Issuu on Google+

GRATIS

Año 19 • No. 35• Julio 3-9 de 2013

¡Celebramos el 4 de julio!

Hogar

>> PÁG 28

7508 East Independence Blvd. Suite 109, Charlotte, NC 28227 • charlotte.quepasanoticias.com • Tel. (704) 319-5044

REFORMA A MEDIO CAMINO Júbilo por la histórica votación en el Senado

LA BATALLA SERÁ MÁS DIFÍCIL PARA QUE EN LA CÁMARA EL LÍDER REPUBLICANO FACILITE SU APROBACIÓN. >> ESPECIAL PÁGS 5-8, 18-21

LA BITÁCORA

de Rafael Prieto Zartha

Los nuestros que atacan la reforma

>> PÁG 16

Corte Suprema valida matrimonios gay >>PÁG 12

Le llevan ladrillos a Burr en protesta >> PÁGS 8 y 24

Qué Pasa-Mi Gente demanda una reforma migratoria que legalice a los indocumentados


2

LOCAL

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

3


POLICIALES

Gana compensación Con la asesoría de un abogado, un obrero hispano es compensado tras sufrir grave accidente laboral.

PG. 10

charlotte.quepasanoticias.com

Año 19 No. 35 / Julio 3-9 de 2013 • CHARLOTTE

QUÉ PASA CON LA POLICÍA, LOS BOMBEROS, EL SHERIFF Y LAS CORTES

Breves

Honrando a los policías

POLICIALES

Dos heridos en un tiroteo

OFICIAL DE LA POLICÍA DE MONROE LINDA ALVARADO

Después de esto, los tres oficiales fueron a la tienda Wal-Mart y compraron regalos de naESPECIAL PARA QUÉ PASA-MI GENTE vidad para los niños de dicha familia. Charlotte.- Saludos a todos. AnteriormenDurante el desayuno, la Asociación de te les había platicado acerca de la Agencia Capellanes además nominó al oficial VanCristiana de Servicio a la Comunidad que se ce Boinot como oficial del año, por su gran encuentra en el 1390-I de la generosidad, reconociendo avenida Walkup y en la cual, que el oficial Boinot además junto al hermano Isaías Péde ayudar a comprar regalos rez, trabajamos para ayudar de navidad para esta familia, a los hispanos y ser el puentambién les ayudó donando te que une la comunidad y el dinero de su propio bolsillo. departamento de Policía. La jefa de la Policía de El hermano Pérez es el Monroe, Debra Duncan junto a 20 oficiales del departadirector de dicha agencia comunitaria y también es capemento y el alcalde de la ciullán de la Asociación de Cadad, Bobby Kilgore, hicieron pellanes de Estados Unidos. CORTESÍA acto de presencia en el evento y compartieron junto a los Hoy aprovecho la opor- Oficial Linda Alvarado. tunidad para hablarles acermiembros de la Agencia Crisca de un evento que tuvo lugar el pasado 15 tiana, así como de Pastores y Capellanes. de Junio, en el cual la Agencia Cristiana de El Departamento de policía de Monroe Servicio a la Comunidad, junto a la Asocia- tiene varios oficiales hispanos los cuales ayución de Capellanes de Estados Unidos y di- dan a traducir cuando es necesario, y además versos pastores del área de los condados de asisten a la comunidad hispana local al igual Union y Mecklenburg, ofrecieron un desa- que al resto de los habitantes de la ciudad, en yuno al Departamento de Policía de Monroe, todas las cosas relacionadas con la policía. Me siento orgullosa de ser parte de la faen la Iglesia de Dios Pentecostal. Durante este evento fueron reconocidos los oficiales; milia policíaca de Monroe y de trabajar con Vance Boinot, Morgan Haulk y Chad Shoul- este gran grupo de compañeros que una vez tes por la generosidad que mostraron hacia más han demostrado tener un gran corazón. Los Felicito y los exhorto a que sigan hauna familia hispana en Diciembre del 2011. Esta familia fue víctima de un robo en cia adelante con su excelente labor, y a que sisu hogar unos días antes del día de navidad. gan siendo un ejemplo para la comunidad.

lalvarado@mpd.org

CORTESÍA

Piden ayuda para encontrarle Charlotte.- La policía local está solicitando la ayuda de la comunidad para determinar el paradero de la persona en esta fotografía. De acuerdo con el reporte policial se trata de Lavarchio Allen, de 30 años, quien nació el 19 de enero de 1983. La información precisa que Allen es buscado por el grupo de trabajo para la captura de criminales violentos (VCAT por sus siglas en inglés) de la policía de Charlotte-Mecklemburg. Entre los delitos que se le achacan al prófugo se encuentran posesión de cocaína y marihuana, así como interferir con un instrumento de monitoreo satelital.

Preso por abusar de una niña Lincolton.- Un hombre hispano se encuentra tras las rejas, acusado de presuntamente haber abusado sexualmente de una niña de catorce años. De acuerdo con el reporte policial, Anthony Alexander González Solorzano, de 26 años, fue arrestado el pasado viernes y acusado de múltiples abusos contra la menor, presuntamente ocurridos entre noviembre del 2012 y marzo del presente año. El informe indicó además que la investigación en este caso continúa.

REGISTRO DE NIÑOS PERDIDOS En el registro Nacional de Niños Desaparecidos o Explotados aparece el hispano Domingo Sánchez González, quien nació el 25 de diciembre de 1996 y en estos momentos tiene 16 años. Sánchez González desapareció el 30 de agosto del 2008 del pueblo de Louisburg, en Carolina del Norte, de donde presuntamente partió en compañía de su padre, posiblemente con destino a México, según creen las autoridades. Cualquier información acerca del paradero de este niño, llamar al teléfono: 1-800-843-5678.

Acusan a hispano de violación REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

cada en la calle Forest Hollow Drive, en este pequeño pueblo donde QUÉ PASA-MI GENTE de acuerdo con el censo del 2010, Statesville.- Un hispano se encuenel 10,9 porciento de la población es tra tras las rejas en la cárcel del conconsiderada de origen hispano. dado Iredell, acusado de presuntaSegún el mismo reporte, la pomente haber violado a una mujer. CORTESÍA licía fue llamada desde un lugar distinto a aquel donde se alega que De acuerdo con reportes poli- José Lizcano. ciales, se trata de José Miguel Flosucedieron los hechos, y allí la “preres-Lizcano, de 40 años y residente del po- sunta víctima denunció haber sido asaltada blado de Statesville, localizado a unos 45 sexualmente por Flores Lezcano”. Contra el hispano pesa una acusación de minutos al noroeste de Charlotte. La información indica que los hechos violación en segundo grado, y el juez dictaocurrieron temprano en la mañana del pasa- minó que debe permanecer en la cárcel predo jueves 30 de junio, en una residencia ubi- ventiva sin derecho a libertad bajo fianza.

Charlotte.- Dos personas resultaron heridas durante un tiroteo ocurrido temprano en la mañana del domingo en un lugar cercano a la intersección entre las calles Woodlawn Road y Old Pineville. De acuerdo con el reporte policial, los heridos, de quienes al cierre de esta edición no se habían revelado los nombres, fueron llevados al hospital para ser atendidos por heridas que no ponen en peligro la vida. La policía cree que el incidente que condujo al tiroteo, con disparos realizados desde un Honda Civic en movimiento contra un Chevy Malibu también en movimiento, comenzó en una residencia del área, durante una fiesta familiar donde tanto las víctimas como la persona que hizo los disparos habían estado.

rsoto@quepasamedia.com

NÚMEROS TELEFÓNICOS QUE SE DEBEN RECORDAR Si sabe de un crimen en el área de Charlotte, llame a la Línea de Crimestoppers de esta ciudad al teléfono: 704 334-1600.

Semana de retenes y multas REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Decenas de personas resultaron multadas o arrestadas el pasado fin de semana en el transcurso de sendos operativos policiales destinados a detectar a quienes conducen bajo los efectos del alcohol o las drogas, o violando las leyes del tránsito. Durante la primera de estas operaciones realizada en la noche del pasado jueves en la calle Tyvola; 8 conductores fueron acusado de manejar drogados o borrachos (DWI), 10 por conducir con la licencia revocada y 17 por no tener una licencia válida.

En la segunda redada, que tuvo lugar durante la noche del viernes en la intersección entre las calles Park Rd y Kenilworth Ave, fueron detectadas otras 8 personas manejando bajo los efectos del alcohol o las drogas, 3 conduciendo con la licencia revocada, y 11 sin permiso para manejar. La policía local anunció a través de un comunicado que ambos operativos formaron parte de una campaña para sacar de las calles a conductores que manejen embriagados o drogados durante el fin de semana festivo del día de la independencia. “La campaña se mantendrá hasta el próximo 7 de julio”, indicó el comunicado.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

5

LA REFORMA MIGRATORIA VENCIÓ SU PRIMER GRAN OBSTÁCULO Y YA SE ENCUENTRA A MEDIO CAMINO DE SER REALIDAD

Júbilo por histórico voto en el Senado EFE QUÉ PASA MEDIANETWORK

Washington.- Grupos de activistas proinmigrantes calificaron de “histórica” la aprobación en el Senado por 68 votos a favor y 32 en contra de la reforma migratoria, aunque expresaron su preocupación por el plan de vigilancia fronteriza que incluye el proyecto, que ahora debe pasar a la cámara baja. “Es un momento histórico, extraordinario”, resumió Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland. El desafío “bien grande” es lograr ahora el apoyo de la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, a la reforma migratoria, según Torres, quien no obstante mostró su confianza en que la ley

saldrá adelante entre septiembre y octubre. Unos 80 activistas de CASA de Maryland presenciaron en directo la votación en las galerías del Senado con gritos de “Sí, se puede”, el lema de la campaña del presidente Barack Obama en 2008. “Un camino real a la ciudadanía que mantenga unidas a las familias ha sido respaldado por 68 senadores en una votación histórica”, dijo Kica Matos, portavoz de la coalición Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM), que agrupa a las mayores organizaciones de derechos básicos de los inmigrantes. No obstante, Matos indicó que el proyecto de ley avalado por el Senado “no es perfecto” porque incluye “una militarización sin precedentes” de la frontera con México. “El Senado ha reconocido finalmente que nuestro sistema de inmigración está roto y ha votado para crear un camino a la ciudadanía para millones de personas”, afirmó por su parte Marielena Hin-

REINALDO SOTO

Felicidad. En la Coalición Latinoamericana celebraron en el momento de la votación. capié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC, en inglés). Para Hincapié, la preocupación “más profunda” ahora es que la Cámara de Representantes rechaza el proyecto aprobado por el Senado por no ser lo suficientemente “duro”. Al igual que Matos, Hincapié opinó que con la enmienda sobre la seguridad fronteriza el

proyecto “dio un giro caro e innecesario a la derecha”. En la misma línea, la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés) expresó su preocupación por el “impacto negativo” que puedan tener en las comunidades fronterizas medidas como la duplicación del número de agentes. “Los votantes latinos, que ge-

neraron el impulso de cambio en este debate, se acordarán de esta votación”, comentó la presidenta del Consejo Nacional de La Raza, Janet Murguía, para quien la pregunta ahora es si la cámara baja se sumará al “progreso”. Mientras, la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA) consideró que aunque la aprobaba hoy “no es la legislación perfecta” recoge muchos de los aspectos que la comunidad latina “ha buscado desde hace 25 años”. La reforma negociada por el “Grupo de los Ocho” -cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos- condiciona la legalización de los indocumentados a la seguridad fronteriza; incrementa drásticamente la vigilancia en la frontera con México, y establece medidas para controlar futuros flujos migratorios. Sin embargo, y pese al riesgo político que supone de cara al creciente electorado hispano, ... Sigue en la página 6...


6

LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

LOS REPUBLICANOS QUIEREN TORPEDEAR LA REFORMA MIGRATORIA QUE LLEVARÍA A LA CIUDADANÍA

Un difícil camino sigue en la Cámara ...Continuación de la página 5 ...los republicanos han asegurado que la reforma, tal como fue aprobada, encontrará su tumba en la Cámara Baja. “Este proyecto de ley se aprobará en el Senado, pero no con mi voto, y en su versión actual, no va a convertirse en ley”, sentenció el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell. El presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, aseguró que su bancada se reunirá el próximo 10 de julio para trazar su propia estrategia y no hará un simple calcado de la versión del Senado. El “Grupo de los siete” que negocia la reforma en la Cámara Baja -uno menos que los ocho del Senado, después de la renuncia del republicano Raúl Labrador- aún no ha presentado su propio plan. El congresista demócrata Luis Gutiérrez, miembro de ese grupo, dijo que “ha comenzado la cuenta atrás no solo para el Partido Republicano, sino también para los

1,400 indocumentados que son deportados cada día ante la ausencia de una reforma”. En el complejo entramado parlamentario, las opciones para la Cámara Baja son pocas y cada una tiene sus riesgos: rechazar la versión del Senado y elaborar una similar; debatir una completamente nueva, o debatir medidas parciales por separado e incorporarlas en un solo paquete. En todo caso, las dos versiones tendrían que ser armonizadas en un solo texto y votado de forma definitiva, previsiblemente después del receso de agosto. La del Senado, la mayor desde la de 1986, se apoya en tres pilares: la legalización de los indocumentados; la regulación de futuros flujos migratorios, y el reforzamiento de la seguridad en la frontera con México, por donde se cuela la mayoría de los indocumentados. El punto fundamental de la medida, negociada entre bambalinas desde enero pasado por el “Grupo de los ocho” del Senado,

EFE

El líder de la Cámara John Boehner no acepta la ley aprobada en el Senado. es que sin el sellado de la frontera no habría posibilidad de conseguir la residencia permanente. Los expertos coincidieron en que, al contrario que en 2007, el panorama político ahora es más propicio. “La gente subestima el enorme cambio político que ha habido desde 2007. El voto en el Senado ayudará a dar forma al debate en la Cámara de Representantes, y creo

que ésta también apoyará la reforma migratoria”, dijo Angela Kelley, analista del progresista Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés). El cambio responde en parte al creciente poder político de los inmigrantes: el presidente Barack Obama ganó la reelección en 2012 con el 71 % del voto hispano, frente al 27 % que recibió su rival republi-

cano, Mitt Romney. Aunque la reforma contiene medidas que sentaron mal en México respecto a la vigilancia fronteriza, Kelley consideró que se trató de escoger el menor de los males y la iniciativa “es un logro sustancial para regularizar a los indocumentados”. Stephen Yale-Loehr, profesor de leyes y experto en asuntos migratorios en la Universidad de Cornell, advirtió de que muchos legisladores creen que la versión del Senado se quedó corta y que el Congreso “no debe legalizar a ningún indocumentado bajo ninguna circunstancia”. Boehner exige que la reforma tenga el apoyo de la mayoría de los republicanos “y hasta ahora eso parece poco probable”, señaló. Un análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso indicó que, con la reforma, la economía crecerá en un 3.3 % en la próxima década y en 5.4 % la siguiente, y se reducirá el déficit en 197,000 millones de dólares para 2023.

Alegría en Charlotte pero la lucha continuará RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Con gritos de alegría los soñadores de United for The Dream de Charlotte reaccionaron a la aprobación de la reforma migratoria en el Senado. Los jóvenes se habían congregado en uno de los salones de la Coalición Latinoamericana de Charlotte (LAC), donde observaron la votación en una pantalla gigante. “Fue muy emocionante, yo quería que fueran más de los 68 votos, pero nos dio satisfacción que la senadora (Kay) Hagan hubiera votado a favor del proyecto”, dijo Elver Barrios, soñador de origen guatemalteco, que organizó, en el centro de Charlotte, la última protesta para presionar a los dos senadores federales de Carolina del Norte, para que sufragaran por la reforma. Una veintena de soñadores fueron los que se congratularon por el triunfo en Washington, el pasado jueves 27 de junio, teniendo como testigos a los medios de comunica-

ción en inglés de la ciudad. Al día siguiente, en la tarde del viernes 28 de junio, integrantes del grupo Familias Unidas, acompañados por sus hijos rememoraron la votación en Washington. Lo hicieron también en las instalaciones de la Coalición, pero en el área de computadoras. “Mostramos como se habían dado los últimos momentos la sesión en el Capitolio”, dijo Jorge Torres, activista de Familias Unidas. Las expresiones de felicidad

también se dieron en los restaurantes donde se transmitía el juego España-Italia de la Copa Confederaciones, dado que la pantalla del partido fue compartida con las imágenes procedentes de la capital estadounidense de la sesión migratoria en el Senado. “Los que estábamos en el bar aplaudimos”, contó Aurelio González, quien vio la votación en el establecimiento Fiesta Jalisco, de Independence. Las redes sociales, igualmen-

te, reflejaron el entusiasmo por la aprobación de la legalización en la Cámara Alta. Las entradas de internautas, que mencionaron el triunfo de la propuesta, fueron respondidas en cuestión de minutos con comentarios y señales de respaldo. Más de medio centenar le dieron “like” a la noticia de la votación anunciada en el portal de Que Pasa-Mi Gente. “Yo comenté por teléfono (la votación) con algunos de los ami-

gos con los que organizamos actividades a favor de la reforma migratoria cuando se debatió en 2006 y 2007”, dijo Alba Sánchez, exdirigente del desaparecido grupo Comunidades por un Reforma Migratoria Integral de Charlotte (CCIR). Stacey Bonilla, quien también formó parte de Comunidades por un Reforma Migratoria Integral de Charlotte, expresó: “la lucha sigue”, para ratificar que “se logró pasar en el Senado, pero aún falta la aprobación en la Cámara Baja”.

Los charlotenses opinan sobre la votación de la reforma migratoria en Washington ❚ ¿Qué piensan de la aprobación del proyecto S.744 en el Senado? “El proyecto no es perfecto, pero es un gran paso, y espero que también pase en la Cámara de Representantes”. JENNIFER GEYER-EDUCADORA

“Fue claro. Las voces de millares se oyeron en el Capitolio. Tienen que seguirse escuchando para que no haya más deportaciones”.

“Yo estoy feliz, por la aprobación justa, pero es solo la mitad del camino, un camino que no es fácil. Tengo esperanza en la presión a los congresistas”.

MÓNICA EMBREY-ACTIVISTA

PATRICIA ATILANO-ESCRITORA

“Un voto histórico que lleva a millones a un paso más cerca a ver sus sueños hechos realidad. Esperemos que el Congreso cumpla”. FRANKLIN CASTRO-INGENIERO


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /JULIO 3-9 DE 2013


8

LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

CONDENAN SU VOTO EN CONTRA DE LA REFORMA MIGRATORIA Y QUE CONSIDERE INSUFICIENTE LO QUE SE ASIGNÓ A SEGURIDAD FRONTERIZA

Ladrillos para el senador Richard Burr pide Familias Unidas

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Activistas de la Coalición Latinoamericana programaron llevar ladrillos a las oficinas del senador federal Richard Burr en Winston-Salem (ver cubrimiento en la página 24) para que “justifique” su voto en contra del proyecto de reforma migratoria integral, S.744, el pasado 27 de junio. “Le estamos llevando específicamente 76 bloques que representan el 76 por ciento de los norcarolinos que apoyan la reforma migratoria”, consignó en un comunicado la Coalición. La organización programó la entrega de los ladrillos para el lunes 1 de julio. Burr indicó en una entrada en su página de Facebook que había sufragado contra el proyecto de ley porque no da seguridad real en la frontera y que el gasto previsto en la propuesta de ley de 48 billones de dólares en los próximos diez años no es suficiente. Para Burr no bastan, según su declaración en la red social lo que se estableció en la enmienda Corker-Hoeven -llamada así por los apellidos de sus promotores- que incrementa 20 mil agentes más el pie de fuerza de la Patrulla Fronteriza, la construcción de 700 millas más de muro en la frontera y el despliegue de aviones de vigilan-

YASH MORI

Dirigentes de la Coalición Latinoamericana de Charlotte celebran la aprobación de la reforma migratoria integral en el Senado. cia no tripulados en el borde con México. “Lo queremos ayudar a que construya una pared más alta”, señaló la Coalición, diciendo que al votar contra la reforma migratoria integral, Burr esta construyendo un muro contra el estado y sus habitantes. Según la Coalición, Burr ha construido un muro: ❚ Entre Carolina del Norte y 5 mil trabajos que la reforma migratoria crearía en el estado. ❚ Entre la economía 1.5 trillones de dólares que la reforma migratoria aportaría al Producto Nacional Bruto (GDP). ❚ Entre 35 mil estudiantes indocumentados, que asisten a las escuelas públicas de Carolina del Norte y el sueño de un futuro mejor.

❚ Entre el futuro del país y la reducción de 700 billones de dólares de deuda nacional que la reforma migratoria resolvería. ❚ Entre él y los sectores de la agricultura, el comercio y las corporaciones que apoyan la reforma migratoria. ❚ Between the agriculture, retail and corporate sectors who all endorse immigration reform. La Coalición está pidiendo que la gente le envíe ladrillos virtuales a Burr a través del sitio de internet http://www.latinamericancoalition.org/ o que llame a sus oficinas para expresar su desacuerdo con su voto: ❚ Washington: (202)224-3154 ❚ Asheville: (828)350-2437 ❚ Rocky M: (252)977-9522 ❚ Winston-Salem: (336)631-5125 ❚ Gastonia: (704)833-0854

El grupo Familias Unidas de Charlotte dio las gracias a la senadora Kay Hagan por su voto por la reforma migratoria y un parte de victoria cauto por la aprobación del proyecto en el Senado. “Continuaremos trabajando sin descanso para obtener el apoyo de los representantes de Carolina del Norte”, manifestaron en un comunicado. La organización invitó a la comunidad a participar en las acciones de llamadas telefónicas, vigilias, peticiones y marchas. “La lucha no terminado - tenemos un largo camino por recorrer”, manifestaron. Jorge Torres, integrante de la organización enfatizó: “No queremos que nadie se aproveche de la gente y se piense que la reforma ya se aprobó, todavía falta la Cámara”. “Deben buscar su documentación, pero no dejarse engañar de nadie que les diga que ya comenzó el tiempo de aplicar para la reforma”.

Llamado de acción

LAC-ONENC

Carteles con los que se pidió a la gente llamar al senador Richard Burr. ❚ Wilmington: (910)251-1058 La Coalición agradeció el voto positivo por parte de la senadora Kay Hagan, que apoyó la reforma migratoria integral.

La organización Reforma Migratoria Pro America pide llamaral liderazgo de la Cámara de Representantes para que impulsen un proyecto amplio: John Boehner, presidente: (202) 225-6205 ❚ Eric Cantor, líder de la mayoría: (202) 225-4000 ❚ Kevin McCarthy, majority whip: (202) 225-2915


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ALGUACILES SE PRONUNCIARON EN CONTRA DE LA REFORMA

No hacen caso a sheriffs antiinmigrantes

RCSO

Sam Page, alguacil del condado de Rockingham, habla contra el proyecto de ley S.744 del Senado en el Centro de Convenciones local.

