Page 1


qLF« —UÝ bË ¨b¹bł s UNzUMÐ …œUŽ≈Ë U¼dOOGð rŁ WDA½√ ¡UMÐ ªWK¹uÞ …d²  dL²Ý« w²« jOD ²« WKŠd  √bÐ ¨WKŠd*« Ác¼ bFÐò ∫tÞ XU{√Ë r «d²ð q¼  «uD)« 5Ð  UöF« WFO³ÞË ¨ «uD)« WOKŽUË —U *« WOŠö s b Q²K ¨¡«—uK …uDšË ÂUú 5ðuDš qJý vKŽ WKŠd*« Ác¼ w øWOKŽUH«Ë ÊuLC*« s WOUš  ULNË »UF« œd− w¼ Â√ rNH« qGAðË qŽUH²ð q¼ øΫ—U  Z²MðË  ôU− r¼√ b¹bײРp– ¡u{ w XLË ¨—ËU× vKŽ À«bŠ_« Ác¼ l¹“uðË ¨UNO À«bŠ_« r¼√ `O{uðË WBI« qOKײРXL WKŠd*« Ác¼ wË …¡«d w oLF²«Ë WBI« l qŽUH²«Ë ¨qOKײ«Ë bO −²« s ‚UOÝ w WBIK ŸUL²Ýô« ∫wU²« qJA« vKŽ  œbŠ bË ¨WBI« qš«œ w rKF²« ¨WŽUD« …dJ WAUM ¨t²LJŠË wH¹d« ÊU ½ù« …UOŠ vKŽ ·dF²« ¨UNð«Ëœ√Ë WŽ«—e« WMN vKŽ ·dF²« ¨”UM« 5Ð  UöF« vKŽ ·dF²« ¨U¼œUFÐ√ ¨WÐU²J« ¨…¡«dI« nOþuð ¨Włd(« n«u*« w ·dB²«Ë jGC« X% qLF«Ë …bŽU *« …dJ ¨WOFO³D« À—«uJ« WNł«u ¨b−K bOH(« WŽUÞ ÆWHK²  dE½  UNłË ·UA² « ¨qz«b³« .bIð ¨WK¾Ý_« ¡UMÐ ¨WAUM*« ¨ŸUL²Ýô«

‫ﲡﺎرب أﺧﺮى‬ s Xð√ WÐd−²« …dJò ∫XUË ¨ÂuKF« w WOLOKF²« Âö_« «b ²Ý« d³Ž w³BF« “UN'« qLŽ sŽ W¹u½U¦« Ãœd³« WÝ—b s w½Ułb« W½UM XŁb%Ë r√ r ÆÆ ·uHB« qš«œ wMOD KH« ÃUNM*« w VUD« vKŽ …—dI*« œ«u*« vKŽ ŸËdA*« «c¼ œ«u s ¡eł oO³DðË ¨qLF« «c¼ dOŁQð Èb WdF* w²HN Î C ¨tF qŽUH²« oOLF²Ë ¨rKOHK »öD« ‚uAð Èu²  ld ÷dF« XI³Ý w²«  «uD)« iF³Ð XL U/≈Ë ¨V × wLOKF²« rKOH« ÷dFÐ ö ÆUNO 5 —UA*« »öD« vKŽ WÐd−²« Ác¼ dOŁQð ÈbË ¨UN²Ý«—œË ¨ZzU²M« W½—UI* wLOKF²« rKOH« ÷dŽ XKð Èdš√  «uDš sŽ vKŽ «Î bL²F XM Ê√ bF³ò ∫‰UË ¨åWA¹UF*«Ë œbF²« v≈ W¹œUŠ_« s WdF*«ò sŽ Àbײ ¨—u cK W¹u½U¦« jI  WÝ—b s ÊuŽd œË«œ U√ ¨Íb se« nuð bFÐË ¨UNO …œułu*« WdFLK WHK²   «dO Hð vKŽ ŸöÞö ¨UN½uLC w s¹dšü« …—ËU× ÊËœ ¨WdF*UÐ œËe²K jI »U²J« s ¨wŽuDð qLŽ —ULž w XKšœ p– q bFÐ ¨WdF*« oLŽ v≈ »öD« …œUOI WOB A«Ë WOMN*«Ë WOLKF«  U½uJ*« lOLł Íb Ò nI¦ rKF wM½QÐË X½U ÆÆ s¹dšü«Ë »öDK WdF*« `O{uð wË —«u(« w …b¹bł VOUÝ√ Íb Ò X׳ √Ë ¨…U U;«Ë WUI¦« rO¼UH  ôub Íb Ò  dOGð töš Ó ÆÂuKF« rOKFðË rKFð w WOLOKF²« Âö_«Ë WOKŽUH²« …U U;« ŸËdA w 5LKF*« s o¹d sL{ qLF« WÐd−²« ¨lÝË√ u¼ U v≈ oO{ ‚UD½ s dOGð Íc« ¨…U U;« ÂuNH w WHK²  …dE½ WÐd−²« Ác¼ s WHK² *« qŠ«d*« w²A¹UF* ÊU bIò ∫ÊuŽd ·U{√Ë ÆWDO;« W¾O³« l WKŽUH« W —UA*«Ë ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w VOUÝ_« dOGð v≈ WU{ùUÐ ¨UNŽuMðË WUI¦« —œUB œbFð bFÐ s  UOI qz«Ë Àb% 5Š w ¨a¹—U²«Ë WGK« rOKFð w w O³K³« …UOŠ WHF *« …bONA« sŽ Y¹b(« - ¨Ê«dD*« WÝ—b s UN³ ÂöÝ≈ WKš«b wË ÆW¹u½U¦« …dB« —u –Ë W¹u½U¦« ÃËd  UMÐ WÝ—b WOÐU («  UOLKF« rOKFð w ÖULM UN1bIðË ¨5D K sŽ  UuKF aOÝdðË  UO{U¹d« 5Ð jÐd« w t²Ðd& sŽ Àbײ ¨5¼Uý bL× U√ qUJð v≈ ‰u uK WuNH ·«b¼√  «–Ë WKUJ² WŠu qJA²  ôU− W Lš ‰uŠ WÐd−²« —u×L²ðò ∫‰uIUÐ t²Ðd& sŽ Àb%Ë ÆÆWHK² *« w ŸËdA*« W¹ƒ— fJFð UNKUJðË UNKš«bð w —ËU;« Ác¼ Ê≈ ÆUOłuuMJ²« ¨W{U¹d« ¨d(« dO³F²« ¨sH« ¨ UO{U¹d« ∫—ËU× ‰öš s qLF« Î Ë√ UNKš«bðË ·—UF*« qUJð WdF*« jÐ—Ë ¨włuuMJ²UÐ wUI¦« jÐ—Ë ¨”u ;UÐ œd−*« jÐ—Ë ¨b '« qLFÐ s¼c« qLŽ jЗ vKŽ qbðË ¨ô Æ…UO(« w dO³F²«Ë w  UCUM²« ÷dŽ vKŽ WÐd−²« ÂuIð ∫XU YOŠ ¨ÂuKF« …œU f¹—bð w UN²Ðd& sŽ ¨WLÞU W OA«  UMÐ WÝ—b s sГ —u½√ ÂU²š XŁb%Ë ÆwMOD KH« ÕUNM*« w ÂuKF« WFO³Þ …bŠË w WÐd& ÆÆ U ÝRË U¹UJŠË ȃ—ò —UÞ≈ w  öš«b UbI ÊËUF²« W ÝR s WA²M« Ê«Ë—Ë ¨wÐdF« ÍuÐd²« vI²K*« s týU dOM Æœ U√ ÆåwFL²−*« ‚UO « rOI«Ë ¨l«uUÐ UM²öŽË ¨t²½u w²« —Ëc'«Ë l«u« ∫WŁö¦« ÁœUFÐQÐ l«u« Èdð U¹ƒ— v≈ bM² ¹ ŸËdA w¼ WÐd−²« Ác¼ Ê√ v≈ WA²M«Ë týU —Uý√Ë sLON*« »UD)«Ë …—UC(« WNł«u w UNð«– bOuð vKŽ UNð—b vKŽ ÿUH(« ‰öš s …UO(« W¹ULŠ vKŽ e d¹ ŸËdA*« Ê√Ë ¨UM²Ý—U2Ë UM uKÝ tłuð w²« Æ ôU−*« nK²  w …—bI« Ác¼ q² ÊôËU×¹ s¹cK« Æ10 ∫’ ¨2009Ø12Ø20 bŠ_« ¨ÂU¹_« …b¹dł



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

W¹uN« rOKFð WÐd& ‰uŠ WKš«b ¨…d UM« w WuHD« e d …d¹b ¨wuO½U³Ý√ WKO³½ XbË bË WÐd−²« Ê√ v≈ …dOA ¨åÍœ«u«Ë q³'« 5Ð ÍœöÐ  UðU³½ W³OIŠ d¹uDðò d³Ž ¨wðUOŠ ‚UOÝ w ¨åuJ ½uO«ò q³ s W U ÐË ¨…dOš_«  «uM « w WuHDUÐ ÂUL²¼ô« b¹«eð —UÞ≈ w  ¡Uł Uł W³OIŠ sË ¨ UOÐd*«  «—b d¹uDð —UÞ≈ w WOLOKFð VzUIŠË “— ÃU²½≈ v≈ e d*« vFÝ YOŠ Š ¨p– ÊudF¹ ô s¹dO¦J« Ê√Ë ¨…d UMUÐ  UðU³M« iFÐ ◊U³ð—« v≈ …dOA ¨WOMOD KH«  UðU³M«« ÆÎUOLKŽ ULNOKŽ oKD¹ UL …d UM« WI³½“ Ë√ WMÝu WOÐdFUÐ ‰UHÞ_« l q «u²« sŽ  UOJF« ¡U M« WOFLł ÂUŽ d¹b ¨ÍËUJŽ qONÝ Àb%Ë WGK« »U ² « vKŽ ‰UHÞ_« …—b …œU¹“Ë ¨v×BH«Ë WOUF« 5Ð …uN« d ł ·bNÐ ¨v×BH« ÆdOJH²«Ë WdF*« »U ² « WG UN½u …¡ËdI*«Ë WÐu²J*« ÃUN²½« sŽ WKš«b wULA« YK¦*« w wÐdF« qHD« —«œ …d¹b ¨f½u¹ V u Xb 5Š w WOM  UOUF ‰Ušœ≈ - YOŠ ¨1996 ÂUF« cM åWdFË nO Ë ”U Š≈ò ZU½d³ qHD« —«œ Èdð W¦¹bŠ W¹uÐdð  U¹dE½ vKŽ bL²F¹Ë ¨W¹uÐd²« UM²¹ƒ— l ¡ö²¹ »uKÝQÐ WOuO« Z«d³K ÆWOuLý …—uBÐ ‰UHÞ_« l qUF²¹Ë ¨Áb łË tÝ«uŠ ‰öš s rKF²¹ qHD« Ê√ ¨ådO³)« …¡U³Ž U«—œò WÐd& …d UM« w W¹bK³« W¹u½U¦« WÝ—b*« s s Š …bz«— X{dF²Ý«Ë …¡U³Žò »uKÝ√ d³Ž wLOKF²« ÃUNM*UÐ U«—b« jЗ …dJ vKŽ ÂuIð UN²Ðd& Ê√ v≈ …dOA dOC% s W³KD« 5J9 v≈ WÐd−²« wdð YOŠ ¨rOKF²UÐ U«—b« w ·ËdF*« ådO³)« Æ…d UM« WM¹b* WO ¹—U²« rUF*« sŽ VO² …œu  w U«—b« nOþuð d³Ž ¨…d UM« WU¹ WÝ—b w ”œU « nB« »öÞ l UN²Ðd& sŽ wŽd sÝuÝ WLKF*« XŁb%Ë Æ‰UHÞ_« rOKFð w WBI« —Ëœ sŽ W¹u½U¦« nÝu¹ —U  U³¼«— WÝ—b s ”uMÞ ÊUOHO  œbý 5Š w ¨rOKF²« rN¦×Ð d³Ž ¨—«d »U× √ v≈ 5IK² s ‰UHÞ_« q¹u% w t²Ðd& ¨WOÝUÝ_« UOK−Kł WÝ—b w WOÐdF« WGK« ”—b ¨‘dÞ_« rB²F ÷dF²Ý«Ë i —√ s ÆÆ WÐU²J«Ë …¡«dI« rNLKŽ_ »öÞ wHKš sË Ídł√ XM ∫‰uI¹Ë ÆÆUNKŠË  öJA*« l qUF²« w rN W¹b−*« WI¹dD«Ë WIOI(« sŽ ÆwUHÞ√ v≈ XH²√Ë n√ Ê√ wKŽ Ò V−¹ qÐ ¨ÂuO« bFÐ rOKF²« jÐd¹ ŸËdA sL{ wðQð WÐd& w¼Ë ¨UN³ tK« b³ŽË UN³ rO ½ s q UNb ¨ÊU−MH« …d¼“ WÐd& sŽ WKš«b0 WOU²)« W K'« XL²²š«Ë ‚UOÝ w wðQð UN½Q Ë ¨WO½bË WOMÞË WOÐdð ¨ UO{U¹— ¨ÂuKŽ ¨UO«dGł ∫iF³« UNCFÐ l œ«u*« qš«bð w wKUJ²« rOKF²« l lÞUI²¹Ë ¨…UO(UÐ ÆnB« Wdž sŽ «Î bOFÐ d¹UG rOKFð

‫ﻣﺪاﺧﻼت ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ nÝu¹ ÍuÐd²« býd*« tKO“Ë ¨Uł«u)« bL× rKF*« ÷dF²Ý« YOŠ ¨5² Kł —«b vKŽ  öš«b*« s b¹bF« vKŽ qL²ý« ‰Ë_« ÂuO« ÊU Ë —Ëœ v≈ s¹dOA ¨tK« «— »dž W¹b*« W¹d w ÊU ½ù«Ë ÊUJ*« …d «– oOŁu²Ð oKF²ð ŸËdA WÐd& ¨åWDK² *« WOÝUÝ_« W¹b*«ò WÝ—b s ¨Uł«u)« sU¦« 5HB« W³KÞ UÎ ÝUÝ√ ·bN²Ý« ŸËdA*« Ê√ s¹b R ¨rKF²*«Ë rKF*« —ËbÐ ÂuI¹ Íc« qŽUH« v≈ ¨wIK²*« —Ëœ s VUD« q¹u% w ŸËdA*« ÆÂUŽ —«b vKŽ ÁcOHMð dL²Ý«Ë ¨WÝ—b*« w lÝU²«Ë sŽ UÎ ³¹d —bBOÝ ¨»U² w ¨p– dOž v≈ ¨UNO  «œUF«Ë bOUI²«Ë ¨W¹dI« a¹—U²Ð WD³ðd*« V½«u'«Ë ¨WU hBI« dA½ v≈ —UBOÝ t½√ UMOÐË ÆåÊUDI«ò ÆÆÆoK ÆÆÆ·uš ÆÆÆœœdðò ∫‰uIUÐ ¨åWLJŠ sŽ Y׳« …dUGò Ë√ dO³F²«Ë WBI« ‰uŠ UN²Kš«b ¨X¹“dOÐ 5ðô WÝ—b s ¨tÞ U1—  √bÐË ÆjOD ²UÐ ¡b³« WËU× bMŽ n¦J𠨜uF¹ Ê√ Y³K¹ U sJË ¨·u)« «c¼ œb³ð ¨WIÐUÝ »—U& Ë√ UÎ BB  √d ULK XM ¨W¹«b³« w  dFý «cJ¼ WBI« w o²ý«  √bÐË ¨qFHK  UŠU  UNO  błu ¨åÊU¹œ—už “u−F«ò WBI wM²K Ë√ w²« …¡«dI«Ë wBI²«Ë Y׳K wMFœ ·u)« «c¼ »d√ `³Bð YO×Ð ¨WBI« w WO×D «  «dOOG²« iF³Ð XLË ¨UNOKŽ qLŽ√ Ê√ sJ1 w²« —ËU;«  œbŠ rŁ ¨…bŽ  «d UNð√d ¨rÒKF²K  ôU− ÆåWD)« XF{Ë p– bFÐ ¨»öD« l«Ë v≈ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Æ÷—_« vKŽ vK² WOuHD« W M«Ë q _« WLKJ«Ë …—u³ «Ë »_« U¼dŁ≈ jI ¹ WOU²² U¼—u× w —Ëbð WBI«Ë ¨WOÝ—UH« X OË W¹œdJ« rKOH« WG «cN ¨‚«dF«Ë Ê«d¹≈ œ«d √ ¨œ«d _« …U½UF ‰ËUM²¹ å¡«œu «  «—u³ «ò rKO Ÿu{u …dŽu« WOK³'«  UdD«Ë ÈdI« ÊuÐu−¹Ë r¼—uNþ ‚u å¡«œu «  «—u³ «ò Ë√ Õ«u_« ÊuKL×¹ s¹c« 5¹ËdI« 5LKF*« s WŽuL− ‰uŠ ÂUF« ÆrNI— b ð WLI qÐUI v²Š Ë√ ¨WDO Ð —uł√ qÐUI WÐU²J«Ë …¡«dI« t½uLKF¹ sLŽ UÎ ¦×Ð …dD)«Ë V³ Ð W¹ËUÝQ …UOŠ gOFðË ¨w ½dH« n¹d« s W¹d w gOFð …dAŽ WFЫd« w …U² rÝ« qL×O ¨Êu ¹dÐ  dÐË— w ½dHK åw²Oýuò rKO U√ sŽ d9R*« w ÷dFOÝ Íc« bNA*« Ê√ ô≈ ¨5³'« UN ÈbM¹ w²« W¹ËUÝQ*« UNðU¹UJŠ ÈËö²ð YO×Ð ¨lO{d« UNIOIýË UNðb«Ë …UËË ¨U¼b«Ë gDÐ ¡UMG« v≈ ¡«œu «Ë ¡UCO³« u½UO³« lÐU √ u×½ nMFÐË …uMŽ UNNłuÐ wIKðË UN²³— s UNC³Ið Ê√ bFÐ vIOÝu*« WLKF U¼d³& YOŠ ¨WÝ—b*UÐ UN²¹UJŠ ÆWK «u²*« UNOÝP s bOŠu« U¼–ö WÝ—b*« w …dOGB« œdL²« ‰ULŽ√ iFÐË hd«Ë ¡UMG« w b& X½U UN½√ l ¨¡UJ³UÐ dLNMð UNMJ wMGð ÆÆ WłËœe  UÐuF s w½UF¹ vIOÝu ”—b sŽ ÀbײO ¨1955 ÂUF« ÃU²½≈ s u¼Ë ¨f uÐ œ—UA²¹d å «—u³ « WÐUžò w dO_« rKOH« U√ YOŠ ¨rKF*« b{ W¹u½U¦« WÝ—b*« »öÞ tÝ—U1 UÎ UF «Î œUND{« dNE¹ bNA d9R*« w ÷dF¹Ë Ô ¨f¹—b²« W¾O¼ ¡UCŽ√ w Áƒö“Ë »öD« UNUDÐ√ WŽ«d³« w W¹Už bNA w ¨WOIOÝu*«  U½«uDÝô« rOD% UNK³ sË ¨tð—UE½ rOD%Ë ¨tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ ÊuuI¹Ë ¨UNÝ—b¹ w²« …œU*« s ÊuLJN²¹ ÆXu« p– w WO*UF«Ë WO dO_« ULMO « sŽ WOMI²«  «dŁR*« s b¹bF« »UOž s ržd« vKŽ ¨W¹bO −²« s dNE¹ ¨s « dOG VUD UÎ LKŠ dNE¹Ô ¨d —UÐ Êô√ w½UD¹d³K å—«b'«ò rKO s bNA*« p– ¨d9R*« wu¹ w ÂbI²Ý w²« …“—U³« b¼UA*« 5Ð sË Î uB UNI¹œUM Ë ¨WÝ—b «Î “U− Ëb³ð …—uDI d−H¹ töš vKŽ qF œd p– wðQ¹Ë ¨rUF*« Wšu 2 ÁułË UNOK²Fð œU ł√ s d¦ √ «u O UNÐöÞË ¨ô ÆqBH« w dFý …bOB V²J¹ VUD« Ê√ nA « t½√ œd−* tÐd{Ë tOKŽ rJN²UÐ rKF ÂUO Íb '« »UIF« w ÁœbAð vKŽ ¨‰eM*« w t rKF*« WłË“ œUND{« ”UJF½« WA¼bK …dO¦*« WOIOÝu*«Ë W¹d¹uB²«  UOMI²UÐ rFH*« bNA*« fJF¹Ë ¡j³Ð ÊËdO ¹ ÆÆ «Î bŠ«Ë UÎ H b³² *« rKF*« r¼œuI¹ ¨‰uN−*« v≈ Œu *« »öD« WKŠ— q «u²ðË rK(« q «u²¹Ë ÆÆÆ WÝ—b*« w »öDK 5N*«Ë ÆtO Ê«dOM« «udC¹ Ê√ q³ WÝ—b*« ÊuLD×¹Ë W³KD« œdL²¹ W¹UNM« w sJ ¨ÊË—b¹ ô YOŠ v≈ WOÝ«—b« r¼bŽUI rNÐ dO ðË ¨VŽd« …QÞË X% Æ25 ∫’ ¨2009Ø12Ø17 bŠ_« ¨ÂU¹_« …b¹dł

.. ‫ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﺘﻼﻗﺢ ﲡﺎرب اﳌﻌﻠﻤﲔ ﻣﻊ اﻟﻜﻞ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ ∫V¹UA« nÝu¹ V² d9R  UOUF ¨f√ ¨…dO³« WM¹b0 dLŠ_« ‰öN« WOFLł dI w XL²²š« s 5LKF* …eOL*« »—U−²« s b¹e*« ÷«dF²ÝUÐ YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI« œUL²Ž« …—Ëd{ vKŽ bO Qð jÝË ¨…bŽ —ËU× XËUMð ¨qš«b«Ë WHC« ÆWODLM« —UÞ≈ sŽ Ãd ð …dJ²³Ë …b¹bł WOLOKFð  UOMIðË qzUÝË UNðU³UÞË UN²Ðd& ÀU½û œ«uKÝ WÝ—b s ¨tK« ÷uŽ W1d X{dF²Ý«Ë ¨·«u WLÝUÐ ÊU²LKF*« ŸdAð Ê√ q³ ¨W dײ*« ÂuÝd« ÃU²½≈ WOKLŽ w ULN¦¹bŠ ¨W¹œ—u«  U³¼«—Ë WKOÝË …błU*«  UMÐ w²Ý—b s ÍËUD q√Ë 5²Ý—b s 5²LKF 5Ð WÐd& w¼Ë ¨åa¹—Q²«Ë rOKF²« 5Ð W³JM«ò ‰uŠ UÎ O½UJË UÎ O½U“ œUHŠ_« s lЫd« qO'« l qŽUH²¹ wIzUŁË rKO v≈ œ«bł_«  «œUNý q¹u% vKŽ qLF¹ ¨wKŽUHð wKUJð rOKFð vKŽ ÂuIð 5²HK²  a¹—U²« vKŽ ÂuIð WOK³I²  W¹ƒ— v≈ tK¹u%Ë w{U*« ÃU²½≈ bOFð YO×Ð ¨W¹dJË WO H½  «dOGð vKŽ ÂuIð œUHŠú WOK³I²  W¹ƒ— o¦³M² ¨—«u(« d³Ž ÆÁdÝ√ w lIð ôË b¼UAås ‰UHÞ_« t ÷dFð UË ¨…ež ŸUD vKŽ wKOz«dÝù« Ê«ËbF« sŽ ¨©ÎUIÐUÝ® ”bI« w W¹dO)« Ê«uKÝ WOFLł s ¨w½öOJ« vЗ XŁb%Ë bF³« s ržd« vKŽ À«bŠ_UÐ «ËdŁQð nO Ë ¨…ež ×Uš ‰UHÞ_« ‰«uŠ√ ÷dFð Ê√ WLKFL w½öOJ«  —d YOŠ ¨å…ež ‰UHÞ√ sŽ WŽuL  Ë√ WOzd ÆU«—b«Ë rÝd« ‰öš s p– sŽ «Ëd³Ž nO Ë ¨w«dG'« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

w²« ¡«uÝ ¨WOLOKF²« »—U−²« w åvMG«ò W¹ƒ— s bÐ ô t½√ ÍœdJ« b √Ë sJ1 t½√ —U³²ŽUÐ ¨ÂUF« Èu² *« vKŽ tł—Uš WLzUI« Ë√ d9R*« w ÷dF²Ý ÆbOF s d¦ √ vKŽ WLNK ÊuJð Ê√ WŽuM²  UO¦OŠ XËUMð w²«  öš«b*« s b¹bF« vKŽ d9R*« qL²ý«Ë e d w w Ozd« YŠU³« ¨ÍËU1d« pU UNKN²Ý« ¨rOKF²UÐ oKF²ð w ÷dF¹ U ∫‰UË ¨e d*« w åW¹uÐdð ȃ—ò WK− d¹d% d¹bË ÊUDI« ŸUD l e d*« qLŽ WÐd& eO9 v≈ UÎ ¼uM ¨rOKF²« sŽ «Î dOEMð fO d9R*« Ɖ«R « oKË Y׳« …U½UF rNF rÝUI²¹ e d*« Ê√ UÎ ×{u ¨5LKF*«  UO1œU √ v≈ …dOš_« q¹u%Ë ¨”—«b*« s dO¦ w WOLOKF²« WOKLF« 5 % w XL¼UÝ ¨5LKF*« l „d²A*« qŽUH²« WÐd& Ê√ v≈ ÍËU1d« XHË ÆrN H½√ ÊuLKF*« UNM rKF²¹ ÖU/ qJAð »—U& UNMOÐ s ¨ÍuÐd²«Ë wLOKF²« ÊQAUÐ j³ðdð …b¹bŽ UÎ NłË√ wDGð ¨5LKF*« q³ s WHK²  »—U& ÷dŽ bNAOÝ d9R*« ∫‰UË ÆWOL¼_« w W¹Už Æ5 ∫’ ¨2009Ø12Ø19 X³« ∫…b¹b'« …UO(«

‫ ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬8 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ أﻓﻼم ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ‬ ∫V¹UA« nÝu¹ Ýu¹ V² d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d tLEM¹ Íc« ¨YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI« d9R w Êu —UA*« ÊuJOÝ Âö√ s b¼UA* WOzULMO « ÷ËdF« s b¹bF« l bŽu vKŽ ¨tK« «— w bž bFÐË «Î bž ¨ÍuÐd²« ÍuÐd²« UNFL−¹ U Ê√ ô≈ ¨WM¹U³²  UO MłË WOzULMOÝ ”—«bË ¨WHK²  WOM“ œuIŽ v≈ wL²Mð WA¼b WO*UŽ WOLOKFðË W¹uÐdð qzUÝ— ÂbIð UN½√ vMF0 ¨åW¹uÐd²« ULMO «ò t²OL ð sJ1 U —UÞ≈ w ×bMð UN½√ N½√ w¼ ÆW¹UGK …dJ²³ UNCFÐ WOzULMOÝ WG —UÞ≈ w ¨WLN WLN å÷—_« vKŽ Âu−M« q¦ò wMF¹Ë ¨å—UÐ 5«“ «dOðò ÍbMN« rKOH« s lDI ¨b¼UA*« Ác¼ 5ÐÐ s LK lKD l WO*UF« åw½e¹œ X«Ëò sŽ W dײ ÂuÝ— rKOH —uM« ÈdOÝ Íc« ¨ÊUš dO√ Ãd LK UF« s © «uMÝ 8® åÊUý≈ò qHD« w½UF¹ YOŠ ¨—UB²šUÐ rKOH« W¹UJŠ bNA*« —uB¹Ë ÆÆ q³I*« ÂUF« œ«u*« lOL− ¨`¹d ÊUJL WÝ—b*« l wÞUF²« vKŽ —œU dOž tKF& WO H½Ë WOłuuO  q UA A Íd'« Ë√ …dJ« q — v²Š bO−¹ ôË ¨ U½Uײô« w »uÝd« rz«œ t½√ UL ¨t W³ MUÐ W³F Æ»öD« W¹d Ý l{u pc Ë ¨rNÐUIŽË …cðUÝ_« rJN² Ê«uMŽ u¼Ë ¨WO{U¹d« WBŠ w s V«d¹ ÊU ULMOÐ ¨tÝ√— vKŽ …—uA³D« ·cIÐ …cðUÝ_« bŠ√ ÂUO u¼ “dÐ_« bNA*« UMÐ qI²MO ¨tÐd{Ë  «—U³F« býQÐ t ÐË qÐ ¨UNUHÞ√ rFDð dzUÞ v¦½√ bNA qBH« …cU½ fJFð ‰UO)« s WUŠ v≈ ¨ålOD² ð ô «–U*ò Ê«uMFÐ W¹eOKJ½ùUÐ WOMž√ WOHKš vKŽË ¨Ãd *« s d ³²ð …—UðË ¨ «dAŠ v≈ ‰uײ𠅗Uð ·Ëd(U ¨dOGB« v²HK w HM« »«dD{ô« W³OI(«Ë ¨qBH« qš«œ …dOGB« WULI« W¹ËUŠ w t³² ¡UISÐ u¼ ÂuI¹ 5Š w ¨d²b« ‰uײð Ê√ q³ ¨qBH« ÁU&UÐ V UMF«Ë »—UIF«  U¾ UNM Ãd ² ¨…cUM« s WOÝ—b*« ÆvF√ v≈ …—u³ « vKŽ W¹u²K*« ·Ëd(« WO½«d¹ù« Włd LK w½U¦« q¹uD« wz«Ëd« rKOH« u¼Ë ¨å¡«œu «  «—u³ «ò rKO sË …ezUł UNMOÐ s WO*UŽ ez«uł ÀöŁ vKŽ qBŠË ¨·U³KL  s × VðUJ« U¼b«u h½ sŽ ·U³KL  ·U K …dOLÝ qL×¹ Íc« »_« YOŠ ¨WOM WFM Ë UÎ ½uLC ¨WŽËd« w W¹Už «Î bNA d9R*« ÷dF¹ ¨wËb« wzULMO « ÊU ÊUłdN w rOJײ« WM'  U U — WK KÝ pcÐ t²Šd lDI² ¨b«u« dNþ …—u³Ý vKŽ WLK a ½ w W׳U½ WËU×0 ÁbË ÂuI¹ 5Š w ¨eŽU*« VK×¹Ë ÁdNþ vKŽ …—u³Ý ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Æ UŽuL− d³Ž Ë√ W¹œd …—uBÐ ¨UN{dŽ WI¹dÞË rNðUŽu{uË r¼—UJ√ ‰uŠ ¨dNý√ …bŽ —«b vKŽ ¨UMMOÐ Ê√ WŽUM vKŽ Êu׳B¹ YO×Ð WOLOKF²« rNЗU& w dEM« …œUŽùË ¨5LKF*« Èb —U³²šô«Ë V¹d−²K W³ž—Ë WOF«œ b −¹ d9R*« ∫ÍœdJ« b R¹Ë Ê√ `O× ∫ÎUHOC ¨5LKF*« »—U& vKŽ ”UÝ_UÐ wM³ YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI« d9R ÊS wU²UÐË ¨bzUÝ u¼ ULŽ nK²  ¡wý .bIð rN½UJSÐ …—bI« ÊuJK1 UÎ C¹√ rN½√ ÁU&UÐ s¹dš¬ 5LKF* WLNK ÊuJð b qÐ ¨pc U¼b¹d½ ôË ¨¡«c²Šô« Ë√ ¡«b²ö UÎ ł–u/ ÊuJð s WOF«u« 5LKF*« »—U& ¨ŸuM« «c¼ s  «uD Ð ÂUOIK s¹dš¬ 5LKF* «Î eUŠ qJAð UN½√ vMF0 ¨d9R*« w rNЗU& Êu{dF²OÝ Íc« 5LKF*« s r¼dOž tÐ ÂuI¹ U0 ÂUOI« vKŽ WOÐd²«  UOK w W¹dEM« dÞ_« Èu²  vKŽ v²Š ¨W(U …œU UM du¹ «c¼Ë ¨rN«uM vKŽ dO K r¼dOž 5LKF* 5LNK v≈ Xu« l «uuײOË ‚dDÐ UNMŽ «uŁb%Ë ¨»—U−²« Ác¼ «uÝ—U 5OMOD K 5LKF* »—U−²« Ác¼ v≈ œUM²Ýö  UOKJ« Ác¼ »öD WöD½« qJAð w²«Ë ¨ UFU'«Ë  U¹dEM«Ë ÖULMUÐ „UJ²Šô« l s×½ ÆÆÆ WOMOD KH« WÐd−²UÐ UN WK ô w²« ÖULM«Ë WK¦_« vKŽ jI ¡UJðô« s WUŠ d J¹ U ¨W¹bOKIð dOž ¨WO½UJù« Ác¼ du¹ d9R*« «c¼Ë ¨rOKF²«Ë WOÐd²« w WOMOD KH« WÐd−²« vKŽ wÝUÝ√ qJAÐ ¡UJðô« ÊUJ0 …—ËdC« s t½√ bI²F½ sJ ¨WO*UF« W¹uÐd²« ÆV × wIK²*« —Ëœ rKF*« UNO VFK¹ w²« W¹uÐd²«  «d9R*« rEF* «Î d¹UG wðQ¹ t½√ W U ÐË ÆUN²OL¼√ sLJð UM¼Ë ¨WKO √ »—U& ÍœUI²ŽUÐ UNMJ ¨UN qO¦ ôË WA¼b »—U−²« Ác¼ Ê√ sŽ Àbײ½ ô s×½ ∫ÍœdJ« nOC¹Ë Æ13 ∫’ ¨2009Ø12Ø14 5MŁô« ¨ÂU¹_« …b¹dł

‫ اﻧﻄﻼق ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻴﻮم ا@ول ﻣﻦ ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي‬:‫ة‬E‫اﻟﺒ‬ d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d tLEM¹ Íc« ¨YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI« d9R s ‰Ë_« ÂuO«  UOUF ¨f√ ¨…dO³« WM¹b0 XIKD½« ∫åUËò ≠tK« «— Æ5u¹ —«b vKŽ ÍuÐd²« w 5 —UA*« ÂU√ t²LK w ¨wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë qO Ë ¨b¹“ uÐ√ bL× œbýË ¨d9R*« w ¨ÍuÐd²« ‰U−*UÐ WKUF«  U¾ON« WU l W «dA« √b³ f¹dJð vKŽ …—«“u« ’dŠ vKŽ UÎ ²ô ¨Íu rOKF²« ŸUD Ÿ sŽ WËR *« vË_« W ÝR*« X½U Ê≈Ë ¨wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê√ v≈ ÆW¹uÐd²« WOKLF« d¹uD²Ð WIKF²*« WdF*« dJ²% ô UN½S ¨tOKŽ ·«dýù«Ë Ê√ v≈ ¨wMOD KH« dLŠ_« ‰öN« dI w bIŽ Íc« d9R*UÐ t²LK w ¨b¹“ uÐ√ —Uý√Ë W¹bOKI WuEM*« sŽ nK² ð W¹uÐdð W¹ƒ— œUL²Ž« w VB¹ U0 ¨WKUý WFł«d Íd& …—«“u« W¹bOKI²« rO WO¬Ë l«Ë w wŽu½ dOGð ‰uBŠ v≈ ¨tð«– Xu« w UÎ ²ô ¨5IK²« v≈ …bM² *« w rOKF²« WOKLF oKF²ð …bŽ qzU  ‰ËUM²¹ t½√ w sLJð d9R*« WOL¼√ò ∫‰UË ¨WOMOD KH« w{«—_« WOKLFUÐ Î C ¨WOLOKF²« d s dO¦J« „UM¼ Ê√ v≈ dOAð w²«  öš«b*« s «Î dO³ «Î œbŽ tMLCð sŽ ö ÆWOLOKF²« WOKLF« UNÐ n uð w²« …—uB« ·ö Ð ¨Ÿ«bÐù« d9R*« d9 Ê√ ¨ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d d¹b ¨ÍœdJ« rOÝË d – ¨t²Nł s ¨wLOKF²« ÊQAUÐ WD³ðd*« —u_« s b¹bF« w Y׳OÝ Á—U³²ŽUÐ ¨W Uš WOL¼√ V ²J¹ ¨ «Î dOA d ¨WO{U*« WKOKI«  «uM « ‰öš 5LKF*« s dO¦J« l e d*« qLŽ WÐd& «Î d c²  w{«—_« w W³FB« tËdþË rOKF²« sŽ ‰UI¹ U q s ržd« vKŽ t½√  “dÐ√ UN½√ v≈ w ÆqFH« s dO¦JK WUÞ Õ«d²ł« vKŽ 5LKF*« …—b v≈ WOMOD KH« nGý s 5LKF*« s dO¦J« tÐ l²L²¹ U  dNþ√ WÐd−²« Ê√ ÍœdJ« `{Ë√Ë WUD« Ác¼ s UÎ ³ ÊubIOÝ s¹dO¦ 5LKF Ê√ v≈ «Î dOA ¨…eO2 WUÞË ¨g¼b ÆrNð«d³š s …œUH²Ýô«Ë ¨rNð—ËU; ‰U−*« `O²¹ U0 ¨d9R*« w U ¨WHK²   UŽUD s  ULKFË ÊuLKF*« UNDš »—U& d9R*« «c¼ w ∫‰UË ÆdOOG²« oOI%Ë Ád¹uDðË ¨tOKŽ ¡UM³« vKŽ qLFMÝ



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

mUÐ√ ôË ¨WOMOD K WÝ—b w W dײ*« ÂuÝdK tŽu½ s u¹œu²Ý√ ‰Ë√ fOÝQð vKŽ «uKLŽ qÐ ¨pcÐ «uH²J¹ r rN½√ œ«uKÝ w eOL*« ∫d³ÝU nOC¹Ë ÆWOHOB«  ULO *« d³Ž ‰UHÞ_« qOł vKŽ WÐd−²« rOLFð v≈ ÊËbLF¹ rN½√ UL ¨rUF« Èu²  vKŽ XK Ê≈ ¨»uÝU(« vKŽ p¹dײ« —UÞ≈ w qLŽ√ XM Xu« ‰«uÞ ∫‰uI¹ ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d w …œbF²*« jzUÝu« …bŠË o M ¨wM ÕUH Î UHÞ√ UM 5Š ÆÆÆ W dײ*« ÂuÝdUÐ wÝU Š≈ dOGð UNÐ XIײ« w²« …—Ëb« bFÐ sJ r X —œ√Ë ¨W dײ*« ÂuÝd« …d² d³B« ⁄—UHÐ dE²M½ UM ô WO½uðdJ« Z«d³« s dO¦J« XðUÐ rUF« lOK ð lË ÂuO« sJ ¨WLO  «– W dײ*« ÂuÝd« Âö√ s b¹bF« ÊU Xu« p– w ÆÆÆ UNM  bH²Ý« W dײ*« ÂuÝdK 5OMOD KH WOuO« UMðU¹UJŠ WU{≈ dš¬ V½Uł sË ¨V½Uł s «c¼ ¨d¦ √ fO WOK ²«Ë WO×Ðd« √b³ oË qLFðË ¨rOI« s W¹ËUš ¨sN²LKF ·«dýSÐË ¨ «dÐU¦*«  UM³« ¡ôR¼ sJ ¨uNK« —UÞ≈ sŽ Ãd ¹ ôË ¨jI W¹«b³« u¼ œ«uKÝ  UMÐ tbIð U ÆÆÆ …eO2 WNJ½ UNO≈ nOC¹ ÆXu« l WLN UÎ ö√ w¹√dÐ sbIOÝ s¼œuIOÝ «c¼Ë ¨ÎUC¹√ WŽUMB«Ë V¹—b²« vKŽ —œU o¹dË ¨W dײ*« ÂuÝdK u¹œu²Ý√ WÝ—b*« w sN¹b ÊuJOÝ ÂUF« «c¼ W¹UN½ l ∫wM nOC¹Ë ÆŸËdA*« «c¼ —UÞ≈ w Íbł ÃU²½≈ ‰Ë√ u×½ ÊuCI¹ rN½√ W U ÐË ¨ U³UD«Ë »öD«  UŽ«bÐ≈ “«dÐ≈ v≈ ”UÝ_UÐ ·bNð W dײ*« ÂuÝd« WÐd& ∫ŸËdA*« vKŽ WdA*« ¨tK« ÷uŽ W1d ÂuIðË v≈ bM² ð Âö√ —UJ²ÐUÐ sN H½√  U³UD« ÂuIð Ê√ WOL¼√ vKŽ qLF« U½√bÐ wU²UÐË ¨W dײ*« ÂuÝd« ÊuIAF¹Ë ¨»uÝU(« “UNł ÂU√ WK¹uÞ UÎ ðUË√ s×½Ë ZzU²M« ÁcNÐ UMłdš UM «–≈ UM½√ UM½U¼— ÆÆÆW¹«b³« t½u sŽ ËbF¹ ô tO s¹dO¦J« —UN³½« s ržd« vKŽË Âb U ÆÆÆtMKI¹ Ê√ Êœd¹ UË ¨sNðU¹UJŠ Æq³I*« nOB«  U¹«bÐ sŽ UM¼ Àb%√Ë ¨u¹œu²Ý_« ‰ULJ²Ý«Ë ¨WÐd−²« —uDð l UÎ IŠ …bOł UÎ ö√ ÂbIMÝ UM½S ¨V¹—b²« WKŠd w ‰«e½ ô Æ25 ∫’ ¨2009Ø12Ø20 ¨ÂU¹_«

ً ‫ ﺻﻮت اﳌﻌﻠﻢ أوﻻ‬.. ‫ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ∫V¹UA« nÝu¹ V² ÊUDI« d9R  UOUF ¨Í—U'« dNA« s dAŽ lÝU²«Ë dAŽ sU¦« w ¨5u¹ —«b vKŽŽ q «u²ð ¨ÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR w ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳« e d tLEM¹ Íc« ¨YU¦« ÍuÐd²« tULŽ√ lOLł d9R*« hBš YOŠ ¨…dOš_«Ë vË_« WLKJUÐ ÊuLKF*« tO vE×¹ Íc«Ë ÆrN H½√ ÊuLKF*« UN{dF² ¹Ë UNbI¹ »—U&Ë  U —UA* U —UA* ‰Ë_« d9R*« ∫tK« «— WM¹b0 ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d d¹b ¨ÍœdJ« rOÝË ‰uI¹Ë  U —UA*« s WK X½U Ë ¨5¹uÐdðË 5¦ŠU³  UÝ«—œË ‚«—Ë√ vKŽ wÝUÝ√ qJAÐ e d¹¹ ÊU  U —UAË ¡«d³)«  U —UA 5Ð U UÎ −¹e w½U¦« d9R*« ÊU 5Š w ¨5LKF*« VOB½½ s vMF0 ¨YU¦« d9RLK ÍdIH« œuLF« w¼ ÊuJ²Ý 5LKFLK WOF«u« »—U−²« ÆÆÆ 5LKF*« LKF*« Ê√ ‰UHž≈ ÂbŽ l ¨t²³KÞ l W U)« t²Ðd& ÷«dF²ÝUÐ ÂuIOÝ d9R*« «c¼ w rKF q Ê√ ¨ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d l U WöŽ vKŽ WOM³ UNKL− w »—U−²« Ác¼ c¼ w²« WKB« sŽ dO³Fð Ë√ ”UJF½U wðQð UN½√ vMF0 ¨U¼dOžË ÀU×Ð_«Ë qO¼Q²« Z«dÐ d³Ž ³Ž Fð À«bŠ≈ w `{«Ë —Ëœ UN ÊU w²«Ë ¨5LKF*«Ë e d*« 5Ð WO{U*«  «uM « w XILFð s tÐ «uU U* rN{dŽ WOHO wË ¨r¼—«Ëœ√ wË ¨rN²MN* 5LKF*« WÝ—U2 w U  ôu% Æ «“U$≈ UN½u sLJð d9R*« w ÊuLKF*« UN{dFOÝ w²« »—U−²« WOL¼√ ∫ÍœdJ« nOC¹Ë Ê√ vMF0 ¨t1bIðË tF qUF²« WOHO Ë wÝ«—b« Èu²×LK WHK²  …—b½ vKŽ Íu²% b−Ð «uKLŽ 5LKF*« Êu v≈ WU{≈ ¨lÝË_« tð—uBÐ ÃUNMLK «Î b¹bł «Î —UEM WLŁ UNŽu½ s vË√ WÐd& w¼Ë ¨WOzd Ë√ WOÐU² ’uB½ v≈ rNЗU& q¹u% WËU× w WOL¼QÐ Íbł qJAÐ ÊËdJH¹ «Ë√bÐ rN½√ UÎ C¹√ rN*«Ë ¨VŠd« vMF*« «cNÐ rN W³ MUÐ bL²F½ r wU²UÐË ¨rNЗU& ÷dF V ½_« qJA« Ë√ —UÞùUÐË ¨5LKFL r¼—Ëœ ULO —«uŠ Z MÐ e d*« w UML qÐ ¨d9R*« w 5 —UA*« 5LKF*«  UŠ«d²« vKŽ jI ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




nOþuð vKŽ ÂuIð »—U&Ë ¨…UO(« l UN²OKUJðË ÂuKF« w Y׳𠻗U&Ë ¨a¹—U²« w Y׳ð Èdš√Ë ¨WGK« w Y׳𠻗U& „UMN ¨»—U−²« ÆqHD« l nAJ² ð Èdš√ »—U&Ë ¨ÊUJ*«Ë …d «c« w gIMð Èdš√Ë ¨W dײ*« ÂuÝd« nOþuð vKŽ Èdš√Ë ¨rOKF²« w U«—b« w rKF qJ ¨YU¦« d9RLK ÍdIH« œuLF« w¼ ÊuJ²Ý 5LKFLK WOF«u« »—U−²«ò Ê√ w sLJð d9R*« WOL¼√ Ê≈ e d*« d¹b ÍœdJ« rOÝË ‰uI¹Ë Æåt²³KÞ l t²Ðd& ÷«dF²ÝUÐ ÂuIOÝ d9R*« «c¼ Z ½ ‰öš s ¨tF¹—UAË t−«dÐ d³Ž ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e dË 5LKF*« 5Ð U dýU³ qŽUHðË WöŽ ÃU²½ w¼ »—U−²« Ác¼ ∫nOC¹Ë ÆWOŽULłË W¹œd —uBÐ 5LKF*« »—U& ÷dŽ WI¹dÞË  UŽu{uË —UJ√ ‰uŠ qŽU —«uŠ ∫20∫18 WŽU« 2009Ø12Ø17 fOL)« dA½ ∫UF WUË KWWSZZZPDDQQHZVQHWDUE9LHZ'HWDLOVDVS[",' 

‫ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬M‫ﻃﺎﻟﺒﺎت ﺳﻠﻮاد ﻳﻘﺘﺤﻤﻦ ﻋﺎ‬ ∫V¹UA« nÝu¹ V² ÂuÝ— Âö√ WŽUM WÐd& sC ¹ s¼Ë ¨W¹u½U¦« œ«uKÝ  UMÐ WÝ—b s  U³UÞ ‰uŠ  «dAF« dNL& ¨ÃU²½u*U dd¹uB²UÐ «Î —Ëd ¨5DUÐ vb« WŽUM Ë√ ¨‚—u« vKŽ oBK«Ë hI«Ë rÝd« ¡bÐ cM W dײ ÆU¹UCI« s b¹bF« ‰ËUM²¹ w½uðd rKOHÐ ¡UN²½« ÍuÐd²« ÊUDI« d9R gU¼ vKŽ ¨wMOD KH« dLŠ_« ‰öN« vM³ WŠUÐ w sFL& wð«uK«  UM³«Ë  U —UA*«Ë 5 —UA*«Ë ¨vM³*« —«Ë“ s b¹bF« sÐc−¹ Ê√ sFD²Ý« ¨5O{U*« 5uO« w ¨YU¦« w  U ¨WÐd−²« Ác¼ w sN² —UA* ¨5OöŽ≈ v²ŠË ¨5¹uÐdðË 5O H½ ¡«d³šË  ULKFË 5LKF s d9R*« ¨WÐd−² ÆåÕöH«ò rÝ« qLŠ UL¼bŠ√ ¨d9R*«  UOUF w U{dŽ ÊULKO UNM Ãdš w²« W¹«bÐ ∫W¹u½U¦« œ«uKÝ  UMÐ WÝ—b w dAŽ ÍœU(« nB« w W³UD« ¨”—U Èb½ W³UD« ‰uIðË  UOB ý ¡UMÐ d³Ž UNIO³Dð w ŸËdA« r²¹Ë ¨U½—UJ√  UMÐ s ”UÝ_UÐ w¼ …dJ œUL²ŽUÐ ÂuI½  UO WOKLŽ √b³½Ë ¨»uÝU(« Z«dÐ s b¹bFUÐ W½UF²Ýô« r²ð U¼bFÐË ¨©WMO²K*«® 5D« Ë√ ‚—uUÐ U≈ WOK ÆrKOH« Ãd ¹ v²Š «Î bNA «Î bNA —uB½ ÆÆÆ d¹uB²« ¨å—uHBF«ò rKOË ¨åÕöH«ò rKO UNMOÐ s …dOBI« Âö_« s b¹bF« U½œbŽ√ ∫”—U nOCðË «cN W³ MUÐ W¹d(« WOL¼√ nA²J¹ Ê√ q³ ÁœUDB¹Ë «Î —uHBŽ œ—UD¹ qł— W¹UJŠ ‰ËUM²¹ Íc« s¹c« s×½ W U ÐË ¨dO³F²K …dJ²³ WKOÝu W dײ*« ÂuÝd« WOL¼√ v≈ …dOA ¨—uHBF« s dO¦J« w UMJKL²ð œUJð w²« W³FB« dŽUA*« `UJð WO«— WOM qzUÝË v≈ WłU(« f√ w ÆUNAOF½ w²« ŸU{Ë_« V³ Ð ÊUOŠ_« U¼—UŁ¬ Ê√ bI²Ž√Ë ¨WFz«— WÐd−²« ∫dAŽ ÍœU(« nB« s ¨aOA« UO½œ UN²KO“ ‰uIðË s ržd« vKŽ ¨UMuŠ WH²K*«Ë W³Šd*« 5LKF*« qF …œ— s  QłUHð ÆÆÆ Xu« l dNE²Ý WWOMH« H« ‰ULŽ_« ‰U _« Ác¼ c ÊQÐ Ê rN²ŽUMI UM UMK¼√ lO−Að ÂU√Ë VOŠd²« «c¼ ÂU√ ÆÆÆ  U½UJù« WKË tbI½ U WÞU РƉU−*« «c¼ w b¹e*« .bIðË —«dL²Ýô« ô≈ UMU√ fO ¨qC√ UÎ ÝU½√ UMKF&Ë UNðUOB ý qIB²Ý UMLË UMb 5Š ¨Â«uŽ√ W Lš v≈ œuFð WLN*« WÐd−²« Ác¼ ∫W dײ*« ÂuÝd«Ë wJO«dG« rOLB²« w w UB²šô« ¨d³ÝU ÊU¹ w½U*_« ‰U Á—ËbÐ V¹—b²Ð UML  «uMÝ lЗ√ q³ ÆÆÆ rNÐöÞ vKŽ WÐd−²« rOLFð U¼d³Ž «uŽUD²Ý« ¨5D K w  «—Ëœ d³Ž ¨W dײ*« ÂuÝd« s vKŽ 5LKF V¹—b²Ð ÕUH rNMOÐ sË ¨s¹dš¬ 5LKF V¹—b²Ð r¼—ËbÐ «uU s¹c« ¨WOULA« «bMd¹√ w ÊuMH« s ŸuM« «c¼ vKŽ ¨w½UD¹d³« wUI¦« e d*« d³ŽË ¨iF³« WdA*« ¨tK« ÷uŽ W1d WLKF*« rNMOÐ s  ULKF*«Ë 5LKF*« s b¹bFK WNÐUA …—Ëœ tðœuŽ 5Š rE½ Íc« ¨ÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR s wM Æ UM³K W¹u½U¦« œ«uKÝ WÝ—b w ŸËdA*« «c¼ vKŽ



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ّ ‫ ﻣﺮآة اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬8

O‫ ﻏﺪ‬.. ‫ة‬E‫ اﻟﺒ‬8 ‫اﻧﻄﻼق ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺆﲤﺮ »اﻟﻘﻄﺎن« اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ Ê«uMŽ X% YU¦« ÍuÐd²« Ád9R tK« «— WM¹b U¼dIË ¨ÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR ≠ ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d bIF¹ ∫åUFò ≠tK« «— dLŠ_« ‰öN« WOFLł WŽU w 2009 ‰Ë_« Êu½U 19≠18 ¨©X³ «® bž bFÐË ©WFL'«® «Î bž ¨åt—UFË rOKF²«  UÝ—U2 ‰uŠ WOIO³Dð »—U&ò Æ…dO³« dO³ WM¹b0 ¹ 0 s¹d9R*« sŽ d9R*« «c¼ eO1 U ∫©fOL)«® ÂuO« ¡U  ¨åÊUDI«ò sŽ —œU ÊUOÐ UOÐ ‰UË Ó Èb vKF ¨5LKF*« WÐd& vKŽ ÂuIð tðöš«b rEF Ê√ u¼ e dLK w½U¦«Ë ‰Ë_« «Ë—uDðË U¼Ë—uÞ w²« rNЗU& WLKFË UÎ LKF dAŽ WO½ULŁ UM ÍËd¹ d9R*« wu¹ Ó ÆUNF UNF qO Ë b¹“ uÐ√ bL× wIKOÝË ¨5¹uÐd²«Ë 5LKF*« s «Î dO³ «Î œbŽ d9R*« nOC² ¹Ë

¹Ë Æd9R*« w WOŠU²²« WLK wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë «“Ë ÍuÐdðË wLOKFð ÈeG  «–Ë WœU¼ WOzULMOÝ b¼UA ÷dŽ  U K'« qK ²OÝË ÝË  U Kł fLš 5uO« —«b vKŽ d9R*« sLC²¹ UL ÆWO*UŽ Âö√ s W ³²I  Ó 5LKF*« q³ s 5LKF*« »—U& s WŽuL− ÷dŽ UNM W Kł q w r²¹¹ ÆrN H½√ Ì Ì »—U&  ULKFË 5LKF s …b¹dË …eO2 vKŽ d9R*« w Êu —UA*« lKDOÝË Ó ¨r( XOÐË ¨UJŽË ¨…d UM«Ë ¨”bI« s WOMOD KH« oÞUM*« nK²  s ÆÂdJuÞË ¨fKÐU½Ë ¨tK« «—Ë ¨qOK)«Ë  UŽu{u bOF vKŽ UÎ C¹√ V× M¹ ŸuM²« «c¼ Ê≈ ∫ÊUO³« nOC¹Ë

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺛﻮن‬




«Ëœ_UÐ UM²³KÞ b¹Ëeð vKŽ qLF¹ ŸËdA*« «c¼ Ê≈ XK Ê≈ mUÐ√ ôË r¼bŽU ðË ¨WOUF d¦ √ ÊuJ² ¨WOIO³D²«Ë W¹dEM« rNð—b wLMð w²« WOLMðË ‰UO)« Ÿ—“ vKŽ …—bI« „ö²«Ë Ÿ«bÐù«Ë ÃU²½ù« …—UN ¡UMÐ w s rUFK vMF  «– …—u ¡UDŽ≈ s W³KD« sJ1 YO×Ð ¨‰uK(« WOKIŽ WLBÐ VUÞ qJ Ê√ 5I¹ vKŽ wMKF−¹ «c¼Ë ¨rN²GKÐË rNuŠ WOLKF«  «—bI« ëdš≈ vKŽ qLF¹ ¨—ËU× œb−² rKF* ô≈ ÃU²% ô ÆtÐöÞ WGœ√ s WOÐœ_«Ë WOUF« t²IŁË t²½«“dÐ týU dOM Æœ UMOKŽ qÞ√ ¨‰Ë_« ÂuO« W¹UN½ wË Ê«uMŽ X% wŽUL²łô« ‚UO K W ö t²Ðd& X½U bI ÆtuI¹ ULO WOB A« t²Ðd& sŽ UNO Àb% YOŠ ¨© U ÝRË U¹UJŠË ȃ—® …—ËdCÐ «Î —UFý UÎ F«— ¨WOŽUL²ł«Ë W¹uÐdð  U ÝR w qLF« ‰uŠ ¨WHK² *«  U ÝRLK tð—U¹“ ¡UMŁ√ s¹dšü« l q «u²«Ë qO u²« …bײ*«  U¹ôu« w W U ÐË ¨s¹dšü« »—U& l t²Ðd& UÎ ½—UI ÆWOJ¹d_« ¨t²½u w²« —Ëc'«Ë ¨l«u«® —ËU× WŁöŁ vKŽ t²Ðd& w e — bI v≈ UÎ OŽ«œ ¨©UMðUÝ—U2Ë UM uKÝ tłuð w²« rOI«Ë l«uUÐ UM²öŽË rOKF²«Ë WOÐd²« jЗ ‰öš s ¨wIOIŠ qJAÐ W¹uÐd²« W¾O³« rŽœ ÆUMuŠ s WDO;« WFO³D«Ë …UO×K UM «—œSÐ Î ŽUHð XôË ¨ÎUFÝu UÎ ýUI½ týU WKš«b  —UŁ√ bI s «Î dO³ ö ÍuÐd² WOB A« WÐd−²« Ác¼ tLO vKŽ qOœ «c¼Ë ¨—uC(« ÆtÐ ¡UI²ô« t d t `²ð r Íc« v²Š tdF¹ wMOD K w²« W¹dJH«  UЗUI*« ÁcN WIOI(« ·«b¼_« Ê≈ ¨‰u√ W¹UNM« wË qB¹ v²Š dOJH²« vKŽ …—bI« tOLMð w q¦L²ð ¨d9R*« w X{dŽ p–Ë ¨tðUOŠ w …œUF «Ë ÕU−M« t oI% w²« WdF*« v≈ VUD« Y׳«Ë ¨ ôƒU ²« ÕdÞ vKŽ 5LKF*«Ë W³KD« ’dŠ ‰öš s rŁ ¨…œuBI*« w½UF*« sŽ WIOœ WI¹dDÐ dO³F²«Ë ¨ UÐUłù« sŽ ¨WIOI(« v≈ ‰u uK w½UF*«Ë —UJ_« bOuð v≈ —«u(« w ×b²« ¨WŽb³*« t²UÞ ‚öÞ≈Ë ¨dOJH²« vKŽ W³KD«  «—b WOLMð ‰öš s wN ¨lÝË√ ÍuÐdð l«Ë v≈ wU(« l«u« dOOGð u×½ t uKÝ tOłuðË ÆWdF*« sŽ Y׳« w WK «u² tOKLŽ Ê–≈ ¨WONHA« WUI¦«Ë qIM«Ë kH(« v≈ `M& w²« rOKF²« oz«dÞ Ê≈ wLMð ô oz«dÞ w¼ ¨‰ƒU ²«Ë —«u(« …bF³²  ¨5IK²« vKŽ …bL²F ¨WdF lMBð ôË ¨rNH« vKŽ bŽU ð ôË ¨w½UF*« buð ôË dJH« ”UM« lbðË ¨wKIF« q J« l−AðË ÂbI²« t dŠ oOFð oz«dÞ UN½≈Ë ÆrN Ë√ bI½ ÊËœ rOK ²« cšQ rNO≈ qIM¹ U cš√ v≈ WOLKF« ‚dD« w ’uG¹ Íc« d9R*« «c¼ wLEM v≈ WOײ« qJ ÊUDI« e d v≈ WOײ« q Ë ¨WdF*« v≈ ‰u uK ¨W×O×B« Æ5LKF²*«Ë rKFK …—UM bF¹ Íc« ÍuÐd²« dOD²«Ë Y׳K wLOKÝ« d/ rOK(« b³Ž U½–≈ Èb²M oM 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨s¹dšü«Ë  «c« …U U× l WOKOKײ«Ë WOœU³²«Ë WOKQ²«  UÝ—UL*« ¡UMÐ v≈ ‰u uK ¡ULKF« tÐ ÂU U* w ¹—U²« œd « vKŽ …bL²F Íc« ©LÆCD® “UN' UNKOFHðË UN«b ²Ý« UN²Ðd& eO1 U2Ë ÆWdF*« WŁ«—u« w U×¹ Öu/ qLFÐ UNUO pc Ë ¨WdF*« ‰UB¹≈ w r¼UÝ Y×Ð qLŽ ‰öš s ¨WŁ«—u« w ‰bM 5½«u v≈ ‰u uK WObM*« ÆZzU²M« X½UJ UNKOK%Ë  U½UO³K lOL& vKŽ bL²F¹ wzUBI²Ý« WdF*« ‰UB¹≈ vKŽ ÂuIð w²« …bz«d« »—U−²« s w¼ WÐd−²« Ác¼Ë ‰öš s ô ¨»—U−²«Ë ¡UBI²Ýô«Ë Y׳« ‰öš s 5½«uI«Ë ÆÍbOKI²« wJM³« rOKF²« w²« ©w O³K³« …UOŠ® WHF *« t²Ðd& w UN³ ÂöÝ≈ UMOKŽ qÞ« rŁ sË s rKF q tÐ dJH¹ U föð YO×Ð ¨rKF q dŽUA ⁄bžbð VÝUM²¹ U0 ¨WOMOD KH« Z¼UM*« w wL Ë wŽu½ dOOGð À«bŠ≈ …—Ëd{ v≈ ·bNð WÐd−²« Ác¼ Ê≈ Æt¦¹bŠË t1b wMOD KH« l«u« l nB« w VUD« s¼– w 1948 ÂUF« 5D K …—u VOðdð …œUŽ≈ w wMOD KH« l«uK w«dGł wUIŁ bNA rÝ— ‰öš s ¨lÐU « s rKFLK …b¹bł …—u ¡UDŽ≈ v≈ ·bNð pc Ë ¨…d²H« pKð Æ5ÝU¹ d¹œ w WLKF*« w O³K³« ÁUOŠ WÐd& ‰öš ÊULKF*« UL¼Ë ¨U¼d¹œ√ w²« WÝ—b*« w w ÊöO“ UMOKŽ qÞ√ U¼bFÐ ÊôU¦ ULN½≈ XK Ê≈ WIOI(« wUł√ ôË ¨ UOI qz«ËË 5¼Uý bL× Æt²MN* wL²M*« Ÿb³*« —ËU;« œb−²*« rKFLK ÆÆdOJH²«Ë dO³F²«® ULN²Ðd& w …dO¦  «—UA²Ý« w X½U bI UNF XKŽUHðË «Î dO¦ wM²³−Ž√ bË ¨©wðUOŠ ‚UOÝ w ŸËdA dOJH²«  «—UN WOLMð v≈ ·bNð wN ¨wKŽ X{dŽ ULK —«dL²ÝUÐ ¨UOłuuMJ²«Ë ¨sH«Ë ¨d(« dO³F²«Ë ¨ UO{U¹d« w wLKF« v≈ ‰u uK bUM«Ë wŽ«bÐù« dOJH²« …—UN ·UAJ²Ý« vKŽ qLFðË ‰U− ` Ë ¨…d «c« u/ oOLF² „«—œù« ¡UMÐË ¨‰UO K vMF oKš Î u Ë ¨…—œU³*«Ë WdF*« s bIMK vMF rÝ—Ë qQ²« WOuIF v≈ ô ÆrJ(«Ë rOOI²«Ë qOKײ«Ë oO³D²« ‰öš ¨WO{U¹d«  öJA*« qŠ w WBI« nOþuð wŠUOð—« —UŁ√ U2Ë »U ≈ w hM« nOþuðË ¨l«u« ÷—√ vKŽ qzU *« WЗUIË v≈ qO*«Ë ¨bIM« ‰öš s dOJH²« w W½Ëd*« WO{U¹d«  UuKF*« Æ U³IF« “ËU−² dOJH²« j/ dOOGð w wM¼c« nBF« «b ²Ý« wKUJ²« rOKF²« Ê√ ¨WÐd−²« Ác¼ ‰öš s ŸU³D½« ÍbMŽ buð bË ÆrKF²«Ë rOKF²« tOKLŽ w W×O×B« qš«b*« bŠ√ ÊuJ¹ b tO«dG−Ð UNDЗ ‰öš s W×O×B« œ«bŽ_« vKŽ ·dF²« - bIK ‰öš s WO{U¹— WO ¹—Uð ozUIŠ vKŽ ·dF²« -Ë ¨5D K  öJA*« qŠ w WHK²  ‚dÞ qOFHð -Ë ÆWOÐœ√ hBIÐ UL¼œdÝ s WOÐU («  UOKLF« ¡«dł≈  «—UN WOLMðË ¨w ¹—Uð ‚UOÝ w od*« ÕU²H*UÐ ZzU²M« jÐ—Ë ¨¡UOý_« vKŽ WHB« ¡UH{≈ ‰öš Æ©WBI«®


bMŽ …d¦JÐ ”UM« UNË«b²¹ WuI s »d²« rKOH« s lÞUI*« bŠQ ¨åWM ÝÔ WÐU ù«ò Ê≈ ∫‰uIM r_UÐ Á—uFý ÂbŽË h ý Í√ WÐU ≈ lDI*« «c¼ w b '« WGK ÍdO Hð bMŽË ¨wLKŽ dOž »«uł «c¼Ë …U−M« sŽ Y׳½ UMœ U —«dL²ÝUÐ …—b  …œU “dH¹ r '« Ê√ X —œ√ Ær_UÐ f×½ ö «d²Šô« q UM oײ ¹ Âö_« «b ²ÝUÐ rOKF²« s jLM« «c¼ Ê≈ qO u²« Èu²  vKŽ W³KD« bMŽ  «—bI« wLM¹ t½_ ¨d¹bI²«Ë ¨sÞu« Èu²  vKŽ ÍuÐd²« rOKF²« u/ w r¼U ¹Ë ¨q «u²«Ë ÂuKF« …œU jO ³ð w WLOKF²« jzUÝu« r¼√ bŠ√ WOLKF« Âö_U w¼Ë ¨W³KD« bMŽ wLKF« wŽu« WOLMð vKŽ …e d ¨Èdš_« ÂuKF«Ë ‰Ëb« Ê≈ XK Ê≈ mUÐ√ ôË ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WLN WŽUM qš«œ …œbF²*« jzUÝu« s jLM« «c¼ qOFHð w «Î dO¦ UM²I³Ý WbI²*« jLM« «c¼ qOFHð sI²½ ô UM“ U wÐdF« UM*UŽ w ULMOÐ ¨WOHB« WB(« ÆUN²OL¼√ s ržd« vKŽ W¹uÐd²« WŽUMB« s ÍbOKI²« dOž jLM« «c¼ vKŽ WLKFLK «d²Šô«Ë d¹bI²«Ë dJA« qJ ‰u uK ÍuÐd²«Ë wMN*« uLM« WOKLŽ w ‰UF qJAÐ r¼U ¹ Íc« ÆWuNÝË d ¹ qJÐ WKUJ²*« WdF*« v≈ sò WŁ«b(« w U% WÐd& w ÊuŽd œË«œ rKF*« UMOKŽ qÞ√ rŁ sË w ’uGð WÐd−²« ÁcN ÆåWA¹UF*«Ë W¹œbF²« v≈ WdF*« W¹œUŠ√ UN W¹UN½ ô WdF*« …dO ò —UFý X% ¨W¦¹b(« WdF*« —œUB WOKŽUH²« …U U;« vKŽ t²Ðd& w «Î e d ¨åœbF²Ë dO¦ U¼œUBŠË WŁö¦« YK¦*« Ÿ—–√ 5Ð W «dý «Î dNA ¨VUD«Ë rKF*«Ë WdF*« 5Ð ÊU Ê√ bF³ ÆWHK²  lO{«u ‰uŠ œU'« ‘UIM«Ë —«u(« ‰öš s g¹UFð „UM¼ `³ √ ¨WdFLK «Î œËe ¨`zUBMK «Î œ—UÝ UÎ Lz«œ rKF*« bË ¨rUF« «c¼ w U½dOž W¾OÐË l«uÐ UÎ uŽb ¨VUD«Ë rKF*« 5Ð ÃUNM*« ”Ë—œ s ”—œ q l ·uu« ‰öš s UÎ OKł p– q¦9 ÆWLOKF²« t³½«uł lOLł s W³KD« q³ s tðU U×Ë ¨5LKF*«Ë W³KD« bMŽ  «—UFýË ΔœU³ aOÝdð vKŽ qLFð WÐd−²U ¨WŠU²*« U¼—œUB lOLł s WdF*« ¡«—Ë UÎ Lz«œ wF « vKŽ …e d …—Ëd{Ë ¨©q «uðË qO uð® WdF s t¹b U0 VUÞ q WL¼U 0 l ¨¡UM³«Ë ·œUN« bIM« ‰öš s s¹dšü« »—U& l wÞUF²« Êu √ sË UÎ LKF² vIÐQÝò —UFý UÎ F«— ¨—ËdG« sŽ bF³« q œUF²Ðô« «Î œb− UÎ HI¦ Êu √ wJ ¡ULKF« ¡«œ— lKš_ wMFb¹ «c¼Ë ¨åÎU*UŽ ÆÎUŽb³Ë …u qJÐ UN²Ðd& WŠ—UÞ ¨—u½√ ÂU²š WLKF*« UMOKŽ XÒKÞ√ p– bFÐ »uKÝ√ ‰Ušœ≈ vKŽ …bL²F ¨©ÂuKF« WFO³Þ ‰öš s WdF*« ¡UMЮ VUD« lCð YO×Ð ¨©WŁ«—u« ÁœU® ÂuKF« ÁœU f¹—bð w b¹bł vKŽ œUL²ŽôUÐ …e¼Uł tKBð Ê√ ÊËœ ¨WOLKF« WdF*« ¡UMÐ qŠ«d w

¨ÎU¦¹bŠË UÎ 1b WdF*« s …dO¦ V½«uł w WÐd−²« Ác¼ X Už bI  U¹UJ(« q¦ ª…dO¦  ôU− w Ÿ«bÐû W³KDK ÊUMF« WIKD À«d²«Ë —uKJKH«Ë ¨WO³FA« »UF_«Ë ¨w³FA« VD«Ë ¨WO³FA« Æw«dGł wUIŁ bNA sL{ p– q ¨W¹dI« tO«dGłË ¨w³FA« öÐ  U¼U&ô«Ë  ôU−*« lOLł w »öD« t dŠ «Î dO¦ wM−Ž« bË p– w s¹bL²F ¨WKUJ²*« WdF*« v≈ ‰u uK ¨œœdð ôË ·uš WDA½√ w UNHOþuðË ¨WAUM*«Ë ¨wIDM*« ‰ƒU ²«Ë ¨—«u(« vKŽ W¹dI« WO«dG' wL Ë wH Ë qOK%Ë ¨rÝ— s WHK²  tOLKŽ qJ ÆwÝ—b*« ÃUNM*« ¡«dŁ≈ w WL¼U *«Ë ¨WO½UJ «Ë WOŠU *«  UЗUI*«Ë »—U−²« s jLM« «c¼ vKŽ Uł«u)« 5LKFLK «d²Šô« Ú ÆW¹dJH«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

sŽ Y׳ð wJ ‰uIFK ÊUMF« WIKD ¨…—uB«Ë  uB« vKŽ s ¨rKOH« w Włd(« n«u*«Ë W¹—U H²Ýô« WK¾Ý_« qJ  UÐUłù« Æb '« WG dO Hð ‰öš

Y׳« w …dUG® UN²Ðd& w tÞ U1— WLKF*« UMOKŽ XKÞ√ rŁ sË dOž UN²Ðd&Ë ÂöJ« w lMI*« UNÐuKÝ√ «Î dO¦ w½bý Æ©WLJŠ sŽ oLF²«Ë UNF qŽUH²«Ë WBIUÐ ŸU²L²Ýô« vKŽ bL²Fð w²« W¹bOKI²« l qUF²« oz«dÞË ”UM« 5Ð  UöF« W öË ¨U¼œUFÐ√ w vKŽ ¡«u{_« WDK  ¨ÎU1b WŽ«—e«  «Ëœ√ lË ¨iF³« rNCFÐ ÆUN²ÞU ÐË wH¹d« ÊU ½ù« …UOŠ WI¹dÞË W³OBF« n«u*« l qUF²« WO¬ vKŽ dš¬ V½Uł w  e — Ê√ «c¼ q w qOL'«Ë ÆWHK² *« ◊uGC« X% qLF«Ë ¨dOJH²« nOþuð - YOŠ ¨rN H½√ W³KD« r¼ WÐd−²« w w Ozd« —u;« ¨rÝd« «b ²ÝUÐ p–Ë ¨U¼cOHMðË »—U−²« Ác¼ qOFHð w U«—b« ÆÍuHA« dO³F²«Ë ¨WÐU²J«Ë ¨WHK²  W¹uÐdð  U¼U&UÐ »öD« lbð Ê√ WÐd−²« Ác¼ XŽUD²Ý«Ë vKŽ …—bI*«Ë ¨¡UIð—ô«Ë ¨uL «Ë ¨fHMUÐ WI¦« œU¹œ“UÐ WK¦L² r¼bMŽ ÊU YO×Ð ¨…dD)« n«u*« ¡UMŁ√ qLF«Ë ¨WÐU²J«Ë dO³F²« rNð«—b s sUJ« ÷UNM²Ý« ‰öš s ¨oKI ‰«RÝ qJ »«uł d¦ √ «u׳B¹ wJ ¨WOŽUL²łô«Ë WOKIF«Ë WO HM«Ë WO (« rNðUJKË ÆrN²Ý—b0 ¡UIð—ô«Ë ÷uNMK q³I² *« w WOËR Ë WOKŽU XKÞ√ ¨—uC(« s …¡UMÐË WœU¼  öš«bË …dOB WŠ«d²Ý« bFÐ —u×L²ð w²« ¨©r_«Ë W¹uN«® UN²Ðd−²Ð w½Ułb« W½UM WLKF*« UMOKŽ rOKF²« w WOLKF« Âö_« «b ²Ý« d³Ž w³BF« “UN'« qLŽ ‰uŠ ÆrKF²«Ë XKŽUHðË ¨…u qJÐ WÐd−²« Ác¼ wMðcš√ bI ¨ÂuKŽ rKF w²HBÐË w²« lO{«u*« VK ‰ËUM²ðË ¨wBB ð föð UN½_ ¨Î«dO¦ UNF ‰öš s ¨ÍbOKI²« rOKF²K d¹UG vMF0 lO{«u*« WŠ—UÞ ¨UNÝ—œ√ ·UAJ²Ý« w qIF« …eH× ¨W¹—«uŠ WI¹dDÐ WOLKF« Âö_« …U U×  dNþ√ WÐd−²« Ác¼ Ê≈ ÆWIOI(« v≈ ‰u uK ¨U¼—UNý≈Ë WdF*« WK¾Ý_« ÁU&UÐ W³KD« ‰uIFÐ WH UŽ ¨W³KD« q³ s WUF W —UA ‰u uK rKOH« s lDI q w wLKŽ »«uł v≈ ÃU²% w²« WIKI*« ÆWOLKF« WdFLK œUL²ŽôUÐ ¨w³BF« “UN'« qLŽ w «Î dO¦ WÐd−²« Ác¼ X Už bI ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﺗﺄﻣﻼت‬ ‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ ﻣﺆﲤﺮ‬8 ّ

wLOKÝ« d/ rOK(« b³Ž

5IKD ¨nI¦Ë rKF² wMOD K ÊU ½≈ WžUO u¼ ULNb¼ qłË lOLł w d¹uD²«Ë ÂbI²K Y׳«Ë V¹d−²«Ë W¹d×K  UŠUM Æ ôU−*«Ë  U¼U&ô« w XKQðË ¨nGAÐ WBM*« v≈ dE½√  √bÐË ¨bŽUI*« vKŽ UM Kł WOUF« WI¦« w¼U³²½« XH U ‰ËQ ¨UNOKŽ s¹œułu*« ’U ý_« ¨Uł«u)« nÝu¹Ë Uł«u)« bL× 5LKF*« s q UNÐ l²L²¹ w²« Ú w q K ²«Ë ULN²Ðd−² UL¼œdÝ WI¹dÞ p– s qLł_«Ë ÊQÐ ”U Š≈ Íb bu² ¨ULNO²Hý WL ³« ‚—UHð ô YO×Ð ¨ÂöJ« t½ôuI¹ U0 WUð tŽUM vKŽ UL¼Ë ¨WIOI(« ‚ULŽ√ s Ãd ¹ ULNö Æt½öFH¹Ë W¹—«uŠ WI¹dDÐ ©w«dGł wUIŁ bNA W¹b*«® ULN²Ðd& ÷dFÐ «√bÐ ¨rKF*«® WŁö¦« WOLOKF²« WOKLF« ·«dÞ√ 5Ð WOłU²M²Ý« WOKQð r²¹ YO×Ð ¨WdFLK ‰u uK ©wK;« lL²−*«Ë ¨VUD«Ë v≈ ‰u uK ¨YK¦*« «c¼ bMŽ W¹dA³« fHM« s«u ÷UNM²Ý« 5−²M t½öFH¹Ë t½ôuI¹ ULO WLBÐ ULNM qJ ÊuJ¹Ë ¨WdF*« ÆUN 5JKN²  ô WdFLK ¨lOL'« vKŽ UNŽu½ s …b¹d WÐd−²« Ác¼ Ê√ «Î dO¦ wM³−Ž√ UË ‰öš s ¨WOzUM« W¹dI« Ác¼ w ÊUe«Ë ÊUJ*« …d «– oŁuð YO×Ð ÆwKUJ²« rOKF²« w U×¹ wUIŁ bNA w w{U*« »—U& —UCײݫ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

d9R w W —UA*«Ë —uC×K …uŽœ wM²K Ë ¨2009Ø12Ø1 w rOKF²«  UÝ—U2 ‰uŠ WOIO³Dð »—U& ∫YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI«  √d UbMŽ d¦ √  bFÝË ¨…uŽb« ÁcNÐ «Î dO¦  bFÝ Æt—UFË ÷dF²Ý w²« WOKLF« »—U−²«Ë W¹dJH«  UЗUI*«Ë d9R*« ZU½dÐ u×½ «Î dO¦ wMFœ Á—ËbÐ «c¼Ë ¨rN H½√ 5LKF*« ÃU²½ w¼ w²«Ë ¨tO w²« qDF« ÂU¹√ w bIFOÝ d9R*« Ê√ s ržd« vKŽ …uŽbUÐ ‰u³I« «–U ·dŽ√ wM½_ pc Ë ¨UM H½√ vKŽË UMOKŽ UMzUMÐ√ oŠ s w¼ 5LKFLK W¹dJH« —Ëc−K oLF wdF ¡UC uN ªåÊUDI«ò wMF¹ bL² ½ töš s ¨5LKF*«Ë rKFK …—UM u¼Ë ¨W¹uÐd²« WOKLFKË ÆqC√ q³I² 0 WI¦«Ë q_« ÂuL¼ wMŽ Õ«“√ ¨Î«dD2 UÎ u¹ ÊU Ë ¨WFL'« Âu¹ ÕU³ XIKD½« WLOEŽ w²Šd X½U ¨d9R*« WŽU v≈ wu Ë bMŽ ÆtUAË dH « ÊUDI« d9R w tOKŽ X½U U nF{ 5LKF*« œ«bŽ√  b¼Uý UbMŽ —uCŠ lD²Ý√ r wM½_ ¨WBž Ò UN²KK ð WŠdH« Ác¼ sJË ¨w½U¦« rOÝË s¹uš_« s tŽULÝ vM9√ XM U wKŽ ŸUC ¨d9R*« ÕU²²« UL¼Ë ¨…eO2 W¹uÐdð  UNłuð s ULN U* ¨ÍËU1d« pUË ÍœdJ« V−O UΠ׳U½ UÎ LKF ÊuJð Ê√  œ—√ «–≈ò «Î —UFý UÎ Lz«œ Ê«œœd¹ Ê«cK« rKF*« sŽ œUF²Ðö …uŽœ WÐU¦0 u¼Ë ¨ånB« qš«œ UÎ LKF ÊuJð ô Ê√ Ÿb³*« Í—«u(« rKF*UÐ tMŽ W{UF²Ýô«Ë ¨©wJM³« rKF*«® ÍbOKI²« WH K w ULN²I¹dÞ u¼ ULNðUNłuð w d¦ √ w½bA¹ U2Ë ÆnI¦*« ¨WŁ«b(« bFÐ U rOKF²« l VÝUM²¹ U0 ¨W¹uÐd²« W UšË ¨—u_«


ÆUNöÞ≈Ë rNKš«œ w WMUJ« WOŽ«bÐù« WUD«

w²« ŸuLA«Ë dOUBF« ¡ôR¼Ë  Uý«dH« ÁcN oOLŽ dJAÐ r²²š« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e dò Â˃d« WM{U(« Ác¼Ë rNÐË—œ dOMð WOŽ«bÐù« rNðUÝ—U2 ‰öš s rKF²K w W dH« WŠUðù åÍuÐd²« ÆU¼ub w²«

W dH« WŠUðù p– Ê≈ qOË ¨WFL'« Âu¹ d9R*« bIŽ «–U* X³−Fð ô≈ bł√ rË wuŠ  dEM ¨—uC×K 5¹uÐd²« s œbŽ d³ _ °V³ « sŽ ‰¡U ð√ X“ U ¨5KOKI«

UO½UD¹dÐ ≠Δ—«uD«Ë »Ëd(« qþ w rOKF²K jOD ²« w Á«—u²œ WŠu²H*« ”bI« WFUł

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ƉuIUÐ ô qFHUÐ WOLKF²« WOLOKF²« WOKLF« —u×

»—U−²«Ë  UŽ«bÐù«Ë  «—œU³*« Ác¼ s rKF²« sJ1 nO UM¼ tłuð√Ë ¨UMÝ—«b lOLł w WOŽ«bÐù« —UJ_« s …œUH²Ýô«Ë u¼ qHD« Ê√  b ł w²« ÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR v≈ WOײUÐ

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﲢﻮل اﻟﺸﺮﻳﺮ‬ ‫ ﻣﻌﻠﻢ ﻟﻄﻴﻒ ﺻﺪﻳﻖ‬W‫إ‬

