Page 1

GRATIS

Año 19 • No. 28• Mayo 15-21 de 2013

LA FIESTA SE REALIZÓ Qué Pasa BAJO TECHO

inaugura Noticiero de TV Online

>>>>PÁGINA PÁGINA11 X 7508 East Independence Blvd. Suite 109, Charlotte, NC 28227 • charlotte.quepasanoticias.com • Tel. (704) 319-5044

RÉCORD HISPANO Más de mil estudiantes de la comunidad latina se graduarán este año en las escuelas de CharlotteMecklenburg

>> PÁG 6

LA BITÁCORA

de Rafael Prieto Zartha

CONDUCTOR DE 15 AÑOS EBRIO CHOCA Y CAUSA LA MUERTE DE PASAJERO

>> PÁG 4

EL NUEVO CÓNSUL DE MÉXICO

¿Seremos idiotas los hispanos?

>> PÁG 16

Supera obstáculos en el Comité Judicial >> PÁGS 18-19

>> PÁGS 6-7

Listo para los retos de la reforma

Qué Pasa-Mi Gente demanda una reforma migratoria que legalice a los indocumentados


2

LOCAL

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

3


POLICIALES Año 19 No. 28 / Mayo 15-21 de 2013 • CHARLOTTE

Las puertas de oro El empresario Rick Elías sigue su campaña para dar oportunidades educativas a estudiantes indocumentados. PG. 5

charlotte.quepasanoticias.com

QUÉ PASA CON LA POLICÍA, LOS BOMBEROS, EL SHERIFF Y LAS CORTES

Breves

condado donde reside el solicitante.

Sobre la honestidad

POLICIALES

Preso maestro pedófilo

OFICIAL DE LA POLICÍA DE MONROE LINDA ALVARADO lalvarado@monroenc.org ESPECIAL PARA QUÉ PASA-MI GENTE

Monroe.- Hoy quiero hablarles acerca de la importancia de ser honestos y decir siempre la verdad. En muchas ocasiones, nosotros como oficiales interactuamos con el público en general y en determinadas situaciones es nuestro trabajo hacer preguntas e investigaciones, ya sea durante una parada de tránsito, un accidente o cualquier otro incidente. A veces en situaciones como las mencionadas anteriormente, algunas personas se ponen nerviosas y optan por mentir. Entendemos que están nerviosos pero es imprescindible que siempre hablen con la verdad. Cuando se le hagan preguntas como: ¿cuál es su nombre?, ¿cuál es su fecha de nacimiento?, ¿dónde vive?, ¿de dónde viene?, ¿tiene licencia de conducir, etc. por favor siempre responda con la verdad. No importa de qué raza o nacionalidad usted sea, pero sepa que si miente, se está arriesgando a que se pongan cargos contra su persona. Por ejemplo, un oficial hace una parada de tránsito ya sea porque al correr la placa aparece que la persona que registró el vehículo no tiene licencia, o su placa está vencida, o está manejando recio. En muchas ocasiones encontramos que el conductor no tiene licencia, ni identificación y da un nombre falso o dice que se le quedó la identificación en casa y al tratar de ayudarlos a veces optamos por llevarlos a casa para que muestren su identificación, pero en ocasiones estando ya en sus casas, le hemos preguntado a familiares allí presentes y ninguno puede identificarlos.

CORTESÍA

Delincuentes obtienen armas REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

Linda Alvarado, policía de Monroe. En estos casos para poder verificar quien es la persona ya que no tiene identificación, terminamos arrestándolos, y al llevarlos a la cárcel allí le toman sus huellas digitales. Las huellas digitales en la mayor parte de veces nos dejan saber quién es la persona. Cuando se obtiene la verdadera identidad y hay información de ya han sido deportados previamente entonces el departamento de inmigración los pide y son deportados nuevamente. En otras ocasiones la persona puede también puede ser acusada de Resist, Delay and Obstruct, (RDO por sus siglas en inglés), lo cual en que en español quiere decir; resistir atrasar y obstruir una investigación. Quiero decirles además que es indispensable que toda persona siempre ande con su identificación, ya que esta también puede ser muy útil en caso de un accidente, para que los paramédicos y oficiales sepan quién es la persona y de tener algún historial médico se les puede dar los tratamientos requeridos.

Hispana falleció en accidente REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Una mujer hispana falleció a consecuencia de graves lesiones recibidas al caer de la motocicleta en que viajaba como pasajera y ser impactada por un automóvil. De acuerdo con el reporte policial, Sonia Ivette Concepción Ramos estaba sentada en la parte posterior de una moto Honda del 2002 conducida por Carlos Manuel

Rivera González, y cuando este estaba saliendo de un estacionamiento y tratando de incorporarse al tráfico en Wilkinson Boulevard, la mujer cayó sobre el pavimento. Fue entonces cuando resultó atropellada por un Mercury Grand Marquis modelo 2004, conducido por Lakisha Woodard. De acuerdo con las autoridades Woodard fue arrestada por conducir con la licencia revocada, pero no iba manejando bajo los efectos de bebidas alcohólicas.

NÚMEROS TELEFÓNICOS QUE SE DEBEN RECORDAR Si sabe de un crimen en su área, llame a la Línea de Crimestoppers de la ciudad de Charlotte al teléfono: 704 334-1600.

Charlotte.- Más de 60 personas que disponen de permisos legales para comprar armas en el condado Mecklenburg, han sido encontradas culpables de cometer delitos graves en el pasado, según reveló una investigación realizada por el Charlotte Observer. De acuerdo con la publicación, entre estos se encuentran desde personas que han sido condenadas por asaltos y robos, hasta uno que fue sancionado por homicidio, y otros que han usado armas para atacar a policías. Las leyes de Carolina del Norte requieren que para comprar un arma hay que obtener un permiso del Sheriff del

Hickory.- Un profesor de inglés como segunda lengua (ESL) de esta ciudad, situada a poco más de una hora al noroeste de Charlotte, ha sido acusado formalmente de dos cargos de tomarse “libertades indecentes con un menor”, después de que fuera denunciado por tomar fotografías inapropiadas de sus estudiantes mientras se encontraban en clases. De acuerdo con las autoridades, Scott Grantham, de 50 años lo mismo fotografiaba que tomaba videos de las jóvenes alumnas, aprovechándose de que estas eran vulnerables debido a la barrera del idioma y no podían denunciarle.

Atrapado con marihuana Statesville.- James Rossi, de 22 años fue arrestado durante una parada de tráfico, después de que los policías descubrieron que transportaba tres libras de marihuana y 24,000 dólares en efectivo en su camioneta. De acuerdo con el reporte de las autoridades un agente incialmente detuvo al hombre por manejar a exceso de velocidad, pero al notar un fuerte olor a marihuana en el interior del vehículo decidió efectuar un registro, tras lo cual descubrió la droga y el dinero.

LOS 10 MÁS BUSCADOS Entre los diez más buscados apor el FBI, se encuentra el ciudadano mexicano Fidel Urbina, de quien las autoridades creen que pudo haber escapado al estado de Durango. Urbina es buscado por presuntamente haber golpeado y violado a una mujer en marzo de 1998 en Chicago, Illinois, y haber golpeado, violado y asesinado a otra en la misma ciudad en octubre del mismo año. El FBI ofrece 100,000 dólares por información que conduzca a su captura.

Con quince años conducía ebrio REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Un adolescente de 15 años resultó arrestado, después de presuntamente provocar un accidente vehicular, como consecuencia del cual otro joven falleció en el hospital escasas horas después del choque, y dos más recibieron lesiones leves. De acuerdo con el reporte policial los hechos nocurrieron poco después de la medianoche del pasado sábado a la altura del bloque 12500 de North Tryon Street, cuando el conductor del auto, cuyo nombre no ha sido divulgado, perdió el control de su Honda Civic 1992, e impactó contra un poste del tendido eléctrico partiéndose en dos.

El fallecido, identificado por la policía como un hombre hispano, se nombra Tristan Robert Nichols y los lesionados, Fabiola Pérez, también identificada como hispana y Christopher Camarena, de quien el parte de las autoridades no indica el origen étnico. La información, firmada por el Detective R.C. Gormican de la unidad de investigación de accidentes graves de la policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), indica que la alta velocidad y el alcohol fueron los factores desencadenantes del fatal Choque. Los detectives han acusado al conductor del auto de manejar bajo la influencia de bebidas alcohólicas (DWI) y de conducir un auto después de haber ingerido alcohol siendo menor de 21 años, entre otros delitos.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

5

UN EXITOSO EMPRESARIO HISPANO SIGUE TOCANDO A LOS CORAZONES DE LA GENTE PARA QUE MÁS JÓVENES PUEDAN SEGUIR ESTUDIANDO

Puertas de oro que se abren a la sabiduría REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Rick Elías, un exitoso empresario nacido en Puerto Rico, quien donó un millón de dólares de su propio dinero, destinados a la creación de becas para estudiantes indocumentados, a través de un programa denominado Golden Doors (puertas doradas en inglés), continúa tocando puertas y corazones en favor de la educación de estos jóvenes, generalmente poco favorecidos por el sistema educacional, debido a su estatus legal. Y fue precisamente Tocando en la Puerta (Knocking On The Door en inglés), como Elías puso por nombre a un encuentro con empresarios, profesionales y líderes locales, que se realizó la pasada semana en el Levine’s Museum of the New South, al cual asistieron cerca de 200 personas, fundamentalmente de la comunidad anglo. “Creo que tenemos que hacer algo en beneficio de la educación de todos estos niños a quienes es-

tamos echando al zafacón”, dijo el empresario a Qué Pasa Mi Gente, usando una expresión muy caribeña que significa echar al abandono. “Creo que lo más importante en eventos de este tipo es que tenemos la oportunidad de educar a muchas personas en la comunidad acerca de lo que está pasando con estos muchachos, quienes muchas veces no pueden llegar a completar su educación por falta de recursos” añadió Elías. El doctor Nido Qubein, uno de los oradores sobre temas educacionales más reconocidos de los Estados Unidos, autor además de más de una docena de libros de superación personal y presidente de la universidad de High Point, fue uno de los tres oradores del evento, junto a Carol Quillen, presidenta del Davidson College y al propio Rick Elías, quien es fundador y jefe de operaciones de la empresa de tecnología y marketing Red Ventures. Durante su discurso, Elías explicó a la concurrencia que “más de un millón de jóvenes en Estados

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

De izquierda a derecha Pablo, Ana y Carlos, ganadores de la beca Golden Doors. Unidos no pueden asistir al college por circunstancias que están fuera de su control”, refiriéndose a los estudiantes indocumentados. Por su parte el doctor Qubein pronunció un emotivo discurso, que en más de una ocasión hizo reír o aplaudir a sus escuchas, cuando

narró varias anécdotas de sus primeras experiencias como inmigrante, al arribar a Estados Unidos a sus 18 años, desde el Medio Oriente. “A ti te digo que eres de esas personas que pueden llegar a cambiar el mundo”, dijo el profesor refiriéndose a Rick Elías, para añadir,

“y lo mismo les digo a ustedes; ustedes pueden llegar a cambiar el mundo, las puertas de High Point University stán abiertas para ustedes”, aludiendo a Carlos González, Pablo Orozco y Ana Montesdeoca, tres de los jóvenes indocumentados que ya recibieron la beca Golden Door, quienes asistieron como invitados especiales al evento. González, quien nació en México y tiene 19 años, expresó a nuestro semanario su intención de convertirse en médico, entre tanto la ecuatoriana Montesdeoca, de 18, dijo estar lista para entrar en una escuela de artes finas, y el argentino Orozco, de 17, ya está estudiando administración de empresas. Quizá una de las frases que más se llevaron en su pensamiento al retirarse a sus casas los asistentes al evento, fue una de las pronunciadas por la doctora Quillen: “esta es una nación de inmigrantes, lo cual significa que cualquier persona del mundo puede ser un americano. Todos tenemos mucha suerte de poder vivir en este gran país”.


6

LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

POR PRIMERA VEZ EL NÚMERO DE HISPANOS QUE OBTENDRÁN EL DIPLOMA DE SECUNDARIA SUPERA LOS MIL EN CHARLOTTE Y MECKLENBURG

Aumentan graduados latinos en el CMS RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El número de latinos que se graduará de la secundaria del Sistema Escolar de CharlotteMecklenburg (CMS) alcanzará este 2013 la cifra más alta de los últimos años, en los que el aumento de los hispanos que reciben el diploma de educación media ha dado en espiral. En comparación con 2012, el guarismo de graduados potenciales latinos aumentó 10 por ciento para el ciclo que concluye en la primavera de este año. Un total de 1,085 está cursando el grado 12, en contraste con los 970 del año previo. En 2010 fueron apenas 654 y en 2011 solo 707. “Hay organizaciones como en la que yo trabajo, que hacen muchos esfuerzos para evitar que los estudiantes dejen la escuela y que por el contrario se mejore el número de graduados”, dijo Jennifer Geyer, de la entidad, Comunidades en las Escuelas (CIS). “Nosotros le suministramos a los alumnos información sobre las opciones que tienen de acceder a estudios universitarios y parece que cambios federales como la acción diferida han entusiasmado a los jóvenes a terminar los estudios secundarios por las oportunidades de convertirse en profesionales y poder trabajar”, agregó Geyer. Comunidades en las Escuelas tiene especialistas, que trabajan con los estudiantes latinos en secundarias como Vance, South Meck, Garinger, Independence, East Meck y Harding.

Graduados potenciales latinos por escuela

Los alumnos latinos no deben rendirsen, si se puede ir a universidad” .

Ardrey Kell 36 Butler 53

KARLA RANGEL Estudiante de Myers Park

Cato 10 Cochrane 34

La agenda de graduaciones de secundaria del CMS este año se inicia el martes 21 de mayo, con la Escuela Cato y concluye el miércoles 12 de junio la Escuela Secundaria North Meck. Los sitios donde se realizarán las graduaciones serán el Auditorio Ovens, el Hotel Black, el Coliseo Bojangles’, la Arena Dale Halton de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC) y la Arena Time Warner Cable. Precisamente el lunes 10 de junio a las 7:30 de la noche se realizará la graduación de la Escuela Secundaria Myers Park, en la Arena Time Warner, a la que asistirá para recibir su diploma de educación media, Karla Rangel, de 17 años. Rangel nació en la Ciudad de México y fue traída a Estados Unidos cuando tenía 4 años. Su madre, Liliana Silva contó que puso a su hija a estudiar desde los 3 años en el Distrito Federal, y que la niña distinguía las letras siendo una infante. “Sufrió mucho cuando entró al kínder aquí en Charlotte, decía no entiendo, no entiendo, pero leíamos juntas un libro en inglés llamado Yo amo a mi familia, “I love my family”, explicó Silva. Rangel hizo sus estudios preescolares en la Escuela Sedgfield y los elementales en Nations Ford y

East Meck 66 Garinger 85 Harding 42 Hopewell 137 RPZ

Karla Rangel dijo que en su casa apoyan las campañas por una reforma migratoria.

Independence 77 Olympic BH&PA 12 Olympic IB&C 33 Olympic IS&GE 31 Olympic MET&S 19 Mallard 40 Marie G. Davis 5 Myers Park 51 North Meck 40 Northwest School of the Arts 7

YASH MORI

La clase de 2012: el año pasado el guarismo de graduados fue de 970. Costwold. Su escuela intermedia fue Alexander Graham y uno de los años de secundaria lo cursó en South Meck. “Tengo un promedio de 3.77 y quiero estudiar medicina”, expresó Rangel, quien anticipa empezar sus estudios universitarios en Johnson C. Smith. La joven sometió su solicitud de acción diferida y está esperando la confirmación final del trámite. Rangel dice sentirse de Esta-

dos Unidos, pero reconoce sus raíces mexicanas. “Aquí he vivido casi toda mi vida, es el país que conozco y me siento más cómoda hablando inglés”. Pero cuando se le pregunta cuál comida prefiere contesta: “la mexicana, la que hace mi mamá en casa”. La estudiante dijo que ha contado con el apoyo del programa College Access para Todos.

Performance Learning Center 6 Phillip O. Berry 37 Providence 16 Renaissance at Olympic 25 Rocky River 66 South Meck 105 West Charlotte 9 West Meck 61 William Amos Hough 27 Vance 48

Listo para asumir el reto de una reforma El nuevo cónsul de México dijo que buscará brindar más información y servicios consulares ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El nuevo cónsul de México para las Carolinas, Javier Díaz de León llegará a Raleigh en junio, en un momento clave pues a

nivel federal se debate en el Capitolio un proyecto de reforma migratoria y en el ámbito local una ley que daría permisos de manejo a los inmigrantes indocumentados e impondría severas restricciones antiinmigrantes en Carolina del Norte. Ante ese enorme reto, este funcionario de carrera con 20 años de experiencia diplomática planea ampliar los servicios consulares y llevar al Consulado hasta los lugares más lejanos del área para dar

información, orientación y asistencia a los mexicanos que viven en las Carolinas, según dijo en una entrevista telefónica con Qué Pasa. “Todo esto reclama para nosotros que tenemos que dedicar más recursos y mejorar lo que estamos haciendo para poder tener mayor presencia en los lugares más remotos donde hay migrantes que difícilmente puden viajar a Raleigh y acompañar a nuestros paisanos sobre todo en el contexto de una posible reforma migratoria

porque van a necesitar muchísima información y orientación”, dijo Díaz de León. “La mayoría de nuestros migrantes no saben qué derechos tienen, no saben a dónde recurrir ni qué recursos hay en sus ciudades, sobre todo los que no tienen papeles creen que no tienen derechos y eso no es así. Y hay que ver la manera, en alianza con los medios de comunicación y otras organizaciones, de revertir... Sigue en la página 8...

CORTESIA

Javier Díaz de León ya fue confirmado como nuevo Cónsul de México en Raleigh y llegaría en junio a NC.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /MAYO 15-21 DE 2013


8

LOCAL

Continúa de la página 6 ...un poco esta falta de información que aqueja a nuestros paisanos”, añadió.

Experiencia consular Díaz de León dijo conocer muy de cerca la realidad de los inmigrantes en Estados Unidos pues ha estado dedicado a temas migratorios y consulares en los últimos 10 años, primero como cónsul alterno en San Diego y Nueva York, luego como coordinador de asuntos migratorios en la Embajada de México en Washington DC y más recientemente en calidad de director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) desde donde se desarrollan programas de educación y salud para los migrantes mexicanos. Además conoce Carolina del Norte, un estado que aseguró es muy “especial” para él, pues cuando era niño sus padres lo enviaban a pasar los veranos en Charlotte para que practicara el inglés. “Las Carolinas tienen una migración bastante reciente pues en los últimos 15 años han llegado flujos enormes de migrantes mexicanos. Al ser reciente, la comunidad de migrantes está poco organizada y muy dispersa. Hay liderazgos importantes, organizaciones que se

han estado consolidando en los ultimos años pero hay todavía mucho que construir en ese sentido”, comentó Díaz de León quien reconoció los esfuerzos de su predecesor, Carlos Flores Vizcarra, en ese sentido. “Una comunidad migrante reciente y con esas características es también muy vulnerable por-

La mejor manera de trabajar con una comunidad de migrantes no es tratar de aislarla sino de integrarla”. JAVIER DÍAZ DE LEÓN Cónsul de México en Raleigh que es difícil llegar a ellos y conocen muy pocos sus derechos. En los ultimos años el Consulado ha hecho enormes avances, nosotros hemos trabajado con el cónsul Flores desde Washington y desde el IME para apoyarlo en esta tarea y creo que el consulado ha hecho enormes avances en hacer presencia y acercarse a la gente con actividades de comunicación, jornadas sabatinas y consulados móviles”, dijo.

