Page 1

GRATIS

Año 20 • No. 24 • Abril 16-22 de 2014

Descarga nuestra nueva aplicación en que-pasa.us

‘Yo apoyo la reforma migratoria’

Entrevista con Dan Clodfelter, el nuevo alcalde de Charlotte >> PÁG 6 LA BITÁCORA

de Rafael Prieto Zartha

8 AÑOS LIMPIANDO NUESTRA CIUDAD

¿Cúando vamos a cambiar?

>> PÁG 16

>> PÁG 8

FORMULARIOS PARA RENOVAR DACA ESTARÁN DISPONIBLES A FINALES DE MAYO >> PÁG 18

Candidato a Sheriff acabaría con el 287g

>> PÁG 13

SEMANA DE VIGILANCIA EN LAS CARRETERAS >> PÁG 9

Qué Pasa-Mi Gente demanda una reforma migratoria que legalice a los indocumentados


2

LOCAL

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

3


LOCALES

Año 20 No. 24 / Abril 16-22 de 2014 • CHARLOTTE

QUÉ PASA CON LA POLICÍA, LOS BOMBEROS, EL SHERIFF Y LAS CORTES

Escuche a sus hijos OFICIAL DEL CMPD RENÉ QUILES

un niño se le acerca y trata de hablarle rquiles@cmpd.org acerca de asuntos personales, escúchelo. ESPECIAL PARA QUÉ PASA-MI GENTE A veces están atravezando por una gran o que voy a decir, no debe sonar angustia mental y guadan todo en su como una sorpresa para mucha interior, cosas que en el futuro pueden gente. ¿Cuántas veces tenemos crear un daño permanente a la persona. Si su hijo trata de hablar con usted un niño o un adolescente que llega a acerca de un problema que está teniennosotros (los padres) y trata de hablar de algo que les molesta, pero simpledo, escúchelo, y si usted no tiene la respuesta o no entiende de lo que le está mente la ignoramos o les decimos que hablando, llame a un profesional y haestán mintiendo y no queremos escuble con alguien que puede ser un consechar más. Esta es una práctica común, René Quiles, oficial del jero de la escuela, un oficial de policía o pero lo que hace, es evitar que nues- CMPD, North Tryon División tros niños confíen en nosotros, o que incluso un médico. Es mejor tratar estos no le digan a los padres algo que podría ser impor- temas a tiempo y así se prevenir problemas en el futante. turo. A veces, nuestros hijos pasan por una experienNo hay que ignorar las señales, si un niño cocia traumática pero no exteriorizan nada por miedo mienza a cambiar su comportamiento, si usted nota a los padres, o por temor a que los padres los casti- un cambio en las calificaciones de la escuela o la forguen por haber dicho esas cosas. ma en que el niño juega con otros, eso puede ser una Cada año, una gran cantidad de niños son abu- indicación de que hay un problema. Trate de abordar sados física o mentalmente por adultos. A veces es- estos problemas a tiempo, es posible que esté ayutos adultos son miembros de la familia y en ocasio- dando a su hijo en problemas futuros que los pones estos son cercanos al resto de la familia. Cuando drían afectar el resto de su vida.

L

LOCAL

4

charlotte.quepasanoticias.com

Breves POLICIALES Niño de 3 años de edad muere de un balazo Charlotte.- La Policía de Charlotte/Mecklenburg investiga la muerte de un niño de 3 años de edad por una herida de bala cuando se encontraba en una vivienda en el área de Glasgow Road, el domingo en la tarde. La Policía indicó que no se sospecha de un acto criminal y familiares del menor cooperan con los investigadores.

Heróica acción de policía Charlotte.- El oficial de policía de la División Eastway, Richard Vivas, se encontraba realizando un patrullaje de rutina por el área del 2300 de Kilborne Drive el pasado 10 de abril a las 10:45 pm, cuando observó que estaba saliendo humo de una vivienda. Según un comunicado de la Policía de Charlotte, el oficial Vivas se detuvo a investigar y pudo alertar a los dos ocupantes de la vivienda a quienes ayudó a evacuar la residencia. Los bomberos lograron apagar el fuego rápidamente.

Arrestan a 22 por DWI Charlotte.- El pasado 10 y 11 de abril la Policía de Charlotte/Mecklenburg realizó dos retenes de control para detectar a choferes manejando borrachos o bajo el efecto de drogas. En el primer operativo del 10 de abril llevado a cabo en East Mallard Creeck Church Road, fueron arrestados 13 conductores por DWI. En total se dieron 58 multas por distintas violaciones de tránsito. El 11 de abril, en Statesville Avenue, fueron arrestados 9 choferes por DWI y en total se dieron 31 multas.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Jardinero hispano se gana $100,000 en la lotería

Breves LOCALES Tiempo de registrarse para las clases de Stepahead

CORTESÍA

La suerte le sonríe. Efraín Sánchez con su cheque por $100,000 que ganó en uno de los juegos de lotería. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- La suerte tocó a la puerta de Efraín Sánchez, un capataz de jardinería, cuando hace unos días compró por $5 un tiquete del juego Ultimate Crossword. Tras raspar el tiquete, se dió cuenta que había ganado $100,000, el premio mayor de este juego de la Lotería de Carolina del Norte. “Se siente muy bien”, dijo Sánchez al recibir su premio y agregó que con

este dinero planea ayudar a su familia, según un comunicado de la Lotería. Él compró el tiquete ganador en el supermercado Food Lion de la West Sugar Creek Road en Charlotte. Luego de la retención de impuestos, Sánchez recibió un cheque por $69,201

Charlotte.- El Ministerio Hispano de la Iglesia de Cristo de Providence Road invita a la comunidad a registrarse para las clases de primavera que comienzan el 21 de abril. Los interesados tienen plazo hasta el 5 de mayo para registrarse a las clases de inglés como segunda lengua, entrenamiento en computadores, y clases de ciudadanía, que se llevarán a cabo del 21 de abril al 14 de junio. Los cursos se dictarán los lunes de 6:30 pm a 8:30 pm, miércoles de 8 pm a 9:30 pm y sábados de 9 am a 12 pm en las instalaciones de la iglesia de Cristo de Providence Road (4900 Providence Rd.) Para información, llamar a Sonia Lázaro al (704) 449-7305 o por email a info@stepaheadministries.org

Clientes de Papa John’s en riesgo de hepatitis A Charlotte.- Las autoridades de Salud del condado de Mecklenburg informaron que miles de clientes de una de las pizzerías Papa John’s, podrían haber sido expuestos a la hepatitis A, luego de que el gerente de

LOCAL

5

dicha pizzería, localizada en Cambridge Commons Drive, al este de Charlotte, fuera diagnosticado con hepatitis A. El departamento de Salud del condado reportó que al parecer el gerente de la pizzería contrajo la enfermedad en un viaje fuera de Estados Unidos. Los clientes que pudieron resultar expuestos a la enfermedad compraron pizzas entre el 24 de marzo y el 7 de abril. Durante ese periodo se procesaron 2,400 órdenes en dicha pizzería. Según el director del Departamento de Salud, el doctor Marcus Plescia, quienes compraron poizzas entre el 28 y 29 de marzo, deben ir a vacunarse de inmediato. El doctor Plescia dijo que si una persona infectada con hepatitis A no se vacuna durante los primeros 14 días, desde el momento en que pudo ser infectado, la vacuna no tendrá efecto.

Clases de salud en Bethesda Charlotte.- El sábado 19 de abril, de 8:30 am a 4 pm se realizará el curso Tu Corazón, Tu Salud. Para registrarse por favor llamar al (704) 345-3980. El miércoles 30 de abril a las 1130 am, se llevará a cabo el almuerzo-conferencia “El papel de la vitaminas en nuestra salud” en la sede del Centro de Salud Bethesda, 133 Stetson Drive, Charlotte NC, 28262. Información llamando al teléfono (704) 596-5606. La conferencia y el almuerzo son gratis.


6

LOCAL

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EL NUEVO ALCALDE DE CHARLOTTE DAN CLODFELTER DIALOGÓ CON QUÉ PASA-MI GENTE SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS HISPANOS EN LA CIUDAD

Clodfelter: “Apoyo la reforma migratoria” RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com

funcionario encargado de designar a los nuevos integrantes.

QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El nuevo alcalde de Charlotte, Dan Clodfelter, manifestó que respalda una reforma migratoria, durante una conversación con Qué Pasa-Mi Gente, acerca del estado de los latinos en la Ciudad Reina. “Es algo que ha debido aprobarse hace tiempo”, dijo Clodfelter, al enterarse que el liderazgo del Grupo de Integración de los Inmigrantes de la Alcaldía no ha oficializado su apoyo a la reforma migratoria integral, que legalizaría a los indocumentados.

Vacantes en el Grupo de Integración Igualmente, Clodfelter ordenó a su asistente administratativa Antanea Mitchell, programar lo antes posible el nombramiento de los individuos que ocuparán los cuatro puestos vacantes en el Grupo de Integración de los Inmigrantes, que no alcanzó a llenar el exalcalde Patrick Cannon. En el sitio de internet del Gabinete Internacional del Alcalde, donde ocupa un enlace el Grupo de Integración de los Inmigrantes, que no se ha actualizado, aún figura el nombre de Cannon, como el

Cuatro alcaldes en menos de un año Cannon renunció al puesto de alcalde, el pasado 26 de marzo, después de ser arrestado bajo cargos de corrupción, y Clodfelter se juramentó en el cargo el pasado miércoles 16 de abril. Clodfelter, de 63 años, abogado, senador estatal de Carolina del Norte durante ocho periodos, exconcejal de Charlotte, fue nombrado alcalde de Charlotte, el lunes 14 de abril. El político se convirtió en el cuarto alcalde de la ciudad desde el verano de 2013, cuando, el titular Anthony Foxx decidió aceptar ser Secretario de Transporte de la administración del presidente Barack Obama. El Concejo Municipal de Charlotte asignó a la concejal Patsy Kinsey como alcaldesa interina hasta las elecciones de noviembre de 2013, en las que el demócrata Cannon derrotó al republicano Edwin Peacock. Después vino la crisis generada por el arresto y renuncia de Cannon, y la esperanza que Clodfelter recomponga la atmósfera de desconfianza e incertidumbre que acogió a Charlotte.

Pocos ciudadanos

LUIS MATTA

Clodfelter favorece la integración.

Durante el diálogo con Qué PasaMi Gente, Clodfelter, revisó la cifra de inmigrantes latinos radicados en Charlotte, que son ciudadanos, que no supera el 19 por ciento, lo que concluiría si los residentes permanentes constituyen el 20 por ciento, y el 60 por ciento son indocumentados. “Yo deseo que los inmigrantes que han contribuido al progreso de

LUIS MATTA

El nuevo alcalde Dan Clodfelter analiza las cifras de los hispanos de Charlotte, durante el encuentro con Qué Pasa-Mi Gente. Charlotte sientan a la ciudad como suya”, anotó Clodfelter.

287g, ICE y CMPD El nuevo mandatario local se mostró sorprendido de la cantidad de hispanos deportados por el programa 287g, que ha expulsado a más de 13 mil inmigrantes, 97 por ciento latinos. Aunque el 297g no compete directamente al alcalde, sino es potestad del sheriff, que es un funcionario de elección del Condado, sí afecta a los inmigrantes radicados en Charlotte, algo que Clodfelter comentó que analizará. También, el nuevo alcalde se sorprendió al saber que los oficiales del Departamento de Policía de

Charlotte-Mecklenburg (CMPD) acompañan a los agentes de ICE, en las operaciones que los federales realizan en Charlotte para detener indocumentados, incluyendo a los que no son delincuentes comunes.

Las loncheras El alcalde anticipaba que hubiera centenares de vehículos expendedores de platos latinos en Charlotte. “Debe ser como en otras ciudades que he visto por televisión”, expresó, antes de escuchar como de 70 loncheras hispanas que había en la ciudad en 2008, en 2014 no quedan más de una decena, por una determinación del Concejo Municipal. Las loncheras fueron puestas a punto de exterminación

de los corredores viales de Central Avenue y South Boulevard, mientras en el centro sobrevivieron los carros de venta de perros calientes sin restricciones tan estrictas. El asunto de las loncheras está programado para debatirse nuevamente en el Concejo charlotense, donde el alcalde tiene poder de decidir los diferendos. El alcalde de Charlotte, no es un alcalde ejecutivo como los de Nueva York, Los Angeles, Chicago o San Francisco. El Charlotte el manejo de la ciudad recae en el administrador, pero el alcalde ha sido una figura determinante en su destino.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


8

LOCAL

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LA CAMPAÑA I LOVE CHARLOTTE LIMPIA REALIZÓ SU NOVENA ACTIVIDAD CÍVICA DE CONCIENTIZACIÓN ENTRE LOS HISPANOS

8 años limpiando a la ciudad de Charlotte RAFAEL PRIETO ZARTHA

Reconocimiento

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Los participantes en la jornada de limpieza de 2014, que tradicionalmente ha realizado la organización Ministerio de Jesús, desde 2006, fueron llegando graneados, por oleadas, al estacionamiento de la Iglesia Bautista Statesville en el norte de Charlotte. De forma ordenada fueron recogiendo, las camisetas, los chalecos reflectores, los guantes, las bolsas de plástico, las pinzas y los carteles de su calle asignada para asignar, el sábado 12 de abril. “Este año programamos 18 calles”, dijo Maudia Meléndez, directora ejecutiva de Jesus Ministry, quien decidió lanzar la iniciativa, para mostrar con la limpieza de las calles charlotenses el afecto de los inmigrantes hispanos por la ciudad donde se han radicado. Los nombres de las arterias reflejaron los corredores viales donde se afincan los hispanos: South Boulevard, Albermarle, Eastway,

RPZ

Armados con bolsas, guantes y pinzas los latinos protagonizaron la novena limpieza. Harris, Sharon Amity, Central Avenue. Qué Pasa-Mi Gente acompañó al grupo de 15 personas que recorrió Central, que encabezó el directivo de Jesus Ministry, Eduardo Turrubiartes. “Esto es algo que hacemos con mucho cariño”, afirmó Turrubiartes. Los participantes fueron recogiendo botellas, latas, empaques, cubiertos de plástico, papeles, bolsas con logotipos de restaurantes de comida rápida, que la gente ha

dejado tirada en las aceras y las zonas verdes. En el grupo había personas mayores, adolescentes, niños, que desarrollaron su tarea partiendo de la esquina de Sharon Amity con Central, hacia el centro de Charlotte. El primer año, en 2006, se llevaron a cabo dos jornadas de limpieza.

La directora ejecutiva de la organización Jesus Ministry, Maudia Meléndez, fue distinguida para pertenecer al Salón Histórico de la Fama de las Mujeres de Charlotte. Meléndez recibió el reconocimiento en el Museo Levine del Nuevo Sur, que copatrocinó la ceremonia junto a la Asociación Nacional de Empresarios Afroamericanos y el Club de Mujeres Profesionales (NANBPWC). El salón histórico de la fama fue creado en el año 2000 para rendir homenaje a mujeres de Charlotte y el Condado de Mecklenburg. La “inducción” de las seleccionadas se ha efectuado precisamente durante la celebración del Mes de la Historia de la Mujer. Desde su iniciación, el salón histórico de las mujeres

VANIA MELÉNDEZ

Maudia Meléndez tras recibir el reconocimiento en el Museo Levine. ha galardonado a 57 mujeres de diferentes sectores y actividades locales. Meléndez originaria de Nicaragua, es la segunda latina en recibir el reconocimiento por su “trayectoria de servicio a la comunidad latina de Charlotte”. La líder afroamericana Thereasea Elder, conocida como “T.D.”, fundadora del salón fue quien seleccionó a la dirigente hispana.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Inician operativo contra los que van a exceso de velocidad

CORTESÍA PATRULLA DE CARRETERAS DE NC

Durante toda la semana la Patrulla de Carreteras realizará la campaña “Slow Down 2014”. REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Atención conductores. A partir del 14 de abril la Policía de Carreteras de Carolina del Norte puso en marcha un operativo para detectar a quienes manejen a excesiva velocidad en las autopistas y vías principales del estado. La campaña denominada “Slow Dow 2014” terminará el domingo 20 y tiene como finalidad reducir el número de accidentes de tránsito y de víctimas fatales ocasionados por el exceso de velocidad. Los efectivos utilizarán patrullas regulares y vehículos particulares para atrapar a los infractores. Voceros la Patrulla de Carreteras afirmaron que la velocidad es una de las principales causas de los accidentes viales en Carolina del Norte. Las cifras así lo corroboran: durante el 2013 los efectivos investigaron 815 accidentes mortales en las carreteras, de los cuales 208 muertes se debieron al exceso de velocidad. En 2012 se reportaron 242 muertes por

esa misma causa. “Nuestra prioridad número uno es garantizar la seguridad de los automovilistas. La Patrulla de Carreteras está decidido a reducir las colisiones fatales en Carolina del Norte por los reductores de velocidad dirigidos que pongan en peligro imprudentemente a nuestros ciudadanos “, dijo Bill Grey, comandante de la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte en un comunicado de prensa

No se convierta en una cifra más 815 accidentes fatales en 2013 208 muertes por exceso de velocidad en 2013 242 muertes por exceso de velocidad en 2012

La Matrícula es segura REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El Cónsul General de México en las Carolinas, Javier Díaz de León, se mostró compacido de que el reporte del Departamento de Seguridad Pública del Estado sobre el proyecto de ley HB786 haya destacado la seguridad y confiabilidad de la Matrícula Consular mexicana. “Es positivo ver que hay un viraje con respecto a ciertas declaraciones de algunas insntancias de Estado que en el pasado se han cuestionado la Matrícula Consular. El reporte nos parece bastante balanceado el análisis que hace en ese sentido cuando menciona que las matrículas mexicanas son como un estándar a seguir”, opinó el cónsul. “En buena medida es un reconocimiento al un enorme trabajo que se ha hecho durante muchos años para lograr un

documento que generara confianza para nuestros connacionales y para las autoridades que desearan utilizarlo como base de identificación”, añadió. El proyecto HB786 planteaba originalmente prohibir que las agencias estatales acepten los documentos consulares como prueba de identificación válida. Pero el reporte del DPS dijo que esa medida traería conflictos con al ley federal, limitaría el acceso de los inmigrantes, legales y no legales, a ciertos servicios y beneficios sociales. “Eso demuestra la solidez que tiene la Matrícula Consular, que es muy difícil de falsificar pero no solamente eso, sino que seguimos un riguroso proceso para expedirla y es por eso que requerimos a nuestros connacionales que las solicitan cumplan con presentar toda la documentación requerida”, dijo el cónsul.

