Page 1

2008年6月26日

第99期

Vol 3, No 99 le jeudi 26 Juin 2008, édition Montréal

蒙特利尔版

电话:514-582-6188 传真:514-761-1259 www.septdaysnews.com

Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

海峡两岸关系揭开新篇章 ——访驻加拿大台北经济文化代表处代表李大维博士

林 婷 声 乐 室

<乐之声>少儿合唱团招生啦! ---你想学习唱歌吗?你想和 朋友们在一起快乐的歌唱吗? 快来加入<乐之声>少儿合唱团吧! 推广儿童音乐教育,培养儿童音乐人才, 促进中华民族文化的传承与发展. 并籍合唱团汇报公演活动,增进亲子情谊,促进蒙城 文化交流是林婷声乐室组织<乐之声>合唱团的目的

报名及索取招生简章,请电514-2660889. 详情请看教育专刊!

协成药行 预约咨询热线:514-892-1638 中名针参 药医灸茸 配诊推茗 方脉拿茶

提供公司、学生保险收据 电话:5 1 4 - 4 8 8 - 9 9 8 8 地址:4 2 0 2 D e c a r i e

Ville-Marie

地平线留学移民中心 加国移民协会正式会员热忱为您提供专业咨询

学法语办移民找工作一条龙 大学大专申请或延签学签/工签 翻译, 公证, 宣誓, 真实复印 投资移民, 技术移民, 团聚移民 记 者(李彦宏 独玉 摄影: 周怀宽) 从大陆和台湾两岸关系 发展的历史长河来看,2008年绝 对是一个具有转折性意义、值得 大书特书、载入史册的年份。双 边关系在经过了台湾民进党长达 八年统治时期的紧张、对峙局面 后,以今年3月22日现任总统马 英九为首的台湾国民党赢得大选 后,以务实合作的态度和大陆接 触,而进入一个难得的积极而正 面的历史时期。 4月,胡锦涛主席在海南举行 的博鳌论坛上会见了马英九的竞选 伙伴、现任台湾副总统萧万长,就 两岸经济交流合作问题交换意见; 5月,汶川大地震发生后,台湾人 民第一时间积极行动起来捐款捐 物帮助受灾地区;台湾国民党主席 吴伯雄率团访问大陆;6月,海协 会、海基会复谈成功,并就通航、 通游等具体问题签署协议……一切 都昭示着同根同源的两岸人民将抛 弃意识形态的不同,以务实的态度 搁置争议,向着和平、稳定、共同 繁荣发展的方向迈进。 海峡两岸关系的新变化也让 我们这些生活在海外的华人欢欣 鼓舞,对两岸未来的友好协作和 经贸往来充满了期待。因此, 采访台湾驻加拿大最高外交长 官 —— 驻 加 拿 大 台 北 经 济 文 化 代 表处代表李大维博士,请他谈谈 两岸关系的未来走向和对地区、

国际事务所带来的影响就成了 《七天》近期的主要选题策划之 一。经过联络,6月24日,李代表 在其渥太华面对国会山的办公室 接受了我们的采访。 提到李代表,来自大陆的移 民可能没有什么概念,但台湾社区 的民众对其并不陌生,这位1949年 出生,历任台湾北美事务协调委员 会驻美国代表处咨议、外交部部长 秘书、北美司副司长、司长、驻波 士顿办事处处长、行政院新闻局局 长、外交部政务次长、驻欧盟兼比 利时代表等职的李大维博士是台湾 重量级外交官之一。李博士毕业于 美国维吉尼亚大学,获外交事务博 士,早年就读于台湾大学政治系国 际关系专业。一年前从驻美代表调 任为驻加代表。 温文尔雅的李代表普通话说 得非常好,几乎听不出台湾口 音,也非常健谈,回答记者的问 题时没有过多的外交词令,而是 充满了诚意、睿智和幽默,显示 了一个优秀外交人员的素养和功 力。这也许解释了李代表在前任 驻美代表期间不仅能够在错综复 杂的美台关系中全身而退,且赢 得了普遍的赞誉。

同属中华民族 在采访中李代表多次提到, 无论意识形态如何,两岸人民都

属中华民族,认识到这一点非常 重要。只有在这个共识基础上, 两岸人民才能共同合作,谋求更 大的发展空间。比如5月12日四 川地区发生大地震灾害后,台湾 的一些慈善机构如慈济、佛光会 等立刻行动起来,通过各种方式 为受灾地区的民众募捐,并积极 参与地震灾区的重建工作。加总 理哈珀为此专门接见了慈济等慈 善机构的代表,就他们展现同胞 爱、积极参与抗震救灾的行为予 以了肯定。 但由于两岸的隔绝将近60年, 两岸人民在对待许多事物的认识上 存在一些偏差和思维定式。这些偏 差不会因为马英九总统的上台,两 岸关系的改善而立刻发生根本性的 转变。抛开政治体制上的不同,单 在文化和经济层面上的不同,就需 要花很多的时间来相互了解,相互 融合,这是一个渐进的过程,急也 急不来。 对于海外华人来说,来自大 陆和来自台湾的移民社区倒可以 先行一步,摒弃地域的差别,团 结起来为华裔争取更多的权益。 比如大家都是移民,如何让移民 来到加拿大后生根、茁壮成长, 如何在这块土地上拥有更大的影 响,就是值得大家共同努力、共 同合作的地方,而且空间很大。 加拿大社会独有的开放态度让 移民融入主流社会、参政议政成为

可能。李代表对此深有感触。他说 在自己几十年的外交生涯中,在欧 洲以及北美洲的很多国家和地区生 活和工作过,感觉到加拿大这个国 家的多元文化政策以及对移民的包 容性做得最好,可以用令人钦佩来 形容。比如在联邦国会4个政党中 都有华裔的议员,甚至还有华人在 政府里担任重要职位,有的做到部 长级。而这些人中有的就是第一代 移民,讲英语时甚至带着口音,却 也能在政府里面占据一席之地,拥 有发言权,这种接纳的社会环境、 这种机会均等的观念是非常难能可 贵的,这在欧洲是根本不可想象 的,只有北美才可能有这种机会, 而加拿大的机会就更好。不仅表现 在联邦、省级等各主要政党对华裔 选民的重视程度,可以用不遗余力 来形容,还表现在各个政党在华人 社区发掘有政治潜力的代表性人 物,培养华裔进入政界也做了很多 的工作。 李代表自信满满地表示,在 未来的十年内,华裔在加拿大的 政治发展空间和影响力都将有很 大的发展潜力,会有更多的华人 走入政界,成为市议员、省议员 甚至联邦议员,进而在政府中担 任要职。华人移民应充分利用这 个有利条件,在政治、经济、文 化等领域争取更大的作为。

下转第四版

电话: 514-933-0398 / 514-941-5889

网站: www.collegemac.ca 电邮: imm@collegemac.ca 1500 Maisonneuve O. Suite 202 康大对面


02 聚焦魁蒙 2008年6月26日

第99期

本期责编:韩

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

遇难学生家长偷偷给我两封信

如花少年 本报记者胡宪来自灾区的报 道,去洛水中学采访完全是计划 外的。洛水中学505名师生在“豆 腐渣”教学楼遇难的悲剧早已不 是新闻,政府也已经做出彻查的 承诺,因此6月19日那天我们本 来打算去什邡市的红白镇山区采 访灾民安置情况。路上遇到老百 姓慰问解放军的长长车队,经打 听,他们是要去洛水镇感谢西宁 特警执行救援任务的军人。我们 临时改变计划,追着车队跑。因 为这几天来,我们不断听到灾民 对解放军的盛情称赞,但始终没有 机会拍摄到军民在一起的镜头。 没想到的是,西宁特警部 队就驻扎在洛水中学里,中学校 门口就是遇难学生家长设立的灵 堂。灵堂的上联是“天灾不可违 人祸最可恨”,下联是“还孩子 们公道”,横幅是“什邡洛水中 学遇难学生灵堂”。 在灵堂中对遇难学生邓秋 月母亲的采访已经于当天报道过 了,我现在想报道的是,有几个 人偷偷塞给了我两份材料。我为 什么说是“偷偷”的呢,因为他 们看到了我们是在警察的陪同下 采访的,因此他们彼此交换眼色 并在我的周围搭起了人墙,将印 刷材料折了又折,我明白了,于 是不动声色地将材料塞进兜里。 回到酒店,我打开了材料, 第一份的标题是“四川什邡中学 遇难学生父母联名书”。我上网 查了一下,没有发现这份材料, 因此我觉得自己有义务将其中在 网上没有发布过的部分内容公布 于众,以不辜负灾区人民对我的 信任。 1、 不实的新闻报道。5.12地 震发生以后,学校100多名教职员 工中只有一名叫张平的校工在现 场救援。学校没有组织营救,也

没有协助营救。连学生的尸体都 没有帮助辨认,甚至到14日家长 们响应国家号召,主动集体掩埋 学生时,也没有见到一个学校老 师到场协助。更没有看到什邡当 地报纸报道的“临危不乱,校长 指挥师生脱险”中的李校长站在 废墟上不顾一切地掏着被埋学生 的 感 人 场 面 。 …… 当 孩 子 们 呻 吟 着呼救的时候,洛水中学的老师 抛弃了他们的学生,各自顾命, 他们逃跑了。(记者注:主教学 楼整体坍塌,一路之隔的办公楼 没有倒,校长和老师们都跑了出 来,据灵堂里的人说,这些教师 跑出来后都各奔自己的家而去, 没有人来管学生。) 附件一是报纸文章的复印 件,发表在什邡视听报第八版, 撰稿人名为兰孝清,现摘录如 下 : “ …… 情 况 十 分 紧 急 , 人 们一片惊慌,茫然不知所措,这 时,只听校长李长露高喊:‘不 要惊慌,听我指挥!’混乱的人 群 稍 作 镇 静 。 …… ‘ 同 学 们 不 要 怕,我们来救你们了。’几位老 师跟着李校长跑上了废墟,一边 安慰被困的学生,一边艰难地进 行 抢 救 。 …… 他 们 在 废 墟 上 不 顾 一切地掏着被埋的学生,没有工 具,用手挖,手脚划破也全然不 知 …… 直 到 今 天 , 他 仍 在 带 着 求 救小分队走村串户,到遇难学生 家中帮困解危。” 新闻报道与学生家长的投诉 尽然如此天差地别,我认为应该 引起有关方面的重视。对于这些 痛失爱子、爱女的父母们,决不 能再以任何方式伤害他们了。 2、2000年前洛水中学教学 大楼就有明显的裂痕,学校向全 校学生募捐少则5元,多则上百 元,用于教学大楼加固。学校还 向每个学生收取1000-10000元不

等的建校费,都用到哪里去了? (记者注:我们知道有关部 门已经对坍塌教学楼进行了取样 调查,但是这封信披露出校方曾经 向学生收取了加固费和建校费却没 有用在加固教学楼上,这也是扎在 遇难学生家长心头的刺。) 附件七是一封死里逃生的洛 水中学学生的联名信,信中说: “……因半期考试要占教学楼4楼 和5楼,但4楼5楼很久没有人上课 (初3.1班和初3.2班都已经搬进新

[移民前哨]

魁北克对投资移民的要求 剖析系列之三:评分标准

教学楼)打扫完我和其他同学发 现三楼裂开一寸左右的宽度。至 于初3.1班和初3.2班为什么搬进新 楼,那是因为有很多人知道是危 楼。和班主任闹,闹了很久才让 他们搬进新楼他们班主任也因为 这件事和一些原因自动辞退。” 信尾有八名学生的签字。 家长的联名信中还指出,遇 难的学生都是爱学习的好学生, 他们都是上大学的料,是家庭、 是父母毕生心血和全部的希望。 “孩子的逝去,让我们精神上遭 受的打击是常人无法体会到,我 们的痛苦也无法形容。心里咨询 师的干预也无法化去沉积在我 们心中的为孩子们讨公道的信 念 。 …… 是 人 祸 让 我 们 绝 后 , 我 们怎能不冲动。而如今,部分领 导欺上压下,谎报灾情,阻止上 访,让家长雪上加霜。惨!惨! 惨!拖着疲惫的身躯,要我们走 上艰难的上访路,就只想为遇难 的孩子讨回一个公道,实现我们 的愿望。” 信中最后说道:“天灾无情 人有情,在法制逐步完善的我们 的国家,我们相信党,相信人民 政府,一定能够查明危房事故真 相,追查当事人责任。同时给失 去孩子的家庭,在养老问题,抚 恤问题上一个满意的答复。” 因记者次日离开四川,对信 中所涉及事情的真实性未有证实。

即上两期探讨了魁北克对投资移民的两项具体 要求后,我们这期来看一看魁北克对投资移民的具 体打分标准。这套评分标准是魁省2006年10月制定 的,现在仍然在使用。 评分标准共分7大项,满分是94分。具体分类和 所占分值具体如下: 第一项是教育评分,最高分值是13分,凡是拥 有硕士及以上学历的主申请人可以拿到最高分,普 通高中毕业的申请人拿到的2分是此项的最低分。 第二项是管理经验评分,具有5年及以上管理经 验的申请人可以拿到最高分10分,少于3年的管理经 验则为0分。从3年管理经验开始,每增加半年就在6 分的基础上再加1分。 第三项是年龄评分,最高为10分。超过45岁的 主申请人不再有加分。 第四项是语言能力,最高为22分,其中法语占 16分,英语占6分。 第五项是评估申请人与魁北克的联系,最高分 9分。此项包含两部分:一是是否在魁北克停留过。 到达过魁北克的申请人根据不同的来访原因和相应 的停留时间可以拿到1到6分不等。二是亲属给申请 人的加分,只有3分这一个级别而且只有血缘关系密 切的直系亲属才可以为申请人拿到3分。 第六项是对申请人对魁北克适应能力的评分, 最高为5分。其评分依据是面试时移民官对申请人的 考察和判断。 第七项是对签订投资协议的申请人有25分加 分。因为投资协议是递交申请材料时的必需的一个 文件,所以所有申请人都能拿到这所占比例追多的 25分。 在了解了具体的评分标准之后,我们来算一下 典型投资移民申请人的分数: 申请人教育得分普遍为6分;管理经验为6分; 年龄,语言与魁北克的联系多数拿不到分数,即为0 分;签订投资协议必得25分。总计37分,距离达标 分40分只差3分。这也就是说移民官只要在面试时给 3分适应能力分,申请人就可以顺利通过。这对绝大 多数投资移民申请人来说是可以做到的。 因此,虽然语言,年龄以及和魁北克的联系等 项目都在评分标准之中,但并不影响申请人移民资 格的获得。 如果您想进一步了解更多的信息,请拨打我们 的热线电话:(514)842-8168,加拿大龙源公司的 咨询顾问会详尽解答您的疑问。

龙源 移民

遇难学生邓秋月的母亲

家长喊冤

北美为有理想抱负者开拓了最广阔的天地,加拿大——人类最理想居住环境 Immeubles Mont Yen Canada Inc. Canada Mont Yen Real Estate Inc. Courtier Immobilier Agrée

严安思

YIXIN YANG

514-862-7978

514-572-6816

加拿大蒙燕地产公司 钟沛霓

李全盛

李 熳

514-996-3809

514-998-9986

514-808-8169

本公司诚信为加拿大各界侨胞办理  满市住宅: ◆ Chateauguay 区,两层独立砖房,1986年 建,2+2睡房,2浴厕,多项翻新,开价209,000。

理想收租物业 ◆3层半商业3Plex, 位与St-Hubert街,闹市 区,近地铁3X3半,1X5半。底层为商业店铺,全 部出租,租客自付电暖。年租5.7 万,净利约4万。 回报率稳定。开价 $ 73 万。可商议。 ◆Verdun 区,6套收租物业:3X4半,3X5 半,离地铁步行2分钟,多项翻新,年收租4万6千 3,开价47万5,

已售

◆ BROSSARD 区,8-PLEX,3x5半, 5x4半,房顶98年,窗户,阳台,地板多项 翻新2003,暖气系统2005-2006,年收租 $62,700,开价$460,000。(物业主声明)

生意出售

◆ Verdun 区住宅区,交通方便,韩国人经 营Dépanneur,全新冷房,重新整修店面,面积 2千平方尺, 年收入$750,000,租金$3000,利润 25%,开价13.9万, 莫失良机!! ◆ 满市市中心西南区中型超市,面积4000平 尺,店主经营15年余,周营业额 $11,000, 利润可 达25%以上,租金$1500, 位于住宅区,客源稳定。

楼宇买卖

开价$59,000+ 货。 可议价 ◆ 满市NDG区Sherbrooke 大街Dépanneur, 年营业额83万余,内含Loto 12万, 无外卖,店面1 千余平方尺,租金$1800, 家庭生意,易打理,易赚 钱,适合新老移民。 开价 $ 159,000 ( 存货另计 ) ◆满市河边大冰激凌店,每年只工作6个月, 净利15万以上,冬季6个月可去世界旅游,店面漂 亮,现代化设备齐全,利润高。仅开价35万 ◆南岸Greenfield Park 区,Tabagie, 年营业 额$836,000,月租只$1171, 营业时间短,品种简 单,易打理,开价9万+货。 ◆南岸Boucherville 区 Tabagie 年营业额$ 922,000, 月租$ 2711,营业时间短,品种简单,易 打理,适合移民取消条件,开价$11万5+货。 ◆南岸Valleyfield 市中心酒吧赌马俱乐部,10 台赌博机,营业面积4千尺,年营业额42万,净利 近20万,店主退休出售,开价45万。

◆小型Depanneur,985平方公尺.位於Longueil 住宅區.固定客戶群.低開支.低租金.長租約租金 $650/月每天平均收入1千3.現況良好.適合家庭或 是新移民者經營.要價5萬二.年收入44萬,彩票8 萬.營業額持續增加. ◆ 满市PAT区购物中心餐馆,160座,3500平

地产物业详情请见我们的网址

电话:514-251-8828 传真:450-686-1788 网址:www.montyen.ca 电邮:imyc@videotron.ca

闫天允

于红兵

1-418-803-6678

514-808-6888

生意买卖

物业投资

银行贷款

方尺,年营业额1百万。房租$3500/月+税、管理费 $2000/月。开价:38万5+货。快者得! ◆ 蒙市西南小镇西人杂货店,距蒙市中心 40分钟车程,费用低,营业时间短(8:00 AM ---9:00 PM, 周日半天),利润率高,潜力大,轻 松上手。营业额50万以上,叫价4万9千。初次创业 者选!新盘上市! ! ◆ 满市繁华商业大道,著名餐馆,面积万余 尺,利润极高,生意兴隆,管理有方。全班人马可 留下为新业主服务。回报率极高,赚到笑。开价 2 百万。有福者得。

◆ 西式连锁咖啡店,位于SHERBROOKE 街西,全新设计装修,开价$ 320,000,可 贷款 $200,000,需有经验人士。

房+店

◆ 满市河边半商业楼宇:上层为6半住宅,下 层和地下室为一个冰激凌店,2002年全部翻新,占 地7900平尺,后院为大花园直接河岸,良辰美景不 可多得。开价 80万。 ◆ Valleyfield 区,半商业楼宇,上层2个5半+2 个4半,下为西人杂货店和家具店,地下室出租。 年收租总计59,340。杂货店年营业额60万,无酒。 房+杂货店开价55万,快者得。 ◆ 满市繁华市中心Guy-Concordia 地铁站斜

对面,房+店出售。第三层为四睡房,厨房,两浴 厕;第二层为中餐馆,下层为杂货店。房+店(生 意、设备、货全包在内)共开价120万。上好地 点,机会难得! ◆南岸St-Hubert 区全独立商业平房(现为中 餐馆及营业中)座落于主要大道,临近商业及住宅 区,特大停车场(可泊40部车),设备齐全有酒 牌,堂食或外卖皆宜,只售$ 320,000 (包餐馆及设 备),如只要餐馆。价 $ 60,000 包设备。

已售

土地出售 ◆满市Rivière-des-Prairies 区河边土地 直接河岸16000尺,可建Condo, 适于发展商 或自建河边住房。开价73万。 ◆ 南岸BROSSARD 区,罗马大街好地 段,新建高档住宅区旁,100万平方尺建房用 地,只开价7块钱一平方尺,机会难得。快!