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Preparado para una ley antiinmigrante Respecto al peligro que implica la ley RECLAIM NC Act, que contiene provisiones similares a las de las leyes antiinmigrantes de Arizona y Alabama, Díaz de León dijo que es “paradójico” que mientra el gobierno federal discute una reforma migratoria, a nivel estatal se plantean iniciativas de ese tipo, pero afirmó estar listo para asistir a los mexicanos de Carolina del Norte ante ese escenario. “Nosotros tenemos que trabajar en ambos contextos. En el ámbito local tenemos una larga experiencia, no es la primera vez que como gobierno de México tenemos al frente un reto de esta naturaleza, lo hemos enfrentado en lugares como Arizona, Alabama y Carolina del Sur. Nosotros respetamos el derecho que hay de discutir esto en ámbito de una Legislatura estatal de acuerdo a sus facultades, pero eso no significa que nos vamos a quedar cruzados de brazos”, afirmó Díaz de León. “Es importante orientar a nuestros migrantes sobre lo que está sucediendo porque cuando hay este tipo de iniciativas suele haber mucha desinformación y mucho temor en la comunidad. Tendremos que ser muy buenos y trabajar con

ARCHIVO

Excelente trabajo. El cónsul entrante reconoció la gran labor realizada en las carolinas por el cónsul saliente Carlos Flores-Vizcarra. nuestros aliados, los medios, abogados consultores y organizaciones comunitarias para que la gente conozca de qué manera estas inciativas locales les pueden afectar”, agregó. Díaz de León dijo también estar dispuesto a hacer contacto con los líderes políticos a nivel local, en ambos frentes del debate de esta iniciativa legal, para sensibilizarlos sobre el posible impacto de una legislación de ese tipo. “La mejor manera de trabajar con una comunidad de inmigrantes no es tratar de aislarla sino de integrarla. Una comunidad inte-

grada aportará y fortalecerá a las Carolinas”, sostuvo el cónsul. “Pero en el último de lo casos, como se hizo en otros estados como Arizona y Alabama, queda la posibilidad de establecer alianzas para que se impugne legalmente estas iniciativas , de ser el caso”, añadió. Díaz de León anticipó también que mantendrá y de ser posible fortalecerá los programas de asistencia y protección para casos de emergencia que tiene el Consulado de México, el cual brinda apoyo económico y legal a los mexicanos en el estado.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LA CADENA TELEMUNDO LA RECONOCE CON EL PREMIO HÉROE

Otorgan a Viridiana galardón nacional

TELEMUNDO

La activista Viridiana Martínez es abrazada por Olga Tañón antes de recibir el premio Héroe en Miami.

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La soñadora y activista indocumentada del grupo North Carolina Dream Team, Viridiana Martínez, protagonista de actos de desobediencia civil, fue reconocida con el premio Héroe Ejemplar, por la cadena de televisión Telemundo, durante un especial denominado Todos Somos Héroes. Durante la transmisión, Telemundo destacó la acción de Martínez, quien siendo indocumentada, se internó en el verano de 2012 en una cárcel del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en Florida, para denunciar los abusos contra los detenidos. En un video se mostró la historia de Katya Pastor, quien fue arrestada como víctima colateral, de una indagación acerca de una infracción de tráfico de su marido, Rafael González. Pastor, de origen hondureño, fue remitida a la cárcel privada de ICE: Centro Transicional de Broward y Viridana, quien se encontraba presa, hizo la campaña para que la liberaran. Durante la premiación, González, Pastor y su hijo Héctor, de 12 años, se presentaron en el podio para dar gracias a Martínez, por haber evitado que hubiera ocurrido una separación familiar. La activista fue felicitada por la cantante Olga Tañón, quien elogió su talante.

Martínez explicó que se arriesgaba por los indocumentados porque sentía que los beneficiados podrían ser los miembros de su familia que carecen de papeles. Antes de su experiencia en la cárcel de Broward, Martínez, ya había sido arrestada en dos ocasiones. La primera en abril de 2011 en Atlanta, por protagonizar un plantón contra ley estatal HB 59, que proponía vetar el ingreso de estudiantes indocumentados a los colegios comunitarios de Georgia. Cinco meses después, en septiembre, fue detenida en Charlotte, durante un plantón, en el que no intervino directamente, y en el que los manifestantes confesaron su condición de indocumentados. La primera acción pública de protesta de Martínez fue en junio de 2010, cuando realizó durante 13 días, una huelga de hambre para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que apoyara el DREAM Act. Dos años después en junio de 2012, encabezó en Charlotte una protesta frente a las oficinas de campaña de reelección del presidente Barack Obama, pidiendo que el mandatario actuara. El acto coincidió con el día en que el gobierno del mandatario anunció la Acción Diferida. Recientemente, la activista se pronunció a favor del proyecto de ley estatal HB 786, que otorgaría permisos de conducir restringidos a los indocumentados radicados en Carolina del Norte. De acuerdo con Martínez, lo que requiere la gente del estado es poder manejar, con la tranquilidad de no ser detenidos. Martínez, quien tiene 27 años, era una niña de 7 años cuando fue traída desde Monterrey, México, a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte.

LOCAL

9


10 LOCAL

charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

ALIPAC INVITA A SUS SEGUIDORES A EXPRESAR A LOS LEGISLADORES FEDERALES SU IRA CONTRA LA INVASIÓN DE LOS “ILEGALES”

Irrita a antiinmigrantes avance de la reforma

RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El rechazo a propuestas que habrían descarrilado la reforma migratoria en el Comité Judicial del Senado, en la sesión del jueves 9 de mayo, desató la molestia del principal grupo antiinmigrante de Carolina del Norte, Americanos por la Inmigración Legal (ALIPAC). “Expresen su ira”, está pidiendo ALIPAC a sus seguidores, ante los descalabros de las propuestas de enmiendas al proyecto de reforma migratoria S 744, de los senadores republicanos Chuck Grassley, Ted Cruz y Michael Lee, que hubieran postergado la legalización

de los indocumentados, triplicar el pie de fuerza de la Patrulla fronteriza, que actualmente es de 21 mil efectivos y que las dos cámaras fueran las que declararan la seguridad en la frontera para regularizar a los que no tienen papeles en lugar de que lo haga el Departamento de Seguridad Nacional. Durante la sesión del Comité Judicial se debatieron 32 de alrededor de 300 enmiendas propuestas, de las cuales aprobó 21. “En la mayoría de las votaciones los traidores republicanos Lindsey Graham, y Jeff Flake, votaron con los demócratas”, consignó en un comunicado ALIPAC, que también criticó a los republicanos Orrin Hatch y John Cornyn, por favorecer el avance de la “amnistía”. ALIPAC propone que se hagan llamadas a los legisladores federales con textos que dicen en sus primeras líneas: “¿Por qué está trabajando en apoyar la invasión a Estados Unidos? “Qué infiernos está haciendo

Obra Collective Para el sábado 25 de mayo está prevista la exhibición de arte proinmigrante Obra Collective, que cuenta con la participación de más de 15 artistas locales. El evento, respaldado por la Coalición Latinoamericana, se realizará de 7 a 10 de la noche en el 305 W. Morehead St. Charlotte, NC 28202. Informes en el (704) 941-6730.

Permisos de conducir

LAC

La supermujer una de las pinturas que hace parte de la exposición Obra Collective. en enfocar la atención en tratar de ayudar y respaldar a los ilegales con la ley de amnistía”. ALIPAC recomienda amenazar a los senadores con pasarles la cuenta cuando llegue el tiempo de elecciones. La organización antiinmigrante sostiene que el proyecto de ley S 744 legalizará y traerá gente

de países del tercer mundo en una cifra que alcanzará los 50 millones de inmigrantes, en los próximos 10 años y que el costo para los contribuyentes será de 9.4 trillones de dólares. “La vasta mayoría de esos 50 millones de personas serán pobres y no sabrán leer o escribir en sus propios idiomas, y mucho menos

Action NC y la Unión Americana de Libertades Civiles de Carolina del Norte tendrán una discusión pública sobre el proyecto de ley estatal HB 786 el viernes 17 de mayo, en el 5700 Executive Center Drive, Suite 234, Charlotte, NC 28212. Informes en el (704) 244-1100.

podrán entender o apreciar los asuntos, preocupaciones y principios que muchos americanos comparten”, indicó ALIPAC. Las organizaciones proinmigrantes locales expresaron satisfacción por lo ocurrido en la capital.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

11

Qué Pasa estrena Noticiero Online REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Raleigh.- Qué Pasa Media Network da un paso más en la era del periodismo digital. El 17 de mayo la empresa estrenará su noticiero semanal online, producido por el equipo periodístico de la empresa y que se podrá ver a través de diversas plataformas digitales. El “Noticiero Qué Pasa” es un proyecto que dará a los internautas de Carolina del Norte una nueva alternativa para informarse de lo que sucede en sus comunidades. “Nuestro interés, como el medio informativo hispano con mayor cobertura en Carolina del Norte, es ampliar los canales de comunicación y tener una mayor interacción con nuestra audiencia”, expresó Hernando Ramírez-Santos, Editor Ejecutivo de Qué Pasa. Así mismo, nuestro medio de comunicación busca impulsar el concepto del “periodismo ciudadano” el cual le dará la posibilidad al público de desarrollar y difundir su propia información a través de nuestro noticiero online. “Desde hace dos años estamos en el camino de la comunicación online con herramientas que tiempo atrás no eran conven-

cionales y que hoy se han convertido en la mejor manera de hacer llegar las noticias y los mensajes. Como empresa entendemos y nos incorporamos a las nuevas formas de comunicación y a la manera como nos relacionamos , informamos y compartimos lo que sucede a nuestro alrededor y fuera de él”, explicó Marina Alemán, Directora Comercial de Qué Pasa. Iván Cruz, periodista de Qué Pasa, será el encargado de presentar la información en el Noticiero Online. Los usuarios podrán cada semana seguir el noticiero a través de nuestros sitios web: raleigh.quepasanoticias.com, charlotte.quepasanoticias.com y greensboro.quepasanoticias.com. Además mediante las páginas de Facebook Qué Pasa Media Network (www.facebook.com/QuePasaMedia) y Qué Pasa Mi Gente (www.facebook.com/quepasa.migente.charlotte) y Twitter @quepasamedia.

QUÉ PASA

Cada semana saldrá al aire el Noticiero Online.

QUÉ PASA


12 LOCAL

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

SI USTED LLEVA AÑOS EN ESTE PAÍS Y NUNCA HA DECLARADO IMPUESTOS APRESÚRESE A HACERLO O PODRÍA QUEDAR FUERA DE UNA REFORMA

La importancia de estar al día con “Tío Sam” REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com

Para más información

QUÉ PASA-MI GENTE

Visitar la página en Internet

Charlotte.- Con el Congreso de los del IRS en http://www.irs. Estados Unidos discutiendo la pogov/. O llamar al teléfono sible realización de una reforma 1-800-829-1040. migratoria que regularice la situación de millones de personas, cada indocumentado presente en el país trar la presencia física de la persodebe ir pensando en dar los pasos na en el territorio de los Estados necesarios para recopilar las prue- Unidos, y argumentó que no hacer bas que les van a pedir, para mos- dicha diligencia legal anual podría trar que han permanecido aquí por traer como consecuencia “tener que varios años y cumplido la ley. enfrentar sanciones penales, o mulUno de los aspectos más im- tas y otras penalidades civiles“. portantes en este sentido, es poder Según el contador público, tedemostrar que se ha hecho la de- nedor de libros, notario y especiaclaración de impuestos (taxes) cada lista en negociación de acuerdos año, y que la persona está conscien- con el IRS, Lorenzo Jones, nunca te de sus obligaciones con el Servi- es tarde para ponerse al día con lo cio de Rentas Internas (IRS). que se refiere a los impuestos, pues De acuerdo siempre es pocon el abogado de sible hacer las Es muy inmigración Mo declaraciones importante hacer de años anteIdlibby, hacer las los taxes si usted quiere riores e includeclaraciones de impuestos y tener so pagar lo demostrar que tiene las pruebas que lo que se debe, o buen carácter moral”. acrediten es “extreen ciertos caMO IDLIBBY madamente imporsos hasta lleAbogado de inmigración tante, ya que esto gar a recibir sirve, entre otras coreembolsos, sas, para demostrar el buen carácter con carácter retroactivo. moral de la persona, lo cual es casi “Yo siempre recomiendo a los siempre un factor que un juez u ofi- contribuyentes que hagan la declacialde inmigración tiene en cuenta ración de sus impuestos atrasados al decidir sobre una solicitud”. a partir de años anteriores como el El especialista insistió también 2008 0 2009”, indicó Jones, y agregó en la importancia de la declaración que “si usted no presenta su declade impuestos a la hora de demos- ración después de haber sido solici-

tada esta por el IRS, entonces ellos mismos pueden presentar una declaración en su nombre”. El profesional insistió en que la declaración presentada por el IRS a nombre del contribuyente no incluirá los créditos o deducciones para las que puede ser elegible, lo cual aumenta su deuda tributaria. “Además, si el IRS determina que usted debe impuestos, puede correr el riesgo de ser sometido a una acción de cobro si no paga en su totalidad o hace arreglos de pago”. Siguiendo el hilo de las declaraciones de Jones, a pesar de que el proceso de ponerse al día con los impuestos atrasados suele ser largo y engorroso, vale la pena seguir este camino con el fin de evitar mayores complicaciones en el futuro. Un consejo que ha tomado bien al pie de la letra el inmigrante indocumentado de origen mexicano Rigoberto Naranjo, quien aún estando sujeto a un proceso de deportación, el cual hace su futuro en este país muy incierto, ha decidido llevar hasta el final su intención de ponerse al día con el “Tío Sam”. “Yo no había hecho taxes desde que llegué a este país hace 17 años y no entendí la importancia de hacerlo, hasta que el IRS empezó a presionarme para que lo hiciera. Y después más aún cuando el juez de inmigración me preguntó acerca de esto”, expresó Naranjo, quien está actualizando sus declaraciones tributarias a partir del año 2005.

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

Lorenzo Jones(de frente a la derecha) y Lorena Herrera (frente izquierda), discuten con Rigoberto Naranjo y su esposa, lo relacionado con su declaración de impuestos. Según explicó Jones a Qué Pasa Mi Gente, cuando el contribuyente debe impuestos de años anteriores, siempre se le brinda la oportunidad de llegar a un acuerdo de pagos con el IRS, que puede incluir cuotas tan bajas como desde cien dólares al mes, en caso de que no tenga dinero para cubrir la deuda inmediatamente en su totalidad. “Además, a través de negociaciones con el IRS se puede hacer bajar esa deuda a veces hasta más de la mitad disminuyendo las multas e intereses que la persona debe pagar”, aseguró el contador público. Jones explicó además que aún cuando una persona haya estado recibiendo el pago por su trabajo con dinero en efectivo, puede hacer

sus declaraciones de impuestos. “En este caso pueden servir como pruebas los depósitos en una cuenta bancaria, los recibos de impuestos pagados al estado, los gastos hechos a través de tarjetas de débitos y otros documentos que demuestren los ingresos y gastos del cotribuyente”, expresó Jones El especialista habló además acerca de la importancia de obtener un número de ITIN para realizar todos estos trámites con el IRS.

¿Quiere buscar ayuda? Llame a Lorenzo Jones al teléfono: 980 208 3479

Unisal realizará festival dedicado a las mujeres RAFAEL PRIETO ZARTHA

rprieto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- La organización UNISAL, que se fundó originalmente con el nombre de Unión Salvadoreña, realizará el próximo sábado 18 de mayo la exposición y conferencia, dedicada a la mujer, Unimujer. “Es un sueño hecho realidad, durante varios años había querido realizar este evento dedicado a las mujeres”, dijo Ana Miriam CarpioVázquez, fundadora de la organización, Según Carpio-Vázquez, el objetivo de Unimujer es darle seguridad a las integrantes del sexo femenino en todos los aspectos.

“Incluso queremos crear mentoras para el desarrollo de mujeres líderes”, anotó la dirigente. El programa de Unimujer contempla una conferencia con la especialista en superación personal, Nora Hernández, quien recorre el país dado charlas motivacionales. “El evento está dirigido a emprendedoras, líderes, madres, pastoras, mujeres de negocios, amas de hogar y jóvenes”. Carpio-Vázquez indicó que la profesional María del Mar Suárez informará sobre los beneficios de la acción diferida para las jóvenes y las oportunidades de cursar estudios universitarios. No habrá disponibilidad de cuidado para niños, durante la rea-

Unimujer Exposición y Conferencia Sábado 18 de mayo 5 p.m. a 9 p.m 101 W. Sugar Creek Road Charlotte, NC 28213 (704) 521-6166 www.unisal.org

KCFB

Organizadoras: Ana Miriam Carpio, fundadora UNISAL, Kelly Carpio e Yvonne Farfán. lización de Unimujer. “La idea es que las mujeres puedan disfrutar de la exposición y

la conferencia sin ningún inconveniente”, anotó. Antes de la conferencia, las

damas tendrán la oportunidad de les hagan masajes y se les haga un cambio de imagen.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOS HISPANOS SE BENEFICIARON DE FERIA DE LA SALUD DE MÉLANGE

Celebrando el mes de la salud mental

REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

La familia latina disfrutó de las diversas actividades en el evento REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ

rsoto@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Con una feria de la salud en la que hubo desde comidas saludables hasta demostraciones de artes marciales y bailes con música latina, celebró el mes de la salud mental que se realiza en mayo la institución Mélange. Durante el encuentro se hicieron presentes activistas de diferentes organizaciones de promoción de salud como REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ la Asociación Americana del Los niños estuvieron entre los más felices de la saludable jornada. Corazón, quienes hablaron a los participantes acerca de la importancia, entre otras cosas, de hacer ejercicios y llevar una dieta saludable para poder no solo vivir más, sino con mayor calidad de vida. “Quisimos compartir este día con la comunidad para no solo llevarles un poco de alegría, sino educarlos en cuestiones muy importantes que nos ayudan a mantener una vida saludable tanto física como mentalmente”, dijo a Qué Pasa Mi Gente Cristina REINALDO SOTO-HERNÁNDEZ La Paz, gerente de relaciones La alegría de la música latina contagió a los asistentes. comunitarias de la prestigiosa institución dedicada a la salud mental. Durante la celebración hubo además Para saber más sobre Mélange rifas para toda la familia en las que los niños pudieron obtener entradas gratis para Puede llamar a Cristina La Paz al la próxima temporada de verano del parque teléfono 704 567 8690 Carowinds, entre otros muchos regalos.

LOCAL

13


14 LOCAL

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

NOTICIAS DE TU CIUDAD Invitan a evento comunitario

Acción Diferida a bajo costo

Charlotte.- La Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charlotte está invitando a toda la comunidad a participar en su cuarto encuentro anual Honrando a Nuestros Héroes, el cual se celebrará con un picnic el domingo 26 de mayo de este año, a partir de la 1 pm hasta las 6 pm, en el Park Road Park, Shelter #, localizado en 6220 Park Road Park. Para más información acerca del evento o para registraciones llamar al teléfono 980 230-5759.

Concord.- La agencia latina de viajes y seguros de auto Concord Travel anunció que está realizando los trámites para solicitar la Acción Diferida en sus oficinas localizadas en el 2 Union St S, Concord, 28025 al bajo precio de 150 dólares. Para realizar los trámites se requiere llevar el pasaporte o la partida de nacimiento y documentos que certifiquen que la persona ha permanecido en el país por los últimos cinco años. Teléfono: (704) 785-8126.

Lucha contra alcohol y drogas

Aprenda computación gratis

Charlotte.- El grupo Entre Tus Manos de Cuarto y Quinto paso, quiere aumentar el número de miembros que asisten a sus actividades de autocontrol y ayuda psicológica. La agrupación ayuda a las personas a recuperarse de problemas de alcoholismo, drogadicción, violencia intrafamiliar, neurosis y otras situaciones que afectan a la familia y las relaciones sociales. Para comunicarse con sus responsables llamar al eléfono: 980 355 2353.

Charlotte.- El sistema de bibliotecas públicas del condado de Mecklenburg está ofreciendo clases gratuitas de computación en español. Durante las sesiones, que cuentan con tutores personales, los participantes podrán aprender los principios básicos del uso de una computadora así como crear cuentas de correo electrónico y en las redes sociales como Facebook. Para Información llamar al: 704.416.4833.

RECURSOS EN LA COMUNIDAD

El mensaje DE LA SEMANA EVANGELISTA MARITZA GARCÍA

Bendiciones en el 2013

Evangelista y predicadora de Shalom Adonai de Charlotte.

en él y en su ayuda para lo que te propongas en la vida, él te ayudará. En otras palabras tu confianza la pondrás solamente en el dador de la vida, y no en ti mismo, porque nuestras fuerzas son limitadas y a veces nos cansamos y desmayamos en el camino, pero las fuerzas que da Dios te hacen lograr tu propósito. Dios tiene el poder, la palabra de Dios recogida en La Biblia dice “todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4:13). Porque ahora confío se que voy a poder lograrlo. Si Dios es conmigo, todo saldrá bien. Prueba a creer en Dios, pon tu fe en él, que te ha permitido que estés en este milagroso 2013, y verás que todo lo que antes no podías lograr, ahora lo vas a poder cumplir. Te deseo un Feliz 2013 lleno de salud, y sabiduría. Dios te bendiga.

Q

uizás muchos en este nuevo año hacen muchas promesas. Otros lo llaman nuevas resoluciones, pero la realidad es que muchas de las veces, no cumplimos con todas esas promesas o resoluciones, que después quedan a medias. y entonces nos preguntamos ¿por qué? Y o también también a veces me he preguntado lo mismo y sé que todo tiene una respuesta o una solución y lo que generalmente sucede es que no tomamos las decisiones con la debida seriedad y no le ponemos orden a las cosas que queremos lograr, y luego nos frustramos en el camino al no poder cumplirlas. Ahora yo te invito a que pruebes a creer en Dios con todo tu corazón, pues cuando haces una promesa a Dios de creer y confiar

Directorio RELIGIOSO Iglesias no católicas

lotte. 28217. Teléfono: 704 615 6606.