LOCAL

9


10 LOCAL

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EL 24 DE ABRIL COMIENZAN LAS VOTACIONES PARA LAS PRIMARIAS DEL 6 DE MAYO

Gran Foro de Candidatos REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El Foro de los Candidatos, auspiciado por los Hispanos Americanos Demócratas del Condado de Mecklenburg y los Jóvenes Demócratas, se llevará a cabo el jueves 24 de abril, a partir de las 6:30 de la tarde en el Auditorio del Centro Cultural Internacional Midwood, localizado en el 1817 Central Avenue, Charlotte , NC 28205 .

El foro contará con la presencia de los candidatos del Partido Demócrata para la Oficina del Sheriff, la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg y la Legislatura Estatal de Carolina del Norte. Esta próxima elección es de gran importancia, especialmente para los votantes hispanos, porque los que resulten elegidos determinarán políticas y leyes respecto a temas críticos que afectan a la comunidad hispana en los próximos

HADMC

Nelda León presidenta de los hispanos demócratas, organizadora del Foro.

años. De significado de especial está la competencia para elección de alguacil, debido a la oportunidad para poner fin a la detención de indocumentados bajo el programa 287g, y las elecciones de nivel estatal por la posible legislación sobre las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados y la matrícula estatal para los soñadores. Además, hay importantes competencias electorales para jueces, la Cámara de Representantes y el Senado federal. Las elecciones primarias para elegir candidatos demócratas y republicanos serán el martes, 6 de mayo. Las votaciones anticipadas comienzan el 24 de abril. Para obtener más información, póngase en contacto con Nelda León, presidenta de los Hispanos Americanos Demócratas del Condado de Mecklenburg, en hadofmc@gmail.com

FREEDOM MINISTRY

Niños y familias reciben obsequios durante una actividad de Freedom Ministry.

Canastas de Pascua La organización Freedom Ministry estará entregando 800 canastas de Pascua con juguetes y golosinas para los niños, en la conclusión de la Semana Santa. La actividad se realizará el sábado 19 de abril de 3:30 de la tarde a las a 6:30 de la tarde en el estacionamiento del supermercado Atlantic Farmers Market, que está ubicado en 3122 Eastway Drive, Charlot-

te, NC 28205, al sur de la esquina con Central Avenue. Durante la celebración de Sábado de Gloria habrá música, y comida. Freedom Ministry efectúa eventos gratuitos para la comunidad en fechas significativas para los hispanos. En diciembre pasado, la organización ofreció regalos para los niños, con motivo de la Navidad. Más informes sobre la actividad en el (704) 890-4670.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

11


12 LOCAL

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

LA VIGÉSIMA OCTAVA PEREGRINACIÓN DE JUSTICIA Y PAZ SE INICIÓ EN CHARLOTTE

Denuncian a las cárceles privadas

Por los inmigrantes

La activista del NC Dream Team, Elisa Benítez denunció el funcionamiento de las cárceles privadas de indocumentados como un obstáculo para resolver el problema migratorio. “Por obligación el gobierno ha determinado tener 34 mil detenidos en esos centros de reclusión, dijo Benítez, durante el foro “Inmigración: Su Voz, Su Comunidad”, que organizó la Universidad de Queens, el domingo 13 de abril en el Museo

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La Peregrinación de Justicia y Paz hizo la primera escala de los días de Semana Santa en Charlotte, con una caminata desde la Coalición Latinoamericana hasta la Corte de Inmigración de Charlotte, el domingo 13 de abril. Activistas del grupo Familias Unidas y miembros de los soñadores de United for the Dream, acompañaron a los integrantes de los Testigos por la Paz del Sureste (WFPSE), en la jornada. “Es tanto lo que se necesita hacer por la gente, que está tan desprotegida”, dijo Gail Phares, fundadora de los Testigos por la Paz del Sureste, quien ha sido promotora de la peregrinación, actividad que tiene 28 años de estarse realizando en las Carolinas. Antes de la caminata a la Corte de Inmigración, los peregrinos participaron en la bendición de las palmas, correspondiente al Domingo de Ramos, en la Iglesia

charlotte.quepasanoticias.com

Levine del Nuevo Sur. “Es un negocio tener indocumentados presos”, reiteró la activista. En el foro intervinieron, además el cónsul mexicano en las Carolinas, Javier Díaz de León, la abogada Cynthia Aziz, y la presidenta de la Cámara de Comercio, Astrid Chirinos. Díaz de León manifestó que los hispanos y latinos afincados en el estado son carolinos y su futuro será la integración a la sociedad estadounidense. El evento fue iniciativa de la profesora de ciencias políticas de Queens, Margaret Commins.

PI

Los caminantes al llegar a los predios de la Corte de Inmigración en Charlotte. Católica St. Peter’s del Centro de Charlotte. Los años recientes de la Peregrinación de Justicia y Paz han estado dedicados al mensaje de resolver el problema migratorio. “La política doméstica de inmigración trata a los inmigrantes como criminales y mantiene a

comunidades enteras en temor”, sostienen los peregrinos. La peregrinación tenía previstas paradas en Winston-Salem, Greensboro, Chapel Hill, Cary y Raleigh. RPZ

Javier Díaz de León, cónsul de México en las Carolinas, Cynthia Azis, abogada de inmigración y Elisa Benítez, de NC Dream Team, en el Foro de Inmigración.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

CANDIDATO A SHERIFF DICE QUE NO RENOVARÍA EL CONTRATO CON ICE

Promete eliminar el 287g RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Antoine Ensley, quien aspira a convertirse en el próximo alguacil del condado de Mecklenburg afirma que de resultar elegido quitará el programa de deportaciones 287g de la cárcel central de Charlotte. “El 287 se va”, dijo a Qué Pasa-Mi Gente, el candidato demócrata. “Lo expresé en 2010, cuando competí con (Chipp) Bailey, que cancelaría el contrató con ICE (Servicio de Inmigración y Aduanas) y lo vuelvo a reiterar ahora”, aseveró Ensley. De acuerdo con el expolicía este es un programa que separa familias y trata de forma diferente a los hispanos, discriminándolos. El programa 287g ha originado la deportacion de 13 mil indocumentados, de los cuales el 97 por ciento han sido

JACOBO STRIMLING

Ensley sostiene que la Oficina del Sheriff debe ampliar los programas de prevención. hispanos. Según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC) el costo de operación del 287g es de 5 millones de dólares anuales. En el programa agentes del alguacil tienen facultades de actuar como agentes de inmigración. Ensley, de 44 años, tiene un título en Justicia Criminal de

la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC) y una maestría en administración de negocios de la Universidad de Pfeiffer. Las elecciones primarias para alguacil serán el 6 de mayo, y Ensley tiene como contendor a Irwin Carmichael, quien se inició como bombero.

Campaña de sillas de ruedas de Unisal Charlotte.- Tras el éxito obtenido en gestionar una silla de ruedas para un menor de edad en El Salvador, la organización Unisal se propone insistir en conseguir este tipo de ayuda para otras personas. “Queremos darle el agradecimiento al alcalde Gabriel Serrano de la municipalidad de San Julián, Sonsonate, por haber hecho posible la donación de una silla de ruedas para el niño Anderson Alexis Fuentes, de 12 años de edad, que reside en ciudad Real, Santa Ana, El Salvador”, anotó Ana Miriam Carpio, presidenta de la organización. Carpio indicó que su organización buscará ampliar ese servicio a otras personas que lo necesiten. “La experiencia con el alcalde fue muy positiva y muchas personas podrían tener la misma necesidad”, agregó la dirigente. Unisal fue fundada para responder a las necesidades de miles de salvadoreños que sufrieron el terremoto en El Salvador el 13 de enero de 2001.

13

LOCAL

También, Unisal ha estado trabajando en las campañas para la renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños, y ha servido de anfitriona para los consulados móviles salvadoreños que han visitado a Charlotte. Uno de los objetivos de Unisal ha sido lograr que en Charlotte se establezca una oficina consular de El Salvador. Igualmente, Unisal ha sido la promotora de la celebración de las fiestas nacionales de los países centroamericanos. Ahora el pedido de Unisal tiene que ver con las sillas de ruedas

UNISAL La sede de la organización hispana está localizada en el 101 W. Sugar Creek Rd Unit 2 Charlotte, NC 28206. Teléfonos: (704) 521-6166 y (704)509-5676 Fax: (704) 973-7749 Correo electrónico: unisalcharlotte@gmail.com


14 LOCAL

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

LA ESCRITORA PUBLICA SU SEGUNDO LIBRO DE POEMAS

Kurma Murraín lanza “En el Prisma de Tu Alma”

FRANKLIN CASTRO

Kurma Murraín durante una presentación de su obra poética en un evento cultural de Charlotte. RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La escritora de origen colombiano Kurma Murraín acaba de publicar su segundo libro, una colección de poemas titulada “En el Prisma de Tu Alma”, que en inglés lleva idéntico nombre “In the Prism of Your Soul”. Nacida en Bogotá, Murraín ha intervenido desde hace varios años en el movimiento literario hispanohablante de Charlotte. Recién llegada a la ciudad, participó en el evento Con A de Arte y durante la existencia de la Galería Gil, en el centro de la Ciudad Reina, fue protagonista consuetudinaria de las veladas culturales, como declamadora de sus propios trabajos. Murraín ha sido un baluarte fundamental en la creación de dos de los grupos de poetas más significativos de la Charlotte hispana de principios del Siglo 21, ArteSanos de la Palabra y Voz Es. Filóloga, graduada de la Universidad Nacional de Colombia, Murraín, publicó en 1998 en su tierra natal el libro de poemas “Esta Soy”. Pero la obra, de Murraín también tiene vida propia en inglés, y de ahí que su segundo volumen, impreso en Estados Unidos, contenga versos en la lengua de Walt Whitman. Sus poemas anglófonos

han aparecido en publicaciones especializadas como el Iodine Poetry Journal y Label Me Latina/o. Además, ha pertenecido al Círculo de Poetas y Escritores de Música de Charlotte. Una porción de uno de sus poemas dice: ”Your snowflake smile falls upon my forehead/ By staring at your plum lips I become thirsty/. La poetisa ha traducido libros de inglés a español, entre los que se cuentan “La Vida Bajo la Sombra de la Svástica” (Life in the Shadow of the Swastika) de Frieda RoosVan Hessen y “Una Mujer Virtuosa” (Honoring God with my Life) de Miriam Nadler. Murraín tiene varias presentaciones previstas para las próximas semanas: • Sábado, 26 de abril, Mint Museum Uptown, 500 S Tryon Street Charlotte, NC 28202, 11 de la mañana a 2 de la tarde. • Martes, 29 de abril, Biblioteca de Scaleybark, 101 Scaleybark Road Charlotte, NC 28209, 6:30 de la tarde. El sábado 3 y domingo 4 de mayo, Murrain participará en el Festival de la Palabra (Wordfest) en Asheville, con motivo de la celebración del Mes Nacional de la Poesía, en la ciudad de las montañas de Carolina del Norte.

charlotte.quepasanoticias.com


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


16 OPINIÓN RAFAEL PRIETO ZARTHA PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044 / (704) 319-5040 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Información Editorial (704) 319-5044 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Hernando Ramírez-Santos Rafael Prieto Zartha

EDICIÓN DEPORTES

Iván Cruz icruz@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Eloy Tupayachi • Adrián Romero

COLUMNISTAS • Carlos Alberto Montaner • Orlando Gamboa • Renee García • Luisa Fernanda Montero DIR SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Martha Soto • Saúl Guinto • Johana Gil • Jacobo Strimling

GERENTE REGIONAL

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO Diego Duarte VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com • Ofelia Rodríguez orodriguez@quepasamedia.com • Janet Kassel jkassel@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Carolina Díaz cdiaz@quepasamedia.com TESORERA Flora M. Isasi GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso Elva Hernández SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

© 2013, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado bli d cada d semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

M

e dio mucha alegría presenciar cómo la campaña I Love Charlotte Limpia, del Ministerio de Jesús, llegó a su octavo año y novena actividad en su existencia. Vi como la gente llegó en orden a la sede de la organización y bajo carpas, ya se encontraban los elementos para efectuar la labor de aseo, como símbolo del afecto de los inmigrantes hispanos por la Ciudad Reina. Recuerdo perfectamente la reunión en las oficinas de Gilberto Bergman, cónsul honorario de Nicaragua en Charlotte, donde Maudia Meléndez expuso la idea y como después en las oficinas de Mi Gente, diseñamos el logo con el concepto del corazón y la panorámica de los rascacielos de la ciudad. Han pasado tantos años, que seguramente de la silueta original de edificaciones a la Charlotte de hoy la figura tiene que ser muy diferente. I Love Charlotte Limpia nació en medio de una atmósfera enrarecida por el clima antiinmigrante que prevalecía en esos días, y el objetivo de la iniciativa era mostrar que los latinos amaban a Charlotte y no cumplían con el estereotipo de ser unos cochinos. No obstante, el recorrido que hice con uno de los grupos de limpieza, por la Central Avenue, en el corazón de la población hispana de Charlotte, me desconcertó por

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

¿Cuándo vamos a cambiar? la cantidad de basura botada por la gente que transita las aceras (andenes, banquetas o veredas), en su mayoría hispana. En una cuadra, el equipo de limpieza, integrado por personas mayores, adultos, adolescentes y niños, ya había recogido bolsas enteras de desechos. Con las pinzas y los guantes los voluntarios colocaron en las bolsas de basura, botellas de vidrio, botellas de plástico, contenedores de comida vacíos, bolsas de papel de restaurantes de comida rápida, envolturas de dulces, de galletas, de chicles, tenedores, cucharas, cuchillos de plástico, retazos de tela, de cinta adhesiva. No vi pañales, pero innumerables colillas de cigarrillo. La conclusión es que una porción considerable de la comunidad se está comportando como una manada de puercos. Me hizo recordar una canción, que compuso e interpreta un paisano boyacense, cultivador de la música de carranga, típica de los juglares de mi tierra. La canción se llama “El Marranito” y dice así: Este es el cuento de un ser humano Que se comporta como un marrano Y un pajarito me dijo un día, que le cantara esta melodía (BIS) CORO Oiga marranito se le cayó el papelito Oiga marranote recójalo y no lo bote Oiga marranito se le cayó el papelito Oiga marraneta arrójelo en la caneca

Cuando va al parque lleva comiso Y los papeles arrojan al piso Y cuando el carro va manejando, siempre cositas anda botando (BIS) (CORO) Si está en la calle o está en la plaza Hace basura como en la casa Y si de pronto sale de paseo, lo deja todo lo más de feo (BIS) (CORO) Como la vida le vale nada Le vive haciendo su marranada Y porque todo vuelve un chiquero, me cae gordo y no lo quiero (BIS) (CORO) Quienes la quieran escuchar, la podrán escuchar en YouTube, para referencia y para aplicarla a quienes ensucian la ciudad. Charlotte siempre se ha vanagloriado de ser una metrópoli limpia, lo cual es una verdad que contiene una paradoja. Gracias a los hispanos la ciudad es nítida, casi transparente. No me canso de repetirlo, son los hispanos los jardineros que cortan el césped, que rasuran los arbustos, que plantan las flores. Son los latinos, los que asean los edificios y las casas de los vecindarios afluentes, dejándolos y dejándolas como tacitas de plata recién lustradas. ¿Cómo es posible que cuando regresan a sus vecindarios y sus hogares los tratan como chiqueros? ¿Cuándo vamos a cambiar?


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

KAY HAGAN Senadora federal por Carolina del Norte

E

n 1963, el Congreso aprobó la Ley de Pago Equitativo haciendo la equidad de pago la ley. Sin embargo, 51 años después la discriminación salarial continúa afectando a las mujeres de Carolina de Norte y sus familias. La semana pasada, el 8 de abril, honramos el Día de la Igualdad Salarial - el día en que las mujeres estadounidenses finalmente logran obtener la cantidad de dinero que los hombres ganaron durante el año previo. Y aunque nuestro país está tomando pasos en la dirección correcta, las mujeres de Carolina del Norte todavía ganan menos que sus colegas. La mujer promedio de Carolina del Norte gana 82 centavos menos que los hombres con quienes trabajan. Para las mujeres hispanas, esa diferencia es aún más severa, ya que solo ganan 54 centavos por cada dólar que un hombre caucásico gana. En el 2014, esto es simplemente inaceptable. No hay excusa alguna por la cual a las mujeres calificadas y talentosas se les page menos solo por ser mujeres. A medida que nuestra economía se recupera, la igualdad salarial es mucho más que un principio; se trata de asegurar un buen futuro económico para las familias de Carolina del Norte. El primer proyecto de ley que patrociné en el Senado fue la Ley de Salario Justo de Lilly Ledbetter, la cual garantiza que los trabajadores quienes han sido discriminados puedan defenderse y responsabilizar a los culpables. Ayudar a que se convirtiera en ley ha sido uno de mis mejores logros en Washington, y continuo trabajando arduamente todos los días por las mujeres y sus familias. Pero aún nos hace falta mucho por hacer.