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Pese a que el sheriff antiinmigrante del condado de Rockingham, Sam Page, convocó a su conferencia en contra de la reforma migratoria en el Centro de Convenciones de Charlotte, donde se celebraba la convención anual de alguaciles del país, escasamente 20 atendieron su llamado. El pedido de Page, se dio antes de que el Senado aprobara el proyecto S.744 por lo que se pronunció contra el Grupo de los Ocho. “No podemos permitir que el Senado ponga los futuros votos potenciales por encima de las necesidades y la seguridad de nuestros ciudadanos”, dijo Page, a quien tampoco acompañaron los 75 sheriffs de Carolina del Norte, quienes firmaron una carta, que el funcionario impulsó a mediados de junio, contra la legalización de los indocumentados. La Conferencia Anual de la Asociación Nacional de Sheriff (NSA), que se realizó en Charlotte, es el evento anual de la organización que agrupa a más de 3 mil alguaciles de elección popular, entre 22 mil miembros. No obstante, que Page es copresidente del Comité de Inmigración y Seguridad Fronteriza de la Asociacion Nacional de Sheriffs no presentó su rueda de prensa como parte oficial de la Conferencia Anual y la desligó de cualquier patrocinio. En el evento se presentó junto con el al-

guacil Paul Babeu del condado de Pinal, en Arizona. Babeu quien había sido un orador frecuente en reuniones del Partido del Té, se vio involucrado en un escándalo en el que un supuesto novio denunció que había sido amenazado con ser deportado si revelaba su relación con el alguacil. El incidente lo obligó a retirarse de la copresidencia de la campaña del excandidato republicano Mitt Romney en Arizona y desistir de una candidatura para representar al estado en el Congreso en Washington. Sin embargo, los dos alguaciles dijeron que el proyecto del Senado: “no responde adecuadamente a las necesidades de seguridad pública y coloca la amnistía por encima de la seguridad en la frontera”. Se quejaron afirmando que el proyecto de ley fue escrito para favorecer intereses especiales en lugar de que hubiera sido hecho por miembros de la Patrulla Fronteriza, agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), alguaciles, jefes de policía y ciudadanos de a pie. Page ha sido un activista en contra de la presencia de indocumentados en Carolina del Norte y ha viajado dos veces a la frontera. El aguacil ha testificado en la Cámara de Representantes contra los inmigrantes, ha sido recibido en Washington por el instituto antiinmigrante Centro de Estudios de Inmigración y fue junto al controvertido alguacil Terry Johnson del condado de Alamance, los primeros invitados a las sesiones del desaparecido Comité de Inmigración de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte. Durante la primera reunión en 2011 Page dijo: “Usted tiene mayores posibilidades de que lo parta un rayo que ser deportado, siendo un inmigrante ilegal en este estado y en este país”.

LOCAL

9


10 LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

UN HISPANO Y SU ABOGADO, TAMBIÉN HISPANO, SALEN TRIUNFADORES EN DEMANDA POR ACCIDENTE LABORAL

Cayó desde 34 pies, sobrevivió y ganó REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Cuando Alfredo Ibáñez, un reparador de techos mexicano que lleva 18 años residiendo en Carolina del Norte, cayó desde una altura de 34 pies en diciembre del año 2011, tal vez ni tuvo tiempo de pensar en lo complicada que podría llegar a ser su situación futura, inhabilitado para trabajar e indocumentado en una tierra extraña, y con una familia en México que depende en gran medida del dinero que les puede enviar. Pero su historia, a pesar de las dos piernas fracturadas, del mes que tuvo que pasar en el hospital, de los posteriores tres meses de dolorosa rehabilitación, acerca de los cuales él mismo brindó su testimonio a Qué Pasa Mi gente, y de las muletas que aún necesita para ayudarse a caminar, es de las que tienen un final feliz, o por lo menos no tan desesperanzador como el que han tenido muchos otros obreros en su situación.

A Ibáñez su abogado Juan Sánchez logró que el seguro de la empresa para la que trabajaba no solamente le pagara todos los gastos médicos, incluyendo la rehabilitación, sino que le concediera una indemnización correspondiente al 66 por ciento del salario que estaba devengando en el momento del accidente, durante los próximos 7 años. “Siempre es aconsejable para cualquier trabajador que trate de verificar si una empresa tiene seguro laboral para cubrir a sus empleados en caso de accidente, antes de comenzar a trabajar con ella, porque en caso contrario resulta muy difícil conseguir que se les pague cualquier beneficio cuando un accidente laboral ocurre, y el obrero puede hasta quedar desamparado”, dice Sánchez. Según aseveró el experto, en estas circunstancias lo más que se puede lograr a veces es que una orden de la corte libere a la persona accidentada de tener que pagar los gastos médicos en los cuales incurrió debido al accidente, con lo cual

Si quiere saber si la compañía para la que trabaja dispone de seguro, vaya a la página en Internet de la Comisión Industrial de Carolina del Norte www.ic.nc.gov. o llame al teléfono 919 807-2501.

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

Alfredo Ibáñez, (Izquierda), recibió el cheque de beneficios de manos de su abogado Juan Sánchez (derecha). su crédito no se vería dañado y no sería perseguido por acreedores, pero no recibiría otros beneficios. Sánchez insistió también en que en caso de un accidente laboral, la situación migratoria del trabajador no importa, a la hora de realizar un reclamo, o de recibir una indemnización o de acudir ante un juez. “Inclusive en el caso de que la persona haya salido del país por

cualquier circunstancia después del accidente, el caso puede seguir su curso legal en todas las instancias. A veces hay personas que han tenido que hacer sus declaraciones por vía telefónica o que han recibido una visa para entrar al país a declarar. En estos casos lo que importa es que se haga justicia”, aseguró. Otro punto en el cual el experimentado hombre de leyes hizo hin-

capié durante su conversación con nuestro semanario, fue en el de que nunca un obrero accidentado debe aceptar un pago de una compañía o agencia de seguros antes de consultarlo con un abogado, y estar seguro de que la compensación o beneficios que recibirá son los justos. “Después de que se acepta un pago por parte del seguro o de la empresa contratista en estos casos, ya no quedan otras alternativas para seguir discutiendo”, dijo Sánchez. Ibáñez debió esperar un año y tres meses para recibir el cheque de compensación que le ayudará a vivir durante los próximos años mientras sigue su recuperación.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

11

g p Una alternativa para el verano Buscan agrupar a la comunidad

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Conexiones que Cuentan es un programa de las bibliotecas públicas de Charlotte que busca desarrollar en niños hispanos de entre cero a cinco años el amor por la literatura, a través de la lectura de cuentos y otras actividades intelectuales. De acuerdo con Verónica Corral, coordinadora bilingüe de actividades de extensión de la biblioteca, el programa estará realizando las siguientes actividades especiales a lo largo de las presentes vacaciones de verano. Todos los lunes a partir de las 10:30 de la mañana se realizará un evento de lectura de cuentos para niños en la biblioteca pública de Sugar Creek, en 4045 North Tryon Street. La misma actividad tendrá lugar todos los martes a partir de las 10:30 am en la biblioteca pública de Scaleybark, localizada en el 101 de Scaleybark Road. También cada martes, un evento de este tipo tendrá lugar a las 11:30 am en la biblioteca de Independence Regional, localizada en el 6000 de Conference Drive. Y también cada martes, a partir de las 4:30 pm en la biblioteca Hickory Grove, localizada en el 5935 de Hickory Grove Road, tendrá lugar un evento de este tipo. Los eventos se realizarán además los jueves a las 11:30 am en la biblioteca de Univer-

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ (ARCHIVO)

sity City Boulevard, localizada en el 301 East W.T. Harris Boulevard; los jueves a la 1:30 pm en la biblioteca de Beatties Ford Regional, localizada en el 2412 de la calle Beatties Ford Road, y los viernes a las 10:00 am en la sede de la Coalición Latinoamericana, localizada en 4938 Central Avenue, Suite 101.

Para más información Puede llamar al teléfono 704-4160556 o escribir un correo electrónico a vcorral@cmlibrary.org. O visitar la página web. www.cmlibrary.org

Charlotte.- Un grupo de cubanos residentes de esta ciudad realizó el pasado fin de semana el primer encuentro de un ambicioso proyecto, que aspira a dejar constituida en los próximos meses una organización sin fines de lucro, en la que esperan integrar tanto a exiliados de dicha nacionalidad como de otras comunidades residentes del área. De acuerdo con Joel Benítez, iniciador del proyecto, el principal objetivo de la organización, que tiene como propuesta de nombre el de Guantanamera Social Club, será difundir y promover los valores positivos y constructivos de la cultura cubana. “Queremos que esta sea una organización social incluyente desde donde se promuevan la amistad, el respeto y el desarrollo individual”, expresó Benítez durante la reunión, en la que además de un grupo de cubanos, participaron miembros de las comunidadades mexicana y dominicana. Durante el debate, en el que los asistentes expresaron diversas opiniones y aportaron numerosas ideas destinadas a fortalecer la iniciativa, se discutió el llamamiento de constitución de Guantanamera Social Club,

REINALDO SOTO -HERNÁNDEZ

Un grupo decidido a “echar para a’lante”. un documento lleno de propuestas que aspiran a alcanzar no solo a los 37,447 cubanos que según el comunicado han emigrado a Carolina del Norte, sino a decenas de miles de personas de otras comunidades. “Nuestro próximo paso está dirigido a tratar de formar una comisión organizadora, integrada por personas representativas de cada uno de los diferentes grupos de inmigrantes cubanos, que abarcan desde quienes vinieron antes de 1959, hasta quienes están llegando en la actualidad, pasando por las inmigraiones de los años 59 al 65; 65 al 79, 1980, y 80 al 94”, apuntó Benítez durante el evento que se celebró en el restaurante Caribbean Delights en Charlotte. Los interesados en participar en el proyecto o en conocer más acerca del mismo pueden comunicarse con Joel Benítez a través del teléfono 704 264 9717.


12 LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

LOS MATRIMONIOS HOMOSEXUALES TIENEN A PARTIR DE AHORA LOS MISMOS DERECHOS QUE EL RESTO DE LAS UNIONES MATRIMONIALES

Una gran victoria para los derechos civiles REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- En una decisión considerada histórica por millones de personas tanto en los Estados Unidos como en decenas de países a nivel mundial, la Corte Suprema de esta nación declaró inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA por sus siglas en inglés). Con la invalidación de dicha ley, promulgada en 1996 durante la primera administración del presidente Bill Clinton, y que dejaba establecido a nivel federal que el matrimonio era de manera exclusiva la unión entre un hombre y una mujer, el supremo deja abierto el camino para que los matrimonios conformados por personas del mismo sexo, en los estados donde es legal, tengan acceso a más de 1,000 diferentes beneficios federales. De acuerdo con el fallo de la máxima instancia judicial de la nación, redactado por el juez Anthony Kennedy, cuyo voto, unido al de otros cuatro jueces de dicha magistratura, resultó determinante para el dictamen, DOMA es inconstitucional porque “viola los principios del debido proceso y la igualdad de protección aplicables al Gobierno federal”.

Reacciones tras el fallo Una de las primeras reacciones oficiales del gobierno de los Estados Unidos después de conocerse la decisión de los jueces supremos del país, vino de parte del propio presidente, quien desde el avión presidencial (Air Force One), en el cual viajaba a cumplir un compromiso internacional, envió un mensaje a través de su cuenta de Twiter dicendo: “Nosotros estamos orgullosos de ustedes muchachos”. En otros comentarios en Internet que fueron reenviados decenas de miles de veces por sus seguidores, el presidente Obama escribió: “es un histórico paso adelante a favor de la igualdad de los matrimonios” y “El amor es amor”. La decisión judicial fue la respuesta del alto tribunal a una demanda presentada por Edith Windsor, una mujer de 84 años que se vio obligada a pagar más de 350.000 dólares en impuestos federales por el patrimonio heredado de su esposa, Thea Spyer, quien falleció en 2009. “Si Thea fuera Theo, no habría tenido que pagar esa cifra” expresó en

Es un histórico paso adelante a favor de la igualdad de los matrimonios”. BARACK OBAMA Presidente de Estados Unidos aquel entonces la mujer. Reportes de prensa procedentes de Nueva York indican que tras conocer la decisión, la primera reacción de Windsor fue decirles a sus seguidores “¡Vámonos a Stonewall a celebrarlo!”, en referencia al barrio neoyorkino donde en la madrugada del 28 de junio de 1969 comenzaron una serie de disturbios reconocidos por muchos como el comienzo del movimiento por la lucha de los derechos de la comunidad gay en los Estados Unidos.

En la ciudad de Charlotte Pocas horas después de haberse hecho pública la decisión de la corte suprema, unas tres decenas de personas entre las que se encontraban líderes estudiantiles y luchadores por los derechos de los inmigrantes, así como miembros de la comunidad homosexual local, se reunieron en la céntrica intersección entre las calles North Tryon y Trade, para festejar el histórico y esperado acontecimiento. “Esto significa muchas cosas y la primera es que nuestros jueces han reconocido que todos somos iguales ante la ley. Pero además, a partir de ahora también inmigración tendrá que reconocer los matrimonios homosexuales y darles a las parejas gays formadas por residentes legales o ciudadanos de Estados Unidos con inmigrantes, los mismos derechos que a los demás”, expresó Juan Ramos, quien es homosexual, y uno de los más destacados líderes del movimiento juvenil Unidos Por Un Sueño, que defiende a los indocumentados. “No soy gay, pero estoy aquí para demostrarle mi apoyo a mi amigo Juan (Ramos), porque no entiendo que él no tenga los mismos derechos que yo, para casarse con la persona a quien ama”, expresó por su parte el también miembro de la organización Unidos por Un Sueño que patrocina la Coalición Latinoamericana, Armando quien formó parte de la bulliciosa y alegre manifestación.

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

Jóvenes hispanos celebraron la importante victoria legal junto con otros manifestantes en el centro de Charlotte, escasas horas después de conocerse las decisiones del tribunal supremo que invalidaban DOMA y la propuesta número 8 de California. En Carolina del Norte Entre tanto por su parte el capítulo de Carolina del Norte de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) emitió poco después de conocerse el fallo del máximo tribunal de la nación, un comunicado encabezado por el titular “ACLU gana destacada victoria por la igualdad de matrimonio; Corte Suprema determina que la Ley de Defensa del Matrimonio es Inconstitucional”, para continuar afirmando que esta decisión “nos hace más determinados que nunca por asegurar igualdad para la comunidad homosexual de Carolina del Norte”. La nota indica además que al conocer el fallo judicial, Jennifer Rudinger, Directora Ejecutiva de la ACLU de Carolina del Norte expresó “alabamos la decisión de hoy de la Corte Suprema, pero sabemos

que las noticia es agridulce para muchas parejas del mismo sexo en Carolina del Norte y alrededor del país a quienes se les sigue negando la capacidad de formar una unión, legalmente reconocida, con la persona que aman” y agregó “Esta lucha no terminará hasta que Carolina del Norte y otros estados en la nación reconozcan que nuestros amigos, vecinos y familiares gay, lesbianas, bisexuales y transexuales merecen la oportunidad de casarse con la persona que quieren y ser tratados con igualdad bajo la ley”. En otra decisión adoptada el mismo día por la Corte Suprema, los jueces determinaron también por mayoría de 5 a 4 que la denominada proposición 8, que prohibía en California los matrimonios homosexuales, después de que estos habían sido previamente legalizados por la asamblea legislativa del

Donde aceptan el matrimonio gay Nueva York, Iowa, Massachusetts, Connecticut, Maine, New Hampshire, California, Vermont, Maryland, Washington, Rhode Island, Delaware y Minnesota Y además en las jurisdicciones de las tribus Coquille, Suquamish, y Odawa, dentro de los estados de Oregón, Washington, y Michigan.

estado, no tenía razón de ser, por lo cual quedó derogada.

Lo que piensan los miembros de la comunidad sobre la decisión ¿Creen que la Corte Suprema tomó una buena decisión en este caso? “Esto es algo que nunca debió llegar a la Corte Suprema. El derecho de cada persona a casarse con la persona que ama debe ser un derecho natural e inalienable de los seres humanos”.

“Bueno ahora sí que ganó la justicia. La Corte Suprema no se dejó chantajear por los fundamentalistas religiosos que pretenden secuestrar a nuestra sociedad en nombre de Dios”.

EDUARDO COMPANIONI

BRIAN MOLINA

“Creo que esta es una buena decisión. Es justo que se les garantice a estas parejas su igualdan antes las leyes y que no se les nieguen derechos que tienen otros miembos de la sociedad”.

VANESSA FAURA


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

CORTE SUPREMA INHABILITA ACTA DE DERECHOS DE LOS VOTANTES

Se elimina protección a voto de minorías

ARCHIVO

El voto de los hispanos en Carolina del Norte podría verse desprotegido ante posibles abusos. RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- En noviembre de 1898 una insurrección de ciudadanos blancos le hizo un golpe de estado a un gobierno municipal birracial legítimamente constituido en la localidad de Wilmington, en la costa de Carolina del Norte. Una turba quemó un periódico de propiedad de un afroamericano, asesinó a pobladores negros y originó el éxodo de habitantes de color. Dos años después, la Legislatura de Carolina del Norte impuso restricciones a los votantes afroamericanos, mediante una enmienda constitucional. La enmienda contempló: pruebas de analfabetismo, impuestos y privilegiar el derecho al voto a aquellos que tenían ancestros que votaban antes de la Guerra Civil, que se peleó a mediados del Siglo 19. La segregación racial imperante en el Sur del país prevaleció hasta la década de los 60 y una de las medidas que tomó la administración del presidente Lyndon B. Johnson fue proteger el derecho al voto de los afroamericanos, que era vulnerado en varios estados, pese al establecimiento de leyes de derechos de votantes en 1957, 1960 y 1964. La Ley de Derechos de los Votantes de 1965 marcó un parteaguas para garantizar la votación negra en estados y condados del país. La norma estableció la supervisión por parte del Departamento de Justicia de las acciones locales y estatales para evitar posibles procedimientos racistas destinados a suprimir el voto minoritario. Sin embargo, la Corte Suprema decidió en una votación de 5 a 4 abolir el artículo, que permitía al Departamento de Justicia identificar las áreas que necesita-

ban la supervisión federal. A principios de la semana pasada la Corte determinó que Alabama, Alaska, Arizona, Georgia, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur y Texas, no requerían de la vigilancia del Departamento de Justicia. El mismo veredicto dejó sin efecto la supervisión en condados de Virginia, California, Florida, Nueva York, Dakota del Sur, Michigan, New Hampshire y la mitad de Carolina del Norte, En el último lustro localidades de Alabama, Arizona y Texas habían impugnado la ley, argumentado que ya era obsoleta y chocaba con los derechos de los estados. Uno de los casos se dio en el condado de Shelby en Alabama y la Corte declaró inconstitucional la sección 4 de la ley, que era el pilar de la normativa. El caso enfrentó al condado con la ACLU, la Conferencia Estatal de Alabama de la NAACP y varios residentes afroamericanos del condado de Shelby. Los votantes negros consideraron que sus derechos electorales resultarían afectados al desaparecer la protección. El presidente de la Corte, John Roberts, explicó que no se había invalidado toda la ley, pero que el Congreso debe legislar al respecto. La Corte mantuvo la sección 5, que también permite que el gobierno federal demande a gobiernos locales y estatales si violan los derechos de sufragio, pero la legislación fuerte estaba en la sección 4, que daba facultades más amplias al Departamento de Justicia. La medida deja desprotegido al voto hispano de posibles abusos. El Acta de Derechos de los Votantes de 1965 era considerada como un logro de la lucha de los derechos civiles, que encabezó el reverendo Martin Luther King.

LOCAL

13


14 LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

¿Qué está pasando en la Coalición? C A L E N DA RIO J U L IO 20 13 legal. Para más información o para hacer cita para una evaluación personalizada, llame a Megan Walsh al 704-941-6730 o mándele un correo electrónico al mwalsh@latinamericancoalition.org. PROGRAMAS DE LA COALICIÓN LATINOAMERICANA: (Todas estas actividades son gratis a excepción de la Clínica de Inmigración.) •Assurance Wireless Estará en la Coalición el segundo Jueves de cada mes de 1:30 a 4:30 pm para brindar asistencia a las personas que quieren aplicar a su programa de teléfonos gratis en Charlotte. Para información sobre los requisitos de cómo aplicar a este programa pueden llamar a las oficinas de la coalición al 704-531-3848 o con Simón Díaz al 407-731-0375. •Banco de trabajo El banco de trabajo provee asistencia llenando aplicaciones de trabajo, ya sea mediante el internet o escritas, también le ayuda a crear su hoja de vida, y una cuenta de correo electrónico. Usted también recibirá ayuda de como prepararse para una entrevista. •Chinches: prevenir y eliminar ¿Ha escuchado de chinches y quiere aprender como evitarlos o exterminarlos? Venga y aprenda: como son, que son y como eliminarlos. Los miércoles 10 y 24 de Julio a la 1:30pm en la Coalición. Para más información llame al 704-531-3848. •Clínica de Custodia o de Divorcio ¿Quiere usted saber como es el proceso para comenzar un caso de custodia? ¿Quiere usted saber como es el proceso para comenzar un caso de divorcio? Una vez al mes, un abogado de la corte del condado de Mecklenburg viene a la Coalición para ayudarle a llenar las formas de la corte para empezar su caso. Para más información, o para registrarse, llame al 704-6860210. •College Access Para Todos (CAPT) Porque TODOS tienen el derecho de acceso a una educación. Este grupo ofrece evaluaciones personalizadas por cita y ofrecerá horarios abiertos de lunes a viernes de 9am a 5:30pm con cita a excepción de los días 15 a 22 de Julio. El grupo es dirigido por estudiantes que quieren proveer acceso a los recursos disponibles para todo estudiante sin importar su raza, género, religión, clase social, habilidad o estatus

•Computación Ofrecemos clases de computación nivel básico e intermedio. Puede elegir el horario de la mañana, los martes de 11:00 am a 1:00 pm, o en la noche, los jueves de 6:00 a 7:30 pm. Si está interesado llame a Maritza Solano al 704-941-2545 para inscribirse.

•Sesiones Informativas de enfermedades de transmisión sexual El departamento de Salud del condado de Mecklenburg estará en la Coalición el tercer viernes de cada mes de 1 a 3pm, Julio 19, 2013, para proveer información acerca de las enfermedades de transmisión sexual. •Sesiones Informativas de Autismo Smart Start y La Coalición están ofreciendo una de serie de sesiones gratis a padres interesados en aprender sobre los Trastornos de Espectro Autista. Estas se llevarán a cabo los jueves partir de Julio 11 hasta el 15 de Agosto de 9 a 11am.