Iglesia Camino del Rey

Dirección: 7420 Lawyer Rd. Charlotte. Teléfono: 704 941 9067.

Dirección:133 Stetson Drive, Charlotte, NC, 28262.Teléfono: 704 596-7473

Iglesia Jesús El Rey de Gloria, Inc. Coalición Latinoamericana. ¿Necesitas saber cómo puedes ir a la universidad, y obtener becas o ayuda del SAT y otros importantes beneficios escolares? Infórmate todos los miércoles de 4 a 7:30 pm en el 4938 de Central Avenue en Charlotte.

Informes en el (704) 941-2542. The Solomon House. Talleres gratuitos en español para mujeres embarazadas y padres. Cada segundo y cuarto martes del mes a las 10 am, en el 10030 Gilead Road, Suite 240, Huntersville, NC 28078.

Informes en el (704) 439-6407 con Abraya. Biblioteca Sugar Creek. Cuentos para niños de 0 a 5 años. Todos los martes a las 12:30 pm, en el 4045 North Tryon Street, Suite A, Charlotte NC 28206.

Informes en el (704) 416-0556 con Verónica. Biblioteca Regional de Independence. Tiene cuentos para los niños menores de 5 años. Todos los martes, a partir de las 11:30 de la mañana, en el 6000 Conference Drive, en Charlotte.

Informes en el (704) 416-4833 con Beatriz. Biblioteca Pública de Monroe. Programa Smart Start para familias latinas del condado de Union, con hijos de 0 a 5 años. Inscripciones gratuitas, en el 316 East Windsor Street, Monroe, NC 28112.

Informes en el (704) 283-8184 con Jeni Lowe. Destination Maternity. Clases sobre la crianza del bebé y CPR para madres. En el 4716 Sharon Road, Charlotte, NC 28210. Registración requerida.

ejercicios y nutrición para hispanos. Todos los miércoles a las 9:30 am, en el 10030 Gilead Road, Suite 240, en Huntersville, NC 28078.

Informes en el (704) 316-3874 con Betty Hover. Colegio Comunitario South Piedmont. Programa de alfabetización La Plaza, para hispanos adultos que no han finalizado la escuela. Registraciones en el 4209 Old Charlotte Hwy, Monroe, NC 28110.

Dirección: 343 West John St, Matthews, NC. Teléfonos: 704-849-8127 y 225-253-1531.

Ministerio latino de la iglesia Newell Dirección: 1500 Rocky River Rd West. Charlotte. 28079. Teléfono: 704 733-0226

La Iglesia Pentecostal Misión Cristiana AIC Dirección: 2324 Sam Wilson en Charlotte, Teléfs: 980 230-0455 y 704 648-2292.

Informes en el (704) 290-5241con Xiomara.

Iglesia cristiana Fuente de Vida

Step Ahead Ministries. Ofrece clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL), para adultos hispanos, en el 4900 Providence Road, Charlotte, NC 28226. Las inscripciones se encuentran abiertas.

Centro de Adoración y Avivamiento

Informes en el (704) 449-7305 con Sonia. Biblioteca de Scaleybark. Clases de computación gratuita para adultos, todos los martes de 4 a 6 pm, en el 101 Scaleybark Road, Charlotte NC 28209.

Dirección: 2230 West Sugar Creek Rd, Charlotte. Teléfono: 704 975-7884. 3405 Old Charlotte Hwy. Monroe, NC. 28110. Teléfono: 704 634- 6706

Iglesia De lo Alto Dirección: 3120 San Newell Road, Matthews.Teléfono: 704 494-9117.

Informes en el (980) 422-33 77con Savino.

Iglesia de la Comunidad de Mecklenburg

Biblioteca del Centro. Está ofreciendo clases gratuitas de computación todos los jueves de 4 a 6 pm, en el 1300 N Tryon St., Charlotte, NC 28202.

Iglesia de Cristo de Providence Road

Informes en el (980) 422-33 77con Savino. Angels and sparrows Soup kitchen. Sirve comida gratis todos los días desde las 11 am hasta la 1 pm. Está bierto para el público en general, en el 514 de N. Old Statesville Rd, en Huntersille, 28078.

En 8335 Browne Road, Charlotte 28269. Teléfono: 704 598 9800 (x142 para español). 4900 Providence Road Charlotte NC 28226.

Teléfono: 704 364-0748.

Iglesia Bautista Dios es Amor Dirección: 1501 Starbrook Drive, Charlotte, NC, 28210. Teléfono: 704 712-0778.

Informes en el (704) 918 0122.

Iglesia Roca de Salvación

Centro de Salud Bethesda. Ofrece cases de zumba gratuitas para hispanos. Todos los martes y jueves a las 10 am, en el 133 Stetson Dr. en Charlotte.

La Oficina Intergrupal Hispana de Alcólicos Anónimos tiene reuniones todas las semanas y esperan más asistencia de la comunidad. El lema del grupo es: “Si quieres tomar es problema tuyo, si quieres dejar de hacerlo, es problema nuestro”.

Iglesia Oasis de Restauración

Informes en el (704) 596-5606.

Informes en el (704) 287 4570.

Informes en el (704) 552-8190.

The Solomon House. Está ofreciendo clases de

charlotte.quepasanoticias.com

Dirección: 4203 South Bvld, Charlotte, NC 28209. Teléfono: 704-298-2054. Dirección: 6129-A. The Plaza Rd. Charlotte. Teléfonos: 704 281 2490 al 2499.

Iglesia Bautista Camino de Salvación Dirección: 7410 Nations Ford Rd. Char-

Envíe sus informaciones a rsoto@quepasamedia.com o llame al teléfomo (704) 319-5044 ext 204

Iglesia Pentecostal del Dios Vivo Iglesia Adventista Emmanuel Hispanic Church Dirección: 4013 Shamrock Dr, Charlotte. NC, 28215. Teléfono: 704 614 2808.

Iglesia De Dios Shalom Adonai Dirección: 1148 N. Sharon Amity. Charlote. NC. 28217. Teléfono: 980 395 8376.

Iglesia Lirio de Los Valles Dirección:2348 Keller Avenue. Charlotte. Teléfonos: 704-264-9764 y 704-737-7265.

Igl. de Jesucristo de los Santos de los últimos días Dirección:2500 Rocky River Rd. Charlotte Teléfono: 704 345-7389

Iglesia Evangélica Vida Nueva Dirección:18731 West Catawba Avenue. Cornelius, 28031. Telf: 704 408 8972.

Iglesia La Casa Charlotte Dirección:8300 Providence Rd, 28277. Teléfono: 704 530 2463.

Primera iglesia bautista Filadelfia Dirección:9115 Newell Baptist Church Rd. Charlotte. 28213.Teléfono: 704 606 1094.

Iglesia Cristiana Arca de Salvación Dirección: 2835 W. Sugar Creek Rd. Charlotte. 28262.Teléfono: 704 649 5644.

Iglesias Católicas Iglesia de San Marcos Dirección: 14740 Stumptown Road, Huntersville. Teléfono:(704) 895-8866.

Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe Dirección: 6212 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC. Teléfono: (704) 391-3732

Iglesia Nuestra Señora de Lourdes Dirección: 725 Deese Street,Monroe, NC, 28112. Teléfono: (704) 289-2773.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

LOCAL

15

EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE EFECTUARÁ UN ENCUENTRO CON LA COMUNIDAD HISPANA EL PROXIMO MARTES 21 DE MAYO

Comenzaron construcción en Independence REDACCIÓN

editor@quepasamedia.com QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) efectuará un encuentro con el público, el próximo martes 21 de mayo, para informar a la comunidad hispana sobre el proyecto de ampliación de Independence Boulevard. El taller ciudadano se realizará entre 4 de la tarde y las 7 de la noche en la Biblioteca Pública Regional de Independence, localizada en el 6000 Conference Drive, Charlotte, NC 28212. Personal de la empresa SpanishSpeaking, contratada por el Departamento de Transporte para contactar a la comunidad hispana, ha estado realizando visitas a los negocios y hogares latinos de la zona para informar a los residentes sobre los avances del proyecto y sobre importancia de asistir al taller ciudadano. Las obras de ampliación, que abarcan desde Albemarle Road

hasta Wallace Lane, se iniciaron a finales de abril y se anticipa que finalicen en octubre de 2016. El proyecto de mejoras, por la vía también conocida como la U.S. 74 y Autopista Andrew Jackson, se extiende en una longitud de dos millas y su costo será de más de 51 millones de dólares. La empresa constructora Devere está trabajando entre las 8 de la noche y las 6 de la mañana de lunes a domingo, para lo cual se ha programado cierre de carriles. El proyecto transformará esta parte de Independence Boulevard en una vía rápida, eliminando las señales de tránsito existentes en Sharon Amity Road e Idlewild Road. La actual avenida de seis carriles será ampliada para incluir cuatro carriles de uso general y un carril para autobuses en cada sentido. Serán construidos puentes y pasos a desnivel en los intercambios con Sharon Amity Road,

Condiciones de Tráfico

WSOC

La ampliación ocasionó la demolición de lugares donde operaban negocios latinos. Idlewild Road y Conference Drive. El Departamento de Transporte está pidiendo a los automovilistas estar pendientes de las señales con información sobre los trabajos de construcción, mantenerse alerta y obedecer los límites de velocidad.

Ramiro Rodríguez, propietario del restaurante Fiesta Jalisco (antiguo Don Pedro’s), que se ubica en la zona de construcción de Independence dice sobre la obra: “puede que si nos afecte, pero no creo que tanto. A lo mejor el proceso de construcción nos trae hasta beneficios”.

Para obtener información en tiempo real sobre las condiciones del tráfico, marque el 511, visite www.ncdot. gov/travel o siga al NCDOT por Twitter en www.ncdot. gov/travel/twitter. Otra opción es NCDOT Mobile, una versión para teléfonos celulares del sitio web del NCDOT. Para llegar al sitio basta ingresar “m.ncdot.gov” en el navegador de su smartphone y guardarlo en su separador de sitios favoritos para futuras visitas. NCDOT Mobile es compatible con iPhone, Android y algunos modelos nuevos de Blackberry. Para más información, favor de contactar a Nat Hunter, ingeniero residente, al (704) 845-1151. Hay más detalles sobre el proyecto en la página web http://www.ncdot.gov/projects/ US74WideningImprovements/ Taller ciudadano: martes, mayo 21, 4 a 7 p.m. Biblioteca Pública Regional de Independence, 6000 Conference Drive.


16 OPINIÓN

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

RAFAEL PRIETO ZARTHA PUBLICADO POR LATINO COMMUNICATIONS, LLC.

FUNDADO EN 1994 7508 E. Independence Blvd Suite 109 Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044 / (704) 319-5040 editor@quepasamedia.com Ventas - Sales (704) 319-5044 charlottesales@quepasamedia.com Información Editorial (704) 319-5044 editor@quepasamedia.com Miembro | Member

North Carolina Press Association

EDITOR EJECUTIVO DIRECTOR EDITORIAL CHARLOTTE

Hernando Ramírez-Santos Rafael Prieto Zartha

REPORTEROS

Reinaldo Soto rsoto@quepasamedia.com

CORRESPONSALES

• Eloy Tupayachi • Iván Cruz • Adrián Romero

COLUMNISTAS • Carlos Alberto Montaner • Orlando Gamboa • Renee García • Luisa Fernanda Montero DIR SERVICIOS CREATIVOS César Saucedo DISEÑO

• Saúl Guinto • Camilo Perdomo • Jacobo Strimling

GERENTE REGIONAL

Marina Alemán maleman@quepasamedia.com

GERENTE DE VENTAS

María Pavas mpavas@quepasamedia.com

ADMINISTRACIÓN TRÁFICO Diego Duarte VENTAS

• Andrea Alzate ealzate@quepasamedia.com • Ofelia Rodríguez orodriguez@quepasamedia.com

VENTAS LOCALES Y SERVICIO AL CLIENTE

Diego Duarte dduarte@quepasamedia.com SOPORTE DE VENTAS Y CUENTAS NACIONALES Yarelis Escobar yescobar@quepasamedia.com TESORERA

Flora M. Isasi

GERENTE ADMINISTRATIVO Julio Suñol COBRANZA Y CONTABILIDAD Vianka Monterroso Elva Hernández SISTEMAS Y PROGRAMACIÓN Ben Greenberg SOPORTE DE SISTEMAS Héctor Estrada DISTRIBUCIÓN

Latino Transportes

© 2011, Latino Communications, LLC Circulación auditada por Circulation verified by

Qué Pasa es publicado cada semana y distribuye gratuitamente 85,000 copias en las regiones del Piedmont Triad, Triangle y Charlotte. Los artículos publicados en esta edición no necesariamente reflejan el sentir editorial del periódico. Qué Pasa no se responsabiliza por el contenido de los avisos ni las contribuciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusiva de Qué Pasa. Queda prohibida su reproducción sin autorización del Editor.

Suscripciones al (336) 399-7504 distribution@quepasamedia.com

Director Editorial Qué Pasa-Mi Gente

L

a semana anterior dieron por legitimo un informe económico de la conservadora Fundación Heritage, que apuntaba a que de aprobarse el proyecto de reforma migratoria, su costo alcanzaría 6.3 trillones de dólares al país. El autor, un intelectual Jason Richwine, cuyo apellido en español sería “rico vino”. El asunto es que el reporte del especialista quedó desvirtuado, después de que se reveló que Richwine, había presentado una tesis doctoral en la Universidad de Harvard, en 2009, en la que concluyó que los hispanos tenemos un coeficiente intelectual inferior al de los blancos y la maldición no se podrá corregir por generaciones. La noticia hizo que la Fundación Heritage lo despidiera del cargo y ahora las baterías están dirigidas contra el exsenador republicano por Carolina del Sur, Jim DeMint, quien encabeza el centro de investigaciones y contra quien existe una campaña para que también renuncie. Ya los antiinmigrantes habían comenzado a hacer alharaca con el reporte de Richwine, que contiene cuadros, cálculos y la conclusión “trucha” y prejuiciada que emitió, Al paso del estudio de Richwine, había salido el senador Marco Rubio, con una investigación de la Oficina Asesora del Se-

charlotte.quepasanoticias.com

¿Seremos idiotas los hispanos? guro Social, que señaló, que la reforma migratoria creará más de 3 millones de empleos, Y el estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) del profesor David Hayes Bautista, volvió a relucir con los 1.5 trillones de dólares que se agregarán al producto interno bruto en un periodo de diez años, gracias a la reforma migratoria. Por fortuna Richwine había mostrado el cobre, al descalificar racial y culturalmente a los latinos, insultando de paso a compañeros de trabajo en la Fundación Heritage, como el director de comunicaciones, Mike González, que es cubano, o el portavoz y columnista Israel Ortega, quien también tiene raíces hispanas. Estudios y cifras irresponsables son las que usan frecuentemente los antiinmigrantes, que vienen acompañadas con un tono de desprecio por los latinos. La organización antiinmigrante, Americanos por la Inmigración Legal, de Carolina del Norte es una de las que cita números sin justificar: el proyecto de ley S 744 legalizaría a 50 millones de individuos del tercer mundo, en los próximos 10 años y que el costo para los contribuyentes estadounidenses será de 9.4 trillones de dólares. Y la perla de descalificación viene agregada: “La vasta mayoría de esos 50 millones de personas serán pobres y no sabrán leer o escribir en sus propios idiomas, y mucho menos podrán entender o apreciar los asuntos, preocupaciones y princi-

pios que muchos americanos comparten”, dice ALIPAC. Similar fue el cuento que narró el sheriff, Terry Johnson, del condado de Alamance, en la Legislatura, cuando afirmó que los indocumentados le cuestan al estado de Carolina del Norte más de dos billones de dólares. Las cifras de Johnson provenían de un informe de la Federación para la Reforma de Inmigración (FAIR), que fue iniciada por John Tanton, un oftalmólogo, quien fue denunciado por la organización de defensa de los derechos civiles, Centro de Leyes sobre Pobreza del Sur (SPLC), revelando sus propias palabras, por tener conexiones con grupos racistas, e incluso neonazis. FAIR ha funcionado con aportes del Fondo Pioner, una organización no lucrativa, que promueve la eugenesia, una filosofía que trata de respaldar científicamente la teoría de que la raza blanca es superior. Tanton también intervino en la financiación del Centro de Estudios de Inmigración (CIS), que genera reportes contra los indocumentados, e igualmente en la fundación de la entidad NumbersUSA, que hace campañas contra los inmigrantes, como considerar que se le abrogue la nacionalidad a los niños nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados. A Richewine le han salido defensores que argumentan que el solo es un nacionalista, y entendemos que clase de nacionalista.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /MAYO 15-21 DE 2013


INMIGRACIÓN

Año 19 No. 28 / Mayo 15-21 de 2013 • CHARLOTTE

Busca incluir a parejas gays El senador Patrick Leahy quiere incluir una enmienda en la reforma que proteja a los homosexuales indocumentados. PG.20

charlotte.quepasanoticias.com

EL COMITÉ JUDICIAL DEL SENADO APROBÓ MÁS DE 20 ENMIENDAS EN SU PRIMERA SESIÓN

Superados primeros obstáculos EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El Comité Judicial del Senado derrotó una medida republicana que amenazaba con torpedear la reforma migratoria, al inicio del debate de más de 300 enmiendas para moldear el plan reformista, que constituye uno de los pilares del segundo mandato del presidente Barack Obama. El Comité, compuesto por diez demócratas y ocho republicanos, rechazó, 12-6, una enmienda del senador republicano por Iowa, Charles Grassley, que hubiese demorado la legalización de los indocumentados hasta que se certificara el control absoluto de la frontera sur por un período de al menos seis meses. Ese voto fue la primera gran prueba de cohesión del “Grupo de los ocho” -cuatro demócratas y cuatro republicanos- que elaboró a

puerta cerrada la iniciativa desde enero pasado y la presentó formalmente el pasado 17 de abril. Desde el inicio de la primera de varias sesiones este mes para enmendar la iniciativa de 844 páginas, tanto demócratas como republicanos reflejaron sus fisuras ideológicas en torno a quiénes y cuántos indocumentados podrían legalizarse. El encuentro se centró en el capítulo sobre el reforzamiento de la vigilancia fronteriza, que los republicanos han puesto como condición para legalizar a los indocumentados. Grassley afirmó que la legislación “se queda corta” y advirtió que el Congreso debe evitar “los errores” de la amnistía de 1986, mientras que Schumer insistió en que se trata de una iniciativa “justa” que mejorará “drásticamente” la economía estadounidense.

CORTESÍA

El Comité Judicial de mayoría demócrata defendió las tésis del Grupo de los Ocho. Además Grassley, el republicano de mayor rango en el Comité y autor de otras 76 enmiendas, tampoco quiere que los indocumentados en proceso de deportación puedan solicitar la residencia permanente. Antes del mediodía, el Comi-

té aprobó a viva voz una veintena de enmiendas, entre éstas seis de la oposición, una de las cuales exige una rendición de cuentas de la estrategia para la seguridad fronteriza. El Comité aprobó una enmienda del presidente del Comité, Patrick Leahy, que prohíbe el cobro

de cuotas para quienes cruzan legalmente la frontera hacia EU por tierra o en vehículo, y otra de la senadora demócrata por California, Dianne Feinstein, que exige establecer “condiciones humanas” para los niños indocumentados bajo custodia federal. El proyecto de ley incluye capítulos que incorporan una vía para la legalización y eventual ciudadanía de los once millones de indocumentados en EU en un plazo de 13 años; el reforzamiento de la seguridad fronteriza; sanciones para empresas que contraten a indocumentados, y cambios al sistema de visas. Aunque no todas las 301 enmiendas serán sometidas a voto, los activistas esperan que el Comité tome en cuenta solo aquellas que mejoren la iniciativa con bisturí y no la debiliten con un hacha. Sigue en la página 19...


charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

INMIGRACIÓN

19

El 27 de mayo terminará el debate ...Continuación de la página 18 “Lamentablemente veremos otro esfuerzo de algunos conservadores por descarrilar la reforma, como lo hicieron en 2006 y 2007. El tema de la seguridad fronteriza lo han usado siempre como gancho político y lo irónico es que no se aprobó la reforma pero (los conservadores) consiguieron que se aumentara la vigilancia en la frontera, con más muros, más agentes y el despliegue de la Guardia Nacional”, dijo Fernando García, director ejecutivo de la Red Fronteriza para los Derechos Humanos. “Algunos republicanos no tienen interés en mejorar la propuesta sino en descarrilarla. Creo que hay dos cosas que pueden reventar esta reforma: enmiendas para militarizar la frontera y para hacer más largo, costoso y limitado el proceso de legalización de los indocumentados”, se quejó García. Activistas pro-reforma se manifestaron, primero frente al Senado y después frente a la Casa Blanca, para exigir una reforma que permita la reunificación de las familias y el cese de

las deportaciones.

