Page 1

GRATIS

Año 19 • No. 44• Septiembre 4-10 de 2013

Cómo podría afectarnos el ‘Obamacare’ >> PÁGINA 12 LA BITÁCORA

de Rafael Prieto Zartha

“Los campesinos de mi tierra”

>> PÁG 16

Defenderán derechos de trabajadores mexicanos >> PÁGINA 10

Matan a latino a la salida del club El Gavilán

>> PÁG 4

Qué Pasa-Mi Gente demanda una reforma migratoria que legalice a los indocumentados


2

LOCAL

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

3


POLICIALES Año 19 No. 44 / Septiembre 4-10 de 2013 • CHARLOTTE

QUÉ PASA CON LA POLICÍA, LOS BOMBEROS, EL SHERIFF Y LAS CORTES

Breves

Mire a su alrededor

POLICIALES

Consulados móviles Los consulados de Colombia y Ecuador estarán dando servicio en Charlotte el fin de semana del 28 de septiembre. PG. 8

charlotte.quepasanoticias.com

Le aplastó el pie a un policía

OFICIAL DEL CMPD RENÉ QUILES

rquiles@cmpd.org ESPECIAL PARA QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Una de las cosas que más comunmente vemos hacer a personas de nuestra comunidad es que les gusta salir durante los fines de semana a pasar un buen rato en algún bar local. Una vez allí, la mayoría de las veces utilizan dinero en efectivo para pagar. Pero cuando estas personas sacan el dinero, puede haber muchos ojos mirándoles sin que ellos se den cuenta de que los miran. Luego, a la hora en que esta persona decide ir a casa, puede ser seguida por algún delincuente, quien tan pronto como la víctima llega a su destino, suele abordarla haciéndole preguntas al azar hasta que finalmente saca un arma para asaltarla. La mayoría de las veces, el incidente ocurre tan rápida e inesperadamente, que la víctima no tiene tiempo ni siquiera para echarle un buen vistazo al sospechoso, con el fin de hacer después una buena descripción. Una buena cosa que se puede hacer es llevar solo una pequeña cantidad de dinero con usted cuando sale. Además, mire a su alrededor cuando usted sale del lugar donde ha estado de fiesta, y trate de no salir solo. Traiga a un amigo con usted si es posible. Después al llegar a casa, siempre mire a su alrededor, y si usted ve alguna actividad sospechosa o a algún individuo desconocido

CORTESÍA

Presunto traficante hispano CORTESÍA

parado cerca del lugar, no se pare, mejor siga manejando y llame al 911. Una buena parte de las veces usted conoce a sus vecinos y a las personas que viven en los alrededores, así que si usted ve a alguien extraño o tratando de ocultarse eso no es una buena cosa. Hemos visto en muchos casos que la víctima ha visto al sospechoso antes de que la ataque, y sin embargo no le ha prestado atención a este hecho, y termina siendo víctima de un robo o crimen serio. Otra cosa a tener en cuenta es que nunca trates de ser un héroe, lo mejor que puedes hacer en estos casos es observar bien para conseguir una buena descripción del sospechoso, y dejar que la policía se encargue de manejar la situación. Ninguna cantidad de dinero vale lo que vale tu propia vida.

Cherryville.- Un hombre hispano fue arrestado la pasada semana en esta pequeña ciudad ubicada a unas cuarenta millas al noroeste de Charlotte, después de que las autoridades encontraron en su casa cerca de un cuarto de onza de cocaína. De acuerdo con reportes de la policía local, la investigación que condujo al arresto de Rafael Juaves Martínez, de 50 años y se extendió a lo largo de seis meses, continuará en los próximos días por lo que pudieran producirse nuevos arrestos. Contra Juaves Martínez han sido presentados cargos por posesión de cocaína, y por estar en posesión de una sustancia ilegal en las inmediaciones de una institución carcelaria, entre otros.

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ QUÉ PASA-MI GENTE

y al cierre de esta edición se desconocía su estado. La policía tampoco ha divulgado la identidad de esta segunda víctima. Las autoridades están solicitando que cualquier persona con información acerca de este incidente o de sus autores, se pongan en contacto con la unidad de homicidios de la policía a través del teléfono 704-432-8477.

NÚMEROS TELEFÓNICOS QUE SE DEBEN RECORDAR Si ha sido testigo de un delito o conoce de alguien que está en posesión de un arma ilegal llame a Crimestoppers: 704 334 1600.

Charlotte.- Tres personas murieron a balazos durante el pasado fin de semana en Charlotte. Uno de ellos fue un hispano asesinado a la salida del bar El Gavilán. Los otros dos homicidios ocurrieron, uno durante la madrugada del domingo en la calle Trinity Road en el norte de Charlotte, y el otro, durante la noche del domingo en la calle Allen Road, localizada al sur de la ciudad. En todos los casos la policía continúa las investigaciones y no ha reportado de la captura de ningún sospechoso al cierre de esta edición.

Entre los más buscados por el FBI a nivel nacional e internacional se encuentra el hispano Plácido Molina. De acuerdo con la página en Internet del FBI, Molina es buscado como sospechoso en la muerte a tiros de un hombre ocurrida el 21 de julio de 1988. La información indica que Molina presuntamente le disparó dos veces en la cabeza a la víctima en un bar en Los Angeles y después escapó para evitar a la justicia. Si tiene cualquier información acerca del paradero de este individuo llame al teléfono: (202) 324-3000.

rsoto@quepasamedia.com

CORTESÍA

Un fin de semana sangriento

LOS MÁS BUSCADOS

Otro hispano muere a balazos Charlotte.- Un hombre hispano fue ultimado a balazos en la madrugada del domingo a las afueras de un club nocturno localizado en el este de esta ciudad, cerca de Central Ave. De acuerdo con reportes de la policía local sus agentes encontraron el cuerpo de José Jesús Hernández-Díaz, de 26 años, en un lugar cercano al club El Gavilán, muy popular entre los hispanos del área, y donde los detectives dijeron creer que ocurrió el incidente que puso fin a la vida de Hernández. Una segunda víctima, quien también recibió heridas de bala durante el mortal altercado, tuvo que ser transportada al hospital

Charlotte.- Una mujer acusada de pasar con su carro por encima del pie de un agente de la policía de Charlotte-Mecklenburg está siendo buscada por las autoridades locales. De acuerdo con los reportes, una mujer llamó al número de emergencias en la noche del sábado para reportar que sus hijas estaban peléandose. Para cuando llegaron los agentes la sospechosa estaba sentada en su automóvil fuera de la residencia y cuando le dijeron que saliera del auto lo que hizo fue darse a la fuga. El policía fue trasladado al hospital donde recibió tratamiento por lesiones menores y fue dado de alta. Ahora buscan a la sospechosa.

Preso sospechoso de secuestro REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Gastonia.- Tras cerca de nueve horas de una intensa cacería humana que abarcó dos condados finalmente fue atrapado por las autoridades locales en la noche del domingo un sospechoso de secuestro y tentativa de asesinato. De acuerdo con el reporte policial el sospechoso que aparece en la foto, Rodney Helton, está acusado de secuestrar e intentar matar a una mujer en el área de Mount Holly y posteriormente escapar de la esce-

na. Reportes difundidos por estaciones de televisión del área indicaron que en un principio las autoridades pensaron que la mujer secuestrada era una oficial de libertad condicional que supervisaba al sospechoso, pero después CORTESÍA dijeron que se trataba de otra persona, no de una oficial de la ley. Los archivos en Internet del Sheriff del condado Gastonia indican que Helton tiene una larga lista de arrestos por diferentes delitos entre los que se encuentran robos con fuerza. En esta oportunidad se encuentra acusado también de varios delitos.


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

5

EL ACTIVISTA TENDRÁ SU APARICIÓN EN EL TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN DE CHARLOTTE EL PRÓXIMO 1 DE OCTUBRE EN LA MAÑANA

Aplazan presentación en corte de Luis Zarco

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Ya estaba todo listo para que este martes 3 de septiembre se realizara una actividad frente a la Corte de Inmigración de Charlotte para parar la deportación de (José) Luis Zarco, a quien le habían fijado esta fecha como su última presentación en el tribunal. No obstante, fue el propio activista comunitario quien anunció a través de las redes sociales, que su aparición frente al juez de inmigración se había pospuesto para el próximo mes. “Hola a todos, quisiera comentarles que hace un par de horas tuve una reunión con mi abogado

y me comunicó que nuevamente me movieron la corte, ahora va a ser como antes, el 1 de octubre a las 8:30 de la mañana”, señaló Zarco, a principios de la semana anterior. “Quiero darle las gracias a todas las personas que me han apoyado, que han firmado las peticiones, que han llamado directamente a ICE, que me hicieron cartas de apoyo, que compartieron por internet las peticiones, a todas las personas que de una u otra forma me han brindado su apoyo”, agregó el padre de tres ciudadanos estadounidenses, quien además abogó para que la gente respalde a indocumentados que han pasado por una situación como la suya. Cubierto por la bandera estadounidense, Zarco habló de su caso ante los asistentes a la manifestación en pro de la reforma migratoria, que se llevó a cabo el 20 de junio. “Quiero a este país (Estados Unidos), que es el mejor del mundo”, dijo el inmigrante, quien le solicitó públicamente a los senadores

RPZ

José Luis Zarco siempre ha abogado por solucionar la situación de otros inmigrantes. Richard Burr y Kay Hagan, que votaran a favor del proyecto de reforma migratoria integral, que cursaba en el Capitolio. Previamente Zarco, su esposa Maricela Prieto-Ramón, y sus tres niños Jhorgelly, de 9, Kimberly, de 4, y Angelito, de 18 meses, habían aparecido en el documental “Desde el final de la línea”, que le puso rostros a los números de los indocumentados que confrontan la po-

sibilidad de una deportación. Zarco, quien llegó al país hace 15 años, fue detenido en junio de 2011 por una infracción de tráfico y no portar una licencia de conducir vigente. “Durante su permanencia en Estados Unidos, Luis ha tenido una conducta intachable”, anotó Jorge Torres, activista del grupo Familias Unidas, al que pertenece Zarco. “El caso de Luis es una nueva

muestra que la presión de la gente sí sirve e influye en las decisiones de Inmigración”, añadió Torres. Por un año la Coalición Latinoamericana, la agrupación Action NC y grupos de soñadores han trabajado conjuntamente en campañas de llamadas telefónicas, faxes, cartas, y peticiones para frenar la deportación de Zarco. Incluso, el trabajador de construcción, originario de México, hizo cabildeo directo en el Capitolio acerca de su situación y de otras familias inmigrantes de Charlotte. Durante el Lunes Moral, la multitudinaria manifestación, que tuvo lugar en el Parque Marshall del centro de Charlotte, integrantes de Familias Unidas, estuvieron recolectando firmas a favor del trabajador. Entre sus contribuciones a la sociedad estadounidense, Zarco ha sido voluntario de la organización Habitat for Humanity, colaborando en el levantamiento de viviendas para los más necesitados de la ciudad.


6

LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

LAS ORGANIZACIONES NACIONALES PIDEN QUE SE INSISTA EN PRESIONAR A LOS REPRESENTANTES A LA CÁMARA SOBRE LA REFORMA

Los congresistas volverán a sesiones regulares Llamado de acción

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Aún con el anuncio del presidente Barack Obama de convocar al Congreso para que autorice una acción militar en Siria, los dirigentes de la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, han expresado que el retorno a sus sesiones se hará como estaba previsto, para el lunes 9 de septiembre. El Senado, en cambio, controlado por los demócratas, decidió regresar a Washington con anticipación. Para el proceso de aprobación de la reforma migratoria integral es vital que el asunto se discuta en la Cámara de Representantes, dado que la Cámara Alta, ya definió su posición a favor el 27 de junio. De facto, los 435 miembros de la Cámara de Representantes tienen hasta el 20 de diciembre para votar sobre la reforma migratoria integral Pese a la presión ejercida para que el liderazgo de la Cámara Baja, integrado por su presidente, John Boehner, presidente, el líder de la mayoría, Eric Cantor y el jefe de la mayoría, Kevin McCarthy, someta un proyecto similar al del Senado, la posición ha sido la de extender la discusión con proyectos potenciales que excluyen un camino a

RPZ

El representante federal Robert Pittenger habló por primera vez en la radio en espanol de Charlotte, en Frecuencia Carolinas. la ciudadanía para los potenciales legalizados. Igualmente, el liderazgo republicano se ha pronunciado por someter a votación una propuesta, si la mayoría de los 233 congresistas republicanos la respaldan. Los demócratas son 200 en la Cámara de Representantes y se prevé, que una minoría no apoye una reforma migratoria integral. El congresista demócrata Luis Gutiérrez sostiene que él cuenta con los votos necesarios (218) para sacar el proyecto adelante si Boehner, lo presenta. “Hay entre 40 y 50 republicanos que están listos para unirse a los demócratas y los independientes para votar (por la reforma)”, dijo Gutiérrez, durante una concentración en Virginia. Entre tanto el Comité Nacio-

nal Republicano sacó un comunicado en el que favorece una reforma migratoria sin un camino a la ciudadanía. La organización America’s Voice había sacado una lista de 24 congresistas republicanos que favorecerían la vía a la ciudadanía para los inmigrantes que se regularicen, pero ese apoyo está por verse. Las organizaciones nacionales insisten en se debe continuar la presión hacia los congresistas por todos los medios. Para el Día del Trabajo en Estados Unidos, este 1 de septiembre, los sindicatos habían organizado 160 eventos en diversas ciudades del país a favor de la ciudadanía. Aquí en Charlotte, el congresista republicano Robert Pittenger, fue claro en señalar que se opone

a que a los indocumentados se les dé la posibilidad de naturalizarse, pero aceptó su regularización, después de que sometan sus huellas dactilares a las autoridades. El jueves 29 de agosto, el representante hizo su primera aparición en la radio en español charlotense, en el programa Frecuencia Carolinas, que se transmite en la cadena Nueva Vida, 1220 am. Durante su presentación, Pittenger, respondió a las preguntas de Javier Rodríguez “Fuji” y Gisela García. Pittenger no se salió de insistir en la seguridad de las fronteras y el imperio de la ley, en su visión migratoria. Al final del programa, en el que la intérprete de Pittenger fue la candidata al Concejo de Charlotte, Vanessa Faura, Rodríguez

La organización Reforma Migratoria Pro América pide llamar al liderazgo de la Cámara de Representantes para que impulse un proyecto amplio: John Boehner, presidente: (202) 225-6205 Eric Cantor, líder de la mayoría: (202) 225-4000 Kevin McCarthy, jefe de la mayoría: (202) 225-2915 Teléfonos de los representantes a la Cámara por Carolina del Norte Es urgente llamar a sus oficinas: ❚ G.K. Butterfield D (202)225-3101 ❚ Renee Ellmers R (202)225-4531 ❚ Walter Jones R (202) 225-3415 ❚ David Price D (202) 225-1784 ❚ Virginia Foxx R ( 202)225-2071 ❚ Howard Coble R (202)225-3065 ❚ Mike McIntyre D (202)225-2731 ❚ Richard Hudson R (202)225-3715 ❚ Robert Pittenger R (202)225-1976 ❚ Patrick McHenry R (202)225-2576 ❚ Mark Meadows R (202)225-6401 ❚ Mel Watt D (202) 225-1510 ❚ George Holding R (202)225-3032

y García le pidieron al congresista, despojándose de su papel de periodistas, que votara a favor de una reforma migratoria integral.


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EL CONCEJAL JOHN AUTRY APOYA EL PROYECTO ESTUDIOS DE CINE

Una nueva oportunidad para el Eastland Mall

SCD

Boceto de una de las construcciones que funcionarían en el terreno del Eastland Mall en el Este de Charlotte. RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Desde que asumió su cargo como concejal del Distrito 5, donde se concentra la mayor población hispana de la Ciudad de Charlotte, John Autry ha estado buscando una solución para reactivar las instalaciones o el terreno del Eastland Mall. “Tenemos que convertir a esa propiedad en un bien productivo que genere ingresos y entre en el sistema de impuestos”, dijo Autry. El concejal recalcó que se logró pasar el inmueble a manos de la ciudad. En 2012, Charlotte compro el edificio por 13 millones de dólares. El pasado 27 de agosto el Concejo Municipal aprobó una propuesta, que da seis meses para que la ciudad logre un acuerdo para desarrollar un proyecto de establecer estudios fílmicos en la propiedad, con la empresa Studio Charlotte, que encabeza el constructor Bert Hesse, quien tiene intereses en la industria cinematográfica en Los Ángeles y Charlotte. Para el proyecto el Eastland Mall, Hesse cuenta como socio a la empresa PacificaVentures que ha desarrollado estudios en Filadelfia y Alburquerque con éxito. El proyecto incluye inicialmente ocho estudios de sonido, una escuela de cine, un museo y las oficinas de administración. Posteriormente se construiría un hotel y viviendas alrededor de los estudios. Los impulsores del proyecto afirman que producirá alrededor de 1,400 empleos. “El impacto será muy grande para este sector de la ciudad”, afirmo Autry, quien aseguró que múltiples negocios se

ARCHIVO

John Autry, concejal del Distrito 5 de Charlotte. beneficiarán del establecimiento de los estudios de cine. “Una tintorería que lave los atuendos de los actores o una maderera que construya ‘sets’ para las producciones”, son ejemplos, aseveró el concejal. El Eastland Mall, uno de los centros comerciales más antiguos de su tipo de la ciudad, cerró sus puertas en junio de 2010. El Eastland Mall comenzó a funcionar en 1975, convirtiéndose en esa época en el complejo comercial con tiendas de departamento más grande de Carolina del Norte. En sus inicios el Mall tuvo como tiendas ancla a Belk, J.C. Penney y Sears, además de tener un supermercado Harris Teeter anexo. El sitio era famoso por su pista de patinaje sobre hielo, que fue transformada en una cancha de futbol de salón. En el Eastland Mall funcionaron las oficinas de la Coalición Latinoamericana.