CARLOS ALBERTO MONTANER Periodista y escritor cubano. Firmas Press

N

icolás Maduro le salió muy mal la primera ronda de conversaciones. Debió escuchar en silencio las quejas de una oposición que es la mitad del país. El oficialismo habló de la revolución en abstracto. La oposición habló de la falta de leche, la destrucción del aparato productivo nacional, la inflación, la corrupción, el saqueo del menesteroso régimen cubano, de cómo en 2013 murieron 25 000 venezolanos por una delincuencia que aumenta cada día. Para los espectadores no dogmáticos el resultado fue obvio: la oposición arrasó. ¿Por qué Maduro creó esa “guarimba” antigubernamental en Miraflores? Tenía dos objetivos claros que no logró. Primero calmar las protestas y sacar de las calles al Movimiento Estudiantil que paralizó Venezuela y logró mostrar imágenes

charlotte.quepasanoticias.com

Mujeres de Carolina del Norte se merecen equidad de pago El Congreso necesita aprobar el Proyecto de Ley de Igualdad Salarial. Este importante proyecto de ley abroga lagunas en nuestras leyes existentes al prohibir que los empleadores tomen represarías en contra de sus empleados por hablar de o difundir su información salarial con su colegas, proveyendo asistencia a pequeños negocios para desarrollar normas de igualdad salarial, y dándole la oportunidad a las mujeres de negociar sus salarios y aumentos. Los trabajadores se merecen una paga justa, y el aprobar el Proyecto de Ley de Igualdad Salarial es un paso en la dirección correcta. Esto no solo es un problema para las mujeres – es un asunto económico. Las mujeres constituyen el 47 por ciento de la fuerza laboral de Carolina del Norte. Y a medida que más mujeres se convierten en el principal proveedor de sus familias o contribuyan significantemente más a los ingresos familiares, cada centavo hace la diferencia. Las mujeres de Carolina del Norte quienes trabajan tiempo completo pierden cerca de $9.8 mil millones de dólares a causa de la desigualdad salarial. Ese dinero lo podrían usar para pagar la hipoteca o la renta, ahorrarlo para las colegiaturas universitarias de sus hijos, o para invertir en un plan de jubilación. Y para los casi 182.000 hogares en Carolina del Norte encabezados por una mujer con salarios por debajo de los límites de la pobreza, el cerrar este déficit salarial significa poder pagar por la gasolina, y pagar por necesidades básicas como la renta y gastos de manutención. De hecho, el abolir la desigualdad salarial permitiría que las mujeres de nuestro estado tengan acceso a 63 semanas más – 1,2 años – de comida, seis meses

de pago de hipoteca, diez meses de renta o, 2.213 galones de gasolina adicionales. Y hasta que aumentemos el salario mínimo, dos tercios de los trabajadores que ganan salario mínimo en Carolina del Norte continuaran trabajando arduamente sin recibir un salario justo. Esto tiene un impacto real en la habilidad de las mujeres de proveer para sus familias e invertir en el futuro. El Proyecto de Ley de Igualdad Salarial es una medida con sentido común que ayuda a estimular nuestra economía, fortalece a la clase media, e incrementa la seguridad económica de las mujeres. Me decepciona que esta legislación fue bloqueada en el Senado esta semana un día después del Día de Igualdad Salarial. El asegurar que haya igual salarial se trata de ayudar a las mujeres y sus familias a salir a delante, no es un juego político. Creo que es más importante que nunca que mis colegas trabajen con miembros de ambos partidos y aprueben este proyecto de ley para ayudar a que las mujeres trabajadoras y sus familias alcancen el sueño americano. Como madre, crié a mis hijas y a mi hijo de una manera en la que entendieran que los hombres y mujeres son iguales. Pero hasta que las mujeres ganen lo mismo que sus colegas por hacer el mismo trabajo, no habrá igualdad para las mujeres en la fuerza laboral. Como una de las 20 mujeres quienes sirven en el Senado de los Estados Unidos, sé que las mujeres han esperado demasiado tiempo. Es hora de que el Congreso apruebe El Proyecto de Ley de Igualdad Salarial. Usted puede seguir a la senadora Kay Hagan en Twitter, Facebook o Instagram, y leer su blog.

Oposición venezolana arrasa de un régimen patrullado por paramilitares y Guardias Nacionales tan crueles como los ejércitos de ocupación, que ya habían provocado 40 asesinatos. El segundo objetivo intentaba reparar su imagen y la del régimen. En las encuestas ambos van en caída libre. A Maduro lo culpan (incluso su gente) de hundir el proyecto chavista, el desabastecimiento y la violencia. Ese fenómeno tiene alto costo político internacional. Ciento noventa y ocho parlamentarios sudamericanos, encabezados por la diputada argentina Cornelia Schmidt, acusaron en la Corte Penal Internacional de La Haya a Maduro de genocidio, torturas y asesinatos. Algo serio, pues podría acabar enrejado, como Milosevic. Ser chavista sale caro. Al candidato costarricense José María Villalta, esa (justa) acusación lo pulverizó en las urnas. Una encuesta de Ipsos confirmó que el 94% del Perú rechaza a Maduro y al chavismo. Humala lo sabe y hoy pone prudente distancia con Caracas.

Ni a Lula da Silva le convienen esas amistades peligrosas. Sólo Rafael Correa, quien padece una notable confusión de valores y no entiende qué son la libertad y la democracia (en Miami defendió al castrismo) insiste en su inquebrantable amistad con Maduro. La oposición, dijo Julio Borges, seguirá en las calles y dialogando con el régimen. Hasta que salgan todos los presos políticos, restituyan sus derechos a María Corina Machado y Leopoldo López. Hasta que el régimen renuncie al tutelaje vergonzoso e incosteable de La Habana, configure un Consejo Nacional Electoral neutral y devuelva la independencia al Poder Judicial. Hasta que el gobierno desista de la deriva comunista y admita que los venezolanos no quieren “navegar hacia el mar cubano de la felicidad”. En definitiva, hasta que celebren elecciones limpias, con observadores imparciales y se confirme lo que quiere el pueblo: que se vayan Maduro y sus cómplices.

OPINIÓN

17

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS Editor Ejecutivo Qué pasa media network

¿Les molesta la raza a los republicanos?

E

l representante demócrata por Nueva York, Steve Israel, lanzó unas fuertes críticas a un sector de los republicanos en la Cámara de Representantes que insisten en impedir un avance de la reforma migratoria y consideró que están animados por el racismo. El líder del Comité de Campaña por el Congreso, al ser entrevistado en el programa “State of the Union” de la cadena CNN, expresó su frustración por la negativa de los republicanos a que se apruebe la reforma migratoria. “En gran medida, la base republicana tiene elementos que son animados por el racismo. Y eso es lamentable”, dijo Israel a CNN. Este duro ataque se suma a los comentarios hechos la semana anterior por la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, sobre el bloqueo republicano a la reforma, quien dijo textualmente: “Creo que la raza tiene algo que ver con el hecho de que (los líderes del Partido Republicano de la Cámara) no sometan (a voto) la ley de inmigración”. Hasta ahora es un hecho que la reforma migratoria en la Cámara de Representantes ha tenido un manejo político en el que el sector del tea party de los republicanos ha logrado sabotear cualquier intento de que se apruebe. Pero los señalamientos de que además hay un elemento racista en la campaña contra la reforma, aunque no sorprenden, sí demuestran que comienzan a sacarse los trapos al sol. Pelosi dijo que los republicanos “desprecian a cualquiera que no esté de acuerdo con ellos”. El líder de la mayoría republicana, John Boehner, molesto por dichos comentarios que “no hay ninguna cuestión sobre la raza aquí”. ¿Pero podemos creer que Boehner está hablando por todos los republicanos de la Cámara? Hasta ahora se ha demostrado que los legisladores del tea party, ultraconservadores de derecha, aunque son un grupo minoritario entre el Partido Republicano, saben cómo mantener el control de lo que sucede en la Cámara de Representantes. Y ellos son los que siguen impidiendo la aprobación de la reforma. ¿Será por racismo?


INMIGRACIÓN

Año 20 No. 24 / Abril 16-22 de 2014 • CHARLOTTE

18

LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

LA AGENCIA DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN ANUNCIA QUE PUBLICARÁ LOS FORMULARIOS A FINALES DEL PRÓXIMO MES

Proceso de renovación de DACA en mayo ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) informó que el formulario y el proceso definitivo para solicitar la renovación de la Acción Diferida Para Llegados en la Infancia (DACA) serán publicados a fines de mayo. Mediante una actualización en su página web publicada la semana pasada, USCIS indica que los inmigrantes que obtuvieron DACA podrán solicitar su renovación entre 150 y 120 días antes del vencimiento de su estatus temporal. USCIS indicó que el paquete de solicitud de renovación de DACA debe ser presentado con aproximadamente 120 días (o 4 meses) antes de que caduque DACA cuya fecha es la misma de

caducidad del Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). “Aun cuando USCIS continuará aceptando solicitudes después de esta fecha, no aceptará solicitudes hechas con más de 150 días (o 5 meses) de anticipación de la fecha en que caduque su Tarjeta de Autorización de Empleo. Esta fecha de caducidad está impresa en el frente de su EAD, Formulario I-766”, informó USCIS en su página web. También adelantó que si la respuesta a una solicitud de renovación de DACA demora más de la fecha de caducidad, USCIS podría otorgar Acción Diferida y un permiso de trabajo temporal mientras se procesa la solicitud. “Si usted presentó su solicitud con al menos 120 días de anticipación de la fecha en que caduca su

ARCHIVO

Tendrán 150 días de plazo para procesar la renovación de la Acción Diferida. acción diferida y su EAD y USCIS tiene un retraso inesperado en el trámite de su solicitud, USCIS podría concederle acción diferida y

autorización de empleo por un corto período hasta tanto su solicitud de renovación sea adjudicada”, informó la agencia.

USCIS también adelantó que los solicitantes tendrán que presentar nuevos documentos relacionados con procedimientos de remoción o historial criminal que no haya presentado previamente pero “no tendrán que presentar nuevamente los documentos que ya presentó con su solicitud de DACA aprobada anteriormente”. “No obstante, debe guardar copias de todos los documentos que evidencian cómo usted cumplió con los requisitos de DACA, de manera que pueda proveerlos si USCIS se los solicita”, añadió. USCIS anticipó que las primeras solicitudes de DACA aprobadas en 2012 vencerán en septiembre.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

19

EN LA SESIÓN CORTA QUE COMIENZA EL 14 DE MAYO LA ASAMBLEA LEGISLATIVA ESTATAL DEBERÁ VOTAR SOBRE EL PROYECTO DE LEY

Proyecto de licencias tendrá cambios ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

ARCHIVO

El legisladorr Harry Warren propone dar licencias de conducir a los indocumendatos.

Raleigh- El esperado proyecto de ley que plantearía devolver el privilegio de conducir a los inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte está siendo modificado para ser presentado durante la sesión corta de la Asamblea Legislativa estatal que se inicia el 14 de mayo, y no requerirá de la aprobación previa del comité legislativo que tiene en su poder el reporte elaborado por el gobierno estatal sobre el impacto que tendría la propuesta. El legislador republicano Harry Warren, impulsor del proyecto de ley, dijo a Qué Pasa que no necesita el voto favorable del Comité Legislativo Conjunto de Supervisión en Justicia y Seguridad Pública, el cual se reúne esta semana y podría discutir el reporte del gobierno estatal, para volver a someter su propuesta, la cual no pudo ser aprobada en la sesión del año pasado.

“No necesito la aprobación del Comité Conjunto de Supervisión para mover el proyecto de ley en la próxima sesión corta”, informó Warren mediante un correo electrónico. “Yo podría necesitar, sin embargo, incorporarlo en un proyecto del Senado que se encuentra en la Casa de Representantes y es elegible para consideración”. El Comité que recibió el mes pasado el reporte del Departamento de Seguridad Pública del Estado sobre el impacto que tendrían las medidas de inmigración que planteó Warren el año pasado en el proyecto de ley HB786, se reunió el jueves 10 de abril a la 1 pm, pero no se planteó el tema en la agenda de trabajo. Warren, en tanto, confirmó que el proyecto de ley original tendrá varios cambios basados en las recomendaciones efectuadas por el DPS, cuyo reporte señaló que dar licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados haría las carreteras más seguras,

mientras que muchas de las restricciones antiinmigrantes planteadas en la propuesta la HB786 serían inconvenientes. “Yo anticipo que habrá varios cambios basados en el estudio del DPS”, afirmó Warren. “Por ejemplo, la disposición que exige el reembolso de los costos de encarcelamiento (de los inmigrantes indocumentados) y posiblemente un par más”. Warren dijo también que otras disposiciones contenidas en el proyecto necesitan ser clarificadas para ser más específicas, pero no señalo cuáles. El proyecto HB786 contenía originalmente diez provisiones sobre inmigración, una de ellas planteaba dar permisos de manejo restringidos a los inmigrantes sin autorización, mientras que las demás se enfocaban en hacer cumplir las leyes migratorias.


20 INMIGRACIÓN

INMIGRACIÓN

AL DÍA

Jorge Iván Pardo Pardo Law Firm

Abogado de inmigración info@pardolawfirm.com 200 E. Woodlawn Road• Suite 123 Bldg 1 Charlotte, NC 28217

(704) 644-7065 Las respuestas del abogado no constituyen un consejo legal sino sólo una orientación general a las inquietudes de los lectores.

PREGUNTA

T

engo la acción diferida y acabo de regresar con un permiso porque fui a México a visitar a mis abuelos que están enfermos. Solo me estuve una semana fuera. Mi esposa es americana y quiero saber si yo tendría que salir del país o pedir un perdón para sacar mí residencia, gracias. Cristian.

RESPUESTA

RESPUESTA

P

uenas noticias! el Servicio de Inmigración anunció que a fines de Mayo saldrá un nuevo formulario que servirá para solicitar la renovación de Acción Diferida (DACA) y también para aplicar por primera vez. Los que quieren aplicar por primera vez lo pueden hacer con el formulario actual, pero los que necesitan renovar su DACA deberán esperar el nuevo formulario e instrucciones que sale a fines de mayo. Por lo pronto, USCIS ha dicho que no aceptará solicitudes de renovación presentadas más de 150 días (5 meses) antes de la expiración del permiso de trabajo y que los solicitantes deberán cumplir todos los requisitos para renovación.

robablemente usted pueda aplicar para la residencia basado una petición de su esposa sin necesidad de salir del país ni pedir perdón; pero tengo que saber más información sobre su historial para poder responder de manera más concreta. En general, existe un castigo para quienes han estado en EU más de un año sin “papeles” y luego salen del país; pero recientemente USCIS dijo que si la salida fue con un permiso (Advance Parole), el castigo no se aplicaría. Esto beneficia no solo a los que han salido con permiso basado en TPS sino también basado en Acción Diferida (DACA). Y como el regreso lo hacen de forma legal (Advance Parole), esto también le permite aplicar para ajuste de status (residencia) dentro de los EU sin necesidad de salir a una cita consular o tener que pedir un perdón por la presencia ilegal.

PREGUNTA

A

bogado, qué se sabe sobre la renovación de los permisos DACA? A mi hijo se le vence el permiso en octubre de este año y no quiero que se le pase la chance de renovar. Héctor. Charlotte, NC.

charlotte.quepasanoticias.com

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

B

PREGUNTA

L

icenciado, mi hijo tiene el permiso de los dreamers pero el mes pasado se metió en problemas; lo arrestaron porque dicen que andaba con drogas. ¿Será que eso le puede perjudicar? ¿Será que lo deportan? Anónimo.

RESPUESTA

U

n delito relacionado con drogas es bastante grave y

puede terminar en deportación. Es importante que busque asesoría de un abogado que lleve casos criminales lo antes posible para que determinen si su hijo puede salir libre de todo cargo. Ojo, en ocasiones la fiscalía le puede ofrecer desestimar (“dismiss”) los cargos si acepta culpabilidad y cumple algún tipo de castigo (probatoria o servicio comunitario). Esta oferta es engañosa porque da a entender que porque el caso fue “Dismissed” no tendría problemas con inmigración. Sin embargo, cuando la persona admite culpabilidad de un delito y la corte le impone algún castigo, esto es considerado una Sentencia en su contra para efectos de Inmigración, lo cual lo puede llevar a la deportación. Asegúrese de comunicarle al abogado su estado migratorio para que él determine que le conviene más. Muchos abogados de ley criminal no están al tanto de las consecuencias que puede tener para el estatus migratorio de una persona que admite culpabilidad, es por eso que también es importante consultar con un abogado de inmigración o agente autorizado por el BIA

antes de admitir culpabilidad de algún delito.

PREGUNTA

E

n el 2009 fui víctima de un robo a mano armada pero el reporte de policía no dice mi nombre, solo el de mi amiga que estaba conmigo. En lugar de segunda víctima dice que el nombre no está disponible temporalmente. Fui a la policía y no me quieren dar un reporte con mi nombre. Quiero saber si puedo aplicar para la visa U aunque no esté mi nombre en el reporte. Anónimo.