Fortalecen la ley El senador demócrata Chuck Schumer, consideró que las enmiendas aprobadas son “mejoras a la ley con buena fe y que hacen más fuerte la propuesta” de reforma, mientras que el republicano Marco Rubio también valoró los cambios. “La legislación de inmigración ha mejorado en algunas áreas. Ahora la ley hará más para asegurar nuestras fronteras y aplicar nuestras leyes que cuando empezó el día”, dijo a periodistas Rubio. Entre las enmiendas aprobadas se encuentra una medida bipartidista para dar al Departamento de Seguridad Nacional más flexibilidad a la hora de gastar los 1,500 millones de dólares destinados a construir el muro a lo largo de la frontera. Otras enmiendas aceptadas son una que proporcionaría a los Comités Judiciales de ambas cámaras acceso a informes regulares sobre seguridad fronteriza, y otra que aplicaría objetivos planificados de seguridad a todos los

sectores de la frontera, no sólo los clasificados de “alto riesgo” por su número de arrestos.

Enm iendas derrotadas Los senadores rechazaron una enmienda promovida por el senador republicano Jeff Sessions que requería que se completara la construcción de ese muro antes de proporcionar estatus legal a los inmigrantes indocumentados. También fracasó un intento demócrata, del senador Chris Coons, para evitar que la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, pueda deportar a inmigrantes ilegales a áreas inseguras. Schumer justificó el rechazo al indicar que el lenguaje de la protesta era tan amplio que podría detener casi todas las deportaciones a México. El Comité Judicial rechazó por mayoría una medida republicana que hubiera triplicado, a más de 60,000, el número de agentes federales en la frontera sur, en el marco del debate sobre la reforma migratoria. El comité derrotó en una votación de 5-13, una de

CORTESÍA

El senadorr Chuck Schumer evitó que se aprobaran enmiendas antiinmigrantes. las cinco enmiendas ofrecidas por el senador republicano por Texas, Ted Cruz, para moldear el proyecto de ley. La enmienda en cuestión proponía triplicar, en un plazo de tres años, el número de agentes de la Patrulla Fronteriza en la frontera entre Estados Unidos y México, que en la actualidad totalizan poco más de 21,000. También pedía aumentar por cuatro los recursos tecnológicos para la vigilancia fronteriza, incluyendo cámaras, sensores, aviones no tripulados y helicópteros, “para permitir la continua vigilancia de

la frontera”. Además, exigía completar la construcción de un muro a lo largo de la frontera sur y la puesta en marcha de una política para que todas las agencias federales encargadas de la seguridad nacional puedan compartir datos “en tiempo real”. El Comité prevé seguir debatiendo las enmiendas el 14 y 16 de mayo próximos, aunque podría añadir otras fechas. El objetivo de Leahy es tener lista la legislación para su voto en el Comité antes del receso del festivo del “Día de Recordación”, el próximo 27 de mayo.


20 INMIGRACIÓN

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

ENMIENDA DEL SENADOR LEAHY QUIERE ELIMINAR LA DISCRIMINACIÓN

Reforma busca abrir puerta a parejas gay

CORTESÍA

El presidente del Comité Judicial el senador Patrick Leahy quiere proteger a los homosexuales sin papeles. EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Washington.- El presidente del Comité Judicial del Senado, el demócrata Patrick Leahy, afirmó que hay “buen progreso” hacia una reforma migratoria integral, que podría proteger también a homosexuales indocumentados, si bien esta conllevará mucho esfuerzo. “Estamos haciendo un muy buen progreso... tengo la impresión de que incluso los que no quieren un proyecto de ley para la reforma migratoria saben que tenemos que presentarla (ante el pleno) en el Senado. Creo que hace dos años hubiera sido muy pesimista pero este año estoy optimista”, dijo Leahy durante un programa dominical de la cadena televisiva hispana, Univision. Leahy, demócrata por Vermont, aseguró que continuará discutiendo con la oposición la inclusión de una enmienda que permita a los ciudadanos o residentes legales en EU patrocinar la legalización de sus parejas homosexuales, algo que ha rechazado la mayoría de los republicanos. Al señalar que una decena de estados, incluyendo Vermont, han reconocido los matrimonios entre homosexuales, Leahy dijo que desea eliminar “todo tipo de discriminación”, pero reconoció que el tiempo determinará si existen los votos para apoyar esa enmienda. Haciéndose eco de grupos progresistas y defensores de la reforma migratoria, Leahy rechazó un estudio reciente de la conservadora Fundación Heritage que argumentó que la aplicación de la reforma migratoria costaría a los contribuyentes al menos seis billones de dólares. “No estoy de acuerdo con el estudio, me parece que es falso. Contraviene todo lo que hemos visto... tenemos muchos estudios de grupos conservadores y progresistas que dicen que esto (la reforma) sería

un beneficio neto para la economía de EU”, observó Leahy. El sacar de la sombra a los indocumentados, que se calcula llegan a alrededor de once millones, les permitiría ganar un salario decente, criar abiertamente a sus hijos, e integrarse a la comunidad, algo que “nos hace más fuerte como nación”, subrayó. Asimismo, Leahy atacó los comentarios del académico conservador Jason Richwine, coautor del estudio de la Fundación Heritage y que en 2009 argumentó en una tesis doctoral que “los latinos tenían un coeficiente de inteligencia sustancialmente menor que la población blanca”, y que los inmigrantes de ahora “no tienen el mismo nivel de capacidad cognitiva” que los ciudadanos estadounidenses. Por ello, Richwine propone que EU “seleccione” inmigrantes “con alta capacitación intelectual”, algo que, a su juicio, será beneficioso tanto para el país receptor como para los propios inmigrantes con potencial intelectual, quienes “carecen de oportunidades educativas en sus países natales”. “Nadie sabe si los hispanos jamás alcanzarán la paridad en coeficiente intelectual con los blancos, pero la predicción es que los inmigrantes latinos tendrán hijos y nietos con baja capacitación intelectual, y esto es difícil de rebatir”, remachó el doctor por Harvard. “Creo que esas declaraciones son absolutamente equivocadas. Creo que son racistas y desde luego no reflejan a los latinos que conozco”, dijo Leahy sobre Richwine, quien renunció como miembro de la fundación el viernes pasado. “Tratemos de encontrar una forma de tener una verdadera reforma migratoria. No intentando erigir falsas barreras que eliminen un proyecto de ley de inmigración”, recetó Leahy.

charlotte.quepasanoticias.com


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

INMIGRACIÓN

21

EL SENADOR REPUBLICANO JOHN MCCAIN EN CONTRA DE LA PROPUESTA QUE PROTEGERÍA A LOS HOMOSEXUALES INDOCUMENTADOS

Cuidado con el exceso de enmiendas EFE QUÉ PASA-MI GENTE

Washington.- El senador republicano John McCain, uno de los ocho legisladores que han impulsado el proyecto de reforma migratoria, advirtió de que éste “puede desintegrarse” si se le suman demasiadas enmiendas, un día después de que se presentaran 301 provisiones para ser añadidas a la ley. En un discurso durante la 43 Conferencia de las Américas que hoy se celebra en el Departamento de Estado, McCain se mostró “moderadamente optimista” respecto a las posibilidades del proyecto de superar el debate en el Senado. “Ha habido que hacer concesiones (para redactar el proyecto de ley)”, dijo McCain, quien alertó de que este “delicado acuerdo, puede desintegrarse” si se agregan demasiadas enmiendas. De las 301 enmiendas presentadas el lunes en el Comité Judicial del Senado, el legisla-

dor republicano adelantó que no respaldará al menos dos, las que buscan regularizar la situación de aquellos inmigrantes que sean parejas de homosexuales estadounidenses. Esas enmiendas, presentadas por el senador demócrata Patrick Leahy, “no son necesarias” para la ley de inmigración, indicó a periodistas McCain, que prometió hacer “todo lo que esté” en su mano para asegurarse de que esas provisiones “no están” en el proyecto de ley que llegará al Senado. Leahy tiene la opción de retirar las enmiendas cuando el Comité Judicial comience a poner a punto la legislación esta semana. En caso de que no lo haga, es probable que la mayoría demócrata de ese comité apoye las propuestas, lo que llevaría el debate al pleno del Senado, donde los republicanos Marco Rubio y Lindsey Graham, pertenecientes al llamado “grupo de los 8”, ya han adelantado que las rechazarán. Otras enmiendas presenta-

ARCHIVO

El senador McCain advierte sobre el riesgo de la desintegración de la reforma. das proponen dar al Congreso más autoridad sobre la seguridad en la frontera con México, exigir a los inmigrantes indocumentados que proporcionen muestras de ADN antes de obtener estatus le-

gal o reducir el número de trabajadores indocumentados susceptibles de obtener la ciudadanía. McCain subrayó en su discurso el “respaldo mayoritario” de los estadounidenses a otorgar

un camino a la ciudadanía a los once millones de indocumentados que se calcula que residen en el país, y dijo a quienes critican la ley como una “amnistía” que el limbo en el que hoy viven esos inmigrantes ya es “una amnistía de facto”. Consideró además que el atentado del 15 de abril en la maratón de Boston, del que han sido acusados dos hermanos de origen chechén sobre los que las autoridades estadounidenses recibieron pistas dos años antes, “ha revelado algunas partes de nuestro sistema de inmigración que deben ser arregladas”. “Creo que parte de estos problemas pueden ser revisados en nuestro esfuerzo de una reforma migratoria integral”, opinó McCain, que observó además con preocupación que “cada vez se detiene a más gente en la frontera con México que no son mexicanos, sino procedente de continentes como África, “y eso puede traer terrorismo”.


22 INMIGRACIÓN

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EL NC DREAM TEAM ALERTA QUE RADICALES QUIEREN BLOQUEAR LEY QUE DARÍA PERMISOS DE MANEJO A INDOCUMENTADOS

Antiinmigrantes en campaña ELOY TUPAYACHI

etupayachi@quepasamedia.com QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Los grupos antiinmigrantes de Carolina del Norte se están movilizando para bloquear del proyecto de ley HB786 que otorgaría permisos de conducir a los inmigrantes indocumentados, según denunció el grupo de “soñadores” NC Dream Team que hizo un llamado a la comunidad a actuar para contrarrestarlos. El grupo antiinmigrante NC Listen convocó el último martes a sus seguidores a acudir a la Asamblea Legislativa estatal para visitar a los miembros del Comité de Finanzas de la Casa de Representantes donde se discute el proyecto de ley republicano. “Los Republicanos en la Asamblea General de Carolina del Norte están a punto de pasar una propuesta de ley para dar permisos de manejo que servirán también como permisos de trabajo a los inmigrantes ilegales”, dijo el director de NC Listen, Ron

ARCHIVO

Ron Woodard director del grupo antiinmigrante NC Listen en la mira del NC Dream Team. Woodard en su convocatoria. “Sé que es difícil de creer pero los republicanos de nuestro estado van a crear esta ley si no los detenemos pronto.“ Para el NC Dream Team, que ha apoyado la propuesta desde el

principio a pesar de que contiene algunas provisiones en contra de la inmigración indocumentada, la respuesta de NC Listen no es tan antiinmigrante como dicen sus opositores. “Esto prueba de que la pro-

puesta de ley HB786 es más pro- republicanos para lograrlo”. El grupo de jóvenes inmiinmigrante que antiinmigrante”, grantes reiteró su llamado a la declaró el NC Dream Team. “Nosotros sabemos que hay comunidad latina para que tome muchas partes de esta propues- acción y participe en el debate de ta que son problemáticas. Pero la ley mediante cartas y llamadas las cosas ya están mal. Prueba de telefónicas a los legisladores estaesto son las familias e individuos tales. “En algo sí estamos de acuerafectados por las deportaciones”, añadió el grupo de “soñadores”. do con el señor antiinmigrante y El NC Dream Team sostie- director de NC Listen Ron Wone que el “raodard y eso es cismo y la disque no debes Esto prueba que criminación ya asumir que alla ley HB 786 es existen” pues guien más lo va a hacer por muchos inmimás pro-inmigrante ti, tú tienes voz grantes inocenque antiinmigrante”. y tienes poder tes son deporde cambiar tu tados por una NC DREAM TEAM falta simple situación, nuescomo manejar tra situación”, sin licencia y son separados de declaró el NC Dream Team que sus familias. invitó a la comunidad a comen“Las cosas ya están mal. La zar firmando las peticiones para pregunta es, ¿estamos dispues- liberar a inmigrantes inocentes tos a seguir así? ¿O queremos que se encuentran en proceso de ver un cambio?”, preguntó el NC deportación en su página web Dream Team. “Nosotros sí, y ne- http://ncdreamteam.org/ gociaremos con los demócratas y


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

Por qué apoyar o no el Reclaim NC Act JESSICA ROCHA Proyecto de Derechos de Inmigrantes y Refugiados

¿

Apoyarías el nuevo proyecto de ley de la Asamblea General, el “RECLAIM NC Act,” para dar permisos de manejar si no calificarías para conseguir el permiso? ¿Si tu pareja no lo puede conseguir? ¿Y qué pensarías si tus otros familiares, vecinos, socios o amigos no califican? ¿Cuántas miles de personas deben calificar para este permiso para merecer tu apoyo? Los abogados y analistas en el Centro de Justicia pensamos que con la promesa de dar un privilegio de conducir a la población, el RECLAIM NC Act la pone en más riesgo. Una razón es que la oportunidad de conseguir el permiso de manejo no es segura para la mayoría de la gente que vive sin papeles en Carolina del Norte, porque uno debe calificar bajo esta ley. La incertidumbre viene en gran parte de la ley que requiere que la gente indocumentada presente comprobantes de haber vivido en Carolina del Norte por lo menos un año. Piense en eso por un momento. ¿Cuáles son las pruebas que tienes para ti y tu familia? No sabemos cuántas pruebas el DMV va a requerir. Si fuera un trámite de inmigración, los abogados recomiendan por lo menos un comprobante por cada mes. ¿Tienes 12 recibos y otros comprobantes con tu nombre para cada mes? ¿Tienes un contrato de renta con tu nombre? ¿Tienes talones de cheques con información que no te perjudique? Además, hay otros límites para quienes califican a estos permisos: Hay que entregar huellas y pasar un chequeo de historial criminal en el DMV. Para la gran mayoría de la comunidad indocumentada, eso no debe ser un problema, aunque no creemos que es una buena política para limitar los que califican para los permisos.

Haber vivido en Carolina del Norte antes del 1 de abril de 2013. Esta regla designa como criminales a nuestros amigos y familiares indocumentados que quieren venir a vivir aquí en el futuro. No mejora la seguridad de nuestras carreteras hacer un límite tan estricto. Hay que admitir el estatus migratorio al gobierno. Mucha gente debe tener mucha precaución antes de hacerlo. Y los riesgos para la gente que no pueden recibir el permiso van a ser tremendos si esta propuesta se convierte en ley. Por ejemplo, una provisión parecida a la ley antiinmigrante de Arizona declara que la policía puede detener a la gente sólo para investigar su estatus migratorio. Un representante llamó esa parte de la propuesta como la “miel” que atrae los votos al proyecto. También, la gente indocumentada tendrá que pagar su propia encarcelación y a algunas personas arrestadas no se les permitirá pagar una fianza para salir de la cárcel antes del juicio. Y en vez de recibir sólo un ticket por manejar sin licencia, los carros de personas que son acusadas de manejar sin licencia van a ser confiscados y rematados. Además, no sabemos qué van a hacer el DMV con los datos de la gente rechazada en el proceso. En Carolina del Norte y por todo el país, ICE ha usado los récords del DMV para buscar gente y deportarla. No hay ninguna garantía de que el DMV no va a compartir los datos de los aplicantes rechazados con La Migra. Organizaciones de derechos civiles tienen sus razones para oponerse a este proyecto que es una violación de sus ideales. Hay razones prácticas también. El manejar sin licencia actualmente es como jugar una lotería pero el proyecto RECLAIM NC Act lo convertiría en una ruleta rusa con más riesgo para las personas indocumentadas.

INMIGRACIÓN

23


24 INMIGRACIÓN

charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

FABIANA PALOMO DE NUEVO ESTÁ JUNTO A SU FAMILIA

ICE deja libre a activista indocumentada EFE QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Charlotte.- Una activista comunitaria y coordinadora de un grupo juvenil católico en Carolina del Norte, que iba a ser deportada a México en los próximos días, salió en libertad de un centro de detención de Inmigración. “No lo puedo creer y esto fue un milagro, me siento más bendecida que nunca y agradezco a todos lo que hicieron posible mi liberación”, contó Fabiana Palomo Muñiz, tras su llegada a Charlotte desde Atlanta (Georgia). La inmigrante estaba desde la semana pasada en el Centro de Detención del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Irwin, en Ocilla (Georgia), donde esperaba su deportación al conocer que las autoridades federales decidieron no conceder la discreción procesal por una deportación previa en 2003. “Me levantaron a la una de la mañana y dijeron que iría a Atlanta y luego a Charlotte para de-

CORTESÍA NC DREAM TEAM

Regresó a casa la activista comunitaria Fabiana Palomo gracias a la campaña de presión realizada por NC Dream Team. jarme libre bajo supervisión. Tengo corte de inmigración en agosto sobre mi caso pero estoy feliz de regresar con mi congregación religiosa”, enfatizó Palomo Muñiz. El pasado 9 de abril, Palomo Muñiz, que reside desde hace ocho años en la ciudad de Durham, al norte de Carolina del

Norte, fue detenida por oficiales de la Policía del condado de Wake al supuestamente abandonar la escena de un pequeño incidente de tránsito en el que estuvo envuelta. Palomo Muñiz, que es la coordinadora del Ministerio Juvenil Hispano de la Iglesia Inma-

culada Concepción y colaboradora constante con las actividades de la congregación religiosa en Durham, se dirigía ese día a una actividad en la parroquia. Según Gustavo Peña, esposo de la inmigrante, ésta no entendió las indicaciones de los agentes del deber por falta del dominio del

inglés y fue multada y detenida por no tener licencia de conducir y resistirse al arresto. Aunque los cargos estatales fueron desechados, ICE decidió en una primera instancia deportarla a México por su reingreso ilegalmente al país hace nueve años, lo que representa un delito federal. “Se detuvo la deportación inmediata aunque deberá presentarse con los oficiales de ICE para una supervisión”, explicó Ricardo Velásquez, abogado de la mexicana. Según Viridiana Martínez, fundadora del NC Dream Team, grupo que coordinó esfuerzos para liberar a la inmigrante, se realizaron varias llamadas a congresistas del estado para que intercedieran a favor de Palomo Muñiz ante Inmigración que “dieron resultados”. “Su liberación fue una victoria, entonces con ella afuera podremos luchar su caso”, apuntó Martínez.


EN SU Año 19 No. 28/ Mayo 15-21 de 2013 • CHARLOTTE

BOLSILLO

GASOLINA

PRECIO PROMEDIO

$3.44

25

POR GALÓN

charlotte.quepasanoticias.com

LOS CONSEJOS DE LA COOPERATIVA LATINA DE CREDITO

Conozca los tipos de seguros de autos: ESPECIAL/EMILY POLANCO QUÉ PASA MEDIA NETWORK

H

ay diferentes tipos de seguros. Decida qué tipo de seguro necesita basado en (1) lo que requiere la ley en su estado, (2) lo que requiere la institución que le está oto pr (3) cu ve

Cobertura Bodily Injury Liability (Responsabilidad por daños físicos)

Property-Damage Liability Responsabilidad por daños de propiedad) p

Uninsured Motorist Conductores no asegurados)

ollision Choque)

omprehensive A todo riesgo)

Medical Payments Pagos médicos)

owing/Road side assistance Grúa, asistencia en carretera) AR

Qué Cubre

Qué Incluye

Notas

❚ Si usted tiene la culpa del accidente y alguien se lastima o se muere.

❚ Gastos de hospital y doctores, costos legales y pérdida de ingresos.

❚ Si usted tiene la culpa y daña propiedad ajena.

❚ Cubre el otro coche. También n daños a un edificio u otra propiedad.

❚ Paga daños causados por otro chofer que no tiene seguro propio o el chofer huye.

❚ Gastos de hospital, costos legales y pérdida de ingresos.

❚ Costos para reparar o reemplazar su coche.

