de nominados. Se trata del grupo Maná, Marco Antonio Solís y Julión Álvarez y su Norteño Banda. La Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga y Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho, con ocho nominaciones cada uno, se disputarán la mayoría de los premios de música regional mexicana, por los que también compiten La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho y Regulo Caro

8

l reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee se ha consagrado como el artista latino más escuchado en el mundo en la plataforma de Spotify, informaron sus representantes en San Juan. “Cuando se trabaja, te comprometes y cumples con tu gente y con tu carrera, cosas como estas suceden. Estoy bien complacido con los logros obtenidos y como se va despuntando el 2017”, expresó el artista en un comunicado de prensa. Autodenominado “el jefe” del reguetón, el canal de Spotify de Daddy Yankee se ubicó también en la posición 55 en el mundo, sin importar idioma o género musical. Además de estos logros, Daddy Yankee celebra las tres nominaciones a los Premios Billboard de la Música Latina, por “Canción del año” y “Canción del año Streaming” con su más reciente éxito “Shaky Shaky”, más se anotó la categoría “Latin Pop Song of the Year”, junto a Chino y Nacho en el tema “Andas en mi cabeza”. Los Premios Billboard se celebrarán el 27 de abril en la ciudad de Miami.

NOMINACIONES

FOTOS CORTESÍA

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

La inesperada muerte de uno de los protagonistas en “Jane the Virgin” provocó una avalancha de protestas en las redes sociales, sentidos mensajes del elenco y llevó a la creadora de la popular serie de televisión a escribir una carta de explicación y disculpas a los seguidores. “Escribir este episodio fue devastador”, escribió Jennie Urman, la productora ejecutiva y escritora de “Jane the Virgin” en una carta publicada en la pla-

EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l actor mexicano Diego Luna protagonizará la nueva versión de “Scarface” que prepara el estudio Universal y que finalmente no contará con Antoine Fuqua como director. Los medios especializados The Hollywood Reporter y Variety desvelaron importantes novedades acerca de este proyecto que reimaginará la célebre historia de “Scarface”, llevada a la pantalla en 1932 de la mano del cineasta Howard Hawks y en 1983 bajo las órdenes del director Brian de Palma y con el actor Al

taforma de microblogging Tumblr. “Fue una decisión que tomamos al inicio, cuando pensé en la historia completa. Pero incluso desde la primera temporada sabía que sería algo muy difícil”, agregó en referencia al episodio 54, transmitido la semana pasada, en el que murió Michael Cordero (Brett Dier), marido de la protagonista, interpretada por Gina Rodríguez. La fuerte reacción de los fanáticos de la serie a la muerte mantuvo la etiqueta #JaneTheVirgin entre los

10 temas del momento de Twi er en Estados Unidos durante toda la noche y las primeras horas de la mañana. “Creo que el final de ‘Jane the Virgin’ me enfermó’, escribió en Twitter Rebecca Ragusa. “Cuando me desperté para hacer ejercicio casi vomito. Sí, así de triste estoy”. “Destrozada. Cómo voy a estudiar hoy cuando no puedo dejar de pensar en Michael”, tuiteó otro fan que utiliza el nombre Nidhi Ghandi. Después de debutar en

o c d p c d segmento demográfico de la audiencia entre 18 y 45 años, “Jane the Virgin” se ha convertido en un fenómeno cultural y social en Estados Unidos, con un rating de 100% de aprobación en el site de críticos “Ro en Tomatoes”. La serie, adaptación estadounidense de una telenovela venezolana llamada “Juana la Virgen”, creada por Perla Farías, va por su tercera temporada, con un elenco liderado por Rodríguez y además incluye al actor mexicano de telenovelas Jaime Camil y a la puertorriqueña Ivonne Coll. “Tú eres mi cómplice

causa una avalancha ancha de protestas en las redes

Diego Luna Pacino. Fuqua, responsable de filmes como “Training Day” (2011) o la reciente reinterpretación del wéstern “The Magnificent Seven” (2016), figuraba como el realizador de la nueva “Scarface”, pero en última instancia no se pondrá al frente de esta cinta ya que concentrará sus esfuerzos en la secuela de “The Equalizer” (2014). Al mismo tiempo se dio

a conocer que el mexicano Diego Luna será el actor principal del “remake” de “Scarface”, que girará en torno al ascenso y caída de un gángster latino en Los Ángeles. Según Variety, el último

artístico. Hicimos juntos dos temporadas y algo y nunca tendré las palabras suficientes para hacerte entender cuánto has cambiado mi vida”, escribió Rodríguez en Instagram acompañando una foto en la que se abrazaba con Dier. “Te amamos Bre Dier. Tú eres todo”, agregó Camil como leyenda de una foto que publicó esta madrugada y en la que aparece gran parte del elenco de la serie. Urman cerró su mensaje

en Tumblr con una referencia velada al duro clima político que se vive en Estados Unidos. “Hay algo que me hace sentir muy mal. El cuándo. He recibido últimamente muchos tuits sobre como ‘Jane’ es una luz en estos días y sé que acaban de ver un episodio que se siente como un puñetazo en el estómago”, reconoció. “Así que quiero que estén seguros de que el optimismo de Jane regresará”.

