Page 1

el

Fanalet REVISTA D’INFORMACIÓ MUNICIPAL DE QUART DE POBLET

www.quartdepoblet.org

-- info@quartdepoblet.org

Nº 42 octobre - desembre - 2012

Feliç any 2013 L’Ajuntament aprova per a 2013 un Pla d’Ocupació per a Joves


CENTRE D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT

UBICACIÓ: adl.gestio@quartdepoblet.org C/ José Mª Coll nº 8 Tel: 96 153 62 10 ext 250; 96 184 92 53 - Fax: 96 1849458

Quart de Poblet

Sala assistida de recerca online d’ocupació Des del Centre d’Ocupació i Desenvolupament de l’Ajuntament de Quart de Poblet hem creat aquest espai públic i gratuït amb 15 ordinadors connectats a Internet i un orientador, amb l’objectiu de donar suport i assistir en la teua recerca de treball per Internet.


punt

Fanalet Editorial Aquest últim Fanalet de l’any és el primer d’una nova etapa, en la qual la revista d’informació municipal s’adapta a les noves realitats i necessitats. A l’inici de la legislatura, tots els grups polítics amb representació a l’Ajuntament van arribar a l’acord unànime de crear una Comissió de Comunicació, on pogueren analitzar i consensuar qüestions relacionades amb El Fanalet i amb la política comunicativa de l’Ajuntament.

Nova etapa en “El Fanalet” El Fanalet s’ha consolidat com un mitjà d’informació de referència per als quarters i les quarteres, que el demanden i que el segueixen. Constitueix, a més, un eficaç expositor de l’excel·lent treball desenvolupat per les nostres associacions i per diferents col·lectius del món educatiu, econòmic i social, que troben en aquest mitjà, sempre obert a ells,

un canal des del que donar a conèixer els seus projectes, activitats i propostes per a Quart de Poblet. De fet, aquests suposen un alt percentatge dels continguts de cada revista. Per aquesta raó, continuarem treballant per a millorar-lo. Us desitgem que 2013 siga un bon any amb oportunitats per a tots i totes.

Com resultat del treball desenvolupat fins ara en el si d’aquesta comissió, s’han consensuat dos canvis importants en aquesta revista: El primer és el sistema de distribució. Amb l’objectiu d’estalviar costos, ja rebaixats amb una disminució de la tirada, a partir d’ara El Fanalet es distribuirà als quioscos del municipi que s’han adherit a la Xarxa Punt Fanalet (vore contraportada) i als edificis públics. A més, s’ha disminuït encara més el nombre d’exemplars que s’editen, afavorint al seu torn l’accés a la revista a través d’Internet i les xarxes socials. La segona novetat, que tots els grups amb representació en la Comissió de Comunicació van recolzar, és la reserva d’un espai en cada número per als partits polítics que tenen representants en el ple de l’Ajuntament, fent un pas més en la transparència, la participació i, en definitiva, en el camí cap al Govern Obert, meta en aquesta legislatura.

El regidor de Govern Obert, Juan Medina, visitant els establiments adherits a la xarxa Punt Fanalet.


Sumari 5-6

Presupuesto 2013: 350.000€ para un plan de empleo juvenil.

7

Nuevo convenio para el empleo con Prosegur. Nou curs d’energia fotovoltaica.

8

Obras en la C. Santa Cecilia y urbanización del entorno de la nueva Biblioteca. Nous contenidors d’oli.

9

Las nuevas empresas de quart no pagaran IAE por 2 años. Nous arbres per malatia.

10 a 19 20 a 22 23-24-25

26-27

28 29 30

Espai d’Opinió dels grups polítics

Arqueologia de la Memòria. Programació Cultural.

Miscel.lània.

Breus.

En Imatges.

Cultura

Fanalet és una publicació bimensual de distribució gratuïta que edita l’Ajuntament de Quart de Poblet - Coordinació i fotografia: Àrea de Comunicació i Premsa de l’Ajuntament Disseny i maquetació: Àrea de Comunicació de l’Ajuntament, César Martínez - Redacció: Yolanda Laguna - Impressió: Goaprint, S.L.(Diseñarte: www.disearte.net) - Distribució: Ajuntament de Quart de Poblet - Dipòsit legal: V-4671-2003 - www.quartdepoblet.org


Notícies

Presupuesto 2013: El Ayuntamiento destina 350.000 euros a otro plan para el empleo que dé oportunidades a los jóvenes Dota con más de 4 millones los 40 programas municipales de ayudas a las familias y creación de puestos de trabajo El pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet aprobó el 27 de noviembre, con los votos a favor del grupo municipal socialista y del concejal Ismael Valiente; y en contra de Compromís y PP, un presupuesto de marcado carácter social, que introduce como principal novedad en los programas a ejecutar en 2013 un Plan de Empleo Juvenil, dotado con 350.000 euros. Este plan se estructura en diferentes programas específicos para los que se han identificado como los 4 grupos principales de población joven demandante de empleo en estos momentos: •Jóvenes con titulación académica que están en paro o que no han logrado insertarse en el mercado laboral. •Jóvenes que abandonaron su formación precozmente para incorporarse a un puesto de trabajo. •Jóvenes que tienen un proyecto emprendedor a desarrollar en Europa. •Jóvenes que necesitan trabajar para poder costearse los estudios. Según destacó el concejal de Hacienda, Bartolomé Nofuentes, con esta iniciativa, más allá de procurar la percepción de un salario durante un tiempo determinado a las personas beneficiarias, lo que se persigue es dotarlas de herramientas que les permitan tener más opciones laborales y de desarrollo personal, en definitiva, crear nuevas oportunidades. Tras la aprobación de este proyecto, el primer paso a dar es realizar un diagnóstico de la realidad actual del desempleo juvenil en Quart de Poblet. Gracias a este análisis se podrá

Pleno municipal.

determinar qué grupos de los antes enumerados necesitan más apoyo y distribuir en función de esto la dotación presupuestaria que se destine a cada uno de los programas que se pongan en marcha dentro del plan. El presupuesto, de 21.925.655,06 euros, sigue la línea de los dos anteriores ejercicios, poniendo el acento en 45 programas de creación de empleo local y de ayudas a las familias y a los colectivos ciudadanos, dotados con 4 millones de euros, sin contar los gastos generales asociados a ellos. Promoción Económica Además del plan de empleo juvenil, continúa el Plan de Empleo Social para personas en situación grave de exclusión económica dotado con 150.000 euros (desde que se puso en marcha en 2009 se ha dado trabajo a cerca de un centenar de personas

con una inversión de medio millón de euros), y 22.000 euros a las ayudas para fomento del autoempleo, reforzadas con el vivero de empresas, que supone la cesión de un espacio a emprendedores durante un año para que reduzcan los costes de la puesta en marcha de proyectos generadores de puestos de trabajo en el municipio, entre otras iniciativas de promoción económica. Bienestar Social Desde el punto de vista de Bienestar Social, se han incrementado en 20.000 euros (pasan a 87.000 euros) las ayudas de alimentación y de lactancia municipales, y se destinan 40.000 al Centro de Día de Menores; 27.500 a la vivienda tutelada, 80.000 a las prestaciones económicas individuales, 350.000 al Centro Ocupaciosigue en página 6

5 Fanalet


Notícies nal para Personas con Discapacidad Intelectual, 160.000 euros al Servicio de Ayuda a Domicilio, 15.000 al programa Menjar a casa y 150.000 euros a becas de comedor escolar y de guardería. En global, el presupuesto destinado a este área es de 1.095.562 euros. Cabe destacar que algunas partidas se han incrementado al repercutirles los ingresos obtenidos por la subida del Impuesto de Bienes Inmuebles aprobada por el Gobierno de España, tal como acordó el propio pleno. Educación Por lo que respecta a Educación, el presupuesto cubre tres de los programas que suponen un mayor apoyo a las familias: la atención a niños y niñas de 7 a 9 en los colegios (41.100 euros), las becas municipales al estudio (153.482 euros) y las ayudas a la escolarización en la escuela municipal infantil Ninos (130.000 euros). Se mantienen las subvenciones El Ayuntamiento, por otra parte, mantiene las subvenciones a entidades y colectivos ciudadanos (465.000 euros) para que puedan seguir desarrollando sus actividades de interés público, y al Conservatorio y las bandas de música (72.500 euros). Juventud El plan económico del Ayuntamiento para el próximo año ratifica las ayudas a las asociaciones juveniles (67.500 euros) y las aportaciones a la red local de centros de juventud, el Espai de Creació Jove y Quart de Nit, entre otros. Los convenios con las entidades juveniles, además de permitir la prestación de servicios en el municipio, están generando puestos de trabajo. Inversiones Respecto a las inversiones, en el próximo ejercicio destaca el inicio del proyecto de reurbanización integral en el barrio de Santa Cecilia, en el que se está trabajando en este momento y que entre otras mejoras abordará el cambio de la red de pluviales.

6 Fanalet

Media Mark abre su nueva tienda junto a Bonaire con empleados de Quart de Poblet Media Markt, empresa líder en la distribución de electrónica de consumo, entretenimiento y electrodomésticos en España y Europa, abrió el 12 de diciembre su nuevo establecimiento de Quart de Poblet, junto al Centro Comercial Bonaire. Con una enorme expectación, evidenciada por la enorme cola de personas que aguardaban desde la mañana la apertura de la tienda a las 24 horas, la alcaldesa, Carmen Martínez; el gerente del establecimiento, Alfonso Cuenca, y el director regional, Josep María Teruel, protagonizaron el acto oficial de inauguración con un simbólico corte de cinta. Media Markt firmó en septiembre un convenio con el Ayuntamiento de Quart de Poblet, gracias al cual la multinacional ha incluido en su plantilla a vecinos y vecinas del municipio. En el discurso de inauguración, Carmen Martínez destacó que el consistorio “tiene entre sus prioridades la potenciación del desarrollo industrial y empresarial, y crear empleo como eje de nuestra economía. Ahora más que nunca es importante arrimar el hombro, generar puestos de trabajo y crear riqueza en nuestro ámbito territorial. Felicito así proyectos como éste y les deseo un largo porvenir entre nosotros y toda clase de éxitos en el proyecto conjunto de empresa y en la actividad concreta de cada persona”. La alcaldesa pidió, así mismo, “más colaboración” a Media Markt en la generación de oportunidades de empleo para los vecinos y las vecinas de Quart de Poblet e incidió en que desde el Ayuntamiento “continuaremos manteniendo contacto con los representantes de las sociedades que tienen su centro de trabajo en Quart de Poblet, intercambiando con ellas inquietudes e iniciativas que posibiliten no sólo la solución de los problemas que puedan surgir en la zona industrial y comercial, sino también la mejora de las infraestructuras y de los servicios que prestan, sin olvidarnos en ningún momento de la atención que merecen las cuestiones relacionadas con el medio ambiente”. Por su parte, Alfonso Cuenca, se mostró muy satisfecho: “hemos reunido un amplio equipo profesional de especialistas idóneo para acon-

La alcaldesa corta la cinta inaugural.

La apertura fue un éxito. sejar a nuestros clientes en la búsqueda de su producto ideal”. El proceso de selección de personal se llevó a cabo mediante el convenio por el cual el Ayuntamiento colabora en la labor de selección de personal de la empresa, facilitando de su bolsa los datos curriculares de los candidatos que cumplan con el perfil demandado por Media Markt, además de prestar orientación y unas instalaciones municipales, el Centro de Empleo y Desarrollo, dependiente de la Concejalía de Promoción Económica y Empleo, que dirige Julia Carrión, donde desarrollar los procesos de selección. Por su parte, Media Markt se compromete a dar prioridad a los ciudadanos y ciudadanas de nuestro pueblo. El establecimiento, de 2.500 metros cuadrados, es el cuarto de Media Markt en la provincia de Valencia, el octavo en la Comunidad Valenciana y el número 65 en España. Esta inauguración supone además la contratación de 60 empleados, la mayoría de ellos residentes en la zona.


Notícies

Nuevo convenio para el empleo con Prosegur

Prosegur, una de las compañías líderes del sector de la seguridad privada a nivel mundial, y el Ayuntamiento de Quart de Poblet han firmado un convenio de colaboración para el proceso de selección de personal de los diferentes servicios que la Compañía desarrolla en su sede del Barrio San Jerónimo. En el acto, estuvieron presentes la alcaldesa, Carmen Martínez y el Director de Negocio de Prosegur en la Comunidad Valencia, José Gil. Mediante este acuerdo, el Ayuntamiento colaborará con Prosegur en la labor de captación de personal que cumpla con el perfil demandado por la

Compañía, además de prestar orientación en el desarrollo de los procesos de selección. Este convenio, el quinto que se firma con multinacionales asentadas en el municipio, se enmarca en el plan de 25 Medidas para la Recuperación Económica y el Empleo desarrollado por el consistorio. Gracias al acuerdo, Prosegur reitera su compromiso de efectuar contrataciones a través del Centro de Empleo y Desarrollo, ubicado en el número 8 de la calle José Mª Coll, que seleccionará y facilitará a la compañía el listado de personas que reúnan los perfiles y requisitos requeridos en cada momento.