LOCAL

7


8

LOCAL

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

CONSULADOS MÓVILES PARA FINALES DE SEPTIEMBRE EN CHARLOTTE

Llegan Colombia y Ecuador

Viene Consulado de Guatemala REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Las representaciones consulares de Colombia y Ecuador en Atlanta, realizarán sendos consulados móviles a finales de septiembre. El Consulado de Colombia estará en Charlotte, el sábado 28 de septiembre y el Consulado de Ecuador el sábado 28 y domingo 29. El consulado colombiano atenderá a sus connacionales en el Hotel Hampton Inn & Suites Charlotte-Airport, en la 2731 Little Rock Road, Charlotte, NC, 28214, desde las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde. Para solicitar las citas, favor comunicarse únicamente a la línea (404) 343-4015, de lunes a viernes entre las 2:30 y 4.30 de la tarde. Los trámites que se podrán realizar son: expedición Pasaportes, cédulas de ciudadanía, expedición por primera vez, renovación, duplicados, entrega, inscripción para votaciones electorales del 2014, poderes, registros civiles, supervivencias. El Consulado de Ecuador operará los dos días de 9 de la mañana a 4 de la tarde, en las oficinas de Confía Rapitax & Insurance, 6823 South Boulevard, Suite D, Charlot-

ARCHIVO

Consulado Móvil de Colombia en la Galería Gil. te, NC 28210. Para información llamar a los teléfonos: (404) 841-2276 y (404) 841-2282 Se emitirán pasaportes, inscripciones de nacimiento, poderes especiales, poderes generales, autorización de viaje para menores, declaraciones juramentadas y empadronamientos. Para un pasaporte, se necesita el pasaporte anterior (en caso de no poseer el pasaporte se realizará una declaración juramentada que costará 15 dólares), cédula de identidad o ficha índice, dos fotos tamaño pasaporte a color, sobre prepagado ‘priority mail’ con una estampilla de 6 dólares, el costo del pasaporte y formulario es de 70 dólares.

charlotte.quepasanoticias.com

Charlotte.El Consulado General de Guatemala en Atlanta y los cónsules honorarios en Carolina del Norte realizarán un Consulado Móvil en Raleigh, el sábado 7 y domingo 8 de septiembre de 2013 de 8 de las mañana a las 5 de la tarde, en los dos días en las instalaciones del centro Carolina Community Mental Health Center, ubicado en el 4020 Capital Blvd, Suite 201, Raleigh, Carolina del Norte 27604 Requisitos para tramitar pasaporte nuevo o renovar pasaporte: 65 dólares ❚ Cédula de Vecindad o DPI (original y 1 fotocopia) o ❚ Certificado de Nacimiento reciente (original y 1 fotocopia) Si va a renovar pasaporte debe presentar el original y 1 fotocopia de su pasaporte vencido y del documento con el que lo tramitó la primera vez (Cédula de Vecindad o Certificado de Nacimiento). Requisitos para tramitar tarjeta de identificación consular: 25 dólares Pasaporte o Cédula de Vecindad o DPI o Certificado de Nacimiento (original y 1 fotocopia) Si va a tramitar pasaporte y tarjeta de identificación consular el costo es de 90 dólares

Por favor, el pago es preferible en “money order”. Registro civil (trámite gratuito) Inscripción de Nacimiento:: Presentar original y 2 fotocopias de los siguientes documentos para cada niño: ❚ Certificado de Nacimiento del menor de edad extendido en el extranjero ❚ Documentos de Identificación de los padres: a. Guatemalteco: Pasaporte o DPI o Cédula de Vecindad y Certificado de Nacimiento emitido por RENAP. b. Extranjero: Pasaporte vigente. Inscripción de Matrimonio:: Presentar original y dos fotocopias de los siguientes documentos: Certificado de nacimiento reciente emitido por RENAP P (seis meses) y Cédula de Vecindad de ambos cónyuges o pasaporte o DPI. Si uno de los contrayentes no es guatemalteco, debe presentar certificación de partida de nacimiento y pasaporte. Además, se prestarán todos los servicios que se ofrecen en la sede, como Certificaciones, Autorizaciones de Menores, Pases Especiales de Viaje y autenticación de firmas en documentos para que surtan efectos en Guatemala. Para mayor información puede comunicarse al Consulado General en Atlanta al (404) 320-8804/05


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

FUE RECONOCIDO CON LA ORDEN DEL PINO DE HOJA LARGA

Dan Ramírez recibe orden del estado

VUF

Dan Ramírez sonriente durante la ceremonia en que fue condecorado con la orden del árbol del estado. RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El excomisionado republicano del Condado de Mecklenburg, de origen colombiano, y único hispano que ha ocupado un puesto de elección popular en Charlotte, Dan Ramírez, fue reconocido con la Orden del Pino de Hoja Larga. El reconocimiento, creado en los sesentas, es uno de más prestigiosos, que otorga el estado de Carolina del Norte. Ramírez, quien se encuentra afectado por la enfermedad de Lou Gehrig, recibió la orden de manos del gobernador Pat McCrory, en una ceremonia efectuada en el Centro de Gobierno de Charlotte. Ramírez, de 66 años, fue elegido en dos ocasiones a la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg, en 2002 y 2006. En 2007 intentó sin éxito llegar al Concejo Municipal de Charlotte, y en los comicios de 2008 tampoco logró volver a la Junta Condal. Al iniciar su desempeño como comisionado, Ramírez respondió a una emergencia que se había presentado en la ciudad por una tormenta de hielo. Hubo graves problemas de intoxicación por inhalación de monóxido de carbono, en los complejos de apartamentos habitados por inmigrantes hispanos.

Los latinos prendieron los asadores de carbón dentro de las viviendas, generando una emergencia de atención de salud. El comisionado hizo una campaña para instalar detectores de monóxido de carbono en los apartamentos en los apartamentos y casas del condado de Mecklenburg. Ramírez, originario de Bogotá, se graduó como ingeniero civil en la Universidad La Gran Colombia. Su primera escala en Estados Unidos fue en Texas, a donde llegó con su esposa, Cecilia Anzola, y su hija mayor, que era una bebé de meses. El profesional se estableció con su familia en Charlotte a mediados de la década de los setenta y en la ciudad fundó la firma Nova Digital Systems. Durante un homenaje que le rindió la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte (LACCC), Ramírez contó que fue McCrory, quien lo impulsó a lanzarse a la política hace tres lustros. “Fue una ceremonia muy emotiva, al ver a un latino, rodeado de toda su familia, recibir un honor tan grande”, dijo Vanessa Faura, candidata al Concejo Municipal de Charlotte por el Partido Republicano. “Creo que todos lloramos”, añadió Faura, quien anotó, que Ramírez “hizo historia, por ser el primer latino que llegó por votación a un cargo público en Charlotte”.

LOCAL

9


10 CAROLINA DEL NORTE

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

EL CONSULADO DE MÉXICO Y AUTORIDADES ESTATALES Y FEDERALES COLABORARÁN PARA CANALIZAR DENUNCIAS DE ABUSOS Y ACCIDENTES

Convenio para proteger a trabajadores ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- En el marco de la Semana de Derechos Laborales, el Consulado de México suscribió dos acuerdos de colaboración con autoridades estatales y federales para poder canalizar denuncias sobre abusos y accidentes laborales de los trabajadores mexicanos en Carolina del Norte. “Nosotros no resolvermos las cuestiones laborales en los Estados Unidos pero estamos trabajando con las autoridades para que nuestros migrantes tengan claridad de que sus derechos están vigentes y debe ser respetados”, declaró el cónsul general de México Javier Díaz de León, al comentar los convenios suscritos con la Oficina de la División de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo de Estados Unidos (W&H-DOL) y la Oficina de Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional de Carolina del Norte (OSH). “Muchas veces nuestra gente

tiene temor de acercarse a las autoridades para presentar denuncias. Con esto queremos dar una señal clara de que nosotros como Consulado somos una manera de canalizar esas denuncias para que ellos se sientan más seguros y cómodos al hacerlo”, añadió el cónsul. Díaz de León detalló que las denuncias se canalizarán a través del departamento de protección del consulado. Pero además de canalizar quejas y denuncias, mediante estos convenios el Consulado de México también realizará acciones preventivas para informar a los trabajadores mexicanos sobre sus derechos laborales. Los convenios fueron firmados el martes pasado en la sede del consulado por el cónsul, el director del distrito de Raleigh de W&H-DOL, Richard E. Blaylock, y Allen McNeely, Sub Comisionado de la Oficina del Departamento del Trabajo de Carolina del Norte. La Semana de Derechos Laborales, que se celebra en todos

JORGE LINARES

Autoridades de la División de Horas y Salarios y de la Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional firmaron convenios con el cónsul de México. los consulados mexicanos del país en torno al Día del Trabajo (Labor Day) incluye una serie de actividades para promover los derechos laborales entre la comunidad latina. Las actividades comenzaron en la sede consular de la calle Yonkers Road con una charla que ofreció la la Subdirectora Regional de la Junta Nacional de Relaciones

Laborales, Nancy Wilson, sobre la Ley Nacional de Relaciones del Trabajo (LNRT) que regula las relaciones entre empresas, sindicatos y trabajadores. En su intervención Wilson detalló cómo la Junta mencionada investiga y da remedio a prácticas ilícitas cometidas por empresas y sindicatos.

Este año, la Semana de Derechos Laborales se enfoca en el tema “El trabajador del nuevo siglo: ¡Tu educación y trabajo cuentan! , pero también se abordarán otros aspectos relacionados a los derechos de los trabajadores inmigrantes en general. El programa de actividades de la SDL también contempla dos visitas de campo del cónsul general y su personal a zonas agrícolas en el estado. La primera a una granja agrícola en el condado de Sampson, Carolina del Norte con representantes del sindicato Farm Labor Organizing Committee (FLOC), y la otra a al pueblo de Vass, donde llegan cada año miles de trabajadores mexicanos a través del programa de visas H2A. Además, durante toda la semana, en la sede del Consulado de México en Raleigh (2000 Yonkers Road) se llevarán a cabo diversos talleres para que la comunidad local conozca sus derechos laborales y cómo hacerlos valer.


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com CAROLINA DEL NORTE 11

GRUPOS DE DERECHOS CIVILES VIGILARÁN LOS PROCESOS DE VOTACIÓN

Con línea telefónica ayudarán a votantes

ARCHIVO

Rechazo. Cientos de personas realizan protestas cada semana en contra de la ley que restringió el voto. EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Organizaciones en defensa de los derechos civiles anunciaron la instalación de una línea telefónica para ayudar a los votantes de las minorías y ciudadanos de la tercera edad. El capítulo de Carolina del Norte de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) y el Advancement Project, informaron que los votantes que consideren que pueden ser afectados por la nueva legislación deben llamar al 1855-664-348. “El día de las elecciones es el momento en el que todos somos iguales, y los funcionarios electos no pueden aprobar leyes que hagan más difícil para algunas personas emitir su voto”, afirmó en un comunicado Penda Hair, directora de Advancement Project. “A menos que se anule esta ley, o una orden de la corte evite su aplicación, votar en Carolina del Norte será un reto para algunos e imposible para otros”, añadió Hair. El gobernador republicano, Pat McCrory, firmó el pasado 12 de agosto una de las leyes de sufragio más restrictivas de Estados Unidos, que requerirá presentar una identificación en la casilla de votación y reduce las jornadas de sufragio anticipado. Asimismo, evita que los jóvenes de 16 y 17 años se registren con antelación para votar antes de que cumplan la mayo-

ría de edad, y tampoco se acepta el carnet de la universidad como forma de identificación para votar. Así mismo se recortó el periodo de votación temprana y se redujo el número de sitios para ir a votar. Varias organizaciones de defensa de los derechos civiles han presentado sendas demandas contra la HB 589, que ha convertido al estado en el primero del país en aprobar este tipo de legislación, después de que la Corte Suprema decidiera en junio pasado anular partes de la Ley de Derecho al Voto de 1995. “Con una sola firma, el gobernador McCrory transformó a Carolina del Norte de un estado muy progresista por su sistema de sufragio, al peor del país”, enfatizó Hair. McCrory argumentó que la ley, que comenzará a tener vigencia en 2016, era necesaria para reestablecer la “credibilidad” del sistema electoral, a pesar de que en las últimas elecciones sólo se han investigado 200 irregularidades de fraude. Las organizaciones recomiendan a las personas que no tengan licencia de conducir o cuyo nombre es diferente en el ID y la partida de nacimiento, llamar a la línea telefónica para solicitar información. Además las personas que normalmente utilizaban el voto anticipado y los que tengan dificultades para tramitar una licencia de conducir o ID en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV), debe contactarse con las organizaciones.


12 LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

A PARTIR DEL PRÓXIMO 1 DE OCTUBRE COMIENZA LA OFERTA DE SEGUROS DE SALUD PARA QUIENES NO TIENEN COBERTURA SANITARIA

Preguntas más frecuentes sobre la reforma de salud REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La Fundación Familiar Kaiser y la institución The California Endowment, han preparado una serie de materiales educativos sobre la reforma de salud, cuya vigencia práctica para quienes no poseen un seguro de salud comienza el próximo 1 de octubre. A continuación reproducimos, las que han sido las preguntas fundamentales sobre la llamada “Obama Care”

¿Qué es la reforma de atención de salud? El término “reforma de atención de salud” hace referencia a la la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act) — una ley federal que se aprobó en marzo de 2010 —, así como las leyes estatales necesarias para establecerla. El propósito de estas leyes es contribuir a que más personas obtengan cobertura de atención de salud a precios que puedan pagar y reciban un mejor tratamiento médico. ¿Qué necesito hacer? Es probable que tenga que ocuparse de esto en el otoño de 2013. Hasta que los Mercados de seguros de salud comien-

cen a funcionar en octubre, quizá le interese saber todo lo que pueda sobre la atención de salud y la reforma, y sobre cómo esto podría afectar su cobertura de salud. ¿Qué son los Mercados de seguros de salud? Los Mercados, a los que a veces se denomina “Bolsa”, serán sitios web administrados por los estados o la nación donde mucha gente podrá comprar cobertura de atención de salud. Estará a disposición de las personas que no están aseguradas o que sí están aseguradas pero por cuenta propia. Podrán comparar y elegir planes de salud que ofrezcan las empresas privadas, obtener respuesta a sus preguntas y averiguar si son elegibles para programas de ayuda económica o programas especiales. En los Mercados también funcionará el Programa de opciones de salud para pequeñas empresas (Small Business Health Options Program, SHOP). Allí, las pequeñas empresas empleadoras tendrán la posibilidad de comprar diferentes planes, y luego podrían permitir que los empleados elijan su plan entre algunos de los que hubieran seleccionado o

CORTESÍA

El presidente Obama convertió la reforma de salud en una prioridad de su gobierno. bre de 2013 y la cobertura que se compre allí será efectiva el 1 de enero de 2014 o más adelante.

CORTESÍA

Se proyecta que 10 millones de latinos que carecen de seguro se beneficien. entre cualquiera de los planes ofrecidos. Los Mercados comenzarán a funcionar en octu-

¿Tendré que comprar en los Mercados? No necesariamente. Los Mercados son solamente uno de los modos en los que la gente va a poder comprar cobertura de salud. La gente todavía podrá obtener cobertura mediante su empleador o directamente de una compañía de seguros. Sin embargo, para solicitar una cobertura subsidiada, deberá comprar en los Mercados. ¿Quiénes tienen que comprar un seguro de salud? La Ley del Cuidado de Salud a

Bajo Precio exige que la mayoría de los ciudadanos estadounidenses y los inmigrantes legales cuenten con un nivel básico de cobertura de salud a partir del 1 de enero de 2014. A algunas personas no se les exigirá que compren un seguro. Esta excepción incluye a personas con determinadas creencias religiosas, miembros de pueblos nativos estadounidenses, inmigrantes indocumentados y personas que se encuentran en prisión. A las personas cuyos ingresos se encuentren por debajo de cierto nivel no se les exigirá que compren un seguro. ¿Qué servicios se encuentran cubiertos? En general, se cubrirá la mayor parte de los servicios médicamente necesarios. Estos servicios incluyen visitas de atención preventiva, vacunación y pruebas (como, por ejemplo, mamografías y otras pruebas para detección de cáncer). Cubrirá los cuidados neonatales, pediátricos y de maternidad, y también la atención hospitalaria y en emergencias. Las recetas y los servicios de laboratorio y de salud mental (incluido el abuso de sustancias) también tendrán cobertura.

¿Qué pasa si no puede pagar la cobertura de salud? REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Tener seguro será obligatorio para ciudadanos y residentes legales. Aquí las respuestas para los que no tienen el dinero para pagar la cobertura.

¿Qué sucede si no puedo pagar una cobertura de atención de salud? El estado brindará ayuda económica — lo que se denomina subsidios — para ayudar a pagar cobertura o atención de salud a las personas que no tengan la posibilidad de pagarla por su cuenta. Por lo general, para determinar si corresponde que alguien reciba ayuda económica, se analiza su nivel

de ingresos y la cantidad de miembros de su familia. Usted podrá averiguar si reúne las condiciones para obtener ayuda económica cuando comiencen a funcionar los Mercados de seguros de salud en el mes de octubre. Pero aquí ponemos a su disposición algunas pautas generales relacionadas con sus ingresos que probablemente utilizará el estado para saber si usted reúne las condiciones y cuánta ayuda le correspondería recibir. Si usted es soltero, el rango de ingreso necesario para que le corresponda ayuda podría ser de entre $15,282 y $45,960. En Hawai, podría ser de entre $17,596 y $52,920.

¿Qué sucede si no compro una cobertura de atención de salud? Si usted no compra una cobertura y continúa sin cobertura durante tres meses o más, recibirá una multa impositiva. Si usted se encontrara sin cobertura durante un periodo menor a tres meses, no se le cobrará ninguna multa por ese lapso. LO

La cobertura alcanzará a grupos familiares, incluso a hijos hasta los de 26 años. Para las parejas, el rango de ingresos combinados necesario para que le corresponda ayuda económica se encontrará probablemente entre $20,628 y $62,040. En Hawai, podría ser de entre $23,741 y $71,400. Para una familia de cuatro

miembros, el rango de ingresos combinados necesario para que le corresponda ayuda económica se encontrará probablemente entre $31,322 y $94,200. En Hawai, podría ser de entre $36,030 y $108,360.

¿Cualquier persona puede obtener cobertura de atención de salud? Sí, todos pueden tener cobertura. Las compañías de seguros ya no pueden negarse a brindarle cobertura a nadie que presente una afección médica; usted no necesitará que le aprueben un examen médico para poder acceder a una cobertura.’


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

13

TRABAJADORES DE RESTAURANTES DE COMIDAS RÁPIDAS REALIZARON UNA HUELGA DE UN DÍA A NIVEL NACIONAL

Protestan para exigir mejores salarios AGENCIAS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Los trabajadores de comida rápida de más de 50 ciudades de todo el país realizaron una huelga de 24 horas en reclamo de un aumento del salario mínimo y el derecho a formar sindicatos sin represalias de sus empleadores. Empleados de McDonald’s, Wendy’s, Subway, Burguer King y de otras cadenas de restaurantes abandonaron sus tareas desde temprano en la mañana del jueves 29 de agosto para realizar protestas contra una industria que factura miles de millones de dólares anuales y es acusada de pagar salarios bajos y ofrecer empleos de medio tiempo, sin beneficios. El secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, en inglés), Eliseo Medina, aseguró que las huelgas del jueves “son una clara y firme señal de que los trabajadores de la comida rápida están hartos de tratar de sobrevivir con salarios de pobreza y quieren un salario que

alcance para vivir” “Como dijo el presidente Obama, las desigualdades salariales y de oportunidades son una tarea inconclusa en EU. Hoy, los trabajadores de comida rápida se han pronunciado, y el SEIU se enorgullece de apoyarlos”, afirmó Medina. La principal demanda de estos trabajadores es un sueldo mínimo de 15 dólares por hora. En la actualidad el sueldo mínimo nacional es de 7.25 dólares por hora, mientras que el salario medio en los restaurantes es de unos 9 dólares la hora. Las protestas se repitieron en otras partes del país, como Boston (Massachusetts), Memphis (Tennessee), Alameda y Los Ángeles (California) o ciudades de Carolina del Norte, donde los trabajadores de diferentes cadenas de comida rápida se unieron por primera vez a estas protestas a nivel nacional. Decenas de trabajadores en las ciudades de Raleigh, Charlotte, Durham y Greensboro marcharon frente a varios restaurantes acom-

CORTESÍA ANA MCKENZIE

En huelga por un día estuvieron los empleados de restaurantes de comida rápida. pañados de miembros de coaliciones religiosas y organizaciones comunitarias. “Quiero un mejor futuro para mis hijos”, afirmó a los medios Lucía Gareia Legua, una trabajadora de McDonald’s en la ciudad de Raleigh, capital del estado. “Busco un cambio en mi condición laboral”. Por su parte, la Asociación Nacional de Restaurantes afirmó

que solo el 5 % de los empleados del sector reciben el salario mínimo nacional, y de ellos 7 de cada 10 son menores de 25 años. McDonald’s afirmó en un comunicado que ofrece salarios competitivos y beneficios a sus empleados, y que su historia está “llena de ejemplos de personas que tuvieron su primer empleo en McDonald’s y luego tuvieron carreras exitosas

dentro y fuera de la empresa”. La firma Burger King señaló que el 99 por ciento de sus restaurantes en Estados Unidos es propiedad de concesionarios que toman sus propias decisiones sobre la contratación, el despido y el pago de los trabajadores. En Carolina del Norte hay más de 124,000 trabajadores en la industria de restaurantes de comidas rápidas, lo que los convierte en uno de los principales empleadores en el estado. El salario promedio de los trabajadores es de $8.56 la hora. En Charlotte, la organización Action NC dirigió la protesta en la que decenas de trabajadores caminaron hasta un restaurante de Taco Bell en South Boulevard donde lanzaron arengas pidiendo un aumento de sus salarios. En Raleigh, la manifestación que reunió a trabajadores de unos 30 restaurantes, se realizó frente a un McDonald’s y luego la marcha siguió hasta la iglesia Martin Street Baptist Church.


14 LOCAL

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

NOTICIAS DE TU CIUDAD Aprenda a usar la computadora

Organizan venta de garage

Charlotte.- El sistema de bibliotecas públicas del condado de Mecklenburg está ofreciendo clases gratuitas de computación en español todos los lunes, martes, miércoles y jueves en diferentes horarios. Las clases se realizan en la sede de la Coalición Latinoamericana localizada en 4938 Central Ave y comprenden introducción a la computadora y programa básico de Word y de Internet, entre otros interesantes temas. Informes en el: 704 513 3848.