RESPUESTA

S

i el reporte no dice su nombre pero usted está segura que dio información al detective o policía, entonces su nombre si debe aparecer en el reporte completo que tiene el detective. Si ese es el caso, entonces sí se puede solicitar a la policía que firme un formulario I-918B, certificando que usted fue víctima y colaboró con las autoridades. Ojo, el departamento de policía no está obligado a firmar esa certificación; eso queda a discreción de ellos. Si logra obtener la certificación, entonces se puede aplicar por una visa U.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Advierten que aumentarán presión por la reforma EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Los grupos proderechos de los inmigrantes concluyeron una semana protagonizada por el fin de sus campañas de huelga de hambre, un punto y aparte que, según advierten, precede a un “giro más agresivo” de sus acciones para presionar al Congreso y lograr la aprobación de la reforma migratoria. Un grupo de cien mujeres llevó a cabo una huelga de hambre de 48 horas en Washington como culminación de una campaña nacional de ayunos temporales que han realizado otras 1,500 mujeres a lo largo del último mes en 35 estados, el Distrito de Columbia y México DF. “Va a haber una escalada en nuestras presiones. Más manifestaciones, más actos de desobediencia civil, más confrontaciones”, advirtió Kica Matos, portavoz de la coalición Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés). Tras finalizar el año 2013 sin un acuerdo en el Congreso, y después de la tibia respuesta republicana en enero al revelar sus principios para la reforma, los grupos de activistas han comenzado a ejercer pre-

sión tanto a los legisladores conservadores por no empujar el proyecto de ley, como al presidente Barack Obama para que alivie las deportaciones. La iniciativa de “Fast for Families” (Ayuno por las familias) que se lanzó en otoño pasado, inauguró la estrategia de las huelgas de hambre para llamar la atención sobre la reforma, actos que se han replicado a lo largo de estos meses. Tras más de un mes de ayuno de sus activistas, comenzaron una caravana por más de 30 estados que culminaron este miércoles en las oficinas del líder de la mayoría republicana en la Cámara, John Boehner, y visitando al vicepresidente Joe Biden, quien dijo apoyar su mensaje. Sin embargo, ante la inacción de unos y de otros, los próximos pasos que darán los activistas harán mucho más ruido. La portavoz de FIRM, advirtió que a partir de ahora se centrarán en una estrategia que castigue realmente la falta de acción tanto de demócratas como de republicanos en las elecciones del próximo noviembre.

INMIGRACIÓN

21


22 INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

EL JOVEN EMANUEL MEJÍA LÓPEZ REGRESARÁ A SU CASA EN BURLINGTON Y ROCÍO HERNÁNDEZ DE NUEVO SERÁ DEPORTADA

Seguirán luchando para que todos regresen REDACCIÓN

Agradecidos

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

De otro lado, la familia de Emanuel se mostró agradecida por el apoyo recibido de parte de la comunidad, amigos familia y de los organizadores de la campaña dirigida por la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA por sus siglas en inglés). “Estamos muy contentos, gracias a Dios que hemos recibido una buena respuesta de Emanuel. Le dijeron que demorará una semana y media a dos para terminar los trámites de papeles para salir y esperamos en Dios que así sea”. Queremos darle gracias a todas las personas que nos han apoyado. Nunca le vamos a poder pagar su ayuda”, dijo Sara López.

Burlington.- Después de recibir la buena noticia de que su hijo regresará a casa, los padres de Emanuel Mejía de Burlington dijeron que seguirá en la lucha para que los demás jóvenes que formaron parte de la campaña Bring Them Home puedan retornar al lado de sus familias. Sara López y Florentino Mejía llegaron la noche miércoles pasado a las oficinas del representante GK Butterfield para solidarizarse con los padres de Rocío Hernández de High Point a quien un juez de inmigración le negó la petición de asilo humanitario. “Hay que seguir luchando por todos los muchachos que faltan (liberar) tengan la misma respuesta (que Emanuel), dijo López a Qué Pasa. Aún hay un grupo de jóvenes que intentaron cruzar la frontera sur que se encuentran bajo arresto en un centro de detención de Otay Mesa en San Diego, California.

“Mi hija fue víctima de racismo” Los padres de la joven Rocío Hernández quien se encuentra en inminente peligro de deportación dijeron que su hija ha sido una víctima de racismo y calificaron como injusta la decisión de un juez de inmigración de le negó a la joven

ADRIÁN ROMERO

Seguirán luchando los padres de Rocío Hernández para que no la deporten. ADRIÁN ROMERO

Emanuel Mejía podrá reunirse con su familia en Burlington. integrante de la campaña Bring Them Home volver a su casa en High Point, Carolina del Norte. “Nuestros hijos están siendo víctimas de racismo por un juez hispano que ha deportado a todos, nos les ha dado chance de defenderse ni siquiera con abogado. Estamos pidiendo ayuda para que nuestra hija no sea deportada. No quiero que ocurra con la vez pasada que la deportaron como un

criminal a las 3 de la mañana, dijo José Hernández a las afueras de la oficina del representante GK Butterfield en Durham. La familia Hernández pidió a la comunidad y a los representantes federales apoyar para que su hija regrese a casa. “Le pedimos a los representantes que hasta ahora nos han negado su ayuda, a que nos apoyen a terminar con esta pesadilla”, dijo

Rocío cruzó la frontera sur por segunda vez el pasado 31 de marzo junto a más de 150 personas como parte de la campaña Bring Them Home organizado por la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA por sus siglas en inglés) Para ayudar a Roció usted puede llamar a ICE al 202-7323000.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Piden que deportaciones se centren en criminales EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El Caucus Hispano del Congreso pidió al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, centrar las prioridades, en lo que a deportaciones se refiere, en los inmigrantes indocumentados que han cometido delitos criminales. La petición se hizo durante una reunión organizada por el Caucus Hispano en la que al secretario Johnson se le entregó una lista de recomendaciones que puede seguir el Gobierno para evitar dramas familiares debido a la deportación de inmigrantes indocumentados. El congresista demócrata Luis Gutiérrez, de Illinois, informó tras asistir a la reunión con Johnson que es necesario saber si las autoridades migratorias emplean los recursos de los ciudadanos “centrándose en asesinos y violadores”. Gutiérrez ha venido insistiendo en regularizar el estatus migratorio de millones de personas indocumentadas que radican en el país y en aplicar la ley de forma más eficaz. “Abrimos un nuevo frente en la lucha para proteger a las familias estadouniden-

ses. Tenemos que encontrar una manera de mantener a las madres y padres y esposos y esposas que simplemente están tratando de sobrevivir y no ser deportados”, dijo el legislador en un comunicado. Gutiérrez mencionó que el diálogo con el secretario Johnson fue un avance en la materia y que espera que sea la primera de varias reuniones para mejorar la aplicación de las leyes de inmigración. “El secretario Johnson fue franco con nosotros y tuvimos una discusión abierta y franca. Este es la primera de muchas conversaciones que espero tengamos en el camino a reformar nuestro sistema de aplicación para reflejar mejor nuestros valores”, agregó. El titular del Departamento de Seguridad Nacional, por su parte, dijo que revaluará las prioridades en el proceso de deportaciones para asegurar que el enfoque más importante sea la seguridad nacional, la seguridad pública y la seguridad fronteriza.

INMIGRACIÓN

23


24 INMIGRACIÓN

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


EN SU Año 20 No. 24 / Abril 16-22 de 2014 • CHARLOTTE

BOLSILLO

GASOLINA

PRECIO PROMEDIO

$3.59

POR GALÓN

25

charlotte.quepasanoticias.com

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Trucos para ahorrar dinero ESPECIAL / COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

oy en día, con los incrementos de costos de la comida y otras necesidades de la casa, debemos preparar un buen presupuesto para todas estas necesidades de la vida. Los precios de los consumos básicos han subido mucho en el último año. Este artículo le ayudará con trucos para que pueda sacar más provecho a su dinero en el súper. ❚ Escriba la lista de artículos que necesite antes de ir al supermercado. ❚ Establezca un presupuesto semanal, quincenal o mensual para los gastos en consumos básicos de comida y de la casa. No se salga de este presupuesto si es posible. ❚ ¡No vaya al supermercado con hambre! Los estudios demuestran que la

gente que va al súper a comprar con hambre gasta mucho más que una persona que se va sin hambre. ❚ Preste atención a las cabeceras de los pasillos. Normalmente, las cabeceras tienen productos en promoción y puede ser que tengan lo que usted está buscando de su lista. ❚ Si no lo necesita, déjelo en la estantería. ❚ Pruebe los p tos sin sent presión para comprarlos. Los supermer cados tien gente que ofr pruebas de ductos que más caros. No miedo de prob no comprarlo. ❚ Deje de comprar co-

midas precocinadas; en su lugar puede comprar los ingredientes para hacer la comida en casa. La comida precocinada cuesta más cara porque la empresa fabricante lo hace en lugar del consumidor. Pagará por la preparación de la comida y no sólo por la comida. ❚ Compre frutas y verduras frescas de temporada. Si compra productos agrícolas en su temporada salen más baratos. ❚ promuelia. Visite del súue ahí es stá la cos fresca y e. Evite n los padonde ess dulces, as y pan lce. ❚ De regre-

so a la casa, revise su compra para asegurarse que compró todo lo que necesitaba. Durante la semana, cuando consuma la comida que compró, revise los ingredientes que use y vea cuales le sobraron. Probablemente nunca los necesitó. Existe la posibilidad de que pueda reducir lo que gasta en el súper si planea bien su presupuesto, su lista de la compra y toma en cuenta lo que consume cada semana. La clave es anotar lo que realmente necesita y planear antes de ir al súper. Revise la comida que consume durante la semana. Anote si le queda comida que se va a echar a perder el fin de semana. Eso puede servirle como una muy buena manera de cambiar lo que compra. Algunos trucos pueden ayudarle más que otros. Use los que funcionen mejor para su presu-

ARCHIVO

puesto, tiempo y situación económica. No siempre tenemos tiempo para planear nuestras vidas pero si lo hacemos con anticipación podemos ahorrar y disfrutar otros aspectos de nuestras vidas. Ahorrando dinero en el súper le quedará más dinero para otras prioridades de su vida, como sus hijos o unas vacaciones.


EN SU Año 20 No. 24 / Abril 16-22 de 2014 • CHARLOTTE

HOGAR

CORTESÍA

charlotte.quepasanoticias.com

CÓMO MANTENERLA COMO NUEVA

El cuidado de la estufa REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a superficie superior de las estufas convencionales está hecha de esmalte de porcelana, un material muy duradero que permite colocar ollas calientes

encima. Cuando la superficie de cocinar esté caliente, no debe colocar objetos o líquidos fríos encima. El choque termal puede ocasionar que el esmalte se cuartee aunque hay acabados más nuevos, que son menos gruesos, que no tienden a

cuartearse. Si derrama algo e ma de la estufa, limpie de in mediato, teniendo cuidado de no quemarse con los quemadores calientes. Los lados y el frente de la estufa pueden ser de esmalte pero hoy día, lo más probable que sean de esmalte sintético. E acabado se raya más fácilmen los productos químicos caseros pueden dañar. Los alimentos ácidos como la leche, tomates y vinagre pueden dañar la superficie.

Limpieza de la estufa

ARCHIVO

Limpie las superficies exteriores cuando estén frías con detergente y agua tibia. Puede usar una pasta de agua y bicarbonato de soda en manchas que no quieran caer. Enjuague y seque. Se puede usar los mismos limpiadores en bordes de cromo o en partes de acero inoxidable. Nunca use polvo lim-

llas metálicas abrasivas. Use una esponjilla de fibra de plástico o nylon para las manchas difíciles de quitar. Puede usar una cera en crema para electrodomésticos en las superficies pintadas para protegerlos y facilitar su limpieza, pero no es necesario aplicar cera en las superficies de esmalte de porcelana. Revise el manual de uso para saber si puede usar estos limpiadores. Sigue en la página 27...


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

...Continúa de la página 26

Cuidado del horno tradicional No guarde artículos de plástico u otros utensilios en el horno puesto que se pueden derretir si prende el horno sin acordarse de que están dentro. Use una charola o bandeja lo suficientemente grande para evitar que los alimentos se derramen. Limpie los derrames rápidamente para evitar que se horneen en el horno. No coloque papel de aluminio en la parte de abajo del horno o en las parrillas, a menos que el manual de instrucciones lo recomiende. Luego, siga las instrucciones respecto al tamaño y colocación del papel de aluminio. Usar este tipo de papel en el horno, especialmente en las parrillas o rejillas, puede demorar el tiempo de cocción y no permitir que los alimentos se doren. No forre

charlotte.quepasanoticias.com

el interior de la charola de la parrilla con papel de aluminio puesto que concentra el calor y puede dañarla.

Cuidado de hornos con autolimpieza Estos hornos se auto limpian al oxidar (quemar) la suciedad a altas temperaturas. Limpie los derrames rápidamente para evitar humo excesivo durante el ciclo de limpieza; en particular, limpie derrames de azúcar (por ejemplo, rellenos de pasteles) y otros carbohidratos, como platillos al horno, los cuales quedan bien adheridos a la superficie y algunas veces dañan el esmalte de porcelana durante la limpieza.

27 HOGAR


La cochinita pibil REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

C

arne de cerdo cocida a presión en su marinada de achiote con chiles guajillos y jugo de naranja dulce.

Ingredientes:

El Teppanyaki REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

E

l Teppanyaki o Teppan yaki es un tipo de cocina japonesa en la que se utiliza una plancha para cocinar los alimentos. En Japón se denominan Teppanyaki incluso a los platos que se elaboran utilizando un Teppan. Algunos de los platos japoneses teppanyaki pueden ser el okonomiyaki, yakisoba o mojayaki. La palabra teppanyaki se deriva de teppan, que significa “plancha de acero” y yaki, que significa “a la parrilla”. En Estados Unidos también se le conoce por el nombre de hibachi. En otros países en los que esta cocina japonesa se ha introducido con éxito, se ha vuelto todo un Show, aunque chefs japoneses cuentan que en realidad, ese espectáculo que tanto nos gusta, no se acostumbra en Japón. Los ingredientes principales de un buen teppanyaki son la carne de res, pollo, pescado o mariscos, acompañado con guarnición de verduras (cebolla, berenjena, brócoli, zanahoria, hongos entre otros).

Teppanyaki de pollo Ingredientes para 4 personas: ❚ 180 g de pimiento rojo ❚ 180 g de pimiento verde

❚ 100 g de champiñones ❚ 120 g de calabacín ❚ 120 g de brócoli ❚ 60 g de espárragos cocidos ❚ 200 g de cebolla ❚ 280 g de brotes de soja ❚ 600 g de pechuga limpia cortada en trozos ❚ 40 ml de aceite de oliva ❚ 100 ml de salsa de soja ❚ Sal, pimienta negra y cebollino picado

Preparación Se limpian y se cortan los pimientos, champiñones, calabacín, brócoli, espárragos y cebolla. En una sartén o plancha caliente se coloca el aceite de oliva, se vacían las verduras y se sazonan con sal y pimienta al gusto. Se dejan cocer por unos 3 minutos, se agrega el pollo en la plancha o sartén separado de las verduras y se sazona con sal y pimienta. Una vez que el pollo se ha cocido se agregan los brotes de soja también por separado y se sazonan con sal y pimienta. Una vez cocidos todos los ingredientes y antes de servir se sazonan con la soja. Para servir se colocan en un plato las verduras seguidas de los brotes de soja y el pollo. Se decora con el cebollino. Este plato se puede acompañar de arroz blanco al vapor.

Porciones: 6 1 cucharada de aceite vegetal 1 1/2 kilos de cabeza de lomo de puerco en cubos de 2 centímetros 3 tazas de jugo fresco de naranja dulce 100 gramos de chiles guajillos de los que no pican, desvenados y remojados 1 taza de vinagre 1 cabeza de ajos, pelados 1/2 barra (50 gramos) de achiote Sal, al gusto Salsa: 1 cebolla morada, rebanada 10 chiles habaneros (o al gusto), rebanados 20 limones agrios, su jugo Sal, al gusto

Preparación Preparación: 20min Cocción: 1hora 5min Listo en: 1hora 25min Calienta el aceite en una olla de presión a fuego medio-alto. Salpimienta la carne y fríela en el aceite caliente, moviendo de vez en cuando, hasta que se haya dorado uniformemente, aproximadamente 15 minutos. Mientras, licúa el jugo de naranja con los chiles, vinagre, ajo, achiote y sal, hasta tener una mezcla homogénea. Vierte sobre la carne sellada. Tapa la olla y reduce el fuego cuando empiece a sonar la válvula. Cocina durante 45 minutos. Apaga la olla y deja que baje la presión. Pasa la carne a un tazón y reserva los jugos en la olla. Deshebra la carne y vierte encima los jugos reservados. Para preparar la salsa, mezcla la cebolla con los chiles y el jugo de limón. Sazona con sal y deja reposar, moviendo de vez en cuando, mientras la carne se cuece.

QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


charlotte.quepasanoticias.com

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

DISFRUTE DE SU COMIDA SIN LLENARSE DE ESTRÉS

Reglas para llevar bebés a restaurantes ESPECIAL / ORGULLOSA QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

todas nos pasa, tenemos bebés y pretendemos que nuestro mundo y nuestra forma de vivir no cambie. Muchas veces escuché a madres decir, “el niño se tiene que adaptar a sus padres” en vez de que los padres se adapten al niño. Recuerda que la llegada de los bebés nos colma de felicidad, pero son nuestros bebés, no siempre la gente a nuestro alrededor disfrutará de sus llantos, gritos u olores. Por eso amigas, si están planeando salir a cenar con sus pequeños, les recomiendo, para que la comida no les caiga pesada a ustedes y los comensales presentes estas pequeñas normas de convivencia en un restaurante.

Horario Elige un horario que sea el menos frecuentado, ya sea a penas comienza el servicio o cerca del final. Llama al restaurante y pregúntales cuál es el horario con menos concurrencia, así podrás acomodarte y no tendrás que ir en el momento con más bullicio. Además, de esa forma te atenderán más rápidamente y la comida saldrá sin tanta demora. Lo más importante, te evitarás unas cuantas miradas repulsivas si el bebito llegara a llorar.

che, hasta regalarte una fruta para el bebé si se necesitara.

Cambiador y sillitas altas No vayas a un restaurante que no tenga cambiador o sillitas altas. Ese es un claro signo con el que te dicen si quieren o no niños en el lugar. Para qué querrías ir a un lugar en el que no te quieren recibir, ¿verdad?

Llantos y berrinches Tamaño Asegúrate de elegir un restaurante no sólo por el menú o el ambiente pero también por su tamaño. Es importante que el cochecito del bebé pueda entrar por la puerta, y que tengas lugar cerca de la mesa para ponerlo y acomodarlo bien. Ningún camarero querrá atenderte si es una aventura poder llegar a tu mesa.