❚ Reparaciones o reemplazo de su coche si lo manejó usted u otro.

❚ Paga costos médicos de usted y sus pasajeros por un accidente.

❚ Incendios, robos, desastres naturales y daños por otro conductor.

❚ Paga costos médicos de usted y sus pasajeros.

❚ Cubre costos médicos inmediatos asociados con el accidente.

❚ No requiere verificación de quién tuvo la culpa del accidente.

❚ Paga costos de grúa o reparaciones menores de su coche.

❚ Cubre el acumulador, llanta ponchada u otros costos del accidente.

❚ Es bueno pero no necesario si tiene un servicio similar (AAA).

❚ Requerido por ley en algunos estados para todos los dueños de automóviles.

❚ Importante para coches nuevos o de alto valor o si tiene un préstamo. No es requerido para coches de más de 7 años en algunos estados.


26

HOGAR

EN SU

Año 19 No. 28 / Mayo 15-21 de 2013 • CHARLOTTE

ARCHIVO

charlotte.quepasanoticias.com

CONSEJOS PARA ESCOGER MEJOR SU ATUENDO DIARIO

Combinar colores según el tono de la piel REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l color de l cho a la h una prend no todos nos van incluso habrá alg gan todo lo contr tinguir, por norm pos de tonalidad piel intermedia y

Piel clara A las pieles más b favorecerán más el negro, el gris, beige, el blanco, e el plateado. Todo marios y con una complementa bie

Piel intermedia Las pieles interm te, se ven favorec tre medias, por lo que la elección

y hasta discutidas según gustos y


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

...Continúa de la página 27 Mejor con colores más vivos. La simple elección de una camiseta blanca con un jeans resume cuánto se puede aprovechar dicho color, queda bien en casi todas las ocasiones. ❚ Negro: El color opuesto al anterior y a la vez, el que mejor combina con el blanco, porque juntos consiguen uno de los looks estrellas de la moda. Negro y blanco unidos es sinónimo de clase si se saben llevar. La elegancia del negro, la sensualidad que se suele atribuir a este color, además del efecto adelgazante, lo hacen uno de los preferidos a la hora de vestir ya que se combina muy bien con casi todos los colores, sobre todo con rojo, azul, fucsia, morado... ❚ Gris: Para el hombre es uno de los colores preferidos mientras que en los últimos años se ha ganado un espacio muy destacado en cualquier ropero femenino. El gris es la mezcla de los dos anteriores, es combinable con casi todo, favorece a la figura y además es informal a la vez que elegante. Desde azules a burdeos, sin olvidar ciertos verdes o marrones. ❚ Marrón: Otra de las opciones más neutrales y más populares según estilos. La dificultad llega a la hora de combinarlo. Para ello, se suele apostar por colores d i d i b i

charlotte.quepasanoticias.com ❚ Azul: Aunque si hablamos de un color popular, el azul gana a cualquiera. El más visto y de los más agradecidos. La gama de azules es tan amplia y ponible que permite mezclarse con cualquiera, desde el mencionado blanco hasta casi cualquier rojo, creando uno de los looks más favorecedores. Es muy difícil fallar con él. ❚ Verde: Al igual que pasa con el marrón, o nos gusta o bien se queda relegado al fondo del armario. La dificultad para combinarlo es otra pega en su contra. Aún así, el verde es muy agradecido cuando se viste bien, ya sea mezclándolo con los propios verdes en otros tonos, también con ciertos grises, y los comodines: negro y blanco. ❚ Rojo: La representación más cercana a la pasión es el rojo pero hay que llevarlo en su justa medida. O bien un vestido rojo pasión al completo o a la hora de vestir combinarlo con las tres opciones más generales: negro, blanco y gris. Ahora bien, el rojo y unos bonitos jeans, no tiene fallo. ❚ Amarillo: Un color muy agradable a la vista pero que pide también moderación. Colores como el gris o el blanco siguen sacando su mejor lado, así como rosados, verdes, azules (sobre todo) y hasta cafés. ❚ Rosa: La tonalidad de rosas hace que podamos optar por fucsias o rosas pálidos,

ARCHIVO

HOGAR

27


28 HOGAR

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

RECICLE Y AYUDE A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE

¿Qué hago con las pilas usadas? REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

L

a pila es un elemento que contiene diferentes metales en su composición como mercurio (la mayoría de las pilas botón, pilas alcalinas y de óxido de plata) o cadmio (pilas recargables), aunque también son preocupantes otros metales como el manganeso, níquel y cinc. Cada tipo de pilas tiene al menos dos metales presentes en dos formas químicas diferentes, como metales puros y como óxidos. Por lo tanto, aunque no todas las pilas son iguales ni tienen la misma peligrosidad, toda pila que tiene alta concentración de metales tiene que ser considerada como elemento de cuidado. Podemos tomar como ejemplo el mercurio presente en la composición de las pilas. Esta sustancia se oxida mezclada con la basura y se libera al ambiente. Este metal y varios de sus compuestos, son bastante insolubles, por lo que podrían quedar relativamente inmovilizados en tierra o depositado

en el fondo de ríos y lagos. Sin embargo los microorganismos presentes en estos ecosistemas, lo pueden transformar en metil-mercurio de mayor toxicidad y movilidad ambien feren atrav nas lubl ingr a tra cont bón que que bre, alim bers rias tal, sobr dula rebr do el re terminan en basurales o

rellenos sanitarios, pudiendo quedar expuestas a incendios y a reacciones químicas incontroladas que afectan las capas de agua, el suelo y el aire. Si se acumulan en los ver-

Estos metales, infiltrados desde el vertedero, acabarán contaminando las aguas subterráneas y el suelo y con ello se introducirán en las cadenas alimentarías naturales,

so central. El mercurio también tiene la posibilidad, de acuerdo a las condiciones ambientales, de pasar a una forma volátil y distribuirse ampliamente, aumentando los na. van a una plannde el mercurio metales y el resque constituyen er recuperados. recicla un resievita que puemedio ambiente ud de las persocon las pilas realmacenadas en oner en marcha ediata un sisteo del cual serán mecánicamente, á escoria férrica apel, plástico y a. Las tres priiones se valorimente. El polvo diferentes prorar los metales que contiene.


CON LA Año 19 No. 28 / Mayo 15-21 de 2013 • CHARLOTTE

VIDA SANA

EN

SALUD

Sección patrocinada por:

29

charlotte.quepasanoticias.com

CHARLOTTE

SU CENTRO MÉDICO Lake Norman Community Health Clinic, ofrece cuidados generales de salud gratis, en el 14230 Hunters Rd, Huntersville. Para inscripción presentarse cualquier día entre lunes y jueves, de 5 pm a 7pm. No se requiere cita previa para esto.

Informes en el (704) 947 6858. Centro de Salud Bethesda. Ofrece asistencia médica gratis para personas sin seguro y de bajos ingresos, en el 133 Stetson Dr. en Charlotte.

y con escasos recursos. La clínica se encuentra ubicada en 212 Gamble St. Davidson, NC, 28036.

Informes en el (704) 896 0471. Urban Ministry Centre, hace pruebas de HIV gratuitas en el 945 N College St, Charlotte. 28206. Llamar para hacer una cita con ellos.

Informes en el (704) 347 0278. HÉROE de Carolinas Care. Hace pruebas de VIH y Sífilis gratuitas para hombres. Todos los Viernes desde las 4 pm hasta 7 pm en el 7510 East Independence Blvd. Suite 105, Charlotte.

Informes en el (704) 596-5606.

Informes en el (704) 312-0605.

Charlotte Community Health Clinic, ofrece cuidados de salud gratuitos para personas de bajos recursos y sin seguro. Se encuentra ubicada en 6900 Farmingdale Drive, en Charlotte.

Informes en el (704) 394 8968.

Informes en el (704) 316 6561 Charlotte Volunteers in Medicine Clinic, ofrece cuidades generales de salud gratis para personas sin seguro médico. La clínica está ubicada en 1330 Spring Street, Charlotte, NC, 28206.

Informes en el (704) 350 1300. Matthews Volunteers in Medicine Health Clinic, ofrece cuidados generales de salud gratuitos para personas de bajos recursos y sin seguro médico, en el 113 N. Ames Street Matthews NC, 28105. Para los residentes de Matthews y condados cercanos como Union y Mecklenburg.

Informes en (704) 841 8882. Free Clinic of Our Towns, brinda cuidados de salud gratuitos para personas sin seguro médico

Quality Home Care Incorporated, está haciendo pruebas gratuitas para detectar el HIV, en el 3552 Beatties Ford Rd, Charlotte, NC. 28216. Community Health Services, realiza pruebas gratuitas para detectar el HIV, en el 601 E. 5Th st, suite 140, en Charlotte, NC. 28206

Informes en el (704) 375 0172. Mecklenburg County Health Department hace pruebas gratis para detectar el virus que produce el SIDA (HIV), en el 2845 de Beatties Ford Rd. en Charlotte, NC, 28216. (Llamar para cita).

Informes en el (704) 336 4700. Mecklenburg County Health Department está haciendo pruebas gratis para detectar el HIV en su Southeast Campus Clinic, localizada en el 249 de Billinsley Rd. en Charlotte, NC, 28211. (Se requiere llamar para concertar una cita)

Informes en (704) 336 6500.


30

SALUD

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

MAYO Mes nacional de la salud mental

El camino al bienestar mental REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

E

l mes de mayo es generalmente representante de la bella primavera, el fin del año escolar para la mayoría de los niños y el principio de las vacaciones del verano. En nuestro mundo de la salud mental también es el mes cuando nos esforzamos para ayudar a enriquecer el conocimiento sobre los problemas y las soluciones para asuntos de la salud mental. En general celebramos todas las áreas de salud mental durante el mes de mayo, pero, dentro del mes, recalcamos la Salud del Mental de Niños, la Salud de Mental en la Tercera Edad y la Esquizofrenia. La organización Salud Mental América (Mental Health America) está orgullosa de continuar su tradición de celebrar “mayo es el Mes de la Sa-

lud Mental” el cual come 1949. Durante más de 60 Salud Mental América y rigido la observancia de e lebración. El tema de es es Camino Al Bienestar. mentalhealthamerica.net El bienestar es esen a vivir una vida llena y p ductiva. El bienestar se en ca en cómo volvernos y tenernos sanos. El biene implica habilidades y e trategias para prevenir el comienzo o acortar la duración de una enfermedad. El 5 al 11 de Mayo se conmemoró la Sema Nacional sobre la Salu Mental de Niños ❚ Esta semana fue dedica a aumentar el conocim público acerca de los triu y desafíos de la salud m en los niños y acentuar

rtancia de la participación de la familia y la juventud en el movimiento de la salud mental en los niños! http://awarenessweek. ffcmh.org El 19 al 25 de mayo se celebra la Semana Mental en la Tercera Edad – Una oportunidad anual para esparcir el mensaje que la enfermedad mental no es una parte normal del envecimiento. http://www.menhealthweek.org El 20 al 27 de mayo se conmora la Semana de Conociento sobre la Esquizofrenia ❚ no de cada cien personas pae de la esquizofrenia. Las sonas con esta enfermedad sólo sufren de difícil y a vesíntomas debilitados, pero s también encaran una sodad que estigmatiza y a medo los aísla.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

ESPACIO ÍNTIMO ¿Por qué fracasan los matrimonios? DRA. ALEIDA HEINZ Ph,D. Sexólogo Clínico/ Experta en Parejas

L

a mayoría de las personas sueñan con un buen matrimonio, se casan con ilusión, pero luego, más del 50% se divorcia. Hoy en día, el promedio de duración de un matrimonio es entre 5 y 7 años. Alrededor del 75% de las personas que se divorcian se vuelven a casar y el 66% de estos segundos matrimonios se divorcian. Según mi experiencia, la principal razón por tantas desuniones es la desconexión emocional. Mientras muchos matrimonios se inician con amor e ilusión, muchos también se inician por necesidad, conveniencia, inmadurez o impulsividad. Cualquiera que sea el caso, el amor se debe cultivar, hay que querer amar y trabajar para que la relación funcione bien y se mantenga. Las escuelas no enseñan como iniciar y mantener una buena relación de pareja, no nos enseñan sobre el amor, el sexo y la intimidad. Por lo tanto, nos casamos sin saber amar, y si sabemos, nos olvidamos de ello junto con la importancia de permanecer conectados. Con el tiempo todo -hijos, trabajo, negocios, cuentas, casa, etc.pasa a ser más importante que la misma relación.

¿Consecuencias? Si hay! El desamor es la consecuencia de la desconexión entre ambos. El desamor da sus señales de alerta, que de no ser atendidas a tiempo la relación podría terminar en divorcio. Ciertamente hay diversas opiniones y todo va a depender de las creencias, valores y costumbres de cada quien y del nivel de compromiso de la pareja. Mas sin embargo, prestar atención a estas señales podría ayudar a evitar situaciones irreversibles.

❚ Esconder los sentimientos detrás de excesivas actividades para no hablar. ❚ Evitar estar a solas, el contacto físico, el contacto visual y quedarse “dormido”. ❚ Perder el control fácilmente, impaciencia, intolerancia, ganas de llorar, mal humor. ❚ Sentir mucha atracción por otra persona. Desear estar con otra persona ajena a tu pareja. ❚ Necesidad de tener más espacio, querer estar a solas y lejos de tu pareja el mayor tiempo posible. ❚ Constantes críticas, en pensamiento o voz alta. ❚ Aburrimiento, desidia por el otro. ❚ Peleas y discusiones interminables e irritación por pequeñas cosas sin importancia. ❚ Inactividad sexual (con tu pareja) ❚ Recordar constantemente detalles negativos del otro. Resentimiento por el otro. ❚ Quejas constantes con otros, hablar mal de tu pareja con otras personas. ❚ Sentirse más íntimo, seguro y confiado con un amigo o amiga secreta, a quien le cuentas todo, lo cual no puedes hacer con tu pareja. Las consecuencias de una pérdida inesperada, provenientes de una desconexión paulatina ajena a la consciencia, podrían llevar a la persona a una bancarrota emocional y económica interfiriendo en el trabajo, en la vida social, familiar, emocional y sexual.

Para información y consultas: Aleida Heinz, Ph.D. Cell: (803) 415-1582 10801 Johnston Rd. Suite 121, Charlotte, NC 28226 Email: aleida@amorsex.com Web: www.amorsex.com Blog: www.espaciointimoah.blogspot.com Facebook: www.facebook.com/aleidaheinz SKYPE: aleida.heinz

31 SALUD


32

SALUD

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

LA PRESIÓN DE LOS PADRES PUEDE RESULTAR EN NIÑOS OBESOS

No lo obligue a comer de más REDACCIÓN QUÉ PASA MEDIA NETWORK

A

unque quizás crea que ser un miembro del “club de comer todo lo que hay en el plato” es algo que cesa cuando un niño es pequeño, una investigación reciente sugiere que hasta dos tercios de los padres siguen exhortando a sus hijos adolescentes a que se coman todo lo que hay en el plato, incluso aunque el adolescente tenga sobrepeso. El estudio halló que el uso de conductas alimentarias controladoras era común en los padres de los adolescentes. Algunos padres presionan a sus hijos para que coman más, y otros para que coman menos. No es sorprendente que las conductas restrictivas fueran más comunes entre los padres de niños con sobrepeso u obesidad, mientras que las conductas de presión para que coman eran más comunes entre los niños que no tenían sobrepeso. “Los padres usan unos ni-

veles altos de control, como la restricción y la presión para que coman”, aseguró la autora del estudio, Katie Loth, dietista registrada, candidata doctoral y asistente de investigación de la Universidad de Minnesota, en Minneapolis. “Las conductas de algunos padres me sorprendieron, como creer que sus hijos deben comer todo lo que hay en el plato y no desperdiciar comida”, apuntó Loth. “En los años 50, comer todo lo que había en el plato significaba algo distinto. Los tamaños de las porciones han crecido con el tiempo, y si anima a sus hijos a depender de los indicadores ambientales, por ejemplo la cantidad de comida en el plato o la hora del día, perderán la capacidad de confiar en las pistas internas para saber cuándo tienen hambre o están llenos”. Los resultados del estudio, publicados en línea en abril, aparecieron en la edición impresa de mayo de la revista Pediatrics.

A medida que aume tasas de obesidad en los centes estadounidenses, vestigadores buscan fact podrían ser modificabl ayudar a los adolescentes tener un peso saludabl mucho que las conducta padres relacionadas con da, ya sea restringir la c animar a los niños a com se consideran como un f el peso de los niños. Loth y colegas desea servar un grupo diverso dres y adolescentes par las conductas alimentaria padres se relacionaban re con el peso de los adolesc Los datos del estudio nieron de dos estudios ba en la población que inclu padres y a adolescentes estudio fue llevado a cab 2010, y el otro de 2009 a Los estudios incluyeron total de más de 2,200 adolescentes, con una edad promedio de

charlotte.quepasanoticias.com


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

Continúa de la página 32... Los investigadores hallaron que las conductas alimentarias restrictivas eran más comunes entre los padres que tenían hijos con sobrepeso u obesos. Las conductas alimentarias de presión para comer eran más comunes entre los padres con hijos de peso normal. Un experto señaló que en los últimos años, lo que se considera como un peso normal ha cambiado. “Hay tanta obesidad en Estados Unidos, que cuando vemos a un niño con un peso normal, los padres inevitablemente piensan que el niño está flaco”, comentó el Dr. Michael Hobaugh, jefe del personal médico del Hospital Pediátrico LaRabida, en Chicago. “Pero si un pediatra controla el peso y la estatura del niño, quizás incluso tenga sobrepeso. Hay un amplio rango de normalidad, y para muchos adolescentes, ser delgado y larguirucho es normal.

charlotte.quepasanoticias.com El estudio también halló que los papás eran más propensos a presionar para que comieran, y los chicos adolescentes eran más propensos a ser presionados para comer por sus padres que las chicas adolescentes. Tanto Loth como Hobaugh dijeron que hay formas mejores para que los padres modelen unas conductas alimentarias saludables. “Los niños comen como sus padres. Tiene que modelar el control de la porción y unas buenas opciones nutricionales”, aconsejó Hobaugh. “La familia entera debe tomar una decisión en conjunto de aumentar la cantidad de frutas y verduras, y de reducir las calorías vacías de las bebidas”. “Los padres deben permitir a sus hijos tener libertad cuando comen”, añadió Loth. “Los padres pueden controlar los tipos de comida que hay en la mesa, y poner muchas opciones saludables. Entonces, deje que el

33 SALUD


Entretenimiento y cultura

EN PORTADA

charlotte.quepasanoticias.com

Año 19 No. 28 / Mayo 15-21 de 2013 • CHARLOTTE

Daisy Fuentes regresa a la televisión hispana en “La Voz Kids”

34

Palabras de aliento

ló a en una entrevista telefónica realizada desde la ciudad de Los Ángeles, donde actualmente reside.