Charlotte.- Una gran venta de garage tendrá lugar el próximo sábado 7 de septiembre desde las 7 de la mañana hasta la 1 de la tarde, en la Iglesia de Dios Shalom Adonai,i localizada en el 1148 de North Sharon Amity en el suroeste de Charlotte. De acuerdo con los organizadores del evento el mismo tendrá un ambiente familiar con comida, refrescos y juegos para niños. Los fondos recaudados serán destinados a actividades de la iglesia.

Últimos días para registrarse

Sepa dónde llevar a sus hijos

Charlote.- El programa de educación comunitaria de Stepahead en la iglesia cristiana de Providence Road invita a la comunidad a registrarse antes del 4 de septiembre a las clases de inglés como segunda lengua, las clases de computación y las calses de ciudadanía. Para información sobre las registraciones llamar a Sonia Láraro al 704 449-7305. Las clases serán los lunes, miércoles y sábados.

Charlotte.- Child Care Resources Inc es una agencia sin fines de lucro que se encarga de orientar a los padres en la búsqueda de lugares adecuados para el cuidado de los niños menores de 13 años. La página web es www.childcareresourcesinc.org, su dirección en Charlotte es 4600 Park Rd, suite 400. El correo electrónico es mailbox@childcareresourcesinc.org El teléfono en Charlotte es (704) 376 6697.

RECURSOS EN LA COMUNIDAD

El mensaje DE LA SEMANA EVANGELISTA PEDRO GARCÍA

Descansa en Jesús

Evangelista de la iglesia cristiana Shalom Adonai de Charlotte.

haré descansar” De pronto nuestros sentidos reaccionan y nos damos cuenta que tenemos a quién recurrir y entregarle nuestro agotamiento. Jesús nos espera con los brazos abiertos, su abrazo mientras lo adoramos nos hace olvidar de todo, su paz nos inunda, hasta podemos imaginar su sonrisa diciéndonos: “He aquí yo vengo pronto...” y nos damos cuenta que nuestro hogar no está aquí, está en el cielo, donde ya no habrá egoísmo, envidia, murmuración, traiciones, maldiciones, ni enfermedades; todo habrá quedado atrás. Mientras tanto nos sostiene Jesús, nuestro Dios Todopoderoso, nuestro Juez, nuestro amigo. Solo nos queda decirle como en esta canción que les comparto llamada Ven a Habitar “Jesús te necesito, dame fuerzas, dame tu descanso”.

M

ateo 11:28 dice: “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cansados y yo os haré descansar” Hay momentos de debilidad, cuando nos sentimos sin fuerzas, sin deseos de seguir adelante. Hay momentos que deseamos correr hacia Jesús y decirle: Señor no puedo más. Ees que el actual ritmo de vida es imparable, cada vez más agitado. Y cada vez nos llenamos de más y más actividades y corremos más y más hasta el fin de cada día. Y luego la enfermedad de moda, el estrés, nos aplasta, y nos deja sin fuerzas para seguir adelante. En ese momento debemos recordar a Jesús diciéndonos “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados y yo os

Directorio RELIGIOSO Iglesias no católicas

lotte. 28217. Teléfono: 704 615 6606.

Iglesia Camino del Rey

Dirección: 7420 Lawyer Rd. Charlotte. Teléfono: 704 941 9067.

Dirección:133 Stetson Drive, Charlotte, NC, 28262.Teléfono: 704 596-7473

Iglesia Jesús El Rey de Gloria, Inc. Coalición Latinoamericana. ¿Necesitas saber cómo puedes ir a la universidad, y obtener becas o ayuda del SAT y otros importantes beneficios escolares? Infórmate todos los miércoles de 4 a 7:30 pm en el 4938 de Central Avenue en Charlotte.

Informes en el (704) 941-2542. The Solomon House. Talleres gratuitos en español para mujeres embarazadas y padres. Cada segundo y cuarto martes del mes a las 10 am, en el 10030 Gilead Road, Suite 240, Huntersville, NC 28078.

Informes en el (704) 439-6407 con Abraya. Biblioteca Sugar Creek. Cuentos para niños de 0 a 5 años. Todos los martes a las 12:30 pm, en el 4045 North Tryon Street, Suite A, Charlotte NC 28206.

Informes en el (704) 416-0556 con Verónica. Biblioteca Regional de Independence. Tiene cuentos para los niños menores de 5 años. Todos los martes, a partir de las 11:30 de la mañana, en el 6000 Conference Drive, en Charlotte.

Informes en el (704) 416-4833 con Beatriz. Biblioteca Pública de Monroe. Programa Smart Start para familias latinas del condado de Union, con hijos de 0 a 5 años. Inscripciones gratuitas, en el 316 East Windsor Street, Monroe, NC 28112.

Informes en el (704) 283-8184 con Jeni Lowe. Destination Maternity. Clases sobre la crianza del bebé y CPR para madres. En el 4716 Sharon Road, Charlotte, NC 28210. Registración requerida.

ejercicios y nutrición para hispanos. Todos los miércoles a las 9:30 am, en el 10030 Gilead Road, Suite 240, en Huntersville, NC 28078.

Informes en el (704) 316-3874 con Betty Hover. Colegio Comunitario South Piedmont. Programa de alfabetización La Plaza, para hispanos adultos que no han finalizado la escuela. Registraciones en el 4209 Old Charlotte Hwy, Monroe, NC 28110.

Dirección: 343 West John St, Matthews, NC. Teléfonos: 704-849-8127 y 225-253-1531.

Ministerio latino de la iglesia Newell Dirección: 1500 Rocky River Rd West. Charlotte. 28079. Teléfono: 704 733-0226

La Iglesia Pentecostal Misión Cristiana AIC Dirección: 2324 Sam Wilson en Charlotte, Teléfs: 980 230-0455 y 704 648-2292.

Informes en el (704) 290-5241con Xiomara.

Iglesia cristiana Fuente de Vida

Step Ahead Ministries. Ofrece clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL), para adultos hispanos, en el 4900 Providence Road, Charlotte, NC 28226. Las inscripciones se encuentran abiertas.

Centro de Adoración y Avivamiento

Informes en el (704) 449-7305 con Sonia. Biblioteca de Scaleybark. Clases de computación gratuita para adultos, todos los martes de 4 a 6 pm, en el 101 Scaleybark Road, Charlotte NC 28209.

Dirección: 2230 West Sugar Creek Rd, Charlotte. Teléfono: 704 975-7884. 3405 Old Charlotte Hwy. Monroe, NC. 28110. Teléfono: 704 634- 6706

Iglesia De lo Alto Dirección: 3120 San Newell Road, Matthews.Teléfono: 704 494-9117.

Informes en el (980) 422-33 77con Savino.

Iglesia de la Comunidad de Mecklenburg

Biblioteca del Centro. Está ofreciendo clases gratuitas de computación todos los jueves de 4 a 6 pm, en el 1300 N Tryon St., Charlotte, NC 28202.

Iglesia de Cristo de Providence Road

Informes en el (980) 422-33 77con Savino. Angels and sparrows Soup kitchen. Sirve comida gratis todos los días desde las 11 am hasta la 1 pm. Está bierto para el público en general, en el 514 de N. Old Statesville Rd, en Huntersille, 28078.

En 8335 Browne Road, Charlotte 28269. Teléfono: 704 598 9800 (x142 para español). 4900 Providence Road Charlotte NC 28226.

Teléfono: 704 364-0748.

Iglesia Bautista Dios es Amor Dirección: 1501 Starbrook Drive, Charlotte, NC, 28210. Teléfono: 704 712-0778.

Informes en el (704) 918 0122.

Iglesia Roca de Salvación

Centro de Salud Bethesda. Ofrece cases de zumba gratuitas para hispanos. Todos los martes y jueves a las 10 am, en el 133 Stetson Dr. en Charlotte.

La Oficina Intergrupal Hispana de Alcólicos Anónimos tiene reuniones todas las semanas y esperan más asistencia de la comunidad. El lema del grupo es: “Si quieres tomar es problema tuyo, si quieres dejar de hacerlo, es problema nuestro”.

Iglesia Oasis de Restauración

Informes en el (704) 596-5606.

Informes en el (704) 287 4570.

Informes en el (704) 552-8190.

The Solomon House. Está ofreciendo clases de

charlotte.quepasanoticias.com

Dirección: 4203 South Bvld, Charlotte, NC 28209. Teléfono: 704-298-2054. Dirección: 6129-A. The Plaza Rd. Charlotte. Teléfonos: 704 281 2490 al 2499.

Iglesia Bautista Camino de Salvación Dirección: 7410 Nations Ford Rd. Char-

Envíe sus informaciones a rsoto@quepasamedia.com o llame al teléfomo (704) 319-5044 ext 204

Iglesia Pentecostal del Dios Vivo Iglesia Adventista Emmanuel Hispanic Church Dirección: 4013 Shamrock Dr, Charlotte. NC, 28215. Teléfono: 704 614 2808.

Iglesia De Dios Shalom Adonai Dirección: 1148 N. Sharon Amity. Charlote. NC. 28217. Teléfono: 980 395 8376.

Iglesia Lirio de Los Valles Dirección:2348 Keller Avenue. Charlotte. Teléfonos: 704-264-9764 y 704-737-7265.

Igl. de Jesucristo de los Santos de los últimos días Dirección:2500 Rocky River Rd. Charlotte Teléfono: 704 345-7389

Iglesia Evangélica Vida Nueva Dirección:18731 West Catawba Avenue. Cornelius, 28031. Telf: 704 408 8972.

Iglesia La Casa Charlotte Dirección:8300 Providence Rd, 28277. Teléfono: 704 530 2463.

Primera iglesia bautista Filadelfia Dirección:9115 Newell Baptist Church Rd. Charlotte. 28213.Teléfono: 704 606 1094.

Iglesia Cristiana Arca de Salvación Dirección: 2835 W. Sugar Creek Rd. Charlotte. 28262.Teléfono: 704 649 5644.

Iglesias Católicas Iglesia de San Marcos Dirección: 14740 Stumptown Road, Huntersville. Teléfono:(704) 895-8866.

Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe Dirección: 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC. Teléfono: (704) 391-3732

Iglesia Nuestra Señora de Lourdes Dirección: 725 Deese Street,Monroe, NC, 28112. Teléfono: (704) 289-2773.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013


16 OPINIÓN

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

RAFAEL PRIETO ZARTHA PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044 / (704) 319-5040 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Información Editorial (704) 319-5044 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Hernando Ramírez-Santos Rafael Prieto Zartha

REPORTEROS

Reinaldo Soto rsoto@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Eloy Tupayachi • Iván Cruz • Adrián Romero

COLUMNISTAS • Carlos Alberto Montaner • Orlando Gamboa • Renee García • Luisa Fernanda Montero DIR SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Saúl Guinto • Camilo Perdomo • Jacobo Strimling

GERENTE REGIONAL

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO Diego Duarte VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com • Ofelia Rodríguez orodriguez@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso Elva Hernández SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

© 2013, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

Y

o he dedicado la mayor parte de mi vida al periodismo, y a causas por la gente que me ha dado de comer: mis paisanos de este lado, los hispanos de Estados Unidos. Casi nunca he pedido solidaridad para la gente de la tierra que me vio nacer, y mi causa ha sido durante años la de los indocumentados radicados en este país, para que por medio de una reforma migratoria integral logren la tranquilidad que merecen. Sin embargo, mi país de nacimiento, Colombia ha experimentado una “tormenta”, que se ha prolongado durante varias semanas y los protagonistas han sido los campesinos de mi tierra. Yo soy de un pueblo empotrado en un valle precioso de la cordillera de los Andes. Un azul absolutamente claro del cielo se acopla como si fuera amante de unas montañas que presentan todo tipo de tonalidades de verde. Allí se ubica Paipa, donde habita gente buena. Los campesinos de mi tierra aguantaron durante años la indiferencia de los gobiernos, hasta que su paciencia se agotó. Humildes cultivadores de papa, cebolla, productores de leche, mineros de mi departamento (estado, provincia, región, dependiendo del equivalerte) explotaron y

charlotte.quepasanoticias.com

Los campesinos de mi tierra ahora están pidiendo justicia y que el actual mandatario no los desprecie. Inicialmente el presidente colombiano Juan Manuel Santos minimizó el paro agrario, después dijo que el “tal paro” no existía, posteriormente cuando vio que la ‘berraquera’ de los boyacenses era imposible de doblegar sacó una frase procaz para ganarse a los campesinos. Dijo que él si era su amigo y que quienes querían enemistarlo con ellos ‘tacaban burro’, pero a quien le falló el tiro de carambola fue al gobernante. Tuvo que viajar a Tunja, la capital de mi departamento, a pedir cacao, a reconocer sus metidas de pata, pero el pueblo lo recibió con un estruendoso cacerolazo. Desafortunadamente, las manifestaciones de solidaridad con los campesinos fueron aprovechadas por vándalos, que realizaron desmanes en Bogotá y en diferentes puntos de la geografía colombiana. Santos decidió militarizar el país y aplacar la protesta con más de 50 mil militares en las calles y vías de comunicación del país. En mi pueblo, las autoridades de vigilancia y las organizaciones de derechos humanos y civiles, incluyendo la ONU, investigan abuso de autoridad por parte del ESMAD, la policía antidisturbios. En Paipa, el ESMAD, lanzó gases y rompió ventanas de las viviendas de la zona rural del municipio, como lo evidencian videos que tomaron los afectados, escenas que no tienen discusión cómo los

disparos a manifestantes por parte de la Policía en pleno centro de la ciudad y a la luz del día. El levantamiento campesino boyacense ha originado todo tipo de expresiones de orgullo por esa gente que se levanta en las madrugadas a ordeñar las vacas y a darle fuerte al azadón para cultivar los frutos de la tierra. Millares llenaron las plazas de los 123 municipios de mi departamento luciendo la prenda tradicional de mi región: la ruana. En esos actos le dieron duro a las cacerolas en señal de protesta. Antes de que los facinerosos se apoderaran de las protestas, las ruanas salieron a relucir en la Plaza de Bolívar, en Bogotá. El asunto es que con la globalización a los campesinos boyacenses les está saliendo más caro sembrar y vender la leche, que lo que les pagan por sus productos. A Boyacá están llegando papas importadas de Bélgica y productos lácteos de aquí. Ojalá el gobierno sea justo y les cumpla las demandas y busquue una reconversión del agri.. Por el momento le pido a mis lectores que hagan un trino de aprobación en twitter #LaRevolucionDeLasRuanas y un like en Facebook a la página La Revolución de las Ruanas. Qué Viva Paipa Sochagota y Vargas ¡Carajo!


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

CARLOS ALBERTO MONTANER Periodista y escritor cubano. Firmas Press

H

ay dos gravísimas falsedades instaladas en la consciencia de la gente. La primera es que los poderosos van a la guerra para apoderarse de los recursos ajenos. En realidad, eso casi nunca es cierto. Acaso sucedió cuando el bicho humano vivía en cuevas y cazaba en grupos, pero la rebatiña se fue debilitando en la medida en que evolucionó y creó las bases de las sociedades modernas. Es absurdo pensar que Estados Unidos fue a Irak para quedarse con su petróleo. La guerra iraquí ha costado a los contribuyentes norteamericanos 784,000 millones de dólares. Si le sumamos el conflicto afgano excede el billón de dólares. Comprarle y revender la energía a Irak, como hacen las empresas petroleras, es un buen negocio. Arrebatársela a tiros es incosteable. Intervenir en Siria para saquearla sería, además de un crimen, una estupidez. Siria exporta menos de 150,000 barriles diarios de petróleo y su per cápita anual ronda los $3,400 dólares. Es ridículo pensar que la motivación

KATHELEEN SEBELIUS Secretaria de Salud y Servicios Humanos

C

omo madre y abuela, entiendo como la voz de una madre es crítica para mantener la salud de su familia—y también lo es después de que sus hijos se convierten en jóvenes adultos. Y como voz confiable en las vidas de sus hijos, las madres pueden desempeñar un papel vital para correr la voz acerca de nuevas opciones emocionantes para una cobertura de salud asequible y de calidad que estará disponible este otoño para sus hijos y otras familias en sus comunidades. Empezando el 1 de octubre, quienes no tengan seguro o tienen que comprar su propio seguro pero están buscando nuevas opciones podrán enrolarse en el Mercado de Seguro de Salud en HealthCare.gov. Allí podrán comparar planes fáciles de entender y elegir lo que mejor se adapte a sus necesidades y su presupuesto para una cobertura que empezará el 1 de enero de 2014. Muchas familias, incluyendo jóvenes adultos, podrán optar a descuentos impositivos para ayudar a disminuir el costo de sus primas. Todos los planes deben cubrir un conjunto de beneficios esenciales, tales como maternidad y cuidado del recién nacido, visitas al médico, atención de emergencia, medicamentos y servicios de salud mental. Las aseguradoras tendrán prohibido discriminar en base al sexo de la persona o contra

charlotte.quepasanoticias.com

Por qué se va a la guerra de Washington o París es robarle sus pocas pertenencias a ese polvoriento rincón del Medio Oriente. Si Estados Unidos quisiera apoderarse de un país petrolero rico tiene en su frontera norte a Canadá, pero tamaña barbaridad no se le ocurre a nadie en sus cabales. La segunda falsedad es que las guerras dinamizan las economías. Incluso premios Nobel, como Paul Krugman, la suscriben. Afortunadamente otros premios Nobel -Joseph Stiglitz, por ejemplo-- opinan lo contrario. Quien tiene razón es Stiglitz. Las guerras, además de aniquilar a las personas, destruyen los bienes materiales, las infraestructuras, provocan inflación, inhiben la formación de capital y asignan perversamente los recursos disponibles. Con lo que cuesta fabricar un portaviones hay recursos para abrir 5 mil empresas generadoras de riquezas y empleos. Es absurdo pensar que el reclutamiento de soldados es una forma razonable de crear empleos. Suiza se convirtió en el país más rico

del mundo evitando las guerras, no participando en ellas. John Maynard Keynes creyó que la Segunda Guerra Mundial contribuyó al fin de la depresión que sobrevino tras el crack del año 29. Su confusión probablemente se debió a que no tenía información adecuada. Cuando Estados Unidos entró en ese conflicto, habían pasado 12 años del inicio de la crisis y estaban en franca recuperación. Y, si las guerras son tan malas, y casi nadie se beneficia, ¿por qué los gobernantes recurren a ellas? La respuesta está en la compleja psiquis humana. Van a la guerra por oscuras razones enmascaradas tras elocuentes discursos morales y patrióticos, por el poder y la gloria, por el placer de mandar, por ensoñaciones ideológicas, por arbitrarias construcciones teóricas y estratégicas que casi siempre salen mal, por vengar agravios, supersticiones religiosas, políticas o étnicas. A veces, pocas veces, por la libertad, en busca de derechos o para defenderse de una agresión. Es la extraña naturaleza humana.

El seguro de salud quienes tengan una condición preexistente, como el cáncer de mama, asma o diabetes. Eso también significa que será ilegal negarle cobertura a las mujeres o cobrarles más . Por fin, ser mujer nunca más será una condición preexistente. Pero solo porque la gente tenga la oportunidad de acceder a cobertura nueva no quiere decir que sepan de ella. Y para demasiados estadounidenses, el seguro de salud asequible y de calidad ha estado fuera de su alcance por tanto tiempo que no creen que sea posible para ellos. Necesitamos que las mujeres nos ayuden a correr la voz entre sus familias y amistades sobre las opciones nuevas, y educarlos sobre como enrolarse en el Mercado de Seguro de Salud. Hay que dejarles saber que es un sitio único para la cobertura asequible. Enrolándose aprenderán sobre los descuentos impositivos y otra asistencia que les ayude a rebajar el costo de las primas. Si necesitan asistencia para navegar el Mercado, habrá personas especializadas para ayudar, así como un centro de asistencia telefónica al cliente abierta las 24 horas, 7 días a la semana (1-800-318-2596) donde podrán recibir las respuestas que necesiten en 150 idiomas. Las mujeres pueden visitar HealthCare.gov ahora mismo para prepararse a sí mismas y a sus seres queridos para la inscripción abierta. Las madres pueden hablar con sus hijos adultos sobre la importancia de cubrir-

se ahora aún cuando sus hijos piensen que no lo necesitan por gozar de salud ahora. Muchos adultos jóvenes no siempre consideran a la cobertura de salud como una prioridad. Como madre de hijos adultos, lo entiendo. Sin embargo, como madres sabemos que, desafortunadamente, un accidente automovilístico o una enfermedad inesperada pueden originar facturas médicas aplastantes para adultos jóvenes que carecen de seguro de salud. Recientemente tuve la oportunidad de hablar ante un grupo de mujeres fabulosas en el Congreso BlogHer en Chicago sobre las opciones que vienen, y sobre las diferencias históricas que está teniendo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en las vidas de millones de mujeres y hombres en todo el país. Por ejemplo: - 26.9 millones de mujeres con seguros de salud privados adquirieron servicios de prevención ampliada sin costo compartido en 2011 y 2012, incluyendo las mamografías, exámenes de cáncer del cuello uterino, atención prenatal, la gripe y vacunas contra la pulmonía y las visitas regulares de bienestar de los bebes y de los niños. - Casi 25 millones de mujeres inscritas en Medicare están recibiendo servicios de prevención sin costo compartido, incluyendo la visita de bienestar anual y mediciones de la masa ósea de las personas con riesgo de osteoporosis.