Propina Ve preparada para dejar una buena propina. Recuerda que si te resulta bueno el lugar querrás ir seguido y si el camarero se queda con un mal recuerdo no te ayudará la próxima vez que vayas. Los camareros son tus mejores aliados en estas salidas, cuando tienes buena conexión con ellos te dan una gran mano, desde llenarte el biberón con le-

Recuerda que estás en un lugar público, no es tu casa y no están sólo tú y tu bebé. Siempre es aconsejable que si el bebé llora o tu niño tiene un gran berrinche que lo calmes como sea posible, uso de chupón, algún juguete pequeño o hasta una tableta o un celular. No es el momento de lecciones, es el momento de dejar que otros comensales también disfruten. Ya en tu casa podrás aleccionar a tu hijo. Si no se calma, levántate y llévalo a un lugar más privado en donde puedas aleccionarlo sin incomodar a la gente a tu alrededor.

Pañales Nunca, repito, nunca cambies el pañal de tu niño usando la mesa como cambiador, ¿acaso a ti se te ocurriría comer en el mismo lugar que haces tus necesidades? Aquí no hay diferencia alguna.

29 HOGAR


30

HOGAR

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

VISTAZO A LA MODA

La primavera en diez tendencias EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as pasarelas internacionales echan el cierre dejando tendencias que ya tienen sus primeros ecos en la calle. La primavera se resume en diez tendencias, como los estampadores de flores y el “animal print”, las zapatillas deportivas, las prendas étnicas y los tonos pastel, que llegan para animar los armarios de la época más colorista del año.

Primavera florida El estampado estrella de esta primavera 2014 es el de flores, a utilizar con moderación. Las flores en sus diferentes tonalidades, como el rosa, el rojo, el morado, el verde o el malva se cuelan en los armarios más alegres y coloristas, aunque pueden provocar empacho si se emplean a discreción. Lo ideal es combinar un cinto, una pañoleta, una camisa o unos zapatos de flores con prendas más lisas y básicas, para que el resultado final no desborde a la vista. Sucede lo mismo con el estampado animal, que repite su éxito esta primavera.

Moda que ruge Una jungla en el armario. El estampado de serpiente, de leopardo, de vaca o de tigre es una apuesta arriesgada que hay que saber conjugar con otras piezas más minimalistas o con colores como el negro y el blanco. El exceso de “salvajismo” en nuestra imagen puede provocar el espanto a nuestro paso, aunque bien combinado, el “animal print” aporta un toque muy sexy y provocativo a nuestro “look”.

“Ponerse” otras culturas El estampado étnico hace un guiño a otras culturas y vuelve pisando fuerte. Tribus americanas ya extintas o pueblos africanos que aún existen dejan un legado en el arte que también se manifiesta en la ropa. Las figuras geométricas se entrelazan en estas prendas para crear efectos visuales muy exóticos en faldas, cuellos de camisa o chaquetas que no pierden su sentido “cool” y elegante, como en el caso de las americanas con puños étnicos que comercializan algunas marcas como “Bless The Mess”, una firma española cuya diseñadora, Elisabeth Mas, explicó recientemente a Efe su afán por condensar todos sus viajes por el mundo a través de

una moda “multicultural”. Los detalles étnicos se dejan ver en bordados, estampados, flecos, abalorios y hasta en diseños como el perfume “J,Adore”, de Dior, un frasco alargado con estética tribal que recuerda al cuello de las “mujeres jirafa” que viven en algunos territorios indios y africanos.

Elegancia deportiva Los “stilettos” se bajan de la pasarela a favor de cómodas zapatillas, algunas con plataforma para no perder esos centímetros de más que tanto favorecen. Se llevan en la calle, de día y de noche, complementando a vestidos, faldas de tubo y pantalones pitillo. Ya no hace falta sufrir para estar a la moda, y más de una lo agradece. Las zapatillas, hasta ahora enemigas de la sofisticación, se llevan tanto en “looks” elegantes como en estilismos más urbanitas, y hasta las “celebrities” más amantes de los tacones de infarto se han apuntado a esta tendencia que tanto agradecen los pies maltratados por tanto “glamour” incómodo.

La vida en rosa Los colores pastel, como el rosa palo, el azul o el “nude” inundan con su suavidad, delicadeza y romanticismo prendas y complementos de todo tipo. John Galliano, Isabel Marant, Balenciaga, Chloé, Emporio Armani o Roberto Cavalli devuelven el rosa a su legítimo trono en la moda femenina y crean estilismos “total look” en este color.

Estética “western” El estilo “cow boy” se cuela esta primavera en vestidores de todo tipo a través de los flecos. Botas, abrigos y hasta bañadores (Roberto Cavalli) adoptan la esencia “cow boy” que convertirá a la mujer en una heroína del oeste a lo Sharon Stone en “The Quick and the Dead” (1995).

Omnipresente vaquero El vaquero nunca se ha ido, pero vuelve con nuevas interpretaciones. Los chalecos, las camisas y los monos vaqueros son un “must” muy recurrente para cualquier ocasión.

Todo a lo grande Botas, “blazers”, americanas, complementos o pantalones, todo adopta el tamaño “XXL” esta temporada. El cómodo y casual “oversize” ha venido para quedarse.

charlotte.quepasanoticias.com


CON LA Año 20 No. 24 / Abril 16-22 de 2014 • CHARLOTTE

SALUD

Sección patrocinada por:

charlotte.quepasanoticias.com

31

Mes Nacional de Salud de las Minorías

ABRIL

Prevalecen las desigualdades REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

n el mes de abril se celebra en los Estados Unidos el Mes Nacional de la Salud de las Minorías. El objetivo de esta celebración es crear conciencia sobre las desigualdades de salud que siguen afectando a las minorías raciales y étnicas. La expectativa de vida y la salud en general han mejorado en los últimos años para casi todos los es-

ARCHIVO

tadounidenses, gracias en parte a la mayor atención que se presta a la medicina preventiva y a los nuevos y dinámicos avances de la tecnología médica. Sin embargo, no todos los estadounidenses se benefician por igual. La salud se escapa de las manos de demasiadas minorías raciales y étnicas en los Estados Unidos, ya que el cuidado médico adecuado a menudo está relacionado con el nivel económico de un individuo, su raza y su género. Aún cuando los habitantes de los Estados Unidos como grupo son ahora más saludables y viven más años, las condiciones de salud de la nación nunca serán tan buenas como podrían ser mientras haya segmentos de la población que padecen de malas condiciones de salud.

A pesar del progreso notable en la salud de la población de la Nación en general, existen desigualdades en cuanto a las enfermedades y la muerte para los negros o afro americanos, los hispanos o latinos, los indios americanos, los nativos de Alaska y los de Hawai y otras islas del Pacífico en comparación con la población estadounidense en general. E futuro de la salud en general en Estados Unidos dependerá en gran medida del mejoramiento de la salud de estas minorías raciales y étnicas. Es de suma importancia que la nación preste atención a estas disparidades en las condiciones de salud a medida que se den cambios importantes en la manera como se proveerá y financiará la asistencia médica. En algunos casos, la salud de

los hispanos está determinada por factores tales como las barreras culturales y lingüísticas, la falta de cuidados preventivos y la falta de seguro médico. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han señalado algunas de las principales causas de enfermedad y mortalidad entre los hispa-

Entre ellas se encuentran las enfermedades cardíacas, el cáncer, heridas no intencionales (accidentes), derrames cerebrales y diabetes. Algunos otros padecimientos y factores de riesgo que afectan notoriamente a los hispanos son el asma, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, VIH/SIDA, obesidad, suicidio y enfermedades hepáticas.

ARCHIVO


32

SALUD

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

INVITAN A LOS LATINOS QUE RESIDEN EN CAROLINA DEL NORTE A PARTICIPAR EN UNA ENCUESTA DE SALUD

Buscan mejorar la salud hispana KARINA NEYRA

kneyra@quepasamedia.com QUÉ PASA/ RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- Uno de los mayores desafíos que enfrenta la comunidad latina que vive en Estados Unidos está relacionado con la salud. El acceso limitado a los servicios existentes, la poca información y las decisiones políticas son algunos aspectos que afectan a este grupo. ¿Cómo ayudar a buscar soluciones? Lo primero es tener claro cuáles son las necesidades que tienen los inmigrantes hispanos en cuanto a los cuidados de su salud. Por ello, diversas entidades como la Universidad de Duke, la Facultad de Medicina de Wisconsin y la Comisión Latina sobre el SIDA han unido esfuerzos para desarrollar el proyecto Luz, mediante el cual se realizará una encuesta entre inmigrantes hispanos de Carolina del Norte que servirá para elaborar un estudio y desarrollar una propuesta que permita mejorar la salud de la comunidad

hispana. “Proyecto Luz ofrece una oportunidad para que los latinos en Carolina del Norte puedan informar a los legisladores sobre cómo hacer mejoras que beneficien a otros latinos”, dijo Erik Valera, Director de Programa de la Comisión Latina sobre el SIDA.

Participe de la encuesta La encuesta del proyecto Luz será realizada de manera confidencia y en español. Los interesados deben ser mayores de 18 años, vivir en el estado desde por lo menos 6 meses. Para más información y saber si es elegible puede llamar al número gratuito 1-844-545-5196 antes del 31 de enero de 2015 Los participantes recibirán una tarjera de regalo por un valor de 30 dólares al final de su participación.

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

ESPACIO ÍNTIMO

La pareja de hoy DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

E

l hecho de que no se nos enseña a construir y mantener una relación de pareja podría limitar nuestras posibilidades de tener éxito en nuestras relaciones. La mayoría de hombres y mujeres no se toman el tiempo suficiente para pensar bien a la hora de elegir con quien compartir la vida, ya que no se sabe con precisión lo que se desea. Lo primero que la pareja de hoy tiene que ponderar es: ¿Qué es ser pareja? De acuerdo al concepto clínico de pareja, pareja es una “relación de convivencia entre dos personas unidas por un vinculo erótico-afectivo con un proyecto en común que comparten un espacio intimo, social y familiar”. Al entender este simple concepto podríamos estar más conscientes de lo que buscamos y así aumentar las probabilidades de éxito. Si realmente lo que quieres es conformar una buena relación de pareja, es importante que tengas presente los siguientes pasos: ❚ Selección: Antes de formar una relación es imprescindible seleccionar bien, es decir, pasar por un proceso de selección. Para hacer una buena elección debemos saber con la mayor exactitud posible lo que nos gusta y disgusta de otra persona. ¿Qué esperas física, emocional, intelectual, sexual y espiritualmente? Haz una fotografía mental del tipo de persona con la que deseas convivir. Este es el paso más importante ya que de él dependerá la facilidad de mantener esa relación. Es pensar ante de involucrarte solo por atracción.

Este proceso de selección tiene dos variables: a) Atracción: Es un suceso emocional (siento) e involuntario. Es la química natural y espontánea entre dos personas.

b) Expectativas: Es un proceso intelectual (pienso) y voluntario. Es la compatibilidad entre dos que se atraen. A mayor igualdad y compatibilidad, mayores las probabilidades de éxito. Estudios indican que es la compatibilidad, más no la compensación (los opuestos), es la que garantiza relaciones satisfactorias y duraderas. ❚ Conformación: Luego de seleccionar a la persona más adecuada, damos inicio a la formación de una relación a través del compromiso. Es en este momento cuando las dos personas pasan a pertenecer a una relación, donde los acuerdos, tratos y metas en común son vitales. A mayor claridad en los acuerdos, mayor estabilidad en la relación. ❚ Mantenimiento: Esta es la etapa más larga, la cual muchas parejas toman a la ligera ya que desconocen la importancia de un buen mantenimiento, como todo en la vida. El funcionamiento de la relación dependerá de su mantenimiento, tanto de ustedes (la salud y bienestar de cada uno) como de la relación (sus interacciones diarias). Ser una pareja de hoy es un trabajo que requiere perseverancia, paciencia y la dedicación de ambos, donde las leyes son la confianza, el dialogo frecuente, los proyectos, la valoración, la lealtad, el apoyo, el respeto, y la verdadera intimidad. Si estar en pareja se ha vuelto un reto para ti, es hora de hacer algo y yo te puedo ayudar. Nunca es demasiado tarde o demasiado temprano para salvar una relación, pero hay que hacer algo ya que los problemas nunca se solucionan solos… Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas PARA CITAS: (803) 415-1582 SESIONES POR SKYPE 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 www.aleidaheinz.com www.amorsex.com www.facebook.com/aleidaheinz

33 SALUD


34

SALUD

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

CINCO RECOMENDACIONES PARA MANTENERSE SALUDABLE

Ejercicios para los que no hacen deporte REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

stá comprobado que llevar una vida sedentaria tiene un impacto muy negativo en nuestra salud y a menudo se culpa a la falta de tiempo, al dinero o a la vergüenza de exhibir rollos en público. Sin embargo, existen varios ejercicios que podemos llevar a cabo y que no dan a lugar a excusas. Si se repiten con regularidad, pueden ser enormemente beneficiosos para nuestra salud.

en posición de L, pon las piernas rectas y alinea tu trasero con el resto de tu cuerpo. En ninguna circunstancia dejes que se eleve en el aire por encima del resto del cuerpo. La plancha, una actividad odiada por muchos, es el mejor ejercicio para mejorar tu fuerza, afirma Elliot Lake, director general de Bootcamp Pilates. “Aspira a 30 segundos, tres veces a la semana y ya será una ayuda enorme”, dice.

Esta actividad comprime músculos profundos que conectan la parte superior e inferior del cuerpo, incluyendo estómago, espalda, caderas y nalgas. Sus beneficios incluyen alisar el estómago, lograr una mejor postura y mejorar la fortaleza en torno a la espina dorsal. “Lo ideal es que ejercites hasta un minuto tres veces por semana”, añade Lake.

Pasa más la aspiradora “Es un trabajo duro y puedes terminar sudando mucho”, dice Conley, quien dirige una sesión de ejercicio cada día a las 20:00 desde su cuenta de Twitter. “Lavar el auto también es bueno, como lo es hacer jardinería o segar el pasto”. El beneficio, dice Conley, es que estas actividades aumentan el ritmo cardíaco. Los expertos recomiendan realizar al menos 150 minutos de ejercicio de intensidad aeróbica moderada a la semana.

Sube y baja escaleras cinco veces

Escribe el alfabeto con tu pierna

No es necesario invertir una hora en hacer ejercicio. Actividades cortas e intensas pueden ser muy beneficiosas. La gurú de la gimnasia Rosemary Conley sugiere subir y bajar escaleras en casa, en el edificio o en el trabajo. “Es gratis, es fácil, no tiene por qué llevar tanto tiempo y te deja sin aliento”, dice.

Otro de los métodos de Conley es escribir el alfabeto usando las piernas. “Siéntate en la mitad frontal de tu sofá, eleva una pierna y escribe el alfabeto en el aire con tu pie, luego hazlo con la otra pierna”, dice. “Es fácil de hacer mientras estás sentado viendo la televisión”.

Hacer la tabla

Usa una alarma

Échate boca abajo, coloca tus brazos

“Un recordatorio regular para le-

vantarse y caminar puede ser de ayuda”, dice Lauren Sherar, profesor de actividad física y salud pública en la Universidad de Loughborough, en Reino Unido. “Pon una alarma en tu teléfono para levantarte y quedarte parado durante cinco minutos, o ves a caminar durante cinco minutos”. Médicos advierten que sentarse durante mucho tiempo acorta nuestra vida, y que levantarnos regularmente puede mejorar nuestra salud.


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

APRENDA SOBRE LA SALUD DENTAL

Qué es la placa dental REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Sus dientes están cubiertos con una capa pegajosa llamada placa que se puede contribuir a las caries y la enfermedad de las encías. La placa tiene bacterias que, tras una comida o aperitivo que contenga azúcar, pueden liberar ácidos que atacan el esmalte dental. Los ataques repetidos pueden hacer que el esmalte se rompa y, en último término, causar caries. La placa que no se elimine con un cepillado diario riguroso y limpiando entre los dientes podría convertirse más adelante en un cálculo o sarro. Este hace más difícil mantener los

dientes limpios. Cuando el sarro se acumula por encima de la línea de las encías, el tejido de las mismas puede inflamarse y sangrar con facilidad. Esto se conoce como gingivitis, la primera fase de la enfermedad de las encías. Puede impedir la acumulación de la placa y mantener los dientes sin caries con visitas regulares al dentista, cepillándose dos veces al día con una pasta dentífrica fluorada y limpiándose entre los dientes con seda dental a diario.

Sangrado de las encías REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

on muchas las razones por las que las encías podrían sangrar. En algunos casos, las encías sangrantes pueden ser un síntoma de gingivitis, la primera fase de la enfermedad periodontal. Si las encías le sangran con facilidad o cuando se cepilla, hable con el dentista sobre su salud bucal. La gingivitis es reversible y evitable. Si ha iniciado una nueva rutina con la seda dental, por ejemplo, las encías podrían sangrar al principio hasta que se

acostumbren a la limpieza entre los dientes. Por regla general, esto desaparece sin más al cabo de una semana. Las encías también podrían sangrar si se cepilla con demasiada fuerza. Si las encías sangran constantemente o lo suficiente como para preocuparle, concierte una cita con su odontólogo o médico. Podría ser un indicio de algún otro problema. Recuerde siempre cepillarse los dientes dos veces al día, limpiarlos con seda dental una vez al día y programar visitas al dentista con regularidad.

