Page 1

GRATIS

Año 20 • No. 34 • Junio 25 - Julio 1 de 2014

Descarga nuestra nueva aplicación en que pasa media 7508 East Independence Blvd. Suite 109, Charlotte, NC 28227 • charlotte.quepasanoticias.com • Tel. (704) 319-5044

EL JEFE DE LA POLICÍA DE CHARLOTTE PIDE A LA COMUNIDAD QUE NO TENGA MIEDO EN ACERCARSE A SUS OFICIALES PERO ADVIRTIÓ:

Seguirán arrestando LA BITÁCORA

México invicto

Mucho arte... mucho arte >> PÁG 16

>> PÁG 47

de Rafael Prieto Zartha

Ahora va por Holanda

>> PÁG 4

Padre hondureño relata el drama del cruce en la frontera >> PÁG 5

Qué Pasa-Mi Gente demanda una reforma migratoria que legalice a los indocumentados


2

LOCAL

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

3


LOCALES

charlotte.quepasanoticias.com

Año 20 No. 34 / Junio 25 - Julio 1 de 2014 • CHARLOTTE

JEFE DE POLICÍA DIJO QUE NO CAMBIARÁ POLÍTICA DE DETENCIONES

Monroe: “Vamos a seguir arrestando”

RPZ

El jefe policial Rodney Monroe al ser presentado por la directora ejecutiva de la Coalición, Jess George. RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Con escasa asistencia de público se realizó, el pasado miércoles 18 de junio, el foro comunitario bilingüe, organizado por la Coalición Latinoamericana de Charlotte (LAC), con la presentación del jefe del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) Rodney Monroe, ante la comunidad hispana local en la Biblioteca Regional de Independence. Monroe dijo a la audiencia que la comunidad no debería tener temor de acercarse a la policía, durante el encuentro efectuado en una de las zonas con mayor población latina de la ciudad. Sin embargo, el jefe policial manifestó que la policía “no va a dejar a de arrestar” a quienes no puedan identificarse ante los agentes del CMPD, con un documento vigente. “Es la ley”, señaló Monroe, indicando que no cambiará la política de su departamento de dejar al libre albedrío de los agentes la detención de las personas que carezcan de una identificación que estimen válida. “Puede ser un pasaporte o un documento de su país que esté vigente”, anotó Monroe, pero recalcó que la discreción de los oficiales prevalecerá. El jefe policial remarcó que los agentes del CMPD, bajo su comando, no cumplen funciones migratorias. No obstante, la mayoría de los 13 mil deportados por programa de expulsiones 287g, desde la cárcel central de Charlotte, a partir de 2006, cuando se estableció el plan, han sido detenidos por el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, que ha dirigido Monroe, desde 2008, hace seis

años. “El problema es el 287g”, dijo Monroe, acerca del programa que aplica la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg, en el principal centro de detención del área metropolitana de Charlotte, en el que agentes del alguacil actúan como oficiales de inmigración, y procesan para deportación a los indocumentados. El jefe aclaró que la existencia en la ciudad y el condado del programa de deportaciones 287g no depende de él, pues es una iniciativa del sheriff del Condado de Mecklenburg. Según Monroe, está en manos de la misma comunidad definir la suerte del 287g, dado que este año se elige un nuevo alguacil, que puede mantener o no el programa. Pero Monroe se negó a tomar una posición de oposición al 287g, ante una pregunta directa de la soñadora Jessica Contreras. Más bien, el jefe policial manifestó que la presión de la comunidad sobre los asuntos que le afectan es muy leve por la poca presencia de latinos a foros como el realizado en la Biblioteca Regional de Independence. El promotor de eventos, Pedro Velázquez, afirmó que la comunidad tenía temor de encontrarse con la policía y narró cómo la policía hostigaba a sus clientes el día que realizaba la noche latina en la zona recreativa de The Music Factory. Monroe cuestionó la afirmación de Velázquez, y puso en duda que sus oficiales practiquen perfil racial, ante la denuncia de una mujer que dijo haber sido parada sin motivo por agentes del CMPD.

4

LOCAL

Los retenes no van a parar El encuentro entre el jefe de policía, Rodney Monroe, y la comunidad hispana se dio después de que, en abril pasado, integrantes del grupo de soñadores del grupo United For The Dream se presentaron en un retén policial que ocurría en la intersección de Rosehaven Drive y Central Avenue. La activista, Mary Espinosa, informó acerca de sus derechos a los conductores que hacían fila con sus autos en el “check point”, pero la dirigente fue advertida por los policías que realizaban el retén de no interferir con sus tareas. Pero después, surgió la idea de la presentación de Monroe ante la comunidad hispana, teniendo a la Coalición Latinoamericana como anfitriona. “Él expresó un interés genuino en saber cómo el CMPD puede trabajar con la comunidad inmigrante para prevenir el crimen, crear confianza, y asegurar que las víctimas de delitos tengan acceso a las visas U”, consignó en un comunicado, Lacey Williams,

ARCHIVO

Regularmente varias agencias participan en los retenes que organiza la policía de Charlotte. directora de abogacía de la Coalición. Pero, durante la reunión comunitaria, Monroe justificó el retén en Rosehaven y Central, como una actividad contra una serie de robos de inmigrantes en la zona. Aunque los asistentes al encuentro manifestaron que los retenes causaban temor entre los latinos y preguntaron si había otras formas para prevenir los delitos, Monroe sostuvo que los “check points” continuarán. “Existen varios tipos de retenes” , aseveró Monroe, después de que se denunció una seguidilla de “check points”, al retén de Rosehaven y Central.


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

5

SU NIÑA Y SU PAREJA SON PARTE DE LOS CENTROAMERICANOS LIBERADOS DESPUÉS DE CRUZAR LA FRONTERA

Desesperado por encontrar a su familia RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El hondureño Miguel Ángel Madrid Martínez cuenta que vivió la peor semana de su vida, entre el lunes 16 de junio y el lunes 23, de este mes. “No comí, no dormí, no trabajé, después de que mi niña y mi mujer se fueron de la casa”, narra el mecánico de 27 años. “Pero hoy volví a la vida, me llamó mi esposa y pude hablar con mi hija”, agrega. La pareja de Madrid, Mariela Argentina Centeno Bastos, de 21 años y su hija de 3 años, Elizabeth Michell, hacen parte de los centroamericanos que cruzaron la frontera y fueron liberadas por Inmigración para que se reunieran con sus familiares, en medio de la crisis humanitaria que se experimenta en la línea fronteriza del Sur de Estados Unidos. Madrid recibió a su consorte y a su hija el pasado 16 de mayo en la estación de autobuses de Grey-

FOTOS CORTESÍA

Miguel Angel Madrid Martínez, su pareja Mariela Argentina Centeno Bastos y su hija Elizabeth Michell. wwhound del Uptown de Charlotte, después de que fueran arrestadas por oficiales migratorios en el área de Matamoros y enviadas a esta ciudad, tras permanecer menos de una semana en un refugio para indocumentados en Harligen, en Texas. “Yo firmé y me las entregaron”, dice el padre. La mujer había partido de San Pedro Sula, y atravesó durante

15 días territorios de Guatemala y México para llegar a Estados Unidos. “Decidió venirse porque se enfrentó a unos asaltantes que le estaban robando las cosas que vendía y le hicieron amenazas muy graves”, afirma Madrid. Según el mecánico, la mujer, que nació en la localidad de Copán, desapareció de su hogar en el Oeste de Charlotte, después de recibir

una llamada en la que le decían que “la mamá se había enfermado”. Me dijeron que estaba procurando que inmigración la regresara a Honduras con la niña. “La estuve buscando desesperadamente. Fui a la policía. Me llevaron a la sede del centro. No me dejaron manejar porque no tengo licencia. Pregunté por ella en Inmigración, en Tyvola. Me ayuda-

ron en la Coalición y en Familias Unidas. Finalmente me comunicaron que estaba en un refugio, en un shelter, pero que yo no podía tener contacto con ella”, dice. “Ahora que me llamó, me emocioné mucho, porque vamos volver a tener el hogar que siempre soñamos, manifiesta Madrid. El mecánico llegó hace poco más de tres años a Charlotte y vino a conocer a su hija, que cumplirá tres años el próximo 21 de julio, aquí en Estados Unidos. Madrid no sabe qué puede hacer para resolver su situación migratoria, pero tiene la esperanza de que de alguna manera se arregle. “Deseo lo mejor para mi hija, que pueda vivir aquí en paz, sin los peligros de allá, que ella pueda progresar más de lo que yo pueda imaginar”, afirma el hondureño. Según cifras suministradas por el Departamento de Seguridad interna, han detenido a 52,000 niños sin sus padres en la frontera y a otros 39,000 adultos con sus hijos, en lo que va del año fiscal.


6

LOCAL

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EL CMS HARÁ CRONOGRAMA PARA GRUPO QUE BUSCARÁ ALTERNATIVAS A MEDIDA QUE IMPIDE QUE INDOCUMENTADOS SEAN VOLUNTARI0S

Viene evaluación de norma de seguro social RAFAEL PRIETO ZARTHA

Requisitos en Los Angeles

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La presidenta de la Junta de Educación del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), Mary McCray señaló como una prioridad que ese organismo local tome una decisión sobre el controvertido tema de exigir seguro social a los padres de familia o representantes legales de los alumnos para ser voluntarios en las escuelas del distrito. “Se ha delegado a la oficina de alianzas con la comunidad (community partnerships) buscar una solución al problema”, dijo McCray a Qué Pasa-Mi Gente. De acuerdo con la dirigente, en las próximas semanas se decidirán las fechas precisas en las que los funcionarios del CMS programarán los diálogos con la comunidad sobre el reclamo de los inmigrantes de que el distrito busque opciones para que los padres indocumentados puedan participar de forma integral en la educación de sus hijos. McCray mencionó a LaTarja Henry, asistente del superintendente del Departamento de Alianzas Comunitarias y Participación Familiar del CMS y a Ana Brown, coordinadora de voluntarios del distrito escolar, como las funcionarias claves para desarrollar las tareas relacionadas con el asunto del seguro social. “Investigaremos qué es lo que se hace en otros distritos escolares del país y posteriormente presentaremos las alternativas a la Junta”, dijo Brown, de origen peruano, y una de las empleadas latinas de mayor rango en el CMS. Brown confirmó que se esta-

CMS

La presidenta Mary McCray con el superintendente escolar Heath Morrison. blecerá un grupo de acción compuesto por líderes comunitarios, padres de familia y funcionarios del CMS, para que haga las recomendaciones de lo que debería hacer con la medida que requiere presentar seguro social para que los padres de familia sean voluntarios en las 160 escuelas que componen el distrito escolar de CharlotteMecklenburg. El grupo se reuniría entre julio y agosto. Actualmente en el CMS no solo se exige el número de seguro social para desempeñar las funciones de voluntario, también en el formulario se requiere como obligatorio la presentación de una licencia de conducir válida. Organizaciones de base, como Action NC, han señalado que los padres indocumentados no tienen la posibilidad de obtener un seguro social y desde 2006 tampoco se expiden licencias de conducir a los individuos que carecen de estatus migratorio regular en Carolina del Norte. En el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg hay más de 26

mil estudiantes latinos, de los cuales una gran porción son hijos de padres indocumentados. Brown está a cargo del programa de voluntariado, en el que están inscritos 91,267 individuos, con una escasa participación latina. Los padres inmigrantes que carecen de seguro social y licencia de conducir no pueden participar en actividades que signifiquen estar cerca de los alumnos de las escuelas dentro de los planteles o hacer recorridos fuera de las instalaciones, como visitas a museos. Cuando los padres indocumentados van a almorzar con sus hijos en las escuelas del CMS, tienen que hacerlo en áreas aisladas de los demás estudiantes El CMS argumenta que el requisito del seguro social y la licencia de conducir son fundamentales para evaluar los antecedentes criminales de las personas que estén cerca de los estudiantes. Pero, otros distritos escolares del país efectúan la verificación del récord penal sin tener que presentar los dos documentos.

Este es el registro en español del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles (LAUSD) sobre el requisitos de verificación de antecedentes para que los padres sean voluntarios, que no exige la presentación de seguro social o licencia de conducir: Requisitos de Huellas Dactilares (Antecedentes): LAUSD incorpora los requisitos estatales (de California) para el servicio voluntario en las escuelas públicas. La toma de huellas dactilares por parte del Departamento de Justicia (DOJ) y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), es un requisito obligatorio en el caso de los siguientes voluntarios: - Toda persona que se ofrece como voluntario para cuidar niños en centros para tal fin tiene que hacerse tomar las huellas dactilares antes de que se les

asigne a determinado plantes y antes de entrar en cualquier contacto con niños. - Mentores y tutores particulares. - Entrenadores voluntarios que no son empleados. - Administradores escolares que ofrecen programas de voluntarios y de mentores en las escuelas sin supervisión de un empleado certificado del LAUSD, estos voluntarios tienen que haberse tomado las huellas dactilares por DOJ y FBI antes del inicio de su asignación como voluntario. Si desea ofrecerse de voluntario en su escuela local, comuníquese con el administrador de la escuela o el Coordinador de Servicio Voluntario. Si desea más información sobre el servicio voluntario en el LAUSD comuníquese con la Oficina de Servicios para los Padres y la Comunidad.

LAUSD

Padres hispanos participan como voluntarios en el distrito escolar de Los Angeles.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014


8

LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

BUSCAN QUE LAS HISPANAS MAYORES DE 40 AÑOS ESTÉN SALUDABLES Y TOMEN PRECAUCIONES EN CONTRA DEL CÁNCER DEL SENO

Instituto ofrece mamografías gratuitas RAFAEL PRIETO ZARTHA

Reuniones en Casa

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El Instituto del Cáncer Levine, en combinación con Sistema de Cuidado de Salud Carolinas (CHS) tienen el propósito de efectuar 100 mamografías gratuitas entre julio y diciembre del año en curso en el condado de Mecklenburg. “Estamos desarrollando el Proyecto Rosa de Educación para la Detección Temprana y así salvar muchas vidas”, dijo Magbis Love, educadora de salud del seno del CHS. Love desea realizar encuentros en las viviendas para que las mujeres aprendan acerca de la enfermedad del cáncer de mama, que se ha vuelto común entre las mayores de 40 años. “Necesitamos a mujeres líderes que se atrevan a convocar reuniones en sus casas para que tomen medidas de precaución y aprovechen el plan de mamografías gratis”, anotó la promotora de salud.

ML

Una beneficiada por los exámenes del seno en uno de los lados de la unidad móvil. Estamos ofreciendo mamografías normales, mamografías diagnósticas, e incluso biopsias si es necesario. Love indicó que una mamografía normal está costando 350 dólares, una diagnóstica, que es más sofisticada, 420 dólares y una biopsia simple 400 dólares.

“Mediante el proyecto, realizaremos biopsias adicionales, si se requiere, que podrían tener un costo de 2,500 dólares. “Queremos ayudar a las mujeres que carecen de seguro de salud”, anotó Love.

En el condado de Union

Proyecto Rosa: Educación para la Detección Temprana. Una de cada ocho mujeres será diagnosticada con cáncer del seno en algún momento de su vida. Por esa razón, el Instituto Levine de Cancer está educando mujeres en detección temprana. Está sesión educativa incluirá temas cómo: manera apropiada de realizar un autoexamen, cómo detectar quistes y cómo identificar cambios que puedan conducir a una detección temprana. Usted podrá aprender acerca de conductas saludables que puedan disminuir la probabilidad de desarrollar cáncer de seno y de los recursos disponibles para exámenes gratis en el Condado de Mecklenburg. Usted puede participar de la siguiente manera: 1. Registrándose para asistir a una reunión en un hogar anfitrión. 2. Siendo anfitrión para una reunión en su hogar con sus familiares y amigos. Para participara por favor llame a Magbis Love al (980) 4426362.

Un programa similar se ha desarrollado en el condado de Union, con gran éxito. Ya hubo 12 reuniones en casas, con 76 mamografías realizadas. La unidad móvil, donde se

realizan las mamografías estará en el Compare Foods de Arrowood, el próximo viernes 8 de agosto.


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

REFUGIADOS DE TODO EL MUNDO SE DIERON CITA EN FREEDOM PARK

Celebraron el Día Mundial del Refugiado

CLAUDIO BONUS

La familia Díaz llegó de Cuba y desde marzo de 2014 se encuentra asilada en la Ciudad de Charlotte. CLAUDIO BONUS

cbonus@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE.

Charlotte.- El pasado domingo 22 de junio, en las instalaciones de Freedom Park en la ciudad de Charlotte, cientos de personas se reunieron para celebrar el Día Mundial de los Refugiados. En el evento, llevado a cabo por organizaciones locales encargadas de proveer ayuda a las personas que llegan a la ciudad en calidad de refugiados, se presentaron bailes y ritmos típicos de los distintos países de donde provienen los asilados que llegan a la Ciudad Reina. José Carlos Díaz, de 41 años de edad, en representación de Cuba, deleitó con sus canciones al público presente. Hace tres años, Juan Carlos llegó en condición de asilado a Canadá y un tiempo después se mudó a la ciudad de Charlotte con el objetivo de traer a su esposa Damaris y a sus tres hijos: Michael, Moisés y Melisa Ruth.

nos apoyó con todo el proceso para recibir ayuda como refugiados. Nos suministraron ayuda de comida, médica, también ayuda económica y nos dieron orientación para poder conseguir trabajo’’, afirmó Damaris. Los refugiados y asilados que llegan a la ciudad de Charlotte reciben este tipo de soporte solo durante los primeros ocho meses de su estadía en el país, después deben valerse por sus propios medios.

Refugiados Los refugiados son aquellas personas que han sido obligadas a huir de sus países de origen por temor a la persecución o la muerte a causa de su origen étnico, su nacionalidad, sus creencias religiosas o políticas. En 2014, a más de 70 mil personas se les dará la oportunidad de empezar una nueva vida en suelo americano. Anualmente la ciudad de Charlotte recibe un promedio de 500 refugiados.

Odisea con final feliz En marzo de 2014 , Damaris y sus tres hijos cruzaron la frontera desde México hacia los Estados Unidos pero fueron detenidos por inmigración durante tres días. ‘‘Me separaron de mi hijo mayor. No nos dejaron bañar durante tres días. Yo tenía mucha fiebre y no me dejaron tomar ninguna medicina. Todo porque no creían que veníamos de Cuba a pesar de que teníamos todos los documentos para demostrarlo. Fue realmente una pesadilla’’, relató Damaris Díaz a Qué Pasa - Mi Gente. Después de pasar por esa mala experiencia, finalmente Damaris y sus hijos pudieron aclarar sus situación y llegaron a la Ciudad Reina para iniciar el proceso como asilados. ‘‘La gente de la organización de la Diócesis de Caridades Católicas de Charlotte,

Información Caridades Católicas de la Diócesis de Charlotte (CCDOC), es una agencia que proporciona servicios para ayudar a los refugiados a adaptarse a su país de adopción al convertirse en autosostenibles y miembros productivos de su comunidad. Para más información, visite www.CCDOC.org Si desea saber más acerca de la Celebración del Día Mundial del Refugiado, visite la página web: www.WorldRefugeeDayCLT.com

LOCAL

9


10 LOCAL

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

CHARLOTTE VIVE LA FIBRE DEL MUNDIAL BRASIL 2014

Miles de fans celebraron en el Downtown CLAUDIO BONUS

cbonus@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- “Miré todo el partido con un nudo en el estómago. Cuando hizo el gol Costa Rica fue una alegría inmensa y después el nudo en el estómago volvió otra vez hasta el pitazo final’’.

De ésta manera vivió el costarricense Franklin Castro la victoria histórica por 1-0 de su selección sobre Italia, que le dió al conjunto centroamericano el pase a los octavos de final del Mundial de Brasil 2014. ‘‘Ahora vamos por más. En octavos de final nos tocaría con Co-

lombia, Costa de Marfil o Grecia. Creo que de la manera en la que está jugando la selección, tenemos chance de avanzar. Soñar no cuesta nada’’, afirmó Castro, quien por cábala seguirá viendo los partidos usando un reloj que tiene los colores de la bandera de su país.

Miles al grito de USA

CLAUDIO BONUS

Franklin Castro celebró la victoria junto a sus bellas compatriotas, Jazmin (izq) y Alejandra (der).

Desde muy temprano y al mejor estilo de lo que sucede en países con mucha tradición futbolera, los fanáticos de Estados Unidos, fueron llegando al centro de la ciudad con banderas, bufandas y los rostros pintados de rojo, azul y blanco al grito de USA, USA. ‘‘Es la primera vez, que estoy tan nervioso por ver un partido de futbol. No puedo creer que tanta gente esté aquí para apoyar a nuestro equipo‘‘, gritaba emocionado John Anderson. ‘‘El mundial tiene juegos apasionantes. Estuvimos cerca de conseguir la victoria. No importa, ahora vamos por Alemania’’, agregó Anderson minutos des-

CLAUDIO BONUS

Miles de fanáticos de Estados Unidos se dieron cita en el centro de la ciudad. pués de que Portugal le empatara en el último minuto. ‘‘El Equipo de Todos’’, terminó 2-2 frente a la selección Portuguesa.

Colombia a octavos ‘‘Ésta selección va a dar qué hablar hermano, Colombia está para avanzar mucho en este Mundial. Los jugadores están concentrados y el técnico José Pekerman está

manejando muy bien el equipo. ¡Que viva Colombia!’’, gritaba Jaime Calle, originario de Medellín, en las puertas del restaurante ‘‘Los Paisas’’ después de que la selección colombiana venciera a su par de Costa de Marfil 2 goles a uno, y consiguiera su paso a octavos de final de un Mundial por segunda vez en su historia.