黑土农场 ◆ 满市南,近美国边境,于15号公路相 邻黑土地1,501中国亩,有排水灌溉系统, 机井,可自建住房,库房,适合种植蔬菜,开 价36万。

www.montyen.ca English spoken,aussi français


03 聚焦魁蒙 2008年6月26日

第99期

本期责编:梓

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

[主题新闻]

[读新闻 学法语] Les poussettes à bord des autobus de la STM

搬家日前话搬家 记者 李彦宏 沿街丢弃的旧 家具以及成堆的家庭用品,随处 可见的YARD SALE(la vente du garage)广告都在提醒人们,一 年一度的魁省传统搬家日就要到 了。人们选择这个日子搬家,据 说是因为当时受到加拿大英裔压 制的部分法裔人士为了表达自己 的不满,故意选择在加拿大举国 欢庆的时候搬家,以便有理由不 参加国庆庆祝活动,久而久之就 形成了一种习俗。也有的人说7月 1日恰好是一年的当中,前后各 半年,便于计算,季节也适于搬 家,大家不约而同的选择这个时 刻换房子,慢慢的形成了普遍认 可的搬家日。不论那种说法,现 在已经无法考证,不过1974年, 魁省房屋管理委员会(la Régie du logement du Québec)决定 把房屋租约(bail/lease)的截止 日期延长到7月1日算是把这一天 确定为搬家日的法律依据。 对每个人来说,搬家都是 一场恶梦,是一件非常琐碎而劳 心、劳神的事情,虽然人们千般 不愿,万分为难,但人生中总有 这样、那样的原因让我们不得不 搬上几次家。据一项调查显示, 一个魁北克人平均在10年内要搬 3次家。既然不得不搬家,那么搬 家时该注意些什么呢? 搬家前的准备 6周前:房屋管理委员会的专 家建议在搬家前的6周,既5月中 旬就应该着手预定搬家货车。因 为大家都赶在这一天搬家,搬家 公司的业务非常繁忙,提前预定 能保证有车、有人帮您搬家,还 可以有进行性价比的余地。一般 这里的搬家公司按小时收费,根 据搬运物品的不同,价格在每小 时65到200元之间,这个价格包括 卡车、搬运工、包装带、搬运工 具等,只要您告之一门到另一门 的地址,其余的都不用操心,但 这个价格不包括给工人的小费。 不过一般的华人新移民没什么家 具,东西也不多,可以请从事接 送服务的VAN车帮助搬家即可。 这时也开始着手整理和打包 地下室内的不常用物品。 3周前:和您的电话、网络以 及魁省电力局联系,转移相关服 务。一般情况下,告知电力局搬 家离开的日期以及新的地址,电 力局就会在预定日期内停止电力 供应,而把最后的电费账单寄到 您的新地址。 跟自己的家庭医生或牙医联 系,请他们帮您推荐另一个新地

址附近的医生,并把您的病例和 档案转过去,同时要求得到一份 以往病例的复印文件。 另外还有一点很有用但很容易 被忽视,即把自己的银行账户转到 新地址附近的支行,会给今后办理 银行业务带来很大的方便。 适当开始整理冬季的衣物以 及装饰性的事物等。 2周前:准备搬家用具。搬 家比较常用的是纸箱子的,也有 人使用塑料或木头箱子。塑料整 理箱可以在CANADIAN TIRE、 ZELLERS等商店买到,纸箱子 可以在附近的便利店或其他商店 索取他们废弃的包装箱,也可以 在可回收物品日时留意别人扔出 来的纸箱,箱子的数量宁多勿 少。如果需要大量的纸箱,也可 以到专门的商店去买,比如地铁 Jarry站附近的La Cartonnerie Montréal公司就提供大约500种规 格不同的纸箱。 1周前:收拾东西。除了一些 每天都需要的东西外,其他的东 西都可以打包装箱了。注意以下 几点可以帮助您减少一些麻烦: 一次只进行一个房间的装箱整 理,不要将各个房间的物品混在 一起,因为会忘记什么东西放在 哪个箱子里,找起来比较麻烦; 注意不要把重物如书籍、瓷器等 放入大箱里,这样搬运起来很辛 苦,要分装到小箱子里;装好的 箱子里不要留有空隙,若不小心 有空隙,用报纸等当作缓冲来固 定箱中的物品,也不要把箱子装 的太满,这样箱子容易变形,可 能导致箱中物品破损;在装好的 箱子上做好记号,如写上厨房的 字样,这样可以要求搬运工把箱 子直接放到相应的房间里。 搬家当天: 离开旧址时: 检查搬运工是否把所有的物 品都搬走,不要遗留。 重要物品,如钱、文件、首 饰等要随身携带。 记下货运司机的名字以及电 话,以备联系,并把新地址准确无 误的告诉司机,免得走冤枉路。 仔细检查壁橱、橱柜、抽屉、 车房等处,确保没有东西落下。 关上水龙头、炉头以及其他 的电器。 一定要把屋子打扫干净,给 下一任房客留一个干净的空间。 如果搬家当天没有时间打扫卫 生,可在新的房客入住前抽时间 回去打扫。

儿童推车登上STM的公共汽车 À compter de ce matin, les parents peuvent monter facilement à bord des autobus à plancher surbaissé avec leur poussette. 从今天早上开始(6月23日),父母们可 以轻易的通过降低的踏板携带儿童推车乘公 共汽车。 迁入新址 尽量在搬家公司的车前到达 新家,免得耽误时间,因为搬家

货车和工人都是按时间收费的。 检查所有物品是否全部到 位,如果缺失要及时找回。

une personne en fauteuil roulant. 从此以后,如果公共汽车上预留位置没有 被乘坐轮椅的人占据的话,携带推车的父母都

小贴士: 改地址: 改地址的方法一般有两种, 一是在邮局申请信件暂时或长期 的转寄;另一个是通过政府更改 地址网站http://www.adresse. info.gouv.qc.ca/fr/service.asp 来进行,这个网站集中了魁省各 个部门的更改地址服务,既可以 集中而快速的更改地址,还不容 易遗漏。当然您也可以通过邮 件、电话以及网络到各个部门去 更改您的地址,下面的简单列表 列出了可能需要更改地址的部门 和相关服务,您可以对照检查一 下是否有遗漏。 订阅(Les abonnements, journal,livres ou revues etc) 清洁工(Le nettoyeur) 送面包师傅(Le boulanger) 园 艺 工 或 除 雪 工 人 (Paysagiste ou service de déneigement) 有购物卡或积分卡的商店 (Compte dans les magasins à rayon) 魁省电力局(Hydro-Québec) 天然气公司(Le gaz naturel) 燃油公司(L'huile à chauffage) 通讯:电话、有线电视、 网络、卫星电视等(téléphone, câble,satellite, internet etc…) 妇产服务(Le service de couche) 律师(Avocat) 会计师(Comptable) 公证师(Notaire) 预定服务的健身中心(Les abonnements centre sportifs, conditionnement physique) 邮局(Le bureau de poste) 保险公司(Les compagnies d'assurance) 信用卡公司(Les cartes de crédit) 银行(Les banques) 医 生 L e s D o c t e u r s (Chiro, Dentiste, médecine générale,optométriste,

Désormais, ces usagers peuvent utiliser un espace réservé, s'il n'est pas occupé par

可以使用。 vétérinaire) 信用管理办公室(Le bureau de crédit) 邮寄服务(Le service de commande postale)如,Yves Rocher, Avon, Amway, Québec loisir,Party Lite, Primes de Luxe etc) 汽车管理局,包括驾照、车 牌等(Le bureau des véhicules automobile, permis de conduire, certificat d'immatriculation) 医疗卡(La Régie de l'assurance maladie du Québec) 如果在上学,相关的学校等 教育机构。

" La réalisation de ce projet est le fruit des nombreuses représentations faites par les membres du Centre 1-2-3 Go ! " a expliqué le président de la Société de transport de Montréal, Claude Trudel. 蒙特利尔公交公司总裁Claude Trudel解释 说,这一便民措施能够实现是得益于1-2-3 Go 中心的多次推介。 Mis à l'essai par le Centre de transport Mont-Royal qui offre le service sur 11 lignes d'autobus couvrant près de la moitié des territoires de l'île de Montréal, la STM proposera une place dédiée aux parents qui voyagent avec une poussette. L'emplacement à bord du transporteur offre l'avantage d'être

保护物品安全 一些易碎的或贵重的物品最 好自己搬运。 一些很沉或体积庞大的家 具如柜子、钢琴等,如果找搬家 公司搬运,尽可以放心,但如果 自己搬运,应该多找几个朋友帮 忙,并有人在旁边组织。 搬家时向搬家公司的人指明哪 个箱子或那件物品属于重点保护。 一些易碎或怕压的物品应放在 最上边,最后装车,最先卸货。 注意意外伤害 搬家时经常会出现意外的人 身伤害,对此应保持警惕。 搬家当天穿着要以安全方便 为准则,最好穿长衣长裤,以免 划伤。最好不要穿裙装,千万不 要穿拖鞋、凉鞋、高跟鞋。 要格外当心一些锋利的物 品,如玻璃、铁器等。 有小孩的家庭要注意照顾好 孩子的安全,最好将孩子送走或 托人照管。 在搬运工人搬运大件物品 时,最好与他们保持一段距离, 以免出现意外。 准备一些外用药以防万一。

sécuritaire et permet de dégager l'allée, ce qui améliorera le déplacement des passagers. Mont-Royal的交通中心把这一措施在11条 公交线 路 上 进 行 试 行 , 覆 盖 了 蒙 特 利 尔 岛 的 一半,公交公司还建议在公车上为携带儿童 推车的家长设立专门的座位,既让他们感到 安全,又不会堵住中间的过道,可以让其他 乘客通过。 这篇文章比较简单,基本能看懂,之所以 选择这篇文章,希望提醒读者朋友,蒙特利尔 交通局开始实施一系列的绿色环保计划,以 鼓励和方便人们使用公共汽车,如自6月23日 起开通的515路公共汽车,即从市中心出发, 沿着主要商业大街Sainte-Cathérine、René Levesque开行,途经Mont-Royal,Quartier Spectacle,中国城、Vieux Montréal、Vieux Port等蒙特利尔最主要的旅游和商业中心,这 路汽车的运用时间每天早晨7点直到午夜,可方 便您的出游。 另外文章中提到的Centre 1-2-3 Go !是一个 创建于2005年,旨在帮助父母携带儿童出行以 及出行期间保护儿童权益的公益组织。 更多的学习内容,更多的讨论或者您对 文中的法语有疑问或有其他指教,请登录 fr.septdaysnews.com,我们会有专业人士和您 一起讨论。


04 聚焦魁蒙 2008年6月26日

第99期

本期责编:梓

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

[图片新闻]

(接一版)

海峡两岸关系揭开新篇章 三个发展阶段 谈及两岸关系未来的发展前景 时,李代表引述了马英九总统在接 受美国《纽约时报》采访时表达的 观点,即本着“正视现实,开创未 来;搁置争议,追求双赢”的16字 理念,采取先易后难,先经济后政 治的原则,把两岸的关系发展定位 为3个阶段:经贸往来、国际空间 以及和平协定。 第一个阶段就是目前两岸正 在进行的,经贸一体的商谈,包括 已经达成协议的直航包机、大陆居 民赴台旅游等;以及未来将要开展 的货物运输、互设金融机构、货币 兑换等经济性、事务性的合作和发 展。当然这个过程中涉及到很多因 素,其中不少具有很强的专业性 质,或者涉及民众包括商人的巨大 利益,不可能三言两语或者在三、 五天内谈妥,但李代表表示他本人 持很乐观的态度。他认为如果大家 谋求共同、共通的层面,谋求互惠 互利(mutual benefit),花上2或 3年的时间,这些问题都可以逐步 得到解决。 第二阶段就是两岸民众都比 较关心也比较敏感的台湾国际空间 问题,这比第一阶段的经贸往来远 远复杂得多,但李代表同样保持乐 观的态度,认为困难确实存在,但 并不代表就没有办法解决。比如就 台湾希望加入WHO(世界卫生组 织)的问题,其实两岸可以把注意 力集中在技术的层面、公共卫生的 层面,而把所谓主权的议题暂时搁 置,就可以找到双方共同接受的解 决条件和方式。 第三个阶段才是商谈两岸和 平协定的问题。李代表表示,目前 谈这一问题还为时过早,关于主权 的议题还看不到双方能够妥协的空 间。但历史是在不断演进的,国际 政治风云变化,国际间的相互依赖 日益紧密,气候变化、能源危机、 公共卫生等问题已经不是一个或几 个国家就能解决的,需要世界范围 内国家和地区的参与,未来世界的

——访驻加拿大台北经济文化代表处代表李大维博士

6月20日蒙特利尔商务及社区发展协会联手中国 移民紧急援助基金、平权会CCNC以及联合国儿童基金 会UNICEF联合在文化宫2楼大厅举办“心系灾区”抗 震救灾筹款活动,由第一个到达四川地震灾区的蒋曹 阳医生介绍加拿大医疗援助小组的救援情况,并募 集善款。晚会还请到了国会议员、新民党领袖Jack Layton以及加拿大第一位宇航员同时也是一位医生的 Dr Chris Hadfield参加。

李博士在办公室接受本报采访,窗外为国会山庄 政治格局现在还很难说。 这三个阶段是循序渐进的, 但也不能完全分开,是相互渗透, 相互作用的。比如当两岸的经济往 来进行到一定程度,双方在大部分 的相关议题上都取得了共识,也签 署了一系列的协议,两岸经济形成 相互依赖,气氛融洽,基本上建立 了互信,并且均认同求同存异的宗 旨,然后才开始诸如国际空间等的 政治对话,无论官方、半官方或民 间,都会感到水到渠成,这不但是 政治规律,也是人性规律。 双赢乃至多赢 两岸关系的改善不仅给大陆和 台湾人民带来了新的机遇和发展空 间,也给各驻 外机构开展工 作带来了很大 的便利。当两

岸关系紧张时,驻在国政府的相关 部门在做考虑时会比较顾忌双方面 的感受。李代表深有感触地说,两 岸关系的变化让自己在与加拿大政 府各个部门以及其他国家的驻外使 节打交道的过程中减少了羁绊,有 了更大的闪展腾挪空间。 加拿大政府的官员普遍认为 两岸关系的和平发展是一个正面 的、积极的、令人鼓舞的变化,他 们对此持欢迎态度,因为两岸冲突 降低、关系改善也符合加拿大的利 益。两岸关系改善不仅是大陆和台 湾人民的福祉,也涉及世界经济发 展和和平,是双赢甚至多赢的做 法。到今天马英九正式执政只有34 天,两岸的合作和交流就取得了如

蒙特利尔上海苏浙同乡会

公 一则引来争议的广告 七天编译组 魁省著名的啤酒公司Les Brasseries Labatt du Canad利用一年一度的魁省省庆之机为自 己品牌为Labatt Bleue的啤酒开展宣传攻势。魁省的 标志颜色为省旗上的蓝、白两色,Labatt Bleue啤酒 即借用这个颇具象征意义的蓝色试图在爱国主义的 范畴内拉近和消费者的关系。 该公司在省庆期间开展的大规模宣传包括平面 媒体的广告以及高速公路上的大型路牌广告,在蓝 色的背景下,镶嵌着Labatt Bleue瓶装啤酒,上面则 是这样一句广告语:On est tous Québécois, même à Montréal。翻译过来是说我们都说魁北克人,同 样的,那些住在蒙特利尔的人也是。这则广告一出 就引起了广泛的争论,原因就在对这句话的理解不 同。有人认为,这句话存在歧视的色彩,我们都是 魁北克人,没错,那蒙特利尔人难道是比别处的人 优越要单独提出吗?又或者难道是蒙特利尔人不够 象魁北克人而要单独提出来吗?大多数人都认为这 则广告做得失败,认为它传达的信息模糊不清而且比 较负面。

此重大的进展,相信未来四年的任 期内,两岸关系将会有更多、更大 的发展。 采访结束时,李代表特意表 达了对蒙特利尔华人的问候。他认 为蒙特利尔是一个独具魅力城市, 和其他加拿大大城市相比具有不同 的气质,法国文化和艺术的浸染, 使得蒙特利尔在文化和艺术方面, 常常给人以惊艳的感觉。他希望生 活在蒙特利尔的华人移民,应该 珍惜这个得天独厚的文化氛围, 积极融入当地社会。当然由于语 言、文化、价值观念的不同,这 并不是一件容易的事情,但至少 应该尝试着去了解、去观察、去 体验、去欣赏。

6月20日,由蒙特利尔中国文化节、魁北克孔 子学院联合主办、凤凰艺术学校、华韵艺术团协办 的“感触中国——看东方文化周”(Les sens du la culture chinoise)在唐人街附近的Complexe Desjardins中的喷泉广场成功举行。为期三天的文化 周包括文化沙龙、文化讲座、鸡尾酒会、文艺表演 等,旨在北京奥运会前为那些渴望了解和认识中国的 当地人士提供一个接触、感受中国文化的机会,同时 展示华人社区的新风貌。

MASSOTHERAPY NATUROPATHY 代理回国保健品 加拿大BEC保健品 海豹油 卵鳞脂 胶原壮骨素 蜂胶等系列 名牌护肤品香水 洗发 染发护发产品

中医推拿

提供保险收据 接受学生保险

514-576-2498

方便泊车 请提前预约 电话: 地址:5105 PRINCE OF WALES H4V 2N2(与FIELDING街交界)近NDG社区

开心父母信息服务站 为已有身孕的Depanneur店主和各行业的 自雇者提供专业服务: 魁省新的父母产假金制度,给您提供近一年 的政府资助,使您产前产后经济无忧. 免费咨询,协助办理: 母亲产假金 Maternity Benefits, 父亲产假金 Paternity Benefits, 父母产假金 Parental Benefits. 并提供申请婴儿各种证件和福利的一条龙服务. 欢迎来电垂询,及早了解,做好计划.

咨询电话:

(514)227-7773(有来电显示)

2008年6月15日中午,蒙特利尔上海苏浙同乡会假座华埠玉园畔 溪酒家,举行会员大会。会上,与会会员根据同乡会章程,选举出蒙 特利尔上海苏浙同乡会第五届理、监事会成员。名单如下:

经验丰富,办理迅速 提供配套上门服务 节省时间,方便父母

会长: 曹寿康 副会长: 冯 捷 (按英文姓氏排列) 胡瑞丽 黄 炜 沈培英

监事长: 李 莲 副监事长:严一民 秘书组: 王红石 财务组:陈金美 监事: 唐正奇 俞 倩 李 萍 徐国梁 徐莉蓉 公关组: 陈 臻 事务组: 施宏亮 潘洁心 杨敏莹 后补理事:张益群 名誉会长:郑祖康 张 健 特此公告。 蒙特利尔上海苏浙同乡会

爱心妈妈信息站 免费咨询 协助办理  

   

孕期及产后的福利: (含自 雇) 产假, 父亲假,父母假. 新生儿证件的办理: 出生证, 医疗卡, 社会保险卡及加拿大护照. 协助联系: 产科,儿科医生及预防针. 儿童牛奶金的办理 魁省低收入家庭住房补贴. 协助月子护理服务.