“Scarface”

borrador del guió la nueva “Scarface ne la firma de Ter Winter, el creado la serie “Boardw Empire”. Luna protago junto a la actriz Fe Jones la cinta “R One” (2016), la primera cula derivada de la sag “Star Wars” y que, has fecha, ha recaudado de 1.000 millones de res en todo el mund acuerdo con los dato portal especializado FOTOS CORTESÍA


AUTOS AÑO 23 NO.16 / FEBRERO 15 - 21 DE 2017 • CHARLOTTE

B15 charlotte.quepasanoticias.com

EL SUV DEL AÑO Motor eléctrico de 30 kW

ENRIQUE KOGAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

D

urante los últimos meses del año estuve probando los modelos que serán sensación en el 2017. Hay muchos, pero no todos son los que llevan esa ventaja de ser los mejores. El mercado de los SUVs está creciendo a pasos agigantados, tanto que en las categorías de lujo ya han pasado en ventas a los sedanes, y pronto los sedanes comunes quedaran rezagados ante lo SUVs más populares y más eficientes. He probado varios de estos SUVs, y el que me pareció que le lleva de ventaja al gru nuevo Rogue Híb muchas razones, mayoría son de co cia para el compra El Nissan R Híbrido del 2017 c ta con un diseño terior muy mode con un increíble rro de combustib

un andar suave y cómodo, con uno de los mejores interiores de su clase, nuevas características de conveniencia, opciones de seguridad mejoradas y actualizadas, lo que lo hace sin duda de obtener el honor de ser el “SUV del Año”. Viene con un sistema de propulsión eléctrica y de gasolina que combina un motor de 4 cilindros de 2.0 litros con 16 válvulas, con un motor eléctrico de 30 kW, este último alimentado por una batería de iones de litio. El ahorro de combustible del híbrido es de 33 mpg en ciudad, 35 mpg en carretera y 34 mpg combi-

ción en las cuatro ruedas pone 1 o 2 millas menos por galón en cada modo. El Rogue puede permanecer en modo sólo eléctrico a velocidades de hasta 75 millas por hora. Y tal vez lo mejor de todo, es que nunca estás realmente consciente de que es un híbrido. Los interruptores entre el motor de gas y las baterías son muy suaves. En el interior, además de agregar nuevos acabados y materiales que se asemejan a un SUV de lujo, trae un volante climatizado, asientos con memoria, y muchas opciones para la comodidad del pasajero.

Motor de 4 cilindros de 2.0 litros con 16 válvulas

bri llante, exclusivo interior, siendo uno de los mejores de la MPG MPG clase. Hay bolen ciudad en carretera sillos prácticos en los respaldos de los asientos nolog delanteros y controles de suite “Safety Shield” de calefacción para los asien- Nissan, control de crucero tos traseros. inteligente, detección de El nuevo exterior cuen- peatones con el frenado de ta con nuevos ajustes de emergencia hacia adelante, diseño, lámparas de nie- y la prevención de cambio bla integradas, y nuevas de carril incluido con el sisluces traseras. La cámara tema de alerta de cambio de visión general hace que de carril. el Rogue Híbrido sea más La advertencia de colifácil de estacionar en es- sión delantera con frenado pacios reducidos que otros automático, le avisa de una SUV. colisión inminente y aplica Rogue Híbrido cuen- los frenos en un esfuerzo n una impresionante para evitarlo. de equipos de seguNissan cubre el Rogue incluyendo avisos de Hybrid con una garantía lia de carril y frenado mitada de tres años / 36,000 emergencia directo. millas, una garantía de cina característica favo- co años / 60,000 millas de a es la del pitido de ad- potencia y una garantía de tencia al retroceder ocho años / 100,000 millas modo eléctrico. sobre componentes híbriLas nuevas carac- dos. erísticas de la tecSu competencia directa

33 35

es el To yota RAV4 Híbrido y Subaru Crosstrek Híbrido, los que considero por debajo en calidad ante el Rogue Híbrido. Quiero acotar que el Nissan Rogue Híbrido fue uno de los finalistas del “Green car of the Year”, lo que para mi era un seguro ganador, pero se lo dieron a un nuevo modelo eléctrico, lo que estoy muy en desacuerdo, ya que que no está ni en las calles, ni ha sido probado todavía. El Rogue Híbrido se suma a los modelos, con opciones de seguridad y comodidad, que lo dejará seguro como el SUV pequeño y más caliente para comprar en el 2017, no por nada es el “SUV del Año”.


DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

AÑO 23 NO.16/ FEBRERO 15 - 21 DE 2017 • CHARLOTTE

»Local

Partidazos en la Global

CORTESÍA

El equipo Atlántida tuvo destacada participación. nalizar la Copa Económica Sabatina y que aún no se Charloe.- Los aficionados ha establecido con claridad comentan que restan tan quienes serán los 8 equipos solo dos jornadas para fi- clasificados a los partidos REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

por la liguilla final, mientras que los restantes 10 conjuntos tendrán que recomponer sus cuadros para la próxima temporada. Por esta jornada se enfrentaron los equipos de H.V.S. y Chelsea que llegaban a este encuentro ubicados en el primero y segundo lugar (respectivamente), con una diferencia de dos puntos apenas, es decir que si el cuadro inglés conseguía un buen resultado podía saltar al liderato del torneo. Por esta razón, este encuentro concentró la

atención de los aficionados que llegaron para apoyar a sus equipos favoritos. Como era de esperarse fue un partido que tuvo de todo, goles, emociones y jugadas fuertes donde el juez central intervino para controlar el juego. Con el paso del tiempo el juego se volvió mucho más parejo y los goles sonaban en ambas porterías poniendo dramatismo al cotejo. Con el pitazo final se conoció el resultado, un empate 4 - 4 que para criterio de los aficionados fue el resultado más justo

Global Sports CORTESÍA

El H.V.S. igualó a cuatro goles con el Atlántida. por todo lo realizado por ambos equipos dentro del campo de juego. Con este marcador el cuadro de H.V.S. sumó 22 puntos, mientras que su rival de turno llegó a 20 unidades. Que decir del encuentro entre Independiente

Honduras y Atlántida, dos equipos que llegaban a estas instancias ubicados en el quinto y noveno lugar, respectivamente. Otro cotejo parejo de principio a fin que terminó igualado con el mismo marcador del cotejo anterior 4 - 4.

Los Patrones siguen sumando puntos en Torneo de Futbol 7x7 REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe.- Prosiguen las emociones en el futbol sabatino en la Categoría Segunda, que se juega en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charloe, donde se desarrolló la décima primera jornada del Torneo Apertura 2017. En esta jornada se enfrentaron los equipos de Los Guerreros y Los Patrones, que llegaban a este encuentro ubicados en el primero y el noveno

lugar respectivamente, con una diferencia de 8 puntos entre ambos. Como era de esperarse el amplio favorito era el cuadro mexicano que puso lo mejor de su plantilla en el campo de juego, pero el mejor planteamiento técnico y táctico dio el resultado planificado durante la semana, pues el líder del torneo no pudo parar las rápidas transiciones desde el sector defensivo al ofensivo que lograron los rápidos jugadores del

cuadro de Los Patrones que ganaron de manera brillante por 4 - 1, quitando el invicto al equipo de Guerrero y de esta manera lograron sumar 6 puntos, mientras Los Guerreros se quedaron con 11 unidades. Mientras tanto en otro de los cotejos se midieron Barza Junior y Spartans, que llegaban a este cotejo ubicados en el tercero y décimo lugar respectivamente. Otro cotejo muy parejo donde el cuadro aparentemente débil

Interamerican Sports CORTESÍA

El equipo Los Patrones derrotó a Guerrero por marcador de 4 goles a 1. dio la sorpresa al ganar encuentro con un final sumó 4 puntos, mientras por la mínima diferen- dramático. Con este re- que el cuadro catalán se cia 2 - 1 Spartans, en un sultado el equipo ganador quedó con 9 unidades.