W½uHŽ …bzUÝ Æœ

fOË ÆÆÆ WBI«Ë  «¡U1ù« ‰öš s rKF²*«Ë ¨ uB« ‰öš s¹c« 5LKF*« s V−F« X¹√—Ë ÆÎULz«œ U½bNŽ UL WLKJUÐ jI s¹d OË s¹—ËU× v≈ «uu% nO ÊuK2 ÊuMIK rN½QÐ UÎ Lz«œ Êu²FM¹ «Î dOšQ ¨¡U³Š_« UMUHÞ√ U√ ÆWOLKF²« WOKLFK 5³«dË 5LNKË rN½«–¬ ô rNÐuKË rN½uOŽË rN¼«u√ «uײË Wž—U r¼bŽUI «u dð Î bÐ WdF*« ÃU²½ù rNÝ«uŠË rN¹b¹QÐ ÊuKLF¹ «u׳ √Ë ¨V × s ô œd− p– sJ¹ r ÆrN XbË XFM UL W³KF …e¼Uł U¼cš√  U½UJSÐ «Î d¼U UÎ ¦ŠUÐ qHD« `³ √ U/≈Ë ¨YŠUÐ v≈ rKF*« ‰u% ÆwuCË wUL²¼« —UŁ√ U «c¼Ë ¨WDO;« W¾O³« s œ«uË WDO Р×U)« s ‰UHÞ_«Ë 5LKF*« ¡ôR¼ œ«dO²Ý« -√ ¨X¡U ðË X³−Fð rNCFÐ v≈ XŁb%Ë °øUMÝ—«bË UMUE½ sL{ s ÊuLKF ¡ôR¼ Â√ s WOŽUL²łô«Ë WOÝUO «Ë W¹œUB²ô« ·ËdE« rJFM9 r√ ∫WKzU ² ø‚dH« ÀbŠ√ Íc« U øp– ÀbŠ nO ø¡UM³« rOK « dOJH²« U½—d% b UM½QÐ WÐUłù« X½U Ë øWKOË Âu¹ 5Ð 5Žb³ r²×³ √ nO ÆUM X×Oð√ b W dH« Ê√Ë UMuIŽ bOIðË UMK³Jð X½U w²« œuOI« s ‰u√ Ê√ œË√ sJË ¨XŠdÞ w²« »—U−²« qO UHð w ÷uš√ s w½bð w V³ « t½QÐ  UUNðô« s tO≈ V M¹ U2 ¡ÍdÐ UMLKF Ê≈ UÎ O³ ½ …dOGB« WMOF« Ác¼ Ê≈Ë ¨5D K w wLKF« qOBײ« Èu²  ëd ²Ý« v≈ WłU×Ð dO¦ s qOK ô≈ w¼ U ¨5Žb³*« 5LKF*« s 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ÊU  vKŽ œ—Ë U «c¼ ÆÆ åo¹b nOD rKF v≈ d¹dA« ‰u%ò Æd9R*« w W —UA WÝ—b s qHÞ XOIKð b XM Ë ¨wðœUF …dJ³ XEIO²Ý« ¨dÞU Âu¹ ÕU³ w  u sJË ¨ÊUDIK YU¦« ÍuÐd²« d9R*« w W —UALK …Î uŽœ 5Ð ¡·bUÐ WFUÞ ¨ÎöOK œœdð√ w½öFł d¹eG« dD*« —ULN½«Ë bŽd« d9R*« q _ WŽd Ð iN½√ wMKFł Íc« l«b« U Í—œ√ ôË ¨wUHÞ√ ‚«—Ë_«Ë UNÐ `²²« w²« WKOL'«  ULKJ« lLÝ_ ¨VÝUM*« Xu« w X —Uý  «d9R s ÁdOž sŽ d9R*« «c¼ eO U ÆX{dŽ w²« WOMG« ‚«—Ë_« Ê√Ë ¨5LKF*« s «u½U UÎ FOLł 5Łbײ*« Ê√ ¨ÂUF« «c¼ UNO w ‰UHÞ_« UNÐ ÂU Ê«bO*« s WOMž »—U& …bГ X½U Xb w²« ÆrNÝ—«b d9R*« «c¼ w XKBŠ ¨rOKF²« WOŽu½ d¹uDð ‰U−0 WL²NË W¦ŠU³ Ë nO ‰uŠ wM¼– w ‰u& w²« WK¾Ý_« s dO¦J WOUA« WÐUłù« vKŽ Êu —UA*« ‰UHÞ_« UNH Ë UL ≠s−Ý s WÝ—b*« q¹u% sJ1 q¹u% sJ1 nO Ë ørNÐuK v≈ V³× T«œ XOÐ v≈ ≠d9R*« w Ê√ t²¹√— U øo¹b Ë rKF v≈ bLŠ√ qHD« tOKŽ oKÞ√ UL åd¹dA«ò ¨nײË rÝdË WŠUÝË W³²JË d³² Ë Õd  v≈ ‰u% b nB« `³ √ rKF²« Ê√ YOŠ ¨…œbF²*«  «¡U c« W¹dEM UÎ OŠ «Î bO & X¹√—Ë s rKF²*« pUM¼Ë ¨…—uB« ‰öš s rKF²*« pUMN ¨…bŽ œUFÐ√ «–


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﱠ‬ «‫»اﻟﻘﻄﺎن‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﻋﻤـﻞ ﻣـﻊ اﻟﻨـﺎس‬ ٌ

pA qz«Ë

 ULOKFðË »U²J« WOFłd*«Ë ¨WOFłd w ÊuJ¹ “ô ÆÆÆøVUF½ ÆåÆÆÆ …—«“u« WK¦L²*« åWOUI¦«  UU{ù«åË åW¹e dö«ò Ác¼ s ‚—R¹ U U0— WDK « b{ …uIÐ qLFð …dOš_« Ê√ WOB A« …d³)«Ë  «u _« œbF²Ð tOC²Ið U vKŽ ÃËdš u¼  «u _« œbFðË ¨wŽu{u*« wŠu«Ë ÆÆÆ –uH½ sŽ rz«œ Y×ÐË `Ð—Ë WFHM w¼ YOŠ s WDK « XЫuŁ WIOI(« ‰uI vK¦*« WNł«u« bŠ«u«  uBK wH½ u¼  «u _« œbFð UL¼ WOB A« WÐd−²«Ë  «u _« œbFð t H½ Xu« wË ¨vK¦*« ÆUN²¹UžË WDK « qzUÝu nOMB²«Ë j³C« vKŽ bO √ ¡UBF²Ý« s œbŽ w wÞ«d ½«Ë ¨e d*« ×Uš …dOBI« w²Ðd& ‰öš s Èdš√ vKŽ wöÞ≈Ë ¨5LKF*«  UŽUDIÐ WIKF²*«  UŽËdA*« pKðË ÊUDI« e d  UŽËdA 5Ð UÎ d qLF¹ «Î d√ XHA² « Ô pKð U√ å”UM« l qLŽò w¼ ÊUDI« e d  UŽËdA ∫ UŽËdA*« WDIÝ Ë√ jI ÊUdŠ UL¼ ÆÆÆ å”UM« vKŽ qLŽò UNLEF wH —uC(« bŠ√ U¼b — Èdš√  UDIÝ dAŽ v≈ ·UCðÔ …bŠ«Ë W¹uG Æd9R*« w WbI*Ô « ‚«—Ë_« ÈbŠù dL²*« rOKF²« ed ≠pA qz«Ë X¹“dOÐ WFUł

r ÊUDI« e d d9R w tðb¼Uý U Ê√ rJ XKÔ «–≈ d Ð ÕuÐ√ ô wK= Ž v²Š vÐ√Ë dNý√ WFCÐ q³ e d*«  —œUž Íc« U½√ ¨wKŽ Ò UÎ ³¹dž sJ¹ W²OL² *«  ôËU;« pKð s g¼b½√ r Æw½—œUG¹Ô Ê√ WE×K« Ác¼ Èu²  vKŽ qŽUH« —uC×K W dÔ rKF*« ¡UDŽù wzö“ q³ s q³ s W¹b'« Ò  ôËU;« Ác¼ s QłUHð√ r UL ¨ÊuLC*«Ë qJA« WŠU  lOÝuð w ¨e d*«  UŽËdA w 5Þd M*«  «Ø5LKF*« sŽ œUF²Ðô« wË ¨rNUF√  ôôœË rNЗU−² WOB A« w½UF*« 5OF²Ð ·d²Fð ô »—U& X½UJ ¨ ULKJK —UI«Ë dýU³*« ‰ULF²Ýô« lOÝu²Ð W½uJ  X½U qÐ ¨wł—U)« rUF« w w¼ UL ¨¡UOý_« Xu« wË ¨ÊU ½ù«ØrKFLK wKš«b« rUF« w Wôb« WŠU  åW¹b¹b(« pJ «ò ÂUE½ sŽ ÃËd)« v≈ »—U−²« Ác¼ XFÝ t H½ ÆUNMŽ Ãd ð ô ÊU³C vKŽ dO ð w²« ÂbŽË ¨…b¹b'« »—U−²« s —c(« «c¼ u¼ wM½eŠ√ U sJË w Íd¼uł u¼ U ◊UI²« åsØwò —uC(« iFÐ ås ÒJ9ØW³ž—ò åW¹e dö«ò Ác¼ s —uC(« iFÐ ‚—QÐ  dFý bË ÆWÐd& q Ô vKŽ XGÞ w²« WOB A«  «d³)« —UÞ≈ w åWOUI¦«  UU{ù«òË Î Jý d9R*« …—«“Ë w tłu u¼Ë —uC(« bŠ√ oÒKŽ ÆÎU½uLCË ö Î Ë√ Á«u¼ vKŽ ”—b« qG²AÐ rKF q u ∫w½–√ w U U¼ WOÐd²« ø5LKF*« j³C½ U½bÐ nO ≠ÊUDI« ‰uI¹ UL ≠‚UO « V Š vKŽ Ë√ TUJ½ —bIMÐ ”UÝ√ Í√ vKŽ ø`UD« s `UB« ·dF½ U½bÐ nO ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




() ‫ﻋﻼﻣﺎت ﻓﺎرﻗﺔ‬ u¼ U* ¡UM³« ÍuÐd²« bIM« WOKLŽ w ‰UFH« dŁ_« t ÊU V uJ« «c¼ vKŽ ¡Uł—_« v²ý w UÎ ¹uÐdð vMž d¦ _«  UłU²M« vKŽ ÕU²H½ô« Ê√ tO pý ô U2 Æ5D K w W¹uÐd²«  UÝ—UL*« v²ŠË  U¹dEM« WÐUð— s bzUÝ ¨rUF« s WIDM*« Ác¼ UNÐ  d w²« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO « À«bŠ_« WIðuÐ d³Ž UNð«—d³ UN WOMOD K WUIŁ WÐU¦0 `³ √ «cN ¨dOOG²K UÎ Ëœ ‚u²½ UM½_Ë rNHO tð«– rN vKŽ —œU qOł ¡UMÐ qł√ s tłU²% U0 ¨rOKF²«Ë WOÐd²« œ«b≈ d UMFÐ WOMž ÊuJð ¨W¹uÐdð WŁ«bŠ q sŽ VOIM²«Ë Y׳« s bÐ ô ÊUJ Æ ÆÆÆ tðUFKDð rNH²¹ rUF«Ë rUF« w WKUF« W¹uÐd²«  U ÝR*U ¨oHBð ô …bŠ«Ë «Î b¹ Ê√ »UÐ s wðQ¹ tF{«uðË ¨‰U−*« «c¼ w WF{«u² …uDš ô≈ u¼ U YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI« d9R W½uF*UÐ ÊUDI« e d œ«b≈ s bÐ ô ÊU UM¼ sË ¨5D K w U¹uÐdð ÊU ½ù« ¡UMÐ WOKLŽ UN ÷dF²ð w²« …—uD)« Èb* W¹b'« 5FÐ dEMð ô 5D K Ó °ørOKF²« u¼ f_UÐ ÊU d¹UG rOKFð w tðdE½ ‰uŠ ·UH²ô«Ë W¹uMF*« YŠUÐË rKFL rKF*« Âb d9R*« «c¼ ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ ÂuNH* …dEM« w ÍbOKI²« ÂdN« WK K) wCHð qzUÝ— qL×¹ YU¦« ÊUDI« d9R Ê≈ VUD« Âb UL ¨ÆÆÆ UNII×¹ ‰UPÐ rUF« WD¹dš rÝd¹ ¡g½ oKš w …œUO VŠU rKF*« Âb ÆÆÆ wÝUOÝË ÊU ½≈Ë qŽUË p¹dýË rKF²Ë bU½Ë UN¼U& Õ«eM½ w²« …¡UDF*«Ë W³³;« WOÐd²« ÂuNH* `ö rÝ— d9R*« «c¼ ¨ÆÆÆ rOKF²«Ë rKF²« WOKLF ¡UMÓ ÐË rL²Ë p¹dýË «Î bł qŽUË qŽU dBMF Æ ÆÆÆ ¡«uÝ bŠ vKŽ rKF²*«Ë rKFLK Wöš  «¡UC `² w …dO³ ·UOÞ√ s UNO U* ‰b'« p– d9R*« w U qLł√Ë ¨°øÆÆÆ tð«—dI nU ¹ ÃUNM l qUF²« WOHO w U¹ƒd« `{u¹ d9R*« «c¼ ¨œ√uð Ê√ oײ ð ô WöD½« d9R*« «c¼ dEM« …œUŽ≈ w ŸËdAK W—U WöŽ ‰b'« «c¼ WUŠ ÊuJ²Ý W¹UNM« w sJË ¨5LKF*« ¡Uł—√ 5Ð ÆÆÆ YŠUÐË rNH² Ë ¨÷—UFË b¹R 5Ð s¹U³²*« ÆdOOG²«Ë dOG²« ÈËb−Ð UN½U1≈Ë  «c« s WöD½ô« ÊuJ²Ý pcË ¨rKF²« WOKLŽ Èu²× w dEM« q³  «cUÐ UN³ rO½

() ‫ة‬E‫ﻗﻔﺰة ﻛﺒ‬ «c¼ ÊU Ë Æd9R*« «c¼ sŽ i L²ð Ê√ sJ1 w²« ZzU²M« ÊQAÐ ¨Î«bł WF{«u² qÐ ¨WF{«u² X½U wðUFuð Ê≈ ‰u√ 5Š UÎ GU³ X  wM½√ bI²Ž√ qJAÐË rN bIFð w²«  «—ËbUÐ UÎ Ž—– «uU{ 5LKF*« Ê_ UNO½UŁË ¨d9R*« œUIF½« XI«— w²« W¾O « W¹u'« ·ËdE« UNË√ ª…bŽ »U³Ý_ œuF¹ ƒUA²« W ½ d9R*« p– ÊuJ¹ Ê√ XFuð ¨pc ÆΫdO¦ ÊuLKF*« UN fLײ¹ ôË ¨ÎU½UOŠ√ WK2 X׳ √ w²«Ë ¨rOKF²«Ë WOÐd²«  U¹d¹b q³ s w−NM ÆUN «Î —«dL²Ý«Ë  «—Ëb« pKð sŽ Î Ë√ ∫WOU²« »U³Ýú p–Ë ¨Î«dO¦ wðUFuðË wðUŽU³D½«  dOGð bI ¡wý vKŽ Xœ Ê√ w²« ¨d9R*UÐ WöF«  «–  UOUFH« qJ oOb« VOðd²« ¨ô w²« oOLF« ÊuLC*«  «– …dO³J« »—U−²« ¨ÎUO½UŁ Æd9R*« vKŽ 5LzUI« q³ s ‰cÐ Íc« dO³J« bN'«Ë hK *«Ë »Ëƒb« qLF« vKŽ ‰bð UN½S Æb¹bł —U  w UN²dÐ WOLOKF²« WOKLF« lC¹ dOOG𠪻uKD*« dOOG²« À«bŠ≈ ·bNÐ ¨…b¹bý W¹UMFÐË XLL d9R*« «c¼ ‰öš s …dO³  «uDš  eH ÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR ÊQÐ d¦ √ 5I¹ vKŽ wM½≈Ë ¨…bŠ«Ë …uD Ð √b³ð qO WzU*« WU  ÊQÐ 5I¹ vKŽ wM½≈ ÆtЗU&Ë tð«“U$SÐ dO³J« UN³ tK« b³Ž



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÈbŠ≈ w¼ WBIU ÆwŽ«bÐù« wKO ²« V½U'« sŽ bF²³¹Ë wMOIK²« V½U'« vKŽ wK qJAÐ bL²F¹ Íc« «c¼ ¨UM*UŽ w UÎ ¾OA UÎ ¾Oý wH² ð X׳ √ qL% wN ¨WUI¦K dI²H¹Ë ¨a¹—Uð t fO WB t fO sL ¨U lL²− a¹—UðË WUIŁ qJA¹ hBI« Ác¼ ŸuL−Ë ¨…UO×K vMF lMB ‚dD« s qF−¹ ‰UO)« «c¼Ë ¨puŠ s wIOI(« rUF« ·UA² ô „œuI¹ ‰UO)« s UÎ *UŽ gOFð pKF& ¨ÎU½UJË UÎ ½U“ ¨ÎU U ý√ ¨dŽUA ¨ÎU{«dž√ UNðUODÐ Ó Æu¼ UNIK² ¹ WŽb³ UÎ dÞË œËb× dOž ¡UC Èd¹ qÐ ¨Î«bŠ«Ë UÎ I¹dÞ fOË ¨œËb(« ·dF¹ ôË W¹d×Ð UÎ OUŽ oK×¹ «Î dzUÞ ‰UHÞ_« qIŽ ¨WIÐU «  «d³)« ÍË– s s¹dš¬Ë 5zb²³ l W׳U½ »—U&Ë ozUI( ÂöŠ_« q¹u% s XMJ w²« `OðUH*« d9R*« pK²« w¹√dÐË ¨WÐd−²« XCš .bIð v≈ vF ¹ `³ √Ë ¨dJH« œuLł v≈ œuIð w²«  ULK *UÐ cš_« ÂbŽË ¨W¹dJH« W¹œbF²UÐ eOL²¹ dBŽ w gOF½ UM½√ W U ÐË ¨…œbF² »—U&Ë qz«bÐ w¼ “WŽuM²*« ‚dD«Ë …œbF²*« ‰uK(«” …dJ Ê√ X{dŽ w²« »—U−²«  dNþ√ bI ¨WOÐd²« Ê«bO W U ÐË ¨WHK²  WOðUOŠ s¹œUO w qz«bÐ ÆWHK²  WLO  dNþ√ U …d³š pK²1 ÊU „—UA q Ê√Ë ¨“vK¦*« WI¹dD«Ë bOŠu« q(«” …dJH ÂbI²« vKŽ —«d ù« s …b¹bł Włu pUM¼ Ê√ UÎ C¹√ 5Ð bI ¨ UuKF*«Ë  «d³)«Ë —UJ_« W —UA w …dO³ WL¼U  r¼UÝ t½√ v≈ WU{≈ ¨d9R*U v²Š  «d9R*« Ác¼ s b¹e*« v≈ ÃU²% WöšË WŽb³ …dO¦  UUÞ „UM¼ Ê√Ë ¨UNM w½UFð w²« œuL'« WUŠ s WOLOKF²« WOKLF« qIM ¨rOKF²« ‚dDÐ Æ—uM« UNЗU& Èdð ”uMÞ ÊUOHO

() ‫ﻧﺴﺘﻜﺸﻒ وﻧﺒﺤﺚ وﳒﺮب وﻧﺘﺸﺎرك اﳌﻌﺮﻓﺔ‬ vMÐ s* tö²š«Ë d9R*« sŽ Y¹b(« „dðQÝ ¨nK²  d9R*«Ë nK²  d_« ¨WKŽU WOIOIŠ W —UA ¨d9R w UNO „—Uý√ w²« vË_« …d*« UN½≈ ‰UB¹≈ wË ¨rKFL ÍœułË w W —UA*«  dŁ√ nO Ë ¨tO w² —UA sŽ Àb%QÝË ¨ÊUDI«  «d9R s tK³ U »dł sË d9R*« WO−Oð«d²Ý≈ wM —UA¹ s „UM¼ ÊQÐË ¨ÎUF«Ë `³ √ tO≈ q √ Ê√ vM9√ Íc« dOOG²« ÊQÐ w²ŽUM s œ«“ „—UAð ¨w s¹dšü«  u ‰u ËË s¹dšx wðu w rN« „—UA²½ UL WdF*« „—UA²½Ë »d$Ë Y׳½Ë nAJ² ½ VMł v≈ UÎ ³Mł dO ½ ¨UMUHÞ_ qC√ rOKFð u×½ wF UÐ q_« wM —UA¹Ë ¨…dJH« Æ`¹d'« sÞu« u¼ ÍdOJHð qGA¹ U ÊU qÐ ¨ÂUŽ q³ UNðcH½ b XM wM½_ ¨UN{dŽQÝ w²« WÐd−²« w dJ√ s √ r ¨d9R*« w W —UALK dOCײ«  √bÐ Ê√ cM WÝ—b*« w UMOLKFË WOHOB« UN²Ý—bË W ÝR*« l qŽUH²K UÎ łU²½ d9R*« w UN²{dŽ w²« w²Ðd& X½U w²« ¨UNð«dOŁQð qJÐ åÊUDI«ò l w²Ðd& ‰UB¹≈ tO wM —Uý ¡UMÐ ‚b qJÐ WÐd−²« X½U Ë ¨wMN*« Í—uD²Ð WK t ÊU ¡wý q Ë ¨Î«d{UŠ ÊU ¡wý q ÆwÐöÞË 5 —UA*« wzö“Ë WOHOB« ÆUN«dýSÐË ÊUDI« W ÝR ¡UM w tðbOý ¨5² ”UÝ√ vKŽ t²L√ ¡UMÐ ¨t½«—bł w «Î d−Š w ÂbË ¨lOL'« ¨WÐd−²« ÕU$ù UÎ OFÝ W ÝR*« w t«Ëœ ¡UN²½« bFÐ WK¹uÞ  UŽUÝ wC1 ÊU s È—√Ë ¨…uIÐ »—U−²« vKŽ qLF« È—√ XM d9R*« q³ WK¹uÞ  UŽUÝ ÆtЗU&Ë d9R*« sŽ …u qI¹ ô t²

Š√ Íc« dOŁQ²« «c¼ ¨d9R*« w …dJH« ‰UB¹≈Ë bI ¨rF½ Æq «u²«Ë V¹d−²«Ë qLF«Ë qŽUH²« s UÎ *UŽ X½U bI ¨rOKFð »uKÝ√ Ë√ …dJ Ë√ WBŠ Ë√ UN{dF½ …œU X O …dJH« Ê≈ tu b¹—√ U UNðcË ¨UN³FðË UN²Š«dÐ ¨U¼dË U¼uK×Ð UN²AŽ bI ¨rKO w U¼b¼Uý√ rË ¨»U² w U¼√d« r …dJ s tKL% U UÎ —b d9R*« q³ w²Ðd& X³ð— wL¼Ë UÎ «—Ë√ Í—UJ√ XŽœu²Ý«Ë ¨UN{dŽ vKŽ W×{«Ë t²LBÐ X½U Ë ¨W¹«b³« cM w²Ðd& vKŽ «Î b¼Uý ÊU Íc« wMH« ÕUH UN²Žœu²Ý« ¨UNULłË ÆlL ¹ s qJ d9R*« w …dJH« qBð Ê√ wË ¨`O×B« o¹dD« vKŽ wMFC¹ tKLŠ√ U Ê√ b RðË ¨UN¹uIðË ÍbMŽ …dJH« ÍcGðË wMM×Að X½U Y׳«Ë ‘UIM«Ë qLF«Ë qŽUH²« s 5u¹  u Ë ¨rNIŠË wUHÞ√  u ∫UNKI½Ë W½U_« qLŠ w X×$ wM½_ WŠ«dUÐ  dFýË ¨lOL'« ÂU√ w²Ðd& XF{Ë ¨d9R*« s w½U¦« ÂuO« dš¬ s d9R*« w w²Ðd& X½U Ë ¨wMF−ýË lM²«Ë lLÝ s  u Ë ¨wMNłËË wM×B½Ë w½bý—√ s  u Ë ¨wMN*« Í—uD² VFðË vFÝË vMÐ s …dJH UÎ Lײ  bŽË Èu√ wM²KFł ¨tO≈ vFÝ√ UË ¨tÐ Âu√ U ÈËb−Ð w²ŽUM u×½ …dO³ …uDš wÐ XDšË ¨…dO³ WKI½ wM²KI½ w²«  UHu« ÆÊuIײ ¹ U wUHÞ_ Âb√ Ê√ w½UJSÐ Ê√ „—œ√ 5Š ÍUMOŽ lbð w²Ðd& w  dE½ ULK ‰“√ rË ¨Ád¹uDðË Xb U aOÝdðË ¨…b¹bł ‘dÞ_« rB²F ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




() ‫ﺧﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ‬c‫ة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻞ ﲟﺸﺎرﻛﺔ ا‬e‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻣﺘﻼك ﺧ‬  dJ v²Š ¨q³ s  «d9R w „—Uý√ r wM½√ W U ÐË ¨ÍdOJHð vKŽ dDO *« u¼ w² —UA ÂbFÐ —uFA« ÊU vË_« WK¼uK d9R*UÐ XFLÝ UbMŽ WdF X³ ² « wM½√ W U ÐË ¨÷uFð ô WÐd&Ë w …b¹bł …d³š ÊuJð Ê√ sJ1 fJF« vKŽ qÐ ¨p– s UÎ ¾Oý d š√ s wM½√ v≈ XK uðË UÎ OK ÆÎUC¹√ ÷dF²Ý w²« »—U−²« s …œUH²Ýô«Ë ¨UNÐ s¹dšü« „—Uý√ Ê√ bO'« sË ¨årOKF²« w U«—b«ò w …b¹bł ¨»dN²« Ë√ dc²« ÂbŽË rŽb« ‰UJý√ v²ý .bI² r¼œ«bF²Ý« ‰öš s ¨d9R*« «c¼ vKŽ 5LzUI« ”ULŠ «Î dO¦ w½bý ¨w²Ðd−² dCŠ√ XM ULMOÐË UÎ ÝULŠ œ«œ“« wMKFł U ¨t œb;« seUÐ qLF« wNM¹Ë ¨p– s d¦ √Ë tM »uKD u¼ U0 ÂuI¹ Ê√ lOD² O Á—UNMÐ tKO qB¹ rNCFÐ ÊU YOŠ Æt1bIð wMMJ1 U qC√ .bIð vKŽ qLF«Ë W —UALK qł√ s U¼œuNł q ‰c³ WOŽUÝ …bŠ«Ë q×½ WOK qLF¹ lOL'« ¨‰ËR Ë „—UAË ŸuD² s œuN'« q tO  dUCð YOŠ ¨d9R*« ¡Uł Ê√ v≈ ÆqC_« .bI² qLFUÐ …dO³ WOËR 0  dFýË ¨WŽuL−*« Ác¼ œ«d√ bŠ√ XM wM½QÐ d HUÐ  dFý UNMOŠ ¨WŽUL'« w²« WBI« WOL¼QÐ dO c²« …œUŽ≈ UNöš s  œ—√ YOŠ ¨ «uMÝ 5 dLFÐ ‰UHÞ_ ¨“qŽU ‰UOš WBI«” U¼—u× WÐd& XbË ¨d9R*« w X —Uý



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Î UF «Î ¡eł Êu √ Ê√ WOL¼QÐ UÎ Lz«œ dFý√ ¨qš«b« s WOMOD K w½u u¼ d9R*« «c¼ w W —UA*« w w²ŽUM s œ«“ U2Ë 5LKF*« WŽuL− l q «u²« w ô œËb(« qF$ ô Ê√ UMOKŽ ¨w«dG'« U½bł«uð ÊUJ sŽ dEM« iGÐ ¨5OMOD K 5LKFL s×M ÆrNF …d³)« ‰œU³ðË ¨oÞUM*« nK²  s 5OMOD KH« q «u²½ WŽuL−L UMzUL²½« e¹eFðË ¨vMF  «– WOIO³Dð »—U&Ë  UUOÝ d³Ž ¨wLOKF²«Ë wFL²−*« dOOG²« √b³0 UM«e²« ÊËœ ‰u×¹ ozUŽ  UU *«Ë Æ©WOŽUL'« WOËR *«Ë Íbײ« WUÝ— w¼ Ác¼Ë® oLŽ√ qJAÐ U½—ËœË UM H½√ ·dFMË ¨qC√ qJAÐ qJA²M w²Ðd& Ê√ W U ÐË ¨ÕU²*« wMe« Xu« w tUB¹≈ wMMJ1 U w ¨„U³ð—ô« s WUŠ wM²ÐU²½« d9R*« w W —UALK dOCײ« …d² ‰öš t½√ dJ½√ ô ¨WÐd−²« w Í—Ëœ ‰UB¹≈ lOD²ÝQÝ q¼ ¨rOKF²« w U«—b« w ·ËdF*« ¨ådO³)« …¡U³Žò »uKÝ√ d³Ž wLOKF²« ÃUNM*UÐ U«—b« jЗ …dJ vKŽ bL²Fð Ê√ —uFAÐ d9R*« s Xłdš wMJ ÆÁd¹uDðË rNLKFð ÁU&« WOËR *« qL%Ë  «—«dIK r¼–U ð« ¨UN«b ²Ý«Ë WdF*« ¡UMÐ w wÐöÞ —Ëœ ¨wðöQð w XU{√ WÐd−²U ÆUNIOLFðË WÐd−²« Ác¼ …œUŽù ÂU²« œ«bF²Ýô«Ë «e²ô« oOLFð w W³ž— Íb  buð qÐ ¨ÈbÝ V¼c¹ r ÍdOC%Ë Íœ«bŽ≈ ÆUNIOLFðË w²O½U ½≈ W¹uI² UÎ Lz«œ W dH« w vM ²² WOHB« w²Ý—U2 w qQ²K w²łUŠ  Ë–√ wM²KFł ¨wMN*«Ë wB A« Èu² *« vKŽ dO¦J« WOKQ²«Ë WOKOKײ«  «—UN*« s b¹bF« nOþuðË ¨rNH«Ë ¨WdF*« s «Î —b WOMN*« UN²Ý—U2 w ÃU²% W¹uÐdð »—U& s d9R*« w ÷dŽ U Ê√ w pý ô  UUD« v≈ ·dF²«Ë ·UA² ö ‰U−*« UM `² ŸuM²« «c¼Ë ÆWŽuM²*«Ë …œb−²*« WOdF*«  «—uEM*UÐ WOMž Ò X½U »—U−²U ÆWOLOKF²« UM²Ý—U2 rOOI² Æ…UO(«Ë WdF*« w ŸËdAL rOKF²« WÝ—UL0 UÎ ¹uÝ rNKŽUHðË ¨»öD«Ë 5LKF*« Èb WKzUN« V−¹ qÐ ¨UM¼ nIð ô√ V−¹Ë ¨5OMOD K 5LKFL WOuI« UM²¹u¼Ë ¨WOB A« UM²¹u¼ sŽ dO³F²« w UMðbŽUÝ ¨WOŽu½Ë … Òc d9R*« WÐd& Ê√ È—√ «Î dOš√ ÆWHK²  WOMOD K oÞUM qLA² oKDMðË …dz«b« l ²ð Ê√ sŠ …bz«—

() ‫اﳉﻤﻴﻊ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺸﺎرﻛﲔ‬ w²« »—U−²« s b¹bF« sCŠ b d9R*« Ê√ d –√ ÆrNOLKFË »öÞ WÐd& d³Ž qIMð ¨UNÐU× √ ”U ŠSÐ œd ðÔ s¹d−N  U¹d –Ë a¹—Uð ¨åW¹bò ÊU qÐ ¨d_« wMH ¹ r Æd9R*« WŽU w  «u _« XKŽË ‘UIM« b²Š« UÎ ½UOŠ√Ë ¨¡«—¬ »—UCðË —«uŠ U¼öð rŁ ¨UNýUŽ sË UNÐU× √ ÊU KÐ XKI½ ÆlL ð Ê_ WOŽdA« U¼UDŽ√Ë ¨…œbF²*«  «u _« sŽ dO³F²K W dH« rN×MË —uC(« eÒHŠ Íc« —UÞù« «c¼ q¦* UÎ LOEŽ UÎ ŠU$ w W³ MUÐ WÐd& X½U ¨ÎUIŠ Æ «¡U1ù«Ë ’U ý_« s dO¦J«  √dË XOG √Ë  b¼Uý ¨p– s d¦ √ XM qÐ ¨d9R*« «c¼ w rNЗU−²Ð «u —Uý s2 XM UM¼ ◊d ½« ÍœuN¹ lL²−Ë wÐdŽ lL²− qO UH²Ð UÎ Ou¹ tAOŽ√ l«Ë ªWÐd−²« Ác¼ ¡u{ vKŽ 5HK²  5F«Ë 5Ð ‚d√ Ò ÊQÐ w HM `LÝQÝ ¨WFz«— ¨WOIOI(« p²B sŽ UÎ F«b ¨ÊUOŠ_« VKž√ w ¨p H½ b& UNO Æ «d9R*«Ë  «¡UIK« s b¹bF« w ÈËdð »—U&Ë hB ¨Èdš√ …—Uð „UM¼Ë …—Uð dA½ UNUL²¼« qł ÊuJ¹ qÐ ¨WOIOI(« rNЗU&Ë ”UM« hB v≈ ‚dD²ð ô  «d9R*« VKžQ ¨W dH« p X×MÝ Ê≈ ¨„œ«bł√  U¹d –Ë p²¹u¼ sŽ ÆWHK² *« Z¼UM*« UNÐ d9 w²«  «dOOG²« ÷dŽ Ë√ …b¹bł Z«dÐ Ë√  U¹dE½ «u —Uý bI ¨5 —UA «u½U lOL'« qÐ ¨b¼UAË „—UA „UM¼ sJ¹ rK ¨ÊUJ*« w W−{ dO¦ð Ê_ W dH« UN `O²¹ ¨ «u _« „d×¹ Ò d9R l«ËË d9R*« WŽU w UN XOG √ …œbF² dOÐUFðË …dO¦ —u Æ…bŠ«u« WBI« X¹√— wM½S ¨UN²¹œbFðË UNö²š« s ržd« vKF ÆrNð«u √Ë rNЗU−²Ð UÎ F«Ë XAŽ bI ÆUNdŽ√ ô  «bKÐ  «—U¹e  «uŽœ UÎ ½UOŠ√Ë ¨¡«—ü« w ‰œU³ðË ·—UFð  UIKŠ ¨ UŠ«d²Ýô« w  UFL−²« jÝË „UM¼ ¨UNł—UšË Æt½UJ qO UHðË t½U“  UO¦O×Ð q³ s tAŽ√ r w²« W¹b*« W¹d W¹UJŠ rN XBB ¨U¼ËœdÝ UL rNBBË s¹d−N*«  U¹d cÐ rN² —Uý ¨wK¼_ UNH uÐ XL ¨tM …b¹bŽ —uBÐ kH²Š√ X“ U ÆUNð—U¹“ v≈ ‚uð√ ¨…—«œ≈Ë ¨¡UCŽ√ s UNO s0 åÊUDI«ò WKzUŽ ÆtO „—Uý√ Ê_ W dH« Ác¼ wM×M sË ¨d9R*« «c¼ ÕU$≈ vKŽ dÐUŁË —œUÐ s q dJý√ Ê√ ô≈ wMF ¹ ô ÆÂœUI« ÂUF« w dš¬ ¡UI W dHÐ vE×½ Ê√ vM9√ UN ¨¡Ub √Ë wŽd sÝuÝ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




w rN²Ðd& ¨ZU½d³« ‰Ë√ ²Ò « qzUÝu«Ë vM³*« YOŠ s UNðU³UÞË UNÐÒöD qC_« Ò w U½u —Uý s¹cÒ« ¨Êu —UA*« UM ÷dŽ UbMŽ ¨pc ÆWO ¹—b Ò nO ∫‰¡U ²ð UÎ ð«u √ wuŠ s XFLÝË ¨UMÝ—«b ŸU{Ë√ l sUC²Ò « s dO¦J« wuŠ s  dFý ¨qLN*« U¼UM³ Èd½ U½uKFłË ¨åW¹b*«ò WÝ—b ød¹d*« l«u« «c¼ q¦ w b¹b−²Ò « UMMJ1 rÒKF²Ò « XuŠË Ò ¨5¦ŠUÐ v≈ »Òö ÒD« XuŠË Ò ¨rNLÒKFð w 5DOA½ 5KŽU v≈ 5O³KÝ Ò w²Ò« WOMG« Ò 5IÒ K² s »Òö ÒD« XuŠ Ò WÐd−²Ò « X{dŽ U¼bMŽË ÒD« ¨rN vMF qL×¹ Àb×¹ ÍcÒ« rÒKF²Ò U ƉUHÞ_«Ë ¨ŒuOA«Ë ¨ özUF« ≠UNKL QÐ W¹dI« qÐ ¨V × »Ò ö fO UNO „—UA¹ WLN Ò Ò v≈ Y׳«Ë ◊U× t½Ò √ s ržd« vKŽ ≠ÊUJ*« «cN UMJÒK9 bOF¹ u¼Ë ¨ÊUJ*« l WöF« oÒŁu¹Ë …UO(« oÒŁu¹ Àb×¹ ÍcÒ« rÒKF²Ò « ÆW¹dI« w rNzUI³Ë rNðUO(Ë ÆUMLÒKFð sŽË a¹—U²Ò « sŽË ÊUJ*« sŽ 5ËR  `³B½ «cNÐË ¨UM ¹—Uð pK²/ UMKF& WÐd−²Ò U ÆWOUF« —«uÝ_UÐË eł«u(UÐË WJzUA« Ò „öÝ_UÐ ¨eł«u(« d³Ž u¼ ÆÆÆ 5MÝ cM tF UNKLŠ w²Ò« WOKš«b« rÒKF*«Ë Ò eł«u(« s «Î œbŽ d³Ž —U *« «c¼ wË Æt HMÐ rÒKF𠨄—Uý ¨rŽÓ œÓ ¨d O Ò wÐd*« Ò ÷dŽË W¡U *«Ë rŽb« Ò .bIðË …ØVU ÒD«  «—bIÐ ÊU1ù« s ‚öD½ô« ‰bÐ ¨…e¼U'« WÐuł_« rNzUDŽ≈Ë »öD« rKFð —U  w rJײ« eł«uŠ Ê√ ‰bÐ UNb Ò U …dJ vKŽ r¼bŠ√ ÷d²F¹ UbMŽ ¨qLKL²¹ tKF& eł«uŠ w¼ Ád³Ž Ó U ÆÆÆ rÒKF²Ò «Ë Y׳« s W³U ÒD«Ë VU ÒD« s ÒJL²O œ—«u*« rN«d²Š« V J¹ wU²Ò UÐË ¨tð—ËU× vKŽ tÐÒöÞ  «—bIÐ wH²×¹ Ê√ ‰bÐ tDÒK ð kH% eł«uŠ —u³Ž w `$ ÆÆÆ …dJHUÐ r²N¹Ë UNŠ—UÞ l —ËUײ¹ Ò ÆsN«d²Š«Ë Ò kH(«Ë ŸUL²Ýô« ‰öš s rÒKF²¹ VU ÒD« Ê√ wLOKFð ÂUE½ UNF{Ë qÐ ¨‰ö²Šô« UNFC¹ r WŽuM² Ò UÎ Lz«œ È√— ¨ÍbOKIð Ò Ò eł«uŠË ÆÆÆ …dO¦ eł«uŠ Ò ÆtLÒKF lË WÝ«—b« bFI vKŽ tU— l …—ËU;«Ë ¨qOK× ²Ò «Ë ¨VOIM²Ò «Ë ¨Y׳« ‰bÐ Ò Î šb q ÒJý ÍcÒ« ÷dF« «c¼ w WLOEŽ w²Šd X½U r Ë ÆÁbFÐ ¡Uł U qJ UÎ LN Ò ö …—œUB« Ò 5uO« ‰öšË ÆÆÆ wðd «– w XIKŽ åW¹b*«ò WÐd& sJ Ò ¨»—U−²Ò « s b¹bF« v≈ XFL²Ý« Ò qFH« œËœ— s b¹bF« bMŽ XHÒuð 5OÝ«— Ò b« vKŽ »d(« ‰öš r¼—UJ√Ë r¼dŽUAË ‰UHÞ_« »—U& XKI½ w²Ò« WKFH*« pKð vKŽ t ³B¹ Ê√ iF³« ‰ËUŠ ÍcÒ« VCG« W U ÐË ¨—uC(« sŽ Ò Ò «Î bł WO³Ò B« Ò sJ ¨t¹uAð ÊËœË ‰UHÞ_«  uBÐ WÐd−²Ò « qIMð Ê√ XËUŠË ¨…ež Ò WL²N*« Ò Ò  UJÝ≈ r²¹ Ò Ò Ê√Ë ¨‰UHÞ_«  u ”d ¹ Ê√ b¹bF« qC ¨åøtK« s¹√ò …ež vKŽ »d(« ‰öš ‰UHÞ_« ‰¡U ð UbMF ƉUHÞ_« tuI¹ U0 w¼ sRð r Ê≈ Ú v²Ò Š ¨u¼ UL rNðu ŸULÝ≈ vKŽ WB¹d(«Ë ‰UHÞ_UÐ  ¹Ë ÆWœUB« Ô ‰UHÞQ ÊËd ÒJH¹ «u½U ¨åødOb²Ò «Ë q²I«Ë ‚d×K W{dŽ q¼_« „d²¹ Ê√ sJ1 nO åË Ò rNð«u √ ÊuFL

ô√ Àb×¹ «–U ∫X¡U ð U¼bMŽ Æ «Ø5Ðd Ò —uC(« iFÐ Ô Ò «u½U —uC(« s iF³« «c¼Ë ÆWŽUI« w U¼œułË lMË  «u _« Ác¼ ”«dš≈ «uKC r¼UÝ s qJÐË ÊØrJÐ UM UÎ ¾OMN ÆtKF åÊU ÒDI«ò ‰ËU×¹ U WLEFÐ  dFý U¼bMŽ ¨‰¡U ²¹ …ØqHÞ  u ÊU u v²Ò Š ¨d¹UG  u ŸULÝ lOD² ½ Ò Ò U½dzUB lM w r¼U M ¨j³ Ò ²Ò « dJH« w oLF Ò ²Ò « WÝ—UL*«Ë ÍuÐd Ò ²Ò « s b¹e*Ë ¨»—U−²Ò « lM w Ò ²Ò «Ë ”«dšù« ‚“P s UMłd ²Ý w²« W¹uÐd ÆdOOG²Ò «Ë dOJH²Ò «Ë ÃU²½ù« v≈ WO³K Ò wIÒ K²Ò « s ÃËd)«Ë Ò «Ë tłU²×½Ë w{U*« w tO≈ UM−²Š« U u¼Ë WdF*« bOuðË wdF*« r «d²Ò « sLC½ w ¨„—UAð v≈Ë …dÐU¦ v≈ ÃU²% W³FB« bI²Ž√ Ò UÎ OB ý Ò o¹d ÒD« Ác¼ Ê√ Ò Ò ÆΫbžË ÂuO« wuO½U³Ý√ WKO³½

() ‫ات‬e‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺒﺎدل اﳋ‬ rN²Ý—U2 sŽ rNЗU& ÈbŠ≈ ÷dŽ w 5 —UA*« 5LKF*« s Êu QÝ wM½√ wU³Ð dD ¹ r ¨…bŽ dNý√ q³ d9R*« w W —UALK …uŽb« wM²K Ë UbMŽ ¨ÎW×{«Ë UNO ÷u K UMF«Ëœ ÊuJð ô UbMŽ ULOÝô ¨UNOKŽ «bù« w œœd²« iFÐ UMHM²J¹ UMðUOŠ w UN{u ½ w²« »—U−²« iF³ ÆWOLOKF²« —«dL²Ý«Ë ¨åwLOKFð ‚UOÝ w U«—b« nOþuð ∫WOHOB« ÊUDI« WÝ—bò s wðœuŽ bFÐ W U ÐË ¨‰«“ Ê√ œœd²« Y³K¹ r WÐd−²« Ác¼ w sJË ÁU&« WOËR *UÐ —uFA« l«Ë sL ÆrKF²*«  «– vKŽ dOŁQð s UN U* ¨WÝ—U2Ë ZNM rOKF²« w U«—b« «b ²Ý« ‰öš s wÐöÞ l qLF« w w²Ðd& s WŠU² WŽuL− d³ _ UNO rN qŽUH« —Ëb«Ë ¨wÐöÞ l WOIO³D²« wЗU& ¡«—Ë s …dJH«Ë Èu²;« ‰UB¹≈ WOL¼√ w WOËR *«Ë ¨ŸËdA*« «c¼ Æ·bN« «c¼ oOIײ …cU½ u¼ d9R*« Ê√ X¹√— ¨5LKF*« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


ÆWKŽUH«  «c« W¹UJŠ

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Î ŽUHð UNO Ê_ WLO WÐd& wN d9R*« w W —UA*« Ê≈ WÐU²J« „—UA*« rKF²¹ ö ¨s¹dšü« WJŠU2 bMŽ  «c« lCðË ¨WHK² *« ȃd«Ë dJH« l «Î dýU³ ö Î Lײ ¨¡U cÐ —ËU×¹ nO rKF²¹ qÐ ¨V × ÷dF« WOHO Ë Àb×¹ UM¼Ë ¨s¹dšü« l  «c« qŽUHð oLF²O ¨—uC(«  ôUFH½«Ë ¨¡«—ü« s¹U³ð ö ÆWHK²  V MÐ sJË ¨q³I²« ·«u WLÝUÐ

() ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ¨W²ÐUŁ vD Ð dO ð ¨ÂU_« u×½ ŸUb½ô«Ë eOL²« sŽ Y׳ð ¨UNðUOŠ w wÐU−¹≈Ë b¹bł dOOGð À«bŠ≈ u×½ Íu i³½ UNKš«œ w WOMOD K WLKF wM²MC²Š« w½U¦« w²OÐ ÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR ÆÆÆ UN«b¼√ oOI% s sJL²²Ý tM Íc« ¡wC*« o¹dD« p– w UNFC¹Ë U¼bŽU ¹ sLŽ Y׳ð w ‰U wMLŽœ s sJ w½œË«d¹ ÊU W —UA*« s ·u)« ¨w²Ðd& w `$√ v²Š ÍuMF*« rŽb«Ë Xu« w «ËdË ¨UNð«d¼“ ÈbŠ≈ Êu _ wM²F−ýË ÆlOD²Ý√ wM½QÐ ULŽ Y׳½ ¨W×{«Ë W¹ƒ—Ë bŠ«Ë ·b¼ u×½ r¼bŠu¹ Ê√ ŸUD²Ý« ¨ UEU;« v²ý s  ULKFË 5LKF lLł Íc« YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI« d9R ÆWu d*«  «dIH«Ë  ULKJ« pKð nKš u¼ ô≈ ¨÷dF« WI¹dÞË —UJ_«Ë VOUÝ_« ŸuMð p– w qOL'«Ë ÆrOKF²« w WOIO³Dð »—U& qL×¹ d9R w UNO „—Uý√ w²« w¼ vË_« …d*« v≈ wIK²« WI¹dÞ s ¨tŁ«bŠ≈ v≈ vF ½ Íc« `{«u« ·bN« u¼ ÊU Íc« rKF²*«Ë rKF*« »uKÝ√ w dOOGð À«bŠ≈ u¼Ë «Î bŠ«Ë UÎ b¼ oI×½ UM½√ tðUOŠ ‰uŠ Àb% s rNMË ¨t²¹d sŽ wJ×¹ s »öD« sL ¨X{dŽ w²« »—U−²« lOLł s t²¹√— U «c¼ ƉuK(« œU−¹≈Ë V¹d−²«Ë Y׳« ÆWBI« nAJ²Ý« s rNMË ¨dO³)« …¡U³Ž —Ëœ bš√ s rNMË ¨WOB A« “dÐ√Ë ¨…ež ŸUD vKŽ wKOz«dÝù« Ê«ËbF« sŽ Àbײð w²« w²Ðd& øUNM rKF²½ «–UË øwJ% «–U ÆÆ ‰UHÞ_«  UuÝ— sŽ Àbײð w²Ðd−² U½√ U√ lL ¹ sL ¨t H½ r¼—uFý U½dFý UM½√ ô≈ ¨UMMÝ d³ rž— ¨—UG ‰UHÞQ UMO  dŁ√ w²« …dL² *« À«bŠú W¹ƒ— Ë√ ŸULÝ s UMUHÞ√ tO½UF¹ U UNO °ø‰UHÞ_« ¡ôR¼ Ê√ ô≈ ¨rJ tb_ UNMŽ «Î ¡eł V² √ «c½√U¼Ë ¨Èb UN WOF«Ë WÐd& X׳ √ v²Š ‚—u«Ë Ê«u_UÐ  √bÐ w²« w²öD½« X½U rÝd« ‰öš s ÂU²« œ«bF²Ýô« vKŽ XM wM½√ ô≈ ¨wzö“ wU³ WOHO WÝ—b w „—Uý√ r wM½_ ¨WBM*« vKŽ wuË s …dOš_« WE×K« v²Š wMJK9 ·u)« ÆXŠdÞ w²« lO{«u*« vKŽ W * nOC²ÝË ¨ÎU¾Oý oI×²Ý w²Ðd& Ê√ s WIŁ vKŽË Wł—œ wMFdð …b¹bł Èdš√ WÐd& ÷dŽ ‚uAÐ dE²½√ wMMJË ¨tMŽ Y×Ð√ Íc« “U$ùUÐ dFý√ ÂuO« U½√Ë ·uš ÊËœ lOL'« ÂU√ UN²{dŽË w²Ðd&  √d Æp– ÊuIײ ð rJ½_ UÎ IŠ r dJý√ ÆWLKF Ë√ rKF »—œ UNÐ TO{√ Èdš√ w½öOJ« vЗ

() «!‫ﺨﺒﻂ‬ ّ ‫ﺧﺮاس واﻟ ّﺘ‬n‫ ﻋﻦ ﻣﺂزق ا‬O‫»ﺑﻌﻴﺪ‬ Î NÝ ÊU U0d —u³Ž v≈ X−²Š« …d UMÒ « s WœUI« U½√ Æw W³ MÒ UÐ ö Ò ¨W¹uÐd Ò ²Ò «  «—œU³*UÐ oÒKF²¹ U0 ÊU ÒDI« d9R w W —UALK tK« «— v≈ ‰u u« UNMÒ JË …œd−*« 5FUÐ UÎ FOLł U¼«d½ ô ¨…b¹bŽË …dO¦ X½U d9R*« w …Ø„—UAÔ Òq U¼d³Ž w²Ò« eł«u(« sJ Ò jI bŠ«Ë ełUŠ Ò ¨tK« «— v≈ ‰ušbK Ò ÂbIð Ê√ WÝ—b*« Vł«Ë È√—Ë ¨W OLÒ K F ² « W OKLF« e d t ½ QÐ …ØrÒ K F*« È√— ¨ ÍbOKIð ÍuÐdð ÂUE½ sL{ rÒ K Fð UMFOL− ÆUMuŠË UMKš«œ w …œułu Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




power®?« ‰ULF²Ý« ÊU U0— ÆWIOK)« s «Î ¡eł ÊU U ô≈ UNO ÊUJ ô `  v≈ ª“UNł Í_ ÊUJ UNO ÊuJ¹ ô ` Ô v≈ ≠…uIÐË≠ ÃU²×½ UM½√ bI²Ž√ ¨d9R v≈ WłU(« ÊËœ qzUÝË d³Ž ÷dŽÔ U W¹ƒ— UM½UJSÐ ÆrKJ²*« vKŽ ·dF²K UÎ IOF ÊU tMJË ¨ ôU(« iFÐ w «Î bOHË UÎ ×{u = ©point WMOF WOŠU½ u×½ W¹u WHÞUŽ rNFL& ’U ý√ 5Ð ZO ½ ‰b' WOMž UÎ d  «Ëœ_« d³Ž d ½ ÆwB A« qŽUH²« ÊUJ cšQð Ê√ …«œ_ sJ1 ô sJË ÆÍuHA« qŽUH²« ‰öš s Ád¼UE vKŠ√ w Àb×¹ Íc« w(« qŽUH²« …œUF²Ýô ʬ Ê«Ë_« Ê√ bI²Ž√ Æ…UO(« w Î bÐ ©2009® ÂUF« «c¼ “dUð W ÝR” ¡UA½SÐ  dJ u lO−Að fOË ¨tłu UÎ NłË WŁœU;«ØW¼UHA« lO−Að WKLŠ XIKÞ√ XMJ ¨1989 s ô qŽUH²« bOF vKŽ ∫…bF _« nK²  vKŽ W− ½√ o¹e9 v≈ Èœ√ U ¨UMðUO( WO½Ëd²Jù« …eNł_« ‚«d²š« œ«“ 2009Ë 1989 5Ð U Æ…¡«dI« »u²J u¼ U ÷—UF« √dI¹ UbMŽ ÆtuI¹ UË tKO ²¹ UË tÐ dJH¹ UË tFL ¹ UË h A« Á«d¹ U 5Ð ržUMð œułË ÂbŽ bOF vKŽË ¨”UM« 5Ð WLK Ë …—u ¡«—Ë tðu Ë w U(« tłË wH² ¹ UbMŽ WÐPJÐ dFý√ ÆoÐUÝ XË w UN³² –≈ ¨UNÐ dFA¹ ô u¼ t½_ ¨tðULKJÐ dFA½ ô ¨WýUA« vKŽ ÆWÐu²J UM½√ dFý√ Æt³«uŽ w dJH²« ÊËœ ÊuHO « vKŽ UMK³√Ë ¨t³«uŽ w dJH²« ÊËœ Êu¹eHK²« vKŽ UMK³√Ë ¨UN³«uŽ w d ÒJHð Í√ ÊËœ ”—«b*« vKŽ UMb√ rN{ËdŽ «ub s q vKŽ ‰«R « «c¼ ÕdÞ ‘UIMUÐ «Î d¹bł ÊuJ¹ U0— Æp– ¡«dł s Ád ½ ULO dJH²« ÊËœ ©power point®?« vKŽ UÎ OUŠ q³I½Ô ÆWKOÝu« Ác¼ 5KLF²  «c¼ q¦ »UOž “øtOM$ V J Í√ ¡«dł s tFb½ Íc« sL¦« u¼ U” ∫—«dL²ÝUÐ ‰Q ½ Ê√ …—Ëd{ vKŽ ≠d{U(« dBF« w W U ÐË≠ b ƒ√ Ê√ œË√ j³ðd ≠ ÓqIÓ Ž≠ Ó “qIŽ” WLK —c− ¨w½UF*« —Ëcł »UÐ UM `²Hð UN½_ UM²GKÐ ÊuþuE× s×½ ÆUOłuuMJ²« d×  UÎ “ö «Î d¹b ð fJF¹ ‰ƒU ²« »dFK W³ MUÐ ÆbzU « —Ëb« s UÎ FOLł U½–UI½≈ qł√ s t WłU(« bý√ w d{U(« rUF« ¨qIFK «Î —Ëœ ¡UbI« »dF« È√— Í√ ª“r'” ∫tO½UF bŠQÐ dJH« w qIF« —Ëœ Ê√ b$ qIFK —Ëb« «c¼ qÐUI ÆtÐ ŸËdA« q³ tKLŽ vKŽ ÂbI u¼ U V«uFÐ dJH¹ v²Š t³ŠU r' u¼ qIF« —Ëœ ¨¡UbI« Ï t³ŠU qIF« r−K¹Ô Ê√ 5Ð ÊU²ý ÆY¹b(« rKF« uÐ√ ¨sJOÐ f ½«d ÊU  vKŽ ¡Uł UL ¨“WFO³D« ŸUCš≈” u¼ ©WMÝ 400 cM q_« vKŽ® wÐdG« Æ“U$ù«Ë “uH«Ë …dDO K ¡UOLŽ …«œ√ ÊuJ¹ Ê√ 5ÐË ¨V«uF« w dEM¹ v²Š U/≈Ë ¨ÎUF ÊuLKJ²¹ ô rN½√ vKŽ p– b R¹ ¨rN½uOŽ wI²Kð UbMŽ WŠ«— ÂbFÐ ÊËdFA¹ rNMJË ¨r¦FKð ÊËœ  UŽUÝ q¹UÐu*« d³Ž ¡Ub √ rKJ²¹ UbMŽ Ê√ r¼—ËbI0 sJ¹ r ¨«Ëd¹ Ê√ «uŽUD²Ý«Ë rN  UOKLŽ X¹dł√Ô Ë 5HOH «u½U s l »—U& w ÆÊU ½ù« s d¦ √ “UN'« l ÊuŠUðd¹ Æ…eNł√ l Î ¦ rN²dF ÆdEM« o¹dÞ sŽ WdF v≈ fLK« o¹dÞ sŽ rN²dF «uKIM¹ ÆdEM« ‰öš s WdF* …—b v≈ qI²Mð r fLK« ‰öš s …dJ« ÂuNH* ö ÆwŠ qŽUHð d³Ž Z²Mð WdF v≈ qI²Mð ô q¹UÐu d³Ž rKJ²« ‰öš s h ý WdF ¨pc ªtuŠ ULŽË sLŽ qBHM œd sŽ …—U³Ž fOË  UöŽ s ÊuJ Ò t½√ ÊU ½û »dF« „«—œ≈ ÆÊU ½û „«—œ≈ WOC w¼ ·UD*« W¹UN½ w WOCI«  UöŽ fJFð …eNł_« Æ»dF« tAOF¹ ô UÎ ³¹dž UÎ F{Ë fJF¹ WOÐdF« w n¹œ— UN błu¹ ô w²« ©individual®?« ÂuNH Æt²¹u¼ w¼  UöF« ÆWOL¼Ë týU dOM

() ‫ اﳊﻀﻮر‬W‫ﻣﻦ اﻟﻮﻻدة إ‬ Ô r w X —Uý Ê√Ë o³Ý YOŠ ¨WO½U¦« W —UA*« w¼ qÐ ¨ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d UNLEM¹ w²«  «d9R*« w w vË_« W —UA*« w¼ pð ÆoÐU « ÊUDI« d9R Î BHË ¨ÎUOŽ«Ë ö Î ŽU «Î —uCŠ q¦9 d9R*« «c¼ w W —UA*U ¨…œôËË UÎ łuC½Ë UÎ Cš XÝ  «uM  ö Ò w q¦9 oÐU « d9R*« w w² —UA X½U «–≈Ë  b²«Ë ¨UN …b¹bł «Î —Ëcł X²³½√ U*UD UÎ ð«– w{dO ¨ÎUC¹√ ÊUJ*«Ë ¨X «  «uM «Ë VÝUM²¹ UÎ ÐU× ½« sKFð ¨W¦ŠUÐ WLKFL ÊUDI« e d l UN²A¹UŽ Î «u² «Î d¹UG UÎ ½UO oK ² ÆWOLOKF²« W¾O³«Ë ö ¨·uQ*« sŽ UÎ łËdš ¨…b¹bł …œôË sN¹b W³ MUÐ ÊUJ ¨d9R*« w s —Uý wð«uK« wðU³UÞ UÎ C¹√ UM¼ dCײÝ√ ¨WKŽUH« W —UA*« sŽ Àb%√ ULMOŠ ¨W¹UJ(« W¹«b³Ð sJ 1Ë ¨sNKš«ËbÐ qOLł ¡wý e²NO ¨WOŽ«u« ¨WKŽUH« v≈ ¨WMÓ IK*« W³UD« WOD/ s  U³UD« Xłdš UM¼Ë ¨ UýU¼b½«Ë  ôƒU ð Ò 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

bOUÐ UÎ Lz«œ W¹«b³« sJ ¨dðuO³LJ« qLF²Ý√ ¨bFÐ ULO d_« Âe «–≈Ë® tłu UNłË ”UM« l ÀœU%√Ë ¨Íb¹ w rKIÐ V² √ Ê√ VŠ√ X“ U V³ « WÐU²JÐ rKIUÐ WÐU²J« n Ë sJ1 ÆUN«cË UN²OB ýË UNKJý UN W³ŠØWLK q ∫W¹bK³« …—ËbM³« q¦ rKIUÐ WÐU²J« Æ©WONHA« WŁœU;«Ë rKI«Ë Ò Æ…UO(« w t —Ëcł ô q _ ŒU M²Ý« ∫WM−N*« Ï Ò …—ËbM³« q¦ WO1œU _« WÐU²J« ¨qÐUI*« w ÆW¹bKÐ WLO Í– dOž r '« qF−Ð ‰UH²Šô« s Ÿu½ Ær '«Ë WGK« 5ÐË ¨lU «Ë Àbײ*« 5Ð qBHUÐ ‰eG²« Ò s Ÿu½ u¼ ©power point®?« ‰ULF²Ý« tðu ÊuJ¹ s ÈdðÔ ¨ÊUJ w ’U ý√ 10 błËÔ «–≈ Æ…eNł√Ë  ôPÐ r '« ‰«b³²Ý« u¼ d{U(« dBF« hzUBš ÈbŠ≈ Æt½UJ Wü« cšQÐË fJF¹Ë ¨—uDðË WLOIÐ wŠu¹ Wü« ‰ULF²Ý« ÆqOLł dO³Fð Ë√ W−{U½ …d³š Ë√ WLJŠ t¹b s fOË ¨d³J tF s øs¹dšü« s d¦ √ UÎ ŽuL  ·dF¹ ô s Ê√ w sLJ¹ ¨©power point®?« ‰ULF²Ýô ”UM« »«c$« w V³ « s ¡eł Æ“wU(«” ÂöJ« s v—√ Wü« ÊQÐ bzU « œUI²Žô« Æv½œ√ W³ðd fJF¹ tðu Ë tL ł ‰ULF²Ý« ÊQÐ lM²I¹ Z¹—b²UÐË ¨V d« sŽ ¨dBF« sŽ nK ² t½√ dFA¹ U¼bMŽ ¨wMIð qKš qB×¹ UbMŽ ô≈ ¨s¹b¼UA*« wŽË s UÎ U9 VOG Ò h ý ªtKOGA² rKJ²*« dOž h ý v≈ “UN'« ÃU²×¹ ¨o³Ý U V½Uł v≈ °…eNł_« qOGAð w tHK ²  UUNðô« qOJ½Ë ¨WL²F« w UÎ B ý „UM¼ Ê√ d c²½ s U½U WOL ł …—bI WGK«Ë UOłuuMJ²« wŽu{u Ê_ p– w X³ž— ÆΫbł UÎ IO{ ÊU Xu« sJË ¨w²Kš«b ¡UMŁ√ Ÿu{u*« …—UŁ≈ w Vž—√ XM Ó ÊUJH«Ë ÊU K« UNO qšb¹ …—b qÐ ¨bŠ«Ë bFÐ  «– W¹dO³Fð Ë√ W¹dJ …—b X O WGK« Æ◊UHFý rO  w UM¦¹œUŠ√ w «Î eOŠ  cš√ w²« lO{«u*« 5Ð Æ ÆÆÆ VKI«Ë …bF*UÐ v²Š WöŽ UN wU²UÐË ¨tHÞ«uŽË ÁdŽUAË rKJ²*«  ULK l WI«u²*« r '«  U dŠË ÊU½–_«Ë Íb¹_«Ë tłu« dOÐUFðË WOÐdG« WO½b*« Æ…œU*«Ë qIF« sŽ wHš bFÐË Ï ÍdJH«Ë w (« ∫œUFÐ_« Ác¼ 5Ð lL& WGK« ÆwŠËd« ¨wKIF« ¨ÍœU*« ∫œUFÐ√ WŁöŁ s W½uJ …UO(« YU¦« bF³« ‰«“ U ¨k(« s ( Æ…UO(« w Ê“«uð ÂbŽ oKš U ¨—u_« ÕË— XKL¼√Ë ¨dJH«Ë …œU*« ÍbFÐ vKŽ ¨q_« vKŽ ¨WMÝ 500 cM  e Ò — d× « Æ…œU*«Ë qIF« ‰öš s ÊU1ù« Ë√ vIOÝu*« Ë√ dFA« d×Ý dO Hð ¨Îö¦ ¨sJ1 ô¤ ÆÈdš_«  «—UC(« w ©Ÿ“UM¹ t½√ s ržd« vKŽ® UÎ OŠ ÆUMMOÐ ULO nIð X½U ¨UNO ÕË— ô W¬ V³ Ð d9R*« w U¼UMFLÝ w²« »—U−²«Ë  «—œU³*« w UÎ MU wIÐ bF³« «c¼ Æ›wŠËd«ØwH)« bF³« u¼ t H½ øUN UMULF²Ý« ¡«dł s tFb½ Íc« sL¦« u¼ U ∫…d*« Ác¼ UNuŠ ‰¡U ²½ Ê√ q¬ ÆoÐU « w UNU¦_ UÎ E¼UÐ UÎ MLŁ UMFœ qŠ ¡«b−²Ý« u¼ ÊUOŠ_« rEF w UN UMULF²Ý« Ê≈ Æ…b¹U× U¼d³²F½ –≈ ¨ «Ëœ_« bIM½ U «Î —œU½ sJË ¨ÎU³¹dIð ¡wý q bIM½Ë ¨bIM« WOL¼√ sŽ rKJ²½ °…UO(«  U¹—Ëd{ ÈbŠ≈ UN½Q Ë `³Bð Xu« lË WIK²  qÐ ¨…œułu dOž WKJA*

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Î UF√Ë fOÝUŠ√Ë ô Î «u√ ‰ËUM²ð wN ¨»U² w²œ 5Ð dB×Mð Ê√ s d³ √ WÐd& q ÆUN³ŠU dNE¹Ë Ô dLC¹ U q sŽ d³Fð ÆÆÆ ô YOŠ ¨“wðUOŠ ‚UOÝ w ŸËdA ∫dOJH²«Ë dO³F²«” WÐd& w w² —UA dE²½√ wM½_ ¨Ê«uMŽ UN fO  UM×AÐ UÎ ½u×A Í—uFý ÊU ‰Ë_« ÂuO« w WBI«Ë wM¼c« nBF« VUD« UNO Âb ² ¹ WOLKŽË WOKLŽ WDA½√ ‰öš s  UO{U¹d« w bUM« wLKF« dOJH²«  «—UN WOLMð WOHO UNO XËUMð Ô Æd¹UG »uKÝQÐ »UF_«Ë Î U½ ô≈ X O fOÝUŠ_« wUÐË 5F« sJË ¨r−(« dO³ t½√ —dIO tðUÐU ×Ð wðQ¹ VUD« qIŽË ô nO ÆqIF« …œU* UÎ MO√ ö qLF« vKŽ rNð«—bË r¼—UJ√ fJFð sÞu«  UEU× s w ¡ö“ UNbI¹ WHK²  »—U&Ë «Î —UJ√ È—_ ¨ÎUO H½ ÕUðd U½√Ë w½U¦« ÂuO«  dE²½« ÆUNO gOF½ w²« ·ËdE« s ržd« vKŽ ÆÊU−MH« …d¼eÐ UÎ U²šË týU dOM Æœ U¹UJŠË ȃdÐ «Î —ËdË wzULMO « bNA*UÐ «Î ¡bÐ UNKNł√ XM U*UD W¹dJ V½«uł d9R*« «c¼ w X —œ√ ¨WœUN« WuKF*«Ë WL ³UÐ UMÐöÞ qÐUI½ ¨UM H½_ t³×½ U lOL−K V×½ ¨„«uý_« ‰bÐ œ—u« tÐË—œ w Ÿ—e½ ÍuÐd²« —UÞù« w «Î bOFÝ UÎ *UŽ wF «uKQð ÆÂœU d9R0 Ìq√Ë b¹bł qJ 5ײHM ¨¡UMN«Ë …œu*« vKŽ UÎ LzU UÎ OU¦ UÎ FL²− wM³½ VO−Ž w H½ ¡UHBÐ dFAM UÎ ³½Uł UMuL¼ iHM½Ë 5¼Uý bL×

() (power point) ‫ﻟﻮﻻ ﺑﺬرة اﻟـ‬ eO9 d¹b ð WUŠ fJF¹ ¨w¹√— w ¨p– sJË Ÿu{u*« WOŠU(≈Ë WOL¼√ iF³« Èd¹ ô U0— ÆwK¹ U V² √ wMKFł U ¨d9R*« w w½—UŁ√ Ÿu{u ÆtÐ  dFý U V² √ Ê√ X¹√— ¨‰UŠ q vKŽ ÆUOłuuMJ²UÐ j³ðdðË ¨d{U(« dBF« ÆwK w dA²½« ‘UF²½UÐ  dFý Æ5D K w rOKF²UÐ WöŽ t U* W³ MUÐ …b cM tÐ  —d U ŸË—√ s ÊU 5uO« ‰öš tÐ  dFýË t²FLÝË t²¹√— U «c¼ ÆWOM“ …d² d³Ž qŽUHðË WOCË ŸËdA w rNłUb½« ¡«dł s  U³UD«Ë »öD«Ë  ULKF*«Ë 5LKF*« 5Ð t² * Íc« ‰uײ« u¼ UÎ Fz«— ÊU U q ÆÆÆ W¹uO(«Ë q_UÐ w½ú qOLł ¡wý ¨VKI« s WFÐU½ WœU W¹u WHÞUFÐË ÕËd« ÁcNÐ ÊuKLF¹ s¹c« »U³A«  ULKF*«Ë 5LKF*« s œbF« ÆUNIOLFðË ÕËd« Ác¼ “«dÐ≈ w ©ÊUDI« W ÝR s® r¼UÝ s qJË rN d¹bI²«Ë «d²Šô« qHD« qF U q¦ UÎ U9® d9R*« ÊUJ sŽ «Î bOFÐ i d«Ë Œ«dBUÐ UNF  dFý ÷ËdF« rEF w W³¹dž WO½UÞdÝ …—cÐ „UM¼ X½U ¨t H½ Xu« w ÆÆÆ  u d³J Á—bB UÎ ðu lL ½Ë WýUA« —UMðÔ Ë —«u½_« QHDðÔ X½U Æ©power point®?« …—cÐ w¼Ë ô√ ©ÍbMN« rKOH« w ÁU½b¼Uý Íc« oLŽ ô WýUý vKŽ  ULKJ«Ë —uB« fOË tðôUFH½«Ë tNłË dOÐUFðË Àbײ*« È—√ Ê√ œË√ ¨tK« ÊUA ∫Œd √ Ê√ w …bŽ  «d …b¹bý W³ždÐ  dFý È—√ Ê√ b¹—√ °øUNÐ U½√ dFýQÝ nOJ UNÐ «Î dŽUý X½√ sJð r «–≈ sJË ¨pðULKJÐ dFý√ Ê√ b¹—√ ∫Œd √ Ê√ w …b¹bý W³ždÐ  dFý ÆUNO …UOŠ ôË «c¼ ÆpL ł qJÐ wMŁb% Ê√ b¹—√Ë ¨wL ł q pFL ¹ Ê√ b¹—√ ÆÊ«–ü«Ë ÊU K« jI fOË lL ¹ r '«Ë rKJ²¹ r '« ªpL ł dOÐUFðË pOMOŽ UL ¨…eNłQÐ t«b³²Ý« sJ1Ë rN dOž t½Q Ë r '« l qUF²« w rNÝ√ ∫s¹d√ qF ©power point®?« ÆΫbł dDšË ¨—d³ dOž r −K VOOG²« …«œ√ Í√ WKUF ÆZO M« «c¼ q¦ ‰bł W d ŸU{√Ë ¨w W³ MUÐ U¹ƒd« V−Š “»U³{” WÐU¦0 ÊU ª¡UIK« w «u½U s 5Ð ZO ½ ‰bł W d s qÒK UMe¼ Íc« w Ozd« Õö « X½U ÂbI²UÐ wŠuð w²«  «Ëœ_« ÆUMuŠ U¼b¼UA½ w²« V¹d ²«Ë œU ù«Ë o¹eL²« WOKLŽ w rN ð ¨…b¹U× UN½Q Ë °WŠu²H Ÿ—–QÐ U¼UMK³I²Ý« qÐ ¨…bŠ«Ë WIKÞ ÊËœ qš«b« s ÆlL²−*« w ZO M«Ë ÊU ½û wKš«b« rUF« o¹e9 w  «Ëœ_« Ác¼ —ËœË ¨UNð«Ëœ√ bI½ ÂbŽ u¼ WMLON*« WO½bLK UMOŽË s VOG u¼ U d¦ √ ÊuJ¹ U0— …b¹U× «Î —u√ ©ÆÆÆ ÊuHO « ¨…eNł_« ¨wÝ√— jš vKŽ rOOI²« ¨¡«d³)«Ë ÊuOMN*« ¨ U dA« ¨ U ÝR*«® UNŽ«u½√ ·ö²š« vKŽ  «Ëœ_« —U³²Ž« Ê≈ qU »UOž „UM¼ t H½ Xu« wË ¨‚e9 …«œ_ ‰U¦ ©power point®?« Æ—«dL²ÝUÐ wMIKI¹ U 5Ð s u¼ ¨ÎUbIðË UÎ O— fJFðË WO*UŽË WOŽu{uË ÆqFH¹ U V«uŽ w dEM½ ô ¨bIM« sŽ UÎ ¼eM Ò «Î bOÝ `³Bð Ê√ ÊËœ UMb ð Ê√ sJ1 …«œQ UN²KUF U/≈Ë ¨U¼¡UG≈ wMF¹ ô «c¼ ÆUN bI½ Í_ «cN ÆÁd¼UE s dNEË r 'UÐ WD³ðd WGK« Ɖ«ËeK q¹¬ t½Q Ë tF qUF²«Ë r −K ÊöDÐË Ô qOcðË dOI% ©power point®?« ¨Èdš√ …—U³FÐ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

r¼¡«—¬ lLÝ√ Ê√ w W³ž— w X½U Ë ¨d9R*« WË—√ w WO³½U'« Y¹œUŠ_«Ë  öš«b*« l³²ð√Ë  ôƒU ²« w sF9√  √bÐ w² —UA s XON²½« Ê√ bFÐ …—ËU× v≈ 5²U s »öD« XuŠ nO øWÐd−²« Ác¼  e$√ nO ÆWFz«— WÐd& øX½√ bKÐ Í√ s ∫WK¾Ý_« s WŽuL−  dLG½« Æw²—Ë sŽ v²Š Æq «u²« b¹d½ qO1ù« Ë√ pHðU¼ r— UMDŽ√ ød(« dO³F²K UÎ ½«uMŽ `³B² WÐd−²« —uDð Ê√ b¹dð q¼ øWŽ«–ù« w rNð«– sŽ dO³F²« v≈Ë ‰ËR *« rNÐ wI²√ Ád ‰Ë_ ’U ý√Ë 5LKF s rNdŽ√ ”U½√ l «Î —«uŠ ÊU ÆUM²Ý—b w WÐd−²« Ác¼ o³Dð Ê√ fMð Ó ô XU Ãd³«  UMÐ WÝ—b …d¹b Ê√ ÆWŽuM²  UUIŁ ÊuKL×¹Ë …œbF² oÞUM s qUF²« w »öD« l …dOG² WöŽ u×½ ×bð s d9R*« bFÐ dLŁ√Ë ¨Á¡UMŁ√ oLFðË U/Ë ¨d9R*« q³ wKš«œ w oI% U u¼ t² L²« Íc« dOG²U  U½—UI*« …—uKÐ w UÎ L−Š d³ √ dOG²« ÊU qÐ ¨VUD« WOB ý qI w d³ √ «Î —Ëœ VFK¹ Ê√ V−¹ rKFL Í—ËœË ¨ÃUNM*«Ë WI¹dD«Ë »uKÝ_«Ë Æ¡U/ d¦ √ nAJ²  v≈ jO Ð oKDM s WNł«u*«Ë …√d'«Ë …dUG*« v≈ wM²Fœ WÐd−²« Ê_ ¨5 —UA*« 5ÐË wMOÐ W¹dJH« w d9R*« `$ «cJ¼Ë ¨rN²K¾Ý√Ë r¼—UJ√Ë rNz«—PÐ d9R*« «ËdŁ√ 5¦ŠUÐË  U ÝR*«Ë 5HI¦*«Ë 5LKF*« s «Î —uNLł r{ t½√ w UÎ Fz«— d9R*« ÊU WOIO³Dð »—U&ò d9R*« Ê«uMF WO«bB vDŽQ ¨WOÐd²«Ë WUI¦« 5Ð U lLł UÎ ¹uÐdð UÎ ÐUDš  b ł ¨5LKF*« »—U& UNÐ  ¡Uł W¹uÐdð —UJ√ rOLFð vKŽ …—bI« t¹bË ¨ÍuÐd²« ZNM« w dOGð u×½ WNłuË ¨ÎUŠu{Ë d¦ √ X½U  «—uBð »—U−²« Ác¼ XKLŠ bI ¨åt—UFË rOKF²«  UÝ—U2 ‰uŠ WOFL²−  öO ð s oKDM² ÃUNM*«Ë WOÐd²« VÞU ð WG œU−¹≈ w «ËdJ ’U ý√  «d³š lLł qÐ ¨…UO(«Ë WdF*« w ŸËdAL rOKF²« ”—U1 Ê√ ƉƒU ²«Ë Y׳«Ë —«u(« s VUD«Ë rKF*« sJ9Ë ÷dHð ¨…b¹bł WO½U ½≈Ë d¦ √ —Ëœ v≈ lL² *« —Ëœ s lL²−*«Ë VUD« Èb …dEM« q¹uײ ÍuÐdð o ½ ¡UM³ UÎ ¼U&«Ë ¨u/ d¦ √ q³I² * …UOŠ o ½ ÊU »—U& s t{dŽ - U Æ÷uNM«Ë WUI¦«Ë WdF*«Ë WOÐd²« ∫ΫbŠ«Ë rNb¼ ÊU ¨WU sÞu« ¡U×½√ s 5LKF »—U−²« Ác¼ XFL− ¨rKF²*«Ë rKF*« tO „d²A¹ ¨WOKŽU XDÐd ¨bŠ«Ë jЫ— ”UÝ√ vKŽ …U U;«Ë U«—b«Ë dO³F²«Ë WGK«Ë WÐU²J«Ë rÝd«Ë Àb(«Ë ¨…—uB«Ë  uB« 5Ð U lLł t½√ d9R*« w ÊU U ŸË—√ WŁ«b(«Ë W¹b'« X½U qÐ ¨d9R*«  UŽU w W d(«Ë …UO(« s UÎ Žu½ błË√ U ¨»U²J«Ë UOłuuMJ²« 5Ð U w d9R*« v≈ ÂËbIK 5LKF*« ¡ôR¼ lœ Íc« ¡wA« u¼ U ∫‰«R « ÊU Ë ¨»uM'« v≈ ‰ULA« s —uC×K dO³J« œbF« u¼ d9R*« ÕU$ b R¹ U2Ë ÆW —UA*« w rN²³ž—Ë d9R*« WOL¼QÐ r¼—uFýË W¹b'«Ë W³žd« ô≈ dD2 ułË rN²KDŽ Âu¹  UNuŠ  dOŁ√ w²«  öš«b*«Ë »—U−²« Ác¼ XL¼UÝË ¨WOL¼_«Ë WŽËd« W¹Už w ¡öe« »—U& X½U qÐ ¨pcÐ n² √ rË ¨w²Ðd& Xb ¨rF½ 5LKF*« s qOł ¡UMÐ s ¨lL²−*« tłU²×¹ U0 W¹«—b« s WOUŽ Wł—œ vKŽ ÊU t jOD ²«Ë ÁcOHMðË d9R*« …dJ w r¼UÝ sL ¨5 —UA*« …œU≈ w s œbŽ tO XFł«dð XË w ¨t²UIŁË t²dFË ÁdJHÐ Ÿb³ VUÞ v≈ qBO UÎ łU²½≈ d¦ √ rKF*« ÊuJ¹ ¨…UO(UÐ WLFH WOÐdð u×½ «Î b¹bł ¡«u qL×¹ ÆrOKF²«  U¹dE½ d9R*« t dð Íc« rOEF« —uFA« Ê≈ Æ5 —UA «u½U »öÞ Íb¹√ vKŽ X−²½√ UN½√ W U ÐË ¨—UJ√Ë »—U& s ÷dŽ ULO WLBÐ „dð w d9R*« `$ …QłUH X½U qÐ ¨oO³D²« W³F UN½√ «ËdFý Ë√ ¨5LKF*« ÊU¼–√ sŽ …bOFÐ ÊuJð b …b¹bł ·—UF0 r¼—UJ√ ÈdŁ√ t½√ u¼ —uC(«Ë 5 —UA*« ‰uIŽ w ÆrKF²«Ë WdFLK UÎ ÐcŽ UÎ «c „UM¼ Ê√ dFA²Ý ÆÆÆ ‰ËU%Ë √b³ð Ê√ u¼ d_« w U q Ë ¨WKNÝ UN½√ rN  UOI qz«Ë

() ‫ ﻣﺜﻠﺚ اﻟﻨﺠﺎح‬e‫رادة واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺼ‬n‫ا‬ ÆYU¦« ÊUDI« d9R w rOKF²«  UÝ—U2 ‰uŠ WOIO³D²« rNЗU&Ë rNz«—¬ sŽ dO³F²K  ULKF*«Ë 5LKFLK W¹d(« dNý 2009 ÂUF« s ‰Ë_« Êu½U q «u²*« »Ëƒb« qLF« w d³ Ë ¨v M¹ ô ÷dF* WKOLł …—u rÝd `{«Ë jOD ð tF³ð b¹«e² ÕU$ vKŽ dýR d9R*« qLŽ w WOIOI(« …œ«—ù« t³ŠUB¹ œ—UÐ Âu¹ w dLŠ_« ‰öN« WŽU v≈ «ËdCŠ s¹c«  ULKF*«Ë 5LKF*« qł√ s ÆÆÆ qŽU ÍuÐdð ŒUM qł√ s p– q ÆÆÆ dNA« WKOÞ Æd9R*« w XbÔ w²«  U —UA*« s Tú² ¡·œ Ê_ UNð«– b×Ð WÐd& sŽ rKJð√ Ê√ b¹—√ ô ÆW Kł q W¹«bÐ w ULMO « b¼UAË ¨WŽuM²*«Ë WHK² *« —UJ_«Ë …b¹b'« ‚«—Ë_« YU¦« d9R*« eO Ò U Ê≈ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




d¹œ w 5D KH WOuO« …UO(« ŸUI¹≈ rÝ—√ Ê√ XËUŠ ¨w O³K³« …UOŠ UNðb ł WOMOD K …U² q WOB ý v≈ V¼–√ Ê√ WÐd−²« ÷dŽ ‰öš XËUŠ  dFý Æ5D K W³J½ UNK W³JM« Ê≈ ‰u√ Ê√ «Î dOš√ XËUŠË ¨5ÝU¹ d¹œ  UŠ«dł ‰öš s ¡«dLŠ UNK Õd'« Ê«u√ Ê√ X³Ł√ Ê√ XËUŠ ¨5ÝU¹ —U³J UMK¦ ÊudF¹ U½¡UMÐ√ Ê√ s b Q²K ¨bOŠu« rNL¼ u¼ lO{«u*« pKð ‰ËUMð w wÝ—b*« ÃUNM*« —Ëœ sŽ rN²K¾Ý√ Ê√Ë ¨W¹UJ(« VŠ√ —uC(« Ê√ ÆdO³J« rN²OÐ sŽ ¨Á—ËbÐ WD³ðd*« WK¾Ý_« q sŽ WÐUłù«Ë ¨tðU¹u²× w oLF²«Ë ¨qš«b« s wMOD KH« ÃUNM*« W¹ƒd …b¹bł WD× w W³ MUÐ WÐd−²« XU{√ a¹—U²« …¡«dË W¹UJ(« w …—uB« qOK% v≈ «Î bOFÐ —uC(« l X³¼–Ë Æd{U(« UM²Ë w t²dF v≈ ÃU²×½ U l VÝUM²ð lO{«u v≈ tdDð ÈbË Æ5³'« ‚dŽË ÷—_« »«d²Ð W¾OK*«Ë …œËbA*« tFÐU √ 5Ð qIM²«Ë UN³ ÂöÝ≈