(国, 粤语 )

热线电话:514-577-2301

杨电工修理

持牌电工,十几年国内高低压电气工作经验,CCQ 建筑协会会员,电工专业技校毕业。专业安装维修 居家配电(配电,照明及电暖器等)系统。 电话:514-817-1658

》周报 广告部: 电话:514-582-6188 传真:514-761-1259 E-mail: ad7days@gmail.com ad@7daysweekly.com

希望电讯:Italkbb montreal 销售, 安装、售后服务 电话:514-803-9228 514-568-9580

Normand Pierre David (français, anglais, italien ,espagnol, créole ) Tél:514-715-7875 E-mail :reciprock2@yahoo.ca 编辑部: 电话:514-569-5179 514-246-3958 514-258-7778 传真:514-225-4661 E-mail: news@7daysweekly.com 七天网网址: www.7daysweekly.com www.septdaysnews.com


05

七天观察

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年6月26日 第99期 本期责编:邹 洋

[解说经纬]

强邻在侧 焉能安卧(三) ——战后加美特殊关系 □ 于 淼 二战后的加拿大与美国虽然同 属发达工业国,但是两国国力相 差悬殊,加拿大的综合实力只及美 国的十分之一。可见加弱美强,且 强弱分明,前者对后者不足以构成 威胁。弱国无外交,弱国利益在 强权面前自然无从谈起,加美双 边关 系 显 然 是 不 对 称 的 。 美 国 并 不注重对加关系,加拿大充其量 是它的稳定有利的邻近经济市场 和可靠的地区性政治军事盟友, 美国的对加外交策略就是要给予 加拿大一定的经济收益和活动自 由(当然绝不能影响美国的利 益),以拉住加拿大。实质上美 国视加拿大为自己的一个北方卫 星国。更为重要的是加拿大经济 严重依赖美国,加拿大是美国的 经济附属国。美国在加拿大的投 资占加拿大外资总额的80%,占 美国在海外投资的1/3,超过美国 对西欧的投资总额。美国垄断资 本势力对加拿大经济广泛渗透, 美资几乎完全控制了加拿大的汽 车工业(96%),同时对其它部 门的控制程度也居高不下。到 1968年,美资控制了加拿大橡胶 (84%)、机械制造(64.8%)、

据世华财讯 加拿大央行副行 长肯尼迪称,加拿大房地产市场 未出现供应过剩,房屋价格近期 不会出现大范围的下跌。 综 合 外 电 6 月 2 3 日 报 道 , 加 拿 大 央 行 ( B a n k ofCanada)副行长肯尼迪 (SherylKennedy)称,加拿 大房地产市场并没有出现供应过 剩的局面。大多数城市的闲置住 据《多伦多信息港》报道, 周一,加拿大统计局(Statistics Canada)发布的数据显示,由于 房地产价值飙升以及经济繁荣, 2005年加国“百万家庭”的数量 上升至110万户。 净资产达到100万及以上的家 庭比1999年上升了9%。50多岁生 孩子的百万富翁从6%跃至16%, 而40多岁生的从2%上升至9%。 家庭主要收入来源的成员变 成百万富翁的时间变短,中年群 体年龄从58.2岁下降至56.9岁。 平均来讲,百万富户所拥有 的财富是其他家庭的10倍。非 百万富户的主要财产来自家庭 净资产值以及雇主养老金计划 (employer pension plan),而

电气(58.1%)、石油和煤炭 (76.4%)等工业[7](p.100)及 铀与稀有金属的开采。外资的注 入虽然为加拿大经济发展提供了 强劲动力,但是也导致加拿大的 国民经济命脉掌握于美国财团手 中,加拿大经济独立性受到影 响,民族经济发展受阻。从1945 年到1970年,加拿大负债达到 400亿美元,其中4/5源于美国 [7](p.100),美国是加拿大的最大 “债主”。而且加拿大的本国资 本供给不足,经济发展严重依赖 美国资本。一旦美国经济发生波 动,加拿大经济必然受到影响。 如上所述,加拿大人口少,国 内市场狭小,为维系发展须以贸易 立国。其对外贸易总值约占国民经 济总产值的30%,对外贸易的70% 同美国进行,可见其经济增长严重 依赖美国市场,对美贸易关系到加 拿大的国计民生。双方之间的贸易 结构亦不合理,除了进行汽车产品 贸易外,加拿大对美国的出口主要 集中于自然资源产品和粗加工的制 造业产品;而它从美国进口的则主 要包括生产耐用设备、机械、精密 仪器、计算机等技术含量较高的产

品。可见,加拿大实际上是美国的 经济殖民地,在经贸领域,前者对 后者的依附性很强。加拿大经济具 有“南方国家”的一些特征。 经济地位的不平等注定会影响 到政治、军事乃至文化等方面。在 一些国际问题上,加拿大与美国之 间虽然存在着分歧,但是对于美国 的颐指气使也无可奈何。例如在对 华关系问题上,由于美国的反对, 使得加拿大在对华外交决策上犹豫 不决,几次建交努力都因美国阻挠 而中途废止,因此“在1970年以 前,中国作为一个重要的外交和 战略问题,不时出现在加拿大人 面前。”[5](p.67)同时在军事问题 上,美国的军事控制日益加强,加 拿大的反控制努力举步维艰,迪芬 贝克 与肯尼迪在加拿大是否接受 美国核武装问题上争吵不已,最后 加拿大(皮尔逊政府)还是做出了 让步。在文化方面,加拿大也面临 着美国文化大肆入侵的威胁。例如 在文化传播领域,据统计,在加拿 大观众所收看的电视节目中,美国 编制的约占75%,加拿大电影院所 上映的影片大部分来自好莱坞,而 超过80%[12](p.54)的电影院(其 中包括一些最重要的)掌握在美国

加央行副行长肯尼迪:加房地产市场 未出现供应过剩 房和新建住房并没有超过历史平 均水平,显示房屋价格近期不会 出现大范围的下跌。 肯尼迪表示,近期营建许可 呈下滑趋势显示房地产市场供应 针对需求放缓做出调整,加拿大

抵押市场仍保持良好状态,加拿 大次级抵押市场的质量大幅高于 美国,而且仅占加拿大抵押市场 份额的5%以下。 肯尼迪称,尽管加拿大经济 因美国经济下滑而受到影响,但

房地产价值飙升 加国百万富翁激增 百万富户的财产主要来自金融财 产净额、商业和家庭净资产值。 另外,调查还显示,越来越 多的百万富户开始负债,数量 从1999年的51%上升到2005年的 58%。与之相比,非百万富户1999 年的负债比率是68%,2005年上升 至71%。

每户平均负债8.25万元 统计局称加拿大人负债的升 高主要是由于购置房地产。每户 平均负债从1999年的6.27万元上升 至2006年的8.25万元。加拿大人的 家庭收入也从6.16万元上升到6.81

万元。加拿大人的财 富上涨13.86亿元, 家庭房产成为加拿大 家庭的首要资产。对 于老年户来说越来越 重要。数据显示,负 债虽然高,加拿大人 更为富有。 据报告,加拿大 仅有13.4万户完全靠 政府救济,包括就业 保险、老年金计划以 及社会援助等。 加拿大统计局此 次报告 调 查 了 加 拿

老 老 最新优惠价 赵 春季大优惠 $270 赵 $160 驾 $270 驾 校 校 春季大优惠

公司手中。这引起了一些加拿大人 的不满,他们认为,加拿大的文化 正在被美国的文化所吞噬。而且伴 随着美国文化的渗透,大量精神糟 粕开始腐蚀加拿大的传统文化。这 一切激起了加拿大一些有识之士民 族主义的警觉,一场加拿大化运动 开始酝酿。 而且雪上加霜的是,1971年美 国的对外贸易收支出现了巨大逆差 ,同年8月15日,美国总统尼克松 推行贸易保护主义,宣布实施对外 国商品加收10%附加税[6](p.244) 的新经济政策,以改善其国际收支 状况,保护本国市场,促进经济发 展。这项政策导致了加拿大27亿 (加)元的损失 ,这在加拿大人 自己看来,等于宣告战后建立起来 的特殊经济关系的完结。而且由于 美国与其它西方国家特别是日本的 贸易关系日益密切,使美国政府更 加注重同日本等国家的经济联系, 尼克松认为:“日本是美国的最大 贸易伙伴。”[4](p.185)总之,特 鲁多上台后已无法回避加美关系中 的这些问题,他的政府受到了前所 未有的挑战。在困难面前特鲁多必 须当机立断,加以应对。 (待续)

加拿大金融系统和房地产市场体 现了较强的弹性。加拿大货币政 策框架在控制通胀预期方面发挥 重要作用,有助于加拿大保持经 济增长势头和稳定的房地产市 场。宏观经济的稳定并不能消除 资产价格上涨的影响,但在制定 财政政策时使政府处于有利形 势,同时有助于缓解资产价格上 涨和下跌的影响。 大人的18项资产,包括银行存 款、股票、共有基金以及注册 养老金等。

12小时练车 6小时练车

12小时练车 + 驾照公证

(含税) (含税) (含税)

加拿大移民顾问协会CSIC会员 加拿大新世纪国 际有限公司是从事移 民业务的专业公司, 由总裁,专业顾问 Alice Wu (CSIC M041492), 加拿大资深 移民律师 Me. Emile J. Barakat,资深顾问崔 雪,会计师,前政府 Me. Emile J. Barakat 资深签证官联合办案 律师 ,成功率高,在同行 和客户中享有盛誉。

资深顾问崔雪

枫叶卡延期 加速办理 两周可取

“太空人”入籍 经商/身份两不误

留学生转移民 免面试, 3个月成功

加拿大及魁北克省移民业务 投资移民、企业家移民、技术移民、 永久居民身份(枫叶卡)申请,枫叶卡延期、工作签证 加拿大总部 地址:45Place CharlesLeMoyne,Bureau111, LongueuilJ4K5G5(距离Longueuil地铁50米) 电话:514-227-7988 514-227-7276 514-802-7276 传真: 450-670-1621 中国总部 地址:北京市朝阳区新源里16号琨莎中心1座611室 邮编: 100027 电话: 010-84682188 010-84682288 010-84682388 Fax: 010-84682588 电子邮件 Montrealsouth@gmail.com

www.neweracanada.com

PHILLIPS FRIEDMAN & KOTLER s.e.n.c. 罗华娟律师

专业提供商业法、 Avocate/Attorney 华人律师 税务法、 提供国、粤、英、法语服务 民事法、 遗产法 咨询服务 受理公司注册、商业纠纷、税务追讨、 生意转让、民事诉讼、离婚和遗产物业纠纷案件 Tel: (514) 878-3371 ext. 238 Fax: (514) 878-3691 E-mail: mlo@pfklaw.com Place du Canada,1010 De la Gauchetiere W., Suite 900, Montreal, H3B 2P8

梁 晨 Président Chen Liang 汽车销售顾问

国语 粤语

937-7777 (514)862-0706 (514)

Camry LE 2009

Yaris 2008 租车利率0.1%起 供车利率 0.9%起 另送 $1000

租车利率4.1%

送$1000

Sienna 2008    RAV4 2008 供车利率0.9% 租车利率3.1%起 另送 $650

租车1.1% 起 供车0.9% 租车、供车 各送$1000 +1月车款

另有其它车型可供选择

持有加拿大大学本科及CEGEP三年的毕业证书者, 送¥500现金,详情请来电查询

地址: 1920, rue Ste-Catherine O. (近St-Marc街角) 有免费停车位

Guy-Concordia Saint-Mathieu出口


06

2008年6月26日

第99期

言论 009

本期责编:列

SEPT DAYS www.septdaysnews.com

[街谈巷议]

南非华人身份: “有色人种”、 “白人”、 “黑人”? □

雷蒙

种族问题,表面上 看是肤色问题,如黑白之 分,但最终是权力问题, 也就是政治问题。 众所皆知,隔离政策 (Apartheid)是南非阿 菲利坎(南非白人,荷兰 等欧洲人的后代)国家政 党(Afrikaner National Party)1948执政后在 1949-1994年实行的合法 化种族隔离政策。其实, 白人隔离政策起源于荷兰 人、法国人和英国人的殖 民主义政策和他们把当地 人以人种隔离的措施。南 非政府把它发扬光大,合 法化和制度化,直至1994 年实行普选权后才被彻底 废除的。 当年,隔离政策把 居民和旅客分为4种人种 群——白人(Whites)、

黑人(Blacks)、有色人 种(Coloureds)和印度 人(Indians)或亚洲人 (Asians)。除了白种 人外,其他人的公民权 都被剥夺,黑人更成为 自己部落“黑人家园” (Bantustan)的“公 民”,外出如前往城市工 作都必须携带身份证等。 有意思的是,“黑 人家园”是根据英帝 国时期的黑人保留地 而来的。这些保留地 (reserves)和美国的 印第 安 居 留 地 ( I n d i a n Reservation)、加 拿 大 第 一 民 族 保 留 地(First Nations reserves)或澳洲土著 保留地(Australian aboriginal reserves)是 一脉相通的。 但在隔离政策下,

如何对待日本人呢?当时 南非政府和日本有着密切 的贸易关系,总不能把 他们当作“有色人种” 隔离看待吧。于是,南 非政府把他们划分为“荣 誉白人”(Honourable Whites),在公开场所, 如球场,可以和白人同 起同坐。后来,这个“荣 誉”也加在韩国人和台湾 人身上了。 1994年南非结束种 族主义统治后,为了解决 过去黑人及有色人种所遭 遇的不平等问题,政府通 过了《振兴黑人经济力法 案》以及《就业平等法 案》,但华人却被排除在 外,处境犹如白人,不能 享受上述两个法案的权 益,使得他们又遭受了第 二轮不公。于是,从2000 年开始,南非华人协会便

《老刘看世界》

世界一周

开始上诉求个公平。 经过长达 8 年的争 辩,南非高等法院终于6 月18日作出了一项具有里 程碑意义的裁决,把南非 籍华人归类为“黑人”, 让华人享有与黑人一样的 福利,包括可以优惠价购 买股票、优先晋身商界高 位等,但只限于1994年 前在南非的华人,约万多 人。此前,南非华裔经常 因为被归为“白人”而失 去工作合同和升迁机会。 南非华人终于胜利 了,但“有色人种”变成 “黑人”。这是一个多么 奇怪的胜利! 其实,说怪不怪, 朝鲜战争后,一群非裔美 国人到新墨西哥州木场工 作,他们子女上学面临一 个问题。他们必须在白 人、西班牙裔和印第安人

风起云涌

老刘看世界

之间选其一!他们肯定不 是西班牙裔或印第安人, 只好被迫填下“白人” 了。结果,黑人变了白 人,令人啼笑皆非。 美国还有一个案子。 这是很久以前发生在美国 加州的。问题是证人的法 定资格。当时,虽然它和 非裔无关,但他们依法是 没有这个资格的。这次证 人是个华人。怎么办? 法庭结果判决他是“黑 人”,所以不能作证!黄 种人变成了黑种人,而堂 堂一个法官竟然毫无尴 尬,更令人啼笑皆非! 所以,我说,种族 问题,表面上看是肤色问 题,如黑白之分,但最终 是权力问题,也就是政治 问题。(2008/6/20)

心静且激动

本报评论员刘伯松(liubosong@gmail.com)

阿富汗危机比伊拉克更恶化 我们对阿富汗的认 识并不少,但对它的无 知更多。 于是,每次前线传来 的消息,不知是信还是不 信为好。比如,政府刚刚 大事宣传塔利班已经“失 去势头” 、“孤注一掷” 、“士气低沉”、“急急 奔跑”时,塔利班却在坎 大赫突来个惊人的大越狱 行动,导致上千人逃亡, 其中几乎一半是塔利班! 结果,驻守坎大赫的 加拿大人埋怨阿富汗人, 而阿富汗人则埋怨巴基斯 坦人。可怜的巴基斯坦

人,连老朋友美国也不客 气的越界轰炸它一番! 其实,阿富汗实际情 况的确比伊拉克还恶劣。 请看看罢:5月的死亡人 数首次超越伊拉克;而鸦 片产量愈多,塔利班经费 也愈高;卡尔扎耳无能政 府的贪污腐败已达无可补 救之地;塔利班势力起死 回生,越来越劲;…。 怪不得民主党总统候 选人奥巴马宣言反恐战争 真正的前线是阿富汗,而 布什总统的伊拉克战争则 是一场灾难。 现在看来,反恐战争

真的可能取决于阿富汗而 不是伊拉克。可惜,美国 和西方选定的敌人是盖以 达而不是塔利班。于是, 美国在2001年“搞定” 塔利班政府后,就匆匆忙 忙跑到伊拉克去推翻萨 达姆,结果重犯过去的错 误。记得1989年帮助阿 富汗人赶走苏联红军后, 美军转战伊拉克,阿富汗 政局一片真空,政府软弱 无能,结果塔利班乘机兴 起,并成为后来911恐怖 分子的训练基地。 阿富汗影响着整个区 域。巴基斯坦的混乱早已

家喻户晓了。中亚5个国 家,尤其是乌兹别克,也 是问题多多。巴基斯坦著 名记者Ahmad Rashid认 为“中亚是盖以达的新前 线” 。 他说,你不能只顾 一个国家而不理整个地区 的。他说,“你不能处理 阿富汗问题,除非你也处 理巴基斯坦问题。”因为 巴基斯坦的确是塔利班的 庇护所。但“你不能处理 巴基斯坦问题,除非你也 处理印度问题,如克什米 尔问题和印度干预阿富汗 问题,”没完没了的。

同时,伊朗的问题 呢?你不能处理伊朗在阿 富汗的问题,除非你也处 理伊朗的核问题,这也是 没完没了的。 换句话说,这里几乎 没有军事解决之地,在阿 富汗如此,在巴基斯坦和 伊朗也如此,不管美加和 北约说得如何天花乱坠, 战胜是不可能的。 目前需要的是一个 全面性的多边外交冲力, 同一时间推动所有问题, 包括民主、人权、社会分 配、经济发展等。

奥巴马的言论 可是,他被选一天 后,说这些话的奥巴马竟 然作出美国传统外交政策 思维最大的礼节。 6月4日,奥巴马出 现在美国以色列公共事 物委员会(American

Israel Public Affairs Committee)年会上,不 但许下诺言支持以色列, 并呼吁“不分离的耶路撤 冷”成为以色列的首都。 换句话说,他把耶路撤冷 割让给以色列了。这个立 场,包括布什在内的美国 总统都不敢如此宣言的。 之前,奥巴马也在 另一个极右派外交政策 游说组织,古巴裔美国 人国家基金会(Cuban American National Foundation)承诺支持美 国对古巴继续禁运。 当然,有人会说,奥 巴马这种向极右派靠拢, 只不过是竞选姿态而已, 不该在此多作文章的。 但1年前,他在美 国著名《外交事务》 (Foreign Affairs)为文 有句“如果我们被攻击或 迫切威胁,我不会由于必 要时单边使用武力来保护 美国人民或我们致命的利 益而犹豫不决的。” 很明显的,奥巴马这 句话内容就是布什主义的 内容。那也是说,在奥巴 马的政府里,同样是无限 期的战争和单边干预!

外交说什么话,如何措 词,如何打动人等等都离 不开这个班子的精心构思 和策划的。 我们看看奥巴马周 围的外交顾问班子吧,竟 然个个都是鹰派人物!不 禁令人质疑奥巴马的“改 变” 口号的诚意。 比如,基辛格的高 足Anthony Lake是前总 统克林顿的国安顾问,美 国干预巴尔干半岛主要战 略策划人,包括北约轰炸 塞尔维亚,协助克罗西亚 “清洗”塞尔维亚人,导 致1999年北约战争。又比 如,Susan Rice也是克林 顿的高官,她和Lake曾 在《华盛顿邮报》撰文力 辩美国应该单边干预苏丹 达尔福尔的。再比如,奥 巴马的前顾问Samantha Power(后因为文骂希拉利 “怪物”而被迫辞职)。这 位哈佛历史教授是世界著名 “人道干预”的积极推动者。

奥巴马的外交政策 论口才、魅力、年 龄、民调,如果美国总统 选举今天举行,这个总统 宝座真的非奥巴马莫属的 了。但奥巴马的外交政策 是怎样的? 在追求民主党总统 候选人时,奥巴马有

句话经常激动反战听众 的。他说:“我不想仅 仅结束这场战争,但我 要结束的是当初导致战 争 的 心 态 。 我 相信,这种 领导正是我们要求下一届 美国总统的。这是我打算 带来给大家的。”

At Concordia’s Centre for Continuing Education, our Intensive English Language Program offers students the opportunity to improve their reading, writing, listening and speaking skills for professional, social or academic purposes. English Intensive Program: Daytime courses, 5 weeks (24 hours/week) • July 21 to August 22, 2008

Tel. : 514-848-3600

Register Now – Space is limited

www.concordia.ca/conted

奥巴马的外交顾问 奥巴马是个行政新 仔,需要多方老手在旁扶 植。因此,谁是他的顾问 是极其重要的。除了筹款 方面需要专门人才谋划和 管理外,他也成立了“外 交政策顾问团”和“高级 军官顾问团”。 比如,他在竞选候选 人时打出“改变美国”的 口号就是这个参谋班子的 精心杰作。其实,每次奥 巴马对关于内政、经济、

结语 不要忘记,如果奥 巴马当选美国总统,他 是一个超级国家的三军 统帅而不是反战斗士。 这是第一点。 第二点是,尽管他 曽经反对“在错误时间 发动错误的战争” 的伊 拉克战争,但他的言行 和记录并没有显示他有 任何计划彻底远离美国 外交政策主流。 最后,他的参谋班子 的组合,不但都是沙场老 将,而且更是民主党的 鹰派,他不可能也不会改 变美国现行的霸权主义和 美国利益第一的外交政策 的。 (2008/6/23)

《 言论 》导言 曾经有人说过,种族问题最终是阶级 问题;其实,种族问题更是政治问题。华人 在南非60年的身分经验很清楚的证实了这一 点。同是“有色人种” 却在不同时代有不同 的处境、价值和待遇。权力下定义。 奥巴马被选为民主党总统候选人后, 美国11月总统大选已进入紧锣密鼓阶段。目 前,大家都看好奥巴马,但对这个新手的政 治理念,尤其是他的外交政策却一无所知。 不过,从他的一些言论和顾问组合来看,他 可能不是大家所想像的那样“进步、求变、 反战” 。这是大家料想不到的吧! 塔利班到底怎么样啦?他们被北约联军 “打死“或“赶走” ?或他们化整为零,日 后反击?