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ACTIVISTAS SEÑALAN QUE ES EN RESPUESTA A LAS QUEJAS

Denuncian que buscan desalojar a inquilinos

RPZ

Héctor Vaca durante una conferencia de prensa en el complejo de apartamentos Mountcrest. RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La organización de base Action NC, denunció que inquilinos de los apartamentos Mountcrest están siendo llevados a los tribunales para que se ordene su desalojo, tras las denuncias de problemas con la administración del complejo habitacional. “Hemos tenido que conseguirle abogado a al menos dos familias”, dijo Héctor Vaca, dirigente de Action NC en la ciudad de Charlotte. “Nosotros entendemos esto como una retaliación a los reclamos de mejores condiciones y mejor trato para los residentes de los apartamentos Mountcrest, por parte de la compañía Pfalzgraf Communities 7 LLC, propietaria del complejo de viviendas”, agregó el activista comunitario. Según Vaca, a los inquilinos no les recibieron los pagos y estos los enviaron por correo certificado, pero aún la compañía está pidiendo en la corte que los expulsen. “Yo traté de pagar mi renta a tiempo pero el personal de la oficina se rehusó a recibir mi pago. Entonces yo mandé mi cheque por correo certificado y también fue rehusado. Ahora me tratan de sacar por no pagar”, dijo Doris Vázquez. De acuerdo con la residente Laura Hernández, se han reunido las firmas suficientes para que la ciudad inspeccione todos los apartamentos para asegurar que se hagan los arreglos requeridos. “La Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte efectuará una audiencia pública para investigar las prácticas de cobro de agua”, aseveró Hernández. La inquilina acusó a los arrendadores de cambiar los precios del servicio a su acomodo y calificó las acciones de la empresa como “tácticas de terror”.

Action NC afirma que los participantes en los reclamos a la compañía arrendadora han sido hostigados constantemente, que se ha llamado a grúas para sacar sus vehículos de la propiedad y se ha estado ingresando a los apartamentos sin el consentimientos de los inquilinos. El 25 de abril una treintena de inquilinos se dirigió a las oficinas de Mountcrest para pedir mejor atención de parte de la administración y revisión en las políticas del cobro del agua. Después, Luis Matta, especialista del Comité de Relaciones Comunitarias de Charlotte-Mecklenburg, impartió una charla sobre los derechos de los inquilinos bajo las normativas de vivienda justa en una de la unidades de Mountcrest. Qué Pasa-Mi Gente intentó comunicarse con Nelly Lomelí, una de las ejecutivas de los apartamentos Mountcrest para que respondiera a las imputaciones de Action NC, y los inquilinos denunciantes, sin que hubiera respuesta. Action NC ha acusado a los administradores de los apartamentos de obstruir el derecho de que los inquilinos se organicen, en violación del Estatuto General de Carolina del Norte, numeral 42-37.1(a). Pero previamente, la administración de los apartamentos Mountcrest, adscritos a la Pflzagraf Communities 7 Llc, con sede en Matthews, ha manifestado que atenderá los requerimientos de los residentes. ”Resolveremos cualquier problema de reparaciones u otro pedido”, ha dicho Sara García, una de las administradoras del complejo de viviendas. En años recientes, Action NC ha encabezado acciones de defensa de los derechos de los arrendatarios en varios vecindarios de Charlotte.

LOCAL

11


12 LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

REPRESENTACIONES CONSULARES MÓVILES DE EL SALVADOR Y LA REPÚBLICA DOMINICANA ATENDERÁN A SUS CONNACIONALES EN CHARLOTTE

En agosto, consulado móvil salvadoreño CLAUDIO BONUS

cbonus@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El próximo sábado 16 de agosto, el Consulado General de El Salvador con sede en Woodbridge, Virginia, realizará una atención móvil en la ciudad de Charlotte. La delegación consular atenderá desde las 7 de la mañana en la sede de la Unión de Salvadoreños (UNISAL), ubicada en 101 W. Sugar Creek Rd., Charlotte, NC, 28213. “Las personas que quieran realizar trámites deberan pedir cita a partir del mes de julio. En ésta ocasión no se realizarán trámites relacionados con pasaportes, debido a que dedicaremos más tiempo a otros servicios que normalmente no podemos prestar a nuestros compatriotas’’, dijo a Qué Pasa-Mi Gente Ana Miriam Carpio, directora de la organización la Unión Salvadoreña (UNISAL). Registro de nacimiento, registro de matrimonio, registro de de-

función, autorización de menores, autorización para trámite de pasaporte de un menor en El Salvador, certificación de DUI/pasaporte y licencia de conducir y sobrevivencia (AFP, INPEP, ISPFA), será los servicios que proporcionarán las autoridades consulares salvadoreñas a sus connacionales. Para conocer los documentos necesarios para realizar algunos de los trámites mencionados, visite la página web www.elsalvador.org/ serviciosconsulares

República Dominicana

ARCHIVO QPMG

Oficina Consular El pasado mes de abril de 2014, representantes de distintas organizaciones salvadoreñas de las Carolinas, se reunieron con el cónsul de El Salvador en Washington, Dagoberto Alcides Torres Peña, para avanzar en un proyecto que proveería a la ciudad de Charlotte con una oficina consular. ‘‘Seguimos trabajando. El proyecto de oficina consular ya está en manos de las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores

Funcionarios del consulado salvadoreño atenderán en Charlotte en UNISAL. de El Salvador. Esperamos tener noticias cuando en agosto nos visite las autoridades consulares’’, afirmó Carpio, quien instó a todos los ciudadanos salvadoreños que aún no se han registrado para apoyar el proyecto, a dirigirse a la oficina de UNISAL, para que la iniciativa pueda hacerse realidad.

Información Para mayor información sobre el

consulado móvil y programar una cita, los interesados pueden llamar a los teléfonos (704) 521-6166 o (704) 509-5676.

DACA UNISAL invita a todos aquellos jóvenes beneficiarios de la Acción Diferida (DACA), a que visiten las oficinas de la organización para realizar los trámites de renovación de sus permisos.

El próximo sábado 28 de junio el Consulado General de la República Dominicana, con sede en la ciudad de Miami, Florida, llevará a cabo una jornada de atención consular para los dominicanos residentes en Carolina del Norte y Carolina del Sur. La jornada de atención se llevará a cabo de 12 del mediodía a 5 de la tarde en el restaurante Punta Cana, ubicado a la altura 5230 de la calle South Blvd, en Charlotte, NC 28217. Para mayor información sobre el consulado móvil y programar una cita, los interesados pueden llamar a los teléfonos (305) 926-2110 o al (919) 847-3971.


charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

13

LOCAL

EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CHARLOTTE-MECKELENBURG INVESTIGA EL ASESINATO OCURRIDO EL PASADO 6 DE JUNIO

Hispano es arrestado por asesinato CLAUDIO BONUS

cbonus@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El Departamento dePolicía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) arrestó a un latino sospechoso de asesinar a otro hispano el pasado viernes 6 de junio en el sur de la ciudad de Charlotte. Según el informe policial, Michael Javier Zelaya, de 26 años de edad y residente de la ciudad de Charlotte, fue arrestado el pasado martes 17 de mayo en conexión con el asesinato de Noel Navarro Hernández, de 22 años de edad. De acuerdo con los investigadores, los hechos sucedieron en horas de la noche cuando la policía acudió a una llamada de emergencia a la altura 6400 de la calle Old Pineville Road, cerca de la intersección con Archdale Drive y encontró a Hernández con una herida de bala. La víctima fue trasladada al Centro Médico Carolinas donde murió poco después. Hernández viajaba en bicicle-

ta cuando fue baleado, a alrededor de las 11 de la noche, según el CMPD.

Cómplice Tres días después del asesinato, la policía anunció el arresto de Christian Giovanni Peña, de 18 años de edad por su implicación en el caso. Después de ser interrogados por las autoridades, Peña fue POLICÍA DE CHARLOTTE MECLENBURG (CMPD) acusado de encubri- Michael Javier Zelaya (der) está acusado de asesinar a Noel Hernández (iz.). Christian Peña (centro) fue acusado de encubrimiento del homicidio. miento de asesinato y se le impuso una fianza de 350 mil La identificación de Hernán- ciones anteriores de Zelaya. El público también puede lladólares. dez llegó por parte de familiares Al cierre de esta edición, la mar a la línea de Crime Stoppers En noviembre de 2013, Peña que el baleado tenía en la ciudad policía no había dado a conocer al teléfono (704) 334-1600. de Houston, Texas. los motivos del crimen. había sido arrestado por robo. Las autoridades solicitan a Esto llevó a los investigadoAyuda desde Houston res a conseguir avances significa- cualquier persona que pueda teDesde la noche del asesinato, la tivos para poder arrestar a Javier ner información sobre éste incidente, a comunicarse con el depolicía pidió la ayuda del público Zelaya y acusarlo de asesinato. Los investigadores informa- tective McKee de la Unidad de para identificar a la víctima, que se desplazaba en una bicicleta ron que registros del Condado de Homicidios al teléfono (704) 432cuando fue asesinado. Mecklenburg, no muestran deten- 8477.


QUÉ É PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

OTROS PUNTOS DE VISTA EN SESIONES DEL GRUPO DE INMIGRACIÓN

Intérpretes participan en sesión de integración

CT

Los intérpretes de Choice Translating han colaborado en las sesiones públicas del grupo de integración. RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La penúltima sesión pública del Grupo de Integración de los Inmigrantes de Charlotte se realizó en la agencia de traductores e intérpretes Choice Translating. Al encuentro convocado por la empresa de traducciones y el Gabinete Internacional de la Alcaldía (CIC) asistieron alrededor de 40 personas. “Fue un grupo diferente”, anotó Krystal King, funcionaria de la Ciudad de Charlotte, que interviene en la organización de las actividades del Grupo de Integración. “Hubo preocupación por establecer una central que difunda las informaciones sobre los inmigrantes y para los inmigrantes”, dijo King. “Los asistentes a la reunión dijeron desear que los inmigrantes conozcan los recursos que hay disponibles”, afirmó la funcionaria. En la sesión pública se trataron los temas clásicos de educación, salud, transporte y seguridad pública, pero los participantes no tocaron los asuntos prevalentes en las sesiones públicas previas: el programa de deportaciones 287g o el requisito del CMS de exigir seguro social para que los padres sean voluntarios de las escuelas. Durante el fin de semana, se realizó la sesión más reciente del Grupo de Integración en la sede de la Sociedad Musulmana con la participación de más de 20 personas. Al cierre de esta edición se tenía prevista una sesión pública en la Clínica Bethesda, del Norte de Charlotte y la reunión mensual del grupo en el Centro de Gobierno. Como tareas pendientes del Grupo es-

tán la finalización del diseño de la gran encuesta pública sobre las preocupaciones de los inmigrantes y los medios que se usarán para realizarla. El Grupo de Integración de los Inmigrantes fue formado en el invierno del año pasado y tiene como tarea recomendar las mejores políticas para que los inmigrantes participen en la vida de la ciudad de Charlotte. En el grupo hay 29 integrantes, nombrados por el Concejo Municipal y el Alcalde. Entre los integrantes hay lideres comunitarios, profesionales y funcionarios locales, de la ciudad y el condado. Se prevé que el Grupo entregue sus conclusiones a principios de 2015. Este es el mayor esfuerzo hecho por Charlotte por hacer que los inmigrantes se integren totalmente a la ciudad.

Próximas sesiones El Comité de Solidaridad con los Inmigrantes y Ministerio Latino de la Iglesia Presbiteriana Newell, julio 10, 7:00 a 9:00 pm. 1500 Rocky River Road West Charlotte, NC 28213 El Comité de Solidaridad con los Inmigrantes y el Neighborhood Good Samaritan Center, julio 20, 2:00 a 4:00 pm 5534 Albemarle Road , Office #112 Charlotte, NC 28212. Para realizar una sesión llamar al (704) 336-2174.

15

LOCAL


16 OPINIÓN

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

RAFAEL PRIETO ZARTHA PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044 / (704) 319-5040 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Información Editorial (704) 319-5044 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Hernando Ramírez-Santos Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Iván Cruz icruz@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Eloy Tupayachi • Adrián Romero

COLUMNISTAS • Carlos Alberto Montaner • Raúl Benoit • Luisa Fernanda Montero DIR SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Johana Gil • Jacobo Strimling

GERENTE REGIONAL

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO Diego Duarte VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com • Ofelia Rodríguez orodriguez@quepasamedia.com • Janet Kassel jkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Carolina Díaz cdiaz@quepasamedia.com TESORERA Flora M. Isasi GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso Elva Hernández SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

© 2013, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado bli d cada d semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

D

urante el encuentro público más reciente del Grupo de Integración de los Inmigrantes de la Alcaldía de Charlotte, los asistentes a la sesión de escuchar a la comunidad, tuvieron una respuesta unánime a la pregunta sobre que se estaba haciendo bien en la ciudad en los últimos tiempos: “la actividad cultural”. Y es que entre todas las desventuras que tienen que confrontar, por la existencia del programa de deportaciones 287g, por la imposibilidad de poseer una licencia de conducir, por la falta de intérpretes en la Cárcel Central de Charlotte, por las condiciones de algunos de los complejos de apartamentos, los inmigrantes se sienten aceptados en Charlotte por la vibrante vida artística que se les está ofreciendo. Precisamente este fin de semana las actividades de dos artistas de Charlotte retumbaron en el ambiente del arte hispano charlottense. Teniendo como testigos a calaveras de colores, rostros de la Estatua de la Libertad de piel canela, vírgenes variopintas armadas, papalotes de diferentes tonos y una sombrilla suspendida en el aire, la mexicana Rosalía Torres-Weiner inauguró su estudio temporal en el Centro de Artes Visuales McColl. La presencia de Rosalía en ese lugar es un honor para esta institución, no solo por su vena con el pincel, que le pone color a la existencia, sino por el impacto de su labor

charlotte.quepasanoticias.com

Mucho arte... mucho arte con las cometas que han procurado aliviar el dolor de los niños separados por las deportaciones. En la Universidad de Queens, el colombiano Edwin Gil inauguró también la saga de colores de A Través de los Ojos del Arte, con la muestra naranja, en la que priman los trabajos de otros artistas y no los de su inspirador. La Galería Max L. Jackson ha servido de vitrina para esa serie, tras el trágico cierre de la Galería Gil. A Través de los Ojos del Arte ya completó los periodos azul, rojo, verde, amarillo, blanco, café y violeta, y se vienen tres tonalidades más rosa, celeste y negro para cerrar el ciclo, con una exhibición multicolor que sea un compendio de esa labor imperecedera. Edwin aspira que la exposición se dé para la inauguración de la galería de arte que se construirá en Queens. Esa misma semana que pasó el Proyecto LaCa, de Arte Contemporáneo Latinoamericano tuvo una muestra de arte puertorriqueño, denominada Con Relación al Espacio. Esta exposición da seguimiento, a la extraordinaria presentación de marzo a mayo, Cuba: el Arte de lo Fantástico y a la previa “Mujeres” del fallecido pintor mexicano Rufino Tamayo. LaCa ha traído a los ojos de Charlotte obras de artistas sobresalientes de Latinoamericano, como del cubano Wilfredo Lam y el venezolano Jesús Rafael Soto. Megan Walsh, de la Coalición Latinoa-

mericana ha estado insistiendo con Obra Collective, para impulsar el arte vinculado a la causa migratoria. La artista boliviana, Claudia Soria, que encabeza la iniciativa ArtSí, está efectuando de forma constante sus cafecitos. Pero no solo las artes visuales están en boga, el cantante venezolano David Cedeño y el dúo colomboecuatoriano Café Amareto, de Ana Lucía Divins y Carlos Crespo le están apuntando a música que no es la tradicional comercial, trova, boleros, son la opción. Belkis Vargas ha convertido su restaurante en un templo de otro tipo de música, con las notas y las voces de Ultima Nota. Eso si, como hace de falta que Joe Rothermberg vuelva a la escena con su familia, y que artistas profesionales como el colombiano Franco Londoño y la dominicana Leydy Bonilla también estén en las tarimas. El espacio se me acaba y todavía me falta hablar del tango de Daniel Arredondo, de la salsa de Rodrigo Jiménez, del teatro infantil de Brenda Giraldo, de los premios de Alma de la Luna, del cine hispano de la Coalición (por cierto heredero de la iniciativa Séptimo Arte), del libro pendiente de los ArteSanos de la Palabra, del periplo de Kurma Murraín, con sus poemas del libro “En el prisma de tu alma”, de las gelatinas artísticas de Clara Delgado, de la terquedad por la promoción de la cultura, de la exdiplomática, Lucila Ruvalcaba, de las exposiciones en el Levine del Nuevo Sur, y los dos Mint. Charlotte ama el arte inmigrante.


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Barack Obama, entre el sheriff y el predicador CARLOS ALBERTO MONTANER Periodista y escritor cubano. Firmas Press

L

a divisa de Barack Obama al llegar a la Casa Blanca era “mind your own business”, ocúpate de tus propios asuntos. Obama formaba parte de quienes no piensan que Estados Unidos es un país excepcional, sino otra nación más, como dijo a los mandatarios latinoamericanos, en Trinidad-Tobago, advirtiéndoles que los dejaba a la buena de Dios. Pero, ahora, desplaza a 300 consejeros militares a Irak ante el embate de yihadistas suníes contra el gobierno chiíta de Maliki. Washington no puede lavarse las manos e ignorar qué sucede allí. Los presidentes norteamericanos no tienen cómo esconderse. A veces deben actuar como el sheriff del pueblo y, otras, como el predicador. Su excepcionalidad viene dada por su tamaño, peso económico, militar, cien-

tífico y sentido de la responsabilidad. Es sencillo: si, durante la Segunda Guerra, USA hubiera sido neutral, Hitler y sus aliados habrían controlado buena parte del planeta. Si, finalizado ese conflicto, Harry Truman no monta la estrategia de contención, la URSS habría ganado la Guerra Fría y la pesadilla marxista-leninista continuaría vigente. Incluso, la inhibición norteamericana genera consecuencias terribles. Como cuando el 25 de julio de 1990 Saddam Hussein convocó a la embajadora norteamericana April Glaspie para preguntarle qué haría USA si Irak invadía a Kuwait. La embajadora, quien sabía del traslado de 100 mil soldados iraquíes a la frontera vecina, respondió que constituía un asunto entre naciones árabes limítrofes que no involucraba a Norteamérica. Hussein pensó que USA autorizaba la invasión y atacó. Craso error. El 16 de enero de 1991, Estados Unidos, junto a 34 países, espoleados por Arabia Saudita, lanzó la Primera Guerra del Golfo, recuperó Kuwait

y destruyó el aparato militar iraquí. Esa guerra sería el prólogo de otra, en marzo del 2003, para buscar armas de destrucción masiva, que nunca aparecieron, y derrocar a un tirano que no era cómplice de Al Qaeda. ¿Cómo parará esta renovada (aunque limitada) ofensiva militar norteamericana en Bagdad? Obama la utilizará en operaciones comando o para dirigir drones contra los enemigos, pero todo puede salirse de sus manos. Hace 100 años, comenzó la Primera Guerra mundial, y nadie puede explicar satisfactoriamente porqué el asesinato de un oscuro Príncipe austriaco en Sarajevo provocara la mayor matanza conocida por la historia. Cuando terminó ese conflicto llegaron los predicadores. Surgió la Liga de las Naciones, pero hicieron las paces de tal manera que tras dos décadas comenzó la Segunda Guerra. Entonces aparecieron los sheriffs a poner orden. Es un cuento que nunca se acaba.

Cantor, reforma, esperanza y realidad LUISA FERNANDA MONTERO La Columna Vertebral de La Red Hispana

L

a derrota del líder de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes Erick Cantor en las primarias de ese colectivo en Virginia, en días pasados ha generado más de una polémica. Es claro que son muchas las preguntas que surgen de un suceso de este tipo, pero, ¿cómo afecta este hecho el futuro de la reforma migratoria?. Para empezar, no sobra aclarar que las opiniones están divididas, si bien en un comienzo varios analistas consideraron la derrota de Cantor como un duro golpe a la reforma, las voces de alarma fueron disminuyendo al pasar los días, hasta llegar incluso a decirse que el asunto puede beneficiar la aprobación de la tan esperada ley. No vale la pena apresurarse, si bien es cierto que aquellos conservadores que rechazan la aprobación de una reforma migratoria, ignorando la mínima cordura que implica arreglar lo que no funciona, e ignorando también las encuestas -que

han demostrado más de una vez que la mayoría de estadounidenses la apruebanpueden aprovechar la coyuntura para defender su postura, también es cierto que de hacerlo, pueden salir bastante mal parados en las urnas, claro. Y es que los ultraconservadores que le cobraron a Cantor lo que llamaron su “falta de liderazgo”, no pueden tener la última palabra. Eso lo dejó claro el senador por Nueva Jersey Bob Menéndez cuando afirmó que no podemos creer que “esto está muerto”, hasta que lleguemos al momento crucial, el preámbulo del receso de verano a finales de julio. Falta poco. Tim Kaine, senador de Virginia, por su parte va más allá y ve una oportunidad. Kaine señala que el haber perdido su puesto en el liderazgo de la cámara baja, le da a Cantor más libertad, lo que podría jugar en beneficio de la reforma de aquí al 31 de diciembre, cuando deberá entregar su silla. “Él no necesita seguir postergando las cosas ahora. La pregunta es si otros miembros de la cámara lo seguirán”, indicó un Kaine muy optimista. Ambos senadores se expresaron en un encuentro con periodistas hispanos que tuvo lugar tras la derrota del líder en

Washington. Pero eso está por verse, sobre todo si se tiene en cuenta el récord de Cantor en lo que a inmigración se refiere. De acuerdo con America´s Voice, Cantor no ha estado nunca a favor de la reforma si no que ha sido uno de sus principales oponentes. La organización, que ha venido defendiendo la necesidad de aprobar una reforma migratoria por años, destacó que, entre otras perlas, Cantor fue uno de los que votaron en contra del DREAM Act y defendió la deportación de los “dreamers”. En suma, no es mucho lo que ha cambiado. Las esperanzas de que se logre un acuerdo que lleve a la aprobación de una reforma migratoria siguen siendo muy pocas, y el tiempo que queda, también es poco. El presidente Barack Obama, por su parte, rechazó la premisa de que la derrota de Cantor sea la derrota de la reforma, pero, ¿estará listo él para actuar en caso de que, como parece muy probable, el congreso no lo haga? Esa es la pregunta que muchos se siguen haciendo después de años de promesas fallidas, arrestos, deportaciones e injusticias.