Nou curs d’energia solar fotovoltaica Altres 15 persones de Quart de Poblet s’han beneficiat d’una nova edició del Curs de Formació en Energia Solar Fotovoltaica, organitzat per l’IFES de UGT i l’Ajuntament. El curs, dirigit tant a persones desocupades com als qui estan treballant, inicialment és teòric, però els participants han pogut realitzar pràctiques gràcies als recursos del Centre d’Ocupació. La regidora de Promoció Econòmica i Ocupació, Julia Carrión, acompanyada pel regidor de Sostenibilitat, Planificació Urbanística i Mobilitat, Juan Campanario, va presidir el lliurament de diplomes.

7 Fanalet

Acte de cloenda del curs i lliurament de diplomes.

El Centro de Empleo abre una sala de ordenadores asistida para buscar trabajo El Centro de Empleo y Desarrollo de Quart de Poblet cuenta con un nuevo servicio: Una sala asistida de búsqueda de trabajo por Internet. Está dotada con 15 ordenadores y cuenta con el apoyo de un orientador laboral, que ayudará a los usuarios y usuarias en el proceso de búsqueda. En este espacio público y gratuito se podrá aprender a abrir una cuenta de correo electrónico donde recibir ofertas de empleo y desde la que poder enviar un currículo a empresas, entrar en portales de ofertas laborales y crear alertas para recibir avisos, buscar todo tipo de información relacionada con empleo, conocer los servicios del Centro de Empleo, introducir los datos propios en la bolsa de trabajo de este servicio municipal y apuntarse a las ofertas de trabajo que gestione, y contactar con personas que se encuentren en una situación laboral similar para compartir experiencias e inquietudes. Para acceder a esta sala, es necesario solicitarlo en el Centro de Empleo (calle José Mª Coll, 8. Teléfono 96 1536210, ext. 250).


Notícies

Instal·len nous contenidors per a reciclar oli usat L’Ajuntament ha instal·lat contenidors per a reciclar oli usat en els següents carrers: • Tribunal de les Aigües (junt als contenidors soterrats). • Padre Jesús Fernández, enfront del número 21. • Vinatea, illa enfront del parc. • L’Amistat, illa pròxima al Marqués del Turia. • Pizarro, junt als contenidors soterrats del Sagrado Corazón. • Sant Josep, enfront del número 13, junt al pas de Mercadona. • Ramón y Cajal, enfront del pipican. • Doctor Juan Bautista Peset Aleixandre, illa enfront del carrer San Lorenzo. • Barri Sant Jeroni (carrer Antic Camí de Xest). • Matilde Salvador, al cantó amb el carrer Lluís Vives. • Nou d’Octubre (nova illa). • Obispo Pildaín (nova illa). • Trafalgar, enfront del Centre de Salut. • Marqués del Túria, enfront del carrer Mare Nostrum. • Barri del Crist: carrer del Carmen. Els contenidors porten impreses les instruccions d’utilització: l’oli s’ha de dipositar en ampolles d’1 o 2 litres, només de plàstic (mai de vidre), i ben tancades.

Notícies

Obras en la calle Santa Cecilia y urbanización provisional del entorno de la nueva Biblioteca El Ayuntamiento ha iniciado en este último trimestre del año varias actuaciones que tienen como objetivo mejorar las infraestructuras y servicios en los barrios. En estos momentos, están en marcha obras de emergencia para mejorar el drenaje de aguas pluviales en la calle Santa Cecilia. El objetivo de esta actuación es ampliar la capacidad de absorción de los imbornales en caso de lluvias intensas como las del pasado mes de septiembre, cuando se registraron más de 230 litros de agua por metro cuadrado, una cantidad que no estaba prevista y que desborda cualquier sistema de drenaje. Las obras suponen la ampliación de la abertura de los imbornales de la citada calle, desde el cruce con Ramón y Cajal hasta el cruce con Antic Regne. No obstante, el Ayuntamiento trabaja desde hace tiempo en un proyecto integral que supondrá la reurbanización del barrio con el cambio de la red de pluviales. La previsión es ponerlo en marcha este año. Tras las inundaciones del 28 de septiembre, responsables políticos y técnicos se reunieron con vecinos del barrio de Santa Cecilia para intercambiar propuestas, explicarles el proyecto existente y conocer sus necesidades. Fruto de estos encuentros son las obras que en este momento se están realizando. Además, al igual que se hizo en el mes de agosto, tras las precipitaciones se limpiaron todos los imbornales, tuberías y pozos de la zona. Entorno de la Biblioteca Por otra parte, se ha iniciado la urbanización provisional del entorno de la nueva Biblioteca Pública Municipal. Se trata de una actuación que persigue mantener la zona limpia, accesible y con servicios para la ciudadanía, a la espera de que tanto la

8 Fanalet

Entorno de la nueva biblioteca.

Generalitat como las promotoras de La Gran Manzana aborden el proyecto de urbanización definitivo (tal como les corresponde y estaba previsto), que permanece paralizado por la crisis. Se trata de una parcela de 4.000 metros cuadrados, en la que buena parte de la superficie se destina a albergar 113 plazas de aparcamiento público con acceso por Marqués del Turia. Además, cumpliendo con el compromiso de crear espacios deportivos abiertos en los barrios, especialmente con la petición realizada por el Consejo Municipal Infantil, se va a construir una cancha polideportiva. Las obras de la biblioteca están ya concluidas y, en estos momentos, el Ayuntamiento se encuentra en pleno proceso de equipamiento del edificio, construido con cargo al Plan Confianza. No obstante, la Generalitat aún no ha entregado la instalación al consistorio. Una vez recibida y equipada tendrá que realizarse el traslado desde la actual sede, por lo que aún no se puede fijar una fecha de inauguración. Por último, destacan la ampliación de las aceras para hacerlas accesibles en tramos de las calles Pintor Ribera y Trafalgar, y en la avenida de Madrid.

8 Fanalet


Notícies

Las nuevas empresas que se instalen en Quart no pagarán el IAE los dos primeros años Esta medida se complementará con la firma de convenios entre el Ayuntamiento y estas empresas para favorecer que incluyan en sus plantillas a personas desempleadas del municipio. El consistorio ha aprobado asimismo rebajar otros 3 puntos (del 0,75 al 0,69) el tipo de gravamen que se aplica al Impuesto de Bienes Inmuebles (son ya 18 en los últimos cinco años), con el objetivo de paliar los efectos de la subida aprobada por el Gobierno de Mariano Rajoy y de la revisión catastral realizada por la Dirección General del Catastro en 2008.

Polígono industrial 9 d’Octubre.

El pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet aprobó las ordenanzas fiscales y demás ingresos de derecho público para 2013, entre las que destaca la exención del pago del Impuesto sobre

Actividades Económicas (IAE) a las nuevas empresas que se instalen en Quart de Poblet durante los dos primeros años de actividad. Los cinco restantes, sólo abonarán la mitad.

Tasas de los servicios deportivos Por lo que respecta al resto de tasas y precios públicos, se mantienen congelados desde hace seis años, aunque debido al incremento del IVA al deporte que el Gobierno de España ha modificado para todo el Estado y que ha pasado del 7% en el 2010 al 21 % en el 2012 (subida del 14%) y a la recuperación del IPC de los últimos 6 años (16%), ha sido necesario incrementar las tasas de los servicios deportivos.

Malalties i danys obliguen a renovar alguns arbres A causa de malalties pròpies de les diferents espècies d’arbres, i per danys severs en molts dels exemplars, que podrien conduir, fins i tot, a caigudes a la via pública amb els consegüents riscos materials i per a les persones, s’ha procedit a la tala d’alguns arbres, substituint-los en la mateixa quantitat i en la mateixa localització als carrers Ramón i Cajal, Xiquet de Quart, Santa Cecília, Alexandre VI, Antic Regne de València, Adolfo Giménez del Río y Tasso: Av. de MadridTrafalgar, Sant Pere i Lluís Vives. En aquestes reposicions, així com

a les obres de reurbanització dutes a terme fins al moment, entre elles les de Pío XII, Guerrillero Romeu, Aparellador Antonio Monzó, i moltes altres; i també en totes i cada una de les actuacions previstes, com la que pròximament s’iniciarà als carrers Santa Cecília-Jesús Morante BorràsPalleter-Marqués de Solferit, es plantaran arbres en totes les vies on no hi hagueren abans, i es mantindran els existents. Es trien sempre les espècies més idònies segons els amples dels carrers, la necessitat ombra, i altres criteris tècnics i estètics.La reposició

s’ha fet ara per ser l’època de l’any idònia. D’altra banda, gràcies a una de les millores inclosa al contracte del servei de jardineria, es va instal·lar a la plaça del País Valencià un arbre nadalenc sense cap cost. Cada any es repetirà. L’exigència és que siga un exemplar viu, que es trasplantarà en un altre punt del municipi per a, si així es determina, guarnir-lo per a Nadal, de manera que es puga gaudir d’un avet nadalenc en distints barris del poble. El d’enguany es replantarà a la plaça Sant Rafael.

9 Fanalet


Breus

Un nuevo centro municipal reúne a las áreas municipales de Educación, Sociales y Consumo El Ayuntamiento celebró una jornada de bienvenida para dar a conocer a los vecinos y las vecinas de Quart de Poblet el nuevo centro municipal polivalente del número 40 de la calle Joanot Martorell, muy cerca de la rotonda de la escultura. Este nuevo espacio alberga las áreas municipales de Educación, Bienestar Social y Consumo (Oficina de Información al Consumidor-OMIC), que han dejado sus anteriores sedes, lo que ha permitido al Ayuntamiento ahorrar costes en alquileres. Se trata de un edificio altamente eficiente desde el punto de vista del ahorro energético pero, además, cumple con el objetivo principal por el que fue creado: dotar a las áreas municipales que lo ocupan de espacios que permiten mejorar la atención ciudadana y que supongan entornos de trabajo más adecuados y sostenibles, como destacó la alcaldesa, Carmen Martínez durante la visita a las instalaciones. El centro forma parte de los proyectos que el Ayuntamiento incluyó en el Plan Confianza de la Generalitat Valenciana.

Aumentan las becas de comedor y convocan las de Infantil El Ayuntamiento, en la línea de reforzar las políticas de apoyo a las familias que más lo necesitan, ha incrementado un 25% (de 250 a 313) el número de becas municipales para comedor escolar en este curso 20122013. Las ayudas, de octubre a mayo, son totales para aquellos escolares que no reciben beca de la Conselleria, y parciales para aquellos a los que la administración autonómica únicamente subvenciona una parte del comedor; en estos casos, el consistorio lo que hace es aportar la cantidad que falta para que el coste quede cubierto

al 100%, según explican fuentes de la Concejalía de Bienestar Social, que dirige Mª Cruz Abellán. En el caso del Ayuntamiento, el porcentaje de ayudas totales es del 42,17% (132 de 313), mientras que la Generalitat sólo concede un 18,69% de esta modalidad (66 de 353). El presupuesto destinado a cubrir estas ayudas municipales es de 135.463 euros, un 5% más que en el ejercicio pasado. Pese a que las competencias en materia de educación corresponden a la Generalitat, el Ayuntamiento lleva 5 años realizando un importante es-

fuerzo para dar respuesta al incremento de las familias en situación socio-económica grave por efecto de la crisis, y paliar la disminución de las ayudas de la administración autonómica. De hecho, en los últimos 5 años, estas becas se han duplicado. Por otra parte, la concejalía de Educación, que dirige Consuelo Campos, ha convocado las ayudas para libros y material escolar para el alumnado de 2º ciclo de Educación Infantil. El plazo de solicitud concluye el 1 de febrero. Las bases se pueden consultar en www.quartdepoblet.org

10 Fanalet


Notícies Breus

Noves accions de neteja al Túria L’Ajuntament va col·laborar, una vegada més, en la campanya “Mans al Riu”, organitzada per la Fundació Limne en huit municipis amb l’objectiu de retirar dels rius que travessen els seus termes objectes i fems. Durant la jornada es va comptar amb l’assessorament d’un monitor.