35 SALUD


E N

P O R TA DA

36

charlotte.quepasanoticias.com

Año 20 No. 24 / Abril 16-22 de 2014 • CHARLOTTE

JLo y Pitbull ponen ritmo a Brasil 2014

E EFE

QUÉ PASA-MI GENTE

l Mundial de Brasil 2014 ya tiene su canción oficial: We are one (Ole Ola). La FIFA dio a conocer la canción oficial que acompañará a las selecciones en durante el torneo veraniego de futboll en un mensaje en su cuenta en Twitter. Además, la organización divulgó la lista de canciones del álbum de la competición, que será lanzado el 12 de mayo e incluye temas de Sha-

LA FIFA DIVULGA CANCIÓN OFICIAL Y LA LISTA DE TEMAS DEL ÁLBUM DEL MUNDIAL kira y Ricky Martin. We are One (Ole Ola), es interpretada por Jennifer López, Pitbull y la cantante brasileña Claudia Leitte, y tiene estrofas en español, inglés y portugués. Esta música, que los aficionados ya pueden escuchar en la página de la FIFA será la principal del álbum “One Love: One Rhythm”, que el órgano rector del futboll mundial y Sony Music Entertainment lanzarán el 12 de mayo próximo. Además del tema oficial, el álbum incluye el himno oficial del

Mundial, “Dar un jeito”, que será interpretado por Carlos Santana, Wyclef, Avicii y el cantante brasileño Alexandre Pires en la final del Mundial, el 13 de julio en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. El disco también incluye “Vida”, el sencillo ganador del concurso SuperSong, que grabará Ricky Martin en versión “spanglish”, y “Tatu bom de bola”, la canción oficial de la mascota del Mundial, Fuleco, en la voz del cantante de samba Arlindo Cruz. El álbum, según la FIFA, “incluye varias de las estrellas más fa-

mosas del panorama musical, que contribuirán con sus sonidos inconfundibles al ritmo de la máxima competición del futboll mundial”. Shakira, interpretará “La La La” (Brazil 2014) en asociación con el músico brasileño Carlinhos Brown. Otras de las 14 músicas del disco oficial del Mundial son The World Is Ours (David Correy), Lepo Lepo (Psirico), On Nation (Sergio Mendes Carlinhos Brown), It’s You Thing (The Isley Brothers) Tico Tico (Bebel Gilberto y Lang Lang), Olé (Adelén),

This is our time (Magic!), Night & Day (Baha Men) y Go, gol (Rodri go Alexey y Preta Gil). “Estoy seguro de que los se guidores de la música y del futbol del mundo entero disfrutarán de esta magnífica mezcla de estrellas internacionales de primerísima fila y de fantásticos artistas brasi leños. Este disco pondrá un ritmo excepcional al futboll en Brasil” afirmó el director comercial de la

Cinco temas del Mundial que nunca podremos olvidar REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

A

hora que la FIFA dio a conocer la canción oficial de la contienda futbolística, listamos otras que realmente nos marcaron Además de reencontrarnos con las pasiones nacionalistas que los mundiales de futbol exaltan como ninguna otra contienda deportiva, cada cuatro años nos volvemos a enfrentar a los potenciales daños y perjuicios ocasionados por esa pieza de doble filo que es la canción oficial del evento. Antes de que esta canción oficial despliegue toda su viscosidad reguetonera y se adhiera al cerebro, recordamos otros temas que tuvieron un efecto más o menos extremo en nuestras memorias. “Gloryland” (USA 1994). El Mundial que más éxito tuvo en recaudación y con-

vocatoria se llevó a cabo en este país, en un momento que el futboll lejos estaba de ser algo de interés masivo. En ese contexto, tiene sentido que, lejos de recurrir a una figura convocante para la industria, la organización local delegó la canción oficial a Daryl Hall (de Hall & Oates), que se unió al colectivo de gospel Sounds of Blackness para reformular un viejo spiritual que taladró oídos veinte años atrás. “El Mundo Unido por un Balón” (México 86) Uno de los temas más recordados por los aficionados hispanohablantes del futboll. El tema exalta el valor del deporte como medio para destruir fronteras y hacer más cercanos a los hombres, sin importar su nacionalidad, raza, condición social o religión. La canción fue compuesta por Juan Carlos Abara, un artista de origen chileno radicado en México que al momento de componer el tema había al celebre

“Duende Bubulín” “La Copa de la Vida” (Francia 98) A fines de los 90, Ricky Martin estaba pronto a d paso que lo sacara del mercado hispanoparlante y lo instalara en el anglosajón. ¿Qué mejor oportunidad para eso que la canción oficial de Francia 98? Junto a Robi Draco Rosa, Ricky llegó al número uno de varios países europeos a fuerza del “alé, alé. alé”, su interpretación por fonética del “allez” francés. “Waka Waka (Esto es África)”” (Sudáfrica 2010). Aunque “Wavin’ Flag” sonó largo y tendido por ser la canción oficial de Coca Cola, el himno del Mundial de Sudáfrica estuvo en manos de Shakira quien, junto al grupo local Freshlyground pregonó un tema con un estribillo imposible de repetir. Una canción que ganó por cansancio en un

torneo en el que la verdadera banda sonora fue el zumbido incesante de as vuvuzelas. “Un’estate italiana” (Italia 90) . Es la canción favorita entre los aficionados al futboll, sin ninguna discusión. La tocaron en vivo en el partido inaugural, disputado entre Argentina y Camerún, y es un tema de gran emotividad que conmueve hasta las lágrimas a los fanáticos del futboll. La versión original, se hizo en inglés y llevaba por título “To Be Number One”. La melodía fue compuesta por Giorgio Moroder y la letra estuvo a cargo de Tom Whitlock.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


38 REVEN UNIVISION TIRARÁ LA CASA POR LA VENTANA PARA TRANSMITIR EL MUNDIAL

L AGENCIAS

QUÉ PASA-MI GENTE

a cadena Univision tirará la casa por la ventana durante la transmisión de la próxima Copa Mundial de futboll, con un gran despliegue de tecnología y recursos, según afirmó Juan Carlos Rodríguez, responsable de Deportes. “En español seremos los únicos (transmitiendo los partidos de futboll) y comparados con los medios anglos seremos los que más” contenido lleven al público a través de su canal de deportes y las varias plataformas, indicó satisfecho Rodríguez, quien destacó que este evento deportivo será “un reto” para la cadena. Univision Deportes cuenta con un innovador servicio digital a través de su página de internet, que permitirá que los fanáticos del futboll, donde quiera que estén, tengan acceso a los horarios, a todos los partidos en vivo, a las estadísticas, lista de jugadores, información de los clubes, vídeos, actualizaciones, entre otras noticias relacionadas con la Copa al descargar la aplicación gratis para sus computadoras personales, teléfonos inteligentes y tabletas. Podrán compartir comentarios del juego con otros ‘fans’ a través de las redes sociales Twitter y Facebook. Los que Copa desde hogar tambié transmisión e sonido y colo que se vive e americano, c derna tecnol forma más presentar las fotos bien gra tacó el presid te de Univisi Deportes. “Es mu cha inversión en tecnología para que se vea espectacular, gráficas, foto, colorido, com taristas muy sos, campeon

mundo, más cobertura”, argumentó Rodríguez, quien destacó que esperan contar con un 20 % más de la audiencia que tuvieron el pasado Mundial. “Nuestro trabajo es que 100 millones de personas se sientan que están en Brasil”, destacó Rodríguez y explicó que Univisión desplegará un equipo de 150 personas “trabajando todas las horas del día” para la Copa para la que han contratado exjugadores que se unirán a la cobertura junto al personal de la cadena.

charlotte quepasanoticias com

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

Sofía sube el tono ESTRENOS DE LA SEMANA

LA ACTRIZ COLOMBIANA COMPARTE CAMA CON SHARON STONE EN “FADING GIGOLO”

Con completo y reforzado equipo

ANTONIO MARTÍN GUIRADO /EFE

Univision ya había anunciado que los exfutbolistas Marcelo Balboa, Mauro Camoranesi, Ramón Ramírez y Hristo Stoichkov se unirán a Alejandro Berry, Jesús Bracamontes, Jorge Calvo, Lindsay Casinelli, Félix Fernández, Fernando Fiore, Ivan Kasanzew, Edgar Martínez, Pablo Ramírez y Luis Omar Tapia, en la cobertura de la Copa Mundial. A diferencia de la pasada Copa Mundial, en esta ocasión durante los intermedios habrá entretenimiento con conocidas figuras de la cadena, entre ellas Raúl de Molina y Lili Estefan. También los restantes canales de la cadena, Univisión y UniMás transmitirán partidos, 56 y 8, respectivamente. “Es toda la compañía volcada hacia el Mundial durante 31 días”, un evento “rentable” para la principal cade-

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

J

ohn Turturro, uno de los secundarios imprescindibles de Hollywood, se pone tras las cámaras por quinta vez en su carrera con “Fading Gigolo”, una comedia donde se alía con un genio del género, Woody Allen, para conquistar a bellezas como Sofía Vergara, Sharon Stone o Vanessa Paradis. Turturro encarna en la cinta a Fioravante, un hombre maduro que comienza a vender sus favores sexuales a mujeres adineradas de la alta sociedad neoyorquina con la ayuda, como representante, de su amigo Murray (Allen), quien afronta problemas de liquidez tras verse obligado a cerrar la librería que regenta. Su principal cliente es una dermatóloga (Stone) en busca de emos fuertes cuyo objetivo es pracun “ménage à trois” junto a su a Selima (Vergara). Para ello, dispuesta a encontrar al hombre uado y pagarle una importante de dinero. “Sofía, cuando quiere, tiene un y un talento enorme para la coia”, dijo Turturro recientemente n encuentro con medios de Los geles. “Puede llegar muy lejos se lo propone. En este caso teía esa ‘joie de vivre’ (‘alegría de vivir’) adecuada para el papel y estoy feliz de que esté en la película”, añadió. El realizador de 57 años exque el personaje de la actriz cobiana está basado en una buena ga suya, que le recordaba poosamente a la de Barranquilla or su personalidad “vivaracha” curvas exuberantes. A Turturro le sorprendió lo “buena bailarina” que resultó

ser Vergara a pesar de los enormes tacones que luce en el filme, y también le llamó la atención el hecho de que “piensa más en español que en inglés”. “Si lo hubiera sabido, le hubiera dado más dialogo en español para aprovechar esa espontaneidad”, apuntó el cineasta, que no dudó en hacerle alguna sugerencia a Vergara a la hora de interpretar su papel. “A veces le decía que no tenía que forzarlo tanto. Es una película, no tu serie de televisión (‘Modern Family’). Incluso con el maquillaje. Le ponían muy poco y entre tomas ella se colocaba mucho más. Yo le decía que no hacía falta porque la iluminación es preciosa, y si te pones mucho pareces un travesti”, rememoró entre risas.

Un socio muy especial Turturro vuelve a dirigir y protagonizar un guión propio, pero contar con Allen para “Fading Gigolo”, de estreno el día 18, resultó especial. “Woody me dio unas notas brutales sobre cosas que podrían resultar muy auténticas. Nos gustamos al conocernos y coincidimos en esa idea de la reinvención personal. La noción de aprender siempre y de forma constante. Con alguien como él uno debe ser respetuoso, pero tampoco tenerle miedo. Si no, no vas a ninguna parte”, manifestó. Pocas son las ocasiones en las que Allen aparece en proyectos de otro director. La última vez fue en “Picking Up the Pieces” (2000), de Alfonso Arau, donde coincidía con Sharon Stone y Kiefer Sutherland. “Tenía muy claro que yo sería el personaje taciturno y él sería más dicharachero. Dirigir y actuar a la vez es complicado, Woody lo sabe bien. Pero tiene una ventaja, como él dice: al final, es una persona menos a la que dirigirte”, concluyó Turturro.

La comedia de animación “Rio 2”, dirigida por el brasileño Carlos Saldanha, y el drama deportivo “Draft Day”, con Kevin Costner al frente, son las principales novedades en la cartelera estadounidense para este fin de semana. En “Rio 2”, secuela de la cinta que recaudó casi 500 millones de dólares en todo el mundo en 2011, Blu y Jewel protagonizan junto a sus tres hijos la aventura que para toda familia supone el mudarse, con la peculiaridad de que en su caso cambian la acomodada vida de Río de Janeiro por la libertad de la selva del Amazonas. Saldanha retoma las aventuras de estas animadas aves que en su versión original cuenta con las voces de Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Andy García, Jamie Foxx, Rodrigo Santoro, Leslie Mann y John Leguizamo, entre otros. “Draft Day”, de Ivan Reitman, es una cinta sobre todo lo que ocurre entre las bambalinas del “draft” (sorteo universitario) de la Liga Nacional de Futboll Americano (NFL), una historia protagonizada por Kevin Costner, Jennifer Garner, Frank Langella y Chadwick Boseman. El mánager de los Cleveland Browns tiene la oportunidad de reconstruir su equipo cuando logra elegir en el primer puesto y deberá imponer su criterio a pesar de la presiones de la franquicia, todo ello mientras trata de hacer frente a su complicada vida personal Los estrenos se completan con la llegada del filme de terror “Oculus” y la cinta independiente “Joe”.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


40 REVEN

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

HORÓSCOPO

DE ARIES

Presta atención ya que tendrás que multiplicar esfuerzos para continuar con tus proyectos personales y mantener el equilibrio. MAR 21 - ABR 20 Estarás muy sensible a las críticas y comentarios de los demás. No pierdas tiempo, usa tu inteligencia para estrategias productivas y agenda tus citas de trabajo para evitar contratiempos. GÉMINIS

Circunstancias propicias. Deberás actuar con inteligencia pues se vislumbra el éxito pero después de un esfuerzo o gran lucha. MAY 22 - JUN 21 Los amores clandestinos no fueron hechos para ti. Eres frontal y tiernamente ingenuo. Sé sincero en materia de sentimientos. La planificación financiera a largo plazo no puede seguir ignorada. LEO

Te sientes tan motivado que luchas por conseguir lo que quieres desde hace tiempo. Tu energía te ilumina y eres feliz. Se JUL 24 - AGO 23 intensifican los deseos y atracción física. Pon límites firmes en el amor. Económicamente todo va a solucionarse tal cual lo tenías previsto. En el trabajo te van a exigir mayor esfuerzo del habitual. LIBRA

Las actividades sociales te causarán fatiga, vale la pena hacer un esfuerzo. Recibirás elogios que te dejarán una buena impresión. SEP 24 - OCT 23 Podrá aparecer alguien que deseará tener un acercamiento más próximo a ti. Evita que supuestas ofertas te hagan gastar más de la cuenta, analiza si realmente hay algo que te conviene comprar. SAGITARIO

Serán frecuentes los roces y discusiones con el sexo opuesto. Habrá un clima de hostilidad que rodeará tu entorno familiar. De la manera NOV 23 - DIC 21 más imprevista, aparecen nuevas oportunidades en el terreno sentimental. Cambia tu rutina laboral, genera más rendimiento, rompe la monotonía y realiza actividades laborales en condiciones diferentes. ACUARIO

Con ánimo de aventuras y sin indicios claros a tu favor. Tiempo de disfrutar sin reservas lo que quieres y lo que tienes. Hoy tienes ENE 21 - FEB 19 mucha necesidad de afecto, aunque también tienes mucho que dar. Tendrás ocasiones para expresar lo que llevas dentro. Descubrirás un caudal de recursos inimaginables que te ayudarán a concretar tus ambiciones.

TAURO

Tus colegas confiarán en tus opiniones, aunque tus competidores intentarán hacerte sombra. Igualmente avanzarás hacia lo que ABR 21 - MAY 21 deseas. Tienes la habilidad de limar asperezas gracias a tu aptitud para acomodarte al otro. Habla y deshace los malos entendidos. Tus planes financieros o profesionales al fin están dando frutos. CÁNCER

Estarás predispuesto a reunirte con amigos y pasar buenos momentos. Cuidado, estás propenso a tener accidentes en la calle. JUN 22 - JUL 23 Encerrado en tu pequeño mundo, ni siquiera acusarás recibo de las propuestas de cambio que hará tu pareja. Trata de entenderla. Lo mejor será cancelar tus deudas y ocuparte de los trámites legales que quedaron. VIRGO

En el ambiente laboral todo será organización de agendas, de archivos de la computadora y papeles. Restricción de tu vida social AGO 24 - SEP 23 y asunción de mayores responsabilidades. Deseos de formar pareja estable o de vivir solo. Harás interesantes inversiones, renovarás tus contratos sociales y también incorporarás tecnología de avanzada. ESCORPIÓN

Hoy debes mantener las cosas como están, sobre todo porque hay riesgos en materia de negocios delicados. Mantente atento a lo OCT 24 - NOV 22 que ocurre en tu entorno. Quien te contiene y te cuida, hoy en día es como una luz en la oscuridad. Compartir es la premisa fundamental. Cuídense. Una circunstancia sorpresiva podría provocar un revés financiero. CAPRICORNIO

Seguramente estarás muy activo buscando encontrar un equilibrio entre tus asuntos familiares y domésticos y tu vida profesional. Comprende DIC 22 - ENE 20 que no todo el mundo juzga las actitudes de la misma manera que lo haces tú, tan radical y extrema. Sé más flexible. Tal vez inicies algún negocio o te encuentres compartiendo tus recursos con otras personas. PISCIS

Momento de lujo para concretar tus planes y hacer cambios de fondo. Beneficios múltiples. Deberás ponerte a trabajar. FEB 20 - MAR 20 Deliciosamente persuasivo, muy sensual y divertido como nunca antes. Recurrirás a tus mejores armas cuando alguien se resista. Tienes que concentrarte en conservar la estabilidad y el resto se dará solo.