QUÉ PASA-MI GENTE

o y empresaria del aisy Fuentes regresa pañol como conductencia musical “La Voz Kids” de la cadena Telemundo. Este concurso de talento inspirado el éxito de la televi“The Voice”, que se ndo con un récord de espectadores, cuenta ntantes Paulina Ruapia en el jurado. rograma, Fuentes es iento” de los peque-

bano-americana contadora del segmenón de televisión de spués hizo un exitoen inglés y durante de programas como America’s Funniest nducir su propio proarticipar en “La Voz la oportunidad de pañol de ‘The Voice’, a de regresar a la televisión hispana, donde empezó mi carrera”, seña-

Apoyo al talento y a la infancia hispana Para Fuentes, otro aspecto muy atractivo de este proyecto es la oportunidad de trabajar con niños. Al mismo tiempo, es consciente de que los pequeños pueden ser vulnerables a la crítica y a la enorme presión de los concursos de talento. “Me encanta lo honestos que son los niños. Si están tristes, felices o asustados, ellos te lo dejan saber. Puedes verlo todo en la cara de un niño. Y eso es algo bello. Yo les ofrezco todo lo que pueda: un abrazo, una sonrisa o una palabra de aliento”, expresó Fuentes de los concursantes, a los que además llamó “increíblemente talentosos”. “Creo que ‘The Voice’ es el mejor concurso de canto de la televisión y me siento feliz de traerlo a la televisión hispana”, aseveró. En estos momentos, además de conducir “La Voz Kids”, Fuentes prepara un evento especial para celebrar el décimo aniversario de su línea de ropa y accesorios bajo la marca daisy fuentes®, que tiene la distinción de ser la segunda de una celebridad de más duración en el mercado, sobrepasando los 950 millones de dólares en ventas. Además de sus labores profesionales, durante más de 15 años Fuentes ha trabajado para una causa muy importante para ella, el St. Jude’s Children’s Research Hospital. “Eso es, para mí, lo más maravilloso de la fama, que me da la oportunidad de usar la celebridad para ayudar a estos niños enfermos. Yo lo considero un privilegio”, expresó.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

REVEN

35

Bonito homenaje a Lara AGENCIA EFE

L

QUÉ PASA-MI GENTE

EFE

a cantante y compositora mexicana Natalia Lafourcade se dijo satisfecha por la buena acogida que ha tenido su último trabajo, “Mujer divina - Homenaje a Agustín Lara”, aunque confesó que también le provocó temor por su carrera. “Todo proyecto tiene un grado de dificultad y éste fue un proyecto pesado, de esfuerzo, energía y mucho aprendizaje. Cuando lo acabé estaba muy confundida y muy asustada en pensar qué iba a pasar con mi carrera, si la disquera me correría por loca. Pero ahora estoy muy contenta”, declaró la también productora. Lafourcade, quien concluyó apenas una gira por España y Dinamarca, recibió este martes un Disco de Platino al rebasar 67.000 copias vendidas de este disco en el que interpreta trece temas de su compatriota Agustín Lara (1900-1970), músico em-

NATALIA LAFOURCADE SE DICE SATISFECHA POR LA BUENA ACOGIDA A “MUJER DIVINA” blemático de su país y que dejó tras de sí un importante legado musical. “Mi intención era lograr un disco que me hiciera feliz a mí, creando una fusión entre mi estilo y el de Agustín Lara sin faltarle al respeto, hablando artísticamente, y que también pudiera conectar con muchas personas sin ser pretenciosa”, insistió. El resultado, abundó, es que el trabajo “me ha dejado mucho más como artista, productora y mujer”, mientras que en lo profesional, añadió, “me permite estar más conectada con la gente y un público intergeneracional”. La artista adelantó que ya está componiendo canciones nuevas para su próximo material, pero aclaró que primero quiere terminar “de disfrutar esta bonita experiencia”. Lafourcade tardó cerca de dos años en darle forma a este proyecto que reúne a 17 artistas

invitados para darle un toque de actualidad a los temas del exitoso compositor e intérprete mexicano. En lo que resta del presente mes, la cantautora se presentará en Torreón, Ciudad Juárez, Guadalajara y Distrito Federal. Posteriormente viajará a Venezuela, Colombia, y en julio regresará a España. Los boleros de Lara, conocido como el “Flaco de oro” y el “Músico poeta”, han sido interpretados por artistas de la talla de Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, María Dolores Pradera, Vicente Fernández y Enrique Bunbury, entre otros. El artista, todo un icono en la época dorada del cine de su país, alcanzó gran fama en Europa antes de morir gracias a canciones celebérrimas como “Solamente una vez”, “Granada”, “Noche de ronda” y “Piensa en mí”.


36 REVEN

MAYO 15-21 DE 2013 โ€ข CHARLOTTE

TROPICAL SATURDAYS Para mรกs fotos vaya a WWW.YOURPAPARAZZI.COM COSMOS UPTOWN

charlotte.quepasanoticias.com

GRAN ENCUENTRO DE MADRES EN LOS PAISAS


charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

Royce y y Romeo otra vez como favoritos AGENCIAS

QUÉ PASA-MI GENTE

E

l bachatero Prince Royce y Romeo Santos volverán a ser los máximos favoritos de una noche de premiación, en este caso los Premios Juventud, cuya organización anunció que estos dos artistas tienen diez y siete nominaciones, respectivamente. A estos dos bachateros les siguen Pitbull, Jesse & Joy y Daddy Yankee, todos ellos con cinco candidaturas a los Premios Juventud, cuya gala de entrega se celebrará el próximo 18 de julio en Miami. Prince Royce se ha convertido en los últimos años en la estrella de estos galardones, después de que en 2012 se llevase ocho premios, cuatro más que en la edición de 2011, seguido del dominicano Romeo Santos y el cubanoamericano Pitbull,

con dos. Además de la música, entre los nominados en 27 categorías, en las que el ganador se decide por votación popular, se encuentran Antonio Banderas y Benicio Del Toro, peleándose por el premio “¡Qué Actorazo!”. La boricua Jennif pez se disputa el prem mejor actriz en la ca “Actriz que se roba la lla”, junto a Kate Del llo y Sofía Vergara, m que Pitbull, Ricky M Chayanne, Romeo S y Shakira compiten la categoría “¡Qué se mueve!”, que se le otorga al artista que mejor baila. Uno de los premios más importantes de la noche, “Mi Video favorito”, se lo disput Gerardo Ortiz, Dulce Prince Royce Daddy Y y Draco Rosa.

REVEN

RAPIDITAS RAPIDITAS

La Chiquis quiere ser su mamá

Pero sin duda una de las grandes atracciones para los fanáticos de esta premiación es su interactividad, ya que los televidentes pueden usar los medios sociales para enviar fotos en las que expresen su admiración por sus artisAGENCIAS

Janney ‘Chiquis’ Marín, la mayor de las hijas de la fallecida Jenni Rivera, quiere interpretar a su madre en la película que la familia planea realizar sobre ‘La Diva de la Banda’. “Se hará lo que Dios diga, pero toda mi familia me apoya para que yo sea quien le dé vida a mi madre en la película sobre su vida”, dijo Chiquis, según la revista TVynovelas. Sin embargo, ‘Chiquis’ no tiene el apoyo de toda su familia. Lupillo Rivera expresó lo siguiente: “Es mi sobrina y la quiero, pero ella no es actriz. Les propuse que el papel lo hiciera Angélica Vale, que sí es actriz y cantante”.

Un Bieber a lo Simpson El cantante canadiense Justin Bieber se dio un tiempo en su gira para grabar su parte en un episodio de la serie de televisión animada Los Simpson, en el que apareció el pasado domingo. Mediante su cuenta en Twitter compartió una fotografía del capítulo y escribió “Esperen, ¿Ese es @dankanter mirando desde atrás? ja ja”. El capítulo se tituló “The Fabulous Faker Boy”, y en él, el cantante hace de sí mismo e intenta entrar a un concurso de talento de Springfield en el que participa Bart.

JLO REPITE LA FÓRMULA

CORTESÍA

AGENCIAS

Desiste Disney de registrar el Día de Muertos como marca

CO

La cantante Jennifer López regresa a la escena musical con su nuevo sencillo “Live it up”, en el cual cuenta nuevamente con la colaboración de Pitbull. La canción es una mezcla de pop, dance, electrónica y sabor latino que van al ritmo de las frases de Pitbull y JLo. El videoclip fue grabado días atrás en las playas de Fort Lauderdale Florida bajo un increíble sol y un concepto tropical, en donde la expareja de Marc Anthony aparece despampanante disfrutando de una fiesta a la orilla del mar. Mientras se espera el estreno del video, se ha confirmado la presentación de Jennifer junto a Pitbull en el escenario de los Billboard Music Awards 2013 que se llevarán a cabo en Las Vegas el próximo 19 de Mayo.

37

CORTESÍA

Después de recibir críticas por su intento de registrar la festividad mexicana de Día de Muertos antes de presentar un nuevo filme inspirado en esa celebración, la casa Disney se retractó y aseguró que aunque la película sigue en producción buscarán nuevas alternativas para el nombre de la cinta.

La compañía de animación presentó una petición ante la United States Patent and Trademark Office para patentar la marca ‘Día de Muertos’, lo cual provocó que el tema se convirtiera en viral en las redes sociales. El registro de marca tenía la intención de proteger cualquier título potencial de la película o alguna actividad relacionada”, informó una portavoz de Disney Confirmó que “desde entonces se ha determinado que el título de la película cambiará, y por lo tanto estamos retirando nuestra solicitud de registro de marca”.


38 REVEN

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

HORÓSCOPO

DE ARIES

Tendencia a la soledad o a la dificultad de comunicación con los otros. Período de gran introspección y reflexión Incremento del MAR 21 - ABR 20 deseo sexual. Nuevas propuestas en el plano amoroso que disfrutarán los dos. Riqueza : Sientes que eres reconocido económicamente por tus esfuerzos. Que sirva para renovar fuerzas y recuperar tu normal empuje. GÉMINIS

Deshazte de esa costumbre de intentar conseguir el éxito fácil. Ve paso a paso en el inicio de esta nueva relación. Aprende a tomarMAY 22 - JUN 21 te las cosas con paciencia y calma. No fuerces situaciones.Utilizarás la semana para realizar estadísticas y cálculos sobre como deberías proceder en tus inversiones venideras. LEO

Evita demasiadas distracciones externas y mantén abiertos los canales de comunicación. Muchos arianos solitarios hallarán JUL 24 - AGO 23 la pareja que buscaban, aunque todavía deban esperar un breve lapso. Tendrán lo que han soñado. Llega un tiempo de bastante equilibrio para tu inquieta naturaleza, y tomarás las decisiones correctas sin miedo. LIBRA

No necesitarás mucho para alegrarle la jornada a un amigo cercano que esta atravesando por un momento complicado. SEP 24 - OCT 23 Jornada de silencios continuos y miradas frías en la pareja. Deberás caer en cuenta de que no podrás mantener este estilo de vida despreocupado mucho tiempo más. Despierta. SAGITARIO

Procura invertir tu imaginación y tu capacidad inventiva en asuntos provechosos y positivos. Los encuentros amorosos tendrán todo el NOV 23 - DIC 21 magnetismo y la originalidad que deseas. Disfrútalos intensa y placenteramente. Vas a tener grandes oportunidades para mejorar tus ingresos y a la vez para tener tiempo de gastarlos en lo que te plazca. ACUARIO

Tus hijos sacan lo mejor que hay en ti pero, en ocasiones, pecas de demasiado posesivo. Evita el contacto con el sexo opuesto porque ENE 21 - FEB 19 tu ánimo te ha dejado caído y taciturno. Sin demasiados preámbulos, podrás adaptarte a nuevos entornos laborales, donde tomarás decisiones insólitas sobre cambios de rubro.

TAURO

Lo mejor que puedes esperar es sentido común, y ciertamente lo tienes para que tus asuntos marchen por camino recto. Sentirás ABR 21 - MAY 21 la necesidad de replantearte algunos aspectos en relación con tu pareja. Contarás con calidad mental y definición en tus proyectos laborales, lo que te permitirá alcanzar lo deseado. CÁNCER

Tu capacidad de tomar decisiones correctas bajo presión será puesta a prueba. Confía en tus instintos y estarás bien. Presta más atención a JUN 22 - JUL 23 las necesidades de tu pareja. Valora la persona a tu lado, más allá del tiempo que lleven juntos. Deberás utilizar parte del tiempo destinado a tu descanso para poder concluir con responsabilidades laborales urgentes. VIRGO

Serás de gran ayuda para un amigo que esta atravesando por duros momentos. Tus palabras lograrán alegrarle el día. No hay limites a lo que AGO 24 - SEP 23 se puede alcanzar cuando la pareja como un todo orienta sus esfuerzos hacia una meta. Se acercan noticias muy complicadas a nivel profesional para ti. Mantente listo a todo momento y no bajes la guardia. ESCORPIÓN

El hecho de que seas tu peor censor no implica el derecho a ser también el censor de los demás. La libertad es un valor intrínseco. Compartir OCT 24 - NOV 22 con amigos es lindo, pero recuerda que la pareja necesita los momentos íntimos en soledad para crecer y fortalecerse. Los asuntos de los que esperabas grandes beneficios podrían dar poco de si. CAPRICORNIO

Disfrutarás de una excelente influencia, muy a propósito para asuntos que guarden conexión con bienes raíces o asuntos familiares. DistanciaDIC 22 - ENE 20 miento de la persona querida por motivos profesionales o compromisos. Las relaciones no funcionarán como debieran. Estás bastante desconcertado ya que has buscado trabajo y no has obtenido respuesta aún. PISCIS

Te volverás loco con tu último libro y no pararás hasta terminarlo y contarle a otros el argumento. La persona que amas tiene amigos FEB 20 - MAR 20 muy celosos que se meten y complican las cosas. No pelees y a la larga ganarás su respeto. Los conflictos laborales por el poder tenderán a intensificarse, especialmente si te muestras excesivamente ambicioso.

REVEN

39


Todo el mundo sabe de usted BÁLTICO ROJO NEGRO ARÁBICO

CARIBE MEDITERRÁNEO BERING AMARILLO

TIRRENO EGEO ALBORÁN JÓNICO

ADRIÁTICO MÁRMARA TASMANIA

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

Mares del Mundo

SOPA de LETRAS Encuentre las palabras escondidas en la sopa

DIFERENCIAS 40 REVEN charlotte.quepasanoticias.com

Encuentre las 10 diferencias entre los cuadros. ¡Suerte!

en

facebook.com/QuePasaMedia


POR TELÉFONO: (704) 319 5044 POR FAX: (704) 319 5040 EN PERSONA: 7508 E. Independence Blvd. Suite 109 Charlotte, NC 28227 POR E-MAIL: cclasificados@quepasamedia.com DÍA DE CIERRE: Viernes / 12 pm

LA REDACCIÓN Y ORTOGRAFÍA SON RESPONSABILIDAD DE LOS ANUNCIANTES

CHARLOTTE /MAYO 15-21 DE 2013

HOGAR Wembley Apartments, cerca de tiendas latinas, equipados, con lavandería en la propiedad, área de picnic y más. Visítanos en el 1317 Wembley Dr o llama al (704) 537-2561 Forestbrook Apartments, apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos. Visítanos en el 2903 Forestbrook Dr, y múdate hoy (704) 399-7382 Subset Village Townhouses, cerca de la ruta del bus, el aeropuerto y la Iglesia Guadalupana. En el 2930 Tacoma St. Llámanos al (704) 392-0282 Vista Villa Apartments, aceptamos W7, con hermosa piscina, zona de juegos y más. Visítanos en el 6309 Montego Dr. (704) 535-0818 Shamrock Garden Apartments, ubicados en el 3779 Michigan Ave, tiene apartamentos y townhomes de acuerdo a tus necesidades. (704) 535-5087 Mount Crest Apartments, cerca del highway y a 5 minutos de Uptown, en el 1601

Eastcrest Dr, tiene disponibilidad inmediata de tu nuevo hogar. (704) 536-4172

“JAVI REPARACIONES” Reparación artefactos electrodomésticos:aire, (Carga Gas 35+) calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua. P.L.C.61-AC-38379. TRABAJO GARANTIZADO. No se cobra el estimado. Inf: 704-493-4713 (72457)

Reparación técnica garantizada de: Aire acondicionado, calefacción, neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso. 704-920-0055 (78597)

Eagle Woods Apartments, en el 6110 Forest Glen Rd, hermosos apartamentos de 1,2 y 3 habitaciones. Llama para verlos hoy mismo al (704) 537-8353 Silver Oaks Apartments. 1305 Hunter oaks Ln. Charlotte,NC te ofrece una excelente ubicación, en el 6423 Monroe Rd. Apartamentos de 1,2 y 3 habitaciones. Llámanos al (704) 537-1958 Woodfield Garden, Apartamentos ubicados en 7113 Village Green Dr Charlotte, Cercada y con guarda de seguridad. 704-568-1771 Hollis House Apartaments, tiene apts de 1,2 habitaciones y Duplex de 2 y 3 habitaciones Aceptamos W-7. Inf: 704525-6325 Park Creek Apartments tiene Townhome de 1 y 2 habitaciones. Estamos en 1951 Milton Rd Charlotte. 704-537-0091

MÉDICOS Stikeleather Realty. Tenemos a la venta casas de 2 y 3 habitaciones. Contratos en español. Estamos en 4915 Monroe Rd Charlotte. 704-537-3900 Hartford Pointe.1926 Hartford Dr, Gastonia,NC 2 y 3 recámaras disponibles. NO seguro,no crédito,no problemas. Inf: 704-865-6581 Magnolia Square Apts. 2347 Eastway Dr Charlotte,NC 1 habitación $460 2 habitaciones $600. Inf: 704-535-0978 Rose Garden Apts. 1012 Mcakway Rd Charlotte,NC Studio.$440 1 habitación $460. Inf: 704-535-0978 Landsdale Crossing Apts. 4610 Central Ave. Charlotte,NC 1 habitación $460, 2 habitaciones $550. Inf: 704-535-0978 (80062) Se renta una habitación con todos los servicios a ppersonas serias y honestas, sin niños. Área Charlotte. Informes: 704-6341197 (80721)

SERVICIOS ¿Necesitas viajar? A Latin Tours debes de llamar. Contamos con boletos aéreos, autobús, legalizaciones, ID’S, notario público, cartas de ppoder ppara viajar, j Western Union, llámanos al: 704-536-3050 MÁS SERVICIOS EN UN SOLO LUGAR. (74904)

ROOFEROS. Compro Shingles, cualquier marca o color, traerlos a 7808 Pence Rd, Charlotte 28215 llame (704) 302-1095 / (704) 942-0394 (79913) Abogados de inmigración; Butler & Quinn, le ayudamos en todo tipo de inmigración en todo el estado de Caro-

lina del Norte en español. Llama al (704) 569-9800 En Lanier Law Group hablamos tu idioma y te ayudamos con tus problemas legales de accidente, lesiones y negligencia. Llámanos para una cita la 24 horas al (888) 298-3373. Hacemos visitas a domicilio. Downer, Walters & Mitchener, P.A., sus abogados en Charlotre. Atendemos casos de lesiones personales, muerte por accidente, accidentes de auto y mucho

El Centro Médico Latino del Dr. Rish es su centro completo de salud y totalmente en español. Contamos con oficinas en Charlotte y Monroe. Llámanos hoy mismo para tu cita al (704) 333-0465 Felecia Burridge, DDS te ofrece cuidado dental para toda la familia y hablamos español. Llama para una cita al (704) 536-0811 Cuidado dental para toda la familia en Vann Family Dental, odontología general y estética. Haz tu cita hoy mismo en el (980) 819-8040

También ofrecen servicios de cirugía Lasik, no más anteojos ni lentes de contacto Llama para consulta al (704) 503-1835 En Carolina Family Dental Care nos encanta hacerlo sonreír. Servicio completo para su cuidado dental. Llámenos para una cita al (704) 535-8794 Mecklenburg Dermatology Associates, especialistas en enfermedades y aspectos de tu piel. Para niños y adultos. Haz tu cita para Charlotte (704) 3448846 y Gastonia (704) 833-0077

¿Quieres lucir una cara y cuello más joven y radiante? Carolina Eye Center & Med Spa tiene la solución a tu problema.

Kakouras Dentista Familiar en el área de Lake Wylie tiene modernas oficinas y todos los servicios dentales para usted y su familia. Llame para cita hoy mismo al

más. Llama para tu cita al (704) 3079115 en español ¿Lesionado en su trabajo o en accidente de auto? Llame a las oficinas legales de Shankle Law Firm y le ayudaran en español. También atendemos casos de DWI, tickets y mucho más. (704) 370-1212 David A. Concha, su abogado hispano especialista en deportaciones, accidentes, divorcios y más. Llame al (704) 525-8824 para su cita David B. Pevney atiende casos de familia, custodia, defensa criminal, testamentos, poder, violaciones de tránsito entre muchos más. Llama al (704) 332-7490 En The Emory Law Firm, le ayudamos en casos criminales e inmigración. Le ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte y lo acompañamos a corte. Llámenos al (704) 890-8022 Hunt Law ,PLLC Acción diferida, Deportaciones, residencias, visas, perdones, divorcio, custodia, sustento menores. Llámenos para una consulta Gratis. 704899-5377 Elias Law firm. Acción diferida, Corte de Inmigración, Deportaciones, USCIS, Peticiones familiares, Asilo político, Naturalización, Violencia Doméstica, Corte Federal de Apelaciones. Inf: 704-841-4343 Estwanik & May. Accidentes de automóvil y de trabajo, lesiones personales, Compensación laboral, DWI, Tickets, Delitos menores. Consulta Gratis. Inf: 704900-2850 TRAMITES Y TRANSPORTE traducciones, apostillas, transcripto de escuelas, records criminales, notaría. Lo llevamos al: aeropuerto, citas, doctor, abogado, escuela, trabajo, consulado México 704 492 4444 All Graham Insurance. Ofrece varias

coberturas de seguro personal que incluyen: Auto*Casa*Motocicleta*Bote*Renta. También somos notario público, ofrecemos traducciones para certificado de Nacimiento, Divorcio y Matrimonio, Cartas de Poder, Recomendación, Viaje y Contrato de Venta. 7508 E. Independence Blvd, Suite 103 Charlotte, NC 28227 Inf: 704-716-9404 TAXES LATINOS SOLUTIONS. Declaración de impuestos personales y de negocios, auditorías,1099, W7, Aseguranzas. 2436 North Sharon Amity Rd Suite 101 Charlotte, NC . 704-536-8666 Miami Foto Estudio. Fotografía y video para bodas, quinces, cumpleaños y más. Excelente calidad y buenos precios. También video y foto picante con su pareja. Teléfono 704 258 5389. Correas Auto Accesorios tiene todo para su carro o troca. Sistemas de sonido, boompers, parrillas, tablero, tapetes, cubre asientos, rines, head lights, tall lights. etc. 704-770-5986 / 704-942-8845 / 704-208-8233. 5108 North Tryon St Charlotte, NC 28213 (80478) Keops Centro de Idiomas te ofrece clases de inglés, traducciones de documentos, certificados y notaría. Para más información llama al (704) 817-7724 Deerpond Plantation. El lugar ideal para sus celebraciones de: Bodas, Quinceañeras, cumpleaños o cualquier ocasión especial.