Dia de les Nacions Unides Quart de Poblet va acollir les celebracions del Dia de les Nacions Unides (24 d’octubre), organitzades pel Centre de Suport de l’ONU al municipi, conjuntament amb les Agències, Fons i Organismes Especialitzats de Nacions Unides amb presència a Espanya. L’acte central es va celebrar al Centre Cultural El Casino amb la participació de l’alcaldessa, Carmen Martínez, del cap del Centre de l’ONU ragut al municipi, Michel Bergeron, del director general de Política Exterior i Assumptes Multilaterals, Globals i de Seguretat del Ministeri d’Assumptes Exteriors i de Cooperació, Santiago Cabanas i de l’assessor especial del secretari general de l’Organització Mundial del Turisme, Christer Elfverson. Carmen Martínez va subratllar que Quart de Poblet se sent “un poble des· tacat i molt honrat per acollir entre nosaltres a unes persones i unes instal· lacions que són un instrument al servei de l’èxit i consolidació de la pau i de la justícia universal”. Per la seua banda, Michel Bergeron va reiterar “l’agraï· ment als veïns i veïnes de Quart de Po· blet i a l’alcaldessa, Carmen Martínez, no sols pel suport per a la celebració d’aquest dia sinó també per l’ajuda ge·

11 Fanalet

nerosa i el suport prestats” des de l’arribada del personal encarregat de fer realitat el Centre. Després d’un aplaudit concert a càrrec del quartet de corda del Conservatori “Mestre Molins” es va inaugurar a Quart Jove una exposició fotogràfica, dels nombrosos projectes que l’ONU desenvolupa en distints llocs del món. El centre de Quart de Poblet va voler acostar-se als veïns i veïnes i, per aquesta raó, davant l’Ajuntament es desplegaren alguns dels equips de telecomunicacions que s’utilitzen al terreny, principalment en les missions de pau, la qual cosa ha atret la curiositat de centenars de persones, que no van dubtar a fotografiar-se amb part de la uniformitat dels cascos blaus.

D’altra banda, la Fundació Limne, amb la col·laboració d’un grup de voluntaris de Telefónica i del consistori, va realitzar una nova sessió de retirada d’Arundo Donax, una canya invasora, a les riberes del Túria al seu pas per Quart de Poblet. El regidor de Sostenibilitat, Movilitat i Planificació Urbanística, Juan Campanario, i el regidor de Zones Verdes i Neteja Viària, Carlos Ortiz, van participar en aquestes iniciatives.


Notícies Breus

Les associacions analitzen com evolucionar per a mantenir-se L’Ajuntament i la Fundació Horta Sud van organitzar una nova edició de la Jornada d’Associacionisme, amb un clarificador lema “Cap a on va la participació”. Segons expliquen des de l’Àrea de Participació Ciutadana, que dirigeix Consuelo Campos, un dels grans objectius d’aquesta convocatòria va ser obrir un espai de reflexió per a les entitats, “un fòrum de discussió que permetrà a les associacions de Quart de Poblet veure com s’estan cercant solucions per a continuar en una situació diferent i difí· cil, ajudar-les fins i tot a reinventar-se”. L’alcaldessa, Carmen Martínez, i el president de la Fundació Horta Sud, Alfred Domínguez, inauguraren la jornada. Els acompanyaren la regidora de Participació, Consuelo Campos i Antonio Moreno, de l’equip Crac per a la renovació del teixit social i l’educació per a la participació. En la primera sessió es va constituir un grup de treball amb l’objectiu de

dibuixar el retrat de les diferents organitzacions participants i centrar-se en el passat, present i futur associatiu. El segon dia de treball va començar amb l’activitat “El cicle del canvi” per a arribar finalment a l’elaboració de les conclusions de la jornada, que exposà Ricardo Antón, de l’agència de comunicació AMASTÉ. En la jornada van col•laborar el Consell de Joventut de la Comunitat Valenciana, l’Associació de Professionals de Joventut de la Comunitat Valenciana, Caixa Popular, Fundació Ugarte i la Coordinadora Valenciana d’Organitzacions no Governamentals per al Desenvolupament. Les associacions representades van coincidir en la necessitat d’augmentar la participació i la motivació tant de la ciutadania com dels seus associats; de cercar noves formes de finançament innovadores per als seus projectes; de treballar en xarxa amb altres persones i altres entitats; de millorar la co-

municació a la ciutadania i en el propi si de l’associació; d’integrar a joves; d’incorporar les tecnologies de la informació i la comunicació al seu projecte, i de trobar noves fórmules de relació amb l’administració pública.

La Xarxa Joves.net als instituts

Tertúlia literària de l’associació L’Estornell L’escriptor Toni Cucarella va intervindre a Quart en la tertúlia literària “L’Estornell” per a raonar sobre la seua novel•la “Quina lenta agonia, la dels ametlers perduts” (Premi Andròmina 2003). Les tertúlies d’aquesta associació cultural de Quart-Manises, van nàixer fa 4 anys amb l’objectiu de promocionar la lectura en valencià.

12 Fanalet

L’IES La Senda de Quart de Poblet va acollir la presentació de les campanyes organitzades des del consorci Joves.net, al qual pertany l’Ajuntament de Quart de Poblet, que tenen com a beneficiaris l’alumnat d’educació secundària: Practica Salut, que persegueix potenciar actituds positives cap al model d’estil de vida saludable i millorar les habilitats personals necessàries per a adoptar comportaments adequats davant de situacions de risc en el temps d’oci dels i de les adolescents; Vídeo Alumnat., que ens parla del treball dels corresponsals juvenils als centres educatius, i la Agenda Escolar. Firma del convenio


Breus

3.000 inscritos en Deportes y nuevos juegos saludables El elevado porcentaje de inscripciones, más de 3.000, en los programas y servicios ofertados por el Área de Deportes del Ayuntamiento es el reflejo de la excelente valoración que reciben por parte de los ciudadanos y ciudadanas, y un estímulo para seguir trabajando por mejorar su calidad, tal como destaca el concejal de Deportes, Juan Medina. Muchos de los usuarios y usuarias de estos servicios han renovado las inscripciones, lo que certifica su alto grado de satisfacción. Este año, la tramitación de las inscripciones ha contado con la novedad de la cita previa; un sistema que pese a necesitar algunos ajustes técnicos en la primera jornada, ha supuesto una mejora y ha tenido una buena acogida. A estas cifras hay que sumar las actividades municipales en prestación con Quart per l’Esport, que incorporan a más de 300 usuarios y usuarias, los 300 participantes en los Juegos Escolares Municipales y los 1.200 participantes en

las temporadas oficiales de competición en todas las instalaciones deportivas municipales. Por lo que respecta al Complejo Lúdico del Agua-Piscinas de Verano, un total de 57.577 personas pasaron por sus instalaciones en la pasada temporada estival, un 26% más que en 2011. Finalmente, el consistorio ha instalado una nueva isla de juegos saludables en el Parque Polideportivo Municipal. Se trata de aparatos que no están especialmente indicados para personas mayores, como los que se instalaron en la pasada legislatura, sino que también permiten realizar ejercicio a jóvenes y personas adultas. Desde el Ayuntamiento se está poniendo a disposición de la ciudadanía este tipo de aparatos de forma progresiva en parques e instalaciones públicas del municipio, como el parque San Onofre o el Centro de Convivencia de Personas Mayores. Es una nueva iniciativa, financiada con

una subvención de la Diputación de valencia y vinculada a la marca Ciutat Esportiva, que evidencia la voluntad del Ayuntamiento de llevar el deporte a cada barrio, facilitando el acceso a la práctica deportiva desde el momento de nacer hasta que el cuerpo aguante.

Salida formativa en Quart Renova

Noves edicions de “Quart de Nit” Quart de Nit, el projecte d’oci nocturn amb joves i adolescents que desenvolupa l’associació Sense Soles en col·laboració amb l’Ajuntament, ha continuat aquest trimestre amb activitats que van des de tallers de rap i jocs de taula a la Nit d’Halloween. Més informació a Quart de Nit: http:// quartdenit.wordpress.com/

13 Fanalet

Los alumnos del Taller de Empleo “Quart Renova 2” acompañados por el equipo docente y los concejales Julia Carrión, Carlos Ortiz y Alín Jiménez, realizaron una salida formativa al Parque Eólico de Pina de Montalgrao, donde visitaron la subestación eléctrica del parque y el campo de molinos, y a Sagunto, donde estuvieron en el Centro de Interpretación del Patrimonio Industrial de Altos Hornos. Esto les permitió adquirir conocimientos de las más novedosas tecnologías utilizadas en el aprovechamiento de energía eólica así como de las energías poco sostenibles que se empleaban en la producción del hierro. Firma del convenio


Breus

Quart contra el maltractament Els versos del poema de Mario Benedetti “No te rindas” van arribar als cors de les persones congregades a la plaça del País Valencià, en una concentració ciutadana per a demanar la fi de la violència masclista i recordar les víctimes d’aquesta xacra social. Versos a què van posar veu dones d’uns quants països que resideixen al municipi, recitats en quatre idiomes: wólof (Senegal), francès, àrab i espanyol. En la concentració, organitzada per la Casa de la Dona, a través de la Regidoria d’Igualtat, que dirigeix Cristina Mora, van participar representants de la corporació municipal així com veïns i veïnes que van voler sumar-se a aquest acte, que es tancà amb un minut de silenci en memòria de les víctimes coincidint amb la commemoració del 25 de novembre, Dia per a l’Eliminació de la Violència contra les Dones.

Les dones que van llegir el poema de Benedetti.

Guardonats en els V Premis Isabel de Villena.

A la vesprada, la Casa de Cultura va acollir el lliurament dels V Premis Isabel de Villena a totes les persones i entitats que lluiten per aconseguir la plena igualtat d’oportunitats. En aquesta edició, un dels guardons va recaure en la Comissió Ciutadana contra la Violència de Gènere de Quart, formada per representants de totes les entitats que intervenen en la protecció i atenció a les víctimes. L’altre premiat és Miguel Lorente Acosta, escriptor i metge forense especialitzat en l’estudi del maltractament i la violència de gènere, i professor del departament de Medicina Legal, Toxicologia i Antropologia Física de la Universitat de Granada. Va ser delegat del Govern per a la Violència de Gènere. Per últim, l’Auditori Molí de Vila acollí la representació de l’obra “Contes en femení plural”, de Teatre Buffo.

Més premis per a estudiants de Quart de Poblet Tretze alumnes de centres educatius de Quart de Poblet han rebut el Premi al Rendiment Acadèmic de la Generalitat en el curs 2011-2012 per acabar amb una mitjana de 10 els estudis d’Educació Primària. Són Emilio Mezzotero Usagre, Noah Molina Guerrero i MªAmparo Pozuelo Romero, del CEIP La Constitució; Andrea Cárcel Sancho i Mónica Segarra Pérez, del CEIP Ramón Laporta; Nuria Campos i Pitarch, Iván Fernández González i Llum Martín i Jordán, del CEIP San Onofre; Silvia Juárez Álvarez, del CC Purísima Concepción; Belén Ajenjo Bauzá, María Luján Mora i Paula Serra Paris, del CC Sagrado Corazón, i María Sanmartín Vallejo, del CC San Enrique. A més, Óscar Juan Picazo, del CEIP Ramón Laporta; Ignacio Bernat Montoya i Raúl Toledo Cano, del CC Puríssima Concepció, i Vicente Olmos Perete, del CC Sant Enric van obtenir un 9.75 de mitjana que es mereix un reconeixement. D’altra banda, Jorge Luján Mora, del col•legi Sagrat Cor, ha aconseguit una puntuació mitjana de 10 en Educació Secundària, la qual cosa el converteix en un dels estudiants de la Comunitat mereixedors del Premi Extraordinari al Rendiment Acadèmic en el curs 2011-2012. A més, altres tres estudiants han obtingut una puntuació superior al 9. Són Alberto Lacort Burgos, de l’IES Riu Túria (9,73), Marina Guillot Fernández, del col•legi San Enrique (9,55) i Laura Jover Abad, de l’IES La Senda (9,45). L’alcaldessa, Carmen Martínez, i la regidora d’Educació, Consuelo Campos, van felicitar públicament als premiats, a les seues famílies i als centres en què estudien.