•Conexiones que Cuentan Una sesión de cuentos patrocinado por la biblioteca del condado de Mecklenburg, los viernes a las 10:00 am para niños de 0 a 5 años. Los niños participarán en a actividades teatrales, música y cuentos bilingües para prepararlos a entrar a la escuela. Para más información por favor llame á Verónica Corral al 704-416-0556.

•Servicio Legal de Inmigración/Horario Nuestro programa de inmigración atenderá a clientes de acuerdo al orden de llegada. La consulta con la Representante Acreditada por el Consejo de Apelaciones Migratorias es $25. El horario de atención de Junio será: martes 23 y 30 de 9am a 12pm y jueves 18 y 25 de 2pm a 5pm. Cupo Limitado.

•Conversación de Negocios Martes 16 y 30 de Julio, 2013. Reunión que está diseñada para responder las preguntas de las personas que quieren investigar las opciones y los pasos para abrir su propio negocio. Los participantes podrán hacer preguntas, aprender la estructura fundamental de un negocio en los estados unidos y la importancia de un plan de negocio. Para registrarse, llame a David Arroyo-Garay al 704-531-3849 o mándele un correo electrónico al darroyo@latinamericancoalition.org.

•Taller de Derechos Laborales Infórmese sobre cómo recuperar dinero de trabajos no pagados, cómo evitar ser víctima de discriminación, cómo protegerse de accidentes en el trabajo, y cuáles son sus opciones cuando se encuentra con estos problemas. Venga al taller de Derechos Laborales los viernes a las 3 de la tarde en la Coalición Latinoamericana.

•Cumplimiento de Código ¿Piensa que su hogar está violando el código de vivienda? ¿Su propietario está ignorándolo? El miércoles 19 de Junio a la 1:30pm, un inspector del cumplimiento de código de la ciudad viene a la Coalición a responder sus preguntas. No se necesita cita. •DSS El Departamento de Servicios Sociales viene a la Coalición para responder preguntas y ayudar a la gente a aplicar al programa de Medicad. Si solo necesita información, no necesita cita. Venga entre las 10am y las 12pm para hablar con la trabajadora social. Si usted quiere aplicar para el Medicad, debe llamar al 704-531-3848 para hacer una cita. •Familias Unidas Grupo de acción que está luchando para mantener a las familias unidas y apoyar cuando hay peligro de deportación. Para más información llame a 704-916-9853

•Taller de Trabajo En este se recibe información útil para la búsqueda de trabajo. También se les da ayuda para llenar aplicaciones, creación de resume, creación de correo electrónico, práctica con la entrevista de trabajo, información sobre como manejar sus finanzas. Damos este taller todos los martes a la 1:45 pm y durará un máximo de dos horas. •United 4 The DREAM Youth Group Estudiantes que quieran hacer una diferencia en asunto de inmigración mientras se divierten y hacen nuevas amistades son bienvenidos. El grupo juvenil “Unidos por un Sueño” se reunirá los viernes de 5:30pm a 7:00pm, en la Coalición cada dos semanas. Invitamos a jóvenes entre los 14 y 19 años a participar. Para más información, llame a Lacey Williams al 704-941-2542. Vecino A Vecino ¿Necesita utilizar una computadora? ¿Necesita pagar una multa de tráfico? ¿Necesita ayuda buscando un recluso? Estos y otros servicios los puede encontrar en nuestro centro de Vecino a Vecino. Horas Limitadas. Para más información llame al 704-531-3848.

CineMás Latino Film Series – Presenta: VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS.

Basada en el libro de Angel Parra, este filme de Andrés Wood aborda la historia de la poeta, cantante, autora, tejedora, recopiladora y artista plástica Violeta Parra. Protagonizada por la chilena Francisca Gavilán y Luis Machín (Vulnerables, Campeones de la vida e Ilusiones) la película retrata desde su humilde niñez, su amor por la música y la creación, sus tristezas, inquietudes, hasta su exitoso paso por el Louvre de Paris y grandes logros que la mantienen viva hasta el día de hoy. Jueves 11 de julio @7pm. Entrada $5. Mint Museum at Randolph, 2730 Randolph Road, Charlotte. Para mas información, llame al 704-9412557 o visite el sitio web cinemascharlotte.com.

4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC 28205• teléfono:704-531-3848 • fax: 704-531-3850 email: info@latinamericancoalition.org • www. latinamericancoalition.org Envié AMIGO en un mensaje de texto al número 35819 para obtener información sobre servicios y eventos en nuestra comunidad


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

15

LA RECIENTE INAUGURADA GALERÍA LACA PRESENTA UNA NUEVA SERIE DE OBRAS DE CINCO PINTORES DE COSTA RICA, CUBA Y VENEZUELA

Arte latinoamericano de primer nivel RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Desde el 20 de junio y hasta el 20 de septiembre, los muros de la Galería LaCa (Latin American Contemporary Art Projects), presentan pinturas de renombrados artistas latinoamericanos. Las obras corresponden a los costarricenses Otto Apuy, Rafa Fer-

nández y Ricardo “Chino” Morales, el cubano Wilfredo Lam y el venezolano Jesús Rafael Soto. “Mientras cada uno de los artistas desarrollo una forma única para sus trabajos, existen temas y aspectos comunes en la exhibición: el uso de colores brillantes, técnicas maestras y una representación poderosa de artistas con raíces latinoamericanas”, dijo Neely Verano,

SK

Los cubanos Sonia e Isaac Luski, mecenas del arte en Charlotte, visitaron la galería.

directora de proyectos de la galería. La exposición se da gracias al concurso del aporte de dos colecciones privadas. Otto Apuy, quien nació en 1949, ha combinado en su obra de vida, el periodismo, la literatura y el arte, habiéndose convertido en un ícono de la pintura costarricense. Su compatriota Rafa Fernández, nacido en 1935, ha expuesto en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. El paisajista Ricardo “Chino” Morales, también nació en 1935, y lleva 50 años haciendo arte, y exponiendo en España, México, Estados Unidos y Centroamérica. El cubano Wilfredo Lam falleció en París, en 1982, a los 80 años. Uno de sus padrinos en el arte fue Pablo Picasso en Europa y Frida Kahlo en México. Sus obras están en los principales museos del mundo y sus cuadros se han llegado a subastar por millones de dólares.

SK

Panorámica de la galería LaCa, un nuevo punto de encuentro del arte latinoamericano. El venezolano Jesús Rafael Soto, igualmente murió en París, pero en 2005, a los 82 años. Sus pinturas y esculturas recorrieron el mundo occidental, incluyendo el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Museo Guggenheim de esa ciudad. La galería LaCa fue inaugurada el 21 de marzo pasado, con una exhibición del artista argentino Juan Dolhare, en el vecindario

charlotense de FreeMore West. LaCa, que ocupa el espacio de lo que fue una bodega, tiene 15 mil pies cuadrados de extensión, está localizada en el 1429 Bryant St. y el teléfono es el (704) 837-1688. La galería opera de lunes a viernes de 1 a 5 de la tarde. De acuerdo con Verano, la galería ofrecerá estudios para que los artistas trabajen y un restaurante de comida latinoamericana.


16 OPINIÓN

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

RAFAEL PRIETO ZARTHA PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044 / (704) 319-5040 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Información Editorial (704) 319-5044 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Hernando Ramírez-Santos Rafael Prieto Zartha

REPORTEROS

Reinaldo Soto rsoto@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Eloy Tupayachi • Iván Cruz • Adrián Romero

COLUMNISTAS • Carlos Alberto Montaner • Orlando Gamboa • Renee García • Luisa Fernanda Montero DIR SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Saúl Guinto • Camilo Perdomo • Jacobo Strimling

GERENTE REGIONAL

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO Diego Duarte VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com • Ofelia Rodríguez orodriguez@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso Elva Hernández SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

© 2013, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

Y

a salieron de los nuestros, los primeros francotiradores en contra del proyecto de reforma migratoria aprobado en el Senado el pasado jueves 27 de junio. Infortunadamente se están agregando a las plañideras que lloran ante su derrota como el senador Jeff Sessions, que por poco se muere de la rabia porque no pudo sabotear la legalización como en 2007. La presentación en sociedad de la armada progresista contra la propuesta S.744 se dio un día después de la votación en el Senado, en el canal de televisión NTN 24. En la pantalla apareció Antonio González, del venerable Instituto Willie Velázquez, institución que ha defendido el voto hispano en forma eficiente en el Suroeste del país, siguiendo el ejemplo de su fallecido fundador. González despotricó contra el proyecto de reforma, basándose en un informe del abogado Peter Schey, del Centro de Derechos Humanos y Leyes Constitucionales, con sede en Los Ángeles, que ha logrado fallos históricos en favor de los inmigrantes y de los derechos civiles de los más inermes. Tengo los mejores recuerdos de Willie Velázquez, cuando explicaba como transformó la cultura política y los resultados a favor de los hispanos en esa tierra roja amarilla y roja iluminada por un sol canicular de los estados fronterizos con México. De Peter Schey, la lista de triunfos por

charlotte.quepasanoticias.com

Nuestros propios francotiradores contra la reforma migratoria la gente en las cortes, supera los cien. Siendo reportero de La Opinión, y miembro de la organización de periodistas California Chicano News Media Association, hace 30 años, los conocí a los dos. Esta vez me voy a distanciar, de quien está en el puesto que ocupo Velázquez, y de uno de los íconos de la defensa de los derechos civiles, en las cortes del país. González dijo que el proyecto de ley de reforma integral debería ser desechado y luchar para que no se convierta en ley. “Es preferible presentar otro en otros años, afirmó y en una volátil conversación que sostuvo conmigo aseveró que será un medio para crear un sistema de peonaje. Igualmente, atacó las provisiones de la propuesta de ley relacionadas con la seguridad fronteriza: el aumento de agentes, la ampliación del muro en el borde limítrofe y los aviones no tripulados para vigilar el territorio. Efectivamente, Peter Schey escribió “El Análisis del Proyecto de Ley del Senado 744 Camino a la Legalización y la Ciudadanía”, que reconoce que se legalizará a aproximadamente a 800 mil jóvenes a través de la sección de la ley que adoptó el Acta de los Sueños. También acepta que 2 millones serán regularizados mediante el Programa de Trabajadores Agrícolas. Para los restantes 9 millones, el insigne

abogado hace predicciones terribles. Según sus pronósticos, pocos calificaran para la legalización y 5 millones terminarán excluidos porque no harán dinero suficiente para justificar su permanencia en el país. Protesta porque a los inmigrantes no se les ofrecen los beneficios de salud. Pero nos solo es Schey el que impugna la ley migratoria aprobada en el Senado. En México han puesto el grito en el cielo por las medidas de seguridad en la frontera y la construcción del muro. Creo que la visión de Schey es apocalíptica y la de los vecinos es que no entienden que se está negociando la permanencia de los 11 millones de indocumentados que ya están en el país -la mayoría mexicanos- a cambio de sellar la frontera y establecer un sistema ordenado de ingreso legal. Pero para todos los inconformes es más fácil bombardear el proyecto y tumbarlo. Les es sencillo, porque o son ciudadanos o residentes legales y les es fácil teorizar y darle vuelo al paternalismo al hablar acerca del destino de los indocumentados. No entienden que lo que piden los inmigrantes que no tienen papeles es que los dejen trabajar tranquilos y que no los deporten. El proyecto de reforma si cubre a la mayoría y es preferible que se apruebe rápido para dar sosiego a verdaderos afectados.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

CARLOS ALBERTO MONTANER

charlotte.quepasanoticias.com

La educación y el cinismo

Periodista y escritor cubano. Firmas Press

L

os estudiantes universitarios chilenos suelen protestar contra los gobiernos de su país, sean estos de izquierdas o derechas. A veces sus protestas son pacíficas y otras devienen en actos vandálicos cometidos por minorías violentas infiltradas en el movimiento estudiantil. Los jóvenes chilenos demandan universidades y enseñanza de calidad, pero sin pagar por esos servicios. Exigen que otros se los paguen. Tienen 18 años o más. Pueden votar, elegir y ser electos, ir al ejército, casarse sin autorización de nadie, crear empresas, invertir, engendrar hijos, ir a la cárcel si cometen delitos, pero suponen que pagar su educación es cosa de otros. Son adultos responsables en todo, menos en eso. Realmente, es una conducta incoherente. ¿Por qué la sociedad debe pagar los estudios universitarios de una minoría de adultos privilegiados que, tras graduarse, ganará considerablemente más dinero que la media de quienes no pasaron por esos recintos académicos? ¿No es una inmoralidad que los trabajadores de a pie paguen con sus impuestos los estudios de quienes luego serán sus je-

fes y empleadores? Pero hay otra incongruencia todavía peor: los estudiantes universitarios chilenos quieren que la educación no sea objeto de lucro. No hay nada moralmente censurable en el lucro. Lucro es sinónimo de logro, de misión cumplida. Si ellos quieren educación de calidad, creativa, original, oficiada por profesores competentes, van a tener que atraer a los mejores con buena remuneración, reconocimientos públicos y posibilidades de enriquecimiento. Hay pocos seres excepcionales dispuestos a enseñar por un plato de comida y una cama de tablas. A Einstein lo reclutaron en Princeton enviándole un cheque en blanco. ¿Dónde está la falta en que unas personas decidan crear una empresa para vender enseñanza, si hay criaturas dispuestas a pagar el precio fijado por adquirir esos conocimientos? Una de las mejores universidades centroamericanas --la Francisco Marroquín de Guatemala-- se maneja como una empresa privada. ¿Por qué es inmoral vender educación

y no agua, comida, medicinas o zapatos, bienes, indudablemente, más importantes para sobrevivir que los conocimientos universitarios? Argumentar que las universidades privadas a veces no tienen suficiente calidad y deben clausurarse carece de sentido. Tampoco cerramos los restaurantes privados malos. En América Latina muchas universidades públicas son pésimas y no por eso pedimos que las cierren. Como reiteradamente denuncia Andrés Oppenheimer, entre las 500 mejores universidades del planeta, apenas comparecen tres o cuatro latinoamericanas y están a la cola del grupo. Hay algo terriblemente autoritario e hipócrita en el comportamiento y demandas de esos estudiantes chilenos. Lo terrible es que ellos, que esperan que otros paguen sus estudios, y que condenan a quienes están dispuestos a arriesgar su capital y su trabajo para crear instituciones educacionales lucrativas, cuando se gradúan suelen o intentan convertirse en profesionales económicamente exitosos. Para ellos el lucro sólo es malo cuando lo persigue el otro. Eso se llama cinismo.

No otra vez, señores republicanos ORLANDO GAMBOA Periodista independiente orlandogamboa@hotmail.com

L

as palabras del republicano de Virginia Bob Goodlatte, líder de la comisión judicial de la Cámara de Representantes, no pueden ser más preocupantes. Según él, el proyecto de reforma migratoria que ya aprobó el Senado de manera abrumadora, no puede ser un “camino especial a la ciudadanía” para los inmigrantes irregulares en Estados Unidos. Esas palabras preocupan, por cuanto sintetizan el espíritu que siempre ha animado a los republicanos en relación con el problema migratorio, necesitado como nunca de una solución definitiva y permanente. A Goodlatte le inquieta el gusanito electoral, que en este momento, para los republicanos, es de dos cabezas opuestas, pero de mucha importancia ambas. Una, que indica que negarles a los inmigrantes la posibilidad de normalizar su estatus, alejará, tal vez de manera definitiva, a los republicanos del poder. Otra, que los pone a pensar en que si

favorecen a los inmigrantes, sus electores los van a castigar en las próximas votaciones generales. En el primer caso, oponerse al querer mayoritario del pueblo estadounidense y rechazar la reforma, les implicará a los republicanos un alejamiento de la presidencia y una merma en el poder en el Congreso, por cuanto el electorado hispano, que es el factor que está decidiendo las elecciones desde hace algún tiempo, las cobrará muy duro y de manera permanente. Los mismos hispanos republicanos tienen interés en que se regularice la situación de 11 millones de inmigrantes sin estatus, la mayoría de ellos de su sangre, de su raza y de su cultura. El partido republicano ya conoce muy bien el poder del electorado hispano y de origen inmigrante: dos veces consecutivas Barack Obama y los demócratas han apaleado a los rivales, gracias a estos electores, a los que los republicanos no solo ignoran, sino que menosprecian. Mitt Romney lo supo muy tarde, por eso su derrota le dejó un gusto tan amargo. Este electorado es el de mayor crecimiento, ¿qué duda hay? Y su poder de decisión es indudable y sólido, a pesar de que cuantitativamente no parece serlo. Oponerse a él, o no tenerlo en cuenta es, hoy en día, caminar por la senda de la

derrota segura, casi que del suicidio político. En el caso de loa reforma, el partido en pleno debe evaluar qué prefiere: si ir en contra de los nuevos y decididos electores de origen inmigrante, o quedarse pescando unos cuantos votos de sus tradicionales seguidores, tan veleidosos que, en el momento menos pensado, pueden cambiarse de camisa y votar por otro. Las intenciones republicanas, nadie lo discute, son las de hacer que la reforma se frustre de nuevo. Las consecuencias, tampoco nadie lo discute, serán catastróficas para los republicanos y para quienes se opongan. Por un tiempo, que ojalá fuera eterno, no habría más Casa Blanca para los candidatos republicanos. Y, si lo dudan, intenten bloquear esta reforma, y lo verán de inmediato. ¿No saben los republicanos que Obama ganó la presidencia con el 71% de los votos hispanos y el 73% de los votos asiáticos, los dos principales orígenes de la inmigración estadounidense? Si pretenden ignorarlo, que despierten. Porque esos porcentajes se mantendrán y, en caso de una postura opuesta a la reforma, aumentarán como la espuma. Hagan la prueba.

17

OPINIÓN

HERNANDO RAMÍREZ-SANTOS Editor Ejecutivo Qué Pasa Media Network

A presionar a legisladores de la Cámara

E

stamos a medio camino. El histórico triunfo del proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado nos deja con una gran satisfacción a pesar de que no es una ley perfecta y definitivamente la comunidad de inmigrantes indocumentados va a tener que trabajar muy duro para tener sus papeles, si el proyecto queda tal y como lo aprobó la Cámara Alta. La mayoría de organizaciones pro inmigrantes, sindicatos, iglesias y la propia Casa Blanca, celebraron la votación, pues la esperanza sigue viva y con más fuerza que nunca. Pero este impulso inicial que se logró gracias al cambio de actitud de los políticos debido a la creciente fuerza electoral hispana, tiene ahora un difícil reto por delante. Llegamos a la mitad del camino, un poco maltrechos, pero aún con mucha energía. Ahora, en la segunda mitad de esta ruta hacia la reforma migratoria, la mayoría republicana de la Cámara de Representantes federal ya se ha pronunciado sobre lo que quieren hacer con la reforma. Por lo menos por ahora, se niegan a debatir el proyecto aprobado en el Senado. El líder de la Cámara, John Boehner, ya advirtió que no presentará en el pleno ningún proyecto que no tenga la aprobación de la mayoría republicana. Esta astuta medida le quita la fuerza a los demócratas que con un número de republicanos moderados podrían obtener una mayoría de votos si se presentara ante el pleno. Los ultraconservadores republicanos no quieren que la reforma tenga un camino a la ciudadanía y de hecho insisten en que solo se implementen las medidas de seguridad fronteriza, dejando a los indocumentados de nuevo en las sombras. Es por eso que si se hizo una buena campaña de presión para que la reforma pasara en el Senado, ahora se tienen que triplicar los esfuerzos para presionar de una manera continua y efectiva a los republicanos de la Cámara, comenzando por Boehner, para que no tengan alternativa y debatan el proyecto del Senado en vez de proponer sus propias medidas insensatas. Aún se escuchan voces de optimismo en el Senado diciendo que los republicanos de la Cámara no van a tener más opción que aprobar la reforma migratoria comprensiva, algo que se debería dar hacia finales del mes de agosto o septiembre.


INMIGRACIÓN

Año 19 No. 35 / Julio 3-9 de 2013 • CHARLOTTE

Qué aprobó el Senado EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Estos son los principales puntos del proyecto de ley, bautizado como “Acta para la Seguridad Fronteriza, la Oportunidad Económica y la Modernización de la Inmigración de 2013”:

LEGALIZACIÓN - Los indocumentados primero obtendrán un permiso temporal renovable de seis años, si demuestran que entraron en el país antes del 31 de diciembre de 2011 y que han mantenido una presencia física continuada en el país. Ese permiso les permitirá trabajar en cualquier empresa y viajar fuera de EU. - Tendrán que pagar una multa de $500 y estar al día con el pago

de impuestos, y pagar otra multa similar para renovarlo. Los estudiantes que vinieron cuando eran menores quedan exentos de esa multa. - Los indocumentados que fueron deportados por causas no penales antes del 31 de diciembre de 2011 podrán solicitar el ingreso en EU si son cónyuges o padres de un ciudadano estadounidense o un residente permanente, o si son los llamados “soñadores” que entraron en el país cuando eran menores de edad. - Podrán solicitar un ajuste migratorio los que ya se encuentren en proceso de deportación. - Los jóvenes traídos al país cuando eran menores de edad podrán convertirse en ciudadanos si realizan servicios militares. - El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debe demostrar una eficacia de al menos el 90 % en sectores fronterizos de “alto riesgo” en un plazo de diez

años antes de que los indocumentados puedan obtener la residencia permanente. - Para “ganarse” la residencia permanente en un plazo de diez años los indocumentados tendrán que pagar una multa de mil dólares y otras tarifas aún no precisadas, estar al día con sus impuestos, demostrar que han trabajo con regularidad, y tener conocimiento del inglés. - Quedan excluidos del programa de legalización quienes hayan sido condenados por delitos graves, por al menos tres delitos menores o por una infracción en el exterior.

SEGURIDAD FRONTERIZA - Despliegue de 20,000 nuevos agentes de la patrulla fronteriza con México. - Construcción de 563 kilómetros de valla fronteriza, que se añadirán a los 563 ya existentes en la frontera con México.

Presión a la Cámara Se prepara una gran campaña para presionar a la Cámara de Representantes a que voten p q por la reforma. PG.22

charlotte.quepasanoticias.com - Aplicación de un robusto plan de seguridad fronteriza en un plazo de diez años, que incluye el uso de aviones no tripulados, torres de vigilancia, sensores de terreno y otros equipos. - Si el DHS no demuestra una eficacia del 90 % en los sectores de alto riesgo de la frontera en los primeros cinco años, se establece una comisión bipartidista, compuesta por 4 gobernadores estatales de la frontera, que deberá emitir recomendaciones para lograr esa meta. - El DHS establecerá “estándares” que garanticen que los menores de edad detenidos cruzando la frontera y en su custodia se encuentran en buenas condiciones.