17

OPINIÓN

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS Editor Ejecutivo Qué pasa media network

No se debe deportar a estos niños

E

l Salvador es el país con una mayor tasa de jóvenes asesinados en el continente, según lo afirma Roberto Valent, el principal representante del Programa de Naciones Unidas Para el Desarrollo. En Honduras, el presidente Juan Orlando Hernández dijo en mayo pasado que el problema de inseguridad en su país es “enorme y no se va a resolver de la noche a la mañana” y alertó que la criminalidad entre niños y jóvenes está causando un grave daño a Honduras. “Quién se iba a imaginar que muchachas de 13 años, jóvenes de 12, 14 años también son sicarios”. En Guatemala, la tasa de homicidios es de 39.9 por daca 100 mil habitantes, un nivel más alto que lo que se vivió durante la guerra civil en ese país centroamericano. Y los niños no escapan a la violencia. En el primer semestre de 2012 fueron asesinadas 18 niñas y 26 niños emnores de edad. ¿Qué nos dicen estas preocupantes cifras? Que ahí debemos mirar para entender por qué en lo que va corrido de este año fiscal que comenzó en octubre del año pasado han sido detenidos en la frontera por entrar de manera irregular a este país 52,000 niños sin la compañía de sus padres y la mayoría de ellos provenientes de los tres países centroamericanos arriba mencionados. Otros 39,000 adultos con niños fueron detenidos en ese mismo periodo. El nivel del crimen en los países centroamericanos ha llegado a tal punto que los padres de estos menores están haciendo lo impensable: arriesgar las vidas de sus niños en una peligrosa travesía hasta la frontera con EU con tal de sacarlos de ese violento círculo dominado por las pandillas y reunirse con ellos. También es innegable que la posibilidad de una reforma migratoria ha tenido que ver en esta avalancha de cruces por la frontera, lo que ha generado una crisis humanitaria que ha puesto al gobierno en una delicada situación. Por ahora no está claro lo que pueda pasar con estos niños, pero sería una tragedia doble que los deporten a sus países de origen donde los espera un futuro incierto y peligroso. Ellos deben ser tratados como refugiados y Estados Unidos debe abrirles sus puertas.


INMIGRACIÓN

LOCAL

18

charlotte.quepasanoticias.com

Año 20 No. 34 / Junio 25 - Julio 1 de 2014 • CHARLOTTE

EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA BUSCARÁ DEMOSTRAR EN CORTE LAS VIOLACIONES COMETIDAS POR EL ALGUACIL DE ALAMANCE TERRY JOHNSON

Sheriff a juicio por discriminar a hispanos EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Un alguacil de Carolina del Norte deberá defenderse de las acusaciones del Gobierno federal de incurrir en violación de derechos constitucionales de residentes hispanos en un juicio que comenzará en el mes de agosto. El juez de distrito Thomas D. Schroeder determinó que procede el juicio civil contra el alguacil Terry S. Johnson, del condado Alamance, al norte del estado, luego de que las partes no llegaran a un acuerdo, según informaron medios locales. El Departamento de Justicia (DOJ) demandó al alguacil el pasado mes de diciembre de 2012, al cabo de una investigación de dos años y tras recibir una serie de denuncias según las cuales los efectivos policiales discriminaban de manera intencional a los hispanos

residentes de este condado. Entre las prácticas denunciadas destacan la instalación de retenes de control de tránsito en zonas habitadas por latinos, arrestos de miembros de la comunidad hispana en vez de emitir una citación en comparación, y el uso en comunicaciones internas de vocabulario denigrante para referirse a los inmigrantes. En la cárcel de Alamance operaba desde 2007 el programa de identificación de indocumentados 287 g, utilizado por los agentes para iniciar procesos de deportación de inmigrantes que eran detenidos por delitos menores, como manejar sin licencia de conducir. El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) suspendió a finales de 2012 la aplicación del 287g en Alamance y restringió a su vez el uso del programa Comunida-

ARCHIVO

El alguacil de Alamance Terry Johnson irá a juicio en agosto. des Seguras, que también indaga en el estatus migratorio de los de-

tenidos. El abogado del condado Ala-

mance, Clyde Albright, comentó a la prensa que el DOJ “no realizó algún esfuerzo para participar de buena fe en la mediación de la disputa contra el alguacil”. Según Albright, el Gobierno federal “no aceptaría nada salvo que Johnson admita su culpa, y que el departamento se someta a una continua inspección de sus actividades y prácticas”. Johnson, un popular alguacil republicano que ha tildado a los hispanos de “comedores de tacos”, “bebedores de licor”, y “usar drogas y hacer prostitución”, ha negado las acusaciones desde el inicio. El alguacil, que buscará la reelección el próximo mes de noviembre en un distrito de mayoría conservadora, ha catalogado la demanda de “movida política” originada por su postura contra los inmigrantes indocumentados.


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

19

LA CASA BLANCA INVERTIRÁ MILLONES DE DÓLARES PARA ATENDER LA MASIVA ENTRADA DE NIÑOS SIN PADRES POR LA FRONTERA SUR

Plan para controlar crisis humanitaria EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- La Casa Blanca anunció nuevas medidas para abordar la afluencia masiva de niños inmigrantes en la frontera sur, entre ellas la apertura de más centros de detención para albergar a las familias, el primero de ellos en Nuevo México, y la inversión en más recursos para acelerar la repatriación. En un nuevo esfuerzo por parte de la Administración para abordar la avalancha de menores que tratan de acceder al país, el secretario de Seguridad Nacional también visitó la zona de Valle del Río Grande, en Texas, donde se está registrando el mayor número de casos, y el vicepresidente Joe Biden se reunió en Guatemala con las autoridades centroamericanas, de donde proceden en su mayoría. Johnson acudió junto con oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), y de los Departamentos de Defensa, Justicia y Salud y Servicios Huma-

nos a las instalaciones de Aduanas y Protección Fronteriza de la zona y a la Base San Antonio-Lackland, donde se han habilitado espacios para atender a las familias. El subsecretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, explicó en una conferencia telefónica que el Gobierno procederá a la ampliación de un número indeterminado de instalaciones para aumentar la capacidad de respuesta en la frontera. Subrayó asimismo que estas instalaciones estarán equipadas de un modo que las familias inmigrantes puedan ser tratadas humanamente. La primera de ellas será un albergue temporal con unas 700 camas en Artesia (Nuevo México), ubicado en un centro de entrenamiento de fuerzas de seguridad federales en esa localidad, y que acogerá tanto a niños como a adultos, según precisó el Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado. Mayorkas agregó además que

EFE

Decenas de menores reciben atención en el centro de procesamiento en Nogales. las fuerzas de seguridad recurrirán a otro tipo de recursos para la detención y monitoreo de los indocumentados, como colocar brazaletes o tobilleras de localización a los que estén en libertad pero pendientes de ser procesados. Según los datos arrojados por el subsecretario de Seguridad Nacional, hasta 39,000 adultos han sido capturados cruzando la fron-

tera suroeste con niños desde que comenzara el año fiscal 2014 el pasado octubre y otros 52,000 menores solos han sido recogidos en la divisoria entre Estados Unidos y México. La Administración Obama enviará más jueces de inmigración y abogados del Gobierno al Valle del Río Grande de Texas, epicentro de la crisis, para acelerar el proce-

samiento de los casos y mandarlos de nuevo con mayor rapidez a sus países de origen. Apenas unas horas antes de la conferencia el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, envió una carta al presidente Barack Obama instando a que militarizara la frontera sur con la Guardia Nacional para aliviar las labores de la Patrulla Fronteriza. Preguntado por esta opción Mayorkas aseguró que sería contraproducente. “La pregunta a la que nos enfrentamos es cómo podemos hacer que el proceso sea más eficiente dado el aumento en el número de personas que están siendo aprehendidas, y cómo podemos tratar a esas personas en términos de sus reclamos humanitarios de ayuda”, dijo Mayorkas. “Eso no es un proceso en el que la Guardia Nacional esté involucrado”, insistió. Sigue en la página 20...


20 INMIGRACIÓN

Piden liberar a los menores inmigrantes

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

FACILITAN A PADRES O GUARDIANES AVERIGUAR POR LOS MENORES EN CUSTODIA

Línea telefónica para ubicar a niños

EFE CORTESÍA: BREITBART TEXAS RELEASE

Miles de niños inmigrantes enfrentarán un proceso de deportación.

En condiciones precarias permanecen detenidos miles de menores inmigrantes. EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

...Continuación de la página 19 El senador demócrata por Nueva Jersey Robert Menéndez, muy involucrado en los asuntos migratorios, agradeció los nuevos pasos dados por la Administración pero expresó su preocupación por los niños que van a permanecer retenidos con sus padres en esos centros. “No creo que los niños deban ser encerrados en la cárcel. Hay consenso en que debemos abordar rápidamente esta crisis de refugiados y humanitaria, pero decir que un niño que es detenido en la frontera con su padre debe permanecer encerrado durante todo su proceso judicial es excesivo”, consideró el legislador. “Para verdaderamente abordar esta crisis, tenemos que buscar soluciones tecnológicas del siglo XXI”, dijo. “Los métodos alternos a los programas de detención han sido utilizados con eficacia por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y tienen una tasa de éxito del 96 % en asegurar que las personas se presentan a sus citas en la corte, y también han resultado extremadamente rentables. Tenemos que respetar el debido proceso judicial”, agregó Menéndez. A estas medidas, se suman una estrategia internacional de cooperación con los países de origen de los niños inmigrantes, Guatemala, El Salvador y Honduras, así como con México, territorio de paso para llegar a la frontera. Precisamente para eso, el vicepresidente Biden aprovechó su gira latinoamericana para reunirse hoy en Guatemala con los presidentes de ese país, Otto Pérez Molina, y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, así como con representantes del Gobierno hondureño y mexicano con el objetivo de establecer una estrategia común.

charlotte.quepasanoticias.com

Tucson (AZ).- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inauguró una nueva línea telefónica para los padres centroamericanos que piensan que sus hijos están en los albergues o centros de detención que el Gobierno federal abrió tras la avalancha de menores indocumentados. Al llamar al número 1-800203-70-01, se pide a los padres o familiares, en español, dar el nombre del niño, la fecha de nacimiento, el lugar por donde cruzó (si lo saben) o si tienen algún

número de expediente en caso de que hayan reportado el caso anteriormente. Toda la información recogida se transfiere a la Oficina de Reasentamiento y Refugiados (ORR), quien se encarga de comunicar con los familiares al momento de identificar donde están los menores. Las autoridades migratorias anunciaron que ya han localizado a los niños Ángel y Dulce Rosales, de 10 y 7 años, respectivamente, hijos de una pareja guatemalteca que desconocía en qué centro de detención se encontraban des-

pués de ser arrestados tras cruzar de manera ilegal la frontera con México. En medio del afán para reunirse con sus hijos, el matrimonio Rosales fue uno de las primeros usuarios de la nueva línea de la ORR, creada por el DHS. A la vez, la Oficina puso a disposición de los padres y familiares la pagina web uacportal.org en donde también pueden ingresar los datos del menor. Este nuevo recurso se implementa semanas después de que el presidente Barack Obama reconociera “que hay una crisis humanitaria en la frontera”, debido al incontrolable ingreso de menores sin acompañante adulto por la frontera con México, la mayoría de ellos cruzando por el Valle de Río Grande en Texas. “Nosotros pusimos el número en nuestra página de Facebook para que los padres también puedan contar con ese recurso, si saben que sus hijos cruzaron y no saben que pasó con ellos”, manifestó la cónsul de Guatemala en Phoenix, Jimena Díaz. No obstante, agregó, que los familiares pueden seguir contac-

tando los consulados más cercanos a la ciudad donde residen porque todos están trabajado coordinados para ubicar a los niños si se encuentran en una de las ciudades fronterizas. La semana pasada, se informó que los requisitos para que los padres o patrocinadores de menores inmigrantes puedan reunificarse con ellos habían cambiado; no obstante, ahora ante la preocupación manifestada por defensores de los inmigrantes de que la falta de supervisión pudiera poner en riesgo a los niños, el Gobierno federal indicó que reanudó la práctica de tomar las huellas digitales a personas que no son familiares y se ofrecen a cuidar a los menores. Por su parte, la cónsul de Guatemala explicó que dentro de los requisitos está que los padres o patrocinadores deben presentar un comprobante de ingreso para asegurar la protección económica del menor. Según el gobierno de Texas, el número de menores centroamericanos sin acompañante detenidos en la frontera en las últimas semanas, es de 34,000.

El mensaje a los familiares de los niños inmigrantes ESPECIAL/JEH C. JOHNSON SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL

E

ste año habrá una cantidad récord de niños que cruzarán la frontera sur de los Estados Unidos de forma ilegal. Tan solo en el mes de mayo, la cantidad de niños no acompañados por su madre o su padre que cruzaron nuestra frontera sur alcanzó una cifra superior a los 9,000, con lo cual la cifra total en lo que va de año se acerca a los 47,000. La mayoría de dichos niños provienen de Honduras, El Salvador y Guatemala, donde la violencia generada por las drogas y las pandillas aterroriza a la sociedad. Tengo un mensaje muy simple para los padres de esos niños: mandar a su hijo o hija a viajar ilegalmente a Estados Unidos no es la solución. Mandar a un niño a realizar el largo viaje desde América Central hasta Estados Unidos es peligroso. Las redes criminales de tráfico de personas que usted contrata para

que lleven a su hijo a los Estados Unidos no tienen ninguna consideración por la seguridad y el bienestar de los niños: para ellos, su hijo es una mercancía a entregar a cambio de dinero. En manos de los contrabandistas, muchos niños experimentan situaciones traumáticas y sufren abusos psicológicos a causa del viaje; o, lo que es peor, son golpeados, mal alimentados, violados o vendidos en el mercado del sexo y se encuentran expuestos a todo tipo de abusos psicológicos por parte de criminales. A medida que aumentan las temperaturas en julio y agosto, las condiciones para intentar cruzar nuestra frontera sur empeorarán. El largo y arduo viaje no solo es peligroso, sino que no hay permisos o salvoconductos al final. El programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals) del Gobierno de EU, también conocido con el nombre de DACA, no aplica a los niños que

crucen la frontera estadounidense de forma ilegal hoy, ni a los que cruzaron ayer o cruzarán mañana. Para cumplir con los requisitos de DACA, el niño debe haber entrado a Estados Unidos antes del 15 de junio de 2007, hace siete años. Además, la legislación de reforma migratoria que se encuentra actualmente en el Congreso ofrece un camino merecido a la ciudadanía, pero solo para determinadas personas que vinieron a este país antes del 31 de diciembre de 2011, inclusive (es decir, hace dos años y medio). Así que déjenme que sea claro: no hay ningún camino que lleve a acción diferida ni a la ciudadanía, ni tampoco hay ningún recurso que el Congreso esté contemplando, para un niño que cruza nuestra frontera de forma ilegal hoy. Por el contrario, conforme a las leyes y políticas actuales de EU, cualquier persona que sea detenida al cruzar ilegalmente nuestra frontera estará sujeta a deportación

prioritaria, independientemente de su edad. Esto significa que si su hija o hijo resulta detenido al cruzar la frontera de forma ilegal, será acusado de violar las leyes migratorias de Estados Unidos y se iniciará un proceso de deportación en su contra: una situación nada recomendable. El documento que se emite a nombre de su hijo no es un permiso, sino un aviso de comparecencia en un proceso de deportación ante un juez de inmigración. Como Secretario de Seguridad Nacional, he visto en persona a los niños en nuestro centro de procesamiento de Texas. Como padre, observé los rostros de esos niños y vi temor y vulnerabilidad. El deseo de querer que sus hijos tengan una vida mejor en Estados Unidos es comprensible. Pero exponer a un niño no acompañado a los riesgos de la inmigración ilegal para alcanzar ese sueño son demasiado altos y los “permisos” no existen.


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

John Boehner pide enviar la Guardia Nacional a la frontera EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, instó al presidente Barack Obama a mandar a la Guardia Nacional a la frontera sur por “la crisis humanitaria” que vive el país con la avalancha de menores no acompañados que llegan al país desde Centroamérica. En una carta a Obama, el líder republicano achacó el problema del flujo de niños que llegan a la frontera con México, sobre todo procedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, a las políticas migratorias del gobernante. “Sus políticas se han traducido directamente en la creencia por parte de estos inmigrantes de que, una vez que lleguen a territorio de EU, que podrán quedarse aquí indefinidamente”, aseguró el republicano en su misiva. “Hay varios pasos que le pedimos que usted y su Administración tomen de inmediato para hacer cumplir nuestras leyes, detener la ola de inmigrantes, proteger a las víctimas y asegurar que estos individuos son tratados de forma humana, consistente con los ideales estadouniden-

ses de la compasión y la unidad familiar”, agregó. Boehner instó al presidente a que envíe a la Guardia Nacional a la frontera “para ayudar al cuidado de los niños y aliviar a la Patrulla Fronteriza” en sus labores, y le instó además a que inicie diálogos con los países centroamericanos para “asegurarse de que los inmigrantes son devueltos lo antes posible a sus países”. “El Departamento de Estado debe iniciar inmediatamente conversaciones con Guatemala, El Salvador y Honduras para asegurarse que los migrantes detenidos pueden ser rápida y eficazmente devueltos a sus países de origen”, reitera el presidente de la Cámara, que también propone hablar con México para que refuerce la frontera desde su territorio. El republicano insiste en que los “procesos largos” para las deportaciones “se traducen directamente en condiciones de hacinamiento” en las dependencias habilitadas para ello, y además pide que el Gobierno trabaje con esas naciones “para diseñar y ejecutar un esfuerzo de comunicación agresiva” que disuada a las familias de exponer a sus hijos a ese trance.

INMIGRACIÓN

21


22 INMIGRACIÓN RESPUESTA

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

que pueden incluir el perder su residencia.

E INMIGRACIÓN

AL DÍA

Jorge Iván Pardo Pardo Law Firm

Abogado de inmigración info@pardolawfirm.com 200 E. Woodlawn Road• Suite 123 Bldg 1 Charlotte, NC 28217

(704) 644-7065 Las respuestas del abogado no constituyen un consejo legal sino sólo una orientación general a las inquietudes de los lectores.

PREGUNTA

Q

uiero aplicar para la ciudadanía. Soy residente desde el 2005 y mi esposo es ciudadano. Hace 4 años mi esposo fue transferido por trabajo a Costa Rica y estuve ahí con él por 11 meses. ¿Será que me hacen problema por haber estado esos 11 meses fuera de EU? Cristina. Raleigh, NC.

ste es un caso interesante en el que una buena estrategia al momento de presentar la solicitud puede evitar problemas a la hora de la entrevista. En general, cuando una persona ha estado ausente del país por más de 6 meses pero menos de un año, el Servicio de Inmigración (USCIS) presume que la persona abandonó la residencia. Esa presunción es refutable y el aplicante debe presentar evidencia que no abandonó su residencia en EU. Como su esposo es ciudadano americano, usted pudiera solicitar la ciudadanía basada en 3 años de residencia y matrimonio con ciudadano por el mismo tiempo. En esa circunstancia usted solo debe demostrar que ha estado en EU más de la mitad del tiempo de los pasados 3 años; lo cual excluiría su ausencia de 11 meses hace 4 años. Aún así, es importante prepararse para presentar evidencia que usted nunca abandonó su residencia en EU. Asesórese bien antes de aplicar para evitar problemas,

PREGUNTA

poner una solicitud de servicio. Esto debe hacerse para que en caso que la demora continue, usted tenga bases para presentar una demanda ante una corte y exigir una decisión.

es negada, no solo se pierde el dinero que han pagado a USCIS por el proceso sino que también le pueden iniciar un proceso de deportación. Es un caso complejo que debe ser analizado y estudiado antes de presentar la solicitud.

PREGUNTA

PREGUNTA

A

bogado, fui a mi entrevista de residencia has 3 meses. El oficial de inmigración dijo que todo estaba bien pero que no podía aprobar mi residencia porque faltaban chequeos de seguridad. ¿Que puedo hacer? Yamil. Charlotte, NC.

RESPUESTA

E

sto sucede con frecuencia ya que USCIS debe verificar el récord de cada persona antes de otorgarle un beneficio migratorio. El chequeo de seguridad consiste no solo en revisar las huellas sino también el nombre de la persona para verificar que no tenga un récord criminal grave que lo haga ineligible a recibir dicho beneficio. Si pasan más de 6 meses y no recibe respuesta, usted puede solicitar un INFOPASS (cita con la oficina local) para averiguar qué está pasando y tratar que aceleren el proceso; sin embargo, esto no garantiza que lo harán. También puede llamar al 800-375-5283 y

charlotte.quepasanoticias.com

i hermano me pidió en el año 2001 y calificó para la 245i. Voy a aplicar para mi residencia pero quiero saber si mi novia puede aplicar conmigo si me caso con ella. El problema es que ella llegó a los Estados Unidos recién en el 2004. ¿Se puede? Hugo. Charlotte, NC.

M

S

RESPUESTA

RESPUESTA

S

í se puede, siempre y cuando cumpla ciertos requisitos, pague una multa, y ella (su esposa) aplique al mismo tiempo que usted. Hay que asegurarse que no haya nada en el récord de ustedes que los pueda hacer inelegibles para la residencia. Su hermano, el petisionario, también debe presentar un affidavit de support en el que debe estar incluida su esposa. Si por alguna razón no presentan todo en orden y la solicitud

oy mexicano y residente desde el 1990. En 1995 pedí a mi señora y ella también sacó la residencia, pero mi hijo cumplió más de 21 cuando le salió la residencia a ella y no pudo venir. Quiero saber cuánto tiempo demora si lo pido. Cesar. Gastonia, NC.

S

i su hijo no se ha casado y era menor de 21 cuando usted pidió a su esposa, quizas se pueda presentar una petición (I-130) por él y pedir que le otorguen la fecha de prioridad del año 1995 para el. Eso acortaría bastante la espera. Consulte cuanto antes con un abogado o representante autorizado para analizar opciones.


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

23

LA PRIMERA DAMA DE EU PARTICIPA EN CEREMONIA DE NATURALIZACIÓN DE 50 INMIGRANTES

Michelle Obama: “América los necesita” EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- La primera dama, Michelle Obama, subrayó la aportación de los inmigrantes al país y defendió la necesidad de aprobar una reforma migratoria durante un acto de nacionalización celebrada en Washington. “La inmigración está en el corazón de cómo nos hemos desarrollado como nación”, dijo la primera dama en una ceremonia que se celebró en los Archivos Nacionales, que entre otras valiosas piezas atesoran una copia histórica de la Constitución. “En cada generación, los inmigrantes se han ganado su sitio como parte de ‘Nosotros, el pueblo’”, dijo en alusión a las palabras con las que comienza la Carta Magna estadounidense. La primera dama se dirigió al medio centenar de inmigrantes procedentes de 44 países que prestaron juramento de ciudadanía, a los que aseguró que “gran parte de nuestro éxito es porque somos to-

CORTESÍA CASA BLANCA

Un grupo de 50 inmigrantes juraron como nuevos ciudadanos en la ceremonia realizada en los Archivos Nacionales. davía una nación de inmigrantes”. En este sentido, destacó su espíritu emprendedor y señaló que los inmigrantes son responsables de uno de cada cuatro negocios

CORTESÍA CASA BLANCA

La Primera Dama Michelle Obama abraza a Juan Cua Monroy tras su juramentación como nuevo ciudadano de EU. A la derecha, Jeh Johnson Secretario de Seguridad. que se abren en el país, destacó su participación en las Fuerzas Armadas y recordó que en los últimos 50 años más de un cuarto de los receptores del Premio Nobel en EU eran nacidos en el extranjero.