() ‫ اﳌﺆﲤﺮ‬8 ‫ﺗﺄﻣﻼت‬ X½U ÆÍdOJHð ◊U/√ w sJ¹ r ÕdÞË ¨jD  dOž dOGðË ¨wðUOŠ w »öI½« WÐU¦0 ÊU ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d s bŠ«Ë ‰UBð« ªWOł—U)« …uI« œuO s ÃËd K bF²Ý«Ë ¨dOG²« √bÐ WE×K« Ác¼ s rKF*« UN¹√Ò w ‰uIð t½Q Ë nðUN« WŽULÝ b d s wFLÝ w oKDMð  ULK ¨WŽUÝ ÂuO« Ê√ u XOM9 qÐ ¨w H½ Ÿ—UÝ√  √bÐ ÆYU¦« ÊUDI« d9R w „—UA²Ý p½QÐ d³)« ¡Uł U¼bFÐË ¨W¹uÐd²« WLE½_«Ë ¨5½«uI« WŽULý ¨lOD²Ý√ q¼Ë «–UË nO  dJË ¨XKQðË  —uB² ¨»öDK WdF*« ¡UMÐ sŽË wð«– sŽ d³FOÝ d9R w w W —UA ‰Ë√ Ác¼ ¨WIOœ WŽU «Ë ¨VF d_« sJË ¨W¹d(« WŽUÝ wN ¨qQ²«Ë WÝ—UL*« v≈ …b¼UA*«Ë ‰uI« s qI²Mð Êü« p½≈ w ‰uIð qOK« WL²Ž w —UJ√ X½U Ë w²—Ë X³²J X½U ÆWLOEŽ …œU*« Ê√ w¼Ë  ULK ÀöŁ ‰U ÍËU1d« pU Œ_« s dš¬ ‰UBð« ÊU Ë ¨5¦ŠUÐË 5HI¦Ë 5LKF s d9R*« —uNLł tł«u²Ý nO wMKFłË ¨WdF*« lL²− l qUJ²«Ë ¨d(« dO³F²« u×½ w XײH½« w²« WЫu³«Ë e¹eF²«Ë …√d'« s  U×H ÀöŁ w W³ MUÐ Àö¦«  ULKJ« ÆÍuÐdð wLOKFð oKDMË WOF«Ë WOIOIŠ WÐd& s √b³ð WdF ¡UMÐ u×½ w²¹ƒ— oLŽË ¨‰UO)«Ë oDM*«Ë ¨Íb łË ÍdJ 5Ð UÎ OKUJð UÎ DЫ— „UM¼ Ê√ dFý√ W—u« dJ½√ Ê√ lOD²Ý√ ô ÆvMF*« ÃU²½≈ u×½ W1eF«Ë wð—b w WI¦« ÍËU1d« pU w½UDŽ√ w²« w²—Ë Âb_ d³B« ⁄—UHÐ 12Ø18 Âu¹  dE²½« p¹dýË YŠUÐË rKFL w²¹u¼Ë wOB ý XHAJ²Ý« UNMË ¨Í—UJ√ UNO fJFMð ¨wð«– s «Î ¡eł X׳ √ UN½QÐ  dFý wM½√ W UšË ¨UNðULK Ë w ’U³« qDFð u¼Ë ¨d9R*«  UŽUÝ q³ XŁbŠ  U³IŽ „UM¼ Ê√ s ržd« vKŽ ¨wðUOŠ w w ¹—Uð Âu¹ u¼ ÂuO« «c¼ Æ»öDK W³ MUÐ WdF ¨WKJA*« Õö √ vKŽ ’U³« ozUÝ bŽUÝ√ XŽdÝ√ d9R*« v≈ ‰u uK ‚uA« sË ¨wM²Dž b ¡«œuÝ UÎ uOž ÊQ Ë  dFý ÆWŽUÝ s d¦ _ o¹dD« Î ËU× w H½ w XKI ¨UMOKŽ jU ²¹ dD*« ÊU Ë ÆW dÐË dOš dD*« Ê√ Í—UJ√ vKŽ ÿUH(« ô ¨WOÝUI« ÷—_« oAð UN½UBž√ …d−ý Ê√ w H½ w X —œ√ w² —UAË ¡UIK« bŽu »d²« UbMŽË ¨√bÐ b WÐd−²« s ¡eł ÊU ¨WŽUI« XKšœ Ê√ UË …d−A« ÊQ Ë  dFý qÐ ¨fł«uN«Ë fHM« vKŽ dB½ WöŽ ¡UIù« WBM vKŽ wÝuKł ÊU ¨¡«œu « WÐd²« oý UN½UBž_ Êu¼ dD*« ◊uIÝ sJË ¡wý «c¼ ¨ÃU²Š« U w qIMð WÞ—UšË d¹uBð «dOU Ë dB³«Ë lL «Ë ÊuOF« pK²√ ÊQ ¨ŸdŽd²ð wJ ¡«u¼ WL ½ ô≈ ÃU²% ôË ¨ÎUIÐUÝ …œułu Ê√ ¨ÎUM√ d¦ √ o¹dÞ u×½ t H½ UNO b ł w²« t²Ðd& w „—UA q tMŽ Y×Ð U b¼UAðË ¨·U d×Ð ÃuË ¡U—“ ¡ULÝ w d׳ð Ê√ sJË ¨bOł «cN ¨‰uIð ULO dJH¹Ë dEM¹ „dOž ÆŸuL   u v≈ »«d²« X% s ‰u% pðu Ê√ lLÝ√ ‚b WHË Êü« qÐ ¨—dI¹Ë Z²M² ¹Ë gUM¹Ë qK×¹ w H½ XQÝ Ê√ bF³ ÆbI²M¹Ë ¨Õb²1Ë ¨dJA¹Ë ¨fUN²¹Ë ¨lL² ¹ s „UMN X−²½√Ë  dJ X½√ ∫wKš«œ wðu Œd ¨…Q−Ë Æ“U$≈ rEŽ√ s œU−¹≈ v≈ W ÝR t½u s rEŽ√ u¼ U cšQO bO« b ÊUDI« e d Ê√ »«u'«  błË ød9R*« w 5 —UA*« bŠ√ Êu _ U½√ s ∫Ϋ—«dJðË «Î —«d Ê√ ÍdJ w U/ UÎ ³¹dž UÎ ÝU Š√ ÊU ¨¡UM³« bŽ«uË WI¦« ¡UCË wUL'« sH« ÕË— b & qÐ ¨WUI¦« oK ð WÐd−²U ÆrNЗU&Ë rNð«– sŽ Êu¦×³¹ ÍœUMð X½U w²« rNðöQðË »öD«  u ”«dł√ 5½— w²IŁ œ«“ U2Ë ¨w²Ðd& sŽ ÀbײK qUJ« œ«bF²Ýô«Ë W³žd«Ë ¨lHð—« fHMUÐ WI¦« dýR …√d'« pK/ ¡U dý UM׳ √ qÐ ¨V × UÎ ÐöÞ UM  UM½√ rNŁbŠË ¨UMŠU$ X³Ł√Ë „—Uý ‰uIð rNð«u √ XFLÝË r¼œułË XKO ð qÐ ¨d9R*« w U½√Ë »öD« Ê√ W¹«— l— qÐ ¨·—UFË nÞ«uŽË ÊUF s pK√ U q w dOG²« ÕË— ”d d9R*« «c¼ w ÍœułË ÊQÐ w H½ w w²ŽUMI ¨œ«bF²Ýô«Ë Î Ë√ dOJH²« ÊUJ ¨—ËœË …UOŠ rN ¨rEŽ√Ë d³ √ —Ëb wðöO ð ZN½ w WöŽ `²HO d9R*« ¡UłË ¨w²¹u¼ nA vKŽ w½ËbŽU  ¨rN²¹u¼ ·UA² « ô Æd9R w UÎ —UA WÐd−²« Ác¼ ‰öš s w H½ bł_ ¨Î«u/Ë UÎ ŽU ð« d¦ √ dOJHð v≈ dOD¹ dzUÞ v≈ qðU 5ðË— s Xu% qÐ ¨wðUUÞË w³¼«u “dÐ√Ë ¨w H½ sŽ tO d³Ž√ Ê√ w ÕUð√ qÐ ¨WÝ—b*« —«uÝ√ ×Uš ¡UCË fHM² v≈ XKšœ Æw H½ ÂU√ r¼_«Ë VUD«Ë rKF*«Ë nI¦*«Ë ‰ËR *« ÂU√ ÊUJ q w d³F¹Ë 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÊUDI« W ÝR w 5ËR *« rŽœ sJ Æôu³I ÊuJ¹ ô bË ¨5LKF*« 5Ð ‰Ë«b² dOž b¹bł ¡wý t½√ YOŠ ¨…b¹dH« WÐd−²« Ác¼ q¦ ÷dŽË ÆWÐd−²UÐ ÂUOIK wMFœ 5LKFLK dL² *« rNFO−AðË WOÐd²« …—«“Ë s 5ËR Ë 5LKF —uCŠË ¨wLOKF²« Èu² *« vKŽ …b¹dË …b¹bł  öš«b ÕdD 5 —UA 5LKF œułËË d9R*« bIŽ …dJ Ê≈ ÆrOKF²« —U  w ÂbI²«Ë b¹b−²K UMKš«œ ”UL(« lbð ¨rOKF²«Ë Z«d³« Ác¼ q¦* WłU×Ð s×M ÆÈdš√ WNł s ÕU−M« WŠdË ÂbI²«Ë Íbײ«Ë WNł s œœd²«Ë W³ON«Ë ·u)« 5Ð ¨WCUM² dŽUA d9R*« «c¼ —UŁ√ Æ…bzUHUÐ lL²−*«Ë »öD«Ë 5LKF*« vKŽ œuF¹ U0 ¨b¹b−²« vKŽ ’d(«Ë qLF«Ë —«dL²Ýö tF−AðË rKF*« lbð w²« UMOKŽ œuFð w²« WOÐU−¹ù«  «œUI²½ô«Ë  «—U H²Ýô« iFÐ ÷dŽ q s ¡UN²½ô« bFÐ ÊuLKF*« vIKðË ¨ÊuLKF UNÐ ÂU l¹—UA ÷dŽ - d9R*« ‰öš UMOKŽ œuF¹ U0 ¨UNMO %Ë »—U−²« Ác¼ q¦ ÷ušË dL² *« ¡UDFK UMFbðË ¨…b¹bł WOÐU−¹≈ «Î —UJ√ ÂbIð w²« …bzUHUÐ 5 —UAË s¹b¼UAL s×½ Æ…bzUH«Ë lHMUÐ UMFL²−Ë UMÐöÞË vKŽË ÊËœ qLFUÐ —«dL²Ýô«Ë 5LKF*« vKŽ UNLOLFð r²¹ ¨…b¹bł WÐd& —ULž ÷uš w dOJH²«Ë ÍbײK wM²Fœ UN²OIKð w²«  UŠ«d²ô«Ë  «œUI²½ô« Ê≈ vdð rŁ sË 5LKF*UÐ vd² ¨l«u« ÷—√ vKŽ o³DðË Ãd ð v²Š UN¹d¦¹ s* ÃU²% UNMJ ¨nu²ð ôË ¨UN œËbŠ ô 5LKF*«  UŽ«bÐS Ænuð ÆŸ«Ë dJË W׳U½ WOLOKFð …dO  u×½ …bŽUB« ‰UOł_«Ë lL²−*UÐ w½Ułb« W½UM

() ‫رﺣﻠﺔ ﺑﲔ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﻨﻜﺒﺔ‬ UbMŽ XŠU b WK²³*« ÷—_«Ë d²Že« W×z«— X½U Ë ¨5D K q sË ¨5ÝU¹ d¹œ s dCš√ d²Ž“ W×z«—Ë UÎ I³Ž ÊUDI« e d d9R w wÐd& XKLŠ ¨r_« s UM³Fý ¡UŽË ú²« Ê√ bFÐË ¨Î«dO¦ XËUŠ ¨5D K Èd s W¹d w WOuO« …UO(« lÐUD WuÝd*«  U d(« q l s¹d{U(« 5Ž√ X d% XM Ë ¨WłU(« ÂU¹_ tM¹e ð - U ô≈ ¨ÎUOUŠ ‚«uÝ_« s WŽuDI*« W«dJ«Ë …eF« oOŠU  s bŠ«Ë s WýdÐ uË UÎ łËe2 rO_« ÂuO« „«– rÝ—√ Ê√ Î ËU× —uC(« VÞUš√ qF ¨se« WLJ× ÂU√ WF«d qł_ ¨w{U*« ‚«—Ë√ VOðdð s ŸuMÐ ¨d Ë eŽ WD× X½U Ê≈Ë …UÝQ*« vKŽ d√ Ò Ê√ ô ÆWOC qł√ s X×{ w²« »uFA« WBM tÐ wK²F½ «Î d2  UD;« pKð `³Bð v ŽË

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت اﳌﺸﺎرﻛﲔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻄ ّﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

() ‫ اﻟﻄﻼب ﻣﺸﺎرﻛﻮن‬.. ‫ اﳌﺆﲤﺮ‬8 «ËbOH² ¹Ë U¼uAUM¹Ë ¨…b¹b'« »—U−²UÐ ÊuL²N*« UNOKŽ lK ÒDO UNÐ ÂU WÐd& „—UA q UNöš s Y³¹ WŠU  œd− t½√  bI²Ž« d9R*« bŽu q³ …uDšË ¨rOKF²« ‰U− w WOIOIŠ dOOGð W¹«bÐ d9R*« «c¼ ÊQÐ  dFý ¨d9R*« w w W —UA ‰Ë√ XbË Ò ¨WÐd−²« Ác¼ XCš Ê√ bFÐ sJË ¨UNM …uŽœ t½√ UL ¨t …—Ëd{ ô qOIŁ ¡VŽ rOKF²« ÊQÐ ÊËdFA¹ «uðUÐ s¹c« UMÐöÞ rOKFð w W¹bOKIð dOž VOUÝ√ d¹uD² Íbł qJAÐË dOJH²« u×½ vË√ Ò Ò «Î uCŽ VUD« d³²Fð w²« WOLOKF²« …œU*« ÷dF «Î b¹bł UÎ ÐuKÝ√ XËUMð d9R*« w UN{dŽ - w²« »—U−²« qJ ¨XO t³ý `³ √ Íc« rOKF²« ¡UOŠù Î UF Æd¦ √ ô oK² > œd− Ò ÊU Ê√ bFÐ ¨UNO UÎ —UAË ô Êu³×¹ «u׳ √ bI ¨.bI« ÍbOKI²« »uKÝ_UÐ U¼U¹≈ rN²½—UIË WÐd−²« w rN² —UA ‰uŠ rN H½√ »öD« Àb% Ò »—U−²« iFÐ w wM³−Ž√ U2Ë Î Î X׳ √ qÐ ¨ UuKF*« wIK² U½UJ bFð r w²« WÝ—b*« Êu³×¹Ë ¨rN H½√  U½uMJ sŽ UNöš s ÊuHAJ¹ «—«Ëœ√ r¼UDŽ√Ë rN dý√ Íc« rÒKF*« Æ «c« ·UA² «Ë »—U−²« ÷ušË  UuKF*« W —UA* UÎ ½UJ tÞ U1—

() ‫ﲢﺪ وﳒﺎح‬ .. ‫ ﺗﺮدد وﺧﻮف‬:‫ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻄﺎن‬ ‫ﱟ‬ ¡U×½≈ nK²  s ÊuLKF UNÐ ÂU l¹—UA ÷dF ‰Ë_« Êu½U dNý ‰öš YU¦« Ád9R bIŽ sŽ ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d sKŽ√ 5Š U«—b« w WOHOB« ÊUDI« WÝ—b w w² —UA ‰öš s UNOKŽ XKBŠ w²« WFHM*« pKð fJFð WDO Ð WKš«b ‰öš s W —UA*UÐ  dJ ¨WHC« ¨d9R*« w W —UA*« s «Î bł …œœd² XM YOŠ ¨åÂuKF« rOKFðË rKFð w …U U;« «b ²Ý«ò ŸËdAË ¨2009 “u9 w ‘dł WM¹b w  bIŽ w²«



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﻄﺎن ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺑﻮي‬ ‰U−*« w WŽuM²*«  UuKF*«Ë WdF*« —œUB tbIð U qCQÐ e «d r¼QÐ UNDÐ—Ë ¨w*UF« ÍuÐd²« dJH« t−²½√ UË ¨ÍuÐd²« e d*« W³²J Ê√ U0 ¨b¹bײ« tłË vKŽË Æ U½UO³« bŽ«uË  UuKF*« 3000 UNM ¨»U² 13000 vKŽ Íu²% wN ¨WBB ² W³²J w¼ ¨WOÐdŽ  U¹—Ëb Ê«uMŽ 1200 s d¦ √Ë ¨W¹eOK$ù« WGKUÐ Ê«uMŽ ∫WOU²« WO Ozd«  ôU−*« vKŽ UNðUOM²I e dðË ÆÎUOK×Ë UÎ OÐdŽË UÎ O*UŽ Á—uDðË ÍuÐd²« dJH« V½«uł lOLł  ÆWOIO³D²«Ë W¹dEM« W¹uÐd²«  UÝ«—b«Ë ÀU×Ð_«   «– W¹œUB²ô«Ë WOŽUL²łô«Ë WOUI¦«  UÝ«—b«Ë ÀU×Ð_«  ÆÍuÐd²« d¹uD²« l WöF« WOÝ—b V² s WU lO{«u*« w rKF*UÐ W Uš W¹uÐd𠜫u  ¨…b½U  u¹bO WÞdý√ v≈ WU{≈ ¨WO³Mł√Ë ¨WOÐdŽ ¨WOMÞË ÆWOLOKFð VzUIŠË ¨W−b ’«d√Ë d³Ž WO*UF«  U½UO³« bŽ«uË dAM« l«u s WO½Ëd²J≈ W¹uÐd𠜫u  ©1&7048(67,$167$$6&'® ∫X½d²½ô« WJ³ý ÊUDI« e d  «—«b ≈Ë  «—uAM vKŽ UÎ C¹√ s d« «c¼ qL²ý«Ë ÆÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR Z«dÐË ¨d¹uD²«Ë Y׳K

w²« ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d W³²J s d« «c¼ ÷dŽ WBB ² W³²J œ«bŽ≈ w e d*« W¹ƒ— sL{ 2000 ÂUF« X ÝQð bMŽ nI² ¨ÂUF« wŽUL²łô«Ë wUI¦« UNUOÝ w W¹uÐd²« ÂuKFUÐ ÍuÐd²« lL²−*«Ë ¨W Uš e dLK WO¦×³«  U³KD²*«Ë  UłUO²Šô« ÆWUŽ wMOD KH« ÂUŽ qJAÐ W³²J*«  UOM²I ¡«dŁ≈ v≈ e d*« vF ¹ oKDM*« «c¼ sË

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




V²J« ÷dŽË ¨WOHOB« WÝ—b*« »öÞ rOOIð s lÞUIË WŽuM² —u Ë ¨rOKF²« w U«—b« ŸËdA sŽ  —b w²« t³² UË ¨œ«dú UÎ C¹√Ë WŽuL−LK WOHOB« WÝ—b*« s —u Ë ¨WOHOB« WÝ—b*« sŽ rN²Ðd& ‰öš s rN H½√ ÊuLKF*« WÝ—b*« w Xb ²Ô Ý«Ë XLłdðÔ w²« V²J«Ë  ôUI*« sŽ w½U¦« Êu½U dNý w UNLOEMð - w²« …b½U *« Z«d³«Ë ¨WOHOB« W×M sŽ  UuKFË ¨qO− ²« Öu/Ë Â«dÐ mOÐ Õd  sŽ Æ5LKFLK wËbI«Ë ÊUDI«

‰uŠ 5Žu³Ý√ —«b vKŽ UÎ H¦J UÎ −U½dÐ WOHOB« WÝ—b*« duðË 5²KŠd*« wLKF* WBB  w¼Ë ¨rOKF²« w U«—b« nOþuð lKD²¹ h ý qJ …bOH UNMJ ¨5Ðd*«Ë W¹u½U¦«Ë WOÝUÝ_« WLKFË UÎ LKF 60 —UO²š« r²¹Ë ¨ÍuÐdð ‚UOÝ w U«—b« «b ²Ýô v≈ WU{ùUÐ ¨wÐdF« rUF«Ë 5D K s WÝ—b*« Ác¼ w „«d²ýö ƉU−*« «c¼ w 5B²  5ŽuD² s¹b½U  5LKF ¨WOHOB« WÝ—b*« rKO ÷dŽ vKŽ UÎ C¹√ s d« «c¼ qL²ý«Ë

‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬8 ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬ Î u Ë ¨UNðU³UÞ ·dA² ¹Ë ¨WÝ—b*« w u¹œu²Ý√ ‰Ë√ fOÝQð v≈ ô ÆtU¬Ë ŸËdA*« q³I²  s d« „—UAð d³Ž p–Ë ¨ŸËdA*« tÐ ¡Uł U r¼√ s ÊU  UHB« X¹Ëcð tO qŽUH²¹ ◊UA½ w 5Зb*« v≈ WU{ùUÐ ¨sN²LKFË  U³UD« ÊuLKF*«Ë ÊuLKF W³KD« ¨—«dL²ÝUÐ —«Ëœ_« tO VKIMðË lOL'« ‰UOł_« d³Ž XKJAð w²« WIK(« Ác¼ ¨W³KÞ ÊuЗb²*«Ë W³KÞ W³KD« s b¹e*« „«dýùË WÐd−²« Ác¼ rOLF² lÝu²UÐ  √bÐ WŁö¦« Æ5LKF*«Ë ÂuÝd« ŸËdA …UOŠ œd ¹ rKOH ÷dŽ vKŽ UÎ C¹√ s d« qL²ý«Ë wŠ ÷dŽË ¨ŸËdALK —u ÷dŽË ¨WHK² *« tðUD×Ë W dײ*« p¹dײ«Ë ¡UM³« WOKLF wŠ ÷dŽË ¨»öD« q³ s XFM Ô Ã–ULM ÆÃd³ÝuKÐ Í—UłË d³ÝU ÊU¹ l ÊËUF²UÐ  U³UD« UNÐ XU

rOKF²« w W dײ*« ÂuÝd« ŸËdA …UOŠ …dOÝ s d« «c¼ ÷dŽ s ‰UOł√ WŁöŁË tK« ÷uŽ W1d WLKF*« l ÕU$ WB vKŽ eO d²UÐ

‫ﻠﺔ رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬w s¹dAF«Ë lÝU²« œbF« v≈ qBM ¨W×H 52 YU¦« œbF«Ë WOŠUM« s —uD²« ÀbŠ bË ÆW×H 150 v≈ q Ë Íc« vKŽ Íu²% X׳ √ YOŠ ¨s¹dAF« œbF« cM WK−LK WOKJA« …œb× lO{«u w¼Ë ª UHK Íu% X׳ √ UÎ C¹√Ë ÈuI ·öž 5HR ‰öš sË WHK²  U¹«Ë“ s UNO≈ ‚dD²«Ë UNO Y׳« r²¹ Æ5HK²  UNł«—b²Ý« w e dðË  ULKF*«Ë 5LKFLK ÂUŽ qJAÐ WNłu WK−*«  ULKF*«Ë 5LKF*« lOLłË ¨WOLOKF²« rNЗU& vKŽ lO{«uLK r²Nð YOŠ ¨WOÐd²«Ë rOKF²« ‰U− w rNЗU& sŽ WÐU²JK ÊËuŽb WOUI¦«Ë WOŽUL²łô« UNËdþË UNKL−0 W¹uÐd²« lO{«u*UÐ WK−*« ÆW¹œUB²ô«Ë œbF« s ©W¹uÐdð ȃ—® WK− œ«bŽ√ lOL' ÷dŽ s d« «c¼ w -Ë vKŽ ‰uB×K qO− ð Öu/Ë ¨s¹dAF«Ë lÝU²« œbF« v≈ ‰Ë_« Æ©W¹uÐdð ȃ—® œ«bŽ√



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺪي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

sŽ …—œUB« ©W¹uÐdð ȃ—® WK− œ«bŽ√ lOLł s d« «c¼ ÷dŽ ‰Ë_« œbF« —b YOŠ ¨ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d —bBð W¹—Ëœ …dA½ UNH¹dFð ÊU Ë ¨2000 ÂUF« Ê«d¹eŠ w UNM W×H 28 w½U¦« œbF«Ë 32 UNðU×H œbŽË ¨ÎU¹uMÝ  «d lЗ√


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

«‫ ﺗﻌﻠﻢ وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم‬8 ‫»اﺳﺘﺨﺪام اﶈﺎﻛﺎة اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وا@ﻓﻼم اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ Æå…ež w UÎ C¹√Ë tK« «— w e d*« W³²J ÆÆÆ UMð«d¦Ž sË UM H½QÐ UMLKFð ÆÆÆ …d³š v½œ√ ÊËœ U½√bÐò ∫·U{√Ë ¨W³ÝUM*« Z«d³« —UO²š« ∫UMð«—uBð s VF √ WOKLF« X½U YOŠ vKŽ UNKO− ð ¨WK− *« Âö_« W−²M ¨qO− ²« XOuð W−dÐ ZU½d³« sŽ h K WÐU² ¨·öG« rOLBð ¨W³K Ë W½d ’«d√ ÆÆÆUM²A¼œ√ sJË ÆÆÆ UM²I¼—√ WOKLŽ Æ…dO¦ Èdš√ qO UHðË ÆåZ«dÐ s ÁU½b¼Uý U0Ë UMð«—bIÐ u¼ UMb¼ Æ¡UOý_« W¹«bÐ qÐ ÆÆÆW¹UNM« pKð sJð rò t½√ `{Ë√Ë qš«œ WKŁU2 —œUB l qUF²½ nO ·dF½ sJ½ r ÆÆÆUMÐöÞ U½bIŽ ÆÆÆWýUý ÂU√ XLBÐ ”uK'« ÈbF²¹ Ò d_U ÆÆÆnB« UMœU³ðË ÆÆÆ «uÐdłË UMÐdł Æs¹dš¬ 5LKF l ‘—u« s b¹bF« Æå—«uA*« W¹«bÐ w UM“ U ÆÆÆ «c¼ q bFÐË ÆÆÆ  «d³)« Ì  ö K *« s iF³ q «u² ÷dŽ vKŽ UÎ C¹√ s d« «c¼ qL²ý«Ë s¹ËUMF« q vKŽ Íu²×¹ VO² Ë ¨WOHOI¦²«Ë WOLKF« Âö_«Ë …c³½ l ¨5²zU*« U¼œbŽ “ËU& w²«  ö K *«Ë Âöú WO Ozd« ÆÊ«uMŽ q sŽ …dOB

Âö_«Ë WOKŽUH²« …U U;« «b ²Ý«ò ŸËdA s d« «c¼ ÷dŽ ·UAJ²Ý« v≈ ·b¼ Íc« ¨åÂuKF« rOKFðË rKFð w WOLOKF²« WOKŽUH²« Z«d³«Ë …U U;U ∫UOłuuMJ²« V½«uł iFР«b ²Ý« ÂuKFK rNLN ¡UMÐ s UM²³KÞ 5J9 w WOLOKF²« u¹bOH« Âö√Ë w ÃUb½ô« s rNMJLOÝ U2 ¨tłÒ uÓ *Ô « t³ý ·UAJ²Ýô« ‰öš s »UF√Ë X½d²½ù« WUIŁ w rNðQA½ l výUL²¹ qJAÐ WOLÒKF²« WOKLF« ÆWuL;« nð«uN«Ë u¹bOH«

 U½UOÐ …bŽUI t¹b U WU{SÐ UÎ ³¹d ÂuIOÝ ŸËdA*« rUÞ Ê√ v≈ —UA¹ Âö_« pKð …—UF²Ý« 5L²N*« lOLł ÊUJSÐ ÊuJO ¨W ÝR*« W³²J Æ”—«b*« w UN{dF

rŽœ ‰öš sË ¨5LKF*« s o¹dH UMKLŽò ∫ŸËdA*« rUÞ ‰UË wM³M ¨œ—«uË …eNł√ s ÂeK¹ U UM dÒÓ Ë ÊËUF²« W ÝR l „d²A w rJdBð X% ÊuJ² ¨WOUŽ …œu−ÐË …eO2 WOLOKFð Âö√ WÎ ³²J

‫ ﺳﻴﺎق ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬8 ‫اﻟﺪراﻣﺎ‬ 60 W —UA0Ë ¨Êœ—_«ØwÐdF« ÍuÐd²« vI²K*«Ë ¨Êœ—_«ØwŠd *« ¨dBË ¨ÊUM³Ë ¨Êœ—_«Ë ¨W¹—uÝË ¨5D K s WLKFË UÎ LKF ÆUO½UD¹dÐË ÊU½uO« s s¹b½U  5LKFË ‚«dF«Ë ∫v≈ ŸËdA*« ·bN¹Ë w h²  V¹—bð ‰öš s 5 —UA*« 5LKF*«  «—b ¡UMÐ  ÆrOKF²« w U«—b« w U«—b« «b ²Ý« w  «—UN*« »U ² « s 5LKF*« 5J9  ÆrNKLŽ ‰öš UNHOþuð s rNMOJ9Ë rOKF²« W U)« »—U−²« ∫d³Ž qI(« w WOIO³DðË WO¦×Ð œ«u dOuð  ÆWOIOŁuð Âö√ ¨ ULłdð ¨5 —UA*UÐ 5LKF*« l qŽUH²« vKŽ 5LKF*« bŽU ð WOœU³ð WOLÒKFð W¾OÐ oKš  ÆÈdš_«  UUI¦«Ë ‰Ëb« s 5 —UA*« rOKF²« w U«—bUÐ rNUL²¼« …œU¹“Ë 5 —UA*« 5LKF*« WÐd& e¹eFð  ÆnB« qš«œ rOKF²« w WKOÝËË »uKÝQ wŽ«bÐ≈ qJAÐ rOKF²« w rN³OUÝ√ d¹uDð s 5LKF*« 5J9  ÆeH×Ë

V¹—b²« ZU½dÐ ¨åwLKFð ‚UOÝ w U«—b«ò ŸËdA s d« «c¼ ÷dŽ t OÝQð - Íc« ¨rOKF²« w U«—b« nOþuð ‰uŠ 5LKFLK wMN*« l ÊËUF²UÐ ¨WODÝu²Ë—Ë_« bMOU½¬ W ÝR l W «dAÐ 2007 ÂUF« WOMÞu« WDЫd«Ë ¨©PATD® ÊU½uO« ØU«—b« rOKF² WO½U½uO« WDЫd« V¹—b²K wÐdF« e d*«Ë ¨©NATD® …bײ*« WJKL*«ØU«—b« rOKF²

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن‬ ‫ إﻃﺎر ﻣﺆﲤﺮ‬8 ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت وﻋﺮوض ﻣﺮاﻓﻘﺔ‬ ّ

sŽ WOKł …—u ÂbIð v≈ X b¼ w²« ÊU—_« s œbŽ ¨åt —UFË rOKF²«  UÝ—U2 ‰uŠ WOIO³Dð »—U&ò YU¦Ò « ÍuÐd²Ò « ÊU ]DI« d9R —UÞ≈ w XLE½ ◊«d ½ö 5LKF*« s œbŽ d³√ »UDI²Ý« v≈ UÎ OFÝ ¨UNOKŽ d9R*« w 5—UA*« ŸöÞ≈Ë ¨ed*« UNOKŽ qG²A¹ w²« W¹uÐd²« Z«d³«Ë l¹—UA*« iFÐ ‚UOÝ w U«—b« ¨ÂuKF« rOKFðË rKFð w WOLOKF²« Âö _«Ë WOKŽUH²« …UU;« «b ²Ý« ∫ÊU—_« Ác¼ XËUMðË ÆUNzUMž≈Ë U¼d¹uDð w WL¼U*«Ë UNO

ÆÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« ed W³²J ¨W¹uÐdð ȃ— WK− ¨rOKF²« w Wdײ*« ÂuÝd« ŸËdA ¨wLOKFð



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


∫W¾O³« W¹ULŠ WDKÝ d¹b* X½U W¦U¦« WUÝd«Ë

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

rOŠd« sLŠd« tK« r Ð Âd²;« W¾O³« W¹ULŠ WDKÝ ÂUŽ d¹b …dCŠ ¨bFÐË W³OÞ WO% bIË ¨ U¹UHM« s hK ²«  UOKLŽ w Y׳РUML bI ¨©b³F¹® ÂU I« ] s¹b« eŽ bONA« WÝ—b ©√® wLKŽ Íu½U¦« ‰Ë_« nB« »öÞ s×½ lu v≈ UMÐU¼– bFÐË Æw×B« dLD« w¼  U¹UHM« s hK ²« w vKCH« WI¹dD« Ê√ UM−²M²Ý«Ë ¨ÊU−MH« …d¼“ VJ ŸËdA …—U¹eÐ UML `z«Ë— œułuÐ h K²ð  UEŠö*« Ác¼Ë ¨ÊUJ « q³ s  UEŠö*« iFÐ œułË 5³² ¨ŸËdA*« ÊUJ* …—ËU−*« ÈdI« v≈ UMNłu𠨟ËdA*« WEŠö*« Ác¼ ‰u³IÐ qCH²« rJðdCŠ s ułd½ ÆWB² *«  UN'« s …—dI*« qLF«  UH «u0 «e²ô« ÂbŽ W−O²½ p–Ë ¨qLF«  UŽUÝ w ÆdJA« q¹eł rJË Æl¹—UA*« Ác¼ q¦ WFÐU²* WB²  WM' qOJAðË ∫W³KD« dJÐ uÐ√ ÂUBŽ b¹“ ‰öÐ bL× b¹“ dOM bL×

‫ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬8 ‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت وﺗﺄﻣﻼت‬ ∫Wý—ULŠ tOłË vHDB VUD« Æt²Ý«—œ r²ð Íc« Ÿu{u*« ‰uŠ ·«dÞ_« s dO¦ l  UAUM w qšbOÝ VUD« Ê_ ¨nB« Wdž w rOKF²« s dO¦JÐ qC√ w½«bO*« rOKF²« Ê≈ ∫ÍœU³Ž ÊULOKÝ VUD« ÆrNF qUF²« WuNÝË œbł ”U½√ vKŽ XdFð wŽUL²łô« Èu² *« vKŽ ∫‰uI¹ dš¬ VUÞ V² bI ¨ÎUOUIŁ U√ Î ¦L ªdO¦J« UMLKF² UÎ OLKŽ U√ ¨WOKLF« Ác¼ sŽ ¡wý q XAU½Ë dýU³ qJAÐ w×B« dLD« WOKLŽ  b¼Uý bI  UO³KÝË  UOÐU−¹≈ sŽ UMLKFð ö ÆWK¾Ý_« ÕdÞË dO³F²«Ë WAUM*« vKŽ …—bI« WÐd−²« Ác¼ s UMLKFð ¨WI¹dD« Ác¼ w Wb ² *«  UOü«Ë UNð«uDšË dLD« WI¹dÞ ∫ÊU½bŽ bL× VUD« Î uKŠ UMŠdÞË ¨5²HK²  5²Nł s ¡«—ü« ŸULÝ ‰öš s WKJA qŠ v≈ vF ½ —«Ë“Ë Êu¦ŠUÐ UM½Q Ë ŸËdA*« «cNÐ qLF« vKŽ UML UM½_ ¨rF½ ô ÆWKJA*« ÁcN øÁuL²FLÝ U q bFÐ w×B« dLD« WI¹dÞ ÊËb¹Rð r²“ U q¼ ∫” ¨ U¹UHM« ‚u l{uð w²« »«d²« WI³Þ pLÝ YOŠ s WO×B« dO¹UF*« qJÐ WI¹dD« ÁcNÐ ÊuKUF« Âe²K¹ Ê√ ◊dAÐ ¨rF½ ?Ð  UÐUłù« rEF X½U Æ»UÐc« vKŽ ¡UCIK rE²M*« ‘d«Ë UN³ l U½ tK« b³Ž ÂUI« s¹b« eŽ bONA« WÝ—b

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




∫V² »öD« rOŠd« sLŠd« tK« r Ð 5d²;« W−Ž ÍËd fK− ¡UCŽ√ …œU « ¨bFÐË t³OÞ tO% ‰UB¹ù UMFÝuÐ U q qLF½ Ê√ r bF½Ë rJF UMMUCð sŽ sKF½ UM½≈Ë ¨W¾O « ÁdÞU Ë VJ*« «c¼ V³ Ð rJÐU √ U* Êe(«Ë r_UÐ U½dFý bI ÆWËR *«  UN'« qJ rJðu tðU dÐË tK« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö «Ë wLKF« Íu½U¦« ‰Ë_« »öÞ ÂU I« ] s¹b« eŽ bONA« WÝ—b ∫UNO ¡Uł ¨W³KB«  U¹UHM« …—«œ≈ fK− fOzd WUÝ— dš¬ VUÞ V² ULO

rOŠd« sLŠd« tK« r Ð Âd²;« WM¼«uý w½U¼ ÊU−MH« Ád¼“ ŸËdA* ÍcOHM²« d¹b*« ÁdCŠ ¨bFÐË t³OÞ tO% ‰öš sË ¨—u c*« ŸËdA*« lu* WO½«bOË WOLKŽ …—U¹eÐ UML bI ¨ÂU I« s¹b« eŽ bONA« WÝ—b w wLKŽ Íu½U¦« ‰Ë_« nB« »öÞ s×½ t ULÝ WK V³ Ð dO³ qJAÐ  U¹UHM« W×z«— ÀUF³½UÐ q¦L²¹ ¨tO »užd*« dOž w¾O³« dOŁQ²« iFÐ U½błË ¨nB« »öÞ q³ s  UEŠö*« ÆrÝ 30 sŽ qI¹ ô U0 WI³D« Ác¼ W ULÝ …œU¹“ Í—ËdC« s t½√ Èd½Ë ¨…œułu*« »«d²« dLÞ tI³Þ ÆÊUM²ô«Ë dJA« q¹eł rJË ¨ÂUL²¼UÐ WEŠö*« Ác¼ ‰u³IÐ qCH²« rJðdCŠ s ułd½ wLKŽ Íu½U¦« ‰Ë_« nB« W³KÞ ÂU I« ] s¹b« eŽ bONA« tÝ—b b³F¹ 2009Ø4Ø28



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


ÊËdš¬Ë ¨ÊUJ*« ú9 w²« —uODK «Î —u jI²K¹Ë tðdOU qL×¹ dš¬Ë ÆUNMb «Î bON9 ÷—_UÐ  U¹UHM« «u √ W¹u ²Ð ÂuIð W«dł Ò v≈ ÊËdEM¹ ¨UMÐ VŠdO U½u×½ ÂbIð qł— UMOKŽ Ãdš v²Š  UE( ô≈ w¼ UË …eNłQÐ …œËe …dO³ WU v≈ UMKšœ ÆŸËdALK ÍcOHM²« d¹b*« t½≈ Æ…—uD² ÷dŽ t½≈ ¨t H½ vKŽ ·dŽË UMÐ VŠ— »Uý WŽUI« qšœ UM Kł Ê√ bFÐ Àbײ¹ √bÐ UM¾O− V³Ý ·dŽ Ê√ bFÐË ÆÍbF « bL× ”bMN*« q sŽ UÎ O«Ë UÎ Šdý Âb bI ¨V½«u'« lOLł s ŸËdA*« sŽ UMO≈ X½U  UL −0 5F² ¹ ÊU Ë ¨ŸËdA*UÐ oKF²ð w²« lO{«u*« lM qł√ s VJ*« WO{—QÐ XF{Ë w²« œ«u*« UNO `{Ë ¨t³½U−Ð sŽ Àb% pc ¨WOu'« ÁUOLK ‰u u«Ë ‚«d²šô« s …—UBF« ©LCD® “UNł Âb ²Ý«Ë ¨dLD« WI¹dDÐ  U¹UHM« s hK ²« WO¬ vKŽ U¼—UŁ¬Ë wz«uAF« UNF¹“uðË W1bI«  U³JLK —u ÷dF sŽË ¨dLD« WI¹dÞ  UO³KÝË  UOÐU−¹« sŽ Àb% pc ¨W¾O³« t¦¹bŠ w UÎ OŽu{u ÊU bI ÆÊU−MH« …d¼“ ŸËdA* WOK³I²  W¹ƒ—  UEH% X JŽ w²« »öD« s WK¾Ý_« iF³ ÷dFð ¨ÎUFMI ¨ZMAð Ë√ WOÝU Š ÊËœ »öD« WK¾Ý√ sŽ »Uł√ ÆW−Ž q¼√ Î ¦L ¨ÎUOF«Ë ÊU bI w¼Ë ¨qLF« …d² w `z«Ë— œułuÐ ·d²Ž« ö Èdš√ »U³Ý√ WLŁ ‰UË ¨W−Ž q¼√ tMŽ wJ×¹ Íc« r−(UÐ X O rNðU½«uOŠ Êud¹  U½«uO(« wÐd ”UM« iFÐ Ê√ YOŠ ¨`z«ËdK ô `z«Ë— —UA²½« v≈ ÍœR¹ Íc« d_« ¨VJ*« s »dIUÐ W²O*« ¡UCIK rE²M ‘— ZU½dÐ cHM½ UM½≈ ∫‰UI »UÐcK W³ MUÐ U√ ¨‚UDð ≠»öDK tłu ÂöJ«Ë≠ rJ½√ qObÐ ¨…dDO « X% d_«Ë ¨tOKŽ ÆÎUÐUЖ «Ëb¼UAð s VJ*« v≈ ÊueMð UbMŽ ¨»öD«  UuKF  dŁ√ …dO¦ WOLKŽ —u√ sŽ ”bMN*« Àb% bI Wuł w ”bMN*« UMF Ãdš ¨»öD« l ‘UIM« vN²½« Ê√ bFÐË «Ëb Q²¹ Ê√ «uËUŠ ¨¡wý q »öD« V«— ¨ŸËdA*« ÷—√ vKŽ ¨ÁËb−¹ rK »UÐc« sŽ «u¦×³¹ Ê√ «uËUŠ ¨W−Ž q¼√  «¡UŽœ« s v²Š ¨«Ëb−¹ rK vF√ «Ëb−¹ Ê√ r¼U Ž ¨VJ*« ÷—√ «uB×Hð —uOD« ÈuÝ ¨o³Ý U2 ¡wý Í√ «Ëd¹ r ¨U¼Ëb−¹ r WUC« »öJ« ”UM« WGKÐ UN½uL ¹ w²«Ë ¨oKIK« WKOB s UN½√ Ëb³¹ w²« …dłUN*« Ë√ dI² ðË —uOD« Ác¼ vI³²Ý «–≈ ULO Í—œ√ ôË ÆbFÝ uÐ√ —uOÞ ÆÈdš√ …d dłUNð wIÐ r  ¨rN H½√ vKŽ 5L IM »öD« ‰«“ UË WKŠd« XN²½« ÆÍbF « bL× ”bMN*« W¹«Ë— b¹R¹ dš¬ r Ë ¨W−Ž W¹«Ë— b¹R¹

‫ اﳌﺪرﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬W‫ اﻟﻌﻮدة إ‬:‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ :‫ اﳌﺴﺆوﻟﲔ‬W‫رﺳﺎﺋﻞ إ‬ W¹«Ë— l d¦ √ ÊuMUC²¹ rN½√ »öD« dFý ¨WKŠd« s U½bŽ Ê√ bFÐ bŠ√ ¨rNF sUCð qzUÝ— WÐU² v≈ «uŽ—U  ¨W−Ž W¹d wU¼√

vC XË Í√ s d¦ √ W×K WłU×Ð p– bFÐ »öD« dFý bI ¨VJ*« «cNÐ W U)« qO UH²« q WdF* ÊU−MH« …d¼“ lu …—U¹e s b¹e*« nA Ë ¨w×B« dLD« WI¹dDÐ  U¹UHM« s hK ²« WO¬Ë ÆUNðUO³KÝË WI¹dD« Ác¼  UOÐU−¹≈

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

vKŽ ‰¡U ²¹Ë ¨W³¹dž W×z«— UM¼ błu¹ ¨rF½ò ∫‰uI¹ »öD« bŠ√ ÆåÊU¦O*« “Už t½≈ U0— ∫tzö“ s lL 

‫ اﳌﻜﺎن‬W‫ اﻻرﲢﺎل إ‬:‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ¡UMŁ√ w ¨pc W“ö«  U³Oðd²« qJÐ UMLË ¨WKŠd« bŽu U½œbŠ dOGð Ê√ UN½Qý s WLN  UuKF vKŽ UMKBŠ lu*« v≈ UMöD½« ¨W−Ž ÍËd fK−0 UN³ rO ½ wKO“ qBð« YOŠ ¨WKŠd« —U  …d¼“ ŸËdA* WO×B« —UŁü« s W¹dI« q¼√ ÃUŽe½« Èb UM 5³ðË »U¼c« U½—dË ¨WKŠd« —U  dOGð ”UÝ_« «c¼ vKŽË ÆÊU−MH« «c¼ vKŽ UNK−Ý w²«  UEHײ« q WdF* ¨W−Ž ÍËd fK− v≈ fK− v≈ ôË√ »U¼c«Ë ¨—U *« dOOGð s bÐ ô ¨Î«–≈ ÆŸËdA*« ÆÊU−MH« …d¼“ lu v≈ V¼c½ U¼bFÐË ¨W−Ž ÍËd

‫ﻠﺲ ﻗﺮوي ﻋﺠﺔ‬w 8 ¨WłU²N X½U UMU³I²Ý« w ÊU Íc« ÍbK³« fK−*« ¡UCŽ√ dŽUA q¦2 Àb% bI ¨o¹dG  b w²« bO« WÐU¦0 rN UMð—U¹“ X½U WŽuL− Ê√ dEM« XHK¹ UË ¨»UNÝSÐ VJ*« sŽ ÍËdI« fK−*« «uL¼U ¹Ë ‘UIM« «ËdC×O «Ë¡Uł d_UÐ «uFLÝ UbMŽ 5MÞ«u*« s ÆtO sŽË ÊUJ K …b¹bA« …U½UF*« sŽ Àb% …bK³« q¼√ s 5MÞ«u*« bŠ√ sË ¨rNðbKÐ —«u−Ð VJ*« «c¼ œułË vKŽ X³ðdð w²« W¾O « —UŁü« t o³ ¹ r qJAÐ »UÐc« —UA²½« ¨W¾OÝ `z«Ë— œułË ∫q UA*« Ác¼ s …b¹bł Ÿ«u½√ —uNþ ¨W³¹dG« —uOD«Ë wŽU_« —uNþ œU¹œ“« ¨qO¦ Æ—«uÞ_« W³¹dž «e½uKH½_« »öD« q³ s WK¾Ý√ ÕdÞË ‘UI½Ë  «—«uŠ Y¹b(« «c¼ qK ð bI UÎ Ý√— —u_« X³KI½« ‘UIM« vN²½« Ê√ bFÐË ÆrNM  UÐUłù« ŸULÝË W U ÐË ¨W³KD« bMŽ  UŽUMI«Ë ȃd«  dOGð bI ÆVIŽ vKŽ VB¹ r dOOG²« Ê≈ ÆdLD« WI¹dÞ vM³²ðË l«bð X½U w²« WŽuL−*« bI ¨dŽUA*«Ë fOÝUŠ_« qBO U¼«bFð sJË ¨V ×  UŽUMI« pKð q¼√ l rNHÞUFð ÊËb³¹ r¼Ë rN¼ułË vKŽ VCG« dNþ ÊQÐ rNFM√Ë rNðôUFH½« …bŠ s nHš√ Ê√ «Î b¼Uł XËUŠ ¨…bK³« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ wLKF« YŠU³« Ê√Ë ¨WIOI(« sŽ Y׳« u¼ U½—Ëœ Ædšü« ·dD« lL ½ Ê√ UMOKŽ V−¹ –≈ ¨Î«b¹U×

‫ ﻣﻮﻗﻊ زﻫﺮة اﻟﻔﻨﺠﺎن‬W‫إ‬ v Ž ¨W−Ž q¼√ …U½UF0 ÊuKL× s×½Ë ÍËdI« fK−*« s UMłdš Î Š UN vIK½ Ê√ ¨WKU(« s UMe½ ¨ÊUJ*« UMK Ë ¨dšü« ·dD« bMŽ ö VB½« WE×K« pKð w ¨»d sŽ d_« ÊËb¼UA¹ »öD« √bÐË  «¡UŽœô« W× s b Q²K ÊUJ*« ·UAJ²Ý« vKŽ »öD« ÂUL²¼« ÆW−Ž q¼√ UNMŽ Àb% w²« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




∫rNŁbײ ‰UI ¨dLD« WŽuL− ∫WO½U¦« WŽuL−*« U√

øÊUJ*« p– w b¼UAð Ê√ lu²ð «–UË øÊ«uMF« «c¼ p

w²«  «“UGUÐ W¾O³« Y¹uKð YOŠ s UÎ ½U√ d¦ √ w¼ dLD« WI¹dÞ Ê≈ò ‚d×K WKÐU dOž œ«u „UM¼ Ê√ v≈ WU{ùUÐ ¨‚d(« WOKLŽ sŽ Z²Mð …—uLD*« œ«u*« Ê√ UL ÆÊœUF*«Ë ‰“UM*«  UHK  sŽ W&UM« œ«u*« q¦ ÆåW¹uCF« œ«u*UÐ WÐd²« ¡«dŁ≈ w bŽU ð qKײð UbMŽ

Î ¦L ¨UNCFÐ s W³¹d »öD«  UÐU² X½U œU¹≈ ∫VUD« V² ö ∫UN³ wUÝ ¨W¹d³«  U½«uO(«Ë œË—u«Ë —U−ý_UÐ W¾OK ÊuJð Ê√ qO ð√ò ÆÊU−MH« t³Að œË—ËË ¨‰U³łË ¨»UC¼Ë ¨—uOÞË

∫‰U ¨‚d(« WŽuL−  «¡UŽœ«Ò vKŽ Áœ— —UÞ≈ wË w ‚d(« VJ ‚öž≈ - U* ¨qC_« w¼ ‚d(« WI¹dÞ X½U uò ÁeM² v≈ tK¹u% - YOŠ ¨‚d(« WI¹dÞ bL²F¹ ÊU Íc« ¨b³F¹ UM UM½≈ ∫t H½ s oŁ«Ë u¼Ë ‰U rŁ ÆWO*UF« U¹ƒd« W ÝR …bŽU 0 ÆåTO « ÊUJ*« «c¼ s ‚UM²šôUÐ dFA½ ∫d¹Ëb²« WŽuL− rÝUÐ oÞUM« Àb% UN H½ WI¹dDUÐË ¨W¾O³« ÀuK¹ ‚d(« Ê_Ë ¨WŽUMBK W“ö« ÂU)« œ«u*« duð UN½≈ò Æå UðU³M« q²Ið b WU « œ«u*«Ë WÐd²UÐ dC dLD«Ë WŽuL−* «Î bI½ qOKš VUD« Âb  «¡UŽœô« bI½Ë œËœd« —UÞ≈ wË ∫X½d²½ù« s UNOKŽ qBŠ  UuKF w¼Ë ¨‚d(« UÎ J² d¦ √ `³Bð YOŠ ¨WÝuJF ZzU²½ wDF¹  U¹UHM« ‚dŠ Ê≈ò dO¦J« ‚d(« W−O²½ oKDMð YOŠ ¨UN H½  UÐËdJO*«Ë `z«Ëd« s ‚öD½« WOLÝ œ«u*« d¦ √ sË ¨WIUF« ozUb«Ë WU «  «“UG« s Z²Mð ozUb« Ác¼Ë ¨WOUŽ WOLÝ  «– …œU w¼Ë ¨5 u¹«b« sI(U WO³Þ  UeK² ® q¦ —uKJUÐ WOMž œ«u ‚dŠ ‰öš s WO½uÐd Ë—bON« œ«u*«Ë WO½uÐd Ë—bO¼ œ«u v≈ WU{≈ ©Âb« ”UO √Ë lL−²¹ Æ©WO½uðdJ« VKF« ¨W¹uCF«  U³¹c*« ¨‚—u«® w¼ YOŠ ¨WOM¼b« W− ½_« w e d²¹Ë ÊU ½ù« r ł w 5 u¹«b« qFHÐ qKײ¹ ôË ¨b³J« w bł«u²¹ pc Ë ¨Êu¼bUÐ »Ëc¹ t½√ rIF«Ë ¨ÊUÞd UÐ V³ ²¹ t½√ 5 u¹«b« dÞU  r¼√Ë ¨U¹dO²J³« ‰UHÞ_« Èb ¡U c« Èu²  w½bðË ¨÷UNłù«Ë ¨‰Ułd« bMŽ ÆWzd« w q UAË ‰«R «  UŽuL−*« qJ XNłË ·«dÞ_« 5Ð ‰b'« vN²½« Ê√ bFÐ ∫wU²« lK « Ê√ ULOÝô UÎ ¹œUB²« W¹b− d¹Ëb²« WOKLŽ Ê√ ÊËbI²Fð q¼ ø…bO¼“ —UFÝQÐË ‚«uÝ_«  ú b WOMOB«



«ułd ¹ Ê√ rNM X³KÞË ¨t H½ nB« Wdž XKšœ wU²« ÂuO« w ∫wU²« ‰«R « sŽ «u³O−¹Ë W—Ë s qC_« WI¹dD« w¼ U rŁ Æ U¹UHM« s hK ²K UÎ dÞ Õd²« ø«–U*Ë ø„dE½ WNłË —u c*« ÊUJ*« Ê√ W³KDK ¡U³½√ XÐd ð UbFÐ tŠdÞ - ‰«R « «c¼ «uN²½« Ê√ bFÐË ÆdLD« WI¹dDÐ  U¹UHM« s hK ²K ŸËdA u¼ ÀöŁ „UM¼ Ê√  błË ¨‚«—Ëú WF¹dÝ WFł«d0 XL WÐU²J« s ∫dE½  UNłË Æ U¹UHM« ‚dŠ WI¹dÞ b¹Rð vË_« .1 ÆdLD« WI¹dÞ XM³ð WO½U¦« .2 Æd¹Ëb²« WI¹dÞ XM³ð W¦U¦« .3

‫ اﻟﺼﻒ‬8 ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﳉﺪل اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ W d ÁcN ¨ U¹UHM« W'UF w dE½ WNłË s d¦ √ „UM¼ Ê√ U*UÞ rO I²Ð XL ¨WB(« s w½U¦« nBM« w ÆwLKF« ‰b'« qOFH² hK ²K U¼Ë—U²š« w²« WI¹dD« V Š  UŽuL− ÀöŁ v≈ W³KD« ·dÞ q ‰ËUŠ ¨ UŽuL−*« Ác¼ 5Ð UÎ ýUI½ U½dŁ√Ë ¨ U¹UHM« s Æ‘UIM« r ×¹ r sJË ÁdE½ WNłuÐ dšü« ·dD« lMI¹ Ê√ «Î b¼Uł s ‚dD« Ác¼ sŽ  UuKF*« s b¹e*« «uFL−¹ Ê√ rNOKŽ XŠd²« wU²« ÂuO« w ÆÂœUI« ÂuO« w ‘UIM« qLJ² M WHK² *« —œUB*« ÊuKL×¹ ◊UAM«Ë W¹uO(UÐ 5LFH »öD«  błu rNOKŽ XKšœ Æ U¹UHM« s hK ²« ‚dÞ sŽ UNFLł - UÎ «—Ë√ rN¹b¹√ w UM½QÐ dFA½ UM½≈ ∫r¼bŠ√ »Uł√ ¨rN²¹uOŠË rNÞUA½ V³Ý sŽ rN²QÝ dFA½ UM½≈ ÆUNOKŽ U½œuFð w²« hB(U X O ¨W¹œUŽ dOž WBŠ w ÆåÆÆÆ d¦ √ W¹d×Ð

dL² ½ Ê√ UMOKŽ ¨WBOš— X½U uË v²Š ∫‰UË ¨»öD« bŠ√ œd ÆwMÞu« U½œUB²« rŽb¹ «cN ¨d¹Ëb²« WOKLFÐ

¨‘UIM« ‰ULJ²Ýô  UŽuL− ÀöŁ qOJAð W³KD« s X³KÞ Âb W¹«b³« w ¨UNOKŽ «uKBŠ w²« …b¹b'«  UuKF*UÐ 5MOF²  ∫Á¡UŽœ« ‚d(« WŽuL− fOz—

‚dD« 5Ð WKUJ*«Ë oOu²« ÁU&UÐ ‘UIM« œu√ Ê√ XËUŠ «Î dOš√ dLÞË d¹Ëb²K WKÐUI« œ«u*« d¹Ëb²Ð ÂuIð w²« w¼ vK¦*« WI¹dDU ¨Àö¦« ÆÊU−MH« …d¼“ ŸËdA tKFH¹ U «c¼Ë ¨qKײK qÐUI« dš_« ¡e'«

eOL²ðË ªWHKJ²« WKOK UN½_ ªvK¦*« WI¹dD« w¼ ‚d(« WI¹dÞ Ê≈ò œ«u „UM¼ Ê√ v≈ WU{ùUÐ «c¼ ª U¹UHM« s hK ²« s WŽd UÐ Æb¹b(«Ë ¨pO²Ýö³«Ë ¨‚—u« q¦ dLD« qFHÐ qKײK WKÐU dOž

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


√bÐ ¨WKŠd« Ác¼ UN×O²ð w²« WOLOKF²«  UMJL*« Ác¼ vKŽ ¡UMÐË vKŽ WOM³ WDA½√Ë  UOUF sLC²¹ wKUJð wLOKFð Õd²I l{uÐ ÆWKŠd« Ác¼

‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ WKŠd q wË ¨WFÐU²² qŠ«d ÀöŁ v≈ WÐd−²« Ác¼ XL  bI Æ UOUFH« s WŽuL− »öD« l  cH½

:W‫اﳌﺮﺣﻠﺔ ا@و‬ (‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ )اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻔﻴﺔ‬ X³¼– ¨tO≈ Êu³¼cOÝ Íc« ÊUJ*« ÊudF¹ ô »öD« Êü« v²Š …d¼“ tLÝ« ÊUJ v≈ V¼cMÝ UM½√ rNðd³š√Ë WOU²« WB(« w rNO≈  √bÐË ¨q³ s tÐ «uFL ¹ r rN ¨»öD« g¼œ ÆÊU−MH« r ÆtðUH «uË ¨tFu YOŠ s ÊUJ*« «c¼ sŽ dLNMð  ôƒU ²« W—Ë Ã«dš≈ VUÞ q s X³KÞ wMMJË ¨WK¾Ý_« s Í√ sŽ Vł√ wŠu¹ «–U ∫…—u³ « vKŽ t²³² ‰«RÝ sŽ VO−O ¨t²Ý«d s ¡UCOÐ

 r ÆtHAJ² ½ U ÷—_« s UM ÍdBMF« qBH« —«bł o³¹ UNMO½«uË WÝ—b*« —«uÝ√ s  öH½ö W d w¼ WOÝ—b*« WKŠd« s »öD« bOI¹ U q s »ËdNK W d ¨UN²LE½√Ë UNÝuIÞË ÆÃUNMË —«uÝ√Ë Ê«—bł

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÆWÐd−²« s WÐU²J«Ë dO³F²« ∫WOÐdF« WGK« .1 t²GO ÊU¦O*« “Už ¨ U¹UHM« qOK% w U¼—ËœË U¹dO²J³« ∫ÂuKF« .2 W× vKŽ ÁdŁ√Ë 5 u¹«b« “Už ¨WOzU¹eOH« tðUH Ë WO¾¹e'« ÆÊU ½ù« hK ²« oz«dÞ ¨d¹Ëb²« ÂuNH ¨w¾O³« ÀuK²« ÂuNH ∫W¾O³« .3 ‚dD« qC√ ¨—uOD« …d−¼ ¨WOz«cG« WK K « ¨ U¹UHM« s Æ U¹UHM« ‚dŠ s W¦F³M*«  «“UG« ¨ U¹UHM« s hK ²« w ÆVJ*« qBð w²«  U¹UHM« WOLJÐ oKF²ð  UÐU Š ∫ UO{U¹d« .4 Æ5Mł WO«dGł WdF ∫UO«dG'« .5 WuL*« WN'« t²HBÐ wËb« pM³«  UÝUOÝ ∫œUB²ô«Ë WÝUO « .6 Æ U¹UHM« VJ ŸËdA*

¨œU²F*« wÝ—œ Âb_ wLKF« dAŽ ÍœU(« nB« XKšœ …œUFU ∫w «uUË rN¹b¹√ »öD« l— …Q− øWKŠ— U½UF ÕËdð√ p¹√— g¹≈ –U²Ý√ U¹ ≠ WOUAJ²Ý« WKŠ— sJ²K ÆÆô rËò Ó ∫XKË  dJ WE×K« pKð w UÎ Þd M XM WKŠd*« Ác¼ w wM½√ W U ÐË ¨åWONOdðË WOLOKFðË 5LKF l ÊUDI« e d ÁcHM¹ Íc« wKUJ²« rOKF²« ŸËdA w rOKF²« w WÐd& qLŽ w Vž—√ XM Ë ¨5Mł WEU× w  ULKFË ÆwÐöÞ l wKUJ²« »öD« ”uH½  dLž w²« …œUF « r−Š n √ Ê√ lOD²Ý√ ô b¹bײРWÞËdA w²I«u X½U sJË Æw²I«u XMKŽ√ UbMŽ ÊUJ*« Æœœdð ÊËœ UÎ FOLł «uI«u tO≈ V¼c½ ·uÝ Íc« ÊUJ*« ¨5Mł WEU× w  U¹UHMK VJ u¼Ë ¨åÊU−MH« …d¼“ò u¼ ¨…—ËU−*« ÈdI« w ”UM« 5Ð ‰bł —U¦ ‰«“ UË ÊU VJ*« «c¼ —UŁ¬ s r¼«uJýË r¼dcð ÊuMKF¹ lu*« «c¼ s Êu³¹dI« ÊUJ « Æ U¹UHM«

‫اﳌﻤﻜﻨﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﻔﺿﺔ‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻘح اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻲ‬  UMJL*« w¼ U¼b¹bײ «Î dDC w H½  błË w²« WOU²« …uD)« ∫WOU²« ·«b¼_« WLzU XF{ËË  bN²łU ¨WKŠd« ÁcN WOLOKF²«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫زﻫﺮة اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻲ‬8 ‫ﲡﺮﺑﺔ‬

UN³ l U½ tK« b³Ž

‫ﻣﺪﺧﻞ‬ ÈbŠ≈ ¨ÂUI« ] s¹b« eŽ bONA« WÝ—b w WÐd−²« Ác¼  cH½ Ác¼ wðQðË Æ5Mł WM¹b s »dG« v≈ WF «u« b³F¹ …bKÐ ”—«b ed tLE½ Íc« wKUJ²« rOKF²« ŸËdA sL{ WOIO³D²« WÐd−²« Æ5Mł WE U× s  ULKFË 5LKF l ÊUDI«

¨rOKF²« qJý w WDO Ð  «dOOGð Æ“ÆÆÆ d¦ √ W¹d×Ð dFA½ UM½≈ ¨qLF« ‰UJý√ w ‰b³ð ¨nB« œËbŠ “ËU& ¨bFI*« s ÃËd)« Ÿu½ s …dO³  ôuI vKŽ »öD« Âö `²Ë WUD« Ác¼ q oKÞ√ ô ¨W¹ƒd«Ë W³žd«  duð «–≈ dOOG²« Ê√ wM¼– w —«œ U «c¼ ¨W¹d(« Æ UO½UJù« s dO¦ Ë√ bN'« s dO¦ v≈ ÃU²×¹

‫اﻟﺒﺪاﻳﺎت‬ r²¹ dNA« «c¼ wH ¨wMOD KH« VUD« bMŽ WO uBš t ÊU O½ dNý X O rOKF²K ÍbOKI²« jLM« w WKŠd« ¨WOÝ—b*«  öŠd« rOEMð pc w¼Ë ¨ öJA WM¹UF Ë√ …b¹bł s U√ ·UAJ²Ýô W d W³ MUÐ ‰U(« u¼ UL fOË ¨wMOD KH« VUD« s¼– w X Ýdð Ò YOŠ ¨UN H½ s U_« w¼ UNO≈ V¼c½ w²« s U_U ¨rUF« ‰UHÞ_ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

WÝ—b*« w wLKF« dAŽ ÍœU(« nB« l UNIO³Dð - WÐd−²« ‚dÞ u¼ WÐd−²« Ác¼ w fOzd« rKF²« Ÿu{uË ¨…—u c*« Æ U¹UHM« s hK ²« rNLKF l Êu³¼cOÝ nB« »öÞ Ê√ u¼ ÷d²H*« WÐd−²« ‚UOÝ U−Ž W¹d s V¹d  U¹UHMK lu u¼Ë≠ ÊU−MH« …d¼“ lu v≈ hK ²« ‚dÞ vKŽ …dýU³ ÊudF²OÝË ≠5Mł WEU× Èd ÈbŠ≈ sŽ Êu³²J¹Ë ¨lu*« wËR  l ÊuŁbײ¹ ·uÝË ¨ U¹UHM« s ÆWÐd−²« Ác¼ »Uł√ ¨rN²¹uOŠË rNÞUA½ V³Ý sŽ »öD« XQÝ ŸËdA*« ¡UMŁ√ w ÆtOKŽ U½œuFð ULŽ …bOFÐ ¨W¹œUŽ dOž WBŠ w UM½QÐ dFA½ UM½≈ ∫r¼bŠ√


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

WOËR  qUŠ VUD« s qF−¹ t½_ WGœ_« w aÝd¹ rOKFð  «¡UC qL×¹ rOKF𠨉błË —«uŠ bFÐ UNOBI² ¹ w²« WuKF*« °øÎU¼dJ VUD« qF−¹ ôË VUDK V³× rOKF²« s qF& WF½U¹ ¨rN H½√ »öD« UNLOOI²Ð ÂU …bz«— WÐd& w¼ ‰«uŠ_« q vKŽË jG{ sŽ œUF²Ðô«Ë ¨d¹UG*« rOKF²« WŽË— ‰uŠ rNðUŽU³D½« «uIŁËË ‰ËUF* ÃU²×¹ o¹dÞ w WËU× w¼ ¨…bOK³« rOOI²« WH KË 5ðËd« d¦ √ rOKF²« qFłË Ÿ«bÐù« dAM WIOF ¡UL —u W«“ù WH¼d ÆÆÆÆWF² rOKFð Ÿ«bÐ≈ w U UÎ u¹ dL¦OÝ dOOG²« œU−¹ù  ôËU;« lÐU²ð Ê≈ WOMI²«Ë WOMÞu«Ë WO¾O³« œdH«  UłUŠ …UŽ«d ‰öš s ÈËbł Í– W¹uÐdð WCNM ‚«u²« lL²−*« WCN½ w rN ¹ U ÆÆÆ WO uK «Ë Í“«u² lL²−*« w  ôU−*« WU “«eH²Ý« vKŽ qLFð ¨ÁcN qF−¹Ë ¨tŠË— rKF²K bOF¹ rOKFð dOž s p– ÊuJ¹ ôË ¨÷uNM«  UOB ý qI w rN ¹Ë ¨Íœ«—≈ ô qJAÐ ¡UDF« vKŽ «Î —œU rKF*« ÆrN³KD²ð w²« WU l«uLK W³KD« UN³ rO½ W¹u½U¦« …—uÞ —u– WÝ—b

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫زﻫﺮة اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫}ﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬

UN³ rO½

wMBIM¹ ÊU UÎ ËœË ¨ÍbOKI²« rOKF²« ÈËbł ‰uŠ X¡Uð UÎ Lz«œ ‰Q¹ UÎ LKF XFLÝ ¨wŠU¹e½« XK ÒJý WKł w …d  «–Ë ¨»«u'« ø‰ö²Šô« u¼ U ∫‰«RÝ ÷—_« »UB²ž« ‰uŠ …œuNF*«  UÐUłù« s iOHÐ VO−¹ √bÐ qJ« ‰ö²Šô« ∫‰U Ë ¨»Uł√ rKF*« «c¼ sJ ¨p– dOžË ÆÆÆ WËUI*«Ë …bŠ«Ë WO «dGł WIDM s rN½√ W−×Ð UÎ ³UÞ 5FЗ√ lL& Ê√ u¼ WFЗ√ UN W dž w WLKF Ë√ UÎ LKF rNOKŽ qšbðË ¨WЗUI² r¼—ULŽ√Ë °ø«uLÓKFð rN ‰uIð rŁ ¨bŽUI*« ÿUE²UÐ s¾ð nIÝË Ê«—bł

sH« qUJ²Ð ‰uI¹ t½Q Ë °v Mð ô WŠu rÝd¹  UO{U¹d« w rUŽ cM VUD« dHMð “ud  UO{U¹d« l qUF²½ ô v²Š  UO{U¹d« l r ¨UNAOF½ w²« …UO(UÐ tDÐd rOKF²« w tłu²½ r ¨…œU*« s ÁdG °øV ŠË —U³²šö fO rOKF²« Ê√ …dJ s VUD« —d×½ …œU sL{ nB« …d−Š ×Uš rOKF²« …dJ U½b  buð UM¼ s  UO{U¹d«Ë ¨WOÐdF« WGK«Ë ¨ UOŽUL²łô« l UNKUJðË ¨¡UOŠ_« …d¼“® wLOKFð ŸËdA sL{Ë ¨ozUbUÐ ”UIð ô WB×Ð ÆÆÆ wDF¹ rOKFð ¨ÊuŽb³ rN½_ »öD« tO ŸbÐ√ ŸËdA ¨©ÊU−MH« ¨ÎöF …UO(UÐ j³ðd rOKFð ¨t²UÞ X½U ULN VUÞ qJ «Î eOŠ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

 UA —“ s tKL×¹ U0 ÍbOKI²« rOKF²« ÂuNH* WÐd{ w¼ ¨Î«–≈ sŽ Y׳K UMF«œ «c¼ ÊU Ë ¨n¼d fŠ Í– q vKŽ wKDMð ô ÊuJO UNO ’uG¹Ë …UO(« s √b³¹ Íc« rOKF²« sŽ ¨d¹UG*« rOKF²« œUF²Ðô«Ë ¨VUDK kOHײ« WHOþuÐ WÝ—b*« qIB¹ ô rOKFð ¨vMF t qF−² ¨UNCFÐ l œ«u*« qUJð vKŽ qLF¹ rOKFð ¨rOKF² rOKF²« sŽ Î ŽU «Î dBMŽ VUD« s sR¹ ô rOKFð ¨tO gOF¹ Íc« lL²−*« w ö ÆqUJ²UÐ sR¹ U —bIÐ hB ²UÐ Ëœ—U½uO wUD¹ô« ÂUÝdK WLÝ— w¼ å«eOU½u*«ò Ê√ rKF¹ UM rEF*« øÂdC   UO{U¹— rUŽ ÊU wAM«œ Ê√ rKF¹ UM r sJË ¨wAM«œ


‰UHÞ_« wM³OÝ ¨dðUœ ôË ¨bŽUI ôË ¨…—u³Ý ô nK²  ¡wý d√ Í√ «uHAJ² ¹Ë «u³¼cO rN «Î d O ÊuJOÝ Í—ËœË ¨rN²B ¨qBMÝ s¹√ ·dŽ√ s √ r jOD ²«  √bÐ 5Š pcË ¨«Ëœ«—√ ÆrN —«dI« X dð bI ¨nu²MÝ v²Ë

ÊuJ¹ Ê√Ë ¨rNð«—«d «Ëc ²¹ Ê√ UMÐöÞ UMLÒKŽ u «–U ¨qÐUI*UÐË Ê√ ¨rN¹√dÐ QD)«Ë »«uB« s¹√ «uHAJ² ¹ Ê√ ¨ÎUOð«– rNÞU³C½« UMK³I²  ÊuJOÝ U¼bMŽ ÆÆÆ rN²dF «uM³¹ Ê√ ¨rNðdJ «uKL×¹ Æq³I² *« r¼ UMUHÞ√ Ê_ qC√

∫ «¡UI WŁöŁ s WÐd−²« X½U

–U ð« vKŽ UMUHÞ√ »—b½ Ê√ ¨d9R*« «c¼ w wM Wšd Ác¼ ôË UMKł_ fO ¨n«u*« ¡UMÐË dOJH²« vKŽ rNЗb½ Ê√ ¨—«dI« rNLK M ¨rNöŠ√Ë rNðd³š qł_Ë rNKł_ U/≈ ¨UMUEM «Î cOHMð vKŽ rNð—bË rNð¡«dÐË rNLNË rNðu V«d½Ë ÆÆÆWDK « Æ…UO(« ‘dÞ_« rB²F WDK² *« WOÝUÝ_« UOK−Kł WÝ—b

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

wF «uKO ðË øtKLFÐ UM q ÂuI¹ «–U* ø”—«b*« ÂUEMÐ ‰UHÞ_« Âe²K¹ VUÞ V¼cOÝ q¼ ÆÆÆ UÎ Oð«– t«e²« ÊuJO WDK « lOL'« rK ð u dłU²«Ë ozU « Âe²K¹ q¼ øt²BŠ v≈ rKF qšb¹ q¼ øt²Ý—b v≈ øq¼Ë ÆÆÆ q¼Ë rNðU³ł«uÐ Â_«Ë »_«Ë qUF«Ë

‰UHÞ_«Ë ¨”—U —Ëœ w rKF*« ÆWBI« s ¡eł œdÝ ∫‰Ë_« ¡UIK« Æ—UJ_« WÐU² rŁ ¨»_« —Ëœ w ÊuLKF ‰UHÞ_«Ë ¨å”—U uÐ√ò —Ëœ w rKF*« ∫w½U¦« ¡UIK« ¨Áb«Ë v≈ ”—U s WUÝ— ¨`zUBM« ÊubI¹ ÆÂ_« sŽ ‰ƒU ð ÆrÝU(« ¡UIK« ¨Â_« sŽ Y׳« ∫YU¦« ¡UIK« ∫t½√ È—√ …UO(UÐ w²Ðd& jÐdÐË ÆÆÆ qN UÐ fO d√ ¨—«d »U× √ ÊuJ½Ë ¨WDK « rK ²½ Ê√ «–U* øWOð«– …œ«—≈ Â√ ÂUEMK UÎ IO³Dð øqLŽ√ rKFL U½√ «–U* UM H½√ ‰Q M

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




ÆÆÆÎUMO² UÎ ¾Oý wM³½Ë ·«b¼_« oI×½ UM¼Ë ¨rKF²« sLJ¹ UM¼ t½√ bI²Ž√ Æ”UOI« UMMJ1 ‰U¦*« «c¼ vKŽË ÷dHÐ U≈ ¨5LKFL UMðbMł_ ÊuF{Uš UMÐöÞ Ê√ t²−²M²Ý« U ¨Î«–≈ UMUHÞ√ 5²U(« wË ¨UMzU{—ù ÊuKLF¹ r¼ U≈Ë ¨…dýU³ ÂUEM« ¨p– ÊuLKF²¹ ôË ¨rN H½√ qł_ «Î —«d ÊËc ²¹ ôË ÊËdJH¹ ô ¨rN³¼«uË rNöŠ√Ë rNð«—«dË r¼—UJ√ rN H½√ w ÊuMb¹Ë ¨WK×MU ‰Ë_« nB« qHD« qšb¹ nO UMÝ—«b w kŠö½ UMK Ë ¨¡wý q sŽ WK¾Ý_«  «dAŽ ÁbMŽË ¨¡wý q ·UAJ²Ý« b¹d¹ ÆÆÆøÂuNH ∫rKF*« nKš s œœd¹ ”œU « nB« w Á«dð rŁ Æ«««««ô ÆÆÆø‰«RÝ ÁbMŽ bŠ ÆÆÆÂuNH ÊËdJH¹ UMÐöÞ qF$ w²« WI¹dD« w¼ UË nO ∫UM¼ wðdJË UN½uKL×OÝ …dJ «u−²½√Ë «—«d «Ëc ð« «–S ørN H½√ qł_ ÊË—dI¹Ë dOOG²« Àb×MÝ U¼bMŽ ¨rNF gOFðË UNF ÊuAOF¹Ë UNMŽ ÊuF«b¹Ë ÆrNK³I² * UMUHÞ√ bF½Ë rN×M√Ë ¨WDK « ‰UHÞ_« rÒKÝ√ Ê√ XËUŠ ¨WÐd−²« Ác¼ w Xu« wË ¨rNK UA ÊuK×¹ ¨ÊuHAJ² ¹ ¨—«dI« –U ðô W dH« q Ë ¨ÈuI« s¹“«u VKQÝ ÆÊË—ËUײ¹Ë Êu³²J¹Ë ÊËd³FOÝ t H½



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

rN dŠË rN²OÐU−¹≈Ë rN³×Ð wÐöÞ Ê_ ÆÆÆ WÞU Ð qJÐ ø«–U* ÊU bI ¨rNLKFð qł√Ë rNKł√ s sJ¹ r rN«e²«Ë rKF²« vKŽ ÊËcHM¹ «u½U ¨VŠ√ UL «u½uJ¹ Ê√ ÊËb¹d¹ «u½U ¨U½√ wKł√ s ` «–≈ q F« w r « rN Âb√ XM bI ¨rNðbMł√ fOË wðbMł√ nB« s ÊuFd²¹ UbMŽ «–U* ∫wðôƒU ð sŽ »Uł√ «c¼Ë ÆdO³F²« r¼bMŽ bł√ ô rN ¹—bð „dð√ Ê√ bFÐ Í√ ªtO rNÝ—œ√ Íc« lЫd« ÆΫdO¦ «ËdOGð rN½√ kŠô√ qÐ ¨t H½ «e²ô« WÝ—b*« WŠUÝ s W—Ë l— VUÞ ∫d¦ √ wðdJ `{Ë√ w½uŽœ WUEM« vKŽ WEU;« w „uK « «c¼ Æ öLN*« WKÝ w UNF{ËË ∫s¹d√ s lÐU½ ÆÂUEM« d«Ë√ cHM¹ uN ÆÆÆ rKF Ád√ ∫‰Ë_« WUEM« vKŽ kU×¹ t½√ wU√ dNE¹ Ê√ œ«—√Ë VFK*« w w½¬— ∫w½U¦« Æp– VŠ√ wM½√ ·dF¹ t½_ ¨…dýU³ dOž Ë√ …dýU³ WI¹dDÐ rzUI« ÂUEM« —d1 u¼ 5²U(« wË «c¼ —d u «–U ¨sJË Æ„uK « «cNÐ Âe²K¹ sË ¨rKF²¹ ô u¼ pc WEU;UÐ tðdJ s UÎ FÐU½ UÎ Oð«– «Î —«d c ð« t½_ W—u« ld¹ Ê√ VUD« øWUEM« vKŽ


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺮر‬..‫ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ا@ﻃﻔﺎل ﻳﺘﺴﻠﻤﻮن اﻟﺴﻠﻄﺔ‬

‘dÞ_« rB²F

W—UA0 UNðcH½ w²« »—U−²« s WKKÝ sL{  ¡Uł Ác¼ w²Ðd& w U«—b« nOþuð ∫WOHOB« ÊUDI« WÝ—bò ?Ð w Uײ« bFÐ wÐöÞ qL% UN½_ ¨d9R*« w UNÐ „—Uý√ Ê√ X³³Š√ w²«Ë ¨åwLOKFð ‚UOÝ V−¹ Ë√ ¨…UO(UÐ j³ðd rOKF²« Ê_ ¨rOKF²« w WLN UN½√ È—√ …dJ

UNöš s œË√ ¨UMUHÞ√ q³I²0 W öŽ UN Ê_Ë ¨pc ÊuJ¹ Ê√ WKŠ— w X“ UË wH½ vKŽ UN²ŠdÞ  ôƒUð lOL'« „—Uý√ Ê√ ‰öš rOKF²« w Èbł_« »uKÝ_« sŽË ¨WIOI(« sŽ dL²*« Y׳« ÆrKFL ÍdLŽ s XC w²« dAF«  «uM«

ôË ¨ÎU«b¼√ oI×½ ô VKž_« vKŽ s×M ¨rNLKFð sŽ WOËR  UÎ dŠ Ë√ ¨»UIF« s UÎ uš ÊuJ¹ d¼UE« UMÐöÞ Â«e²«Ë ¨ÎULO aÝd½ Æ—b½ U ô≈ »«u¦«Ë ÕU−M« vKŽ w Vž—√ Ò sË ¨»UIFUÐ V¼—√ sK ÆÆÆ U UÎ ¾Oý dOž√ Ê√ bÐ ô X×$ ÆÊuFMB¹ U Êu³×¹ wÐöÞ qFłQÝ ¨»«u¦«Ë WöF« X¹√—Ë ¨w²BŠ «u³Š√Ë wÐöÞ wM³ŠQ w³OUÝ√ s XŽu½Ë  dOžË UÎ IŠô nA² _ rŁ ÆÆÆ UNOKŽ rNF qLFUÐ rOI« rNO ”dž√ w½√ ÆÎU¾Oý dOž√ rË UN H½ …dz«b« w X“ U wM½√ ÊËQłUH²ð bË

q(« ÂbIð UN½√ rŽ“√ X K ¨ÎUF dJHM wðUłU²M²Ý«Ë wðôƒU ð ÕdÞ√ W¹ƒ— w Xb UN½√ s b Q² wMMJË ¨UN²OU¦ wŽœ√ ôË ¨q¦_« ¨ÎUHK²  UÎ LKFð wÐöD Xb UL …b¹bł «Î —UJ√Ë …b¹d WÐd&Ë WFz«— …dJ s w Xb U ‰öš sË UNöš s Y׳M WËU× X½U Ë ÆU ÊUJ w U UÎ F«Ë dOG²Ý U0— WÐuł√ sŽ —uÐUÞË ·uH Ë rEM XËË sI² ÂUEM ÊuFC ¹ UMÐöÞ Èd½ s×½ bFÐ rŁ ¨ÊuGB »öÞË ÊËb− ÊuLKF ¨rOIK ”džË ÃUNMË ôË ¨rOKF²« ÁU& UMÐöÞ s UÎ OIOIŠË UÎ ¹bł UÎ «e²« Èd½ ô tK p– ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




hB œd Ð sDÐd¹Ë sždH¹ Ê√bÐË ¨ U³UD«  UOŠ s WLN ∫sNðUOŠ s WOF«Ë w√ ∫XU ÆUNOÐ√ l gOFðË ¨ÊöBHM U¼«b«Ë  U³UD« ÈbŠS t½_ «Î dO¦ t² ³ bË ¨tOKŽ kUŠ√Ë t ³√ ÊQÐ UNðbŽËË ¡«cŠ wMðb¼√ dOG Êü« u¼Ë ¨Íb …œułu*« W¹cŠ_« wUÐ vKŽ t²KCË ¨w√ s tO— b¹—√ ôË ¨Êü« v²Š tÐ kH²Š« X“ U wM½√ ô≈ ¨ÎöOK ‚e2Ë ÆtÐ ÿUH²ŠôUÐ UNðbŽË w½_ wM X³KÞË ¨V¼– —«uÝ wM² ³√ wðbł vu²ð Ê√ q³ ∫XU Èdš√ ÆUN ÍbŽË bMŽ U½√Ë ¨tÐ ÿUH²ŠôUÐ U¼bŽ√ Ê√ U½Q ¨ÎUC¹√ ÍbË ¨ U³UD« Èb dŁ√ UN ÊU WBIU ÆÆ r²¹√— UL ¨sNðUOŠ s …dJ³*« qŠ«d*« w W U ÐË ¨WBI« WOL¼_ XN³Mð sNF−AðË ¨UNO WŽd Ð sÞd M¹ sNKF&Ë ¨sNUOš wLMð wN sË ÆUNKš«œ w  UOL× sJ¹ sN½_ ¨ÂöJ«Ë —«u(« vKŽ ÕdÞ Ë√ W'UF Ê√ X¹√— ¨hBI« w …œbF²*« wЗU& ‰öš Î UF ÊuJ¹ WO«—b« hBI« ‰öš s  U³UD« vKŽ lO{«u*« ¨ô dŁ_«  «–  UEF« s qC√ ÊuJ¹Ë ¨sN¹b ‰uÞ√ «Î dŁ√ wI³¹Ë Ɖ«Ëe« l¹d « ”uMÞ ÊUOHO

tK« «— – nÝu¹ —U  U³¼«— WÝ—b – W{Ë— WLKF



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

∫v≈ ◊UAM« «c¼ ·bN¹Ë ¨…dO_« —UE²½« w ÊU Íc« pK*« —Ëœ ÆWLKFL ÍbOKI²« Í—Ëœ d   ÆWHK²  dE½  UNłË s WBI« v≈ lL²Ý«  ÆÀ«bŠú WHK²   U¼u¹—UMOÝ vKŽ ‰uB(«  w s×½Ë s¼dE½ WNłuÐ wŽUM≈ sËU×¹Ë wM½—ËU×¹Ë s¼—ËUŠ√  Æ—Ëb« w½u sN²³ÞU 0  √bÐË ¨pK*« —Ëœ VFKÐ  √bÐË  œbF²ÝU vKŽ «–U ‰uŠ sNMOÐË wMOÐ —«uŠ —«œË Æ…dO_« s¼Ë pK*« r¼b«Ë ÷ËUH²« WOKLŽ  √bÐË ¨t²FD Íc« bŽu« ÁU& qFHð Ê√ …dO_« Æ©…dO_«Ë pK*«® sN¹b WHK² *«  U¹UG« ‰uŠ

‫ﻳﺮﻳﻦ ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ~ﺘﻠﻔﺔ‬ t²FM√Ë ¨WÐUG« pKð w UNF ÀbŠ U pKLK …dO_«  Ë— Ê√ bFÐË wU²« ÂuO« w  —d ¨ŸbHCK t²FD Íc« bŽuUÐ ¡Uu« WOL¼QÐ ÕdË ÆtðbŽË UL dBI« v≈ UNF ŸbHC« »U×D «Ë …œuF« w UNF ‘UŽË ¨bŽuUÐ UNzUuÐË …dO_« ‚bBÐ «Î dO¦ ŸbHC« ÆUNzUb √ »d√ s `³ √Ë ¨dBI« ·«b¼_« Ê√  dFý ¨ U³UD« l WBI« w qLF« s ¡UN²½ô« bFÐ ¨wðUFuðË wð«—uBð XU UNIOI% vKŽ sNF qLF« v≈ XOFÝ w²«  UD× WBI« Ác¼ X ô bI ¨ÎUIÐUÝ UNðd – w²« ¡UOý_« V½U−³