14 Fanalet


Breus

Setmana de la Discapacitat: J. Vento i Cocemfe Alacant, premis Qusiba 2011 L’Ajuntament, a través de la Regidoria de Benestar Social, que dirigeix Mª Cruz Abellán, i les associacions de persones amb discapacitat van celebrar la campanya de sensibilització que tradicionalment s’organitza entorn del 3 de desembre, Dia de la Discapacitat, amb el lema “No rendir-se, lluitar per avançar”. El Centre Cultural El Casino va acollir la representació de l’obra “Remake”, a càrrec del taller de teatre de l’Associació pro Discapacitats de l’Horta (Aprodis). La programació continuà amb la jornada lúdicofestiva organitzada per l’Associació de Famílies de Persones amb Diversitat Funcional (Afaco) al Parc Poliesportiu, on es desenvoluparen diverses activitats: recuperació de jocs tradicionals, tallers de l’associació Improasistencia i d’Afaco, i representació de dansa i teatre del taller “Integrar-te”. La jornada de portes obertes del Centre Ocupacional per a Persones amb Discapacitat Intel·lectual de Quart va permetre conèixer l’excepcional treball que es desenvolupa en aquest servei, i el dret a inserir-se laboralment de les persones amb discapacitat intel·lectual va centrar la taula rodona que organitzà el Servei d’Ocupació amb Suport (Sepife) del Patronat Intermunicipal “Francisco Esteve”. El Poliesportiu Municipal va ser la seu de les jornades esportives dirigides a persones usuàries de centres ocupacionals i, finalment, el 3 de desembre es lliuraren els X Premis Qusiba, que atorga l’associació Quart sin Barreras. Premis Qusiba 2012 En aquesta edició, els premis van recaure en els usuaris i usuàries del Centre Ocupacional, i en el Club d’Atletisme, que ha mostrat el seu suport a la plena integració d’aquest col·lectiu en l’organització de la Volta a Peu, que inclou la carrera en cadira de rodes i la participació de persones amb discapacitat intel·lectual. Es van llegir dos manifestos: un contra els retalls i impagaments de la Generalitat que fan peligrar l’atenció a aquest col·lectiu ciutadà i a les seues famílies, i un altre defensant el dret de les persones amb discapacitat a participar a tots els nivells, a l’educació de qualitat, a accedir a l’ocupació, a integrar-se en associacions per a “ser independents i viure com qualsevol persona”. L’acte va comptar amb la presència de l’alcaldessa, Carmen Martínez, de la regidora de Benestar Social, Mª Cruz Abellán, i d’una nombrosa representació de la corporació municipal, així com del president de Qusiba, Vicente Gascón. El va tancar l’actuació del grup The Lomax Band, de la Societat Artístic Musical “La Unió”. Prèviament a aquestes activitats, les associacions Avant Junts i Aprodis van organitzar una jornada lúdica i de sensibilització, en la qual es van repassar, a través de fotografies i un passe de vídeos, els més de 40 anys d’història d’Avant Junts.

El Centre Obert , a ple rendiment El Centre de Dia de Menors “Centre Obert” inaugurà el curs amb una jornada de portes obertes en les instal·lacions d’aquest servei, ubicat al carrer Adolfo Jiménez del Río i Tasso, enfront del col·legi Ramón Laporta. Durant la inauguració, es va fer un pas de fotografies de les activitats que realitzen els xiquets i xiquetes del centre. A aquest acte van assistir representants de la corporació municipal, encapçalats per la regidora de Benestar Social, Mª Cruz Abellán. El “Centre Obert” és un centre d’atenció diürna de menors que necessiten d’un suport socioeducatiu, on s’ofereixen serveis i activitats específiques d’oci i temps lliure, alternatives i complementàries al context escolar i familiar.

13  15  Fanalet Fanalet

Gala de lliurament dels premis Qusiba.

Jornada esportiva de centres ocupacionals.

Jornada lúdicoesportiva d’Afaco.


Breus

Campeonato de parchís solidario con la lucha contra el cáncer La Junta Local contra el Cáncer de Quart de Poblet organizó un campeonato maratoniano (12 horas ininterrumpidas) de parchís con el objetivo de recaudar fondos para luchar contra esta enfermedad que causa miles de muertes en España. En esta iniciativa recibieron el apoyo de la Asociación de Amas de Casa y Consumidores Tyrius, en cuyo local se celebró el encuentro. Pero, además, como destacó la presidenta de la Junta Local, Mª Carmen García, contaron con la ayuda fundamental del pequeño comercio de Quart de Poblet “que se ha portado fenomenal y estamos muy agradecidas”. Destacaron dos aportaciones, realizadas por Cervezas Damm y por la peluquería de Quart de Poblet “La Pelu”, que regaló un bono de 4 servicios de lavado y secado a cada una de las personas que se apuntaron al evento, en total, unas 80. El primer premio fue un viaje de fin de semana a Benidorm; el segundo, una

cena para 4 personas en Peñasol, y el tercero, dos lotes de productos Picken. Durante la jornada, además de la liguilla de todas contra todas, las participantes compartieron un refresco para empezar la mañana, comida, merienda y cena. La concejala de Bienestar Social, Personas Mayores y Consumo, Mª Cruz Abellán, y el concejal de Gobierno Abierto, Juventud y Deportes, Juan Medina, visitaron la sede de Tyrius para trasladar la felicitación del Ayuntamiento y de la alcaldesa, Carmen Martínez, por esta nueva solidaria y comprometida iniciativa de la Junta Local contra el Cáncer.

Premi al col·legi La Constitució Un nou guardó arriba al CEIP La Constitució. Aquesta vegada han sigut els i les alumnes de 6è PIL els qui han obtingut el primer premi en la categoria de 3r cicle d’Educació Primària del IX Concurs de Contes Solidaris, convocat per RNE i la Fundació “Crecer jugando” en el marc de la campanya “Un joguet, una il•lusió”. Es tracta d’un concurs d’àmbit nacional, en el qual hi havia inscrits 24.944 estudiants, d’entre 6 i 12 anys, que van enviar 1.053 contes, amb l’esport, entremesclat amb històries solidàries de xiquets d’altres cultures, com a tema central. El conte del CEIP La Constitució, “Un país, una aventura”, narra un viatge màgic en què els xiquets i les xiquetes del col•legi viuen emocionants experiènci-

es després de caure la seua pilota dins d’un cèrcol de gimnàstica rítmica. A partir d’eixe moment, es desplacen per diferents països –Haití, Moçambic, El Marroc o Xile- i a través dels seus jocs prenen contacte amb cultures per a ells desconegudes. En aquest cas, es tracta de jocs senzills com el de les set pedres o el del peix. La història la van teixir els 17 alumnes de la classe de 6è PIL, amb el suport de la seua tutora. Ells es van encarregar també de les il•lustracions. És el resultat, per tant, d’un bon treball en equip, el que el fa encara més valuós. Els qui no coneguen “Un país, una aventura” poden fer-ho en aquest enllaç http:// www.unjugueteunailusion.com/cuentos/3e.pdf

16 Fanalet


Notícies Breus

Ó. Bernàcer guanya Quartmetratges Qui quadra un bon guió té molt de recorregut fet. El resultat del festival de cinema de Quart de Poblet “Quartmetratges” en la seua edició de 2012 compleix aquesta màxima. El guanyador al millor curt “Desayuno con diadema”, d’Óscar Bernàcer, ja va aconseguir com a guió el primer premi en l’edició de 2010. Al lliurament de guardons no van faltar l’alcaldessa, Carmen Martínez, la regidora de Cultura, Cristina Mora i la regidora d’Educació, Consuelo Campos, així com els membres de l’associació Cremant Muses, peça clau en aquest festival, en l’organització del qual participen un bon nombre de voluntaris i voluntàries. En la secció ficció, el guanyador va ser el curt de terror “La Cruz”, d’Alberto Evangelio, mentre que “El vendedor de humo”, de Jaime Maestro, es va imposar en animació. El jurat va atorgar el premi a millor documental a “L’antic Teatret del Casino”, de Juan Carlos Fita. Finalment, el públic jove va premiar l’obra “Pianola”, de Rosa Esquerre i Guillermo Roqués. En la Gala es van desvelar també els

guanyadors del 24 Concurs de Guions per a Curtmetratges. El primer premi va ser per a “La Rueda”, d’Ada María Hernández, i el segon per a “Organismo”, de Guillermo Roqués. Finalment, es van lliurar els premis del Concurs de Curts per Mòbil, organitzat per la Regidoria d’Educació amb la prevenció de l’absentisme escolar com a tema. En aquest cas, els

guardonats van ser “Absentismo escolar”, de Rubén Leiva i Pablo García, i “Z-One”, d’Óscar Alhambra. Al tancament d’aquesta edició, s’havia publicat la llista dels preseleccionats per a ser candidats als premis Goya, entre els quals es troben dos curts guardonats en “Quartmetratges”: “Desayuno con Diadema” i “El Vendedor de Humo”. Molta sort.

Andrés C. López presenta“Caminando desnudo” Andrés Carlos López nació, creció y se hizo adulto en Quart de Poblet, donde aún residen su madre y un buen puñado de buenos amigos. La vida y el amor le llevaron a Jumilla, en Murcia, la tierra que paradójicamente su madre dejó para venirse a Quart. Allí reside y allí ejerce como profesor de Educación Secundaria en la especialidad de Dibujo, una profesión que compagina con las mil caras de su espíritu creativo e inquieto: es escritor, pintor, grabador, fotógrafo y artista digital, con 13 exposiciones individuales. Su andadura por el mundo de las letras le ha llevado a publicar artículos Promethean Planet sobre educación y tecnología, y escribe varios blogs,

17 Fanalet

uno de los cuales acaba de recibir el premio internacional EDUCARED 2012. El propio Andrés Carlos nos explica que Caminando Desnudo es “una reflexión sobre los temas que yo con· sidero fundamentales para la huma· nidad, por ello lo divido en tres partes que corresponden a cada uno de esos temas. El título de dichos temas se desentraña en sendas adivinanzas que abren cada parte. Es un libro ho· nesto, sin ambages, de una enorme profundidad polisémicas; una pon· derada reflexión sobre lo esencial de la naturaleza humana, con el Tiempo como gran protagonista. Un recorri· do libre y arriesgado por la frontera

entre la felicidad y la nada”. La mejor manera de saber si coincidimos con esa interpretación es hacernos con un ejemplar y perdernos en él. Para más información, pueden acudir a la página web de la editorial “Cuadernos del Laberinto” (http://www. cuadernosdelaberinto.com).


Breus

Vecinos del Barrio del Cristo protagonizan un vídeo sobre la convivencia entre generaciones La Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo (Aldaia-Quart de Poblet), a través de sus áreas de Educación y Tercera Edad, cuyos vocales son Ismael Valiente y Caridad Collado, respectivamente, ha rodado un spot intergeneracional que presentó el 30 de noviembre en la I Muestra de Cine “Mayores Cineastas, Mayores Protagonistas” de San Fernando de Henares (Madrid), organizada por el Consejo General de Colegios de Educadores y Educadoras Sociales (CGEES). El rodaje corrió a cargo de un grupo de alumnas de Comunicación Audiovisual de la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia, y los protagonistas son vecinos y vecinas del Barrio. El trabajo muestra una situación cotidiana en la que se refleja la convivencia, el enriquecimiento mutuo entre generaciones, y el aprendizaje a lo largo de la vida. Cabe destacar la colaboración del Centro de Día de Mayores de la Mancomunidad, que cedió sus instalaciones para rodar. La Mancomunidad Barrio del Cristo trabaja desde 2004 en el campo de la interrelación entre generaciones. Lo que empezó siendo un único proyecto, la escuela de abuelos, actualmente se ha convertido en diferentes iniciativas, programas y proyectos trabajados

Participantes en el rodaje.

desde distintos ámbitos, empezando por las áreas de Educación, Tercera Edad, Bienestar Social -Familia, Cultura y Juventud, Menores, SEAFI, Inserción Socio-laboral, Igualdad, Deportes, Biblioteca Intermunicipal... y continuando por el Centro de Día de Mayores, los centros educativos -Escuela Infantil, centros públicos de Educación Infantil y Primaria, Instituto de Educación Secundaria, Escuela de Adultos- y Centro de Salud, entre otros organismos y servicios.

Reconeiximent al projecte DIEGO L’Ajuntament de Quart de Poblet ha sigut finalista en els premis de l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidaritat entre Generacions, dins de l’apartat “Cap a Entorns Adaptats a les Persones Majors”, entregats a Brussel·les. La Unió Europea ha volgut destacar així el treball realitzat per acostar els beneficis de les tecnologies de la informació i la comunicació a les persones majors, a través del projecte DIEGO, i també les polítiques municipals dirigides a millorar la qualitat de vida d’aquest col·lectiu ciutadà i, sobretot, posar al seu abast els recursos necessaris perquè participen activament en la vida social

del municipi, ja que les seues aportacions tenen un valor extraordinari. Per aquesta raó, en l’oferta de programes i activitats de l’Ajuntament trobem serveis com els cursos d’informàtica per a persones majors i plataformes com Quartic, que han fet possible que aquest col·lectiu s’incorpore a les tecnologies de la informació i la comunicació; s’òbriga a les múltiples possibilitats que ofereixen Internet i les xarxes socials. Amb l’objectiu d’afavorir que l’aprenentatge es comFirma del convenio plemente amb la pràctica, el Centre de Convivència “Sant Onofre” té oberta un aula informàtica amb

Presentación en la muestra de San Fernando de Henares.

ordinadors accessibles i connexió a Internet. Junt a aquestes iniciatives, es mantenen tallers orientats al desenvolupament d’habilitats i aficions personals,. L’Ajuntament promou, així mateix, els programes intergeneracionals, afavorint que alguns serveis dirigits a majors els presten joves. El projecte DIEGO té ara la seua continuïtat en el projecte SEED (Speeding Each Europeten Digital), que ampliarà la posada en marxa de recursos per a facilitar l’accés transparent i senzill a la informació municipal per part de la ciutadania, a través fonamentalment de la creació d’una xarxa de pantalles interactives al municipi. Per a desenvolupar-lo, l’Ajuntament ha rebut una subvenció europea de 286.000 euros.