Arrancaron partidos de Pretemporada en Ramblewood

Ramblewood Park CORTESÍA

Este fin de semana se vivieron partidos de gran calidad en la pretemporada. instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad Charloe.- Las emociones de Charlotte, donde los del futbol regresaron a las equipos se preparan para REDACCIÓN

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

el Torneo Apertura 2017 que será muy largo y competitivo. Los directivos de NCISL dieron a conocer

que el domingo 5 de marzo arrancará el Torneo, en las Categorías Premier, A, B-1 y B-2, en los campos de pasto natural ubicados en el 10200 Nations Ford Rd., Charloe, NC 28273. En este año regresan los encuentros en la Categoría Master (mayores de 35 años), para aquellos futbolistas que mantienen sus condiciones físicas y técnicas, pero que los años los han relejado al banco en los equipos de las Categorías Premier, A, B-1 y B-2.

En un de los encuentros que abrió la temporada de este año, se enfrentaron los equipos de Internacional y Ecuasporting, que están en plena fase de adaptación, en busca del plantel ideal que los lleve a un sitio estelar en este torneo que está por arrancar. Un partido de ida y vuelta que llenó las expectativas de los aficionados que llegaron para alentar a los futbolistas que se rehúsan a colgar sus zapatos de futbol. El

cuadro de Internacional lució muy ordenado en todas sus líneas y sobre todo un despliegue físico muy importante para el arranque de temporada. Con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria apretada por 2 - 1 que le permite a Internacional arrancar la pretemporada con muchas ilusiones, mientras que el cuadro ecuatoriano tiene que ajustar sus líneas para arrancar el torneo en su mejor forma.

Se preparan para el Apertura 2017 REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charloe. La Fiesta Futbol League dio inicio este 2017, en una jornada de preparacion, donde los equipos midieron fuerza con miras a la Temporada Apertura 2017. A primera hora se dio cita el bien formado equipo 360 Bobcats 08

que se enfrentó al talentoso equipo de ISL FC 08. Los equipos mandaron a la cancha su mejor cuadro, el ISL FC con su acostumbrado toques finos de primera intención poco a poco fue diezmando al 360 soccer para después someterlo con un contundente triunfo de 6 a 2. Por su parte

el Castely Soccer Academy 02, enfrentó al recién llegado CD Victoria 02 al cual le faltaron algunos jugadores en esta jornada de amistosos, pero que cumplió con el compromiso enfrentando al Castely SA. El resultado final fue Castely SA 4 y CD Victoria 2. Pasando a la jornada de la U18 que son nacidos en

el 2000, por primera vez se jugó en formato 11x11. Y cual sorpresa que fue todo un éxito donde los chicos disfrutaron más espacio de la cancha con pases largos y los que están en óptimas condición física hicieron alarde de ella Fiesta Futbol League pues al haber mucho espacio dieron rienda suelta al CORTESÍA potro que traían adentro. Guerreros Boys busca defender el título en el torneo

Mexicano en la Daytona 500

CORTESÍA

Daniel Suárez será el primer mexicano en en esta carrera. famosa carrera de NASCAR Daytona 500 el próximo 26 Daytona Beach.- Daniel de Febrero, y será piloto de Suárez será el primer piloto tiempo completo en la más mexicano en competir en la alta categoría de la NASERNESTO GALLO

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

CAR en la que ahora lleva el nombre de Monster Energy NASCAR Cup Series. Daniel Suarez comenzó su carrera en pistas cortas

en México y con el apoyo de patrocinadores de su país y su participación en el programa NASCAR Drive for Diversity se estableció como uno de los pilotos con más potencial en el deporte. “Muchos en Méx ico me han visto crecer poco a poco … desde que pasaba trabajo al hablar inglés, en el esfuerzo por conseguir patrocinadores para las carreras”, recordó Suárez. “Es increíble estar ahora en esta posición. Todos me han apoyado en cada paso de mi carrera”. El resto del equipo del

Toyota No. 19 de Monster Energy NASCAR Cup Series se mantendrá intacto con el veterano Jefe de Equipo, Dave Rogers, a la cabeza. “No será fácil y tenemos mucho trabajo y cosas que aprender, pero siento que estoy en el lugar perfecto para mi temporada de novato”. Suárez estaba registrado para competir una temporada más en la XFINITY Series, pero ahora Gibbs no buscará un reemplazo temporal, aunque Suárez correrá unas 10 fechas en la XFINITY y el resto de los pilotos de Joe

Gibbs Racing en la Monster Energy NASCAR Cup – Kyle Busch, Ma Kenseth y Denny Hamlin – competirán en otras fechas. Suárez se une a la lista de candidatos al Premio Sunoco al Novato del Año, que incluye al campeón de la NASCAR Camping World Truck Series, Erik Jones y Ty Dillon. Para obtener más información acerca de resultados y horario de competencias, ir al portal www.nascar.com y la página de facebook .www. facebook .com /na scar