CONTROL DE FLUJOS MIGRATORIOS - Crea un sistema electrónico para el registro de salida de extranjeros en aeropuertos y puertos marítimos, para evitar que los extranjeros permanezcan en el país con visas vencidas. - En la actualidad, el sistema destina 480,000 visas en 4 categorías familiares. Bajo el nuevo sistema, sólo habría dos categorías, que

incluirán a hijos adultos solteros e hijos casados que pueden solicitar la visa antes de cumplir 31 años. - Elimina las visas para hermanos de ciudadanos estadounidenses 18 meses después de la entrada en vigor de la reforma. - Elimina la “lotería de visas”. - Destina el 40 % de las visas por vínculos laborales a individuos con maestrías y demás posgrado en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas de una universidad de EUy que tengan una oferta de trabajo en EU. - Aumenta de 65,000 a 110,000 el número de visas temporales “H1B” para extranjeros con altas destrezas laborales, aunque en el futuro el límite aumentaría a 180,000. - Establece una visa “W” para trabajadores con menos destrezas laborales en las áreas de servicios. La visa temporal será emitida también para cónyuges e hijos menores del solicitante. - La reforma exige que todos los empleadores utilicen el programa federal de “E-Verify”, en un plazo de cinco años, para comprobar su estatus migratorio.


charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

INMIGRACIÓN

19

EL C A M INO HACIA L A CIUDADANíA ¿Cómo sabe usted , si es un inmigrante indocumentado en los Estados Unidos, que es elegible para ciudadanía bajo el proyecto de reforma del Senado? ❚ ¿Ha sido usted sentenciado por un delito o por una ofensa bajo ley extranjera?

INELEGIBLE

❚ ¿Existe una razón por la cual el Departamento de Justicia lo clasifique a usted como un potencial terrorista??

CAMINO DEL TRABAJADOR AGRICOLA El proceso de ciudadanía más rápido toma 8 años

❚ ¿Es usted un trabajador agrícola? ❚ ¿Se mudó usted a los Estados Unidos en el 2012 o 2013?

❚ ¿Trabajó usted un mínimo de 100 días o 575 horas entre el 2011 y el 2012?

❚ ¿Vivió usted en otro país durante el 2012 o 2013?

CAMINO DEL DREAMER ❚ El

proceso de ciudadanía más rápido toma 5 años

USTED PUEDE APLICAR PLICAR LICA PARA:

USTED STED PUE PUEDE APLICAR POR UNA:

REGISTERED PROVISIONAL IMMIGRANT (RPI)

TARJETA AZUL

Año 1

Año 1 ❚ ¿Era usted menor de 16 años cuando entró a los Estados Unidos?

2 3

USTED TED PUEDE APLICAR APLICA POR UNA UNA:

6 7 8 9

TARJETA VERDE, Y LUEGO CIUDADANÍA

12 13

❚ El status de su RPI expira después de 6 años. Usted puede reaplicar si:

❚ Usted no ha pasado mas de 60 días consecutivos desempleado o ha pasado 180 días fuera del país. ❚ Usted probablemente no va a representar una carga para el Estado. ❚ Su promedio de sueldo ha sido más alto que el Nivel Federa de Pobreza por los 6 años.

USTED PUEDE APLICAR POR UNA:

10 11

3

USTED ED PUEDE PU APLICAR CA POR P UNA: UNA

❚ Si

usted tiene su diploma escolar o su GED. ❚ Y ha completado por lo menos 2 años de Universidad o servido 4 años en las fuerzas militares de los Estados Unidos.

* Para ser aceptado, usted tiene que pagar impuestos sobre ganancias que usted no pago como trabajador indocumentado.

2

CAMINO STANDARD El proceso de ciudadanía más rápido toma 13 años

4 5

* Para ser acep aceptado, usted ted tieti ne que ue pagar pag impuestos impuestos sobre ganancias cias que usted no pagó como trabajador indocumentado.

TARJETA VERDE

4

TARJETA VERDE ❚ Si

usted ha hecho trabajo agricultural por lo menos 150 días en 3 de los últimos 5 años.

6 7 8

USTED PUEDE APLICAR PARA:

CIUDADANÍA

9

❚ 3 años después que a usted le sea otorgada su Tarjeta Verde.

10 11

❚ Si usted pasa todos estos requerimientos y su promedio de sueldo anual es 25% más alto que el Nivel Federal de Pobreza por todo el tiempo que usted ha recibido RPI.

USTED PUEDE APLICAR PARA: CIUDADANÍA

5

12

Existen excepciones de estos requerimientos de acuerdo a la edad, educación alcanzada, discapacidades físicas o mentales y otros factores.

❚ 3 años después que a usted le seá otorgada su Tarjeta Verde.

Fuente: MichiganUnited.org

13


20 INMIGRACIÓN

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

PREGUNTA

A

bogado, sé que todavía no aprueban la reforma pero quiero saber qué puedo hacer para prepararme en caso sea aprobada la ley. Carlos. Charlotte, NC.

INMIGRACIÓN

AL DÍA

Jorge Iván Pardo Pardo Law Firm

Abogado de inmigración info@pardolawfirm.com 200 E. Woodlawn Road• Suite 137 Bldg 1 Charlotte, NC 28217

(704) 644-7065 Las respuestas del abogado no constituyen un consejo legal sino sólo una orientación general a las inquietudes de los lectores.

E

stimados lectores, la Reforma Migratoria avanza pero aún no es ley. Aquí algunas de las preguntas más recientes que he recibido respecto al tema.

RESPUESTA

A

sí es mi estimado Carlos, aún falta la parte más difícil que es que la Cámara de Representantes vote para aprobar la reforma. Por lo pronto le recomendaría a usted y a aquellas personas que creen se pudieran beneficiar de la reforma que vayan consiguiendo sus documentos de identidad (actas de nacimiento y pasaporte), récords de arrestos y sentencias de cualquier caso criminal que hayan tenido, que conserven toda la documentación que demuestre que han estado viviendo en EU (declaraciones de impuestos, estados de cuenta de banco, cuentas de agua, luz, teléfono, etc…) y que sigan pendientes de las noticias. Además, aquellas personas que hayan antes presentado alguna solicitud con inmigración o hayan tenido

proceso de deportación, deben conservar esos documentos y llevarlos cuando consulten con un abogado u organización autorizada. Si han perdido estos documentos, se puede hacer una solicitud al Servicio de Inmigración o la corte de inmigración para obtener una copia.

PREGUNTA

S

oy gay, mi novio es ciudadano americano y tenemos planes de casarnos en NY, donde el matrimonio de parejas del mismo sexo es legal. Yo llegué como turista hace más de 4 años y quiero saber si mi esposo me puede pedir para residencia. Si no, ¿hay algo en la reforma migratoria que haga esto posible? Anónimo. Charlotte, NC.

RESPUESTA

A

unque la propuesta de reforma migratoria no incluye nada en relación a beneficios para parejas homosexuales, la buena noticia es que la Corte Suprema recientemente declaró

INMIGRACIÓN

inconstitucional una ley llamada DOMA (Defense of Marriage Act – “Acta de la Defensa del Matrimonio”). Esta ley negaba beneficios federales a parejas aunque estén casadas legalmente en un estado que reconoce el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Con esta decisión, parejas del mismo sexo que estén casadas podrán hacer peticiones familiares por sus cónyuges. Inmediatamente después de la decisión de la Corte Suprema, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijo que DHS est�� “trabajando con todas las agencias federales, incluido el Departamento de Justicia, para implementar la decisión de la Corte, de tal manera que parejas casadas (del mismo sexo) reciban tratamiento justo e igual en la administración de las leyes de Inmigración.” Así mismo, el Director de USCIS Alejandro Mayorkas, indicó que desde Febrero del 2011, cuando la Administración de Obama opino públicamente que DOMA era inconstitucional, USCIS ha mantenido una lista de peticiones I-130 que fueron

21

presentadas por parejas del mismo sexo y que fueron negadas por USCIS, y ahora están preparados para actuar acorde a la decisión de la Corte Suprema. Es decir, si usted y su novio deciden casarse, él lo pudiera pedir y usted aplicar para la residencia.

PREGUNTA

L

icenciado, estoy aquí en Estados Unidos desde el 2001 y creo que calificaría para la reforma. El problema es que hace algún tiempo cometí un par de errores por los cuales fui convicto y ya pagué todo. ¿Será que esto me afecta? Anonimo. Ft. Mill, SC.

RESPUESTA

L

a propuesta actual estipula que personas que hayan sido convictas de 3 delitos menores (misdemeanors) o 1 felonía, no serían elegibles para regularizar su status. En su caso, primero tenemos que esperar a que pase la ley y luego habría que revisar los documentos de su historial criminal para ver si califica o no.


22 INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

ORGANIZACIONES COMIENZAN A PREPARAR LAS MOVILIZACIONES

Campaña de presión a la Cámara EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- Líderes de la comunidad inmigrante anunciaron una movilización para el próximo 10 de julio con el objetivo de presionar a la Cámara de Representantes de EU a que apruebe una reforma migratoria integral, tras su aprobación ayer en el Senado. Durante una rueda de prensa, tanto el legislador demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, como activistas de la comunidad inmigrante prometieron mantenerse en pie de guerra para presionar a los republicanos a que respalden la iniciativa. “Ahora la lucha por la reforma migratoria integral se traslada a la Cámara de Representantes”, dijo Gutiérrez, miembro del grupo negociador que elabora una reforma en ese órgano legislativo. Gutiérrez consideró que el Partido Republicano, que insiste en reforzar la seguridad fronteriza antes de aplicar cualquier programa de legalización, aún no ha entendi-

do “el alcance y profundidad” del movimiento pro-reforma, y es necesario educarlos sobre el tema. Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC, en inglés), dijo que su grupo ha comenzado a recibir llamadas de indocumentados para pedir solicitudes y asesoría, por lo que advirtió que “aún no existe ninguna ley de reforma... no se dejen engañar, no se dejen explotar”. Mientras, Eliseo Medina, secretario tesorero del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU, en inglés), dijo que “la pelota está en el techo de la Cámara Baja” y los republicanos tendrán que decidir si quieren ser “líderes u obstruccionistas”. La vasta coalición de grupos pro-reforma continuarán su campaña de anuncios pagados, llamadas, visitas al Congreso, textos y correos electrónicos, dirigida en particular a legisladores de distritos conservadores que se oponen a la reforma, dijo.

EFE

El congresista Luis Gutiérrez junto a activistas anuncian el plan de batalla. La idea de esa campaña será “apretarle el huarache (sandalia) a los republicanos”, dijo Medina, usando una expresión mexicana para describir la presión sobre los conservadores. María Fernanda Cabello, activista de “United We Dream”, precisó que “centenares” de estudiantes indocumentados realizarán en Washington un simulacro de una

ceremonia de naturalización el próximo 10 de julio, para transmitir su mensaje de que “ya están listos para convertirse en nuevos ciudadanos del país”. Fue el movimiento de los llamados “Soñadores” (“Dreamers”), o estudiantes indocumentados, el que logró que la Administración Obama pusiera en marcha en agosto de 2012 la “acción diferida”,

que suspende por dos años la deportación de indocumentados que vinieron a EU cuando eran menores de edad. Cabello explicó que escogieron esa fecha porque coincidirá con la reunión de la bancada republicana de la Cámara Baja, en la que los conservadores definirán su estrategia sobre la reforma. El presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, advirtió de que ese órgano no hará un calcado de la versión del Senado y que, en todo caso, la medida tendrá que “basarse en una seguridad fronteriza real” y recibir el respaldo de la mayoría republicana. En general, los republicanos quieren limitar el alcance de un programa de legalización, enfatizando en el reforzamiento de la seguridad fronteriza. El presidente del Comité Nacional Republicano, Reince Priebus, dijo a la cadena por cable CNN que “existe un amplio consenso” dentro de su partido para lograr una solución permanente al problema de la inmigración ilegal.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

SE REUNIERON CON EL NUEVO CÓNSUL DE MÉXICO EN RALEIGH

AMEXCAN apoyará labores de consulado

CORTESÍA

Trabajo. Los miembros de AMEXCAN dialogan con el cónsul mexicano sobre su plan de acción conjunto. ESPECIAL/AMEXCAN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Ante la urgencia de acercarse a los connacionales y trazar acciones de diálogo para el conocimiento de la problemática y de las prioridades de la comunidad en el actual escenario de la política migratoria, se acordó una reunión del nuevo cónsul de México en Carolina del Norte y del Sur, Javier Díaz de León. Por su parte, Díaz de León ha reconocido que entre sus prioridades está la de acercarse a los mexicanos que viven en las Carolinas y conocer de primera mano su situación actual y sus necesidades. Por lo anterior, el pasado 18 de junio se llevó a cabo la Primera Reunión de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte, Inc. (AMEXCAN) con el Cónsul General de México en Raleigh, Javier Díaz de León. En el evento, que se llevó a cabo en Raleigh, se habló de los nuevos proyectos que ha impulsado AMEXCAN, tanto en Estados Unidos como en México, y de las propuestas de trabajo conjunto entre la Asociación y el Consulado. Se acordó, entre otros temas, fortalecer el liderazgo mexicano en Carolina del Norte y realizar cuatro foros en distintos puntos del estado; se propuso a Raleigh, Charlotte, Greensboro y Greenville.

Asimismo, se creará una red de lideresas mexicanas en las Carolinas y se promoverá un programa de capacitación en derechos humanos y perspectiva de género al personal del consulado, principalmente a quienes atienden directamente a la población. En la reunión se acordó, como parte de la iniciativa de colaboración, la realización de dos consulados móviles. En el primero –el 22 de junio en Winterville- se atendieron a más de 400 connacionales; y en el segundo –el 29 de junio en New Bern, Carolina del Norte- fueron atendidos más de 350 mexicanos y mexicanas. Con la presencia y participación de Juvencio Rocha-Peralta, director ejecutivo de AMEXCAN; Juan Pablo Servín, coordinador general; y Carolina Ramírez, coordinadora de enlace en México –entre otros- la reunión fue un escenario importante para el intercambio de experiencias y el establecimiento de compromisos con el consulado. También estuvieron presentes Ricardo Mora, Coordinador de Desarrollo Económico; María Raymundo, Coordinadora de Educación; Ana Raymundo, Coordinadora de Cultura; Juan de Dios Delgado, Coordinador Juvenil, y Vicenta Rivera, Coordinadora de Alcance a la Comunidad, así como la cónsul adscrita Cynthia Prida.

CORTESÍA

Colaboración. AMEXCAN estará apoyando la realización de consulados móviles en el estado.

INMIGRACIÓN

23


24 INMIGRACIÓN

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

Protestan en contra del voto del senador Richard Burr

ADRIÁN ROMERO

REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Winston-Salem.- Un numeroso grupo de miembros de la Coalición Latinoamericana de Charlotte, encabezado por su líder, Jess George, se hizo presente el lunes en las oficinas del senador republicano Richard Burr, a quien le llevaron un car-

gamento de más de 70 ladrillos para que complete su “ muro fronterizo”, como símbolo de protesta por haberse negado a escuchar las peticiones de los inmigrantes en Carolina del Norte y votar en contra del proyecto de reforma migratoria que al final se aprobó en el pleno del Senado.

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

INMIGRACIÓN

25

FALTA DE ACUERDO EN EL SENADO OBLIGA AL AUMENTO DE LAS TASAS DE INTERÉS EN LOS PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES

Golpe al bolsillo de los estudiantes REDACCIÓN

ria.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

La Senadora por Carolina del Norte Kay Hagan anunció por su parte que introdujo un proyecto de ley junto con el Senador de Rhode Island Jack Reed, para asegurar que no aumenten las tasas de interés de los préstamos estudiantiles. El Proyecto De Ley Para Mantener Los Préstamos Estudiantiles Asequibles del 2013, el cual es patrocinado por la Senadora Hagan, mantendrá las tasas de interés actuales a niveles bajos por un año adicional mientras que el Congreso trabaja para alcanzar una solución sostenible para el programa de préstamos estudiantiles federal. “Los estudiantes de Carolina del Norte no se merecen más deudas de préstamos estudiantiles, y no se merecen que el Congreso no haga nada,” dijo la Senadora Kay Hagan. “Me reusó a quedarme de brazos cruzados mientras que las tasas de interés se duplican para los 176,000 estudiantes de Carolina del Norte y sus familias. Espero que podamos llegar a un acuerdo

Washington.- La incapacidad de los congresistas para alcanzar un acuerdo con respecto a la tasa de interés que debe aplicarse sobre los préstamos a los estudiantes universitarios hará que ésta se duplique a partir de este lunes 1 de julio, según el senador Tom Harkin. Demócrata por Iowa y presidente del comité de Salud, Educación y Pensiones, Harkin indicó que ninguna de las distintas propuestas que se habían barajado en los últimos días está lista para lograr su aprobación, por lo que emplazó a sus colegas a retomar las riendas del asunto pasado el receso del próximo 4 de julio. Al no haberse alcanzado acuerdo, la tasa de interés para los préstamos estudiantiles del tipo Stafford -los más populares entre universitarios- pasará de los 3.4 puntos actuales a 6.8 a partir del lunes, lo que, de no remediarse con posterioridad, supondría un duro golpe a la comunidad universita-

CORTESÍA

Los estudiantes primero. La senadora Kay Hagan rechaza aumentos de la tasa de interés a los préstamos estudiantiles y propone un proyecto de ley que los evitaría. de largo plazo, pero mientras tanto estoy comprometida a trabajar con mis colegas – Demócratas y Republicanos – para aprobar este proyecto de ley y no poner más cargas sobre los hombros de las familias de clase media quienes luchan para proveer para sí mismos.” El aumento de las tasas de interés de los préstamos estudianti-

les Stafford incrementará los costos de estos préstamos por más de $1,000 anuales para los 176,000 estudiantes de Carolina del Norte. El Proyecto De Ley Para Mantener Los Préstamos Estudiantiles Asequibles del 2013 mantendría las tasas de interés al 3.4 por ciento para préstamos adquiridos entre el 1 de julio del 2013 y el 30 de junio del 2014.

Los préstamos estudiantiles Stafford son préstamos basados en las necesidades económicas de los estudiantes y generalmente los beneficiarios provienen de familias cuyos salarios no exceden los $60,000 anuales. “He hablado con familias y estudiantes de Carolina del Norte que no podrían sobrevivir con esta carga, y no voy a dejar que esto le pase a nuestros estudiantes o a nuestras familias de clase media que tratan de hacer lo correcto por sus hijos,” añadió Hagan. El propio presidente, Barack Obama, instó a finales de mayo a los universitarios a que presionasen al Congreso para impedir que esta situación se llegase a producir, al señalar entonces que el camino hacia la clase media pasa por la enseñanza superior. “La educación superior no puede ser un lujo para unos cuantos privilegiados. Es una necesidad económica que toda familia debería poder costearse... No es el momento de dar la espalda a los jóvenes”, defendió Obama.


26

EN SU

BOLSILLO

Año 19 No. 35 / Julio 3-9 de 2013 • CHARLOTTE

GASOLINA

PRECIO PROMEDIO

$3.42

POR GALÓN

charlotte.quepasanoticias.com

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CRÉDITO

Pedir una hipoteca ESPECIAL/EMILY POLANCO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

uando una persona va a comprar una vivienda se encuentra con una palabra que puede sonar extraña: hipoteca. La hipoteca (mortgage en inglés) es el dinero que usted pide prestado para comprar su casa o apartamento y que tendrá que devolver con intereses. La casa se convierte en la garantía del préstamo. Esto significa que si usted no paga, le pueden quitar la casa. Las cooperativas de crédito, bancos y compañías hipotecarias ofrecen estos préstamos. Debería ir a dos o tres instituciones financieras para comparar las tasas de interés y averiguar cuál es la mejor opción para usted.

Las instituciones financieras van a querer saber: ❚ Su capacidad para pagar el prés-

tamo (¿Cuáles son sus ingresos, estabilidad en el trabajo, gastos y deudas?) ❚ Su historial de crédito (¿Cuánto debe? ¿Paga a tiempo? ¿Solicita muchos préstamos?). Si no tiene historial de crédito, le pueden pedir facturas que estén a su nombre (¿Paga usted las facturas de electricidad, teléfono y otros servicios a tiempo?) ❚ El valor de la casa que usted quiere comprar (¿Es suficiente para garantizar el préstamo?) Es recomendable que pida una precalificación para una hipoteca para saber cuánto le podrían prestar. La mayoría de las instituciones financieras no cobran por este proceso. Usted no se compromete con nadie por pedir una precalificación y le ayudará a saber quién le hace la mejor oferta. Sin embargo, el proceso de precalificación no le garantiza el préstamo.

D m c d p h l

c le da las mejores condiciones, tendrá que hacer la pre-aprobación. Le harán preguntas y le pedirán documentos para verificar su información, como su historial de crédito, sus ingresos, gastos, ahorros y deudas. Cuando su hipoteca es pre-aprobada,

su institución financiera se compromete a darle una cantidad determinada. Este compromiso suele durar 90 días, siempre que su situación financiera no cambie. Hay programas especiales de apoyo que ayudan a gente

Algunos programas de ayuda sólo están disponibles para personas con un número de seguro social válido. Si usted tiene un número de identificación personal del contribuyente (ITIN), pregunte en su institución financiera si ofrecen programas que puedan ayudarle.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

SU BOLSILLO

27

UN EVENTO MULTICULTURAL EN EL QUE LA PRESENCIA DE LOS EMPRESARIOS Y EMPRESARIAS HISPANOS SE HICIERON SENTIR CON FUERZA

Se reunieron para aprender y enseñar REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Un importante grupo de personas de negocios locales entre los que se encontraban más de una decena de empresarios y empresarias hispanos se reunió durante todo un día la pasada semana para compartir sus experiencias y escuchar las opiniones de expertos en diversos temas económicos y legales de interés general. El evento, que fue organizado por el Charlotte Business Journal, una revista local especializada en temas empresariales y de finanzas, con el nombre de Forum Multicultural de Dueños de Negocios, contó con la presencia de personalidades del mundo empresarial y político hispano de Charlotte, como la presidenta de la Cámara de Comercio Latino Astrid Chirinos y la aspirante a una silla en el consejo de la ciudad y empresaria, Vanessa Faura. La colombiana Ximena Uribe,

REINALDO SOTO HERNÁNDEZ

El peso del empresariado hispano de Charlotte, principalmente de las mujeres, se hizo sentir durante la importante reunión. directora del festival multicultural World Parade and Festival que cada año se celebra en la ciudad reina, y destacada activista del partido republicano a nivel local y estatal, explicó a nuestro semanario la “importancia de que las per-

sonas hispanas del mundo de los negocios asistan a estos eventos, tanto para aprender cosas nuevas, como para hacer sentir el peso que tenemos en la economía y la política”. Durante una de las sesiones

informativas que tuvieron lugar durante la primera parte de la intensa jornada, y a la cual tuvo la oportunidad de asistir Qué PasaMi Gente, funcionarios de diferentes niveles de los servicios de recolección de impuestos federal y

estatal, hablaron con los empresarios acerca de las particularidades de las leyes impositivas y ofrecieron consejos acerca de cómo lidiar en su trabajo diario con estas cuestiones, para evitar violaciones a la ley. Más tarde, mientras los invitados asistían al almuerzo, tuvieron la oportunidad de presenciar un panel de discusión en el que empresarios locales procedentes de diferentes culturas departieron acerca de su experiencia personal en el mundo de los negocios local. Entre estos se destacó la peruana Millie Aguilar, quien es dueña y presidente ejecutiva de la empresa constructora Red Rooster Contractors and Royal Roofing, y que habló acerca de cómo logró sacar adelante su pequeña empresa. El pasado mayo, Aguilar fue distinguida por la alcaldía de Charlotte con el premio ‘Empresa en Crecimiento del Año’, durante la gala de los Crowns of Enterprise Awards, que se realiza cada año.