[Sarah van Gelder(美国)]

加拿大说“对不起”了, 我们会吗? 加拿大今天说对不起了。4个月前,是澳 洲。现在轮到我们(译注:“美国”)了。 这3个国家对当地的原住民都有个虐待的历 史。这3个国家都曾强迫孩子们从他们的家庭、社 区和文化隔离。具有讽刺的是,也是这3个国家和 新西兰拒签最近通过的《联合国原住民权利宣言》。 今天,加拿大总理哈珀终于做了过期愈久的 事。保守党领袖在议会为强迫第一民族就读寄宿 学校道歉。他承认个别孩子因常被虐待、住宿和 饮食不足、禁止讲母语和学习他们的文化受到的 痛苦。他认识到这些伤害是深远影响的。 澳洲总理Kevin Rudd今年2月曾向原住民道 歉。它和加拿大一样,也曾强迫土著孩子远离家 人,被送到寄宿学校或寄养他家,经常受到虐待和 剥削,并被禁说母语,也不准奉行他们的生活习惯。 美国也有同样历史,但仍未道歉。不过,其 中1州已经发出不同的道歉。科罗拉多州立法院 在4月底通过1项没有法律约束的议案,向土著遭 受“非自然死亡、残酷和非人道” 道歉。决议特 别指出1838年强行迁移砌罗基民族和1864年科罗 拉多民兵杀死200多名土著,大部分是年老、妇 女和儿童。 这仅仅是1州而已,还有49州和联邦政府 呢。不过,华盛顿传来一些好消息。堪萨斯州共 和党参议员Sam Brownback和土族美国人核心小 组主席密歇根州民主党参议员Dale Kildee向国会 施压力,也许他们会成功的。 向土著道歉是第一步,接着应该也向他们承 诺,不再继续过去的老办法,强占他们的土地和 剥夺他们的政治权利。我们还有不少过去的错误 正需纠正呢。 与此同时,我们还想提一下,美国仍然欠 黑奴后代一个道歉,他们未得补偿的劳力建立 了今天美国的财富。(《七天编译组》择译, “Canada Says ‘Sorry.’Will We?”, YES! Magazine, 2008-06-12)

[ 漫画世界]

反恐战争

美国和世界

大陆媒体近日曝光一件让人义愤的事情:用 于地震救灾的救济粮在加工时,一名私营粮油加 工厂业主竟指使其工作人员,在给受灾民众发放 的标识为每袋10公斤改为8.5至9.5公斤。目前, 该县粮食局长已被停职检查。 美国2008-6-24《侨报》漫画 张兮兮 绘


07 广告 2008年6月26日

第99期

乘坐十万吨豪华邮轮Norwegian Gem,遨游东加勒比海, 加州卡拉维尔角,巴哈马群岛,巴哈马首都拿骚,大巴哈马岛

SEPT DAYS www.septdaysnews.com


C MY K

08 体育 北京奥运专版 2008年6月26日 第99期

本期责编:梓

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

圣劳伦区金丰酒家 天天茶市 精益求精 粤泰川菜 样样都行 应大众要求

金丰龙虾节

师傅特别介绍:

延长至月底! 花雕蒸温蟹(粉丝伊面底) 避风塘炒蟹或龙虾 海哲走地鸡 金针菇肥牛煲 XO 酱或蒜心炒斑球 只 泰式焗大龙虾 避风塘焗鸡碌 只限堂食及晚饭 泰式红咖喱鸡或海鲜球 上汤蒜子浸豆苗 电话:514-856-9288 油盐水芥蓝 地址:1936 Boul Thimens Ville St Laurent, QC H4R 2K2

$

8.95/

虾 龙 品 ! 丰 金 到

近Cote-Vertu地铁站, 大量免费停车。 筵开三十席,承接吉寿 宴会,社团酒席, 并设到会服务。粤式早 茶从早10点到下午3点。 师傅特别介绍: 花雕蒸温蟹 (粉丝伊面底)


财经专刊 Finance

2008年6月26日 第99期 本期责编:邹

514-582-6188

红英说法

与公司交易有关的税务问题(二) 一,商业买卖中可能产生 的税赋 正如我在前面的法律浅谈中 指出的,虽然每个商业买卖都有 其自身的特点,并且可能有不同 的组成,但商业买卖主要可分为 资产买卖(Asset Purchase)和 股份买卖(Share Purchase)。 在加拿大,税务机关不对商 业买卖中涉及的金融服务课税。 这样一来,在股份买卖中,当 事人是不用缴纳有关的转让类税 赋的。然而,对于其他的商业买 卖,买卖当事人还是要承担相关 的税赋。 1. 资产买卖中会产生的税赋 1)卖方须交纳的所得税 所得税的税率取决于买卖的 资产类别,卖方的公司性质,及 卖方所居住的不同省份等等因 素。正如大家所熟悉的,所得税 分为联邦所得税和各省所得税。 在魁北克省,卖方须缴纳联邦所 得税和魁省所得税。 2)买方须交纳的销售税 销售税的税率取决于资产买 卖中涉及的资产所在的不同省 份。加拿大的每个省份会对在其 省内的资产买卖的税率及课税的 方法进行规定。联邦的商品和服 务税(GST)从2008年1月起已 降至5%。 2. 土地转让中会产生的税赋 在加拿大,不动产的转让会 产生土地转让税(Land transfer tax)。由于该税赋是属于各省的

管辖范围,各个省对转让税的存 在,范围和税率有不同的规定。 对于不征收转让税的省份,买卖 当事人需要交纳相应的注册费。 在魁北克省,买卖当事人须交纳 转让税。 一般来说,在买卖交易中, 买方应缴纳该转让税。但在实践 中,买卖双方也可以通过协商来 确定由谁来认缴此税。

3. 公证费用 公司交易并不自动产生公证 费用。在民法体系下的魁北克 省,涉及不动产的交易往往会产 生公证费用。该公证费用包括: 房产转让,按揭和抵押。

二,主要的公司税赋及资 本收益税 1. 公司税赋

皇家银行 平安保险 人寿 重大疾病 伤残 长期护理

按照加拿大的所得税法,联 邦政府要向征税对象-个人及 其他纳税人,包括一般的公司 和信托公司(不管其是否加拿 大居民),征收所得税。该征 税对象必须就其在世界各国所 获得的收入缴纳所得税。该收 入包括公司在其财政年度的公 司盈利。 (未完待续)

收入 旅游探亲 退休 保本基金

(RRSP RRIF)

陆小奎

手机:514-815-8808 办公:450-686-4651

Stella Lu

Email : stella.lu@rbc.com 地址:3100 Boul. Le Carrefour, suit115, Laval, Québec H7T 2K7

IG金融一站式

魁省十大律师事务所之一

侯红英 律师 JUDY

HOU

魁北克律师协会注册律师 麦基尔大学法学学士 中国政法大学经济法学硕士 公司法 税法 合同法 商业买卖,转让 连锁经营 商业租赁 国际贸易法律(中加贸易及投资) 商业,投资移民及商业签证

经营IG和各大基金公司各类基金

   

退休,养老计划(RRSP,RRIF) 政府资助教育基金(RESP) 公司集团GROUP养老金和保险 代理多家人寿保险,重大疾病保险和伤残保 险,为您在多家保险公司中免费询价.

(避税式,保本式,互惠式,年金式)

固定利息收入基金:

1年:8.31%,2年:8.91%,3年:8.5%

地址:2001, McGill College avenue, suite 900, Montreal (Quebec), H3A 1G1 电话:514-871-2800 传真:514-871-3933 E-mail:judy.hou@jolicoeurlacasse.com

同样的保险 不同的公司 一个电话可省您几千元的保费

“收益翻番”终身险 “还本”重大疾病险

推荐

欢迎加盟INVESTOR GROUP理财团队 欢迎毕业的留学生来电咨询就业机会 - 享受带薪式,顶级理财培训 和顶级基金管理人,顶级业内前辈面对面交流。

张京立 理财顾问

请电:(514)577-5310 公司:(514)350-8750 公司地址:2001 university suite:1620 邮箱:jingli.zhang@investorsgroup.com

楼Tony 永Lou新 证券银行期货多领域投资经验 中国加国香港十多年理财信誉

(514)

手 机

576.6118

保险 (人寿,重病,牙医,父母探亲) 投资 (保本基金,RRSP,托管其它机构基金) 贷款 (投资贷款,房屋贷款,RRSP贷款)

大 型 联 合 投 资 沙 龙 主讲人:楼永新

主讲人:胡楠

P7405G

丰富的股票及基金投资经验 北美欧亚市场分析多年 国际期货及大资金管理经验 理论与实战技巧的结合 讲座内容: .价值投资的最新切入点?目前的投资策略? .高收入人士、低收入家庭适合做什么投资? .锁定最低年回报5%的保本产品演示说明 .新思维,贷款(1-10万)投资方案深度分析 时间:7月5日(周6)下午2点, 地点:唐人街文化宫三楼会议室 欢迎电话预约咨询 办公电话:514.331.5838 ext.339 Email: louyx@hotmail.com 公司地址:3773 Boul. Cote-Vertu, Bureau 200, H4R2M3

www.inalco.com

我很高兴为您提供理财保障建议,并承诺为您尽心服务,成为忠 诚可靠的理财伙伴。我将致力于建立真诚互信的持久关系,凭着 全面优质的卓越表现,助您筹划幸福将来,实践人生目标。 中国人民大学经济学硕士 国内大型证券公司从事投资咨询多年 首批获得中国证券投资分析资格

张宇宁

稳保

(514) 467-1818 手机: 办公: (514) 331-5838 转 256 e-mail: yuning.zhang@londonlife.com

Vivian Zhang Financial Security Advisor

稳升

$

(Benjamin Zeng) 金融保险顾问 康大金融专业全 A 生 加拿大皇家银行 Investors Group 多年投资运作经验

保证 5%红利长达十五年+市场增值潜力+终身入息保障+永不陪本! ▲ ▲ ▲

投资规划 特 别 推 荐 保本基金 互惠基金 年金 投资分红式人寿保险  RRSP RESP RRIF 10万加元投资贷款prime 4.75%利率 保险规划 人寿保险 定期型 终身型 投资型 分红型 10万加元投资贷款 商业保险 prime利率再次降为4.75%. 伤残保险 保费可以设定退还 重病保险 保费可以设定退还 利息投入可抵税 医疗及牙齿保健计划 无需担保 无需证明 无需抵押 贷款规划 投资贷款 房屋贷款 收入型基金,8% 年收益guarantee

需更多信息, 请致电我们的投资及退休规划中心曾昭南( 本杰明) 先生( 514) 586-2858. “稳保稳升”由 提供. 零七年最佳新投资奖! Manulife 是加拿 大最大的, 唯一的AAA保险公司, 全球五大保险公司之一. 全加第三大知名品牌. 业务遍及 世界,涵盖保险,投资,银行,证券,借贷等. 投资服务连续七年全加拿大排名第一.

提 供

◆父母探亲, 留学生, 新移民保险 ◆健康牙医保险 ◆人寿→分红式,储蓄式,养老式 ◆重大疾病保险 ◆意外伤残保险

要 保 险 ▲

全面独到规划 出色方案设计 凝聚专业智慧 打造财富人生

免 费 3 0 分 钟 减 免 税 咨 询 ◆美元, 加元高息活期存款 ◆TAX FREE SAVING ACCOUNT ◆投资贷款,退休金贷款,房屋贷款 ◆RRSP; RESP ◆Dollar Cost Average Fund

找 本 杰 明

( 5 1 4 ) 5 8 6-2 8 5 8

本 杰 明 金 融 保 险 顾 问 公 司


房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

2008年6月26日

靠近市中心的最后一块可开发之地   —L’arrondissement Le Sud-Ouest

第99期

(续完)

为201 033平方米,有1574个停车位,总投资额为 3亿加元。 Le portail du canal:165个单位; Les jardins de bourgeoys:108个单位; 西南区的一些处于研究阶段,暂时还没 有被通过实施的项目也具有很大的吸引力,其 中最引人注目的是造价130亿元的VILLAGE GRIFFINTOWN项目,这是一个跨区的项目,在 西南区的建筑面积高达228万平方英尺,预算超 过10亿元,包括3860套住房、7000多个停车位、 2500个坐位的剧院、多个放映厅的综合电影院、 公共交通枢纽以及主题为“Life Style”的购物中 心等,将创造4300个新的职位。

搬家 多伦多—蒙特利尔 西南区政府市长助理Michel Gervais和房地产部门主管Réal Normandeau(chef de division ,Gestion immobilière)畅谈西南区的发展。  摄影:诺大卫。 □  记者 李彦宏

( 接 上 期 ) 西南区拥有42个 市政公园,还有属于6个公共菜园 (Jardins communautaires)的 423块菜地,可供居民根据自己的 喜好种植各类植物。不过由于土壤 污染的问题,今年夏天有约一半的 菜园关闭。 西南区的市政配套设施齐 全,有4个消防点、3个警属、 2个警民合作办公室(Bureau Tandem)、两个人才交流中心 (centre local d'emploi)、2个 CLSC以及一个社区诊所。 人文环境: 作为老城区,西南区的文 化、体育配套设施齐备,共有三 个体育场,四座图书馆,七个文 化中心,七座室内、外游泳池以 及24个社区中心以及青少年宫。 还拥有四座博物馆和画廊,包括 著名的圣Ÿ加布里奥之家。 著名的Marché Atwater 综 合市场也坐落在西南区,这座和 Jean-Talon市场齐名的市场靠近运 河,紧邻地铁站,在这里不仅能 找到各种水果、蔬菜、水产品、 鲜花、食品等日常用品,还因其 独具特色的建筑风格和外部装饰 被誉为西南区最美的建筑之一。 西南区辖区内有21所小学 和中学,一所大学l’école de

屋          型

数    量

百 分 比

独立屋(Maison individuelle non attenante)

475

1,4

连排房(Maison jumelée)

345

1,0

排屋(Maison en rangée)

2 005

6,1

公寓,二层屋(Appartement, duplex)

7 365

22,3

五层以上公寓(Appartement, immeuble de cinq étages ou plus)

2 335

7,1

五层以下公寓(Appartement, immeuble de moins de cinq étages)

20 205

61,2

其他连排房(Autre maison individuelle attenante)

260

0,8

活动住房(Logement mobile)

45

0,1

technologie supérieure。 居住环境: 这里72%的居民租房住,但 比2001年的人口普查时已经下降 了3个百分点,当时四分之三的居 民是房客。西南区居民身为屋主 的比例只有28%,平均每个家庭 有2.1个人,平均拥有住房为4个 半。住宅的建筑形式主要有: 因这一地区有一半以上的住 房建于1946年以前,房屋的状况 比较老旧,据统计,有31%的房 屋需要在近期内进行小规模的修 缮,另有10%的房屋需要进行大 修。现有住房的状态不佳以及这 里的地理优势,近年来新兴的房 地产项目层出不穷,仅在2001到 2005年,就有1860个住宅项目开 工以满足住房市场的需求。预计 在未来的10年内,西南区还将增 加2万居民。

据西南区政府城市规划和 公司服务负责人(directeur de l’aménagement urbain et des services aux entreprises) Normand Proulx先生介绍说,借 助于地理优势,西南区的房地产 市场呈现飞速发展的势头,仅已 经建成或正在建设的主要居住项 目就有: Les lofs imperal :489个单 位,其中15%的单位为社会廉租 房,15%的单位为租金较低的住 房。距离地铁Lionel-Groulx站以及 Atwater市场都只有10分钟路程, 总建筑面积42 352平方米,304个停 车位,一层为各类商业设施。 La Redpath:125 个单位; Quai des éclusiers:400个单 位,4期正在建设中; LOWNEYS 1-5期:位于西 南区和市中心的Ville-Marie区交

全情投入是我的精神,让买方卖方百分百满意是我的职责! 独家代理一手楼盘,版面有限未能尽陈,恭候垂询!

S

4+1

2+1

1

La Prairie 獨立Split Level別 墅,3睡房,2浴室,車庫,室内 從全部重新裝修,實木地板,燃 木壁爐,近車站,學校,購物, 有公車直達市區,$298,000。

$359,000

已 La Prairie01年獨立別墅,3+1睡 R 房,1+1浴室,車庫,全屋長條實 2+1 木地板,帶壁爐游泳池,地庫完 成,近車站,學校,高爾夫球場 ,有公車直達市區,低地稅,叫 价$305,000

$339,000

02 1+1

9 ,

$279,000,

4

$259,000

••

O 3

05 1+1 $228,000

“B”區獨立屋,3+2睡房, 1+1浴室,車庫,屋頂門窗 07年更換,近5千尺佔地, 成熟小區,近各種設施 $239,000。

赵慧卿

Hedy Zhao 生意和地产经纪 《慧卿聊地产》专栏作者

Affiliated Real estate Agent

手机: (514) 824-9618 公司: (514) 683-4430 帮您买卖生意、地产全程服务 帮您办理验屋、贷款、公证等全套手续 生意精选 NDG 全新装修西式餐 馆,明亮整洁,大厨房, 全新设备,价值近9万 元,位置佳,客流旺,叫 价9.9万元,店主因故急于 回国,预购从速!

投资房精选 COTE-DES-NEIGES 大型出租公寓,44个出 租单位,高进购物中心、 公共汽车站和公园,年收 入27.8万,叫价254万, 欢迎有实力的买家咨询参 观。

住宅精选 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费,4+1卧 室,2卫生间,新装修, 木地板,真木壁炉,光线 明亮,大花园,紧邻超 市、JEAN COUTU及各类

电话: 514-358-1178 传真: 514-735-1371 xiang@activerealties.com

康科迪亚大学商学院学士 国、粤、潮、英、法语 手提:(514)-992-3210

市區92年單邊位置鎮屋,2睡房,1+1浴 室,車庫,地庫完成,專業物業管理, 小區有健身房游泳池設施,步行2分鐘到 地鐵,近一切生活設施,保養佳,可于7 月1日搬入$289,000。 生 意 連 物 業 : 南 岸 Longueuil老牌雜貨店,現 任店主經營5年,店面約 1600尺,毛利40萬餘,淨 利5萬餘,租金700/月,只 需一人打理,安全好區無 競爭,$68,000。半商業物 業,樓上一個5半,樓下商 鋪租金8,400/年,低地稅 學校稅$2,300/年,屋頂6 年左右,售$199,900。快 者得!

E-mail: easysafetravel@hotmail.com

商铺,叫价28.9万。 NDG区TOWNHOUSE 无CONDO费, 2卧室, 2卫生间,电暖,真木壁 炉,地下室完成,紧邻 VENDOME地铁站,叫价 29.9万 NDG区紧邻LOYOLA 校区,COTTAGE独立 屋,3+1卧室,地下室完 成,大花园,交通便利, 服务设施齐全,叫价29.9 万。 享有TMR豪宅区全部 服务设施,公园、学校、 火车站近在咫尺,3卧室 COTTAGE半独立屋,大 花园,地下室已完成,室 内车库,新装修,状态 好,叫价43.6万。 TMR豪宅区SPLIT LEVEL独立屋,4卧室, 3卫生间,双车库,燃木 壁炉,镀金洁俱,室内外 音响,一流装修,豪华舒 适,叫价59.9万。

地产经纪

Deborah Li Agent Immobilier Affilie

市區近地鐵

界,靠近地铁Bonaventure站,计 划建设500个单位。目前其中1、 2期已经完成并入住,3、4期正在 建设和发售,5期在调研中。 L’école de technologie superieure:773个普通公寓, 269个学生公寓,整个项目建筑面 积86 634平方米,466个停车位, 包括底商以及教学空间等。 Héritage du canal et OMH:325 个普通住宅单位,138 个为蒙特利尔居住办公室(L’ Office municipal d’habitation de Montréal)承建的老年公寓单 位。整个项目建筑面积38 797平方 米,223个停车位,只是住宅,没 有商业设施。 Nordelec :1 184个单位, 其中15%的单位为社会廉租房, 15%的单位为租金较低的住房。 该项目为8层建筑,整个建筑面积

电话:514-907-5070       416-848-9140       1-888-345-0888

Concordia大學旁西人快餐 店,西人店主經營3年,6天 營業,年營業額30萬,扣除 c e p te d 租金人工水電等一切費用淨 O ff e r A c 利潤11萬餘,操作簡單店主 負責培訓,店主回國急售 $149,000。

诚征住宅物业投资生意买卖,租赁!专业评估,专业管理!设计装修贷款验楼公证保险周密服务!