18 Fanalet


Notícies Breus

Personas Mayores destina el dinero de las cajas a ayudas El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Personas Mayores, que dirige Mª Cruz Abellán,ha ofrecido un completo programa de actividades a las personas mayores coincidiendo con las Navidades. Además, no ha faltado la solidaridad tan necesaria en estos días, de ahí que se haya destinado el dinero de las cajas navideñas de personas mayores a la partida de ayudas de emergencia, para alimentación, vivienda, lactancia infantil, luz, agua; para lo más imprescindible. No podemos olvidar que, aunque no es competencia del Ayuntamiento y a pesar de la deuda de la Generalitat en Servicios Sociales, el dinero que el Ayuntamiento destina a estas ayudas se ha duplicado en los últimos 5 años. Por otra parte, se sigue trabajando en programas de creación de puestos de trabajo y nuevas oportunidades, como el plan de empleo juvenil que se pondrá en marcha en 2013. Entre las actividades que se han realizado está el programa “Navidades con mis nietos”, con un taller intergeneracional de manualidades y cuenta cuentos para niños de 0 a 10 años. Se organizó también la cena de Nochevieja, un taller de decoración navideña, el grupo de play-back de mayores de la Escuela Municipal de Teatro actuó en la Residencia El Amparo, en el Barrio San Jerónimo y en el Centro Cultural “El Casino” y se celebró la merienda navideña del Barrio San Jerónimo. Además, tanto la Coral Rondó como los Reyes Magos, con la colaboración de la Asociación de Comerciantes (ACQ), visitaron la residencia El Amparo.

19 Fanalet

Estudi de participació juvenil Les tres Cases de Joventut de Quart de Poblet, integrades en la Federació de Cases de Joventut de la Comunitat Valenciana, han fet un estudi de participacio juvenil al municipi, amb l’objectiu de dibuixar la imatge del que són els joves de Quart de Poblet. “Ens sembla important preguntar als joves, perquè des de Cases de Joventut treballem amb ells i per a ells, i ens importa el què pensen”, expliquen els promotors de l’enquesta, realitzada a 506 alumnes de l’IES Riu Túria i de l’IES La Senda de 1r d’ESO a 4t d’ESO. L’estudi consta de 11 preguntes sobre el temps lliure i sobre els valors dels i de les joves participants. Entre les conclusions, destaca que el 23,5% declara tindre el seu temps lliure organitzat. El 45% fa esports (majoritàriament basquet i futbol). El 39% està amb els amics. El 24,5% dedica el seu temps lliure a l’ordinador, mòbil o la consola.El 23% realitza activitats de complement a l’estudi (acadèmies, idiomes,...) i el 17,4% té activitats relacionades amb la mùsica. Respecte a les coses que els agradaria fer i que no fan, el 3,4% dels i de les joves consultats, diuen que “més

mòbil i més consola”. El 4,7% volen excursions i eixides; el 6,5%, estar amb els amics; al 22% li agradaria fer esports i al 23%, activitats que es proposen des de Cases de Joventut com ball, manualitats, teatre, jocs, escacs i cuina, entre altres. “Els resultats ens demostren que el què els agradaria fer al seu temps lliure són, majoritàriament, activitats d’oci que es proposen des de Cases de Joventut. Això està molt bé, ja que in· dica que no ens alluyem molt dels seus interessos”, conclouen.

Nueva residencia de Joves Solides El Barrio del Cristo acoge a tres voluntarias jóvenes en una residencia de la Asociación Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo (Jovesolides) en España. Desarrollan su labor de voluntariado principalmente La Coma (Paterna), pero también están en contacto con la Asociación de Vecinos del Barrio para desarrollar actividades. Esta residencia, cedida por las Hermanas Apostólicas del Corazón de Jesús, proporciona alojamiento a jóvenes de diferentes países, con el fin de facilitarles una formación académica, humana y/o cultural en la sociedad valenciana y actuar de foco de sensibilización y de dinamización del mes-

tizaje cultural. Polina (Chipre), Anna (Austria) y Zhara hicieron una fiesta, a la que invitaron a todo el Barrio del Cristo, para conocerse, intercambiar y presentar el ámbito de acción de Jovesolides. Más información en www. redjovesolides.org.


En Imatges

Curs d’autodefensa per a dones impartit per la Policia Local Les regidories d’Igualtat i de Seguretat Ciutadana de l’Ajuntament, dirigides per Cristina Mora i Bartolomé Nofuentes, respectivament, han unit els seus recursos per a oferir a les dones del municipi un taller que els permeta defensar-se d’una agressió. Convocat per la Casa de la Dona, el curs l’ha impartit un agent de la Policia Local del municipi amb una dilatada trajectòria al camp de la defensa personal. Aquesta iniciativa, desenvolupada en sessions quinzenals, persegueix proporcionar a les alumnes un mètode pràctic i eficaç per a defensar-se d’un agressor o agressora, “moltes vegades més fortes que elles, en situacions com a intents de robatori, violació o maltractaments en l’àmbit doméstico”. L’objectiu és que les alumnes aprenguen a desplaçar-se correctament, a desfer-se d’abraços, estrangulacions i altres tipus d’agafes, a defensar-se de colps amb objectes o sense contundents, a pressionar i colpejar en punts estratègics del cos humà amb l’objectiu de desfer-se de qui els ataca i a repel•lir agressions amb arma. La regidora d’Igualtat, Cristina Mora, ha explicat que la formació facilitada “va orientada a la defensa, mai a l’atac i fa que les dones participants adquirisquen uns coneixements mínims suficients que tinguen com a objecte augmentar la seguretat i la confiança en si mateixes”. Mora ha volgut agrair la implicació de la Policia Local i ha destacat la gran acollida que aquest taller ha tingut per part de les veïnes de Quart de Poblet.

Conclou una nova edició del Taller de Consum per a estudiants La Regidoria de Consum, a través de l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC), ha completat una nova edició del Taller de Consum, que va dirigit a alumnes de 4t d’ESO i té com a finalitat informar-los i orientar-los sobre l’exercici dels seus drets i deures com a consumidors, així com afavorir la participació de tota la comunitat educativa per a aconseguir que es desenvolupen actituds i conductes responsables respecte al consum. Així mateix, li’ls dóna a conèixer la legislació vigent en aquesta matèria i els diferents organismes i entitats que vetlen pels drets i deures dels consumidors i consumidores. Finalment, el taller persegueix desenvolupar una consciència social sobre la responsabilitat individual i col•lectiva dels nostres actes, i la repercussió que tenen sobre l’entorn i sobre les persones, a més d’ajudar als participants a aprendre a resoldre possibles problemes de consum utilitzant mitjans i instruments que estan al nostre abast. D’altra banda, la Regidoria, que dirigeix Mª Cruz Abellán, va desenvolupar un any més la xerrada centrada en els continguts del Taller de Drets i Deures dels Consumidors i Usuaris i dirigida a l’Associació d’Ames de Casa i Consumidors Tyrius. El taller el va impartit l’associació local Impuls. D’altra banda, la regidoria ha desenvolupat també la campanya de foment del consum en botigues del municipi durant les festes nadalenques. Com en anys anteriors, l’Ajuntament va canviar tiquets de compres fetes a Quart de Poblet per entrades per a assistir a la projecció de la pel·lícula “Campanilla, el secreto de las Hadas” en l’Auditori Molí de Vila.

20 Fanalet


En Imatges

L’Amistat i La Unió celebren Santa Cecília i incorporen nous músics L’Agrupació Musical “L’Amistat”va celebrar el Concert de Santa Cecília, en què van intervenir la banda i l’orquestra, dirigides per Isidro Coll i José Onofre Díez, respectivament. El presentador va ser Sergio Asunción.En el transcurs de l’acte, es va efectuar l’entrada oficial dels 15 nous músics: Rafael Cifre i Claudia Villena (clarinet), Onofre Nácher (trombó), Joan Miquel Campos (bombardí), José Luis Vela i Adrián Paños Leal (tuba), Belén Ajenjo, Azucena Argudo,Adrián Camino, Jordi Davia, Irene Martínez i Belén Pla (violí), Iris Carbonell, Paula López i Ana Moya (violoncel). Per últim, es van lliurar les insígnies de plata a dos persones que complien 25 anys de pertinença a la societat: Dori Martínez López, percussionista i professora de l’Escola L’Amistat, i Mª Luz Muñoz Bondia, component de la junta directiva.En el programa del concert obres de Mozart, F. Von Suppé, Ángel Martínez, Rózsa, Mahler i J. Padilla. També la Societat ArtisticoMusical “La Unió” va celebrar el tradicional Concert de Santa Cecília, dirigida per Gaspar Sanchis Castillo. En aquest cas, els nous músics són Laura Bastante Díaz (flauta), Borja Monsálvez Martínez i Mercé Sancho Martínez (clarinet); Lucía García Esteve, Elena Guaita Sanmartín i Andrea Iranzo Guaita (saxòfon); Jaume Albaráñez Soto, Sonia Díaz Carmona i Cristina Iranzo Sánchez (trompa); Pablo Llavata Calero (percussió); Andrea Martínez Ortiz (violoncel), Esther Lozano Vento i Nuria Campos Pitarch (violí). El programa va incloure “A mi madre”, de Roque Baños, “First Suite In E-Flat For Military Band”, de Gustav Holst, “Vodevil Suite”, de Johannes Pi Scheffer, i “Libertadores”, d’Óscar Navarro.

El cor filipí Up Madrigal Singers va obrir el curs de l’Escola Coral Veus Juntes L’Església de la Puríssima Concepció va acollir el Concert d’Obertura del Curs Coral 2012-2013 de l’Escola Coral Veus Juntes, en el qual va actuar el cor Up Madrigal Singers (Filipines), que interpretà un ampli i variat repertori. El cor de la Universitat de Filipines, dirigit per Mark Anthony A. Carpio, es va crear en 1963. Ha sigut guardonat en els més importants certàmens internacionals i és el primer cor en el món que ha guanyat en dues ocasions el Grand Prix europeu de Cant Coral. La seua especialitat en l’estil madrigal els ha portat a cantar d’una manera única: assentats en semicercle sense director.

Apacbank da una charla para perjudicados por productos bancarios L’Associació de Perjudicats per Bankia i altres Entitats (Apacbank) va celebrar a Quart de Poblet una xarrada-col·loqui, en la qual Ricard Torres i Salvador Sastre, president i portaveu respectivament de l’entitat, explicaren que res està perdut per als afectats per l’escàndol de les participacions preferents i les obligacions subordinades. Apacbank és una associació sense ànim de lucre que ofereix assessoria jurídica gratuïta als xicotets estalviadors que es troben entre els accionistes, clients i usuaris de serveis financers i d’estalvi de Bankia, del Banc Financer i d’Estalvi SA, i de qualsevol altra entitat bancària espanyola. Més informació a www. apacbank.es

21 Fanalet


En Imatges

Activitades de personas majores El Aula de Personas Mayores, que organiza la Concejalía de Personas Mayores, dirigida por Mª Cruz Abellán, está en marcha. La oferta incluye talleres de Memoria, Escritura Creativa, Pintura al Óleo, Habilidades Manuales, Crecimiento Personal, Paseos Saludables, Informática Básica, Artes Escénicas, Yoga, Baile en Línea, Estimulación Cognitiva y la Coral Rondó, que recientemente ha ofrecido un concierto junto a la Coral de Mayores de Benicarló en la ermita de San Onofre. Se han inscrito 369 personas frente a las 234 de 2011, gracias a que se han optimizado los recursos favoreciendo que puedan participar más vecinos y vecinas, al establecer la periodicidad trimestral. El Ayuntamiento ha contribuido también a la creación de empleo local porque parte de los cursos los imparten asociaciones y entidades locales en instalaciones municipales cedidas por el consistorio. Gracias a esta gestión se ha podido mantener la gratuidad en las actividades de promoción de la salud, alfabetización informática y desarrollo artístico. En las de ocio y tiempo libre se ha fijado una cuota reducida. Además, la Concejalía ofrece en el Centro de Convivencia “San Onofre” servicios como el de peluquería, podología, aula informática y aula de pintura, así como salidas culturales y de ocio, charlas, reuniones y celebraciones. Por último, el Área de Deportes gestiona los programas de Gimnasia de Mantenimiento y Gimnasia Acuática para mayores, en los que se han matriculado otras 300 personas.