O‫ﻳﺘﺤﺎورن وﻳﻠﻌﱭ أدوار‬ ‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÆÁ«d¹ wÐ√ Ÿœ√ sË ¨t¾³š√Ë dBIK t³×D √Ë œuŽQÝ  Î OLł `³BOÝË ¨Î«dDŽ t l{√Ë tLLŠQÝ  ¨WKOLł t²×z«—Ë ö ÆÍb«Ë t³×OÝË VŠ√ «Î bŠ√  bŽË «–≈ U½√Ë ¨pcÐ tðbŽË wM½_ tÐU×D ô œuŽQÝ   rË ¨¡wAÐ bŠ√ w½bŽË «–≈ wM½_ ¨ÍbŽuÐ w√ Ê√ ô wM½S ¨n¹ ÆtF VF« Ë√ rKJð√ Ê√ VŠ√ ôË ¨tb √ œuŽ√ ÆsÐcJ¹ ô  «dO_«Ë …dO√ wM½_ œuŽQÝ  t³×D QÝË ¨w tðbŽU 0 t¾U QÝ U½√Ë ¨w½bŽUÝ t½_ œuŽQÝ  ÕdHOÝ w½bŽUÝ t½QÐ Íb«Ë ·dFOÝ UbMŽË ¨dBI« v≈ wF Æp– XKF wM½QÐ

dË√Ë ¨ŸbHC«Ë …dO_« 5Ð —«u×K UÎ UOÝ wMЫ Ê√ XËUŠ UM¼ ¨—«u(« w sÞd M¹ Ê√ w  U³UD« sJ9 w²«  UOü« qC√  U³UD« XL I½« UÎ Oz«uAŽË ¨—Ëœ w »öD« WO¬ Xb ²ÝU Ê√ sNOKŽ ÊU ¨—«Ëœ_« VF ‰öš sË Æ «dO√Ë ŸœUH{ v≈ q¼ò ∫W¹u ð v≈ q u²« ·bNÐ sFMI¹Ë sAUM¹Ë Ê—ËUM¹Ë Ê—ËU×¹ t½√Ë ¨t²OÐ w …dJ« Ê√ oKDM s dBI« v≈ »U¼c« ŸbHCK o×¹ bOF² ð Ê√ UNIŠ s …dO_« Ê√Ë ¨UNðœUF²Ý« vKŽ …dO_« bŽU OÝ ÆåøUNðb«Ë s W¹b¼ UN½_ …dJ«

ÆÆÆÆ 5GB¹  U Uł s¼Ë WBI« XFÐUð ¨dBI« v≈ …œuFUÐ XL¼ WO³¼c« …dJ« vKŽ …dO_« XKBŠ Ê√ bFÐ qFH²Ý «–UË ¨UNF ÀbŠ Íc« w dJHð  cš√ o¹dD« w w¼Ë Ê√ —U³²Žô« l ¨ô Â√ œuF²Ý q¼Ë ¨ŸbHCK t²FD Íc« bŽu« ÁU&« ÆpcÐ  bŽË …dO_« v²ŠË Æ…dO_« —«dIÐ ÊdJHO  U³UDK W d QO¼ ‰ƒU ²« «c¼Ë ¨b¹bł ◊UAMÐ XL ¨sN½U¼–√ w —Ëb¹ ÊU Íc« v≈ q uð√ ¨sNÝ√— w —Ëbð WHK²   «u √ v≈ lL²Ý« Ê√ töš s XFD²Ý« vKŽ 5I³¹Ë ¨5KÐUI² 5Dš w ·uu« sNO≈ X³KÞ UbFÐ p–Ë WOB A« Ác¼ oLFÐ U WE( w sN H½√ sKO ²¹Ë ¨jÝuUÐ d2 Íc« lHðd  uBÐ sKI¹Ë ¨sHAJ² ¹ Ê√ sËU×¹Ë ¨å…dO_«ò dO «Ë ¨…dO_« —Ëœ hLI²Ð  U³UD« ÈbŠ≈ XUË ¨tO ÊdJHð ÆdL*« «c¼ s

‫ﻳﻜﺴﺮن ﺣﺎﺟﺰ اﻟﺼﻤﺖ‬ sNM  —b Ë ¨©…dO_«® WOB A« ÊUJ sN½Q Ë  U³UD« XŁb% ∫…bŽ  «u √ Æv MOÐ …dJÐ t wFłdð U  ÆpM qŽe¹ Õ— w uЫ tOðbš«Ë w²Fł— «–≈  ÆtOðbŽË X½√ t¹bšQðË wFłdð “ô  Æ„bŽUÝ t½_ t¹cšQðË wFłdð “ô  Æt wFłdð UL ¨rNHOÐ UË ŸbH{ u¼  ÆWЫc „dJH¹ ‘öÐ wFłdð “ô  Æt wFłdð UË ¨pM w uÐ√ wKŽeð U   ÆwFłdð “ö ¨p XFł— UË ¨…dJ«  d ) „bŽUÝ U u  Ú ÆŸbHC« d√ w ½«Ë ¨UNK WÐUG« ŸÓ …d*UÐ wFłdð U  ÆXFÐUðË …dz«œ w ”uK'« U½œËUŽ ◊UAM« ¡UN²½« bFÐ U¼bOÐË ¨dBI« v≈ XK Ë Ê√ ô≈ ¨UNðœuŽ o¹dÞ …dO_« XFÐUð ÆU¼—UE²½« w UNOÐ√  błË v²Š XKšœ Ê√ UË ¨WO³¼c« UNðd VF ‰öš s WBI« w UÎ J¹dý Êu _ W³ÝUM W dH« Ê√ X¹√— UM¼

–U ð« w Ÿ«dÝù«Ë Íbײ« Wł—œ l—√Ë ◊UAM« j³{√ v²ŠË Xu« b¹b% ‰öš s rN  UUŽù« iFÐ l{uÐ XL ¨—«dI« ¨Î«dšQ²  UÐ XuU ¨—«dI« –U ð« w Ÿ«dÝù« sJOKŽò ∫wuIÐ ¨Î«dO¦ pK*« oKIOÝË ¨dBI« v≈ …œuF« o¹dÞ W¹ƒ— lOD² ð sË UN½QÐ UN√  bŽË UN½_ ¨…dJ« vKŽ ‰uB(« ‰ËU% Ê√ …dO_« vKŽË U¼b«Ë ÊQÐ d c²ð Ê√ UNOKŽ ¨œuŽË Í√ lDIð Ê√ q³Ë ¨UNMŽ vK ²ð s ÆdBI« w U¼œułË ÷—UF¹Ë ¨Î«dO¦ ŸœUHC« ÁdJ¹ pK*«

‫ﻳﺼﻨﻌﻦ ﻗﺮارات ﺿﻤﻦ ﺗﺴﻮﻳﺎت‬ O‫وﻳﻘﻄﻌﻦ وﻋﻮد‬ —«d v≈ sK uð Ê√ v≈ sAU½Ë Ê—ËU%Ë —«Ëœ_«  U³UD« XBLIð WOKJ« WŽuL−*« w ”uK'« sNO≈ X³KÞ ¨tdŽ√ v²ŠË ÆwzUN½ U¼—«d sŽ sNM …bŠ«Ë q  d³Ž YOŠ ¨sNMOÐË wMOÐ ‘UI½ —«œË qO UHð UÎ F nAJ² ½ v²ŠË ÆUNðdJ sŽ XF«œË U¼dE½ WNłË s ∫WK¾Ý_« s WŽuL− sNOKŽ XŠdÞ ¨Èdł U ‰uŠ d¦ √ ø…dOú …dJ« vDŽ√ s  øŸbHC« »U×D UÐ …dO_«  bŽË q¼  øbŽuUÐ wH²Ý UN½QÐ oŁËË …dO_« ‚b ŸbHC« q¼  ø—Ëb« qš«œ w 7½√Ë sðdFý «–U0  øsJO≈ ÁbŽuÐ wH¹ Ê√ s bF¹ s Ê√ ’U ýQ rJ rN q¼  ∫UNOKŽ XKBŠ w²«  UÐUłù« iFÐ w¼ Ác¼Ë ∫ŸœUHC« w¼Ë wÐU×D ô …œuFUÐ wMðbŽË UN½_ ¨…dJ« UN²ODŽ√ wM½≈  ÆÎULz«œ œuŽuUÐ 5H¹  «dO_«Ë ¨…dO√ wÐU×D « lOD² ð pcÐË b¹dð U0 ÂUOI« lOD² ð wN ¨…dO√ UN½√ U0  ÆdBIK Ác¼ s ÃËd)« w w½bŽU ð Ê√ V−¹ qÐUI*UÐ w¼Ë ¨UNðbŽUÝ U½√  Æd¾³« ÆdBI« w UNF gOŽ√ ÊQÐ U¼UÐ√ lMIð Ê√ bFÐ œuF²Ý UN½≈ XU  ∫ «dO_« ÆWЖU wM½√ bI²F¹ tŽœ√ sË ¨pcÐ tðbŽË wM½_ tÐU×D ô œuŽQÝ  ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Æ©eO(« w ¡UOý_« 5Ð  UöŽ s−²M¹ pcÐ s¼Ë® t𜫗√ ÆÆÆ WBI« XFÐUð —U−ý√ s Á«dð U0 l²L² ðË ¨WÐUG« w wA9 …dO_« X½U ULMOÐË  U½«uOŠË —uOÞË  Uý«dË ¨…bŽ Ê«uQÐ œË—ËË WHK²  ÂU−ŠQÐ ¨Î«bł WŠd X½U © U³UD« UN²LÝ— w²« ¡UOý_« d –√ XM UÎ F³Þ® –≈ ¨tFu²ð sJð r U ÀbŠ °…Q−Ë ÆWO³¼c« UNðdJÐ VFKð  cš√Ë ÆÊUJ*« p– w X½U d¾Ð w WO³¼c« UNðd XFË ¨lD² ð r UNMJË ¨…dJ« UNÐ bOF² ² WI¹dÞ b& Ê√ vLKÝ XËUŠ `L ð UNÐ «–≈Ë ¨wJ³ð  cš√Ë d¾³« WUŠ vKŽ X Kł ÆWIOLŽ d¾³U ÆåøWKOL'« …dO_« UN²¹√ pÐ Uò ∫UN ‰uI¹ «Î bŠ√ åøX½√ s¹√Ë X½√ sò ∫vLKÝ XÐUł√ ÆUM¼ U½Q pU√ ÍdE½« ∫UNÐUł√ ÆUNF ÀbŠ U t  Ë—Ë UN³½U−Ð nI¹ UÎ ×O³ UÎ ŽbH{  √d vLKÝ  dE½ wMO³×DBð Ê√ ◊dAÐ sJ ¨pðbŽU  wMMJ1 U½√ ∫ŸbHC« UN ‰U Æ„UM¼ gOŽ_ dBI« v≈ pF WLKFL …b Q² s √ rË ¨ŸbHC« VKÞ s  U³UD« iFÐ  QłUHð vKŽ e —√ XM wM½_ ¨ŸbHC« VKÞ WOŽdý s sNKF œËœ— s ¨UN UN²OJKË UNOKŽ ‰uB(« w UN²³ž—Ë …dOú …dJ« WOL¼√ …dJ« Ê_ ËbÐ uý VKD¹ “ôò ∫UNuIÐ  U³UD« ÈbŠ≈ wMðQłUË ÆåŸbHC« XOÐ u¼ d¾³«Ë ¨d¾³« w



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

∫ U³UDK WBI« W¹«ËdÐ  √bÐ vLKÝ gOFð X½U ¨vLKÝ vŽbð …dO√ ÊUe« .b w ÊU U U¹ ÊU Ê√ q³Ë ÆUNðb«Ë XOuð Ê√ bFÐ ¨UL¼bŠË dO³ dB w UNOÐ√ l U¼bFð Ê√ vLKÝ s X³KÞË ¨WKOLł WO³¼– …d UNðb¼√ UNðb«Ë vu²ð ÆX³¼– ULM¹√ UNF UNzUIÐ≈Ë UNOKŽ ÿUH(UÐ V½U−Ð …œułu*« WÐUG« v≈ qšbð Ê√ vLKÝ  —d ¨ÂU¹_« s Âu¹ w Æq³ s UNKšbð r w²« dBI« ¨WÐUG« Ác¼ ‰uŠ sNKO ð 5M³O W d  U³UD« wDŽ_ XHuð UM¼® Æ©WBI« À«bŠ√ tO —Ëbð Íc« ÊUJ*UÐ d¦ √ sNÝU Š≈ Ê—uDOË ∫wK¹ U0 XL ¨p– vKŽ s¼bŽUÝ_Ë ÆÊUJ*« sKO ²O XL …d² sN²ODŽ√ .1 Èdð Ê√ sJ1 «–U ‰uŠ WK¾Ý_« s WŽuL− sNOKŽ XŠdÞ .2 øWÐUG« w vLKÝ Æ—UJ_« sœU³²¹Ë Ê—ËUײO WŠU  sN X dð .3 ÆrÝdUÐ Ê√bÐË ¨‚«—Ë_«Ë Ê«u_« sNOKŽ XŽ“Ë .4 ÆdBIK UÎ L −Ë WdG« WO{—√ vKŽ ¡UDž ¡UMŁ_« Ác¼ w XF{Ë .5 ∫…dO_« 5Ž√ ‰öš s tM¹d¹ U sLÝdO W d sN²ODŽ√ .6 ∫sLÝd¹Ë sKO ²¹ rÝdUÐ W³UÞ Í√ œœd²ð r t½√ u¼ ¨rN ¡wý UM¼ wMHu²Ý« U  sŽdÝ√ sNK qÐ ¨pcÐ ÂUOIUÐ UNð—b ÂbŽ s dc²ð Ë√ ÆÊuK¹Ë sLÝd¹ Ò 5ŽQÐ tO sLÝd¹ ‚UOÝ w  «œułu sN½√ v≈ p– œuF¹  Æ UOL× pcÐ sN ¨—Ëb« qš«œ s sLÝd¹ Í√ ª…dO_« Íc« ÊUJ*UÐ UN²LÝ— W³UÞ q XF{Ë ¨rÝd« s ¡UN²½ô« bFÐ .7


wM²LKŽ w²« ¨wLOKFð ‚UOÝ w U«—b« nOþuð ∫WOHOB« ÊUDI« ÆåWO«—b« WBI« ¡UMÐò tL¼√ sË ¨dO¦J« dO¦J«

Î UF «Î dBMŽ Êu½uJ¹ WO«—b« WBIUÐ »öDU W¹«bÐ s UÎ L¼U Ë ô ¨◊UAM« ÊËdO ¹ rN ¨rNË rNÐ dO ð wN ¨UN²¹UN½ v²Š WBI« ÆrNðUUL²¼«Ë rNðöO ð v≈ töš s ÊËd³F¹Ë

w wÐöD WBI« ÷dŽ w w²I¹dÞ dOOGð w UNÐ W½UF²Ýô« lË ‰Ë_« ∫s¹bOF vKŽ WuNÝ qJÐ ‚dH« k(√ Ê√ XFD²Ý« ¨WÝ—b*« Y׳« w W³žd«Ë qLF« w ŸU²L²Ýô« Í√ ªwð«c« bOFB« u¼ sŽ WÐUłù«Ë ¨·UAJ²Ýô« w ‰UHÞ_« W —UAË ¨d¦ √ oLF²«Ë s √b³¹ WBIK UÎ Lz«œ Í—UO²š« `³ √ bI ¨ ôƒU ²« s dO¦J« nO Ë øWBI« w »öD« nAJ² OÝ «–Uò w¼Ë ¨WLN …dJ rNŽU²L²Ý«Ë rNKŽUHð ¡UMŁ√ rNLKFð —U  «uM³¹ Ê√ vKŽ r¼bŽUÝQÝ nA² √ …d q w XM wM½√ v≈ WU{≈ Æåøtð«– Xu« w pcÐ rNM wMÐdIð WOHš  «—bË ¨V¼«u s ‰UHÞ_« bMŽ …b¹bł ¡UOý√ w²«  «dOG²« w q¦L² ¨w½U¦« bOFB« vKŽ U√ ÆwM rNÐdIðË ¨b¹e*« VKÞ vKŽ dL² *« r¼—«d ≈Ë ¨r¼bMŽ WB q UNŁb% X½U

—uB«Ë qOBH²UÐ rJOKŽ ÷dŽQÝ ¨d¦ √ …—uB« rJ `C²ð v²ŠË UË ¨UNF ‰UHÞ_« qŽUHð w²« hBI« ÈbŠ≈ ‚UOÝ w qLF UÎ łU²½ Vðd²¹ UË ¨åtÐ ¡Uu«Ë bŽu«ò ÂuNH ‰uŠ ·UAJ²Ý« s tÐ «uU qL%Ë ¨‚bB«Ë ¨»cJ« ÂbŽË ¨W½U_U ® Èdš√ rO¼UH s tOKŽ Æ©WOËR *« øWO«—b« WBI« ‰öš s «uKFH¹ Ê√ »öDK sJ1 «–U

nGAÐ ÊuGB¹

ÊuKO ²¹

rÝdUÐ ÊuŽb³¹

nGAÐ ÊuGB¹

 U¹u ð ÊuKLF¹

ÊË—ËUײ¹

«Î —«Ëœ√ Êu³FK¹

XLB« ełUŠ ÊËd J¹

«Î œuŽË ÊuFDI¹

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

rNÞ«d ½« l ¨tOKŽ «uKLŽ Ê≈Ë ¨o³Ý ¡wý …œUŽ≈ s dc²« ÂbŽË ÆqLF« w b¹bA«

 «—«d ÊuFMB¹

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫اﻟﻘﺼﺔ ﺑﻴﺖ اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫)ا@ﻃﻔﺎل ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮن اﻟﻘﺼﺺ‬ (‫وﻳﻨﺘﺠﻮن ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﻢ‬

”uMÞ ÊUOHO

r¼√ ÈbŠ≈ d³²Fð wN ¨qHD« …UOŠ s …dO³ WŠU WBI« pK²9 «c¼ sË ÆrNuŠ s rUFUÐ UNöš s ÊËdFA¹ w²« qzUÝu« r¼bŽUð WKOÝu WBI« «b ²Ý« s WLKF*« WÐd& XIKD½« ¨ÊUJ*« rFH uł w WIOI(«Ë ‰UO)« 5Ð lL'«Ë ¨rNH½_ vMF*« WŽUM w

ÆWd(«Ë WF²*«Ë VFKUÐ

rN UMOG√ «–≈ UM½√ ∫…dJ w b√Ë ¨WÐd−²K UÎ ½«uMŽ w½UDŽ√Ë ¨Włd(« ÆÓUÞ u¼ U UÎ Lz«œ U½uDF¹ Ê√ rNMJ1Ë ¨dO¦J« cšQ½ Ê√ UMMJ1 «Î bOł

‫ﻫﻢ أﺳﺮى اﻟﻘﺼﺔ أم ﺻﺎﻧﻌﻮﻫﺎ؟‬ Ê√  b²Ž« ¨…dJ³*« WuHD« WKŠd* rOKF²« WMN w²Ý—U2 W¹«bÐ w WI¹dDUÐ UN¹Ë—√ XM bË ¨…b¹bł WB Âu¹ q ‰UHÞú ÍË—√ UË ¨wðu …d³½ w dOOGð l WH«Ë U≈Ë W Uł U≈ Í√ ªW¹bOKI²« ◊UAMK ‰UI²½ô« s¹dE²M «uÒK b ‰UHÞ_« bł√ v²Š UNON½√ œU √ WÝ—b v≈ ÂULC½ôUÐ XOEŠ v²Š «cJ¼ X¹dL²Ý«Ë ÆÆÆwU²« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

sJ ørNODFð «–UË øWBI« w ‰UHÞ_« sJ¹ nO ∫ÎUËœ X¡Uð …dO_« WB nOþuð d³Ž ©WłdŠ® WO«—œ WE( ¡UMÐ b¹—√ XM UbMŽ ¨…U u²*« UN√ s W¹b¼ …dJU ¨…dO_«  «—d³ XOMÐË ¨WO³¼c« …dJ«Ë UNF ÁcšQð Ê√ b¹d¹ ŸbHC«Ë ¨UNðœUF²Ý« vKŽ WB¹dŠ w¼ wU²UÐË XM ¨ U½«uO(« ÁdJ¹ U¼b«Ë Ê_ ¨lOD²ð ô w¼Ë ¨dBI« v≈ s VKD¹ Ê√ t o×¹ q¼Ë øŸbHC« VKÞ —dÐ√ nO ∫WÞ—Ë w

w²« UNðd …œUF²Ýô UN tðbŽU* UÎ MLŁ dBI« v≈ t³×DBð Ê√ …dO_« XOÐ d¾³« ∫‰U ÆWO³¼– …d ‰UHÞ_« bŠ√ w½«b¼√ U¼bMŽ ød¾³« XF Ë XOMÐË åUN²HIKðò ¨VÝUM*« X u« w  ¡Uł WO³¼– W¹b¼ ÆŸbHC« WE×K« ¡UMÐ vKŽ wMðbŽUÝ W¹b¼ w Âb bI ÆUNOKŽ w«—b« Ÿ«dB«


‫ﺧﻼﺻﺔ‬ Æ»öD« l WO«—œ WÐd& ÃU²½ù Ê«œuI¹ ÆÆ ”QO« ÆÆÆ q_« Ê«bI „d²A wŽULł qLŽ w ‰ušbK »öD« TONð ¡ULŠ≈  UOUFHÐ √b³ð WB ÆÆÆ ‚UO « ¡UM³ bN9Ë ‰UO)« dO¦ð åbFIò …—u ÷dŽ ÆÆÆ qLŽË —«uŠ ‰öš s Íe d*« Àb(« ZO ½Ë WOB A« ¡UMÐ ÆÆÆ …U² t¦×ÐË tOF Ð ÊUJ*« ÊuJÝ „d×O V¹dG« `zU « qšb¹ ÆwŽULł UNB×Ë rNF«uÐ »öD« WK UÎ JJH ÆÆÆ ·UAJ²Ýô« w t²³ž—Ë rNKš«œ w ·u)«Ë dðu²«Ë ¨oKI« dŽUA —UŁ√ ‚UOÝ w Èdš√ …d ÆÈdš√ WNł s ·UAJ²Ýô« WK «uË Y׳« w rN²³ž—Ë ¨WNł s

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÊU q¼ ¨Xu«Ë a¹—U²« d – l ¨d²b«  U×H w «Ë√d U WÐU² v² ÆÆÆ —«dI« –U ð« Âu¹ ¡U  w Ë√ ¨ÂU¹QÐ ¨ UŽU Ð UNð—œUG q³ pOKŽ ¨U h A tNłË b ÊU Ê≈ øÎUNłu ÊU s* øj³CUÐ ÊU Æp– `O{uð ‰öš ÁuMÐ Íc« qO ²*« rUF« v≈ rNF«Ë »öD« dCŠ√ bI ¡UMÐ s «Î ¡bÐ ¨WÐu²J Èdš√Ë WONHý  UEHK²Ð tMŽ «Ëd³ŽË WDA½_« dOš_« hM« WÐU²JÐ ¡UN²½« ¨UN²ÐU² Ë UNðUH —UO²š«Ë ¨WOB A« Î rNMOÐ U  UöF« l«ËË r¼dŽUAË r¼—UJ√ sŽ tO «Ëd³Ž Íc« ÆrN¹b«Ë 5ÐË ¨Î«bł W³F W¹œUB²« WOŽUL²ł« WOHKš s VUD WÐU²J« Ác¼ Ê≈ s u¼Ë ¨tdFð WLKF*« sJð r ¨nB« w …œUŽ tðu lL ¹ ô ÍQÐ dFA¹ Ê√ ÊËœ V² U …¡«dIÐ √bÐË ¨’uBM« √dI½ Ê√ vKŽ d √ W¹«Ë— ‰öš s t H½ sŽ d³F¹ Ê_ ¨pc t²łU×Ð  dFA ÆÃdŠ Æå…U²H«ò

¨œ«dú wKš«œ Ãuu½u sŽ WIÞU½Ë UNKJý w W²ÐUŁ ÆÆÆ W²ÐUŁ —u ÆåV¹dG«ò ÊUJLK rNB×HðË rN«u& ‰öš W U ÐË –U ð« WE( w …U²HK  «d cË WUÝ— ¨h½ …¡«dIÐ WÐd−²« r²² ð U¼d³²š« b WIOLŽ dŽUAË dOÐUFð ÆÆ WLÝUŠ  UE( ÆÆÆ —«dI« w «u²³ŁË «u Kł 5IOLŽ XL Ë ¡ËbNÐË ¨WÐd−²« ‰öš »öD« œUÝ Íc« XLB« «c¼Ë  UE×K« Ác¼ wMð—UŁ√ bI ÆUNM¹Ëb² ÊUJ*« ÆWÐU²J« ‰öš ozUœ dAF ÊUJ*« w

dO³F²« s tM ÒJ s¬Ë rŽ«œ —UÞ≈ WÐU¦0 w«—b« qLF« «c¼ ÊU bI q³ s U «Î bI½ tł«u¹ Ê√ sË ¨·uš Ë√ q−š ÊËœ ÁdŽUA sŽ ¨`zU «Ë …U²H« WOB ý ‰öš s œUFÐ_« v≈ WU{ùUÐ Æs¹dšü« w UNG¹dHð s sJL²¹ r w²« t OÝUŠ√Ë ÁdŽUA UNOKŽ jIÝ√ bI Ædš¬ ÊUJ

◊«d ½ô«Ë XLB« «c¼ vKŽ r¼bNŽ√ rK ÆÆÆ rN dŽ√ ô wM½√ dFý√ ÆWÐd−²« w wM²I «— w²« w²KO“ t²L²²š« U «c¼ ÆÆÆ q³ s dO³F²« w

wMJË ¨W¹UNM« w Á—«uA VUD« V²J¹ Ê√ ÊËœ U«—b« wN²Mð b ⁄uB¹ Ê_ W d „—UA*« `M9 YO×Ð ¨WÐU²JK Èd³ WOL¼√ bł√ ¨w«—b« qLF« ‰öš U¼d³²š« w²« …b¹b'« w½UF*«Ë rO¼UH*« lOLł Z M¹ t H½ b−O ¨W1bI«  UEHK²«Ë rO¼UH*« v≈ UNHOCOÝ w²«Ë ÆiF³Ð UNCFÐ jЗ ‰öš s p–

qLFK b¹bł ŸËdA W¹«bÐ ÆÆÆ W¹«b³« X½U UNMJË ¨WÐd−²« XN²½« ÂUF« —«b vKŽ 5²OŽu³Ý√ 5²BŠ l«uÐ WM « Ác¼ w »öD« l ÆwÝ«—b« wÐöDÐ w²IŁ w  œUŽ√ bI ÆÆÆ w W³ MUÐ …dO¦Ë WF²2 WÐd& X½U sƒ√ U½√Ë ÆÆÆ qO ²«Ë ÃU²½ù« vKŽ ÊË—œU rN½√Ë ÆådB½ t½Q Ëò d u¹ s* ÃU²×¹ ¨dOG ÊUM tKš«œ w Ë bË b rNM qHÞ q ÊQÐ s tMJ9  UŠU ÆÆÆ t²OLMð s tMJ9 w²«  UŠU*«Ë ’dH« t ÆWOŽULłË W¹œd »—U& w ◊«d ½ô«

¨tHÞ«uŽ f9 UN½√ YOŠ ¨włuuJO « t*UŽ fJF²Ý t²¹«Ë— Ê≈ WÐU² …œUŽS ¨wŽUL²łô«Ë wUI¦« tDO×Ë wKš«b« t*UŽ 5Ð jÐdðË dO¹UF*« rOEMð ‰öš s ¨tHÞ«uŽ vKŽ dDO ¹ t½öF& UN²¹«Ë—Ë WBI« rE²M¹ ô U q Ë ÆUNýUŽ w²« WOB A« »—U−²«Ë WOŽUL²łô« ÆÈbÝ lOCOÝ wz«Ë— qJAÐ

wŽd sÝuÝ …dUM« W U¹ – WOz«b²Ðô« WÝ—b*«

‫اﳌﺮاﺟﻊ‬ ÆWO«eù«  U{Ëd« ‰UHÞ√ Èb WOz«Ëd« …—bI« ‰uŠ WÝ«—œ Æ©2007® ‰«b²Ž« ¨qÝU³« W ÝR ≠ ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d ∫tK« «— ¨1 ◊ ¨…—UAÐ v OŽ ∫WLłdð ¨WOM¹uJ²« U«—b« jOD ð Æ©2009® öOUÐ ¨VO¼ Æ”≈ ÊU¹dÐ ÆÊUDI« s ;« b³Ž ≠ ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d ∫tK« «— ¨1 ◊ ¨…œbF²*«  «u_« v≈ œdH*«  uB« s ÆÆ Í—«uŠ —«uŠ u×½ Æ©2003® rOÝË ¨ÍœdJ« ÆÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR e d ∫tK« «— ¨1 ◊ ¨…—UAÐ v OŽ ∫WLłdð ¨W dF*« ¡UMÐË WGK« rKFð w WÐU²J«Ë —«u(« ÆÆ W dF*« ¡UMÐË WGK« Æ©2003® «bOM¼ Í—UË ¨ÊËœ—už ¨eK¹Ë ÆÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR ≠ ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




ÆoOLŽ wKš«œ —«uŠ sŽ nAJ«Ë UNUDM²Ýô ¨UNuŠ WIKŠ qJý vKŽ Áb¹ lC¹ Ê√Ë ¨b¹d¹ s ¨rNM bŠ«Ë q ÂbI²¹ Ê√ X³KÞ rŁ Æ13 ÆdŽUAË —UJ √ s tÝ√— w —Ëb¹ U ‰uI¹ Ê√Ë ¨V¹dG« `zU« n²

dOÐUFðË ¨d² b« sŽ —U³G« q¹e¹ Ê√ ‰ËU×¹Ë ¨błË U w ob¹ gO²Hð w 5JLNM «u½U ¨rN¼ułË vKŽ WA¼b«Ë »«dG²Ýô« ÆÁbIHðË d²b« rN½√ s r¼—cŠ√ XM ¨ÊUJ*« w jGC«Ë dðu²« s b¹e*« oK)Ë Æb¹bý —c×ÐË …¡«dI« w Ÿ«dÝù« v≈ WłU×Ð XL  UE(  œUÝ 5Š w ¨rNMOÐ Xu& ¨¡UMŁ_« Ác¼ w Èdš√ …uDš UN²Kð ÆÊUJ*« w …—uB« XO³¦²Ð XL rŁ ¨WIOLŽ dFA¹ U ‰uIO ¨rNM bŠ«Ë q W ö o¹dÞ sŽ …—uB« ¡UOŠ_ w V² U √d UbFÐ  «cUÐË ¨WE×K« Ác¼ w tO dJH¹ U Ë√ ¨tÐ Æd²b« ∫WE×K« pKð w rNðUEHKðË r¼dOÐUFð vKŽ WK¦√ tK« U¹ ÆÆ W½e× …—u ÆÆ WBIU¼ W³¹dž ÆÆ ŸeH ÆÆ VŽd ÊUJ Æn¹Uš dO¦ U½√ ÆÆ °UNF —U pO¼ gO

w œUÝ Íc« XLB« p– WOEHK«Ë W¹b '« r¼dOÐUFð  œbÐ Ò bI ∫ÊUJ*« ÆŸeH ÊUJ*«Ë n¹Uš U½√ øqLFUNÐ ÍbÐ ÊU uý  øUNF —U pO¼ gO WMOJ  ø…U²H« UN³½– uý  ÆUNMŽ d¦ √ ·dŽ√ “ô U½√  øXO³« „d²ð U¼öš wK≈ uý øUNF —U uý Èdð U¹  d¦ √ ·dŽ√ ÍbÐ ÆÆ lł«dð√ “ô g sJË ¨nO  ÊUJ*«  ÆXM³U¼ WMOJ   qŽUH²¹ YO×Ð ¨Î«bł WLN*« WO«—b« ·«dŽ_« bŠ√ w¼ W²ÐU¦« …—uB« WE×K« pKð w≠X³¦ð …—u ÃU²½ù ”U Šù«Ë dJH« l b '« U¼d c¹  UEHKðË dOÐUFð vKŽ ≠wKO ²« ‚UO « ÁœbŠ Íc« ÊUJ*«Ë w 5 —UA*« bŽU ð b '« …d «c ¨q¹uD« ÈbLK qIF«Ë b '« …d UNðd «–Ë …—uB« —UCײݫ sJ1Ë ¨d¦ √ U«—b« w ◊«d ½ô« UË U«—b« ‰öš —«u(« ¡UMÐ w r¼U ² WœU n«u w Èdš√ Ì ÊËœ …dO¦ ÊUFË dŽUA sŽ dO³F²« w UÎ C¹√ bŽU ð UL ÆU¼bFÐ vKŽ »öD« Ê«bŽU ¹ UNð¡«dË …—uB« qQ² ÆÂöJK WłU(« ULŽ nAJ« ·bNÐ ¨WOKš«b« w½UF*« v≈ wł—U)« qJA« “ËU& UNÐ ‰UI²½ô«Ë ¨UNUJý√Ë ¡UOý_« WFO³Þ sŽ Y׳«Ë ‰uN− u¼ WdF0 ÷uNMK UÎ C¹√ rKFLK W d w¼ ¨Î«–≈ ÆÂUF« v≈ ’U)« s sË ¨…—uBK wł—U)« qJA« …¡«d vKŽ rNð—b d¹uDðË »öD« ÆrNðö¹ËQð ◊UIÝ≈ rŁ

XL  UE( wM²×M bI ¨qLF« ‰öš WOL¼_« W¹Už w X½U  UE×K« Ác¼ Ê≈ 5Ð U UÎ Oł—UšË UÎ OKš«œ Àb×¹ U w qQ²K W dH« UÎ C¹√ »öD«Ë XM U½UOŠQ ¨w«—b« qLF« q Ë s¹√ v≈ WdFË ¨5 —UA*« „—œ√Ë ·dŽ_Ë ¨pcÐ r¼dOŁ_ Íd−¹ U w qQð_ XLB« Âe²« ÆÂU_« v≈ U«—b« lb¹ U WU{≈ lOD²Ý√ w Íd−¹ U 5 —UA*« qFłË ¨bNA Ë√ …—u XO³¦² WłUŠ „UM¼ X½U UÎ ½UOŠ√Ë ŸUL²Ýô« pc Ær¼eH² ðË r¼dO¦ð WK¾Ý√ tłË√ rŁ sË ÆÊuKQ²¹ ‰«R « WžUO sŽ WOL¼√ qIð ô »«u'« W'UFL ¨rN²Ðuł_ lb¹ w rKFLK …eO — qJA¹ WÐuł√ s VUD« tbI¹ UL ¨tŠdÞË ÆY׳« w W³žd«Ë ŸöD²Ýô« VŠ dO¦¹ qJAÐ U«—b« V¹džË gŠu ÊUJ w qŽUHð ¨◊«d ½« Æ12

hM« s¹Ëbð Æ14 «Î bž ¨qOŠd«  —d bI ¨rJF gOF« vKŽ —b √ ô U½√ wÐ√Ë w√ò ¨wM½u³% ôË …uIÐ wM½uKUFð rJ½_ ¨rJF vIÐ√ sË d UÝ√ ·uÝ qF √ XM ¨wMŽ Y׳« «uËU% ô pcK ¨lł—√ ô Ê√ sJL*« sË ÆåwÝUŠ≈Ë ÍdŽUA ÊË—bIð ô r²½√Ë ¨t½Ëb¹dð ¡wý q ©tLÝUÐ tFËË »öD« bŠ√ t³² U «c¼® 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

XKQðË ÊUJ*« w X Kł w²« ¨ U³UD« ÈbŠ≈ «Î dO¦ wM²A¼œ√ bI ¨UNð—u X³¦ð Ê√ UNM X³KD ¨Î«bł WIOLŽ  «dEMÐ d²b« vKŽ «uHI¹ Ê√ lOL'« s X³KÞ ÆW³UD« pKð ô≈ UÎ FOLł rNð—dŠ


bŽU ¹ ÂUŽ u¼ U0 UN²öŽË tKO UH²Ð eO d²«Ë ÊUJ*UÐ ”U Šù« Ê≈ u×½ d³ √ ÂUL²¼« ¡«bÐ≈Ë ¨WÐd−²« w ◊«d ½ô« vKŽ 5 —UA*« jGC« ·Ëdþ X% ¡UOý_UÐ rN²dF —U³²š«Ë ¨·UAJ²Ýô« 5 —UA*« s¹dšü« dE½ WNłËË ¨W U)« r¼dE½ WNłË s ≠oKI«Ë —«u(«Ë ¨rNNłË dOÐUFðË ¨W¹b '« rNð«¡U1≈ qŽUH² ÆWÐd−²« w ÊUJ*« p– wË  UE×K« pKð w rNÝuH½ w —Ëb¹ Íc« wKš«b« WdF »U ² « vKŽ r¼bŽU ¹ Ê√ t½Qý s ¨qO UH²UÐ wMG«Ë œb;« Æs¹dšü« ÊuOFÐ UÎ C¹√ UN½Ëd¹Ë ¨rN H½QÐ UN½Ëd³² ¹ ¨…b¹bł  XL qÐ ¨WMO½QLÞË ¡ËbNÐ Êuu−²¹ rNKFł√ ÊQÐ n² √ r ¨«c ‰u−²« X½U ≠ÎUIÐUÝ  dý√ UL ≠ WLN*« Ê_Ë ¨qLF« ·UI¹SÐ dŽUA sŽ dO³F²« ‰öš s ¨s¬ dOž V¹dž ÊUJ w ·UAJ²Ýô«Ë ÆÊUJ*« «c¼ s —c(«Ë ¨‰uCH«Ë ¨„U³ð—ô«Ë ¨dðu²«Ë ¨oKI« ørJ²LN w¼ U øUM¼ ÊuKFHð «–UË ør²½√ s Æ10 eO d²« vKŽ r¼bŽU ðË ¨WLN*UÐ 5 —UA*« d c² WK¾Ý√ ÕdÞ ÆÊUJ*« qO UH²Ð dFA¹ «–U0 ÆÆÆ øqK ² wMF¹ «–U ¨qK ²*« `zU « s×½ ∫WÐUłù« øÊUJ*« w „dײ¹ nO ÆÆÆ ø‰uN− ÊUJ* qK ²*« UÎ C¹√Ë ¨V¹dž u¼ ¨`zU « «c¼ ÊuJ¹ Ê√ w pý√ ∫rN XK t½√ Wł—b UÎ IŁ«Ë ÊuJ¹ Ê√ w pý√ ÆÆÆ V¹dž XOÐ v≈ qšbOÝ w²« qO UH²« wU³ WOL¼√ wu¹ Ê√ ÊËœ WMO½QLÞË WUð W¹d×Ð ‰u−²¹ ÆÎUIÐUÝ UNðd – bł«u²¹ s vKŽ dŁRð nO Ë ¨ÊUJ*« qO UH² w½UF*« ‰uŠ —«uŠ —«œ ÆÁ—UJ√ ÆÆ ÁdŽUA ÆÆ tNłË dOÐUFð ÆÆ tðU dŠ vKŽ ¨tO WF¹d « dOž tðU dŠ v≈Ë ¨·u)«Ë „U³ð—ôUÐ Á—uFý v≈ «udDð ¡UOý_« h×Ë Y׳UÐ t ULN½«Ë ·UAJ²Ýö t³Š v≈Ë ¨…—c(«Ë Æa« ÆÆÆ ÊUJ*« w UNœUB¹ w²«  «u _« iF³Ð Èdš_«Ë WMOH« 5Ð r¼dO cð l ÊUJ*« v≈ U½bŽ X½U Ë ¨d³ √ ◊«d ½ô« ÊU …d*« Ác¼ w ÆÊUJ*« w ÊuJð b w²« ÆW×{«Ë ÊUJ*« w r¼dŽUA sŽ r¼dOÐUFðË W¹b '« rNð«¡U1≈ V¹dG« —uEM ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë å «dc*« d² œò Æ11 .b d²œ vKŽ ¨‰eM*« WI¹bŠ w t«u& ‰öš ¨`zU « d¦Ž bI …œU Íu%  U×H „UM¼ X«“ U sJË ¨tðU×H iFÐ  d¹UDð ÆWÐu²J rNCFÐ ÊU ¨t½uKFH¹ U w qQð√Ë ¨ÊUJ*« w r¼Ë rN³«—√ XM

¨WKO *« `² Ë ◊«d ½ô« vKŽ rNðbŽU* tłu ‰«RÝ ørJ¹√— U UÎ UL²¼« ÊËb³¹ rNKFł ‰öš s ·UAJ²Ýô«Ë Y׳« vKŽ rN¦ŠË ÆÊuKLF¹ U0

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÆWLN w ÊuuI¹ rN½u wL× l{Ë w rNMJË ¨oKË

∫rNðUŠ«d² « s iFÐ U* «uN³²M¹ b Ê«dOł „UM¼ ¨‰Uš XO³« Ê√ s b Q² dOž ÊuJ¹ b ÆWÞdA« ÊuŽb² ¹ U0— ¨Í—b¹ bŠ√ ôË ¨qFHOÝ WKO  dO¦¹ ¨U«—b« w UÎ C¹√ rN dBMŽ w¼ dðu²«  UE( Ê≈ ÆÂUù« u×½ WO«—b« WOM³« lb¹Ë ¨Y׳« u×½ rN²³ž—Ë 5 —UA*« vKŽ …—œU wN ¨UNłU²½≈ …œUŽ≈ Ë√ U¼—«dJð sJ1 ô WÐd−² U«—b« Ê≈ WdFË R³M²K qÐU dOž ¨ÎUO½UJË UÎ OM“ œb× w«—œ rUŽ —UCײݫ Ê≈ ÆÀ«bŠ_« Íd−²Ý nO v²Š Ë√ ¨tO≈ qB¹ b Èb Í√ v≈ p–Ë ¨U WO«—œ W¹Už sŽ Y׳« w ÊuÞd M¹ WÐd−²« w 5 —UA*« ÆUN WOÝUÝ_« d UMF«Ë hzUB K rN²'UFË rNKŽUHð ‰öš s qC√ rNH ‰u u« vKŽ r¼bŽU ¹Ë ¨WÐd−²« rN —UA¹ bzU l —uFA« v≈ ÃU²% UN½S ÆozUI(« ·UAJ²Ý«Ë ¨Àb(« WFO³D …—bI« v≈ ÃU²% pc ¨UN²A¹UFË qÐ ¨UN²¹ƒ—Ë dðu²«  UE×KÐ rKF²¹ Ê√ rKF*« vKF ÆÍ—Ëd{ t½_ ¨dðu²« s ŸuM« «c¼ oKš vKŽ Æ—U³²šô«Ë ÂUL²¼ôUÐ «Î d¹bł «Î dðuð ÊuJOÝ U —UO²š« vKŽ …—bI« œU−¹SÐ qÐ ¨WHO Ë …dO³ À«bŠQÐ oKF²¹ ô ¨UM¼ œuBI*« dðu²«Ë UNO w²«  UE×K« pKð q¦ Æl{u« qš«œ s jGCK „d× YO×Ð ¨qO UH²UÐ ¡wK ÊUJ*U ¨V¹dG« ÊUJ*« w »öD« ‰u& nAJ¹ b dLI« ¡u{ Ê≈ò q¦ ¨UNÐ r¼dO cð vKŽ ’dŠ√ XM ¨tO rNKIMð  U dŠ ÊuFL ¹Ë ÊuN³²M¹ b Ê«dOł „UM¼Ë ¨ÊUJ*« Ì XO³« Ê√ s s¹b Q² UM  UM½≈ Ë√ Ê≈ Æå’U ý_« s UÎ U9 ‰Uš ÊuÞd M¹ rNKF&Ë r¼dðuð …bŠ s b¹eð b qO UH²« Ác¼ q¦ qQð√ XM ÆWLN w rN½u ªÊuOL× rN½√ l ¨WÐd−²« w d¦ √ Ò s ÃËd)« ‰ËU×¹ b r¼bŠ√ Ê√ dFý√ XM UbMŽË ¨rNðU d% ÊUJ*« v≈ tFłdðË ÁbAð w²« qO UH²« œdÝ qL √ XM ¨WLN*« ÆY׳« w —«dL²Ýô«Ë åV¹dG«ò ÊUJ*« ¡UMÐË bO& Æ9 UbMŽ UÎ ðu Àb% b ¨÷—_« vKŽ WHO¦Ë WD U² d−ý ‚«—Ë√ q³Š q¦ ÷—_« vKŽ  «Ëœ_« iFÐ ÊuJð b ÆÆÆ UNOKŽ ”Ëb½ ÷—_« vKŽ dO³ …d−ý Ÿcł ¨©vF √ t½QË tKO ð iF³«® œËb2 bFI ÆÆÆ  U¼U&ô« q w WO«d² UN½UBž√Ë WFHðd —U−ý√ ÆÆÆ v≈ W¹œR*« o¹dD« w WI¹b(« w œułu ŸuMB …œU Í√ s ·dF½ ô ÆÆÆ ©ÊUJ*« w W−{ «ËdO¦¹ ô w® ÂUO½ Ê«dO'« ÆÆÆ XO³« qšb Æ ÆÆÆ ÊUJ*« dOM¹ dLI« ¡u{Ë WO U ¡UL« Íc« dðu²«Ë ¨oKI«Ë ¨V¹dG« ÊUJ*« W³¼dÐ ”U Šù« s bÐ ô ÊU r¼bŽU ð …dO¦ qO UH²Ð ÊUJ*« ¡UMž≈Ë ¨„UM¼ ‰u−²¹ s o«dOÝ dðuð ‚UOÝ w ¨Y׳«Ë qK ²« jG{ X% qLF« …d³ Ð —Ëd*« vKŽ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




WOAŠË ¡«uł√ jÝË UN²¹dŠ sŽ Y׳ð ¨WŠuLÞ ¨WHOMŽ WOHÞUŽ ÆåW³O¾Ë

cšQ ¨ÊUJ*« «c¼ vKŽ d¦ √ ·dF²¹ Ê√ œ«—√ Æ…—u t jI²«Ë t³−ŽQ ô≈ Æ¡wý ÍQÐ qH×¹ r tMJË Æ UuKF sŽ UÎ ¦ŠUÐ w(« w qI²M¹ W¹UM³ ‰Ë_« oÐUD« w WF{«u² Wdž w U¼bŠË sJ ð “u−Ž …√d« ∫wK¹ U0 t²ŁbŠ bI ¨w(« w U ÆÆÆ W¹uO(UÐ UÎ ¾OK ÊU bI ¨ «uMÝ 10 cM —u−N XO³« «c¼ Ê≈ …U² Ê√ t²dŽ U q Ë ÆÆÆ t½«—bł 5Ð sDI¹ ÊU s ·dFð ô UNMJË ÀbŠ U ÀbŠ v²Š ¨Âu¹ q tM Ãd ðË tKšbð X½U s¹dAF« w «–U*Ë øÀbŠ «–U ÊudF¹ ô Êü« v²ŠË ¨XO³« …U²H«  —œUžË ÆÆÆ øX³¼– s¹√ v«Ë ø —œUž qQð o¹dÞ sŽ tð—UŁ≈ rŁ ¨qO ²K UÎ Fu …U²H« WB qFł  œ—√ 5FÐ ·UAJ²Ýô«Ë ¨À«bŠ_« luË ÊUJ* qšbL bFI* …—u Ɖu−²*« V¹dG« `zU «

©Y×ÐË ·UAJ²Ý« WLN® Íed*« Àb(« WJ³Š ¡UMÐ ◊d ½« ¨ UŽuL− w qLF« ‰öš s Íe d*« Àb(« —UO²š« Àb(« WO¼U ‰uŠ rNMOÐ œUŠ —«uŠ —«œË  «u _« XUFðË »öD« rNM qJ ÆdOB w«—œ bNA ‰öš s t{dŽ rŁ ÆÍe d*« s rNML ÆWOŽUL²łô«Ë WOUI¦« t²OHKš vKŽ ¡UMÐ tFu²¹ U dCŠ√ ÍœUB²« l{uÐ ÁuDЗ ÊËdš¬Ë ¨dO³ wKzUŽ ·ö Ð Àb(« jЗ œuð U WŽULł q³ s …œbN WKzUF« ÊQÐ ÁuDЗ ÊËdš¬Ë ¨VF wł—Uš u¼ U q fO UÎ C¹√ h ð —«u(« WO¬ Ê≈ ÆrNM ÂUI²½ô« ÆÎUC¹√ wKš«œ u¼ U qÐ ¨V × ¨b¼UA ÷dFÐ WIÐUÝ WdF ÊuJK1 ô »öD« Ê√ ·dŽ√ XM ¨dšx ¡UG ù« ‰uŠ  UEŠö .bIð vKŽ ’dŠ√ XM «c rNM bŠ«Ë q vKŽ U/≈Ë ¨W¹œdHUÐ X O w¼ w²« WLN*UÐ r¼dO c²ÐË ¨qLF« w t 5 —UA*« s¹dšü« ÁU&«Ë WLN*« ÁU&« WOËR *« qL% ·UAJ²Ý« WLN w rN½QÐ r¼dFA¹ YO×Ð ¨qLF« ÊUIðù p–Ë ‰uŠ  UEŠö Xb UL ÆV × WF²*« qł√ s fOË ¨Y×ÐË “ud« ‰ULF²ÝUÐ oKF²¹ U qJÐ qLF« ‰öš WO«—b« 5F« nOþuð Ê≈ ÆÎUC¹√ —uNL'UÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨ÊUJ*« ¡UMÐË ¨bNA*« w  «Ëœ_«Ë Í—Ëd{ d_ bNA*« w ÷«dž_«Ë “ud« ‰ULF²Ý« WOHOJÐ ÂUL²¼ô« qO uðË dšx tŠdÞ œu½ Íc« vMF*« ÂU9≈ qł√ s p–Ë ¨Î«bł ¨vMF*« ÃU²½≈ w WJ¹dý w¼ UÎ C¹√ ÷«dž_U ¨U½—UJ√Ë UMð«bI²F bNALK WŽuM²Ë …dO¦ ÷«dž√ dOu² WłU×Ð rN½QÐ »öD« sþ bI ‰ULF²Ý« s VUD« sJL²¹ Ê√ vKŽ ’dŠ√ XMJ ¨…dJH« ÷dF tNłË dOÐUFðË W¹b ł  «¡U1≈ ‰ULF²Ý« l ¨÷«dž_« s œbŽ q√ lOLł dOuð w ‰UGA½ô«Ë ¡UMFK WłU(« ÊËœ ¨…dJH« qO u² Æ÷«dž_« oK Ë dðuð ‚UOÝ w Y׳«Ë ·UAJ²Ýô« Æ8 —dI ¨tuC dO¦¹ ‰«“ U ÊUJ*« «cN …—uB« jI²« Íc« `zU« Ê≈ò d_« sJË ¨…dOGB« WЫu³« d³Ž XO³« qšb¹Ë qK²¹ Ê√ U WKO w

ÆåÆÆÆ UÎ ³F ÊuJ¹ b



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

W¹d×Ð UNO ÊuÞd M¹ rN²¹√— UbMŽ WÐd−²« ‰öš t² —œ√ U «c¼ WŠU *« pKð oKš s u¼ åV¹dG«ò ÊU bI Æœœdð Ë√ q−š ÊËœ gOŽË ·UAJ²Ýô« »öD« ŸUD²Ý« töš s Íc« ¨bF³« p–Ë WÐd−²« ‰öš dO³F²« vKŽ rNð—bË r¼¡«œ√ X½—U bI ¨WÐd−²« ÊU rNM d³ _« r I« Ê√ YOŠ ¨Èdš_« hB(« w rNz«œQÐ U «Î dO¦ Ë Æ`¹d Ë dýU³ ‘UI½ Í√ w „«d²ýô« w WÐuF tł«u¹ W U)« r¼dŽUA sŽ ÕUBû «ËdDC¹ ö¾ „«d²ýô« sŽ ÊuFM²1 ÂbŽË q−)« V³ Ð U≈Ë ¨·u)« V³ Ð U≈ ¨rNð«bI²FË rNz«—√Ë ÆrN¹b U0 WI¦« pOJHð ¨ÃU²½ù« s ‰UFH½ô« Ÿ«e²½« tb¼ ÊU ¨åV¹dž u¼ U WŽUM ò Ê≈ d¦ √ WIOI(« `³Bð p– bMŽ ¨r¼—«Ëœ√ sŽ œUFÐ≈Ë WÐd−²« w 5 —UA*« r¼bŽU ð ·UAJ²Ýö WŠU  »öDK du²ð ¨«cNÐË Æ„«—œû WuNÝ WOŠUM« s UNOKŽ …dDO «Ë ¨WOŽUL²łô« rN²¾OÐ l«Ë rNË —U³²š« vKŽ s rUF« «cNÐ t²K VUD« h×H¹ UNO WŠU  ÆWOHÞUF«Ë WO½öIF« l WH_« d Jð tI¹dÞ sŽ Íc« ¨wBI²*« ¨YŠU³« ¨åV¹dG«ò lu l«uUÐ t²K ¡UMÐ …œUŽ≈Ë ¨qO ²K d³ √ UÎ d VUD« `ML² ¨l«u« ¨ÊUJ*UÐ t WK ô Íc« ¨V¹dG« —uEM s tðUCUM² tOŽË oOLFðË w WLOI*« …b'« —uEMË ¨nAJ² *«Ë h×H²*« 5FÐ dEM¹ tMJË ÆWHAJ²  dOžË ¨WHOF{ …d «– ¨ÊUJ*« U«—b« d³Ž WOB A« ¡UMÐ Æ7 U¼dŽUA ¨wł—U)« UNKJAÐ …U²H« WOB ý ·UAJ²Ý« WLN*« X½U l WOŽUL²łô« UNðUöŽ ¨tIOI% œuð UË ¨UNŠuLÞË UNöŠ√Ë ÆUNðUOŠ s Èdš√ V½«uł ·UA² «Ë ¨UNÐ jO×¹ s lË UN²KzUŽ ‰uŠ œUŠ ‘UI½ rNMOÐ —«œ  UŽuL− ‰öš s W¹«bÐ qLF« ÊU WOB ý ¡UMÐ - WOB AK …bŠ«Ë WGOB q u²« bFÐË ¨…U²H« Æ…bŠ«Ë ¨WO½UË— ¨…œœd² ¨WHzUš ¨WIK …U² ò UN½QÐ …U²H« tÐ XHË U


¨wŽUL²ł« wF«Ë ‚UOÝ ”UÝ√ vKŽ ÂuI¹ w«—œ qLŽ Í√ Ê≈ tO Êu —UA*« VK−¹ YO×Ð ¨wLOË w uKÝ ¨ÍdJË wUIŁ ÊuIH²¹ wKO ð ‚UOÝ ¡UMÐ UNO r²¹  UO uKÝË ·—UFË  «d³š W−O²½ b¹bł —«uŠ QAM¹ ¨5UO « s¹c¼ 5Ð UË ÆtI¹bBð vKŽ WIÐU «  UEHK²« wöðË …uI«  UöŽ 5Ð U …b¹b'«  UœUB²K o²A qO ²*« ‚UO « Ê≈ Æb¹bł kHKð ¡uA½ v≈ ÍœR¹ U ¨…b¹b'«Ë rNðUUIŁ ·ö²š« l ¨U«—b« w 5 —UA*« Ê≈Ë ¨wF«u« ‚UO « s ÊU“Ë dš¬ ÊUJ s  UE( tO≈ ÊËdC×¹ ¨WOŽUL²łô« rN*«uŽË ¨l«uUÐ UN½uDÐd¹ ¨ÊuHAJ² ¹ ¨UNłU²½≈ ÊËbOF¹Ë UN½Ëd³² ¹ ¨dš¬ ¨WIÐU « rNðd³š v≈ UN½uHOC¹ …b¹bł …d³š —UÞù« «c¼ d³Ž Êu−²MO Æ…b¹bł  UöŽË …b¹bł WdF qJA²²

X³ž— U WE( w ¨w H½ X¹b% b wMJË ¨WKNÝ W¹«b³« sJð r W−C« ÊËdO¦¹ r¼bNŽ√ rK ¨b¹bý VCGÐ  dFý bI ¨ÃËd)« w ¡UG ù«Ë ◊U³C½ô« vKŽ rNð—b ÂbŽË ¨qJA« «cNÐ v{uH«Ë s XHš wM½_ ¨XJÝU9 wMJ Ætu√ U* v²Š Ë√ ¨dšx r¼bŠ√ ¨»öD« ¡ôR¼ o×Ð WÝ—b*« w wðöO“  QDš√ UL TDš√ Ê√ …d¦ V³ Ð rNH v≈ ‰ušb« sC— sNM dO¦J« Ê√ YOŠ b XM bI Æ»d¼√ wMKF& r rNð«dE½ ÊS ¨pc ÆrNK UA lOD²Ý√ qN ÆÆÆ rNM «Î bŠ√ i—√ rË ¨ÊU_«Ë WI¦UÐ r¼dFý√ øUMMOÐ wMÐ b U iI½ ÂuO« Â√ X«“ U q¼ ¨UMMOÐ X½U WöŽ h× «Ëœ«—√ rN½√  dFý wUÐ q¦ rNLOKFð w Vž—√ ô X׳ √ q¼ øÎUC¹√ w¼ Xýöð ø öOe«

—UO²š« w «Î dO¦ dJ√ wMKFł »öD« 5Ð  UOHK)« w ŸuM²« Ê≈ dË√ Ê√  œ—√ bI ¨WO«—b« WÐd−²« tOKŽ eJðd²Ý Íc« ‚UO « Êu−²M¹Ë ¨rN²dF tO ÊËd³² ¹Ë ÊuKO ²¹Ë ¨ÊuÞd M¹ «Î —UÞ≈ rN bI ¨WBI« ¡UMÐ bMŽ «Î dO¦  œœdð ÆWOU{≈ …d³šË …b¹bł w½UF Ó wL²Mð ô w ¨ÊUJù« —b ¨UNKO UH²Ð WUŽ ÊuJð Ê√ UNðœ—√ UÎ IzUŽ qJAð ôË »öD« bOIð ô YO×Ð ¨U WOUIŁ WOHK) UN½uLC0 w²« ¡«—ü« lOL−Ð q³I¹ UÎ M¬ «Î —UÞ≈ tðœ—√ ÆWÐd−²« w rNÞ«d ½« ÂU√ Ê√ Í—ËdC« s ÊU ¨«c ÆvGKð Ë√ bBð Ê√ ÊËœ tKš«œ w ÕdDð vKŽ …uDš q w b¹bA²« ‰öš s ¡ULŠ≈  UOUFHÐ WÐd−²« √bÐ√ UÎ d²A ÊuJOÝ —UÞù« «c¼ Êu ª¡UG ù«Ë ‰UBðô«  «—UN vKŽ «Î —œU ÊuJ¹ Ê√ Èdš√ WNł sË ÆWÐd−²« w 5 —UA*« lOL' vKŽ r¼bŽU O ¨wKO ²« ‚UO « ¡UMÐ vKŽ rNð—bË rNUOš …—UŁ≈ W U)« r¼dE½ WNłË s UNB×Ë ¨tO rNH«uË rNz«—¬ —UCײݫ Æs¹dšü« …¬d wË

ÆÆÆ «Î dO¦ l²L²Ý√ XM ÆÆÆ WIŁË W¹uO×Ð rNH v≈ qšœ√ XM v≈ WłU×Ð dFý√ ÂuO« wMJË ¨ «uMÝ ÀöŁ q³ w WłU×Ð «u½U Æ—«dL²Ýô« lOD²Ý« wJ UNI¹dÐË rNð«dE½

vË√  ôUFH½«Ë dŽUA Æ5

kUŠ_ Ë√ ¨UNMO½«uIÐ r¼d –_ WOUFH« ·UI¹ù ÃU²Š√ XM U «Î dO¦J ¨Íd−¹ U0 qQð√Ë XLB« Âe²« XM Èdš√ UÎ ½UOŠ√Ë ¨ÂUEM« vKŽ ¡«œ√ vKŽ oOKF²UÐ rNCFÐ ÂuI¹ YOŠ ¨Î«dO¦ Í“«eH²Ý« «uËUŠ ÊuŽb¹ rŁ ¨WOz«uAFÐ ÂUN*« «ËcHM¹ Ê√ Ë√ p×C« «ËdO¦O s¹dšü« UbMŽ sJË Æ…d s d¦ √  ULOKF²« —d √ v²Š «uLNH¹ r rN½√  cš√ ¨WHK²  UÎ C¹√ wKF œËœ—Ë ¨WHK²  Êu QÝ wM½√ s «Ëb Qð ÆqC√ …—uBÐ Íd& —u_«

¨wKO ð ‚UOÝ ¡UM³ W¹«b³ WA¼b« oKšË WKO *« …—UŁ≈Ë jOAMð Æw«—b« rUF« UNOKŽ eJðd¹ WF¹—c WOU²« …—uB« X{dŽ ¨rNO …b¹bŽ dŽUA „d%Ë »öD« 5Ð „dײ𠅗uB« X½U tłË  «dO³Fð ¨W¹b ł  «¡U1≈ v≈ qQ²« XL ‰u% U ÊUŽd  ∫WOEH  «dO³Fð v≈Ë n¹dš ¨ŸUO{ ¨…d−¼ ¨·uš ¨…UÝQ ¨lzU{ rKŠ ¨WÐP ¨ÊeŠ® ©”Q¹ ¨s¹eŠ ¨wÝ—b*« ÃUNM*« WÐUð— s ôË ¨Ã—«b« »UD)« s X O  «dO³Fð U «c¼Ë ¨p– rzöð  UÐUDšË WHK²   öO ² bN9  «dO³Fð ÆΫb¹bł UÎ Nłuð qLF« `M√ Ê_ wMFœ qO ²K l uL WBI« Æ6 ÆÆÆ ÊUJ*« w WbBUÐ d b ÆÆÆ ‰u−² V¹dž `zUÝ „UM¼

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

V¹dG« —uEMË U«—b« ¨WBI« Æ4

¨wŽUL²łô« qŽUH²«  «—UN ¨ÍdB³« q«u²« ¨¡UGù« Æ3 w¼ ¨ «—UN s d¦√ qÐ  «—UN ¨WOŽUL²łô« WOHM« W×B« »öD« l UN²I³Þ w²« vË_«  UOUFH« rOL w

 UOUF ¨WBŠ q W¹«bÐ w …bŽ ¡ULŠ≈  UOUF oO³D²Ð XL s UNKI½ vKŽ b¹bA²« l ¨ uB« l W d(« qI½Ë ÆÆW dŠ UNO ¨åfOÞUMG*«ò rÝUÐ Èdš√ WOUF ÆÆÆ dšü« 5FÐ dEM« ‰öš fOÞUMG*« ÊuJ¹ Ê√ —U²š« s ¨©»®Ë ©√® s ë˓QÐ qLF« ÊuJ¹ ÊuœU³²¹ rŁ sË ¨¡UA¹ UL ÁœuI¹Ë Ád¹b¹ YO×Ð ¨tIO— »c−Ð ÂuI¹ Æ—«Ëœ_«

rN²KFłË rNuC  —UŁ√ UNO≈ Q'√ XM w²« XLB«  UE( ¨5½«uIUÐ r¼d –_ W dH« eN²½√ XM U¼bMŽ ¨Íd−¹ U0 ÊuKQ²¹ U WuKF nO{√ …d q w XM Ë ¨WOz«uAFÐ U¼cOHMð ÂbŽË lË rN H½√ l b% > l{u w rNFCðË ¨Î«bOIFð d¦ √ W³FK« qF−² U UÎ ²Ë «uC rN½√  dFý ¨…bŽ  ôËU× bFÐ ¨ÎöFË Æs¹dšü« WB(« w ÆÂUEM«Ë ©…b¹bA«® v{uH« 5Ð UË ¨VFK«Ë b'« 5Ð bI ÆWF²2Ë …dO¦ WÐd& rN Âb_ d³ √ W³ždÐ nB« XKšœ ¨WO½U¦« «u½U Ë ¨WIKŠ qJý vKŽ ”uK−K nB« «ËdCŠ b rNðbłË vË_«  UE×K« cM «bÐ ÊU ‚dHU ÆÎUC¹√ ¡ËbNÐ wM½ËdE²M¹ ÆWB×K ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




∫WOU²«  U¹UG« w X½U Ë ÆnB« «c¼ w åU«—b« w WÐd&ò  UOUFHÐ ◊«d ½ô« l−Að Èdš√ VOUÝ√ «b ²ÝUÐ …dUG*UÐ UNŽUM≈ ÆÁ—uDðË wŽUL'« ÊËUF²« wLMð  Æ×U)« s WEŠö UÎ MOŽ w q¦9 Ê√  ÆrN²dF vKŽ U¼bŽU ¹ dš¬ qJAÐ ÊuKLF¹ UNÐöÞ Èdð Ê√  ÆwKLŽ …¬d w UNKLŽ Èdð Ê√  Æ»öD« ¡ôRN WOK³I²  W¹ƒ— ¡UMÐ s sJL²½ Ê√  »öD«Ë nB« sŽ WOHKš Æ2  UOHK)« w ŸuM²«Ë ·ö²šô« u¼  «cUÐ »öD« ¡ôR¼ eO1 U WOLOKF²« WO «—œù«  «—bI« w  ËUH²«Ë ¨WOUI¦«Ë WOŽUL²łô« ÆÎUC¹√ s dO¦J «Î dO³ UÎ ŠËe½ ¨…dOš_« W½Ëü« w ¨…d UM« WU¹ bNAð ŸuM²« `³ Q ¨WHK²  ÊbË Èd s …dL²   «d−¼Ë  özUF« w rKF*« lC¹ U ¨Î«bł dO³ WOUI¦«Ë WOŽUL²łô«  UOHK)« w UNO ¨»öD« 5Ð q «u²« d ł ¡UM³ rOEŽ bNł ‰c³ tO ÃU²×¹ l{u jOD ²« vKŽ «Î œU²F ÊU Ê≈ W U ÐË ¨ÁœbN¹ ŸuM²« «c¼ `³ √ ô≈Ë »öD« „«dý≈ sŽ ÊuFM²1 s2Ë ¨ÎUI³  …—dI UN−zU²½ WDA½_ dO¦¹ Ê√ US ÆtM …œUH²Ýô«Ë wŽUL'« ÊËUF²« l−Að  UOUF w vKŽ …—bI« ÂbŽË «Î —uH½Ë 5LKF*« ”uH½ w UÎ ÞU³Š≈ ·ö²šô« «c¼ WDA½_«Ë  UOUFH« sL{ UNöG²Ý«Ë …œbF²*«  «u ú ¡UG ù« v≈ t²dÐ nB« œuI¹ U ¨WHK² *« dEM«  UNłË ¡«dŁù ¨WHK² *« s …œUû wF «Ë »öDK WOË_« WdF*UÐ ÷uNM« U≈Ë ¨qAH« vKŽ —œU qŽUHðË ◊UA½ ‰öš s ¨…b¹bł WdF ¡UM³ ŸuM²« «c¼ Æ—«u(« ÃU²½≈ w¼Ë ¨©1987 ¨wJ ðu−O® W¹—«uŠ WdF w¼ …b¹bł WdF qJ Z²Mð b …b¹b'« WdF*U ÆÈdš√Ë …dJ 5Ð U qŽUH²« vKŽ ÂuIð ÊU U Ë√ ¨pA« vKŽ YF³¹ Ë√ ¨XÐUŁ dOž u¼ U jOAMðË qOFHð sŽ ÆÁœu — „d×¹ s tł«ËË «Î b «— 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨dOJH²«Ë ‰UO)« …—UŁù UÎ d `O²ð ô WIKG WK¾Ý√ ÕdD¹ t½QÐ tKF lÐU²¹ rŁ ¨VUD« WÐU−²Ý« tF³²¹ ¨wöN²Ý« qšb .bI²Ð √b³O ¨åwŁö¦« —«u(«ò ?Ð ©OHPNH® pLO ÁULÝ« U «c¼Ë ÆrKF*« Ê√ vKŽ UÎ B¹dŠ rKF*« ÊuJ¹ tÐ ¨lOL ²K h½ qJý vKŽ ÊuJ¹ Íc« ô nz«“ —«uŠ v≈ —«u(« ‰uײO ¨W×O×B«  UÐUłùUÐ tÐöÞ wðQ¹ ÆWdF*« ¡UM³ Wöš W¹—«uŠ W —UA v≈ —uD²¹ Ê√ tMJ1 ¨s¹dšü« U¹«u½ tö s q Q² ¹ ô Ê√ —«u(« TAM vKŽ Ê√ bI²Ž√ qÐ ¨wŽUL²łô« rN*UŽË rNðUOHKš vKŽ WOM³*« r¼¡«—¬ wGK¹ ô Ê√Ë l wKLŽ œuI¹ U «c¼Ë ¨Í—«u(« tö sL{ UÎ ½UJ UN b−¹ Ê√ tOKŽ qG²Ý« UNO w²«  UŠU *« pKð oKš√ Ê√ vKŽ ’dŠ√ U½Q ¨»öD« ¨Êu¡U ²¹Ë ÊË—ËUײ¹ rNKFł_ ¨WHK² *« r¼¡«—¬Ë rNðUEHKð Ætł—Uš s Èdš√ U½UOŠ√Ë ¨tKš«œ s UÎ ½UOŠ√ —«u(« p– WNłu vKŽ œUL²Žô« sJ1Ë ¨WdF*« ¡UMÐ w UÎ ¹e d «Î —Ëœ —«u(« VFK¹ qŽUHð —«u(« ÊU «–S ¨5²šU³ W¹—«u(« W¹dEM« ‰uŠ ¨ UÝ«—b« ◊«d ½« ‰öš s oIײð …d³)« ÊS ¨…b¹bł …d³š ÊU−²Mð 5ðd³š 5Ð ÍœR¹ «c¼ ◊«d ½ô« ÊS tOKŽË ¨wŽULł Ë√ Íœd ◊UA½ w œdH« ¡UMÐ oIײO rNH« WOLMð w r¼U ð U¼—ËbÐ w²« WdF*« »U ² « v≈ Æ…b¹bł WdF wF «u« 5 UO« d³Ž ·UAJ²Ý«Ë —U³²š« ¨Y×Ð ¨‰ƒUð Æ1 WO«—œ WÐd& ‰öš s wKO ²«Ë q Ë ‰uLš ÆÆÆ WËbF rNO²F«œ ÆÆÆ »öD« ¡ôR¼ s q√ ôò bł√ ÆÆÆrNM XKK ÆÆÆ Êu−²M¹ ôË ÊËd³F¹ ô ÆÆÆ Xu« ‰«uÞ ÆårNuLš qL%Ë rNF qUF²« w …dO³ WÐuF ¨”œU « nB« »öD UNH Ë w WÝ—b*« w w WKO“ UN²U dOÐUFð ÀöŁ …b* rNMŽ XFDI½«Ë w½U¦« nB« w rN²dŽ b XM »öÞ ÆVCG«Ë r_« s UÎ Žu½ w —UŁ√Ë w½eH²Ý« Âö Æ «uMÝ …b¼UA w wMI«dð Ê√ UNM X³KÞË ¨U«—b« ‰uŠ Y¹b(« UNF XœU³ð


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﺧﻠﻔﻴﺎت ~ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﳌﻌﺮﻓﺔ وإﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ اﺳﺘﻜﺸﺎف ا@ﺻﻮات‬e‫ﻋ‬

wŽd sÝuÝ

v≈ ‚dD²ð ¨…dUM« W U¹ WÝ—b w ”œU« nB« »öD WÐd−²« s ¨W dF*« ¡UMÐ w wLKF²« ‚UO« w UNHOþuðË U«—b« WL¼U U¼—U³²š«Ë W dF*« Y×Ð tO r²¹ —«uŠ oKš ÂU√ ‰U−*« ` ‰öš ¨—«u(« w ¨tÞ«d ½« ‰öš s œdH« sJL²¹ wU²UÐË ¨UNB× Ë bOFO UNO dOG¹ Ë√ ¨U¼¡UMÐ bOF¹Ë UNC d¹ Ê√ Ë√ ¨W dF*« q³I¹ Ê√ s ÆU¼¡UMÐ

ÆwŽUL²łô«Ë ÍœdH« tLN UNöš s sË ¨WIKD*« Ë√ WKI² *« Ë√ W²ÐU¦UÐ X O ¨w W³ MUÐ ¨WdF*U Ë√ UNK³I¹ Ê√ œdHK sJ1 wU²UÐË ¨UNB×Ë U¼—U³²š«Ë UN¦×Ð sJL*« ¡UM³ WO½UJ≈ „UMN ¨b¹bł s U¼¡UMÐ bOFO UNO dOG¹ Ë√ ¨UN dJM²¹ l —«u×Ð UNO œdH« „—UA¹ ¨…œb×  UÞUA½ ‰öš s …bOH WdF Æt dOE½ l Ë√ ’uB½ l Ë√ ¨s¹dšü« ÊuŠdD¹ ¨nB« qš«œ UÎ ýUI½ ÊËd¹b¹ 5LKF*« s dO¦J« b$ b vKŽ rKF*« ’d×¹ U …œUŽ ¨rNÐöÞ s  UÐUłù« ÊuIK²¹Ë WK¾Ý_«

¨WdFLK wÝUÝ_« —bB*« rN H½√ —U³²Žô 5LKF*« s dO¦J« qO1 ÊËdFA¹ rN½S ÆÈdš_« WÐu²J*« ’uBM«Ë V²J« V½Uł v≈ qšb²«Ë »öD«  UL¼U  vKŽ œdK …—œU³LK ÊËdDC rN½QÐ WdF ¡UMÐ vKŽ —œU dOž VUD« Ê√ r¼œUI²Žô ¨Y¹b(« w dýU³*« Æ…bOH U qIM¹ Ê√ rKFLK sJ1 ô t½√ vKŽ ©ZHOOV ® fK¹Ë b R¹ Æ’U)« tLN wM³¹ Ê√ tOKŽ rKF² qJ ¨V½U'« ÍœUŠ√ qJAÐ tdF¹ WDA½√ ‰öšË ¨s¹dšü« l qŽUH²« s tMJ9 WOUF d³Ž oIײ¹ «c¼Ë œdH« nŽUC¹ WOKLŽ u¼ WdF*« ¡UMÐ ÊS ¨wU²UÐË ÆWœU¼ W d²A ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




UMNł«Ë ¨…bŽ 5UC l …bŽ ¡ULÝ√ Xłdš ¨WKNÝ WOKLF« sJð rÝ« d¦ √ —UO²š« vKŽ UM dŠ UMMJË ¨UM² ÝR* rÝ« —UO²š« w WÐuF ÆåW ÝR*« Ác¼ w UMŠuLÞË U½dJ fJF¹ VÝUM WOŽUL²łô« W×B«Ë WdF*« Ÿu½ ¨…—UN*« Èu²  rO√ ¨WNł s WOL¼√ Êu —b¹ »öD« qF' vFÝ√ Èdš√ WNł sË ¨nBK wH ¨wLO ÂUE½ s «Î ¡eł rNðd³š sŽ W¾ýUM« WOËR *« ÊuJð Ê√ WÐd−²« q³ nBUÐ UN²öŽ sŽ  U³UD« ÈbŠ≈ l w³½Uł Y¹bŠ UN½«d√ l UN²öŽ w UN ÀbŠ Íc« dOOG²« sŽ XŁb% ¨U¼bFÐË ∫nB« qš«œ n«u*«Ë „uK « Ÿ«u½√ l nOJ²« vKŽ UNð—bË ¨w HMÐ w²IŁ  œ«“Ë ¨wH »öÞ l …b¹bł  UöŽ XOMÐò UM¹dł√Ë ¨wU— l Ÿ—UA« v≈ Xe½Ë «dOUJ« XKLŠ bI ∫sŽ Àbײð wN ÆåŸËdA*« ÂU9≈ w `−M½ Ê√ U½œ—√ UM½_  öÐUI ¨WOËR *«Ë W —UA*« ¨Â«e²ô« ¨fHMUÐ WI¦« ¨ÊËUF²« ¨¡UG ù« …œb;«  «—UN*« «Ë“ËU& UbMŽ »öD« UN³ ² «  «—UN w¼Ë ÆrKF²«  ôU−Ë ‰öš s …d UM« w WO ¹—U²« rUF*« sŽ qLFUÐ U½√bÐ ¨UM²Ðd& w ¨WOðUuKF*« ¨»œ_«Ë WGK« v≈ U½œU ŸËdA*« sJË ¨VO² rOLBð WOËR  vKŽ wÝUÝ√ qJAÐ dŁR¹ ådO³)« …¡U³Žò —UÞS ÆvIOÝu*« œd− «u½uJ¹ Ê√ ÊuFOD² ¹ ô rN ¨WdF*UÐ rN²öŽ w »öD« ¨WdF*UÐ UN H½ b¹Ëe² X O WOËR *« Ác¼ ¨WdFLK 5K³I²  sJË ¨dýU³ dOž qJAÐ »öD« t³ ²J¹ U w¼ W—UHLKË UN½√ l ÆtÐ «uHKJð Íc« ŸËdALK ¨ UŽuL− „d×¹ ¨ÂUN `{u¹ ¨Włu qO“ ∫rKF*« —Ëœ® 5Ð  «d³)« qIM¹ ¨◊«d ½ô« oLF¹ ¨—UJ√ nAJ¹ ¨h K¹ Æ© «—œU³*« jI²K¹ ¨ UŽuL−*« ¨»d−¹ ¨UNMŽ YŠUÐË qŽU v≈ WuKFLK oK² > s ∫VUD« —Ëœ® W «dA« ÕËdÐ WdF*« rÝUI²¹ ¨—œU³¹ gUM¹ ¨rLB¹ ¨÷dF¹ Æ©—ËU×¹ ¨lMI¹ ¨WUe«Ë ÂU*≈Ë WI³  WdF v≈ ÃU²×¹ WÐd−²« Ác¼ w WŠdÞ√ U Ê√ w pý ô p¹dA rKF²*« l qUF²« WOHO Ë  «uD)« s …uDš q WOL¼QÐ ·—UFLK UÎ HKÝ jD  u¼ U błu¹ ô ¨ «uD)« Ác¼ w qŽU YŠU³Ë ÂUN WŽuL−* b¹b% U/≈Ë ¨»öD« UN³ ²J¹ w²«  «—UN*«Ë U¼œb% WðËUH²  U¹u² 0 UN²Ý—U2Ë UNË«bð r²¹ ¨ÃUNM*UÐ WK vKŽ WOŽUL²łô« W×B« ¨tð«d³šË rKF²*« WOð«– ¨WLN*« ∫UNM …bŽ d UMŽ ÆÊ«d_« rOKFð v≈ fUM²« s ÕU¹e½ô« vKŽ UNð—b ¨WŽuL−LK u¼ ådO³)« …¡U³Žò »uKÝ√ Ê√ È—√ ¨Ác¼ w²Ðd& s ¨W¹UNM« wË s UNb ² ¹Ë WdF*« wM³¹ ¨rKF²*« U¼e d w ÊuJ¹ rOKFð WI¹dÞ ÆÈeG Í– wLOKFð bNA ‰öš sŠ …bz«— …dUM« ≠ W¹bK³« W¹u½U¦« WÝ—b*« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ WOz«b²Ðô« qŠ«d*« »öÞ Ê√ W¹«b³« w  dFý ¨WHK² *« W¹dLF« d_« Ê√  dFý qO'« «c¼ l sJË ¨ŸdÝ√ …—uBÐ —ËbUÐ ÊuÞd M¹ Î NÝ fO WO½UJ≈ s oKI«Ë dðu²« iFÐ wMÐU²½« qÐ ¨W¹«b³« w ö œb³ð —uFA« «c¼ sJ ÆÆÆ WOKLF« w rNÞ«d ½«Ë rNušœ ÂbŽ ¨l«u« ÷—√ vKŽ VðUJ*« rOLBð WLN bFÐ W U ÐË ¨ÎUO−¹—bð qI²M¹ rN Í—«œ≈ qOe Í—Ëœ lË wF »öD« qŽUHð YOŠ «c¼ ¡UN²½« bFÐ WŠdHÐ  U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð Ædš¬ v≈ V²J s ?Ð ÂuI½ UMJ Êü« U√ ¨å uOÐ XOÐò UM³F «Î —UG UM UbMŽò ∫◊UAM« v≈ »öD« ¡ôR¼ ‰ušœ bMŽ t½≈ UM¼ Wu b¹—√ U ÆÆ åVðUJ V²J r¼ ÆW¹b− W−O²M« ÊuJð …UDF*« r¼—«Ëœ√ l rNKŽUHðË ‰UO)« rUŽ …uI« ÊuLNH¹ rNMJË WOUO)« WBI« rUŽ v≈ ÊuKšb¹ rN½√ ÊudF¹ ÊËd³J¹ wU²UÐË Æ—«dù«Ë tOłu²K WBI« pKð qš«œ UN½uJK²1 w²« WLN*« ¡UDŽ≈ bMF ÆÎUOIOIŠ sJ¹ r u v²Š ŸËdA*« ÂU9ù …d³)« w w rNð—b vKŽ »öD« œbý ¨rOLB²« w ¡«d³ vË_« WOLÝd« ‰u³ sŽ —Ëb« w rN w«RÝ bMŽ »öD« bŠ√ ‰uI¹ ¨WLN*« cOHMð r u ¨…œuł vKŽQÐË WLN*« Ác¼ cHMMÝ bO Q²UÐò ∫WOFL'« ÷dŽ w rNÞ«d ½« Ê≈ Èd½Ë ÆåUMF ÊËUF²« «u³KÞ U* …¡UHJ« ÁcNÐ sJ½ ÆcOHM²« w W³žd«Ë Íbײ« ÕË— rN¹b bË —Ëb« fO wIOI(« ŸËdA*« Ê√ Èd½ ¨dš¬ bFÐ w WÐd−²« v≈ U½dE½ «–≈ rNð«—UN* e¹eFðË WdF s »öD« t³ ²J¹ U qÐUI0 WOL¼√ ÍcÐ ÈbË VðUJ*« sŽ Y¹b(« bMF ¨WHK² *« WOðUO(« rNLO¼UHË lOL' vM³*« W¡ö ¨V²J*« WŠU  v≈ ÊudD²¹ ¨UNMŽ r¼U{— w ¡U dý l qLF« ¨X½d²½ù« ¨ «—UO « n«u ¨lL²−*«  U¾ w dOOGð v≈ ÍœR¹ Y¹b(« s ŸuM« «c¼ ÆU¼dOžË ¨t H½ V²J*«  «—UN w s % wU²UÐË ¨œb−²Ë b¹bł ¡wý „«—œ≈Ë ¨ÊuLC*« rEF ÊuKLF¹ rN½S ¨»öDK ÂUN*« ÕdDÐ Âu√ UbMŽË Æ…UO(«  «—«d –U ðô ¨dš¬Ë 5Š 5Ð lL²& …dOG  UŽuL− w Xu« Æ5F qLŽ bOŠuð Ë√ ¨U WÝUOÝ ÊQAÐ rò ∫W ÝRLK rÝô« —UO²š« WOKLŽ sŽ  U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð

w s¹—U  w dO ¹ ådO³)« …¡U³Žò »uKÝ√ w  «uD)« cOHMð Ê≈ jOD ð V Š Èdš√ v≈ …uDš s qI²½√ XM YOŠ ¨bŠ«Ë ʬ qÐUI*« w sJË ¨WLN*« cOHMð ÁU&UÐ wÐöÞ œu√ pcÐ XM Ë ¨t²F{Ë ·«b¼√ v≈ ‰u uK jOD ²« tÐ ÊuD ²¹ —U  v≈ wÐöÞ lœ√ XM  UŽUL²łô« bŠ√ w ¨‰U¦*« qO³Ý vKF ÆrNð«—b V Š WOU{≈ —d ¨V²JK qLF« WDš dOCײ  UŽuL−*« w ÂUN*« h×H s VO²J« v≈ WU{≈ ¨W³Ýu× ÷dŽ `z«dý œ«bŽ≈ »öD« …d³)« rN¹b Ê√ W U ÐË ¨·bN« ÕU$≈ w r¼U ð …dJH« Ê√ oKDM sŽ »öD« bŠ√ Àbײ¹ ¨dš¬ ŸUL²ł« w ƉU−*« «c¼ w WOUJ« …d UM« w WO ¹—U²« rUF*« sŽ VO² œułË ÂbŽ …dJ s tzUO²Ý« ÍbײUÐ …dFý√ U ¨WŠUO «Ë WUI¦K …d UM« WOFLł w≈ tð—U¹“ Èb ÆWOÐdF« WGKUÐ VO² dOC% WOL¼QÐ ÊU1ù«Ë WOËR *«Ë  dDOÝ qÐ ¨rKŽ√ Ê√ …dJ s  —d% ådO³)« …¡U³Žò l w²Ðd& d³Ž wušœ bMF ¨rKF²«Ë ·UAJ²Ýö  UUOÝ WŽUM …dJ wKŽ Èb ÍœdH« œ«bF²Ýô« dNE¹ ¨WLKFL wÐUOžË rUF« «c¼ v≈ rNF ¨ UO½UJù« lOLł h×Ë Y׳«Ë WdF*« w W³žd«Ë »öD« Î ¦L ∫ U³UD« ÈbŠ≈ XU UL ¨WÐd−²« w »öD« tHA² « U2 ö eO9 sJð r UN½≈Ë ¨…d UM« w WO ¹—U²« rUF*UÐ WLK sJð r UN½≈ ‰uCH« WKFý UN¹b bË√ U ¨wM¹b« rKF*«Ë w ¹—U²« rKF*« 5Ð pKð rNBIMð UNK¼√ Ê√ UÎ C¹√ nA²J² ¨UNK¼√ l YŠU³²« Wł—b Y׳« t¹Ëd¹ Íc« ‰uCH« s ŸuM« «c¼Ë ÆÂU*ù«Ë WdF*« U¼œułË  UOŁ«bŠ≈Ë l«u*« ¡ULÝ√ WdF* r¼bI¹ r ·UAJ²Ýô«Ë ZO M« ·UAJ²Ýô rNÐ Èœ√ qÐ ¨V × WO ¹—U²« UNFzUËË WOKLŽ ‰öš ¨UN½√ sŽ W³UÞ Àbײ² ÆWMJ_« pKð …UO( Íœd « ÊUJ*« sŽ UÎ BB XHA² « ¨…d UM« w WO ¹—U²« rUF*« sŽ Y׳« WMJ_« ÁcN ¡UL²½ô« ÕË— UN¹b “eŽ Ò U ¨ «œUF«Ë À«d²UÐ UNDÐdð ÆUN¼U&« WOËR *«Ë Ác¼ w wÐöÞ Èb ‰UO)« WOKŽUË —Ëœ v≈ UM¼ dOý√ Ê√ bÐ ô qŠ«d*« l »uKÝ_« «c¼ w qLFUÐ w²Ðd& ‰öš sL ¨WÐd−²« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