1.Downtown Dollar及杂货店,3000平方尺,年营业额37.5万,工资+纯 利10万,要价15万,首付6万。(JD1095) 2.蒙城东Post office + Tabagie,6天营业,早7晚8。销售额132万,去 掉5万人工,年净利13.5万,要价25.9万。(JD1083) 3.Downtown 办公和购物中心Pizza快餐非连锁店,6天营业,租约 4+5+5,年营业额37.5万,工资5.5万,纯利8万,要价22.5万,首付 7.5万。(AM0189) 4.Downtown希腊式快餐连锁店,营业面积820+1600平方尺(两层), 共有140多个座位,年营业额65万,工资15万,纯利12万,要价26万 首付10万。(FR0663) 5.蒙市东区MIKES快餐连锁店,同一店主10年,7天营业,6600平方尺 独立建筑附带大停车场,近期将完成装修(约10万),年营业额84万 (上报资料),工资23.5万,纯利13万,要价43万,首付20万。( FR0667) 6.Downtown繁忙购物与办公中心照片处理店,数码技术,6天工作,早 11晚5,年营业额18.5万,纯利8万,要价19.5万,首付10万。( IG0986) 7.Downtown办公楼5天SECOND CUP连锁店,早6晚6,长租约,年营 业额48万,人工工资10.8万,纯利10.2万,要价45万,首付20万。( FS0606) 8.Saint-Laurent工业园区5天快餐非连锁店,5:30am-2:30pm,年营 业额16.2万,纯利4.6万,要价9.5万。(AM0181) 9.西岛汽车出租(Hertz)代理行,6天营业,早7晚6,年营业额49.7万 (15%提成),工资+纯利5.8万,要价7.5万。(IG0985) 10.Downtown茶社+中餐馆,7天营业,年营业额45万,工资8万,纯利 14.6万,要价21万,首付10万。(AM0183) 11.南岸购物中心咖啡快餐非连锁店,年营业额35万,工资5.5万,纯利 11.5万,要价26.5万,首付7.5 万。(AM0186) 12.Saint-Laurent 街Pizza快餐店,7天营业,5台VLT机器,年营业额 100万,VLT机器毛利10万,工资27.5万,纯利28万,要价52.5万, 首付25万。(AM0153) 13.蒙市东区Pizza连锁快餐店,操作简单,店主轻松管理,长租约,70 个座位+30个街边座位,年营业额72万,工资21.6万,纯利14万,要 价37万,首付15万。(FR0691) 14.Verdun区咖啡快餐非连锁+冰激凌店,7天营业,早7晚10。内60+外 60个座位,年营业额35万,工资5万,纯利12万,要价27.5万,首付 15万。(AM0176) 15.蒙市购物中心大型鲜花店,12年历史,6天营业,营业面积1600平方 尺+地下室,10年租约,年营业额35万,纯利9.5万, 要价19.5万。( IG0963) 16.蒙市东区繁华购物中心Tabagie,36年历史,7天营业,年营业额65 万,工资+纯利8.5万,要价8.9万。(AM0174) 17.蒙市北气球装饰品批发店,15年历史,6天营业,工作时间短,租金 $340/月,年营业额23.3万(上报资料),工资+纯利9.5万,要价9.5 万。(IG0982) 18.Downtown商业主街咖啡非连锁店,容易操作,同一店主4年,50个 座位,2500平方尺营业面积,年营业收入61.5万,工资加纯利25万, 要价42.5万,首付需20万。(FR0636) 19.蒙市商业大街快餐连锁店,7天营业,早11晚11,面积3000平方尺

2340 Lucerne, Room 26 Montréal, Québec H3R 2J8 http://www.activerealties.com

年营业额95.4万(上报资料),工资24.7万,纯利8万,要价35万,首 付12.5万。(FR0651) 20.蒙市商业大街“La Belle Province”快餐连锁店,没有连锁费,仅供 货合同,无外卖,年营业额97.5万,工资25万,纯利大于20万,要价 56.5万,首付25万。(FR0683) 21.西岛Kirkland Dollar店,靠近40高速,4000平方尺营业面积,年营业 额70万,6.6万工资,纯利大于10万,要价17.5万,首付10万。( DI0488) 22.南岸小镇商业中心Tabagie,11年历史,无竞争,7天营业,经营费用 低,年营业额110万,工资+纯利 14.7万,要价29.5万。(KV1180) 23.南岸小镇西人杂货店+加油站+Building,杂货店年营业额100万,加 油站毛利7万,3.5万人工费用,年净利14万,要价39万(新价格)。 (KV1175) 24.蒙市东购物中心咖啡快餐非连锁店,25年历史,租金低,中心工作时 间,新装修。年营业额15万,工资+利润7.3万,要价9.5万。( AL0111) 25.蒙市Verdun区Superclub videotron音像店,14年历史,库存2万,年 营业额56万,人工工资10万,纯利7万,要价35万,首付15万。( DI0468) 26.南岸小镇Tutti Frutti快餐连锁店,一流Breakfast连锁品牌,年营业额 72万,人工工资18万(含店主10万),纯利15.5万,要价46万,首付 20万。(FQ0665) 27.蒙市东地铁内Tabagie,5天营业,无Loto,7:00am-6:30pm,要价 7.5万。(KV1176) 28.蒙市主街大型洗车行,7天营业,8:00am-6:30pm。年营业额47.5 万,扣除16.5万人工费用,纯利润11.5万,要价39万,首付20万。 (IG0960) 29.北岸小镇大型Sushi Shop连锁店,营业时间短(11:00am-9:00 pm)。租金低,年销售49.8万,人工费用13.8万,纯收入12万,要价 45.9万,首付20万。(FR0659) 30.Downtown办公楼 Café Double连锁店,5天营业,6:30am-5:00pm 营业面积2200平方尺,65个座位,租约8年+10年Option。年营业额 50.5万,人工工资7.5万。纯收入16.4万,要价45万,首付20万。 (FR0676) 31.Chabanel 商业主街办公楼咖啡店,5天营业,早7晚4,年营业额20万 纯利7.5万,要价14.5万,首付7.5万。(AL0115) 32.修女岛咖啡快餐店,同一店主12年,6天营业,7:30am-6:00pm,年 营业额48.5万,工资4万,纯收入16.5万,要价29.5万,首付15万。 (AL0187) 33.Downtown办公楼Café Supreme连锁店,长租约,7天营业,年营业 额62.5万,要价57.5万。(FR0607) 34.Downtown商业主街咖啡快餐连锁店,营业面积1600平方尺,租约15 年,年营业收入70万,要价32.5万。(FR0617) 35.Laval Pizza快餐店,85%外卖,同一店主6年,租金低,年营业额80 万,人工工资16万,纯利21.5万,要价46.5万,首付20万。 (AL0153) 36.Downtown商业街Subway快餐连锁店,7天营业,无外卖,年营业额 52万,扣除人工工资11万,净收入12.5万,售42.5万,首付20万。 (FQ0690)


11

房地产专刊

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年6月26日 第99期 本期责编:木 木

[默力说房]

房屋维护保养指南

电话:514-953-1968

细说住房系列三十一

□ 持证验屋师

热爱厨房 就是热爱生活 北美许多家庭厨房采用的是开 放的形式,即将厨房与餐厅,甚至 客厅及其他空间连接在一起,这种 格局不但使房间看上去宽敞、明 亮,也能减少主妇独立烹饪的烦闷 感,每次做饭可以在与家人的交流 中完成。对于喜欢煎、炒、烹、炸 的传统中国家庭来说,这种开放式 的厨房也许不太容易被接受的,但 它却是厨房设计的发展潮流。当今 厨房的设计更多的是从美观出发, 他们选择时尚的厨柜,现代化的烹 饪工具,并搭配漂亮的餐具,这种 组合强调的更多是展示厨房的美观 和个性,因此开放式的格局对于他 们来说再合适不过了。 在开放式格局中,厨柜风格与 室内家具相和谐。厨房已不是一个 独立的空间,它与餐桌甚至客厅中 的沙发、电视柜等家具共同组成一 个完整的空间,不论是乡村风格、 古典风格、抑或是现代风格,厨柜 的选择都要与室内的整体风格协调 统一。在营造开放式厨房时,如何 能将厨房与其他空间和谐统一是 个关键,特别是对于厨房墙面的 处理,防油、防水至关重要,因 此,在人们的想像中,瓷砖是惟一

[慧卿聊地产]

的选择。但对于开放式空间,瓷砖 显然过于冰冷,与餐厅、客厅毫不 搭配。精明的主人会在厨房的主要 墙面仍然沿用涂料或壁纸,而只在 洗涤区和烹饪区的小范围墙面运用 瓷或金属板、玻璃等易于清洁的材 料。而有些家庭为了避免油烟和水 溅在墙壁上,则将工作区转移到厨 房中央的岛型工作台上,这种形式 反而更有助于在烹饪过程中与餐厅 中的家人沟通。 在开放式厨房里经常用明火烹 饪显然不太现实,飘散的油烟不但 让家中很快充满油腻,也会倒了家 人的胃口。这时你不得不选用些更 为现代化、无污染的烹饪工具,电 炉、烤箱、电饭煲是明智的选择。 如果你想在心情极好的时候为家人 炒几个小菜,那么不妨选择多炉 头的嵌入式灶具。它看上去非常美 观,与厨柜完美融合,不会影响厨 房和客厅的整体装饰效果。而且, 多炉头可以满足你煲汤、炒菜、烧 水等不同需要。与封闭式厨房相 比,开放式厨房对于油烟机的选择 更为讲究,油烟机不但美观更要讲 求实用。目前有一种与微波炉合二 为一的抽油烟机被人们接受,美观

多功能应是开放式厨房的首选。 既然选择开放的形式,那么厨 房中的锅碗瓢盆、瓶瓶罐罐当然不 能暴露在众目睽睽之下,良好的收 纳显然是必要的。各种挂篮、拉 筐、金属隔架让厨房中杂乱无章的 各色用品物有所归。当然,有些物 品,比如漂亮的调味瓶,精美的餐 具、造型可爱的烧水壶,在你的调 配之下可以成为厨房中特有的装饰 品。厨房照明也一改过去昏暗的境 况,除了主照明灯之外,什么柜底 灯、柜内灯、柜外射灯等,五花八 门的灯具把厨房照得光彩夺目富有 层次,“下厨是乐趣,厨房变厅 堂”不再是个梦想。选择开放式厨 房,其实是选择了一种新的生活方 式,厨房的改变,随之而来的不仅 是饮食习惯和烹饪方式的变化,更 多的是要尝试一种新的生活。据有 关统计,在现代化的厨房中备餐, 能节约30%的时间,一个月下来等 于多放了几天假。现代化的厨房, 把人们从繁重的劳作中解放出来。 如今的家庭厨房装修,实用、美观 已经成了基本的要求,同时厨房也 要像其他居室一样,体现自己的个 性和品位。

8.室内 8.1 检查内墙和顶棚表面有无裂缝, 如有,跟踪观察裂缝密度和长度有无增 加,便于查明原因; 8.2 检查内墙和顶棚表面有无起鼓

现象; 8.3 检查死角处的墙面及顶棚有无发 霉现象,防止室内过潮; 8.4 仔细检查墙面及顶棚有无水渍, 并查明来源。

美国最受喜爱的150幢建筑

费城艺术博物馆

费城艺术博物馆Philadelphia Museum of Art (1928) - Philadelphia, PA 这幢希腊复兴式建筑由建筑师 Horace Trumbauer与ZantzingerBorie-Medary公司联合设计。 Pennsylvania大学建筑学院首位非裔

毕业生Julian Abele成为项目的首席 设计师。去年,著名的建筑师Frank Gehry受聘担纲博物馆重大扩建工程的 设计任务。

电话:514-824-9618

默力

沟通真的很重要(续) 虽然我竭尽所能地对C女士进行解释和安 抚——既然还没有完工,现在下结论为时尚早, 我已把情况通告对方,并不时督促以观后效,根 据目前的状况尚不足以说明对方缺乏善意和诚 意,于情于理卖家都不应该蓄意作梗开罪我们等 等等等,然而我深知唯有事实才能真正说服她。 一星期之后我们如约再次登门,一切都和上 次截然不同——工程已经全部完工,室内非常齐 整,墙壁光洁鲜明,地板闪闪发光,卖家留给买 家的物品放置得井井有条,应我们的要求卖家夫 妇和他们的地产经纪都在场。热情的女主人(马 上就是前女主人了)给我们演示了一下,原来上 次那个喷淋口不出水是因为我们使用方法不当, 男主人则指给我们看游泳池的配件放在哪里,还 附有详细的使用说明书,地下室滴水的洗衣机接 口已经做了简单的处理,至于卫生间的镜子纯粹 是因为那面镜子已经坏掉无法使用才被拿走的, 经我们提及之后卖家特意把已经扔掉的破镜子拿 了回来,至于所谓卖家擅自拆走的卫生间附件不 过是两只报废的灯泡和为了清理墙壁暂时取下来 现已放回原处的置物架。 当我们前往确认那块需要重整的砖墙已经施 工完毕的时候,一个大大的乌龙事件摆在我和C 女士的面前——那个所谓被拆走的围栏完好无缺 地固定在花园的水泥台基上,固定它的螺丝上年 深日久积累的锈迹说明十年之内它应该不曾被拆 卸移动过。我觉得特别困扰,上次参观的时候C 女士并没有当场指出这个围栏被拆走的事情,所 以我并没觉察任何异样,更不用说当场核对,事 后经C女士反复强调,我虽然觉得不可思议—— 卖家拆走一圈使用多年,不足一米高的小小围栏 干什么呢?但也从未质疑其真实性,现在铁证如 山,事实就在眼前,C女士也大为惊异,使她苦 恼了好几天的事情竟然是子虚乌有,我们两人思 前想后,觉得唯一的解释应该是过度的紧张情 绪和当时的纷乱状况使得C女士的记忆出现了偏 差,这个小小的插曲使得我们从前的剑拔弩张显 出几分孩子气来。总之,这次参观使得买卖双方 疑虑顿消,最后大家心满意足地握手言欢,微笑 道别。 几天之后,见过公证人,办妥正式的过户手

地 产 经 纪

续,我和C女士立即前往新居进行验收,一切都 令人非常满意。除了双方约定的项目之外前房 主还在车库里留下了一垛劈柴以及和壁炉配套 的铁钎、铁夹、扫帚之类,还有非常实用的工 作台、工具箱、台钳等,后院还有很受孩子们 欢迎的户外玩具,更不用说那些固定水管用的 支架、地下室的小柜子、茶几、隔板,壁橱里 用于保养和清洁的化工产品,总之,如果当初 双方约定的交接标准是100分,那么对方绝对完 成了120分,C女士非常开心,作为她的买方经 纪我也顿觉如释重负。

GROUPE SUTTON-ACTION INC. Courtier Immobilier Agréé 2190, lapiniere brossard,QC J4W 1M2

陈红玲 Hellen

Bureau: 450-462-4414 Fax: 450-462-1509 Cell: 514-944-0668 chen_hongling@hotmail.com 代理大蒙特利尔地区各种房产和生意 敏锐的市场策划,准确的市场定位,娴熟的选盘技巧, 给您提供最及时的信息和服务!

每周特色楼盘: 1.东区靠近绿线地铁站的半独立4-plex, 四个 四半, 租客稳定, 租客付电暖,租金有很大提升空 间;多项新装修,2分钟步行到地铁急卖,叫价格 27.9万.快者得! 2.VERDUN好区商业街面上两个商业店铺加一个 住宅单位(大六半),业主持有多年,现退休卖物 业,租客稳定,租金有较大的提升空间,好区好店 铺,可作长期收租,价:31.9万!好机会,快!!

自住房推荐:

1.南岸O区2006年独立House,近Dix30超级购物 中心,四房四厕,方正实用,全新砖道,花园,适 合大家庭。叫价:39.9万!新! 2.南岸S区1987年独立house,近名校及各种 服务设施,闹中取静,砖外墙,3+1卧室,精心设 计,优美前后花园。叫价:35.9万!新! 3. 南岸ST-HUBERT市独立HOUSE,位于安静的内 街,中央冷暖空调,并参加了特别节能计划,三个冲 凉房,配有豪华的按摩浴缸和桑拿房,主人卧室套浴 室,三加二卧室,地下室全完成,新换屋顶,近公交, 学校和超市,空间大,布局合理,是一个非常实用型 的住宅,叫价:29.9万! 4. 鹦鹉岛临水独立别墅, 风景绝佳, 门前是 蔚蓝的河水, 后面是茂密的森林.占地1.6万平方 尺.私密性强.五房二厕.全新装修.享受生活的世外 桃园.叫价仅37.6万,非诚勿扰!

欢迎访问www.kingbest.ca CONDO 2. VERDUN 12套投资物 1.Le Sud业 (8x51/2+ Ouest, 4x41/2), 近 9 0 年 建 地铁,80年 Condo,位于1楼 41/2,2睡 全面翻新,屋顶10年,住客自 房,电取暖,近地铁,市政估 付电暖费,收入$76,284/年, 价近13万,    。 SOLD 4 . 西 岛 Kirkland, 8 3 年 建 Bungalow, 3+1睡房,2卫 生间,1车库,电取暖,  

商业大厦

老年公寓

5. 南岸, 9 6 年 建 商业楼, 地 上 两 层,地下一层,商业面积 14,000 SF, 10年出租合同,

6.南岸, 老 年公寓,位 置佳,保养 好,设备完善,23个房间, 卖家负责培训,  。 价格可商议!

1.Verdun市中心五套物业1个6半,4个四半,租 金3.1万,好租客,租客付电暖,租金有很大提升 空间;多项新装修,5分钟步行到地铁,近河边, 公园,医院,超市等公共设施,叫价:41.9万! 新! 2.南岸59年建duplex,两个5半加一个新装修的 地下室,新屋顶,新窗,近国际小学,租金2.1万/ 年,叫价:28.9万!offer accepted! 3.蒙市东好区50年代九套物业,结构,水电, 外墙和内装修耗资25万重做,状态一流,租金过5 万,降价到46.9万,再次降价到42.9万,长期投资 者首选!业主急售,可议价! 超值物业!!

大型投资推荐:

1:pix地铁站旁20套独立投资物业,12个4半,7 个3半和1个5半,毛收入14万多,叫价:123.5万, 租金有较大提升空间,地点一流,可作长期投资! 2:蒙市区15套物业,建于1910年,2套住房, 13个商业出租单位,地点好,毛收入近14万,叫价 99.5万!新!

生意好介绍: 1.Verdun 黄金地段大型蔬菜水果店,店面干净 漂亮,年营业额50万,雇员打理生意,店东只需早 上进货,营业时间短,轻轻松松做老板,家庭式经营 回报更高 。原叫价:16.9万,现降价到12.9万。 新! 2.蒙市东好区中型便利店,近公园,商场和交 通点,客源广,简单易打理,年净利6万,现叫价: 6.5万!新! 3.VERDUN区小型便利店,年入4万,强过打工,业主 离埠急售,给钱就卖,手快者得!NEW!