28

EN SU

Año 19 No. 35 / Julio 3-9 de 2013 • CHARLOTTE

HOGAR

ARCHIVO

charlotte.quepasanoticias.com

4 DE JULIO: 6 IDEAS FÁCILES PARA TRAER A TU CASA EL ESPÍRITU DE LA FIESTA

Decoración para el Día de Independencia REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

ay que traer el espíritu de la fecha a la decoración de tu casa. Es muy fácil, solo incorpora los colores clásicos –rojo, blanco y azul- en elementos simples alrededor de la vivienda. Y lo mejor de todo, es que no necesitas gastar mucho para lograrlo… ❚ Por ejemplo en la cocina, coloca toallas y secadores en estos colores, al igual que servilletas con estampados de la bandera. Busca tus tazas rojas o azules, y todo lo que tengas azul, rojo y blanco para usarlos como detalles en tu decoración. Como ves en la foto, ya saqué mi tostadora roja, la tetera azul con blanco y un secador azul que tenía en la gaveta. ❚ En la sala, incorpora unos candelabros con velas de estos mismos colores. Si no tienes candeleros, puedes usar vasos pequeños de vidrio con

velas de colores dentro. Otra idea simpática, es llenar los vasos de arena roja y azul, que puedes comprar en cualquier tienda de manualidades y colocarle velas blancas dentro. Y por supuesto, coloca cojines rojos en el sofá para crear ambiente. ❚ A la hora de poner la mesa, se creativa y crea un lindo centro de mesa inspirado en esta fecha. Puedes tomar un florero y llenarlo de banderitas pequeñas y estrellas. O como en esta foto de BHG, usa las botellas azules que tienes en casa y coloca unos claveles rojos a modo de florero y mira que lindo queda!! ❚ Si la reunión va a ser en el jardín, puedes poner unas macetas pequeñas con flores. Previamente píntalas con pintura para manualidades, usando los 3 colores de la bandera, y colócale una planta con flores blancas. ❚ Juega con servilletas, posavasos,

i di id l

l

i

ARCHIVO


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

HOGAR

29

UN POSTRE DELICIOSO PARA CELEBRAR EL 4 DE JULIO

Pastel con sabor patriótico

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

❚ ❚

❚ ❚

❚ ❚ ❚

ARCHIVO


30 HOGAR

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

10 MEDIDAS BÁSICAS PARA NO DESCUIDAR TU SEGURIDAD DIGITAL EN VERANO

Cuidado el REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

ace unos años las vacaciones de verano servían para “desconectar” de la rutina diaria: cambiar de aires o perder de vista a los amigos y el trabajo era lo que se conseguía en el periodo estival. Sin embargo, para bien o para mal, eso ha pasado a mejor vida. Casi nadie concibe ya dejar en casa su smartphone y pasar un mes sin actualizar su Facebook, o su Twitter. Tampoco faltan los que se llevan la tablet o incluso el portátil en algunos casos. En este decálogo hemos intentado recoger las diez medidas de seguridad principales a tener en cuenta con nuestros accesorios digitales durante el verano.

No pierdas nunca de vista tu dispositivo ❚ Ya estés en una terraza, en un bar, en un aeropuerto o en una playa, mantén siempre bajo control tu smartphone o tablet; no lo dejes al alcance de terceros (que por ejem-

plo, puedan y no lo aban “sólo un m drón esté p resado en e datos, tú va trata de un idea, podría

Mejora la seg ❚ Como no ciento que s tala medid un robo, el tus datos, p tar su recup parece dem nos utiliza u compleja; c ne estas cap bitualmente momento instala una cuperarlo en la mayoría de fabricantes y marcas, además de otros desarrolladores independientes, disponen de este tipo de aplicaciones que permiten, ade-

ARCHIVO

❚ Es posible que algunos de los si tios que visitemos tengan aplicaciones para smartphone con, por ejemplo, información turística de

Antes de instalarla, revisa los per misos y atento a los que pueden ser sospechosos como el envío de mensajes SMS.

tenemos nuestro... Sigue en la página 31


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ARCHIVO

Continúa de la página 30 ...dispositivo a mano o porque preferimos una pantalla grande. El problema es que no sabes cuál es la seguridad de ese equipo, por lo que resiste a la tentación ya que podrías darle acceso a tu correo, a tu Facebook o incluso a tu cuenta bancaria a desconocidos. Resumiendo, si hay que introducir un usuario y una clave, nada de ordenadores públicos.

Evita las Wi-Fis públicas ❚ Otra tentación para ahorrarnos unos megas es “tirar” de la conexión Wifi del hotel, la cafetería, el restaurante, la terraza, etc. Sin embargo, eso puede exponer nuestras comunicaciones a terceros malintencionados, porque aunque el hotel o el restaurante puedan no tener ninguna mala intención (como es lo normal), sus dispositivos estar controlados por delincuentes sin ser ellos conscientes y un usuario con conocimientos técnicos y malas intenciones podría jugarnos una mala pasada. De nuevo, si hay que introducir un usuario y una clave, nada de WiFis públicas (y aunque muchas apps por comodidad no requieran introducir un password, ten por seguro que se envía).

localización.

No dejes tu ordenador encendido en casa ❚ Quizá pienses que es una buena idea dejar tu ordenador encendido en casa, por diversos motivos. Sin embargo, además de ser un gasto constante de electricidad, durante el tiempo que estés fuera pueden aparecer nuevas vulnerabilidades o incluso una tormenta podría darte un disgusto. Así que cuando te vayas de vacaciones, apaga tus dispositivos.

Cuidado con lo que publicas en las redes sociales ❚ En verano, con las piscinas y las salidas nocturnas, resulta más común que alguien haga fotos y las cuelgue en Facebook, Tuenti o cualquier otra red social en cualquier momento del día. Sin embargo, respeta a los demás: no publiques fotos de otras personas, y menos si son menores o han dicho que no quieren aparecer en las redes sociales; cada uno es dueño de su privacidad y es algo a respetar. Otro consejo más: evita publicar contenidos después de una noche de fiesta, por razones obvias; sin duda la publicación de esa foto o comentario puede esperar hasta la mañana del día siguiente y entonces quizá no te parezca tan buena idea.

No avises de tus vacaciones en las redes sociales Publicar a los cuatro vientos que te vas de vacaciones a Mallorca o a Nueva York puede hacer que tus amigos se mueran de envidia, pero algunas personas pueden aprovechar esa información para hacerte una visita inesperada. Claro que, aunque no digas que te vas de vacaciones, si te dedicas a publicar fotos geoposicionadas o hacer “check-in” de en bares ubicados al otro lado del mundo, tenemos el mismo problema. Así que las fotos, cuando vuelvas a casa y si sientes el impulso irresistible, siempre sin datos de geo-

No prestes tu dispositivo ❚ Si el primer punto hablaba de no dejar tu dispositivo al alcance de delincuentes, ahora hablamos de amigos o conocidos con los que uno coincide en la piscina, en la playa, en la terraza. Seguramente no tengan mala intención, pero no pierdas de vista que tu móvil o tableta contienen mucha información personal: fotografías, perfiles de redes sociales, mensajes, correos electrónicos, etc. La intimidad no es algo que se pueda prestar.

HOGAR

31


32

CON LA

Año 19 No. 35 / Julio 3-9 de 2013 • CHARLOTTE

SALUD

Sección patrocinada por:

charlotte.quepasanoticias.com

ACTIVIDAD DE SALUD PREVENTIVA “VIVA SANO Y FELIZ”

Feria de Salud para el domingo 7 de julio REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El próximo domingo 7 de julio se efectuará la Feria de Salud Preventiva “Viva Sano y Feliz”, en las instalaciones del plantel Preescolar Cristiano del Noreste, ubicadas en el 827 Tom Hunter Road, en el noreste de Charlotte. La actividad se realizará de 9 de la mañana a 1 de la tarde. La Feria está siendo patrocinada por la Iglesia Adventista del Séptimo Día y los promotores de Novant Health. Durante el evento gratuito se ofrecerán exámenes de glucosa, colesterol y presión arterial. Además se dará asesoría médica, sicológica, de violencia doméstica, nutrición y enfermedades de transmisión sexual. “Las primeras 150 personas recibirán bolsas con regalos”, dijo Te-

resa Monzón, promotora de salud, que impulsa la Feria. Monzón dijo que también se ofrecerán seminarios sobre temas de salud y migratorios. Durante la Feria, los embajadores de la Asociación Americana del Corazón (AHA) harán una presentación de la actividad Go Red Por tu Corazón y 7 Pasos para Tu Salud. El programa Go Red Por tu Corazón fue establecido desde 2004, por la Asociación Americana del Corazón. El programa busca que las mujeres trabajen conjuntamente para erradicar las enfermedades del corazón, que es la causa de muerte número uno entre las integrantes del sexo femenino. Go Red Por Tu Corazón se concentra en las tradiciones culturales familiares para promover un estilo de vida saludable dentro de la comunidad hispana.

Feria de Salud Preventiva ❚ Domingo 7 de julio 9 am a 1 pm ❚ 827 Tom Hunter Road, Charlotte, NC 28213 ❚ Información: (704) 273-9219 (704) 322-9453

Las mujeres latinas tienden a desarrollar enfermedades del corazón 10 años que las mujeres de otros grupos étnicos. Por eso Go Red por Tu Corazón instruye para eliminar las barreras de diagnóstico y tratamiento que confrontan las hispanas. Los 7 pasos para mejorar la salud, que se darán a conocer en la feria, incluyen aprendizaje para ser

ARCHIVO

La feria incluirá información y actividades sobre la atención de salud para los menores. más activos, comer mejor, bajar de peso, dejar de fumar, controlar el colesterol, controlar la presión arterial y reducir el azúcar en la sangre. Las charlas incluyen instrucciones para cocinar alimentos saludables y programas para hacer

caminatas que beneficien el funcionamiento del corazón. “Esperamos que la gente aproveche esta oportunidad de aprender más de salud y los exámenes que realizarán profesionales del campo médico”, dijo Monzón.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Cinco maneras de promover el bienestar en tu comunidad ESPECIAL/SAMHSA

Sé un modelo positivo de conducta:

¿

❚ Demuestra que estás dispuesto a dar un buen ejemplo abandonando el tabaco o consumiendo menos alcohol para así inspirar a un hermano, amigo o compañero de trabajo a seguir tus pasos. Los padres en especial son un modelo de conducta importante para la gente joven. Por ejemplo los jóvenes que piensan que sus padres desaprobarían totalmente el hecho de que ellos consuman alcohol y drogas tienen menos probabilidades de consumir sustancias comparado con otros jóvenes.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Has escuchado acerca de la Semana Nacional de Prevención? Es una iniciativa que la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) del gobierno de los Estados Unidos lleva a cabo para animar a las personas a que tengan una mayor participación en su propio bienestar. A pesar de que la Semana Nacional de Prevención 2013 ya concluyó, es importante recordar que los problemas de abuso de sustancias y de salud mental, como el consumo de alcohol entre menores de edad y la depresión, afectan a las comunidades hispanas de una manera más frecuente de lo que la gente piensa. Considera las siguientes estadísticas: ❚ Casi la mitad de los hispanos de 12 años de edad o mayores consumen alcohol en la actualidad. ❚ Más de uno de cada 10 hispanos de 50 años de edad o mayor sufre de depresión en la actualidad. ❚ Más del 25% de los hispanos entre los 18 y los 25 años de edad consumieron tabaco en 2011 durante el último mes. Tú puedes ayudar a cambiar estas estadísticas. A continuación se encuentran cinco maneras en que puedes tener una mayor participación en la prevención del abuso de sustancias y en promover la salud mental en tu comunidad:

Inicia la conversación: ❚ Ya sea que hables con tus hijos sobre las consecuencias del abuso de sustancias entre los jóvenes o que escuches a un amigo hablar acerca de sus dificultades con la depresión, iniciar una conversación acerca de estos temas hace que tus palabras se conviertan en acciones.

Aprende a leer las señales: ❚ Existen muchas señales por medio de las cuales puedes aprender a reconocer la depresión, el suicidio, y el abuso de sustancias. Una vez las identifiques, ofrece apoyo a esas personas que las presentan y ayúdales a encontrar un tratamiento utilizando el localizador de servicios de tratamiento para la salud conductual de SAMHSA que se encuentra disponible en www.findtreatment.samhsa.gov.

Hazte voluntario: ❚ Saca tiempo este fin de semana para encontrar una organización en tu comunidad que promueva el bienestar, y averigua cómo puedes participar. Algunos excelentes lugares donde puedes ofrecer tu colaboración para promover la prevención son las asociaciones de los barrios, organizaciones religiosas e inclusive las escuelas. Para obtener más ideas de cómo ser voluntario y saber qué pueden hacer tú y tu comunidad, descarga las herramientas de SAMHSA.

Digitalízate: ❚ Comparte la información acerca de la prevención con tus amigos y familiares por medio de Facebook y Twitter. Coloca mensajes en tu muro de Facebook y envía mensajes

33 SALUD


34

SALUD

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

ESPACIO ÍNTIMO Autoestima: Elemento esencial del amor DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

M

uchos de los conflictos de pareja y de las perturbaciones emocionales se deben en gran parte a una baja autoestima. Cuando hombres y mujeres se sienten incómodos consigo mismos, no se valoran, no se aceptan sintiéndose ansiosos e inseguros ante diversas situaciones, la toma de acciones o comportamientos tanto en el trabajo como en el hogar estarán limitados, sujetos a precogniciones erróneas sobre sí mismos y sobre los demás. Esto inevitablemente genera conflicto. Cuando trabajamos duro en mejorar nuestra autoestima, es decir, el amor y respeto por nosotros mismos, potenciamos nuestra vida social y personal beneficiando nuestra relación de pareja y aumentando nuestra productividad y desempeño en la vida. El primer paso es saber que la autoestima puede aumentar y que esto dependerá de nuestra voluntad de querer ser mejores.

Entendiendo la autoestima ¿Si tú no crees en ti mismo, porque el otro tiene que creer en ti? Principio fundamental de la autoestima es CREER EN TI! Una persona con buena autoestima refleja conocimient ce sus habilidades sabe a dónde va co de valor personal más, evitando imp del poder y la man Por consigui toestima es el res auto conocimient aceptación, auto cepto y respeto cuales alineados manera congru te otorgan una bu autoestima. Entre áreas que definen autoestima se e cuentra el área afe tiva/sexual, la cu es clave para sost ner una saludab vida en pareja. Cu do ambos integr tes de una relació sienten bien consig

mos y actúan de manera congruente, se le llama pareja autoestimada, es decir una pareja con alta autoestima, que por lo general saben mantener una relación saludable y satisfactoria.

Como mejorarla ❚ La autoestima es algo que se trabaja y se mejora constantemente: ¿Qué piensas? ¡Explórate! Pon atención a tus pensamientos diarios y a tus diálogos internos, ¿qué te dices a ti mismo(a)? Explora tu mente, conoce tus pensamientos y luego pregúntate de donde vienen. ¿Son positivos y realistas? ❚ Hombres y mujeres tienen emociones. ¿Cómo te sientes? Has un análisis de tus emociones, como las controlas? Te desbordan? Como te sientes contigo mismo(a)? ❚ La conducta es importante a cualquier edad. ¿Qué haces? ¿Lo que haces día a día te lleva a tu meta u objetivos? ¿Tienes metas concretas? ¿Hacia dónde te diriges en tu vida? El ponderar en lo que piensas, sientes y haces te dará las bases para trabajar en el mejoramiento de tu autoestima, y con ello al fortalecimiento de tu relación de pareja y vida amorosa. Nunca es tarde para lograr una buena autoestima!

arejas Suite 121 26 a@gmail. w.aleidam

ARCHIVO

charlotte.quepasanoticias.com


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

35 SALUD

JULIO Mes de la sangre g del cordón umbilical

El cuidado del cordón umbilical REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

M

ientras están en el útero, los bebés reciben las substancias nutritivas y el oxígeno que necesitan a través de la placenta, la cual está conectada a la pared interna del útero. A su vez, el bebé tiene una abertura en su abdomen por donde sale el cordón umbilical que lo une a la placenta. Después del nacimiento, el cordón umbilical se sujeta con una pinza especial y se corta cerca del cuerpo del bebé en un procedimiento indoloro, quedando el muñón umbilical. El cordón se puede cortar inmediatamente después del nacimiento o cuando ha dejado de latir.

¿Cuánto tardará en secarse y caerse el resto del cordón umbilical? ❚ Entre 10 y 21 días después del nacimiento, el muñón se secará por completo y se caerá, quedan-

do una pequeña herida que p dría tardar algunos días en ci trizarse. Una costumbre latina tr dicional es fajar al bebé u vez se le ha caído el cordón incluso ponerle una mone apretando el ombligo para qu le quede para dentro. Est práctica no es aconsejabl porque apretar el vientre d bebé podría causarle molest estomacales y ponerle algo s bre el ombligo podría inclus causarle una infección.

¿Qué cuidados hay que tener con el cordón umbilical del bebé? ❚ Es importante mantenerlo limpio y seco. Dobla la parte de arriba del pañal hacia abajo, destapando el ombligo y muñón para que quede expue to al aire y no esté en contacto c la orina (o compra pañales pa recién nacidos que ya vienen

ARCHIVO

ados por delante para dejar el dón al aire). Cuando se caiga el ñón umbilical, puede que noun poco de sangre en el pañal. te asustes, porque esto es nor. Mientras no se le caiga el mun, evita darle baños en la tina. En los días más cálidos, onle simplemente un pañal una camiseta suelta para ue le circule más el aire y se ue más rápidamente el omo. Evita las camisetitas de na sola pieza hasta que se e haya caído el muñón, y nunca trates de quitárselo, aunque parezca que sólo está colgado de un hilillo. A veces, después de que se seca y se cae el muñón umbilical, quedan alguos pedacitos de piel nudosa, cuales podrían desapaer por sí solos o requerir amiento médico. Estos anulomas umbilicales” no

son serios ni contienen terminaciones nerviosas, por lo cual, si hay que hacer cualquier tratamiento, éste sería indoloro para el bebé.

¿Debo limpiar el área del cordón umbilical con alcohol todos los días? ❚ Las ventajas de la práctica tradicional de rociar el cordón umbilical con un algodón mojado en alcohol no están muy claras. Cuando nazca el bebé, tu médico o comadrona rociará la zona umbilical con un antiséptico después de prender y cortar el cordón para prevenir una infección. Se ha recomendado durante años que una vez en casa, la madre limpie la base del muñón umbilical con un pedacito de algodón o gasa mojado en alcohol, una o dos veces al día. Muchos pediatras siguen sugiriendo esta práctica, pero otros piensan que es más eficaz dejar que el cordón se seque al natural.


36

SALUD

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

La próstata y el cáncer de la vejiga REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

muchos hombres sometidos a una cistoprostatectomía radical por un carcinoma urotelial de vejiga se les detectó un cáncer incidental de próstata durante un estudio sobre casi 1,500 pacientes. Casi el 40 por ciento tenía un adenocarcinoma de próstata, que en el estudio no afectó la supervivencia en el largo plazo. Pero uno de cada cinco tenía un carcinoma urotelial de próstata, lo que indica que el cáncer de vejiga se había diseminado a la glándula prostática. Los autores hallaron también que la información prequirúrgica no logró predecir de manera confiable la lesión prostática. “Esto sugiere que la realización de una cistectomía conservadora de la próstata teniendo en cuenta las variables estandarizadas aporta un riesgo oncológico considerable”, asegura el equipo de Siamak Daneshmand, del Instituto de Urología de la Universidad del Sur de California, en Los A l

ARCHIVO

Otros investigadores aseguran que los beneficios no superan el riesgo de dejar intacto el tejido maligno. El equipo analizó muestras de tejido prostático de 1,476 hombres sometidos a una cistoprostatectomía. El 6,5 por ciento había recibido quimioterapia neoadyuvante. El 51 por ciento tenía cánceres incidentales de próstata (37,9 por ciento con adenocarcinoma, 8,3 por ciento con adenocarcinoma clínicamente significativo y 21,1 por ciento con carcinoma urotelial prostático (CUP). La mitad de estos últimos tenía carcinoma ductal y la otra mitad, carcinoma estromal. La sobrevida general a 10 años era del 45,2 por ciento en los pacientes sin adenocarcinoma clínicamente significativo y del 27,8 por ciento en los pacientes con ese tumor, pero el equipo lo atribuyó a la mayor edad promedio de los pacientes con cáncer prostático, dado que ninguno murió por ese motivo. El cáncer de próstata clínicamente significativo no estuvo asociado con la sobrevitras controlar la edad, el estadio e vejiga, el estado de los nódulos la invasión linfovascular. e el equipo identificó varios facsgo del cáncer prostático clínicaificativo y del cáncer de vejiga sis en la próstata, su ausencia no ección alguna. tra recomendación es continuar la próstata porque seguimos deson frecuencia estos cánceres incila próstata”, dijo Daneshmand. or Richard Hautmann, de la Unie Ulm, Alemania, y experto recoen el tratamiento quirúrgico del r de vejiga, coincidió. “Este estudio describe que el áncer de vejiga y el cáncer de vejiga en la próstata es distinto al cáncer de próstata. El cáncer de vejiga mata”, aseguró.

charlotte.quepasanoticias.com


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

37 SALUD

COMO TENER UN VIENTRE ESPECTACULAR

Buena dieta y mucho ejercicio EFE

er paso para la puesta una dieta equilibrada, a, en la que no tienen ulces, el exceso de sal, gaseosas y los alimenos. Lo ideal es beber agua al día, pescados orno o a la plancha y rutas. s, es importante una ica, en la que no puerios tipos de abdomiicios cardiovasculares a eliminar la grasas. son otra opción para n vientre envidiable, porciona una mayor ión a los tejidos, adeorar la circulación de

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

S

i este verano deseas lucir la prenda estrella de la temporada, e “crop top”, es necesa rio poseer un vient firme y liso. Un plan ejercicios, una dieta, dicina estética y cosm son los mejores aliad La cosmética y caminan al unísono las tendencias impon terminada prenda, de la belleza se pon obra para solventar l que conlleva. Esta t imponen el “crop to cortos y ajustados ombligo al aire), un delicada moda, impo si no se posee un abd Por suerte, la pie es rica en fibras elást no con gran capacid perarse, siempre y cuando se hi-

objetivo se resiste

ARCHIVO

veces el ejercicio y la o son suficientes para guir un abdomen o y reducir la graabdominal. Cuando objetivo de alisar el abdomen se resiste,

La acumulación de grasa Es constitucional y en muchas ocasiones hereditaria. Aunque la grasa se distribuye por todo el cuerpo, en el abdomen es donde mayor cantidad se localiza.

la alternativa es acudir a un centro de belleza estética que elimine la grasa localizada con nuevos métodos, como la criolipólisis, un “sistema que consiste en la destrucción selectiva del tejido graso mediante el uso del frío”, explica Leticia B. Carrera, directora técnica del centro médico Felicidad Carrera. Sigue en la página 38...