Lamentó que sin embargo, en Washington, todavía se esté “debatiendo si arreglar o no nuestro sistema de inmigración, pese a que todo el mundo está de acuerdo en que ha fracasado”.

La primera dama subrayó que la reforma es una de las “principales prioridades legislativas” del presidente Barack Obama y aseguró que el mandatario “se niega a abandonar la lucha”. El Senado aprobó el año pasado un proyecto de reforma migratoria, que se encuentra estancado en la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría. Las organizaciones de inmigrantes presionan para lograr una reforma global, con la que se abra una vía para regularizar la situación de los once millones de indocumentados que se calcula que hay en el país. No obstante, han pedido al presidente que si el Congreso no avanza, utilice sus poder ejecutivo para aprobar medidas parciales dentro de lo que le permita ley.


24 INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

GRUPOS PRO INMIGRANTES LE PIDEN AL REPUBLICANO KEVIN MCCARTHY QUE MUEVA EN LA CÁMARA EL PROYECTO DE LEY

Presionan por la reforma al nuevo líder EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Medio centenar de activistas y miembros de familias inmigrantes comenzaron a presionar al recién elegido líder de la mayoría republicana en la cámara baja, el legislador Kevin McCarthy, para que desbloquee la reforma migratoria que su predecesor, Eric Cantor, no ha querido someter a voto. “Queremos que no siga los pasos de Eric Cantor en sus concesiones al ala de más extrema derecha del partido”, explicó a Efe la portavoz de la coalición Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), Kica Matos, tras la manifestación. Los grupos proinmigrantes ven un halo de esperanza en la figura del nuevo líder de la mayoría republicana, que tomará posesión el primero de agosto, ya que McCarthy ya ha manifestado en diversas ocasiones estar de acuerdo con la necesidad de arreglar el sistema migratorio, incluyendo un camino

hacia la ciudadanía para los más de 11 millones de indocumentados que se calcula hay en el país. Cantor, que perdió las elecciones primarias para su distrito de manera inesperada el pasado 10 de junio, renunció a su cargo como líder al día siguiente de su derrota, aunque finalizará su mandato como legislador hasta que concluya en noviembre. El todavía número dos de la Cámara baja ha sido, a juicio de los activistas, “el mayor escollo” para llevar al pleno un texto de reforma integral, y su salida del tablero de juego a cambio de un legislador de California, estado con una alta demografía inmigrante, supone un paso adelante. “Es un legislador de California, que tiene una gran población inmigrante y una demografía muy diversa. Y en su propio distrito, tiene un significante porcentaje de latinos, un 34 % de su electorado” lo es, agregó la portavoz. Además, Matos hizo hincapié en los intereses de numerosos líde-

ARCHIVO

Kevin McCarthyy es el nuevo líder de la mayoría republicana en la Cámara. res agropecuarios de su estado que también apoyan la reforma, e insistió en que los californianos presionarán al nuevo líder para lograr que se someta a voto. “No hay que olvidar que no solo se trata de los inmigrantes, la mayoría de los ciudadanos que votan al Partido Republicano quieren una reforma migratoria y McCarthy debe escuchar a sus votantes”,

reiteró la portavoz. La coalición FIRM colaboró con una fuerte campaña de presión contra Cantor para desacreditar su postura respecto a la reforma, y muchos achacan su derrota a la falta de determinación del republicano para abordar el asunto. Mientras el senador republicano Lindsay Graham, abiertamente a favor del texto, ganaba esa misma

noche en Carolina del Sur, Cantor se derrumbó frente a un candidato apenas conocido del Tea Party. McCarthy, que hasta ahora era el tercer republicano en rango de la Cámara baja y mano derecha de Cantor, ganó este miércoles las elecciones internas entre sus compañeros de bancada frente al puertorriqueño Raúl Labrador (Idaho), más próximo al ala ultraconservadora. El recién elegido líder de la mayoría, de 49 años, está cumpliendo su cuarto mandato en el Congreso y su victoria para alcanzar ser el número 2 de la cámara baja es el ascenso más rápido de un congresista en la historia. Conocido por su pragmatismo y por volcarse profundamente en su trabajo así como por sus dotes sociales, se espera de él que se centre más en tomar decisiones y avanzar textos legislativos que en insistir en proyectos que busquen oponerse a las leyes vigentes, como hizo Cantor.


EN SU Año 20 No. 34 / Junio 25 - Julio 1 de 2014 • CHARLOTTE

BOLSILLO

GASOLINA

PRECIO PROMEDIO

$3.59

POR GALÓN

25

charlotte.quepasanoticias.com

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Documentos financieros que debe guardar ESPECIAL/COOP. LATINA DE CRÉDITO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

lo largo del año una familia puede acumular decenas o incluso centenares de documentos relacionados con asuntos financieros. Es importante saber qué documentos hay que guardar y durante cuánto tiempo. Las tarjetas de crédito son una de las principales fuentes de documentación. Por un lado están los recibos de las compras y por otro los estados de cuenta mensuales. Una de las condiciones que aparecen en la mayoría de los acuerdos entre empresas emisoras de tarjetas y usuarios es que el usuario tiene que guardar los recibos. Esto se debe a que los recibos son una prueba importante del gasto en caso de duda o disputa.

Es conveniente guardar todos los recibos y estado de cuenta como mínimo 45 días y algunos asesores recomiendan que se guarden por 5 años. Los recibos de salario hay que guardarlos como mínimo por un año. Los expertos recomiendan que al final del año se guarde el último recibo y que se trituren los demás. Las facturas de servicios públicos y otros gastos hay que guardarlos como mínimo un año. Los estados de cuenta de préstamos hay que guardarlos todos hasta que se acabe de pagar el préstamo por completo. Las declaraciones de impuestos hay que guardarlas por un periodo de 7 años. Los recibos y estados de cuenta de las contribuciones a las cuentas de ahorro de jubilación (IRA account) se deben conservar per-

manentemente. Los estados de cuenta de corredores de bolsa deben mantenerse hasta que se vendan las ac-

ciones. Conviene guardar los estados de cuenta de cuentas de ahorro como mínimo un año.

Uno de los principales préstamos de una familia es el hipotecario, así que tenga previsto guardar los estados de cuenta hasta que termine de pagar la hipoteca. Las escrituras y títulos de propiedad hay que guardarlos permanentemente. Los recibos de compras importantes, como electrodomésticos, sistemas de calefacción y aire acondicionado, computadoras, etc., hay que guardarlos hasta que caduque la garantía. Recuerde que si decide deshacerse de documentos, es importante que los triture. No tire documentos a la basura, especialmente si tienen su número de seguro social o ITIN, los números de cuentas y otros datos confidenciales.


26

EN SU

Año 20 No. 34 / Junio 25 - Julio 1 de 2014 • CHARLOTTE

HOGAR

charlotte.quepasanoticias.com

MANERAS DE ORGANIZAR ACTIVIDADES DIVERTIDAS PARA TODA LA FAMILIA

Este verano: disfrute la pasión del futbol ESPECIAL / FAMILY FEATURES QUÉ PASA MEDIA NETWORK

N

o es necesario estar en Brasil para vivir la pasión del Mundial de futbol junto a toda su familia. Existen muchas maneras entretenidas de prepararse para los festejos en casa y divertirse en el proceso. Para comenzar el verano de forma entretenida, procure pasar buenos momentos con estas actividades familiares relacionadas con el futbol. Juegue a “Luz roja, luz verde”. No necesita equipos de 11 jugadores para divertirse con una pelota de futbol. Considere el juego «Luz roja, luz verde», que puede jugarse de a pocos. Forme una fila con un grupo de jugadores, cada uno con una pelota de futbol, de frente a otra persona que será el “llamador”. Los jugadores driblean con una pelota de futbol hacia el llamador, que comienza la acción gritando “luz verde”. Cuando el llamador dice “luz roja”, de-

ben detenerse y frenar la pelota de inmediato. Si un jugador se mueve o permite que la pelota se mueva después de que se diga “luz roja”, ese jugador debe dar cinco pasos hacia atrás. La primera persona que cruce la línea de llegada puede convertirse en el nuevo llamador en la próxima ronda. Añada un elemento inesperado. Añádale un poco de interés al juego con la nueva pelota de M&M M-Ball. La M-Ball, de color amarillo fuerte, es una versión más vivaz de la tradicional pelota de futbol y tiene la forma de los típicos confites de maní de M&M. Su diseño poco convencional hace que gire en direcciones imprevistas, lo que iguala el campo de juego para jugadores con diferentes habilidades. Puede establecer un arco designado al que apuntar o formar una ronda y pasarse la pelota unos a otros. Más allá de la organización del juego, van a pasar un buen mo-

CORTESÍA

mento. Puedes tener acceso a la M-Ball de M&M participando de un concurso de premios instantáneos en Facebook o visitando

algún comercio que exhiba la M-Ball. Encuentre más información en www. facebook.com/mms, donde también podrá Sigue en la página 27...


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

...Continúa de la página 26 ver cómo las estrellas del futbol de LA Galaxy y Philadelphia Union ponen a prueba sus habilidades con la impredecible M-Ball. Organice una carrera de obstáculos. Este es el desafío: Organice una carrera de obstáculos para amantes del futbol. Reúna conos u otros objetos de la casa que puedan utilizarse como obstáculos. Alíneelos y grite la combinación de movimientos necesaria para completar la carrera, como driblear alrededor de los obstáculos o patear la pelota. Siéntase libre de usar la creatividad y añada otros movimientos complicados, como hacer girar un aro de hula hula, hacer volteretas laterales o completar un rol hacia adelante. Organice un juego de preguntas y respuestas sobre futbol. Con un

charlotte.quepasanoticias.com juego de este estilo puede entretener a los fanáticos del futbol al mismo tiempo que aprenden sobre este deporte. Estas son algunas de las preguntas que puede incluir:

¿Qué forma tienen los veinte parches blancos de una pelota de futbol? (Hexagonal) ¿Qué país será el anfitrión del gran torneo este verano? (Brasil) ¿Cuántos parches negros hay en una pelota de futbol tradicional? (Doce) ¿Cuántos equipos compiten en el torneo mundial? (Treinta y dos) Con los ojos del mundo puestos este verano en el futbol, haga que toda la familia forme parte y se entusiasme por el juego con estas actividades interactivas.

Evita las voluminosas cargas de ropa para lavar ESPECIAL/ORGULLOSA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

N

o sabes cómo pasa, ¡acabas de lavar 10 cargas de ropa y al día siguiente las canastas están llenas otra vez! Respira profundamente y prueba con estos tips para lavar. Poco a poco. No esperes a que el montón de ropa sucia se parezca al monte Everest para lavarla. Pon una carga aquí y allá durante la semana. Solo necesitas unos minutos para doblar una carga. Te mantendrás al día y evitarás una avalancha el día de lavar.

te la cuidarán mejor cuando se den cuenta del trabajo que toma tenerla limpia.

Multitareas Las mujeres son increíbles haciendo un millón de cosas a la misma vez. ¿Estás cocinado? Pon una carga de ropa en la lavadora. Seca después de la cena, mientras se lavan los platos. Puedes doblar la ropa mientras tus hijos te deletrean las palabras de sus tareas escolares, durante las prácticas de piano o mientras miras tu novela favorita.

En el tendedero Cestas para todos Ten dos cestas baratas para cada niño y haz que ellos mismos separen la ropa blanca de la de color. Puede ser que tengas que verificar antes de lavar, pero te hará tu trabajo mucho más fácil. Asegúrate de incluir el doblado de la ropa como una de las tareas domésticas asignadas a tus hijos. Apreciarán mejor su ropa y probablemen-

No hay nada mejor que ropa limpia y fresca. Nada te da un olor más fresco que la ropa colgada en el tendedero. Y si le quieres dar a tu ropa frescura extra, prueba con Downy Unstopables™. A los niños les encantará la fragancia y te ayudarán con agrado. Disfrutarán de un tiempo juntos afuera y ahorrarás energía, agua y dinero.

HOGAR

27


HOGAR

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOS DIVERSOS ESTILOS DE VESTIDOS DE BAÑO PARA ESTA TEMPORADA DE VERANO

A la playa, como si fuera una modelo EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os hay de tres piezas, de dos, monopieza y casi monovolumen, pero no estamos hablando de coches sino de trikinis, bikinis y bañadores que potencian las curvas o camuflan las imperfecciones. Aunque el biquini sigue en boga, el bañador regresa con fuerza. Está de moda ir a la playa con una sola pieza, patrón que dibuja la anatomía femenina y se acompaña de camisa tipo “oxford”, ligeras camisetas de algodón o confortables jerséis de perlé (lana de verano). Lazos, volantes, fruncidos, bordados con “paillettes” y detalles coquetos adornan muchas prendas de baño. Predominan los patrones setenteros, los cortes de los años cincuenta,los escotes “balconet” y las “culottes” -braguitas de talle alto. Mezclas tropicales, rayas, estampados del pasado con retoques

ARCHIVO

modernos y la inspiración en países, obras de arte y ciudades imaginarias están presentes en los nuevos diseño de baño para esta temporada. La moda baño también se une a la cita del próximo Mundial de Futbol de Brasil y ofrece, por una parte, modelos que recrean la cultura, flora y fauna brasileña y, por otra, creaciones que muestras la banderas de los países participantes.

Para todos los gustos

ARCHIVO

Esta temporada hay una gran variedad de modelos. Los biquinis, bañadores y triquinis se adaptan a las necesidades y gustos de cualquier mujer. Así surgen colecciones metálicas, en tonos flúor, con estampados florales y tropicales, dibujos rescatados del arte abstracto o “prints” con reminiscencias salvajes. Algunos diseñadores como McQueen apuestan por patrones arriesgados y mezcla de tejidos metalizados y transparencias y otros

como Chloé prefieren jugar con las formas y volúmenes hasta conseguir piezas vistosas y atractivas unidas con finísimas tiras. Aunque Givenchy también se apunta a las formas más insinuantes y exageradas, también presenta el clásico biquini de triángulos en color negro, un clásico que no pasa de moda y cuya parte superior Stella McCartney cubre con infinidad de pailletes plateadas, una versión más roquera. La diseñadora española Aurelia Gil captura el colorido y las texturas de las pinturas expresionistas con estampas japonesas, una reinvención de los cortes orientales donde se mezclan los estampados, se satura el tono y se da prioridad al color. Mientras que la firma Banana Moon se traslada a las playas californianas para presentar una estética bohemio y femenino, la creadora Dolores Cortés viaja hasta la tribu Wayúu, en Colombia, para elaborar una colección de baño de vibrantes colores y ricos gráficos. La diseñadora Totón Comella (TCN) prefiere una estética con un toque futurista en un estilo retro, en tonos básicos como el negro, el blanco o el marino, a los que se suman apuntes en colores flúor. Algunas firmas ofrecen modelos con clara influencia setentera, con la parte inferior muy baja, y mínima la superior; y otras como Dolce&Gabbana vuelven a recuperar la estética de los 50 y los 60, al más puro estilo “pin-up”, en la que tienen cabido las siluetas encorsetadas y el “culotte”.

Diseño con compromiso La firma de baño y lencería Women’secret da un paso más en su compromiso con la mujer, su salud y su feminidad y lanza Special Post-Surgery, una línea de baño diseñada especialmente para que las mujeres que se han sometido a una mastectomía a causa de un cáncer. Profesionales expertos del área de ginecología oncológica y mamaria y pacientes de Salud de la Mujer Dexeus han asesorado a diseñadores y patronistas de Women’secret para crear la colección.

Tras el éxito del lanzamiento de la colección de ropa interior Special Post-Surgery Bras, la colección de baño quería cubrir otra necesidad de la mujer: recuperar la normalidad en el terreno del ocio. “Algunas mujeres no se sienten cómodas hablando de su reconstrucción, mientras intentan adaptarse al hecho de haber sido diagnosticadas de un cáncer de mama”, explica el presidente de Salud de la Mujer Dexeus, Pedro N. Barri.


FAMILY FEATURES

Para comer al aire libre

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

N Ensaladas al gusto

o hay nada mejor que disfrutar de una deliciosa comida mientras se relaja con amigos y familiares. La mayoría de nosotros tiene un menú familiar cómodo que implica poca o ninguna planificación, pero este verano es el momento de probar algo nuevo. En primer lugar, cambie y coma al aire libre para disfrutar de la calidez del sol o de un cielo lleno de estrellas.

Luego, encienda la parrilla y exhiba la generosidad del verano con este delicioso trío de ensaladas para una reunión con mucho brillo. Independientemente de si su paladar se inclina por lo dulce o lo salado, o de si tiene mucho o poco apetito, todas estas ensaladas sabrosas y novedosas seguro complacerán a los invitados más exigentes. Para más recetas e ideas divertidas para iluminar su mesa al aire libre, visite www. mirassou.com o Facebook.com/MirassouWinery

CORTESÍA

Tiempo de cocción: aproximadamente 30 minutos ❚ 3 mangos grandes, maduros, pelados, sin carozos y cortados en rodajas ❚ 8 onzas de queso mozzarella fresco, cortado en rodajas ❚ 3 cucharadas de jugo de limón recién exprimido

CORTESÍA

Ensalada Caesar en rodajas con chipotle asado Precaliente el horno a 190 °. Coloque los cubos de pan de maíz sobre la placa para horno y rocíe con aceite de oliva; mezcle ligeramente para cubrir. Hornee de 25 a 30 minutos o hasta que estén doradas; revuelva una o dos veces. Mezcle el aderezo para ensalada, el moscato, el jugo de lima y el pimiento chipotle en un recipiente pequeño; cubra y refrigere hasta que esté listo para servir. Precaliente la parrilla a fuego máximo, agregue trozos de madera si fuera necesario. Pincele ambos lados de la lechuga romana con una pequeña cantidad de la mezcla de aderezo. Coloque la lechuga romana con el lado del corte hacia abajo. Cocine de 3 a 5 minutos o hasta que esté ligeramente asada. Coloque en 4 platos de ensalada y

Porciones: 4 Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo de cocción: aproximadamente 30 minutos ❚ 3 tazas de pan de maíz en cubos de 1/2 pulgada ❚ 1 1/2 cucharada de aceite de oliva ❚ 1/2 taza de aderezo para ensalada Caesar de buena calidad ❚ 1 cucharada de Moscato ❚ 1 cucharada de jugo fresco de lima ❚ 1 cucharadita sopera de pimiento chipotle picado en salsa de adobo ❚ 1 planta grande de lechuga romana, cortada en 4 rodajas ❚ 1/2 taza de tomate en cubos ❚ 1/2 taza de queso Cotija desmenuzado ❚ Hojas de cilantro fresco (opcional) rocíe con el aderezo restante. Cubra con el tomate, el queso, el cilantro y los trocitos de pan de maíz.

Pre Consejos de la receta: ❚ Licue toda la lata de pimientos chipotle. Congele en cubeteras para otras recetas. ❚ Cocine la lechuga romana en una parrilla con mucho humo para aportar sabor extra. ❚ ¿No tiene parrilla? No se preocupe. Esta ensalada puede prepararse sin el paso de la parrilla.

❚ ❚ a gusto ❚ Hojas de albahaca fresca cortadas ❚ Rodajas de pan tostado crocante Coloque las rodajas de mango sobre la fuente, alternando con las rodajas de mozzarella. Rocíe con jugo de limón y aceite y condimente con sal y pimienta. Espolvoree la albahaca y sirva con rodajas de pan baguette.


30

CON LA

Año 20 No. 34 / Junio 25 - Julio 1 de 2014 • CHARLOTTE

JUNIO

SALUD

Sección patrocinada por:

charlotte.quepasanoticias.com

Mes Nacional de la Salud del Hombre

Prevenga el cáncer de próstata CORTESÍA/CDC QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l cáncer es una enfermedad en la que las células anormales del cuerpo se multiplican sin control. El cáncer que aparece primero en la próstata se denomina cáncer de próstata. La próstata es un órgano que tienen los hombres del tamaño de una nuez situado debajo de la vejiga y delante del recto. Produce un líquido que forma parte del semen. Sin contar algunos tipos de cáncer de piel, el cáncer de próstata en Estados Unidos es el tipo de cáncer diagnosticado con más frecuencia en los hombres, y la segunda causa de muerte por cáncer después del cáncer de pulmón. Cada año, más de 200,000 hombres recibieron un diagnóstico de cáncer de

próstata y más de 25,000 murieron a causa del mismo. Los CDC proporcionan al público masculino, los médicos y los legisladores la información más actualizada sobre el cáncer de próstata.

Síntomas Los síntomas del cáncer de próstata son distintos en cada persona. Hay hombres que no presentan ningún síntoma. Algunos síntomas del cáncer de próstata son: ❚ Dificultad para comenzar a orinar. ❚ Flujo de orina débil o interrumpido. ❚ Micción frecuente, especialmente por la noche. ❚ Dificultad para vaciar la vejiga por completo. ❚ Dolor o ardor al orinar.

❚ Sangre en la orina o el semen. ❚ Dolor persistente en la espalda, las caderas o la pelvis. ❚ Dolor al eyacular. ❚ Si tiene algún síntoma que le preocupa, consulte a su médico de inmediato. Estos síntomas también pueden tener un origen diferente al cáncer.

Factores de riesgo ❚ No hay forma de ue usted sepa con seguridad si contraerá cáncer de próstata. Los hombres tienen una probabilidad mayor de que se les desarrolle cáncer de próstata a partir de los 50 años de edad, si son afroamericanos, o si tienen un padre, un hermano o un hijo que haya tenido cáncer de próstata.

Pruebas de detección del cáncer de

próstata ❚ No todos los expertos médicos coinciden en que la detección del cáncer de próstata salva vidas. El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU. no recomienda realizar pruebas de detección del antígeno prostático en hombres que no tienen síntomas. El beneficio potencial de la detección del cáncer de próstata, es la detección temprana de la enfermedad que puede ayudar a que el tratamiento

ARCHIVO

sea más eficaz. Los posibles riesgos incluyen los resultados falso positivos a las pruebas (la prueba dice Sigue en la página 31...