(704) 504-8070 Central Avenue Dental, servicios de odontología a precios económicos para adultos y niños de 6 años en adelante. Has tu cita en el (704) 900-7301 Victory Dental Center, convenientemente localizado entre Ballantyne y Fort Mill, ofrece los servicios dentales para toda tu familia. Llámanos para una cita en español al (803) 578-2650 En A Smile 4 U, le ofrecemos tratamientos de calidad para niños y adultos. Ubicados en el área de La Universidad. Somos dentistas hispanos para toda su familia. Llame para cita al (704) 5491199 (80061)

SERVICIOS Para reservaciones o preguntas llámenos al 704-777-1248 Exterminación profesional de roedores e insectos. Precios módicos y satisfacción garantizada. 704-777-7523 Alfonso (80615) TV-Electronic-Repair: plasmas, lcd, de proyección y multimedias, todas las marcas, instalaciones de cámaras de seguridad para autos, para prueba en la corte. Conexión a su Iphone y Ipad, Smart Phones y sus computadoras. (704) 287-0220 / 1-800-736-0440 (80714) Reparación computadoras y limpieza virus: Lo último en protección: Con sistema Zeus su computadora se limpia sola ya no necesita antivirus. Garantía 3 años, incluye películas, peleas, futbol, canales, música, gratis. 704-936-0322 (80717)


42 EMPLEO

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

EMPLEO Now hiring cooks, bus / dishwashers and servers (bilingual), IHOP, 230 E. Harris Blvd (UNCC area) apply in person. Contratando cocineros. Llavaplatos y meseros (bilingües) apliquen en persona en IHOP. (79381) Empresa en las Carolinas está contratando part time, managers bilingües. Debe tener permiso de trabajo. Informes: 336-499-0794 (79505) Se solicita recepcionista bilingüe para trabajar en oficina dental con o sin experiencia. Por favor comuníquese al 704-3336410 o preséntese personalmete en 2607 E. 7th St. Suite 102 Charlotte, NC 28204 Se solicita personal bilingüe para Servicio al Cliente en Oficina Médica en el área de Pineville, NC Preferiblemente con experiencia. Interesadas por por favor envíe su resume al perulivia68.msn.net Se solicita señorita en casa de cambio con experiencia para cambio de cheques, transferencias de Western Union, pago de facturas y giros postales. Salario de inicio $10/hora, vacaciones pagadas, horario flexible, cerrados losdomingos y días festivos. Interesadas llamen al 704488-0069 (80361) Shiji Agencia de Empleos ¡Bienvenido! Tenemos buena oportunidad de trabajo en restaurante Chino. Incluye comida y vivienda gratis. Por favor vaya a 7950 Nations Ford Rd, Unidad E-1, Charlotte, NC 28217 (Salida #4 en la I-77) o llame a Maska (704) 890 890-7002 7002 ((80443 80443)) Posibilidad de ganar ¡$500 a 1000 semanales! Trabajando ¡en su casa! Ensamble productos. No experiencia. (650) 562-3492 La Asociación Nacional del Trabajo. www.trabajeahora.com (80594) Salon de Belleza con un buen ambiente de trabajo, está rentando silla o contratando estilistas con licencia. Interesados llamen al 704-340-3724 (80602)

MAID BRIGADE Líder en limpiezas residenciales. Solicita personal bilingue para limpiar casas. Horario de lunes a viernes, posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de NC, buen récord de manejo, buen historial policial. Excelente horario para madres. Interesados apliquen en persona de lunes a viernes de 10am a 2pm en el 6101 Idlewild Rd Suite 230 Charlotte,NC 28212 o llamen al 704-790-5077 704 790 5077 (80607 (80607)) Se necesita chofer temporal con licencia válida. Debe de saber manejar camión, bus o casa móvil. Experiencia con casas móviles es preferible. Pago $15.00 la hora. Porfavor llame al 704-364-6666 para más información. Se solicita recepcionista bilingüe para trabajar en oficina dental con o sin experiencia por favor comuníquese al 704-3336410 o preséntese personalmente en 2607 E. 7th St. Suite 102 Charlotte, NC 28204 Se solicita personal bilingüe para Servicio al Cliente en Oficina Médica en el área de Pineville, NC Preferiblemente con experiencia. Interesadas por favor llamen al 704-910-8380.

Se solicita señorita para trabajar en tiendas de teléfonos ubicadas en 2023 Central Avenue y Arrowood dentro de Compare Food. Interesadas llamen al 908-207-4828

Se solicita señorita en casa de cambio con experiencia para cambio de cheques, transferencias de Western Union, pago de facturas y giros postales. Salario de inicio $10/hora, vacaciones pagadas, horario flexible, cerrados los domingos y días festivos. Interesadas llamen al 704-488-0069 (80614) Rosalias’ Insurance solicita agente de seguros con licencia vigente. Preséntese en 4621 Central Ave. Charlotte, NC. Informes al 704-890-8537 / 704-563-4340 (80620) Necesito Cocinero, comida americana-Italiana para el área de Mount Holly. Pregunte por Billy. 704618-4597 o Cathy 704-913-0093 (80713)

Se necesitan 4 personas con conocimiento en electricidad y disponiblidad de horario, para alambrado de apartamentos fuera de Charlotte. Aplique en persona en la oficina 4412 Central Ave. en Charlotte. (80716) Immediate position for full-time and part-time bi-lingual alterations person available at Poffie Girls. Must have experience in bridal and or formal wear alterations. Please apply in person at Poffie Girls, 512 S. New Hope Road, Gastonia, NC. 704-8660198 (80719) Compañía Nacional con más de 30 años solicita repesentantes bilingües en Charlotte con permiso de trabajo, tiempo parcial, horas flexibles y

¡entrenamiento pagado! ¡Excelentes oportunidades de crecimiento! Para información llama al 704- 559-9598 (80727) Nueva agencia está buscando Agente para ventas de seguros. Con experiencia es mejor. Debe ser bilingüe. 6339 Albemarle Rd. 28212. Inf: 704-535-2022 (80720) Se necesita artista disponible Full Time para Tatto y Piercing con experiencia. Buena compensación. Llame al 704-208-7323 Se solicita señorita para trabajar en tienda de ropa Sport, teléfonos, ascesorios y más, interesados preséntense al 6333 Albermarle Road, Charlotte NC, o comuníquense al 704-497-3049 (80741)


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

OPORTUNOS

43


44 OPORTUNOS

PROMOCIÓN

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

3 ÁREAS $49

charlotte.quepasanoticias.com


charlotte.quepasanoticias.com charlotte.quepasanoticias.com

» LOCAL

Año 19 No. 20/ 28/ Mayo 15-21 de 2013 • CHARLOTTE

GLOBAL SPORTS

EL LÍDER FUE DERROCADO

Tras la sorpresiva derrota del Águila, Ind. Honduras se trepó al liderato

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

C

harlotte.- Este fin de semana se jugó la fecha numero seis en la categoria Premier, en la que el líder, el CD Águila, se vio afectado por el receso de tres semanas consecutivas debido al mal tiempo al enfrentar al equipo San Rafael que con dos jugadores menos le propinó una goleada de 4-1. Con este resultado CD Águila desciendió al tercer puesto, mientras que San Rafael subió a la cuatra posición. El nuevo líder se llama Ind. Honduras al ganar por dos goles a cero a Yoro FC. Tiene 15 unidades, las mismas que el equipo de CD España que derrotó a Global United con marcador 1-0. En el quinto puesto se encuentram las Águilas que siguen invictas

CORTESÍA

CORTESÍA

Ind. Hondurasvenció s 2-0 al equipo Yoro FC y se ubicó en el liderato del torneo.

Tras un intensoo partido el líder CD Águila cayó frente al San Rafael y perdió el liderato.

al derrotar a Atlético Morazán 4-2, a pesar de que iniciaron perdiendo pero tuvieron una gran recuperación y lograron conseguir el triunfo. La fecha siete estará cargada de emociones: CD España enfrentará a Chivas, Atlantida jugará con CD

para ubicarse en la tercera plaza. Sudamérica, por su parte, se impuso a Atl. Balboa 3-2 y llegó de esta amnera a la segunda plaza con 16 unidades. La cuarta plaza es para Galaxy que empató 1-1 con Racing Fc,

Águila y las Aguilas con Inter FC. En la Categoria A, sin haber jugado Cruz Azul de Charlotte este equipo está en el liderato y se mantiene invicto con 19 unidades. Quien sí jugó fue Chelsea que se impuso 1-0 frente San Bartolo,

mientras que la quinta posición fue para Real Toluca con 11. Puntos. Para la siguiente fecha, que será un fin de semana de seis puntos jugarán Racing FC con Dep Acapulco, Cruz Azul con Atl. Michoacano y Real Toluca con Sudamerica.

Los Pedrators están invencibles HUGO LÓPEZ QUÉ PASA-MI GENTE

HUGO LÓPEZ

Los jovencitosde s Predators han demostrado su gran talento para subirse a la punta.

Charlotte. El equipo Pedrators impone respeto en la competencia y mantiene el liderato general de la tabla al sumar otro triunfo más, goleando 7-2 a Pumas Academic en lo que fue la cuarta jornada de la División infantil de la Spanish Soccer League.

Pedrators suma ya 12 puntos y va que vuela para el campeonato. En otro partido, Salvador empató 0-0 frente a Huntersville y Pedrators le ganó 1-0 a San Rafael Jr. En la U-10, Pedrators venció 1-0 a Pumas, Premier derrotó 1-0 a Mc Coy y El salvador le ganó 1-0 a Barcelona.

En la U-6, Premier sacó un triunfo de 1-0 ante San Rafael, que en su otro partido también cayó ante Pumas 0-1. No se pierda todas las emociones de esta liga infantil que cada fin de semana deja ver todas las emociones del deporte preferido por todos y en donde las jóvenes promesas muestran todo su talento.


» LOCAL

46 DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

MONROE SOCCER LEAGUE

UNIÓN PERDIÓ EL INVICTO Manchester Ladys se alzó con el título de campeonas en torneo femenil

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

M

onroe.- En la última jornada de la Monroe Soccer League el Unión perdió su invicto frente al Dep. Kerr, debido a que desde el inicio del partido no se pudo acomodar en el campo y apenas a los seis minutos de juego tras un error defensivo, ya perdían 1-0 . Ya en el segundo tiempo, recibieron dos más y así se despidieron de su preciado invicto, mientras que el nuevo líder de la Primera A, es el Kerr. Por otra parte, finalmente ganaron los de All Stars. La víctima fue el Barcelona que no supo aprovechar las oportunidades de gol que tuvo y cayó derrotado por la mínima diferiencia. El España, a su vez, continúa cosechando triunfos al ganarle al Real Madrid a falta del entrenador que no estuvo en el encuentro y no hubo nadie que pusiera orden en el equipo y diciplina dentro del campo. Los jugadores cayeron presas de la desespera-

CORTESÍA

Los niños de Tenanguito siguen demostrando su talento en la cancha ción y se observó la impotencia y errores defencivos que les costaron la perdida de los tres puntos. En el campeonato de mujeres Manchester Ladys se convirtió en el equipo campeón al vencer a Veracruz 4-1. En tercer lugar quedó Ladys Guerrero que venció 4-0 a Diamont ladys.

CORTESÍA

Manchester celebró el campeonato tras vencer a Veracruz en la final por 4 goles a 1.

» Resultados Proxima Fecha ida

Centro America 0 Morelia 1 Dep. p Kerr 3 Manchester 2 Carranza 5 -

R. Sociedad 2 Union Jr 3 Unión 0 Liverpool p 1 Puebla 0

León 2 Michoacán 0 All Star 1 España p 2 Club Wingate g 9 Villamadero 1

Veracruz 1 - Mengueches g 4 Barcelona 0 - Real Madrid 1 Chelsea 0 Ladyy Atlas 0

Mexiquense q 5 Monroe Jr 12 Club Monroe 10 Compare p Food 1 Veracruz 1 Ladys y Guerrero 4

Selajú j 1 Deportivo p 2 Monarcas 1 Guerrero 0 - Manchester 4 - Diamont Ladys y 0

Comparten el liderato de la tabla REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- Con sol radiante y muy buena temperatura, Charlotte Soccer League realizó una jornada más. AC Milán y Bakery El Quetzal se tomaron el lugar de líderes en la tabla, con 15 puntos cada uno. La tercera posición también está reñida, ya que Rápido y Furioso y Real Madrid comparten este lugar en la tabla con 9 puntos. Este Domingo, Real Madrid consiguió su tercer victoria consecutiva. El próximo Domingo, 19 de mayo, se jugará una jornada mas de Charlotte Soccer League. Como de costumbre, en las canchas del parque Robert L. Smith, ubicado

CORTESÍA

Imagen delencuentro entre AC Milán (negro) y equipo Red Bulls (Azul). en 1604 Little Rock Rd Charlotte NC 28214. Si usted está interesado en participar o quiere ser parte de

alguno de los equipos, no dude en comunicarse con Denis Bonilla al 704 713 2489.

CORTESÍA

Un encuentro potente se presenció entre los equipos Real Madrid y el Arsenal.


charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

DEPORTES

47

» FUTBOL

TU CANCHA SPORT CENTER

GUERREROS ES FINALISTA El equipo luchará nuevamente por el título del campeonato

REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

M

onroe. - En el complejo deportivo de la ciudad de Monroe, el actual campeón Guerreros llega nuevamente a otra final, con la posibilidad de conseguir el bicampeonato de la división para menores de 13 años de edad. En su última actuación, el equipo de Guerreros se enfrentó a otro grande, el equipo de Barza Challenger. En este partido tuvieron especial actuación Brandon Palma que anotó en cuatro ocasiones, Marco Rangel y Edwin López con dos más cada uno, dando al conjunto guerrerense una victoria por 11 goles a 1. Por parte del equipo Culé, Daniel García pudo descontar y darles el gol del honor. En la otra semifinal Villamadero se enfrentó a Club Monroe en un partido muy parejo, al punto que no se pudo definir en

HUGO LÓPEZ

El Rebaño logró tres puntos importantes que le permiten acercarse a los punteros.

Un triunfo sagrado HUGO LÓPEZ

Luis se quedó con 13 puntos. Por otro lado, el líder San Pedro goleó 5-1 a los Potros y llegó a 20 puntos para comandar la tabla general. En la primera división, Zaragoza es líder absoluto al ganar 3-1 a Xelajú y llegar a 20 puntos, Atlético Veracruz goleó 4-1 al Cartaginés y se trepó hasta el subliderato con 18 puntos, mientras que Green River se acerca al ganar 2-0 al Poza Rica. Por último, CD Toluca goleó 4-0 al Santos Laguna, mientras que Jalisco y Valencia empataron 0-0.

QUÉ PASA-MI GENTE CORTESÍA

El equipo Guerreros irá en la búsqueda del bicampeonato en la final juvenil. los 50 minutos de juego regular y se tuvo que definir en tiros penales. En esta ocasión, la suerte estuvo de parte de Club Monroe que pudo anotar los 3 penales mientras que Villamadero convirtió solamente uno. De esta forma el partido terminó con un marcador global de 7 goles a 5.

Esta gran final estará disponible para todos los amantes del fútbol por U-Stream a través de la página oficial en www.ustream.tv/channel/tu-cancha. Los aficionados también pueden asistir al complejo deportivo ubicado en el 525 Purser Avenue, Monroe NC 28210.

Charlotte. - El Rebaño Sagrado se llevó un importante triunfo al sobreponerse 2-0 ante Real San Luis que dirige Erick Martínez. El Rebaño llega a 15 puntos y se acerca a los primeros lugares. Por lo pronto, con estas 15 unidades se mete entre los primeros 10 lugares de la tabla. Su técnico Alfonso Salazar sabe que la competencia está muy pareja en la parte de arriba donde la mayoría de los equipos no aflojan. Por su parte San

VIVE TU PASIÓN POR PARTIDA DOBLE LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS EN HD AL MEJOR PRECIO

SÓLO DISHLATINO TIENE

EN PAQUETES DESDE

CTV ¡DI R E BLE

CA Y E L OB RAN! TE C HO MÁS M UC

¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!

LA MEGAGRABADORA GRATIS

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP

24

99

$

AL MES

POR 12 MESES

HD GRATIS DE POR VIDA

CON PAQUETES SELECTOS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.

¡SUSCRÍBETE

ya!


48 DEPORTES

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

» LOCAL

CIBA

SERIE DE FINAL EMPATADA

Smat y Timberwolves se encuentran igualados en la final de la división CORTESÍA QUÉ PASA-MI GENTE

C

harlotte.- La Segunda División B todavía no tiene campeón, ya que los dos finalistas, Timberwolves y Smat se encuentran empatados. El primer juego lo ganó el equipo Timberwolves con un dominio de rebotes y muy buena puntería, mientras que en el segundo juego el equipo Smat controló los tableros y donde se jugaba el todo por el todo para este equipo lograron empatar la serie. Estos dos finalistas jugarán el tercer y último partido el próximo domingo. En la Segunda División A y Primera División arrancó la segunda semana de competencia y ya el próximo domingo se reintegrarán los equipos que participarán en Segunda División B. Los actuales campeones de cada una de las divisiones, Puer-

CORTESÍA

Smat perdió el primer encuentro pero en el segundo partido remontó el marcador. to Rico (Segunda División A) y Los Unstoppables (Primera Di-

visión) comenzarán a partir de esta fecha a defender su título.

» Resultados Timberwolves 72 Smat 53 Smat 67 - Timberwolves 47 Hornets 61 - Unión Hidalgo g 42 Bandoleros 72 - U. Beverages g 83

Unstoppables pp 67 Grim Reapers p 65 Puerto Rico 60 Jazz 59

-Aguascalientes g 65 Los 809 38 Goons 57 NY Knicks 63

charlotte.quepasanoticias.com

Un triunfo sagrado CORTESÍA QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte. - Queen City Futbol Club (QCFC) invita a niños y niñas con edades de 7 a 15 años a participar en su primera prueba de futbol abierta a toda la comunidad. QCFC hace un llamado a jóvenes con experiencia para ser parte de los equipos del Club los cuales participarán en competencias y torneos de alto nivel futbolístico, mientras que reciben entrenamiento avanzado de futbol. La meta principal de QCFC es que los participantes obtengan la oportunidad de jugar en su escuela, en la Universidad y a nivel profesional. QCFC proveerá grandes oportunidades a sus jugadores para prepararse y así poder jugar con y en contra de otros jugadores y equipos de alto nivel. Queen City Futbol Club ofrecerá dos sesiones de pruebas desde mayo hasta julio. Para participar inscribirse al (704) 618-4306.

Primera Prueba Sábado, mayo 25 (11 a 15 años) Sábado, junio 1 (7 a 10)

CORTESÍA

Los niños de Charlotte podrán participar de la Queen City Futbol Club. Segunda Prueba Sábado, junio 29 (11 a 15 años) Sábado, julio 6 (7 a 10 años) QCFC también ofrecerá Campamento de Futbol de Verano para niños y niñas edades 4 a 12 desde el 18 de Junio hasta el 27 de Julio del 2013. Para más información o preguntas acerca de Queen City Futbol Club, llame al 704-618-4306, escribanos a info@queencityfutbolclub.com o visite www.queencityfutbolclub. com.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /MAYO 15-21 DE 2013


50 DEPORTES

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

AVANZAN LOS PLAYOFFS

» NBA

Checo llegó noveno

SEMIFINALES CALIENTES

EFE

Miami Heat y los Spurs de San Antonio recuperaron la ventaja de campo EFE QUÉ PASA-MI GENTE

M

iami.- Las semifinales de la NBA están que arden debido a que las series semifinales están muy cerradas en todas las conferencias. Este fin de semana el español Marc Gasol anotó 20 puntos que le dieron a Memphis la diferencia definitiva. Por su parte, los Grizzlies derrotaron 87-81 al Thunder de Oklahoma City para tomar una ventaja de 2-1 en su serie de semifinales de la Conferencia del Oes-

te de la NBA. El centro Roy Hibbert cargó con los Indiana Pacers y con 24 puntos y 12 rebotes les condujo a una victoria de 82-71 sobre los New York Knicks, para tomar ventaja de 2-1 en la serie de playoffs por las semifinales de la Conferencia Este de la NBA. Mientras tanto, a remolque de sus astros LeBron James y Chris Bosh, y el aporte del reserva Norris Cole, los campeones vigentes Miami Heat ganaron como visitantes otro duro partido a Chicago Bulls 104-94 y se fueron adelante 2-1 en los playoffs.

charlotte.quepasanoticias.com

EFE

Lebron James anotó 25 puntos y fue determinante en la derrota a los Chicago.