…d UM« WOFL' …d UM« w WO ¹—U²« rUF*« sŽ VO² rOLBð WLN oÞUM*« s s¹dz«e« n¹dFð v≈ U¼—ËbÐ ·bNð w²« WŠUO «Ë WUI¦K Æw ¹—Uð bK³ …d UM« WOL¼QÐ WHK² *«

s t³ ²J¹ UË ¨rKF²*«  «– w  «dOG²*« sŽ Àbײ½ UbMŽË qLAðË b_« WK¹uÞ  «dOŁQð t Ê√ Â√ w½¬ u¼ qN ¨WOLOKF²« WOKLF« ÆWHK² *« UN³½«ułË …UO(«  UŽUD

sL{ qLF«Ë ¨ UŽUL²łô« …dJ vKŽ wM³ —UÞù« «c¼ w qLF« ¨ «uD)« U√ Æ·bN« v≈ ‰u uK ¨WOMN rIÞ√Ë  UŽuL− ∫wN

…d UM« w WO ¹—U²« rUF*« sŽ Àbײ½ UbMŽ ‰U¦*« qO³Ý vKF d³Ž t «u{dFð U Ê√ œUI²Žô« v≈ qO/ ¨dýUF« nB« w »öD Íc« ÊUJ*« sŽ WOU WdF rN³ √ b UO«dG'«Ë a¹—U²« w¦×³ t²OL¼_ WU{ùUÐ ¨tUOÝË rNAOŽ ÊUJ t½u qFHÐ tO ÊuAOF¹ WOKLFK vË_«  UE×K« sË Àb×¹ U sJ ¨WO«dG'«Ë WO ¹—U²« Î ŽU UÎ «b ²Ý« rNM VKD²ð w²« nAJ²¹ W{d²H*« ·—UF*« pK² ö p–Ë ¨…d c²  ‰«eð ô X½U «–≈ «c¼ ¨Â«b ²Ýö WKÐU dOž UN½√ rOKF²« s ŸuM« «c¼ W−dÐ X9 w²« W¹UG« Ë√ ÷dG« Ê_ WÞU ³Ð VJ ð ¡UŽË VUD« ÊuJ¹ YOŠ ¨W²R WOŽUłd²Ý« W¹Už w¼ UNOKŽ ¨—U³²šô« W—Ë w UN³J Ð Á—ËbÐ u¼ ÂuI¹Ë ¨ UuKFË ·—UF tO ÆWÝ—UL*« dOžË WðËc*« Ò dOž WdF*« Ác¼ wN²Mð wU²UÐË

¨WHK² *«  UŽu³D*«Ë  U³O²J« ‰uŠ ‘UI½ …—«œ≈ ∫qLFK bON9 .1 WI¹dÞË UNLOLBð dOŁQðË  U³O²J« Ác¼ l rNK «uðË rN²Ðd& ÆÊuLC*« ·UA² «Ë …¡«dI« w rN²³ž— vKŽ Èu²;« ÷dŽ UM½QÐ »öD«  d³š√ ‰Ë_« ŸUL²łô« w ∫—UFA«Ë rÝô« ªW¹«b³« .2  U³O²J« Z²Mð W ÝR*« Ác¼Ë ¨ÊöŽ≈Ë W¹UŽœ W ÝR w qLFMÝ ÂU ÆW ÝR*« ÁcN —UFýË rÝ« —UO²š« vKŽ qLFMÝË ¨WHK² *« Æ¡UCŽ√ 6≠5 s  UŽuL− sL{ qLFUÐ »öD« X¹uB²«Ë ¨ UŽuL−*« ÂU√ —UFA«Ë rÝô« rOUBð ÷dŽ .3 ÆåÈb*«ò W ÝR*« rÝ« —UO²š« - ¨W ÝRLK rÝ« vKŽ ÂU√ UN{dŽË ¨‚—u« vKŽ åÈbò W ÝR VðUJ rOLBð .4 q l{ËË rN³ðUJ rOLBð vKŽ qLFUÐ »öD« ÂU ∫WŽuL−*« ÷dŽ ÆW ÝR*« Ác¼ w 5KUF VðUJ*« Ác¼ w rNeK¹ U ÆrOUB²« ‰uŠ ‘UI½ …—«œ≈Ë WŽuL−*« ÂU√ rOUB²« vKŽ qLFUÐ »öD« ÂU ¨÷—_« vKŽ W ÝR*« VðUJ rOLBð .5 rNeK¹ U q l{ËË ¨÷—_« vKŽ UNzUMÐË rN³ðUJ rOLBð w —Ëd*«Ë VðUJ*« w qLF«Ë qŽUH²UÐ »öD« √bÐ ÆUNO Ætu —Ëd*« Ë√ o ö« lD ÊËœ  «dL*« ¨rN³ðUJ w »öD« qLŽ ¡UMŁ√ ∫‰Ë_« wLÝd« ŸUL²łô« .6 v≈ rNðuŽœ rŁ ¨ UŽUL²ł« WŽU Èdš√ Wdž w  eNł ∫tO - YOŠ ¨‰Ë_« ŸUL²łô« ÆW ÝR*« Ác¼ w W¹—«œ≈ …bŽU L w H½ vKŽ rNH¹dFð   b¼Uý wM½√Ë ¨ U³O²J« ÃU²½≈ w ¡«d³ rNF XKUFð l qLFUÐ …bOFÝ wM½√Ë ¨U¼u−²½√ w²« rNULŽ√ s dO¦J« q¼Ë ¨UNMŽ r¼U{— Wł—œË VðUJ*« sŽ rN²QÝ ÆW³ M« Ác¼ WLN*« rN  œbŠ rŁ ÆUN²'UF* UNŠdÞ Êu³×¹ q UA „UM¼ ÆW ÝR*« w 5KUF rN vË_« bFÐË ¨…b¹b'« rN³ðUJ w rN vË_« WLN*UÐ r¼—U³š≈  s WUÝ— ‰u Ë w¼Ë ¨.bI« W ÝR*« dI s ‰UI²½ô« WUÝd« rNOKŽ XŽ“Ë ¨WŠUO «Ë WUI¦K …d UM« WOFLł ÆrN UNð√dË øŸËdA*« «c¼ ÂU9≈ vKŽ ÊuI«u¹ q¼ ∫rN¹√— sŽ rN«RÝ  rN½√Ë ¨‰U−*« «c¼ w …dO³ rNðd³š ÊQÐ w²ŽUM vKŽ  œbý qLŽ vKŽ ŸULłùUÐ lOL'« o«Ë ¨p«– qF ÊuFOD² ¹ WAUM* rN³ðUJ v≈ »U¼c«  UŽuL−*« s X³KÞ ÆŸËdA*« ÆVO²J« rOLB² vË_«  «uD)« l{ËË ŸËdA*« WAUMË ŸUL²ł« Æ UŽuL−0 qLF« …dýU³Ë  UŽUL²ł« bIŽ .7 Æ UŽuL−*« w ÂUN*« cOHMð ÆVO²J« …œu  dOC% .8



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ÃUNM*UÐ U«—b« jЗ …dJ vKŽ bL²Fð UM¼ UNb√ w²« w²Ðd& Ê≈ ¨rOKF²« w U«—b« w ·ËdF*« ådO³)« …¡U³Žò »uKÝ√ d³Ž wLOKF²« sŽ VO² …œu  dOC% s wÐöÞ 5J9 v≈ WÐd−²« wdð YOŠ U«—b« w årN²Fuò ‰öš s ¨…d UM« WM¹b* WO ¹—U²« rUF*« Ê√ Èd½ »uKÝ_« «c¼ ‰öš sL ¨ U³O²J« rOLBð w ¡«d³ 5ËR  Êu½uJOÝ «Î —«d ÊËc ²¹Ë …dJH« Êu−²M¹ UbMŽ »öD« ÆÁd¹uDðË rNLKFð sŽ qOK'«ò WÝ—b w dýUF« nB« s »öÞ l  cH½ WÐd−²« lL²−*«Ë WOðUO(«  «—UN*« hBŠ sL{ ¨å…d UM« – W¹bK³« W¹u½U¦« ÆŸu³Ý_« w 5²ŽUÝ ‰bF0 lOÐUÝ√ 3 —«b vKŽ ¨w½b*«

‫اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ w WO ¹—U²« rUF*« Y×ÐË ·UAJ²Ý« w rNð«d³š »öD« wM³²¹ Ê√ Æw−¹Ëdð Z²M rOLBð WOKLŽ ¡UMŁ√ …d UM«

‫أﻫﺪاف أﺧﺮى‬ ÆWdFLK Z²M v≈ oK² > s VUD« q¹u%  ÆwLOLBðË wM —UÞ≈ w WO«dG'«Ë WO ¹—U²« WdF*« W'UF  ÆW¹uN«Ë ¡UL²½ô« WŽUM s ¡e− rOKF²« WЗUI  Æ„—UA²« ÕË— e¹eFðË fUM²« …bŠ nOH ð   «uD)« s WK KÝ vKŽ w²Ðd& w ådO³)« …¡U³Žò »uKÝ√ eJðd¹ w qLFK ‚öD½ô«Ë rOLB²« w ¡«d³ »öD« WFu* WOÝUÝ_« Íc« ‰UO)« s rUŽ v≈ »öD«  «uD)« Ác¼ lbð YOŠ ¨ŸËdA*« Y׳K «uIKDM¹Ë «ËdJHO ¨rNðd³š œËbŠ ×Uš ÊuFHðd¹ rNKF−¹ w ¡«d³)« qLŽ …dJ vKŽ  «uD)« bL²Fð ÆrN H½QÐ ·UA² ô«Ë Ác¼Ë ¨‰U−*« w UNðd³šË UNð¡UHJÐ WËdF ÊöŽ≈Ë W¹UŽœ W ÝR W ÝR*« Ác¼ vKŽ ¨UM²Ðd& wË ÆszUÐeK  Ub)« ÂbIð W ÝR*«


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

E‫دراﻣﺎ ﻋﺒﺎءة اﳋﺒ‬ ‫ﻧﺘﺎج‬n‫ ا‬W‫ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻘﻲ إ‬

sŠ …bz«—

d³Ž wLOKF²« ÃUNM*UÐ U«—b« jЗ …dJ vKŽ WLKF*« WÐd& bL²Fð wdð YOŠ ¨rOKF²« w U«—b« w ·ËdF*« ådO³)« …¡U³Žò »uKÝ√ rUF*« sŽ VO² …œu dOC% s »öD« 5J9 v≈ WÐd−²« w ¡«d³  U«—b« w årN²F uò ‰öš s ¨…dUM« WM¹b* WO ¹—U²« Êu−²M¹ UbMŽ »öD« Ê√ Èd½ ¨WÐd−²« ‰öš s Æ U³O²J« rOLBð ÆÁd¹uDðË rNLKFð sŽ 5ËR Êu½uJOÝ «Î —«d ÊËc ²¹Ë ¨…dJH«

WKLł wMHu² ð WOLOKF²« WOKLF« v≈ dE½√ UbMF ¨W¹uÐdð …—UA²  Ò qN ¨WdF*« ∫qAH«Ë ÕU−MK w O¹UI UNOKŽ wMÐ√ w²« dO¹UF*« s øWðËc Â√ WF{u2 ø…d³²  Â√ WMIK WOLOKF²« WOKLF« w WdF*« øWKQ²Ë WÝ—U2 Â√ …d c²  b¹d¹ U u¼ WOLOKF²« WOKLF« s WOKŽ qB×½ Íc« Z²M*« qN ¨Z²M*« ”UI¹ q¼ wU²UÐË øtIOI% v≈ »öD« vF ¹ U Â√ tIOI% rKF*« WO Š dO¹UF0 Â√ V ×  UöF«Ë  «¡UHJ« dO¹UF0 wLOKF²« Z²M*« Ò ÆrKF²*«  «– fOÝUŠ√Ë dŽUA vKŽ eJðdð

Ë√ W¹bOKIð UN½u YOŠ s≠ WOLOKF²« WOKLF« hO Að Ê√ bI²Ž√ ô Ò tŁb×¹ Íc« dOG²«Ë ÆwLOKF²« Z²M*« WOŽu½ WOFłd0 ô≈ rN ≠WOKz«bÐ Ò Ò WŠËdÞ_« 5Ð WU  pUM¼ Ê√ UM¼ ÁbB√ UË ÆrKF²*«  «– w U¼U½œ√ wË ¨WCUM² U¼œËbŠ vB√ w ÊuJð b WÝ—UL*«Ë Î ¹bÐ UÎ LOKFð ÂbIð Ê√ sJ1 Í√ ªWLžUM² W¹bOKIð WŠËdÞ√ —UÞ≈ w ö ÆÎUC¹√ `O× fJF«Ë WŽe½ wKš«bÐ dFA²Ý√ XM ¨q¹uÞ XuË ¨ÎUOB ý w W³ MU³ X׳ √ Ê√ v≈ W³UÞ w½u cM t wðdýUF UN²³Jð rOKF²K W—UŽ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




w ’dH« “UN²½U ¨rz«œ qJAÐ  «—UOš gOF½ UM½Ò √ U0Ë ÆUN²E( ‚—«uH ÁU³²½ô«Ë ¡UG ù« s dO¦J« UM VKD²¹ VÝUM*« Xu« ÆWIOb« …UO(«  UöŽ Ë√ WöŽ b& YOŠ ¨l«uUÐ qHD« WOÐd*« jÐdð Ê√ ªWOF«u«  ÆqHDUÐ jO;« l«u« 5ÐË ‰UO)« s WOðü« WOŽ«bÐù« —UJ_« 5Ð f½u¹ Vu wULA« YK¦*« ≠wÐdF« qHD« —«œ WÝR



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

mU³K WKU …dDOÝ ô t½_ pA« «c¼ V×Bð WMOF …—uDš „UM¼ ÆW¹uÐd²« WOKLF« s Í—Ëd{ ¡eł pÒ A« Ò ¨◊UAM« WFO³Þ vKŽ Ò ÊS ¨V × ÊUMH« vKŽ «Î —uBI Ÿ«bÐù« fO ∫…UOŠ WUŠ ≠ Ÿ«bÐù«  l«b« dO Hð VFB¹ Æ…UO(« bO vKŽ ÊU ½≈ q …UOŠ w u¼ qÐ wŽ«bÐù« „uK « 5Ð WöŽ œU−¹≈ qN « s sJË ¨wŽ«bÐù« ÆW Uš WNJ½ …UO×K wDF¹ Ÿ«bÐùU ÆUNð«– …UO(« 5ÐË vKŽË ÆWO½¬  UE×KÐ W¾OK …UO(« Ê≈ Ò ªW³ÝUM*« W dH« “UN²½«  w WŠU²*« WdF*« ◊UI²ô W×½U « ’dH« 5ײ¹ Ê√ ÊU ½ù« Ò


eJðd¹ åWdFË nO Ë ”U Š≈ò ZN½ Ê≈ Ò ‰uI½ ¨Ÿu{u*« hO K² ∫ΔœU³ WŁöŁ vKŽ Ë√ WOÐd*« Ë√ qHD« œdHUÐ œuBI*«Ë ¨tFu V Š œd q «d²Š« .1 ÷ËdF« Ë√  U¹«b³« ·ö²šUÐ p– q¦Ò 9 bË ¨dš¬ h ý Í√ ] Æ UOÐd*« ·ö²š« V³ Ð ¨…bŠ«u« …œULK WFz«— ’d ÕU²ð —U *« ‰ö  ¨wuLý qJAÐ rKF²¹ qHD« Ê≈ Ò .2 ¨»U («Ë ¨œ«bŽ_« l qUF²Ò «Ë ÍuGÒK« dO³F²K ‰UHÞ_« ÂU√ ¨wLKF« dOJH²Ò « d¹uDðË ¨WEOKG«Ë WIOb« Ò  öCF« d¹uDðË b¹b% Ë√ l¹“uð ÊËœ p– r²¹Ë ¨WOŽUL²łô« rOI« X¹ËcðË ÆV½Uł qJ  UË√ ÆrKF²« WOKLŽ w tOÝUÝ√ q«uŽ w¼ r '«Ë ”«u(« .3 u¼Ë UÎ ¹—Ëd{ UÎ Þdý Ád³²F½ dš¬ d√ „UM¼ ¨p– v≈ WU{ùUÐ U ·UF{√ WF²L*« ’dH« ‰öš s ‰UHÞ_« rÒKF²¹ –≈ ¨WF²*« WF² wŽ«d¹ ZNMÒ « «c¼ ÆWÒK2 Ë√ WDžU{ ·Ëdþ X% t½uLÒKF²¹ v≈ tKŠd s ‰UI²½ô« j³ðd¹ UÎ OKLŽË ¨qLF« ‰öš ‰UHÞ_« ƉUHÞ_« WF² Èb0 WMOF WOUF Ë√ tKŠd ¡UN½≈ Ë√ ¨Èdš√ ∫ΔœU³ W²Ý …UŽ«d UMOKŽ ¨ZNM« «c¼ o Ë qLF« ÕU$ ÊULC UÎ öD½« qHÞ q tOłuðË ¨‰UHÞ_«  «—UO²š« «d²Š« Í√ ª—UO²šô«  Ætð«—UO²š« s ¨rNð«—UO²š« WOËR  qL% W d ‰UHÞ_« `M Í√ ªWOËR *«  WIŁ e¹eFðË qLFUÐ ÂUOI« vKŽ —œU t½QÐ qHÞ q dFA¹ wJ p–Ë ÆrN H½QÐ ‰UHÞ_« ‰UHÞú —u_« dOO ð w …dDO « iFÐ WOÐd*« qIMð Ê√ ª…dDO «  Ê√Ë Ò ¨—u_« dOÝ WOHO w UÎ ÒJý „UM¼ Ê√ Ò s ržd« vKF ¨rN H½√

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

rŁ Ò Ò ¨WMOMI« bFÐQ —UM« s »d²I¹ Ê√ ·Uš ‰UHÞ_« bŠ√ sJË 5ÐË tMOÐ WU *« s b¹eO UBŽ ‰UšœSÐ ÂUI ¨…dJ tUÐ vKŽ  dDš Î Š błË√ pcÐË ¨—UM« o¹dÞ sŽ t½√ ‰UHÞ_« kŠô bI ¨WKJALK ö qJA« ¡UMÐË ¨iF³Ð UNCFÐ UNDЗ sJ1 w½UMI« w wBF« ‰Ušœ≈ s ‰UHÞ_« ¡UN²½« bMŽ t½√ UM¼ d c½ Ê√ «Î bł rN*« sË Æ»uKD*« fOË åd ½ò u¼ ÁuKLŽ U Ê√ «Ë—d Ò ¨w½UMI« s¼œË …d−A« ¡UMÐ Æå…d−ýò

l qLF« —U  …—ËdOÝ vKŽ UÎ ł–u/ UM¼ ÂbIMÝ ¨…dJH« `O{u² ƉUHÞ_«

‫ اﳊﺠﺎرة‬:‫اﳌﺎدة اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬ vM³ ª…—U−(« Ÿ«u½√ vKŽ ·dF ^ ²Ò « Ë√ wLKF« Y׳UÐ ÂUOI« bFÐ —U−Š_«  UH s U¼dOžË Ê«u_«Ë ¨Ê«“Ë_«Ë ¨WHK² *« …—U−(« ‰UHÞ_« s WMOF*« Ò WŽuL−*«  —U²š« ¨‰UHÞ_« Íb¹√ 5Ð …œułu*« Æ.b XOÐ ¡UMÐ Î Ë√ U¼bFÐ UML rŁ ¨¡UM³« WI¹dÞ WÝ«—œ W ÝR*« w 5GU³ ô Ò UMOKŽ ÊU s …—U−(« lLł ∫qLF« ‰UHÞ_« √bÐ Æ.b XOÐ …—U¹eÐ ‰UHÞ_« l ‰UHÞ_« qUFð Æ¡UM³« «Ë√bÐ rŁ Ò ¨5D« dOC% ¨W{ËdK W³¹dI« W¾O³« ¨‰uD« ∫XO³K W³ÝUM*« ‰«uÞ_« b¹b% UNL¼√ ¨…bŽ  U¹b% l «c¼ ÊU Ë ¨vM³*« w d−Š q lu b¹b%Ë ¨ŸUHð—ô«Ë ¨÷dF« Æw¹√— V Š UÎ OU w t{dŽ ] bË ≠.b XOÐ ∫"UM« ÊU ∫—uNý WŁöŁ w«uŠ bFÐ ÆqHD« —«œ ‰UHÞQÐ ’Uš ÷dF

‫ﳕﻮذج آﺧﺮ ﻳﻈﻬﺮ ﲢﺪﻳﺎت‬ ‫ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺎدة اﳋﺸﺐ‬8 ‫اﻟﻄﺎﻗﻢ‬ ◊dý ¨…d−ý ¡UMÐ WŽuL−*«  —U²š« ¨wLKF« Y׳« —U  bFÐ …œU ‰ULF²Ý« ‰UHÞ_« bŠ√ Õd²« ÆVA)« …œU s ÊuJð ô Ê√ t dŠ UNO —U−ý_« ∫WKzU t²ÐUł√ WŽuL−*« s WKHÞ sJ ¨b¹b(« Ì b¹b(«Ë pO²Ýö³« w½UM ‰ULF²Ý« ‰UHÞ_« —d ¨pc Æ”U rNMJ ¨¡UM³« WOKLFÐ «Ë√bÐË ¨UNHOEMðË w½UMI« lL−Ð «uU Æ¡UM³K WDÝ«uÐ iF³Ð UNCFÐ UNUB≈ «Ë—dI ¨w½UMI« jÐdÐ «u×−M¹ r bŠ > Í_ Ò ∫rUD« ÂU√ UM¼ Íbײ« ÊU Ë ÆÊUDO)UÐ UNDЗ Ë√ ¨oÐb« øqHDUÐ o¦½ Ê√ lOD² ½ tłu*« mU³« œułË l sJ ‰UHÞ_«  «—bIÐ ÊU1ù« UM¹b ¨ÎUOKLŽ Ò w½UMI« jЗ ‰UHÞ_« ‰ËU×¹ Ê√ WOÐd*« XŠd²« pc ¨dDO *« dOžË ¨WËU;UÐ ‰UHÞ_« √bÐ ÆWMšUÝ w¼Ë UNUB≈Ë UNMO ð WDÝ«uÐ

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﻧﻬﺞ »إﺣﺴﺎس‬ «‫وﻛﻴﻒ وﻣﻌﺮﻓﺔ‬

f½u¹ Vu

rOEMð vKŽ wULA« YK¦*« – wÐdF« qHD« —«œ WÝR w U½b²Ž« r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c« rNULŽ√Ë WÝR*« ‰UHÞ√  UuÝd ÷—UF Ác¼ s ·bN« sJ¹ r Æ «uMÝ fLš v²Š —uNý WŁöŁ 5Ð b×Ð ÷ËdF*« qLF« vKŽ eOd²Ò « ôË wzUNM« "UM« —UNþ≈ ÷—UF*« Ê√ Ò sR½ UM½Ò _ ¨qHÞ Òq œuN−* UM«d²Š« sŽ d³F½ Ó U/≈ ¨tð«– = Ê√ U½bB

ÆW−O²MÒ « fOË qHD« t{u ¹ Íc« —U*« u¼ r¼_« Ò

ƉUHÞ_« —UO²š«Ë …œU*« ŸuMÐ d_« oKF²¹Ë ¨ÎUF ULNOK Ë√

ø‰UHÞ_« l UMKLŽ w tF³²Ò ½ ÍcÒ« —U *« u¼ U sJ

w ÆWOLKF« WOŠUMÒ « s rNF UN¦×Ð r²¹ Ò ÷dŽ bFÐ Ò ‰UHÞ_« vKŽ …œU*« Ò U =qJ t³M²ð Ê√ ¨jOÝu« —Ëœ UM¼ VFKð w²« WOÐd*« vKŽ ¨¡UMŁ_« Ác¼ UN vM ²O ¨b '« WGKÐ Â√ UÎ Oö p– ÊU √ ¡«uÝ ª‰UHÞ_« tMŽ d³F¹ Ò ÆtO oLF²« rŁ sË ¨‰UHÞ_« ÂUL²¼« vKŽ –uײݫ Íc« Ÿu{u*« b¹b%

tO dÒ u²¹ Ê√ vKŽ ¨‰UHÞú ÂUš …œU Ò ÷dŽ r²¹ Ò ¨vË_« WKŠd*« w ∫ÊUÞdý

¨‰UHÞ_« Áœb×¹ WKŠd qJ  «¡UIK« œbŽ Ê√ ] UM¼ d cUÐ d¹b'« s ƉUHÞ_« WF² Èb u¼ WOÐdLK W³ MUÐ tKŠd q W¹UNM dýR*«Ë  UOÐd*« œbFð V³ Ð bŠ«u« Ÿu{u*« ÷dŽ w UÎ ö²š« b$ pc ÆWI«d*« WOÐd*« WOB ýË ¨sNö²š«Ë 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Ì Èu² 0 l²Ò L²¹ ‰UŽ wULł —UOF0 ÷dŽ  ÆwUL'« ‚Ë Òc« s ozô Æ…œU*« Ò “d³¹ ¨eH× ÷dŽ  ƉUHÞ_« —UO²šUÐË …œU*« Ò ŸuMÐ ‰UHÞ_« l qLF« »uKÝ√ oKF²¹ WŁœU;« Ë√ VFK« ‰öš s …œU*« vKŽ ·dF²« WO½UJ≈ ‰UHÞ_« vDF¹


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ ‫ون‬E‫أﻃﻔﺎل ﻳﻄ‬

:‫ اﳊﺮﻛﺔ واﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬e‫أﻧﺸﻄﺔ ﻋ‬ ‰UHÞ_« q¦1 ¨ UOB A« W dŠË WJ³(« dOÝ ∫W d(UÐ W¾OK WBI« Ãdš ∫Îö¦  «¡U1≈ `O{uðË  U dŠ qO¦9 ¨r¼œU łQÐ WBI« Æ¡U*« w `³ ð WJL « ¨u'« w dODð Wý«dH« ¨vŽd*« v≈ ·Ëd)«

‫أﻃﻔﺎل ﻳﻘ ّﻠﺪون اﳋﺮوف‬

ÍdLF« qONÝ UJŽ ≠ ÍuÐdð ed –  UOJF« ¡UM« WOFLł

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




:‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻬﻤﺎت اﳌﻘﺣﺔ‬

¨Ãdš ∫w{U*« w Y½R*« v≈ d c*« s ‰UF_« iFÐ q¹u%  s ¡ULÝ_« iFÐ q¹u%Ë ¨ ÆÆÆœUŽ ¨lLÝ ¨‰QÝ ¨‰U ¨»Uł√ Æo¹b ¨Âu¹ ¨WJLÝ ¨Wý«d ¨·Ëdš ∫lL'«Ë vM¦*« v≈ œdH*« ¡ULÝ√ ∫¡ULÝ_« nOMBð ∫WBI« w ¡ULÝ_« sŽ Y׳«  Æ ÆÆÆ Ê«u√ ¡ULÝ√ ¨s U√ ¡ULÝ√ ¨ U½«uOŠ Æ ÆÆÆ V¹dž ¨ÊuK ¨dOGB« ¨WO³¼c« ∫ UHB« sŽ Y׳«  Æs“ sŽ d³Fð w²«  ULKJ« sŽ Y׳«  ÆWŽ—UCË WO{U v≈ ‰UF_« nOMBð ∫WBI« w ‰UF_« sŽ Y׳« 

‫ﳕﺎذج ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ ﻳﺒﺤﺚ ا@ﻃﻔﺎل ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺎت‬:‫ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﺮاﺋﻴﺔ‬-‫ﻟُﻐﺔ‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﺑﺤﺮف ﻣﻌﲔ‬

:‫ﺣﻮار ﺣﻮل اﻟﻘﺼﺔ‬ w —U¼“_« Êu u¼ U ∫q¦ WMJL*« WK¾Ý_« s WK KÝ p– l³²¹Ë øWý«dH« ÊUJ XM u qFHð XM «–U øWý«dH« Ê«u√ w¼ U øWBI« ‰uIð XM «–U ø·Ëd)« ÊUJ XM u WJL « s VKDð XM «–U ø·Ëd)« ·dBð ^ w p¹√— u¼ U øWJL « ÊUJ XM u ·Ëd K øX½√ VFKð Ê√ V% s¹√

:‫اﻗاﺣﺎت ﻟﻠﻤﺮﺑﻴﺔ ﺣﻮل أﺳﺌﻠﺔ ﳑﻜﻨﺔ أﺧﺮى‬

‫ﳕﻮذج ﻗﺼﺔ ﰎ ﺗﺪاوﻟﻬﺎ‬

«–U øgOFðØsJ ð s¹√ øqCH*« p½Ô u u¼ U øVFKð Ê√ V% «–U0 u qFHð XM «–U øu'« w Wý«dH« ÊUJ XAŽ u qFHð XM Àbײ¹ ¨WBI« —u s …d³F = …—u ø¡U*« w WJL « ÊUJ XAŽ ·bN«Ë WBI« Ÿu{u WAUM Æ…—uB« w t½Ëd¹ ULŽ ‰UHÞ_« ÆWBI« —uBÐ W½UF²ÝôUÐ t²GKÐ WBI« ‰UHÞ_« bŠ√ √dI¹ ÆtM ÍËd¹ ÆXOÝU j¹dý vKŽ WK−  WBI« v≈ ‰UHÞ_« lL² ¹ Ò ÆrN UN½u³²J¹ r¼—ËbÐ ¡ôR¼Ë ¨XO³« w rN¹Ëc WBI« ‰UHÞ_« ‰uB ©v×BH« WGKUЮ ∫‰uŠ  UOUF ‰öš WBI« «b ²Ý« ¨WJL « ¨u'« w Wý«dH« ¨tAOŽ WI¹dÞË ·Ëd)« ¨vŽd*« ¨WM « ¨wzU ¨ÍdÐ ∫w½uJ« vM³*« ¨ÊU ½ù« sJ  ¨—U׳«Ë —UN½_« ¨¡U*« Æ”U Šù« ¨dEM« ¨‚Ëc« ¨lL « ¨rA« ∫”«u(« ÆÍuł  UOB ý 5Ð —«uŠ ¨W«bB« ÂuNH WAUM ∫WBI« d³Ž WDA½√ ‰UHÞ_« »—b²¹Ë Õd *« W¹Ë«“ w WBI«  UOB ý l{Ë ¨WBI« WBI« v≈ ‰UHÞ_« lL² ¹ ¨WOÐd*« s UNO≈ ÊuFL² ¹ Ë√ UN²¹«Ë— vKŽ ÆÊu¹eHK²« …b¼UA l

:‫أﺳﻠﻮب ﺗﺪاول اﻟﻘﺼﺔ‬ ¨Wý«dH« ¨·Ëd)« ¨ U½«uO(« sJÝ s U√ ∫ÎU¹uG hM« W'UF  ÆWJL « ÆiOÐ_« ¨‚—“_« ¨dH _« ¨dLŠ_« ¨dCš_« ∫WBI« w Ê«u_«  ¨—U¼“_« ¨vŽd*« ∫WBI« w  œ—Ë  ULKJ  Uœ«d*«  Æ ÆÆÆ W ÐUO« ¨sJÝ√ ¨—Ëd  ¨Õd/ ¨VAF« ¨¡Ub _« ¨‰QÝ ¨Ãdš ¨gOF¹ ∫WBI« w  œ—Ë  ULKJ  UCUM*«  Æ ÆÆÆoM²š« ¨dO³ ¨‚u v×BHUÐ WBI« WOÐd*« √dIð ∫v×BH« d¹uD² …«œQ hM« ‰ULF²Ý«  Íd& ¨WIŠö«  «¡«dI« wË vË_« …¡«dI« bFÐ Æ…d s d¦ √ Æv×BH« WGKUÐ WBI« ‰uŠ ‰UHÞ_« l «Î —«uŠ WOÐd*«



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


lOD² ð UN½S ¨U ŸËdA* W¹dEM« WOHK)« WOÐd*« ·dFð 5× ¨wMN ÂuIð v²× ÆŸb³ qJAÐ tÝ—U9 Ê√Ë ¨Êd qJAÐ UNKLŽ nOJð Ê√ s bOH² ðË ¨wMN*« oO³D²« qš«œ WOB A« UN²Ðd& WU{SÐ WOÐd*« ¨WLz«œ WOJOUM¹œË …bŽ q«uFÐ dŁQ²ð w²« ¨qI(« w WOuO« UN²Ðd& f³²Ið UNKF−¹ WOdF*« W¹dEMK WOÐd*« WdF ÂbŽ Ê_ Í—Ëd{ «c¼Ë UIË UNO dOOG²« vKŽ …—b ÊËœË wJO½UJO qJAÐ U¼cHMðË …dJH« œ«u*«Ë  UOü« ·dFðË ¨W¹dEM« WOÐd*« ·dFð 5Š U√ Æ·ËdEK «b ²Ý« lOD² ² ÆWöš WŽb³ ÊuJð Ê√ lOD² ð ¨UNU√ WŠU²*« Y¹b(« vKŽ ‰UHÞ_« eOHײ bO'« jOD ²«Ë WÞUÝu« VOUÝ√ Æ U×KDB —UJ²Ð«Ë rNð«d³š WÐU² Ë

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﻳﺘﺒﺨﺮ‬ ،‫ ﻻ ﻳﺬوب‬،‫ ﻳﺬوب‬،‫ ﻳﺮﺳﺐ‬،‫ ﻳﻄﻔﻮ‬:‫ﻋﻠﻮم‬ ّ

‫ﺷﻜﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻨﺎ‬n‫ا‬

‫ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻊ أدوات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬8 ‫اﻟﻠﻌﺐ‬

V Š —œU³ qšbð Ó ∫WEŠö  ^ u¼ U/≈ ÆwM³ dOž UM¼ WOÐd*« qš^ bð W¾OÐ w rNz«dŁ≈Ë v×BH« WGKUÐ ‰UHÞ_« l —ËUײK WU(« ÆWŠu²H

WGK« nF{ UNM ¨qLF« W¹«bÐ w UM²Nł«Ë  UOUJý≈ WŽuL− WLŁ ZN½ aÝdð Ò ÂbŽ ÆÂUŽ qJAÐ ©lOL'«Ë®  UOÐd*« Èb v×BH« rOKF² …—Ëd{ØW³ž— p– o«d¹Ë  UOÐd*«Ë 5Ðd*« Èb ‰UFH« Ò rÒKF²« WFł«d V¹—b²« qLý ¨«c Æ UuKF qHD« »U ≈Ë ¨rO¼UH ¡UM³«Ë —«u(« bL²Fð WDA½√ åjOD ðò ? WU{≈ WOÐdF« WGK« bŽ«uI ÁbL²Fð Íc« wuO« ZU½d³« ‰öš s p–Ë ¨‰UHÞ_«  «d³š vKŽ v×BH« q¹u%Ë v×BHK WO³Fý WB q¹u% pc Ë Æ UOÐd*« ÆWOUFK

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺑﻮﻳﺔ‬ ÷dF²¹ w W¹uG  «dO¦0 U¼ƒUMž≈Ë W¹uÐd²« W¾O³« rOEMð WOÐd*« vKŽ ¡ULÝ√ WÐU²J ∫s U_« lOLł wË  UOUFH« lOLł ‰öš WGK qHD«  ULK Ë —u WU{≈Ë ÆÆÆ VFJ Ò ¨WËUÞ ¨„U³ý ¨»UÐ ∫¡UOý_« ‰UHÞ_« …—U¦²Ý« ¨Èdš√ WNł sË ÆW¹—«b'« ÷ËdF« s ¡e− ÆWDA½_«Ë  «—«u(« ‚UOÝ sL{ UNð¡«dË UNO≈ r¼dE½ XHË

‫ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬8 ‫اﻟﻠﻐﺔ‬

‫ أﻋﻠﻰ أﺳﻔﻞ‬،‫ ﻓﻮق ﲢﺖ‬:‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺣﺮﻛﻴﺔ‬

Í—ËdC« s ¨…UOŠË qLŽ ZN½ ÊuJð Ê√ V−¹ v×BH« WGK« Ê√ U0 n ËË UNÐ —bM²«Ë U¼¡UMž p– qLA¹Ë ¨rz«œ qJAÐ UN«b ²Ý« t½≈ ‰uI¹ UÎ ¹√— „UM¼ Ê√ ô≈ ¨p– dOžË ‰UHÞ_« tÐ ÂuI¹ UË dŽUA*« Æ5Nłu²« «b ²Ý« - bI «cË ¨WMOF WDA½√ w UN«b ²Ý« wHJ¹ ÆWHK²  WDA½√ s ÖU/ Èd½ ·uÝ UÎ IŠôË

‫ﳕﺎذج ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻄﻮر دودة اﻟﻘﺰ‬:‫ﻋﻠﻮم‬ Ê¬Ë ¨XI½dAð w²« eI« …œËœ WFO³D« W¹Ë«“ w ‰UHÞ_« b¼Uý  ÆWý«d `³B² UNłËdš XË —uDð qŠ«d d c²½ Ê√ ‰ËU×½ ·uÝ ∫WOUFH« sŽ WOÐd*« XŁb%  —uB« ÍU¼ øU¹uÝ Î ÁU½b¼Uý U ÊËd cð q¼ ÆWý«d v≈ eI« …œËœ ÆU¼U½—u wK≈ ∫‰UHÞ_« bŠ√ ‰UI ¨WOUFUÐ WKLł «Î uNÝ WOÐd*« XKLF²Ý« bI  Æv×BH« WG^K ‰UHÞ_« wŽË vKŽ ‰b¹ «c¼Ë åtLÒ KFÓ * XDÐd Ó Ó šò

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‰öš s WOFO³D« W¾O³« w qŽUH²«Ë VFK« ‰öš sË ¨«ØtF ÆÂUL²¼ô«  ôU−Ë ‰uO*«

‫ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ØW³OD« w À«d²« ¡UOŠ≈ e d d¹b w ½«dÐ `U ÂuŠd*« s …—œU³0 WOÐd 20 w«uŠ W —UA0 1992 ÂUF« ÊbM w …—Ëœ bIŽ - ¨YK¦*« ZNM« vKŽ »—b²K ¨wMOD KH« qš«b« sË …bŽ WOÐdŽ ‰Ëœ s Ò rNF q «uð YOŠ ¨tUHÞ√ l ÊU½Ò b« tK« b³Ž Æœ tÝ—U Íc« WGK rN ö²« ÊU Ë ¨©WOIOK « WKŠd*«® WO½U¦« qOł cM v×BHUÐ  UOJF« ¡U M« WOFLł W½UCŠ w ZNM« «c¼ Âb ²Ý«Ë ÆdEMK UÎ ²HK u¼Ë ¨wÐdF« qHD« —«œ WI¹dDÐ ·dF¹ `³ √Ë ¨WK¹uÞ  «uM  ‰UF Ò ZNM« «c¼ Ê√ `Cð«Ë Æ UOJF« ¡U M« WOFL' ÍuÐd²« e d*« w  «Ø5Ðd*« qF œËœ— ‰öš s p–Ë ¨dEMK W²HK t−zU²½Ë ÆwU¼_«Ë WÝ—b*« qHD« —«œ e d ÂU YOŠ ¨W¹uÐd𠜗«u d¹uDð v≈ ŸËdA*« vC√Ë vKŽ V¹—b²K  U{Ëd«  UOÐd* 5ð—Ëœ bIFÐ WOFL'« w wÐdF« WGK«ò rÝ« qL×¹ »U² w U¼—«b ≈Ë UNIOŁuðË UNIO³DðË WÐd−²« ÆåW{Ëd« w √b³ð WLOK « WGK« ∫ «c«Ë

‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ YOŠ ¨bOł qJAÐ oO³D²«Ë W¹dEM« 5Ð UMFLł UM½√ u¼ UMKLŽ eO1 U qLŽ Í√ w tM bÐ ô d√ «c¼Ë ¨qLFK WOLKF« W¹dEM« WOHK)« U½—uKÐ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

…UO(« rOEM² s¹dšü« l q «u²«Ë —UJ_« qI½ Ë√ ¨UNŽ«u½√ vKŽ ¡«uÝ ªÂöJ« t½S WG^K ’U)« vMF*« U√ ÆW —UA*« Ë√ jOD ²« Ë√ qJÐ ÍdJH«Ë Í—UC(« ÀË—u*« qL% ÆÎUOÐU² Â√ UÎ ¹uHý ÊU √ …dO³J«  UŠuLD«Ë  «bI²F*«Ë WOHÞUF«Ë WOUI¦« tðUODFË ÁœUFÐ√ ÆW¹uNUÐ j³ðdð wN pcÐË ¨…dOGB« WOuO« ÂuLN«Ë  UGK« rEF w …dA²M …d¼Uþ w¼ ©diglossia® WGK« WOł«Ëœ“« WOÐdF« WGK« XEUŠ bI ¨WOÐdF« WGK« w ’Uš qJAÐË ¨WO½U ½ù«  U−N XŽuMðË  —uDð ULMOÐ ¨UN Ý√Ë U¼bŽ«u vKŽ v×BH« U UNðU¹u²  W“√ v≈ vC√ U ÆÂ_« WGK« w¼ X׳ √Ë WOUŽ ∫wK¹ Æd UF*« wÐdF« dJH« Èu²  vKŽ W“√  Æv×BH« WGK »öD«Ø‰UHÞ_« „ö²« w W“√  Æ¡UL²½ô«Ë W¹uGK« W¹uN«Ë Ô  «c« ÂuNH w W“√  `³ √ UNË«bðË ¨√dIðË V²Jð X׳ √ WOUF«  U−NK«ØWGK«  l«u w  UÐUA«Ë »U³A«Ë ‰UHÞ_« 5Ð W U ÐË ¨ÎUFzUý Æ©sms® ÍuOK)« nðUN« vKŽ …dOBI« qzUÝd«Ë X½d²½ù«

‫أﻫﻤﻴﺔ اﳌﺸﺮوع‬ v×BH« ŸULÝ vKŽ ‰UHÞ_« V¹—bð WOL¼√ oKDM s ŸËdA*« wMÐ WGK« »U ² « qN ¹ WOIOK « WKŠd*« w YOŠ ¨UNULF²Ý«Ë qOł w UNLNË v×BH« »UFO²Ý« qHD« lOD² ¹Ë ¨v×BH« WM « s ¡«b²Ð« UNË«bð «ØtMJ1Ë ÆWLEM dOž ÊuJð UNMJË ¨WO½U¦« Î —ËUײ¹Ë ÁeH×¹ Ÿ«ËË rK jOÝËË W³ÝUM  «dO¦ œułuÐ W¦U¦« Ò


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺬات‬ ‫ اﻟﺮوﺿﺔ‬8 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺗﺒﺪأ‬

ÍdLF« qONÝ

Ë√ WÐdF*« v×BH« WGKUÐ Y¹b(«  UÐuF vKŽ WÐd−²« XOMÐ ¨WO½UŁ WG UÎ C¹√ UN½uJË ¨WË«b² dOž UN½uJ W¹—UOF*« v×BH« UbMŽË ¨dOJH²« WG UÎ C¹√ w¼Ë ¨…bzU« w¼ WOJ;« WGK« Ê√ YOŠ »U²« «ØtOKŽË ¨»U²J« WG rÒKF²Ð √b³¹ WÝ—b*« qHD« qšb¹ v≈ ÍœR¹ U ¨bFÐ UNMI²¹ r WGKÐ dOJH²«  «—UN «b ²Ý«Ë W dF*« Ác¼ vKŽ Êu³ÒKG²¹ s¹c« r¼ WK Ë ¨»öD« Èb ÂUŽ w dF nF{ ÆWOUJýù«

VON«òË å»«d«ò w½Už√ Ê√ nO v≈ WKš«b*« XdDð ¨qÐUI*UÐË r¼U¹UC s UMUHÞ√ XÐd b ¨UNM UMHu sŽ dEM« iGÐË ¨å»u¼ pK² ¨UMUHÞ√ l q «u²« s sJL²½ r «–S ¨WOŽUL²łô«Ë WOMÞu« WOÐdF« WGK« rKF½ w …√d'« UM¹b qN ¨rN²KJA fOË UM²KJA w¼ w½U³ —«eM W¹dFA« bzUBI« vKŽ bL²Fð w²« w½Už_« ‰öš s Æa« ÆÆÆ W¹—u²«Ë Wžö³«Ë »«dŽù« l qUF²½ UNöš sË °ÁdOžË dŽUA*« sŽ UNÐ dO³F²« r²¹ ‰UBð« WKOÝË wMFð ÂUF« UNEH w WGK«

«c¼ w œ—ËË ¨v×BH« WGK«  UOUJý≈ iFÐ v≈ WKš«b*« XdDðË lu v≈ ‰uFH*« ‰UI²½« Ê√ lL ¨‰uN−LK wM³*« WOUJý≈ ‚UO « Î Š q¦Ò  ‰uN−LK wM³*« qFH« WUŠ w tMŽ »uMO qŽUH« WKJA* ö Î ¦L ¨vMF*« Èu²  vKŽ …dODš WOUJý≈ w V³ ð t½√ ô≈ ¨W¹u×½ ö  UNł«u*« w qHÞ q²Ôò WKLł w tKðU sŽ UÎ ³zU½ qO²I« ÊuJ¹ nO w UN³B²G sŽ W³zU½ …U²H« ÊuJð nO Ë√ ¨å‰ö²Šô«  «u l ‰UHÞú W³ MU³ ÆåWÝ—b*« s UNðœuŽ ¡UMŁ√ …U² X³B²ž«ò WKLł ÆrN²G sŽ ‰UHÞ_« bF³ð  UOUJýù« Ác¼Ë ¨Î«bł WLN vMF*« Wôœ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




bý«d« WI«d Æ◊UAMK WOKš«b« WOF«b« ÊULC «Î bł WLN sŽ tÞUA½ —U  Z²½ ULÒK Í√ ¨rÒKF²K Ò WOð«c« qHD« …—œU³ Ê√ œuBI*«Ë ÆWOKš«œ WOF«œ Ò Ò ÆWÐd−²« rOLFðË rÒKF²« —U * WLŽ«œ d UMŽ UNK ¨t²ÞUÝËË Â¡ö²¹Ë Íœd qJAÐ Àb×¹ rÒKF²« Ê√ ô≈ ¨‰UHÞ_« WŽuL−Ë WOÐd*«Ë W¾O³« l ÊUOŠ_« iFÐ w tKŽUHð s ržd« vKŽË t½√ Í√ ¨Íœd qJAÐ qHD« rÒKF²¹ Ò qLF² ½ Ê√ UMËUŠ u v²Š lOD² ¹ s t½S ¨UU Ë√ UÐUÐ ∫q¦ WDO Ð WLK ‰u dNA« sЫ qHÞ rOKFð WËU×0 ¨Îö¦ UML uK Ætð«—bË t−C½ Èu²  l Ï tLÒKF²¹ U ÊS ¨WOUFH« w WOÐd*« l ‰UHÞ√ błË u UL ÆbFÐ ZCMð r WOðuB« Á—UðËQ ¨rÒKF²« «c¼ q¦* e¼Uł dOž qH ÒD« Ê_ ¨p– qł√ s qzUÝu« q u¼ rÒKF²U ¨UNð«– WÐd−²« X½U u v²Š ¨’U)« t «—œ≈Ë W U)« tЗU&Ë W U)« tðdOðË t bŠ«Ë qJ ¨årO ½ò Ë√ å…dOLÝò t²LKFð ULŽ Ò nK² ¹ åwKŽò Æ ÆÆÆ WOKš«œ W¹œd WOKLŽ rÒKF²¹ Á«d½ ö ¨tLÒKF²¹ U 5Ð qH ÒD« qBH¹ ôË ¨qd« sŽ jI rÒ K F²¹ ô uN ¨Î ö ¦ q dUÐ VFKUÐ ÂU ÊS Æ√ e−²¹ ô tLÒ K F² ¨wuLý qJAÐ qH ÒD« rÓKF²¹ Ò Ò Ò WOÐd*«  UO½UJù« l tKŽUHðË t²A¹UF ¨Èdš_« tЗU& ‰öš s wuLý qJAÐ rÒKF²¹ t½≈ qÐ ¨WFO³D« Ë√ ¨»U (« UÎ OUŠ Ò Ò t U¼duð Ò w²« WŽuM²*«Ë …œbF²*« WOKCF« tð«—b —uD¹ YOŠ ¨W{Ëd« w = ¨WOð«–  «—UN —uD¹ Ò Ò t½≈ ÆnOMB²« vKŽ tð—b u/ l wzUIKð qJAÐ UNHMÒ BOÝË tð«—UNË tð«d³šË t—UF oLF²Ý Ò wLMO ¨¡UOý_« vKŽ ÁdOŁQð „—b¹Ë ¨d¼UE*« WO³³Ý „—bO —u_« 5Ð jÐd«Ë W³ «d*«  «—UN w LM¹ t½≈ ¨q d« ÷uŠ w t² dŠ ‰öš s …dO³J«Ë …dOGB« Ò Ò Ò d¼«uþ sŽ rÒKF²¹ ¨WOŽ«bÐ≈ ‰UJýQÐ UNÒK×¹Ë  UÐuFB« —uD¹ Ò tł«u¹ ¨—u_« W¹ƒd tð—b

Ò ¨Èdš_« tЗU& vKŽ UNLOLFðË UNKOK%Ë UN²³«d lOD² ¹Ë WOFO³Þ Ò Ædšx UNbI¹ Ë√ …bŽU *« VKD¹ UbMŽ WOŽUL²łô« tð«—b

w LM¹Ë ¨VFK« ‰öš tЫdð√ l —ËUײ¹Ë gUM¹Ë VÞU ²¹ UbMŽ W¹uGKÒ Ò Ò « tð«—UN Ò `³ √Ë Æ…b¹bŽ  «uMÝ —«b vKŽ qOz«dÝ≈ w WOMOD KH« dO¼UL'« ÁU& WF³²*« dNI« WÝUO  W−O²½ p–Ë ¨—uNI*« ÊU ½ù« WOłuuJOÝ s sÞË WOKQ w½UF½ 4 «c ÆUNM WŁË—u*« W Uš ¨·—UF*UÐË ©wMOD K Ë√ wÐdŽ u¼ U qJÐ WI¦« Ê«bI ¨WOŽUL'«  «c« W U ÐË®  «cUÐ WI¦« Ê«bI œ«d_« WO³Už  «eO2 s ÆUNÐ ‰Ë«b²½ w²« WOLKF«  U¹dEM«Ë wUI¦« ÀË—u*« l ÍbI½ qUFð …—uKÐ vKŽË ¨WOŽUL'«  «cUÐ WI¦« …œUŽ≈ vKŽ  UOÐd*« l qLF« Vłuð 5 l qUF²Ò « WO½UJ≈ UÎ C¹√ rN¹b du²ð ÊuKOK ‰UHÞ√ pUM¼Ë ¨tMÞË ≠lÝË_« W¾O³«Ë t²M¹b ¨tOŠ = ¨t²{Ë— ¨t²¾OÐ ¨tðUO( …dýU³*« dz«Ëb« l qH ÒD« qŽUH²¹ nO Ë√ øW{Ëd« = ¨t²{Ë— ¨t²¾OÐ v≈ tzUL²½« …—uKÐ w rN ½ Ê√ UM nOJ ÆlÝË_« rUF« Ò v≈ …bOF³«Ë W³¹dI« W¾O³« VK$ Ê√ UM nO øtMÞËË t²M¹b ¨tOŠ Ê√ sJ1 «–UË øpc WOL¼√ pUM¼ q¼ øtO≈ U¼dC×½ Ë√ øUMO≈ U¼dC×¹ UbMŽ UNF qUF²½ nO Ë øW{Ëd« Ò v≈ ¨tMÞË ¨t²OÐ ¨ÁbKÐ ¨t²¾OÐ qHD« VK−¹ øW¹uNUÐ p– j³ðd¹ nO Ë øWdF*«Ë WÐd−²Ò « dOuð w r¼U ¹ WOÐd*« W¾O³« Ê≈ Ò w²« W¾O³« w¼ ¨Y׳«Ë WÐd−²« v≈ WOŽ«b«Ë  «dO¦*UÐ WOMG« Ò Ò Ê≈ Ætð«—bË tðU³ž— V Š qHD« UNO `³ O …œbF²  UO½UJ≈ eN& Ò W¹uÐd²« ZzU²½Ë —U  5ÐË qHD« 5Ð ¨WLzö*« WÞUÝuUÐË ¨rN¹b¹√ 5Ð …dÒ u²*« œ«u*« w b¹b−²UÐ UNUHÞ√ »—U& ¡UMž≈ lOD² ð ≠tЗU&Ë qHÞ qJ ≠qHDK WFÐU²*« WOð«c« rNð«—œU³*Ë UNUHÞ_ WOÐd*« «d²Š« Ê≈ Æb¹e*« vKŽ t¦Ò % w¼ ≠tULŽ√ w UNUL²¼«Ë UNLŽbÐ ¨Y׳«Ë ‰ƒU ²« vKŽ WF−A*« UNðôƒU ²Ð ¨tULŽ√ Ò ÆtÐ Èc²×¹ Öu/ UN½≈ Æ»—U−²Ò « s b¹e*« vKŽ t¦Ò ŠË qHD« W¾OÐ ¡UMžù Èdš√ WKOÝË wN ¨UNð—œU³ U√ ÆrNLÒKFð w wÝUÝ√ d−Š uN ¨rN UNLŽœË ¨‰UHÞ_« ÂUL²¼« »c& w²«  «dO¦*« s sJ1 U d¦ √ dOu² WKOÝË u¼ W{Ëd« Ò Æ «—œU³*« Ác¼ q¦* bO'« = jOD ²Ò « rN*« s ¨pc Ò w tËUM²½ Ÿu{u Í√ Ê≈ w rN OÝ UMUHÞ√ ‰uŠ UM—UF l rzö²*« jOD ²« ¨UNÐ „d²A¹ ô Ë√ UNÐ ÂuIOÝ  UOUFH« s UÎ ¹√ —U² ¹ Ê√ qHÞ q lOD² ¹ ÆrNŽuMð vKŽ ‰UHÞ_« q WD³ðd*« ŸËdA*« ¡«eł√ w WL¼U *« tMJ1 WŽ«—eUÐ r²N*« qHDU ¨rNMOÐ ŸuM²« «c¼ q¦* eOŠ Ò ²Ò « dOuð Ò œU−¹≈ w rN OÝË Æ‰UHÞ_« lOL' »uKD*« ŸuM ÆrÒKFð v≈ rŁ sË ¨◊UA½ v≈ ÍœRð Ác¼Ë ¨…—UŁù« w rN ¹ l¹uM²« ÊS «cJ¼Ë ÆvIOÝu*«Ë  UðU³M« l j³ðd¹ Ê√ tMJ1 vIOÝu*UÐ r²N*« qH ÒD«Ë ¨ UðU³MUÐ



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


t²AUM bFÐË ÆÈd³J« WŽuL−LK ¡UI w  «dOOG²« Ë√  UOUFH« ÆWOU²« …uD)« v≈ ‰UI²½ö Ò b d_« ÊuJ¹ ¨WŽuL−*« s Á—«d≈Ë ÆlO{«u*« q WODG² …bŽ  «¡UI ‚dG² ð b …uD)« Ác¼ Èdš√ …d

w WJ¹dA«  U ÝR*«Ë W —UA sŽ w¼Ë® W¹UJ(« q³ U VO²   Æ©W —UA Æ©UM¼ rJ tBO Kð UMËUŠ U w¼Ë® W¹UJ(« VO²   ÆW¹uÐd²« UM²¹ƒ— »U²   W×{«Ë —u sŽ …—U³Ž u¼Ë®  ULK Ë —uBÐ  UðU³M« tOÝËœ  Æ©…—u q WOHKš w  UuKFË  UðU³MK …dO³ Ë Æ‰UHÞ_« l  UOÐd*« l¹—UA* oOŁuð ∫W{Ëd« w qLF« ZN½  Æ UðU³M« s —uB ‰“UÐ  UNzULÝ√Ë  UðU³MK …d «– W³F  Æ UðU³½ uMOËœ W³F  ‰uŠ WOM —u rOLB² WI ô  UFÐd l w OÞUMG Õu  Æ UðU³M«

‫ اﻟ ّﺘﻨﻔﻴﺬ‬.

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

vKŽ ¡UMÐË Æ¡UM¦²Ý« ÊËœ qLF« qŠ«d lOLł oOŁuð w¼Ë ¨W¹UNM« ¨åÍœ«u«Ë q³'« 5Ð ÍœöÐ  UðU³½ò W³OIŠ  —uÞ ¨oOŁu²« «c¼ ∫vKŽ Íu²%Ë

qŽUHð lÐU²ðË ¨UN²{Ë— w —UJ_« oO³D²Ð WŽuL−*« w WOÐd*« Ò ÂuIðÓ ÆrNЗU& oÒŁuðË ‰UHÞ_«

‫ اﻟ ّﺘﻘﻴﻴﻢ‬. ¨‰UHÞ_« l  UOUFH« cOHMð ‰öš s t²FLł U WOÐd*« Ò ÷dFð …b¹bł «Î —UJ√ lL& UM¼Ë ¨ UOÐd*« ‰UF√ œËœ— v≈ lL² ðË  UOÐd*« Ò ‰ULF²Ýô œ—u w —UJ_« Ác¼ q oÒŁuð Æ5 ײK s pc Æ…bŽ  «¡UI ‚dG² ð b UÎ C¹√ …uD)« Ác¼ Ê≈ ÆÎö³I²  ÊcÒHM¹ b  UOÐd*« iF³ ¨qš«b²ð Ê√ sJ1  «uD)« Ê√ `{«u« ÆqJ ŸËdA*« s ¡UN²½ô« q³  d√ w²« —UJ_« Ò

wuO½U³Ý√ WKO³½ …dUM« ≠ WuHD« ed …d¹b

‫ ﺗﻮﺛﻴﻖ‬. v²Š W¹«b³« cM tKL QÐ qLF« o«dð Ê√ ÷d²H*« s …uDš w¼Ë

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ ÆÎU−b UÎ d ¨WŽuM² UÎ ÐUF√ ¨ U³O² Ë√ UÎ ³² ∫qLAð WŽuM² UNMJË ¨Ÿu{u*UÐ WD³ðd …bŽ ¡«eł√ sŽ …—U³Ž w¼ ∫W³OIŠ ™ – WuHD« e d —«b ≈ ¨w ¹«dł wÐË—«“ ö$Ë wuO½U³Ý√ WKO³½ œ«bŽ≈ s ¨åÍbKÐ …d UM« – ÍbKÐË U½√ò W³OIŠ w W¹UJ(« VO² vKŽ ¡UMÐ ‰UI*« «c¼ V² Æ2008 ¨W —UAË …d UM«  U½UCŠ W ÝR 1 Ë√ ¨wuI« ÁƒUL²½« t ¨WKO³ ≠bKÐ sЫ ¨WMN VŠU ¨»√ ¨ÃË“ Ë√ WKzUF sЫ uN ¨…eOL²*« t²OB ý t ∫WHK² *« tðU¹u¼≠tðUOŠ —U  w ÊU ½ù« —uD Ò ¹Ô w²«  U¹uN« s ©WO³O dð W³F® ‰“UÐ Ë√  U¹u¼ Ê√ Ò Í√ ÆUMÐ W U)« …eOL*« UM²¹u¼ ÊuJ² = UMF UNKL×½ WŽuM² Ò w¼ W¹uN« Ò Ò  U¹u¼ s p– v≈ U v≈ Æw½b*« Ò vM³²¹ Ê√ Ë√ ¨tM¹œ dOG¹ Ê√ ¨—U² ¹ s „UMN ¨Î ö ¦ 5LK  Ë√ 5O×O  bu½ UM½√ s rž d« vKF Æd OG²¹ U UNMË UMF vI³¹ U UNMË ¨ «uM « d³Ž U¼UM³ ² « Ò Ò Ò ¨—U² ½ Ê√ UÎ C¹√ lOD² ½ UMðUOŠ —U  w UM½√ Í√ ÆÆÆ WײHM Ë√ UÎ OM¹œ W²e² W¹u¼ vM³²¹ s „UMN ¨bŠ«u« s¹b« sL{ v²Š Ë√ ¨WO½ULKŽØWOM¹œ ô W¹u¼ Ò ULN ÊU ½≈ qJ ¨UN²OL¼√ `{«u« s sJË Æ…dOG² W OUM¹œ UNCF³ ÆÆÆ «cJ¼Ë Èdš√ q CH½ ¨UNM iF³« vKŽ b ¨WHK² *«  U¹uN« 5Ð qI²M½ ¨d OG½ Ò R½ Ò Ò Ò Ò vKŽ U½bŽU ¹ ¨ U¹u¼ v≈ W¹uNK UMJOJHð Ê≈ Æ¡UL²½ô« v≈ WłU(« l³A¹Ë “eF¹ p– q ¨tzUL²½UÐ d H«Ë “«e²Žô«Ë ¡UL²½ô« v≈ WłU×Ð ¨tðU¹u¼   œbFð Ò Ò ÆW¹uN« Ÿu{u l ‰Ë«b²« Èb rzUI« VO d²Ò « rN ÆUNAOLNð Ë√ UNðU³ Ò d q dŁœ ‰ËU×¹Ë WOuI« UM² ¹uNÐ j³ðd¹ b¹bN²Ð dFA½ Ê√ sJ1 ¨œuNO« WËœ ÊuJð Ê_ vF ð WËœ w WOMOD K WOu Ò Ò Ò Ò WOKQ UM¼ s×½Ë °s×½ s ·dF½ UM½S ¨wLOKF²Ò « UNUE½ qþ wË ¨qOz«dÝ≈ WËœ ÂUO bFÐ UMÒK U½bË b ¨ŸËdA*« «c¼ w  U d²A*« lOLłË ¨UM b¹bF« Ê√ Ò s ržd« Ò vKŽË  ÚE øÎUC¹√ …bŠ«Ë W¹u¼ w¼ q¼ øWOuI« UM² ¹u¼ wMFð «–UË ø«c¼ nOJ °UM² OMOD K bŠ√ UM d N ¹ Ê_ WłUŠ ôË Ô Ò Ò Ò 2 øWOMOD KH« W ¹uN« Ác¼ v≈ ¡UL²½ôUÐ —uFA« UMO dO¦¹ «–U Ë√ øU½e O1 U UM H½√ l h×H½ Ê√ UMËUŠ W¹uNK …—uK³*« q«uF« w¼ U Í√ ¨‰ƒU ²« «c¼ sŽ WÐUłû Ò Ò Ò v≈ Ãd ½ Ë√ ¨w(« w W{Ëd« Ò XOÐ w gOF½ ‰UHÞQ UMð«¡UL²½« dz«Ëœ vKŽ UMHË U¼bMŽ Ò v≈ V¼c½ ‰UHÞQ ÆWËœ w ¨sÞË w ¨WM¹b w œułu 5F `z«Ë—Ë  «u √ s UNI«d¹ UË ¨¡UOŠ√Ë ¨—U−ý√Ë ¨ UðU³½Ë ¨WÐdð√ s UNO U0 W¾O³« l qUF²½ ¨…bOF³« W¾O³« Ë√ ¨tM W³¹dI« W¾O³« Ë√ w(« w W¼e½ …—uKÐ w rN ð UMЗU&Ë UM—UF Ê√ UL Æ—uDð Ò ÆfLKË Ò —U  ‰öš p– r²¹Ë ¨UMMÞË ¨UM²M¹b ¨UMOŠ Ò wM³ðË UMOKŽ dÒŁRð UNðU¹u²×Ë W¾O³« Ác¼ Ê≈ = sŽ U½—uBð pOJHð ÆtO≈ ¡UL²½ô«Ë bK³« «cN “«e²Žô«Ë d HUÐ U½—uFý “eF²¹ ¨rUFKË UM t² OL¼√Ë tz«eł√ lOL−Ð U½bKÐ sŽ ∫Î ö ¦ ¨·—UFË  UuKF d  u² ¨UMðU¹u¼ Ò Ò Ò Æ UðU³M« Ÿu{u l WÐd−²« ÷uš U½—d bË ¨ U³ d*« Ác¼ bŠ√ w e dL²½ Ê√ s UM bÐ ô ÊU «c ¨ U³ d*« pÐUAð Èb dNþ√ q«uŽ v≈ »—U−²« ŸöD²Ýô« VŠ Æ…UO(« —U  ‰öš —uD²¹Ë …œôu« q³ U tLÒKFð —U  √b³¹ ¨…dDHUÐ r=KF² qHDU ¨qHD« rKFð  «eO2 ÊU UNÐ UMË«bð w²« ·—UF*« sË 3 Y׳«Ë ◊UAMK WI«d*« WF²*« Ê≈ ÆŸöD²Ýö UÎ ³×Ë …dDHUÐ UÎ L=KF² t½u Í√ ªrÒKF²K ÊUOÝUÝ√ Ê«—bB Ê«c¼Ë Æ◊UAM«Ë Y׳K ‰Ë_« l«b« u¼ wFO³D« Ò œ«bF²Ý« vKŽ ÊU ULK tLÒKFð WO½UJ≈ œ«œeðË ¨ÊU“Ë ÊUJ q w qH ÒD« rKF²¹ ÆrÒKF²« wU²UÐË ◊UAM«Ë Y׳« vKŽ œdH« WOF«œ s b¹eð Ê√ UN½Qý s Ò

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




UNb ² ½Ë UNÐ VFK½  UðU³M« iFÐË ÆÆÆ tÐ ÈË«b²½Ë tÐdA½Ë tK Q½ w  UðU³M« Ÿu{u —uD½ Ê√ U½—d UbMF ¨«cË ÆUMðuOÐ UNÐ s¹eM Î Ë√  UOÐdL UMOKŽ Vłuð ¨W{Ëd« ¨ UðU³M« Ác¼ vKŽ ·dF²« ô —uFý WOL¼QÐ UMOŽuË ¨tODF¹ ô ¡wA« bU Ê_ UM²¹ƒ— s p–Ë rKFð UN½√ bI²Fð X«“ U UM¹b WOÐd*U ¨Ÿu{u*« l WI¦UÐ WOÐd*« vKŽ® ‰UHÞ_« l qLF« w ¡b³« q³ WdF v≈ ÃU²%Ë ¨qHD« Ÿu{u0  UB²  sJ½ r qLF«  «d O s×½ UM½√ s ržd« WB²  X  U½√ò ∫`{«Ë qJAÐ  UOÐdLK d_« U½d –Ë ¨ UðU³M« WłUŠ UMLNH W−O²½Ë ¨sJË ¨åsJF tMŽ rKFðQÝË  UðU³MUÐ —U 0 U½uI«dO 5B²  l UMKŽUHð ¨UN²IŁ ÊULCË WdFLK WOÐd*« ¨ UðU³M« ‰uŠ V²J« s b¹bF« e d*« W³²J w UMFLł UL ¨rKF²« —uBÐ  UðU³M«ò tOKŽ UMIKÞ√ W³OI(« w ¡eł v≈ ‰u% V d*« «c¼Ë Æ©q¼úË ‰UHÞúË  UOÐdLK UÎ Fłd ÊuJO ¨å ULK Ë rN ¨d – U q v≈ WU{ùUÐ ¨VKD²¹ «bOł UÎ LN Ÿu{u*« rN  ôU−*« b¹b%Ë ¨‰UHÞ_« l Ë√ 6¨W{Ëd« w …UO(« l tÞU³ð—« ÆUN²{Ë— w UN³¹d& w WOÐd*« Vždð w²«

‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ أو اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﻮﺿﻮع‬ ّ ‫ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﻮاد‬. sJ1 w²«  UOUFHUÐ Ë√ Ÿu{u*UÐ WD³ðd*« Ë√ WLŽ«b« Ò œ«u*« lOL& UNð«– vKŽ UNðcš√ w²« WLN*« oË p–Ë ¨‰UHÞ_« l UNÐ ÂUOI« Ò ÂuIð vË_« …uD)UÐ XŠdÞÔ w²« lO{«u*« V ×ÐË Í√ ªWOÐd q sŽË ¨jOÐ qJAÐ lO{«u*« q sŽ  UuKF sŽ Y׳UÐ WŽuL−*« —œUB*« q s  UuKF*« lOL& sJ1 Æn¦J qJAÐ bŠ«Ë Ÿu{u ÆU¼dOžË ¨’U ý√ ¨ÂöŽ≈ qzUÝË ¨ Òö− ¨V² ¨…dÒ u²*«

‫َﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ُﺟﻤﻌﺖ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ‬ ُ ‫ ﺗ‬. lł«dðÔ Ê√ UM¼ rN*« s ¨UN²Fł«dË XFLłÔ w²«  UuKF*« ‰œU³ Ô ðÓ ¨W — UA qJ  UuKF*« ‰u Ë ÊULC p–Ë ¨œ«u*« q WOÐd q Ò bFÐ ÆWOÐd*« »—U− ² UÐ  UuKF*« ¡UMžùË Ò Ò UNKL% w²« WOB A« Ò t½_ ¨UNOKŽ qLF« r²OÝ w²« lO{«u*« b¹b% ÷d²H*« s ¨W —UA*« sJ1 Æ…bŠ«Ë WFœ lO{«u*« lOLł vKŽ qLF« sJ1 ô UM²Ðd& sË ‰uŠ lLł U WŽuL−*« UNÐ lł«dð …bŽ  «¡UI …uD)« Ác¼ cšQð Ê√ ÆΫbOł UÎ LN tLN s b Q²ðË tAUMðË ¨5F Ÿu{u U q oOŁu²Ð WOÐd*« l Ÿu{u*« WI M Ò ÂuIð Ÿu{u q W¹UN½ w v≈ ÆÆ «cJ¼Ë Æ UOÐd*« lOL' UÎ Fłd `³BO ¨Vð] d qJAÐ lL& ] ÆtIÒ Š ‰U½ b Ÿu{u*« ÊQÐ  UOÐd*« Ò `C²Ò ð Ê√ Ò lM²IðË …—uB«

‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي‬،‫ ﺗﺨﻄﻂ اﳌﺮﺑﻴﺎت‬. ‫ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﳝﻜﻦ‬،‫ة‬E‫أو ﲟﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺮوﺿﺔ‬ ‰Ušœù WŠd²I  «dOOGð Ë√ ¨‰UHÞ_« l qLF« jOD ð u¼ ·bN« Ác¼ q¦  UOÐd*« Ò Ë√ WŽuL−*« Õd²IðË ¨W{Ëd« v≈ Ÿu{u*« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

2W¹u¼ —uK³¹ Ê√ qHÞ q oŠ sL ¨WOÝUÝ_« rNuIŠ s oŠ t½√ s UÎ JzUý iF³« Á«d¹ Ÿu{u u¼Ë ÆWOÝUÝ_« ‚uI(« bŠQ ¡UL²½«Ë UM½u Ë ÆU½eO1 = U l ¨WOMOD KH« WOÐdF« WOK_«  UMÐØ¡UMÐ√ UM½uJ tFC½Ë lO{«u*« r¼√ s Ád³²F½ UMMJË ¨qOz«dÝ≈ WËœ w 5MÞ«u vË_« dz«Ëb« Ò vKŽ e = d½ œ—u*« «c¼ w UM½√ Í√ ÆUMðU¹uË√ rÒKÝ w b¹eð qHDK WF²2 »—U−²Ð UNDÐd½ Ê√ ‰ËU×½Ë ¨UNðU¹u²×Ë ¡UL²½ö qUF²« s tM ÒJ9Ë ¨ U¹u²;« ÁcNÐ tÞU³ð—«Ë Á“«e²Ž«Ë t²dF s ¨WOK³I² *« WOð«c« t²¹u¼ Ò …—uKÐ w r¼U ¹ Ê√ lOD² O ¨UNF ÍbIM« Ò Ò ÆÎUC¹√ ÂUF« Áu/ Ò w r¼U ðË ÁdO¦ð WŽuM² Ò …b¹bł »—U& tU√ dÒ u²²Ë

‫ﻣﺴﺎر اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد اﳊﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮرة ﺗﺼﻮر أو” ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ rUÞ —uKÐ bË ¨qLFK d O = *Ô « o M*«Ë —œU³*« —ËbÐ WuHD« e d ÂU  UO{dH«Ë  UIKDM*« XOŠ s ŸËdALK —uB²«Ë …dJH« e d*« w W³ž«— WŽuL− lLł lOD² O ¨qLF«  «uDšË ·«b¼_«Ë lOD² ² Ÿu{uLK WI M Ò e d*« dË UL ÆŸu{u*« vKŽ qLF« lOL−Ð qLF« oOŁuð pc Ë ¨qLF« oO MðË  «uD)« WFÐU² ÆŸËdA*« ÕU−M «Î bł rN Ï u¼Ë ¨tð«uDš Ò d√ ŸËdALK —œU³ð b Ë√ ¨WŽuL− …—uK³ Í—œU³ð Ê√ WOÐdL pMJ1 UÎ F³Þ Ò ¡UMÐ rN*« ¨W¹bK³« Ë√ ¨wK;« fK−*« Ë√ ¨¡UÐü« bŠ√ Ë√  UN_« ÈbŠ≈ Ò ÆŸu{u*« vKŽ qLF« w 6žd¹ wðöÒ«  UL²N*«  UOÐd*« Ò s WŽuL− Ò

‫ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوع وﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬. ‫اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ واﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺘﻮﺧﺎة‬ v≈ ÂULC½ô«Ë ŸËdA*« vKŽ ·dF²K  UOÐd*« s WŽuL− U½uŽœ wðöÒ«  UL²N*«  UOÐd*« Ò s WŽuL− …—uKÐ X9Ë ¨WŽuL−*« Ò W¹uN« Ÿu{u*« ÊU ¨UM²UŠ w ÆŸu{u*« vKŽ qLF« w 6žd¹ ·—UF²« bFÐË ¨UM¼Ë Æ…dJ³*« WuHD« w UN 3…—uK³*« »—U−²«Ë Î u Ë Á—U Ë qLF« ·«b¼√ `O{uðË —uB²« ÷dŽ - ¨wË_« ô  «uD)«Ë …uD)« Ác¼® ÆΫbOł UÎ LN Ÿu{u*« rNHð WŽuL−*« Ê√ Ò v≈ ¡UI v≈ fOË …bŽ  «¡UI v≈ ÊUOŠ_« iFÐ w ÃU²% ¨Èdš_« Æ©jI bŠ«Ë w ¡b³« q³  U —UA*« 5ÐË UMMOÐ W d²A WG …—uKÐ WOL¼√ UM¹√— bË WOÐd*« rOŽb²Ð ÈuB WOL¼√ U½błË UL 4¨qI(« w »—U& d¹uDð WŁË—u*« UN—UF p– w U0 ¨UN—UF0Ë UNð«—bIÐ 5WI¦« …œUŽ≈Ë bË Æ©wLÝd« dOžË wLÝd«® wðUO(« UNLKFð —U  w W³ ²J*«Ë ÆWOKLF«  «uD K qI²M½ Ê√ q³ WOU …d² pc UMBBš Î ¦L ¨ÎU½UOŠ√ Ÿu{u*« WÝ«—œ VKD²¹ «Î bOł UÎ LN Ÿu{u*« rN UbMŽ ö ÊU ¨UM²¹u¼ …—uKÐ vKŽ  dŁ√ w²« »—U−²«Ë ¨UMzUL²½« dz«Ëœ UMB× tłË vKŽ  UðU³M« lË ¨UMuŠ ÊU¹œu«Ë ‰U³'« w WuHD« »—U−² ¨ö¦ d²Že« nDI½ s×M ·ËdF u¼ ULJ ¨wÐU−¹≈ —Ëœ ¨b¹bײ«


‰œU³ðË W —UA*« s u−ÐË wŽULł qJAÐ qLFK  UOÐd*« rOŽbð  Ò Æ «d³)« oOŁu²«Ë WÐU²J« w qŽUH²«Ë „—UA²« vKŽ  UOÐd*« …—b d¹uDð  Æ© U³ðU  UOÐd WŽuL− d¹uDð® sNð«d³) ‰UHÞ_« l sNKLŽ w tM …œUH²Ýô«  UOÐd*« lOD² 𠜗u d¹uDð  Æ¡UL²½ô« e¹eFð ·bN

‫اﳊﻜﺎﻳﺔ‬ WNÐUA WÐd& UM X½U –≈ ¨W¹«b³« q³ U WOMOF« W³OI(« Ác¼ W¹UJŠ √b³ð —U  vKŽ eJð—« ¨åÍbKÐ …d UM« – ÍbKÐË U½√ò W³OIŠ œ«bŽ≈ w …dJ³*« WuHD« qIŠ w  öUF«  UOÐd*« s WŽuL− l q¹uÞ s sKN½Ë ¨ UOÐd*« l tÐ W¹uÝ UM —UAð ¨…d UM«  U{Ë— w ¨”UM« ¨V²J« ¨WO½«bO*« sNЗU& ∫WŽuM²*« s¼—œUBË sN—UF …d UM« ‰uŠ ÍuHA« a¹—Q²K lLłË WO½«bO  ôuł ¨Y×Ð e «d w …d UM« w ¡U M« WULŽ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ªV²JUÐ Áb$ r UË wð«uK« ¡U M« s a¹—U²« «c¼  UOÐd*« XFLł bË® …dÐUF« WM“_« WÐd−²K  U —UA*« rOOIðË UMLOOIð ÊU Ë Æ©VI(« pKð sA¹UŽ w UN H½ WOz«dłù« WO−NM*« œUL²Žô l«b« u¼ ¨WOÐU−¹«Ë W׳UM WOz«dłù« WO−NM*«Ë ÆåÍœ«u«Ë q³'« 5Ð ÍœöÐ  UðU³½ò W³OIŠ œ«bŽ≈ ∫UNM ¨…bŽ ΔœU³ s oKDMð

q¼_«Ë  UOÐd*« Wb) WOÐdF« WGKUÐ œ—«u d¹uDð ∫X«“ UË X½U ƉUHÞ_«Ë

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

 UOÐd*« lL$ ô «–U* øœuN'« Ác¼ eO dð r²¹ ô «–U* ∫UM H½√ UMQÝ «c wðöÒ« s¼Ë ¨ «dO³)« s¼  UOÐd*« øwŽULł r ÒEM Íb¹b& qFH ô «–ULK ¨ÁdOOGðË l«u« Íb% sËU%Ë ¨ÁöŽ√  UÐuFB« sNł«uð sË ø‰UHÞ_« q bOH² O UNFL$Ë W¹œdH« WNł«u*« WÐd& s bOH² ½ ∫t «b¼√ X½UË ¨ŸËdA*« oKD½«  ôƒU ²« Ác¼

WuHD« qO−Ð WD³ðd*«Ë WOÐdF« W³²J*« w …dÒ u²*« —œUB*« qOK% dNE¹Ô WGÒKUÐ ‰UHÞ_« l qLFK WLŽ«b« Z«d³« w UÎ BI½ „UM¼ Ê√ Ò ¨…dJ³*« ÆWOÐdF« Ò qHD« l qŽUH²« WOHO w U¼bŠË WD³ ² WOÐd*« hIM« «c¼ „d²¹Ë Ò ÆUN¹b¹ 5Ð dÒ u² u¼ U v≈ œœdðË Ò ◊U³Š≈ bFÐ œuF² ¨tF qLF« WOHO Ë s ‰UHÞ√® ÊU² ³« w  UOÐd*« ‰ËU% –≈ ¨qðU 5ðË— p– s l³M¹Ë WŁöŁ® W½UC(« wË © «uMÝ 5≠3® W{Ëd« wË © «uMÝ 6≠5 ¨ UOUF d¹uD²Ð ÂuIðË  «b¹b& sŽ Y׳ð Ê√ © «uMÝ 3 v≈ dNý√ sŽ …bŠ«u« UN Mð Ë√ ¨iF³« sNCFÐ 5Ð  UOÐd*« UNKUM²ðË tðUUL²¼«Ë WOB A« tðUH Ë Áu/ qŠ«dË qHDK —U³²Ž« ÊËœ Èdš_« Î ŽU fO ¨UNð«c WLzU UÎ ð«– fO qHDU ¨tðdOðËË ¨tÐ ‰uFH qÐ ö s XË Í√ w ¨ÊU² ³« Ë√ ¨W{Ëd« Ò Ë√ ¨W½UC(« v≈ UMKšœ uK «c WuGA ÊU² ³«Ë W{Ëd« w WOÐd*« Ë√ ¨WM{U(« U½błu WM «  UË√ Ò  UOCL(« Ë√ Êu²¹e« Ÿu{u*« ÊU Ê≈® ¨ÎU³¹dIð t H½ Ÿu{u*« w d¼b« UNOKŽ q √ lO{«u s a« ÆÆÆ wL łË U½√ Ë√  ö u*« Ë√ ‰¡U ²½Ë Æw½U¦«Ë ‰Ë_« 5HB« w q K *« «c¼ dL² ¹Ë Æ©»dýË °øWÝ—b*« v≈ »U¼c« w UMUHÞ√ Vžd¹ ô «–U* ∫bFÐ ULO vKŽ …bOŠË UÎ ³Už vI³ð ¨dOOG²] «Ë b¹b−²] « …b¼Uł ‰ËU% w²« WOÐd*« Ò Ê≈ vIKð UN½√ s ržd« vKŽË ¨d¹bI²« oײ ¹ UL¼œuN− Ê√ s ržd« Ò dOžË UÎ ¹œd vI³¹ œuN−*« sJË ¨…bO'«  ôU(« w rŽb« iFÐ ÆrLF