Taller de paseos saludables.

Taller de paseos saludables.

Taller de Crecimiento Personal.

Taller de Yoga.

Taller de Memoria.

Salida cultural en el Día del Alzheimer.

Salida cultural a Almansa.

Coral Rondó.

Coral Rondó.

22 Fanalet


Cultura

L’Ajuntament presenta el llibre de la Universitat “Història, Art i Geografia a Quart de Poblet” La Casa de Cultura va acollir la presentació del llibre digital “Història, Art i Geografia a Quart de Poblet” de la Universitat de València. A l’acte van assistir l’alcaldessa, Carmen Martínez, el vicerector de Participació i Projecció Territorial de la Universitat, Jorge Hermosilla i la degana de la Facultat de Geografia i Història, Ester Alba, així com una representació de la corporació municipal i molts veïns i veïnes. Fa quatre anys, l’Ajuntament, a través de la Regidoria de Cultura, que dirigeix Cristina Mora, va signar un conveni amb la Universitat de València pel qual Jorge Hermosilla va assumir la direcció de l’obra. La investigació va recaure en la Facultat de Geografia i Història que, amb la coordinació de Jorge Bordes i la participació de 23 especialistes, ha fet realitat aquest llibre, en el qual es recullen i amplien les aportacions fetes per persones com el Cronista Oficial de la Vila, Amador Griñó, Pep i Cento Sancho, Rafael Valldecabres, Vicente Coll, Jaume Sanmartín, Pedro Gascón, Patricia Gascó o José R. Sanchis Alfonso. Carmen Martínez va destacar que en apropar-nos a aquest rigorós treball “ens endinsem en una recopilació de la història que tots i totes hem escrit fins ara, amb l’objectiu que la tinguem present i aprenguem d’ella, però queda obert perquè encara ens resten moltes pàgines per omplir amb el relat de fites que continuaran fent gran el nostre po· ble”. El llibre es pot consultar a la web municipal www.quartdepoblet.org Jornades d’Història i Crisi La presentació va donar pas a les 1es Jornades d’Història i Crisi Econò· mica, organitzades per la Universitat de València en col·laboració amb l’Ajuntament. L’objectiu: posar en

valor el patrimoni i la història local, així com estudiar les possibilitats d’actuació enfront de la crisi. En les jornades, Antonio C. Ledo, del Departament d’Història de l’Antiguitat i de la Cultura Escrita, va fer un didàctic recorregut per Les arrels antigues de Quart de Poblet, abordant el possible origen romà del seu nom, Quartum Miliarium, el punt que marcava la quarta milla romana des de la muralla de València. Jorge Catalá Sanz, del Departament d’Història Moderna, es centrà en l’etapa que va des de les Germanies fins a la Guerra de Successió. I Patricia Gascó Escudero, investigadora de la Universitat de València i veïna de Quart de Poblet, va fer un repàs a la història del nostre poble des del franquisme a la democràcia. Adrià Besó Ros ens parlà del patrimoni industrial local, mentres que Ester Alba Pagán va pronunciar la conferència Passat i present: mirades i evoca· cions sobre el patrimoni cultural de Quart de Poblet. Ambdós pertanyen al Departament d’Història de l’Art. La crisi econòmica va ser protagonista de l’última part de les jornades amb grans experts en la matèria. Vicent Enric Soler, del Departament d’Estructura Econòmica va abordar el binomi Crisi Econòmica i Model Social, i Josep Pla Barber, de Direcció d’Empreses, tractà sobre la crisi de la indústria manufacturera tradicional i l’amenaça de Xina. El punt final el va posar la taula redona L’economia valenciana De la recessió a la recuperació?, dirigida per Joan Romero, del Departament de Geografia, amb Ramón López (Educació Comparada i Història de l’Educació), Andrés García Reche (Economia Aplicada) i Ximo Azagra (Anàlisi Econòmica).

Jorge Hermosilla, Carmen Martínez i Ester Alba.

Públic assistent a la presentació.

Patricia Gascó, investigadora de Quart de Poblet.

Membres de la taula rodona.

23 Fanalet


Cultura

“El éxito de la 1ª Semana de la Ciencia de Quart nos motiva para continuar” La primera Semana de la Ciencia de Quart de Poblet, celebrada entre el 3 y el 11 de noviembre, fue acogida con gran expectación e igual entusiasmo por parte de los quarteros y las quarteras. El balance lo hace para El Fanalet, Begoña Fanjul, del Taller Ágora, el equipo que se encargó de la organización y secretaria del grupo Quart és Ciència, que se constituyó para hacer realidad este evento. ¿Cómo surgió la Semana de la Ciencia? ¿Quién la organiza? La idea surgió en una conversación entre Mario Fanjul y Paco Colomer después de la conferencia sobre Astronomía que, organizada por el Taller Ágora, dio éste último en la Casa de Cultura en febrero 2011. Viendo el enorme interés con que se acogió dicha conferencia, pensaron en proponer una semana entera dedicada a la Ciencia al estilo de otras que se organizan en el mes de noviembre en varias ciudades españolas. El equipo del Taller Ágora recogimos el testigo y asumimos la organización de la 1ª Semana de la Ciencia, confeccionando el borrador del proyecto, realizando una valoración económica de lo que se pretendía y presentando una memoria a la concejala de Cultura e Igualdad de Oportunidades, Cristina Mora, y a través de ella a nuestra alcaldesa, Carmen Martínez. El apoyo fue total por parte de ambas y de todo el personal de la Concejalía, quienes no solo nos ayudaron durante los actos, sino mucho antes, con los preparativos, acondicionamiento de locales, equipos de proyección... También hemos de agradecer a la Concejalía de Juventud la cesión de los equipos de grabación del Espai de Creació Jove y los locales que pusieron a nuestra disposición, como Quart Jove, donde el Taller Ágora realiza

24 Fanalet

Begoña Fanjul, secretaria de Quart es Ciencia.

Los organizadores de la 1ª Semana de la Ciencia.

Manuel Toharia apoyó esta iniciativa.

Inauguración oficial.

su actividad todo el año.No podemos dejar de destacar la colaboración de la Asociación Cultural El Mussol, en la que estamos integrados, quienes no sólo apoyaron la idea sino que la asumieron como propia y se implicaron en que fuera un éxito, especialmente el presidente Josep Antoni Moya. ¿Cuál es la valoración de esta primera convocatoria? Todavía estamos trabajando en ello, pero podemos decir ,sin caer en la autoalabanza, que la 1ª Semana de la Ciencia fue un éxito mayor del que nosotros mismos esperábamos. Cierto que presentamos mucha variedad de

actividades, para mayores, para pequeños y para personas de diversidad funcional en colaboración con AFACO, y a todas ha asistido y participado más público del que estimamos. Algunas actividades se programaron sobre la marcha, como la interesante charla impartida por tres astrónomas de la Universidad de Valencia en la Casa de la Dona, o la presencia del astrónomo y escritor Fernando Ballesteros y del que fue director del Observatorio Astronómico de Arecibo, Daniel Altschuler, que participaron en el coloquio-debate del cine-fórum con la proyección de Contact. Creemos fundamental en el resultado


Cultura la idea de realizarla mayoritariamente con quarteros con carreras científicas que se unieron al proyecto desinteresadamente. Un extraordinario potencial que tenemos y que debemos aprovechar. La respuesta fue total y del nivel de las intervenciones da fe la satisfacción de los asistentes a cada acto. Agradecemos, a su vez, el apoyo del Director Científico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, Manuel Toharia, quien acudió desinteresadamente a nuestra llamada,nos animó a continuar y nos felicitó por el programa. A todos ellos y a las instituciones que nos prestaron material para las exposiciones, tenemos la obligación de darles las gracias y felicitarles porque el éxito que hayamos podido alcanzar, se lo debemos a ellos sin lugar a dudas. Si como es de justicia estos actos hubieran sido remunerados, el presupuesto, que ronda los 2.000 euros, se hubiera disparado el triple o más de lo disponible, lo que hubiera hecho que la semana fuera irrealizable La Semana, ¿tiene futuro? Pues sí, estamos muy animados en parte porque hemos escuchado muchas veces la frase “para el próximo año...”, tanto de las propias autoridades como del público en general. Y esto motiva, así que no vamos a tener más remedio que seguir en ello. Ahora estamos analizando las jornadas para corregir los posibles errores, y proponer nuevas ideas y temas de interés para no bajar el listón. Para dar cabida a las nuevas actividades, vamos a legalizar como asociación “Quart és Ciència”, que además de organizar las próximas Semanas de la Ciencia, propondrá actividades más a menudo. Así la Ciencia estará presente entre los vecinos de Quart de Poblet todo el año, ampliando la oferta cultural de nuestro pueblo o, al menos, eso queremos. La Semana de la Ciencia ha sido, sin falsa modestia, un episodio muy destacado de la labor de divulgación científica que desde hace años viene realizando el Taller Ágora, de la Asociación Cultural El Mussol en Quart.

L’Esglai Teatre, suma i segueix des de fa 25 anys

Les protagonistes de “Cómplices”.

L’associació l’Esglai Teatre porta 25 anys fent-nos riure i plorar, sorprenent-nos i commovent-nos; descobrint-nos la màgia del teatre, de contar històries vivint-les. L’esforç de les persones que la integren i el seu afany de superar-se en una activitat que els apassiona té com a recompensa una llarga llista de reconeixements, que en els últims mesos ha crescut amb dues noves incorporacions: la participació en la 17a Mostra de Teatre de Barcelona i tres premis en el Concurs de Teatre “Vila de Mislata” amb l’obra “Còmplices”, de Joan Carles Simó; un muntatge dirigit per Manolo Poyatos i interpretat per Aránzazu Cerrillo, Carmen Golfe, Anna Llácer i Gemma Taberner, amb Joan Vicent Carles i David Durán en el disseny i la il·luminació. “Còmplices” ens conta la història de quatre veïnes, Susi, Lola, Xaro i Paula, vinculades per la presència de dos homes absents i moltes preguntes per resoldre. Amb aquesta obra, L’Esglai Teatre va ser seleccionada per a participar

en la Mostra de Teatre de Barcelona, on van actuar el 27 de novembre. Des de l’associació resumeixen l’experiència en un adjectiu: “ge· nial”. A més, de nou han aconseguit diversos guardons en el Concurs de Teatre “Vila de Mislata”: premi de l’espectador al millor espectacle, accèssit en el premi a millor espectacle, millor actriu de repartiment a Carmen Golfe i la nominació a millor actriu. L’Esglai Teatre està integrada per antics alumnes de l’Escola Municipal de Teatre de Quart de Poblet, que a poc a poc s’han format i han treballat dins i fora de l’associació. Van iniciar el seu camí en 1986 amb “Patatas con tocino”, de Ionesco i, des de llavors, han posat en escena 16 muntatges i tenen en marxa tallers, activitats de contacontes i animacions, com les que recentment ens van oferir en la gala de cloenda i lliurament de premis de Quartmetratges o a la Setmana de la Ciència. Tota la informació sobre Còmplices i l’Esglai Teatre es troba en http:// lesglaiteatre.blogspot.com.es

25 Fanalet


Cultura

A Quart de Poblet, no hi ha retallades Grup Socialista Quart de Poblet és un oasi en el panorama dels municipis del nostre entorn i a la Comunitat Valenciana, en general, perquè hem aconseguit portar endavant els pressupostos dels anys de la crisi sense retallades en els serveis públics essencials. 2013 no és diferent i, a pesar dels pronòstics negatius, estem segurs que junts i juntes superarem les dificultats. En aquest any que comencem no sols es mantenen els programes destinats a la creació d’ocupació, així com les ajudes a les famílies, entre elles les beques a l’estudi, i a les entitats ciutadanes, sinó que incrementem els recursos que es destinen a donar-los cobertura i creem noves iniciatives,

com un Pla d’Ocupació Juvenil. Ho estem aconseguint gràcies a una gestió transparent i austera a l’Ajuntament, on hem reajustat serveis i priorizat els que més demanda tenen, comptant amb el suport de la plantilla i amb la participació exemplar de tots els veïns i veïnes. No està sent tasca fàcil, donada la situació crítica en què els 17 anys de govern del PP en la Generalitat Valenciana han deixat a la nostra Comunitat. La corrupció, la dilapidació i l’enorme endeutament com a conseqüència d’una gestió nefasta ens han portat a la ruïna i han afectat de forma sensible als municipis. La Generalitat li deu al nostre poble prop de dos mili-