REVEN

41


42 REVEN

ABRIL 16-22 DE 2014 โ€ข CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

PAINT PARTY @ PHOENIX

Para mรกs fotos vaya y a : WWW.YOURPAPARAZZI.COM


POR TELÉFONO: (704) 319 5044 POR FAX: (704) 319 5040 EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 109 Charlotte, NC 28227 POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Viernes / 12 pm

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES

CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014

AUTOS ¿Necesita un carro? No se preocupe venga o llámeme para asesorarlo. Se lo vendemos o financiamos, precios inigualables en el mercado y para todos los bolsillos. Llámeme al 1-888-532-4989 Miguel González (85259) AVELAR AUTO SERVICE. Hojalatería y pintura. Soldadura. Películas.Restauraciones. Compramos carros chocados para Junker. Venta de llantas nuevas y usadas. 2801 Chamber Dr. Und.4 Monroe, NC 28110. Llá-

manos para un estimado GRATIS. 704-635-8528 (85461) Scott Clark Honda. 7001 E. Independence Blvd. Llama a JR Di Fabio, Simón Díaz, Miguel Guerrero al 980-233-0707. Les ayudamos a facilitar el crédito. Ofrecemos tanque de gasolina lleno a las primeras 20 personas que lleven el aviso del periódico de Honda. 2001 Nissan Pathfinder SE $5,342, 2001 Honda CIvic LX $8,119, 2001 Toyota Highlander V6 Leather $7,489

SERVICIOS Reciban hasta $7,000 de descuento para los Chevy Silverados del 2014. Más de 100 autos GM usados y certificados con crédito para todos. 215 Cherry Rd. Rock Hill, SC 29732 I-77 Exit 82B (85463) Reciban hasta $7,000 de descuento para los Chevy Silverados del 2,014 Mas de 100 autos GM usados y certificados, con crédito para todos. LLamen a Mary al 803-554-0161 o en inglés 803 366-9414 215 Chery Rd. Rock Hill SC. I-77 Exit 82B (85578)

MÉDICOS El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 Felecia Burridge, DDS te ofrece cuidado dental para toda la familia y hablamos español. Llama para una cita al (704) 536-0811 Cuidado dental para toda la familia en Vann Family Dental. Odontología general y estética. Haz tu cita hoy mismo en el (980) 819-8040 ¿Quieres lucir una cara y cuello más joven y radiante? Carolina Eye Center & Med Spa tiene la solución a tu problema. También ofrecen servicios de cirugía

Lasik, no más anteojos ni lentes de contacto. Llama para consulta al (704) 503-1835 En Carolina Family Dental Care nos encanta hacerlo sonreír. Servicios completo para su cuidado dental. Llámanos para una cita al (704) 535-8794 Mecklenburg Dermatology Associates, especialistas en enfermedades y aspectos de su piel para niños y adultos. Haz tu cita para Charlotte (704) 344-8846 y Gastonia (704) 833-0077 Kakouras Dentista Familiar en el área de Lake Wylie tiene modernas oficinas y todos los servicios dentales para usted y su familia. Llame para cita hoy mismo al (704) 504-8070

Central Avenue Dental, servicios de odontología a precios económicos para adultos y niños de 6 años en adelante. Has tu cita en el (704) 900-7301 En A Smile 4 U, le ofrecemos tratamientos de calidad para niños y adultos. Ubicados en el área de La Universidad. Somos dentistas hispanos para toda su familia. Llame para cita al (704) 549-1199 Gomez Advanced Wellnes Center. Radiografías, fisioterapias, rehabilitación, dolores de cabeza, espalda, cuello, nervios, artritis, hombros y piernas, espasmos musculares. 2418 Central Ave. Charlotte, NC Inf: 704-377-0800 (85353)

HOGAR Forestbrook Apartments, apartamentos de 1,2 y 3 cuartos. Visítanos en el 2903 Forestbrook Dr, y múdate hoy (704) 399-7382 Subset Village Townhouses, cerca de la ruta del bus, el aeropuerto y la Iglesia Guadalupana. En el 2930 Tacoma St. Llámanos al (704) 392-0282 Vista Villa Apartments, aceptamos W-7. Hermosa piscina, zona de juegos y más. Visítanos en el 6309 Montego Dr. (704) 535-0818

Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 Hollis House Apartaments, tiene apts de 1,2 habitaciones y Duplex de 2 y 3 habitaciones. Aceptamos W-7. Inf:704-525-6325 Park Creek Apartments tiene Townhome de 1 y 2 habitaciones. Estamos en 1951 Milton Rd. Charlotte. 704-537-0091

Stikeleather Realty. Tenemos a la venta casas de 2 y 3 habitaciones. Contratos en español. Estamos en 4915 Monroe Rd Charlotte. 704537-3900 (85352) Especiales en Townhouses de 1,2&3 habitaciones desde $515 a $680. 1er mes a mitad precio, aceptamos W7. Inf: 704-272-1971 (85557) Busco Casa Comercial para compra en el área de Charlotte NC. Contáctenos para toda Oferta Negociable en el Tel: (704) 837-0702 Fax: (704) 675-7277 (85577)

“JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos, aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-4934713 (84131) Reparación computadoras y limpieza virus: Lo último en protección: Con sistema Zeus su computadora se limpia sola ya no necesita antivirus. Garantía 3 años, incluye películas, peleas, futbol, canales, música, gratis. 704-936-0322 (80717) ROOFEROS. Compro Shingles, papel, clavos, cualquier marca o color. Tráigalos a 7808 Pence Rd, Charlotte 28227. Llame (704) 302-1095 / 704-9420394 (83169) Sonido Banner para todo tipo de fiestas, gran variedad de música y luces, iluminación, animación. Informes: 704-254-2196 (85013) Sobandera, curandera. Se curan torceduras, dolor de espalda, descomposturas, para hombres y mujeres, ovarios caídos y todo lo relacionado con problemas de la la mujer. (704)634-1197 (85232) GUERRERO’S TAXES. Taxes & W7 todo el año. Notary Public, traducciones, formas 1099, años anteriores. Audtorías GL & WC ¡Estimados Gratis! Reembolsos Rápidos. Inf: 704-5095050 Direc: 6132 N. Tryon St. Ste A Charlotte, NC 28213 Abogados de inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte, en español. Llame al (704) 569-9800 En Lanier Law Group hablamos tu idioma y te ayudamos con tus problemas legales de accidente, lesiones y negligencia. Llámanos para una cita la 24 horas al (888) 298-3373. Hacemos visitas a domicilio. Downer, Walters & Mitchener, P.A., sus abogados en Charlotte. Atendemos

casos de lesiones personales, muerte por accidente, accidentes de auto y mucho más. Llame para su cita al (704) 307-9115 en español David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llame al (704) 525-8824 para su cita David B. Pevney atiende casos de familia, custodia, defensa criminal, testamentos, poder, violaciones de tránsito entre muchos más. Llama al (704) 3327490 En The Emory Law Firm, le ayudamos en casos criminales e inmigración. Le ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte y lo acompañamos a corte. Llamenos al (704) 890-8022 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, compensación laboral, DWI, tickets, delitos menores. Consulta Gratis. Inf: 704-900-2850 Miami Foto Estudio. Fotografía y video para bodas, quinces, cumpleaños y más. Excelente calidad y buenos precios. También video y foto picante con su pareja. Teléfono 704 258 5389. Rines, Head lights, tall lights. etc. 704-770-5986 / 704-942-8845 / 704-208-8233. 5108 North Tryon St. Charlotte,NC 28213 Viagra Natural, Soluciana en forma natural tu problema de erección, incrementa el funcionamiento sexual sin efectos secundarios, se activa en 30 minutos y dura 72 horas. Pregúntame por el dexintocicador y limpieza de colon. Tel: 704-517-3890 (85354) HERBERT AUTO SERVICE. Mecánica en General. Servicio a domicilio área de Charlotte. Informes: 704-499-7594 (85464) KKT House Keeping. ¿Por que perder el tiempo limpiando? Diviértete y llama a los profesionales de limpieza. Inf: 980-202-8406 (85553)

KKT LAWNCARE mantenga su casa envidiable con un corte fresco. Inf: 980202-8406 (85554) Se solicita operadoras en las oficinas del Abogado Stefan LaTorre, interesados preséntense personalmente a las oficinas de Charlotte, o envíen la hoja de vida al cindy@latorrelaw.com. Oficina de Impuestos y Contabilidad está buscando un(a) asistente de oficina a tiempo completo El candidato(a) ideal: DEBE ser bilingüe (Inglés y Español). Ser muy organizado(a). Estar comodo(a) con la computadora / Internet / Word / Excel. Tener habilidades de entrada de datos. Ofrecer buen servicio al cliente compensación: $ 10.00 por hora. Intersados envíen su resume a: info@tbrcharlotte.com Se vende barra con cocina y clientela fija. Por favor llamn solo personas interesadas seriamente. Para más información (704) 606-4859 ó (704) 651-7974. Oportunidad de trabajo en RESTAURANTE PERUANO. Se necesitan asistente de cocina y meseras. Buen suedo y buenas propinas Llamea el tel: (704) 579-3981 y (704) 553-8713 (85576) Renta de Brincolinis con resbaladilla, máquinas de algodón y palomitas, sillas, mesas, mantelerías y cubresillas, piñatas, buen trato, los mejores precios. Informes: 704-493-0983 (85584)


44 CLASIFICADOS

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

EMPLEO Palace Restaurante. Solicita ayudante de cocina & Cocinero. Se requiere experiencia 1000 Lancaster Ave., Monroe, NC 704-283-1123 (85129) Se necesita persona con experiencia en Shoe Shine repair part time martes a viernes 2925 Selwyn Av. Charlotte, NC 28209 (85230) Chinese Restaurant está buscando Wait staff Full time. Con experiencia ,en South Park area. Estamos en 5110 Park Rd. en Charlotte. Debe hablar inglés Informes: (704) 4002726 (85345) MAID BRIGADE Líder en limpiezas residenciales. Solicita personal bilingüe para limpiar casas. Horario de lunes a viernes, posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de NC, buen récord de manejo, buen historial policial. Excelente horario para madres. Interesados apliquen en persona de lunes a viernes de 10am a 2pm en el 6101 Idlewild Rd. Suite 230 Charlotte, NC 28212 o llamen al ( ) 790-5077 ((85346)) (704) Se solicita asistente general para trabajar en la oficinas de AAA Dental, no necesita experiencia. Ofrecemos entrenamiento. $11 pago la hora, completamente bilingüe: español e inglés, para entrevistas llame al (704) 364-6666 VINYL SIDING CREWS / SIDING MECHANICS Se solicita personal con experiencia en siding individual o grupos para trabajar en Syracuse en New York. Se les provee alimentación, hospedaje, posición para tiem-

po completo. Pago semanal. Los candidatos necesitaran documentos en regla. Interesados llamen a Peppe al (302) 722-1969 o (302) 464-0413 Se necesita empleada doméstica bilingüe con automóvil. Para más información llame a Rosalinda al (704) 713-0703 Se buscan Agente de seguros bilingüe con licencias en Property and Casualty. También se busca persona bilingüe para servicio al cliente y que tenga experiencia con sistemas. Interesados envíen su hoja de vida a: valbuenainsurance@gmail.com (85351) CABO’S 6676 Carmel Rd. Charlotte, NC 28226 Mexican Cuisine & Cantina necesita personal lo más pronto posible. Meseros, cocineros, bass boy, bartender. Por favor llame a (704) 759-9886 pregunte por Fernando Gómez, Gerente General. Se buscan operadoras para trabajar en la oficina de Stefan R. Latorre en Charlotte, NC. Interesados traer el resume en persona al 2629 Central Avenue, Charlotte, NC 28205 y pregunten por Cindy. O envíenlo por email cindy@latorrelaw.com (85462) Nuestra compañía US Health Advisors. Está construyendo un grupo bilingüe de ventas para servir a la comunidad latina. Si tienes deseos

de emprender una carrera profesional con ingresos de $75,000 el primer año. Requisitos: Hablar inglés, educación mínima de preparatoria, transportación propia, conocimiento básico de computadora, ética profesional y grandes deseos de triunfar. Nos gustaría hablar contigo. Llámanos al Tel: (704) 699-5487 (85466) Se necesita Joyero, especialista en diamantes. Jeweler needed. Diamond Setter Inf:704-576-4431 (85552) Posibilidad de ganar ¡$500 a 1000 semanales! ¡Trabajando en su casa! Ensamble productos. No experiencia. (650) 562-3492 La Asociación Nacional del Trabajo.www. trabajeahora.com (85558) Se solicita Joyero y con experiencia p en reparación. Área de Charlotte. Inf: 704-713-2151 Deje mensaje. (85563) Se solicita 2 personas para atender joyería. Aplique en persona. Una en 4441 Central Ave y otra en 5930 South Blvd. (85564) RENTAMOS SILLAS PARA PELUQUEROS, HAIR SECRETS. Salón de Belleza Unisex. 4436-C Charlotte, NC 28209 Arnoldo Vega (85579) Se solicitan personal para trabajar en tienda La Luna en la Central Ave 4832 Central Ave # C, Charlotte, NC 28205. Interesados llamen al 704-315-3272 (85594)

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL PARA DISTRIBUCIÓN DE PERIÓDICO Y VENTAS EN EL ÁREA DE CHARLOTTE

Preferiblemente con experiencia y licencia vigente

Informes: 704-449-0769

charlotte.quepasanoticias.com


ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

OPORTUNOS

45


46 OPORTUNOS (980) 229-7657

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com charlotte.quepasanoticias.com

» Local

Año 19 20 No. 24/ 24 /Abril Abril16-22 16-22de de2014 2014••CHARLOTTE CHARLOTTE

GLOBAL SPORTS

SE CALIENTA LA DIVISIÓN B1 Comienza la segunda parte del Torneo Apertura 2014

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

C

harlotte.- Tras una semana de descanso los equipos llegarán a Ramblewood Park este fin de semana renovados y con nuevos bríos para afrontar la segunda parte del Torneo Apertura 2014. Categoría B-1 las cosas están muy apretadas pues entre el puntero y el equipo que ocupa el séptimo puesto apenas hay tres puntos de diferencia. Esta es la tabla de posiciones tras jugarse la jornada cinco: Los partidos para la jornada número seis lucen atractivos en especial el duelo entre Mágicos y Charlotte United, pues ambos equipos suman 9 puntos y el ganador de este encuentro se quedará dentro del grupo de punte-

CORTESÍA

Atlético FC se encuentra como líder solitario de la tabla de posiciones con 11 unidades.

» Posiciones B1 Equipos CORTESÍA

Charlotte United se encuentra en la cuarta plaza de la tabla de posiciones. ros.

suma 6 puntos.

Mientras que el puntero Atlético FC se medirá frente al equipo de Anamoros que apenas

1 Atlético FC 2 Juventud Arsenal 3 Dep. p Limeño 4 Charlotte united 5 Mágicos g 6 Tigres g

PTS

11 10 10 9 9 9

7 Leones negros g 8 El Salvador 9 San Pablo 10 Anamoros 11 Real Alianza 12 Dep. p Sabio 13 Loros Huastecos

8 7 7 6 4 4 3

Michoacán toma la delantera

CORTESÍA

América se encuentra en la segunda posición del torneo tras perder ante el Michoacán. REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

Monroe.- Los equipos comienzan a apretar el ritmo para tratar de

agarrar ventaja en la Monroe Soccer League pero los rivales no se lo permiten y tras la victoria que se llevó el Michoacán ante el América

la mínima diferencia, los michoacanos se ponen arriba de la general por un punto ya que llegaron a 7 unidades mientras que los Azul Cremas quedaron con seis. Por su parte, los Chimas se ponen las pilas y logran una importante victoria frente al Club Carranza que no le alcanzó el tiempo ya que los nuevos refuerzos llegaron en el segundo tiempo pero el equipo rival se aferró al resultado que llevaban de ventaja en el primer tiempo y terminaron ganando por 2 a 1 y sumar 6 puntos y se colocan de terceros en la general. El Barcelona le sacó el empate a dos goles en un partido muy emocio-

CORTESÍA

El Chelseaempató 2-2 con el Barcelona en un partido muy intenso y reñido. nante con el Chelsea. Así, el Barsa se pone en cuarta posición de la

tabla con 5 unidades y el Chelsea con 4.


48 DEPORTES

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

» Local

TU CANCHA SPORT CENTER

DRAMÁTICO ENCUENTRO Monroe y Morelia jugaron el último partido de la temporada

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

M

onroe.- Tras una buena campaña por parte de Monroe Club y Morelia, tuvieron que conformarse únicamente con jugar el partido del tercer y cuarto lugar, dentro del torneo para jugadores menores de 10 años. Llegaron a este último partido de la temporada de invierno al perder los partidos de semifinales. El duelo arrancó con muchas imprecisiones por parte de ambos conjuntos, los cual produjo goles tempraneros. Los dos equipos dejaron todo dentro del campo de juego y se esforzaron al máximo por dejar una buena imagen ante los aficionados que se dieron cita en Tu Cancha Sport Center. Club Monroe pudo obtener una victoria dramática por un marcador de 7 goles a 6. Las anotaciones por parte de del equipo ganador llegaron por parte de Brian Sánchez con 2 anotaciones, seguido por Daniel Hernández, Gael Sánchez, José Domínguez, Emmanuel Hernández y Rebeca Andón, todos con un gol cada uno. Por parte de Morelia

CORTESÍA

El equipo Barcelonavenció al Llano Grande por un marcador de tres goles a uno. CORTESÍA

Club Monroe de la categoría U-10 quedó en la tercera posición del campeonato. CORTESÍA

Los jovencitos de Morelia quedaron en la cuarta posición de la división de menores de 10 años en Monroe. anotaron Emilio Villaseñor quien convirtió 4 goles, seguido con 2 goles por parte de Melvin Rodríguez. Al final se premiaron a los dos equipos con los trofeos correspondientes. También se premió a José Domínguez por ser el goleador del

torneo. El joven jugador llegó a tener 23 en los diez partidos de torneo regular y pertenece al equipo de la ciudad de Monroe.