地产经纪

Affiliated Real Estate Agent

电话: (514)953-1968

haley_mo2000@yahoo.com 1200, rue Bishop, Montréal, Qc. H3G 2E3 原就职于清华大学建筑设计研究院,国家一级注册建筑师

买房卖房,专家帮忙,免费评估,收费合理,协办贷款及买卖手续

特 别 推 荐

■蒙城富人区地铁站旁,1962年建半商业物业,一楼超市带大地下室仓库,二楼 大五半店主房东自住,物业状况极佳,新屋顶新阳台,木制大晒台,油、电双采暖 系统,中央空调,硬木地板,地下室带自动上下传输设备;超市35年经营史,前 身为小METRO,营业时间短,上午九点到晚上九点,费用低利润高,临近学校、 College、老年公寓,经营项目多并具有很大开发潜力,街区内无同类商店,无租 房合同压力,居住环境好交通方便,适合家庭经营以及投资移民转身份,连房带店 最新价格:46.8万,其中店7.9万,房38.9万。 ■Monk商业街好地段店面近1000平尺,带同等面积地下室,原为服装店,出租用 途可议,月租金880元(不含商业税)。

住宅精选

中小型投资推荐:

手机: (514)912-1678 公司: (514)769-4425 E-mail: quanliangyu@yahoo.com

  

齐万兴

■蒙城市Joliette地铁站旁(步行1分钟)Duplex,两套4半,多项 翻新,2006年屋顶,新门窗,保养佳,房东住一楼,二楼租金 $675,大后院带两个车库,开价:28.9万。 ■蒙城市Prefontaine地铁站旁(步行1分钟)Duplex,一套6半, 一套5半,地下室8尺高半完成,占地5750平尺,大后院自然景 观,政府估价:30.94万,开价:32.9万。 ■蒙城Verdun区近地铁站Triplex,3套5半,大量翻新,地下室完 成有单独出入口,可改造成一个3半,年收入近3万,客户自付采 暖费,开价:39.9万。 ■蒙城近Monk地铁站Duplex,2套4半,地下室完成,2003年屋顶 可马上入住,开价:28.9万。 ■蒙城St-paul区近ANGRIGNON地铁站,1982年建意大利式 Triplex,两个4半,1个2半,一车库,房主住一层,另两个出租 租金为:560$,460$,开价∶36.5万。 ■蒙城东Cadillac地铁站旁,1956年建Triplex,一个5半房东自住 两个3半出租,地下室完成,一个室内车库,状况佳,厨房卫生 间新近装修,新屋顶新阳台,开价:30.9万。 ■蒙城近Monk地铁站,1951年建半独立Duplex,一个8半,一个5 半,木地板,地下室完成,新厨房卫生间,送洗碗机抽油烟机, 开价:35.4万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站,1926年建Dupex,楼下6半,楼 上7半,地库完成,全新装修状况佳,开价:36.9万。 ■蒙城Jarry地铁站旁Triplex,三个5半,大量翻新,开价:29.5万 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站(步行3分钟),1930年建半独立 Dupex,一套5半,一套6半,政府估价31.6万,地下室半完成, 橡木地板,两车库,两套均可马上入住,开价:39.9万。 ■蒙城NDG区近Snowdon地铁站(步行2分钟),1938年建半独立 Dupex,两套6半,状况佳,新厨房浴室,月租金:1200$,920$ 开价:39.9万。

■蒙城NDG区近Snowdon地铁站(步行2分钟),1926年建半独立 Dupex,楼下6半,楼上5半,状况佳,开价:38.9万。

商住投资&生意 ■蒙城市中心黄金地段Mont-Royal地铁站旁,半独立Quadruplex, 占地3135平尺,两大套Cottage,两套3半,多项翻新,2004年屋 顶,保养佳,4个停车位,年收入4万,租金上涨潜力巨大,其中一 套Cottage可马上入住,适合自住、出租及投资,开价:68.9万。 ■蒙城Verdun区,近Lasalle地铁站,6套出租物业,一套5半,5套4 半,年收入3.9万,租客自付电费,开价:40.5万。 ■蒙城好区近蒙特利尔大学地铁站,1941年建6套半独立出租物业, 六个4半,三个半地下车库,状况好,07年屋顶,热水采暖系统, 年租金毛收入5万7,租金有很大上涨空间,开价:69.5万。 ■蒙城NDG区近Concordia 大学分校,1958年建8套出租物业,8套4 半,年租金收入4万,租金偏低,租客自付电费,开价:54.5万。 ■蒙城NDG区近St-luc中学,1950年建半独立半商业出租物业,两套 4半,两套6半,4套6半,10套商业铺面,政府估价114.3万,年租 金收入17.7万,状况佳,租客自付电费,开价:168万。 ■蒙城NDG区Plamondon地铁站旁,1957年建独立24套出租物业, 16套3半,7套4半,1套1半,大量翻新,新屋顶新门窗,状况佳, 租客自付采暖费,年租金收入14.4万,开价:147.5万。 ■蒙城东D'iberville地铁站旁,1958年建15套2半出租物业,年纯租金 收入7.39万,开价:67.5万 ■蒙城近Jarry地铁站,15套出租物业,4套4半,7套3半,1套2半,1 套1半,2套商铺,年租金收入9.85万,房东只包3套公寓的采暖, 开价:99.5万。 ■LaSalle市近138号高速公路,两块居住或商业建设用地,一块 1792.5平米(33.44X53.34米),一块2090.3平米(45.72X45.72 米),每块均售价为:49.5万。

当天蒙城地产信息精选请浏览http://w w w.moli.septdaysnews.com 七天精选地产网

诚 恳 守 信

服 务 全 程

经 验 丰 富

生意转让: 精品(1)市中心黄金位置,大型高级餐饮娱乐中心出售,亚洲式美食,同一业主经营近10年,系 统,制度均已完善,职业经理人打理,无需亲力亲为。口味,口碑已获主流社会认可,名人经常光 顾。设备及装潢已逾百万,年营业额近两百万。可贷款。是您想通过餐饮娱乐赚钱的不二选择!!! 请致电本人询价及具体信息。 New ! 精品(2)蒙城东购物中心内160座餐馆廉让,逾百万年营业额,费用低,回报极高。同一业主经营 39年,后继无人,欲退休。价$ 380,000 机会难得!诚意转让,接受任何报价 精品(3) 蒙城中区,极佳位置杂货店转让,周围无竞争,经营 费用低廉,利润极高,营业时间 短,操作简单。价 $100,000 杂货店中的极品 欢迎来电查询。New ! 精品(4) 南岸Brossard 区,黄金地段近百万平尺建筑用地出售,周围均已开发成豪华小区,该 地段土地升值潜力大,回报可观。叫价 $ 7 每平尺(可议价),希望有实力卖家,事业更上一层楼 New ! 精品(5)市中心黄金位置, 咖啡快餐店,6天营业,年营业额75万,(可上百万营业额),房 租长。利润极高。开价$ 450,000 New ! 欢迎来电查询。

投资 & 自住 : 推荐(1):近绿线终点Angrignon 地铁站, 全独立的 Duplex出售,位置好,物业状态佳。租金 近 2300$ 每月,自住兼投资房租仍可供贷,好位置,保证您的投资,好投资,保证您的回报,好回 报,保证您的生活质量……。是您该下决心的时刻了! 价$ 359,000 推荐(2): St-Laurent 区,半独立 Duplex , 两步到橙线地铁终点 Cote-Vertu, 但 位于静 街, 占地7000多尺,房客自付水电。 价$379,000 推荐(3): St-Laurent 区,半独立 Duplex , 两套5半价地下室3半, 近橙线地铁终点 CoteVertu Du , 房客自付水电。 价$3099,000 推荐(4): St-Laurent 区,全独立 Cottage , 3睡房单车库, 占地大(近5000尺),近大超 市,近地铁 , 维护精心,房况佳。 价$329,000 推荐(5): Mercier区,半独立 Duplex , 2套4半, 近奥林匹克村,医院,地铁。价$249,000

更多房产信息,不能尽录, 推荐(6): Rosemont区,半独立 4套4半,租金$2300 / 月,电暖,房客自付水电。价$339,000 特设破产房,银行拍卖房专线,欢迎来电详谈!


房地产专刊 Real Estate Mon toit, un Monde 514-715-7875 514-582-6188

2008年6月26日

七天房地产实用名录 房地产经纪人 陈红玲  逯广辉  洪  武  赵慧卿  默  力  陈希舜  王冠男  田震宇  子  琦  韩明蓓  于全良  凤朝晖  吴祥泰  李圆圆  安  妮  包莹琪  蔡淑慎  陈家乐  陈嘉明  陈嘉宜  陈丽菁  陈  森  陈少波  陈伟康  陈泽流  陈  忠  陈宗惠  崔延庆  单国际  邓天源  冯鹤龄  冯雪艳  冯玉昆  冯钰昆  高慧清  关林月丽  关仕荣  郭  梅  何锦泉  何  钧  黄  欢  黄  剑  黄伟武  黎炽雄  李成立  李家携  李全红  李显荣  李秀卿  林静婷  林妙芳  刘岚枫  刘展豪  卢  杰  吕  戈  罗锦鸿  苗  卓  聂如莲  牛  雪  欧孝美  容文禧  童似杨  王大鹏  王简学  王  钧  王  磊  王丽萍  王莹莹  吴金芳  吴书燕  吴叔发  吴文红  谢毅鼎  谢英杰  徐  进  徐南达  徐宁南  徐  彤  严安思  羊卫斌  杨  林  叶作兴  于红兵  曾莉诗  詹巨辉  张  安  张红伟  张  辉  张建宁  张  艳  张  子  赵  琳  赵佩鑫  赵元葵  郑鸿祥  钟  强  周  薏  朱兰芳 

514-944-0668 514-794-5118 514-561-9248 514-824-9618 514-953-1968 514-918-2588 514-812-6568 514-804-9523 514-836-2881 514-581-5368 514-912-1678 514-947-5838 514-358-1178 514-992-3210 514-688-1833 514-831-8842 514-297-2168 514-827-3333 514-909-3766 514-690-9702 514-802-1391 450-646-5969 514-571-7686 514-967-1268 514-288-2211 514-802-1258 514-733-8069 514-991-3197 514-586-5856 514-699-6268 514-945-6888 514-886-1168 514-802-6158 514-668-3328 514-295-7581 514-748-7307 514-386-6515 514-880-4908 514-293-1903 514-290-6168 514-804-8886 514-668-9868 514-652-1586 514-591-5188 514-262-6788 514-248-3972 514-578-1588 514-602-6780 514-777-4598 514-243-9303 514-591-2556 514-562-2130 514-963-6001 514-767-9574 514-831-1923 514-573-8776 514-240-0668 514-815-0668 514-473-8888 514-898-6088 514-639-9288 514-609-0668 514-939-8993 514-831-1824 514-668-3688 514-894-5688 514-795-7856 514-467-1688 514-702-9755 514-382-8000 514-999-2918 514-941-8883 514-998-5618 514-255-0666 514-945-7198 514-655-9888 514-792-6688 514-983-6889 514-256-8688 514-825-0589 514-967-9596 514-833-1933 514-808-6888 514-947-4423 450-672-6450 514-885-1286 514-993-5321 514-892-3618 514-622-5888 514-827-8888 514-448-5288 514-926-0168 514-961-8118 514-998-8920 514-823-9828 514-979-0931 514-295-3618 514-354-6240

验        房 齐万兴  514-802-9660 万海涛  514-887-3218 泰祥验屋公司  514-919-1888 Inspections Stephane Demers  514-915-5489

S.D EXTERMINATION

220 Jean Talon west, Montreal, QC H2R 2X5

房屋贷款、保险

楼    盘 Le Carre St-Laurent 火车站旁的绿色庄园 Place Lajeunesse  Le Cartierville I  Square Benny 

514-745-6014 514-992-6188 514-383-0856 514-820-7953 514-928-2120

Côté Ouest  514-329-2008 Terrasse Côte Saint-Luc514-369-0500 Domaine Pominville  514-481-7272 Les Cours Mirage  514-363-5140 801 Signature  514-524-4256 Les Jardins Bourgeoys514-516-9254 Loft Impérial 514-935-7555 L'Héritage du Canal 514-524-7272 Le Portail du Canal 514-767-6446 Les Condos Ville-Marie 514-585-3967 L'Héritage du Vieux-Port 514-987-1111 L'Amherst 514-998-1514 Le Champlain 514-998-1514

侯丹凝  顾  敏  赵莺华  suzan 陈  陈丽珠  黎仲冰  凌小姐  邱绍豪  融亿贷款  司徒冰  王海波 

514-723-8094 514-691-7388 514-209-8868 514-813-1698 514-833-3886 514-581-6688 514-691-5202 514-898-4523 514-447-2277 514-825-5895 514-586-4491

装  修  公  司

旺家乐装修 老师傅,精装修,上下水管,承接室 内大小工程,地下室改造,等等, 祝福你家旺. 514 -661-6858

加东电力服务

BEAUBIEN OUEST  100 rue Beaubien Ouest L'ACADIE  1000, rue Sauve Ouest ST-CONSTANT  490 Voie de la desserte ST-HENRI  4625 St-Antoine Ouest ANJOU  11300, rue Renaude-Lapointe LAVAL  1400 Le Corbusier Blvd. GREENFIELD PARK  500 Auguste ST-BRUNO  901, Blvd Claude-Jutra

房屋出租 大五半, 近地铁 Cadillac. 每 月650$.不包电、热水、炉头。 7月10号后入住。 何:514-923-5800

Canadian Tire店 6700 COTE DES NEIGES  Phone: 514-737-2954 9050 BOULEVARD DE L'ACADIE  Phone: 514-388-6464 2225 BLVD. CREMAZIE EAST  Phone: 514-729-1861 6275 BOULEVARD ST. LAURENT  Phone: 514-273-2428 1500 ATWATER AVE. W.  Phone: 514-939-1820 3025 RUE SHERBROOKE EST  Phone: 514-521-8888 5500 HENRI-BOURASSA EST  Phone: 514-325-6010 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS  Phone: 514-643-2232 7200 STE-ANNE DE BELLEVUE  Phone: 514-483-2223 6565 JEAN-TALON EST  Phone: 514-253-2857 7555 BOULEVARD MAURICE-DUPLESSIS  Phone: 514-643-2232 4250, RUE JEAN TALON EST  Phone: 514-723-2233 3079 BOUL DES SOURCES  Phone: 514-684-9750 101 CARDINAL LEGER  Phone: 514-453-4211 16821, TRANS-CANADA  Phone: 514-697-8151 50 BOUL. DE LA CITE DES JEUNES  Phone: 450-424-2744 3180 WELLINGTON OUEST  Phone: 514-766-8561 5500 HENRI-BOURASSA EST  Phone: 514-325-6010

建  筑  材  料 A.B.A门窗  les pierres st-hubert 明都地板  厨房橱柜牌匾  地板  富强地板 

514-344-6777 450-462-3847 514-668-7388 514-652-5487 514-577-9988 514-813-2678

持牌电工公司承接配电,采暖,照明 和线路等安装改造。各类疑难电气故 障应急维修。 514-885-8275 李兆兴专修房顶  磐石装修  ALW装修  TONY 装修  炳敏装修  大成殿装修  鼎艺装修  方圆装修  华盛装修  华新装修  活叔装修  加艺装修  佳能电力  家艺专业装修  嘉豪装修  精益装修  李木欣建筑结构  美家装修  美特好  门窗  平价装修  仁腾装修  时尚装修  刷墙,磨地板  双龙装修  五邑屋顶  阳光装修  意头装修  悦丰装修  装修  装修  刘师傅装修 乐 乐 装修 

514-967-6559 514-962-7222 514-945-8918 514-402-6888 514-816-9092 514-245-3018 514-823-5688 514-578-9028 514-581-0283 514-961-9603 514-489-8311 514-578-5688 514-705-9068 514-578-5688 514-885-1338 514-885-1338 514-862-1788 514-993-3649 514-880-7188 514-758-6940 514-713-6813 514-912-3838 514-241-6485 514-806-6333 514-998-3568 514-266-6886 514-998-0133 514-927-7414 514-898-8801 514-571-9288 514-833-3162 514-575-4728 514-862-8196

Réno-Dép ô t店 1505 boul. le Corbusier  Tél.: (450) 682-2220 10200, Renaude-Lapointe  Tél.: (514) 354-5655 7410, boul. Taschereau O.  Tél.: (450) 466-8877 2199, rue Lapierre  Tél.: (514) 366-3992 1011, du Marché Central  Tél.: (514) 385-6888 7277, rue St-Jacques  Tél.: (514) 482-7627 400, boul. Brunswick, Centre commercial Fairview  Tél.: (514) 426-2226

如果您发现上述信 息有误或其他想法,请 与七天房地产专刊编辑 部联系。 电话: 514-258-7778 邮件地址:

Tel: (514)274-1100(英语)

免费评估 书面保证 住宅杀虫 餐馆杀虫

Brault & Martineau店 8500, place Marien 9500, boulevard Taschereau 7272, boulevard Newman 500, boulevard Le Corbusier 6700, rue Jean-Talon Est 清仓处理中心 8220, boul. Taschereau (Brossard) 1770, boulevard des Laurentides (Laval) 3245, chemin Chambly (Longueuil) 12 605, rue Sherbrooke Est 3782, boul. de la Cô te-Vertu

Place Émile-Journault  514-389-6796

Home Depot店

第99期

Brick 店 7999, boul. Les Galeries d'Anjou  Tél.: (514) 352-9600  Ligne sans frais: 1 866 52-9600 6867 boul. Newman  Tél. : (514) 595-9900  Ligne sans frais: 1 877 596-9900 1530 boul. Le Corbusier  Tél.: (450) 681-9600  Ligne sans frais: 1 877 681-9600 8701 L’Acadie Boulevard  Tél. :(514) 381-1313  Ligne sans frais: 1 877 381-1313

彻底 鼠类 昆虫 蜘蛛 蟑螂等爬虫

杀除

搬  家  货  运 潘先生  514-9968138 徐先生  514-5948168 释先生  514-8065380 叶先生  514-9634098 Canchi Bon Moving (514)633-0333 太阳搬家  514-363-9498 鸿运搬家  514-996-8138 国泰搬家  514-969-3629 曾氏搬屋  514-935-8261 GMX北美货运  514-710-8976 艾维玛国际货运  514-489-7555 满天飞便宜接送   450-656-9350

其        他 杨电工修理  514-817-1658 修理水管  514-833-8886 家居修理  514-240-1738 运通水暖  514-717-1588 家电修理  514-276-7536 福临水暖  514-999-2618 BOB水暖  514-802-0668 坚固浴室  514-909-0886 电器修理  514-591-5277 专业电工  514-502-5096 BCO制冷  514-651-7293 制冷电器  514-560-7790 家乐冷暖  514-262-8663 志权电力冷暖  514-722-0388 魁省住房管理局 La Régie du logement  http://www.rdl.gouv.qc.ca  514-873-2245 屋主协会CORPIQ  http://www.corpiq.com  1800 548 1921 魁省消费者保护办公室  5199, rue Sherbrooke Est  bureau 3671, Aile A, Montréal  1-888-672-2556  http://www.opc.gouv.qc.ca

万兴验屋公司

齐万兴

NACHI认证验屋师 丰富的加拿大建筑和验屋经验 中国一级注册建筑师

认证验屋师/注册建筑师

514-802-9660 wqi@qc.nachi.org www.besthome123.com

应客户要求 可提供中英文对照 《验屋报告》简体/繁体

万兴验屋

验屋范围 室外场地、地基基础、 屋顶防水、室内外墙体及门窗、 阁楼及保温、壁炉及烟囱、 电力系统、给水排水、冷暖通风、 车库安全、厨房及卫生间。

居家无忧

旺 铺 招 租 S t o r e

F o r

R e n t

realestate@7daysweekly.com

家  居  商  场 时代精品家私1 075 hickson, Verdun IKEA 191, boul. Cavendish

购买二手房不可不知的风水 二、我刚买了相邻的两套 房子,能否打通? 答:理论上可以,但是要 知道如果一旦打通相邻的两套 房子,那么所有的格局都已经 发生了变化。因为,从风水的 位理学来看,每套房子都有其 九宫,如果打通成了一套大房 子,那么其九宫也必将发生变 化。那么,所有的吉方和凶方 都随之不同。有些人认为,如 果是楼上楼下的房子打通,那 么其九宫发生变化的情况会较 小,应该不会有什么问题,实 际上,楼上楼下的房子打通, 其他方面的位理情况却也会发

生变化,因此,也需要慎重。 三、我买了缺角的房子, 怎么办? 答:由于开发商想获得最 大商业利益,因此,目前的房 子缺角的比较多。尤其是“刀 把”、“枪把”、“呆头”房 子会给住户带来严重的影响。 所以,我们应该避免购买缺角 的房子,因为任何房子的缺角 只要超过整个屋宅的20%,那 么,就会对六亲造成相应影 响。需要提醒的是,有些人中 意圆形的房子,其实圆形的房 子非常不好,因为它缺了任何 一个方位的角。 (未完待续)

5000多平尺,设备齐全,适合超市、蔬菜、水果店等,可随时进 入开业。 Over 5000 Sq feet, Empty, fully equipped, perfect for a mini super market, or a mini fruit & vegetable supermarket 地址:3819 Wellington Verdun     For Info & Visit, Please contact 联系人:Albert Malka 电话:514-995-0625(手机Cell) 514-875-2920 (办公室office)


教育专刊 Education 2008年6月26日 第99期

首部原创童话舞剧 《小鱼钓猫》成功上演 □ 文/熊猫 为什么在西方人的眼 里,每次都是只有孩子才能 操纵某样神秘的宝贝,是因 为他们的心灵纯洁才能了解 黄金罗盘给予的真相;而在 东方儿童剧当中,又有什么 样的故事呢?6月22日下午, 在Villa-Marie 中学凤凰艺术 学校成功上演的童话剧《小 鱼钓猫》给了我们答案。这 是该校建校以来第一部原创 舞蹈剧,也是加拿大第一部 由华人编导的原创儿童童话 剧。该校一百多位小演员和 舞蹈老师们联袂同台参加了 演出。 笔者在观赏完整部舞剧 之后认为,这是一部给各个 年龄段的观众观看的、令人 着迷的舞蹈剧。在剧中,各 种可爱的动物和植物,如小 蜜蜂、桃花、毛毛虫、小蝴 蝶,小鸭子和小金鱼等等, 都给观众留下了深刻的印 象。随着剧情的展开,可爱

的金鱼、善良的鸭子和奸猾 的老猫“三巨头”以各自不 同的魅力征服了观众们,赢 得了大家热烈的掌声和会意 的笑声。 童话剧除了舞蹈表演之 外,剧中还穿插了一些孩子 们耳熟能详的中外儿童歌 曲的演唱。凤凰艺校的老学 员、华韵艺术团舞蹈队也加 盟在舞剧中穿插走场,使得 整部童话剧演员阵容庞大, 各种活泼可爱的造型美仑美 华,给人以耳目一新的感觉 和享受。 该剧的主创人员和演员 之一严文思是个创新者, 其大胆多变的风格,使得 这部作品风格清新自然却 又充满了童趣,这一点尤 其体现在音乐的使用、舞 蹈的衔接以及引人入胜的 故事的编排上。《小鱼钓 猫》是一场充满幻想和诗意 的表演,也是对艺术作出的

一种梦呓般的诠释,在充满 变幻的艺术形式中如愿再现 有如法国宫廷芭蕾一般的美 境。在舞台设计方面,主 创人员们选用了中外儿童 音乐背景,巧妙地利用了 动画背景和多变的灯光设 计,使得整部舞剧直观感 觉非常雍容华丽。优美的舞 蹈,天真的儿童,动感的背 景,绚丽的服装和灯光以及 引人入胜的故事情节,使得 现场的观众和小朋友们时而 会心地大笑,时而紧张得张 大嘴巴。 演出过后,主创人员 严文思接受了笔者的采 访。当笔者问及她希望这 部儿童剧给孩子们带来什 么样的感受的时候,她爽 朗地笑了起来:“团队精 神,绝对是团队精神。 我们想告诉所有小朋友们 的就像剧中主题歌唱的那 样,团结就是力量,勇气 就是希望。”

全体演职人员合影 摄影:李建祥

鱼儿与老猫搏斗 摄影:David Sun

学期结束 各年龄段学生开始暑假生活 本报讯(记者佳音) 6月23日,随着各个 夏令营开营典礼帷幕的拉开,蒙 特 利 尔 各 年 龄 段儿的孩子们结束了2007-2008学年的学习生 活,开始了暑假这段充满欢乐和享受的愉快时 光。华人社区的夏令营,除了利用假期这段时 间给孩子们补习汉语外,还安排了各种各样精

彩的活动。据地平线学院常务校长黄艺女士介 绍,今年地平线才艺宝贝和明日领袖夏令营是 和文教学院、凤凰艺术学校、西岛孔子学校联 合 招 生 的 , 通过联合,学校不但提供了更多、 更好的课程供家长们选择,同时也方便了学生 和家长。

《七天》编辑部全体人员 祝愿孩子们度过一个安全、愉快的暑期生活!