17

OPINIÓN

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS Editor Ejecutivo Qué Pasa Media Network

El tiempo en contra de la reforma

E

l Congreso reanudará sus sesiones el nueve de septiembre y comienza una carrera contra el tiempo para sacar adelante una apretada agenda que amenaza a la reforma migratoria. En Miami, los activistas ya dieron la voz de alarma. Los líderes de la organización Francisco Morazán, en una conferencia de prensa, expresaron su preocupación de que la posible intervención militar en Siria acabe con las posibilidades de una aprobación de la reforma migratoria, tal como ocurrió tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. El presidente Barack Obama solicitó al Congreso que autorice la intervención armada contra Siria, después de los ataques químicos contra la población civil. Se especula que en la Cámara de Representantes el debate será intenso y dividido. La cuestión es, cuánto tiempo van a demorarse en este debate, pues para colmos, también se acerca la fecha límite para que el Congreso vote sobre los fondos para el funcionamiento del gobierno, el cual han venido aplazando por casi un año y se ha convertido en el caballito de batalla preferido de los republicanos y demócratas para marcar sus diferencias ideológicas y políticas. La publicación Político, precisamente reportó que el factor tiempo se está convirtiendo en el peor enemigo de que la reforma migratoria sea aprobada este año. Según el calendario del Congreso, solo quedan 40 días laborales antes de finalizar las sesiones de 2013. En septiembre, los congresistas solo disponen de nueve días laborales según su calendario. En octubre, la Cámara estará en sesión por 14 días y en noviembre sólo sesionará por ocho días, que es cuando más posibilidades tendrá la reforma para que haya algún tipo de votación en la Cámara. Si los juegos políticos en el Congreso no le dan prioridad a la reforma migratoria, hay un gran riesgo que el factor tiempo le clave una puñalada a la esperada ley, dejándola gravemente herida. Esperemos que la Casa Blanca y las organizaciones pro reforma a nivel nacional sigan ejerciendo presión para que tengamos una ley antes de fin de año porque el último aliento que tendría esta legislación, el sueño de 11 millones de indocumentados, sería a inicios del 2014, antes de que comiencen las campañas electorales de los congresistas.


INMIGRACIÓN

Los dos enemigos g Siria y los fondos para el funcionamiento del gobierno amenazan con dejar por fuera del debate a la reforma. PG.21

charlotte.quepasanoticias.com

Año 19 No. 44 / Septiembre 4-10 de 2013 • CHARLOTTE

ALGUACILES DE CAROLINA DEL NORTE APOYAN EL VETO DEL GOBERNADOR A LA LEY HB786

En contra de los trabajadores temporales EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Los alguaciles de Carolina del Norte apoyaron el veto del gobernador Pat McCrory a un proyecto de ley que ampliaría las excepciones al uso del E-Verify en los trabajadores temporales del campo. El republicano McCrory vetó la HB 786 que excusaría a las compañías la utilización del programa de revisión de documentos en trabajadores contratados durante un máximo de nueve meses, en contraste con la ley actual que sólo excusa a los temporales contratados por 90 días o menos. “En mi experiencia como agente del orden público, la expansión de la excepción de los trabajadores temporales a nueve meses generará la llegada de más indocumentados al estado, cuya

presencia impacta las escuelas, hospitales, calles y programas sociales”, afirmó en un comunicado el alguacil BJ Barnes, del condado Guilford. Asimismo, el vicegobernador del estado, Dan Forest, manifestó su apoyo al gobernador McCrory con respecto al veto de la controvertida legislación. “Como republicanos, nos colocamos del lado de la ley, y respetamos las reglas”, destacó. Los legisladores regresarán este 3 de septiembre a una sesión especial de la Asamblea General para reconsiderar el veto de McCrory, en lo que se espera sea una batalla entre el poder legislativo que es dominado por los republicanos y el ejecutivo de Carolina del Norte. El gobernador ha insistido a los legisladores que la HB 786 presenta un vacío legal que per-

CORTESÍA

El alguacil de Guilford BJ Barnes junto a otros alguaciles considera que la ley HB786 generará un aumento de indocumentados en el estado. mite a las compañías eximir a un gran porcentaje de sus empleados para demostrar su legalidad en el país.

El gobernador McCrory insiste que “cada trabajo que se da a un inmigrante indocumentado, es uno que pierde un ciudadano

o residente legal”. Los mayores interesados en tumbar el veto son los granjeros del estado, que insisten que no encuentran mano de obra para trabajar en los campos por el aumento de los programas de deportación y seguridad en la frontera. Larry Wooten, presidente del North Carolina Farm Bureau, dijo a Efe que sus asociados consideran que la HB 786 resolvería en gran parte el problema de la falta de trabajadores para trabajar las cosechas. La agricultura es la industria más grande de Carolina del Norte, que aporta a la economía 71 billones de dólares anuales, y emplea al 17 por ciento de los trabajadores del estado, de los cuales 85 por ciento son migrantes hispanos, entre documentados e indocumentados.


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

El Día del Trabajo motiva marchas por la reforma EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Los Ángeles.- Numerosos grupos de activistas y organizaciones pro inmigrantes aprovecharon el largo fin de semana para reclamar con marchas y protestas una urgente reforma migratoria, con motivo del Día del Trabajo (Labor Day) que se celebró el lunes. A todo lo largo del país se organizaron concentraciones, protestas y visitas a las oficinas de congresistas para pedir que la Cámara de Representantes apruebe una reforma a la ley de inmigración, que ofrezca un camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. “Hay más de 160 eventos en favor de la ciudadanía durante el Día del Trabajo a todo lo largo del país demostrando la solidaridad entre los miembros de los sindicatos y los aspirantes a estadounidenses”, declaró Tom Snyder, director de la Campaña de Ciudadanía del sindicato AFL-CIO. “Los miembros de los sindicatos son conscientes de que prevenir las deportaciones y ofrecer a los aspirantes a estadounidenses un camino a la ciudadanía, es muy importante para todos los trabajadores, sin importar donde nacieron”, agregó Snyder. En California, el 30 agosto una marcha

de peregrinos hizo un alto en Delano, en el Valle Central, con una protesta y una manifestación frente a las oficinas del representante republicano David Valadao, cuyos padres son inmigrantes portugueses. Según informó Gina Martínez, portavoz del Proyecto PICO California, la marcha de 22 días, que espera recorrer más de 280 millas desde Sacramento Bakersfield, hizo un alto en Delano para pedirle a Valadao, “que definitivamente dé su apoyo a un proyecto de reforma que ofrezca una oportunidad de ciudadanía a 11 millones de residentes del país”. En Troy, Ohio, cientos de manifestantes también planean entregar miles de peticiones en la oficina local del presidente de la Cámara, John Boehner, el 4 septiembre, para que incluya en la agenda del órgano legislativo un voto sobre el tema de la ciudadanía. En el mismo sentido, según señaló la activista Amanda Pohl, portavoz de Virginia Organizing, el 4 septiembre, “defensores de una reforma a la inmigración entregarán miles de peticiones al líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, el republicano Eric Cantor”, en su oficina de Richmond, Virginia.

INMIGRACIÓN

19

Temas legales

La custodia de un niño RUTH JAIMES Abogada Law Office of Ruth Jaimes.

E

l estado de Carolina del Norte decide quién va tener la custodia de un menor de manera permanente después de que se determine cual adulto es la mejor persona indicada para la custodia del menor, y por lógica la custodia con esa persona es en el mejor interés del niño o niña.

¿Qué preferencia tiene la corte? No hay presunciones a favor del padre ni de la madre. La corte decide de acuerdo a la situación de los padres y la historia de cómo los padres se ha portado con el menor. Si un padre o madre ha abusado su hijo y hay evidencia, la corte va a tomar eso en cuenta. También si un padre o madre a abusado otra persona en la presencia del niño y hay evidencia, eso también puede afectar su caso.

¿Tiene más preferencia la madre que el padre? No, las madres y los padres tienen los mismos derechos a la custodia de sus hijos.

¿Importa que no tenga permiso de estar en los Estados Unidos? No, usted puede iniciar con caso de custodia en la corte aunque usted no tenga permiso de estar en los Estados Unidos o tenga una deportación.

¿Qué pasa si uno de los padres tiene residencia o ciudadanía estadounidense y el otro no? No hay preferencia. Usted no debe de tener medio y puede iniciar un caso de custodia en la corte.

Abogada Ruth Jaimes, Esq 5700 Executive Center Dr. Suite 208 Charlotte, NC 28212 Teléfonos: (1800) 966-7762 (704) 966-8660. www.jaimeslaw.com


20 INMIGRACIÓN

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

Invita a republicanos a que sigan el ejemplo del Senado EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Chicago.- El senador demócrata Richard Durbin pidió el apoyo Republicano a la reforma migratoria en la Cámara de Representantes, en un acto realizado en un parque de la ciudad de Champaign, estado de Illinois, donde participaron unas 200 personas. El acto fue organizado por Organizing for Action, un grupo establecido para apoyar la agenda nacional del presidente Barack Obama, y Durbin dirigió su mensaje al congresista republicano de Illinois, Rodney Davis, cuyo Distrito 13 abarca las ciudades de Champaign-Urbana. “Confío en que el congresista Davis y todos los republicanos de Illinois sigan el ejemplo del senador Mark Kirk y participen en un esfuerzo bipartidista (en la cámara) para lograr una reforma migratoria integral”, declaró. Durbin rechazó la insistencia de Davis de que se necesitaría más seguridad en la frontera con México, una de las exigencias que retuvo hasta último momento el apoyo de Kirk al proyecto de refor-

ma del Senado. “Por favor, no digan que necesitamos más seguridad en la frontera que la otorgada en el proyecto del Senado”, dijo el senador. “Hace 10 años había 10,000 agentes de la patrulla fronteriza desplegados entre Estados Unidos y México, hoy son 19,000 y el proyecto del Senado los aumentará a 40,000. Será el quinto despliegue militar en tamaño de todo el mundo, ¡por el amor de Dios!”, expresó. En el mismo acto, Durbin dijo estar de acuerdo con que haya un debate del Congreso antes de decidirse cualquier acción militar de EU contra Siria. “No será fácil y no puedo pronosticar el resultado”, señaló a periodistas el número 2 Demócrata en el Senado, pero adelantó que no es partidario de enviar tropas a Siria. “Durante mis 17 años en el Senado invadimos dos países musulmanes y no quiero invadir un tercero. No estoy interesado en involucrarnos en una nueva guerra y en comprometernos en una situación de largo plazo en cualquier país”, afirmó.

charlotte.quepasanoticias.com


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

21

LA ACCIÓN MILITAR EN SIRIA Y LOS FONDOS PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL GOBIERNO TENDRÁN OCUPADO AL CONGRESO

Los dos enemigos de la reforma migratoria AGENCIAS QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El llamado del presidente Barack Obama al Congreso para que apruebe una resolución que permita una acción militar en contra del régimen sirio y el debate sobre el techo de la deuda del gobierno, amenazan con poner en un segundo plano la discusión de la reforma migratoria prolongando el debate hasta el fin de año o comienzos del 2014. Según un artículo de la publicación Político, el nuevo enemigo de los activistas pro reforma, es el calendario del Congreso. A su regreso del receso de verano, la Cámara de Representantes debe resolver el problema fiscal del techo de la deuda del gobierno antes de que termine el mes de octubre y ahora también se suma el debate sobre la autorización al Ejecutivo de realizar ataques militares contra el régimen sirio tras el uso de armas químicas contra la población civil. Un líder republicano de la Cá-

mara de Representantes le dijo a Político que va a ser difícil encontrar tiempo para discutir la reforma en octubre. Ese no es el único desafío en el calendario según Político. Al Congreso le quedan menos de 40 días de trabajo hasta el final de 2013 - la fecha límite no oficial para aprobar una reforma migratoria - y se van a presentar políticamente algunos de los votos más difíciles para los legisladores de ambos partidos. Será difícil añadir una reforma migratoria a la lista, según opinaron los principales asesores de los congresistas. Los fondos gubernamentales se acaban el 30 de septiembre. Los nueve días que la Casa de Representantes está en sesión duarante este mes estarán ocupados con el debate de si se continúa con la resolución de mantener en funcionamiento al gobierno. Político indicó que el liderazgo del Partido Republicano tendrá que conciliar los reclamos de los conservadores que quieren usar

ARCHIVO

El vocero de la Cámara John Boehner deberá decidir si da tiempo a la reforma para ser debatida en la Cámara y tener una votación antes de noviembre. la ley para cortar los fondos del Obamacare con su propio deseo de evitar un cierre del gobierno. Por supuesto, cualquier cosa que la Cámara apruebe tendría que pasar por el Senado controlado por los demócratas, que ignorarán los intentos de debilitar la ley. Un alto funcionario del gobierno dijo a Político que por el cada vez más ocupado calendario de Otoño Obama presionó a la Cámara de Representantes para hacer

frente al tema de la inmigración antes del receso de agosto. Sin embargo, los líderes republicanos tienen que hacer tiempo para ello, según dijo el funcionario, y deben hacerlo más temprano que tarde, porque la presión del presidente y los demás demócratas y activistas no va a aflojar. Pero los escasos días de sesión legislativa y las batallas fiscales serán bienvenidas por algunos republicanos de la Cámara que no de-

sean una votación sobre la reforma migratoria. En la Cámara hay poco apoyo para aprobar el tipo de proyecto de ley integral aprobado por el Senado. Pero incluso el enfoque fragmentario que pueda ser promovido por el liderazgo de la Cámara tes visto con escepticismo por un numeroso grupo del Partido Republicano en la Cámara. Frank Sharry, director ejecutivo de America´s Voice, dijo que el nuevo plazo límite de la deuda “es probable que empuje la reforma a finales del mes de octubre por temprano.” Pero Sharry y Angela Kelley, vicepresidente de política de inmigración del Center for American Progress, dijo que la Cámara no va a ser capaz de utilizar las peleas fiscales como excusa. “Hay algunos en el liderazgo republicano que van a buscar cualquier motivo para no actuar”, dijo Kelley. “Se va a dar un espacio en el que este asunto se va a tener que mover. No va a desaparecer por otros temas pendientes“.


22 INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

ACTIVISTAS PRESIONAN AL FONDO NACIONAL DE BECAS HISPANAS PARA QUE INCLUYA A LOS SOÑADORES EN SUS PROGRAMAS

Quieren becas para beneficiarios de DACA EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

San Diego.- Activistas por los derechos de estudiantes “Soñadores” y aquellos acogidos al Programa de Acción Diferida lanzaron una campaña para presionar al Fondo Nacional de Becas Hispanas (NHSF) con el fin de que los incluya en sus programas. El profesor de la Universidad de Arizona Roberto Cintli Rodríguez dijo que es importante que instituciones privadas apoyen a los estudiantes beneficiados del Programa de Acción Diferida (DACA), pues no cuentan con ayuda financiera gubernamental. “Es tiempo de que el NHSF siga el ejemplo de organizaciones como la Fundación Ford, que han abierto sus programas de becas a estudiantes DACA”, reclamó Cintli Rodríguez. Explicó, en este sentido, que junto con cerca de una docena de colegas a nivel nacional, han lanzado una campaña a través de change.org a fin de lograr esta meta.

El profesor del Departamento de Estudios Mexicoamericanos dijo que tras llamar a funcionarios del NHSF, estos le dijeron que depende del consejo directivo el dar luz verde a la inclusión de estudiantes “Soñadores” en los programas de becas. “No tiene sentido haber esperado tanto, particularmente de acuerdo a sus propias metas de que en el futuro EU tenga al menos a un graduado universitario por familia”, señaló Rodríguez. Para el profesor, que se reintegró a la academia luego de pasar cuatro décadas como periodista, su experiencia tanto como reportero y en las aulas le ha probado que estos jóvenes “no son menos que nadie en términos de capacidad. Deberíamos ya estarlos apoyando”. Se estima que DACA, señaló Rodríguez, pueda ayudar hasta a 1.4 millones de estudiantes indocumentados viviendo en EU. Existe una línea muy delgada, indicó Rodríguez, entre los estudiantes que ya se acogieron al pro-

ARCHIVO

Más apoyo financiero para pagar las matrículas piden los soñadores. grama DACA y aquellos que han sido deportados, como el caso de los “9 Soñadores” que lograron regresar a EU y buscan asilo bajo motivos humanitarios en protesta por políticas de inmigración. “La mayoría de nuestra población siente mucho orgullo por su valentía y por lo que están lo-

grando políticamente. El NHSF debe de calibrar sus políticas con el sentimiento de nuestra comunidad y presionar a las corporaciones que lo financian y que tienen voces importantes en su consejo directivo para que se sumen a esta causa”, dijo Rodríguez. La petición circulará a través

de medios sociales, como Facebook y Twitter, dijo Rodríguez, además de medios más tradicionales como fax, hojas volantes circulando en universidades y llamadas telefónicas. DACA no confiere un estatus migratorio para los estudiantes que entraron a EU antes de los 16 años de edad, ni una vía para convertirse en ciudadanos, aunque sí les da derecho a trabajar en EU. “Solo ciertos estados les dan derecho a pagar colegiaturas al nivel estatal en universidades públicas, y otros incluso prohíben este beneficio, además de excluirlos de sus programas de ayuda financiera”, denunció. Debido a que existe todavía incertidumbre sobre la suerte de una refoma de inmigración integral, bajo la cual hipotéticamente jóvenes beneficiados con DACA podrían ampararse, Rodríguez dijo que es necesario que organizaciones privadas como el NHSF los acojan en sus beneficios.


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Estarán vigilando las acciones del sheriff Arpaio EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Phoenix.- Un observador independiente vigilará las acciones de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, según determinó hoy un juez federal. Tras una larga audiencia en la Corte Federal en Phoenix, el juez G. Murray Snow dictó que un observador vigilará de cerca el sistema de operaciones del controvertido alguacil, célebre por sus operaciones contra la inmigración ilegal. El juez anunció que el observador servirá de mediador entre la oficina del Alguacil (MCSO), los demandantes y el Condado Maricopa, el cual podría tener la autoridad para aprobar cambios. “Para nosotros el observador independiente es muy necesario para implementar estas reformas, tendrá experiencia en seguridad pública, lo que ayudará a implementar sistemas para cumplir con las decisiones del juez”, dijo hoy a Efe, Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona. El observador, según explicó, se asegurará de que las reformas progresen de

acuerdo a lo acordado. Soler indicó también que aún no hay una fecha exacta para que sea nombrado el nuevo observador, ya que primero el juez federal debe de omitir una orden final del caso, lo cual todavía puede llevar varia semanas. “Nosotros queremos una mayor participación de la comunidad, creemos también que hay que identificar y educar mejor a los agentes que tienen un problema con el perfil racial”, dijo la activista. Durante la audiencia, ambas partes acordaron también que a partir de que el juez emita su orden final con todos los detalles de las reformas, se establecerá un periodo de dos años para que el Condado Maricopa equipe todas las patrullas de MCSO con cámaras de vídeo para que se graven los intercambios y las detenciones de los conductores. También se estableció un periodo de 180 días, después que se apruebe la orden final, para que se establezca un sistema conocido como “e-ticket”, el cual le da un recibo a todos los conductores que son detenidos, donde se podrá ver el nombre del oficial que los detuvo.