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

...Continúa de la página 30 que usted tiene cáncer cuando usted no lo tiene), el tratamiento para cánceres de próstata que podrían nunca afe salud y los efectos secundarios l graves que derivan del tratamien La mayoría de las organiza nes recomiendan que los homb hablen con sus médicos sobre beneficios y riesgos de las prue de detección del cáncer de prós Los CDC promueven la toma d cisiones fundamentadas, a trav de las cuales los hombres hablan con sus médicos para entender la naturaleza y los riesgos del cáncer de próstata, entender los riesgos y los beneficios de las pruebas de detección y par tomar sus decisiones según sus preferencias y valores. Las pruebas que se realizan habitualmente para detectar el cáncer de próstata

charlotte.quepasanoticias.com son: ❚ Tacto rectal: Un examen en el que un médico, un enfermero u otro profesional de la salud palpa el recto con el dedo enguantaa evaluar el tamaño, la forma y reza de la glándula prostática. ❚ ueba del antígeno prostástico ecífico (PSA, por sus siglas en lés): El PSA es una sustancia ducida por la próstata. Esta ueba mide los niveles de PSA a sangre, los cuales pueden ser elevados en los hombres que nen cáncer de próstata. Sin emargo, otras anomalías, como la próstata agrandada, infecciones de la próstata y algunos procedimientos médicos también pueden incrementar os niveles de PSA.

Los dientes sensibles ESPECIAL / ADA

¿

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Probar un helado o un sorbo de café resulta a veces una experiencia dolorosa para usted? Al cepillarse o limpiarse con seda dental, ¿hace a veces un gesto de dolor? Si es así, es posible que tenga dientes sensibles.

Las posibles causas ✦ Caries dental ✦ Dientes partidos ✦ Empastes desgastados ✦ Enfermedad de las encías ✦ Esmalte dental desgastado ✦ Raíz dental expuesta En los dientes sanos, una capa de esmalte protege la corona del diente, la parte sobre la línea de las encías. Bajo la línea de la encía, una capa llamada cemento protege la raíz del diente. Bajo el esmalte y el cemento está la dentina. La dentina es menos densa que el esmalte y el cemento y contiene t croscópicos (pequeños tubos o c cos). Cuando la dentina pierde s protectora de esmalte o cement bulos permiten que el calor, el fr tos ácidos o pegajosos alcancen y las células del interior del dien tina también puede quedar exp do se retira la encía. El resultad hipersensibilidad. Los dientes sensibles pued El tipo de tratamiento depend causa de la sensibilidad. El dentista podrá proponer varios tratamientos: ❚ Una pasta dentífrica desensibilizante: que contiene compuestos que ayudan a bloquear la transmisión de sensaciones desde la super-

ficie del diente al nervio; por lo general son necesarios varios usos antes de que se reduzca la sensibilidad. ❚ Gel fluorado: una técnica que se lleva a cabo en la consulta que fortalece el esmalte del diente y reduce la transmisión de sensaciones. ❚ Una corona o un empaste: estos podrán utilizarse para corregir un defecto o caries que provoquen la sensibilidad. Injerto de encía quirúrgico: Si se ha perdido tejido de las encías en la raíz, esto protegerá la raíz y reducirá la sensibilidad. ❚ Endodoncia: si la sensibilidad es grave y persistente y no puede tratarse por otros medios, el dentista podrá recomendar este tratamiento para eliminar el problema. Una higiene bucal adecuada es la clave para evitar el dolor de dientes sensibles. Consulte al dentista si tiene alguna pregunta sobre sus actividades diarias de higiene bucal o dudas sobre la sensibilidad dental.

31 SALUD


32

SALUD

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

UNA PELIGROSA ENFERMEDAD RESPIRATORIA

La tuberculosis: ¿Conoces los datos? DEPARTAMENT OF PUBLIC HEALTH QUÉ PASA MEDIA NETWORK

T

uberculosis (TB) Es una enfermedad muy seria la cual puede hacer daño a los pulmones y otras partes del cuerpo como el cerebro, riñones y espina doral. Existen medicamentos para tratar TB;

CORTESÍA

pero si no se trata esta podría causar la muerte. Los proveedores médicos tiene que reportar los casos de TB al departamento de salud local ya que es una enfermedad tan seria que se puede propagar de persona a persona. La ley requiere que el departamento de salud de seguimiento a estos reportes y ayude a que otras personas no contraigan TB. Los gérmenes de TB se pueden propagar de una persona a otra por medio del aire. Cuando una persona con TB tose, estornuda, se ríe o canta, los gérmenes pueden propagarse por medio del aire. Los gérmenes no se pueden ver porque son muy pequeños. La TB no se propaga al compartir los utensilios de comer, vasos de agua, cigarrillos o al besar a una persona. Personas con la enfermedad de TB usualmente se sienten muy enfermas por la gran cantidad de gérmenes activos en el cuerpo. Estas personas con TB usualmente se sienten débiles, tienen fiebres que duran de dos a tres semanas, sudores nocturnos, pérdida de peso sin intensión, dolor de pecho, falta de respiración y hasta pueden toser sangre. Existe una diferencia entre la enfermedad de TB y la infección de TB. Las personas con la infección de TB también tienen gérme-

nes en el cuerpo. Aquellos con la infección de TB o Infección Latente de TB (LTBI, por sus siglas en inglés) no se sienten enfermos debido a que una pequeña cantidad de los gérmenes en su cuerpo se encuentran durmientes (dormidos). Estas personas no pueden contagiar a otros. Las personas con la infeccion de TB pueden tomar medicación para prevenir el desarrollo de la enfermedad. Ahora, una persona con LTBI puede desarrollar la enfermedad de TB en el futuro si no se toman la medicina según recetada. Es importante examinarse para TB si usted cree que tiene alguno o todos los síntomas arriba mencionados. Una simple prueba de TB en la piel o de sangre puede demostrar si existe la enfermedad de TB. Si usted tiene una reacción positiva a cualquier de estas pruebas, probablemente se le hará una radiografía del pecho para saber si tiene la infección de TB o la enfermedad de TB en los pulmones. Además, si usted cree que ha sido infectado por alguien que tiene la enfermedad de TB, debe de hablar con su proveedor de cuidado de salud o con el departamento de salud local. Para información adicional sobre TB, comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Guilford al 336-641-

3245 o visite la página web www.guilfordhealth.org Por Surrie McNeill, RN BSN, MSN TB/ CD Enfermera Supervisora Departamento de Salud Pública del Condado de Guilford Esta es una columna mensual escrita por los Empleados del Departamento de Salud Pública del Condado de Guilford. Si usted tiene alguna sugerencia para futuros artículos, favor de llamar al 336-641-3292.


charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

EN CIERTOS NIÑOS LAS VACACIONES DE VERANO AÑADEN LIBRAS NO DESEADAS

hablando en general, la mayoría de los niños pasan aproximadamente la mitad del año fuera de la escuela, anotaron los autores del estudio. Los investigadores analizaron los hallazgos de siete estudios que se enfocaron en la cuestión del aumento de peso en verano entre los niños de 5 a 17 años. Los estudios, publicados entre 2005 y 2013, registraron las medidas de composición corporal antes y después de las vacaciones de verano de cada niño. Al analizar las cifras, el equipo de la Harvard halló que seis de los siete estudios descubrieron evidencia clara de una tasa más rápida de aumento de peso entre al menos algunos niños durante los meses de verano, en comparación con el año escolar. Esta dinámica fue particularmente notable entre los niños que ya habían llegado a la adolescencia, entre los negros e hispanos, y entre los que ya se habían enfrentado con el exceso de peso durante el año académico anterior. “El patrón estacional es sin duda sorprendente”, dijo Franckle. “Ahora la pregunta importante es por qué sucede esta aceleración en verano”.

Cuide el peso de sus hijos CORTESÍA/NHI QUÉ PASA MEDIA NETWORK

fin, que s de igauizá osa: osto, acuobre epen de ores dad L a yoí a d e

ARCHIVO

los estudios que observamos demostraban que, al menos en algunos niños, había un riesgo de aumento acelerado de peso durante los meses de verano”, comentó la autora líder del estudio, Rebecca Franckle. “Y ese riesgo fue particularmente alto entre los que ya tenían sobrepeso, y también entre negros e hispanos”. Los investigadores no pueden calcular cuánto peso aumentan los niños en vacaciones “porque observamos estudios con diseños distintos y grupos de edades distintos, y por supuesto, se espera que los niños aumenten de peso a medida que crecen”, señaló Franckle, estudiante doctoral y asistente de investigación del departamento de nutrición de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Harvard. “Se vuelve más una cuestión de una aceleración del aumento de peso más que del aumento de peso en sí”. Más de un tercio de los niños y adolescentes estadounidenses tienen sobrepeso o son obesos. Y

33 SALUD No hay una sola respuesta, planteó. Una explicación es que el ambiente escolar ejerce una influencia positiva que controla los aumentos malsanos. Si es así, anotó, “debemos observar qué sucede fuera de la escuela que provoca el patrón”. Los distintos estudios sugieren muchos motivos potenciales de las crecientes cinturas en verano. Es posible que los niños tengan más oportunidades de ser sedentarios o comer refrigerios durante el verano. O quizá tengan menos acceso a comidas saludables durante el verano, cuando las comidas escolares no están disponibles. Una especialista dijo que los hallazgos resaltan la necesidad de programas de nutrición y actividad en verano orientados a los jóvenes que se enfrenten de forma directa al riesgo de obesidad. “Es decepcionante que el progreso alcanzado durante el año escolar se pierda en verano para muchos de estos niños”, comentó Lona Sandon, profesora asistente de nutrición clínica del Centro Médico de la Universidad de Texas Southwestern, en Dallas.


34

SALUD

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

LOS CUIDADOS QUE DEBE TENER PARA QUE LA CONDICIÓN NO EMPEORE

Las varices, son algo más que un problema esté ESPECIAL / ERNESTO GALLO – ZONAMED QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as venas pueden dilatarse causando las varices. Estas venas se vuelven gruesas y provocan abultamientos bajo la piel. Además, pierden la capacidad de bombear de nuevo hacia el corazón la sangre que llega a las piernas, dando lugar a la insuficiencia venosa. Los principales sítomas son pesadez en las piernas y cansancio, picores, dolor en la misma variz, calambres musculares y tobillos hinchados.

Empeoran con el calor Las varices suelen empeorar en verano debido al calor, o cuando se permane-

ce durante mucho tiempo de pie o sentado. También empeoran debido a la obesidad o por causa de embarazo, siendo más frecuentes entre las mujeres.

❚ ❚ ❚

Recomendaciones en torno a las varices ❚ Las varices no pueden eliminarse mediante el tratamieto con fármacos. ❚ Tenga en cuenta que las cremas antivarices y favorecedoras de la circulación pueden provocar daños en la piel si no se tienen suficientes precauciones. ❚ Utilice medias de compresión por la mañana al levantare. ❚ Aplique en las piernas duchas de agua fría para aliviar la carga… ❚ Utilice zapatos cómodos y

❚ ❚

❚ ❚

segui

charlotte.quepasanoticias.com


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ESPACIO ÍNTIMO

Entrenamiento vs. tratamiento DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

A

ún existe mucha confusión en cuanto a la eyaculación rápida. Por un lado se piensa que eyacular sin control no es nada serio y poco importante; y por otro lado se piensa que es algo terrible, una enfermedad difícil de “curar”. La verdad es que la eyaculación rápida es un problema importante, el cual no es una enfermedad que requiere medicamentos sino entrenamiento. La eyaculación rápida (ER) no se supera con medicamentos, porque no hay nada que “curar”, solo superar. La ER es la falta de habilidad para controlar el impulso de eyacular; es decir, el hombre termina sin desearlo y de manera involuntaria, antes o durante el coito. La ER es un problema que puede afectar tu relación y la sexualidad de tu pareja ya que la mujer dejará de querer tener sexo contigo; es decir, el deseo sexual baja, la frecuencia baja e incluso ella pudiese dejar de tener orgasmos por el desgano y la apatía sexual. No eres el único con este problema ya que alrededor del 30% de los hombres sufren de ER. Éste es un problema sexual que viene acompañado de tabúes, ignorancia, inhibiciones sexuales, miedo, falsas expectativas, pena, vergüenza y sobre todo mucha ansiedad. Es por esto que a muchos hombres les cuesta tanto hablar de su problema y buscar ayuda. Como resultado sufren en silencio, la pareja se aleja y las cosas empeoran. Hay factores que tenemos que tomar en cuenta tales como: qué tan a menudo ocurre, cuándo ocurre, con quien ocurre, o si uno o ambos están frustrados por no poder disfrutar del coito. Es muy importante buscar ayuda

ARCHIVO

pronto. Éste problema crea conflictos de pareja como stress, peleas, silencio, rechazo, bajo o ningún deseo sexual, infidelidad y hasta divorcio. Si no aprendes a controlar tu eyaculación, te frustrarás aún más, evitarás el sexo, y si empeoras, podrías llegar a desarrollar disfunción eréctil –problemas de erección en casos extremos. Es importante entender que la eyaculación rápida NO se supera con pastillas o medicamentos, NO EXISTE ningún remedio, pastilla o medicina para tratar la ER. Es importante el chequeo por un Urólogo para descartar algún problema extra. No hay tratamiento sino entrenamiento ya que se trata de un problema de aprendizaje y autocontrol. Un sexólogo te puede ayudar a guiarte en el proceso de aprendizaje para que aprendas a controlar tu eyaculación. La meta es que aprendas y superes este problema de manera sencilla, práctica y duradera SIN medicamentos. Aleida Heinz, Ph.D Para CITAS: 803-415-1582 SESIONES POR SKYPE 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 www.amorsex.com www.facebook.com/aleidaheinz

35 SALUD


Entretenimiento y cultura

E N P O R TA D A Año 20 No. 34 / Junio 25 - Julio 1 de 2014 • CHARLOTTE

36

charlotte.quepasanoticias.com

A bailar el Zumbao QUÉ PASA-MI GENTE

SUGA, SUGA....MIGUELITO QUIERE DAR EL BRINCO EFE

E

QUÉ PASA-MI GENTE

y p , La canción “Zumbao” está dedicada a la persona que más lo apoyó cuando comenzó a soñar con una carrera artística. Algo

,p q p p g g Quiero un crecimiento orgánico, pero, sobre todo, quiero cambiar la imagen del mexicano en Estados Unidos”, adelantó.

l cantante puertorriqueño Miguelito se prepara para lanzar este verano su nuevo EP y hacer el “crossover” al mercado anglosajón, tras el éxito que viene sumando su más reciente tema “Suga, Suga”. “Me siento súper seguro, porque he trabajado muy duro con mi equipo para prepararme. Incluso, he tomado clases de inglés. Estoy listo para dar el siguiente paso”, señaló el intérprete de 15 años de edad. “Take Over the World” será el título de su nuevo lanzamiento discográfico, que contendrá además la canción “Face to Face”, un tema escrito por el propio cantante. El intérprete afirma que su próximo trabajo reflejará la evolución desde el reggaetón de sus inicios hacia una fusión con el pop, y para ello se encuentra trabajando con el reconocido productor Andrew Lane, responsable de éxitos como “Hannah Montana” y “High School Musical”. “Un artista completo hace de todo. Yo no voy a dejar atrás el reggaetón, voy evolucionando y creciendo como artista, pero no voy a cambiar mi imagen. Voy a seguir siendo el mismo”, aseguró. Miguel A. Valenzuela Morales, Miguelito, se dio a conocer a los ocho con la producción discográfica “Más grande que tú” y un año después, en 2007, ganó el premio Grammy Latino al Mejor Álbum Infantil por “El Heredero”, galardón que mereció que el libro de records Guinnes inscribiera su nombre como el artista más joven en recibir este reconocimiento. Poco después, Daddy Yankee, el ídolo musical de Miguelito, lo invitó a participar en su gira de conciertos y, a larga, se convirtió en su mentor. “Yo quiero decirles a los jóvenes que pueden lograr sus sueños”, reveló el artista, quien recientemente se enfrentó a los naturales cambios que se producen en la adolescencia, un momento en el que la voz y el timbre se engrosa. “Yo me preguntaba qué me estaba pasando, porque cuando cantaba me quedaba ronco. Pero seguí tomando clases de voz y ya me siento preparado para seguir dándoles a mis fans lo mejor de mí”, afirmó el artista que de la mano del lanzamiento de su próximo disco, iniciará una gira por Estados Unidos, América Latina y Europa.


charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

REVEN

37

Con la bandera en alto TR3S DE CORAZÓN PREPARA NUEVO DISCO TRAS TRIUNFAR CON HOMENAJE A LA SELECCIÓN COLOMBIANA

Fuerza de Mundial

E EFE

QUÉ PASA-MI GENTE

l dúo Periko & Jessi León, conformado por un peruano y una argentina, ha irrumpido con fuerza en la música latina con su pegajoso “Vive tu juego”, tema de la campaña para el Mundial de Futbol Brasil 2014 de McDonald’s USA, mientras prepara el lanzamiento de su primer disco. Pedro Almeida, Periko, y Jessica Bebchik, Jessi León, se conocieron en la ciudad de Miami en 2011, donde residen desde hace 7 y 13 años respectivamente, cuando cada uno tenía ya una carrera en solitario. “Estábamos tocando en un showcase de los Latin Billboard a comienzos de 2013 y en ese show realmente tomamos la decisión. No fue fácil, pero al ver la reacción de la gente y de personas de la industria cuando estábamos cantando juntos hizo que nos diéramos cuenta de que teníamos algo muy especial. Había mucha química en el escenario”, dijo el grupo. Este dúo de música Latin Pop, autores de las letras y de la música de su repertorio, basa su propuesta en “un sonido fresco, orgánico, alegre y hecho del corazón”. “La mayoría de las canciones que escribimos son historias reales que nos pasan en

EL DU0 PERIKO & JESSI LEÓN CANTA PARA BRASIL 2014 MIENTRAS PREPARA DISCO

la vida y la gente se siente identificada con eso”, señalaron. Esa originalidad ha sido la clave para que McDonald’s USA eligiera la canción trilingüe “Vive tu Juego” como parte de su campaña, que lleva el mismo nombre, para el Mundial de Brasil y que celebra el entusiasmo de los hispanos en Estados Unidos por este deporte. “Nos emociona recibir el apoyo de McDonald’s y comprobar su compromiso con la juventud hispana y el nuevo talento. Estamos orgullosos de ser parte de este movimiento, de poder enviar a todos los latinos el mensaje de soñar en grande y compartir cómo viven su juego y su pasión por el futbol”, comentaron sobre la campaña. Admiradores de artistas como Shakira, Carlos Vives, Marc Anthony, Fonseca o Jesse & Joy, el dúo se prepara para lanzar su primer disco, que saldrá en agosto de 2014 con el título “Fuerza Mayor”. “Pusimos todo nuestro corazón y vida en este disco y no vemos la hora de poder compartirlo con nuestra gente”, finalizaron.

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

E

l grupo colombiano de rock Tr3s de Corazón anunció en Miami que prepara ya un nuevo disco tras triunfar con su tema “Dame Una Alegría”, que se ha convertido en un homenaje viral a la selección colombiana de futbol con ocasión del Mundial de Brasil. Los integrantes de la banda se mostraron felices por su triunfo con la canción mundialista, en la que aparecen figuras de la selección colombia de los años 90 como “El Pibe” Valderrama, “El Loco” Higuita o Francisco “Pacho” Maturana, entre otros. Después de casi trece años de carrera musical, esta banda originaria de Medellín y con cinco discos editados, se prepara para su sexto trabajo, que se llamará “Arriba banderas”, se lanzará a finales de año, e incluirá un tema lento a ritmo de balada llamado “Tiempo perdido”. Este tema será también la banda sonora de una película del mismo nombre dirigida por Alex Giraldo, el mismo que dirigió el vídeo futbolero. Jorge Iván Botero, bajista del grupo,

comentó que les ha ido muy bien en Miami con la canción, pero que en Colombia la aceptación ha sido tremenda. “Queríamos venir a compartir con toda la comunidad en Estados Unidos. Mientras tanto, el vídeo sigue creciendo en YouTube”. Muchas personas que no son cercanas al rock elogiaron la canción y la letra, lo cual confirma que “la canción ha traspasado cualquier prejuicio de tipo musical y nos ha unido a través de una identidad que era la camiseta amarilla, azul y roja”. Sebastián Mejía, voz y guitarra, reconoció la influencia del rock argentino y de la arenga deportiva de los estadios, y añadió que en la canción no hay “oportunismo” sino que “es algo que nos nace”. Hay una relación “muy fuerte” -dijoporque “buscamos que las canciones tengan el canto pegajoso que tienen las hinchadas en los estadios. Para ‘Dame una alegría’ queríamos una canción futbolera y al estilo rock, que es algo que no se había hecho para la Selección hasta la fecha”.

PLAYMATE ENCIENDE LA PASIÓN POR ‘EL TRI’ REDACCIÓN

R

QUÉ PASA-MI GENTE

aquel Pomplun, la Playmate del año 2013, no olvida sus raíces mexicanas por lo que no ha dudado en apotar al Tricolor durante la Copa del Mundo de Brasil. Junto a Playboy y una marca de Tequila, la bella latina festeja cada triunfo de la Selección Mexicana. La sexy mexicana-americana muestra su apoyo a la selección con varios videos picantes pero también divertidos, en los que se la

ve saltando y brincando de la emoción por los goles y buenas jugadas de la Selección Mexicana, así como quejándose y gritando cuando algún árbitro marca una falta que no era o, peor aún, cuando anula un gol. También hay algunos videos donde la playmate aparece mostrando que sabe mover la pelota, pues realiza ante la cámara sus mejores jugadas: de pechito, dominadas, pases y tiros. Tal parece que la modelo quiere ser el “precioso” talismán de buena suerte para la selección mexicana. QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014


38 REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 โ€ข CHARLOTTE

GLOW STICK PARTY @

LA RUMBA DE CACHE

Para mรกs fotos vaya y a : WWW.YOURPAPARAZZI.COM


charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

RAPIDITAS

No es menos latina

ARCHIVO

Shakira se defiende de quienes la acusan de que quiere alejarse de sus raíces latinas por teñir su cabellera de rubio. La cantante, quien cuando comenzara su carrera lucía una alborotada cabellera oscura, que ha tenido varias transformaciones comentó: “Me gusta ser rubia porque siento que aporta mucha luz a mis actuaciones y hace que mi cara destaque más, cuando tenía el pelo oscuro tenía un look muy gótico, además ¿cuántas latinas tienen el cabello rubio?”