ÆWdF*«Ë rKF²K «Î —bB qI(« qJA¹  «cË ¨wuLý qJAÐ »—U−²« g¹UF¹ u¼Ë tAOF¹ U qHD« rÒKF²¹  —U³²Žô« 5FÐ cšR¹Ô Ê√ rN*« s ¨qHD« l tÐ ÂuI½ qLŽ Í√ ÊS ÆtLÒKFð ‚dÞË qHD«  «eO2 w²« —UJ_« ÊuJð Ê√ sLC¹ ¨ÎUO½«bO UN²Ðd&Ë —UJ_« d¹uDð  ÊULC rN ◊dý «c¼Ë ¨…ØqHD«Ë WOÐdLK vMF  «– —uD²ð Æ…ØqHD« qŽUHð UNM ¨WŽuM² ‚dDÐ ‰UHÞ_« l UÎ Ou¹ sKŽUH²¹ qI(« w  UOÐd*«  „—UA²ð ôË »—U−²« Ác¼ oŁuð ô U UÎ ³Už sJË ¨WöšË WOŽ«bÐ≈ ÆUNMNł«u¹ w²«  U¹bײ«Ë sNЗU−²Ð sNMOÐ ULO  UOÐd*« ¨UNuŠ ·UHA²Ýô«Ë UNIOŁuðË UNF qŽUH²«Ë WÐd−²« w „—UA²«  bOuð w rN ¹Ë WBK ² *« ”Ë—b« X¹ËcðË rKF²« rŽb¹ ÆWdF*« l ŸËdA ÍQÐ ¡b³« q³ WOÐd*« vKF «c ¨tODF¹ ô ¡wA« bU  rŽb² UNð«– bFðË ¨ÁU¹UC vKŽ ·dF²ðË tÐ oLF²ð Ê√ ¨UNUHÞ√ Ò  UOÐd*« l qLF« WOL¼√ Ò UM¹Qð—« bI «c ¨rNLÒKFð —U  w UNUHÞ√ ÆUNð«– WOÐd*«  UłUO²Š« sŽ WÐUłû p–Ë ¨œ—u*« «c¼ œ«bŽù ržd« vKŽ tÐ rNIŠ VOžË UMUHÞ√ s VKÝ Ÿu{u0 ¡b³« WOL¼√ UM¹√— ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ »ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺑﻼدي‬ «‫ﺑﲔ اﳉﺒﻞ واﻟﻮادي‬

@

‫ اﻟﻨﺎﺻﺮة‬8 ‫ﲡﺮﺑﺔ ﳌﺮﻛﺰ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬

wuO½U³Ý√ WKO³½ ¨…dOš_«  «uM« w WuHDUÐ ÂUL²¼ô« b¹«eð sL{ WÐd−²« Ác¼ Xð√ w ò ∫UN²KLŠ uJ½uO« XIKÞ√ Ê√ bF³ ¨…dJ³*« WuHDUÐ WU ÐË s WŽuL− d¹uD²Ð …dUM« WuHD« ed √bÐ ¨åΫdšQ² `³B¹ W¦U¦« w WOLOKFð VzUIŠË “— ÃU²½≈ vKŽ ÂuIð WuHD« rOKFð w Z«d³« ¡UMÐË W¹uN« Ÿu{u vKŽ ŸËdA*« edð Æ UOÐd*«  «—b d¹uDð —UÞ≈  UŽu{u d³Ž Æ…dJ³*« WuHD« WKŠd w UNð—uKÐ w r¼Uð »—U& b Ë ÆW{Ëd« w  UðU³M« rOKFð ‰uŠ W³OI(«  edð b Ë ¨WOðUOŠ vKŽË ¨ UOÐdLK wŽULłË wð«– d¹uDðË Y×Ð qJý vKŽ —U*« wMÐ d¼uł «c¼ ¨¡UL²½« …—uKÐË W³OIŠ “U$ù ‰UHÞ_« l qLŽ qJý WB qJý vKŽ UNłU²½≈Ë tKŠ«d lOLł oOŁuð - Íc« ŸËdA*« ÆW³OIŠË

vKŽ d=ŁR¹ tK ¨ UO½UJ≈ s rN tbI½ = UË ¨‰UHÞ_« l UMKUFð ∫UM¼ ÕËdD*« ‰«R «Ë ÆWuHDUÐ r²N q tOF¹ d√ Ò Ï «c¼Ë Ær¼—uDð ø…ØqHDK qC_« ÂbI½ = Ê√ UMMJ1 nO WOŽUL²łô« UMðUOËR  oKDM sË ¨WuHD« e d w UMFœ U «c¼ UMKLŽ d¹uDð v≈ wF « v≈ WuHD« WOL¼QÐ UM²¹ƒ—Ë ¨UMFL²− ÁU& wFL²−*« qŽUH²« vKŽ pcÐ s¹eJðd ¨UM¹b …dÒ u²*« qzUÝu« v²AÐ ÆrN¹Ë–Ë ‰UHÞ_« l  «Ø5KUFK W U ÐË ¨tbI½ = U l vF ð WŽuM² Z«d³Ð ¨1989 ÂUF« t OÝQð cMË WuH ÒD« e d ÂU UMb ²Ý« bË ¨lL²−*« w …dJ³*« WuHDK WO²×²« WOM³« d¹uDð v≈  UO−Oð«d²Ýô« Ác¼ ÈbŠ≈ Æp– qł√ s WŽuM²  UO−Oð«d²Ý≈ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ WuHDUÐ W U ÐË ¨…dOš_«  «uM « w WuHDUÐ ÂUL²¼ô« œ«œe¹ `³B¹ WMU¦« wò ∫UN²KLŠ uJ ½uO« XIKÞ√ Ê√ bF³ ¨…dJ³*« `³B¹ W¦U¦« wò WKL×Ð ÊËœUM¹ ÂuO« iF³« Ê√ k×K½ ¨åΫdšQ² ÆåΫdšQ²  «—uDð Ò ‰uŠ …b¹bł ZzU²½ …dOš_«  «uM « w ÀU×Ð_«  dNþ√ –≈ dNý_« w —uD²ð ¨⁄Ub« w WO³BF«  ö u« Ê√ Ò 5³= ðÔ w²« ⁄Ub« WOÝUÝ√ q«uŽ pUM¼ Ê√Ë ÆqHD« …UOŠ s vË_« …dAŽ WO½UL¦« Ê√ Í√ ÆW¹dA³«Ë W¹œU*« W¾O³«Ë W¹cG²« ∫UNL¼√ Ò ¨tðUOŠ vKŽ d=ŁRð b


dCš_« ed¹Ë ¨dD)« v≈ UÎ uLŽ ed¹ dLŠ_« ÊuK« Ê√ ·ËdF*« s Æ ÆÆÆ «cJ¼Ë Êe(« v≈ œuÝ_«Ë ¨lOÐd« XË ÕdH« v≈ Ë√ Êu¼dJ¹ b ¨WOÝbŠ Ë√ WOHÞUŽ …dE½ ÊËdEM¹ rN½S ¨‰UHÞ_« U√ UÎ OÝbŠ qšb¹ qHD« Ê√ fHM« ¡ULKŽ U½d³ ¹Ë ¨WMOF UÎ ½«u√ Êu³×¹ —UO²š« w …dO³ WOKŽU UN ÊuJ¹ t²Oð«– Ê√ Í√ ¨ÊuK« WFO³Þ w UÎ Oð«–Ë Ê«u_UÐ WÐd−²«Ë …d³)UÐ V ²J¹ qHD« Ê√Ë ¨t«b ²Ý«Ë ÊuK« ÆUNBzUBšË UNðUł—œË Ê«u_« oLŽ UNO —bI¹ …dO¦ rO¼UH nI¹ s v≈ ÊułU²×¹ rNMJË ¨ÊuŽb³ UIŠ UMUHÞ√ ¨W¹UNM« w UM½√ dFA½ v²Š rNF Ÿb³MË rN UÎ ½uŽ sJMK ¨rNNłu¹Ë rNF Æ5LKF ÊuJ½ Ê√ q³ 5Ðd ÊuJ½ Ê√ oײ ½ w½öOJ« vЗ WuHD« Z«dÐ WÝR

ÊS ¨ÎUIÐUÝ d – UL Ë ¨…du² dOž Íb¹_« Ê√ rNðUuÝ— w VKž_« ÆÊU_UÐ —uFA« ÂbŽ vKŽ ‰b¹ t½S ¨¡wý vKŽ p– ‰œ

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

”UÝ√ vKŽ UN²OL¼√ lC¹ qHD« ÊS ¨Ê«u_« «b ²Ý« YOŠ s U√ wG³M¹Ë ¨WF²Ë …c s UNO dFA¹ UË t W³ MUÐ tOMFð UË WHÞUF« tÐ dJH¹ ULŽ nK² ¹ Íc« ÊuKUÐ qHD« tÐ dJH¹ U WdF UMOKŽ 5Ð UNO UN³žd¹Ë qHD« UN³×¹ w²« Ê«u_« lC½ Ê√ wG³M¹ «c Æ—U³J« ÁdFAðË tðU³ž— oI%Ë t H½ w{d¹ U0 UNFC¹Ë UNÐ »d−¹ tŽb½Ë t¹b¹ dŽUAË tHÞ«uŽË t OÝUŠ√Ë tðôUFH½« l r− MðË ¨WF²*«Ë …œUF UÐ ÆdO³F²« w

ô√ ¨ UuÝdK wðb¼UA ¡UMŁ√ UN²EŠô …bŽ  UEŠö UÎ C¹√ „UM¼ ∫sŽ rKIUÐ jGC« d³F¹ bI ¨rKIUÐ jGC« «b ²Ý« w¼Ë Æbz«“ wKCŽ dðuð  Èb dðu²ÐË WUD« Èu²  v≈ Ê«dOA¹ UN²HšË ◊uD)« Wł—œ qIŁ  ÆqHD« Æ UM³« ÂuÝ— s d¦ √ œôË_« ÂuÝ— w …d¼UE« Ác¼ lOAð  «c¼Ë ¨ÀU½ù« s d¦ √ —u c« Èb dðu²« W³ ½ ÊQÐ X½U w²EŠö ÆŸUb½ô« vKŽ ‰b¹Ë rNðUuÝ— w `{«Ë ¨—UNM«® ÊUe« œb×¹ Ê√ tLÝ— ‰öš s ŸUD²Ý« s ‰UHÞ_« s „UM¼ dO¦J«Ë ÆÀb(« ÀËbŠ XË —bI¹ Ê√ lOD² ¹ t½√ vKŽ ‰b¹Ë ¨©qOK« ¨—bB«Ë ¨”√dU r '« w WÐU ù« ÊUJ vKŽ e — ‰UHÞ_« s WbN*«  uO³« rÝdÐ ‰UHÞ_« n²J¹ rË ÆœUNA²Ýô«Ë ¨qłd« d²ÐË UÎ C¹√ rN H½√ sŽ «Ëd³Ž qÐ ¨U¼dOžË Õö «Ë q²I«Ë œUNA²Ýô« Ë√ WKOL'« UN Ðö vKŽ UÎ þUHŠ »UBð Ê√ b¹dð ô w²« …U²H« ‰öš s WOÝU («Ë WOUL'« WLOI« UM¼ ÈdM Æ¡UbUÐ aDK²ð Ê√ U¼b¹dð ô w²« bMŽ W¾O³« ÁuA²Ý a¹—«uB« Ê√ sŽ  d³Ž Èdš√Ë ¨WKHD« Èb Ó Æ—U¼“_« UNK²Ë ¡«dC)« ÷—_« vKŽ UNÞuIÝ

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




U „UM¼ ÊU ÊS ¨V½cUÐ —uFA« Ë√ ¨·u)«Ë ¨…dO(«Ë ¨pA«Ë ‰ËU×¹ qHD« ÊS ¨¡wý vKŽ ÊU²²³¦ 5MOF« Ê√ vKŽ Õu{uÐ ‰b¹ v≈ dEM« o¹dÞ sŽ t²¹ƒ— VM& ‰ËU×¹ Ë√ ¨tO≈ dEM¹ U vKŽ bO Q²« Æ…dO¦ —u√ sŽ WO½«ËbF« …dEM« nAJð bË ¨Ã—U)« v≈ Ë√ vKŽ√

d³²F¹ pc Ë ÆtLÝ— bMŽ rKI« vKŽ nOH)«Ë b¹bA« jGC« w Î Oœ qOKE²« Æw HM« dðu²«Ë oKI« vKŽ ö

rNML ¨ÊuOF« WLÝ— XŽuMð bI ¨wUHÞ√  UuÝ— ‰öš s U√ W¹dB³«  «dO¦*« VM& w W¹u W³ž— U U¼UMFË WÎ uHI UNLÝ— s X½UJ …dOG UNLÝ— s rNMË ¨ÎU³¹dž fO «c¼ l³DUÐË ¨WLO_« ÆsJ1 U q√ W¹ƒ— w W³žd« vKŽ Wôœ

¨WOŽUL²łô«  UłU(« sŽ WUŽ WHBÐ tłu« `öË ”√d« d³F¹ ”√d« Ê√ ådu Uò d cðË ÆwŽUL²łô« o«u²« WöŽ tłu« d³²F¹Ë rÝd¹ Ê√ VKG¹ t½√ UL ¨qHD« tLÝd¹ r '« s ¡eł ‰Ë√ u¼ …œUŽ Æ—cŠË Á—UNË qOBH²Ð

‫اﻟﺪﻻﻻت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﻔﻢ‬ ¨Ê«ËbF« sŽ «Î dO³Fð ÊuJ¹ bI ¨‰UFH½ô« sŽ dO³F²K rH« Âb ² ¹ Ác¼ q¦ q³IðÔ ô Ê√ V−¹ t½√ ô≈ ¨…“—UÐ ÊUMÝ_« XLÝ— «–≈ W U ÐË Æ…d¼UE« UNð—uBÐ WOUFH½ô«  «dO³F²« gOł ’U dÐ VO √ Íc« h A« rÝ— s ‰UHÞ_« sL Ó Ê√ w W³žd« œd− vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ¨WIO— WÎ U ²Ð« qL×¹ ‰ö²Šô« «Ëd³Ž s¹dš¬ ‰UHÞ√ fJŽ vKŽ ¨ÎUOŽUL²ł« Wu³I …—uBÐ qHD« dNE¹ r√ Íc« nu*« sŽ «Î dO³Fð W×{«Ë WOM×M WU ²Ð« rÝdÐ l{u« sŽ ÆqHD« tłË vKŽ …dLNM*« Ÿub« s ◊UIMÐ p– 5Id ¨rNÐ ÊQÐ wŠu¹ YOŠ ¨`{«Ë —Ëœ t ÊUJ ¨Ÿ—–_« ·c( W³ MUÐ U√ ÊU_UÐ —uFA« ÂbŽ UÎ C¹√Ë …uI« «bF½«Ë …¡UHJ« ÂbFÐ dFA¹ qHD« ÆW¾O³« l qUF²« WÐuF Ë ¡e'« ÊUJ ¨‰UHÞ_«  UuÝ— w `{«Ë —Ëœ V½U'« «cN ÊU



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺪﻻﻻت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺮأس‬

UÎ O³ ½ WK  …—uBÐË tL−Š w mU³¹ b ”√d« Ê√ UÎ C¹√ du U d cðË ∫…bŽ »U³Ý_ ÆwKIŽ dšQð t³³Ý ◊U³Š≈ sŽ dO³Fð  Æ¡U c« jÝu² h A wÝ«—œ e−Ž  sŽ «Î dO³FðË W¹uCŽ WÐU ù …bz«“ WOÝU Š sŽ «Î dO³Fð ÊuJ¹ b  ÆwL '« e−F«Ë hIM« Æ ôUO)UÐ bz«“ ‰UGA½«  ”√d« “ËdÐ vKŽ e — s „UM¼ Ê√ ‰UHÞ_« ÂuÝ— s XEŠô bI ¡UMŁ√ ÊuÐUB*« UN ÷dFð w²« WÐU ù« vKŽ Wôœ ¨tL−Š d³ Ë Æ…ež vKŽ »d(«

‫اﻟﺪﻻﻻت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﻌﻴﻮن‬ UNLÝd¹ U ‰Ë√ …œUŽ w¼Ë ¨W¹dB³«  UN³MLK  ö³I²  w¼ ÊuOF« ¨W³žd« q¦ …bŽ  ôôœ sŽ ÊuOF« d³Fð bË Æ—UGB« ‰UHÞ_«


wHÞUF«Ë wŽUL²łô«Ë wdF*« —uD²« 5Ð …bOÞË WöŽ œułË v≈  UÝ«—œ XU ¨p– v≈ WU{≈Ë ÆqHD« Èb wM¼c«Ë ÍuGK«Ë  dNþ√Ë ¨⁄uK³« sÝ v²Š WuHD« sÝ s W¹«Ë— —uDð WFÐU²0 Èdš√ ‰UHÞ_« UN¹Ëd¹ w²«  U¹«Ëd« Ê√  UÝ«—b« s ŸuM« «c¼ ZzU²½ WKŠd cM p–Ë ¨W−{UM« W¹«Ëd« s WMOF d UMŽ vKŽ Íu²% “«dÐ≈Ë ¨WOMe« W¾O³«Ë ¨À«bŠ_UÐ ÂUL²¼ô« q¦ ¨…dJ³*« WuHD« Æ UOB A«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

’U ý_« s WŽuL− rÝ— qHD« Ê√ ©1® WLÝd« ‰öš s kŠö½ s b¹bF« q²I¹Ô t½√ Í√ ªrNOKŽ ŒË—UB« jI ¹ nO Ë ¨¡«bNý r¼Ë WNÐU− vKŽ ‰b¹ WLÝd« r−Š Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ¨’U ý_« ÆÍu w½«ËbŽ »uKÝQÐ ◊U³Šù«Ë W¾O³« ◊uG{

‰UHÞ_« U¼d – w²«  UIOKF²«Ë —uBK wðb¼UA ‰öš s XEŠô «c¼Ë ¨rNMOÐ ULO W d²A X½U w²« —UJ_« s WŽuL− „UM¼ Ê√ w²« W“_« tOL ½ U Ë√ ¨t H½ nuLK «u{dFð rN½_ wFO³Þ ¡wý UNK ¨lL « ‰öš s Ë√ ¨“UHK²« WýUý ‰öš s WOzd X½U Æt H½ Ÿu{u*« sŽ Àbײð Ê√ XFD²Ý« ¨‰UHÞ_« ÂuÝdÐ oKF²ð w²« V²JK wð¡«d ‰öš sË X  wM½_ »uKD*« oLFUÐ fO ¨ UuÝd« iFÐ qOKײРÂu√ ¨WLÝd« r−ŠË ¨fM'« YOŠ s ÂUŽ qJAÐ qÐ ¨WO H½ WKK× ÆÊ«u_«Ë ¨WLÝd« W dŠË ¨WLÝd« ÊUJË ¨ÊuOF«Ë sŽ d³Fð 5ðU²H …—u XLÝ— b WKHD« Ê√ kŠöM ¨©2® …—uB« U√ ¨ådu Uò ‰uIð UL Ë ¨ULNOÝ√— w ‰ö²Šô« ’U dÐ ULN²ÐU ≈ Æ·u)«Ë ¡«Ëe½ô«Ë hIMUÐ —uFA« vKŽ «c¼ ‰b¹

‫اﳉﻨﺲ‬

‫ﻣﻜﺎن اﻟﺮﺳﻤﺔ‬

Î Ë√ rÝd¹ Íc« fM'« Ê√ 5¦ŠU³« s dO¦J `Cð« qCH*« u¼ ô hLIð u¼ Ác¼ qOCH²« WOKLF wÝUÝ_« V³ «Ë ¨’u×H*« Èb Î Ë√ tLÝd¹ Íc« fM−K ÁƒUL²½«Ë ’u×H*« WO³UG« ÊU ¨pc Æô fM'« q³ rN Mł fH½ s UÎ U ý√ ÊuLÝd¹ ”UM« s vLEF« —UNþ≈ w —u c« sIH¹ ÀU½ù« Ê√ ÂUL²¼ôUÐ d¹b'« Ê√Ë ¨dšü« ÆÂuÝd« w WO M'« ‚ËdH«

q¦9 UN²ŠU Ë …UDF*« W—u« r−Š 5Ð W³ M« Ê√ du U bI²Fð Ác¼ ÊQÐ ÂuNH*« «c¼ wHO b¹R¹Ë Æt²¾OÐË œdH« 5Ð WOJOUM¹b« WKB« tð«c Á—uBð v≈ Ë√ ’u×HLK Íb«u« —uB²« v≈ dOAð U0— W³ M« Ë√  «c« …—u q¦1 ô h A« rÝ— Ê√ s U½b Qð «–≈ U√ ÆWOU¦*« ezU'« sL ¨WU(« Ác¼ wË ÆWOU¦*« tð«c UÎ ÞUIÝ≈ ÊuJ¹ bI ¨r '« s ’u×H*« tÐ dFA¹ ULŽ UÎ C¹uFð rÝd« d³ w WGU³*« ÊuJð Ê√ ÆW¹UH ÂbŽË hI½

(‫ اﺧﺘﺒﺎر )ﻟﻴﻔﻲ‬W‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ‬ wŠuð UÎ U ý√ ÊuLÝd¹ s Ê√ dNþ bI ¨rÝd« w W d×K W³ MUÐ W d(UÐ 5ËdF*« s VKž_« w r¼ …b¹bA« W d(UÐ rNUJý√ —uFý sŽ «Î dO³Fð rÝd« w W d(« ÊuJð U «Î dO¦ sJË Æ◊UAM«Ë wŠuð w²«  UuÝd« U√ Æl³A*« o«u²UÐ hIMUÐ ’u×H*« s uJA¹ UN³ŠU Ê√ v≈ dOAð U UÎ ³UG ¨W dײ dOž W³K ‰UJýQÐ …d−ײ Èu U¼—«dL²Ý« w tLJ% —Ëc'« WIOLŽË …dODš  UŽ«d ÆW³K

«uLÝ— —u c« ‰UHÞ_« Ê√ ‰UHÞ_«  UuÝ— w ÍdE½ XH U2Ë —Ëb« v≈ «c¼ œuF¹ ÍœUI²ŽUÐË ÆΫ—u –Ë UÎ ŁU½≈ sLÝ— ÀU½ù«Ë «Î —u – …—U−(« w— w t² —UA ÈbË »d(« ¡UMŁ√ d c« tÐ ÂuI¹ Íc« n«u s t{dFð U w ÂöŽù« qzUÝË —Ëœ ÈbË ¨œUNA²Ýô«Ë »U³A« Ë√ —u c« ‰UHÞú rN²¹ƒ— bMF Æ»d(« ¡UMŁ√ —u cK ÊuuI¹ pc ¨rN Mł q¦ s rN ¨Õö « Ë√ d−(« ÊuKL×¹ Æv¦½_« —ËbÐ dOJH²« q³ d c« rÝdÐ

‫ﺣﺠﻢ اﻟﺮﺳﻤﺔ‬

v≈ ÊUOŠ_« s dO¦ w ed¹ bI ¨t¹uA²«Ë ·c(« YOŠ s U√ q¦ wË ÆÁuA*« Ë√ ·Ëc;« ¡e'« ‰uŠ Í—uFý Ë√  u³J Ÿ«d …—u²³ tKł— qł— …Ó —u åUO½«œò WKHD« XLÝ— bI ¨…d¼UE« Ác¼ ‰öš s t¹uA²«Ë ·c(« WEŠö sJL*« sË ¨»d(« W−O²½ ·ö²šô« Ë√ ¨UNLÝ— Ê√ o³Ý w²« ¡«eł_« iF³ qHD« åu×ò ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




ÆÎUCFÐ rNCFÐ …Uö* wU²« ŸUL²Ýô« vKŽ UÎ UHð« d¦ √ UM׳ √ ¨rNM »dIUÐ  dFý wM½√ v²Š vH²š« ¨◊U³C½ô« ¨Y¹b(« w …√d'« ¨W —UA*« ¨s¹dšü« ‰«u_ XI²ý« UÎ IŠ Êü« V² √ U½√Ë ÆWOÐd Í√ tFMBð Íc« ełU(« p– Æ ÆÆÆ ·d« p– sŽ —U³G« X×  wM½Q rNO≈ Ó

‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬ rKFð w …œbF²  ôU− w …dO³ WOL¼√ ‰UHÞ_« ÂuÝ— WÝ«—b Ê≈ töš s sJL²¹ t½≈ –≈ ¨W{Ëd« w rNð—«œ≈Ë rNLNË ‰UHÞ_« …dOG«Ë oKI«Ë WO½«ËbF« dŽUAL ¨qHD« qš«œ w U ·UA² « …ôUG*« Ë√ ¨WOz«uD½ô«Ë hIM« —uFý s tO½UF¹ U Ë√ ¨·u)«Ë w UNÝUJF½« b& w²« WO HM«  ôU(« s p– dOžË ¨wUF²«Ë Ó ÆtuÝ— U¼uD ¹ …uDš q wH ¨ U d(« tOMFð U d H¹ w HM« qOKײ«Ë lOD² ¹ …—uB« ¡«eł√ s ¡eł q w tFC¹ Êu q wË ¨qHD« ¨X³J«Ë ¨dðu²«Ë ¨oKIU ¨œułu u¼ U ULŽ U½d³ ¹ Ê√ qK;« ÆÊUd(«Ë qHD« WOB ý sŽ WO«u«  UuKF*UÐ U½b¹Ëe²Ð U½bŽU ¹ qOKײU WO HM«  ôU(« Ác¼ ·dF½ r «–≈ ÆtuÝ— o¹dÞ sŽ t uKÝË s Ê√ vKŽ fHM« ¡ULKŽ lLł√Ë ÆUN²'UF lOD² ½ ô UM½S ¨WLN*« qÐ ¨wü« V¹—b²« o¹dÞ sŽ U¼u/ wðQ¹ ô W³¹džË W³O−Ž WG qHD« ÆrUFK …b¹b'« tðdE½ o¹dÞ sŽ `L ¹Ë ¨rN²³ždÐË UÎ ŽuÞ sHK ‰UHÞ_« wðQ¹ Ê√ s ײ *« sË w²« WHK² *«  UU)«Ë œ«u*« «b ²Ý«Ë rN𜫗≈ qUJÐ dO³F²UÐ rN ÆU¼u×½ W¹u W³ždÐ Êu ×¹

‫ﻋﻼﻗﺔ رﺳﻮم اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺤﺎﻟﺘﻪ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬ WdF* …«œ√ tM c ²¹ UL¼bŠ√ ¨ÁdO HðË rÝd« qOK% w ÊU¼U&« błu¹ vKŽ tðdJ XM³½« Íc« å‰dłò rÝ— —UO²šU qHDK wdF*« Èu² *« d¦ √ ¡«eł√ rÝ— ULK Ë ¨tdF¹ U rÝd¹ qHD« Ê√ UNIDM WuI ÆvKŽ√ Wł—œ vKŽ qBŠ W¹dEMK UIË rÝd« dO Hð w Ÿułd« vKŽ ÂUI ¨w½U¦« ÁU&ô« U√ l«Ëb« dŁ«Ë ¨WO HM« WOL²(« vKŽ WLzUI« rÝdK WOÞUIÝù« WHK² *« œUFÐ_« WdF vKŽ eO d²« ÊuJ¹ YOŠ ¨W¹—uFýö« UN Ád¹bIðË tð«– sŽ WuNHË w HM« tHuË ’u×H*« WOB A ÆtðôUFH½«Ë Á—UJ√ sŽ dO³FðË tðU¼U&«Ë vKŽ UN½uFC¹ w²«  UIOKF²«Ë ‰UHÞ_« U¼d c¹ w²« hBI« Ê≈ qHD«  ôUFH½« dO HðË qOK% w …bzUË Wôœ  «– ¨rNuÝ—  UÝ«—b« dOAðË ÆhŠUH«  UłU²M²Ý« rŽbð w²« tðöJAË 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

r¼uJ1Ë WÐUBM*« ”UM« ËbŽUÐ 5HF*« È—√ XMò ∫…eLŠ ‰UI ‰UHÞ_« ÊQÐ dFý√  √bÐ ¨WFz«— …dJ Æå·UFÝù« vKŽ r¼Ëœu¹Ë sJË ¨—Ëb« qO¦L²Ð …eLŠ ÂU ÆÆÆ q «uð vKŽ rN½√Ë ¨ÊuA¹UF²¹ ‰UHÞ_« l W³OÞ WöŽ vKŽ sJ¹ rK ¨œuL× ÂUO s  QłUHð Æ—ËbUÐ tUO ÂbŽ vKŽ tKF …œ— Èdš√ WNł sË ¨s¹dšü« Ê√ b¹dð r t²QÝ UbMŽ bONA« —ËbÐ qÝUÐ ÂUË ¨‰UHÞ_« l−Að ÆWM'« vKŽ ÕË—√ ÍbÐ ¨bONý Êu√ V×Ð U½√ ∫w ‰U øΫbONý ÊuJð ÆUNOš√ vKŽ wJ³ð w²« Xš_« —ËbÐ qOÝ√ t² —UýË u−OKUÐ W×KÝ√ qLŽ s ‰UHÞ_« t³FK¹ ÊU Íc« VFK« v≈ WU{ùUÐ Æ»d(«Ë ‰U²I« w dB×M¹ rN³F `³ √ ¨WŠU « w  «œ—UDË XŽ“ËË ¨»UF_UÐ VFK½ Ê√ rNM X³KÞË ¨qšb²«  —d UM¼ «u½uJ¹ Ê√ œôË_« s X³KÞË ¨ UO²H« vKŽ W×KÝ_«Ë  UÝb *« ÆWKzU ² ÊuOFÐ w≈ ÊdEM¹  UM³«Ë ¨»UF_UÐ «u³FK¹Ë …ež q¼√ pc «œ U ÊuuI¹ rN½Q Ë VFKUÐ «uÞd ½« ¨VKD«  b √ Ê√Ë ¨…Î U² …bONA« ÊuJð Ê√  d²šU qFH« oOLFð  —d ÆVFKMÝ Ô WÝö Ð Ÿu{u*« - YOŠ ¨X×$Ë ¨UNOKŽ —u c« UNðuš√ wJ³¹ Æ ÆÆÆ ‰UFH½«Ë W³ždÐË

(‫ زﻳﺎرة اﳋﻴﻤﺔ )ﺧﻴﻤﺔ أم ﻛﺎﻣﻞ‬:‫اﻟﻨﺸﺎط اﳋﺎﻣﺲ‬ WDA½√Ë  UOUF w W —UALK  UŽuL− qLŽ  UOÐdL UM VKÞÔ ÷dFð w²« qU Â√ WLOš w W —UALK ”bI« w “u'« Íœ«Ë w «u½uJO wUHÞ√ —UO²š« -Ë ¨UNKOFHðË ‰ö²Šô« q³ s ÂbNK UN²OÐ - ƉË_« ◊UAM« w ÁuLÝ— U vKŽ ¡UMÐ Î W —UA*« Ác¼ s «Î ¡eł UÎ ³F l{u« ÊU ÆÎU¹uÝ UMIKD½«Ë ‰UHÞ_« dOC%Ë ◊UAMK œ«bŽù« s rNKKEð b w²« WLO)« œułË s ržd« vKŽ ‰UHÞ_« vKŽ «Î bł «uF²L²Ý« ‰UHÞ_« Ê_ ÈuJý „UM¼ sJ¹ r sJË ¨fLA« WFý√ ÷U¹— s s¹dš¬ ‰UHÞ√ …b¼UAË  U½uU³UÐË Áułu« vKŽ rÝdUÐ cš√ ÊËb¹d¹ œuNO« ÊQÐ WLO)« ‰uŠ qU Â√ Y¹bŠ -Ë ÆÈdš√ ‰UHÞ_« W —UA X½U ÆÂu¹ q ÂbNK W{dF UN²LOš Ê√Ë ¨UN{—√ ÊUJ*« «d²Š«Ë wð«c« «d²Šô« „uKÝ s ÁudBð U* WFz«— WÎ —UA ÆÈdš_« ÷U¹d« l W½—UI*UÐ WDA½_UÐ —Ëb« «e²«Ë qž« ÍbÐ wÓ ÍbÐ ∫qÝUÐ VKÞ qU Â√ WLOš s …—œUG*« q³ —«b« vKŽ ÕËdð U* ¨…ež q² w w U Êu¼ ∫bL× tÐUłQ ¨Íb¹≈ ¨VO−¹ dš¬Ë ‰Q ¹ s „UM¼ ¨qHD« «c¼ v≈ dE½√ XHË ÆqG²Ð Ô Æ ÆÆÆ ‰uI« lD²Ý√ rK

¨Î«bł «Î bOł ÊU ‰UHÞú W³ MUÐ WDA½_« Ác¼ t²IIŠ U Èb Ê≈ W¹dO³F²« rNðu “«dÐ≈ ∫…bŽ Õ«u½ s m¹dH²« vKŽ r¼bŽUÝ bI Ì œœdð ÊËœ s¹dšü« ÂU√ ·uu« vKŽ rNð—b d¹uDð ¨ÎöFË UÎ EH ÊËœ iF³« rNCFÐ l Êu³FK¹ «Î bŠ«Ë «Î ¡eł «u׳ √ UL ¨·uš Ë√ ÂuO« ÊËdE²M¹ ¨ÎUCFÐ rNCFÐ ·U² √ vKŽ rN¹b¹√Ë ÊuA1 ¨o¹dHð


WBI« hIÐ qHD« UNÐ √b³¹ w²« WKŠd*« ÊQAÐ 5¦ŠU³« ¡«—¬ XHK²š« ¨…dýUF« sÝ s hI« w √b³¹ qHD« Ê√ wŽb¹ s „UM¼Ë ¨WOIDM*« sÝ q³ …dJ³ WKŠd w Àb×¹ «c¼ —uD²« Ê√ ÊËdš¬ Èd¹ ULMOÐ Æ©+XGVRQ 6KDSLUR® …dýUF« l VMł v≈ U³Mł dO ð WOz«Ëd« …—bI« —uDð Ê√ dšü« iF³« Èd¹Ë  «uMÝ ‰«uÞ dL² ¹ —uD²« «c¼ Ê√Ë ¨W¹uGK«  «¡UHJ«Ë WGK« —uDð (LVHQEHUJ Ȇ 3HWHUVRQ  0F&DEH® WuHD« qHD« qŽUHð sL{ WOz«Ëd« …—bI« —uD²ð YOŠ ¨©6QRZȆ  s vË_« qŠ«d*« ¡UMŁ√ w p–Ë ¨tÐ WDO;« W¾O³« l q «u²*« ÊuJ¹ YO×Ð ¨5²MÝ v²Š WM « nB½Ë WMÝ dLŽ s Í√ ªÁu/ ULMOÐ ¨U¼UM³Ë WBI« Èu× sŽ ôËR  qŠ«d*« Ác¼ w mU³« œdH« Æ¡UG ù« WOËR  qHD« qLײ¹ W¹«Ëd« Èu× qOJAð w WOUF s d¦ √ WL¼U 0 qHD« √b³¹Ë VKD²ðË ÆWHK² *« W¹uGK« tð«¡UH Ë tð«—b —uDð l W½—UI U¼UM³Ë w¼ WdF*« s WŁöŁ Ÿ«u½√ s sJL²« W¹«Ëd« ÷dŽ vKŽ qHD« …—b ÆWBIK Í—uB²« rOEM²« WdFË WOz«Ë—Ë ¨WOB½Ë ¨W¹uG WdF 5Ð WO³³ÝË WOM“ ¨WOdþ WöŽ b¹b% s qHD« …—bI« Ác¼ sJ9 Æn«u*«Ë À«bŠ_«

w²« fLAUÐ t²LÝ— sŽ dO³F²UÐ s¹“ bL× ÂU YOŠ ¨UNðU¹u²×Ë ¨tKł— XFD Íc« qłd« sŽ Y¹b(UÐ UO½«œË ¨XðU …ež Ê_ wJ³ð Æ ÆÆÆ WËUI*« sŽ Àb% s „UM¼Ë U ‰uŠ WAUMË —«uŠ W Kł w UÎ ¹uÝ UM Kł ÷dF*« s ¡UN²½ô« bFÐ ø-d³Ž q¼ ¨rJðUuÝdÐ r²F²L²Ý« q¼ øô Â√ UΠ׳U½ ÷dF*« ÊU «–≈ sŽ «Î dO³Fð ‰UHÞ_« ÿUH√ X½U ø UuÝdUÐ błu¹ U rN²LN q¼ U¼bMŽ ¨rNKš«œ w ULŽ dO³F²K ‰U− rN¹b ÊU Ë ÆrN²×O Èb X׳ √ ÆÆÆ WLKFL rNMŽ Í—Ëœ bF²Ð« ¨rNM d¦ √ »dIUÐ  dFý ÆWuHD« sÝ v≈  bŽ rF½ ÆÆÆ r¼—ËUŠ√Ô ¨rNAU½√Ô rNM …bŠ«Ë

E‫ ﻛﺎرﻳﻜﺎﺗ‬8 ‫ ﻗﺼﺔ‬:‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ WuÝd …ež sŽ —uBÐ åX½d²½ù«ò s 5F²Ý√ Ê√ wUÐ w dDš WÎ ËU× ¨WB ëd ²Ýô ‰UHÞ_« vKŽ UN{dŽË dOðUJ¹—U qJAÐ tö s WB qLF¹ Ê√ ÍbONL²« nB« w qHD sJ1 q¼ WÓ dF ø…dOB WKLł X½U u v²Š WÎ B p Ãd ² ¹ Ê√ sJ1 qHD« Ê√ ÊUDI« W ÝR w XLKFð Ô b Êu √ XÐU √ ÊS ¨b Q²K p– qLŽ  —dI ¨…bŠ«Ë …—u s Ô ÆÈdš√  ôËU× w ÊS ô≈Ë ¨ÎU¾Oý XIIŠ

‫ ﻣﺸﻬﺪ‬8 ‫ دراﻣﺎ‬:‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺮاﺑﻊ‬

UNMŽ dO³F²«Ë …—u …Î —u UN{dŽ bFÐ ‰UHÞ_« s WB qLŽ ‰UHÞ_« błË Ê√ v≈ —uB« lOL& - rŁ ¨WŠuK« vKŽ WÐU²J«Ë »uKD*« ÊuJ¹ b ¨WÐuFB« iFÐ  błË UM¼ ÆUNMOÐ ULO UÎ DЫdð Ô w² —UA0Ë ¨ÎUCFÐ UMCFÐ bŽU ½ Ê√ vKŽ UMIHð« sJË ¨rNM d³ √ UN VÝUM*« rÝô« —UO²š« -Ë ¨—u ÀöŁ ÊuJ½ Ò Ê√ UMFD²Ý« rNF ¨…ež ∫UNM ¨WBIK WHK² *« ¡ULÝ_« s vKŽ ŸULłù« ‰öš s ÆdOš_« rÝô« vKŽ —UO²šô« lË YOŠ ¨…ež œôË√ ¨bONA«

∫5HF*« WB

WKNÝ l«u« w UNMJ ¨ÎöNÝ UÎ ¾Oý U«—b« «b ²Ý« …dJ ÊuJð b ¡wý œU−¹≈ vKŽ —«d ù« sJË ¨Wzb²³ WLKF* tð«– Êü« w W³F Ë «Î bŠ«Ë «Î bNA ÊË—U² ¹ ‰UHÞ_« qFł√ Ê√ v≈ wMFœ w²Ðd& w b¹bł Æ…ež w qBŠ Áu¼d Ë√ Áu³Š√

‰UHÞ_«  «—b ‰uŠ «Î —«uŠ UM¹dł√Ë ÊUDI« e d v≈  bŽ ¨UM¼ Ô ‰uŠ WÎ ¹dJ œ«u w «ËdËË ¨UNłU²½≈Ë hBI« W¹«Ë— vKŽ ] qÐ ¨WBI« fO WKŠd*« Ác¼ w rN*« Ê√ vKŽ UMIHð«Ë ¨Ÿu{u*« W¹√ «uJ×¹ Ê√ rN*« ¨…«Ë—Ë 5 U «u½uJO ‰UHÞú W dH« ¡UDŽ≈ ¨wŽ«b²« ¡UMÐË ¨rNð«—b d¹uDð vKŽ rNðbŽU Ë rNIDM0Ë W¹UJŠ

mUÐ h ý l qŽUH²« ¡UMŁ√ w WB ÃU²½≈ vKŽ qHD« …—b QAMðË sÝ cM qŽUH²« v≈ …b¹bł  UuKF WU{≈ vKŽ …—bI«Ë ¨dš¬ ÊuJ¹ YO×Ð ¨hI« 5½«u qHD«  Ëc¹ Ó Ê√ bFÐ p–Ë ¨W¦U¦« ÆWKI²  WB ÃU²½≈ Á—ËbI0

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Æ ÆÆÆ Àb(« d¹uDðË ¨WOIDM*«Ë ¨q K ²«Ë

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




¨©u'UÐ …—UOÞ  u w ® ‰UHÞ_« ‰u s nB« qš«œË W{Ëd« ÍuCð U* …—UOD«® dš¬Ë ¨©a¹—«u UMOKŽ wdð Õ— …—UOD«® dš¬Ë Æ©ŒË—UB« wd²Ð U¼dš¬ s UN ‰UHÞ_« ÁU& Í—uFýË w¼U³²½« X²H w²« WK¾Ý_« s dO¦J« `L ¹ ◊UA½ ¨œœdð ÊËœ ◊UAM« «cNÐ Âu√ wMKFł U ¨wKš«œ ÊuMJ ÆrNËU  sŽ dO³F²«Ë r¼dŽUA sŽ ÂöJ«Ë rÝdUÐ rN

ÊQÐ X

Š√ ¨rN½uOŽ v≈  dE½Ë t½uuI¹ U XFLÝ UbMŽ sJ Ô Ô Ô Æ¡UL « w¼ rN²B

åø¡UOý_« ÍU¼ q gOò ∫w½uQÝ ¨‚«—Ë_«Ë Ê«u_« dOCײР √bÐ UbMŽ wM½√ u¼ w¼U³²½« XH UË ÆÆÆ…ež sŽ rÝd½ U½bÐ ∫rN²³łQ q² œU¼ ` ¨fò ∫bL× w ‰U ÷—_« vKŽ ‚«—Ë_« XF{Ë Ô tuDÐ ‚—u« jÐd¹ Ê√ luð√ rË ¨t«RÝ s «Î dO¦ X³−Fð åøsHJ« ÆÆÆ ‰UHÞ_« u×½ wÝ«uŠ lOLł eO dð XËUŠ °sH t½Q

‰UHÞ_« l rKF²« j/Ë »uKÝ√ dOOGð XËUŠ w²Ðd& ‰öš s Ô ŸËdA*« «c¼ w tŠdÞ√ U Æ…b¹bł WÐd& w —Ëd*« t H½ Xu« wË r¼dO³Fð ‰öš s m¹dH²« vKŽ wUHÞ√ …bŽU * WËU× u¼ dOGB« WDA½_« s WÎ ŽuL− XF³ð« p– oOIײË ¨Àb(« «c¼ sŽ ¡eł w wF «uÐU−²Ý« ‰UHÞ_« Ê√ t²EŠô UË ÆW¹uÐd²«Ë WOLOKF²« Æ ÆÆÆ  UÐuFB« iFÐ s ržd« vKŽ WDA½_« s dO³

fLý ¨¡ULÝ ¨‰UHÞ√ ¨‘uOł ¨…db  uOЮ s …ež sŽ rÝd« √bÐ Æ©ÆÆÆ¡«bNý ÆÆÆ ¡Uœ ¨a¹—«u ¨ «dzUÞ ¨5UM ¨WM¹eŠ

∫WK¾Ý_« s WŽuL− Íb  buð UM¼Ë

¨rÝd¹ U È—√ dš¬Ë qHÞ q 5Ð XM Ô «cJ¼Ë ¨X KłË XHË ‰uŠ rNF Y¹b(«  √bÐ Ô UbMŽË ÆrÝdK vADŽË 5HNK² rN²¹√— Ì ¨wKIFÐ UNEHŠ√ Ê√ sJ1 ô WÎ IOLŽ  «dO³Fð  błË ¨t½uLÝd¹ U Ô U XK−Ý ÆÈd – w ÊuJO tOKŽ q−Ý√Ë wHðU¼ qLŠ√ Ê√  —dI ÆWE×K« pKð s ¡wý U/≈Ë Õu{u« pcÐ sJ¹ r ¨‰UHÞ_« tU t²LÝ— sŽ d³Ž Êe¹Ë ¨åXðU …ež u½_ jOF²Ð Ò fLA«ò ∫bL× ‰U rNK ‰Ëb¼ò ∫‰U bL× ¨åXðU t√ u½ô wJ³Ð bu«ò ∫tuIÐ 5Oz«bH«Ë ƌ˗U bu« vKŽ XÐd{ UN½_ …—UOD« s 5ÐËUB² ŒË—U Uł√ V³«Ë WuDI uKł—ò ∫UO½«œË ¨åœuNO«  u9 Ò Õ— XMЮ …—UÝ WKHD« XLÝ—Ë ¨dO¦J« pUM¼Ë ÆÆÆÆ åU¼U¹≈ uKFD Ë  Æ©»ËUB²ð U¼bÐ UË uKŠ ÊU² WÐô UMŁb×¹Ë UÎ UÝ— «Î bž rJM ÊuJOÝ s ¨ÊuŽb³ ÊuFz«— ÊuUÝ— r²½√ ø÷dF*« s ¡UN²½ô« bFÐ t²LÝ— sŽ dš¬ UÎ ÞUA½ ◊UAM« «c¼ s —uÞ√Ô ÊQÐ wM¼– w —uK³²ð …dJH«  √bÐ wJ WŽuM²*« VOUÝ_« s WŽuL−0 Á—uÞ√Ë ŸËdA*« «cNÐ qLŽ√Ë Z«dÐ W ÝR w ‰UHÞ_«  UOÐd* W¹uM « …—Ëb« W¹UN½ w t{dŽ√ ¨qUJ²Ë qUý wM³ rOKFð u×½ UNM UMIKD½«Ë UM²MC²Š« w²« WuHD« UMODFð w²« ÊUDI« W ÝR s …œUH²Ýô« ‰öš sË ¨Ÿ«bÐ≈ tOË Æ‰UHÞ_« bMŽ U«—b«Ë sH«Ë Ÿ«bÐù« d¹uDð w UÎ dÞË VOUÝ√

‫ اﻟﺮﺳﺎم ﻳﻌﺮض ﺻﻮره‬:›‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺜﺎ‬ s  UO½UJù« j ÐQÐ WOHB« WdG« W¾ONðË ÷dFLK dOCײ« ÂUOË ¨UNOKŽ —uB« l{ËË ¨wuÞ qJAÐ  ôËUD« l{Ë ‰öš Ær¼ƒö“ tLÝ— U WEŠö0 ‰UHÞ_« ¨UNMŽ dO³F²«Ë  UuÝd« …b¼UA YOŠ s UΠ׳U½ ÷dF*« ÊU t²LÝ— s¹dšx dNE¹Ô Ê√ b¹d¹ qHÞ q ÊU Ë Æs¹dšx ŸUL²Ýô« 

V½U−Ð W{Ëd« WŠUÝ w ‰UHÞ_« nË ¨2009Ø1Ø22 w ¨rNOKŽ jU ²*« ¡UL « ¡U0 rNŁ«d² « ÂbŽ XÐdG²Ý« ÆrNCFÐ Ó gò dš¬ qHÞË ¨å—UM« ‚öÞ≈ «uHËò ÊuuI¹ rN²FLÝ ¨XÐd²« Æåøa¹—«u lÒKDð Õ— wMF¹ U¼dš¬ s ÍuCð U* …—UOD«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ø…eOL² WÎ OÐd Êu √ Ê√ vKŽ …—œU U½√ q¼ Æ1 øWÐd& ‰Ë√ w wUHÞ√ l `$QÝ q¼Æ2 Î UJ² «Î ¡eł wUHÞ√Ë U½√ Êu QÝ q¼Æ3 q¼ øŸËdA*« «c¼ w ö øŸËdA*« «c¼ w dšü« qLJ¹ «Î ¡eł UM q wUHÞ√Ë U½√ ÊuJMÝ øUMMOÐ ULO WöŽ s ◊UAM« «c¼ wM³OÝ «–UÆ4 ŸËdA*« «c¼ ÕdÞ w l«œË dŁ√ UN ÊU w²«  UbI*« iFÐ „UM¼ sË ¨oO³D²« YOŠ s ¨WÐd−² t²ÐuF s ržd« vKŽ t²ÐU² Ë WŽuL− bMŽ wM²HË√ WEŠö*«Ë WÐU²J« Ê√ ô≈ Æ◊UAM« WÐU² YOŠ WÐd−²UÐ  dJ ULK Ë ¨q³ s UNOKŽ e —√Ô s √ r w²« ◊UIM« s u ÆÆÆÆ ¡e'« «c¼ w dEM« bOŽ√Ô wM½√ u ∫‰u√ w H½  błË d¦ √ Ô Ó Ædš¬ qJAÐ ¡e'« «c¼ l XKŽUHð u ÆÆÆ d¦ √ tð—uÞ wM½√ œœdð√ wM²KFł w²« ¨WIÐU «  ULKJ« s ¡e'« «c¼ bMŽ n√ UM¼ vKŽ XKBŠ wM½√ s WIŁ«Ë wM½√ ô≈ ¨w²Ðd& ÷dŽ w ¡wA« iFÐ «Î —uDð d¦ √ Ó dš¬ Ó UÎ ŽËdA UNOKŽ wMÐQÝ w²« WDO ³« WÐd−²« s ¡wý ÆÎUŽ«bÐ≈Ë

‫ﻣﻘح ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﻊ ا@ﻃﻔﺎل‬ ¨w½«błu« ‰U−*« ‰uŠ —u×L²ð w²«  UOUFH« s WŽuL− „UM¼ w²« Wðu³J*« ÁdŽUA sŽ dO³F²« vKŽ qHD« …bŽU  v≈ ·bNð w²« ¡UDŽ≈ w  UOUFH« Ác¼ bŽU ð UL ¨…ež vKŽ Ê«ËbF« ¡UMŁ√  buð  UöF« ¡UMÐË dO³F²«Ë nÞUF²«  «—b WOLMðË dOŁQ²« vKŽ …—bI« Ær¼bŽU ¹ s* d¹bI²« .bIðË ”UM« 5Ð

‫ اﻟﺮﺳﻢ‬:‫اﻟﻨﺸﺎط ا@ول‬ WŠUÝ w ‰UHÞ_« s t²FLÝ U vKŽ ¡UMÐ Î t jOD ²« - ◊UA½


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫رﺳﻮﻣﺎت ا@ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺎذا ﲢﻜﻲ؟ وﻣﺎذا ﻧﺘﻌﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ؟‬

w½öOJ« vЗ

ŸUD vKŽ dOš_« wKOz«dÝù« Ê«ËbF« À«bŠ√ sŽ WÐd−²« Àbײð ‰UHÞ√ sŽ WŽuL Ë√ WOzd b¼UA s ‰UHÞ_« t ÷dFð UË ¨…ež ‰UHÞ_« ‰UŠ u¼ U ÷dFð Ê√ ŸËdA*« «c¼ w WLKF*«  —d Ë Æ…ež s ržd« vKŽ À«bŠ_UÐ «ËdŁQð nOË ¨…ež ŸUD ×Uš r¼ s2 tO rNMJ1 Íc« ÊUJ*« s¹√Ë ø‰UHÞ_« ¡ôR¼ lL¹ sL ÆbF³« w²« WDA½_« s WŽuL− ÷dFð WÐd−²« ø·uš ÊËœ tMŽ dO³F²« ÆU«—œË ¨rÝ— UNKK ð ¨Y¹b(«Ë ¨dO³F²« vKŽ ‰UHÞ_«  bŽUÝ

¨nBI« À«bŠ_ …dL²  W¹ƒ— w r¼ …ež ×Uš s¹c« ‰UHÞ_« ¨ UOzUCH«Ë “UHK²« WýUý ‰öš s  U³łË qJý vKŽ UN½Ëd¹ Æ ÆÆÆ „UM¼Ë UM¼ ¡öý_« ÊËd¹ ¨¡«bNA«Ë vŠd'« œbŽ ÊËbF¹ t½Ëœœd¹Ë ¡Ub _«Ë  UN_«Ë ¡UÐü« tuI¹ U ÊuFL ¹ ‰UHÞ_«Ë UN½uuI¹ w²«  ULKJ« ÈbŠ≈ bMŽ nI½ UMKF ¨UMFU  vKŽ ¡ôRN lL ¹ sL ÆÆÆ Èdš√ …Î œU ô …ež WBŠ w¼ WÓ B(« «uKF−O ø‰UHÞ_«

«cJ¼ ¨Î«œdÐË Ó UÎ −KŁ dD9 ¡UL « ¨¡U*« w¼ WE×K« Ác¼ w qBH« WG dD l bŽu vKŽ …ež ¨…ež w dš¬ Ó «Î dD „UM¼ Ê√ ô≈ ¨œö³« q w sŽ »Už b tK« Ê√ Ëb³¹Ë ÆsšUÝ dÌ D ¨dš¬ Ÿu½ s dÌ D ¨dš¬ Ó ÕU²−¹  u*« ¨a¹—«u Ë qÐUMË «Î —U½  dDQ WM « Ác¼ …ež ¡ULÝ  u*« ÆÆÆ…ež U¹ pO ¡wý q «uK² ÆÆƨd−(« ¨d−A« ¨dA³« ÆÆÆdLŠ_«  ôôbÐ lLK¹ wMOD KH« Âb« ¨…ež ¡ULÝ ú1 ÁbŠË øtMŽ d³F½ nOJ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




UOMž_« s …UGD« ·ušË …UO(« oײ¹ U ÷—_« Ác¼ vKŽ ÷—_« …bOÝ ÷—_« Ác¼ vKŽ  U¹UNM« Â√Ë  U¹«b³« Â√ 5DK vLð X½U 5DK vLð  —U wðbOÝ p½_ oײÝ√ wðbOÝ …UO(« oײݫ

…UO(« oײ¹ U ÷—_« Ác¼ vKŽ q¹dÐ√ œœdð d−H« w e³)« W×z«— ‰UłdK …√d« …c¹uFð ”uOKO Ý√  UÐU² V(« ‰Ë√ d−Š vKŽ VAŽ ÍU½ jOš vKŽ sHI¹  UN√  U¹dc« s …«eG« ·ušË

‫اﻟﻬﺎﻣﺶ‬ WM  dAŽ ÍœU(« nB«  U³UÞ ‰öš s ŸËdA*« cH½ 1 sN ¨tO „«d²ýô«Ë rKOH« ÃU²½≈ vKŽ sKLŽ s U√ ¨2009Ø2008 s¹dÐU ¨X√— W³¼ ¨b¹“ ¡«dÝ≈ ∫ŸËdA*« w  U —UA*«  U³UD« ÆÊ«dLŠ ‰u²Ð ¨—«eÐ s¹dÝ ¨“ËeF «d ¨Wýu¼ ÂöŠ√ ¨‰UL



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

…UO(« oײ¹ U ÷—_« Ác¼ vKŽ ‰uK¹√  U¹UN½ UNALA qUJÐ 5FЗ_« „d²ð …bOÝ s−« w fLA«  UŽUÝ  UMzUJ« s UÐdÝ bKI¹ rOž 5LÝUÐ rNH²Š v≈ ÊËbFB¹ s* VFý  U U²¼


WA¹UŽ WłU(« WKÐUI WMÝ 80 øW−Š U¹ „dLŽ g¹b

ôU³½ X?OÐ ¨5Š œuL× tA¹UŽ øpLÝ« 5²  U¼ WUÝ√ uÐ√ U¹ ∫‰U ¨U½bŠ w ÷—√ 5/Ëœ u≈ W*“ w vIÐ lł—« ÍbÐ U½√Ë ¨ÍUF U tK«Ë ∫WUÝ√ uÐ√ ‰U ¨5/Ëb« cšË ¨—UM¹œ » sNH½  Uþ—ô« UM¹dý ¨WMÝ 5FЗ√Ë fLš bFÐ ¨ôU³½ XOÐ vKŽ tK«Ë ¨U½œöÐ vKŽ œËUF½« 5KQ² ¨gO ¨5²0 5IÐ ¨—UM¹œ n√ 45 ôË ¨„UM¼ UM² UM²¹— U¹ ¨XDIÝ œö³ ∫‰uI¹ qE¹Ë ÊULN vIÐ ÍuÐ√ tI×K¹ U ¨WŁd×½ ‘UMIÐ ÿU¼ Í“ w≈ dŽu« w²MÐ U¹ tK«Ë ¨ÊU¼ UMOł« ÆpK √ ÍbÐ uý ¨nJ« q¦ qNÝ XIÐ UMþ—√ ¨—Ëb« b³F« sŠ ÃU(« WKÐUI b³F« bL× sŠ øÃUŠ U¹ pLÝ« uý ÆwA¹« pO¼ 73 Ë√ 72 wMF¹ ¨1933 bO«u s ø„dLŽ r øX½U nO  uO³ sŽ UMKOJ% U½bÐ ÊuD³« ¨UO½UD¹dÐ ÊU“ vKŽ ÊU u½_ ¨ÊuDÐ g ¨d−Š UNK  uO³ pO¼ ¨ŸuM2 ¨ÊUL b¹bŠË ÊuDÐ r¼uDF¹ rN½≈ 5ŠöH« vKŽ ŸuM2 ÊU“ vKŽ ÊU tK ¨œuNOK œö³«Ë ÷—_« b¹uN² tK «c¼ ¨UO½UD¹dÐ ÆUO½UD¹dÐ øpðd−¼ X½U nO UMKOJ% U½bÐ wŠU U½√ ¨ÎU³¹dIð WMÝ 14 ÊU ÍdLŽ ¨iFÐ l U½dłU¼ UMK ¨UMŠ≈ ¨dOG U½« u¼ wŠU tK ¨WMÝ 14  d U q³ v²ŠË wA¹« q fLš U½√Ë «u²Hý wK≈ ¨5MÝ fLš ÍdLŽ U½√Ë  öGý wŠU U½√ ¨WD “ —uHBŽ tK« ¡Uý Ê≈ ¨wA¹√ q ¨XOIKN ÍbMŽ Q³  5MÝ Æs¹Ë wÝU½ g q× w

¨WÝ—b*« WI¹bŠ w Ídz«œ qJý vKŽ  U³UD« s WŽuL− fK& u×½ U¼dE½ WNłu ‰«u² qJAÐ W³UÞ q —Ëbð ¨d−Š vKŽ W³UÞ q ∫‰uIð ÆWŽuL−*« v≈ œuFð rŁ …—U³Ž ‰uIð «dOUJ« WÝbŽ q_« wM³½ ∫vË_« W³UD« UMöŠ√ oI×½ ∫WO½U¦« W³UD« q_« qł√ s UO×½ ∫W¦U¦« W³UD« UMŠ«dł r¾²K² ∫WFЫd« W³UD« UO×½ q_UÐ ∫W U)« W³UD« WI¹bŠ w W³UD« dOð ¨WŽuL−*« s W³UÞ ÃËd Ð ¨rKOH« wN²M¹  uË ÕU²H*« Ÿ—eðË …dOG …dHŠ dH% ¨ÕU²H U¼bOÐË WÝ—b*« ∫‰uI¹ g¹Ë—œ œuL×

¨Âô“≈ dAŽ Èu²Ð tK«Ë ¨r¼«—Ë h dð w¼Ë UNMÐ«Ë U¼“uł q²I½≈ —«b ‚«Ë—≈ w ¨bK³« vKŽ «ËœdA¹ r¼bÐ «uIÐ wK¼√ ¨Ê«b¹“ …uKŠ uÐ√ UM³O½« – tLŠd¹ tK«≠ nÝu¹ …UOŠ r¼UI ¨tO «u³ ð« w«uš rNUŠ «uDŠË «uFł— ¨r¼œdMÐ XOIK¼ «uFł—« rNK ¨Íuš√ …d ¨ÍuÐ√ —«œ »UÐ dO³J jЫe« q²I½≈ ¨rNUŠ vKŽ «ËdJÝË —«bU¼ w

W½U_« ¨U½bKÐ w —Ëœ ÀöŁ «uý—Ë ¨œuNO« «u—“ ¨bŠ«Ë d³√ ¨ÍbMŽ q²I½≈ wK≈ W*e« ¨”U½ œË“√ ÍuÐ√ —«œ fÐ ¨—Ëœ ÀöŁ «uý— ¨q²I½≈ WFЫd« ¨WFЗ√ ¨q²I½≈ bOF³ ¨qÐUM fLš ¨«uÐdE¹ «uKþ ¨UMCFÐ ·uA½ ôË ¨cO¼ UMOKŽ —«b«  —U ¨ÊUšœ WU)«Ë ¨ÿU¼ bu«Ë ÍeÐ vKŽ …bŠË Ë√ 5²MÐ ÍUF ¨s×OB¹  UM³« Êd «–≈ ∫‰U ¨wA1 —UBð h½Ë 5²MÝ ¨wA1 ‘UIÐ ¨dł w d$« UMOIÐ b¹bŠ wLŽ sЫ —«œ «–≈ wðdŠ U¹ ∫XK ¨VAš »U³«Ë ¨wײH²Ð g «–≈  USÐ ∫ÍœuNO« ‰U ¨Íu½ U½bÐ uý VAš UMŠ≈ ¨Xײ Ë 5IÐË ¨w³O³«Ë X½« wðuL²Ð ¨åtK«Ë wuI²Ð U Í“  USÐò `²HÐ ¨·u)« s w

Ò  U eK ¨wÐuŁ w ·u)« s  UAÐdF²  UM³« U tK«Ë ¨»U³« œU½“ XF — XŠ— XL ¨5²MŁ ôË Wðu w¼ XK

tK«Ë ¨pM¹œ sFK¹ tK²K ¨…œË—U³« bË ¨W³²F« vKŽ «uH Ë ¨«uM« «–≈ XK ¨wuI²Ð uý ‰U ¨XK w½≈ tK«Ë tK«Ë ¨wLŁ s XFKÞ U ¨XO0 ¨Uł«uš U¹ ô XK ¨„“uł u¼ ∫‰U ¨ u0 W³OBÐ ÊU w≈ Uðu 5Kײ «uIÐ UN²OKË ¨Uðu vKŽ Õ«— ‰U ¨Í“uł u¼ Æ‚u

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

X% U½bF tK«Ë ¨U²×²« …—U(« w „UM¼ U½bF ∫rÝ«— Â√ WłU(« ‰uIð UMOIÐ ÍœôËË U½√ ¨UMOKŽ å◊uLŽe«ò WLO)« XbN½« ¨ZK¦«Ë dD*« ”UM« «uł√ rNMð `³BK »dG*« s UMOKþË ¨UM u ZK¦«Ë WLO)« X% ÆUMMŽ WLO)« «uF —Ë

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت‬ ¨VBGUÐ UF³Þ ¨rN{—√ s «uFKD¹ rN½√ œuNO« r¼Ëd³ł√ ¨å«œu¹ wM×ò UNLÝ« WIDM vKŽ r¼ËœËË —U³  UMŠUAÐ r¼uFKÞ√Ë «uKI¹Ë ¨5Þu ³ »«uÐ_«Ë pOÐU³A« s «uFKD¹ 5MÞu² *« —U Æ`Ðc« vKŽ wMF¹ ¨Œö *« Ÿ ¨Œö *« Ÿ ”UMK —U „UM¼Ë ¨å«œu¹ wM×ò s U½u dË U½Ëcš√ ∫WLF½ WłU(« nOC𠨌ö*« Ÿ ¨Œö*« Ÿ UMuuI¹Ë pOÐU³A« s «uFKD¹ 5MÞu²*« 5¾łö «ËdýQ¹Ë ¨rNÐU — vKŽ «Ëe×¹Ë pOÐU³A« «uײH¹ tKUÐ r « ¨W½uM−*« U¼uLÝË …bŠË U½bKÐ w «uDŠ s¹bFÐ ¨r¼u×Ðc¹ r¼bÐ rN½≈ UN³OBMÐ UM½≈ «u uA¹ r¼bÐ ¨W¹œuN¹ ¨W½uM− w¼ U UN½≈ w½u b fÐ ¨UNÐUłË ÁdNþ vKŽ UNDŠ ¨ÍeOK$« rNHÐ U½bKÐ w bŠ«Ë ÕUÞ ¨ô ôË ¨W½uM− wuIÐ u¼ ô≈ ¨WEOÐ WEOÐ Ác¼ uý ¨g¹UŽ uÐ√ U¹ w¹ uuIÐ UN²OKË ¨ÊUN U¼UM³łË U¼UMKLŠ UMŠË— wK≈ UMŠ≈ ¨5½U−*« UMŠ≈ tK²K

ÆbK³« «uLłU¼

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت‬ fH½ ∫‰uIðË ¨UNÐ XU w²« …—U¹e« bFÐ UNðöO“ Àb% W³UÞ UN²½UŽ wK≈ …U½UF*U¼ bFÐ u½« ¨WÐUMŽ s rÝ«— Â√ t²JŠ wK≈ wJ(« dO¦ œdÐ UO½b« X½U ‰uI²ÐË ¨ÊËeK'« rO  w «ËbF «uŠ«— ”UM« «uł√ v²Š `³BK »dG*« s «uKþË WLO)« rNOKŽ XbN½«Ë Ær¼ËbŽU ¹

…UO(« oײ¹ U ÷—_« Ác¼ vKŽ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




¨…d−N« q³ ¨wý≈ q s sŠ√ w³M« …ö ∫‰uI¹ ÃUŠ l WKÐUI s¹Ë ¨5DK w UMŽ ÊU dO¦ ‰U² w UF³Þ ¨‰U²I« —U U q³

U¹d³Þ bŠ s WÐdž qŠU« q ¨w tLKÝ w ¨w bK« w ¨w U 5ÐË UMOÐ  UýËUMË ¨‰U² w ÊU tK «c¼ ¨WKd« UC Ë WKd« b( Æ5²N'« vKŽ œuNO«Ë eOK$ù« rO  w s UÝ ö¼Ë ¨ËeLł s Tłô wUš U½√ ∫W³UÞ ‰uIð …U½UF*« ·dFÐ XM U fÐ ¨¡u' wMF¹ uý ·dFÐ XM U½√ ¨ÊËeK'« wK≈ …U½UF*« sŽ wKOJ×¹ ÊU U wUš Ê_ ¨5¾łö« U¼u½UŽ wK≈ ·dŽ√ WÐUŠË ¨¡u−K« Ÿu{u WÐUŠ Ò Ò XM pO¼ ÊUAŽ ¨U¼u½UŽ Æ5¾łö« …U½UF w WA¹UŽ ö¼Ë ¨ôU³½ XOÐ s W¾łô wð—Uł U½√ ∫‰uIð Èdš√ W³UÞ  √d ¨¡u−K« wMF¹ uý ·dŽ√ XO³Š W¾łô g U½√ ÊUAŽ ¨XOHKÝ b¹e²Ý√ XO³ŠË ¨wKIŽ w WLKJ« ÍU¼ ·dŽ√ ÊUAŽ ¨…dO¦ V² qLŽ√ ÍbÐ pO¼ ÊUAŽ ¨fOÝUŠ_«Ë dŽUA*« lLÝ√Ë ¨p– vKŽ Æ¡u−K« vMF uý ·dŽ√Ë ¨wð—Uł l WKÐUI WŠ«dBÐ ¨X¹“dOÐ w WM UÝ ö¼Ë ¨WLKÝ s W¾łô U½√ ∫‰uIð W³UÞ ÍbÐ ¨dO¦ WMŽ XdŽ ö¼ fÐ ¨…œuF« oŠ sŽ ·dFÐ XM U U½√ oŠ tLÝ« wýUÐ «uJ L²¹ ÊUAŽ ”UM« q qš«œ …dJH« ”d √ Æ…œuF« s …bŠË l X½U UN²Hý wK≈ WKÐUI*« Ê≈ ¨ U³UD« ÈbŠ≈ nOCð 24 u½≈ XJŠ U* bNA w dŁ√ ¨UN²B sŽ wJײРw¼Ë ¨5ÝU¹ d¹œ Æ«ËbNA²Ý« UNK¼√ s bŠ«Ë WLF½ WłU(« l WKÐUI øpLÝ« uý ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰Qð WLF½ øwuÐ√ rÝ« uý 5ÝU¹ d¹œ s Ê«d¼“ bL× ø U p²KOŽ s bŠ«Ë r ¨tMÐ«Ë tLŽË ¨q²I½« ¨w²*“ uš√ ¨wHKÝ sЫ s¹bFÐË ¨bŠ«Ë 27 «—Ë h dð w¼Ë  džeð« ¨ÀöŁ tðdË ¨g¹UŽ —«œ s ÀöŁ tK« Ê«b¹“ …uKŠ ¨r¼«—Ë h dðË wMGð« w¼Ë ¨«ušuD¹« r¼Ë Âô“≈ ÆXðU …bONý ¨UNLŠd¹



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

U½√ ∫‰uIðË ¨¡UCOÐ W—Ë vKŽ W¾łô WLK W³UÞ WÐU²JÐ rKOH« √b³¹ ¨X¹“dOÐ rO  w UO½bU¼ vKŽ wMOŽ Xײ ¨U½UŽ dH s W¾łô ¨…dO¦ ¡UOý√ ·dŽ√ wM²Kš X¹“dOÐ rO  w UN²AŽ wK≈ w²uHÞ  uOÐ pO jO%Ë XOÐ w sJ ð p½≈ wMF¹ uý °W¾łô wMF¹ uý ¨rNK UA ¨rNðU L¼ ¨rNð«u √ lL ð °WNł q s Ê«dO'« ÊU ¨włUŽe½« sŽ ÍuÐ_ wJý√ XM U* ÆrNF gOF²Ð p½Q rO  vKŽ UMŠ≈ UMOł≈ U* ¨WLF½ nQÐ t  X½« UÐU¹ ∫w ‰uI¹ qE¹ vDG nI «Ë ¨…bŠË Wdž w bŠ«Ë 14 ÂU½Ò ≈ UM ¨X¹“dOÐ ÊU UË ¨UMOKŽ nb¹ nI «Ë ¨ÂU½Ò ≈ ·dF½ UM UË ¨uJM¹eUÐ ¨bŠ«Ë ÂULŠ w „d²Að X½U …—U(« q Ë ¨w ôË UÐdN ô w UMuJ×¹ wðbłË Íbł ÊU Ë ¨Êu½UJ« vKŽ lL−²½ UM U²A« wË UMO u¹ ÍbOÝ ÊU Ë ¨¡u−K«Ë …d−N« sŽË ¨U½UŽ dH sŽ  U¹UJŠ Æ—«b« ÕU²H vKŽ U* ¨¡u−K«Ë W³JM« sŽ wðbłË Íbł  U¹UJŠ oŁË√ w½≈  dJ dO¦ XF— ¨W¾łô rJO 5 UM²QÝ ¨¡u−K« sŽ ◊UA½ sŽ WLKF* UM²QÝ UM²¹UJŠ ·uAÐ w½_ “«e²ŽôUÐ —uFý wKš«œË q−š ÊËbÐË Íb¹≈ wK≈ ÷—_« V½Uł s ôË ¨«ËœdD½« wK≈ wK¼√ W¹Ë«“ s fÐ g Æ…œuF«Ë WOËR *« V½Uł s UNuAÐ ¨X³B²ž« UM½≈ X³KÞ f*« ∫UNH½ Àb% w¼Ë åÊUDI«ò WI¹bŠ w wA9 W³UÞ wðU³ŠU l lL²ł« ÕË—√ ÍbÐ U½√ XOIK¼Ë ¨5¾łö« l WKÐUI qLF½ Æ öÐUI*« rNF qLF½ U½bÐ wK≈ ’U ý_« œb×½≈ ÊUAŽ WKOD²  WËUÞ ‰uŠ WÝ—b*« ·uH bŠ√ w  U³UD« lL²& Æ¡u−KUÐ UN²öŽ sŽ wJ% W³UÞ q √b³ðË ¨qJA« s UÝ XOIK¼Ë ¨U½UŽ dH s Tłô ÍbOÝ U½√ ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰uI𠨡u−K« ¡UMŁ√ …U½UF*« sŽ wKOJ×¹ ÍbOÝ gKÐ U* ¨X¹“dOÐ rO  w ÷—_UÐ «uJ 9 uË ¨rN𜫗SÐ «uFKÞ 5¾łö« u½≈ …dJ …cšU XM Ær¼œöÐ s rNFKD¹ ‰ö²Šô« —b U ÊU ‰ö²Šô« «uËUË w WM UÝ ö¼ fÐ ¨WOL *« s W¾łô U½√ ∫Èdš√ W³UÞ ‰uIð wHš√ ‰ËU×Ð ‰Ë_« w XM ¨¡u−K« sŽ WOCI« XdŽ U* ¨X¹“dOÐ WOËR *«Ë V½c« «uKL×Ð ”UM« u½≈ f×Ð w½_ ¨W¾łô w½≈ WIOIŠ ÷—_« «u dð rN½_Ë ¨WËUI ÊËbÐ rN{—√ «u dð rN½_ U½œ«bł_ ÆUNłU²×¹ wMOD KH« VFA« ÊU wK≈


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

¨rOKF²« WOKLŽ œuI¹ wIzUŁË rKO u¼ qÐ ¨ÎULKO Z²M¹ u¹—UMOÝ fO ¨…—ËdO« u¼Ë W¹UG« u¼ rKOH« ¨ŸËdA*« d³Ž rKF²K «Î —u× q¦1Ë Ác¼ d¹uDð vKŽË  U³UD« W dF vKŽ wM³ rOKF² wM³M¹ rKFð …—ËdOÝ UNB× Ë  UuKF*« lLł w fO s—UA¹  U³UD« sJ ¨W dF*«  «—U sŽË ¨sNLKFð sŽ  ôËR s¼ qÐ ¨V× UN²'UFË ÃU²½≈ Í√ ªWLN*« oOI% w  ôuGA sN½_ ¨tII% sŽË ¨rKF²« dOC%Ë ¨œuNA« WKÐUIË ¨…œU*« lL−Ð sLI¹ s¼ pc ¨rKOH« ¨WKÐUI ¡«dł≈ WOHOË d¹uB²«Ë qO−²« vKŽ »—b²«Ë ¨WK¾Ý_« …œU*« `³Bð p– bFÐ ¨ÂU)« …œU*« lLł WKŠd d³Ž Àb×¹ p– q øwJ% «–U øUM¹b¹√ 5Ð …œU Í√ ∫wKQ²« qLFK UÎ Žu{u WFL−*« UNO Y׳½ Ê√ V−¹ w²«  «u−H« U øU¼d³Ž ‰uI½ Ê√ UMMJ1 «–U  UŽu{u*« U ø…œU*« w wKš«b« oDM*« U øUNUL≈ vKŽ qLF½Ë øÁUM dŽ Íc« b¹b'« U ø «œUNA« UN²MLCð w²«

‫اﻟﻨﻜﺒﺔ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺄرﻳﺦ‬ (‫ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ‬..‫)ﺟـﺮوح اﻟﺬاﻛـﺮة‬

1

WKOÝË …błU*« WÝ—b  U³UÞ ∫œ«bŽ≈ ÍËUD q√Ë ·«u WLÝUÐ ∫·«dý≈

w¼ W¹UJ(  «œdHË WO ¹—Uð …œU ªwK_« UNF u …œU*« q²% UM¼Ë u¼ ÊU qÐ ¨÷—UŽ qJAÐ qB×¹ r «c¼Ë ¨s×½ w¼ Ë√ UM²¹UJŠ w rN²Ðd& sŽ —U³J« …œUNý nOþu𠨟ËdALK fOzd« ·bN« —U³J« …œUNý ¨U¼bFÐ UË W³JM« q³ U UM ¹—Uð s …dD)« WKŠd*« Èd½ Ê√ ∫rKOH« w W³UD« UNMŽ  d³Ž w²« »öD« W¹ƒ— ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë WłU×Ð s  U³UD« Ê≈ Æ…œuF« WOËR ¨WOËR WOCI ¡u−K« ¨rNMÞuÐ «u¦³Að rN½√ W¹UJŠ ¨œuNA« W¹UJŠ ªW¹UJ(« sFL¹ Ê_ rN½√ ¨«u½UŽ rN½√ ¨«uŽbš rN½√ ¨tÐ ÿUH²Šô« qł_ «uKðU rN½√  U³UD« ÆÊuMR¹ «u«“ U rNMJ ¨ÎUOUž tMLŁ «uF œË q_UÐ «uJ9 ¨‚UOÝ w Àb×¹ t½_ nK²  UM¼ lL« sJË ¨ÂöJ« «c¼ sFL¹ ¨Èdł U* wŽu½ rN ¡UMÐ w sFL¹ U2 …œUH²Ýô« sŽ  ôËR sN

W¹UJ(« wJ×¹ ¡wý v≈  «œUNA« Ác¼ q¹u% sŽ  ôËR s¼Ë ¨tÐ ’U)« u¹—UMO« s−²½√ rKO ¨rKOH« Êd²š« pcË ¨q_« mK³¹Ë Æq_« ÃU²½≈ ÊbF¹Ë Ô ¨rOKF²« s−²M¹ s¼Ë

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫اﻟﻨﻜﺒﺔ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺄرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﲔ اﳌﺴﺎق واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬

ÆÊ«eŠ_« ô ¡UJ³K ô ¨qú rF½ ¨—«dI« WIDM v≈ —u³F« r²O ¨œ«bł_« W¹UJ×Ð XÞd ½« qOł W¹UJŠ …œôË ¨—u³ŽË ÃuC½Ë …œôË WÐd−²«Ë ‚U*« 5Ð U rKF²½ UM²KFł ¨UMH½√ vKŽ dOŁQð  öÐUI*« ÁcN ÊUJ ¨ U¾łö«Ë 5¾łö« s W×¹dý l …bŽ  öÐUI ¡«dłSÐ wðöO“Ë U½√ XL ULMOŠ ¨W¹«b³« X½UJ

Æ¡u−K« —«bł ¡«—Ë U W dF* eł«u(« dJ½ nOË ¨WOÐdF« WGK« hBŠ w a¹—U²« …œU nþu½ nO

¨W³JM« sŽ pU YŠU³« U½—ËUŠ …—U¹e« pKð w ¨e d*« w U½œułË …dJ  —uK³ð v²Š ¨ UłU²M²Ý«Ë  UEŠö s tO≈ UMK uð UË ÆwIzUŁu« rKOH« WOHO  «—ËbÐ UM«e²« s ržd« vKŽ WOHOB« WKDF« w qLF« U½√bÐ ÆdAŽ w½U¦« …œU0 WöŽ UN ÂU√ vË_« …dLK ·uu« ¡UMŁ√Ë ¨wIzUŁu« rKOH« d¹uBð ¡UMŁ√ ¨UMO qGKG²ð q−šË oKË ·uš WAŽ— UMKš«ËbÐ X½U «dOUJ« q−)« d Ô qLF« —«dJð l ¨sJË ÆbNA q w UM hÐd²ðË Æ‰uN−*« v≈ WAŽd« XŠ«e½«Ë ¨·u)«Ë ¨UM¹b WdF*« »«uÐ√ Xײ ¨UMO XýUŽË UNO UMAŽ w²« WÐd−²« ÁcN U¹ƒd« X²³M ¨œ«bł_« …d «– s“ ¨se« ’UH√ w UM²MC²Š«Ë Æ…d «c« —«dL²Ý« dL² ¹ b¹bł q√ …œôË ÃËdš WMKF ¨UNð“U²ł«Ë Î ¹eł «Î dJA ôuK ¨ÍËUD q√Ë ¨·«u WLÝUÐ ∫5²LKFLK ö Íc« ÊUDI« e d v≈ ÍdJý Âb√ UL ¨rKOH« qJAð UÓ* UL¼œuNł ÆrKOH« qL² « UÓ* UM tLŽœ ôuK ¨WÐd−²« Ác¼ q¦0 —Ëd*« UM ÕUð√ ŸËdA*« w  U—UA*«  U³UD« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨UML¼«b¹ Xu«Ë ¨UMNł«u¹ fHM« Ÿ«d ÊU ¨WÐd−²« ‰öš sL ¨dAŽ w½U¦« nB«Ë ¨dAŽ ÍœU(« nB« 5Ð U b% > „UM¼ ÊUJ ‰UL ≈ vKŽ UM¹b —«d ù«Ë qLF«  UŽUÝ  œ«œ“«  «d²H« pKð w Æ UÐuFB« pKð s ržd« vKŽ rKOH« w½UF0 …dL¦« Ác¼ uKײ ¨q√ …d−ý UM W³ MUÐ WÐd−²« X½U ¨—UJ_« Włe²2  UOB ý UM qIB² ¨q³I² *« ‰U¬Ë ¨a¹—U²« Æ…d «c«  U¹b% WNł«u vKŽ …—œU ¡«dłSÐ ·«u WLÝUÐ UM²LKF XU ¨wIzUŁu« rKOH« qLFÐ ¡b³« q³ ¨UMŠ—«uł qUJÐ W³JM« gOF½ UM׳ Q ¨rKOHK «Î bON9 …bŽ  UÞUA½ lË ¨tð—«dË ¨¡u−K« qI¦Ð U½dFý r ¨UNð«– WE×K« gOF½ UM½QJ Æœ«bł_« s“ l gOF½ s×½Ë ÕdHUÐ dFA½ UMÒ «c¼ «cN ¨dO³F²« vKŽ UMð—b »U √ Íc« wÐU−¹ù« dOOG²« UMEŠô UL 5LKF*« WO³Už UNÝ—U1 w²« dO³F²« WBŠ 5ðË— s UMłdš√ ‚U *« ÆqO ²«Ë qQ²« w lÝË√ eOŠ v≈ ¨ ULKF*«Ë X½UJ ¨wIzUŁË rKO qLFÐ —«d v≈ UM²LKF l UMK uð U¼bFÐË d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d s U¼U½√bÐ ¨WKOLł W¹«bÐ ¨W¹«b³« WKOÞ UMI«dð «dOUJ« X½U Ë ¨…ËUH×Ð UMK³I²Ý« Íc« ¨ÍuÐd²«


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ ¨UNðU³UÞ l rKOH« «c¼ qLŽ w WLÝUÐ w²KO“ l XÞd ½U Æ…uD Ð …uDš ŸËdA*« «c¼ w UN²I«—Ë Î OLł UNðU³UÞ l qLF« «c¼ ÊU r w W dH« w ÕUð√ ¨Î«bł ö ¨ÂU− ½ô« Ò U ÊUŽdÝ sJË ¨sNdŽ√ r  U³UÞ l qUF²« q Ë wðU³UÞ Ê√ X

Š√Ë ¨sN²LKF wM½QÐ dFý√ wMKFł «c¼Ë wðd³š »U ² «Ë ¨w²dF s ŸUH²½ô« sNIŠ s ¨s Ò UÎ ¹√  U³UD« ÂU9≈ w Vž—√ XM wM½_ w½dB²F¹ r_« ‰«“ U sJ ¨qI(« «c¼ w Æs¼œuNł —b√Ë s¼—b√ wð«uK« wðU³UÞ l wŽËdA UNË w XU{√ U `O{uðË Y¹b×K w²KOe W dH« „dðQÝË ÆbŠ«Ë o¹d sL{ qLF« w WÐd−²« ÍËUD q√ W¹œ—u«  U³¼«— WÝ—b