INMIGRACIÓN

23


24 INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

LA SALIENTE SECRETARIA DE SEGURIDAD NACIONAL, JANET NAPOLITANO, LAMENTA QUE AÚN NO SE HAYA APROBADO LA REFORMA

Se despide con críticas al Congreso EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, criticó en su despedida que el Congreso no haya aprobado aún una reforma del sistema migratorio, y defendió el programa de “acción diferida” que ha permitido suspender la deportación de jóvenes indocumentados por dos años. “DACA (como se conoce a ese programa), por supuesto, no es un sustituto de una reforma migratoria integral”, afirmó en su conferencia de despedida en el Club Nacional de Prensa de Washington. Sin embargo, dijo, “es un indicativo de la amplitud de nuestro enfoque: dedicar recursos a la frontera, reorientar nuestras prioridades de seguridad, y crear mayor flexibilidad dentro del sistema”. Desde que fue aprobada en 2012, la “acción diferida” ha suspendido la deportación de más de medio millón de jóvenes indocumentados, recordó la funcionaria estadounidense.

La medida está dirigida a jóvenes de hasta 31 años de edad y que entraron a EU antes de los 16 años, pagan 465 dólares por los trámites y cumplen con una serie de requisitos, incluyendo el de no tener antecedentes penales. “El Congreso tuvo la oportunidad de darle a estos jóvenes llamados ‘dreamers’ un modo de mantenerse en el país a través del Dream Act, pero desgraciadamente esa legislación fracasó a la hora de obtener los 60 votos necesarios, pese a contar con un fuerte respaldo bipartidista”, subrayó la exgobernadora de Arizona. Napolitano valoró además los esfuerzos realizados en la lucha contra la inmigración ilegal y el hecho de haber puesto el foco de los recursos contra los grandes criminales durante sus cuatro años y medio al frente del Departamento de Seguridad Nacional. “Hemos deportado a la mayor cantidad de criminales peligrosos de la historia. Y, a la vez, hemos instado a los agentes a que

ARCHIVO

Janet Napolitano lamentó que el Congreso siga demorando la reforma migratoria. utilicen la discrecionalidad para no perseguir casos no prioritarios de inmigración, como los niños que se encuentran en situación irregular”, resaltó en su último día en el cargo. A su juicio los principales retos de futuro a los que se enfrenta EU son la “creciente probabilidad” de mayores desastres naturales debido al “cambio climático”, y la

amenaza de un ciberataque. “Nuestro país, en algún momento, sufrirá un ciberataque que tendrá serias consecuencias en nuestras vidas y nuestra economía”, dijo. Además, remarcó: “tendremos que prepararnos para la creciente probabilidad de más eventos naturales, más severos, como resultado del cambio climático”.

La secretaria de Seguridad Nacional saliente puso como ejemplo el devastador paso del huracán Sandy el pasado año, que provocó decenas de víctimas mortales y dejó sin luz a millones de personas en la costa este de Estados Unidos durante días. No obstante, aseguró que cada uno de los desafíos a los que ha tenido que enfrentarse “nos presentaron nuevas oportunidades para aprender y ser mejores en lo que hacemos. Hemos refinado nuestro enfoque a medida que las amenazas han cambiado y nuestro conocimiento ha aumentado”. Pese a las dificultades del cargo y su exigencia de estar disponible en todo momento, Napolitano, de 55 años, valoró las “recompensas” que lleva asociado. “Como mi sucesor comprobará pronto, es uno de los trabajos más gratificantes. Lo que hacemos tiene impacto directo en las vidas de las personas a lo largo del país, y nuestras decisiones les afectan de manera tangible”, sostuvo.


EN SU

BOLSILLO

Año 19 No. 44 / Septiembre 4-10 de 2013 • CHARLOTTE

GASOLINA

PRECIO PROMEDIO

$3.50

25

POR GALÓN

charlotte.quepasanoticias.com

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Depósito directo: seguro y ahorra tiempo ESPECIAL/EMILY POLANCO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

os viernes por la tarde es muy frecuente ver a centenares de trabajadores que acuden a las instituciones financieras para depositar sus cheques. Hay gente que prefiere el servicio personal de su institución financiera y no les molesta esperar en una fila, pero hay otra opción más rápida y segura llamada depósito directo. El depósito directo es cuando su empleador pone su salario directamente en su cuenta. Lo hace electrónicamente y no hay ninguna necesidad de cambiar un cheque, aunque el empleador sí tiene que darle un recibo cada vez que haga esta transacción electrónica. Para iniciar el servicio de depósito directo lo primero que tiene que hacer es preguntarle a su em-

pleador si ofrece depósi a sus empleados. Si di entonces tiene que ped mulario para depósito un representante de su ción financiera. El per debe ayudarle a llenar formulario pero, si lo pr fiere, también puede llevárselo a su casa. La información que necesita para llenar el formulario de depósito directo es la siguiente: ❚ Nombre, dirección y teléfono ❚ Tipo de cuenta (de ahorros o de cheques) ❚ Su número de cuenta ❚ El número de ruta (su perativa o banco debe d información) ❚ Nombre y dirección d

ARCHIVO

n financiera rma Cuando llene el formulario información correcta, deberegarlo a su empleador. En unto, su empleador cambiau manera de pago de maual a electrónico. El proceso puede tardar hasta un mes para iniciarse pero cuando esté funcionando, no tendrá que preocuparse más, a menos que cambie su cuenta. No le tenga miedo a los servicios electrónicos. Además de ahorrar tiempo para hacer otras cosas, evitará tener que llevar muo dinero en efectivo y ser ma de atracos. ara mayor información sorvicios electrónicos contacte ooperativa Latina.


26

EN SU

Año 19 No. 44 / Septiembre 4-10 de 2013 • CHARLOTTE

HOGAR

ARCHIVO

charlotte.quepasanoticias.com

ALEGRAN Y CAMBIAN LA VIDA DE LAS PERSONAS

Flores: sus significados y estilos propios REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

as flores alegran la vida de las personas que las observan y trabajan con ellas, por eso es muy importante conocer su significado y tener por lo menos una en nuestro hogar Diversos expertos coinciden en que es benéfico tener flores en el hogar pues relajan, animan, incrementan el nivel de concentración y comprensión y reducen los sentimientos negativos de quienes las contemplan o trabajan con ellas. La florista Aurelia de Haut comparte esta opinión y también nos cuenta su experiencia con las flores mexicanas. Su historia se remonta al 2000, año en que llega a México. Su trabajo de inmediato comenzó a llamar la atención porque rompía con el esquema tradicional que se manejaba en el país. Ella ofrecía un diseño elegante, ex-

clusivo e innovador, prueba de esto fue su trabajo con claveles para las bodas. Estas flores siempre habían sido relegadas de este tipo de celebraciones por considerárseles demasiado simples. De Haut piensa que las flores alegran y cambian la vida de las personas pero hay que tener mucho cuidado con ellas para no enviar el mensaje equivocado. “Si llegas con flores blancas para una mujer puede pensar que quieres decirle algo más, tal vez hablar de un compromiso más formal. Las amarillas se usan poco pues no son del agrado de todo mundo. Elegir una flor para una mujer es cuestión de sentimiento, tiene que haber una especie de “clic” con la flor. Si tu regalo no tiene ningún mensaje en especial hay que regalar flores neutras”.

El mensaje que cada flor te ofrece ❚ Anémona: abandono

❚ Aciano: delicadeza ❚ Camelia: constancia ❚ Dalia: reconocimiento ❚ Geranio: sentimiento de amor ❚ Hiedra: fidelidad ❚ Lila: amor naciente ❚ Lis: pureza ❚ Margarita: candor ❚ Myosotis/miosota/ me olviden ❚ Clavel: amor sincero ❚ Pensamiento: piensan ❚ Rosa: belleza ❚ Tulipán: encantamien ❚ Violeta: modestia “La naturaleza te d gamas de los colores y des mezclar de una fo traordinaria. Me inspi moda para mi trabajo hacer combinaciones cuando le ves puesto u a una chica, a primera v si te gusta o no”. Finalmente la experta en flo-

res Aurelia de Haut recomienda poner en el hogar por lo menos una flor en botón: “Las flores transforman la vida y el ánimo de quienes

completamente abierta y sea como un mensaje para nosotros. Una flor tiene una vida corta, de 5 a 7 días, pero cada minuto brinda alegría sin nal

O


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

HOGAR

27

NO NECESITAS QUÍMICOS PARA LOS QUEHACERES DOMÉSTICOS

La limpieza del hogar al natural REDACCIÓN

Reutilizar elementos para limpiar

Perfumes naturales

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Reutiliza elementos diversos para hacer limpiezas efectivas. Adquiere cepillos de dos a tres tamaños, de cerdas plásticas. Puedes adquirir un cepillo convencional para frotar superficies mas grandes o que requieran de mayor acción, y un pequeño cepillo de uñas o de dientes para limpiar las zonas de difícil acceso. Aprovecha los sobrantes papeles de lija al agua para piar los esmaltados. Espolvore bañera, los cerámicos del sanit y también la taza con bicarbon de sodio, humedece con vin blanco de alcohol dilucido en a y frota con un trozo de lija al a suave. Esto los dejará desinfecta y brillantes, sin rayar su esmalt dejar manchas. Aprovecha las prendas de tir dañadas, incluyendo prenda algodón para la limpieza de m bles y superficies, las medias nylon para atraer el polvillo, y prendas de telas duras para re gar el piso.

Los productos comerciales prometen dejar el hogar bien perfumado, pero en lugar de ello, puedes hacer la limpieza con productos naturales, ventilar bien, y aromatizar luego tu hogar con cáscaras de cítricos dispuestas sobre las estufas o en bolsitas de géneros de trama abierta, como la gasa. Aprovecha también

H

acer pequeños cambios en las actividades y funciones cotidianas en el hogar te permite ahorrar y esto, en poco tiempo, se convertirá en un ahorro especial, pudiendo destinar ese dinero en otras cosas. Aprendamos algunos trucos, a continuación.

Productos naturales para limpiar Deja de lado los productos de limpieza comerciales. Estos son abrasivos compuestos químicos, que han de ser conservados lejos del alcance de niños y animales, y que podrían causar intoxicaciones o reacciones alérgicas. En lugar de ellos, utiliza vinagre blanco de alcohol, bicarbonato de sodio en polvo, zumo de limón, sal y agua regular del grifo para la limpieza de todo tipo de superficies. Debes dejarlos actuar por un poco más de tiempo que los productos comerciales, pero son mucho más económicos y saludables.

das de un modo natural y saludable.

Controlar plagas sin peligro En lugar de ahuyentar los insectos con venenos comerciales, aplica soluciones naturales. Puedes ahuyentarlas con limpieza de vinagre blanco de alcohol, dejando la casa libre de insectos y libre de aromas

tes iguales de fécula de maíz y yeso blanco, y espolvorea con la mezcla por la zona de paso de los visitantes (detrás de los muebles, en los desagües, etc). Esto los eliminará de un modo natural. En el jardín, elimina plagas de insectos rociando las plantas con una preparación de tabaco, ajo molido, mastuerzo, epazote (zorillo) y cempasúchil (paico) diluida


28 HOGAR

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

Cómo mejorar la memoria de tu hijo REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

na de tus máximas preocupaciones en este momento de tu vida es, sin duda alguna, proporcionarle a tu hijo todos los elementos necesarios para ayudarlo a lograr un desarrollo integral. Y aunque la alimentación es un aspecto muy importante para alcanzar tal fin, también es imprescindible que le brindes el ambiente adecuado y que te sirvas de otras herramientas. El cerebro es uno de los órganos que cobran una mayor importancia en el desempeño del ser humano; actúa como un centro de control al que llega toda la información de lo que ocu del organismo. Los ne gados de enviarla, de sistema nervioso y el funcionemos al cien p Una de las func cerebro es almacenar mación que le es p cionada. Este proceso desde la infancia y se lece a lo largo de los a de ahí la importancia “alimentarlo” frecuen temente con información. Andrea Gómez Palacio, neuróloga de la Universidad Nacional Autónoma de México, explica que cuando se trata de agilizar la moria de los niños, e técnicas que suelen ser muy divertidas y atractivas para ellos: “la clave para que un conocimiento se quede perfectamente almacenado en la memoria es el razonamiento: cuando un niño entiende perfectamente lo que se le trata de enseñar es muy sencillo que pueda retenerlo en su memoria de largo plazo. Lo mismo

ocurre con los conocimientos que adquiere en el día a día: en la medida que le resulten interesantes y entienda su significado podrá mantenerlos vivos”. Agrega que cuando se les obliga a memorizar, por ejemplo, una lección escolar, es posible que la retenga en su memoria de corto plazo. No obstante, seguramente la olvidará con el paso de los días, aunque es posible que pueda recuperar algunos conocimientos si hace un repaso constante de lo aprendido. Conversa con tu hijo, detecta cuál es el tema de su interés y a partir de ello incítalo a resolver sus dudas. Por ejemplo: si le gustan mucho los animales, si alguna vez se ado cómo se coos delfines. Esto que inicie un egración y geneimpactará en la información en oria de largo plazo, con lo que aumentará el aprendizae. Una vez que memoria geneegunta está lista der, pues ya sabe cará la respuesta re. respuestas nos rear generalizas de relacionar tas experiencias. ARCHIVO ntas hará que él undamente sobre sus experiencias y, con esto, a elaborar índices más detallados. Ayuda a tu hijo en esta gran tarea de agilizar su memoria, es una oportunidad para aprender juntos y ejercitarse. Además, esta labor tendrá un plus: lograrás acercarte a tu pequeño y conocer todas sus inquietudes y sueños.

charlotte.quepasanoticias.com


CON LA Año 19 No. 44 / Septiembre 4-10 de 2013 • CHARLOTTE

SEPTIEMBRE

SALUD

Sección patrocinada por:

29

charlotte.quepasanoticias.com

Mes nacional de las frutas y verduras

Alimentos saludables para los escolares REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

na dieta sana puede ayudar a los estudiantes a tener un buen rendimiento en la escuela, según una dietista registrada. Una de las mejores maneras de empezar un día de éxito en la escuela es proporcionar a los niños un desayuno nutritivo, afirma Debby Boutwell, dietista clínica en la división de terapia de la alimentación del Centro Médico del Hospital Pediátrico de Cincinnati. Sin embargo, esto no significa necesariamente servir los alimentos tradicionales del desayuno. Para los niños en edad escolar, Boutwell recomienda un desayuno que incluya granos ricos en fibra, fruta y productos lácteos. Es-

tas son algunas posibilidades: ❚ Cereales ricos en fibra con granos integrales y leche baja en grasa. ❚ Yogurt y bayas. ❚ Tostadas, huevos y jugo con un 100 por ciento de frutas. ❚ Roscas de pan de trigo integral y queso o huevos, y leche baja en grasa. ❚ Un sándwich de mantequilla de cacahuate y mermelada junto con leche baja en grasa. ❚ Un sándwich de queso y un jugo con un 100 por ciento de frutas. Los niños deberían tomar incluso más alimentos ricos en nutrientes para el almuerzo, lo que les ayudará a estar alerta todo el día, aconsejó Boutwell. Señaló que usar el sitio web, myplate.gov,

puede ayuda almuerzos sa tad del almue ría contar con al menos la que coman e rían ser integ ll. Las grasas mantenerse e mínimas. A contin ción, otros c sejos de Bout para el almu zo de los niño en edad esc lar: ❚ Añada var dad. La va es buena. Po ner el mism los días y ha

n de rosca, galletas ❚

ARCHIVO

. Proporcione fruta ue sea fácil de mar, como pedazos de as o fresas. Incluir yogurt o de mantecahuate también les tar a los niños. te las bebidas azudas. Incluso el jugo un 100 por ciento frutas contiene una n cantidad de azúOpte por la leche a en grasa o por el ua con sabores sin úcar. No dé a los nis bebidas con cafeío complementos de s.


30

SALUD

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ESTUDIO RECOMIENDA A HISPANOS DE CAROLINA DEL NORTE EXÁMENES DE CÁNCER DE PIEL

Poco cuidado preventivo entre latinos EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

U

n alto porcentaje de hispanos de Carolina del Norte no se examinan la piel para detectar posibles carcomas, y los médicos deben hacer un mejor trabajo para educar a esos pacientes sobre esta práctica que salva vidas, informa una investigación divulgada por una universidad estatal. La doctora puertorriqueña, Aida Lugo-Somolinos, profesora de dermatología de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, descubrió que el 75 % de los 301 hispanos que formaron parte de su estudio, no tenían por costumbre revisarse la piel o preguntar al médico por un examen más profundo. “Aunque los hispanos trabajan en oficios como la construcción y la agricultura, sólo un 23 % señaló que conocían los factores de cáncer de piel por pasar tantas

horas expuestos al sol, y apenas un 9 % fueron examinados”, explicó Lugo-Somolinos. Las personas de piel más oscura como los hispanos y los afroamericanos presentan los índices más bajo de este tipo de cáncer que los de tez blanca, pero el riesgo de morir por esa causa es mayor debido a que no se detecta a tiempo, enfatizó la investigadora médica. “Queremos animar a los proveedores de salud a que fomenten entre los pacientes latinos que también corren riesgo de tener cáncer de piel, especialmente si se exponen al sol, aunque su piel sea oscura”, añadió. Cuando llegó hace seis años de Puerto Rico a Carolina del Norte, Lugo-Somolinos pensó que las tradiciones culturales, especialmente el fuerte sentido del pudor entre las mujeres a revisarse su piel que observó en la isla, explicaba en parte las razones de

no realizars Sin em encontró q “no tener tar a los m de cuidado y que los do ellos ese te el dejar de turón de se “La ba un impedi asunto, ya dores de sa y que form hablaban e Lugosu experie en Puerto R Norte pon que “no h nidad mon na-, y que cultura deb dida y con do se tratan latinos”. ARCHIVO


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ESPACIO ÍNTIMO Infieles: quiénes, cómo y ¿por qué? DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

¿Quiénes son infieles? Tanto hombres como mujeres pueden igualmente desarrollar deseos por otras personas, tener relaciones secretas e íntimas y pueden igualmente estar expuestos a la tentación de ser infieles. La creencia popular dice que el hombre, por ser el macho y tener más necesidades sexuales, es el más infiel. Anteriormente esto era común, que los infieles fuesen los hombres, pero en la actualidad la mujer también lo es y por igual. Las estadísticas muestran que el 42% de los hombres han sido infieles en algún momento. Estudios recientes muestran que las mujeres también engañan aunque por diferentes razones; ellas por no sentirse felices en su relación y ellos por excitabilidad sexual. Personas provenientes de familias disfuncionales, con dificultad para cumplir sus acuerdos, así como personas aisladas y solitarias con un sentimiento de vacío en su relación son más propensas a ser infieles si se les presenta la oportunidad. Personas en matrimonios o relaciones muy aburridas y rutinarias son más vulnerables a la tentación de vivir nuevas experiencia con una tercera persona.

Como sucede esto? La infidelidad es engaño, traición y mentira, es faltar a los acuerdos de exclusividad que se establecieron al inicio de la relación. Al acercarse demasiado a la tentación, nos arriesgamos a faltar a nuestros acuerdos, teniendo luego que mentir, engañar y sufrir las consecuencias. Si bien es ciert mundo de tentacio tán y estarán siem sentes donde qui nos encontremos, t es cierto que los l de trabajo y el In son los espacios de res riesgos que pod mover la infidelida lucrarnos con un te

masiado a un tercero sin pensar bien en las posibles consecuencias. La infidelidad podría ser, más no necesariamente es, un síntoma de que la relación está en crisis o de que la persona infiel buscó afuera de su relación lo que faltaba adentro. Todos somos seres sexuales llenos de energía y hormonas que al encontrarnos saludables nos sentiremos atraídos o atraeremos, quiérase o no, a otras personas, independientemente de lo buena y satisfactoria de nuestra relación. No es un tema de amor sino un tema de voluntad y auto control. Nuestra naturaleza nos pide entregarnos sexualmente y/o amar a otras personas fuera de nuestra relación; pero son nuestros acuerdos, valores y principios los que gobiernan nuestras actuaciones como seres pensantes involucrados voluntariamente en relaciones monógamas (una sola pareja a la vez). Muchas veces este principio es olvidado y tomando a la ligera llevando a muchos a ser infieles. Piensa y medita que tipo de relación deseas y comprométete a ello seriamente. Siempre hay una solución pero hay que dar el paso hacia la comunicación fluida, la reflexión y la confianza para evitar y/o superar la infidelidad.-

Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 (803) 415 1582 Email: drheinz@aleidaheinz.com Web: www.aleidaheinz.com www.amorsex.com www.facebook.com/aleidaheinz www.espaciointimoah.blogspot.com Twiiter: @AleidaHeinz

Porque se es infiel? Muy simple: la op tunidad apareció se corrió el riesgo de acercarse deARCHIVO

31 SALUD


32

SALUD

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

¿Necesito un tratamiento de conducto? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

uchas veces nos sometemos a un tratamiento dental, pero en realidad, no sabemos qué está pasando en nuestra boca. Los tratamientos de conducto son procedimientos dentales que buscan remover las bacterias y el tejido nervioso que se encuentra muerto o en estado de descomposición del interior de una pieza dental.