38

SALUD

Continúa de la página 37... “Las células de grasa llegan a la congelación y se cristalizan a una temperatura superior al resto de células”, este es el gran descubrimiento qu dores de la tecnolo los científicos D Anderson de la U Así, CoolSc na como toda u la liporreducci el frío, una téc siste en la apl frío controla precisa y du riodo sosten po, con el gue la redu y la muer células de Segú blicado gland una cin centím tímet a la p meta

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

estimulación muscular pasiva, que fortalece los músculos abdominales sin esfuerzo, aumentando el tono y mejorando su forma. osmética quemagrasa y reafirado más para conen a

se ac cade sa in dedo para prom tétic la sa ra, ta mina de gras dicia más dera Hos sets, sos, dom cesa técn las a sent cintu alter rrera Felic so p gras pera bran ne, u mejo dian hom las g eliminar líquidos innecesarios; y la

ARCHIVO

charlotte.quepasanoticias.com


Entretenimiento y cultura

NOVEDADES

TADA

DISCOGRÁFICAS

39

lotte.quepasanoticias.com

Año 19 No. 35 / Julio 3-9 de 2013 • CHARLOTTE

“Mi favorita” inesperada

L

AGENCIA EFE

S

QUÉ PASA-MI GENTE

amo, integrante del trío de pop romántico mexicano Camila, lanza su primer álbum como solista, “Inevitable”, con temas de su autoría y basados en sus vivencias personales. El artista explicó que este primer trabajo en solitario, que describió como “muy íntimo y personal”, está compuesto por canciones influidas por sus experiencias, recuerdos y meditaciones. “Sin ti”, el primer sencillo del disco, que ya se escucha en la radio como anticipo de este álbum, ha supuesto para el artista un sueño y un desafío, tras el éxito cosechado con Camila. “Este álbum es un reto, porque aunque el público me conoce como parte de Camila, nunca me ha escuchado cantar. Ahora tengo la oportunidad de que ese público me conozca de una manera más personal. Es algo que quería hacer desde siempre, un sueño

de toda la vida, por eso el disco se llama ‘Inevitable”, expresó el veracruzano Samuel Parra Cruz, mejor conocido como Samo. El disco contiene temas que el cantautor aseguró sorprenderán a los seguidores de Camila, pues aunque el espíritu de su música sigue siendo pop, además tiene influencias de rock, soul, reggae y “mucho dramatismo en el arreglo de las cuerdas”, reveló. Pero más allá de las baladas románticas y las melodías hermosas, “Inevitable” es un disco cargado de pasión, aseguró Samo, tras dejar el grupo tras siete años en el. “No es solo poesía, sino también fuerza, porque los seres humanos a veces vivimos épocas de flaqueza y depresión, y este disco nos inspira a tomar el toro por los cuernos y a sobreponernos. Incluso hay varias melodías ‘uptempo’, algo que tampoco han escuchado de mí”, apuntó sobre el disco grabado entre Miami, Los Ángeles, España y México. Samo aprovechó lo que él llama “el sa-

C FUERA PREJUCIOS

uando a América Sierra le llegó la propuesta de colaborar con 3Ball MTY, y le prestó su voz y la letra de la canción “Inténtalo” a ese colectivo de DJs, la cantautora jamás se imaginó que pronto se convertiría en la protagonista femenina de un nuevo movimiento sonoro, social y cultural en la música mexicana: el género tribal. La conexión musical que la intérprete entabló con Erick Rincón, integrante de 3Ball MTY, y su productor Toy Selectah fue tan fuerte que “Inténtalo” fue la punta de lanza para que el trío mexicano de disc jockeys alcanzaran el éxito a nivel internacional, y Sie-

bático indefinido” del exitoso trío para al fin cumplir su sueño de lanzarse como solista. Al menos, mientras dure la separación. Los fans de Camila pueden respirar aliviados, porque Samo aseguró que el alejamiento, aunque provechoso, no es definitivo. “Después de siete años necesitábamos este tiempo aparte para crecer como artistas, para reflexionar, evolucionar como individuos y colaborar con otros músicos. Esta separación no es una ruptura, es una pausa. Espero regresemos a hacer un disco juntos, y espero sea pronto. Pero por ahora los tres estamos disfrutando esta etapa”, aseguró. De hecho, Mario Alberto Domínguez y Pablo Hurtado, los otros dos integrantes de Camila, lo apoyan y están orgullosos de esta nueva aventura en la carrera de Samo. “Ellos escucharon el sencillo y les gustó; tengo su apoyo. ¡Ya me dieron la patadita de la buena suerte!”, compartió Samo, que vive en México, mientras que Mario y Pablo residen en Estados Unidos, “aunque estamos en contacto a diario por internet”.

rra reforzara los cimientos de una fructífera carrera en la composición que hoy le permite aventurarse como solista. Luego de trabajar con Selectah y Rincón, Sierra quiso repetir mancuerna y los reunió en su disco debut, “El amor manda”, en el que la compositora originaria del norteño estado de Sinaloa se adentra en el terreno del pop, pero sin perder sus raíces en la música regional mexicana y la tribal, el género que fusiona los elementos prehispánicos hallados en la música electrónica tribal con las cadencias y guarachas características de la cumbia popular de Monterrey.

a República Dominicana cuenta con una nueva voz: Renzo, quien reconoce estar sorprendido de que su tema debut, “Mi favorita”, haya ido escalando posiciones hasta colocarse en el quinto lugar del lista tropical de Billboard. “Ha sido una bendición total porque era algo que no me esperaba para nada. Lo estoy disfrutando muchísimo y aprovechándolo al máximo”, dijo el cantante de 20 años, que fusiona el merengue de los ‘80 que escuchaba su padre con la música pop, el Hip-Hop y R&B que gusta a los jóvenes. “Me había hecho a la idea de que en diez años estaría en un lugar seguro (en el mundo de la música), pero esto ha sido muy rápido, es mi primer sencillo”, indicó y afirmó que trabaja “fuertemente” para darle lo mejor a su público”. Debido al éxito del tema de su autoría,también grabó una versión “remix” en un estudio en Nueva York y otras canciones, que aún desconoce cuándo saldrá al mercado, aunque asegura que tanto el público joven como adulto disfrutará de la fusión de géneros. “Crecí escuchando artistas como Michael Jackson y Usher y a mi padre le gusta el merengue clásico y quise hacer esa fusión. Creo que es algo que nadie está haciendo”, argumentó el artista, quien considera incluir temas de corte social en el disco porque le preocupa lo que ocurre en su país.

“El amor manda”, que salió al mercado el mes pasado bajo el sello Fonovisa Records, está conformado por 11 temas de la autoría de Sierra. “Mi propuesta abarca dos audiencias: la que gusta del tribal y los amantes del pop, pero hablando de un pop más popular, más masivo, aquel que gusta por igual a los seguidores de 3Ball MTY, de Los Tigres del Norte o de `El Buki”’. Para la cantautora, la música mexicana vive un momento muy especial en el que los prejuicios entre géneros musicales han quedado atrás.


40 REVEN

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

BRILLO HISPANO De las 2,500 estrellas en el Paseo de Hollywood, 76 de ellas pertenecen a artistas latinos AGENCIA S QUÉ PASA-MI GENTE

J

ennifer Lopez ya es una estrella caída del cielo y ha dejado su huella. La cantante y actriz boricua se convierte en la estrella número 2.500 en el Paseo de la Fama de Hollywood, y la 76a entregada a artistas de origen latino. La JLo, nacida en el Bronx, y de orígenes puertorriqueñas consigue así una estrella muy especial que no ocurría desde el año 1994, cuando Sophia Loren recibió la estrella número 2.000. Según el recuento de las dos mil 500 estrellas que se han otorgado, 76 han sido entregadas a latinos hasta hoy. Cifra que asenderá en las próximas semanas o meses de este año con las estrellas de Thalia, Tigres del Norte y Kenny Ortega. Para el año próximo se darán a Maná y al locutor Renan Almendárez “El Cucuy”. Para el galardonado y su patrocinador, la estrella no es gratis, ya que debe pagar 30 mil dólares por elaboración, colocación

y mantenimiento de la estrella, explicó Ana Martínez, productora de la ceremonia. Cada año el Comité de las Estrellas recibe decenas de propuestas y peticiones, pero después de un proceso de selección aprueba un promedio de 24 por año, dos por mes. Este Comité es presidido por David Green y el presidente de la Cámara de Comercio de Hollywood, Leron Gubler, y reconocen a quienes han hecho aportaciones a la industria. Desde la primera estrella que se entregó en marzo de 1960, la Cámara ha distribuido los galardonados en categorías de cine, televisión, radio y música. Con López existen otros puertorriqueños o de raíces de la isla como Erik Estrada, José Feliciano, Ricky Martin, Tony Orlando, Rita Moreno y Tito Puente. En la acera más visitada en el mundo con millones de turistas al año está la de Anthony Quinn quien nació en Chihuahua, México. También, entre las actrices y actores mexicanos, se encuentran Dolores del Río, Katy Jurado, Pedro Infante, Lupe Velez, “Cantinflas” y Ricardo Montalbán.

FOTOS EFE

Otros mexicanos pero en la categoría de Música son Juan Gabriel , Antonio Aguilar, Pepe Aguilar, Vicente Fernández, Alejandro Fernández, Luis Miguel, José José, Carlos Santana y Marco Antonio Solís. Además están los mexicoamericanos Vicky Carr, Edward James Olmos y el músico Ritchie Valenz. Entre los cubanos, Celia Cruz y Desi Arnaz, Gloria y Emilio Estefan, Andy García y Damaso Pérez Prado. Más recientemente sumamis a Christina Aguilera, de padre ecuatoriano, y a Shakira. Entre los españoles que lo han recibido están Plácido Domingo, Antonio Banderas, Penélope Cruz, Javier Bardem, Julio Iglesias y no se descarta que pudiera estar ahí Pedro

Almodóvar. Entre los 76, se incluye a la actriz Margherita Evans, nacida en NJ, al actor argentino Dick Haymes; Rita Hayworth, hija de padre español, Cameron Diaz (raíces cubanas y españolas) y a Raquel Welch (raíces bolivianas). Además de Anita Page, de padre de ascendencia salvadoreña. Así como Beatriz Rubi Noble, quien nació en Los Ángeles y creció en el Distrito Federal y uso el seudónimo de Tichi Wilkerson Kassell, como fundadora de “The Hollywood Reporter”. El locutor hondureño Renan Almendárez, el más escuchado hace una década en la radio en español de Estados Unidos, se sumará a otros conductores como Don Francisco y Cristina Saralegui.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

¡DESBANCADA!

JLo ya no es la celebridad más poderosa del mundo

EFE

te Jennifer López, que baja hasta el puesto número doce tras su despedida del exitoso programa “American Idol”, aunque eso no ha evitado que se meta en el bolsillo 45 millones de dólares en el último año. Lady Gaga se hace con el segundo puesto de esta codiciada clasificación con unas ganancias de 80 millones a pesar de la operación de cadera a la que se sometió en febrero pasado y que probablemente le mantendrá alejada de los escenarios hasta agosto, ARCHIVO El éxito de la película “Lincoln” lleva al director de cine Steven Spilberg a escalar hasta el número tres de este índice, seguido por Beyoncé Knowles y Madonna, que completan así un “Top Five” eminentemente femenino y musical. Las estrellas latinas brillan menos en el ránking de este año, en el que la actriz y modelo colombiana Sofía Vergara se coloca en el puesto 54 ayudada por su alianza con las grandes superficies K-Mart, y el cómico George López en el número 93 gracias a sus espectáculos y libros, con los que ganó 12 millones.

QUÉ PASA-MI GENTE

L

a diva de la televisión Oprah Winfrey se coronó este año como la celebridad más poderosa del mundo, según una nueva lista publicada por la revista Forbes, en la que su última lideresa, Jennifer López, pierde once puestos. “Con su canal de televisión OWN resucitando de entre los muertos, la insumergible Winfrey encabeza por quinta vez nuestra clasificación”, asegura la prestigiosa revista, que cada año elige a las cien estrellas del cine, la televisión y el deporte con más poder. Para elaborar este “ranking”, Forbes tiene en cuenta no solamente el dinero que estas personalidades se han embolsado durante los últimos doce meses, sino también su fama, su presencia en los medios de comunicación, su número de seguidores en las redes sociales o su popularidad entre los anunciantes. La magnate de la televisión arrebata así el primer puesto de la lista a la cantan-

REVEN

41

Ahí esta el detalle Comienza a cobrar vida la historia cinematográfica de “Cantinflas” EFE

PAULA ESCALADA MEDRANO QUÉ É PA PASA-MI GENTE

Ó

scar Jaenada ya tiene el bigote puesto y se ha acostumbrado a “cantinflear” frente a un espejo, pero solo puede mostrarlo cuando las cámaras se encienden, pues su “look” es uno de los detalles más celosamente guardados de la cinta que comenzó a rodarse esta semana en México. “Lo que queremos es que sea una sorpresa para el público. Sin duda, la primera cosa que causa mucho morbo es ver cómo está caracterizado y cómo habla. Entonces son dos de las sorpresas que tendremos”, contó el director del filme, Sebastián del Amo. Desde que supo que se iba a llevar al cine la vida del cómico, Jaenada se obsesionó con conseguir el papel porque es “uno de esos personajes que llenan artísticamen-

te, que tienen muchas aristas”. Este papel son dos personajes, el del ‘Cantinflas’ eterno, gracias a su aparición en 51 largometrajes que dieron la vuelta al mundo y el del actor serio, Mario Moreno, con una vida no exenta de problemas y leyendas. A Jaenada, quien ha trabajado en ocho idiomas distintos y con varios acentos, nunca le han preocupado las críticas; al contrario, son “un reto añadido a ese proyecto”. Los primeros días de rodaje están teniendo lugar en la plaza de Santa María La Ribera, en donde se ubica un imponente quiosco morisco, muy cerca del barrio en el que nació “el mimo de México”. Según Del Amo, Ciudad de México será un personaje “muy importante” en la película, ya que Mario Moreno “tuvo una relación muy directa” con esta urbe. Por ello, se rodará en lugares relevantes como el Palacio de Bellas Artes, el Teatro de la Ciudad, la Plaza de la Conchita o los Estudios Churubusco, que tuvieron algún significado en la vida del artista.


42 REVEN

Adiós i pasado juvenil MATEO SANCHO CARDIEL

QUÉ PASA-MI GENTE

N

ació artísticamente como Lupita en la serie musical “Rebelde”, se convirtió en reina de la telenovela con “Triunfo de amor” y “Cachito de Cielo” y ahora Maite Perroni se estrena en solitario en la música con “Tú y yo”, canción cuyo vídeo rueda en Nueva York, en la que se muestra feliz adulta. “No estoy pretendiendo no haber crecido, no estoy pretendiendo ser la niña que estaba en RBD. Solo pretendo ser Maite en esta nueva etapa. Una etapa más adulta, donde ahora voy a compartir algo diferente”, aseguró en una entrevista con Efe. Como talento precoz cocinado en Televisa, Perroni ha tenido que sobreponerse al encasillamiento del éxito juvenil al lado de los otros componentes de RBD (Alfonso, Anahi, Christian, Dulce y Christopher) para no ser un juguete roto más.

“Un lugar de acuerdo a mi edad” Pero con la barrera de los 30 años superada el pasado marzo, la artista siente que dejó de ser, por fin, una promesa. “A los 19 o 20 años estaba feliz dando giras por todos lados con RBD cantando canciones para adolescentes, canciones de amor que nos

charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

hacían a todos brincar, cantar y bailar. Después empecé a enfocar mi parte actoral, mi parte interna, y ahora llego nuevamente a la música desde un lugar de acuerdo a mi edad”, añadió. Efectivamente, Perroni desglosó ese talento polifacético y fue paso a paso. Primero, quiso perfeccionar la actuación y ahora le llega el momento a la música, aunque reconoce que “si estás en un escenario o en un foro de televisión es lo mismo. Lo importante es que la gente se contagie de lo que estás contándoles”. “Quiero ir poco a poco caminando, ir creciendo. Ir marcando mi camino, tomando decisiones, ir poder viendo, manejar este proceso de vida, de historia, de carrera. Las cosas se han ido dando a favor pero también han venido sucediendo con mucho trabajo”, reconoció quien recientemente alcanzó el millón de seguidores en Twitter. En Nueva York ha vivido casi cinco meses para alumbrar su debut discográfico, que llegará a las tiendas a finales de verano ,y de donde se despide rodando en Brooklyn el videoclip del primer sencillo, “Tú y yo”. “Regreso con una propuesta diferente, con la intención de compartir con la gente lo que me gusta escuchar, el pop latino”, aseguró.

Cerca de la bachata, lejos de los chismes La canción “Tú y yo”, con sonidos cercanos a la

MAITE PERRO VUELVE RENOVA CON NUEVO D

bachata, es representativa del mom vive, pues habla de un cambio. En la tema se habla de amor, de una relac fue hermosa pero no puede continu letra de su vida vive un proceso para profesional y tiene que decir adiós a s como artista. “Es súper importante cuando cada etapa en el presente, cuando al máximo, consciente, disfrutando d instante. Así puedes despedirte de clo y seguir adelante con el que viene flexionó. También mirando para otro lad esas facetas de la fama que no le int san, como las especulaciones de riva con sus ex compañeros de RBD. “No me molesta porque ya sé q no le doy importancia (...) Lo imp que podemos decir que cada uno ha su carrera profesional y ha seguido s He recibido apoyo de Chirstian o An que salió el sencillo el primer día”, in Por no hablar de acoso al que la corazón somete en ocasiones a su vid “La realidad de mi vida nadie la sa dad de lo que pasa en mi corazón na Que digan lo que quieran, yo me ded jar y quien valore mi trabajo y pueda siempre tendrá la puerta abierta”, co


JULIO 3-9 DE 2013 โ€ข CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

REVEN

43

RUMBITA 100% COLOMBIANA@

PHOENIX

Para mรกs fotos vaya a WWW.YOURPAPARAZZI.COM


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /JULIO 3-9 DE 2013


charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

RAPIDITAS

“No es un zangano” Adamari López salió en defensa de su novio Toni Costa, a quien el padre de la actriz y presentadora lo llamó de “oportunista” y “zángano”. “Toni trabaja, pero su carrera es más corta que la mía y que no gane a la par conmigo no quiere decir que es un vago o un zángano. Pero repito, nunca voy a polemizar con mi padre. Eso es lo que él dice y yo lo respetaré siempre”, dijo Adamari, quien Adamari, tras su divorcio de Luis Fonsi, está dispuesta a retomar su vida: “Sé lo que es bueno para mí, lo que es correcto.... ”.

AGENCIAS

Saca la cara para cantar

AGENCIAS

David Zepeda se lanza como cantante con su primera producción discográfica llamada Volverte a enamorar. El cantante pide que primero escuchen su propuesta musical, antes de descalificarlo y criticarlo. “Estoy disfrutando esta propuesta, que es un sueño que acariciaba desde hace muchos años y el cual dedico a mis fans, quienes me han acompañado en mi carrera de actor”, dijo. “Estaba muy motivado y tenía ganas de presentar ya este álbum, que cuenta con ritmos muy variados y con los cuales me siento muy cómodo”, señala el actor.

Adiós Ciencia-Secta Después de pertenecer a la Cienciología por más de 20 años, Tom Cruise está listo para decir adiós a la secta, según Daily Star. Y todo para recuperar a su familia. “Finalmente se dio cuenta de que lo ha perdido todo, y perdió lo más valioso en su vida a causa de sus creencias, que no sólo puso fin a su matrimonio con Nicole Kidman, pero también con Katie Holmes”. El informante señala que “él ya no va a las reuniones obligatorias de los domingos, aunque todavía está a cargo de organizar la recaudación de fondos anual de la iglesia”

La imagen de Victoria´s Secret son sus espléndidos ángeles en ropa interior sensual y atractiva. Pero no todas las mujeres entran en esas tallas y no todas comparten esa imagen de ‘mujer objeto’ que algunas ven en esas propuestas. Por eso un grupo de mujeres talla XL resolvió tomar medidas y protestó, ataviadas con ropa interior, al frente de una de sus tiendas en San Francisco. Tal como el grupo, que promovió la actividad en Facebook, quieren promover la autoestima y la diversidad de anatomías femeninas, o sea, lo que denominan cuerpos con mujeres reales. Con carteles cuyas leyendas decían “me comprometo a amar

AGENCIAS

MUJERES TALLA XL PROTESTAN CONTRA VICTORIA´S SECRET

mi cuerpo”, las mujeres señalaron: “Queremos que la gente de todas las formas, tamaños, capacidades, etnias, géneros y expresiones de género a unirse a nosotros mientras caminamos”. El grupo, que se hace llamar Operation Real Bodies Real Love (Opera-

ción Cuerpos reales, amor real), tiene una lista de demandas para Victoria’s Secret y otras marcas como Abercrombie & Fitch. Exigen fundamentalmente, la inclusión de más formas y tamaños de cuerpo en sus anuncios y prendas.