萌华学校公布第三批捐款名单 地平线教育集团 师生和校方 共 3000元 Sunshine N & G 1629.60元 王大鹏 1000元

万力体育会(Montreal Athletic Club MMAC) 570元

Mynix

(详细名单:Henry Wong $200, Mrs Ping Chen $140, Richard Chin $100, Hong-Ping Wu (Casey) $50, Peter Chang $20 Allen Zhai $20, Xiao Kang Sun $20, Hao Chen $20) 张若阳 400元

孔子学校张宇祥同学继捐出400元生日聚 会的礼金外,再追加 300元 宋健 100元 Jun Kan Ma & Junhua Shen Anrong Su $90 Robert Stoller $30.00 Isabelle Bernardo $20.00 Fan Zhang $20.00 Fang Xie $20.00 Yvon Bouchard $20.00 Howard Richer $10.00 Michael Libman $10.00

$100.00

蒙特利尔新东方语言文化学院 加拿大英思莱特语言文化学院 2 0 0 8 暑期金牌课程大 放 送 中学高年级及CEGEP学生能力提升课程 课程 U W T 培 训 班 / C o l l e g e E x i t 考 试 培 训 班 生

大学

学术英语写作班/动态英语口语训练班

蒙特利尔独创“英语、法语训练营” 6月23日开始,8月22日结束,为期8周

通知:

招生对象:

特色:

请报名参加本校英语训练营、法语训练营、法语欢迎班训 练营、和中学入学训练营的同学于本周六(6月14日)下 午一点以后到本校参加分班测试,以便把你安排到相应的 班级。非常感谢你的配合。

1.蒙城专业语言学校,科学的的教学计划 ,系统的教材和专业的语言教师 2.每周4天上午、下午上课,1天户外活动 3.教学内容涉及词汇,语法,口语,阅读 与写作,西方文化、汉语、电脑运用,等 4.免费日托

9岁至16岁

开设班别: 1.英文训练营 2.法文训练营 3.欢迎班营 4.重点中学入学考试营

6月30日开学,为期5周,详情请索阅招生简章

娱学 乐习 为为 了了 学将 习来

1.中学生IBT托福培训班:学习目的明确,听、说、读、写全面提高 2.SAT白金班:美国名牌大学的敲门砖。数学、词汇、语法、阅读及写作系统 提高 3.英语高级阅读与写作训练班:阅读技能训练、阅读和词汇、议论文体的写作 4.法语高级阅读与写作训练班:阅读速度及理解能力的培养、法语的书面表 思想的组织 5.高级中文阅读与词汇强化班:短期识记2000个中文词汇

电话:514-939-1572; 514-227-1675 Email: tesolpro@hotmail.com 校址: 1650 Boul. De Maisonneuve Ouest.4th Floor. Buzz 4000 工作时间: 周一至周日 10:00am-6:30pm

Guy-Concordia

<<乐之声>>合唱团教学: <<乐之声>>: YUE ZHI SHENG, 音乐之声 <<乐之声>>: LE ZHI SHENG, 快乐之声 <<乐之声>>: 快乐的音乐之声

一, 教材来自世界各地优秀的少儿歌曲. 二, 合唱为本,独唱, 重唱, 小组唱等多种歌唱表现形式为辅. 三, 结合儿童音乐剧的表演.

<<乐之声>>合唱团承诺:

上课时间 林婷声乐室 <<乐之声 >>少儿合唱团经过认真的考 察和筹备,现在开始招生了! 感谢各界人士的大力支持,<<乐之声>>少儿合唱团 在团长林婷的带领下,孩子们的天籁童声定会欢快 地回响在蒙特利尔美丽的天空! <<乐之声 >>少儿合唱团秉承“在快乐中歌唱, 让歌声传递快乐”的宗旨,让少年儿童在快 乐的歌声中学习乐理知识及歌唱技巧, 提高语言表达能力,培养艺术审美情 趣和团结合作的精神,并获得 美好的情感体验!

2008年7月12日(周六)开始, 每周六上午10:00至12:00. 9月份开始每周日上午10:00 至12:00

上课地点

一, 全年无条件招收6-12岁少年儿童, 每人每学次(2小时为一学次) 仅收取费用加币$10, 任何时候都可报名参加,均以12学次为一 期收费. 二, 全免或50% 免学费优惠低收入家庭儿童.作为一名教育工作者, 林婷声乐室希望尽可能地给予每一个爱唱歌的小朋友一个放声 歌唱的机会.(条件面议) 三, 首创父母亲朋同台汇演. <<乐之声>>将有计划进行汇报公演, 届时欢迎有兴趣的亲朋好友一同参加培训与演出, 在参与的快 乐中增进亲子情谊, 体会<<乐之声>>的独特魅力.

979 RUE COTE,MONTREAL,QUEBEC H2Z 1L1 (蒙城华人服务中心旁边)橙线地铁PLACE-D'ARMES站出口即到!

报名及索取招生简章, 请电514-2660-889


15

2008年6月26日 第99期 本期责编:利 文

街 人

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

台湾著名女作家琼瑶写的唯 美而浪漫的爱情小说,曾滋养着 无数渴求爱的心灵。这个满脑子 梦幻,不食人间烟火,对感情要 求极为完美的女子,能否适应琐 碎平庸的婚姻生活呢?事实上: 她和台湾凰冠文化集团社长、资 深出版人平鑫涛先生相濡以沫多 年,是融洽和美得让人羡慕的夫 妻。最近用心拜读了平鑫涛先生 所著的《逆流而上》这部个人传 记,我才明白了琼瑶夫妇婚姻幸 福的关键。 第一、抢着道歉的丈夫在 《逆流而上》中,平先生写了这

咖啡屋

几年后,博文出差到颖儿的 城市,打电话给颖儿,我来了。 颖儿特意请了一下午的假, 打算陪博文在他们曾经去过的地 方转转。 当颖儿身穿着红色过足的长 裙,黑色的飘飞的上衣,远远 的,出现在博文的视线里的时 候,博文在心里想到:颖儿还是 从前的那个颖儿,永远都是那么 飘逸! 两个人走在公园里,正好遇 上电视台的人在公园录像。博文 又半开玩笑地说,千万不要把我 们录进去呀,我们可是清白的, 接着他又似玩笑着问颖儿:嘿, 颖儿,我们开房去,怎么样? 颖 儿认真地摇了摇头。 临别时,颖儿问:你坐哪趟 火车回程,我来送你。博文说, 不用了,我们在一起太多的离 别,每次的离别,都伤透了人 心。颖儿说,不行,我要送你, 告诉我吧。博文胡乱编了一个日 子和车次。过了一会,博文一声 叹息,颖儿,你什么时候回我们 这里看看。我知道你的父母已经 不再我们那,但你总要回来一趟 吧,看看我,还有我们的同学

么一段话:“在生活上,我们 之间也难免有意见不合而有所 争纷,如果错在我(通常是误 会),那么,男子汉大丈夫说道 歉就道歉;即使有时候犯错的不 是我,为什么我让她犯错呢?所 以道歉的应该还是我。其实,我 道歉,她不好意思,一场风波就 烟消云散,这是夫妻相处的艺 术。这么多年了,我们就是这样 走过来的。” 第二、善解人意的妻子平鑫 涛先生用退一步海阔天空的方 式对待琼瑶,琼瑶又是如何待 他的呢?在《逆流而上》中,

□ 何旅西

平鑫涛记录了这样一则小故 事。大意是:30年前,他驾车 到台中去谈生意,觉得独行无 聊,就邀了琼瑶、琼瑶的妹妹 及其男友同行。因为出发那天 下了倾盆大雨,视线不佳,再 加上他的驾驶技术不太好,发 生了车祸,琼瑶被车窗的玻璃 碎片划伤,她妹妹脾脏破裂, 急送医院开刀,他自己也双脚 骨折,躺在病床上动弹不得, 自责不已。这时,琼瑶步履艰 难地走到他床前,开口说道: “车祸是常有的事,大家平安 就好,受点伤也没有什么了不

小小说

思 念 (五)

们!颖儿对博文说,等一九九七 年,香港回归的时候,我看看是 否也回归一下。颖儿说完了,狡 猾的一笑。博文说:那太好了, 千万还留着你的长发。 好吧! 博文走的那天,颖儿早早地 去了车站,车站里有很多人,去 某市的车就要检票了,可是没有 博文的影子。直到拥挤的人群匆 匆离去,候车室里空空如也的时 候,颖儿还是傻傻地坐在那里, 企盼着博文的出现。望着候车室 外那一片蓝色的天空,颖儿心里 说,别了,博文。 这是颖儿在国内最后一次见 到博文,也是她今生的最后一 次。那是1996年夏天。 接着的两年,颖儿和幕白一 直忙着办理出国。那些日子, 他们忙碌,焦虑,也兴奋。 1999年的深冬,颖儿和幕白两

人离开了他们的小家,踏上了 异国的国土。 2001年的一天,颖儿和明联 系上了。明寄来了他的第一封电 子信件。 电子信件上面说:博文走 了,一场车祸。同车五人,无 一生还。原因是,司机酒后驾 车,博文他们的车撞上了一辆 大卡车。明说:没出事的几 天前,博文还和明在一起吃过 饭。博文提起颖儿,说也不知 颖儿她现在在哪,现在可好, 他真的很想念她。 2010年,颖儿回国,带着儿 子小文,来到博文的墓前,献上 了一束白色的野百合。颖儿抬起 头来,望着天上的漂浮的云,她 想起了那首歌: 如果时间静止 让甜蜜的感觉继续 回忆的相片

起,千万千万不要自责。”充 满体谅和温暖的一句话,让平 鑫涛感动得无言以对。聪明妻 子应该学学琼瑶的体贴和大 度,面对已经发生的事情,不 要忙着火上浇油,兴师问罪, 而是努力站在对方的角度,尊 重他,顾全他的感觉,用信任 和大度,让他知道,你才是他 最值得信赖、最亲密的人。 琼瑶夫妇携手相依,美满和 睦的婚姻,向我们昭示着:人世 间自有真爱,对于真正懂得爱并 用心经营爱的人来说,用情相守 就是家,有爱的婚姻是天堂!

渐渐的模糊了双眼 有一种思念 不管走到哪里都能相见 你我回眸的瞬间 爱的终点还有多遥远 两颗心是否会疲倦 哦,真的没关系,我爱你 让你自由的去呼吸 温柔的眼泪坚强的微笑 就这样守候在这里 哦,真的没关系 谁叫我爱你 用尽生命所有的力气 时过境迁 转身你依然发现 还有我在这里 只是心甘情愿跟随你 爱你爱不爱我没关系 儿子牵着颖儿的手,扬起稚 气的脸,打断了妈妈的思绪,他 问这里是那儿。颖儿说,这里是 一位叔叔的坟。儿子接着问:什 么是坟。颖儿回答说:坟就是这 位叔叔睡觉的地方。 那叔叔睡在这里会不会冷? 颖儿蹲下身来,抱紧了小文。 (仅以此文献给我的中学好 友李林,他在五年前的一次车祸 中失去了他年轻的生命。至今还 记得他微笑着的娃娃脸。愿他能 在地下安息!

风景线

姐妹同行

看琼瑶夫妻的相处之道

灾后可贵的“含泪幽默” 近日,许多人的手机都收到这样一个“段 子”:一位汶川地震幸存者被俄罗斯救援队救出, 记者问他感觉怎样,幸存者想了半天说:“狗日的 地震好凶噢!老子被挖出来,看到外国人,还以为 把老子震到国外了。” 尽管是“段子”,尽管是演绎,但其中蕴含的 幽默、豁达,却以其“含泪的幽默”,让我们感到 钦佩和欣慰。 毕竟,在经历了家破人亡的心灵痛楚后,在举 国哀悼的沉重压抑中,这废墟中“含着眼泪的幽 默”,为持久的伤感带来些许轻松和安慰,也无疑 在告诉我们,走过重重灾难的中国人,挺立在世人 面前的最终姿态,必定仍是义无反顾地跋涉和乐观 地前行。 任何灾难都不能让我们永久哭泣。泪干后、心 碎后,怎么办?我们需要的是将悲痛转化为坚定, 是重建家园的信心。幽默一点吧,让我们疲惫不堪 的心得到暂时的轻松,让我们过分沉郁的心情得到 解脱,让我们过分紧张的神经得到放松和从容,乐 观,才能为活着的人平添生活自信和希望。 幽默显示着一种从容,让人贴近生活、回归生 活,更昭示着人们对生活的“不放弃,不抛弃”。

炒股的女人 炒股的女人有点闲钱,有点闲时,有点主见, 有点胆量,还有点财迷。 炒股的女人并没有赚到多少钱,可是炒股的女人越 活越明白了。炒股的女人懂得了换位思考,炒股就如生 活,要有在夹缝里求生存的本领。炒股的女人懂得主力 赚的就是散户的钱,入市要谨慎,买股不冲动。 炒股的女人在感情面前也学会了三思而后行。炒 股的女人懂得舍弃没有成长性的垃圾股;炒股的女人 懂得长痛不如短痛,挥泪斩仓是为了日后再择贤良; 炒股的女人懂得不能人云亦云,好股要靠自己选,好 男人要自己睁着眼睛挑,不能看外表,质地最重要。 炒股的女人懂得人生如股市,股市有涨有跌, 人生有起有伏。上证指数起起伏伏,大盘会翻绿, 男人会变脸,不足为奇。 炒股的女人懂得股市割肉是为留得青山在,人 生退步是为求安宁。炒股的女人懂得随股市顺势而 为,见好就收。炒股的女人懂得股市中没有免费的 午餐,世上没有无缘无故的爱。 炒股的女人懂得炒股有时运气很重要。是你的 总是你的,不是你的再强求也得不到。

夏季清仓

Final Summer Sale Vente finale d’été $10

225 Chabanel Ouest Suite 315 MOntréal,Québec 6月 June 19, 2008 6月 June 20, 2008 6月 June 21, 2008 6月 June 26, 2008 6月 June 27, 2008 6月 June 28, 2008

11:00-20:00 11:00-20:00 09:00-14:00 11:00-20:00 11:00-20:00 09:00-14:00

6月 19 juin 2008 6月 20 juin 2008 6月 21 juin 2008 6月 26 juin 2008 6月 27 juin 2008 6月 28 juin 2008

11:00-20:00 11:00-20:00 09:00-14:00 11:00-20:00 11:00-20:00 09:00-14:00


15

文汇园

SEPT DAYS

www.septdaysnews.com

2008年6月26日 第99期 本期责编:利 文

魁华作协2007-2008年度征文比赛 获奖作品 二等奖

风雪夜惊魂 □ 作者 韶音 2008 年3 月8 日,晚上7点我 们要赶到唐人街去参加一个社团 的三八节演出。计划5 点半出发, 早早地我就不断看窗外。外面刮 着大风,下着大雪,怎么去唐人 街成了难题。开车去看来不可行, 这大雪天开车危险不说,到了唐人 街车位也难找。第二是坐地铁去, 可是外面风刮得太猛,我们还拖着 个装道具的大箱子,太太说根本不 可能走到地铁站,走到半路我们就 冻死了。最后一个办法是开车到地 铁站,把车停在那里,然后乘地铁 去唐人街。可这也有风险,把车停 在地铁站,等晚上回来车早被雪埋 了,能不能挖出来都难说。想来想 去没有更好的办法,这种天气只有 呆在家里最安全,可是实在不好 意思因天气原因通知主办方取消 演出。眼看5点半就到了,把心一 横,晚上的事再说吧,先管眼前。 车一开上路就觉着不对头,这 风已经不能叫大风了,只能称作 狂风;这能见度已经不能叫低了, 应该说是几乎没有能见度。因为就 在家门口,路熟,知道路在哪,有 没有弯度,否则就只能停车,因为 根本看不见路在哪。知道前面是 路口,但是什么也看不见,只是 到跟前才能隐约看到在灯杆的位置 上有红色或绿色的指示灯。转过一 个弯后,风雪更大,能见度完全降 到零,车前面什么也看不见,这时 就只能根据逻辑想事了,想着在我 这条车道只能有顺行车,不可能有 逆行车,这才敢慢慢往前开,否则 就只能停车了。前面应该到地铁站 了,可是什么也看不见,只能凭着 感觉找了一个差不多的路口拐进 去。总算开到了地铁站,但没地方 停车,马路上都是车,都打着跳 灯,都是来地铁站接人的。忽然发 现路边两辆车之间有一个空位,够 一辆车停的。我心中大喜,加了一 把油门就冲了上去。前轮戈登一下 冲上去了,我就心知不妙,原来这 儿是有马路崖子的,怪不得别的车 不跟我抢。果然后轮就卡在马路崖 子下面上不来了。不能进就只能退 了,谁知前轮一退下马路崖子就陷 在雪里,退也退不出来,结果我的 车横在路上,前轮抵着马路崖子, 后屁股在马路当中。太太下车,阻 挡住两边的车辆别撞上,我前进, 后退,折腾了几次还是出不来,急 得一头汗。忽然间风雪中冒出一个 魁北克中年妇女,扶住我的车头, 示意我倒车。我一加油门,她一使

[王洋说车]

劲,车还真倒出来了。我们对她连 声道谢,她一转身已消失在风雪中 了。(这是我们当晚遇到的第一个 好人,因为后面还有好人,所以编 上号称为第一个好人)。 路边停满了车,车位真难找, 我甚至想把太太放在地铁站,我 再把车开回家去。就在迟疑不决 时,终于我们发现了一个车位, 毫不犹豫我就冲了进去。停好车, 我们踏着没膝的积雪跌跌撞撞走进 地铁站,才算松了一口气。此后的 演出顺利,从唐人街乘地铁返回 Laval 也顺利。但是一出地铁站, 一看这尚未停息的风雪,我们就知 道这晚的考验还远没有结束。果不 其然,等找到车,它已经被雪埋 到车窗了。再看看前后左右,都 是抡着雪铲在挖车的人。没有别的 选择,拿出雪铲挖车吧。这雪可不 是松软的,而是密实而沉重的。尤 其是车左边靠路面这一侧,那是铲 雪车铲除路面积雪后而堆积起来的 一道雪墙。这道雪墙最难铲,因为 那是经过铲雪车的大雪铲挤压过的 雪,简直像土块一样密实。你要铲 上一铲这种雪,得有几十斤重,抬 都抬不起来,铲雪的人突发心脏 病,估计都是铲这种雪时发作的。 我们奋力铲雪,眼泪,鼻涕,汗 水,混合在一起,也不知是冻的, 热的,还是急的,反正那时候人的 大脑只剩一个念头,铲雪,铲雪, 早点把车铲出来好回家。为了早点 铲出来,已经什么都不顾了,鞋里 灌满雪,不管,裤腿都是湿的,不 管,铲车底下的雪,干脆跪在雪上 铲。我觉得鼻涕流出来了,可顾不 得去擦,反正是大黑天,反正也没 人顾得看你,流就流吧。忽然太太 一声惊呼:啊,你流鼻血了!这才 知道,流的不是鼻涕而是鼻血,不 但流到脸上,还流下来滴到衣服上 雪地上都是血。那时我若冲到某个 人面前求助,他一定会以为遇到鬼 了。赶紧找些卫生纸塞住鼻孔,只 是稍停片刻,就又接着铲雪。因为 雪还在下,你若一停,雪又盖上 来,不是白铲了嘛,这个时候是人 和雪在抢时间,拼速度。看着铲得 差不多了,发动车往外冲,可就是 出不来,一是铲出来的空间太小, 二是车轮老打滑。前进,后退,左 一下,右一下,折腾了半天还是出 不来。正急得没办法,过来两个魁 北克小伙子,问是不是车出不来 了。我说是,我们没有和这种风雪 天打交道的经验,帮帮忙吧。两个