Triunfo contundente REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

Concord.- Cada vez se pone más intensa la FIESTA Futbol League donde las emociones comenzaron con dos partidos que dieron de qué hablar. El equipo Barcelona le jugó un partido con intensidad al Llano Grande en un encuentro con nuevas figuras en el campo por parte del Barcelona que rápidamente se puso arriba en el marcador. En el segundo tiempo el delantero Jonathan encaró al defensa del Real Llano y un movimiento rápido sacó un tiro que le hizo un extraño movimiento al portero que se

recostó a la izquierda y no le alcanzo para la atajada concediendo el segundo. Los de Llano Grande permitieron el tercero en una buena combinación por parte de los azulgranas, ya para termino del partido los de Llano Grande metió el de la honra después de un tiro de esquina en su favor. Cabe mencionar que el defensa Emmanuel del Barcelona fue otra figura dentro del partido que no permitió que Gio y compañía hicieran de las suyas para que el encuentro terminara 3 a 1. Para jugar en FFL los domingos puede llamar al (704) 960-5382.


charlotte.quepasanoticias.com

» Local

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

DEPORTES

49

LIGA CIBA DE BALONCESTO

KANNAPOLIS ¡CAMPEÓN!

Tras una final intensa hay un nuevo rey en la división A REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

C

harlotte.- El equipo Kannapolis es el nuevo campeón de segunda division A tras superar al equipo Latinos en Fuego en el tercer y último juego de esta gran final. No se podía pedir más ya que fue todo un espectáculo donde cada uno de estos equipos lo entregaron completamente todo. Kannapolis es un equipo que vino de menos a más y que cada domingo nos demostraba su ascenso hasta que se coronaron campeones de esta concurrida división donde participaron 22s equipos. El MVP de esta división fue el jugador Emeterio Guzmán, un veterano del baloncesto con un talento de admirar y que siempre demostró mucha disciplina y respeto.

CORTESÍA

Uniónse encuentra en la segunda posición de la tabla tras el triunfo de este fin de semana.

Avanza el campeonato REDACCIÓN CORTESÍA

Los jugadores de Kannapolis alzaron la copa de campeones de la división A de CIBA.

» Resultados Monstars Puerto Rico

52-35 45-54 Latinos en fuego 52-57 Puerto Rico 75-69 Queen city Thunderr 63-57 Jaguares g 32-51 Roc Boyz y 32-29

Vagos g Unstoppables

Kannapolis p Jazz Los Prados Mexico Ballers

Rhynos y Avengers g NY Knicks Renacer

45-48 35-47 67-50 38-57 Elejidos de Oaxaca 61-42 Renacer 36-65 Ravia 60-54

Aztecas Los Leones Park Rd Los Leones Scorpions p Showmars Scorpions p

QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Este domingo se llevó a cabo la jornada once de la Charlotte Soccer League. Después de los resultados del fin de semana , 5 Stars continúa de líder con 28 puntos y Unión se apodera de la segunda posición con 24 unidades. La jornada de este pasado fin de semana estuvo cargada de buen futbol. Inter cayó derrotado 3 goles por 2 en contra de Rápido y furioso. Inter valle logró imponerse 5 goles por 4 ante un aguerrido Motagua. La Piedad y

Arsenal se vieron las caras en un encuentro muy parejo, que al final Arsenal consiguió la victoria con un marcador de 2 por 1. El próximo domingo, 20 de abril, se jugará una jornada más de Charlotte Soccer League en las canchas del parque Robert L Smith , ubicado en 1604 Little Rock Rd Charlotte NC 28214. Si usted está interesado en participar en la Liga o quiere ser parte de alguno de los equipos, no dude en comunicarse con Denis Bonilla al teléfono (704) 713 2489.


» Futbol

50 DEPORTES

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

LIGA ESPAÑOLA

» LA OPINIÓN

MADRID POR EL TÍTULO

DESDE MI TRIBU

Ancelotti destaca importancia mental por vencer al Barsa

CRISTIAN LARAC

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

desdemitribuna@yahoo.es

M

adrid.- Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, destacó la importancia de ganar el primer título de la temporada, la Copa del Rey cuya Final se disputa el miércoles en Mestalla, por “el aspecto mental”, para dejar tocado al Barcelona y sumar en motivación para la recta final de Liga y Liga de Campeones. “Este encuentro es importante por muchas razones. Porque es el primer título de la temporada que podemos ganar. Segundo, porque nos enfrentamos contra un gran equipo como es el Barcelona. Todo esto da al partido mucha importancia. Por esto la posibilidad de ganar el primer título de la temporada es una gran motivación para nosotros”, dijo el técnico madridista. “En el aspecto mental tendrá mucha importancia para el Final de la temporada. Después de este

Es el mejor

E CORTESÍA

El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti conversa con los jugadores. partido el equipo que venza tendrá más motivación, más ilusión, más ganas de hacerlo bien. Creo que en sentido mental, será muy importante”, añadió. Ancelotti no concede importancia al resultado de la última final de Copa del Rey entre Real Madrid y Barcelona en Mestalla, que decidió un cabezazo del portugués Cristiano Ronaldo en la prórroga.

“No creo que haya ventaja psicológica por lo que sucedió en el pasado. El presente es un partido muy complicado para ambos”. Y señaló que para vencer de nuevo, sus jugadores tienen que jugar “bien, con ilusión, motivación y mucha concentración”.

n una extraordinaria demostración de categoría el filipino Manny Pacquiao derroto al norteamericano Timothy Bradley y vengó una derrota anterior, que en su momento fue muy cuestionada porque todo el mundo había visto ganar al “Pacman”. Lo cierto es que Pacquiao se encargó de dejar en claro que sigue siendo el mas grande y además el mas espectacular. Su movilidad y rapidez fueron imposibles de contrarrestar por Bradley. Manny buscó la pelea en todo momento y la dominó en la mayoría de los pasajes. Demostró una gran condición física y una insuperable postura técnica. Me parece que la pelea no

charlotte.quepasanoticias.com

dejó dudas, una confrontación leal, con dos boxeadores estupendos y entregados a la lucha, de ricas y trabajadas estrategias y que en todo momento mostró al filipino como el más incisivo y decidido a ganarla. Terminado el combate, vinieron los aplausos y los reconocimientos, Bradley no trepidó en demostrar su admiración por Pacquiao y lo felicitó para que todo el mundo lo supiera. Lo había derrotado el mejor peleador de la última década, un seguro miembro del Salón de la Fama del boxeo mundial. Noche para recordar y sacar conclusiones. La versión que mostró Manny Pacquiao de su actual momento boxístico, solo confirma que aquello de Márquez ya quedó atrás lo qu das l de to invic neym May ther.

CORTESÍA


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


52 DEPORTES

LA FIESTA DEL MUNDIAL

charlotte.quepasanoticias.com

Año 20 No. 24 / Abril 16-22 de 2014 • CHARLOTTE

» FUTBOL

RUMBO AL MUNDIAL

CORTESÍA

PRUEBAN LA SEGURIDAD Brasil comenzó a revisar la seguridad para el Mundial

En la clasificación mensual de la FIFA México asciendió un puesto y llegó al número 19.

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

R

ío de Janeiro.- Brasil aprovechó el clásico de este fin de semana en el estadio Maracaná, de Río de Janeiro, en el que el Flamengo se consagró campeón carioca tras empatar 1-1 con el Vasco da Gama, para poner a prueba el sistema planeado para garantizar la seguridad durante el Mundial 2014, que comienza el 12 de junio próximo. La presencia de 50,000 hinchas en una final entre dos históricos rivales en el mismo estadio en que se disputará la final del Mundial fue aprovechada por el Ministerio de Justicia para experimentar los planes de seguridad, de desplazamiento de hinchas, y de escolta de delegaciones y de autoridades que serán adoptados. El “ejercicio preparatorio” fue comandado por la Secretaría Extraordinaria de Seguridad para los Grandes Eventos, el organismo del Ministerio de Justicia responsable por garantizar la seguridad duran-

México subió un puesto EFE QUÉ PASA-MI GENTE

AGENCIAS

Las pruebas se realizaron en un partido al que asitieron más de 50,000 espectadores. te el Mundial, informó la Presidencia de la República en un comunicado. El objetivo era “evaluar y orientar las acciones implementadas con el fin de perfeccionar el desempeño de las fuerzas de seguridad para el Mundial”, según el comunicado de la Presidencia. Según el comunicado, otro ejercicio similar será realizado el 26 de abril próximo en la Arena Pantanal, el estadio mundialista

de la ciudad de Curitiba, durante un partido entre el Luverdense y el Vasco da Gama, en el Campeonato Brasileño de segunda división. Igualmente están programadas pruebas el 3 de mayo en la Arena das Dunas, en la ciudad de Natal, en un partido entre el América y el ABC, y el 10 de mayo en el estadio Beira-Río de la ciudad de Porto Alegre, en un compromiso entre el Internacional y el Atlético Paranaense.

México.- La Selección Mexicana de Futbol se colocó en el lugar 19 en el Ranking Mensual de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), que mantiene a España como líder general. El Tricolor avanzó un sitio tras el empate 2-2 conseguido ante el representativo de Estado Unidos, en el duelo amistoso del pasado 2 de abril, previo a la Copa del Mundo de Brasil 2014. El conjunto dirigido por Miguel Herrera suma 876 unidades, tras el arranque de sus duelos de preparación mundialista, donde enfrentará a Israel el 28 de mayo en el Estadio Azteca.

En lo que respecta a los rivales de México en el Mundial 2014, el anfitrión Brasil es el mejor colocado en sexto sitio con mil 174 puntos. Por su parte, Croacia marcha en el lugar 20 con 871 puntos y conforme a esta clasificación, Camerún luce como el rival más débil del grupo A, al ubicarse en el puesto 50 con 583 unidades. España continúa al frente de la clasificación con mil 460 unidades, mientras que Alemania con mil 340 y Portugal con mil 245, completan el podio. En tanto que Grecia se metió a la décima posición al escalar tres lugares con mil 082 puntos, reemplazando a Bélgica que ahora ocupa el 12 con mil 039 unidades.

Mexicanos podrán tener sexo

EFE

Los jugadores del TRI podrán tener sexo en Mundial ‘’mientras no sea entre ellos’’. EFE QUÉ PASA-MI GENTE

Los futbolista de la selección mexicana no tendrán restricciones para mantener relaciones sexuales du-

rante el Mundial de Brasil 2014, aseguró el director deportivo del equipo nacional, Ricardo Peláez. “Mientras no sea entre ellos...”, bromeó Peláez en una conferen-

cia de prensa en la que confirmó que varios seleccionados viajarán a Brasil con sus esposas o novias y tendrán libertad para ocupar el tiempo libre como les parezca. “No hay nada que esconder, (el sexo) es parte de la vida; mientras se haga con moderación no habrá problema”, comentó Peláez, jugador del equipo de México en el Mundial de Francia 1998. Peláez atendió a los medios durante y después de una conferencia para presentar un tema musical dedicado a la selección en el Mundial. Al referirse al equipo anunció

que la lista de jugadores mundialistas será divulgada entre el 8 y el 12 de mayo próximo. El directivo, excluido a última hora del Mundial de Estados Unidos 1994, se mostró a favor de la idea del entrenador Miguel Herrera de nombrar desde el primer momento a los 23 elegidos para Brasil 2014, pero si la FIFA exige anunciar 30 para luego eliminar a siete, cumplirán con eso. “Es muy feo (quedarse fuera), a mí me tocó en 1994, pero si la FIFA lo exige, daremos 30”, señaló. Ricardo Peláez reconoció que han tenido poco tiempo para tra-

bajar con los candidatos al Mundial, pero contarán con varias semanas para hacerlo y por eso están convencidos de que el equipo llegará en forma al Mundial, en el cual México enfrentará a Camerún, Brasil Y Croacia en la fase de grupos del Mundial. México y Brasil son los únicos países de América Latina que se han clasificado a los octavos de final en cada una de las últimas cinco Copas del Mundo, pero en el caso de los mexicanos, las cinco veces fueron eliminados en esa instancia, lo cual intentarán cambiar en Brasil.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


» Futbol

54 DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

ABRIL 16-22 DE 2014 • CHARLOTTE

LIGA MX

CRUZ AZUL SIGUE EN PUNTA Con 33 puntos La Máquina lidera la tabla de posiciones. » Posiciones

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

M

éxico.- El Cruz Azul, que empató 2-2 con los Tuzos de Pachuca, se mantuvo como líder de la clasificación, mientras el ecuatoriano Enner Valencia siguió como máximo goleador, al concluir la jornada 15 del torneo Clausura del futboll mexicano. Valencia (ms 58 y 84) dio un paso importante en busca de la corona de los anotadores al llegar a 12 dianas, tres más que el argentino Martín Bravo de Pumas, pero los celestes, que jugaron sin la mayoría de sus titulares, descontaron con dianas del argentino Christian Giménez (m.84) y Michael Farfán (m.91). Con la igualada, Cruz Azul llegó a 10 triunfos, tres empates, dos derrotas y 33 puntos, dos más que el Toluca, confirmado en el segundo lugar al derrotar 2-1 del campeón León.

Equipos

PJ PG PE PP

1. Cruz Azul 2. Toluca 3. Santos L. 4. América 5. Pumas 6. Pachuca 7. Tijuana j 8. Guadalajara j 9. Querétaro

15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 10 6 7 6 6 6 5 6

3 1 6 2 4 3 3 6 2

2 4 3 6 5 6 6 4 7

PTS

33 31 24 23 22 21 21 21 20

Como visitante, el León del uruguayo Gustavo Matosas tomó ventaja en el minuto 19 con una diana de Sebastián Maz, pero el Toluca del paraguayo José Saturnino Cardozo tuvo paciencia y descontó con goles de Gabriel Velasco (m.42) y de Óscar Rojas (m.56). La tragedia del fin de semana la vivieron los Potros del Atlante que al caer 4-3 ante el Santos Laguna, en el último partido de la jorna-

10. Morelia 11. Atlas 12. Tigres g 13. Atlante 14. León 15. Monterreyy 16. Chiapas p 17. Veracruz 18. Puebla

15 15 15 15 15 15 15 15 15

4 4 4 5 4 4 4 3 2

6 6 6 3 5 5 5 6 6

5 5 5 7 6 6 6 6 7

18 18 18 18 17 17 17 15 12

da, firmaron su descenso. El colombiano Carlos Darwin Quintero convirtió tres dianas (ms 18, 33 y 89) y José Abella (m.79) hizo un gol, mientras por los Potros descontaron Ángel Sepúlveda (m.58) y Luis Madrigal (ms 88 y 95). Con su victoria el Santos del entrenador portugués Pedro Caixinha saltó al tercer lugar, seguido por América, Pumas y Pachuca, con todo a favor para entrar

EFE

Aún no se definenlos equipos que jugarán la liguilla del torneo mexicano. en la etapa de los ocho mejores que disputarán en mayo el título. América le ganó 0-1 al Puebla con un gol en el minuto 2 de Miguel Layún; a partir de ahí ambos cuadros buscaron la portería contraria pero carecieron de buen tino. Los Pumas empataron 11 como visitantes del Veracruz; arrancaron debajo por un gol del argentino Alfredo Moreno, naturalizado mexicano, de cabeza en el minuto 8, y rescataron la igualada por intermedio de Jose Van Rankin, en el 50.

En otros partidos de la jornada, Querétaro venció 1-0 al Atlas, en tanto Tigres-Tijuana, ChiapasMonterrey y Guadalajara-Morelia empataron, en todos los casos 1-1. El torneo continuará el próximo fin de semana con los partidos Morelia-Cruz Azul, Santos Laguna-Chiapas, América-Querétaro, Pachuca-Puebla, Monterrey-Veracruz, León-Tigres, Atlas-Toluca, Atlante-Tijuana, Pumas-Guadalajara. Será la penúltima fecha de la fase regular de la cual saldrán los ocho mejores que disputarán el campeonato.

» EN CORTO

CORTESÍA

Olimpia p cerró líder

Definen los cuartos

El Olimpia derrotó 2-0 al Deportes Savio y cerró como líder de las dos vueltas regulares del torneo Clausura hondureño, mientras que su rival descendió a la segunda división. Olimpia y Real Sociedad, quedan a la espera de los ganadores de las llaves Real España-Victoria y MotaguaMarathón, para disputar la semifinal.

Independiente Santa Fe y Once Caldas aseguraron su clasificación a los cuartos de final de la Liga colombiana de futboll, con 29 y 28 puntos, respectivamente, al concluir la 17 jornada del torneo. Los dos equipos acompañarán al líder Nacional, Millonarios y Atlético Junior, en el grupo de los ocho.

CORTESÍA

El FAS sigue g arriba

River suma

El FAS venció por 1-0 al Águila en la decimocuarta jornada del Clausura salvadoreño, se afirmó con 29 puntos como líder y dio un paso decisivo hacia las semifinales. Isidro Metapán, el principal rival del FAS, empató 2-2 con el Atlético Marte y quedó a tres unidades del líder.

River Plate se impuso por 2-0 al Atlético Rafaela y se situó provisionalmente como segundo de la clasificación del Torneo Final, que lidera Estudiantes de La Plata, a la espera del desenlace del último partido de la decimotercera jornada entre Colón y Boca Juniors. De ganar, el Colón alcanzará en la cima con 24 puntos.

CORTESÍA

CORTESÍA


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE / ABRIL 16-22 DE 2014


Año 20 No. 24 Abril 16-22 de 2014

DE PORTIVA

LOCAL

GRATIS m CORTESÍA

KANNAPOLIS ¡CAMPEÓN! PG. 49

BOXEO

CORTESÍA

CRUZ AZUL CONTINÚA COMO LÍDER SOLITARIO DEL TORNEO CLAUSURA 2014 DE LA LIGA MX MIENTRAS QUE LOS POTROS DEL ATLANTE FIRMARON SU DESCENSO

Imparable

PACQUIAO ES EL MEJOR PG. 50

LA PELEAALDECISIVA RUMBO MUNDIAL

AGENCIAS

EVALÚAN SEGURIDAD EN ESTADIOS

PG. PG.52 53

Quepasa migente v20n24  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you