REVEN

45


46 REVEN

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

HORÓSCOPO

DE ARIES

Corres el peligro de dejarte llevar con demasiada facilidad por tus fantasías. La influencia de alguien cercano se va a notar. Favorable MAR 21 - ABR 20 para acrecentar y afianzar el amor en la intimidad marital. Nuevos romances.Momento apto para reuniones y acuerdos ventajosos. Despegarás sorpresivamente a raíz de una corazonada propia o de un colega. GÉMINIS

Te presentarán a una persona que te introducirá en la búsqueda del bienestar, la vida cómoda y la gente refinada. Tendrás habilidad MAY 22 - JUN 21 para despistar a enemigos que están en contra de la relación que estás construyendo. No deberías descartar la posibilidad de ganar premios, dinero y otros beneficios materiales por intermedio de loterías o juegos. LEO

Conseguirás enfrentarte con quienes te frenan y hacer alianzas con quienes te apoyan. Dedicas tiempo para conversar con alguien JUL 24 - AGO 23 que te agrada mucho, descubres que tienen más cosas en común de lo que imaginabas. Acepta el presente en vez de esperar en vano que se den todas las condiciones. LIBRA

Armonía en la pareja y buenas asociaciones en general. Estarás dispuesto a enfrentar lo que venga. Buen momento para SEP 24 - OCT 23 compartir. Estás muy centrado en el trabajo y no deberías desatender las cuestiones amorosas, pues en ellas encuentras la satisfacción. Interesante momento para negociar, viajar o capacitarte. SAGITARIO

Es un gran día para pensar en el futuro profesional, en cambios en el hogar y en encuentros con amigos. Los intereses amorosos y familiaNOV 23 - DIC 21 res entran a ser preponderantes en su actuación. La independencia puede ser contraproducente. Será un día en el que podrían surgir oportunidades. Permanece alerta para no dejarlas pasar de largo. No pidas dinero. ACUARIO

Estarás muy presionado entre el deber y las demandas afectivas de los tuyos. Aparecen compromisos serios en puerta que no podrás ENE 21 - FEB 19 saltear. Alcanzarás el orden interno para lograr tu realización en el plano afectivo. Para lograrlo deberás estar dispuesto a darlo todo. Si no cuentas con los fondos necesarios, no podrás solucionar muchas cosas.

TAURO

Eres más tozudo de lo que pareces y los sorprenderás con tu personalidad. Es probable una discusión a causa de una mala interABR 21 - MAY 21 pretación de un gesto de tu pareja. Intenta analizar todo antes de criticar.En este tiempo alcanzarás buen rendimiento en las inversiones de dinero que efectúes, incluyendo la adquisición de bienes. CÁNCER

Se incorporarán a tu mundo personas que te apoyarán y que pueden impulsarte en el ambiente político, artístico y diplomático. Recibirás JUN 22 - JUL 23 noticias que aclararán las dudas. Observa la situación desde un plano más amplio y toma decisiones de una vez. Este puede ser uno de tus mejores días del mes en cuestiones financieras, tendrás considerables ganancias. VIRGO

Lucharás fieramente contra la adversidad, pero en realidad te mantendrás inamovible. Novedades sentimentales. Salidas y fiestas AGO 24 - SEP 23 compensarán una sensación de molestia intermitente. Te sentirás comprendido después de una discusión. Es tu mejor momento, no adelantes tus proyectos. Esfuérzate pero con moderación y lograrás obtener grandes réditos. ESCORPIÓN

Tu sueño se verá perturbado por las preocupaciones. Haz un esfuerzo de relajación para recuperar la calma. Tu salud es fuerte. Amar es siOCT 24 - NOV 22 nónimo de elegir libremente, pero por el momento te presionarán de tal modo que elegir se hará imposible. Favorable para conversaciones con superiores sobre aumentos u otros asuntos laborales. Explicarás bien tu caso. CAPRICORNIO

Será una semana donde sentirás que el mundo está contra ti. Tómalo con calma pero con seriedad. Posibilidad de nuevas relaciones amorosas. DIC 22 - ENE 20 Prepárate a favorecer tus relaciones sociales. El trato con otras personas te hará pensar diferente. Aprovecha la energía del día para planear los pasos futuros que te lleven al lugar que quieres. Tus superiores te apoyarán PISCIS

Soñarás algo que te parece un poco misterioso y resultará cierto, te vas a sorprender. Háblale claro a quienes dependen de ti. Genera FEB 20 - MAR 20 el diálogo. Muchas veces temes hablar de lo que sientes. Muéstrate menos hermético y se abrirán las puertas del amor. Una actitud diplomática y tolerante será tu mejor aliada a la hora de negociar asuntos de dinero.

REVEN

47


ADÁN EVA ORIGEN CREACIÓN

DÍAS SERPIENTE DIOS PARAÍSO

Génesis ÁRBOL PROHIBICIÓN NOMBRES PODER

SABER MANZANA TENTACIÓN

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

SOPA de LETRAS Encuentre las palabras escondidas en la sopa

DIFERENCIAS 48 REVEN charlotte.quepasanoticias.com

Encuentre las 10 diferencias entre los cuadros. ¡Suerte!


POR TELÉFONO: (704) 319 5044 POR FAX: (704) 319 5040 EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 109 Charlotte, NC 28227 POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Viernes / 12 pm

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES

CHARLOTTE /JULIO 3-9 DE 2013

SERVICIOS

AUTOS Wholesale Direct. Tenemos carros de todas las marcas. Buen crédito o mal crédito. Todos Califican.144 West Plaza Dr. Mooresville, NC 28117 Inf: 704-253-4412. Julián (81219)

Se vende Nissan Quest Mini Van 7359 (81526) 2005 , tapicería en cuero, TV. y más Compramos carros viejos, choTel 704-536-8666 (81525) cados, descompuestos. Cubrimos Se vende Nissan SR 4 puertas Charlotte y alrededores. Inf: 7042011, 22,500 millas Tel: 704-840- 493-7866 (81579)

HOGAR Wembley Apartments, cerca de tiendas latinas, equipados, con lavandería en la propiedad, área de picnic y más. Visítanos en el 1317 Wembley Dr o llama al (704) 537-2561 Forestbrook Apartments, apartamentos de 1,2 y 3 cuartos. Visítanos en el 2903 Forestbrook Dr, y múdate hoy (704) 399-7382 Subset Village Townhouses, cerca de la ruta del bus, el aeropuerto y la Iglesia Guadalupana. En el 2930 Tacoma St. Llámanos al (704) 392-0282 Vista Villa Apartments, aceptamos W-7, con hermosa piscina, zona de juegos y más. Visítanos en el 6309 Montego Dr. (704) 535-0818 Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087

Mount Crest Apartments, cerca del highway y a 5 minutos de Uptown, en el 1601 Eastcrest Dr, tiene disponibilidad inmediata de tu nuevo hogar. (704) 536-4172 Eagle Woods Apartments, en el 6110 Forest Glen Rd, hermosos apartamentos de 1,2 y 3 habitaciones. Llama para verlos hoy mismo al (704) 537-8353 Silver Oaks Apartments. 1305 Hunter oaks Ln. Charlotte,NC te ofrece una excelente ubicación, en el 6423 Monroe Rd. Apartamentos de 1,2 y 3 habitaciones. Llámanos al (704) 537-1958 Woodfield Garden, Apartamentos ubicados en 7113 Village Green Dr Charlotte. Cercada y con guarda de seguridad. 704-568-1771 Hollis House Apartaments, tiene apts de 1,2 habitaciones y Duplex de 2 y 3 habitaciones. Aceptamos W-7. Inf:704-525-6325

Park Creek Apartments tiene Townhome de 1 y 2 habitaciones. Estamos en 1951 Milton Rd Charlotte. 704-537-0091 Stikeleather Realty. Tenemos a la venta casas de 2 y 3 habitaciones. Contratos en español. Estamos en 4915 Monroe Rd Charlotte. 704-537-3900 Hartford Pointe. 1926 Hartford Dr, Gastonia,NC 2 y 3 recámaras disponibles. NO seguro,no crédito,no problemas. Inf: 704-865-6581 Magnolia Square Apts. 2347 Eastway Dr Charlotte,NC 1 habitación $460 2 habitaciones $600. Inf: 704-535-0978 Rose Garden Apts. 1012 Mcakway Rd Charlotte, NC Studio.$440 1 habitación $460. Inf: 704-535-0978 Landsdale Crossing Apts. 4610 Central Ave. Charlotte, NC 1 habitación $460, 2 habitaciones $550. Inf: 704-535-0978 (81084)

MÉDICOS El Centro Medico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 Felecia Burridge, DDS te ofrece cuidado dental para toda la familia y hablamos español. Llama para una cita al (704) 536-0811 Cuidado dental para toda la familia en Vann Family Dental, odontología general y estética. Haz tu cita hoy mismo en el (980) 819-8040 ¿Quieres lucir una cara y cuello más joven y radiante? Carolina Eye

Center & Med Spa tiene la solucion a tu problema. También ofrecen servicios de cirugía Lasik, no más anteojos ni lentes de contacto. Llama para consulta al (704) 503-1835 En Carolina Family Dental Care nos encanta hacerlo sonreír. Servicios completo para su cuidado dental. Llámenos para una cita al (704) 5358794 Mecklenburg Dermatology Associates, especialistas en enfermedades y aspectos de su piel para niños y adultos. Haz tu cita para Charlotte (704) 344-8846 y Gastonia (704) 833-0077

Kakouras Dentista Familiar en el área de Lake Wylie tiene modernas oficinas y todos los servicios dentales para usted y su familia. Llama para cita hoy mismo al (704) 504-8070 Central Avenue Dental, servicios de odontología a precios económicos para adultos y niños de 6 años en adelante. Has tu cita en el (704) 900-7301 En A Smile 4 U, le ofrecemos tratamientos de calidad para niños y adultos. Ubicados en el área de La Universidad. Somos dentistas hispanos para toda tu familia. Llama para cita al (704) 549-1199 (81088)

Publicidad

“JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos: aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (72457) ROOFEROS. Compro Shingles, cualquier marca o color, traerlos a 7808 Pence Rd, Charlotte 28215 llame (704) 302-1095 / (704) 942-0394 (79913) Reparación computadoras y limpieza virus: Lo último en protección: Con sistema Zeus su computadora se limpia sola ya no necesita antivirus. Garantía 3 años, incluye películas, peleas, futbol, canales, música, gratis. 704-936-0322 (80717) Abogados de inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el es estado de Carolina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 En Lanier Law Group hablamos tu idioma y te ayudamos con tus problemas legales de accidente, lesiones y negligencia. Llámanos para una cita la 24 horas al (888) 298-3373. Hacemos visitas a domicilio. Downer, Walters & Mitchener, P.A., sus abogados en Charlotre. Atendemos casos de lesiones personales, muerte por accidente, accidentes de auto y mucho más. Llame para tu cita al (704) 307-9115 en español ¿Lesionado en su trabajo o en accidente de auto? Llama a las oficinas legales de Shankle Law Firm y te ayudaran en español. También atendemos casos de DWI, tickets y mucho más. (704) 370-1212 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llame al (704) 525-8824 para tu cita

David B. Pevney atiende casos de familia, custodia, defensa criminal, testamentos, poder, violaciones de tránsito entre muchos más. Llama al (704) 332-7490

Correas Auto Accesorios tiene todo para su carro o troca, Sistemas de Sonido, Boompers, parrillas, tablero, tapetes, cubre asientos, Rines, Head lights, tall lights. etc. 704En The Emory Law Firm, le ayuda- 770-5986 / 704-942-8845/704mos en casos criminales e inmigra- 208-8233. 5108 North Tryon St ción. Te ayudamos en todo el estado Charlotte,NC 28213 de Carolina del Norte y te acompa- Keops Centro de Idiomas te ofreñamos a corte. Llamanos al (704) ce clases de Ingles, traducciones de 890-8022 documentos, certificados y notaria. Elias Law firm. Acción diferida,Corte Para mas información llama al (704) de Inmigración, Deportaciones, US- 817-7724 (81087) CIS, Peticiones familiares, Asilo políti- Sobandera, curandera. Se cuco, Naturalización, Violencia Domés- ran torceduras, dolor de espalda, tica, Corte Federal de Apelaciones. descomposturas, para hombres y Inf: 704-841-4343 mujeres, ovarios caídos y todo lo reEstwanik & May. Accidentes de lacionado con problemas de la mujer. automóvil y de trabajo, lesiones per- (704) 634-1197 (81338) sonales, Compensación laboral, DWI, Servicio de INTERNET ILIMITADO Tickets, Delitos menores. Consulta $29,99 mensual. Alta velocidad. InGratis. Inf: 704-900-2850 formes al 704-644-3816 (81453) TRAMITES Y TRANSPORTE traducciones, apostillas, transcripto de escuelas, Records criminales, Notary Lo llevamos al: aeropuerto, citas, doctor, abogado, escuela, trabajo, consulado México 704 492 4444 Miami Foto Estudio. Fotografía y video para bodas, quinces, cumpleaños y más. Excelente calidad y buenos precios. También video y foto picante con su pareja.Teléfono 704 258 5389.


POR TELÉFONO: (704) 319 5044 POR FAX: (704) 319 5040 EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 109 Charlotte, NC 28227 POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Viernes / 12 pm

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES

CHARLOTTE /JULIO 3-9 DE 2013

EMPLEO Rento espacio para FIESTAS, solo los domingos, capacidad para 100 personas. $400 incluye DJ. Se solicitan chicas Bar en Monroe. Informes: 704-254-2196 (81225) MAID BRIGADE. Líder en limpiezas residenciales. Solicita personal bilingüe para limpiar casas. Horario de lunes a viernes, posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de NC, buen récord de manejo, buen historial policial. Excelente horario para madres. Interesados apliquen en persona de lunes a viernes de 10am a 2pm en el 6101 Idlewild Rd Suite 230 Charlotte,NC 28212 o llamen al 704-790-5077 (81336) ( ) Shiji Agencia de Empleos ¡Bienvenido! Tenemos buena oportunidad de trabajo en restaurante Chino. Incluye comida y vivienda gratis. Por favor vaya a 7950 Nations Ford Rd, Unidad E-1, Charlotte, NC 28217 (Salida #4 en la I-77) o llame a Maska (704) 890-7002 (81450) Flores Drywall busca freimeros de metal, sherokeros y finisheros con experiencia. Interesados llamen a Carlos al 704-363-4654, o a la oficina al 704-568-1674 Restaurante Mexicano solicita ayudante de cocina tiempo completo y mesera con experiencia, inglés y horario flexible, interesados presentarse de lunes a viernes al 5111 Central Avenue Charlotte NC 28205, para infomación Tel. 704-535-3131 (81451)

Busco persona personas bilingües con experiencia en ventas de celulares (negocios Boost Mobile) excelentes salarios de inicio, vacaciones, cerrados domingos y días festivos, horarios flexibles, para más información llame al 704-488-0069 (81457) USE SU TIEMPO LIBRE PARA GANAR DINERO EXTRA. Gran oportunidad a tiempo parcial para ganar dinero en su tiempo libre y construir una nueva carrera orientando familias. Maneje su propio tiempo, excelente compensación. No requiere experiencia. Debe tener permiso de trabajo. Para obtener más información, llame a 704-559-9598 (81553)

Se solicita un buen mecánico con experiencia para trabajar en dealer en área de Hickory. Buen pago, alojamiento disponible, deber ser responsable y buen trabajador. Pago en efectivo. Interesados llamen al señor García Tel. 828-291-6737 (81554) Now hiring cooks, bus / dishwashers and servers (bilingual), IHOP, 230 E. Harris Blvd (UNCC area) apply in person. Contratando cocineros. Lavaplatos y meseros (bilingües) apliquen en persona en IHOP. (81569) Se solicita persona Bilingüe para trabajo permanente a tiempo parcial como Asociado de Rentas en Hollis

House Apartamentos y Dúplex Crosland, la propiedad se encuentra en Charlotte NC (South Blvd). Las labores serán: mostrar y arrendar apartamentos, proceso de las aplicaciones, responder a las preocupaciones de residentes, recopilar información sobre el mercado, tomar las órdenes de trabajo, llenar información en la computadora, realizar funciones de oficina en general y el seguimiento con los futuros residentes. Se requiere disponibilidad para trabajar de lunes a viernes 1:00 PM-5:00PM. Y algunos fines de semana se pueden requerir, si es necesario. Interesados,

por favor comuníquense con Edith Agencia de seguros Busca peral 704-525-6325 o envíen email al sonal bilingüe (español /inglés, o inglés/portuguese) con experiencia eherron@nwrliving.com TRADUCTOR le ayudamos con el in- en servicio al cliente. Por favor comuníquese al 704-890-9711 para glés, para sus citas en inmigración, docmayor información. Requerimientos tor y otros. También ofrecemos transdebe tener permiso de trabajo en porte. Llámenos al 704-756- 9281. Estados Unidos y experiencia en ofiNegocio de accesorios de carros. cina. (81581) Solicita jóven de 18 a 22 años, para aprender y trabajar en él. Tel: 704770-5986 (81578) Se solicita estilista o Barbero con experiencia y licencia en el área de Albemarle Rd. Inf: 704-713-0941 (81580)


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

OPORTUNOS

51


52 OPORTUNOS

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

(980) 229-7657


charlotte.quepasanoticias.com charlotte.quepasanoticias.com

» LOCAL

Año 19 No. 20/ 35/ Julio 3-9 de 2013 • CHARLOTTE

LOS RAILHAWKS DE CARY RECIBIRÁN AL EQUIPO CAMOTERO

LLEGA EL PUEBLA A NC

El partido se realizará este sábado en el WakeMed Soccer Park

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

C

ary- Este sábado 6 de julio los camoteros del Puebla llegarán a Carolina del Norte para enfrentar a los RailHawks en el que será el segundo juego internacional del año. A este partido asistirá la nómina completa del Puebla entre quienes se destacan el defensa mexicano Jesús Chávez y Oscar Rojas, el mediocampista Alberto “Venado” Medina, ex seleccionado mexicano; el estadounidense DaMarcus Beasley, Leandro Augusto, los delanteros Félix Alexander Borja, de ecuador; y el argentino Alfredo Molina. De igual manera, estará presente el nuevo arquero del club Armando Navarrete. Este será un partido en el que los seguidores del futbol mexicano podrán disfrutar de la presencia de un equipo que cuenta con una gran historia en el futbol profesional de su país.

IVÁN CRUZ

Los RailHawks saldrán a ganar contra el Puebla en su segundo partido internacional.

CORTESÍA

El Pueblarealizará una práctica abierta al público el viernes 5 de julio a las 6 pm. Los dirigidos por Manuel La Puente llegarán a Carolina del Norte el jueves 4 de julio y al día siguiente realizarán un entrenamiento abierto al público a las 6 pm en el WakeMed Soccer Park, al cual podrán asistir todos los aficionados que hayan comprado sus entradas para el juego. “Sin duda este será un parti-

» El partido VS Fecha: Sábado 6 de julio a las 7:30 pm. Escenario: WakeMed Soccer Park (201 Soccer Park Dr, Cary,y NC 27511)

Boletos: Individuales desde $15 hasta $50. Grupos (+10) desde $12 hasta $40 Venta: Desde el 20 de junio de 2013 a través de tickets@CarolinaRailHawks. com y la boletería del estadio. Informes: 919-459-8144

do muy importante para el equipo y para toda la afición hispana de Carolina del Norte en el que vamos a tratar de dar un buen juego y demostrar el buen momento por el que estamos pasando, dijo el mediocampista costarricense de los RailHawks, César Elizondo. Los Carolina RailHawks vienen atravesando por un gran momento. Esta semana podrían convertirse en los campeones de la North American Soccer League si le ganan el jueves a los San Antonio Scorpion en la que será la última fecha del torneo de Primavera. El fin de semana pasado los RailHawks empataron 1-1 con Atlanta Silverbacks en un dramático encuentro con el cual consiguieron seguir liderando la tabla de posi-

ciones a pesar de q les hubiera dado e anticipado. “Es bueno estar gar al llegar a la úl la temporada de pr es decepcionante no do el campeonato e nuestros fanáticos,” trenador de los R Colin Clarke. Elizondo, qui una de las figuras m portantes de este en tro aseguró que a p de no haber logrado título el sábado pasa do, está confiado en que sacarán la victo ria que necesitan pa ganar el campeonat Además, el equ no viene de hacer un presentación en l Open Cup en la cual avanzar hasta los cu de final.


54 DEPORTES

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

» LOCAL

MONROE SOCCER LEAGUE

FLAMANTES CAMPEONES

Manchester, Veracruz, Wingate y Guerreritos se alzaron con el título REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

M

onroe.- Otro campeonato más para el Manchester al completar su tercera final consecutiva contra el Espana, que en esta ocasión no pudo anotar ni el gol de la honra y cayó por dos goles a cero con las anotaciones de Armando Hernández al minuto 32 y Ernesto Luna, más conocido como el gato, al minuto 57 con un golazo de calidad, ya que el portero del España ni cuenta se dio por donde entró el balón. El Veracruz fue el otro campeón que la vio difícil contra el Mengueches ya que el marcador fue de 2-1. Y el que volvió a recuperar la corona de campeón en la U12 fue el club Wingate (anteriormente Atlas) y los guerreritos, un equipo de la U-10 logró vencer a La Piedad en un partido muy parejo. Todos los campeones en todas las categorías recibieron uniformes para enfrentar el próximo torneo. La Monroe Soccer League felicita a los cuatro flamantes. El próximo torneo arran-

CORTESÍA

Manchester volvió a derrotar a España en la final y se alzó con el trofeo de campeón.

CORTESÍA

El club Wingate derrotó a a Villa Madero 4-2 en la final de la categoría U-12.

CORTESÍA

CORTESÍA

Veracruz venció a los Merengueches tras un partido difícil que terminó 2-1.

Guerreritos se convirtió en el campeón de la categoría U-10al vencer a La Piedad 2-1.

ca este 21 de julio en la Middle School de Monroe y en los cam-

mar a marcos al (704)226-2497 o a José al (704)320-8456. El próximo

pos de la universidad de Wingate. Para mayor información lla-

fin de semana se realizaran partidos amistosos.

Queen City Futbol Club estará realizando pruebas HUGO LÓPEZ QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte, NC -- Queen City Futbol Club (QCFC) invita a jugadores jóvenes desde los 7 hasta 15 años a participar en sus pruebas de futbol competitivas. QCFC hace un llamado a jóvenes con experiencia para que se integren a los equipos del Club, los cuales ya participan en competencias y torneos de alto nivel futbolístico. Para esto todos los jóvenes recibirán entrenamiento avanzado de futbol. Las pruebas de futbol com-

petitivas se realizaran el sábado 20 de julio de 4pm a 8pm en McAlpine Training Facility.

Las Pruebas Cuándo: sábado 20 de julio de 4 a 8 pm Dónde: McAlpine Training Facility. Inscripciones: llamar al (704)618-4306 o visitar la página de internet www. queencityfutbolclub.com.

CORTESÍA

Las pruebas se realizarán el 20 de julio.

CORTESÍA

Todos los jóvenes tendrán la posibilidad de integrar los equipos de la QCFC.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /JULIO 3-9 DE 2013


» LOCAL

56 DEPORTES

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

GLOBAL SPORTS

INESPERADA SEMIFINAL Los equipos fuertes fueron sorprendidos en el partido de ida

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

C

harlotte.- El pasado domingo será memorable para los jugadores y directivos de los llamados equipos chicos, ya que Atl. Rock Hill logró un importante triunfo al vencer en las semifinales al único tricampeón, Las Águilas. Ahora abriga la esperanza de llegar a su primera final si gana este domingo en el partido que comenzará a la 1 pm. En la otra llave de las semifinales, Atlántida, que ascendió en el 2012 en calidad de subcampeón, ya puso de manifiesto su capacidad deportiva al vencer a Ind. Honduras por un marcador de 1-0. Los directivos de los dos equipos pensaron antes de jugar que eran accesibles y la final ya se predecía entre CD España e Ind. Honduras quedando ahora la incógnita. Lo cierto es que el desempate llegará el siguiente domingo. En la categoría A, el equipo Cruz azul después de haber ga-

HUGO LÓPEZ

Dep. Zaragoza tuvo un partido difícil en el que sólo le pudo sacar un empate al Poza Rica.