¿El nuevo Chayanne? David Zepeda agradeció a quienes lo compararon con Chayanne, y dijo que es un honor, pero que apenas comienza en el mundo de la música. El galán de telenovelas ha recibido favorables críticas en su faceta como cantante, y comentó: “Chayanne lleva muchos años, es un honor que me comparen con él, aún me falta mucho, mi propuesta es diferente, distinta”. Desde su primera presentación cono cantante en el programa ‘Sabadazo’, Zepeda levantó muy buenos comentarios, y se convirtió en ‘trending topic’ en twitter,

EFE

ARCHIVO

Alejandro j Sanzz p presume de su primera colección de ropa

QUÉ PASA-MI GENTE

E

l cantante Alejandro Sanz y su esposa, Raquel Perera, han presentado su primera colección de ropa Rosas&Beats, inspirada en su propia música y en los conciertos del compositor madrileño. “Es un proyecto que une la moda, reflejada en las rosas, y la música, representada en los músicos “beats”. Me parecía bonito unir esos dos conceptos”, explica el cantante. Ha contado Alejandro Sanz que no es un proyecto de un día, “sino que tiene largo recorrido”, y ha mostrado una serie de camisetas con apuntes musicales y roqueros. “La colección ha surgido de la propia creatividad de Alejandro, ya que, a pesar de los cientos de camisetas que le ofrecen los estilistas, ninguna le termina de gustar; a todas les sobraba o faltaba algo “, explica Raquel Perera.

Una línea que refleja la imagen del compositor. “Son prendas muy confortables; es más, los pantalones tienen elástico, lo que permite jugar con la dieta”, cuenta entre risas. Reconoce que, aunque ha vivido muy de cerca el proceso, solo ha diseñado una camiseta. “Contamos con un equipo creativo y hemos confiado en ellos”, apunta Sanz. Algunos modelos llevan serigrafiado “Mr.Sanz”, un eslogan que divierte al cantante. “Si tuviera quince años, me chocaría, pero, cumplidos los cuarenta, me resulta gracioso, me gusta”, explica. “Hemos elegido la venta por internet para llegar a más sitios; de lo contrario, no hubiéramos llegado tan lejos”, dice Sanz. Rosas&Beats es el primer proyecto en común de este matrimonio, que ha contado con la colaboración de sus amigos Iker Casillas, Sara Carbonero, Paco León, José Mari Manzanares y Dani Alves.

REVEN

39


40 REVEN

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

HORÓSCOPO

DE ARIES

La influencia astral estimula tu exuberancia, tus acciones serán exageradas y quizá no estés consciente de lo que estás haciendo. MAR 21 - ABR 20 Comparte con tu familia el bienestar que te provoca tu excelente estado de ánimo. Contagia tu sentimiento a tu pareja. Crece tu influencia sobre los demás, y también tu cuenta bancaria. GÉMINIS

Momento excelente para la vida familiar y para recibir invitados. Por la noche te presentarán a una persona fascinante. Hoy las relaMAY 22 - JUN 21 ciones platónicas revisten más importancia que el amor y el romance. Tus allegados son una gran fuente de energía. Es un día propicio para desarrollar labores o negocios con miembros de tu familia. LEO

Deberás utilizar tu sentido del humor para enfrentar los rumores mal intencionados que tratarán de dañar tu reputación. Irradiarás JUL 24 - AGO 23 cierto magnetismo que te permitirá sellar uniones de pareja y disfrutar a pleno del vínculo generado. En estos días, tu intuición te será útil en lo laboral, así como tu mente será tu aliada en hechos y números. LIBRA

Los planes a largo plazo se hacen visibles, pero no te apresures, mejor avanza paso a paso y con prudencia. No te faltarán SEP 24 - OCT 23 las emociones intensas, tu pasión surgirá pero no te olvides de mantener los problemas fuera de tu recamara. Te mostrarás más divertido y jovial con las personas de tu entorno. SAGITARIO

No te molestes por el anuncio de una próxima visita familiar. Eso sólo te pondrá en el filo de la navaja y te hará actuar peor. Tu vida NOV 23 - DIC 21 amorosa se anima porque un recién llegado le añadirá pimienta y alentará tu imaginación. Un colega de trabajo puede influir decisivamente en tu carrera hoy. Con que sólo diga una palabra, se te abrirán las puertas. ACUARIO

Piensa hoy en tus planes futuros a corto y largo plazo. Si esperas un acontecimiento importante tienes que estar preparado. Busca ENE 21 - FEB 19 en tu pareja el momento de intimidad que te llevará a la cima de tus sentimientos. No te precipites en comprar o vender, no es buen momento. Aún cuando se presenten ofertas, abre bien los ojos y analiza todo.

TAURO

Asuntos en curso sobre reparaciones o renovación en el hogar no se han solucionado todavía, y perderás la paciencia. Momento de ABR 21 - MAY 21 movimientos y sorpresas en el amor. No te precipites y deja que los acontecimientos se asienten. Te encuentras en posibilidad de arriesgar e invertir. No ignores tu intuición porque un golpe de suerte modificará tu vida. CÁNCER

La realidad se modifica con rapidez y deberás recurrir a la improvisación y el buen juicio. Recibirá una noticia muy agradable. Si lo que JUN 22 - JUL 23 tienes en vista es formar una familia, hoy es el día ideal para proponérselo a tu enamorado. Se acaban los problemas de liquidez. Nuevo entorno para poner en marcha tus objetivos y crear un sistema de distribución. VIRGO

Los viejos esquemas ya no sirven y se rompen, y habrá un reajuste en tus asuntos. Te mostrarás sincero, afectuoso y con AGO 24 - SEP 23 disposición para socializar. Si hubo situaciones tensas, lograrás estabilidad. Las nuevas ideas laborales que tengas serán osadas e innovadoras, pero aún es muy pronto para ponerlas en práctica. ESCORPIÓN

Hoy tienes la tendencia a sacar conclusiones. Pero ten cuidado porque puedes provocar escenas desagradables. Causas externas y OCT 24 - NOV 22 responsabilidades impiden el progreso de tus relaciones afectivas. Te enfrentarás con sensaciones de fracaso. Si en tu vida afectiva y sentimental te va bien, la situación económica te puede cambiar tu estado anímico. CAPRICORNIO

Es un día para recibir y la gente te hará ofertas de ayuda en situaciones variadas. No te sientas mal, aprovecha la oportunidad. La carencia DIC 22 - ENE 20 de intereses comunes con la pareja puede ser causa de separación. En la vida familiar van a ocurrir cambios. La situación económica no es desfavorable, hay perspectivas de éxito sólo si haces un esfuerzo extra. PISCIS

Llegarás fácilmente a la médula de los problemas y encontrarás soluciones brillantes. Con empuje de sobra.Conocerás a una perFEB 20 - MAR 20 sona que llega del exterior. Tu influencia resultará favorable para iniciar una nueva relación amorosa. Sólo la responsabilidad y el trabajo dejarán resultados, los proyectos innovadores y productivos despiertan tu interés.

REVEN

41


42

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


POR TELÉFONO: (704) 319 5044 POR FAX: (704) 319 5040 EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 109 Charlotte, NC 28227 POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Viernes / 12 pm CHARLOTTE / JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014

AUTOS Vendo Volkswagen Jetta 1998 Necesita llantas. Por Sólo $1500. Inf: GT 2.0 Cilíndros 5 Speed, Sunroof. 704-499-7594 (Herbert) (86655)

HOGAR Forestbrook Apartments, apartamentos de 1,2 y 3 cuartos. Visítanos en el 2903 Forestbrook Dr, y múdate hoy (704) 399-7382 Subset Village Townhouses, cerca de la ruta del bus, el aeropuerto y la Iglesia Guadalupana. En el 2930 Tacoma St. Llámanos al (704) 392-0282 Vista Villa Apartments, aceptamos W-7, con hermosa piscina, zona de juegos y más. Visítanos en el 6309 Montego Dr. (704) 535-0818

Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 Hollis House Apartaments, tiene apts de 1,2 habitaciones y Duplex de 2 y 3 habitaciones. Aceptamos W-7. Inf: 704-525-6325 Park Creek Apartments tiene Townhome de 1 y 2 habitaciones. Estamos en 1951 Milton Rd Charlotte.

704-537-0091 Stikeleather Realty. Tenemos a la venta casas de 2 y 3 habitaciones. Contratos en español. Estamos en 4915 Monroe Rd Charlotte. 704537-3900 (86285) RENTO Excelente casa, 3 alcobas, 2 baños, doble garaje cubierto, área tranquila, área Robinson Church Rd/Harris Blvd. $979 Informes: 704-408-9055 (86648)

MÉDICOS ¡Ahora es la ley! plan médico fa- miliar por $49.95/mes. Todos califi- can 954-240-9220 (86538)

SERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (84131) Reparación computadoras y limpieza virus: Lo último en protección: Con sistema Zeus su computadora se limpia sola, ya no necesita antivirus. Garantía 3 años, incluye películas, peleas, futbol, canales, música, gratis. 704-936-0322 (86068) ( ) GUERRERO’S TAXES. Taxes & W7 todo el año. Notario Público, traducciones, formas 1099,años anteriores. Auditorías GL & WC ¡Estimados Gratis! Reembolsos Rápidos. Inf: 704509-5050 Direc: 6132 N. Tryon St Ste A Charlotte, NC 28213 Abogados de inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 En Lanier Law Group hablamos tu idioma y te ayudamos con tus problemas legales de accidente, lesiones y negligencia. Llámanos para una cita la 24 horas al (888) 298-3373. Hacemos visitas a domicilio. Downer, Walters & Mitchener, P.A., sus abogados en Charlotre. Atendemos casos de lesiones personales, muerte por accidente, accidentes de auto y mucho más. Llama

para tu cita al (704) 307-9115 en español. David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita. David B. Pevney atiende casos de familia, custodia, defensa criminal, testamentos, poder, violaciones de tránsito entre muchos más. Llama al (704) 332-7490 En The Emory Law Firm, le ayudamos en casos criminales e inmigración. Te ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte y te acompañamos a corte. Llamanos al (704) 890-8022 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta Gratis. Inf: 704-900-2850 Miami Foto Estudio. Fotografía y video para bodas, quinces, cumpleaños y más. Excelente calidad y buenos precios. También video y foto picante con su pareja. Teléfono 704 258 5389. Rines, Head lights, tall lights. etc. 704-770-5986 / 704-9428845/704-208-8233. 5108 North Tryon St Charlotte, NC 28213 Viagra Natural. Soluciana tu problema de erección de forma natural. Incrementa el funcionamiento sexual sin efectos secundarios se activa en

30 minutos y dura 72 horas. Pregúntame por el dexintocicador y limpieza de colon Tel: 704-517-3890 (86288) Sonido Banner para todo tipo de fiestas, gran variedad de música y luces, iluminación, animación. Informes: 704-254-2196 (86546) Sobandera, curandera. Se curan torceduras, dolor de espalda, descomposturas. Para hombres y mujeres. Ovarios caídos y todo lo relacionado con problemas de la mujer. (704) 634-1197 (86547) Se vende taller mecánico en la ciudad de Monroe, NC. Con clientela, bien acreditado por 4 años. Interesados llamen al 704-400-9815 (86567)) Servicio de Internet desde $19.99 al mes. Inf: 704-451-2630 (86572) Vendo barra con cocina lista para empezar mañana, clientela establecida. Llame solo si está interesado. Inf: 704-606-4859 / 704-6517974 (86647) Reparación-Compra-Venta Repare su computadora, celular o tableta, hacemos páginas web y mantenimiento. Servicios el mismo día, llame al 704-953-1707 HERBERT AUTO SERVICE. Mecánica en General. Servicio a domicilio área de Charlotte. Informes: 704499-7594 (86656)

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES


44 EMPLEO

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EMPLEO MAID BRIGADE Líder en limpiezas residenciales. Solicita personal bilingüe para limpiar casas. Horario de lunes a viernes, posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones y días feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de NC, buen récord de manejo, buen historial policial.Excelente horario para madres. Interesados apliquen en persona de lunes a viernes de 10am a 2pm en el 6101 Idlewild Rd Suite 230 Charlotte, NC 28212 o llamen al 704-568-0028 (86598) Se solicita persona bilingüe para front desk con experiencia previa en sector salud y atención a clientes. Buen sueldo y ambiente de trabajo interesados(a) Es necesario que envíen su resume al 980-207-0470 (86286) Se solicita personal para trabajar en tienda de cellulares en la South Blvd o North Tryon. Buen ambiente laboral. Interesados llamen al 704208-4504. Se buscan agentes de seguros bilingües, para trabajar en agencia local. Tiempo completo. Por favor

envíen hoja de vida al fax 704-7593882 o al e-mail dianaduarte1@ allstate.com Necesitamos personas con experiencia en ventas, para vender nuestro programa único de ventas en autos, tiene que ser bilingüe, la compañía ofrece exelente salario y beneficios. Estamos localizados en Independence Blvd. Por por favor envíe resume a britt.sd.cars@gmail.com Se solicita señorita bilingüe para trabajar en tienda de teléfonos y más en el área de Charlotte. Debe tener conocimiento básico en manejo de celulares. Interesadas llamen al 980226-2764 Se solicita personal para trabajar en tienda cellular en la South Blvd o North Tryon. Buen ambiente laboral. Interesados llamen al 704-208-4504 (86550) Estamos contratando gente para el área de limpieza de máquinas de producción. Tiene que ser capaz de trabajar en condiciones frías y húmedas. 40 o más horas a la semana en tercer turno. Empezando pagando a $ 8.50 por hora y después de 30 días a $8.75 y después de 90 días

a $9.00 por hora. Si está interesado por favor llame al (704) 296-4913 y pregunte por Alejandra Morales o por Efrén García. El horario de la oficina es de 11:30 P.M. A 6:00 A.M. Si su llamada se va a correo de voz deje su nombre completo y su número de teléfono (86599) Se necesita choferes con licensia clase A (CDL), con experiencia mínima de tres años, buen salario. para correr de las Carolinas al East Coast con record de manejo limpio. Interesados llamen al (704) 989-8228 pregunten por José. Se necesitan cocineros y meseras con experiencia para trabajar en el Restaurante de Monterrey de la Universidad. Interesados llamen o preséntense personalmente 704593-0167 (86671)

(704) 319-5044


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

(980) 229-7657

charlotte.quepasanoticias.com

OPORTUNOS

45


46 OPORTUNOS

ANÚNCIESE

Publicidad

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


DEPORTES

AÑO 20 NO.34 / JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Brasil

GRUPO D

Costa Rica ya está en los Octavos PÁG. 54

» Tras un intenso partido la selección mexicana ratificó su paso a la siguiente fase al vencer a Croacia 3-1. Ahora enfrentará a Holanda en Octavos de Final.

OPINIÓN José Cusicanqui:

La gran alegría del Mundial PÁG. 50

El TRI est

OCTAVOS Frente a Croacia México Recife.- El triunfo por golea- peleó por el dominio del esférico desde los primeros minuda ante Croacia dio al Tri el pase a los Octavos de Final tos frente a un equipo que se y la ilusión de hacer historia mostró recio y que comenzaba se mantiene intacta. a generar jugadas peligrosas. Con este resultado, la llaMéxico debió estar arriba mada ‘Naranja Mecánica será en el marcador desde el primer la próxima prueba en un duelo tiempo pero no contó con la de vida o muerte. suerte al momento de la definiEFE/Qué Pasa-Mi Gente

ción con u ya q dos p P fórm dio s Méx rá p fase.

GRUPO C

Colombia hace historia en Brasil PÁG. 52


Brasil 48

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES JUNIO, 25 - JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

El TRI derrotó a Croacia y avanzó a Octavos de Final

México estuvo impecable

HERRERA ASEGURA QUE “VENDRÁN DÍAS MÁS FELICES”

La gran felicidad del ‘Piojo’ centrado, metido, no pierde Recife.- La victoria de 3la calma ni la concentración, 1 sobre Croacia fue una ahora debemos estar con el muestra de que en el futobjetivo bien claro, los pies bol se habla en la cancha, en la tierra y trabajar el juego aseguró Miguel el Piojo siguiente”, mencionó HerreHerrera, director técnico ra tras finalizar el encuentro de la Selección Mexicana frente a Croacia. de Futbol. En rueda de prensa ante Tras el triunfo del cuamedios, el entrenador mexidro azteca, el entrenador cano destacó el crecimiento mencionó que este lunes fue El seleccionador destacó el futbolístico de los equipos de la Concacaf en los mundiauno de los días más felices gran trabajo del equipo. de su vida, porque el equipo les, luego de que Costa Rica lograra su clasificación en el mexicano demostró lo que para lo que están hechos. ‘vale’ y los jugadores expu“Vendrán días más felices Grupo D, que incluye a tres sieron en el campo de juego, todavía, el equipo está con- campeones del mundo. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

LA VERDEAMARELA ENFRENTARÁ A CHILE

Brasil goleó pero no convence Los jugadores mexicanos celebraron la gran actuación realizada frente a los croatas. /Qué Pasa-Mi Gente

» La Tricolor se enfrentará contra la poderosa Holanda el próximo sábado 28 de junio. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Recife.- México apeló a su sangre europea y con goles de Rafael Márquez, Andrés Guardado y Javier ‘Chicharito’ Hernández derrotó 1-3 a Croacia para avanzar a los octavos de final de la Copa del Mundo 2014 como segundo del grupo A. Márquez abrió con su gol un partido complicado para México, Guardado, del Bayer Leverkusen, enfiló al triunfo que quedó sellado con el gol del ‘Chicharito’, delantero del Manchester United; Ivan Perisic puso el gol de Croacia. La victoria pone a México en la segunda ronda de la Copa del Mundo con siete puntos, los mismos de Brasil, que se quedó en primer lugar por tener un mejor balance de goles; Croacia y Camerún quedaron eliminados. En los octavos de final, México se enfrentará a Holanda, primera del grupo B, y Brasil tendrá como rival a Chile, segunda de ese sector. México logró pasar la ronda de grupos por sexta Copa del Mundo de manera consecutiva en una racha que comenzó en

la edición de Estados Unidos 1994. Un primer tiempo complicado vivieron los mexicanos, presionados por los croatas que con mucha firmeza les presentaron un juego muy cerrado, que pelearon metro a metro el centro del terreno y que buscaron llegar por los carriles. Al volver del descanso, los

ELRESUMEN

11

3 Memo Ochoa Paul Aguilar F. Rodríguez Rafa Márquez Héctor Herrera Miguel Layún Héctor Herrera Guardado José Vázquez G. dos Santos Oribe Peralta

Stipe Pletikosa Sime Vrasaljko Daniel Pranjic Ivan Perisic Vedran Corluka Dejan Lovren Ovan Rakitic Luca Modric Darijo Srna Ivan Olic M.Mandzukic

CAMBIOS

62” Javier Hernández 77” C. Peña 84” M. Fabián

58” Kovacic 69” A. Rebic 74” Nikica Jelavic

GOLES

72” Márquez 75” Guardado 82” Hernández

87” PIvan Perisic

Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB) Estadio: Curitiba

mexicanos volvieron a batallar con un rival que manejaba mejor el balón y tenía una recuperación mayor, aunque no suficiente para imponerles un dominio abrumador por la energía de su defensa. Destellos de Giovani dos Santos, que le dejó su lugar a Javier Hernández al m.62 y los esfuerzos de Oribe Peralta ante remates imposibles le dieron a México los mejores argumentos para atacar a Croacia. Un resorte se le accionó a México cuando llegó ‘Chicharito’ que le cortó las vías de salida croata y construyó la mejor jugada de gol con tiro de Guardado que no dio frutos porque el capitán Srna le metió una mano que el estadio reclamó pero el árbitro no concedió. Márquez sacudió al estadio al m.72 con el gol de cabeza que anotó en un tiro de esquina para darle a México la ventaja, Guardado sentenció el encuentro tres minutos después para el 2-0 que aseguraba la clasificación y Chicharito cerró el festival mexicano con el tercer tanto. Una fiesta que no fue capaz de enturbiar el tanto de Perisic.

Brasilia.- Brasil goleó por 4-1 a Camerún en un partido más duro de lo esperado y que resolvió gracias al talento de Neymar, que anotó dos veces y llevó a su equipo hasta los octavos de final del Mundial, en los que se verá con un ambicioso Chile. Era su centésimo partido en Mundiales, urgía la victoria y Brasil comenzó a toda velocidad, con unas primeros minutos de alto voltaje en los que llevó con peligro con Hulk, Fred, Neymar y Paulinho, aunque ninguno de ellos supo concretar. El equipo de Scolari bajó las revoluciones demasiado pronto y Camerún se animó y comenzó a amenazar la portería de Julio César. Sin embargo, en pleno inicio de la rebelión de los Leones Indomables, Óscar desbordó por la izquierda y halló a Neymar totalmente solo frente al portero Itandje. Toque de primera del delantero del FC Barcelona, gol y el partido que se encaminaba para Brasil con sólo 17 minutos. La ventaja relajó a la Canarinha, que le volvió a ceder espacios a un equipo tosco, muy fuerte pero sin

Con su doblete, Neymar se convirtió en el goleador del Mundial

demasiadas ideas como es el de Camerún, que a pesar de sus claras limitaciones se propuso dejar una buena imagen en su adiós al Mundial y lo hizo. Frente a un local replegado y hasta atemorizado, Nyom se escapó de Daniel Alves por la izquierda, le ganó en velocidad y cruzó al centro para que Matip empatase el marcador. Fue el primer gol de Camerún en el Mundial, tras dos partidos sin anotar, y ponía las cosas sombrías para Brasil. Antes del fin del primer tiempo, Marcelo tocó para Neymar, que dejó parado a su marcador con una veloz carrera y anotó el segundo. La segunda etapa comen-

zó como la primera. Brasil al ataque, pero con más ánimo, y cuando los jugadores se acomodaban otra vez en el campo, David Luiz se disfrazó de punta izquierda y centró para Fred, que le dio el gol de la tranquilidad a la canarinha de cabeza. Camerún intentó, pero su juego fue un reflejo de los problemas que arrastra desde antes del inicio de un campeonato que casi no jugó por desacuerdos con los premios de los jugadores. Sobre el final, una buena triangulación brasileña, la única sin Neymar, y Fernandinho coronó una goleada que pareció exagerada, pero que anima a los de Scolari, que deberán probarse con rivales más duros.