Rescatem persones Grup Compromís

En esta primera oportunitat que tinc per a dirigir-me a tots els meus veïns i veïnes, m’agradaria compartir com veig les coses. Que estes notes siguen com una crònica dels nostres dies, els que ens toca viure. Quan escric açò, Espanya es troba en una situació d’insolvència tècnica en la qual no pot fer front a la totalitat dels pagaments que deu sense crear un escenari d’inseguretat jurídica per als empleats públics, els pensionistes o els qui cotitzen a la Seguretat Social. També per a autònoms i empresaris. El govern de Rajoy, com abans ho va

26 Fanalet

fer el de Zapatero, està jugant amb el nostre futur i el dels nostres fills i filles en nom de les obligacions que imposa la UE. Si no ho saben, els ho dic jo: s’està negociant el ja conegut com a rescat i el memoràndum -condicionsque l’acompanyarà. Des de gener de 2009 no ha parat l’espoli continuat dels recursos públics per a sanejar els balanços dels qui han portat al desastre a la nostra economia: els bancs i uns gestors irresponsables, que en molts casos nomenaven PP i PSOE. Volen que paguem els negocis ruïnosos dels bancs les persones que

ons d’euros, i lamentablement aquest deute és molt alt en Serveis Socials. A les retallades en Sanitat, Educació, Habitatge, ajudes socials..., a les pujades d’impostos, hem d’unir que el PP ha desmantellat les polítiques d’ocupació quan més necessàries són, ja que tenim una taxa de desocupació tres vegades superior a la mitjana i més de 267.000 valencians i valencianes no tenen cap tipus de cobertura ni protecció social. Com a dada, al tancament d’aquesta edició d’El Fanalet, la Generalitat només havia pagat a 64 dels 3.428 autònoms a què els corresponen ajudes, i només hi havia invertit 19,9 milions en el Pla d’Ocupació Jove per al que va prometre 100. No obstant això, a Quart destinem 500.000 euros a plans d’ocupació per a joves i famílies en situació molt greu, i oferim ajudes a emprenedors i cooperatives, els vivers d’empresa i els serveis del Centre d’Ocupació i Desenvolupament, al qual la Generalitat ha denegat, per cert, les subvencions per a cursos de formació dirigits a persones desocupades del nostre poble. han viscut del seu jornal, de la seua pensió. Persones com vosté que ara llig i no sap quin mal ha fet. Durant els primers anys d’esta crisi-estafa se’ns parlava de context internacional, de recessió global,... però una vegada reconeguda esta situació, com a mínim des de maig de 2010 amb la primera retallada dura a càrrec del govern de Zapatero, la que ens obligarà a treballar fins els 67 anys, la política d’austeritat, l’austericidi, ens ha portat a un desastre social del que tardarem anys a eixir. I ha de vore això amb Quart? Açò, encara que no ho creguen, és la pujada de la contribució de les seues cases, l’impost escandalós sobre el fem que ens cobren en l’aigua, la precarietat del transport públic, de la falta de recursos destinats a inversió o a la falta de creació de llocs de treball, el pagament de les receptes. Entendran que diguem des de Compromís per Quart que volem rescatar a les persones i no als bancs.


¡Una y no más! Grup Popular

Recientemente se creó el “Consell de Comunicació” en el Ayuntamiento. Después de su última reunión, recibimos con asombro la invitación a participar con este espacio cedido en la revista que usted está leyendo en estos momentos. Esta es la primera vez que lo hacemos y será también la última. Desde el grupo popular queremos expresar nuestro más firme rechazo a la cesión de este espacio por parte del gobierno municipal. Y lo hacemos, por una cuestión de coherencia política. “El Fanalet” debió surgir con el propósito de convertirse en una publicación de servicio público en la que los vecinos puedan recibir información de interés y utilidad en relación con el Ayuntamiento, objetivo este que todo sea dicho de paso, jamás ha cumplido

el PSOE, convirtiéndola en un NODO que supura política y partidismo por todos sus poros. No ha cumplido nunca su objetivo de participación, porque hasta ahora siempre nos han negado la posibilidad de incluir algún artículo de opinión. Y es que, resulta curioso como ahora, en las horas más bajas del gobierno del PSOE, se ofrezca el espacio a la participación, motivada, sin duda, por la presión a la que está siendo sometido el PSOE por los grupos de la oposición El Partido Popular no va a ser cómplice, ni vamos a dar cobertura a su ¡autobombo! a costa del bolsillo y las necesidades de los vecinos. Y más, cuando esta información se ofrece en diversos medios, todos ellos pagados o subvencionados por el

Ayuntamiento. En la web del Ayuntamiento, en Quart TV o en el periódico “EL MOLI”. Como tampoco vamos a dar, bajo ningún concepto, apoyo a la compra de su mayoría no ganada en las urnas, ni aceptando invitaciones, ni amilanándonos ante sus amenazas En nuestro caso, cuando queremos informar a nuestros vecinos y exponer nuestro punto de vista sobre los problemas que atañen a nuestro municipio, gastamos nuestro dinero con los medios y recursos que nos resulta posible Las últimas publicaciones de ‘El Fanalet’ han costado a los vecinos alrededor de 14.000 €, una auténtica barbaridad con los tiempos que nos ha tocado vivir, esto resulta injustificable bajo ningún punto de vista, pero menos aún que además ese dinero se destine al uso de los partidos. Por estos motivos, esta va a ser la primera, y la última vez, que el Partido Popular va a publicar un artículo en ‘El Fanalet’. Cuando tengamos algo que decir, lo haremos con nuestro dinero en nuestra propia publicación, “Parlem al Poble” o “PP Informa”, tal y como hemos venido realizando hasta ahora.

*NOTA DE ACLARACIÓN: Pese a que el artículo remitido por el PP supera la extensión acordada en la Comisión de Comunicación, en la que todos los grupos con representación en la corporación municipal manifestaron su acuerdo con la creación de esta nueva sección participativa, lo reproducimos íntegramente. Hacemos esta aclaración para que se entienda por qué ocupa más espacio que el resto.

EL Ayuntamiento en las Redes. ¡Participa!

27 Fanalet


Història

Arqueologia

de la memòria

A

l’estiu passat, Rafa Cristofol Colomer, “el del Centre Parroquial” de malnom el vente· ro replegà una cadira en el contenidor de fem que està en el carrer Abat Guillem d’Agulló de Quart. Veient que li calia una restauració, es va dirigir a l’Associació Cultural El Mussol amb la intenció de cedir-la si consideràvem que tenia interès per a formar part d’un possible museu local. Es tractava d’una Cadira de Repòs, una peça de gran rellevància que es situava a l’entrador de les cases de poble a una banda i altra del passadís central. Per la forma en què estava treballada es tractava d’una autèntica meravella de la talla en fusta. Consultant al nostre entranyable col•laborador Onofre Sancho, font inesgotable de saviesa popular, ens digué al primer cop d’ull que era una cadira feta de morera, una fusta fortíssima que ha afavorit la seua conservació. També la portàrem a un fuster i a un restaurador que ens confirmaren no sols el tipus de fusta sinó també el gran treball fet amb ella. Hem trobat peces com aquesta en diferents llocs com el Museu de Llucena del Cid a Castelló, la Masía de las Estrellas de Catarroja, que en tenen dos i també al Museu Comarcal de Torrent, on també hi ha de dos classes. Peró cap d’elles te la categoria i singularitat de la que s’ha trobat al contenidor de Quart. Aquesta situació ens arrossega a reflexionar sobre els materials que llancem, sobre la consideració que en tenim del nostre patrimoni més domèstic i obri de nou el debat sobre la necessitat de trobar un

Museu de Llucena del Cid.

Masía Estrellas (Catarroja).

Cadira de repós trobada a Quart de Poblet. lloc que dignifique i expose als veïns de Quart les ja molt nombroses peces que tenim catalogades en magatzems municipals. Ara tenim la oportunitat de restaurar-la i que forme part del nostre patrimoni. Des d’ací només ens cal agrair a persones com Rafa la sensibilitat mostrada envers el nostre passat, la nostra història.

Masía Estrellas (Catarroja).

Museu Comarcal de Torrent.

Museu Comarcal de Torrent.

28 Fanalet


Auditori Molí de Vila. - Plaça Pinzón, 6. Informació: Casa de Cultura -Plaça Valldecabres, 19 - Tel.: 96 154 75 97 Adreça de correu electrònic: cultura@quartdepoblet.org www.quartdepoblet.org

AUDITORI

Dissabte 16 de febrer. 20 h. CONCERT SOCIETAT ARTÍSTICOMUSICAL LA UNIÓ Entrada: Amb Invitació.

Diumenge 10 de gener, 11.00 h FALLA TRIBUNAL DE LES AIGÜES Presentació Fallera Major Infantil Dissabte 12 de gener, 22.00 h FALLA LUZ CASANOVA-PADRE ESPASA Presentació Fallera Major Dissabte 19 de gener, 17.30 h FALLA PIO XII - JAUME ROIG Presentació falleres majors Dissabte 19 de gener, 20.30 h FALLA L’ALCOTA-SAGUNT Presentació falleres majors

Divendres 4 de gener VISITA DELS REIS MAGS Organitza: ACQ Diumenge 20 de gener, 12.00 h. AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTAT Concert Grup De Metals Entrada: Amb Invitació. Diumenge 27 de gener, 12.00 h. AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTAT Concert Veus Blanques Entrada: Amb Invitació. Diumenge 3 de febrer, 12.00 h. AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTAT Recital de piano i grup de clarinets. Entrada: Amb Invitació. Diumenge 10 de febrer, 12.00 h. AGRUPACIÓ MUSICAL L’AMISTAT Grup de percussió “Serà per Baquetes!” Entrada: Amb Invitació.

PRESENTACIONS FALLERES

Divendres 15 de febrer, 19.00 h CONSERVATORI MESTRE MOLINS CONCERT DE GRADUACIÓ DE L’ALUMNAT DEL CONSERVATORI MESTRE MOLINS Entrada: Amb Invitació.

PRESENTACIONS FALLERES

MÚSICA

MÚSICA

Centre Cultural EL CASINO

GENER - FEBRER

Diumenge 20 de gener, 11.00 h FALLA LUZ CASANOVA-PADRE ESPASA Presentació Fallera Major Infantil Dissabte 26 de gener, 19.00 h FALLA CARRER ALACANT Presentació falleres majors Diumenge 27 de gener, 11.30 h FALLA POETA LLORENTE-BARÓN DE CÁRCER Presentació Fallera Major Infantil Dissabte 2 de febrer, 16.30 h FALLA POETA LLORENTE-BARÓN DE CÁRCER Presentació Fallera Major Dissabte 2 de febrer, 22.30 h FALLA TRIBUNAL DE LES AIGÜES Presentació Fallera Major Divendres 8 de febrer, 22.00 h FALLA GENERAL ASENSIO-MARQUÉS DE SOLFERIT Presentació Fallera Major Dissabte 9 de febrer, 17.00 h FALLA GENERAL ASENSIO-MARQUÉS DE SOLFERIT Presentació Fallera Major Infantil

RECOLLIDA D’INVITACIONS (actes d’entrada gratuïta): A la taquilla de l’Auditori: des d’una hora abans de l’acte.

VENDA D’ENTRADES:

A partir del 26 de març es posaran a la venda les entrades de tots els espectacles programats d’abril a juliol de 2012.

Casa de Cultura:

De dilluns a dijous, de 9.30 a 13 h. i de 17 a 20 h. A la taquilla de l’Auditori: Des d’una hora abans de l’espectacle. Descomptes a la Casa de Cultura, Auditori presentant Carnet Jove, Targeta Ciutadana Daurada o de Pensionista i Títol de família nombrosa. Per als espectacles infantils, descompte familiar i per a menors de 13 anys.