Comienza la liguilla HUGO LÓPEZ QUÉ PASA-MI GENTE CORTESÍA

El equipo Atlántida venció 1-0 a Ind. Honduras en el primer juego de la semifinal. nado el partido de ida 4-0 a Sudamérica acaricia la final y con ello el firme propósito de subir a la categoría Premier y de levantar la copa de campeón. La otra llave Atl. Balboa y Michoacano dividieron honores al quedar 0-0 dejando la moneda en el aire hasta el partido de vuelta. De aquí los dos que ganen ya tienen el derecho de ser los invitados

a la categoría superior a ocupar las plazas dejadas por Global United y Atl. Morazán. Se inicio el torneo de clausura 2013 en la categoría B. El equipo Leones Negros inició con pie derecho al derrotar a Chivas Ocotlán 4-1, Loros Huastecos 3-0 a Atl. Español; AC Milan 6-0 Dep Xalatzala; Real Azteca 0-0 Valencia; San Miguel 3-1 Real saciedad.

Charlotte.- Deportivo Zaragoza se complicó el partido al sacar el empate a un gol ante el Dep. Poza Rica. Los muchachos de la ciudad de Concord arrancaban esta liguilla como favoritos, por la posición de la tabla, sin embargo los jarochos del Poza Rica se aplicaron muy bien durante todo el partido y por poco y se llevan el triunfo en lo que fue el partido de ida. Este domingo se juega la vuelta y vamos a ver quien

avanza. En las otras llaves, Río Verde ni se despeinó y le metió 4 goles a 1 a CD Toluca. Para tener un pie en semifinal. Otro que tiene la ventaja es Green River al ganar 3-1 al Atlético Veracruz. Mientras que Inter se llevó el triunfo 1-0 en la mesa ya que su rival el Valencia no cumplió con la regla de presentar las credenciales completas y no pudo jugar. Vamos a ver como les va a estos equipos en los partidos de vuelta.


» FUTBOL

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

57

COPA INTERCONTINENTAL FUTSAL 2013

DÍNAMO CAMPEÓN FUTSAL El equipo ruso se impuso 5-1 ante el Carlos Barbosa de Brasil

ADRIÁN ROMERO QUÉ PASA-MI GENTE

G

ADRIÁN ROMERO

El Equipo MFK Dinamo se llevó el título de campeón de la Copa Intercontinental. ADRIÁN ROMERO

Los aficionados de Carolina del Norte pudieron disfrutar de este gren deporte. bién de Brasil, se impuso a ElPozo Murcia, de España, por un marcador de 4-2. Para muchos, el Intelli era el favorito para llevarse la copa, principalmente porque traían en sus filas a Falcao, reconocido como el mejor jugador del mundo en la disciplina. No obstante, en el partido por el liderato del grupo 2 contra el Dinamo, Falcão salió lesionado y al final la escuadra rusa sa-

lió ganadora, obteniendo acceso a la final. El quinto lugar fue para el equipo World United, representante de Estados Unidos, al ganarle al FSC Glucosoral de Guatemala por un marcador de 8-4. Sin duda se trató de un torneo de gran nivel en el que los aficionados de todo Carolina del Norte pudieron vibrar con los mejores equipos de Futsal en esta copa Intercontinental.

ADRIÁN ROMERO

El Brasilero Fernandinho recibió el premio al jugador más valioso de la final.

81546-ec/ms

reensboro.- Varias estrellas mundiales de futsal mostraron su destreza con el balón durante la Copa Intercontinental de Futsal, que se llevó a cabo del jueves 27 al domingo 30 de junio en el Coliseo de Greensboro. El MFK Dinamo de Moscú, equipo campeón de Rusia y subcampeón de la UEFA el año pasado, derrotó en la final por 5-1 a la escuadra brasileña Carlos Barbosa, después de un primer tiempo muy reñido. Lidereados por el brasileño Fernandinho, quien recibió también el trofeo como el jugador más valioso de la competencia , el Dinamo salió victorioso debido a un gol anotado por Nando, seguido por una serie de contragolpes que terminaron liquidando a Carlos Barbosa. En el partido por el tercer lugar, el ADC Intelli Orlandia, tam-

QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /JULIO 3-9 DE 2013


58 DEPORTES

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

» FUTBOL

DIAMOND SOCCER LEAGUE

NC UNITED CAMPEÓN EN NY

El equipo de Carolina del Norte obtuvo el título del Brooklyn Soccer Cup

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

M

onroe.- El equipo NC United viajó desde Monroe, Carolina del Norte hacia la ciudad de Brooklyn, Nueva York, para participar en el torneo Brooklyn Soccer Cup, que se jugó el pasado sábado 22 de junio en los campos deportivos de pasto sintético de Prospect Park, en la categoría para menores de trece años (U-13) y bajo la modalidad de 8 vs 8. El equipo estuvo integrado por 11 jugadores que gracias al esfuerzo de sus padres y la iniciativa de su entrenador Octavio Andón, tuvieron la oportunidad de conseguir un medio de transporte terrestre en el cual viajaron todos los jugadores al igual que el cuerpo técnico. Durante el torneo enfrentaron en el partido inaugural al equipo de las Águilas de Virginia a los cuales derrotaron en un apretado encuentro por 6 – 5. En su segundo encuentro se enfrentaron al conjunto del Ciclón de Coney Island, a los cuales vencieron por 4 – 2 y para finalizar la ronda de clasificación se enfrentaron a

CORTESÍA

El equipo Bandoleros venció a los NY Knicks por un marcador de 74-59. CORTESÍA

Los jovencitos del NC United se convirtieron en los campeones de la categoría U-13. los Patriotas de Brooklyn, en un encuentro que resultó espectacular terminando con un resultado apretado de 4 – 3. Con estos triunfos accedieron a la semifinal, que les tocó enfrentar a las Águilas de Virginia, a los que vencieron por un marcador categórico de 4 – 0. Todo estaba listo para que cumplieran con el sueño de llegar a la final, luego de viajar por más de 11 horas. En la gran final se enfrentaron al equipo de casa, los Patriotas de Brooklyn a los cuales vencieron en esta vez de forma categórica por un marcador de 9 – 1. Además de llevarse el trofeo de campeón

Torneo intenso de Ciba REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

CORTESÍA

El joven Brayan Hernández fue elegido como el jugador MVP del Torneo. del torneo a la ciudad de Monroe, se llevaron el nombramiento del jugador más valioso del torneo (M.V.P.) que recayó en el jugador Brayan Hernández.

Charlotte.- En la Segunda División A, el equipo Grim Reapers se recupera de la perdida de la semana pasada en la que perdió su primer juego de la temporada frente al equipo los Hornets. Este domingo logró superar la derrota frente al equipo Goons con un marcador de 77-53. Por su parte, el equipo Puerto Rico le sacó la mejor parte al equipo Hornets en un juego de tú a tú y en los últimos 48 segundos Puerto Rico agarró ventaja de seis puntos y la mantuvo hasta el final de este emocionante encuentro que finali-

zó 63-57. En la Primera División, las cosas están al rojo vivo ya que los equipos comienzan a encontrar su química para cada vez ser más efectivos en sus anotaciones y de la misma manera con su defensiva, los equipos que están en los dos mejores puestos hasta el momento son Spurs y Eagles. En la Segunda División B, el equipo Avengers comienza a recuperar puntos. Este quinteto que hasta el momento ocupaba el octavo puesto recupero dos puntos bien importantes y lo hizo frente al equipo Warriors.


JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

59

» BOXEO

‘CANELO’ ÁLVAREZ ASEGURA QUE COMENZARÁ SU ERA

NINGUNO QUIERE PERDER Mayweather y Álvarez viajaron a México a presentar su pelea

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

M

éxico.- El mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez y el estadounidense Floyd ‘Money’ Mayweather se lanzaron elogios este domingo, en una especie de pacto de no agresión antes de su pelea el 14 de septiembre en Las Vegas, por el título Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo. A las faldas del Castillo de Chapultepec, uno de los sitios más emblemáticos de Ciudad de México, los púgiles presentaron su combate, el más esperado del año, y aunque cada uno aseguró por su lado que ganará, se cuidaron de ofender al rival. “Floyd tiene 36 años, pero no se le nota, su edad no va a influir en el resultado de la pelea”, dijo Álvarez, de 22 años, mientras su rival calificó al mexicano de un joven fuerte y felicitó a su equipo por los éxitos.

EFE

Tras los incidentes del fin de semana se realizará una revisión de los neumáticos Pirelli.

Revisarán neumáticos EFE

Los pugilistas se lanzaron elogios pero dejaron claro que no cederán.

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

“Yo nací ganador y en septiembre comenzará la era del ‘Canelo’”, dijo el mexicano, oriundo de Guadalajara, en respuesta a las declaraciones del estadounidense, quien dijo que había nacido monarca y así iba a morir. Aunque se mostraron sobrios cuando posaron cara a cara para los fotógrafos, Álvarez y Mayweather coincidieron en que los hechos en el cuadrilátero el 14 de septiembre tendrán más valor que las palabras.

Un momento de tensión en la presentación del pleito fue cuando Álvarez, con 42 triunfos, 30 por nocaut, dijo que muchos no confiaban en su victoria, entre ellos el presidente del Consejo Mundial de Boxeo, José Sulaimán, quien le respondió de manera contundente. “Si el ‘Canelo’ quiere que diga que él va a ganar, no puedo, si Mayweather quiere eso, tampoco puedo. Yo lo que deseo es la pelea más fuerte de la historia”, dijo el dirigente de 82 años.

Londres.- Jean Todt, presidente de la Federación Internacional del Automóvil (FIA), anunció este domingo que el miércoles se reunirá con los responsables del fabricante italiano de neumáticos Pirelli, para analizar los numerosos problemas que se dieron durante el Gran Premio de Gran Bretaña. “Me reuniré el miércoles que viene con los responsables de Pirelli, que evidentemente quieren estudiar los incidentes vividos

durante los últimos días”, dijo Todt, durante un programa de Fórmula Uno en Canal+ Francia. “Desde el mismo momento en el que hay problemas de seguridad, hay que tomar decisiones. Hay que analizar las cosas y tomar una decisión final”, agregó. Durante el Gran Premio de Gran Bretaña en Silverstone se produjeron numerosos reventones en el neumático trasero izquierdo, de los monoplazas de Lewis Hamilton (Mercedes), Felipe Massa (Ferrari), Jean-Eric Vergne (Toro Rosso) y Sergio Pérez (McLaren).


60 DEPORTES

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

» FUTBOL

ASEGURAN QUE GIO YA FIRMÓ CON EL VILLAREAL

DAN POR SENTADO EL PASE Dos Santos se vestiría de amarillo a partir de este verano.

AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

E

spaña - El ex delantero argentino naturalizado mexicano del Villarreal, Guillermo Franco, aseguró que su compatriota Giovani dos Santos, con el que compartió vestuario en la selección de su país, sería un gran fichaje para el club de La Plana. Franco nació en Argentina, pero se nacionalizó por México, país con el que ha disputado las copas mundiales de la FIFA de 2006 y 2010. Militó en el Villarreal entre 2006 y 2009. “Gio tiene unas condiciones muy buenas. Es rápido, fuerte y tiene mucha calidad. A mí me encanta. Además, aquí estaría muy tranquilo y eso le vendría muy bien”, agregó. Guille Franco realizó estas declaraciones en la ciudad deportiva del Villarreal donde acudió para saludar y felicitar a los dirigentes del club por su reciente ascenso a Primera División. Afirmó que si pudiera hablar con Dos Santos intentaría convencerle de que fichara por el Villarreal. “No he hablado con él.

CORTESÍA

El técnico comenzó esta semana su trabajo al frente de los ‘Diablos Rojos’

Comenzó la era Moyes REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

AGENCIAS

El futbolista mexicano abandonará pronto el recién descendido Mallorca Sé que ha salido su nombre como posible fichaje del Villarreal y solo puedo decir que es un gran jugador”, indicó. “He coincidido mucho tiempo con él en la selección mexicana y me haría ilusión que pudiera venir al Villarreal porque sé que puede aportar cosas importantes. Si tengo la posibilidad de hablar

con él, aportaré mi granito de arena para que venga”, añadió. Franco explicó que había venido a Villarreal “con la familia a disfrutar un poco la playa y visitar amigos” y agregó que siempre que viene, pasa por la ciudad deportiva porque guarda muy buenos recuerdos de su estancia en el club.

Londres.- Esta semana comenzó la era de David Moyes al frente del Manchester United, una etapa que arranca tras los 26 años bajo la dirección del escocés Alex Ferguson. Moyes se incorporó al Complejo de Entrenamiento Aon (anteriormente denominado Centro de Trafford e incluso Carrington) para comenzar el trabajo de una temporada en la que intentará revalidar el título liguero y volver a luchar por el resto de competiciones, incluida la Liga de Campeones. Moyes, que fichó el pasado

9 de mayo, encara este reto tras los once años que estuvo al frente del Everton, con el que fue elegido mejor técnico del año en 2003, 2005 y 2009. El United ha anunciado así mismo los nombres de los que serán sus colaboradores: Steve Round será el ‘manager’ asistente, Jimmy Lumsden entrenador y Chris Woods entrenador de porteros. Una de las primeras tareas de Moyes será hablar con el delantero internacional Wayne Rooney para conocer sus pretensiones a la vista de las numerosas especulaciones que apuntan a su salida de Old Trafford.


» Futbol

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

61

EQUIPOS SE PREPARAN PARA LA COPA ORO

EL TRI PERDIÓ AMISTOSO

La selección mexicana cayó ante el Cruz Azul Hidalgo de la Liga de Ascenso

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

M

éxico.- La selección mexicana que participará en la Copa Oro perdió por 0-1 ante el Cruz Azul Hidalgo, en el segundo partido de preparación del equipo para el certamen regional, en Estados Unidos, del 7 al 28 de julio. El equipo de la Copa Oro se enfrentará el miércoles ante el Querétaro en el que será su último partido de preparación. Los mexicanos se preparan con el propósito de llegar en buena forma a la defensa del título ganado hace dos años, sin embargo han tenido bajas sensibles en las últimas semanas, la última, del guardameta Cirilo Saucedo por una lesión en el hombro izquierdo. Antes salieron del grupo, por molestias físicas o cuestiones personales, el delantero Omar Bravo, los centrocampistas Fernando

Arce y David Cabrera y el defensa Hugo Ayala. México es el actual campeón de la Copa Oro y, en la defensa de su título, enfrentará en la fase de grupos a Canadá, Panamá y Martinica. El campeón de la Copa Oro se clasificará a una repesca en la que jugará contra el ganador del mismo certamen en el 2015 para decidir el clasificado de la Concacaf a la Copa Confederaciones de 2017. En caso de que el mismo país gane las dos veces, irá a la Confederaciones de manera directa.

Honduras se prepara Por su parte El seleccionador de Honduras, el colombiano Luis Suárez, convocó a 23 jugadores para disputar la Copa Oro. Suárez precisó que los convocados deberán concentrarse esta semana en San Pedro Sula, antes de viajar a Estados Unidos. Los llamados del extranjero

son el defensa Osmán Chávez, del Wisla Cracovia polaco; los centrocampistas Andy Najar del Anderlecht belga, Marvin Chávez, del San José, MLS, y el defensa Jerry Palacios, de la Liga Deportiva Alajuelense costarricense. La selección hondureña está en el grupo B y se enfrentará con las selecciones de Haití, el 8 de julio, El Salvador, 12 de julio, y Trinidad y Tobago, el 15 de julio.

Salvador convoca extranjeros A su vez, el seleccionador de El Salvador, el peruano Alberto Castillo, incluyó a siete jugadores que militan en equipos extranjeros en su lista de 23 convocados para disputar el torneo. Castillo definió la lista a partir del grupo de 28 jugadores con los que comenzó la preparación el 6 de junio en San Salvador. El grupo de ‘extranjeros’ lo componen los defensas Steven Purdy, Víctor Turcios; los centrocampistas Richard Menjívar,

AGENCIAS

El seleccionado tricolorr perdió 1-0 contra Cruz Azul Hidalgo en el juego de preparación. Jaime Alas, Isidro Gutiérrez; así como los delanteros Dustin Corea y Rafael Burgos. El Salvador fue emparejado en el grupo B junto a las selecciones de Honduras y Trinidad y Tobago.

Costa Rica piensa en la Copa La selección de futbol de Costa Rica continúa sus entrenamientos

pensando en ganar por primera vez la Copa Oro. La mayoría de los 24 jugadores convocados por el seleccionador, el colombiano Jorge Luis Pinto, ya se encuentran en Costa Rica entrenando con la mira puesta en el torneo regional, en el que el conjunto centroamericano tiene como máxima posición un segundo lugar en el 2002.

México espera vencer a España AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

AGENCIAS

Gracias a las victorias de Colombia sobre El Salvador y de Turquía sobre Australia, la selección mexicana Sub 20 obtuvo su pase a la siguiente ronda.

Turquía.- La Selección Mexicana Sub-20 enfrentará fresca la segunda ronda del Mundial Sub-20 de Turquía, luego de clasificarse milagrosamente a los Octavos de Final del torneo, donde enfrentará a uno de los candidatos al título: España. El Tricolor, que viene de golear por 4-1 a Mali, ‘arañó’ su pase como uno de los cuatro mejores

terceros lugares (Grupo D), mientras que la ‘Furia Roja’ terminó como líder perfecto del sector A, producto de nueve puntos. México afrontará ese cotejo con la baja de Jesús Escoboza, que tendrá que cumplir un partido de suspensión por acumulación de amarillas, mientras que el centrocampista Carlos Treviño sigue en rehabilitación de su lesión en una rodilla, y por el momento no tiene el visto bueno para jugar.

Igual que México, Uzbekistán, Ghana y la República de Corea lograron el pase a octavos como las mejores terceras selecciones de los seis grupos. Fuera del torneo quedó Inglaterra, última del Grupo E. Colombia fue el único de los sudamericanos en terminar líder de grupo y su rival será Corea del Sur. Paraguay, Uruguay y Chile también avanzaron por la zona de la Conmebol.


62 DEPORTES

JULIO 3-9 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

» LA OPINIÓN

COPA CONFEDERACIONES BRASIL 2013

TETRACAMPEONES

DESDE MI TRIBU

Brasil aplastó a España en la final de la Confederaciones

CRISTIAN LARAC desdemitribuna@yahoo.es

Una clase magistral

B » FUTBOL EFE QUÉ PASA-MI GENTE

R

ío de Janeiro.- La Copa Confederaciones terminó con un títu una incon por 3-0 sobre Esp campeones mund que lo redime fren brasileña que no con los pobres res torneo. El histórico e de Río de Janeiro triunfo de la “can “Furia”, comanda co Vicente Del Bo una constelación d encabezadas por e Iker Casillas y el campista Andrés I La pasión fu de los brasileños te poniéndose al cli hostil que se vive e ola de protestas qu 10 de junio contra porte en Sao Paul otras ciudades po dicaciones sociales Brasil ganó lo jor portero, con Jul jugador del torneo

Neymar, también “Bota de bronce” como tercer artillero con cuatro anotaciones, detrás de su compañero Fred, que se llevó la de plata, y

La “canarinha”, en su preparación como anfitrión para el Mundial de 2014, consiguió en la Copa Confederaciones consolidar un lar, ratificar el buen de jugadores como sar, el centrocamulinho y el goleador e otros, además de lujo, como Jo y Hertriones ganaron topartidos, marcaron goles y encajaron España, que no do alzarse con el troque le faltaba en su marés y desencanel partido final, desu buen futbol a lo l torneo, en el que 5 anotaciones y rea más, Italia y Ururon la confianza y torneo como protaendo sendas semifia ajustada y poniena los finalistas. terminó tercero, sumas físicos y de canr de perder para los

últimos partidos al delantero estrella Mario Balotelli, el técnico Césare Prandelli demostró que tiene varias cartas debajo de la manga y ahora el equipo ganó más ánimo para la recta final de la eliminatoria mundialista. Uruguay, con una historia parecida, inyectó también moral a su equipo de cara a la eliminatoria suramericana, en la que ocupa la incómoda quinta posición. El seleccionado “celeste” demostró en muchos pasajes del torneo la peligrosidad para el rival de su trío goleador, con Edinson Cavani, Luis Suárez y Diego Forlán. Entre las selecciones eliminadas el mejor balance fue para Japón, que tuvo momentos fugaces de buen futbol y puso en aprieto a sus oponentes, particularmente en el emocionante 3-4 ante Italia. México, de irregular campaña en la eliminatoria, no cumplió un buen papel en canchas brasileñas y se despidió en la primera fase, con bastante problemas para el técnico José Manuel De la Torre y sin que sobresalieran figuras como Javier “Chicharito” Hernández, a pesar de sus tres goles en el torneo.

rasil jugo la final de la Copa Confederaciones demostrando un coraje y un deseo que realmente llamó la atención. Los cariocas salieron determinados a ni siquiera permitir que España tuviera la más mínima posibilidad con ellos. El empuje y la estrategia manejada desde el minuto mismo en que comenzó el encuentro, desnudaron a una escuadra que a estas alturas ya se hace predecible. A diferencia de lo que muchos opinan, a mí me pareció el mejor jugador del partido, el excelente Paulinho quien en compañía de Luis Gustavo, manejaron con gran maestría todo lo que ocurría en el mediocampo, quitando y evitando todo posible armado de juego del rival. Una tarea silenciosa, alejada de los premios, pero fundamental para provocar que pudieran funcionar los creativos y los definidores. En el análisis, Felipao también estuvo muy acertado al no mandar al ataque por las bandas a Danny Alves pues la velocidad de Hulk era suficiente para entretener a Jordi Alva, con esto mantuvo bloqueado ese sector de la cancha y se propuso cargar los desbordes por el lado de Arbeloa que continuamente fue superado por Marcelo y por Neymar. Scolari, dio una clase magistral de cómo se debe jugar una final. Además le dio una enorme alegría a un pueblo en llamas, que con este triunfo vuelve a creer y viene a suavizar un poco los problemas.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /JULIO 3-9 DE 2013


Año 19 No. 35 Julio 3-9 de 2013

DE PORTIVA

LOCAL

GRATIS charlotte.quepasanoticias.com

7508 East Independence Blvd. Suite 109, Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044

LOS CAMPEONES DE MONROE

PG. 54

BRASIL APLASTÓ A ESPAÑA Y ES TETRACAMPEÓN DE LA CONFEDERACIONES. PG 62

Regresó el REY


Qué Pasa-Mi Gente v19n35