Brasil

charlotte.quepasanoticias.com 49

DEPORTES JUNIO, 25 - JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

ica, especi


Brasil

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES JUNIO, 25 - JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

TOQUECORTO

✍ José Cusicanqui Desde Recife, Brasil

Brasil 2014, una gran experiencia

Los jugadores holandeses durante la celebración de la victoria 2-0 frente a Chile.

EFE

Chile clasificó en segunda posición

Holanda pasó de primera » La ‘Naranja Mecánica’ de la mano de Van Gaal y Robben venció a Chile 2-0 y España salvó la dignidad en su fin de ciclo. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Por el honor

Río de Janeiro.- Holanda se impuso a Chile por 2-0 en Sao Paulo, con lo que pasa a los octavos de final del Mundial de Brasil como primero del grupo B, en tanto que España, que ya había entregado la corona que se ciñó en Sudáfrica 2010, se despidió con una goleada sobre Australia (3-0). El conjunto de Louis van Gaal y el de Jorge Sampaoli no quisieron especulaciones, si bien fue Chile, que necesitaba la victoria para pasar como primera, el que más llegó y más vocación ofensiva tuvo. No tuvo acierto en ataque en esta ocasión el conjunto chileno y Holanda, sin una de sus grandes referencias, Robin van Persie, por sanción, recurrió a un magnífico remate de cabeza de Leroy Fer, del Norwich inglés, quien inauguró la cuenta justo después de saltar al campo (m.77). Y tuvo que ser otro sustituto, el jugador del PSV Memphis Depay, el que rubricó el triunfo holandés en la prolongación a pase de Arjen Robben.

En el otro e intrascendente encuentro de la última jornada del grupo B, España puso fin a seis años de gloria, en los que ha logrado consecutivamente la Eurocopa 2008, el Mundial 2010 y la Eurocopa 2012, con un triunfo claro ante Australia, el equipo con el ránking FIFA más bajo de los presentes en Brasil pero que tan buena imagen dio ante Chile y Holanda, pese a perder ambos partidos. Con ambos equipos eliminados y en el adiós de algunos de los que han marcado las páginas más brillantes de la historia del fútbol español para integrar un equipo de época, Vicente del Bosque dio opción de participar en el Mundial a todos los que no habían jugado aún. Sin que se pueda sacar conclusión alguna, España mejoró ante un rival que comenzó valiente, pese a la baja de su figura, Tim Cahill, suspendido. Las ganas de David Villa sobresalieron en un inicio. Luego, el genio de Andrés Iniesta decantó la balanza. El ‘mago’ barcelonista, autor del gol del título en Sudáfrica, inventó las

jugadas de los dos primeros goles. En la primera (m.36) sirvió a Juanfran Torres, este llegó a la línea de fondo y sirvió a Villa, quien marcó con un bello taconazo. En la segunda mandó un balón medido a Fernando Torres, que anotó con un disparo cruzado y raso. Con el partido resuelto, Cesc Fábregas, que había saltado al campo en el segundo periodo, sirvió a Juan Mata, también sustituto, y el jugador del Manchester United marcó entre las piernas del portero Ryan. El 3-0 no consuela al campeón destronado, pero al menos es una victoria para poner el cierre con mejor cara a un mal Mundial y a una época gloriosa que acabó en Maracaná con la derrota contra Chile.

GRUPOB TABLA DE POSICIONES J G E P + - P Holanda

3 3 0 0 10 3 9

Chile

3 2 0 1 5 3 6

España Australia

3 1 0 2 4 7 3 3 0 0 3 3 9 0

Inicio esta columna en el aeropuerto de Sao Paulo con cierta tristeza. Estoy listo para iniciar el viaje de regreso a Carolina del Norte y me “despido” del Mundial. Le digo adiós a la alegría y amabilidad del pueblo brasileño, al desfile de colores, banderas, acentos y nacionalidades, a esas playas de ensueño, a la deliciosa comida que me tocó probar. Le digo físicamente ““adiós” a la Copa, a la ovación mágica que explota en las tribunas, a los gritos enloquecidos de los hinchas cuando se marca un gol, a las olas y “olés” al borde de la cancha. Un amigo que conocí en el viaje me pide que trate de volver pronto a Recife y le contesto que “tal vez”, “que ojalá que sea pronto”. Esto me hace pensar y reflexionar que, al margen de la belleza y hospitalidad de este acogedor país, también han sido días muy intensos y extenuantes: con lluvias diluvianas e inundaciones como no se habían visto en muchos años (según la misma gente local) y con temperaturas muy altas, pese a que la temporada marcaba

“invierno”. Junto con los amigos que viajé (Thyago, Eder y Enzo) nos ha tocado manejar mucho entre una ciudad y otra, soportar el tráfico inacabable, correr desde un improvisado estacionamiento a la entrada de los estadios porque la policía no permitía el ingreso de vehículos a cierta distancia, permanecer con la ropa húmeda por horas, ver la escena de un accidente automovilístico y hasta un muerto la primera noche que llegamos y nos perdimos en una carretera remota. Han sido una experiencia tras otra en los más de diez días que me tocó conocer Brasil y disfrutar de esta Copa del Mundo que, por ahora, está para cualquiera. Ni siquiera el país anfitrión tiene asegurado su pase a octavos, lo cual sería una tragedia nacional. El día del empate con México, a la hora del encuentro, las calles lucían completamente vacías. Todo el mundo estaba en la playa, en los bares, en sus casas o en los centros

comerciales donde se iba a proyectar el encuentro. La decoración era contundente e inobjetablemente verde y amarilla. Brasil no está preparado para quedarse en primera ronda, pero el comentario del aficionado en general es que este equipo está lejos de igualar a otros elencos que sí se quedaron con la Copa. Este Mundial se ha caracterizado por los golpes a los pronósticos y ha servido para recordar que no siempre la lógica marca el destino de los encuentros. Ya no hay equipos tan grandes ni países insignificantes o convidados de piedra. El futbol se juega con el corazón y a partir de esa premisa es que se acortan las distancias o las diferencias en el rectángulo de juego. Ahora menos que nunca podría inclinarme por un favorito, pues todavía queda bastante competencia por disputarse. Sin embargo, llegó el momento de despedirme del Mundial con el que siempre soñé. Así me lo imaginé y así era. Gracias Brasil.

CHILE CLASIFICÓ DIRECTAMENTE

Un resultado inolvidable »El seleccionador de Chile, Jorge Sampaoli aseguró que la victoria ante España será algo que “nunca olvidará”. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Río de Janeiro.- Jorge Sampaoli, seleccionador de Chile, afirmó que “nunca” olvidará la victoria ante España, que clasificó a su equipo para los octavos de final del Mundial de Brasil 2014, y remarcó su orgullo por dirigir “a este grupo de jugadores”, de los que realzó “el gran esfuerzo” que han hecho. “No sé si será la mejor victoria. Siempre digo que será la que viene, pero es una victoria que nunca olvidaré. Y lo que me viene a la mente ahora es valorar el hecho de la forma y el modo que usaron estos jugadores para neutralizar a un equipo con tantas capacidades como España”, explicó en

Jorge Sampaoli durante el encuentro ante España.

la conferencia de prensa tras el partido. El técnico destacó “mucho el hecho de haber podido enfrentar como lo hizo Chile al campeón del mundo, eliminarlo de la Copa, con autoridad, con valentía, con intensidad, con ataque...”. “Son argumen-

EFE

tos que uno a priori imagina, determinaron que hoy ganáramos un partido importante y ganáramos bien a un gran rival”, añadió. “Estoy muy contento por habernos clasificado con una fecha de antelación y valorar mucho el esfuerzo del grupo”,


Brasil

charlotte.quepasanoticias.com 51

JUNIO, 25 - JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

España se despidió del Mundial

El cierre de un ciclo » Los campeones se despidieron de Brasil con victoria 3-0 ante Australia EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Curitiba.- El Mundial de Brasil marcaba el final de una etapa con el adiós de referentes de la época dorada del futboll español como Xavi Hernández, David Villa y Xabi Alonso. Se habrían marchado siendo campeones o eliminados a las primeras de cambio. Una nueva generación brillante llama a la puerta de la Roja. El 4 de septiembre en Saint Denis, el escenario donde por última vez la ‘generación de oro’ del futbol español ofreció su verdadera imagen, la que le guió a los éxitos en dos Eurocopas y un Mundial, el día que se jugaba su presencia directa en Brasil 2014, será donde dará el primer paso la nueva selec-

La frustración de los jugadores españoles fue evidente tras la mala presentación en Brasil.

ción española. El éxito de la sub-21, ganadora de dos Europeos consecutivos, es el motivo que invita a la esperanza tras un derrumbe inesperado de la absoluta, con la peor de sus participaciones en un Mundial cuando defendía el título de campeón. Todo estuvo en las botas de David Silva. Con 1-0 ante Holanda en el estreno. En los

únicos momentos en los que estuvo en pie la campeona del mundo, sin encontrar la brillantez del pasado pero por delante en el marcador gracias a un penalti materializado por Xabi Alonso. El isleño optó por picar el esférico y su error precedió al tanto del empate de Robin Van Persie. De matar el duelo, al inicio de una caída que no ha tenido red.

Ven a ver todos los partidos del mundial en PANTALLA GIGANTE LOS MEJORES MARISCOS ESTILO NAYARIT ESPECIALES EN BEBIDAS

100

DE DOMINGO A DOMINGO Woodlawn Rd (SALIDA 6A DE LA

CHARLOTTE, NC 28217

DEPORTES

77) 704-525-0710

El partido frente Australia sirvió de despedida a jugadores como Xavi Hernández, el padrino del estilo, Xabi Alonso, capitán general del barco, y David Villa, máximo goleador de la historia de la Roja. A ellos se pueden sumar en la renovación que se llevará a cabo por Vicente del Bosque o su heredero si presenta la dimisión.

LAOPINIÓN desdemitribuna@yahoo.es

✍ Christian Larach

Goles para todos los gustos La fiesta deportiva en Brasil, está al tope. El Mundial se vive con mucha intensidad puesto que ha sido en su etapa previa una competencia de muchísimos goles y con equipos que tienen a todos muy sorprendidos, no sólo por los resultados, sino también por su rendimiento. Será una tarea complicada resolver cuál puede ser el mejor gol del torneo, puesto que a pesar de que se han concretado algunos muy bellos, falta agregarle el factor de relevancia, claro, porque en muchos casos a pesar de no ser goles muy bonitos serán muy importantes y eso le da un carácter que no se puede soslayar. Me parece que el mejor gol hasta ahora, es el que convirtió Robbin Van Persie de la ”naranja mecánica” a España, en el primer partido

del grupo B. Un tiro desde la mitad de la cancha, en el que el delantero del Manchester United, mide con mucha precisión la bajada del balón y a la vez ve la salida de Casillas y con una espectacular palomita cabecea la pelota para literalmente hacerle un globito al alicaído portero de la “furia roja”. Una pintura de gol que comenzaba a marcar la enorme diferencia entre las dos selecciones y de paso empezaba a escribir el ocaso de una generación que lo había ganado todo y que ahora sucumbía A esta altura, ya se puede hablar que este es el mundial de los goles y seguramente esta tendencia se mantendrá, pues la mayoría de las selecciones clasificadas tiene ese espíritu, el de ir al frente y buscar el arco contrario. Bien por el futbol.


Brasil 52

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

Grupo C QuéPasa Brasil

Jugadores colombianos entrenan para el enfrentamiento ante la selección nipona.

EFE

Bacca y probablemente Yepes, no estarán ante Japón

Serias bajas en Colombia » La selección colombiana busca vencer a Japón y terminar invicto su paso por la fase de grupos. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Sao Paulo.- La selección de Colombia afrontará en Cuiabá su último compromiso de la fase de grupos, ante Japón, para determinar el puesto con el que pasará a octavos de final, con las bajas del delantero Carlos Bacca y, probablemente de Mario Yepes, que abandonó con antelación la sesión del sábado por sobrecarga en el muslo derecho. Las consecuencias del esfuerzo acechan al conjunto sudamerican c h

pira a terminar invicta la primera fase y terminar como campeón de grupo. Acometerá esta misión ante Japón sin Bacca y Yepes. El delantero sigue al margen del grupo. Con una práctica específica para fortalecer el cuádriceps. No llegará a tiempo para el choque ante el cuadro nipón. Aún fuera de los plazos dados por los médicos por su contractura. Mario Yepes, que terminó tocado en la pierna el partido contra Costa de Marfil, tamdo bajo la supers galenos. Pekearriesgará con el bre todo ante un el que los puntos tales. Una derroo, le puede valer bar primero. Un asegura. ue no sean las en la alineación preparador alea dar descanso sus futbolistas y tros con menor n para dosificar nte los octavos

Cabeza de grupo El estadio de Maracaná de Río de Janeiro o el recinto de Castelao en Fortaleza serán el destino de la selección de Colombia en octavos de final, en función del lugar en el que termine en el Grupo C. Si acaba en su actual posición, líder, el combinado de José Pekerman jugaría en Río. Es la opción más probable, porque aún perdiendo, sin encajar muchos goles, terminará en la cima del cuarteto. No obstante, si Colombia finalmente es segunda de su grupo acudiría a jugar a Fortaleza. En cualquier caso Colombia espera rival. Saldrá del Grupo D, el llamado ‘grupo de la muerte’ y que en la última jornada definirá sus posiciones. Nada está claro en esa situación. Italia, Costa Rica o Uruguay serán el adversario del combinado cafetero, que por segunda vez en su historia disputará unos octavos de final de un Mundial. Lo único seguro es que no será Inglaterra, ya eliminada y sin opción.

Cahill (Australia) Tim Cahill de Australia anotó el que hasta ahora es el mejor gol de la Copa Mundial Brasil 2014. El gol se produjo justo cuando Australia reanudó el partido después de que los holandeses se fueran en ventaja al minuto 20. Cahill recibió un centro desde la derecha y, antes de que la pelota tocara el piso, empalmó un latigazo de zurda que se clavó en el ángulo del arquero Cillessen.

LOGRARON LA CLASIFICACIÓN DIRECTA

Colombia hace historia »A pesar de no contar con su máxima figura, Falcao García, los colombianos han tenido una gran presentación. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Cotía.- La selección de Colombia hizo historia en Brasil 2014, logró la clasificación por la vía rápida con su victoria en Brasilia ante Costa de Marfil (2-1) y situarse en octavos con antelación. Nunca antes, en sus cuatro experiencias previas en un campeonato del Mundo, el combinado cafetero había transitado con tanta autoridad por la competición. De hecho, jamás Colombia había concluido la fase de grupos con dos victorias. Y menos de manera consecutiva. José Pekerman ha logrado alimentar la autoestima de este grupo plagado de talento y capaz de competir a alto nivel. Pretende ser el ‘tapado’ del torneo y avanzar más que nunca en el mayor escaparate del futbol mundial a nivel de selección. El tope colombiano en este torneo está en los octavos de final. Nunca ha logrado superar esa barrera que alcanzó

Colombia celebra sus goles con un tradicional baile.

por única vez en Italia 90, a donde llegó como una de las mejores terceras en la fase de grupo. Entonces, Colombia superó a los Emiratos Árabes en el primer partido, perdió contra Yugoslavia en el segundo (1-0) y logró un punto ante Alemania en el tercero (1-1). Camerún evitó su pase a cuartos tras vencer por 2-1. Fue lo máximo que consiguió la selección colombiana con una de las mejores generaciones de su historia, que decayó en ediciones posteriores, en Estados Unidos 1994 y en Francia 1998, donde no

EFE

sobrepasó la fase de grupos. El torneo galo de hace dieciséis años, supuso el final mundialista del equipo sudamericano. La odisea por el desierto que se ha prolongado durante más de tres lustros.

GRUPOC TABLA DE POSICIONES J G E P + - P Colombia

2 2 0 0 5 1 6

C. de Marfil

2 1 0 1 3 3 3

Japon Grecia

2 0 1 1 1 2 1 2 0 1 1 0 3 1


www. charlotte.quepasanoticias.com

QuéPasa Brasil

Catrachas iluminan el Mundial En todos los estadios donde ha jugado la selección hondureña se ha visto a las hermosas catrachas que han acompañado a su selección para animarla y que puedan avanzar a los octavos de final. Este es el caso de Sandra quien se puso los colores de su selección para dejarnos apreciar la belleza del país centroamericano.


Brasil

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES JUNIO, 25 - JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

Grupo D

Costa Rica, primero en el Grupo de la Muerte

POLÉMICA

Siete ticos tuvieron que hacer prueba antidopaje

La gran revelación

EFE/Qué Pasa-Mi Gente

» La selección tica pasó de ser la ‘cenicienta’ al aniquilador de su grupo. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Recife.- La sorprendente Costa Rica aniquiló al Grupo de la Muerte del Mundial 2014 y pasó a octavos de final al vencer 1-0 a Italia, que deberá jugarse el segundo boleto a la siguiente ronda contra Uruguay, y de paso, eliminó nada menos que a Inglaterra. Los centroamericanos hicieron historia en una batalla jugada bajo el sol de 35 grados en Recife e igualaron a la mejor generación de La Sele, que había pasado a octavos de final en Italia 1990 y ahora se aseguran su clasificación una fecha antes. El gol de Costa Rica fue marcado por una de sus figuras y capitán Bryan Ruiz, de cabeza, tras un excelente pase de Junior Díaz, un minuto antes del cierre del primer tiempo, lapso en el cual el equipo conducido por el colombiano Jorge Luis Pinto mostró grandeza ante Italia, cuatro veces campeón del mundo.

EFE

Gracias aun espectacular gol de Bryan Ruiz frente a Italia los ticos se metieron en los octavos.

El gran secreto de la ingeniería táctica que presentó Costa Rica tarde fue Christian Bolaños y Junior Díaz, que arrasaron por el sector izquierdo, dejando coja a la defensa italiana. Bajo el grito ensorcedecor de costarricenses y brasileños que gritaban “Sí, se puede”, Costa Rica, un verdadero local en el infierno de calor del estadio Arena Pernambuco. Y vaya si se pudo: después de sorprender al mundo ante Uruguay con una victoria por

3-1, lo mismo hizo con Italia, cuyo entrenador, Cesare Prandelli, había advertido que el calor es una ventaja para los centroamericanos y que se tomaba “muy en serio” a Costa Rica. Costa Rica llegó a las 6 puntos, Inglaterra quedó eliminada porque perdió dos partidos y Uruguay e Italia tienen ambos tres unidades, aunque Italia un gol a favor más. Los Ticos han sorprendido al mundo de la mano de un equipo ordenado pero con ve-

locidad y precisión en toques precisos y muchas veces con estilo. Luego de Uruguay, Italia se rindió a los Ticos. Cada vez más locales en Brasil.

Santos.- El seleccionador de Costa Rica, Jorge Luis Pinto, afirmó que la FIFA pudo haber convocado a todos sus jugadores, incluso a él y sus ayudantes, para la prueba antidopaje tras el partido que ganaron por 0-1 a Italia. Siete jugadores de Costa Rica fueron llamados para hacer exámenes mientras que por Italia comparecieron apenas dos. Ante el escándalo generado, la FIFA explicó a través de su cuenta de Twier que dos jugadores pasaron por el control que siempre hace tras un partido y los otros cinco correspondían a controles previos que no habían sido practicados. “Podrían haber llevado a los once y si quisiesen podrían llevar al entrenador

Jorge Luis Pinto, seleccionador de Costa Rica.

y al médico también. Estamos tranquilos y no hay problema, pero espero que lo hagan con todos los equipos también”, declaró Pinto al portal brasileño Globoesporte. Por el control pasaron el capitán Bryan Ruiz, el autor del gol de la victoria; Michel Barrantes, el portero Keylor Navas, Celso Borges, Christian Bolaños, Marco Ureña y Diego Calvo.

GRUPOD TABLA DE POSICIONES J G E P + - P Costa Rica

2 2 0 0 4 1 6

Italia

2 1 0 1 2 2 3

Uruguay Inglaterra

2 1 0 1 3 4 3 2 0 0 2 2 4 0

URUGUAY SE JUEGA LA VIDA CONTRA ITALIA

El portero de la selección de Inglaterra Joe Hart.

Suárez regresó pisando fuerte en Brasil

SIN NINGUNA OPCIÓN

cuales forman parte de la seSete Lagoas.- El goleador urulección inglesa que hoy queguayo Luis Suárez calificó de dó eliminada del Mundial. “día inolvidable” el que vivió “Ahora a pensar en Italia el jueves al marcar los dos y concentrarnos en ese partigoles de la victoria por 2-1 de do”, concluyó el goleador. Uruguay frente a Inglaterra Uruguay se enfrentará el en la Copa del Mundo, cuapróximo 24 de junio con Itatro semanas después de ser lia en partido que definirá el sometido a una artroscopia segundo clasificado del Gruen la rodilla izquierda. po D luego que Costa Rica se EFE aseguró su boleto tras ven“Fue un día inolvidable para mi familia para mi”, Suárez en la celebración de uno de sus goles frente a Inglaterra. cer por 1-0 a los azurri. afirmó el delantero celeste Suárez, a sus 27 años, es el en un vídeo grabado en la twier. máximo goleador histórico referencia a su operación. concentración de Uruguay “Quiero mandar un saluSuárez envió también un de la selección uruguaya con en Sete Lagoas y colgado en do a todos los que me ayu- saludo para sus compañeros 41 goles. su cuenta de la red social daron y apoyaron”, agregó en del Liverpool varios de los EFE/Qué Pasa-Mi Gente

EFE

Frustración inglesa tras su eliminación EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Sao Paulo.- El portero de la selección de Inglaterra Joe Hart asume la frustración que vive el plantel, eliminado en la primera ronda de Brasil 2014 y sin opción alguna a pesar de que queda un partido para finalizar la primera fase. Inglaterra cayó contra Italia y Uruguay. Integrante del ‘grupo de la muerte’, ha sido el peor parado del cuarteto, víctima también de la irrupción de Costa Rica.

“Hay silencio en el vestuario, como se pueden imaginar, hay mucha frustración. Hemos jugado dos partidos muy buenos técnicamente, pero la técnica importa poco si no ganas. Hemos perdido dos partidos que creímos ganados y no lo estaban”, reconoció el meta del Manchester City. Hart consideró injustas las dos derrotas. Un excesivo castigo para el buen nivel que dio el equipo.