¿Por qué a veces hay que “vaciar” los conductos? La pulpa puede inflamarse de manera reversible o irreversible. En el primer caso no es necesario vaciar los conductos, sino colocar una protección a la pieza dental y la inflamación cede en la mayoría de las veces. Pero en los casos en que el dolor es permanente, que puede aumentar durante la noche al acostarse, y que no cede y que además se puede hinchar la cara del lado en cuestión, el odontólogo (específicamente el endodoncista, que es el especialista en Tratamientos de conducto), debe “vaciar los conductos”, para retirar el nervio inflamado e infectado, limpiar los conductos, y rellenarlos con un material inerte, biológico, que no debe inflamar ni dar alergias al paciente.

¿Cómo es el tratamiento? Para realizarlo los dentistas u odontólogos emplean una aguja para la aplicación de anestesia (medicamento insensibilizador). En ocasiones se puede sentir un pequeño pinchazo al momento de insertar la aguja, después no sentirás ninguna molestia ni dolor.

Después deberán usar una pequeña fresa que se usa para remover la parte superior del diente para que quede expuesta la pulpa, recordemos que la pulpa está compuesta por nervios, vasos sanguíneos y tejido conectivo. Esta pulpa está dentro del diente y se extiende hasta el hueso mandibular suministrándole sangre al diente, gracias a él el diente percibe las sensaciones como por ejemplo la temperatura. Se renueve la pulpa infectada y se aplican medicamentos para que se eliminen todos los gérmenes para prevenir futuras infecciones. La zona limpia se sella con un material temporal cuando se llena el diente se coloca la corona permanente en la parte superior.

¿Qué pasa luego de un Tratamiento de Conducto? Es importante una correcta restauración de la pieza dental luego de realizado el Conducto. Restaurar es reparar la pieza. Esta reparación puede ser:

❚ Plástica (con composite y luz halógena), o ❚ Rígida, que es lo que llamamos restauración protética, que es el perno y corona. No es obligatorio realizar per se un perno y corona. Esto dependerá del remanente dentario (remanente dentario es lo que queda de la corona dentaria luego de la limpieza interna de la misma). El paciente debe saber que una pieza con tratamiento de conducto es una pieza débil, que no se le debe dar mucha carga masticatoria. Es como un árbol sin savia.

charlotte.quepasanoticias.com


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

33 SALUD


34

SALUD

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

CUANDO EL SUDOR INCONTROLABLE AFECTA A TU CALIDAD DE VIDA

Qué es la hiperhidrosis QUÉ PASA MEDIA NETWORK

ARCHIVO


Entretenimiento y cultura

35 oticias.com

Año 19 No. 44 / Septiembre 4-10 de 2013 • CHARLOTTE

REGULO CARO DEBUTA COMO PRESENTA TELEVISIÓN Y LANZA SU NUEVO DISC

por amor sical, Caro lanzó “El Esnuevo material, que llede que su disco “Amor os de Guerra” (2012) renominado al Mejor ÁlNorteño en los premios ammy Latino. “Son canones en un estilo especial que es como la gente comenzó a identificar mis propuestas musicales”, declaró Caro. Trece canciones, de las cuales nueve son omposiciones del canr, quien además incluye ación con estilo norteño anción de rock en espaen París”, del grupo La

E

IVÁN MEJÍA / EFE

QUÉ PASA-MI GENTE

l popular cantante de corridos Regulo Caro debuta como presentador en la segunda temporada del programa DUB Latino, de Mun2, al tiempo que lanza hoy su nuevo álbum, titulado “El Especialista”. “La verdad ha sido una experiencia muy bonita y a la vez muy difícil”, dijo Caro en entrevista sobre su nueva experiencia en la televisión, que comenzó el pasado 11 de agosto. “Ha sido un reto muy grande, pues no tengo nada de experiencia en la conducción, es la primerita vez que hago este tipo de cosas”, confesó el cantautor de media docena de discos. DUB Latino, serie entretenimiento de media hora de duración sobre automóviles de famosos de la farándula, se transmite los domingos por el canal de Mund2 y es presentado por el cantante mexicano junto a la modelo Magda Ángel. “Al principio (en la grabación del programa) como que me cohibía el saber que mucha gente me iba a estar viendo a través de todo México y Estados Unidos, pues era algo muy diferente a estar en vivo”, contó Caro.

do sencillo de este disco, dolor”, Caro contó que bre una persona que en primer año todo bien y se vuelve rutina y pues otro cabrón ahí y te arrees ya comenzamos a aruedó bien ‘chida’ (boni-

TIENEN SUS ‘ESPECIALIDADES’

“Cualquier cosa puede pasar”

El autor de temas interpretados por populares cantantes de música regional mexicana como Gerardo Ortíz o Los Buitres indicó que cuando se sube a un escenario “todo es improvisado” y “cualquier cosa puede pasar”, peor en la televisión tiene que “estudiar bien lo que vas a decir y tener un poquito de actuación”. “Eso era para mí fue un poquito difícil, porque sino lo hago bien se van a reír de mí y esto y lo otro; pero al final todo salió muy bien, la verdad”, aseguró el cantante sobre la segunda temporada de este programa, del que ya fueron grabados ocho episodios en diversos lugares del país. El primer capítulo de la segunda temporada de DUB Latino fue dedicado a presentar el automóvil de Rey Misterio, personaje de la liga Mundial de Lucha Libre de Entretenimiento (WWE). El vehículo del artista del ring comenzó a ser reconstruido en los episodios finales de la primera temporada de DUB Latino, que estuvo a cargo del cantautor de corridos Gerardo Ortiz, quien es primo de Caro.

NOEL TORRES : LAS DOS CARAS DE LOS CORRIDOS MEXICANOS

IVÁN MEJÍA / EFE QUÉ PASA-MI GENTE

E

l cantautor reg no Noel Torre con la acogid recibido el tema “M sas”, que es el prim promocional del ál sin título, que espera principios del 2014. “Estoy gratamen dido, porque he de que no solo a los me nos les gusta mi mú ca.”, señaló el cantan natural de Sinaloa q actualmente reside la ciudad de Los Á geles. “A mi padr siempre le gustó el canto y fue él quien

me regaló mi primer acordeón”, recordó Torres, quien inmediatamente comenzó a experimentar con el instrumento. A los 17 años escribió su primera canción, inspirada, como muchas de sus letras, en exo casi atenvida ueblo boca s node los contidel que dúo rardo o el “La ábaue allos meros ares

de las tablas radiales y de popularidad de la radio regional mexicana. “Un corrido, después de todo, es una historia cantada. Es como si cantaras las noticias o las crónicas de la vida de una persona o de un pueblo. Yo trato de contar las cosas tal como son. Pero creo que de lo malo se puede aprender lo bueno”, dijo el artista, quien aclaró que también tiene su lado romántico. “Yo tengo dos lados, el que escribe temas que narran la realidad, porque no todos los corridos son color de rosa, y el romántico, donde escribo temas para reiterar que el amor aún vive”, aseguró Torres, quien se describe como “un hombre muy romántico”. De hecho, aseguró que se emociona cada vez que una pareja le cuenta que se enamoró con su canción. Torres se encuentra trabajando en su quinto álbum de estudio, que describe como un álbum que abarca sus dos caras. “Tiene temas románticos y corridos, la música que me gusta escuchar e interpretar. ”, finalizó.


36 REVEN

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

¡Soy van

” , ALEJANDRO FERNÁNDEZ A PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA

AGENCIAS

QUÉ PASA-MI GENTE

L

uego de casi cuatro años, el intérprete mexicano Alejandro Fernández regresa a escena con un nuevo disco grabado en estudio. Es una producción discográfica que tiene por nombre “Confidencias” y contiene uno de los temas de la telenovela “La Tempestead”, la balada “Hoy Tengo Ganas de Ti”, interpretada junto a Christina Aguilera. “Va a ser un disco que marque un antes y un después de mi carrera, le tengo mucha fe”, enfatizó Fernández, no obstante, al tiempo señaló, “me siento realizado, pero no he llegado al tope”. Alejandro, después de 20 años, volvió a grabar una canción con su padre, Vicente Fernández, para destacar la interpretación de uno de los temas más apasionados del nuevo álbum, “Me Olvidé De Vivir”, donde ambos hacen relucir sus voces. Además, sobresale la interpretación del blues “Nobody Knows You When You’re Down and Out”,

donde Alejandro canta en español y el británico Stewart lo hace en inglés, para lograr una singular fusión de culturas a partir de la melodía y los idiomas. “Para mí es uno de los cantantes que desde mi niñez empecé a admirar; fue de los primeros que admiré de chico, y de los primeros materiales discográficos de [vi-

¿EVA LONGORIA INTERPRETARÁ A GLORIA TREVI EN EL CINE? REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

L

a vida de Gloria Trevi ha estado llena de episodios exitosos y otros tantos llenos de escándalos y dificultades, dignos de llevarlos a la gran pantalla Ya se había conocido que el proyecto está siendo manejado por Gustavo Matta, amigo de la cantante, pero hace unos días comenzó a comentar di el lo Lo el qu ele Be co m n fu m ti

recientemente por la propia Gloria “No, es algo que se ha comentado desde hace tiempo, pero no hay nada todavía confirmado con respecto a eso”, indicó en el programa Hoy, dejando sin embargo alguna posibilidad abierta por el “todavía”. La interprete de Pelo suelto indicó no tener alguna exigencia en cuanto a la actriz que finalmente vaya a asumir el rol. “Yo creo que el día que á a s r liu y a u nn

nilo] que me animé a comprar en mi vida”. comento el Potrillo sobre cumplido sueño de realizar una colaboración con Stewart. Alejandro compartió que con Christina Aguilera, sí buscó “internacionalizarnos”al invitarla a cantar a duo, sin embargo, esto no significa que el pretenda cantar en inglés, “he sido un defensor de

nuestra lengua, y me llamó la atención que Christina aceptó cantar en español, lo que es símbolo de que artistas se sienten atraídos por nuestra lengua.

Nada le quita lo macho Luciendo una imagen renovada, el mexicano de 42 años reveló que es el resultado de haber cambiado

su modo de vida. “Si me veo viejo, que por qué me veo viejo, que si me veo joven, que por qué me veo joven, entonces ya no sé... pero no hice nada que esté bajo de la mesa, o que no se pueda descubrir. La verdad es que desde que empezamos a hacer este disco me enfoqué al cien por ciento; me puse un régimen alimenticio impresionante; me dediqué a hacer ejercicio, lo que implica también dejar un poquito la parranda, la fiesta, todo esto... me tomé mucho tiempo para estar con mis hijos y me pinté el pelo”. Alejandro afirmó que no tiene nada de malo ser vanidoso. “Una frase muy cierta: ‘lo vanidoso no quita lo macho’, más bien te quitas los complejos, pero yo estoy muy seguro de mi sexualidad; estoy completamente seguro de que me encantan las mujeres, y a quién no le gusta de repente darse un masajito”. Incluso la estrella confesó que no teme regresar al altar: “Nada está escrito en la vida, no estoy negado y estoy empezando una relación, con una tapatía. Estoy bien, y no sé hasta dónde llegaré”.

PATRÓN TAMBIÉN DE LA MÚSICA AGENCIAS

QUÉ PASA-MI GENTE

E

l tequila Patrón, el coñac Hennesy, el vodka Grey Goose y el whisky Jack Daniels figuran en más de la mitad de las menciones de bebidas en canciones que hace referencia al consumo de alcohol, según un estudio publicado por la revista Substance Use and Misuse. Los investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston (Massachusetts) compararon las menciones de bebidas alcohólicas en las listas de canciones más populares de la revista Billboard en los años 2009, 2010 y 2011. El tequila de más éxito musical lo produce la firma Patrón Spirits, de México, y se ofrece en nueve variedades, así como varias mezclas con

EL TEQUILA ENTRE LAS BEBIDAS MÁS MENCIONADAS EN CANCIONES

café, chocolate y licor con naranja. Entre las 720 canciones examinadas, 167 (el 23,2 %) mencionaron el alcohol y 46 (el 6,4 %) hicieron referencias a marcas específicas de bebidas alcohólicas. Las cuatro marcas más mencionadas representaron el 51,6 % de todas las menciones de marcas. Las menciones a las bebidas alcohólicas fueron más comunes en las

canciones urbanas (rap, hip-hop y rythm and blues), con el 37,7 % de las menciones a las bebidas alcohólicas, seguido por country (21,8 %) y pop (14,9 %).

Influencia negativa Las referencias a marcas de tequila, coñac, vodka y champaña fueron más comunes en la música urbana, en tanto que las menciones de marcas de whisky y cerveza fueron más comunes en la mú-

sica country y pop. No se encontraron referencias a las bebidas alcohólicas en la música rock estudiada. La revista señaló que al menos catorce estudios de largo plazo han determinado que la exposición a la publicidad del alcohol en los medios de comunicación aumenta las probabilidades de que los jóvenes empiecen a beberlo. “Dada la intensa exposición de los jóvenes a la música popular, estos resultados indican que la música popular puede funcionar como fuente importante de promoción del uso de alcohol entre los jóvenes”, indicó el coautor del estudio David Jernigan. El alcohol es responsable cada año por la muerte de al menos 4.700 menores de 21 años de edad en Estados Unidos.


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

REVEN

37

Lágrimas al Derbez y risas al inglés AGENCIAS

Esa niña va a llegar muy lejos”, apostilló el actor que ha contado en esta película con la participación de su esposa, Alessandra Rosaldo, que debuta como actriz en la gran pantalla.

QUÉ PASA-MI GENTE

E

l actor mexicano Eugenio Derbez explicó que se inspiró en la cinta italiana “La vida es bella” (1997) para dirigir su primera película, “Instructions not included”, que llegó a la cartelera de Estados Unidos. “Cuando vi, hace muchos años, ‘La vida es bella’, de Roberto Benigni, me enamoré de esa película y tenía ganas de hacer algo parecido. Había visto también ‘Cinema Paradiso’ y dije: ¡Ése es el tipo de cine que yo quiero hacer!”, dijo Eugenio Derbez, que también actúa en este filme. El actor dijo estar muy satisfecho con su ópera prima, “un tipo de cine que tiene mucha comedia pero que, a la vez, tiene mucho corazón”, y que combina el inglés y el español. “Llevo doce años trabajando en este proyecto y es mi debut como director. Es lo más importante de mi carrera”, dijo Derbez. Aunque, en un principio, la película podría ser una comedia más de Derbez, lo cierto es que el hilo conductor de la historia acaba desembocando en un drama que busca emocionar al espectador. “Quería que la gente saliera del cine y se llevara la película en el corazón”, señaló el también guionista y productor.

Magia fuera y dentro de la pantalla

CORTESIA

Eugenio Derbez se inspiró en “La vida es bella” para dirigir Instructions not included” su primer filme Actriz de 7 años de naturalidad incluida Derbez destacó el brillante trabajo que hizo Loreto Peralta, la niña protagonista de la película. En su opinión, el hecho de que la joven, de 7 años, nunca hubiera estudiado actuación ni hubiera hecho cine anteriormente ayudó a que se plasmaran mejor los sentimientos de su personaje y le ayudara a ser más natural. “Yo creo que ayuda. No está viciada. No está contaminada porque, a veces, me llegan

algunos niños sobreactuados. Esta niña no, era muy natural. Eso me permitió trabajar muy bien con ella”, aseguró. El director de “Instructions not included”, que en América Latina se titulará “No se aceptan devoluciones”, confesó que descubrió a esta niña gracias a las redes sociales. “En las agencias de cásting no aparecía el tipo de niña que yo necesitaba. Desesperado, empecé a ‘twittear’ hasta que apareció. Y acabo de descubrir una maravillosa actriz.

La actriz mexicana confesó que tanto ella como Derbez tuvieron que hacer frente a la vorágine que les supuso hacer este proyecto, tanto en el aspecto personal como en el profesional. “Hubo, y sigue habiendo, magia en todos los sentidos, y eso nos incluye a nosotros como pareja”, señaló Rosaldo. “Todo sucedió al mismo tiempo: la filmación de la película, planeaba la boda -porque nos casamos el año pasado-, y el programa de televisión que yo presentaba”, afirmó. En opinión de la actriz de “Ni contigo ni sin ti”, ambos están viviendo su mejor momento tanto como pareja como en sus carreras profesionales y ambiciona llegar lejos con este film, incluso que pueda ser nominada a los premios Óscar. “Creo que esta película puede llegar muy lejos y a lo más alto. Podría representar a México en la carrera hacia el Óscar. Es una película llena de luz, con corazón y alma. Te conmueve y toca tus fibras más profundas. Es una película acerca de las sorpresas de la vida”, opinó..


38 REVEN

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

RAPIDITAS

Dice no a telenovela con Camil Maite Perroni reveló que rechazó la invitación de Rosy Ocampo para protagonizar su próxima telenovela, debido a la promoción de su nuevo disco “Eclipse de Luna”. . La telenovela se titulará “Pobres Ricos”, y tendrá como protagónico masculino a Jaime Camil, y será dirigida por Benjamín Cann. “En verdad les deseo mucha suerte”, dijo Maite. La ex RBD también dijo estar muy contenta por el éxito de su sencillo “Tú y Yo”, compuesto a ritmo de bachata, que ha tenido más de un millón de visitas en YouTube, y aclaró que dicho tema no lo dedica a su ex novio Mane de la Parra, con quien tiene una excelente relación

AGENCIAS

De novias latinas Demi Lovato interpretará a una lesbiana en la popular serie “Glee”, donde será la pareja sentimental del personaje interpretado por Naya Rivera. Naya fue entrevistada en la alfombra roja de los premios MTV, y comentó: ”Ella hará el papel de mi interés amoroso, así que estoy muy, muy emocionada por eso”. Como un pequeño adelanto de lo que será el personaje de Lovato en la serie, la actriz dijo: ”Vamos a cantar juntas una canción, estoy muy emocionada de trabajar con ella. Nosotros vamos a sacar su lado oscuro”. AGENCIAS

ALICIA MACHADO LISTA PARA SER ODIADA

REDACCIÓN

QUÉ PASA-MI GENTE

L

a actriz venezolana y ex Miss Universo Alicia Machado regresa a la televisión como La Madame Rochy, seductora mujer directora de un prostíbulo frecuentado por políticos y hombres con alta posición social “La Madame es un personaje muy fuerte, es un personaje basado en la vida real. Esto se supone que aconteció en la época los 90 en Colombia”, comentó Machado . “Me costó mucho trabajo hacer este personaje. Es una mujer bastante siniestra, bastante macabra, yo había hecho villanas pero no una villana de este calibre”, dijo y agregó, “yo quiero que la gente sepa que nada de lo que van a ver ahí, Alicia Machado Fajardo sería capaz en su vida de hacerlo, ni por todo el oro del mundo”. Un personaje para el cual tuvo que documentarse mucho y con el que seremos

testigos de lo que una mujer bella puede lograr hacer con un hombre poderoso. “Las series siempre tienen otro matiz actoral, diferente al de las telenovelas. Me toca hacer un personaje mucho más realista”, adelantó. El ganarse el odio o desagrado del público no la preocupa, siempre y cuando logre su objetivo principal. “Yo soy una actriz que no me fijo si me ven como buena o como mala [de la historia]. Yo me fijo en interpretar bien mi trabajo, en hacer que la gente se enganche, que se crean lo que yo estoy haciendo, que yo soy la madame. Ése es el objetivo de la serie”, aseguró. “Es un personaje muy controlador. Es una mujer que cada cosa que dice CORTESÍA tiene una doble intención. Entonces, reflejar eso en cada una de las escenas no es tan sencillo, porque tu parlamento dice una cosa pero tienes que pensar otra”.

charlotte.quepasanoticias.com


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013


40 REVEN

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

PIÑA Y LA BUENA SUERTE

¿

Sientes que no avanzas? ¿Le falta brillo, esplendor a tu vida? ¿Tus proyectos no prosperan? Ha llegado el momento de realizar el siguiente ritual.