SERVICAM:

PER TELÈFON: 965 117 117 De dilluns a dissabte, de 8 a 22 h. Diumenges i festius nacionals de 9 a 21 h. PER INTERNET: www.servicam.com EN ELS PUNTS TERMINALS DE VENDA SERVICAM

Auditori Molí de Vila: Plaça Pinzón, 6

Informació:

Casa de Cultura Plaça Valldecabres, 19 Tel.: 96 154 75 97 Adreça de correu electrònic: cultura@quartdepoblet.org www.quartdepoblet.es

29 Fanalet


Miscel•lània Telèfons d’Interés

Extensions telefòniques de l’Ajuntament

Emergències 112

Centre Municipal de Serveis Socials

96 154 80 08

Centre Nacional de Toxicologia

91 562 04 20

Informació 127-163 Alcaldia 134 Secretaria General 125 Registre 204-136 Padró 128-111-114-189 Activitats econòmiques 152 Personal 130-132-118 Serveis 111-124 Matrimonis 111 Aigües 128-189 Secretaria d’Arquitectura 152 Secretaria d’Ingenieria 145 Medi Ambient 116 Intervenció 150-198-196-197-103-102 Rendes i exaccions 146 Vehicles i guals 184 Facturació 149 Cadastre 199 Tresoreria 104-149-106-101 Policia Plana Major 117 Gabinet de Premsa 147 Gabinet de Comunicació 178

Estació d’Autobusos

96 349 72 22

Donacions de Sang

OMIC

96 154 80 00

Ambulàncies

085

Ajuntament Casa de la Dona

96 153 62 10 96 153 62 10 EXT.:280

Telèfon contra la Violència de Gènere

016

Centre d’Ocupació i Desenvolupament

96 153 62 10 EXT.:250

Centre de Salut- Cita Prèvia 96 162 21 00 Centre de Salut Urgències 96 162 21 10

Policia Local

112 i 96 153 62 10

Policia Nacional

091 i 96 154 94 94

Hospital de Manises

96 184 50 00

Quart Jove

96 153 14 59

METRO Valencia

900 46 10 46

Fernanbus

96 150 00 82

Recollida de mobles i efectes 900 506 698 Taxis

96 153 23 63

Telèfon Ajuda contra la Droga 900 15 15 15 Telèfon de la Dona

900 580 888

Telèfon del Menor

900 100 033

Telèfon PROP Generalitat Valenciana 012 UPC - Unitat de Prevenció Comunitària de Drogodependències

96 154 80 08

FEBRER Dia 15 (divendres) Casa de Cultura (carrer Poeta Zorrilla) De 17.30 a 20.30 hores

Farmàcies de Guàrdia •Gener Amparo García J. Martorell, 7 Herráez-Lucena Trafalgar, 30 Mª Luisa Domingo Jaume Balmes, 27 Furió-González 1º de Mayo, 30 A. Herrero Dr Gallego, 10 García-Gómez Pizarro, 2 C. Tramoyeres

dies 1-4 -24 2-12- 22

3-20-30 5-15-25 6-11-14-21-31

Juan R. Jiménez, 20

Miguel Espinós Lluís Vives, 7 M. Martínez Palleter, 17 Cuenca-Tudela J. Martorell, 35 *dia i nit de 9.00 h. a 9.00 h.

30 Fanalet

Dia 18 (dilluns) Centre de Salut (Urgències) De 17 a 20.30 hores

7-17-27 8-18-28 Barri del Crist 9-19-29 10-13-23 16-26

•Febrer Herráez-Lucena Trafalgar, 30 M. Martínez Palleter, 17 Amparo García J. Martorell, 7 Furió-González 1º de Mayo, 30 Cuenca-Tudela J. Martorell, 35 García-Gómez Pizarro, 2 C. Tramoyeres

dies 1-11-21 2-12-22 3-13-23 4-14-24 5-10-15-25 6-16-26 7-17-27

Juan R. Jiménez, 20

Barri del Crist

Miguel Espinós Lluís Vives, 7 Mª Luisa Domingo Jaume Balmes, 27 A. Herrero Dr Gallego, 10

8-18-28 9-19 20


Si vols presentar-nos els teus fills i filles, envia la seua fotografia, amb el nom i la data de naixement, al Gabinet de Comunicació (segona planta de l’Ajuntament) o a l’adreça electrònica premsa@quartdepoblet.org. I recorda que pots inscriure els teus fills i filles a Quart de Poblet encara que no hagen nascut al nostre poble.

Aitana Flores Laguna 13 de juny de 2011.

Cristian Contreras Alba. 11 d’octubre de 2012.

Lucía Urbano Lomas i el seu cosí Manuel Zarcero Lomas. 30 d’abril de 2012.


punt

Fanalet Aquests quioscos són un punt autoritzat de distribució d’El Fanalet, la revista d’informació municipal de Quart de Poblet. Busca’ls al teu smartphone amb el code QR

5

T LL OREÇ

SAN

BORRÁS

IA CECIL

SANT

RE

NTE

CARR

SAN

TA

ER

ÓN

CECILI

A

JESÚ

S

RAM

Y CAJA

UET

DE

QUA

XIQ

DE QUART

DE L' ESCO LA

RT

L

JAUM E

ER

SANTA

ER CARR

BALM

ES

ET

PALA CIOS

PARAT S

SEND A

ITER RA

NI AVIN G

R

UDA

S DIN

NBIE

BRA CET

CARLO

DEL MED

AVIN G

ITER

RAN

I

REIA

L

TÍN

IQUE

BAR

RERA

UDA

NARANJOS O DE LOS CARRER ARC

SOLF

8

ESAM DE D EU D ELS D

OLLET

MAR E

LET

EL R

ND

DE LA

ROL DEL RER CAR

CARR

ER

TGÓ

ER D

EXA

NCIA

XIQU

LET

CARR

CARR

MON

CARR

ETER

MORA

ER CARR I

RE V AND

CARR

DEL MARQ UÉS

PRIM

JOSÉ

MED

PALL

ES

O

DEL

AL

VALE

ERIT

BALM

RODEZN

DEL

ERES

GUD A

ER

LLA

CARR

AVIN

ALEX

IVE

JAUM E

ET

NISTA

JOSEP

ANTONIO MONZÓ

JOSÉ SERER

OR LAD REL

ROIG

T ENT PAÜ L

XIR

RE

UDA

ÉS DE

APA

EN PAD

AVIN G

3

SAN

JAU ME

JAU ME

RRO

ER

RER

REI

PIZA

CARR

CAR

ENT

LO

PES CRO

DE

MARQU

VIC

A VEG

RIL

LA

ERI

NDO

CARRER

RDO GERA

TE MA

NCIA

POET A LL OREN

NU

RER

RER

CAR

MU

XII

CAR

DECOPONS

CAR

PÍO

ERE

NOSTRU M

CARRER

PÇ. SANT ISIDRE

DE

XXIII

REGNE

CARR

EA

VINAT

POET A ZO

RRIL

LA

PAADÍN

ELL MA RT OR

TAT

RER T FE R

TV ICEN

SAN

CER

MÚ ON SIC MO OFRE LIN S

T RTA LE PO

ALACANT

L'AM IS

L'ESTAC

RER

R

CAR

BAUT ISTA

MON

SAN

MAR

ENR ESTI

JAUM E

R

ENT

DE

TORR

1 “Palerería Librería Europa” - C/L’Alcota, 2 2 Quiosc “Encarna González” - C/Barón de Cárcer, 32 3 Quiosc “Cantonet” - C/Jesús Morante Borrás, 25 4 Quiosc “Los Peques” - Avd. San Onofre, 66 5 Quiosc “Prensa y Comestibles” - C/ Sagunt, 34 6 Quiosc “San Onofre” - Avd. San Onofre, 31 7 Quiosc “Marysol” - C/ Constitución, 6 (BºCristo) 8 Quiosc “El Metro” - C/ Jaume Roig, 25

SAN

LLEV ANT

CATÓLICOS

GINE

DE

REV

POB

C/ CUENCA

CARRER LOPE DE VEGA

C/ CONSTITUCIÓ

Ó

ATRE

ALCALDE RAMÓN SEGARRA

PLAÇA SANT RAFAEL

ANTIC

MAJORAL DE QUAR T

BAR

L TE

A DIA

DE

CARMEN

C/ ANDALUCÍA

REYES

CARRER C/ DE XIVA

C/

LINETA

TRE

RER

ER

C/ LA UNIÓN

C/ CONSTITUCIÓ

C/ DE LA MOLINETA

C/ QUART

PÉREZ GALDÓS

C/ PABLO PICASSO

CARRER CIUDAD REAL

C/ DE XEST

MO DE LA

MES

JUAN

CAR

ER MÉDICO JOSÉ CAMARERO

IA

CARRER

C/ DOS DE MAIG

TRAV . DE

CAR

ER

CARR

CEM

MARE

ER

R

ER

MAR ÍA CO LL

AVDA .

DE

MAR ÚSTRIA DE LA IND

NUEVA

C/ JORGE GUILLEN

CARRER

À L’HUM

Z JUAN RAMÓN GIMÉNE

7

OVA

C/ ARNAU VILAN

C/ VÁZQUEZ MELLA

Ç

CARR

ANA TS

CONCÒR

PLAÇA DEL PAÍS VALENCIÀ

JUAN

DOCTOR

AVINGUDA

E

TA

CIUDAD REAL

PON

ETA TORR

AZO

ERM

AR

RE

ONOF

SANT

PLAÇ VALLDECAA BRES

PLAÇA DEL DAU

TÚRI

DE LA

PIL

2 A

PLAÇA L'ESGLÈSIA

RER

S AG

REV. P. GARCÍA CERDÁ

N PINZÓ PLAÇA

MAAUSIAS RCH

I LÓ

JORD SANT

EM D' AGUL

I DE

GUILL ABAT

JORD

MAIG

DEL

A

PLAÇA PLAÇA DEL DE LA CREU CASTELL BETÀNI

DE

ANSA

COND

SAN C/ VALENCIA

ABAT

LLA RODI

IO CENC CRES

IÓ M UÑOZ

DR. JO

SANT ANT ONI

D'ALM

RER

ÉS RT CO ÁRN RN OSSIN HE YO L'A L LCO TA DE DÉ UD EL

JOANOT

RÍN

DE LA LLUM MARE DE DÉU RAMÓN MUNTA NER

ROMEU

GUERRILLERO ISAAC PERAL

JUAN D CIERVAE LA

RE NOU D'O CTUB

SÉ SA RR

ER

ET

ANQU BARR

ESTEBAN BILBAO DAMIÀ FORME

CAR

ONOFRE

SANT

BATA LLA

ESTI

DE

DEZ

SÚS

DE LA

ENO R GIM SOLE CIÓN

RE AS UN

REVD A M AD

L D E

TA ZCUE X PI

FELI

AVINGUDA

ADOLFO GIM ÉNEZ RIO Y TASSO DEL

FIRA MON

NÁN

DE JE

CARRER

CARRER RAGA

COR

TÚRI

CARRER

R

DE LA

ÍA

SAGR AT

TRAFALGAR

NT

CERÀ M I VID ICA RE GARC

CARR

UES LES

AIG

R DE FLOR CARRER ROGE

UNA TRIB

PILDAIN OBISPO CARRER

DE SANT ONOFRE ERMITA CARRER

CARR

ER PINS

GARBIEL CÍSCAR

DELS CARRER

PARC DE S.ONOFRE

DOR SALVA

PERE SANT

MATIL DE

C. CUENCA

MIGUEL DAVID

DE LES TRAVESSERES

CARRER MANUEL VILAR

CAR R. D E LE S AR TS

O

MOY A

L'ALC OTA

RIBERA

PINTOR

IC

NESTO

RODEZN

EGO

DESCALS

CARRER

ANT

ER ER

DE

FER

TRE

RIU

L

CARR

E

ER

GALL

JOSÉ MES

CRUZ

REIA

COND

SUD

S

NO PINTOR MARIA

A

ERIO

S

RIU

PLÀ

DIC

CAMPOAMOR

MÚSIC

CARRER

SIN

CARR

FERRER

ESID

JESÚ

FILOMENA VALLDECABRES

IBÁÑEZ

S

CLARA

LA

DR. GÓM EZ

DOCT OR D

ONOFRE

BLASCO

ER

DEL

ILLO

UDA

AVDA.

RER

ARQU

AVIN G

E

6

1

CARR

CAR

T

ANO MARÍA ZAMBR

LIENT

DE

TELL Ó

RE

S Y VA

CAS

SAG UN

OF

. TOMÁ

L MIQUE CARRER

I

ON

d

Madri

SANT CARR. ANTO NIO MOLL É

SANT

END

NT

RER

LLUÍS

AVINGUDA

ANA

CARR

SA

CAR

CARRERFCO

CENTRE DE SALUT CARRER

GALI

VE

ER

ITURM

E

UGO E L A D

DA AVINGU

VIVES

NIO

PAD R

ALB

D

MADRI

RER

T

ANTO

ILL AV GUD

PLAÇA STIÁN JUAN SEBA EL CANO

DE

A-3 a

CADA DE MON

ESTE

A

ER

CAR

AVIN

RT

HUGO

ITA ERM E RER NOFR CAR SANT O DE

OPO

T QUAR GERBENA

AER

IA

PISTA

SÉQU

Í DE XEST

AN E JU

ER

JORG

CARR

ANTIC CAM

4

SAG UN

TÚRI

LLUIS SAN

OR

ER

RIU

TÀNGEL

GRA VAD

FERN

ER

ANDO

CARR CARR

CARR

TA

A-3

a Va

lenc

ia

MAR

IA DE

CEMENTERI MUNICIPAL

POB

Fanalet 42  

Fanalet 42