QUÉ É PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014


Brasil 56

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

Grupo E PARTIDO DECISIVO PARA LA CLASIFICACIÓN

Ecuador va a encarar a Francia EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Curitiba.- Reinaldo Rueda, entrena-

QuéPasa

dor de Ecuador, afirmó, tras ganar

Brasil

3

3 gole Enner V (Ecuad Karim (Franci Thoma (Alema Robin V Arjen R (Holan

GOLES

por 1-2 a Honduras, que su próximo rival, Francia, contra quien se jugará la clasificación a octavos de final, será un contrincante “muy difícil”. El técnico colombiano se mostró muy contento por la victoria frente a Honduras y ya piensa en el último partido del grupo, que será decisivo para el futuro de Ecuador. “Creo que Francia es un rival di-

EFE

Rueda considera que sus jugadores harán un gran partido.

fícil, un rival que ha ido creciendo.

2 gole

er encia ador)

Odenw Andre Lionel Luis Su James (Colom Gervin Mafil) Mario M (Croac Tim Ca Neyma

toriano Valencia de los res que a tabla de on tres

Lo ha demostrado. Su categoría, el

“Tanto Honduras como Ecua-

juego, que sea lo que Dios quiera.

nivel y la eficacia. Tiene hombres

dor veníamos de perder en la pri-

Dos selecciones con mucho tra-

de gran maduración y en un gran

mera jornada y era un partido de-

bajo y por fortuna para nosotros,

momento. Va a ser muy difícil”,

cisivo. Tomaron ventaja y Ecuador

gracias al trabajo y a la aplicación

insistió.

hizo una buena aplicación y por

se dio el resultado”, señaló.

“Hay que considerar todos los factores. Van a ser dos partidos de-

fortuna los goles llegaron en momentos oportunos”, apuntó.

“Para Ecuador ha sido muy importante la llegada de Enner el

terminantes. Tenemos que enca-

Asimismo, reconoció que tiene

año pasado. No lleva ni un año. Ha

rar el partido con orden. Ojalá que

una mezcla de sentimientos por

crecido mucho. Hoy conversaba

consigamos un resultado positivo.

haber ganado a Honduras, selec-

con Felipe para que trabajara para

Espero que nos beneficie”, agregó.

ción a la que entrenó durante el

Enner. Enner lo hizo para Felipe

Mundial de Sudáfrica en 2010.

en la fase de clasificación. Estuvo

Respecto al juego frente a Honduras, reconoció que el partido se

“Los tengo por la parte profe-

desarrolló como el pensaba por las

sional y la parte afectiva del cuer-

condiciones de las dos selecciones.

po técnico y la familia. Al final, el

muy acertado en sus movimientos y propició goles”, añadió.

Todavía hay esperanzas de que Honduras pase a los octavos de final

Se jugarán la última carta » Hay optimismo entre los jugadores y el cuerpo técnico para avanzar a los octavos EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Porto Feliz (Brasil).- La selección de Honduras tomará “riesgos” en el tercer partido del Grupo E donde se enfrentará a Suiza con el objetivo de aprovechar la “última oportunidad” de pasar a octavos de final del Mundial de Brasil. “Hay una oportunidad aún, vale la pena tomar riesgos, los tomará el técnico (Luis Fernando Suárez) con el esquema que mande”, declaró el jugador hondureño Bryan Beckeles en la rueda de prensa previa el entrenamiento en Porto Feliz, donde se concen-

tra la selección. Según dijo Beckeles, “los jugadores quieren lo mejor” para el equipo centroamericano, por lo que la competencia entre ellos “es lo mejor porque ayuda al beneficio de Honduras”. “Es bonito cuando hay competencia, se me han dado bien las cosas pero si me dan a escoger entre jugar mal y ganar, prefiero eso”, subrayó el lateral, quien apuntó a que su presencia en el once titular se la debe al resto de compañeros. Para Wilson Palacios, que acompañó a Beckeles en la rueda de prensa, “Honduras tiene que salir a ganar” contra Suiza aunque añadió que deben encarar el partido “siempre con la precaución que se debe”.

Para el centrocampista, el enfrentamiento contra Suiza, que podría suponer pasar a octavos de final o caer eliminados, “va a ser muy diferente” porque, a su juicio, van a “salir a buscar” la victoria. “Contra Ecuador ya se vio mejoría en el equipo, se jugó más suelto. Al final perdimos, pero contra Suiza va a ser totalmente distinto, será un partido abierto en el que tenemos que ganar sí o sí”, aseveró. Los jugadores de Honduras participan en un entrenamiento previo al encuentro del miércoles.

ELDATO A PESAR DE ESTAR EN EL ÚLTIMO LUGAR DE LA TABLA LOS CATRACHOS TODAVÍA PUEDEN CLASIFICAR.

“Hemos mejorado del Mundial anterior a este, ya dimos un paso”, valoró Palacios, quien aunque se mostró motivado para volver a la titularidad tras perderse el partido contra Ecuador por sanción, elogió el juego de su sustituto,

Jorge Claros. Según reconoció, “’el Pitbull’ (Jorge Claros) jugó muy bien y va a ser difícil que yo juegue”, y aseguró que al finalizar el encuentro contra los ecuatorianos, le hizo saber a Claros que “fue el mejor del partido”.

GRUPOE TABLA DE POSICIONES J G E P + - P Francia

2 2 0 0 8 2 6

Ecuador

2 1 0 1 3 3 3

Suiza Honduras

2 1 0 1 4 6 3 2 0 0 2 1 5 0


Brasil

www. charlotte.quepasanoticias.com 57 JULIO 1 DE 2014 CHARLOTTE

TOQUECORTO

✍ Marcelo Sandrín orresponsal en Brasil

Brasil, un Mundial lleno de sorpresas

EFE

El astro argentino Lionel Mesi celebró el gol que le dio el triunfo a su selección ante Irán.

Con gol de Messi Argentina derrotó a Irán

Messi sacó su genialidad » El “genio” Messi clasificó a Argentina, mientras que Nigeria eliminó a Bosnia Herzegovina. EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Río de Janeiro.- Un gol en el tiempo añadido de Lionel Messi, calificado como un “genio” por su seleccionador, Alejandro Sabella, lanzó a Argentina a los octavos de final del Mundial con un 1-0 a Irán en el grupo F, en el que Nigeria eliminó a Bosnia con un 1-0 y toma ventaja sobre Irán para avanzar de ronda. En el minuto 91, el atacante argentino controló la pelota fuera del área, algo esquinado, condujo la pelota para buscar el hueco y conectó con el interior del pie izquierdo un golpeo perfecto, con un par de futbolistas delante y con el efecto necesario para acabar dentro de la portería iraní y dar los tres puntos a su equipo. La acción de Messi, cuan-

do el duelo apuntaba a un empate sin goles, asumió un altísimo valor, el de la clasificación, y afianzó en el primer puesto a su selección, este sábado en una versión irregular, sin el funcionamiento ni el nivel que se le presupone a un conjunto con tanto potencial como el ‘albiceleste’. “Tenemos un as siempre en la manga”, dijo su compañero Fernando Gago, mientras Gonzalo Higuaín habló del gol como una “genialidad”. “Ni dos arqueros la sacaban”, realzó Sabella, que afirmó que teniendo al internacional del Barcelona “todo es posible”. La competitividad de Irán no sólo contuvo la capacidad ofensiva del equipo ‘albiceleste’, sino que también inquietó en unas cuantas ocasiones al

portero Sergio Romero, clave para Argentina, reclamó un penalti cometido por Pablo Zabaleta y recibió, incluso, la felicitación del presidente iraní, Hasan Rohaní, tras la derrota. Messi, con su segundo gol en otros tantos duelos en la fase final del Mundial de Brasil 2014, ya ha clasificado a Argentina, pero aún queda pendiente el primer puesto.

GRUPOF TABLA DE POSICIONES J G E P + - P Argentina

2 2 0 0 3 1 6

Nigeria

2 1 1 0 1 0 4

Irán Bosnia

2 0 1 1 0 1 1 2 0 0 1 1 3 0

POLÉMICA

Maradona le respondió a Grondona EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Belo Horizonte.- Diego Maradona le respondió a Julio Grondona, que tras el triunfo argentino ante Irán lo había tildado de gafe, y expresó que era un “pobre estúpido” y que la victoria ante los asiáticos tenía como único responsable a Lionel Messi. “Pobre estúpido. Esto es mérito de Messi, no porque yo me haya ido”, sentenció

el astro del futbol mundial en el programa televisivo ‘De Zurda’, que realiza con el relator uruguayo Víctor Hugo Morales desde Brasil. “Además quiero decirle que todo lo que tengo puesto me lo gané con mi trabajo, lo que él tiene puesto se lo compró con la FIFA”, dijo con enfado Maradona al tiempo que levantó su dedo medio y miró fijo a la

EFE

Maradona durante el partido de Argentina

cámara en referencia al presidente de la Asociación del Futbol Argentino.

Hola espero que se encuentren muy bien, saludos desde Belo Horizonte, una ciudad que realmente me sorprendió por el orden, la limpieza y su modernización. Belo Horizonte, en donde los dos equipos locales son dos grandes de Brasil: Atlético Mineiro y Cruzeiro. Aquí pude vivir cómo Argentina sufrió hasta el final y ganó gracias a otra actuación milagrosa de Lio Messi. El delantero del Barcelona por fin apareció marcando la diferencia en un Mundial pero la que no aparece es la Argentina que tendrá que mejorar muchísimo si quiere luchar por la copa. Ya se han dado grandes sorpresas en Brasil. España sin ninguna duda, es la nota negativa. El actual Campeón fuera de la copa en la primer ronda realmente es increíble. Definitivamente

se terminó un ciclo espectacular de la Roja. Justamente la verdadera roja fue Chile. Con un futbol súper ofensivo término por demoler a las excampeones del Mundo. Pero si hablamos de sorpresas, la que se lleva todos los premios es sin ningún duda Costa Rica. Le ganó a dos Campeones del Mundo, Uruguay e Italia, con asombrosa autoridad. Los ticos demostraron que la CONCACAF le puede pelear de igual a igual a cualquier confederación del planeta. Colombia es otra de la selecciones que esta dejando muy en alto el nivel del futbol de América. Colombia juega en gran nivel y definitivamente es local en todos lados. De Europa, los que están sacando la cara son Francia, Bélgica y Holanda. Los tres con un futbol de ataque y

velocidad pueden ser los que finalmente saquen la cara por el viejo continente. Al igual que España, Inglaterra se quedó con las manos vacías una vez más. Los ingleses tuvieron su gloria en 1966, pero desde esa época dorada prometen pero no cumplen en las Copas del Mundo a pesar que su gente los acompaña a todos lados. Finalmente, decir que la organización es muy buena. La gente que trabaja en los estadios y en los centros de prensa siempre están dispuestos a ayudar y dar lo mejor de sí. Por suerte se terminaron las protestas y hay fanáticos de todo el mundo en esta Copa que, en definitiva sirve para conocernos mejor y gozar de esta pasión que es el Futbol.


charlotte.quepasanoticias.com

QuéPasa Brasil

Brasil

EL MUNDIAL TAMBIEN SE VIVE ONLINE MUNDIAL.QUEPASANOTICIAS.COM Minuto a minuto. Desde nuestro website diseñado exclusivamente para el Mundial, Qué Pasa-Mi Gente le da a los internautas la posibilidad de seguir minuto a minuto cada partido, cada gol, y cada acontecimiento del encuentro al instante en el que ocurren.

FOTOS CORTESÍA

Fotos y videos. Porque recordar es volver vivir, la sección Multimedia del webiste mundial. quepasanoticias.com ofrece a los internautas galerías completas de fotos y videos de cada partido de la Copa del Mundo. Reviva las mejors jugadas de su equipo favorito.

En la red. Sin duda este es el Mundial de las redes sociales. Por ello hemos creado la sección Mundial 2.0,, exclusiva para los memes, post y tuits que forman parte de las reacciones de jugadores e internautas con relación a cada partido.

Información completa. Desde su smartphone, computadora o tablet siga con mundial. quepasanoticias. com la información más completa del Mundial en Brasil 2014. Crónicas de los encuentros, reacciones y mucho más puden ser leídos al instante.


Brasil

charlotte.quepasanoticias.com 59

DEPORTES CHARLOTTE

QuéPasa Brasil

NOMBRE: Luis Alberto Suárez Díaz NACIMIENTO

EFE

El delantero estadounidense Dempsey es atacado por los jugadores portugueses .

USA y Portugal empatan en juego de infarto

Se salvaron a último minuto » Tras el empate de último minuto o contra Portugal, EU necesitará un buen partido para meterse en los octavos EFE/Qué Pasa-Mi Gente

São Paulo.- Estados Unidos y Portugal jugaron un partido no apto para cardiacos en el cual terminaron empatando 2-2. Portugal inició el juego ganando con un gol de Nani en un error de la defensa estadounidense, pero Estados Unidos despertó en el segundo tiempo con goles de Jermaine Jones en el minuto 64 y Clint Dempsey en el minuto 81. La ventaja duró poco, ya que Varela metió un gol tras un gran centro de Cristiano Ronaldo. El segundo gol de Portugal llegó en el minuto 94, y es el gol que los mantiene todavía con la esperanza de clasificarse a los octavos de final. El grupo ha tomado su nombre en serio y no ha de-

cepcionado, ha sido el verdadero grupo de la muerte como había catalogado previamente. Los cuatro equipos siguen con posibilidades de clasificar, pero algunos tendrán que hacer más que otros. Alemania está de primer lugar con cuatro puntos y una diferencia de goles de cuatro. EE.UU. se encuentra de primer lugar con cuatro puntos también, pero con una diferencia de goles menor y de sólo uno. Ghana y Portugal se encuentran con un punto cada uno, pero Ghana tiene una diferencia de goles de menos uno, mientras que Portugal se encuentra con una diferencia de goles de menos cuatro, tras la derrota del primer partido frente a Alemania por cuatro

a cero. “Ahora tenemos que salir y vencer a Alemania, es lo que tenemos que hacer”, dijo el técnico de EE.UU. Jurgen Klinsmann. “Tenemos un día menos para recuperarnos. Tenemos que hacerlo de la manera difícil”. Todo se decidirá el día jueves cuando Estados Unidos y Alemania se enfrenten por la clasificación y el primer lugar.

GRUPOF TABLA DE POSICIONES J G E P + - P ALEMANIA Alemania

EE.UU. Ghana Portugal

2 1 1 0 6 2 4 2 1 1 0 4 3 4 2 0 1 1 3 4 1 2 0 1 1 2 6 1

RÉCORD

Klose, el ‘Panzer teutón’, hizo historia EFE/Qué Pasa-Mi Gente

Natal.- El alemán Miroslav Klose, con su tanto ante Ghana, el que rescató un punto para Alemania en el Mundial de Brasil 2014, ha igualado al brasileño Ronaldo Nazário como máximo artillero en fases finales del Mundial y acumula 15 dianas en cuatro Copas del mundo disputadas desde el 2002.

Demoledor en el remate de cabeza y notable en la recepción de espaldas, el delantero (1,82 metros y 74 kilos) cuenta con 5 goles en el mundial del 2002, cuando fue subcampeón, con otros 5 en el 2006 -máximo anotador de esa edición, en la que Alemania fue tercera- , con cuatro en el 2010, cerrada con

otro tercer puesto, y uno, por el momento, en 2014. Klose tiene otro récord en el horizonte, que difícilmente será consumado por la edad: igualar los 150 partidos con la selección alemana sumados por Lothar Mahaus. Sin embargo, le quedan 17 choques para igualar este nueva marca.

110 mllns. de Euros

ALTURA:

1,81 m


PORTES

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

QuéPasa Brasil

FOTOS CORTESÍA


JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

61

» LOCAL

FIESTA FUTBOL LEAGUE

VIGAS SE CORONÓ CAMPEÓN Vibrante final en la categoría de menores de 10 años

AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

C

oncord.- El día esperado llegó y fue una FIESTA lo que pasó en el terreno de juego donde en la final de la U10 Vigas salió con mucha convicción para llevarse el trofeo de primer lugar y es Campeón del torneo apertura 2014 de la FFL a base de goles y buen juego. Le ganó a el MDCS Lyons por 6 goles a 3, con dos goles de Anthony que fue el jugador MVP del partido y sellaron el triunfo. El trofeo de tercer lugar se lo llevó el equipo Cruz Azul en tremenda goleada al Zaragoza en el que algunos jugadores claves no llegaron y pagaron las consecuencias 8 goles a 1 para los de don Fidel que levantaran el trofeo de 3 lugar. Para más información de cómo inscribir a su equipo de U10 llamar al (704)960-5382.

CORTESÍA

Los equipos Unión y Michoacándisputarán este fin de semana el campeonato.

Se viene la gran final AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE CORTESÍA

Los jugadores de Vigaslevantaron s el trofeo tras vencer a MDCS Lyons 6-3. CORTESÍA

El equipo A DCS Lyons es el sub campeón de la Liga en la categoría U-10 a pesar de haber jugado bien la final.

Monroe.- Tremendo susto le dieron al líder Michoacán que comenzó ganando en la semifinal al Chelsea por conducto de su capitán Martín Ayala que abrió marcador. Sin embargo, los ingleses apretaron y en una buena jugada igualaron el marcador. Tras goles por parte y parte Michoacán terminó dandole la vuelta al partido ganando por 3 a 2. En la otra semifinal, el Dep. Unión se midió ante el Barsa en un partido donde el Unión comenzó ganando muy temprano gracias al

goleador Juan Godines que aprovechó todas las que tuvo y mantuvo la calma para su equipo al anotar tres golazos. El Barcelona logró achicar el marcador hasta que el tablero mostraba el 3-2 pero después del minuto 70 el Barcelona cometió varios errores defensivos que llevaron a un marcador final de 5 a 3. En la Infantil El Monroe se vio las caras ante Dep. Wingate en un partido que finalizó 2-1 a favor a Wingate. Mientras tanto Chivitas, equipo que pinta para campeón en este torneo sin despeinarse le ganó 2-0 al equipo de Villamadero.


» LOCAL

62 DEPORTES

JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

GLOBAL SPORTS

SORPRESAS EN LA LIGUILLA

Se calienta la fase final del torneo en la categoría Premier

REDACCIÓN

CORTESÍA

QUÉ PASA-MI GENTE

El equipo Atl. Rock Hill derrotó por un marcador de 2-1 Las Águilas en un gran partido.

C

harlotte.- Tal como se esperaba, después de un torneo muy intenso en la Categoría Premier, donde cuatro equipos igualaron en puntos en la fase regular del torneo y donde la diferencia en puntos entre el primero (25 puntos) y el séptimo lugar fue de apenas 4 puntos, lo que pensaban los aficionados se hizo realidad, unos partidos de postemporada muy intensos. El equipo de Atlántida dio la primera sorpresa al vencer a San Rafael por 4-0, en un encuentro en

que los ganadores demostraron que estaban para grandes cosas, a pesar de clasificar en octavo lugar y sumar 18 unidades. El partido de vuelta con toda seguridad será de pronóstico reser-

vado a pesar de la gran ventaja obtenida por parte de Atlántica, pues San Rafael fue el segundo mejor equipo en goles a favor (+29). Otro partido lleno de emociones resultó el encuentro entre Las

CORTESÍA

El equipo Atlántida sorprendió al derrotar por goleada de 4-0 a San Rafael. Águilas (clasificado en segundo lugar) y Atlético Rock Hill (clasificado séptimo lugar), donde el equipo de Carolina del Sur logró un triunfo agónico 2-1. Creemos que este partido tiene todos los ingredientes para ser un partido espectacular cuando se

vuelvan a enfrentar en el encuentro de vuelta que se jugará este día domingo en Ramblewood Park. Otros resultados fueron los siguientes: Real Madrid venció 2-0 a Racing Fc, mientras que LDE se llevó una victoria 2-1 cuando enfrentó a Independiente Honduras.

Potente triunfo de Real Madrid REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

CORTESÍA

Real Madrid ganó, goleó y gustó al vencer a Losd Guerreros por un marcador de 9-2.

Monroe.- Tras jugarse la sexta jornada del torneo regular en la División Segunda B, los equipos de Real Madrid y Tiburones, fueron los equipos más goleadores en esta jornada. El equipo de Real Madrid logró vencer en esta jornada al equipo de Los Guerreros en un encuentro lleno de goles, donde el equipo madrilista ganó, goleó

y gustó, pues ganó por 9-2. De esta manera el equipo español sumó 12 puntos y se encuentra a tres puntos del puntero y comparte esta ubicación con Italia. Mientras tanto Tiburones no quiso quedarse atrás y también hizo de las suyas al ganar por igual marcador 9-4 al equipo de Unión. Con este triunfo significativo el equipo e los escualos sumó

9 puntos y se ubica en cuarta posición, mientras que el equipo perdedor se quedó con 9 puntos y en quinto puesto. El equipo puntero es Deportivo México, que logró derrotar a Los Tentaculitos por 2 – 0, en un encuentro sin mayores problemas, donde el equipo mexicano sumó 15 puntos. El equipo de Italia ganó en un gran encuentro 6-5 a Monterrey Júnior y se encuentra a la caza del puntero.

Se definen las semifinales en CIBA » Resultados

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- En la Primera división se jugará la última semana ya que el próximo domingo se tendrán los cuatro equipos que pasarán directamente a semifinales y en tan sólo una semana tendremos toda la información de quién jugará contra quién, aunque, los Knicks, actuales líderes, ya tienen su pase.

Vagos g NY Knicks Avengers g Park Rd Scorpions p Scorpions p Tiburones

47-57 58-65 53-50 57-52 55-52 43-40 47-43

San Antonio Puerto Rico Monstars Puerto Rico E. de Oaxaca Showmars Aztecas

Rhynos y 58-44 Jaguares g Viramontes 60-67 Los Leones L. a Fuego g 87-70 Crown Royal y Viramontes 70-45 Ravia Latinos a Fuego g 65-66 Ballers Los Spurs p 66-61 Mexico Unstoppables pp 69-66 Q. Cityy Thunder

CORTESÍA

México perdió este fin de semana a poderosos Los Spurs por un marcador de a 66-61.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / JUNIO 25 - JULIO 1 DE 2014


Año 20 No. 34 Junio 25 - Julio 1 de

DE PORTIVA

LOCAL

GRATIS charlotte.quepasanoticias.com

7508 East Independence Blvd. Suite 109, Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044

CORTESÍA

PG. 61

Mundial de SORPRESAS Brasil

ALGUNAS DE LAS SELECCIONES FAVORITAS QUEDARON POR FUERA DE LA CITA MUNDIALISTA Y OTRAS SALEN VICTORIOSAS. PGS.47-60

Quepasa migente v20n34  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you