¿Qué necesitas? • Una rodaja de piña. • Una cucharadita de canela en polvo. • Una cucharadita de azúcar rubia (morena). • Siete hojas de menta. • Una vela verde flotante (Simboliza renacimiento, rebrote). • Una vela amarilla flota te (Simboliza empuje. E color amarillo está relacionado con la mayor fuente de vida: el Sol). • Un plato blanco.

¿Qué hacer? Este ritual lo comenzarás un día sábado al medio día. Coloca la rodaja de piña en el plato, esparce alrededor el azúcar, la canela y la menta finamente trozada. La vela verde irá al lado derecho del plato y la amarilla al izquierdo. Procura conseguir velas flotantes porque éstas tienen que consumirse. Al día siguiente (domingo), apenas te despiertes, degusta la piña frotándola suavemente en la canela, azúcar y menta. Se culmina este ritual el día domingo por estar asociado con el Sol. El azúcar morena y la canela llaman a la buena suerte. La canela tiene la propiedad esotérica de ahuyentar las malas vibraciones. piña proporciona esplendor y bueuerte.

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

HORÓSCOPO

DE ARIES

Jornada en la que se darán ciertas oportunidades consideradas irrepetibles e imperdibles. No te permitas dejarlas pasar. Que los MAR 21 - ABR 20 planes a futuro de la pareja no terminen por desgastarla totalmente. Busca mantener la armonía en ella. Deberás iniciar el camino a tu propia independencia económica o nunca alcanzarás la madurez espiritual. GÉMINIS

Días que requieren de tu máxima atención. No puedes estar pensando en tantas cosas a la vez. Debes concentrarte. Tu pareja MAY 22 - JUN 21 podría presionarte para que tomes una decisión respecto de la relación. Depende de ti la importancia que quieras darle. Reuniones y contactos profesionales abren nuevas situaciones laborales. LEO

Tal vez tengas algún problema en el trabajo, no te preocupes más de la cuenta. Decisiones que cambian tu forma de ver las cosas. JUL 24 - AGO 23 Aparecerá un foco de grandes tensiones, tanto en el hogar como en la pareja. Cuídate de un hombre dominante que pretende manipularte y posterga las tareas grupales. Te sobra trabajo, sé prudente. LIBRA

La configuración astral provocará en ti grandes cambios de animo e irritabilidad incipiente. Modérate en tus arranques. No des por SEP 24 - OCT 23 sentado los sentimientos de tu pareja para contigo. Asegúrate de demostrar tus emociones con ella. Procura no posponer los compromisos agendados, aunque debas hacer doble turno. Te esperan retrasos futuros. SAGITARIO

Tienes la impresión que tus amigos te están probando. No dudan de tus habilidades pero te empujan la paciencia hasta el límite. Pequeña traNOV 23 - DIC 21 vesura a espaldas de tu pareja te brindará satisfacción. Tómalo como pasajero sin apegarte a ese amor prohibido. Busca una nueva responsabilidad o mayor reconocimiento que el actual. ACUARIO

Semana de satisfacciones en lo emocional y personal. En lo laboral, grandes cambios positivos se avizoran en el horizonte. Día desastroso ENE 21 - FEB 19 para todo tipo de eventos sociales o salidas en pareja. Procura permanecer en tu hogar. No puedes permitir que el avance en tus actividades laborales diarias sea una nebulosa. Planifica con detenimiento tu avance.

TAURO

Tu transparencia te favorece en los negocios y en la vida. Recibes votos de confianza porque saben que no les das vueltas a la verdad. Perfecto ABR 21 - MAY 21 para entrar a engordar tu agenda de nuevos amores. Internet es una buena opción para ello. Necesitas esforzarte mucho más que antes para tener resultados positivos. El contexto es más difícil pero puedes conseguirlo. CÁNCER

No dependes para nada de la aprobación social, por ello eres pionero. Con tu entusiasmo estimulas a los demás. Habrá un golpe de JUN 22 - JUL 23 suerte en el terreno afectivo. Analiza los posibles resultados y no te quedes con la primera impresión. Mejoran las condiciones financieras, posibilidades de mayores ingresos y para pedir aumentos o préstamos. VIRGO

Un encuentro casual puede significar que tienes que reconsiderar tus límites y explorar nuevos territorios. Felicidad inesperada. Relaciones AGO 24 - SEP 23 afectivas muy satisfactorias, y aunque tu temperamento se torna muy irritable, estarás dispuesto a una mayor cercanía. Tus conclusiones pueden ser erróneas, sobre todo si te llevan a separarte bruscamente de un colega. ESCORPIÓN

Buscarás la estabilidad familiar, puedes asumir responsabilidades por uno de tus padres. Cuida de no invertir roles. No concluirán OCT 24 - NOV 22 ya mismo tus problemas de pareja, pero a mediano plazo lograrás una unión tan estrecha que nada los separará. Sentirás la necesidad de iniciar actividades que te permitan desplegar tu imaginación y creatividad. CAPRICORNIO

La vida en casa es algo agitada porque tu programa está cargado y tu nivel de energía es elevado. Mucho te pesarán los lazos matrimoniales. Si DIC 22 - ENE 20 estás pensando en cambiar de pareja, todavía no es el momento. Sé paciente. No hagas compras caras. Tu dinero estará más disponible para grandes oportunidades de adquisición que vendrán a la mano. PISCIS

Las situaciones conflictivas pueden suavizarse con un sentido más moderado y a la larga traer beneficios para ti y tu familia. Hay reFEB 20 - MAR 20 conciliación, valiosos idilios y viajes románticos en puerta. Brillarás de la mano de tu pareja como nunca lo habías imaginado. Amas el dinero y lo utilizas para lograr poder, lujo y privilegios.

REVEN

41


42 REVEN

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 โ€ข CHARLOTTE

RUMBA DE CACHE

PUBLICIDAD

CON EXCELENTES RESULTADOS Y A PRECIOS INSUPERABLES

charlotte.quepasanoticias.com

Para mรกs fotos vaya a WWW.YOURPAPARAZZI.COM


POR TELÉFONO: (704) 319 5044 POR FAX: (704) 319 5040 EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 109 Charlotte, NC 28227 POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Viernes / 12 pm CHARLOTTE /SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013

SERVICIOS

HOGAR de juegos y más. Visítanos en el 6309 Inf:704-525-6325 Montego Dr. (704) 535-0818 Park Creek Apartments tiene Shamrock Garden Apartments, Townhome de 1 y 2 habitaciones. Esubicados en el 3779 Michigan Ave, tamos en 1951 Milton Rd Charlotte. Subset Village Townhouses, cerca tiene apartamentos y townhomes 704-537-0091 de la ruta del bus, el aeropuerto y la de acuerdo a tus necesidades. (704) Stikeleather Realty. Tenemos a la Iglesia Guadalupana. En el 2930 Taco- 535-5087 venta casas de 2 y 3 habitaciones. ma St. Llámanos al (704) 392-0282 Hollis House Apartaments, tiene Contratos en español. Estamos en Forestbrook Apartments, apartamentos de 1,2 y 3 cuartos. Visítanos en el 2903 Forestbrook Dr. y múdate hoy (704) 399-7382

Vista Villa Apartments, acepta- apts de 1,2 habitaciones y Duplex de 4915 Monroe Rd. Charlotte. 704mos W-7, con hermosa piscina, zona 2 y 3 habitaciones Aceptamos W-7. 537-3900 (81968)

MÉDICOS El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 Felecia Burridge, DDS te ofrece cuidado dental para toda la familia y hablamos español. Llama para una cita al (704) 536-0811 Cuidado dental para toda la familia en Vann Family Dental, odontología general y estética. Haz tu cita hoy mismo en el (980) 819-8040 ¿Quieres lucir una cara y cuello más joven y radiante? Carolina Eye Center & Med Spa tiene la solucion a tu problema. También ofrecen

servicios de cirugía Lasik, no más anteojos ni lentes de contacto. Llama para consulta al (704) 503-1835 En Carolina Family Dental Care nos encanta hacerlo sonreír. Servicios completo para su cuidado dental. Llámanos para una cita al (704) 535-8794 Mecklenburg Dermatology Associates, especialistas en enfermedades y aspectos de su piel para niños y adultos. Haga su cita para Charlotte (704) 344-8846 y Gastonia (704) 833-0077 Kakouras Dentista Familiar en el área de Lake Wylie tiene modernas oficinas y todos los servicios dentales para usted y su familia. Llame para cita hoy mismo al (704) 504-8070

Central Avenue Dental, servicios de odontología a precios económicos para adultos y niños de 6 años en adelante. Has tu cita en el (704) 900-7301 En A Smile 4 U, le ofrecemos tratamientos de calidad para niños y adultos. Ubicados en el área de La Universidad. Somos dentistas hispanos para toda tu familia. Llama para cita al (704) 549-1199 Gomez Advanced Wellnes Center. Radiografías, fisioterapias, rehabilitación, dolores de cabeza, espalda, cuello, nervios, artritis, hombros y piernas, espasmos musculares. 2418 Central Ave. Charlotte, NC. Inf: 704377-0800 (81970)

SERVICIOS “JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos: aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (72457) Reparación computadoras y limpieza virus: Lo último en protección: Con sistema Zeus su computadora se limpia sola ya no necesita antivirus. Garantía 3 años, incluye películas, peleas, futbol, canales, música, gratis. 704-936-0322 (80717) Abogados de inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 En Lanier Law Group hablamos tu idioma y te ayudamos con tus problemas legales de accidente, lesiones y negligencia. Llámanos para una cita la 24 horas al (888) 2983373. Hacemos visitas a domicilio. Downer, Walters & Mitchener, P.A., sus abogados en Charlotre. Atendemos casos de lesiones personales, muerte por accidente, accidentes de auto y mucho más. Llama para tu cita al (704) 307-9115 en español David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llama al (704) 525-8824 para tu cita. David B. Pevney atiende casos de familia, custodia, defensa crimi-

nal, testamentos, poder, violaciones MAHOMI CARGO. Envíos de pade tránsito entre muchos más. Lla- quetería a Honduras, México y Guama al (704) 332-7490 temala puerta a puerta. Los mejores En The Emory Law Firm, le ayu- precios del mercado. 4208 South damos en casos criminales e inmi- Blvd Suite J Charlotte .Inf: 704-5290833 (81971) gración. Te ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte y te Sobandera, curandera. Se curan acompañamos a corte. Llámanos al torceduras, dolor de espalda, descomposturas, para hombres y muje(704) 890-8022 res, ovarios caídos y todo lo relacioEstwanik & May. Accidentes de nado con problemas de la la mujer. automóvil y de trabajo, lesiones (704) 634-1197 (82149) personales, compensación laboral, Servicio de plomería y electricidad DWI, tickets, delitos menores. ConInformes: 704-719-6330 / 704-907sulta Gratis. Inf: 704-900-2850 7724 (82339) Miami Foto Estudio. Fotografía Arreglo de computadoras Infory video para bodas, quinces, cum- mes 704-907-7724 / 980-230-8498 pleaños y más. Excelente calidad (82340) y buenos precios. También video y foto picante con su pareja. Teléfono Se vende restaurante en Concord (La Cabaña) excelentes ingresos 704 258 5389. clientela establecida interesados llaCorreas Auto Accesorios tiene men al 704-743-3183 (82360) todo para su carro o trocka. Siste- REPARACIÓN de computadoras mas de sonido, boompers, parrillas, y limpieza virus. Venta y accesorios tablero, tapetes, cubre asientos, ri- de computadoras. 704-773-5382 nes, head lights, tall lights. etc. 704- (82468) 770-5986 / 704-942-8845/704- Vendo Juego completo de living 208-8233. 5108 North Tryon St. room (Sala) love seat- Sofa 3 perCharlotte, N.C. 28213 sonas, buen estado, con 2 mesas, Viagra Natural. Soluciana tu pro- 2 lámparas y mesa del centro por blema de erección naturalmente, in- solo $500. También máquina para correr $200, 2 bicicletas como nuecrementa el funcionamiento sexual vas $50 cada una, trampolín en $50, sin efectos secundarios. Se activa en TV –DVD pink para niña $80, ropa 30 minutos y dura 72 horas. Pregún- usada para hombre, mujer y niño tame por el dexintocicador y limpie- disponible. Precios negociables. Inf: za de colón. Tel: 704-517-3890 704-975-4760 (82492)

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES


44 EMPLEO

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EMPLEO Now hiring cooks, bus / dishwashers and servers (bilingual), IHOP, 230 E. Harris Blvd (UNCC area) apply in person. Contratando cocineros. Lavaplatos y meseros (bilingües) apliquen en persona en IHOP. (81569) MAID BRIGADE Líder en limpiezas residenciales. Solicita personal bilingüe para limpiar casas. Horario de lunes a viernes, posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de NC, buen récord de manejo, buen historial policial. Excelente horario para madres. Interesados apliquen en persona de lunes a viernes de 10am a 2pm en el 6101 Idlewild Rd Suite 230 Charlotte,NC 28212 o llamen al 704-790-5077 (81837) Buscamos URGENTE meseras para Bar en Charleston,SC. Risas Bar. Inf: 843-364-6326 Pregunte por Denis (82335) Se solicita estilista o barbero con experiencia y licencia, en el área de Albemarle Rd. Inf: 704-713-0941 (82337)

Posibilidad de ganar ¡$500 a 1000 semanales! ¡Trabajando en su casa! Ensamble productos. No experiencia. (650) 562-3492 La Asociación Nacional del Trabajo.www.trabajeahora.com (82338) ¿Sin empleo? Importante empresa de productos orgánicos solicita personas emprendedoras para iniciar proyecto en el área de Charlotte. Interesados Llamen al 704-9049275 (82345) Vida Salón te ofrece la oportunidad de ser tu propio jefe. Renta tu silla y ofrece a ti y a tus clientes un ambiente agradable y moderno. Especial $100.00 semanales por las primera 4 semanas. Para más información por favor llame al (704) 752-1999 Se solicita persona para trabajar en tienda de teléfonos en el área de Charlotte, bilingüe con experiencia en manejo de BOOST MOBILE, exceletes ingresos, pregunte por nuestros beneficios. Interesados llamen al 704-451-3114. Se solicita persona para trabajar en tienda de teléfonos, ropa sport assesorios y más. Horarios de lunes a sábado de 11AM a 8PM. Se require

inglés básico y buena actitud. También solicitamos persona con experiencia en reparación de telefónos. Intersados (das) preséntense en 6333 Albermarle Road Charlotte o llamen al 704-497-3049. Taller los 2 amigos solicita mecánico con experiencia para trabajar tiempo completo, para más información llame al 704201-4619 Se necesita señorita mexicana para dar clases de español. Pago $15 la hora (cash). 2 horas por sábado. Preferible que haya terminado la preparatoria. Por favor llame al 704364-6666 (82358) USE SU TIEMPO LIBRE PARA GANAR DINERO EXTRA Gran oportunidad a tiempo parcial para ganar dinero en su tiempo libre y construir una nueva carrera orientando familias. Maneje su propio tiempo, excelente compensación. No requiere experiencia. Debe tener permiso de trabajo. Para obtener más información, llame a 704-559-9598 (82464) Restaurante para rentar con todo incluido, excelente ubicación en Hickory, NC 6,000 sq. ft. Informes: 704-807-0928 (82458)

$80 por día o más, personas para trabajo de promociones. Llame para calificación 800675-7479 ext. 101 (82462) Se necesita 3 personas para trabajar limpiando tienda NM South Park Mall Charlotte 28 horas por semana. Llame y deje un mensaje con su informacion al 704-442-7953 y le llamaremos en cuanto nos sea posible. (82483) Se solicita señorita con experiencia en cambio de cheques, transferencias de Western Union, pago de facturas y giros postales. Salario de inicio $10.00 la hora, vacaciones pagadas, horario flexible, cerrados los domingos y días festivos, interesadas llamen al 704-488-0069 Busco personas bilingües con experiencia en ventas de celulares (negocios Boost Mobile) excelentes salarios de inicio, vacaciones, cerrados domingos y días festivos, horarios flexibles, pra más información llame al 704-488-0069 Clases de asistente de enfermeria 1, en español. Recibe las clases y practica completamente en español, que te pre-

parara para lograr tu certificado y licencia de NC. Llama al : 704-293-1249 Se solicita asistente general medio tiempo para manejar RV $15 por hora interesados (as) llamen al 704-364-6666 (82491) Hágase dueño de su propio negocio. Curso de preparación de impuestos. Clases cominezan el lunes 23 septiembre. Cierre de inscripciones 18 de septiembre. Cupos limitados. 513 N. Polk St Pineville, NC

28134 704-889-0305 / 704569-1911 www.latinotaxcollege.com (82493) Ofrezco mis servicios de baby-sitter y limpieza de casa, experiencia y buenas referencias interesados llamen al 704777-7407 (82496)


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

OPORTUNOS

45


46 OPORTUNOS (980) 229-7657

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

REVEN

47


charlotte.quepasanoticias.com charlotte.quepasanoticias.com

» FUTBOL

Año 19 No. 44/ 20/ Septiembre 4-10 de 2013 • CHARLOTTE

RUMBO AL MUNDIAL

EN BUSCA DE SEIS PUNTOS Llegan dos fechas decisivas para la clasificación de México al Mundial

AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

M

exico- La selección mexicana comenzó su trabajo de preparación en el Centro de Alto Rendimiento para encarar los dos partidos del hexagonal final de las eliminatorias mundialistas rombo a Brasil 2014. Con la el fin de dar otra cara y conseguir los seis puntos en disputa el “Tri” recibirá el 6 de septiembre a los hondureños, en un partido clave para las aspiraciones de México en el camino hacia Brasil. Cuatro días después visitará al equipo estadounidense. Reforzado con los jugadores naturalizados Christian Giménez y

ARCHIVO

Los convocadoss de El Tri ya se encuentran trabajando en el Centro de Alto Rendimiento.

CORTESÍA

José Manuel de la Torre tiene la responsabilidad de ganar y sacar los seis puntos. onfío en todo eso, ya después no s cosa mía”, dijo el jugador. “Son partidos que nos van a marcar el rumbo si calificamos o no a un Mundial, entonces como tal hay que tomarlos. La presión en seección está, así sea amistoso o así ea de calificación, claro que este po de partido siempre tiene un saorcito especial, porque te marcan ara bien o para mal”.

or el liderato l seleccionador de Costa Rica, el olombiano Jorge Luis Pinto, afirmó que su equipo buscará ganarle on “buen fútbol” a Estados Unidos l próximo viernes, en un partido n el que estará en juego el liderato el hexagonal final de la Concacaf umbo al Mundial de Brasil 2014. “Sabemos que tenemos que anar y vamos a buscarlo con buen útbol, atacando desde el inicio, con uen manejo y con criterio”, maniestó Pinto en una entrevista con el rograma de televisión Zona Técnia, del Canal 7. Costa Rica recibirá a Estados Unidos el próximo viernes en el Esadio Nacional, de San José, en un artido que la afición y un sector e la prensa ven como una revanha de la derrota 1-0 del pasado 22 e marzo bajo una intensa nevada n Denver, Colorado.

n busca de un buen resultado a selección de Honduras eligió la

AGENCIAS

El técnicode o Honduras, Luis Fernando Suárez espera vencer a México en el estadio Azteca. localidad de Fort Lauderdale (Florida) como la sede ideal para trabajar en la preparación de cara al decisivo partido que tendrán que jugar dentro del hexagonal de la Concacaf contra la Tricolor. El entrenador colombiano Luis Fernando Suárez, responsable del combinado hondureño, tiene previsto trabajar en un ambiente tranquilo para los jugadores y también evitar al máximo los efectos negativos que provoca la altitud de la ciudad de México, de ahí que via-

» Posiciones Equipos

PTS. PJ G E

Estados Unidos 13 Costa Rica 11 México 8 Honduras 7 Panamá 6 Jamaica 2

6 6 6 6 6 6

4 3 1 2 1 0

1 2 5 1 3 2

P

1 1 0 3 2 4

jen apenas sólo 24 horas antes del partido. Suárez volvió a elegir el sur de la Florida como el mejor escenario para la preparación de un partido eliminatorio, como ya lo hizo ante de los enfrentamientos que tuvieron contra Costa Rica, Jamaica y Estados Unidos. El próximo partido frente a México será el sexto que la selección de Honduras dispute en el estadio Azteca.