[东非野生动物园摄影游记]

小伙子,一个拿过我的雪铲挖了起 来,另一个说让我开车,他在后面 推车。就这样,我轰油门,小伙子 和太太两人推车,这车才终于从雪 堆中冲了出来。我们对两个小伙子 连声道谢,他们又消失在风雪中。 (这是我们当晚遇到的第二个好 人,而且是两个好人。) 往回开的路上照样艰难,路面 上全是雪,要非常小心地操作,找 前车的车辙走,小心控制油门,否 则一旦陷住,或车轮打滑,那就算 完了,停在半路上,可不像在地铁 站还能碰到人,那就只能弃车,否 则就我们俩儿,车救不出来还得冻 死。开到路口,红灯,这时已是午 夜,路上根本没有车,也顾不得交 通规则了,看准左右没车就开过去 了。终于开到家门口,果然不出 所料,车道前已经被铲雪车堆起 的雪墙堵了个严严实实。而且这道 雪墙,我连铲它的念头都没有,一 米高,两米宽,不花上三五个小时 你甭想把它铲开。而且像我们现在 这个筋疲力尽,饥寒交迫的状态, 再铲雪可就不是光流鼻血了,恐怕 会口吐鲜血的。可是不铲雪我今 晚上车停哪呢。去附近找个停车 场?即使还有空位我也开不进去 呀。现在,除了马路上因为有铲 雪车清理出的路面外,任何地方 都是三四十厘米厚的积雪,有停 车场你也开不进去。门前的这条 公路只剩下一条车道,是不可能 停车的。这不,我这正没辙呢, 后面就停了一辆大铲雪车,我堵 了人家的路了。没办法,我只好 过家门而不入,继续向前开,先 把路给人家让出来。因为我刚才 停在那里,铲雪车司机可能看出 来我是到家进不去了,在我把车 开走后从驾驶室探出头问太太是 不是要把车停在那里。太太从他 那一串魁北克法语中只听懂一个 “停”字,马上大声说“是”。 于是那司机把车前大铲子往下一 放,一踩油门,哗啦一下就在我 家门前铲出一个车位。铲雪车司 机开车走了,太太冲他一个劲挥 手表示感谢。我从前面一个路口 转回来,顺利地把车停进这个临 时车位。(这是我们当晚遇到的 第三个好人)。 终于,在几拨好人的帮助 下,与风雪鏖战至9 日凌晨1 点, 我们终于胜利地瘫进了家门。我 的天,这一场魁北克的世纪大风 雪,这一晚上的雪地惊魂,我将 终生难忘。

电话:(514)761-34 4 4 邮件:Toyotacar.yang@gmail.com

狂野与灵性的呼唤(二十四) 第六篇 新的国度—坦桑尼亚 □ 远航 (七天摄影俱乐部)

二. 人类诞生的摇篮--Olduvai Gorge 清晨离开宾馆,在浓雾深锁的洞缘 上开了两个小时,进入了人类祖宗诞生 的摇篮--Olduvai Gorge。 一路停过两 回, 第一回是瞻仰路边一个石头砌的纪 念塔,缅怀一个为保护区做出过巨大贡 献的德国人。第二回是为了一片叶子, Charles一定要我摘的,叶子宽大而柔 韧,手感很好,摸着有似绒布般的感 觉,Charles说这是马赛人的手纸。如此 舒适的天然材料满山遍野皆是,又符合 环保的要求,奇怪宾馆为什么不引进提 供给游客使用?那肯定会是个吸引人的 亮点。这种植物的大名叫野烟叶。 Olduvai是一种野生植物的马赛语 名,以它命名的人类发源地是一条半沙 漠地带普通的乱石谷,它属于东非大裂 谷的一个部分,边缘陡峭,长3 0深300 英尺。 这里原本是个湖泊,亿万年来, 火山灰持续地在这里沉积,逐渐形成了 分层状的岩石,石谷中间一座红白相间 的柱形沙石最能说明它的这种特点。 与非洲的万千气象相比,这只是一 条毫不起眼的乱石谷,而却就是在这乱 石谷里,烙下了两百万年前人类最早的 足迹,走出过人类最古老的祖先!这个 史前考古研究最重要的遗址之一,让英 国考古学家路易斯和玛利夫妇以及他们 的后代,前赴后继地发掘了近一个世 纪,在这里出土了人类和动物最古老的 化石和人类最原始的石器。现在,这些

[文摘]

借口多的人离梦想最远

初中毕业20年后,一帮同学重聚。 觥筹交错中,众人你一句、我一句回忆 当年在一起的美好时光。不知道话题怎 么就说到毕业前的聚会上各自慷慨激昂 的理想,开始有人盘点究竟都有谁实现 了梦想。 最先感慨的是现在身为某县团委书 记的班长,班长说他那时候憧憬自己将 来能够成为一名科学家,梦想着能够研 究出上天入地的神奇武器,然而,因为 做县长的父亲执意让他从政,他便顺 从了父亲;当年梦想着将来从事医生工 作、救死扶伤的一名同学对自己现在经 营的医疗器械公司虽然还算满意,但仍 旧为自己没能实现当年的梦想遗憾,他 慨叹:“没办法,做医生要熬多少年才 能出头啊,我现在这个职业毕竟来钱 快,赚的也多……”似乎每个人都很风

地址:1000 ave. Woodland, Verdun ( Qc ) H4H 1V9 步行至 Jolicoeur 或 Verdun 地铁8分钟

又到草莓红透时! 欢迎参观、采摘!

5星的秘密 丰田卡罗拉安全性揭秘(下)

电话:450-452-4806

缩短制动距离。

制动辅助系统的介入过 程: 根据作用于制动踏板的速度和 力量判断是否紧急制动。 即使踩制动踏板的力量较弱, 也能产生很大的制动力。 松开踏板时自动减少辅助力 量,降低制动时的不适应感。

VSC车身稳定控制系统 VSC是抑制车辆侧滑,保证驾 驶者对车辆控制的辅助系统。当车 辆传感器探测到车辆发生侧滑时会 对4个车轮的制动力以及发动机的输 出功率进行自动控制,以保持车辆 行驶的稳定性。

驻车/倒车测距雷达

减少对行人伤害的车身设计 作为交通的参与者,汽车不仅 需要承担对车内乘员的保护责任,而 且对于保护行人的安全也有不可推卸 的义务,事实上目前大多数车型在这 方面都还很不如人意。2007年,卡罗 拉在欧洲NCAP的行人保护测试中, 取得了3星级的突出成绩(目前大多 数车型都仅能达到1、2星),证明了 它良好的行人保护水平。卡罗拉采用 的行人保护设计主要有: 发动机舱盖采用纵梁结构,在发 生碰撞时减少对行人头部的伤害。 发动机舱盖断面采用缓冲构 造,有效减少对行人头部的冲击。 对保险杠前端进行加固,并在 水箱支架下部安装了缓冲装置,从 而减少对行人腿部的伤害。

主动安全配置 主动安全是指提前预防降低事 故发生的技术,相比于发生事故后 再去补救更加重要,因此也是目前 汽车安全领域的研究重点。卡罗拉 也采用了大量的主动安全技术,主 要有大灯自动控制系统、ABS+EBD 和VSC车身稳定控制系统等。

大灯自动控制系统 夜晚行车时由于光线不足,很 容易发生车祸,卡罗拉的大灯自动

控制系统可以通过安装在前挡风玻 璃下的光线传感器感知光线强度变 化,自动点亮或熄灭前大灯,当视 线受光线影响之前自动提供额外的 照明。避免因光线突然变暗而手忙 脚乱导致误操作。有效保证了光线 不足时的行车安全。

带EBD电子制动力分配系 统的 ABS防抱死制动系统 ABS防抱死制动系统的作用是 当车辆紧急制动时防止车轮抱死, 以确保轮胎最大抓地力,并可保持 转向盘的可操控性,以适当地避让 障碍物,保持车辆的行驶稳定性。 EBD会根据车辆的行驶状态,通过 ABS制动液压控制装置,适当分配 前后轮制动力,在弯道或湿滑路面 上制动时,同样能够将左右轮的制 动力予以理想地分配,以此来获得 良好的的制动性能,从而确保车辆 的行驶稳定性。

BA制动辅助系统 除了ABS+EBD以外,卡罗拉还 配有BA制动辅助系统,它可以根据 作用于制动踏板的速度和力量,自 动判断是否为紧急制动。当系统判 断为紧急制动时,即使驾驶者踩制 动踏板的力量较弱,系统也能通过 自动控制产生强大的制动力,从而

停车时,通过车辆前方和车尾 部的超声波传感器,自动侦测前后方 障碍物,并在仪表板上用图示和声音 警告驾驶者前后障碍物的距离,大大 提高了停车或倒车时的安全性。

被动安全配置 目前,主动安全技术还不能完 全避免车祸的发生,那么一旦发生 车祸就得靠被动安全装置来保护驾 乘人员的安全了。发生车祸时车内 对驾乘人员的保护装置就是被动安 全配置。卡罗拉的被动安全配置主 要有带限力器的预紧式安全带、安 全气囊和WIL安全座椅等。

带限力器的预紧式安全带 车祸发生时,安全带是对驾乘 人员最有效的保护装置,卡罗拉前 座采用的是先进的 ELR 带限力器的 预紧式安全带系统,高度可调节,

保证了驾乘人员的舒适性与安全 性。一旦车辆发生碰撞,预紧装置 会瞬间将安全带收紧,将乘员紧紧 地束缚在座椅上,限力装置会根据 力的大小适度放松安全带以免将乘 员勒伤。

前排两级式双安全气囊: 当车辆发生正面意外碰撞时, 安全气囊瞬间爆开,并结合带限力 器的预紧式安全带,减小碰撞对前 排驾乘人员造成的严重伤害。同 时,前排安全气囊根据车辆碰撞的 强烈程度分两个阶段展开。

侧安全气囊及安全气帘

Au Jardin Pierre Goyette 1087 chemin St-Dominique Les Cedres QC J7T 1P5 以下各线路均按照当地旅行社价格销售,以欧元报价。价格不含国际机票、燃油附加税及港口 税。本公司收取每人每次30加币之服务费。我们还可根据您的需求,为您预定欧洲主要城市价廉物 美之酒店,安排机场接送以及当地自选游!

当车辆发生追尾事故时,人 的颈部很容易受伤,卡罗拉配备的 WIL 概念座椅的头枕采用树脂制嵌 入式,使驾乘人员颈部与头部获得 很好的支撑性。当车辆后方受到撞 击时,WIL概念座椅能够有效地抑 制头部、颈部移动,降低对头颈部 的伤害。

希腊 土耳其 豪华游轮

独家推出特别线路, 跟随我们到有着“西方文 明摇篮”之称的希腊首都 雅典,领略欧洲历史文化 古都的魅力,踏上希腊神 话中的圣战之地米科诺斯 ,更可以乘坐豪华游轮环 游爱琴海各著名岛屿,并 有机会游览位于小亚细亚 土耳其境内著名的以弗所 废墟。

凡在7月31日前报名,即享受欧元

经典五国八日印象之旅 法国 意大利 摩纳哥 梵蒂冈 圣马力诺

60/每人之优惠!

Nexus Holidays Montreal Inc. Détenteur de permis de Québec 702783

电话:514-861-8899 Toll Free: 1-877-261-8899 传真:514-861-7959

Square-Victoria

您将游览雾都伦敦的众多标志性建筑,如大本钟, 西斯敏教堂,白金汉宫等;来到充满浪漫色彩的温莎城 堡;参观有着显赫历史的丘吉尔庄园,莎士比亚故居; 汇集世界文明遗迹的大英博物馆;前往享誉世界的剑桥 大学城;漫步以自然景致著称湖区国家公园……

保证每周五巴黎出发

联谊假期蒙特利尔公司

366

英镑

保证每周一伦敦出发

825

雅典 – 米科诺斯 – 罗德岛 欧元 古萨达斯 – 帕特莫

可溃缩式转向柱

WIL概念座椅

2008年独家推出特别经典: 欧洲传统旅游 爱琴海八天浪漫之旅 英国揽胜七日游 保证每周一雅典出发(6月- 10月)

当车辆侧面发生意外撞击时, 侧安全气囊会迅速展开,提供对前 排乘员的侧面保护。安全气帘则能 更大范围地降低对驾乘人员头颈部 侧面的冲击力。 当车辆发生碰撞时,卡罗拉的 转向柱上下部分自动溃缩,防止驾 驶者受到转向盘的二次冲击。

光,但每个人又都承受着远离梦想的无 奈和遗憾。 最后,所有人的目光都聚集到当 年初中毕业前因为一场意外灾难受伤 而辍学的“小作家”身上,同学们都 关注的询问“小作家”现在从事什么 职业。“小作家”从皮包中取出一摞 书,分发给在场的每一个人,边分发 着边说:“我前年加入的省作家协 会,这是我出版的第七本书,大家多 指 点 …… ” 人 们 开 始 翻 看 “ 小 作 家 ” 的书,纷纷感叹,羡慕“小作家”实现 了自己的梦想。接下来,人们纷纷询问 “小作家”是怎样实现自己的作家梦 的。“小作家”没有说什么,拿起笔, 在书的扉页上写下了一句赠言:“借口 多的人离梦想最远”。 (摘自《年轻人》2008.6苏静/文)

地址:401号高速公路, 22号出口 往北1.5公里,

安全气囊 发生事故时,安全气囊在安全 带的配合下可以发挥非常大的保护 作用。卡罗拉配置了多处安全气囊

历史的见证静静地躺在山谷边缘的博物 馆里,陈述着那些虽然久远而又让现代 人无法释疑的故事。博物馆组织定时导 游讲解,我们忙着赶路,没等。 还以为在坦桑尼亚不用吃灰,可 等离开恩格罗恩格罗山区的亚热带森 林后,不但又重新钻进了灰漠,而且 那滚滚的灰浪还空前的壮阔,随着车 过,一浪接一浪地扑面而来,前面有 车时能见度不足十米。我忍不住问 查尔斯:“你看得清路吗?” “凭感 觉。” 他答到,双眼一扫往常的迷 ā,炯炯有神地紧盯着前方,仿佛两 道能穿透尘埃的射线。 路旁有些穿戴整齐的正宗马赛小孩 等着为游客做摄影模特挣钱,这缺水的 地带,光买水喝都要花很多钱。这一带 的马赛寨子相对小型化,以家庭为单 位,根据Charles的理论,寨主有几个老 婆就有几间房子,路过的第一个寨子有 七间房,算有七个老婆,第二个更多, 有十一间房,独占了一片开阔美丽的山 谷,按十头牛换一个老婆算,应当是个 大牧主了吧,可Charles说这家还是七 个老婆。我有点怀疑Charles理论的正 确性,他老爱说“七”,不是“七”就 有点吱吱晤晤的,好像只是对七字情有 独钟而已,他开玩笑和说正经话一样的 表情,得要小心上当。 问他自己要娶 几房,“Life is hard!”这是他的口头 禅,他说生活太艰难,娶多了养不起, 而且他信奉基督,也只能一夫一妻。

www.nexusholidays.com E-mail: info@montreal.nexusholidays.com 620 St-Jacques, Suite 500 Montreal, QC H3C 1C7

欧元

458

畅游意大利各大著名城市:商业中心米兰,罗密 欧与朱丽叶的故乡维罗纳,水城威尼斯,文化遗迹众多 的首都罗马,文艺复兴的摇篮佛罗伦萨,举世闻名的奇 迹比萨斜塔 此外还有:世界天主教的中心,教皇所在地-城国 梵蒂冈;邮票之国圣马力诺;地中海袖珍国摩纳哥;欣 赏着蓝色海岸迷人风光,游览法国著名海滨城市尼斯, 影城嘎纳。

利比里亚半岛九日艺术之旅 法国 西班牙 葡萄牙

6月26日 已经成团 赶快报名 巴黎出发

598

欧元

其它日期:7月10/24日;8月7/21日;9月27日; 10月25日;11月29日;12月27日 行程包括:欧洲城塞卡尔卡松,艺术大师达利的 故乡费格拉斯,历史悠久的文化之都巴塞罗那,三文 化古城托雷多,欧洲海拔最高的首都马德里,充满葡 萄牙风情的里斯本旧城区,独具特色的比利牛斯山脉 依山傍水的圣塞巴斯蒂安……

更多详情请拨打:514-861-8899 或:1-877-261-8899

Le prix de forfaits inclus TPS,TVQ et la contribution au fond d'indemnisation des clients des agences de voyages de 3.50$ par tranche de 1000$


2008年6月26日 Journal Chinois Sept Jours

第99期

蒙特利尔版

Vol.3, No 99, le jeudi 26 Juin 2008, édition Montréal

Seven Days Chinese Newspaper

在海军蓝和百合白中狂欢

北京和平宾馆挂起了魁北克的省旗

本报综合报道 6月24日,成 千上万的魁北克人身着魁省省旗上 蓝色或白色,脸上画着省旗或百合 花的图案,手上拿着小旗在魁省各 地的街头、公园、酒吧、文化中心 欢度省庆(La Fête nationale du Québec),也就是传统的Saint Jean Baptiste节。如今很多人已经 不知道这个日子还有其他的寓意, 只知道省庆。 在蒙特利尔,省庆大游行在 Sherbrooke大街parc Baldwin和 parc Maisonneuve之间成功举行, 近2万人从四面八方赶来参加和观

看游行。游行队伍中最引人注目 的就是1 3 个魁省历史巨人队列, 包括前魁省省长René Lévesque、 魁北克城的奠基人Samuel de Champlain、诗人Félix Leclerc、 魁北克拓荒时期的神甫Antoine Labelle、魁省历史初期重要女性的 Jeanne Mance等历史人物再一次把 人们的思绪拉回到几个世纪以前。 尽管游行过后,天气发生变 化,乌云在头上翻滚,似乎时刻 会下雨,扔没有挡住人们留下来 参加Maisonneuve公园晚会的热 情。从下午5点知道夜里11点,

在著名音乐主持人NORMAND BRATHWAITE的带动下,上万人 随着音乐舞动、呐喊、挥舞手中的 旗帜,度过了一个难忘的夜晚。当 然这么多人聚在一起难免发生磕 碰,当晚共有2女、13男共15人因争 斗被警察逮捕。 今年除了在魁省内举行了传统 的庆祝活动之外,6月24日晚在和 平宾馆2搂,魁省政府首次在北京 举办了庆祝活动。据魁北克政府代 表加拿大驻华大使馆一等秘书戴博 思先生(Mr. PatriceDallaire,First Secretary)介绍,这次活动是魁省

政府到目前为止在亚洲举办的最大 规模的庆祝活动,目的是更好在中 国推广魁北克式的法语文化和民族 特性。 关于魁北克的一点小常识 □魁北克是世界上最大的法语 地区,面积是法国的三倍,英国的 七倍。 □魁北克83%的居民讲法语。 □魁北克省会魁北克城,是 最早被列为世界文化遗产的北美城 市。 □魁北克蒙特利尔市现为加拿 大第二大城市。

省庆蒙特利尔市游行瞬间 摄影:Claude Forest

多款 镜框 5折 优惠 10266 – Sept Days – 5, 12, 19 et 26 juin 2008

V2

Centre intégré de mécanique, de métallurgie et d’électricité ( CIMME ) DÉBUT 开学日期

PROGRAMME 课程

Dessin de bâtiment 建筑制图( DEP ) Dessin industriel 工业制图 ( DEP ) Mécanique industrielle de construction et d’entretien 建筑工业机械及维修 ( DEP ) Soudage semi-automatique GMAW 半自动焊接 ( AEP ) Soudage-montage 焊接装配 ( DEP ) Techniques d’usinage 加工技术 ( DEP ) Tôlerie de précision 精密钣金 ( DEP ) Usinage sur machines-outils à commande numérique 数据机床加工 ( ASP ) Usinage sur machines-outils à commande numérique * 数据机床加工 ( ASP ) * Avec reconnaissance des acquis.有一定基础的 AEP : Attestation d´études professionnelles 职业学习证书

DURÉE 课时

Automne秋季 2008 Entrées continues 随时入学 Entrées continues Automne秋季 2008 Automne秋季 2008 Automne秋季 2008 Automne秋季 2008

16 mois 月

Automne秋季 2008

4 mois 月

Automne秋季 2008

11 mois 月

16 mois 月 16 mois 月 6 mois 月 16 mois 月 16 mois 月 11 mois 月

ASP : Attestation de spécialisation professionnelle 特种职业证书 DEP : Diplôme d’études professionnelles 职业教育学历

Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Renseignements et admission : 514.765.7500 Admission en ligne www.srafp.com L’accès rapide à un métier … Oui, la vie est belle d’ici ! 快速进入职场……是的,这里的生活真美丽!

Venez voir www.lavieestbelledici.qc.ca 11,5" x 5"

加拿大七天周报99期  

加拿大魁北克新闻资讯

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you