QUÉ PASA-MI GENTE

Barcelona.- El piloto mexicano de McLaren Sergio Pérez se mostró satisfecho, tras acabar noveno en el GP de España, que ganó el español Fernando Alonso, porque ha conseguido “el máximo rendimiento” de su monoplaza. “Creo que es un buen resultado. Debemos continuar ganando puntos para demostrar que somos consistentes. He sacado el máximo rendimiento, pero tampoco debemos exagerar con el resultado”, ha afirmado. El mexicano ha admitido que en las últimas vueltas sus neumáticos estaban muy degradados y que, por ello, le ha costado mucho mantener la conducción de su coche.

EFE

El piloto mexicano Sergio Pérez firma autógrafos en el Circuito de Catalunya. Por su parte, Esteban Gutiérrez, de Sauber llegó en la posición número 11, mientras que el venezolano Pastor Maldonado, de Williams se ubicó en el puesto número 14.

Listo para la carrera de Charlotte EFE QUÉ PASA-MI GENTE

Charlotte.- El piloto de la NASCAR Camping World Truck Series, el mexicano Germán Quiroga, se enfrenta este viernes al que será uno de los principales retos de la temporada 2013, la carrera en el Charlotte Motor Speedway, donde el piloto del equipo Red Horse Racing quiere dar por concluidos los

malos resultados, para comenzar a cosechar las metas para las que él y la escudería están preparados y que por diversas circunstancias no se han conseguido en las cuatro carreras precedentes de este 2013. “Este inicio de temporada ha sido complicado, no he podido terminar en los lugares que hemos rodado por diferentes circunstancias, pero pienso olvidar eso y quedar-

me sólo con todo lo positivo que he aprendido. Es momento de darle a México y a mis patrocinadores un buen resultado” El piloto de NET10 Wireless y su equipo tuvieron dos días de pruebas en el Texas Motor Speedway, óvalo muy similar al que se encontrarán en Charlotte, donde afinaron la preparación de la camioneta de Germán.

CORTESÍA

El mexicano Germán Quiroga correrá este fin de semana en el Charlotte Speedway


charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

51

EMOTIVA DESPEDIDA DEL MANCHESTER UNITED

FINAL DE LA ERA FERGUSON Chicharito anotó un gol en el último partido de Ferguson en el club

REDACCIÓN/EFE

Los récords de Alex Ferguson

QUÉ PASA-MI GENTE

L

ondres.- Old Trafford despidió a Alex Ferguson, que se sentó por última vez en el banquillo del recinto del Manchester United para dirigir a su equipo ante el Swansea, en la penúltima jornada de la Premier. El técnico escocés decidió echar el cierre a su etapa como entrenador. Más de 75.000 fieles de los ‘red devils’ aclamaron a su preparador. Al que ha dirigido al equipo durante los últimos 27 años, y con el que ganó 38 títulos. El partido acabó con victoria gracias a un gol de Rio Ferdinand a tres minutos del final. Ferguson saltó al césped. Aplaudido por sus jugadores tomó la palabra apoyado por su familia. Entre ellos los once nietos. “No tengo ningún guión en mi mente. Voy a improvisar y espero ser capaz de llegar a la esencia de lo que este club de fútbol ha significado para mí. Gracias Manchester United, no sólo los direc-

» LA OPINIÓN

DESDE MI TRIBU CRISTIAN LARAC

desdemitribuna@yahoo.es

Buen comienzo

U

na jornada brillante vivió en la liguilla de cano. Desde hace m me tocaba ver encue se mezclaron estrategias co y deseo con entrega. Los cu que pasaron a semifinales buena lid. América fue superio Pumas y no hubo mucho qu hacer. En la otra llave Mon terrey, mostró más oficio que su rival y supo manejar con categoria su mínima ventaja. En la jornada dominical, a pesar de verse muy acorralado y con pocas herramientas en el partido de vuelta, Cruz Azul aprovechó muy bien la ex-

estuvo dirigiendo al 9,682 días Manchester United. dirigió Sir Alex al 1,500 partidos frente de los diablos rojos. su promedio de victorias al 60% esfrente del Manchester

10 1

veces entrenador del año en Inglaterra vez mejor entrenador de Europa

Desde su nombramiento en 1986, el Real Madrid ha tenido 24 entrenadores, el Chelsea 18, el Manchester City 14 y el AC Milan 13.

Títulos de Ferguson con el ManU

» FUTBOL

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

13 10 5 4 2 1 1 1 1

Otro título del Barça EFE

Títulos de Premier League

QUÉ PASA-MI GENTE

Community Shields

Madrid.- El Barcelona tuvo un sabor agridulce en la celebración de un nuevo título de la Liga española de fútbol: ganó por 2-1 al Atlético de Madrid, pero volvió a perder a la estrella Lionel Messi por lesión. El equipo dirigido por Tito Vilanova, que el sábado por la noche confirmó su vigesimosegundo título de liga tras el empate del Real Madrid por 1-1 con el Espanyol, protagonizó un partido sacado prácticamente del mundo del revés. El equipo azulgrana sufrió una nueva lesión de Messi a falta de 23

Copas de Inglaterras Copas de la Liga Champions League, Recopa Mundial de Clubes FIFA Supercopa de Europa Copa Intercontinental CORTESÍA

tores, médicos,el personal, los jugadores, los aficionados. Gracias. Has sido la experiencia más fan-

EFE

Faltando 23 minutos para el final del partido Messi salió de la cancha por lesión.

tástica de mi vida “, dijo Ferguson micrófono en mano, con un emotivo discurso.

celente diferencia que marcó en el partido de ida. Y tal vez el más dolido sera el equipo de Atlas, que pagó un poco mas caro su infantil error, al quedar con un hombre menos ante un rival bien equilibrado y con mucha facilidad para llegar al arco contrario. Esta diferencia se hizo pesar y Santos terminó ganando con claridad ante unos zorros que habían tenido un campeonato que merecía un mejor final. Un buen comienzo liguillero que ojalá mejore aún más para el deleite de toda l fi ió C l

minutos para el final y con todos los cambios ya realizados, pero encontró luego las herramientas para revertir el resultado en inferioridad numérica y sin su máxima estrella. El argentino, que volvía a la titularidad desde la ida de semifinales de Liga de Campeones contra el Bayern Múnich, se marchó caminando al vestuario a los 67 minutos en lo que pareció una recaída de su lesión muscular en el muslo derecho. Así, el equipo azulgrana le sacó diez puntos de ventaja al Real Madrid con un partido menos disputado, y pudo celebrar el título con un nuevo triunfo como visitante.


» FUTBOL

52 DEPORTES

charlotte.quepasanoticias.com

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

COPA LIBERTADORES DE AMERICA

» Breves Latinoamérica

INICIA LA FASE DECISIVA

Zamora campeón

Esta semana quedarán definidos los equipos que jugarán la semifinal

REDACCIÓN/EFE QUÉ PASA-MI GENTE

B

ogotá.- Diez equipos con opciones intactas de avanzar a los cuartos de final de la Copa Libertadores dirimirán esta semana los cinco cupos que restan para acompañar a los ya clasificados Atlético Mineiro, Fluminense y Real Garcilaso. Palmeiras, Tijuana, Vélez, Newell’s, Corinthians, Boca, Olimpia,Tigre, Santa Fe y Gremio decidirán los cinco boletos en disputa. Los brasileños Atlético Mineiro y Fluminense y el Real Garcilaso peruano esperan por sus rivales, tras sacar del camino al Sao Paulo, Emelec y Nacional, respectivamente. Los primeros en salir al ruedo y demostrar de qué están hechos son Palmeiras y Tijuana, que decepcionaron en la ida con un empate sin goles y poco fútbol. Ambos esperan dar la estocada final. El vencedor se las verá con el Atlético Mineiro de Ronaldinho Gaúcho, que eliminó al Sao Paulo, al que venció en dos ocasiones por 1-2 y 4-1. De Vélez Sarsfield y Newell’s

que ganaron sus respectivos partidos en la decimoquinta jornada de la Liga Colombiana de fútbol, quedaron muy cerca de la clasificación a los cuadrangulares semifinales del torneo, tras sumar 28 y 26 puntos. Se destacó la goleada por 6-1 del Atlético Huila sobre el Pasto.

Agencias

EFE

10 equipos esperan poder avanzar a los cuartos de final del torneo sudamericano. Old Boys saldrá el miércoles el rival de Corinthians o Boca Juniors, que juegan ese mismo día. El Boca visitará al actual campeón del torneo, Corinthians, al

Fecha

14/05/13 15/05/13 15/05/13 16/05/13 16/05/13

que se impuso por 1-0 en la ida, pero ni el triunfo ni el fútbol que ha exhibido le da margen necesario para celebrar por anticipado.

» Proxima Fecha

Partido

Palmeiras (BRA) - Tijuana j (MÉX) Vélez Sarsfield (ARG) - Newell’s Old Boys y (ARG) Corinthians (BRA) - Boca Juniors (ARG) Olimpia p (PAR) - Tigre g (ARG) Santa Fe (COL) - Gremio (BRA)

Resultado ida

0-0 0-1 1-0 2-1 2-1

Caracas.- El Deportivo Anzoátegui venció por la mínima al Trujillanos, con un gol de panameño Rolando Escobar, y quedó segundo del torneo Clausura venezolano al cabo de la última jornada, en la que se coronó campeón el Zamora tras vencer por 3-0 al Estudiantes.

Recupera liderato Buenos Aires.- El Newell’s Old Boys recuperó el liderato de la Liga argentina de fútbol con un punto sobre el Lanús y tres del River Plate en la decimotercera jornada.

Cerca de pasar Bogotá.- El independiente Santa Fe y el Deportes Tolima,

La U se acerca Lima.- Universitario venció por 1-3 al José Gálvez y acortó distancias del líder Sporting Cristal, al cierre de la fecha quince del torneo Descentralizado del fútbol peruano. En el partido central de la fecha, la ‘U’ venció en su visita al Gálvez con goles de Carlos Olascuaga, Diego Guastavino y Raúl

Frenazo en seco Guayaquil.- El Deportivo Quito frenó en seco pero conservó el segundo lugar de la Liga ecuatoriana al empatar 2-2 con Universidad Católica. Emelec se encuentra en la primera posición de la tabla con 32 puntos.


MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

DEPORTES

53

» FUTBOL

FINAL HONDUREÑA

MUY CERCA DE LA HAZAÑA

Real Sociedad venció al Olimpia y está a un paso del título como novato

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

T

egucigalpa.- Real Sociedad asestó una nueva sorpresa en el fútbol hondureño al ganar en casa el primer partido de la final del torneo Clausura, por 1-0 al veinticinco veces campeón Olimpia, que desde los 68 minutos quedó con nueve jugadores. El equipo que dirige el colombiano Jairo Ríos sigue superándose a cada partido, pues cumple en el 2013 su primera temporada en la primera división y ya provoca zozobra entre los más tradicionales del fútbol hondureño. El Olimpia, el actual campeón del torneo, tuvo que remar contra la corriente desde el primer tiempo por la expulsión del defensa Johnny Palacios. La situación de riesgo se agudizó para los visitantes a los 68 minutos con la expulsión del centrocampista Javier Portillo y a los 75 Real Sociedad recibió el premio a su presión ofensiva

AGENCIAS

Alianza venció en el partido de ida de las finales al Firpo por un marcador de 1-0.

Se define final caliente EFE QUÉ PASA-MI GENTE

AGENCIAS

Los jugadores der Real Sociedad celebran el gol de la victoria ante el Olimpia. con el gol de Diego Reyes. El marcador deja al Real Sociedad a un punto de la hazaña de ganar su primer campeonato en su primera campaña en la elite. El Olimpia, que dirige el hondureño Juan Carlos Espinoza, disputa su novena final con-

secutiva. El partido de vuelta se jugará el 19 de mayo en Tegucigalpa. El Olimpia, que ha ganado 25 títulos, busca su cuarta conquista al hilo. Las otras tres las obtuvo con el argentino Danilo Tosello en el banco.

San Salvador.- Alianza se impuso al Luis Ángel Firpo por 1-0 y el Juventud Independiente doblegó por 2-1 al FAS, en consecuencia los ganadores tomaron una luz de ventaja al cabo de los partidos de ida del Torneo Clausura salvadoreño. William Osael Romero dio el triunfo al Alianza sobre el Firpo con un gol de cabeza. El Juventud Independiente se impuso con goles de Christian Esnal y Oscar Cerén al FAS (Futbolistas Asociados Santanecos), que recortó con tanto de Jonathan

Águila. Un empate a domicilio en los partidos de vuelta les bastará al Alianza y al Juventud Independiente para llegar a la final. El FAS recibirá en Santa Ana el próximo domingo al Juventud Independiente y el Firpo en Usulután al Alianza. En caso de empate en puntos y goles al cabo de las semifinales, el pase a la final se definirá por la mejor situación de los equipos en la etapa regular. La final, que en El Salvador se juega en un solo partido, será el 25 de mayo.

Herediano y Cataginés van por la final en Costa Rica AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

San José.- Herediano y Cartaginés dejaron en el camino a Pérez Zeledón y Saprissa y disputarán el título del Torneo de Verano de Costa Rica. El primer clasificado, y que llega como el favorito a la final es el Herediano, que terminó la temporada regular en el primer lugar, aunque su técnico, Marvin Solano, matiza que sus pupilos están en igualdad con su rival. Los heredianos obtuvieron su

pase a la final tras derrotar esta semana al Pérez Zeledón en los dos partidos de semifinales con un marcador global de 5-3 (4-3 en el primero y 1-0 en el segundo). Esta será la cuarta final al hilo que disputará Herediano, aunque la temporada pasada perdió la serie contra Alajuelense, quien en este torneo no clasificó siquiera a las semifinales. Herediano casi selló su boleto a la final al derrotar a Pérez Zeledón a domicilio a mitad de la semana. El segundo juego, ya en su

casa, no representó demasiados problemas, especialmente porque el 1-0 de la victoria fue un autogol de Keylor Soto. Saprissa y Cartaginés jugaron una semifinal muy cerrada, con un empate 1-1 en el primer juego y un 0-0 en el segundo, que le dio el pase a los segundos gracias al gol de visitante. El ‘monstruo morado’ tenía todo en contra pues el partido de cierre se jugó en el estadio del Cartaginés cuyo portero, Luis Torres, destacó como figura.

AGENCIAS

El Herediano llega como favorito a la final del torneo de Verano de Costa Rica

Comunicaciones está cerca REDACCIÓN QUÉ PASA-MI GENTE

AGENCIAS

Comunicaciones está cerca de ganar la etapa de clasificación del torneo.

Guatemala.- El Comunicaciones, actual campeón, está a tres jornadas de ganar la etapa de clasificación del torneo Clausura 2013 guatemalteco. Los Cremas del argentino Iván Franco Sopegno tomaron este domingo una ventaja de cuatro puntos sobre su más cercano per-

seguidor, el Macalacateco, que fue goleado por 4-0 en su visita al Marquense. Los actuales campeones sumaron 37 puntos en el primer lugar al derrotar a domicilio por 0-2 al Mictlán con anotaciones de Jairo Arreolo y Bryan Ordónez a los minutos 8 y 28 del partido. Mientras que el Malacateco cayó ante el Marquense por 4-0,

con anotaciones marcadas por Riqui Murga, en los minutos 10 y 67, y Jonathan López, en el 28 y 61. En otros resultados de la jornada, el subcampeón Municipal consiguió tres valiosos puntos al derrotar de local por 3-2 al Suchitepéquez. Pese a la victoria, el subcampeón se mantiene en el sótano de la clasificación con 14 puntos.


54 DEPORTES

MAYO 15-21 DE 2013 • CHARLOTTE

charlotte.quepasanoticias.com

» FUTBOL

LIGA MX

LISTAS LAS SEMIFINALES

América, Monterrey, Santos y Cruz Azul se enfrentarán en la fase final

EFE QUÉ PASA-MI GENTE

M

éxico.- El América, Cruz Azul, Santos y Monterrey se clasificaron este fin de semana a las semifinales de la Liguilla del Clausura mexicano tras eliminar en los cuartos de final a Pumas, Morelia, Atlas y Tigres, respectivamente. El América y el Monterrey jugarán la primera semifinal y el Cruz Azul y el Santos, la segunda en series que enfrentan a dos equipos de la capital, América y Cruz Azul, ante dos conjuntos del norte del país, Santos y Monterrey, monarca de la Liga de Campeones de la Concacaf. El América, segundo en el torneo regular, se metió entre los cuatro mejores por la actuación del ecuatoriano Christian Benítez. El punta ecuatoriano marcó un doblete en el partido de vuelta de los cuartos de final para que su equipo venciera por 2-1 en la vuelta (3-1 en el global) mientras que el paraguayo Robin Ramírez marcó el único tanto de Pumas, séptimo general, en la serie. El Monterrey, noveno en la

Partidos de semifinales

VS

VS EFE

Monterrey enfrentará con las Águilas del América en busca de llegar a la final.

fase regular, empató a un tanto con el Tigres, líder general, en el duelo de vuelta y lo eliminó en la fase de los ocho mejores con global de 2-1. El brasileño Danilinho marcó por el Tigres y su compañero Israel Jiménez marcó en propia meta la igualada para el Monterrey. El Cruz Azul, quinto, perdió como visitante por 1-0 ante el Morelia, cuarto, en la vuelta, pero ganó 4-3 en el global; el autor del solitario gol fue el mexicano Rodrigo Salinas.

Mientras que los colombianos Carlos Darwin Quintero, dos goles, y Andrés Rentería, uno, marcaron los tantos con los que el Santos Laguna, sexto, derrotó como visitante por 1-3 al Atlas, tercero, en el partido de vuelta, mismo marcador en el global después de que en la ida empataron sin goles. Tras la resolución de los cuartos de final, los mejores cuatro del Clausura jugarán las semifinales del torneo la próxima semana con fechas y horarios por confirmar por la Liga MX.

EFE

Santos Laguna tratará de sacar del camino al Cruz Azul en busca del anhelado título.

Neza campeón del ascenso 2013 AGENCIAS QUÉ PASA-MI GENTE

AGENCIAS

Los jugadores celebraron por lo alto el triunfo del torneo de ascenso mexicano.

México.- El Clausura 2013 de la Liga de Ascenso MX llegó a su fin y vio la coronación de Neza FC, que derrotó en la final con un 40 global al Necaxa. Ahora luchará por un lugar en Primera División ante los Reboceros de La Piedad. La serie por el título tuvo un solo dueño y éste fue el conjunto mexiquense, por más que los ‘Rayos’ tuvieron sus ocasiones como para darle un giro a la historia.

El duelo de ida se efectuó el miércoles pasado en el estadio Neza 86, donde los locales sacaron una gran ventaja (3-0), a la postre lapidaria para su adversario. Ahora el Campeón de la Liga de Ascenso luchará por un lugar en Primera División ante los Reboceros de La Piedad el próximo 18 de mayo.

Venta del equipo La venta del Neza FC –propiedad

de Grupo Salinas– a Amado Yáñez es prácticamente un hecho, pero el futuro del club es incierto. Mucho depende de lo que suceda en los próximos días, si el equipo consigue ascender a Primera División y si la asamblea de dueños aprueba un cambio de sede (a Ciudad del Cármen o Querétaro). Sin embargo, el reglamento dicta que el equipo que asciende debe permanecer al menos un año en la misma plaza.


QUÉ PASA - MI GENTE • CHARLOTTE /MAYO 15-21 DE 2013


Año 19 No. 28 Mayo 15-21 de

DE PORTIVA

LOCAL

GRATIS charlotte.quepasanoticias.com

7508 East Independence Blvd. Suite 109, Charlotte, NC 28227 (704) 319-5044

CORTESÍA

MANCHESTER, LAS CAMPEONAS PG. 46

AMÉRICA, MONTERREY Y SANTOS LAGUNA, CRUZ AZUL SERÁN LOS PARTIDOS QUE DEFINIRÁN LOS DOS EQUIPOS QUE DISPUTARÁN LA FINAL DE LA LIGA MX

Lista la semifinal

quepasa-migente_v19n28  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you