» Calendario Viernes 6 de septiembre

México - Honduras Panamá - Jamaica Costa Rica USA

6 pm p 6 pm p 10 pm p

Martes 10 de septiembre

Jamaica - Costa Rica Honduras Panamá Estados Unidos - México

6 pm p 6 pm p 8 pm p


charlotte.quepasanoticias.com

» FUTBOL

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

49

RUMBO AL MUNDIAL

FECHA CLAVE EN SUDAMÉRICA En las dos siguientes jornadas se conocerían los primeros clasificados

AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

C

DEPORTES

olombia- El técnico José Néstor Pekerman ya se encuentra trabajando con los jugadores convocados a la Selección de Colombia para los partidos ante Ecuador y Uruguay, correspondientes a las jornadas 15 y 16 de las Eliminatorias Sudamericanas a la Copa Mundial Brasil 2014. Colombia tiene 23 puntos en 12 juegos disputados y diferencia de goles de +14, y ocupa la segunda casilla en la tabla de posiciones de la Eliminatoria Sudamericana que lidera Argentina con 26 puntos (+16) goles.

mínguez y Rodrigo Braña. El partido ante Paraguay se disputará el martes 10 en el Estadio de los Defensores del Chaco. Allí el líder de la zona sudamericana de Eliminatorias Argentina intentará sumar al menos un punto para garantizar su clasificación al Mundial Brasil 2014.

Ecuador La Selección de Ecuador presentó la lista con 25 jugadores convocados para los partidos ante Colombia y Bolivia por las Eliminatorias Suramericanas, del 6 y 10 de septiembre, respectivamente. En la convocatoria están 10

mexicano, siendo Jefferson Montero, del Monarcas Morelia, el más destacado tanto en su club como en el medio campo de la Tricolor. Joao Rojas, autor de un gol con el Cruz Azul el fin de semana, también fue llamado por el DT colombiano Reinaldo Rueda. La novedad es la convocatoria del juvenil Gabriel Corozo, lateral de Liga de Quito, quien estuvo en la nómina del partido amistoso ante España, en el que la Selección de Ecuador perdió 2-0.

Uruguay El técnico Oscar Washington Tabárez eligió un plantel de 26 futbolisque ntel fenPaimAbel ncia Ma-

létide rior abántra ado n el

peián, dos un

ARCHIVO

La selección Colombiaestá a un paso de clasificarse al Mundial de Brasil 2014. total de 28 seleccionados para los partidos, por las Eliminatorias Sudamericanas, frente a Uruguay y Venezuela, los cuales está obligado a ganar para poder aspirar al Mundial. La lista de convocados la conforman Ruidíaz, José Carvallo y Aurelio Saco Vértiz (Universitario), Diego Penny, Jesús Álvarez y Carlos Lobatón (Sporting Cristal), Edwin Retamoso y Jhoel Herrera (Real Garcilaso), Salomón Libman (César Vallejo), Josepmir Ballón (San Martín), Santiago Acasiete (Cienciano) y Christian Ramos (Juan Aurich).

Venezuela El seleccionador de Venezuela, César Farías, convocó a 24 jugadores, 16 de ellos provenientes de ligas extranjeras, para medirse a Chile y Perú. Farías saldrá con todas sus figuras, incluido el volante del Borussia Mönchengladbach alemán Juan Arango y el atacante del Rubin Kazan ruso Salomón Rondón, en dos partidos decisivos que determinarán el futuro de la Vinotinto de cara a la próxima Copa del Mundo.

» Calendario

Viernes 6 de septiembre

Colombia Paraguay g y Chile Perú

Vs Vs Vs Vs

Ecuador 4:30 pm p Bolivia 6:30 ppm Venezuela 8:30 pm p Uruguay g y 10:30 ppm

Martes 10 de septiembre

Bolivia Vs Uruguay g y Vs Venezuela Vs Paraguay g y Vs

Ecuador Colombia Perú Argentina g

4 pm p 5 ppm 8 pm p 9:40 ppm

» Posiciones Equipos

Argentina g Colombia Ecuador Chile Uruguay g y Venezuela Perú Bolivia Paraguay g y

PTS. PJ G E

26 23 21 21 16 16 14 10 8

13 12 12 13 12 13 12 13 12

7 7 6 7 4 4 4 2 2

5 2 3 0 4 4 2 4 2

P

1 3 3 6 4 5 6 7 84


» LOCAL

50 DEPORTES

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

GLOBAL SPORTS

QUEDAN POCOS INVICTOS

Chivas y San Rafael son los únicos equipos que se mantienen sin perder REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

C

harlotte.- Al jugarse la quinta fecha han quedado dos equipos invictos. Se trata de Chivas FC, el líder absoluto que después de estar perdiendo el partido 0-1 logran darle vuelta al juego con un contundente 4-2 ante el CD Águila que se desplomó hasta el puesto número 12 de la tabla general. El otro equipo invicto es el San Rafael que dividió honores 0-0 con el Atl. Rock Hill. En otros resultados Ind. Honduras goleó 7-0 al recién ascendido Atl Balboa que no ve una en este grupo. Las Águilas cayeron 1-3 ante Intervalles y CD España perdió 0-1 ante los Atlánticos. La sexta fecha será traerá grandes en-

CORTESÍA

Cuzcatlánvenció 2-0 al Real Toluca durante la última jornada de Global Sports.

CORTESÍA

El equipo Agua Viva venció 3-1 al Eagler FC tras una demostración de buen futbol. cuentros como Chivas cobtra CD España y Atl. Rock Hill contra Atlántida. En el Grupo A también quedan invictos el Gastonia FC que derrotó a Dep. Huehuetam con

un marcador 3-1 y sigue en la cima con 16 unidades. El otro equipo es el Cuzcatleco al derrotar 2-0 a Real Toluca. Ocupa la cuarta plaza con tres triunfos y tres empates.

CORTESÍA

El equipo Espectáculo empató sin goles con el AC Milán en un duelo de titanes.

Jalisco sigue imparable y goleador REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

CORTESÍA

El equipo Jalisco no ha encontrado rival que pueda frenar su racha goleadora.

Charlotte.- El equipo Jalisco sigue con su buena racha de triunfos y hasta el momento no ha habido equipo que le ponga el alto. Esta vez goleó 7-1 al los mecánicos del Deportivo Arandas. Ya sumó su sexto triunfo en siete jornadas para sumar ya 18 puntos.

Tiene un partido pendiente y seguramente va a seguir así hasta el final del torneo. Sus más perseguidores mas cercanos perdieron. Río Verde se queda con 13 al caer con Poza Rica y Tiburones Rojos con 12 tras perder 1-2 con San Pedro. Valencia ganó 1-0 al Green River y llegó a 14 puntos. Dep. San Pedro con su triunfo también se acerca con 13

unidades. Toluca llegó a 10 puntos al ganar 1-0 al Águila del Sur y los catrachos del Valladolid se impusieron 2-1 a san Juan. En la segunda Guerreros de Zion le ganaron 2-1 al Dep. Lupita. El líder de esta división es el equipo Old Charlotte del que se mantiene invicto con 21 al vencer 5-3 al Apasco USA.

Lista la final de la Segunda División REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- En la Segunda División A el equipo Grim Reapers eliminó en el último juego de la serie de al equipo Hornets para disputar la final este fin de semana contra Puerto Rico que quiere repetir y buscarán la manera de lograrlo.

En la Primera División ya tenemos al primer finalista. Se trata del poderoso equipo Jazz que elimino a los actuales campeones Los Unstoppables. Pero no fue nada fácil para el equipo Jazz ya que perdieron el primer juego y lograron empatar la serie y lograron ganar el tercer juego. Ahora queda espe-

rar hasta el próximo domingo donde Eagles enfrentará al equipo Los Bandoleros en su tercer y último juego de semifinales y el ganador enfrentara a Jazz en la gran final. En la Segunda División B Jaguares continúan en primer lugar y en sólo una semana estaremos en eliminatorias.

CORTESÍA

Jaguares se encuentra como líder en la Segunda División B que entra en eliminatorias


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013


52 DEPORTES

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

» LOCAL

MONROE SOCCER LEAGUE

CHELSEA LIDERA LA TABLA Se disputó una fecha de sorpresas y de goleadas en Monroe

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

M

onroe.- El Chelsea comanda la tabla de posiciones y a pesar de ir arriba por un punto sigue defendiendo su invicto a toda costa. Este fin de semana topó con el Unión que no supo aprovechar las oportunidades y terminó perdiendo por 2-1. El Morelia se recupera y volvió a golear al Puebla 9-2. Los camorteros han recibido 16 goles en dos encuentros. El Barsa doblegó a los Super Canarios que cayeron por la mínima en un gran duelo en donde ambos equipos dieron un partidazo. El Municipal se escapó de las garras del Unión Jr. y aprovechó

CORTESÍA

Los Canarios perdieron frente al Barsa a pesar de haber jugado ordenadamente.

CORTESÍA

Municipalvenció durante la última jornada al Unión Jr. por un marcador de 3-1. los errores del contrario para terminar ganando 3 a 1. El Mexiquense le dio tremenda goleada al Atenango 4-0. El Dep. Zangarro no cree en rivales

grandes ya que a todos les ha dado batalla y esta vez le hizo los honores al América tras vencerlo 4-2. De esta manera las Águilas sumaron su quinta derrota consecutiva.

CORTESÍA

El Américasumó su quinta derrota consecutiva al caer contra el Dep Zangarro 4-2.

Mánchester a la caza del puntero

CORTESÍA

Mánchester marcha segundo en la tabla de posiciones tras vencer a Titán por 4-3. REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

Monroe.- El torneo en división primera que se juega en Tu Cancha Sport Center de la ciudad de Monroe, va entrando en la etapa de consolidación. Tras jugarse la

tercera jornada, los equipos van encontrando más dinámica y sobre todo más coordinación, lo que permite a los aficionados disfrutar de excelentes encuentros deportivos, bajo la modalidad de fútbol rápido bajo techo.

El equipo Mánchester se encuentra en segundo lugar en la tabla de posiciones, luego de ganar al conjunto de Titán, en un encuentro muy bien jugado de principio a fin que terminó 4-3. El equipo puntero del torneo es el conjunto de Chelsea, que ha logrado sacar tres puntos de ventaja a su más cercano perseguidor, el equipo de Manchester. En su última presentación logró vencer luego de luchar arduamente durante todo el partido por 7 – 5 al equipo de FC Barcelona que como todos sabemos es un equipo muy peligroso. Una vez finalizada la jornada la tabla de posiciones quedó de la

CORTESÍA

Tras un partido lleno de emociones Titán no pudo ganarle al Mánchester. siguiente manera: en primer lugar se encuentra Chelsea con 9 puntos, seguido por Manchester con 6 unidades. A continuación se encuentra

FC Barcelona con 3 puntos seguido por Titán y Arsenal, que hasta la presente fecha no han logrado sumar puntos.


» FUTBOL

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

53

» EN CORTO

FUTBOL ESPAÑOL

TRIUNFO ESPECTACULAR

Nuevo refuerzo

Lionel Messi consiguió un triplete en el triunfo del Barcelona

AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

M

adrid.- Tres goles de Messi en el primer tiempo dieron el triunfo al Barcelona ante un Valencia que reaccionó tarde en un choque de dominio visitante en el primer tiempo, pero igualado tras el descanso, tras los dos goles del portugués Helder Postiga al final de la primera mitad, que permitieron a los locales soñar con la remontada. Andrés Guardado jugó todo el encuentro con el Valencia, aunque no tuvo grandes desbordes ni logró brillar el partido; aun así, se mostró solvente e hizo un buen trabajo en la defensa. Por su parte, Jonathan dos Santos ingresó al terreno de juego al minuto 79, aunque tampoco lució en la cancha. El segundo tiempo en el Mestalla fue un auténtico espectáculo de ida y vuelta y aunque el Barcelona tuvo opciones más cla-

AGENCIAS

Gareth Bale fue presentado en el Santiago Bernabéu como nuevo jugador del Real Madrid, tras poco más de un mes entero de negociaciones intensas que terminaron en un final feliz para los aficionados merengues. En galés dijo prometió darlo todo por conseguir el éxito.

Kaká al Milán

EFE

El argentino Lionel Messi abraza a Neymar tras anotar el segundo gol del Barcelona. ras que en la primera mitad, no marcó, lo cual mantuvo vivo al equipo valenciano, que también dispuso de alguna opción para al menos empatar. La primera parte fue vibrante, ya que combinó el dominio del Barcelona y la brillantez de sus goles con el aluvión final del equipo local que, aunque con tres tantos de Messi perdía en el mi-

nuto 44 por 0-3, se fue al descanso con un esperanzador 2-3 tras dos tantos de Postiga, quien aprovechó sus dos únicas opciones de gol antes del descanso. El Barcelona fue amo absoluto del encuentro durante todo el primer periodo, frente a un Valencia blando y sin ideas, que no supo encontrar la forma de dar réplica al control del partido.

El Milán anunció que el brasileño Kaká regresará al club con un contrato de dos años, procedente del Real Madrid, donde ha jugado las cuatro últimas temporadas. “Operación finalizada”, señaló el administrador del club Adriano Galliani en la página de internet de la entidad.

AGENCIAS

Va en préstamo

AGENCIAS

El media punta mexicano, Ulises Alejandro Dávila, jugará esta temporada, cedido por el Chelsea de Inglaterra, en el Córdoba CF de la Segunda División española, informaron los medios oficiales del club andaluz, que han apuntado también que el jugador será presentado pronto.


54 DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013 • CHARLOTTE

» Futbol

LIGA MX

MORELIA SE TREPÓ A LA CIMA Varios empates se presentaron durante la última jornada de la Liga

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

M

éxico.- El Morelia se instaló en el liderato del Torneo Apertura mexicano con el León como primer escolta. La octava jornada también será recordada por la tormenta eléctrica que detuvo durante 41 minutos el partido de la noche del sábado en Tuxtla Gutiérrez que Jaguares de Chiapas ganó por 3-1 a los Xolos de Tijuana. Los ‘Monarcas’ del Morelia golearon por 4-1 al Pachuca el pasado viernes y completaron cinco triunfos traducidos en 16 puntos bajo la dirección del entrenador argentino Carlos Bustos.

El mismo viernes, el León, que dirige el técnico uruguayo Gustavo Matosas, derrotó a domicilio por 02 al Santos Laguna. Aunque tiene los mismos puntos que el Morelia, es segundo a tabla por tener una menor diferencia de goles. El Veracruz, del técnico mexicano Juan Antonio Luna igualó 1-1 con Tigres y alcanzó en 13 puntos al Cruz Azul, que perdió por 0-2 ante el Querétaro, mientras se registraban disturbios aislados en las tribunas. El Querétaro llegó a doce puntos y se emparejó con el Santos Laguna. La víctima del León el pasado viernes, en lo que fue su primera derrota en el torneo y que le ocurrió en su propio estadio.

Los Jaguares de Chiapas se acomodaron cerca de la zona de liguilla con su triunfo sobre el Tijuana y ya les sigue en la clasificación el Puebla, que este domingo derrotó por la mínima al Atlante, con mucho el peor equipo de esta temporada con dos empates y seis derrotas. El Atlante es el último del torneo. Tiene encendidos las luces rojas del descenso y en duda la continuidad en el banquillo del uruguayo Wilson Graniolatti. Las Chivas de Guadalajara empataron sin goles con el Toluca luego de que su delantero Rafael Márquez Lugo falló un penalti y el equipo se quedó en el decimosexto puesto del Apertura 2013, apenas

Real Sociedad puntea REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

Tegucigalpa.- Real Sociedad se mantiene líder del torneo Apertura de Honduras pese a perder por 0-1 ante el Parrillas One, que además le quitó el invicto, mientras que el Olimpia se llevó el clásico nacional contra el Motagua por 2-1. El Parrillas One, recién ascendido a la primera división, hizo mejor sus deberes de local y al final se impuso ante un Real

Sociedad que llevaba cuatro fechas sin perder, con una cosecha de tres triunfos y un empate. Luis Guzmán marcó el gol del Parrillas One. Real Sociedad es escoltado por el Olimpia, actual campeón, que ganó por 2-1 el clásico de la capital hondureña al Motagua. El Real España, que escolta al Olimpia, perdió la oportunidad de saltar al primer lugar tras empatar 1-1 el clásico sampedrano con el Marathón.

encima del Pumas UNAM y el Atlante. El Toluca, que a media semana jugó en la Liga de Campeones de la Concacaf, subió al cuarto lugar general, aunque cumplió su tercer partido sin anotar en esta temporada.

El Pachuca, que perdió ante el Morelia, el Tijuana, que cayó ante el Chiapas y el Monterrey, que igualó sin goles con el Atlas, están en los puestos bajos de la clasificación justo en una semana en la se llegará y se rebasará la mitad del torneo.

» Breves Latinoamérica

CORTESÍA

Real Sociedad perdió su invicto el fin de semana con el recién ascendido Parrillas One pero sigue de primero.

CORTESÍA

Chivas terminó empatando sin goles frente al Toluca en la octava jornada de la Liga MX.

Nacional sube

Agencias

Bogotá.- Atlético Nacional venció 1-0 al Junior en Barranquilla y recuperó así el liderato de la Liga Colombiana de Fútbol, mientras que Deportivo Cali se impuso 1-0 sobre Itagüí, en los dos partidos más destacados de la octava jornada del campeonato.

Comenzó liguilla Lima.- Real Garcilaso empezó la etapa de liguillas con un empate 2-2 ante Alianza Lima en

el grupo A, y con ese resultado lidera en el torneo Descentralizado del fútbol peruano. Real Garcilaso acumuló 58 puntos, seis más que su más cercano competidor Sporting Cristal que venció por 1-0 a Sport Huancayo. En otro resultado de la liguilla A, Unión Comercio venció por 2-1 a César Vallejo, que es cuarto en su grupo con 46 puntos.

Boca se levanta Buenos Aires.- Boca se impuso ante Vélez (2-1) y quedó al acecho del líder Newell’s Old Boys, que mantuvo el liderato del torneo Inicial del fútbol argentino tras su empate del sábado con Estudiantes. River Plate, por su parte, cayó 1-0 en su visita al Nuevo Gasómetro

ante San Lorenzo y quedó lejos de la ‘pelea grande’.

Por buen camino San José.- El Saprissa venció por 4-1 al Uruguay y se consolidó como líder solitario e invicto del Torneo de Invierno del fútbol de Costa Rica, con cinco puntos de ventaja sobre el Puntarenas y seis sobre Herediano, segundo y tercero de la tabla respectivamente.

Sigue de líder Guatemala.- El Comunicaciones derrotó 2-0 al Marquense en la quinta jornada del Torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala, y sigue líder con 15 puntos.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /SEPTIEMBRE 4-10 DE 2013


Año 19 No. 44 Septiembre 4-10

DE PORTIVA

FUTBOL LOCAL

GRATIS charlotte.quepasanoticias.com

7508 East Independence Blvd. Suite 109, Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044

CORTESÍA

RESULTADOS DE GLOBAL SPORTS PG. 50

LIGA MX

EL TRI SE PREPARA PARA LAS PRÓXIMAS FECHAS DE LAS MORELIA SE TREPÓ A LA CIMA ELIMINATORIAS QUE LA PELEAESPAÑOL DECISIVA SERÁN DECISIVAS PARA FUTBOL SU CLASIFICACIÓN. PG 48 EFE

PG. 54

Fecha clave

EFE

ESPECTACULAR TRIUNFO DEL BARÇA

PG PG. 3 PG.53 53


Quepasa migente v19n44  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you