FEBRERO 15 - 21 DE 2017

DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

»Futbol

Toluca es el líder

CORTESÍA

El Toluca derrotó a Veracruz y se ubicó de líder. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

México.- Los Diablos del Toluca del entrenador argentino Hernán Cristante vencieron hoy 1-0 al Veracruz con un gol del colombiano Fernando Uribe y saltaron al primer lugar del Clausura del futbol mexicano en el día de su centenario. En Toluca, centro del país, los Diablos de Cristante salieron a armar una fiesta y aunque se encontraron con un Veracruz bien plantado, se impusieron con un golpe de cabeza de Uribe a pase del argentino Rubén Sambueza en el minuto 23. Después de seis partidos para cada equipo, Toluca suma cuatro victorias, un empate, una

derrota y 13 puntos y encabeza la clasificación con una unidad más que los Xolos de Tijuana, vencidos el viernes 1-2 por el Necaxa. Aunque le dio un baile al rival en la primera mitad, los Xolos carecieron de puntería y Necaxa los derrotó con par de anotaciones del argentino Claudio Riaño (ms 65 y 86), mientras su compatriota Juan Lucero (m.95) descontó por el equipo de casa. El argentino Franco Jara hizo un gol en los primeros minutos del partido y le dio al Pachuca una victoria de 1-0 sobre el campeón Tigres con lo que los Tuzos pasaron al tercer sitio de la tabla con 11 unidades, las mismas de las Chivas de Guadalajara, cuartas luego de superar 1-2 al At-

las en el ‘Clásico tapatío’. Una de las mejores actuaciones individuales del fin de semana la tuvo el colombiano Dorlán Pabón, nuevo líder de los goleadores después de sumar dos dianas en la victoria de los Rayados de Monterrey, 2-0 sobre los Pumas de la UNAM. En su estadio, los Rayados del entrenador argentino Antonio Mohamed impusieron condiciones y lo reflejaron en el marcador por intermedio de Pabón. Luego de haber dejado ir dos oportunidades de dar ventaja a su equipo, en 73 Pabón estuvo efectivo en una combinación entre colombianos; Edwin Carmona lanzó un centro interceptado por Jimmi Chará, quien puso el balón al anotador, letal de pierna derecha. En el 82 Pabón le entregó un balón al ecuatoriano Walter Ayoví, quien se lo devolvió cuando estaba listo para disparar de derecha desde fuera del área y vencer al portero. El Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez salió a disputar el balón desde la salida en casa del Santos, pero no le alcanzó para ganar y empató 2-2.

»Breves de Futbol Honduras

Guatemala

Colombia

El Salvador

Costa Rica

Perú

Tegucigalpa.- El Olimpia, que venció por 3-1 al Real España, tomó el liderato del torneo Clausura hondureño, mientras que el Social Sol y Vida luchan para evitar el descenso tras empatar a un gol con Honduras Progreso y Juticalpa al cierre de la séptima jornada.

San Salvador.- El Alianza conservó el liderato del Apertura salvadoreño con 16 puntos pese a perder por 1-3 ante el Isidro Metapán con dos anotaciones de Paolo Suárez, hermano mayor de la estrella del Barcelona Luis Suárez. El Luis Ángel Firpo goleó por 3-0 al Municipal Limeño y trepó a la tercera plaza

Guatemala.- El equipo de Antigua mantuvo la primera posición del Torneo de Clausura de la Liga Nacional de Futbol de Guatemala al derrotar 0-1 al Comunicaciones que va en picada. Los antigüeños llegaron a la casa de los Crema y se llevaron los tres puntos.

San José.- El Santos, líder del Torneo de Verano del futbol de Costa Rica, cedió terreno al perder en casa con el colista Carmelita en una jornada en la que pocos equipos aprovecharon ese traspié y en la que el Alajuelense del español Benito Floro falló en casa. El Alajuelense es 9º con 11 puntos.

Bogotá.- El actual campeón del futbol colombiano, Independiente Santa Fe, debutó en la tercera jornada de la Liga I-2017, ganándole por 1-0 al Envigado. Después de haber aplazado los dos primeros partidos de la temporada, el equipo estrenó su título este sábado.

Lima.- Alianza ganó el clásico del futbol peruano por 2-0 a Universitario de Deportes con los goles del argentino Germán Pacheco y del uruguayo Luis Aguiar, en el partido que cerraba la segunda jornada del Torneo de Verano de Perú. Los goles permitieron a Alianza iniciar con buen pie el torneo.

B17


PÁGINA B18 QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / FEBRERO 15 - 21 DE 2017

Quepasa charlotte v23n16  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you