Æå…U½UF*« rŠ— s  bË ÊULF½ ozUIý v≈ ¨b¹b−²«Ë ∫…bŽ  «uD Ð WÐd−²« Ác¼  d Î Ë√ Æs¹d−NLK  «œUNý lLł wðU³UÞ s X³KÞ Æô Ô Èdš√ …d …œuF« sNM X³KÞ rŁ ¨sNF WAUM  —«œ ÆÎUO½UŁ tU9ù ŸËdAL —u× —UO²š«Ë  «œUNA« Ác¼ v≈ ŸUL²Ýö Æ© U³UÞ fLš s WŽuL−® ∫—ËU;« Ác¼ r¼√ ÆrN½bË s¹d−N*« Èd w ”«dŽ_« Æd−N*« s UNŽULÝ vKŽ ¡UMÐ Î ©U « XOЮ W¹d ¡UMÐ ÆdO−N²« WÞ—Uš rÝ— Æd−N*« s UNŽULÝ vKŽ ¡UMÐ Î ¡u−K« WKŠ— rÝ—

.1 .2 .3 .4

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

¨À«d²« XFLł ¨…b¹bŽ ·—UFË  «d³ Ð  U³UD«  d bË Æ—uKJKH«Ë ¨UO«dG'«Ë ¨a¹—U²«Ë ¨WGK«Ë

¨—dײK o¹dD«Ë s¹—uNILK WOÐd²« Æ©2005® uËUÐ ¨Íd¹—U 1 ≠ UÝ«—b« bNF ∫©Ê ÆÂÆœ® ¨1◊ ¨w³KŠ ÕUЗ ∫d¹d%Ë œ«bŽ≈ ÆÂö « WÝ—b ÆoÐU « —bB*« 2 Æ27 œbŽ W¹uÐdð ȃ— WK− v≈ Ÿułd« sJ1 ¨b¹e*« WdF* 3

«cN ȃ— sŽ Àbײ¹® wIzUŁË rKOHÐ Ãu²¹ Ê√ qLF« «cN ÊU Ë WE( w W¦¹b(« U¹ƒd« ⁄uB¹Ë ¨d¹UG wŽu fÝR¹Ë ¨qO'« ÂbF wðU³UÞ l r²¹ r qLF« «c¼ sJË ¨dO F« w ¹—U²« ÷U *« Æ©¡e'« «c¼ ÂU9≈ ÊËœ ‰UŠ `¹dBð vKŽ wuBŠ

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




W³ž—Ë ¨UM À«d² UÎ OÝdð qLF« «c¼ w d−N*« W−N «b ²Ý« UL À—uð WGKU ¨rN½bË r¼«d w ¡ôR¼ l q «u²« w Æ÷—_«

:‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ Î ULJ²Ý« ¨å…d «c« bO³Žò rKO ÷dŽ - Ædšü« …—uDÝ√ WŽeŽe ô q¹uײ tzUMÐ√ WOÐdð vKŽ dšü« ’d×¹ w²« WOHOJ« rKOH« `{u¹Ë Æl«Ë v≈ …—uDÝ_« ÍœRð wJË ¨ UCUM²«Ë  öŽUH²UÐ Êu×A ‘UF uł sL{Ë ¨WO ¹—U²«Ë WOIOŁu²«Ë WOHOþu«Ë W¹d¹dI²«Ë WOŽ«bÐù« UN²HOþË WÐU²J« Ê√  U³UD« s UM³KÞ ¨WÝ—b*« w WÐU²JK œuNF*« vKŽ UÎ łËdšË Æ©dšü« – U½_«® dE½ WNłË s œułu« WOF«ËË ÊUJ*« sŽ 6²J¹ l VÝUM²¹ U0 UNIOI%Ë W¹uN« sŽ ŸUb«  U³UDK `Oð√ b UM¼Ë œ«dQ sNOŽË ‰öš s  «c« oOI% Í√ ªq³I² LK sN²¹ƒ— w ¡UL²½ô« w WŽUL'« —U 0 WD³ðd UNMJË ¨WKI² *« sNð«Ëc Æw½U ½≈ jO×

:‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ VFKð YOŠ ¨ådO³)« …¡U³Žò ?Ð U«—bUÐ ·dF¹ U ©w«—œ ◊UA½® rOLBð sNM »uKD ¨ÊöŽ≈Ë W¹UŽœ W dý w ¡«d³)« —Ëœ  U³UD« …—uB« Íu×¹ Íc« ÊuLC*« rŁ ¨W dA« rÝ«Ë —UFA« qL×¹ VO² Ô 3 Æ©ÊUJ*« w ·dÞ q oŠ rŽœ® WLKJ«Ë WłË«e*« WOHOJ wIO³D²«Ë wdF*« qQ²« W d UM ÕUð√ b ‚U *« «c¼  U³UD«  u v≈ lL² ½ UMKFłË ¨U«—b«Ë WGK«Ë a¹—U²« 5Ð …UO(« qF Á—U³²ŽUÐ tzUMÐ …œUŽ≈Ë ¨dOOG²« vKŽ rOKF²« `²Ë ¨’U)« ÆwdF*«Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO « ‚UO « w UNð«œ√Ë ¨qQ²«Ë ·UAJ²Ýô« w  U¹b% WNł«u w  U³UD« XF{ËË —œUB s qNMK sN W dH« WŠUð≈Ë ¨ÃU²½ù«Ë q¹ËQ²« …œUŽ≈Ë ¨…UO(« Âb ¹ Íc« qFH« d³Ž sNð«Ë– ¡UMÐ bOF² Æ…œbF² WOdF dOOG²UÐ wŽu« ‰öš s ¨w³FA« Ãu²M*«Ë WdF*« vKŽ ÕU²H½ô«Ë ¨sNOKŽ UÎ {ËdH fOË ¨wŠË ‘UF uł wË ¨dOOG²« À«bŠù  «—UN w UNHOþuð WOHO Ë œ«bł_« …d «– l q «u²« ‰öš s ·dF²«Ë ¨…—uB«Ë WLKJUÐ V² ÃU²½≈Ë ¨©WO«—œ ¨WOÐU² ® …b¹bŽ ÆoŠU*« …dJË n¹e*« tNłuÐ ©rKOH« …b¼UA® d³Ž dšü« vKŽ ¨ÎUOMNË UÎ OHÞUŽË UÎ ¹dJ UÎ ŠU¹e½« UMðU³UÞ wË UMO ÀbŠ√ ‚U *« «cN W¹d(« qł√ s Ÿ«d ô≈ u¼ U «c¼ ÊQÐ UM UÎ ½U1≈Ë ¨pc W−O²½Ë W¹d(«ò ? œułu« «c¼ oOLFðË ¨w½U ½ù« œułuUÐ ¡UIð—ô« qł√ sË ¨…—uDÝ√ v≈ ‰uײð …dJ Ë√ ¨ÊU ½ù« ×Uš gOF¹ UÎ ×LD X O ÆåÊU ½ù« WO½U ½≈ ‰UL² « qł√ s UNMŽ vMž ô …—Ëd{ w¼ U/≈Ë ∫…d «c« vKŽ WLzU UÎ C¹√ UNMJË ÆWÐd−²« ÁcN …b¹bł …œôË X½UJ ÀUF³½ôUÐ WKL× …d «– v≈ ¨ «c« rOŁQðË r_«ò ?Ð WKL× …d «– 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

…d «– w W³JM« …¡«då?Ð WLÝUÐ w²KO“Ë XL ¨p– vKŽ ËbF« s¼«— l ÊËUF²UÐ ¨wKŽUHð wLKFð wLOKFð ‚U  v≈ UNK¹u%Ë ¨ås¹d−N*« rOKFð …œUŽ≈ò Ê«uMŽ qL×¹ UMŽËdA ÊU Ë ¨ÍËU1d« pU YŠU³« s¹d−N*  «œUNý lL−Ð ¨WLI« v≈ ŸUI« s tLOKFð sJO Ò ¨åa¹—U²«  «œUNA« Ác¼ X½U Ë ¨åWOÝU³F« ¨WÐUMŽ ¨bK« ¨5ÝU¹ d¹œò s ‰ƒU ²«Ë Y׳« w …dL²  WOKLŽË ¨ U³UDK WOLOKFð WLN  «œUNA«® …d «c« Ác¼ ÊuJð ô wJË ¨© ULKFLK® UM UÎ U Ë qÐ ¨V × WOËR  s œUHŠú œ«bł_« tKL×¹ U w¼ ©W¹uHA« Âb ¹ U0 ¨rN ¹—Uð lM W¹Už v≈ UNK¹u%Ë ¨’U)« rNðuB ÃU²½≈ b×Ð …u Í√ pK1 ô a¹—U²«ò ? ÆqB v≈ U¹ƒ— s UNu×¹Ë W¹UJ(« UMOKŽ pc ¨UM¹b¹√ lM s a¹—U²« U/≈Ë ¨UMÐ rJײ¹ ô a¹—U²« ¨tð«– ô Ê√ UMOKŽË ¨l«u« d_UÐ rK ½ ô Ê√ UMOKŽ ¨UM¹b¹QÐ U½—«b√ cšQ½ Ê√ ¨a¹—U²« w 5KŽU ÊuJ½ Ê√ UMOKŽ ¨UMÐ ÕuDð w²« …UO×K rK ² ð lOD² ½ ¨bU½ qJAÐ a¹—U²« l qUF²½ Ê√ UMOKŽ ¨pc ÊuJ½ w Ë UbMŽ ¨jI tAOF½ Íc« a¹—U²« lM w 5KŽU ¡U dý ÊuJ½ Ê√ 1 ÆåWOuO« UMðUOŠ l bU½ qJAÐ qUF²½ qLŠË ¨UN²Ý—b w UM q ¨5UŽ —«b vKŽ o³ÞË ‚U *« —uÞË ©a¹—U²«Ë WGK«® ULN½u a¹—U²« qš«œ WGK« rOKFð ‚U *« «c¼ WGK«Ë dJH« 5Ð …bO √ WöŽ „UM¼ò ÆW¹dJH« œdH« W¹u¼ ÊöJA¹ 2 Æåtð—ËdOÝË t H½ dJH« dJ sŽ dO³F² ¨ÍuÐdð —UÞ≈ w ¡Uł ©s¹d−N*« …d «– w W³JM« …¡«d® ŸËdA*«Ë ¨WKŽU  UUOÝ w UNłU²½≈Ë …d «c« Ác¼ …¡«d …œUŽ≈  U³UDK `O²O ÆWO«—œË WOÐU² ©ÂUN®  UÞUA½ s WK KÝ sL{ WCË wDŽQÝ ¨…bŽ qŠ«d0 WÐd−²« `²½√ Íc« ŸËdA*« «c¼ d Ò bË ÆUNMŽ WF¹dÝ

:W‫اﳌﺮﺣﻠﺔ ا@و‬ ©s¹d−N*« …d «– w …¡«d® ∫◊UAM« «cN bON9 »dDC w H½ uł ¨ U³UD« tO gOFð uł ∫wzULŠ≈ ◊UA½ .1 Æ…d−NK tÐUA U¼cšQð w²« ©…e¹eF«® WMOL¦« ¡UOý_« r¼√ ¨»ËdN« WE( X½UŠ .2 Æ©s¼dE½ WNłË s®  U³UD« UNF Æ U³UD« tO≈ Q−K²Ý w²« sü« ÊUJ*« rÝ— .3 »U³Ý_ Vz«uA« WOIMðË ◊uKG*« WŠ«“≈ ∫◊UAM« «c¼ s ·bN« ÆdO−N²«

:‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ©s¹d−N*« s W¹uHA«  «œUNA« v≈  U³UD« ŸUL²Ý«® Æd−N*« UNH Ë UL ©WO½b*« ¨W¹dI«® ÊUJ*« rÝ— .1 vKŽ UM dŠ bIË ¨©WO½b*« ¨W¹dI«® sŽ wŠd  g²OJÝ qLŽ .2


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫اﻟﻨﻜﺒﺔ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺄرﻳﺦ‬ ‫ ﻓﻌﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬W‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻨﻜﺒﺔ إ‬

ÍËUD q√

Æg¹Ë—œ œuL× rOEF« U½dŽUA W³²I  ULKJÐ w²Kš«b qN²Ý« ^ UÎ LKFÚ Ó ÊU ¨tOKŽ «Î dOG XM Ô 5Š wKŽ Ò «Î dO³ ÊUJ*« «c¼ ÊUò w²¹dŠ ÊUײ« v≈Ë ¨vË_« w²K¾Ý√ v≈ …UO(« wMðcš√ tML ¨ÎULÒKFË v≈ X«“ UË wMðcš√ w²« vË_« ÍbzUB v≈ X³¼– tMË ¨‰Ë_« Ô w ÊUJ*« XO³¦ð vKŽ tð—b v≈ dFA« ÊQLÞ« ULN UNM ¡UHý ô WÐdž Ò ÆåWGK«

U0 ¨ÎUC¹√ WOLÝd« dOž qÐ ¨V × WOLÝd« W¹UJ(« X O UNMJË ÊUBð UNöš s w²« ¨©W−NK« v²ŠË ¨„uKFB« ¨ÕU²H*«® UNO ¨ÍuMF*«Ë w (« dOb²« ‰UJý√ s qJý Í√ s …d «c« s U√ tð—uDÝ√ ‰eeð qÐ dŠbðË ¨XOI*« dšü« wŽb² ð pcÐ w¼Ë ÆVFý öÐ ÷—√Ë ÷—√ öÐ VFý vKŽ WLzUI« UL ÊUe« d³Ž q P²ð s …d «c« ÊQÐ UM UÎ ½U1√Ë ¨5KŽUH U½—Ëœ s

wË W¹uN« ‰ULJ²Ý« w W³ž—Ë UMzUL²½«Ë UM²OËR  sË UM¼ s W³JM« sŽ Àbײ¹ ŸËdA ∫ŸËdA*« «c¼ ¡Uł ¨UNOEAð WNł«u ô ¨W³JM« sŽË UNM U√ sŽ UN ‰UBH½« ô …d «– ∫…d «c« W¹UJŠË U¼—«dJð w qL% w²« b'« W¹UJŠ qÐ ¨ÎU¹uMÝ UÎ 1uIð U¼—U³²Ž« vKŽ ◊dý UN½_ ¨W Uš W¹u¼ ¡UMÐ W¹UJŠ ¨q³I²  W½U√Ë a¹—Uð W¹UJŠ WËU× vKŽ ¡uC« jOK ðË rKE« W¹dFð vKŽ ÂuIð …d «– ¨…d «c« Æ—dJ²*« UN²³ž—Ë W¹d(« ‰«RÝË WËUI …«œ√ wN ¨fLD« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




UL WIOI(« ÊËdšü« Èd¹ ¨«–U*Ë ¨nO rNH½ Ê√ ¨‚œ√ dO³F²ÐË U½œ—√ s×½ «–≈ ¨Î«bł rN tMJË ¨qN « d_UÐ «c¼ fOË ¨UN½Ëd¹ 5 Æår¼UH²« ¡uÝ q× r¼UH²« q×¹ Ê√

¨¡UJ³« s «Î b¹e b¹d½ ô ¨—«d v≈ ‰uײ¹Ë ¨‰«R « wðQO ¨w{U*« U¹ƒd«  ¡U− ¨ U¹d c« WMO¼— vI³ð Ê√ …d JM*« ÂöŠú b¹d½ ô ÆåwIzUŁu« rKOH«ò «c¼ ÃU²½SÐ Włu²

·«u WLÝUÐ tK« «— – WKOÝË …błU*« WÝ—b

UÎ C¹√ rN*« s Ê≈ qÐ ¨ÊËdšü« U¼«d¹ UL UM H½√ Èd½ Ê√ wHJ¹ öò ¨ÊËdšü« U¼«d¹ UL WOł—U)« WIOI(« Èd½ Ê√ UN H½ Wł—bUÐË

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ Æ46 ∫’ ¨Âö « WÝ—b≠ UÝ«—b« bNF ∫©Ê Æ Ɯ® ¨1◊ ¨w³KŠ ÕUЗ ∫d¹d%Ë œ«bŽ≈ ¨d¹dײK o¹dD«Ë s¹—uNILK WOÐd²« Æ©2005® Íd¹—U uËUÐ 1 Æ27 œbŽ W¹uÐdð ȃ— WK− v≈ Ÿułd« sJ1 ¨b¹e*« WdF* 2 Æ118 ∫’ ¨”—U —«œ ∫Êœ—_« ¨1◊ ¨«d³ł rO¼«dÐ≈ «d³Š  U¹«Ë— w ÊUJ*«  UOULł Æ©2001® 5¼Uý ¡ULÝ√ 3 Æ79 ∫’ ¨Ád – o³Ý —bB ¨Íd¹d 4 Æ318 ∫’ ¨…UO(« W³²J —«œ  «—uAM ∫ ËdOÐ ¨1◊ ¨wUL'« kUŠ ∫WLłdð ¨wŽUL²łô« fHM« rKŽ Æ©1967® ⁄d³MOK uðË√ 5

‫اﳌﺮاﺟﻊ‬ Æ”—U —«œ ∫Êœ—_« ¨1◊ ¨«d³ł rO¼«dÐ≈ «d³ł  U¹«Ë— w ÊUJ*«  UOULł Æ©2001® ¡ULÝ√ ¨5¼Uý ÆÂö « WÝ—b≠ UÝ«—b« bNF ∫©ÆÊ Æ Ɯ® ¨1◊ ¨w³KŠ ÕUЗ ∫d¹d%Ë œ«bŽ≈ ¨d¹dײK o¹dD«Ë s¹—uNILK WOÐd²« Æ©2005® uËUÐ ¨Íd¹—U Æ…UO(« W³²J —«œ  «—uAM ∫ ËdOÐ ¨1◊ ¨wUL'« kUŠ ∫WLłdð ¨wŽUL²łô« fHM« rKŽ Æ©1967® uðË√ ¨⁄d³MOK 



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


UÎ F U½Ò ËUF² ¨rKOH« ÂU9ù „d²A qLŽ w q√ w²KO“Ë U½√ XÞd ½« WOIzUŁË Âö√ vKŽ ŸöÞôUÐ UML ¨WOËR *UÐ U½dFýË ¨tUL ≈ vKŽ ¨nK² ½Ë oH²½ UM ¨…bŽ  UýUI½ ¡«dł ¨UMðUEŠö UM³² Ë ¨…bŽ r²¹Ë ¨…dJH« o¦³M² ¨s¼—ËU×½ ¨ U³UD« l Í—Ëœ qJAÐ wI²K½Ë rKOH« «cN ¨s¼—UJ√ ÃU²½ vKŽ «Î dO¦ U½bL²Ž« YOŠ ¨UNOKŽ ¡UM³« qOł l  —ËU%Ë  U³UD« tO X¼U9 ¨sNMË ¨sNO≈Ë ¨sN nu*UÐ oLF*« Ò wŽuUò ¨rNMOÐ …b¹bł —UJ√Ë dŽUA XÓ ³Ô MÚ ²Ó  ¨W³JM« UN²OKÐUË ¨WO ¹—U²« À«bŠ_« WIOIŠ rNH²¹ Ê√ v≈ ÊU ½ùUÐ ÍœR¹ 4 Æåd¹uD²KË dOOG²K ∫ÁdL¦² ½Ë ¡wý q kŠöM wŽu« e d½ UM ¨d¹uB²« ¡UMŁ√ Æ U³UD« UN−²Mð w²« ’uBM«  ÆsN² dŠ  Æ»uÝU(« vKŽ sNKLŽ ÃU²½Ë  U½√ XLI ¨ U³UD« Èb UÎ ³F «dOUJ« ÂU√ ·uu« ÊU r Ë bMŽ W U ÐË ¨Ãd *«Ë ¨kŠö*« ∫UNM …bŽ —«Ëœ√ w w²KO“Ë vKŽ dJA« q¹eł wðU³UÞ dJý√ ¨«c Æb¼UA*« iFÐ d¹uBð …œUŽ≈ sŽ WE( ÓÊ«u²¹ r Íc« s Š dUŽ dJý√ UL ¨sN«e²«Ë s¼d³ ÆUM …bŽU *« .bIð w²KO“Ë U½√ w½cš√ t½_ ªÎ«b¹bł ‰u√ ¨b¹b'« qLF« «c¼Ë ¨ UU  oO³Dð sL ¨Èdš√  UUL²¼«Ë ¨…b¹bł —«Ëœ√ w l UMLKF𠨡wý q kŠö½ UMKFł U ¨wIzUŁË rKO ¡UA½≈ v≈ ¨©œ«bł_«® s¹dšü« W¹UJŠ sL{ UM²¹UJŠ wM³½ nO  U³UD« Î «uð oK ½ nO Ë WU  ULNMOÐ ¨5KOł 5Ð UÎ ¹dJË UÎ OHÞUŽ ö sN¹bË UM¹b oKš WÐd−²« Ác¼ q¦ w UÎ F U½—ËdL ¨WOM“ Y¹b×K sN t dðQÝ w½_ Ÿu{u*« «c¼ sŽ Àb%√ sË ¨dO¦J« W U ÐË ¨WHK² *« n«u*«  UÐuFB UMð«d¹bIð  œ«œ“« UL ¨tMŽ Æd¹uB²« ¡UMŁ√

‰öš s ¨WOÐdF« WGK«Ë ¡ö²ð  UUOÝ w tHOþuðË a¹—U²« wIzUŁË rKOË ¨VO² qLŽË ¨ UOB A« hLIðË ¨WÐU²J« Ê√ v≈ 2¨¡u−K«Ë W³JM« sŽ —u Ë ¨ U³UD«  UÐU² tLŽbð oOLŽ w gOFð qOł W¹UJŠ sL{ UNKGKGðË ¨…dJH« ÃuC½ WOœU³ð  «d³š X½U Ë ¨wIzUŁu« rKOH« ÊUJ ¨œ«bł_« W¹UJŠ YŠU³« l …bŽ  «¡UIË ¨ U³UD« l wðöŽUHð qFHÐ X−C½ tO oŁuð VO² Ò qLŽ w¼Ë ¨WO½UŁ …dJ ‚U¦³½« l ¨ÍËU1d« pU Æœ«bł_« …d «–  U³UD«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

V³ Ð ŸËdA*« s  U³UD« iFÐ »U× ½« s ržd« vKŽË  U³UD« WOIÐ XÐ√œ ¨©WUF« W¹u½U¦«® ¨WOÝ«—b« WM «  UÞuG{ ÆÂU_« u×½ ŸËdA*UÐ ¡UIð—ô« vKŽ

W¹u¼Ë Ô ¨…d «– W¹u¼Ô ∫W¹u¼Ô sŽ Y׳« ¨Y׳« vKŽ  U³UD« XÐ√œ ŸËdA*« ¡U− ¨Î«d  «uŽe²Ô ½« œ«bł√Ë ¨VKÝÔ sÞË W¹u¼Ë Ô ¨ÊUJ UN OÝd²Ð ÂUI ¨UNK Pð ÂbŽ se« —Ëd d³Ž X²³Ł√ …d «– ÂU√ q¦LO Æ…—uB«Ë  uBUÐ l  öÐUI ¡«dł≈ s WK¹uÞ Y×Ð WOKLŽ bFÐ  U³UD« XMJ9 Æ U¾łô sN³Kž√ Ê√Ë W U ÐË ¨ U¾łö«Ë 5¾łö« sŽ ¨ öÐUI*« ¡«dł≈ bFÐ  U³UD« l …bŽ  UýUI½ X¹dł√ Ô ÊUJ ¨ U¾łö«Ë 5¾łö« Y¹bŠ w tMEŠô ULŽË ¨s¼—uFý Ò ¨ UŽUýù« qFHÐ «ËdłU¼ b 5¾łö« Ê√ sN¼U³²½« XH U d¦ √  vKŽ ·u)«Ë ÈbŠ≈ Ê≈ v²Š ¨…uMŽÓ rNłËdš ÊUJ ¨÷dF« ¨se« „«– w w½QÐ  dFý ¨qOŠd« qO ð√ XM ò ∫XU  U³UD« ÆårNôPÐË rNÐ dFý√ ¨ÊUJ*«Ë ¨À«d²« sŽ  U¾łö« Y¹b×Ð  U³UD« X ½Q²Ý« UL dOŁQ²« s oLŽ√ ÊuJ¹ U UÎ ³Už  UOB A« WO H½ w ÊUJ*« dOŁQ²ò ¨n¼d ”U Š≈ s WO½U ½ù« fHM« tÐ “U²9 U* p–Ë ¨b '« w l v²Š U¼u× VFB¹ WöŽ fHM« w l³Dð WÞU Ð —u_« d¦ Q 3 Æåse« —Ëd s  «bOH²  ¨ U³UD« —uEM s W³JM« ‚U  …¡«d s bÐ Ò ô ÊU ∫UNM ¨…bŽ  UÞUAMÐ sL «c ¨sN¹b¹√ 5Ð w²« …œU*«

l w²öŽ w …—ËdO błË√ qLF« «c¼ ÊS ¨d Ô– U v≈ WU{≈ wMOÐ q «uð „UM¼ `³ √Ë ¨wM  U³¹d s׳ √ YOŠ ¨wðU³UÞ vKŽ XKLŽ ¨sN¼U& …c¹c dŽUA Íb Ô ¨sNðUN√ 5ÐË Ò XIK  ÆUNðU³UÞË WLKF*« 5Ð W¹bOKI²« WöF« d

Æ¡u−K«Ë W³JM« sŽ g²OJÝ qLŽ .1 ¨Êu¾łö« tU U vKŽ …bL²F ¨¡u−K«  U³UD« iFÐ XLÝ— .2 UÎ ÝËdŽ W³UÞ XLÝ— UÎ C¹√Ë ¨¡u−K« q³ ÈdI« rÝdÐ sLI Â√ò W¾łö« n Ë ‰öš s ŸuLA« UN¹bOÐ qL% WOMOD K ÆôU³½ XOÐ s åWUÝ√ …d−¼ ¡UMŁ√ U¼dŽUA XH ËË ¨ÈdI« —Ëœ  U³UD« XBLIð .3 ÆUNM UNzUMÐ√

ôË sJÝ Íc« ÊUL'« dBŠ ô≈ u¼ U ¨wðU³UÞ tÐ XU U tOH ¨WLO Ë– t½_ ªÎU½ULł ‰u√ ¨œ«bł_« …d «– sJ ¹ ‰«e¹ ¨ÊUL'« r¦KÐ  U³UD« XU «c ¨w ¹—U²« UMI( ¨UM²¹uN  U³Ł≈ d{UŠ qOł W¹UJŠ ¨œ«bł_« W¹UJŠ d³Ž UN²¹UJŠ ¡UMÐË ¨t²I½UFË ÕU¹e½«Ë ¨…d «c« —uCŠ ôu qL²J² X½U U WOK³I²  W¹ƒdÐ ‰öž√ rD×¹Ë ¨q_« ‚d³O ¨W×{«Ë WIOI(« ËbG² ¨UN³z«uý

¨ÊUDI« e d w …ËUH×Ð åWKOÝË …błU*« WÝ—bò  U³UÞ XK³I²Ô Ý« Xłdš YOŠ ¨sN ÍœU*«Ë ÍuMF*« rŽb« .bIð sŽ ÓÊ«u²¹ r Íc« sN½_ ¨dO³ Õ«dA½UÐË ¨e d*« sŽ WOÐU−¹≈  UŽU³D½UÐ  U³UD« 5ÐË sNMOÐ —«œ —«uŠ bFÐ ¨W³JM« sŽ åwIzUŁË rKOò qLFÐ sLIOÝ …b¹bł WOÝ«—œ WM  UÎ ¹b% ¨Íbײ« ÊUJ ÆÍËU1d« pU YŠU³« ÆWUF« W¹u½U¦« w¼Ë ô√ ¨5²KŠd ‚d²H vKŽ lIð ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫اﻟﻨﻜﺒﺔ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺄرﻳﺦ‬ ‫ﲡﺮﺑﺔ ﲢﻮﻟﺖ ﻣﻦ ذاﻛﺮة‬ ‫ورة ﻋﻤﻞ‬E‫ ﺻ‬W‫~ﺘﺰﻧﺔ إ‬

·«u WLÝUÐ

w WLKF ¨·«u WLÝUÐ ∫5²HK²  5²Ý—b w 5²LKF 5Ð WÐd& WLKF ¨ÍËUD q√Ë ¨X¹“dOÐ …bKÐ w åWKOÝË …błU*«  UMÐò WÝ—b ÆUMOMŠ XOÐ w åW¹œ—u«  U³¼«—  UMÐò WÝ—b w

 «œUNý q¹u% vKŽ qLF¹ ¨wKŽUHð ¨wKUJð rOKFð vKŽ WÐd−²« ÂuIð l ©lЫd« qO'«® œUHŠ_« tO qŽUH²¹ ¨åwIzUŁË rKO ò v≈ œ«bł_« WOK³I² W¹ƒ— o¦³M² ¨qO ²«Ë —«u(« d³Ž UÎ O½UJË UÎ O½U“ œ«bł_« v≈ w{U*« ÃU²½≈ bOFð ¨W¹dJ Ë WOH½  «dOGð vKŽ ÂuIð œUHŠú WÐd−²« sLC²ðË ÆÁdÝ√ w lIð ôË a¹—U²« v≈ bM²ð WOK³I² W¹ƒ— sN²Ðd& sŽ sNK³ s oOKFðË ¨ U³UD« qLŽ s wIzUŁË rKO ÷dŽ ÆUNłU²½≈Ë …œU*« lLł w

vI³ð Ê√ ô≈ XÐ√ w²« …d «c« WLEFÐ  U³UD« dFA² ² ¨r_«Ë ¨qO'« «c¼ v≈ qB² ¨W³UF² ‰UOł√ v≈ …b²2 ¨…— Òc−² ¨W Ý«— s …d «– …—ËdO vKŽ ÂuIð vcłÓ «Î b¹ ÊËb1Ë ¨¡ôR¼ ‰c−²Ó O l ²O ¨dEÓ ²Ó M u¼ U v≈ —Ëd …bŽU v≈ ¨—UE²½«Ë Ê«e²š« …bŽU ÆUNðUOŽ«bðË ¨W³JM« WO¼U vKŽ rN «—œ≈ XL ¨…bŽ  «œôË bFÐ Ãdš ‚U  W¹«bÐ ¨W¹«b³« X½UJ w²KO“Ë U½√ 5²HK²  5²Ý—b w 5²MÝ —«b vKŽ tIO³D²Ð U²−²½√ 5²K« 5²M « pKð —U * UÎ −¹u²ð ‚U *« ÃuC½ ÊU Ë ¨q√ œ—u s s×²Ó 1Ú Ó Ê√ sFD²Ý« YOŠ ¨ U³UD« Èb …bŽ  «d³š 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

v≈ ÍœR¹ ô ÁbI½ vKŽ …—bI« ÊËœ l«uUÐ ”U Šù« œd− Ê≈ò ÊuJ¹ ô ”U Šù« «c¼ q¦ Ê√ u¼ ¨jO Ð V³  ª»uKD*« dOOG²« ¨WOŽu{u*« WIOI(UÐ w×Cð WOð«– W¹ƒ— œd− t²IOIŠ w t½_ ªÎUœU 1 Î ¹bÐ UN oK ðË ÆåÎUЖU ö W¾łô w½u s …bŽ  «uMÝ —«b vKŽ w—√ ¡UMÐ XËUŠ ¨«c d³Ž b²9 …d «–  U³UD« tO w U% ¨wLKFð wLOKFð ŸËdA sL{ …œËd *«  UE×K« l ≠ U³UD«≠ v¼UL²² ¨ÊUJ*« t½e²š« a¹—Uð ¨rK(« ‚uIý d³Ž  b²« …d «– qQð ªqO ²«Ë qQ²« w²OKLŽ d³Ž ‚—_«  UE×KÐ ÂuJ× qO ðË Æ‰UŠd²« …—«dË ¨5M « ÂUDŠË


XOEŠËò ∫‰uIð w²« aOA« UO½œ W³UD« s  UHD²I0 r²š√ ¨Î«dOš√Ë UMKLF ¨wŽUL'« qLF« UNL¼√ qF ªÎUF …bzUH«Ë WF²*UÐ wðöO“Ë U½√ ¨’U ý_«Ë ¨WBI« ¡UM³ ∫ÎUMI² ÊuJO œ«d √ WŽuL− v≈ ÃU²×¹ Î LŽ ÂeK²¹ œdUÐ …dýU³LK UÎ ¹œU r¼bO& rŁ sË ¨—UJ _«Ë ö ÆåΫd³ d¦√ Êu√ Ê√ WÐd−²« w XLKFðò ÆåÎUOŽULł ¨d¦√ WOKIF« wð«—b X/ ¨Wdײ*« ÂuÝdUÐ qLF« w w²Ðd& w ò lM w pKLFÐ t½_ ¨WOłuuOH« ¡UOý_UÐ W dF d¦√ X׳Q

l½UB« WeM w pH½ lCð Ê√ pOKŽ ¨Wdײ*« ÂuÝd« rKO

nK² ð …—uBÐ tKLŽ Èd¹ dJ²³*« Ë√ qUFU ¨tð«– X u« w b¼UA*«Ë Æåb¼UA*« U¼«d¹ w²« …—uB« sŽ w UMž«d X Ë  ú ¨ÎUC¹√ WF²2Ë «Î bł WKOLł WÐd−²« X½Uò ¨q³ s UNÐ dJH½ r ¡UOý√ vKŽ UMuIŽ X×²Ò Ë ¨WOÝ—b*« WKDF« s …UO(« UNöš s rNH½ Ê√ lOD²½ WKOLł «Î —UJ √ UM XKË√Ë ržd« vKF ¨‰uK(« jÐQÐ UMNł«uð b w²« qUA*« qŠË ¨UMuŠ qOł≠ s×½ UMOKŽ «Î dO³ «Î dOŁQð UN Ê√ sƒ√ U½Q ÆÆÆ UM²Ðd& WÞUÐ s Æåq³I²*«

¡UN½≈ bFÐ hBI« ¡UMÐË ¨WOzd WKOÝË v≈ —UJ_« WLłdðË ÆrOUB²« vKŽ sNð—b …œU¹“Ë ¨WOŽ«bÐù«Ë WOMH«  U³UD« V¼«u WOLMð  Æ¡UOý_« s U¼dOžË ¨dO³ qJAÐ »uÝU(« l qUF²«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

p¹d% ŸËdA …dz«œ lOÝu² UÎ ½UJ UNKF'Ë ¨UNO  U³UD«  UÞUAM  «Ëœ_« qJÐ U¼eON& ‰öš s p–Ë ÆUNM ‚öD½ô«Ë ¨ÂuÝd« ¨ÊU¹Ë Í—Uł 5ŽuD²*« l ÊËUF²UÐ p–Ë ¨qLFK W“ö« œ«u*«Ë lO−A²«Ë WI«u*« bFÐ l³DUÐË ¨ÊUDI« e d w U¹bOLO²K*« …bŠËË ÆœULŠ ‰U¬ ∫WÝ—b*« …d¹b q³ s

‫ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ‬  U³UD« XU Ê√ bFÐË ¨W dײ*« ÂuÝd« qLŽ WOHO rKFð bFÐ bFð rK ¨s¹dšü« l UNO „—UA²UÐ UÎ C¹√ sL ¨WdF*« ÃU²½SÐ w sL¼UÝ qÐ ¨sNOKŽ «Î dJŠ  U³UD« UN²JK²« w²« WdF*«Ë …d³)« ÆWHK²  ‰UOł√ ÂU√ …bŽ  «d UNÐ „—UA²« ¨UNðöOe UNLKFð »uÝU(« “UN−Ð WdF pK²9 s X½U ¨W¹«bÐ t½√ UL Æ UOðuB« sŽ Wý—uÐ  U³UD« iFÐ W —UA bFÐ W U ÐË ¨©œ«uKÝ® …bK³« w ÂUI*« wHOB« ÍœUM« l „«d²ýô« - nOB« w  «uMÝ 3 dLŽ s sNM UÎ MÝ dG √ s¼ s rOKF²Ð  U³UD« XUË  U³UD« s q X½U Ë ¨dO³ qŽUHð sNMOÐ ÊU Ë ¨ «uMÝ 10 v≈ «c¼ wË ÆrNLOKF² —UGB« s WŽuL− sŽ  ôËR   «dO³)« Î Ë√ …dJH« qIMÐ  «dO³)«  U³UD« XU ¨ÎUC¹√ ¨ÂUF«  U³UDK ô  U³UDK bONL² ‘—Ë ÀöŁ ¡UDŽSÐ sL UL ¨ŸËdALK  ULCM*« tH Ë sJ1 ô «Î bNA ÊU ÆW dײ*« ÂuÝd« qLŽ WOHO sŽ œb'« X

Š√ ULK …dO³ …œUFÝ wMðdLž bË sNO≈ dE½√ XM ¨ÂöJUÐ ÆÍbMŽ WIOIŠ …œułu*«  UÞuGC« s dO¦J« XHHšË ¨UNÐ Æ‘—uK oO M²« vKŽ qLF«Ë  U³UD« 5Ð jI UÎ DOÝË ô≈ s √ r U½√

tK« ÷uŽ W1d W¹u½U¦« œ«uKÝ  UMÐ WÝ—b

«Î e d ÊuJ² WÝ—b*« w qLŽ …bŠË ¡UA½≈ œbBÐ s×M ¨Êü« U√

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




w U¼e−M½ Ê√ sJ1 w²« —UJ _« s dO¦J« Íb X׳√Ë ¨UNKLŽ ÆWÝ—b*« Í√ XM  uB« ZU½dÐ XLKFð U* WUšò ∫‰uI² ÊUOÐ W³UD« U√ ÆådO¦ uKŠ ÊU r¼eO√  u l vIOÝu UMF²L²Ý«Ë ¨UNO UMD³½«Ë dO¦ …uKŠ WÐd& X½Uò ∫¡ULÝ√ nOCðË ÆåqGý q hK ½ U* “U$≈ 5KUŽ t½≈ 5ÝUŠ UMË qG²A½ UMŠ«Ë ‰uŠ sNðöQð sË ¨qLF« ¡UMŁ√  U³UDK w²³«d ‰öš sË dO¦JUÐ W dײ*« ÂuÝd« qLFÐ W —UA*« bz«u ‰ULł≈ sJ1 ¨WÐd−²« ∫UNM ÆrNÐ ’U)« qLF« oOI%Ë “U$ù« vMF* W³KD« »U ² «  ÆiF³Ð UNCFÐ UNðUöŽ w ¡UOý_« s¹d¹  Æp– d³Ž ÊQA¹ UL Êd³F¹Ë ÊuM v≈ s¼—UJ√ su×¹  ƉUO)« 5LM¹  ÆÎUBB s−²M¹  w²« —UJ_« ‰öš s sNðöO ðË  U³KD«  U¹u¼ sŽ nAJð  ÆUN²Lłdð sËU×¹ s …œUù«Ë ¨UNÐ qŽUH²«Ë „—UA²«Ë  UŽuL− sL{ qLF«  W¹cG²« cš√Ë sNLOOI²Ð sNUO bFÐ sNULŽ√ `O×Bð Ë√ sNzUDš√ ÆsN½«d√ s WFł«d«  ULN W¹QÐ ÂUOI« s qAHUÐ s¼—uFý s qKI¹ s¼“U$≈ Ê√ UL   Æ…b¹bł rNzö“ …œU≈Ë ¨d¦ √ qJAÐ dšü« Í√d« «d²Š« WOHO W³KD« rKF²¹  Ær¼—UJQÐ ¨s¼“U$≈ ¡UMŁ√ w WOËR *« sKLײ¹ nO sNLKF¹ qLF« Ê√ UL   

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

Æå…œUFUÐ —uFA« wM³J¹ “U$≈ w ÊËUF²½ UM ¨wŽUL'« qLF« wM³−Ž√ò ∫Ê«Ë— nOCðË sJ½ r ¨lMB¹ nO qN$ sJ Á«d½ UM UÎ ¾Oý UMLKFð UÎ C¹√Ë ¨qLF« X׳Q Êü« U√ ¨bŠ«u« bNA*« ÃU²½ù ‰Ëc³*« bN'« Èb —bI½ w½bFÝ√ ¨‰Ëc³*« bN'« —b √Ë  Ud(« w o œ√Ë qOUH²« w sF√ vM9√Ë ¨wðd«– w …—uH× Áb¼UA XOIÐ Íc« ‰U−*« «c¼ w qLF« ÆåtM b¹e*« e−M½Ë ‰U−*« «c¼ w dL²Ý√ Ê√ ·uHB« s UÎ ŽuMð rC¹Ë ¨o¹dH« v≈ YU¦« qO'« rC½« ÂUF« «c¼ ¨lÝU²«Ë ¨sU¦« ·uHB«  U³UÞ s WÝ—b*« w …œułu*« ŸuMð o¹dH« w błu¹ Êü«Ë ¨5IÐU « 5KO'« v≈ WU{≈ ¨dýUF«Ë q Ë Æ—UJ_« w Ÿ«bÐù«Ë œb−²« w bOH «c¼Ë ¨Ê«d_« 5Ð dO³ ÆW³UÞ 55 »—UI¹ U v≈  U³UD« œbŽ ¨ÎUDOÝË XM WIOIŠ wM½√ v≈ UÎ I³   dý√ ULJ ¨Í—Ëœ sŽ U√  U³UD« XdŽ wM½√ wŽœQ ¨ U³UD« W —UA W dH W×½UË  U³UD« …bŽU  w UÎ C¹√ ÕUH w½bŽUÝË ¨b¹b'« Ÿu{u*« vKŽ w sN² —UA bFÐ WÝ—b*« Ê√ ÍœUI²ŽUÐË ¨tÐ sLK×¹ U oOI% vKŽ ÆsNO≈ W³ MUÐ q³ Í– s qLł√Ë dš¬ vMF wMFð X׳ √ ŸËdA*« ¨UNÐ  —d w²« …bO'«  UD;« sò ∫Õu½ Èb½ W³UD« ‰uIð r «Î —u√ XHA²« UNöš sË ¨dO³ qJAÐ wðUOŠ w  dŁ√ w²«Ë r¼√ sË ¨…—Ëœ v≈ wULC½UÐ p–Ë ¨UNO≈ t³²½√ Ê√ UÎ ðU²Ð l uð√ s√ ¨Î«bł WOUŽ X׳√ Íb eOd²« WÝUŠ Ê√ ÍbMŽ  dOGð w²« —u_« Ú WOHO Z²M²Ý√Ë ¨UNKKŠ√ Ê√ ‰ËUŠ√Ë ¨—u_« q w o œ√ X׳√Ë Ô …b¼UA bFð rK ¨qLF« WI¹dÞË Wb ²*«  «Ëœ_« w¼ UË ¨UNKLŽ WOHO XHA²« UNöš s qÐ ¨V× UÎ ONO dð «Î d√ Wdײ*« ÂuÝd«


l XKLŽ wMJ ¨Î«dO¦ oO{ WUF« W¹u½U¦« W³KÞ XË ¨nÝú ¨dýUF« nB«  U³UÞ s¼Ë ¨dO³F²« “Uł Ê≈ w½U¦« qO'«  U³UÞ ¨…dJH« sNO≈ XKI½Ë ¨‰UF qJAÐ WOMI²« …œU0 sNBBŠ  dL¦²Ý«Ë ÊdCײݫ ¨5²³Fý l XKLF ¨W —UALK s L%Ë ¨sN¼U³²½« XH ^ WMJ√Ë  UOB ý v≈ W¹UJ(« Xu% ¨W¹UJŠ v≈ UNMuŠ ¨…dJH«  —u Ë ¨WMO²K*« d³Ž WMJ_«Ë  UOB A« XL łÔ ¨ UöŽË = UN²³KDð UL —uB« p¹d% vKŽ sKG²ý« ¨dðuO³LJ« w XKšœ√Ë  «dŁR*« sH{√ ¨wLKO j¹dý UM¹b `³ √ ¨W¹UJ(«  UöŽ WO½UŁ sKQð ¨Êb¼Uý ULO sAUMð ¨UNM{dŽ ¨UNM¹Qð—« UL WOðuB« ÊU¹Ë Í—Uł l Wý—u«  œb& wU²« nOB« w ÆÆÆsKF ULO UNJ¹d% rŁ sË ¨‚—u« s ÖULM« qLŽ ‰uŠ w½U¦« qO−K ÕUH Ë WUF« W¹u½U¦« W³KÞ w½U¦« qO'« o«—Ë ¨»uÝU(« Z«dÐ ‰öš s ¨ÎUF s−²½√Ë UÎ F sKŽUHð ¨WOzUNM«  U½Uײô« s 5N²½« Ê√ bFÐ dG √  U³UÞ sLKF¹ sLKFð  U³UÞ ¨…b¹bł WKŠd w s×½ Êü« Æ5²IŁ«Ë 5b vKŽ nI¹ Êü« ŸËdA*« ÆÆÆsNM ∫‰uI² ¨’«uG« WKŠdÐ ŸËdA*« w UN² —UA Ê«Ë— W³UD« XN³ý ¨…d ‰Ë_ d׳« w ’uG¹ ¨’«uG« WKŠdÐ t³ý√ Ác¼ w²KŠ— X½Uò Íc« ’«uG« «cN ¨U¼b¼Uý Ê√ t o³¹ r …b¹bł  UMzU l qUF²¹ Î ¹uÞ UÎ ² Ë vC√ t ÊU qÐ ¨ÈbÝ t² Ë V¼c¹ r ¨—U׳« ‚ULŽ√ w ö …b¹bł  UuKF wHM Xb U½√ pcË ¨W¹dA³« …UO×K “U²2 ¡UDŽ U «Î dO¦Ë ¨…œUFUÐ dFý√ qLF« «c¼ wMKF− ¨wÝuU v≈ UN²H{√ wÞUA½ eOH% vKŽ qLF« «c¼ qLF ¨WOuO« UMðUOŠ w …œUF« ÃU²×½ bOH ¡wAÐ X u« ‰öG²Ý«Ë ¨…bOH ¡UOýQÐ ⁄«dH« X Ë ‰öG²Ý« w

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

W³ MUÐ «Î b¹bł UÎ ¾Oý Wý—u« X½U ¨s¹dš¬ 5LKF l v×{_« bOŽ U/≈Ë ¨WLKF WHBÐ X  ¨sNF W d²A XM wM½_ ¨sNË w w UM —UAðË ¨ÎUF UMł–U/ UMOMÐË UÎ F UMLKFð ÆsNF W —UA WHBÐ WLKF*« 5Ð U WDK « WöŽ d¦ Q d¦ √ X«“ UM¼ Æp¹dײ«Ë d¹uB²« d¦ √ ÊUQÐ  U³UD«  dFýË ¨d¦ √ WdF*« sJK²1 sË ¨ U³KD«Ë UÎ C¹√ UNłU²½≈ vKŽ …—bI« sN¹bË WdF sJK²1 sN½√Ë ¨vKŽ√ WI¦ÐË ÆWHK²  —uBÐË

ÆÂUŽ qJAÐ ÍuÐd²« UMF{Ë ‰UŠ «c¼ ÆdO¦ p– dOžË ¨Xu« …œbF²*« jzUÝu« nOþuðò Ê«uMFÐ Wý—Ë w X d²ý« 5UF« u×½ q³ e d UNLE½ w²« W¹u²A«  UU *« sL{ X½U Ë ¨årOKF²« w ·dý√Ë ¨U×¹—√ w Xu« p– w ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« ¨t²Fuð ÍcU sJ¹ r UNO t²LKFð U ÆwMH« ÕUH Wý—u« vKŽ Ÿu{u uN ¨q³ s tÐ lLÝ√ r ¨ÎUOŽu½Ë UÎ HK²  UÎ ¾Oý ÊU qÐ UN²OLM² lO{«u*« s dO¦ w tM …œUù« sJ1Ë ¨wMžË ¨b¹bł «b ²ÝUÐ ÂuÝd« p¹d% sLC²¹ Wý—u« Ÿu{u ÊU ÆW³KD« bMŽ w WFz«—Ë WF²2Ë W³F Ë WI¼d Wý—Ë X½U ÆÊuðdJ«Ë ‚—u« ¨d³B« v≈ ÃU²% UL ÆÆƉUO)«Ë eO d²« v≈ ÃU²%Ë ¨t H½ Xu« ÃU²½≈ …œUŽSÐ WKOH Ë ¨ÁbI²Hð XM Ê≈ d³B« WOLM²Ð WKOH Wý—u« X½U b¹e*UÐ pM×ýË ¨ U¹b% v≈  UÞuGC« lOLł q¹u%Ë ¨…œ«—ù« ÆqLF« s p–Ë ¨wLKF« dAŽ ÍœU(« nB«  U³UÞ Íb¹ 5Ð …dJH« XF{Ë vKŽ sN²I«u bFÐË ¨qLF« U½√bÐ Æ¡UOŠ_« ÃUNM0 oKF²ð »U³Ý_ sN²HNË sN½uOŽ ÊUF* kŠô√  √bÐ ¨ «¡UIK« rOEMðË W —UA*« W³ MUÐ ¨pc WBB *«  UË_«Ë hB(« w qLFK WLz«b« U2 p– ÊU qÐ ¨wÝ—b*« «Ëb« W¹UN½ bFÐ dšQ²« s l½U ô sNO≈ X³ « Âu¹ qDŽ w WÝ—b*« v≈ UM¾ł UM½√ v²Š ¨…œUF « sNO≈ qšb¹ Ê—bI¹Ë tMKFH¹ U vMF d¦ √ s —b¹ s׳ √ ¨qLF« ‰ULJ²Ýô …bu²*« —UJ_«Ë WOLOKF²« œ«u*« ÃU²½≈ sN½UJSÐ sN½QÐ sN H½√ w WOË√ WÐd−² …dOB ‰ULŽ√ WŁöŁ s−²½√Ë sKLŽ ¨sЗbð ÆsNO≈ ÆŸu{u*« UL¼Ë® ÊU¹Ë Í—Uł vKŽ ·dF²« W d w X×Oð√ ¨dNý√ WFCÐ bFÐ sL{ qLFK UOð√ YOŠ ¨ÕUH ‰öš s ©UO½U*√Ë «bMd¹√ s ÊUŽuD² Êe$√ UË ¨ U³UD« t²KF U «b¼UýË ¨e d*« w U¹bOLO²K*« …bŠË l UOI²«Ë ¨WÝ—b*« v≈ «dCŠ ¨…dOBI« WO½uðdJ« Âö_« s qLŽ Wý—Ë p– XKð ÆwLKF« dAŽ w½U¦« w s wð«uK«  U³UD« WKDŽ w 5u¹ …b* X½U ¨WMO²K*« «b ²ÝUÐ W dײ*« ÂuÝd« sŽ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﻃﺎﻟﺒﺎﺗﻲ وأﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎ وراء إﻧﺘﺎج ﻓﻴﻠﻢ؛ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ؟‬ ‫ه؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﺘﻌﻠﻤﻪ؟‬e‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﺨﺘ‬

tK« ÷uŽ W1d

…dJ b¹b% o¹dÞ sŽ Wdײ*« ÂuÝd« ÃU²½≈ WOKLŽ WÐd−²« ‰ËUM²ð sË ¨WB qJý vKŽ UNzUMÐ rŁ ¨ U³UD« q³ s U¼—UO²š« r²¹ WMOF ¨ÍdBÐ u¹—UMOÝ W¾O¼ vKŽ WMJ_«Ë À«bŠ_«Ë  UOB A« ¡UMÐ rŁ s WOLKOH« dUMF« W U{≈Ë ¨Wdײ ÂuÝ— v≈  UOB A« q¹u%Ë ÆdðuO³LJ« w U¹bOLO²K*« jzUÝË Â«b ²ÝUÐ ÃU²½uË WLzö vIOÝu

ôË ¨wÝ—b*« »U²J« w UM H½√ dB×½ ¨WOH ö«  UÞUAM« s bŽU ð w²« WOŽuM« WDA½ú ÊUJ ö ÆÆÆ u¼ ô≈ ÃUNM*« s Èd½ rN²¹ƒ—Ë rNðôUFH½«Ë rNUOšË rNð«—UNË rN—UF WOLMð vKŽ W³KD« vłdð …bzU ô vM³ `³BðË ¨UNЫuÐ√ WÝ—b*« oKGð U¼bFÐË ¨…UO×K ÆWK¹uÞ WOM“ …d²H tM  U³ł«u« qŠË ¨tÝË—œ kHŠ WFÐU² w ‰uGA iF³U ¨W³KD« U√  ö K Ë Z«dÐ WFÐU²0 ‰uGA iF³«Ë ¨ÎUOu¹ tOKŽ W{ËdH*« wC1 »uÝU(« WýUý ÂU√ fU− iF³« U√ ¨wN²Mð ô w²« “UHK²« iF³«Ë Æ„uÐ fOH«Ë d−MÝU*« d³Ž dšü« l Àbײ« w t²Ë p– ¡q w ÁbŽU ¹ bŠ√ ôË ¨tž«d  UË√ w qLF¹ U ·dF¹ ô 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

WHBÐ wMOD KH« UM³Fý vKŽ ŸuM²ðË ¨ UÞuGC« œ«œeð ÂUŽ q  UÞuGC« ÂUF« «c¼ wË ¨W Uš WHBÐ 5LKF*« W¾ vKŽË ¨WUŽ WLKF*« XðUÐË ¨ dŁUJð WOÐU²J« ‰ULŽ_«Ë  œ«œ“« WOÝ—b*« ZzU²½ qOK% ªÎ«dO¦ WOÐU²J« ‰ULŽ_« UN²I¼—Q ¨…dO³ Wł—bÐ WÞuGC …eNł_«Ë  «Ëœ_«Ë qzUÝu« q−Ý ¨dOCײ« d²œ ¨ «—U³²šô« v≈ ‰ušb« ∫WLKFLK W³ MUÐ qNÝ_« `³ √Ë ÆÆÆ ¨W¹d³ *« ¨UNðU³UÞ ÂU√ WÐd& cOHMð ¨…—u³ « vKŽ WÐU²J« ¨UNŠdý ¨WB(« - U ”UOI —U³²šô« WK¾Ý√ dOC% wU²« ÂuO« w ÆÃËd)« ÆÆÆ —U³²š« w p–Ë ¨U¼dBŠ VFB¹ rO¼UH s W³KD« ÊU¼–√ w t²¾³Fð rŁ ¨ÊUŁË ‰Ë√ wu¹ —U³²š« ∫wÝ«—b« ÂUF« W¹UN½ v≈ «cJ¼Ë ¨wÐU² Í_ XË ô ÆwzUN½ rŁ ¨wu¹Ë ÆÆ wu¹Ë ¨s¹dNA«  «—U³²š«


wH ¨ÂöJ« «c¼ s r¼√ ÂœU u¼ UL ¨d¦ √ rJOKŽ WUÞù« b¹—√ ô ¨‰UHÞ√ qLŽ s W dײ*« ÂuÝd« w »—U& „UM¼ ¨ÎUC¹√ ÂuO« «c¼ d³Ž rKF²« vKŽ W—U)« qHD« …—b dNEð …dJ³*« WuHD« w »—U&Ë s rKF²MK ¨W¡U *«Ë oIײ« UNO WOðUOŠ »—U& „UM¼Ë ¨w½UF*« ¡UMÐ Íbײ« Ê≈ ‰uIUÐ wN½√ wMŽœ sJ Æb¹e*« rNЗU& sË 5 —UA*« qþ w W¹—dײ« »—U−²« Ác¼ w dL² ½ nO u¼ UFOLł UM d³ _« w²« ¨å…bŠu*«  U½Uײô«ò  UÝUOÝË ¨åÊ«bO*« j³{ò  «—UFý wK ÆÆÆ åqOBײ« l—ò WF¹—– X% qłUF« V¹dI« w n¦J²Ý s tð«– rN u×½ rKF*« qLŽ vKŽ  UÝUO « Ác¼ dŁRð ô Ê√ w q√ ÆŸËdA*«Ë WÐd−²« d³Ž wMN*« ÊuJ²« WOKLŽ ‰öš ÊUDI« ed – W³¼Ë —œU½

o³Dð w²« UN H½ 5½«uI« w¼ 5½«uI« pK² ¨‰«R « «c¼ sŽ UN H½ ”«—b w ÊuÝ—b¹ rNLEFË ¨»—U−²« pKð »U× √ vKŽ l«u« w dOG½ Â√ l«uK lC ½ q¼ ∫‰«R « sJ ¨VF UNF«Ë Æ…œËb;« UMð«—bIÐ l«u« U½dOž s×½ ∫XU »—U−²« ÆÆÆ

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Ãd M ålOMB²«ò «eŠ vKŽ d9 åWŽUCÐò UM׳ Q ¨UMO tKF qF UMNłuðË ¨V¹—b²« «c¼ UM dð bI ∫rN r²K ÆÆÆ …bŠu V«uIÐ Æs¹dšü«Ë …bŽU 0Ë UM H½QÐ wð«– wMN ÊuJð u×½

»—U−²« rEF Ê≈ ‰u√ øWÐd−²« rLF½ nO ∫rNË dš¬ ‰«RÝË »U² „UMN ªÈdš√ ”—«b w oO³D²K WKÐU l¹—UA0 Xłdš qO UHð wJ% w²« u¹bOH« Âö√ „UM¼Ë ¨ÎU³¹d —bBOÝ Íc« W¹b*« ¨»—U−²« rOLFð t«b¼√ r¼√ s Íc« d9R*« «c¼ «Î dOš√Ë ¨WÐd−²« Æ’U ý_«Ë ÊUJ*« WO uBš —U³²Žô« 5FÐ s¹cš¬ Ác¼ WKOÞ åV¹—b²«ò œuNł rJO  dLŁ√ q¼ ∫«uQÝ s¹c« p¾Ë_Ë ¨qHD« vKŽ tKF å”—bL²«ò qF UL UÎ U9 t½QÐ r¼uL²³ł√ ø…d²H« VŠË …UO(«Ë q_«Ë W¹uO(UÐ rFH*« „u×C« tNłË tMŽ ŸeM w UL ¨dOÐUF²« s wU)« a *« tłu« pcÐ tb³²Ý«Ë ¨WdF*« UÎ C¹√ V¹—b²« ÊS ¨©The Wall® qOK q³ Áu9b¼Uý Íc« rKOH«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




sŽË ÆWÐd−²« ‰öš W³¼d«Ë ¨·u)«Ë ¨oKI« sŽ Àb% rJFOLł dOOGð sŽË ¨WÐd−²« ¡u{ w jOD ²« …œUŽ≈Ë WOKQ²«  UHu« œuI² WÐd−²K ÊUMF« „dð√ q¼ WObłË WOUJý≈ sŽË ¨ UŽUMI« qJ jDš√ q¼Ë øU¼—UÞ≈Ë ·«b¼_« œËbŠ sL{ UND³{√ Â√ UN H½ œuIO VUDK d³ √ «Î —Ëœ wDŽ√ Â√ jOD ²« «cNÐ bOIð√Ë hB(« n¹dFð sŽ UNÐöÞ XQÝ UbMŽ W½UM XFuð ¨ö¦L øjOD ²« XUË ¨⁄Ub« v≈ «udD²¹ Ê√ Ë√ wLKŽ —uEM s U¼u³O−¹ Ê≈ r_« rEF Ê√ s  QłUHð UNMJ ¨p– vKŽ ¡UMÐ WÐd−²K jOD ²UÐ  ¡Uł UN½√ d –√Ë ¨wŽUL²łô«Ë w HM« ‰uŠ  —u×9  UÐUłù« ¡UMÐ  œUŽ√ U ÊUŽdÝ UNMJ ¨W zU¹ U0— Ë√ ¨WIK ¨…—U²× e d*« v≈ W³KD« œU UM¼ ÆWOLKF«Ë WOŽUL²łô« tLO¼UH0 r_« w Uײ WÐd−²« ÆfJF« fOË jOD ²« l XŁb% ¨ UŠ«d²Ýô« wH ¨—uC(« rEF f_« »—U& X UŠ ∫q¹ËU_« Ác¼ X ³²«Ë 5LKF*« iFÐ øw²Ðd& sŽ wJŠ√ Ê√ tÐUŠ XM ¨…—U š  w »öD« l w²Ðd& ÷dŽ√ Ê√ b¹—√ ¨ÂœUI« d9R*« ÊËbIFð v²  ÆUOłuuMJ²« iF³Ð Âu√ ·uÝË ¨ÎUOUŠ UNO ÂuIÐ wK« WÐd−²« w  dJ U½√  Æ»—U−²« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ UNOKŽ  «dOOG²« Æw²Ý—b w W¹b*« WÐd−² WNÐUA WÐd& qLFÐ Âu√ ·uÝ  w WÐd−²« o³Þ√ Ê√ b¹—√ ¨Âö_« vKŽ qB×½ Ê√ lOD² ½ nO   ÆwH UN²OKÐUË WÐd−²« WOF«Ë vKŽ s¼d³ð w²«  ôUFH½ô« s U¼dOžË ÆqIMK sŽ XŁb%Ë ¨WOMž X½UJ ¨rNðöš«bË —uC(« WK¾Ý√ U√ Íc« ‰«R «Ë ÆrOLF²«Ë oO³D²« Èu²  vKŽ WHK²   UOUJý≈ WOU(« W¹uÐd²« 5½«uI« qþ w 5Žb³ ÊuJ½ nO ∫ÎULz«œ —dJ²¹ »—U−²« XÐUł√ U0—Ë ¨a« ÆÆÆ UÎ ³UÞ 40 ”—œ√ U½√Ë ÆÆÆ l«u«Ë 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

sN²³KÞË U²A¹UŽ nO sŽ ÁUŁb% Ê√ sÐe« ÂU²š Ë√ w½Ułb« W½UM »—U& nOMBð œbBÐ UM¼ X Ë ÆÂuKF« d³Ž WdF*« WOKUJð ¨…UO(« d³Ž rOKF²UÐ UÎ C¹√ d b wKUJ²« rOKF²« w d sL ¨f_« e−F½ dš¬ Ÿu½ s rOKFð U0— Ë√ ¨wUIŁ wŽUL²ł« ‚UOÝ w rOKF²Ð Ë√ ÆÊü« v²Š UÎ ¹uÐdð UÎ ×KDB t lMB½ Ê√ ¨UNÐ oOŁË Ÿö ÒÞ« vKŽ w½_ UÎ C¹√ ÂuO«Ë≠ f_« »—U& eO1 UË nÝú u¼Ë ¨Y׳« Z¼UM s rN Ÿu½ vKŽ ¡uC« wIKð UN½√ WOL¼√  «œUI²½ô« d¦ √ s U0—Ë ÆUM²FUłË UMðU ÝR w VOG ·«b¼QÐ Ê«bO*« v≈ qšb¹ YŠU³« Ê√ W¹bOKI²« Y׳« Z¼UM vKŽ b¹d¹ U Èd¹ wU²UÐ ÍdE½ —UÞ≈ v≈ «Î bM²  ¨ÎUI³  …œb×Ë W×{«Ë d¹d³² tð«Ëœ√ …b¼UA*« Ë√ WKÐUI*« Ë√ W½U³²Ýô« qF−¹ U0—Ë ¨Á«d¹ Ê√ bOF¹Ë ¨UNHMB¹Ë ¨q UA*« h A¹ ZzU²M« wË ¨Á«d¹ Ê√ b¹d¹ U p– Á¡«—Ë UÎ —Uð ¨tðUO u²Ð Ê«bO*« s Ãd ¹Ë ¨tðU¹dEMÐ U¼dOÞQð t½√ v²Š ¨U UÎ FL²− Â√ UÎ ³UÞ Â√ UÎ LKF ÊU √ ¡«uÝ ªÀu׳*« ÊU ½ù« WF¹—– X% WÝ«—b« w tLÝ« dOG¹ qÐ ô ¨t²Ý«—œ ZzU²½ vKŽ tFKD¹ ô Àu׳*« WO uBš vKŽ ÿUH(« qł√ s Ë√ ¨åY׳«  UOöš√ò ÂbŽ w¼Ë ªd³ √ WOöš√ W1dł VJð—« b pcÐ t½QÐ ¨tM rKŽ ÊËœ ÆtF«Ë dOOGðË Àu׳*« wŽË qł√ s qšb²« ¨Y׳« ‰uŠ rO¼UH*« r²³K  ULKF*«Ë ÊuLKF*« UN¹√ f_UÐ r²½√ rJ½√ vMF0 wKšbð ÆÍd¹dײ« ≠ wKšb²« Y׳« ZNM -d²š«Ë l{u UÎ C¹√ rJð«Ë–Ë VUD«Ë rKF*« r²KFłË ¨Ê«bO*« v≈ r²Kšœ l r²KLŽË ¨qš«b« s WÐd−²« r²A¹UŽ ¨Y׳«Ë WÝ«—b« r²KFłË ¨wLOKF²« l«u« dOOGð qł√ s ‚UÝË Âb vKŽ Àu׳*« «cN WLŽ«œ  U½UOÐ rNUF√Ë rNðöQðË 5LKF*«Ë W³KD«  «œUNý …dDOÝ s »öD«Ë 5LKF*« -—dŠ rJ½_ W¹—d% rF½Ë ÆdOOG²« WÐUd« fł«u¼ sË ¨WKBHM*«  «bŠu« Í– wÝ—b*« »U²J« u×½ rNFË rNÐ r²NłuðË ¨sIK*« ¨·—UF« —Ëœ sË ¨WOAO²H²« WdF*« ¡UMÐ qł√ s qQ²« u×½Ë WUI¦«Ë WdFLK WŽuM² —œUB «Ë—U² ¹ wJ rNU√ o¹dD« -d ¹Ë ¨WMN*«Ë W¹uN«Ë  «c« ‰uŠ ÆdOOG²«  UO¬ rN H½QÐ r¼


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ ﲡﺎرب اﻟﻴﻮم ا@ول‬8 ‫ﻗﺮاءة‬

W³¼Ë —œU½

U «Î dO¦J ¨w W³MUÐ WOL¼_« W¹Už w ÊUDI« d9R* ‰Ë_« ÂuO« ÊU  U×KDB sŽ  U U*«Ë qLF« ‘—Ë w Ë wðUÐU² w Àb%√ XM s rKFðò ¨å‚U½_« œbF² rKFðò Ë√ ¨åwKUJ²« rKF²«ò q¦ W¹uÐdð  U×KDB X½UË Æåw UI¦« wŽUL²łô« ‚UO« w rKFðò ¨å…UO(« Èu² bMŽ nIð U «Î dO¦ UNMJ ¨qFH«Ë WÝ—UL*« w  ôôœ qL% Ãeð X½UJ wHB« Èu²*« vKŽ ”—U9 Ê√ UN V² Ê≈Ë ¨W¹dEM« `³BO ¨vMF ÊËœ sË ¨lMDB qJAÐË ¨wLOKF²« ‚UO« w UÎ ł“  UO{U¹d« 5Ð jÐd¹ UÎ LOKFð WÝ—UL*« bMŽ wKUJ²« rKF²« ≠Îö¦≠ UM½QË ¨¡U¹eOH«Ë ¡UOLOJ« 5Ð v²Š Ë√ a¹—U²«Ë ÂuKF« 5Ð Ë√ ¨WGK«Ë ¨ÂuKF« vKŽ a¹—U²« Ë√ ¨ UO{U¹d« vKŽ WGK« ÷dH½ WU(« Ác¼ w

UÎ IŠ «c¼ qN ¨wKUJð rOKFð t½QÐ UMO dA U0— Ë√ UMÐöÞ Ë√ UMH½√ lMIM ‚UOÝ v≈ Ë√ …UO(« s rOKFð v≈ rOKF²« ‰uײ¹ q¼Ë øwKUJð rKFð Ë√ WOK;« pK²Ð WDA½_« Ë√ ¡ULÝ_« ‰«b³²Ý« œd−* w UIŁ wŽUL²ł« øWOŽUL²łô« W¾O³UÐ WD³ðd*«

 nÝu¹ WÐd& ”—b¹Ë  QOK wUI¦« wŽUL²łô« ‚UO « w rKF²« ÂöÝ≈ WÐd& Ë√ ¨W¹b*« sŽ ULNÐöÞ l ULN²KŠ— w Uł«u)« bL×Ë rKF²« vKŽ ·dF²¹ Ê√ b¹d¹ sË ¨åw O³K³« …UOŠò ŸËdA d³Ž UN³ ULN²Ðd& sŽ 5¼Uý bL×Ë  UOI qz«Ë s q ‰U OK …UO(« d³Ž ULN²Ðd& sŽ ÊuŽd œË«œË tÞ U1— UÎ C¹√ ‰Q OË ¨dOJH²« rOKFð w vMF*« vKŽ ·dF²¹ Ê√ b¹d¹ s ÆUL¼—«Ëœ√ w ULNKQðË ¨ «c« l s VKDOK ¨wKUJ²« vL ¹ U Ë√ ‚U ½_« œbF² rOKF²K wIOI(«

ÊuLKF*« UN¹√ rJMJ ¨pc t½≈ årF½ò s¹dEM*« iFÐ VO−¹ b r²L ¨U¼uL²{dŽ w²« rJЗU& ‰öš sL Æåôò f_UÐ r²³ł√ …b¹bł  UH¹dFð ÃU²½SÐ UÎ C¹√ r²LË ¨ U×KDB*« Ác¼ pOJH²Ð U¼uL²³ √ UÎ C¹√ rJMJ ¨wŽË dOž Ë√ wŽuÐ U0— ¨WÝ—UL*« s WFÐU½ lË  «c« l qFH« …—ËdO s UNO½UF X³ ² « UN½_ WOŽdA« UMð¡Uł U0— w²« WJKN² *« W¹dEM«  UH¹dF²« pKð r² dðË ¨rJÐöÞ vKŽ ·dF²¹ Ê√ b¹d¹ sL Æw½UF*« s …œd−Ë W¹—UŽ ×U)« s ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




—UJ²Ð«Ë W¹d×K W d .bI²Ð ¨W ÝR Í√ ¨W ÝR*« ÕULÝ Èb ô ¨…—œU³*« w oŠ rN¹b ÊuJ¹ 5KUF« rN H½ œ«d_« Ê√ …—bI« Ê√ b¹d½ sJË ¨…dDO « vKŽ WOM³ UNK W ÝR*« Ê≈ ‰uI½ Ê√ b¹d½ s d³F½ Ë√ ¨W ÝR*« Ác¼ ŸuD½ Ê√ sJ1 nO ‰¡U ²½ Ë√ nA²J½ ÆW¹d(« s WŠU  UNöš ∫—užUÞ ÍbMN« VðUJK WMÝ 100 q³ WÐu²J WBIÐ r²š√ Ê√ b¹—√ w —uHBF« ÊU Ë ¨‰U−(« dO¦ —uHBŽ „UM¼ ÊU t½√ wJ×Ð t½_Ë ¨pK*« tÐ d ÆwMG¹ ÊU Ë ¨ U½«uO(« q l rKJ²¹Ë ¨WÐUG« ¨dBI« w UÎ BH t vMÐË ¨dBI« vKŽ pK*« Ácš√ qOLł —uHBŽ Á—«“ ‰Ë_« ÂuO« w ÆtðUłUO²Š« bIH²¹Ë ¨Á—Ëe¹ Âu¹ q —U Ë ¨d¹“u« Á—«“ w½U¦« ÂuO« wË ÆWBU½ ÁUO*« WÐdA X½U Ë ¨pK*« fU)« ÂuO« bFÐË ÆWŠuł—√ tBIM¹ hHI« Ê√ pK*« d³š√Ë ÆÎU²O —uHBF« «ËbłË UÎ Lz«œ UM½S ¨p– s ržd« vKŽË ¨nÝú UMÝ—«b u¼ hHI« °tMO %Ë Ád¹uDð vKŽ qLF½ WA²M« Ê«Ë— ÊËUF²« WÝR



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

sJ1Ë ørNCF³ rNð«d³š ÊuKIM¹Ë ”UM« tÐ qŽUH²¹ Íc« —UÞù« u¼ vKŽ qG²A½ Ê√ »d$ ¨qLF« s …b¹bł UÎ ÞU/√ »d$ Ê√ ‰ËU×½ Ê√ wLOKFð ŸËdA w s¹—uB× UMKF& ô —UJ√ ¨ UA¹UF q¦ —UJ√ ørOKF²K «c¼ qF Í√ ¨V¹—b²«Ë  U¹d²A*« q¦ ÊËdJH¹ ”UM« qF$ nO »d$Ë ¨—UÞù« «c¼ s Ãd ½ Ê√ ‰ËU×½ sJË ¨W×O× …—ËdCUÐ X O WO{dH« Ác¼ Ê≈ ÆWK¹bÐ ‚dÞ w wM−Žeð WO{d „UM¼ ÆWÝbI X O sJË ¨W×O× ÊuJð Ê√ sJ1 UÎ C¹√Ë ¨dO³ qJAÐ UN²EŠô Ác¼ ¨WKJA ÁbMŽ UÎ Lz«œ rKF*« ÊQÐ qLF½ Ê√ b¹d½ ∫‰uI¹Ë WMOF WFUł s rKF Ë√ –U²Ý√ wðQ¹ Ê√ q¦ UÎ ×KDB XFLÝ «Î dOš√Ë Æ5LKF V¹—bð Ë√ 5LKF qO¼Qð …—Ëœ rKF*« ÊuKUFð r²M «–≈ ‰¡U ð√ X׳ √ U½√Ë ¨“5LKF*« WOÐdð” u¼ Ác¼ ÁuDFð r «–≈ ø‰UHÞ_« l u¼ qUF²OÝ nOJ ‚UF ÊU ½S Ác¼ UÎ C¹√ ¨‰UHÞ_« l qLFUÐ UNLłd²OÝ nOJ «Î dŠ ÊuJO WŠU *« ÆiF³« UMCFÐ l UNHAJ² ½ Ê√ VŠ√  UO{dH« „UM¼ ÊuJ¹ l¹—UA*« q w UÎ Lz«œË ¨d¦ √ ·dF¹ dO³)« Ê√ WO{d „UM¼ Ë√ bK³« Ê√ «Î bÐ√ lL ½ r sJË ¨„«–Ë «c¼ w dO³š ¨…d³)« s dO¦J« Æ UEŠö œd− Ác¼ ÆÆÆ …d³)« s UN¹b r W¾O³« sŽ ¨ U ÝRË W¹UJŠË ȃ— UNLÝ« WLKJ« Ê√ U0 ¨‰QÝ√ Ê√ b¹—√


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ ¨©WMÝ 13® …dOG XMÐ „UM¼ X½U ∫wIMŠ —UŁ√ «Î bNA d –√ Ê√ b¹—√ U½Uł√ ∫XU ¨Xb U½√ Æ©proposal® V² √ Ê√ b¹—√ ∫w XU W¹dI« w wý« qG²A½ U½bÐ «–≈ UM «uJŠ ¨WMOF W ÝR s ’U ý√ …dJ U¼bMŽ —U XM³« u½« s XHš U½√ Æ©proposal® qLF½ “ô ¡wý qG²Að U¼bÐ «–≈ w¼ u½« WÝ—b*« w VF bšU²Ð w¼ ¨WMOF ÆqGý w U ©proposal® w U «–≈Ë ¨©proposal® UN“ô ¨©proposal® V²JÐ ú¼ U½√ XJŠ XM³«Ë Í—UB UN“ôË %5 XDŠ …dÞUý w¼ ¨WO½«eO*« r I²Ð w¼Ë ¨Í—UB UN“ôË ¨WÝ—b w ©WMÝ 13® U¼dLŽ XM³ qOKײ« «c¼Ë ¨W¹—«œ≈ n¹—UB ¨©proposal® „UM¼ ÊuJ¹ “ô ¡wý qLŽ  œ—√ «–≈ rKF²ð rŽ w¼Ë pUÐ vKŽ ÍUł qLŽ „bÐ w²½√ sJ1 sJË ¨—d³ „UM¼ ÊuJ¹ “ôË Æwý wKLFð

¨ÎULz«œ U¼«d½ WUŽ ◊U/√ sŽ wJŠ√ Ê√ b¹—√ ¨wð«b¼UA iFÐ œdÝ ¨5D K w W¹uÐd²« l¹—UA*« —UÞ≈ w qLŽ√ U½√ ¨WLKF X  U½√Ë ªUNEŠô√ w²« ◊U/_« iFÐ „UM¼ sJË ¨‰U−*« w …b¹bł U½√Ë U½bÐ ÆÆÆ  «—Ëœ U½bÐ ∫‰uIð WLKF b$ WMOF WÝ—b v≈ V¼c½ Æ»öD« j³C½ s¹—œU g ÆÆÆ  «eON& ¨ÃUO²Š« p– Ê√ ÷d²HM ¨«c b¹d½Ë ¨ «—Ëœ b¹d½ ÊËœœd¹ rNK …d  «–Ë ÆÂbIð Ê√ w¼ lOD² ð «–U WLKF*« XQÝ u Í—œ√ X  sJË ¨—u_« s dO¦J« v≈ s−²%  ULKFL 7½√ ∫WLKF XQÝ l …uNI« WŠ«d²Ý« w Àbײ²Ý UN½≈ XUI øsbIð Ê√ sFD² ð «–U Æ öOe« ørOKF²« w qLF½ «–U ‰¡U ²½ UMKF& ÊUOŠ_« iFÐ w U¼«d½ ◊U/√ WLŁ

UNLÝ« W³¹dž …d¼Uþ sŽ Àb%√ Ê√ b¹—√ ¨ÂUŽ qJAÐ U¼«d½ b¼UA*« Ác¼ s* ¨…—œU³ qLF¹ s* ¨ŸËdA rOLBð sŽ  U{«d²« ¨ U{«d²ô« V¹—b²« Ê√ UNuIð WO{d ‰Ë√ ÆrOKF²K bOł t½√ qO ²½ ¨qLFÐ ÂuI¹ ¨rJODŽ√ Ê√ wMMJ1Ë ¨rKF*«  «—b 5 % v≈ ÍœR¹ …—ËdCUÐ UÎ LKF rJODŽ√ Ê√ lOD²Ý√Ë ¨—UÞù« «c¼ w qLF½ W ÝR UM½u sJË ¨UN²FO³DÐ W¾OÝ  «—Ëb« Ê√ ÷d²H¹ s ¨cš√ …—Ëœ r UÎ MOF Î F q¼ ÆΫdŁ√ „d²ðË UÎ M % oI% ö s hK ²½ UM½√ w¼Ë ¨ «—ËbUÐ WD³ðd WUIŁ sŽ Àb%√ Ê√ b¹—√ qC√ «c¼Ë ¨‚bM w UÎ u¹ wCI½Ë iFÐ Èd½ Ë√ ¨Â«Ëb« s Âu¹ r Ë ¨UNÐ 5N² ½ ô√ V−¹ WUIŁ Ác¼Ë ¨qLF« ÊUJ w ¡UI³« s Â√ WKOÝË u¼ V¹—b²« q¼ ∫WO{d UÎ C¹√ ¨rOKF²« vKŽ …dODš w¼

∫‰U «Î bŠ√ —√ r sJË ¨U½bÐ ÆÆU½bÐ ÆÆU½bÐ ‰uIð ”UM« ◊U/√ Èd½Ë …—œU³*«Ë ¡UDF« w »—U& „UM¼ ¨ÎU¾Oý Âb√ Ê√ b¹—√ ¨wDŽ√ Ê√ b¹—√ °øgUN« vKŽ UÎ Lz«œ vI³ðË …œËb× UNMJË ¨U¼«d½ UÎ Lz«œ b¼UA*« Ác¼ ¨b¹«e² qJAÐ «Î dDO  `³ √ dšü« dJH«Ë v≈ wðQð ¨WO³Mł√ dOž Ë√ WO³Mł√ W ÝR Ë√ W×½U*« ‰Ëb« ÈbŠ≈ Èd½ ¨W³¹dž WöŽ „UM¼ Æ «—ËœË  «eON& ÂbI½ Ê√ b¹d½ ∫‰uIð lu sJË ¨cšQ¹ s „UM¼Ë wDF¹ s „UMN ¨bK³« l{Ë u¼ «c¼ U0—Ë ◊U/_« Èb U ø U¹u² *« q vKŽ ¡ôR¼ 5Ð qŽUH²« Èb U UN½_ ¨WÝ«—œ v≈ WłU×Ð —u_« Ác¼Ë ¨øULNDÐdð w²«  UöF«Ë ÆWOLOKF²« W¾O³« vKŽ UNFOLł fJFMð ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫رؤى وﺣﻜﺎﻳﺎ وﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ اﻟﺴﻴﺎق اﺠﻤﻟﺘﻤﻌﻲ‬8 ‫ﲡﺮﺑﺔ‬

WA²M« Ê«Ë—

w ‰U Ë dOG qHÞ w½¡U− WO½«bO …—U¹“ w XM  «d*« ÈbŠ≈ w

—dI*« »U²J« Ê≈Ë ¨WLN dOž bŽ«uI« Ê≈ò ∫t ‰U wÐdF« –U²Ý√ Ê≈ ÊËœ UN³Š√Ë WOÐdF« w²G nA²√ Ê√ wMMJ1 t½≈Ë ¨ÎUC¹√ rN dOž ¨Á√d √Ë dFA« VŠ√ XM «–S ¨bŽ«uI« ”—œ√Ë V¼–√ Ê_ WłU(« Íc« ¨WGK« dÝ pK²√ Ê√Ë ¨jLM« nA²√ Ê√ s wMMJ1 p– ÊS

Æ“U²2 «c¼ ∫t XKI ÆåWGK« w wMFð «–U ·dŽ√ U¼bMŽË ¨vMF*« u¼

Æ UO{U¹— rKŽ w¼ UNLOL w UNMJË ¨…uNI« vKŽ ‰U a¹—U²« –U²Ý√ Ê≈ »öD« bŠ√ w ‰UI ¨dš¬ q× v≈ X³¼–Ë g WI¹dD« Ác¼ w ¨wA0 nO ·uý t²LJŠ cšË a¹—U²« √d« t UÎ ŠU³ XEIO²Ý«Ë ¨‰uIF dOž WŽULł U¹ XK ÆkH% Í—Ëd{ ÆrK×Ð XM Ë b¹—√ WIOI(« w ¨ÊËUF²« W ÝR w rOKF²« ŸUD …d¹b qLŽ√ U½√



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

U* s¹œ –U²Ý√ ÍbMŽ U½√ ∫dOG qHÞ w ‰U Èdš√ …—U¹“ w XM Ë ¨dU w½≈ qI¹ r ¨w≈ Ò W³ MUÐ wMF²Ð g¹«Ë WONù«  «c« sŽ t²QÝ o¹dÞ w W¹UNM« w ¨sR½ ô sJ1Ë sR½ sJ1 ¨·uA½ UMOKš ∫‰U Æ©‚b √ r ¨‰uIF dOž ¨XK¼–® U¼d³F½ v²Š ‰Q ½ “ô  UO{U¹d« –U²Ý√ Ê≈ w XU W³UÞ  błËË ¨WO½UŁ W¹d v≈ X³¼– UNF−A ¨WÝu³;« UNLÝ« W³FKÐË ¨ZMD« W³FKÐ WFu UN½√ ·dŽ U¼u³FKÐ W³F UN½≈ l ZMD« Ê≈Ë ¨qG²A²Ð  UO{U¹d« pO¼ ∫UN ‰UË


‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÆÊËUF²« W ÝRË Íu M« e d*« l oO M²Ð 1  %DFRQYLHZHGVFLHQFHDVWKHPHDQVWRJDLQSRZHURYHU1DWXUH©WRFRQTXHUDQGVXEGXHKHUWRVKDNHKHUWRKHU IRXQGDWLRQV«WRPDNHKHU\RXUVODYH«ª 3  U½«uO(« XÐdN WÐUž w —UM« X³¼ Ò 5Š WOMOD KH« WO³FA« W¹UJ(« w —uHBF« tKF U qFH½ Ê√ ‰ËU×½ UMMJ ¨ÎöOײ  qÐ ¨Î«dO³ ‰uI« «c¼ Ëb³¹ U0—  U½«uO(« XJ×{ Æ—UM« ‚u ¡U*« ‘d¹Ë dOD¹ rŁË ¨tA¹— qK³¹Ë ‰Ëb'« v≈ V¼c¹ ÊU —uHBŽ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WÐUG« rN²Kð —UM« b¼UAð tÒKð ‚u X KłË Ò e d*«ò w årOKF²« W¾OÐ 5 %ò ŸËdA sL{ tKFH½ U j³CUÐ «c¼ ÆåtOKŽ —b√ U qF√ wMJË ¨ôò ∫‰U åø—UM« bL ²Ý «cNÐ p½√ bI²Fð q¼ò ∫XUË w²« Àu׳«Ë rKF« e «d s lu²½ ô Æ…UO(« UM×M1 U q rN²Kð —Ì UMÐ ÂUŽ WzU cM UMðež WO½b WNł«u w tOKŽ —bI½ U qFH½ ∫◊UHFý rO 0 åÍu M« rKF« qJA¹ w²« ¨…bzU « WO−LN« sLŁ tK¼√ lb¹ Íc« ◊UHFý rO  q¦ s U√ s qÐ ¨WLN*« ÁcNÐ ÂuIð Ê√ ©rUF« ‰uŠ® dÞU *« oKš w XLNÝ√ ÆWO−LN« Ác¼ sL{ WO Oz— W×KÝ√ åsJOÐò ULNžU UL WdF*«Ë ¨wLO9 Ê«“Ë— ¨W1ö « s¹“Ë— ¨q¹uD« U{— ¨wKDÐdš —UM ¨…œU×ý 5 Š bL× ôË— ¨ÊU³Fý ÂUNÝ ¨ÂuLÝ ÍœUM¼ ¨W1ö « “—u½ ∫s ÊuJ²ð w²«Ë 4 ÆtýU dOMË ¨e d*« w l¹—UA*« WI M ÁœuŽ Ê«“uÝ ¨e d*« w l¹—UA*« d¹b ¨q¹uD« bL× ‰«u½ ¨`ÞuÞ o×Ý« ÊUO  KWWSZZZPLQZDLODFRP-XQHSGI 35≠28 ’ WA¹UF ÂuNH ‰uŠ åv≈Ë sò WK− w 6 ô≈ w¼ U ¨Îö¦ åWOËb« U¹—uUJ³«ò ? Æ5MŁô« dFÝ l— u¼ rOKF²« w 5 % Í√ s ·bN« ÊS wU²UÐË ¨lK WdF*«Ë VUD« l jLM« «c¼ qUF²¹ Ó Íc« sL¦« u¼ U ∫VOG Ò wU²« ‰«R « UÎ C¹√ UNFË ¨ÂUŽ tłuÐ W³OG WIOI(« Ác¼ Æw*UF« „öN²Ýô« ‚uÝ w WOUž WFKÝ v≈ VUD« q¹uײ “dÐ_« ‰U¦*« øÎUFKÝ VUD«Ë WdF*« —U³²Ž« ¡«dł s tFb½ 7 ÊU Ãö(« ÊQ Ë ¨UNM WIÝUM² ÂUG½√ ëdš≈ qOײ *« s qF−¹ U ¨ÍU½ uA×Ð tN³ýË Ò uA(« «c¼ q¦ dDš WMÝ n√ q³ Ãö(« wuB« ·u KOH« È√— ÆvMF Í– ¡wý Í√ ëd ²Ý« qOײ *« s `³B¹ YO×Ð Z¼UM0 W³KD« WGœ√ uAŠ ∫s¹dAF« ÊdI« w qB×OÝ ULŽ rKJ²¹ Æ©WöŽ® r— ‰öš s qHD« rOOIð tC— U¼d¼UE bŠ√ ÊU w²« 8 9 nK ²UÐ —uFA« «c¼ UILF Ò ©WM « fH½ w UMKŽ√Ô Ê«cK«Ë® ÊU ½ù« ‚uI( w*UF« ÔÊöŽù«Ë ÔWOLM²« rOKF²« v≈ nO{√Ô ¨WMÝ 60 cM This Week in Palestine s 142 œbF« w wMOD KH« rOKF²« ‰uŠ  ôUI*« UC¹√Ë ¨ UFU'« w d¹uD²« Z«dÐ WK¦Q dE½√  ©t HM h A« tKFH¹ d√ s®  «cK qI s rKF«Ë WdF*«Ë WUI¦«Ë rKF²« qI²½« UbMŽ ¨w¹√— w ¨√bÐ W¹dA³«  UFL²−*« w ÁbNA½ Íc« —«b×½ô«   Æ©dš¬ h A h ý tKFH¹ d√® tł—Uš oBKðÔ WO¬  «—UN »U ² « v≈ Æ U ÝR*« rEF  U½UOÐ w lzUý jKš u¼Ë ¨·«b¼_«Ë U¹ƒd« 5Ð jK)« ÂbŽ WOL¼√ UM¼ d cUÐ d¹bł   UNb³² ½Ë ¨ÊU¹œu«Ë —UN½_«Ë —U׳« ÀuK½Ë =  öCH«Ë WÐd²«Ë ¡U*« d ½ tI¹dÞ sF ¨ÊuHO « u¼ ‚öÞù« vKŽ  UŽ«d²šô« √uÝ√ Ê√ w pý ô  w²« ÷—_« …œËœ øtM UÎ LN «Î ¡eł X O ÷—_« …œËœ ULMOÐ wMOD K t½QÐ UÎ łUNM nB½ nO ÆUNð«– bOuð vKŽ UNð—bË ÷—_« …œËœ q²Ið  U¹ËULOJÐ WÐu−Ž√ ÊuKLN¹Ë ¨l³ « UO½b« VzU−Ž sŽ ÊuLKJ²¹ …—dI*« V²J« w ÆdšUHð Ë√ »U Š ÊËœ wDFð w²«Ë ¨UM¹cGðË ¨UN²¹cGðË WÐd²« bOu² —UN½ qO qLFð Æ÷—_« …œËœ ∫WIOK)« w Èd³ Î bÐ ¨—UNM« ‰öš rNUFÞ s ¡e− ‰ULF²Ýö p–Ë ¨Êu²¹“ ’—Ë —UOš qK  qLŽ ¨‰UHÞ_« W —UA0 ¨u¼  ULKF*« ÈbŠ≈ t²KF U 5Ð s 14 U³L³« s ô ÆWdF*«Ë WOËR *«Ë WOUF«Ë W —UA*« vMF b −¹ Ò UL åWŁö¦«  UOK;«ò «c¼ b −¹ Ò ÆÆf³OA²«Ë ôuJ«Ë




¨åWKOLł 5D Kò Ê«uMŽ X% ¨ÃUNM*« s ¡e− WFO³D« w wA*«  s dO¦ sŽ ‰UHÞ_«Ë 5LKF*« bF³¹ wA*U ÆW¹«b³ dNA« w …d ÕËd«Ë s¼c«Ë r '« ÍcG¹ U2 rNÐdI¹Ë ¨W¦¹b(« WO½b*«  UŁuK Æ UöF«Ë U «c¼Ë® WOÐdF« WGK« ‰ULł fJFð —UFý√Ë ’uB½ —UO²š«  ÊuJO ©tO WL¼U *« WLF½ dH s bLŠ WLÞU …–U²Ý_«  bF²Ý« UNULł ÊËœ WOÐdF« WGKU Æ”—«b*« w å UÞUAM«ò s «Î ¡eł ÆW×O³ `³Bð UNIDMË w UMKF UL ¨WOMž  «d³š ÍË– 5Ž—«eË 5Oð«uJ(  «—U¹“  ÆÈdš√ s U√Ë UOMO 5Ž w tKF ÍuM½Ë ¨UeŠ ÎUËœ UNŠdÞ WOL¼√ È—√Ë ¨UMð«¡UI w «Î dL²  «Î ¡eł q ÒJAð WK¾Ý√  q tM ×¹ «–UË ølL²−*« w …uI« —œUB w¼ U ∫UNOKŽ ¡UM³«Ë øh ý d¦ √ dJH²U ¨dOJH²« vKŽ jI eO d²« ÂbŽË ¨dJH²« …œUF²Ý«  Æ’UH_UÐ …œUŽ j³ðd¹ dOJH²« ULMOÐ WLJ(«Ë ÕËdUÐ UÎ ÞU³ð—« bI ¨WCN½Ë WOLMð v≈ fOË …u× Ë WEI¹ v≈ ÃU²×¹ rUF«  v≈ ©WLJŠ ÊËœ® UOłuuMJ²«Ë ÂuKF« o¹dÞ sŽ rUF« iN½ t½√ w pý ô ◊uIÝ vKŽ 5K³I UÎ OUŠ UM H½√ b$Ë ¨o¼Uý uKŽ ÆÎU¹Ëb ÊuJOÝ Æ’UHú 5 % ô≈ u¼ U ¨tUJý√ lOL−Ð ¨l³²*« rOOI²«  ¨ÂUJŠ√ ÊËœË WFÞUI ÊËœ qHD ¡UG ùUÐ WK¦L²*« WUOC« ÕË—  Î OLł UÎ −O ½ ‰b−²Ý ¨W¹d¼uł …bF √ vKŽ qHD« u/ w bŽU ¹ ö u¼ UL ® WOKJý ZzU²½ sŽ Y׳ð  U ÝR w W³zUž ÕË— w¼Ë Æ©ÂuO« rUŽ w ‰U(« s¹b« 5Ð lL−¹ Ê√ sJ1 U Ê√ bI²Ž√ ÆdO³J« rK×K Èdš√ …d œuŽ√ b −¹ d√ u¼Ë≠ WUI¦«Ë œUB²ô«Ë WÝUO «Ë ÂuKF«Ë WOÐd²«Ë Ò u¼ ≠÷—_« vKŽ …UO(« —«dL²Ý« tOKŽ bL²F¹ –≈ ¨Î«bł `KË WLJ(« y qJA¹ Ê√ sJ1 ÆUNð«– bOuð vKŽ WFO³D« …—b W¹ULŠË WIOK)« «d²Š« Î bÐ WOKLF« œuI¹Ë …—œU³*« ÂU“ rOKF²« UNO p 1 W d «c¼ Ê√ s ô rKŠ ¨rF½ ÆÍœUB²« lAł Ë√ WOÝUOÝ `UB* ¨tðœUF ¨ÎUFÐUð ÊuJ¹ ¨w¹√— wË ÆU¹ƒd« Ác¼ q¦ VKD²¹ rUF« w l{u« sJË dO³ vKŽ ¨◊UHFý rO  q¦ l«u ’Uš tłuÐË ¨5D K w l{u« Æ…œUOI« Ác¼ q¦* …QON ≠UN³³ Ð U0— qÐ≠ W³FB« ·ËdE« s ržd« ÆWDKÝ öÐ W¹uOŠ U¹ƒ— sŽ Z²Mð UN½√ vMF0 …œUO WLK qLF²Ý√ w½Uu²¹ Ê√ q³® Xu« w vM ²¹ Ê√ q¬ ¨lÝ«u« rK(« «c¼ sL{ rKFð jЗ vKŽ qLF½ Ê√ ¨p– w Êu³žd¹ s2 WŽuL− l ¨©tK« ¨wÐdF« j)« q¦® WOÐdF« ÊuMH«Ë WOÐdF« WGKUÐ  UO{U¹d« rOKFðË å‚dA«ò ÁU&UÐ  UO{U¹d« cšQ¹ «cN Æ©WK³D« vKŽ ŸUI¹ù« q¦Ë Î bÐ ¨©wUL'« bF³« UÎ FOLł rNFL−¹ YOŠ® u×½ tłu²« s ô rNFL& YOŠ® …—U−²«Ë ÂuKFUÐ  UO{U¹d« j³ðdð YOŠ ¨å»dG«ò …œUF²Ý« qÐ ¨w½U¦« tłu²« ‰UL¼≈ wMF¹ ô «c¼ Æ©“uH«Ë …dDO « rO Æ”UÝ_« Á—U³²Ž«Ë ‰Ë_« týU dOM wÐdF« ÍuÐd²« vI²K*« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

XÝ—œ Ó w²« s U_« w  dJ «–≈ Æ’UH_« v≈ …œuŽ ] Ë√ XÝ—œ UN UH√ œËbŠ sJð r w W¹cG X½U w²« s U_« Ê√ bł√ UNO U¼bO — w¼ UNŠË— X½U qÐ ¨…dN³ UN UH√ sJð rË ¨W×{«Ë WKŠd*« W¹UN½ v²ŠË wz«b²Ðô« lЫd« s XÝ—œ ÆUNðu —bBË w²« ©åU¹— uÐ√ WÝ—bå?Ð WËdF*«® åWOMÞu« WOKJ«ò w W¹u½U¦« ‰ö²Šô« bFÐ 1968 ÂUF« UNöž≈ v≈ dD{«Ë 1947 ÂUF« UN Ý√ ¨WFÝ«Ë WÝ—b*« sJð r ÆÎU1b U²OÐ WÝ—b*« W¹UMÐ X½U ÆwKOz«dÝù« w ÊU dš¬Ë ¨dL*« w ÊU UNO XÝ—œ w²« ·uHB« bŠ√ –≈ U¹— uÐ√ qOKš UNLNK²Ý« w²« UNŠË— ÊU WÝ—b*« eO U sJ ÆWOÒKF« ¡UMÐ ¨‰Ë_« ÆÊ«d√ Ád –√ U 5Ð s ÆwMO UJ « qOKš Á–U²Ý√ s ÊU ¨Â«b_« vKŽ UÎ OA 5D K vKŽ ·dF²UÐ wMO UJ « WH K vKŽ lOLł cšQ?¹Ë UÎ ŠU³ WFÝU²« WŽU « X³ « ÂU¹√ WÝ—b*« oKG¹Ô U¹— uÐ√ ÊU¹œu«Ë ‰U³'« w «b_« vKŽ WKŠ— 5Hþu*«Ë 5LKF*«Ë W³KD« ¨V × UNÐ l²L² ½Ë WFO³D« vKŽ UNöš ·dF²½ ô ¨tK« «— ‰uŠ UÎ −O ½ UMMOÐ ‰b& X½U ªÎ«—U³ Ë «Î —UG ¨iF³« UMCFÐ vKŽ UÎ C¹√ qÐ ÍdLŽ ÊU ÆhHI« fOË ÕËd« s ¡eł d¹ËUA*« pKð ÆÎUOŽu³Ý√ ·uHB« q¹u% uN Ád cð√ Íc« w½U¦« d_« U√ ÆU¼bMŽ  «uMÝ 9 Î ¦® r { ÀbŠ d UM« b³Ž 3√ Àb×¹ UbMŽ  UAUM v≈ Ï Ò UbMŽ ö v≈® —ULC*« «c¼ w r¼d –√ s¹c« 5LKF*« s Æ©f¹u « …UM  UAUM*« pKð ÆwMO (« nÝu¹Ë Í—u)« rO¼«dÐ≈ ©U¹— uÐ√ V½Uł ”U½√ ‰öš s U/≈Ë ¨ UOzUC d³Ž fO À«bŠ_« l UMDÐdð X½U «— w UÎ OUŠ WÝ—b błuð ô Æt½uuI¹ U ÊuMF¹Ë t½uMF¹ U ÊuuI¹ °ÕËd« pKð qL% tK« Æ UOMOF³ « bIŽ ‰öš åX¹“dOÐ WFUłò ? W³ MUÐ ‰U(« pc r ÆX¹“dOÐ …bKÐ w WŽ“u  uOÐË  U¹UMÐ s W½uJ U¼bMŽ X½U „UM¼ sJð r ÆW×{«Ë œËbŠË —«uÝ√ «– UÎ LJ× åhHI«ò sJ¹ «Î bOLŽ XKLŽ UbMŽ® w³²J »d Ê«dO'« ÊU Ɖušœ  UUDÐ „U³ý UNOKŽ qD¹ w²« …d−AUÐ r¼—ULŠ ÊuDÐd¹ ©W³KD« ÊËRA UMOKŽ ÊU ŸUL²ł« ‰öš oONM« w —UL(« Vž— «–≈Ë ¨V²J*« ¨WFU'« v≈ X1 Ò  uO³« Í√ b¹b% VFB« s ÊU ÆdE²M½ Ê√ UÎ ¹u lL²−*«Ë WFU'« 5Ð ZO M« ÊU ÆbK³« q¼√ v≈ X1 UN¹√Ë wA/ UM Ë ¡U  …dAŽ W¹œU(« v²Š `²Hð W³²J*« X½U ÆÎöš«b²Ë Î OLł fID« ÊU ULK ≠W³KÞË …cðUÝ√≠ …—UDŽ Ë√ UMHł o¹dÞ vKŽ ö å‰u*«ò X¹“dOÐ X½U Æ U¹UJŠ ÍËd½Ë VFK½Ë ÀœUײ½ ¨ÂU¼dÐ Ë√ Î uò sJ¹ r tMJË ¨»U³AK bOŠu« > qÐ UO öN²Ý« åô vKŽ cG ¡U×½√ q s W³KÞ ©ÎUOu¹ UÎ ³¹dIð® X¹“dOÐ ÂR¹ ÊU ÆWHK²  …bF √ 5²OUŽ W¹uO(«Ë ÕËd« X½U ÆqOK'«Ë …ežË WHC« s ¨5D K «Î dO³ hHI« `³ √Ë X¹“dOÐ å —uDðò UbMŽ ÆÎU¹u ZO M«Ë ¨Î«bł  UOMOF³ « w X¹“dOÐ eOL²ð r ÆhKI²UÐ ÕËd«  √bÐ ¨Î«dN³Ë qÐUI WuN « ÁcNÐ ÕËd« lO³½ «–U* ÆÕËd« qÐ ¨hHI« bOF vKŽ Æw W³ MUÐ «Î dO³ «Î eG vI³OÝ d√ Ï ÆÆ WOBH VÝUJ ∫g UM²« Ë√ qLFK U¹UCI« iFÐ ÕdÞ√ Ê√ œË√ ¨Î«dOš√ v≈ ©`D « p– w U0® WÝ—b q ‰uŠ ÷—√ s sJ1 U q¹u%  > ƉUHÞ_« tO qLF¹ ¨cGË qOLł ÊUJ


‫دراﻛﲔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬n‫إﺳﻬﺎب ﺣﻮل ا‬  UuKF »U ² U ∫rOKF²K 5O Oz— 5 «—œ≈ „UM¼ Ê√ UÎ IÐUÝ  d – Ì fHM«Ë r −K W¹cGðË  «cK ÌqIB Ë√ ¨UMł—Uš oBK Ó ðÔ  «—UNË 5Ð sLJ¹ rOKF²UÐ oKF²*« Ÿ«dB« Ê√ Í√ ª UöF«Ë ÕËd«Ë t½u —b¹ s 5ÐË ¨dš¬ v≈ h ý tODF¹ å¡wýò ? t½u —b¹ s …dDO « w¼ ‰Ë_« „«—œù« w rOI« Ætð«c h A« tÐ ÂuI¹ ¡wA w WO Ozd« …«œ_« ÆWOËR *«Ë WOUF« w¼ w½U¦« w ULMOÐ ¨“uH«Ë ¨WO*UF«Ë œUO(«Ë WOŽu{u*« wŽb¹ wÝ√— jš vKŽ rOOI²« w¼ ‰Ë_« «d²Š« ÊuJ¹ Íc« dJH²« u¼ w½U¦« w w Ozd« o¹dD« ULMOÐ …UO(« bOuð vKŽ WUI¦« WÐdðË ÷—_« WÐdð …—b W¹ULŠË ¨WIOK)« —UOF*« w¼ WFO³D« ULMOÐ ª‰Ë_« w —UOF*« u¼ ÃUNM*« ÆÁd UMŽ r¼√ w½U¦« w ULMOÐ ¨”UOI« w¼ ‰Ë_« w W¹d¼u'« WLKJ« Æw½U¦« w ÆW¹cG²« U „UMN Æ◊UHFý rO  WÐd& w œułu 5 «—œù« 5Ð Ÿ«dB« «c¼ sLONð rUŽ w gOF½ UM½√ V³ Ð ‰Ë_« „«—œù« vKŽ eO d²K U½bA¹ Ò w UÎ F{Ë „UM¼ sJË ª„öN²Ýô« j/ tLJ×¹Ë  U ÝR*« tOKŽ oË dO UÐ ÂUL²¼ô« v≈ U½dDC¹ ©5D K w ’Uš qJAÐË® rUF« „«—œù« «c¼ l UÎ I«u² ÊuJ¹ YO×Ð ¨ÃUNM*« l¹uDð Æw½U¦« „«—œù« ÆWÐd−²«  U¹b% bŠ√ ‰«“ UË ÊU sE« VKžQ ¨dðuO³LJ« ‰ULF²Ý« sI²¹ t½≈ ‰uI¹ UÎ B ý XFLÝ «–≈ vKŽ »dC¹ h A XFL²Ý« «–≈ ¨qÐUI*« w ÆqFHMð s p½√ p½√ sþ√ ô ¨pc Æ‘UF²½UÐ dFA²Ý VKž_« vKŽ p½S ¨WK³Þ ¨…—UOÝ ‚u ¹ nO ·dF¹ t½≈ ‰uI¹ UÎ B ý XFLÝ «–≈ g¼bM²Ý «–U* ¨Ê–≈ ÆqO)« »u — s ×¹Ô t½QÐ ‰U «–≈ p¼U³²½« dO¦OÝ ULMOÐ ø”dH«Ë WK³D« UÎ OK qLN½ ULMOÐ UÎ bIð …—UO «Ë dðuO³LJ« d³²F½ Ê√ b¹—√ ‰u√ ¨dðuO³LJ« Wdž v≈ wM½ËcšQ¹Ë WÝ—b —Ë“√ UbMŽ ¨ ö³D WŠU  hB ð WÝ—b bFÐ bł√ r Æ ö³D« Wdž È—√ Ë√ ŸUI¹ù« h ý sI²¹Ô Ê√ VFB« s °dOQ qUF¹Ô dðuO³LJ« ULMOÐ sL{ qLFð ÁdJË tL łË t³KË tŠË— ÊuJð Ê√ ÊËœ ”d »u — ÆqOLłË ÍuOŠ ržUMð

 UðU³½ WŽ«—eÐ U½√bÐ ÆgOF« w 5²¹d¼uł 5²LOI WOËR *«Ë WOUF« Ê√ WdG« wušœ Èb X¹√— ¨ «¡UIK« bŠ√ w ÆWÝ—b*« ÷—√ w ÂuLÝ vKŽ Íu²×¹ U q Ë ¨ôu Ë f³OAðË U³0  U²O UÐ sN¹b¹√ w WLzU w UNMŽ ÕUBù« ÂbŽ rUF« ‰uŠ  U dAK ÕuL ® W¾ODÐ  UuKF*«Ë ·—UF*« sŽ ÀbײK W d p– ÊU Æ©° U¹u²;« w WUÐe« Ÿu{u sŽ UMŁb% ÆÂöŽù« wË rOKF²« w W³OG*« ÊU ½ù« ∫XK ÆoÐU « ¡UIK« w t½d – b s] Ô Íc« ¨rO *« ‰Q ¹ ô tMJË ¨ÊUJ q w vdðÔ w²« ôuJ« VKŽ Èd¹ d UF*« Y¹uK²« Èd½ øU¼uÐdý s¹c« …bF√ ÀuKð Ò r√ ÆUNðU¹u²; ÀbŠ ULŽ UMð«bF w Àb×¹ Íc« Y¹uK²« Èd½ ôË ¨UMł—Uš Àb×¹ Íc« ¨VKF« s W¾O³« nOEMð qN « s ÆUMðUöŽË UMÝuH½Ë UM½U¼–√Ë ÂU ł√ nOEMð ≠qOײ *« s sJ¹ r Ê≈≠ «bł VFB« s ULMOÐ W¾O³« nOEMð Æ…—UC« WFMÒ B*«  UÐËdA*«Ë  ôu Q*« s ‰UHÞ_« °ÎU³OG VKF« s Ô Ò tOI³ðÔ …bF*« nOEMð ULMOÐ ¨ôuJ«  U dý tLŽbð Î Vłu²¹ « dBŽ gOF½ Æ‚uI(« s r¼√  U³ł«u« ¨oKDM*« «c¼ s ] UMuIŽË UMU ł√ qšb¹ ULŽ 5ËR  ÊuJ½Ë UM H½√ wL×½ Ê√ tF ·—UF*« s tK Q½ U —bB VOOGð d¹d³ð VFB« s ¨«c ÆUMÝuH½Ë q ÂUO …dJ ÕdÞ√ wJ W d ÊU WLFÞ_« Ÿu{u ÆÆÆ WOÝ—b*« `³B¹ Ê√ vKŽ ¨©q_« vKŽ® Ÿu³Ý√ …b tK Qð U* q−Ý kH×Ð W³UÞ VKò WK− s œbŽ Ÿu{u ¨WKJA*« WNł«u* tMKFH¹ U l ¨p– „öN²ÝôUÐ  ôu Q*« Ác¼ WöŽ ‰uŠ UNłU²½≈ vKŽ sKLF¹ å—u_«  U³UD« rKF²²Ý ¨ÁcN WK− ëdš≈ ‰öš s ÆWOËR *«Ë WOUF«Ë sAF¹ Ê√ sJ1 wU²UÐË ¨WOuO« sNðUOŠ j/ vKŽ ·dF²K  UO{U¹d« v≈ ÆsNðUO×Ð d¦ √ rJײ« sFD² ¹ UL WOËR *«Ë WOUF« oË d¦ √ sL{ qLF« w s¼bŽU OÝ W d²A WK− ÃU²½≈ ÊS ¨«c¼ V½Uł Æ…UO(UÐ UNDÐ—Ë W¹uGK« sNð«—b qI wË WŽuL−

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

bFÐ øÂuKF« r^KF² ‚dD« r¼√ bŠ√ u¼ U ∫XQÝ  «¡UIK« bŠ√ w Ê√ sN  d – ÆåWEŠö*«Ë …b¼UA*«ò  ULKF*« ÈbŠ≈  d – ‘UI½ Ô WLKF wM²Ó QÓ Ý  «uMÝ q³ tK« «— w ”—«b*« ÈbŠù w …—U¹“ w błu¹ q¼ ∫UN²QÝ ø «d³²  ÊËœ ÂuKF« rÒKF½ Ê√ sJ1 nO ∫ÂuKŽ …b¼UA Ê√ 5 —bð q¼ ∫XK ÆÎUF³Þ XU øW³KD«  uOÐ w »UЖ U nOuð rŁ Ò sË ¨dNý …b UNM¹ËbðË tðUdBð WEŠöË »UÐc« 12 ‰öš ÁuLKF²¹ ô U U0— ¨ÂuKF« sŽ ÊuLKF²OÝ ¨W³KD« tFLł «Î dO³ «Î ¡eł «uMÐË »dF« rN√ Íc« ¨dLIK W³ MUÐ ‰U(« pc øWMÝ …b¼UA*« oײ ¹ «Î d√ Á—ËbÐ u¼ q ÒJA¹ ¨tuŠ rNÐœ√Ë rNð—UCŠ s w tOKŽ e ] d¹Ô U ÆrKŽ vMF rNH …d¼Uþ ÊuJ¹ Ò wU²UÐË ¨WEŠö*«Ë WËdF ZzU²½Ë …e¼Uł  UuKF u¼ © «d³² *« p– w U0® Z¼UM*« q WOËR  ¡UHš≈Ë ¨rNH« w ŸuM²« ¡UHš≈ V½Uł v≈ ¨ÎUI³  ÆtM¹uJð w h ý

l ¡UFЗ_«  «¡UI w UNMŽ UMLKJð w²« hBI« iFÐ wK¹ ULO ∫©qOBHð ÊËœ W¹uÐd²« UN²LOI UM¼ U¼d –√®  ULKF*« Æ—užUD ¡UG³³« WB  w Àb×¹ U q¼c qJAÐ wJ% w²« ¨—UL(«Ë —U'«Ë U׳ WB  ÆÂUŽ tłuÐ  U ÝR*« wMO UJ « qOK) ¨Î«—uHBŽ `Ðc¹ Íc« œUOB«Ë s¹bu« WB  Æ©…d¼UI« w UUÐË√ »UD Ð UN²öŽË® ¨Ÿud*« ”√d«  «– qÐUM «Ë wM;« ”√d«  «– qÐUM « WB  ÆWON−MF« ‰uŠ ÆÆÆ wMO UJ « qOK) Æ©åWMœË WKOK ò »U² s® WK−(«Ë »«dG«  ÆådOG« ¡«c×Ð ¡«c²Šô«ò ∫œuIH*« wMO UJ « »U² Ê«uMŽ  n «Ë  «d c® vB_« ‰ušb ÍeOKJ½ù« Êu½UI« WB  ÆWOHzUÞ v≈ W¹œbF²« eOKJ½ù« ‰uŠ Ò nO ©W¹d¼uł ¨WOŁ«d²«Ë WO³FA« hBI«Ë ¨ «d³)« s WFÐUM« hBI« V½Uł v≈ q¦ ¨Èdš√ l«u w 5OMOD K s XFLłÔ hB iFÐ X³Kł ¨X¹“dOÐ WFU−Ð ÂöŽù« d¹uDð e d w XK−Ò ÝÔ w²« WOðuB« hBI« ¨ÊUM³ w åvM'«ò W ÝR UN²FLł w²«  U²A« wMOD K s hBË Æ1948 ÂUF« 5D K s «Ëd−Ò ¼Ô ’U ý_ ÂöQ XK−Ò ÝÔ hBË ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




dÒŁ√ U u¼ ¨dNE¹ UL ¨p– ÆtKš«bÐ —Ëb¹ ÊU U 5O³ðË t½UOÐ …u UM¼ d cUÐ d¹b'« s Æ«d²ŠUÐË bM > qHD« l qUFðË d¹b*« vKŽ WLN*« l UÎ OK iUM²¹ kŠU'« tMŽ d³Ž Ò Íc«Ë WGK „«—œù« «c¼ Ê√ Ÿ«b)« w¼Ë ô√ ¨Y¹b(« dBF« w WGK« UN n ]þuðÔ w²« WO Ozd« fOË VOG Ò Æ¡UNù«Ë …dDO «Ë ¡U×¹ù«Ë t¹uA²«Ë Ò ¹Ô U d³Ž «c¼ r²¹ ÆÂbI ] ¹Ô U jI WKJA  ULKF*«Ë  UN_«  d – ∫ «¡UIK« bŠ√ w  dOŁ√Ô WOC rJ²KJA ∫XK ÆrO *« w Èd³ WKJAL ”—«b*« s »d ²« »dN¹ UbMŽ Æ…UO(« s »d ²« ∫tK« «— w tNł«u½ U ÂU√ ÊuNð …b …UO(« s »dN¹ UbMŽ U√ ¨UNO≈ Áœ— ^ sJ1 WÝ—b s h ý Î ¦ tK« «— w qN « s ÆUNO≈ Áœ— ö ^ qOײ  t³ý `³B¹ ¨WMÝ 12 s ·dF¹ Ê√ ÊËœ qz«Ë_« s ÊuJ¹Ë WMÝ 12 bFÐ VUD« Ãd ²¹ Ê√ …cU½ d³Ž UÎ ³Už …UO(« Èd¹ ª„öN²Ýô« rUFÐ j³ðd u¼ U dOž …UO(« d³Ž q «u²¹Ë ¨…eNł√ s …—œU  «u √ v≈ …œUŽ lL² ¹Ë ¨…—UO « v²Š ÆWOÝ—b*«  U³ł«u« l gOF¹ XO³« v≈ tðœuŽ ÈbË ª…eNł√ —bB sŽ ‰Q ¹ ôË ¨qIŠ w W²³½ fLK¹ ô ÆÎU d³Ó Ó HÔ ÊuJ¹ tK Q¹ U w qHD« vI³¹ nO ∫‰«R « UM¼ “d³¹ ÆZNM*« w tÝ—b¹ UË tK Q¹ U ÆÎUO Oz— UÎ ¹b% w¹√— w «c¼ qJA¹ ø…UO(« s »d ²¹ Ê√ ÊËœ WÝ—b*« Xu« w qLŽ√ r «–≈ UÎ BU½ vI³OÝ rO *« wU¼√ l wKLŽ Ê√  dFý  —«“ Ê√ ÀbŠË ÆW¹œ«bŽ≈ ·uH w  U³UÞË »öÞ l t H½  —“ ÆUMF ÊËUF²UÐ XL²¼«Ë UMðU Kł ÈbŠ≈  UM³« WÝ—b …d¹b hB *«Ë® X³ « ÂU¹√  U³UD« iFÐ l wI²√ Ê√ UMIHð«Ë ¨WÝ—b*«  U³UÞ l  √bÐ Æ©b½U *« rOKF²UÐ vL ¹ U* WU u« ”—«b w W¹cGð w ©WOUI¦«Ë WO{—_«® 5²Ðd²« WOL¼√ ‰uŠ lÐU « nB« w sŽ UMŁb% Æ U¹UJ(«Ë WŽ«—eUÐ ÂUL²¼ô« UÎ OKLŽ wMFð w²« ¨ÊU ½ù« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

WIKF²*«  ULKF*« hB vKŽ eO dð „UM¼ ÊU ¨WÝ—b*« ÷—√ w …d³)« w dJH²U Æ©qzU¼ ÍuÐdð r−M «c¼Ë® ”UÝQ sNð«d³ Ð vMF s¹uJðË …UO(UÐ dJH²« ÆrKF²« d¼uł ÊUHR¹ UN vMF s¹uJðË w²«Ë ¨…UO(UÐ WdF*« jÐd WFzUA« åoO³Dðò WLK l ÊUCUM²¹ UN ÆfJF« ‰bÐ dJHK WFÐUð …UO(« Ê√ wMFð  ULKF*«  «d³š s XF³½ hB ∫hBIK …bŽ —œUB U½bL²Ž« ÈdË  ULO  a¹—UðË l«Ë «uýUŽ ’U ý√ hB ª UN_«Ë ÆWOŁ«dðË WO³Fý  U¹UJŠË hBË ªWOMOD K

‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﺑﺮزت‬/‫أﺣﺪاث‬/‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻤﺎت‬ ¨wz«b²Ðô« ‰Ë_« nB« w VUÞ sŽ  ULKF*« ÈbŠ≈ UNðË— WB t `L ¹ Ê√ tM VKÞË UÎ u¹ Á¡Uł UbMŽ d¹b*« l W×{«Ë WöŽ vMÐ qHD« ‰U ¨V³ « sŽ d¹b*« tQ  ÆWFЫd« WB(« bFÐ WÝ—b*« „d²Ð VKD¹ Ê√ d¹b*« tOKŽ Õd²« ÆhBŠ 4 s d¦ √ qL%√ ô ∫r¦FKð ÊËœ oÐU « ÂuO« w UNM p– VKÞ t½√ qHD« d – ÆWLKF*« s p–  r UNMJË ¨XI«ËË dFA¹ t½_ d¹b*« v≈ ¡Uł «c ¨U¼bŽuÐ nð WB(« bFÐ płdš√Ë wðPÝ ∫d¹b*« ‰U ÆÁbŽuÐ wHOÓ ÝÓ d¹bL t½√ bŽË Æbž Âu¹ hB(« lOLł dC×²Ý p½√ w½bŽ sJË ¨WFЫd« W¹«bÐ WŁœU;« pKð X½U ÆtH v≈ V¼–Ë t×U Ë d¹b*« qHD« d¹b*« WdGÐ ÕU³ q d1 qHD« ÊU YOŠ ¨5MŁô« 5Ð WKOLł WöŽ ÊUO³«ò »U²JÐ w½d Ò – U2 t½UOÐ w qHD« …u sLJð ÆtOKŽ `³B¹Ë Ò »U² s  U×H 6 wU²« ¡UIK  d²š« ÆkŠU−K å5O³²«Ë 5O³²«Ë ÊUO³« WOL¼√ ‰uŠ UMAUMðË ¨ ULKF*« vKŽ t²Ž“ËË kŠU'« w UOÒK&Ë ¨qHD« WOB ý w ö¦Ò 9 s¹cK« ¨WOÐdF« WGK« rOKFð w


‫ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬8 ‫ﲡﺴﻴﺪ اﻟﺮؤﻳﺎ‬ ‫اﳌﻌﻠﻤﺎت وا@ﻣﻬﺎت وا@ﻃﻔﺎل‬ ‫ ~ﻴﻢ ﺷﻌﻔﺎط‬8 ÊU 1971 ÂUF« cM t²Ý—U Íc« Ÿ«bÐù« Ê√  ULKFLK  d – q „«—œ≈ WOL¼√ UÎ OKLŽ wMF¹ «c¼Ë ÆÎUOB ý fOË UÎ OŽULł UÎ Ž«bÐ≈ WJ¹dA U/≈Ë ¨…e¼Uł VOUÝ√Ë ·—UF* WJKN² L fO UNð«c WLKF ÊU ÆrO *« w rOKF²« W¾OÐ 5 % ‰uŠ U¹ƒ— WÝ—U2Ë s¹uJð w Ê√  d – Æse« s …d² ‰öš UÎ F UMKLŽ ¨WŽULł sL{ UÎ Lz«œ UMð«¡UI ÊuJð Ê√ UMIHð« Æe d*« w sNF wKLŽ w tO≈ `LÞ√ U «c¼ Ò qI u¼ w Ozd« UNb¼ ¨W¹uÐdð lO{«uË U¹UC ‰uŠ ¡UFЗ_« ÂU¹√ qÐ ¨e¼Uł Öu/ oË fO ¨UN²OB ý w …bŽ Õ«uM WLKF q UNKLŽ w b −²ð Ê√ sJ1 w²« ¨UNðUŽUMË UNðöQðË UNð«d³š oË lOÝuð WÐU¦0 w¼ ¡UFЗ_«  «¡UI ÆbŠ_«Ë X³ « ÂU¹√ ‰UHÞ_« l qJ Ê√ UMIHð« ÆÁöŽ√ U¹ƒd« oË l«u« w tKLŽ sJ1 U*Ë ¨‰UO K UNOKŽ lIð WOËR *« Ê√ wMF¹ U ¨UNЗU&Ë UNLNË UNÐuKÝ√ WLKF s] JÔ ¹Ó Ê√  ULKF*« vKŽ Öu/ błu¹ ô ÆUNKLŽË UN²OB ý qIB wH ÆQDš „«–Ë »«u «c¼ sN Ò ‰uI¹ dO³š błu¹ ôË ¨tMŽ UÎ ½ vKŽ s¹—œU dOž ”UM« Ê√ WO{d s oKDM¹Ë h AK —UI²Š« p– U ¨`d« qIBÐ j³ðd¹ WOÐdF« WGK« w åWUIŁò —cł Æ «c« nOI¦ð lL² ð ô Ê√ wMF¹ ô «c¼ Æ «c« ÓqI wMF¹  «c« nOI¦ð Ê√ wMF¹ ¨U¼bŠË UN o(« Ê√ wMF¹ U/≈Ë ¨s¹dšü«  UEŠöË ¡«—ü WLKF*« ÆUNKLŽ w vMF t Èdð U —U² ð Ê_ fOË gOF« jLMÐ ULNDÐ—Ë WOËR *«Ë WOUF« w²LO l UÎ IÔ«uð eO d²« ÊU ¨rNðUOŠ w UN —Ëcł ô  «b¹d&Ë  «—UFý UL¼¡UIÐ≈ WOÝUÝ√ œ«u WBI«Ë W¹UJ(«Ë ÂUFD«Ë ‰UÐc«Ë WŽ«—e« ÊuJð Ê√ vKŽ ÁdA½Ë »«dð ¡«dý V½Uł v≈ ƉUHÞ_«Ë  ULKF*« l qLF« w

WKJA*« sLJð ô ÆrOI WOËR *«Ë W«dJ«Ë WOUF« q¦ ¨rOKF²« rOKF²« rJ% w²« rOI«Ë „«—œù« w qÐ ¨‰UHÞ_«Ë  ULKF*« w ¨Í√ ª…dDO «Ë “uH«Ë W UM*UÐ UNBO Kð sJ1 w²«Ë ¨bzU « «c¼  UO{d ÈbŠ≈ ÆUM uKÝ rJ×¹ Íc« oDM*« w WKJA*« sLJð ¨rKF²« Ê√ WIOIŠ ÊUO ½Ë ¨f¹—bð sŽ Z²M¹ rKF²« —U³²Ž« u¼ oDM*« qHD« tłU²×¹ U q wU²UÐË ¨WOłuuOÐ …—b u¼ ¨fHM²« q¦ tK¦ «–≈– e Ò dMÝ ¨UM¼ s ∫XK Æ…UUFË W¹uOŠË WLOKÝ WOIOIŠ W¾OÐ u¼ vKŽ wU²UÐË ¨WFO³D«Ë  UöF«Ë qHDK Àb×¹ U vKŽ –UMIHð« 12 ÆÍuÐd²« qLF« w U¹ƒd« WOL¼√

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Î UHÞ√ ”—b½ò Î bÐ «Ë√— ¡UbI« »dF« Ê√ UÎ C¹√ g¼b*« s Æåô Ò s ô  UuK *«Ë WFO³D« W¹ULŠË WIOK)« «d²Š« w sLJ¹ qIF« —Ëœ Ê√ Ó Ó vMF l o«u²¹ ≠ ÓqIÓ Ž≠ ¨rÓ ' Ó qIŽ WLK —cł Ê√ –≈ ¨ÁËdJ Í√ s ÒJH²« w d q³ qLŽ ÍQÐ ÂUOI« s t³ŠU r' u¼ qIF« —Ëœ Ê√ Í√ W¹ULŠ w UM²OËR  ‰uŠ ÁöŽ√ U¹ƒd« l «c¼ o«u²¹Ë ¨t³«uŽ sŽ UÎ ¹—cł qIFK „«—œù« «c¼ nK² ¹ ÆV¹d ð Í√ s WIOK)« UL Ë ¨WFO³DK ŸUCš≈ rKF« Ê√ s sJOÐ tžU UL »dG« „«—œ≈ Ï ‰uŠ tðd – U V½Uł v≈ Æœułu« o³ ¹ dJH« Ê√ s  —UJ¹œ d³Ž Ò w qO U ŸË—√ U¼bł√ ¨wKŽ ÂUû …—U³Ž „UM¼ ¨WOÐdF« …—UC(« ås ×¹ò w½UF nK² 0 åtM ×¹ U Δd« q WLOò ∫ÊU ½ù« WLO Ʃ«d²Šô«Ë ¨…bzUH«Ë ¨‰UL'«Ë ¨¡UDF«Ë ¨ÊUIðù«® WOÐdFUÐ ”UOI vKŽ bL²F¹ Íc« rOOI²K bzU « ÂuNH*« s …—U³F« U½—d% o«u²¹ °ÊËdÝUšË Êu׳U½ ∫√uÝ_« UNKF ¨WOI³Þ oK ¹Ë wÝ√— W¹dŠ vDŽ√ oU)« ÊQÐ WŽUMI« l ÊU ½ù« WLOË qIFK »dF« ÂuNH 5Ð «Ë—U² ¹ Ê√ w © U½«uO(« Èb …e¹dG« fJŽ® dA³K WOËR Ë w W¾¹dł  ôu% VKD²¹ U ¨WLJ×Ð gOF« 5ÐË ¨…UO(« db¹ U ÆUM uKÝ rJ% w²« rOI«

«Î œ«bF²Ý« «ËbÐ√Ë «uI«Ë UbMŽ 5ðdO³ wðœUFÝË w²A¼œ X½U X¦³ U sJË Æd¼u'«Ë ÕËd« v≈ hHI« s ÂUL²¼ô« q¹uײ jÝË w ¨◊UHFý rO  w wM½√  d cð UbMŽ X«“ Ê√ w²A¼œ å UIO³Dðå? …UO(« v≈ dEM¹Ë UÎ H¹“ gOF¹ ÃdÐ Ì w fOË ¨…UO(«  ULKF*«Ë  UN_« l ¡UI ‰Ë√ ÊU ÆqLF« U½√bÐ ÆW d³Ó Ó HÔ —UJ_ Æ2009Ø8Ø10 Âu¹

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻌﻨﻰ رؤﻳﺎ‬ w²« —Ëc'«Ë l«u« vKŽ ·dF²« vMF0 UM¼ åU¹ƒ—ò WLK qLF²Ý√ w²« ΔœU³*«Ë rOI« b¹b%Ë ¨tÐ UM²öŽË UMFu `O{uðË ¨t²½u Ò rOI« u¼ dBMŽ r¼√ qFË ªUNIË ·dB²«Ë gOF« vKŽ oH²½ UMð«¡UI w rOKF²« vKŽ e Ò dMÝ ∫XK ÆUMUF√ w UNHU ½ ô w²« Ì vKŽ  UIB KÓ UNF qUF²«Ë  «—UNË  UuKF »U ² U fO ÕËd«Ë fHM«Ë r −K W¹cGðË  «cK qIB U/≈Ë ¨UMðUOB ý qHÞ q ÊQÐ  ULKF*« dO cð vKŽ W¹«b³« cM  e — Æ UöF«Ë W¹ULŠ WOL¼√ l³Mð UM¼ s ÆWOUI¦«Ë WO{—_« ¨5²Ðdð s ÈcG²¹ w Ozd« dBMF« Æ…UO(« bOuðË  «c« bOuð w «dL² ð v²Š 5²Ðd²« 13 ¨©÷—_« …œËœ tO qŽU r¼√Ë® ‰UÐc« u¼ WO{—_« WÐd²« W¹ULŠ w qŽU r¼√Ë® WBI« u¼ WOUI¦« WÐd²« W¹ULŠ w wÝUÝ_« dBMF« ULMOÐ —u_« Ác¼ ÊuJð Ê√ ¨Ê–≈ ¨Í—ËdC« s Æ©ÊuOð«uJ(« r¼ UNO l 5²Ðd²UÐ ÂUL²¼ô« o«u²¹ Æt²Ý—U2Ë rOKF²« WH K s «Î ¡eł ≠”UÝQ ≠  «—bË  UuI s lL²− Í√ tłU²×¹ U ÊQÐ WŽUMI« WHK² *« lO{«u*« rOKFð o«u²O bNł l{Ë «c¼ r²Ò ×¹Ë ÆtO du² Ó Ï …eNł_« s ÊU²³OG ÊU²Ðd²« ÊUðU¼ ÆœUFÐ_« Ác¼ l ”—«b*« w j/ w ”ULG½ô« 5Ð u¼ wU(« Ÿ«dBU ÆrUF« ‰uŠ WOLOKF²« ÆWLJ×Ð gOF« 5ÐË „öN²Ýô« WOK;« WUI¦«Ë WOK;« WÐd²« 5Ð nOu²« WOHO Ÿu{u “dÐ UM¼ s 14 wŁö¦« «c¼ ÊuJ = ¹Ô –≈ ¨‰UHÞ_« l qLF« w wK;« œUB²ô«Ë ¡UI³« vKŽ WFO³D«Ë  UFL²−*«Ë ”UM« …—bI w Ozd« wU(« Ó WLJ(« s «Î ¡eł W¹UL(« Ác¼ ÊuJð Æ…UO(« bOuðË —«dL²Ýô«Ë Ò ¡UbI« »dF« Ê√ g¼b*«Ë qOL'« s ÆU¹ƒd« w UÎ OÝUÝ√ «Î dBMŽË –≈ ¨©‰UHÞ_« ÍcG¹ U Í√®  UðU³M«Ë  U¹UJ(« 5Ð WöF« «Ë√— U0— Æ U¹UJŠ ÍËd½Ë  UðU³½ ÍËd½ ∫«uUI UN H½ WLKJ« «uKLF²Ý« Î UHÞ√ Í ÒcG½ ØÍËd½ò ‰uI½ Ê√ ≠ÕËd« Ác¼ l UÎ I«uð≠ V ½_« s åô ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




ªhHIK 5 % UN³Kž√ w UÎ FOLł w²« ¨power pointË ¨ÃU²½≈Ë Ï Ê√ UM¹√— sJ Æ»«d²« sL¦Ð WŁöŁ Ë√ s¹dðuO³L ¡«dý UM½UJSÐ ÊU ëdš≈ ¡wý q q³ VÒ Ó KD²¹ ©ŸËdA*« Ê«uMŽ® WOLOKF²« W¾O³« 5 % Î Î ¨©ÎUO H½Ë UOL łË UOM¼–® ’UH_« s ≠ÊUJù« —b≠ ‰UHÞ_« gOF«Ë WOËR *« rNKL%Ë rNðœUFÝË rN²OUŽ sLJð rNłËdš wH ÆΫ—UOFË UÎ FłdË UÎ ÝUÝ√ WFO³D« —U³²Ž« sLJ¹ rNłËdš w ªWLJ×Ð ‰öš s ULNO≈ dEM« sJ1 ¨hHI«Ë d¼u'« 5Ð ‚dH« `O{u² WLJ(«Ë dO³F²«Ë rNH« q¦® qÓIB¹Ô U 11ÆoBK«Ë qIB« 5Ð eOOL²« ¨©CV® v≈ t²U{≈ sJ1 ô ©W«dJ«Ë qUF²«Ë …œUF «Ë WOUF«Ë ©‚uIŠË eO9Ë WHOþËË …ezUłË …œUNý q¦® oBK Ó ¹Ô U ULMOÐ Ò Ò ‚uHðË ¡wý Í√ Æ©hHI« s ¡eł w¼ w²«Ë® ©CV® v≈ t²U{≈ sJ1 «c¼ ÆhHIUÐ j³ðd¹ ¡«d³šË 5OMN q³ s tÝUOË tDOD ð sJ1 sLJ¹ dD)« sJË ¨ÎU¹—Ëd{ fO —u_« ÁcNÐ ÂUL²¼ô« Ê√ wMF¹ ô WLN UNMJË ¨UNÝUO sJ1 ô ¨…UO(« w W¹d¼uł œUFÐ√ ‰UL¼≈ w sŽ vH ð U UÎ ³Už w²«Ë ¨UN½Ëœ …UO(« rOI² ð Ê√ sJ1 ô –≈ ¨Î«bł —œU rÏ UŽ błu¹ ô ÆÎöU UNMŽ dO³F²« WGK« vKŽ VFB¹Ë ¨qIF« W ÝR błuð ôË ¨qIF« ‰öš s Ë√ d³² *« w …œUFÝ oKš vKŽ s ¡eł w¼ w²« ‚uI(« fJFЮ W«dJ« Ë√ WLJ(« f¹—bð lOD² ð Æ©hHI«

«‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ »اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻨﺴﻮي‬ ‫ ~ﻴﻢ ﺷﻌﻔﺎط‬8 Ê«Ë—ò Õ«d²« vKŽ ¡UMЮ åe d*«ò w l¹—UA*« d¹b wF qBð« UbMŽ ·uHB«  ULKF l qLF« ‰uŠ ©åÊËUF²« W ÝRò s åWA²½ Èb wÝ—b*« qOBײ« 5 % ·bNÐ YU¦«Ë w½U¦«Ë ‰Ë_« t³ý XM ¨WIÐUÝ  «d³š vKŽ ¡UMÐ ¨–≈ ¨Î«dO¦  œœd𠨉UHÞ_« UÎ ³ÝUMË wðUŽUM l UÎ I«u² Ábł√ Íc« qšb*UÐ «uK³I¹ s rN½QÐ sIO² tb¼ ¡wý Í√ qLŽ√ Ê√ q³√ s w²Nł s U½√Ë ¨ÎUO*UŽË UÎ OK× l{uK 5LKF*« Ê√Ë ¨tŠö ≈ UMOKŽ UÎ ³DŽ tO Ê√ oKDM s rOKF²« v≈ dEM« Íb Ò fO ¨Èdš√ …—U³FÐ ÆÁRKË t²'UF UMOKŽ hI½ rNO  ULKF*«Ë ÆhHI« 5 ײ bNł Í√ ·dB œ«bF²Ý« i—√ ∫XK Æ2009Ø7Ø20 Âu¹ e d*« w 5ËR  l ¡UIK« Ò ô√ ÊU ½û dOI% tO ”UOI 5 ײ s¹b³F² *« WKU v≈ rC½√ Ê√ Ó qBHM qJAÐ Ÿu{u Í√ l qUFð√ Ê√ i—√ UL ¨WöF« u¼Ë Æ…UO(« s UNO½UF bL² ð ô  ULKJÐ √bÐ√ Ê√Ë ¨…UO(«Ë ‚UO « sŽ u¼ tM−²×¹ U Ê√Ë ¨ UUF sN½Q Ë  ULKF*« l qUFð√ Ê√ i—√ V¹—bð  «—Ëœ d³Ž sN vDFðÔ W¦¹bŠ qzUÝËË VOUÝ√Ë  «—UN s qzU¼ r−M s¼ Ò ªtUHÞ√Ë rO *UÐ wM È—œ√ sN Ò ªqLŽ ‘—ËË ¡wý Íb fO ∫XK Æw½UF*«Ë  U¹UJ(«Ë  «—bI«Ë  «d³)« qJAÐ ¨Í—Ëœ È—√ Æw¬ qJAÐ tMI³D¹ Ò  ULKFLK tODŽ√ e¼Uł sN¹b œułu tMŽ sA²H¹ U d¼uł Ê√ UNöš s s¹d¹ …¬dL ¨w Oz— ’U ýQ ® sNðUOŠ w œułu*« vMG« UNöš s s¹d¹ ªsNuŠË Ì s W³OG ] Ô œUFÐQÐË vMG« «cNÐ s¼d –√ Ê√ Í—Ëœ Æ©…—UCŠË lL²−Ë



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ÃUłbK Àb×¹ ULŽ «Î dO¦ nK² ð ô WI¹dDÐ 6¨„öN²Ýô« j/ oË w Ozd« tb¼ ÂUFDÐ UNöš vA×¹Ô ¨WIO{ WŠU  w dA×¹Ô Íc« Àb×¹ ULŽ «Î dO¦ nK² ð ô UL ¨‚u « w ÃUłb« dFÝ …œU¹“ ÊuFOD² ¹ ô WIO{ WŠU  w ÊËdA×¹Ô YOŠ ¨dI³«Ë d¹“UM K d¹“UM)«Ë —uOD«  “uKË dI³« sÒ łÔ Æq _« ÈuÝ ¡wý Í√ qLŽ …b ‰UHÞ_« UNO dA×¹ w²« ’UH_UÐ d ²H¹ ‰«“ UL ÊU ½ù« U√ ÊU U0— 7Æ„öN²Ýô« Âb ð Z¼UM0 UNöš r¼uA×¹ ¨WMÝ 12 “«eŽ≈ò √b³ ”—U YOŠ ¨5D K w ¡UM¦²Ý« wMO UJ « qOKš Î 8 eOKJ½ù« Ê√ ô≈ ¨U¼QA½√ w²« ”—«b*« w åtô–≈ ô VUD« vKŽ «uC ¨VUD« WLOI lłd*« ÊbM „d² —U³²Ž«Ë rN−¼UM0 rNð—UCŠË r¼ rN½QÐ WŽUM W³KD«Ë 5LKF*« w «Ë“džË √b³*« «c¼ ÍeOKJ½ù« ÃUNM*« Ÿe²½« ¨p– V½Uł v≈ 9ÆÊuHK ² rNðUFL²−Ë —UJ_ å UIO³Dðò œd− X׳ √ YO×Ð ¨…UO(« s 5LKF*«Ë W³KD« Î bÐ ¨W d³H  U¹dE½Ë ¨pc Æ—UOF*«Ë lłd*« ÊuJð Ê√ s ô WO½U¦« …dIH« dE½«® tM ×¹ U2 h A« WLO —bB eOKJ½ù« ‰uŠ Ò „d²® ÊbM w WM' Á—dIð r— Ì v≈ ©U¹ƒ— vMF `O{uð Ê«uMŽ X% ’UH√ ¡UMÐ vKŽ UMUL²¼« VB½« ¨eOKJ½ù« ÂËb cM Æ©ÊbM Ò lCð 5¹uÐd²« s WIŠU « WO³Kž_« X«“ U Æ—«dL²ÝUÐ UNMO %Ë U½dDC¹ rUF« w rzUI« l{u« 10Æ’UH_« 5 % w U¼bNł q  *Ô « —U *« «c¼ oË dO « sŽ nu²K wNK*«Ë —bN*Ô «Ë o¼d*«Ë nKJ UM «—œ≈ s¹uJð w UM²OöI²Ý« œd² ½ Ê√ Ê«Ë_« ʬ ÆÍd¼uł u¼ ULŽ w tKLŽ ‰ËU×½ U «c¼ ÆUNIË gOF« Vžd½ w²« rOI« b¹b%Ë Î bÐ d¼u'«Ë ÕËd« vKŽ eO d²« ∫◊UHFý rO  w —«dL²Ýô« s ô rOKF²« ª’UH_« 5 % vKŽ ÊuKLF¹ ·ô¬ „UM¼ ÆhHI« 5 % U½√bÐ ÆWFO³DKË rNðUöFË W³KDK qB×¹ U v≈ t³M²« ^ v≈ WłU×Ð ¨…UO(UÐ rN²öŽË ‰UHÞ_« tK Q¹ U q¦ WOðUOŠ Õ«uMÐ ŸËdA*« w Ì  cM eO dð ¨pc Æ…bŽ …bF √ vKŽ WOËR  rN K L% Ò Ï ^ WOL¼QÐË ¨rKF²« w UÎ OÝUÝ√ «Î dBMŽ  U¹UJ(«Ë hBI« —U³²Ž« vKŽ W¹«b³« ”—«b*« w WdF*« qLAð Ê√ «Î bł rN*« s ÆŸËdA*« w wU²UÐË Àb×¹ UË ¨rNuIŽË rNÝuH½Ë rNUOšË ‰UHÞ_« ÂU ł√ qšb¹ U Æ…UO(« œbN¹ UN³OOGð ªwFL²−*« ZO M«Ë WFO³DK rO *« w årOKF²« W¾OÐ 5 %ò ŸËdA w ÁUMKF U ‰Ë√ 5Ð s ¨«c iFÐ dÒ uð UbMŽ® ÊU ¨uA(«Ë dA(«Ë hHI« s ‰UHÞ_« Ÿ«e²½ô WÝ—b WŠUÝ w ÁÔ dA½Ë ¨ öUŠ fLš —b »«dð ¡«dý ©‰U*« Ó Ê√ sJ1Ë ¨UNÐ ”QÐ ô WŠU  WÝ—b*« w błuð ÆWOz«b²Ðô« —u c« WOËR  qL% ^ UÎ C¹√ qÐ ¨VFK jI fO ¨‰UHÞú UÎ HM² ÊuJð 5 % s UÎ LN «Î ¡eł qJA¹ p– Ê√ UM¹√— ÆUNÐ W¹UMF«Ë UN²Ž«—“ s «Î ¡eł  UŠU *«Ë ` ÔH« Ác¼ q¦ `³B¹ Ê√ qQ½ ÆrOKF²« W¾OÐ ¨‰UHÞú ÕËd«Ë r −K ¡«cž p– wH ¨WÝ—b q åÃUNMò Ï Ï ÆWFO³D« l UÎ C¹√Ë ¨rNMOÐ ULO ZO MK ‰błË ldð w²« …bzU « UOłuu¹b¹_« oË ·dB²½ Ê√ ÊUJùUÐ ÊU WUIŁË ¨b½U  rOKFðË ¨Z¼UM*« d¹uDðË ¨eOL²«Ë ¨ÂbI²«  «—UFý Ò ¨V dUÐ ‚U×K«Ë ¨rOKF²« …œuł 5 %Ë ¨wLKŽ dOJHðË ¨WOLKŽ Y×ÐË ¨jA½ rKFðË ¨ UuKF*« UOłuuMJðË W*uF« dBŽË qLŽ ‘—ËË ¨WOLMðË ¨WbšË ¨V¹—bðË ¨5J9Ë ¨wz«dł≈


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﻣﺸﺮوع »ﲢﺴﲔ ﺑﻴﺌﺔ‬ 1 «‫ ~ﻴﻢ ﺷﻌﻔﺎط‬8 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ¨WMÝ 400 q³ åY¹b(« rKF« uÐ√ò ?Ð VIK*« åsJOÐ f½«d ò V² WFO³D« dNI WKOÝËò u¼ rKF« Ê√ ¨UÐË—Ë√ w åWCNM«ò dBŽ W¹«bÐ w

rO  w tKFH½ Ê√ ‰ËU×½ U Æå…u W dF*«ò Ê√Ë 2¨åUNŽUCš≈Ë ¨W dF*«Ë rKFK ÂuNH*« «c¼ s —dײ« u¼ ¨—UB²šUÐ ¨◊UHFý bOuð vKŽ WFO³D« …—b wL%Ë WIOK)« Âd²% rO¼UH o Ë dO«Ë qLF½ w²« U¹ƒd« d¼uł W¹UL(« Ác¼Ë «d²Šô« «c¼ q ÒJA¹ 3ÆUNð«– ÊU½ù« WO UŽ® WO UF« WLOIÐ WIOK)« «d²Š« j³ðd¹ ÆŸËdA*« w UNI Ë UL ©WFO³D« WO UŽË ¨lL²−*« w  U öF« WO UŽË ¨ÎUOH½Ë UÎ OLł UM²OËR® WOËR*« WLOIÐ UNð«– bOuð vKŽ WFO³D« …—b W¹ULŠ j³ðdð w tNł«u½ Íc« Íbײ« sLJ¹ ¨UM¼ s Æ©W¹UL(« Ác¼ 5Qð w

ålC ½Ô ò YO×Ð ¨rOKF²« w rOI« Ác¼ bO& WOHO w ŸËdA*« ÆWOËR*«Ë WO UF« rOIË ¨W¹UL(«Ë «d²Šô« WOKLF ÃUNM*«

‫ ﺑﺪاﻳﺎت ﲡﺮﺑﺔ‬8 ‫ﺗﺄﻣﻼت‬ «‫ »اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻨﺴﻮي‬8 ‫ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻤﺎت وأﻣﻬﺎت‬ ‫ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺑﻮي‬8 ‫أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺮؤﻳﺎ‬

týU dOM

W½uJ*« WŽuL−*« u¼ ÁöŽ√ —uc*« qLFUÐ ÂUOIK WOOzd« å…«œ_«ò = Wý—Ë fO u¼ tÐ ÂuI½ U 4ÆrO *« w årOKF²« W¾OÐ 5%ò ŸËdA* 5 ÆÎUOŽULł UÎ Ž«bÐ≈ bÒ &Ô åWA¹UFò t½QÐ tHË sJ1 qÐ ¨ÎU³¹—bð Ë√ qLŽ gOF« w …bzUÝ ◊U/√ —Ëœ v≈ …—Uýù« u¼ tO rN½ Ê√ `LD½ U2 ¡eł rN½ Ê√Ë ¨WLzUI« —UDš_« oKš w qUF²«Ë „«—œù«Ë dJH«Ë W½uJ*« WŽuL−*« qLŽË …UOŠ w q _« vKŽ ¨◊U/_« Ác¼ dOOGð w

= UMzUN≈ ‰öš s rOKF²« s W³OG —UDš_«Ë ◊U/_« Ác¼ ÆŸËdALK ‚dÞË rOKF²« …œułË qOBײ« 5% q¦ WK×{ …dOG ÂöŠQÐ  UuKF*« UOłuuMJðË V¹—b²« ‘—ËË Z¼UM*« d¹uDðË rOOI²« Íd−¹ U ‰UL¼≈Ë ¨åhHI«ò 5% ‰uŠ UNLEF —u×L²¹ w²«Ë® Æ©ådODKò

UNOKŽ XÓd Ë Ô ¨WIzU W¹UMFÐ XF{ËÔ jDš oË ¨—«dL²ÝUÐ hHI« qB×¹ ÊU U v≈ bŠ√ XH²K¹ Ê√ ÊËœ p– q Ò ÆWKzUÞ ‰«u√ ÆdODK n Ë w tð√d U ‚b √ s UN½√ dFý√ WBI« Ác¼ w  d Ô ÒJHð ULK Æd¼u'«Ë ÕËd« ‰UL¼≈Ë dNE*« 5 % vKŽ eO d²« ∫WOÐdG« WO½b*« `³ √ ªÎ«dOG ‰«“ U wÝ—b*« hHI« ÊU t²B —užUÞ V² UbMŽ —«uÝQÐ UBH `³ √ Æ UO½«eO*«Ë œuN'« q lK²³¹ YO×Ð «Î dO³ ÂuO« WLLB Z¼UM0 rN²Gœ√ uA×½Ë ·dž w r¼dA×½ ‰UHÞ√Ë WOUŽ

«‫ﻗﺼﺔ »اﻟﺒﺒﻐﺎء« ﻟـ »ﻃﺎﻏﻮر‬ ¨1924 ÂUF« ¨ÍbMN« rOJ(«Ë ·u KOH«Ë dŽUA« ¨—užUÞ V² 90 bMN« v≈ eOKJ½ù« tKšœ√ Íc« rOKF²« WB wJ% …dOB WB ¡UG³Ð È√— pK ‰uŠ —UB²šUÐ ¨WBI« —Ëbð ÆWBI« dA½ q³ UÎ UŽ ∫‰UI ÆXu« ‰uÞ œdG¹Ë Ò w gOF¹ Ò ¨d−A« ÊUBž√ s ÁUMÐ gŽ w WDK «Ë rKF« q¼√ d√ ÆårOKFð v≈ WłU×Ð t½≈ ¨dOÞ s ÁU³ž√ Uò 5 %Ë hH ¡UMÐ vKŽ tÐ «uU U q —u×9 Æd_« «uu²¹ Ê√ t²JK2 ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




tO qCH« œuF¹ ÂuO« tÐ l²L²½ U2 dO¦J ¨sðuOM dO¦J« s¹bð ©3≠Ø ÆsðuO½  UO{U¹— v≈ Æ8 WIULŽ Æ7 o×Ý« Æ6 …bzU Æ5  UO{U¹d« Æ2 fLA« Æ1 ÕU²H*« ÆWOЖU'« Æ13 W¦¹b(« ÂuKF« Æ12 W dŠ Æ10 WŽUÝ Æ9 l{«u²

YOŠ ¨tK³ «Ë¡Uł s¹c« 5O{U¹d« qCHÐ œUý√ bË ¨Î«bł ©1´9≠® vKŽ XHË w½_ «cN ¨s¹dšü« s bFÐ√ X¹√— b XM «–≈ò ∫‰U Æå©3≠Ø21≠®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·U² √ UNLEŽ√Ë —UJ_« VF √ s …bŠ«Ë w¼ WO{U¹d« sðuO½ —UJ√ Ê≈ 36≠®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ UL ¨©5≠Ø25≠®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

() ‫ﻧﺸﺎط‬ wË_« œbF« :‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬ ÆwË_« œbF« ÂuNH v≈ q u²« :‫أﻫﺪاف اﻟﻨﺸﺎط‬ :‫وﺻﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬ Æ◊UAMUÐ oKF²ð UÎ I³  …bF Ò WŠu .bIðË ¨uDÝ—√ w½U½uO« rUF« sŽ …c³½ ¡UDŽ≈ l ¨uDÝ—√ ‰UÐdž Ê«uMŽ X% qLF« W—Ë ¡UDŽ≈ r²¹ ∫wU²« ‰Ëb'« qL √ 













Æ7 ?« «bŽ U 7 ?«  UHŽUC ‚—“_UÐ VDý«  ÆVDAð r w²« œ«bŽ_« lOLł q−Ý  øZ²M² ð «–U øœ«bŽ_« Ác¼ wL ½ «–U  5¼Uý bL× W¹u½U¦« …dB« —u– WÝ—b



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

 

 

 

 

 

Æ2 ?« «bŽ U 2 ?«  UHŽUC dLŠ_UÐ VDý«  Æ3 ?« «bŽ U 3 ?«  UHŽUC dCš_UÐ VDý«  Æ5 ?« «bŽ U 5 ?«  UHŽUC dH _UÐ VDý« 


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Ác¼ UML Ë ¨W−O²MK 3 UMH{√ rŁ ¨œbŽ v≈ 10 UMFLł «–≈ ™™ ¨W−O²M« s 2 UMŠdÞ rŁ ¨7 ?Ð W−O²M« UMÐd{ rŁ ¨4 vKŽ W−O²M« ÆœbF« błË√ ¨40 W−O²M« `³Bð ÁcN 8 UMFLłË ¨5 » W−O²M« UMÐd{ rŁ ¨6 vKŽ «Î œbŽ UML  «–≈ ™™ øœbF« u¼ U ¨23 "UM« ÊuJ¹ ¨W−O²M«

W−O²M« UMÐd{ rŁ ¨2 vKŽ W−O²M« UML Ë ¨U œbŽ v≈ 4 UMFLł «–≈ lOD² ð q¼ ¨29 "UM« ÊuJ¹ ¨W−O²M« Ác¼ s 6 UMŠdÞ rŁ ¨5 » øœbF« «c¼ u¼ U ·dFð Ê√  UOKLF« »uKÝ√ UðUNÐU¹—√ l³ð« ¨włUŠ_« s ŸuM« «c¼ q( WL I«Ë »dC«Ë ¨W UF²  UOKLŽ ÕdD«Ë lL'«® W UF²*« Æ©W UF²  UOKLŽ

∫wU²« ‰U¦*« ÕdÞ WOIO³D²« qzU *« s UÎ O½UŁ ∫WOU²«  «uD)« kŠô nB½ ‰uÞ ¨e d*« w ÊUðbײ ÊUðdz«œ nB½ ‰uÞË ¨Â1 ÈdGB« …dz«b« dD qJA« w UL ÆÂ2 Èd³J« …dz«b« dD Æ—ËU−*« ¨5ðdz«b« 5Ð …—uB;« WŠU *« V Š« UNM¹uKð WHKJð bł rŁ ÆΫ—UM¹œ 15 ÍËU ð bŠ«u« d²*« WHKJð Ê√ XLKŽ «–≈ wÝbMN« qJA« WЗUIË WOÝ—b*« WI¹b(« v≈ »öD« »U×D « tLOLBð WOHO Ë qJA« sŽ  ôƒU ²« ÕdÞË wKLŽ oO³D² vDF*« qLŽË ¨Èdš√ WOÝbM¼ ‰UJý√ v≈ ‰UI²½ô« rŁ ¨t²ŠU  »U ŠË rŁ sË ÆrNz«—¬ v≈ ŸUL²Ýô«Ë W³KD« q³ s W“ö«  UÝUOI« ÆW“ö«  UÐU (« ¡«dł≈Ë nB« Wdž v≈ ‰UI²½ô«

29 35 Ω 6 ´ 29 dOš_« œbFUÐ ¡b³« v≈ Ÿułd« rŁ WQ *« w ÆWO JŽ  UOKLFÐ nK)«

10

10 Ω 4 ≠ 14

7 Ω 5  35

14 Ω 2 x 7

«b ²Ý« rNM VKÞ√ rŁ ¨5—UA*« ¡«—√ v≈ ŸUL²Ýô«Ë ‰U¦*« ‘UI½ ∫WOU²« qzU*« q( UðUNÐU¹—√ »uKÝ√

() ‫ﻧﺸﺎط‬ Î Ë√ wNM¹ s* ‰uŠ WHK²  WK¾Ý√ ÕdÞ bFÐ s¹ezUH« .dJð rŁ ¨ô ÆŸu{u*« ∫ Už«dH« ¡q* ÕU²H*« qLF²Ý« rŁ ¨hM« w WOKLF« "U½ V Š«  ÂUF« «d²K$≈ w sðuO½ ©6.8≠12.8®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bË t H½ błË U ÊUŽdÝ sJË ¡UOLOJ« rKŽ w t²Ý«—œ √bÐ ÆÂ1642 Ê√ s ržd« vKŽË ¨©8x0.25®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ?Ð UÎ L²N ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊU t½S ¨5O{U¹d« rEŽ√ s ÊU sðuO½

sðuO½ sŽ WB :‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬ :‫أﻫﺪاف اﻟﻨﺸﺎط‬ ÆWFЗ_«  UOKLFUÐ oKF²ð WOÐU Š  UOKLŽ ¡«dł≈ …—UN WOLMð  Æ¡UOý_« vKŽ WHB« ¡UH{≈ w ‚UO « WOL¼√ “«dÐ≈  Æod*« ÕU²H*UÐ WOÐU (« WOKLF« "U½ jЗ  :‫وﺻﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬ W³KD« 5Ð fUMð qLŽË od*« ÕU²H*« l WOU²« …dIH« ¡UDŽ≈ r²¹  ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




() ‫ﻧﺸﺎط‬ W½Ëd*« v≈ ÃU²% W³F :‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬

“ËU−²ð ô …b w wðü« V¹—b²« ¡UDŽ≈ rŁ ¨—«u(«Ë ‘UIM« »UÐ `²

`M1 qU qJAÐ UNMŽ VO−¹ Íc« „—UA*«Ë ¨WÐUłû WIO œ 15 ÆW¹d¹bIð …ezUł :‫ﺗﺪرﻳﺐ‬ tO n q ·uH …dAŽ w UB ý 25 VOðdð pMJ1 nO ©1 ø’U ý√ W Lš tO n q ·uH WŁöŁ w ’U ý√ 9 VOðdð pMJ1 nO ©2 ø’U ý√ 4 3 tO n q ·uH W²Ý w UÎ B ý 12 VOðdð pMJ1 nO ©3 ø’U ý√ 4 tO n q ·uH W²Ý w UÎ B ý 18 VOðdð pMJ1 nO ©4 ø’U ý√

:‫أﻫﺪاف اﻟﻨﺸﺎط‬ vKŽ «Î —œU VUD« `³B¹ YO×Ð ¨dOJH²« w W½Ëd*« …—UN WOLMð  w tNł«uð w²« W³FB«  U³IF« “ËU−² tÐuKÝ√Ë dOJH²« j/ dOOGð Æ öJA*« qŠ :‫وﺻﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬ ƉU¦L ‰Ë_« s¹dL²« .bIð  :‫ﲤﺮﻳﻦ‬ n q ·uH W²Ý w ’U ý√ WFð ©VOðdð® ’— pMJ1 nO ø’U ý√ 3 tO

Î UNM q ÊuJ²¹ w²« ·uH W² U öOײ  d_« Ëb³¹ WK¼Ë ‰Ë_ ¨’U ý√ 9 fOË UÎ B ý 18 wKJ« œbF« ÊuJ¹ ’U ý√ WŁöŁ s w UL rN³Oðdð sJ1 WKO(«Ë W½Ëd*« s qOKIÐË dOJH²« ÊUFSÐ sJË Æ©h ý UNOKŽ nI¹ lÞUIð WDI½ q ®ÆqJA«

() ‫ﻧﺸﺎط‬ :‫وﺻﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬ ∫WOU²« WO ¹—U²« WbI*« ¡UDŽ≈ ôÎ Ë√ ÆdAŽ ”œU « ÊdI« ¡UMŁ√ bMN« w UðUNÐU¹—√ vŽb¹ w{U¹— ‘UŽ VŠ√ ÆÁdBŽ v²Š pKH«Ë W¹bMN«  UO{U¹d« tO h) UÎ ÐU² V² «c¼ w qLF« UðUNÐU¹—√ VŠ√ bË ¨W¹œbF« włUŠ_« v«bI« œuMN« ÆwłUŠ_« s ŸuM«



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

 öJA*« qŠ w ‚dÞ :‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬ :‫أﻫﺪاف اﻟﻨﺸﺎط‬ Æw ¹—Uð ‚UOÝ w  öJA*« qŠ w WHK²  ‚dÞ vKŽ ·dF²«  wIO³Dð ‚UOÝ w  öJA*« qŠ w WHK²  ‚dÞ vKŽ ·dF²«  ÆwKLŽË


ÆrNbIð Èu² Ë rNz«œ√ rOOIðË ö ¨bUM« wLKF« dOJH²«  «—UN WOLMð sŽ —Ëb¹ Y¹b(« Ê√ U0Ë  UuKF*« WOuIF s oIײ« s VUD« sJ9 WDA½√ œ«bŽ≈ s bÐ ÆbO'« rJ(« v≈ ÁœuIðË ÆÆÆ U¼bI½Ë ¨UN²× Ë

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

eO dð vKŽ …bŽU *«Ë VUD« WOB ý ¡UMÐ w rN —Ëœ rKFLKK Ê√Ë ¨dOJH²« dO¦² ð w²« WK¾Ý_« ÕdÞË ¨Ÿu{u*« ‰uŠ ‘UIM« —UJ_« ÂbI¹ Ê√Ë ¨t¹√— sŽ dO³F²K wUJ« Xu« VUD« `M1 w qŽU ÃU²½ vKŽ qB×½ «cNÐË ¨t²³KD ÂUL²¼UÐ wGB¹Ë WOŽ«bÐù« ÆlL²−*«

‫ا@ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺖ ﺧﻼل اﳌﺸﺮوع‬ () ‫ﻧﺸﺎط‬ 5D K wMÞu :‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬

 œ—Ë w²«  UuKF*« ‰uŠ ‘UIM« »UÐ `²√ ¨hM« …¡«d bFÐ sŽ WÐUłù«Ë —«u(«Ë ‘UIM« w lOL'« „«dý≈ wðUŽ«d l ¨tO ∫WOðü«  ôƒU ²« Æ¡ULB« WD¹d)« vKŽ lu*« œbŠ ødLI« WM¹b lIð s¹√  ø‰u×KŠ WM¹b dN²Að «–U0  ø5D K w WL vKŽ√ UË øWOÐdG« WHC« w WL vKŽ√ w¼ U  œ«bŽ_« jš vKŽ tFu 5ÐÒ ød׳« `DÝ Èu²  p wMF¹ «–U  ÆÂuÝd*« ød׳« `DÝ sŽ XO*« d׳« iH M¹ r   jš vKŽ UNFu —b√Ë ¨hM« w …œ—«u« œ«bŽ_« Ãd ²Ý«  Ò ÆhM« w …—u c*« œ«bŽ_« …—Uý≈ vKŽ kŠöð «–UË ¨œ«bŽ_«

:‫أﻫﺪاف اﻟﻨﺸﺎط‬ ÆW×O×B« œ«bŽ_« vKŽ ·dF²«  Æ5D KHÐ oKF²ð WO«dGł  UuKF »U ² «  Æœ«bŽ_« jš vKŽ  U½UO³« qO¦9  :‫وﺻﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬ iH Mð ¨rUF« w Êb*« Âb√ s U×¹—√ WM¹bò wU²« hM« .bIð ¨rUF« w WFIÐ iHš√ u¼ XO*« d׳«Ë ¨Â276 d׳« `DÝ sŽ WL vKŽ√ Ê√  błËÔ 5Š w ¨Â116 U×¹—√ WM¹b sŽ iH M¹ –≈ ‰u×KŠ WM¹b w WF«u« ¨f½u¹ w³M« WL w¼ WOÐdG« WHC« w ÆåÂ997 d׳« `DÝ sŽ lHðdðË

() ‫ﻧﺸﺎط‬ ÆwNHý qJAÐË 5050 «Î —u ”ËUł tÐUł√ UbMŽ »öD« Á—U² ¹ UÎ LÝ« WŽuL− q qL%  UŽuL−* »öD« rO Ið ©ÆÆƨ”ËUł WŽuL− ¨—UM« WŽuL− ¨”U1— WŽuL−® q¦ 5Ð n¹dA« oÐU ²« ‚UD½ w  UŽuL−*« v≈ WK¾Ý_« tłuðË r²OÝ YOŠ ¨WŽuL−*« q¦2 WÐUłù« wDF¹ Íc«Ë ¨ UŽuL−*« Æ…eOL²*« WŽuL−*« ¡UCŽ√ .dJð 5 —UALK W d vDF¹® »«u'« WdF* ”ËUł tÐ ÂU Íc« U ÈdðÔ …—UŁ≈Ë ¨rNðôËU; ŸUL²Ýô« rŁ ¨ WÐUłù« WdF WOHO w dOJH²K ¡UDŽ≈ l WOł–uLM« WÐUłù« .bIð r²¹ ¨p– bFÐË Æ©UNuŠ ‘UI½ Æ UŽuL−LK wðü« V¹—b²« :‫ﺗﺪرﻳﺐ‬ Æ100 – 1 s W¹œdH« œ«bŽ_« lL' WI¹dDÐ dJHð Ê√ lOD² ð q¼  Æ”ËUł »uKÝQÐ 199 – 1 s œ«bŽ_« ŸuL− bł 

 UO{U¹d« WIULŽ s ≠ ”ËUł :‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬ :‫أﻫﺪاف اﻟﻨﺸﺎط‬ ÆWO{U¹— WO ¹—Uð ozUIŠ vKŽ VUD« ·dF²¹ Ê√  ÆÎU¹bŽU³ð «Î dOJHð VUD« dJH¹ Ê√  :‫وﺻﻒ اﻟﻨﺸﺎط‬ ∫WOU²« WO ¹—U²« WbI*« »öD« vDF¹ tOKŽ oKÞ√Ë ¨ÁdBŽ w 5O{U¹d« “dÐ√ s ”ËUł p¹—b¹d ÊU ÊU ¨…dJ³ sÝ w dNEð tð«—b  √bÐ ¨© UO{U¹d« ‚öLŽ® VI dLŽ ÊU UbMŽ ¨d−²LK  ö−Ý t¹b ÊU Ë ¨d−² VŠU ÁuÐ√ V ×¹ ÁuÐ√ ÊU ULMOÐ ¨tOÐ√ wH² vKŽ UÎ Uł ÊU Ë ¨Â«uŽ√ 3 ”ËUł Î wË Æq− « w UÎ OÐU Š QDš ”ËUł nA² « U¼bMŽË ¨tðö−Ý W³ MUÐ wÝ—b*« qLF« Ê_ ¨tOLKF* q UA*« ”ËUł V³Ý WÝ—b*« Î NÝ ÊU t ”ËUł qGA¹ Ê√ rKF*« —d U Âu¹ wË ¨Îö2Ë «Î bł ö XKA rKF*« WDš sJË ¨100 ≠ 1 s œ«bŽ_« lL−¹ Ê√ UÎ ³UÞ tMŽ

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﺎرات‬ ‫ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻨﺎﻗﺪ‬E‫اﻟﺘﻔﻜ‬ ‫ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬8

5¼Uý bL×

Æåd³J¹ 5Š UÎ Žb³ tOI³½ nO WKJA*« sJ ÆÆÆ Ÿb³ u¼ qHÞ qò uÝUJOÐ

…dE½ W−O²M« X½U Ë Æ UO{U¹d« …œU t ¹—bð w W¹bOKIð wJË ¨ «bOIF²«Ë q UA*UÐ W¾OK ¡UL …œUL UNO≈ »öD« w ÷u ½ Ê√ UMOKŽ ¨ UO{U¹d« tM Ô „«—œ≈Ë rN UM vM ²¹ UM½_ ¨ÎUC¹√ UMHÞ«uŽË UMŠËdÐ qÐ ¨V × UMKIFÐ fO ¨U¼—ULž v≈ ‰u u« UM oIײ¹ v²Š UNHQ½Ë UNF nP²½Ë UNAOF½ Ê√ bÐ ô w²« UNðU«b ²Ý« sË U¼«Ëbł s bOH² ½ v²ŠË ¨U¼U¹UHš q ÆvB% ô WOLOKF²« WDA½_«Ë VOUÝ_« w ŸuM¹ Ò Ê√ rKF*« Vł«Ë s Ê≈ WOLOKF²« ◊U/_«Ë  U¹u² *« nK²  rzöO UNb ² ¹ w²« rNLOKFð ‰öš s tÐöD …uI« `M1 Ê√ rKF*« vKŽ pc ¨W³KDK WOLKF²« WOKLF« w qQ²« WOHO Ë ¨‰UFH« rKF²«  UO−Oð«d²Ý≈ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

tOLM¹ Ê√ œ«—√ sË ÆÆ  UO{U¹dUÐ tOKF tKIŽ d³² ¹ Ê√ œ«—√ s tOKF t²³¼uË Á¡U– qIB¹ Ê√ œ«—√ sË ÆÆÆ  UO{U¹dUÐ tOKF

° UO{U¹dUÐ dN³ o¹dÐË –Uš√ d×ÝË W Uš WOЖU−Ð  UO{U¹d« rKŽ l²L²¹ …œU Ê√ s ržd« vKŽË ¨»U³_« w «uMÐ …b¾_« ÍuN² ¹ ¨UNO Y׳«Ë UN²Ý«—œ v≈ fHM« qO9 ¨WuA …œU  UO{U¹d« p–Ë ¨UM dO¦J« ÂU√ …d¦Ž d−Š ÊuJð ÊUOŠ_« s dO¦ w UN½S œU²Ž« bI ÆUNMO½«uË UNðU¹dE½Ë UNu _ UMÐUFO²Ý« ÂbŽ V Ð ¨ «—U³²šô« “UO²ł« u¼Ë bOŠË ·bN  UO{U¹d« WÝ«—œ UMÐöÞ V½«u'« «u×{u² ¹ v²Š ÊUMF« rN H½_ «uIKD¹ r wU²UÐË qzUÝËË VOUÝ_ rKF*« «b ²Ý« pc ¨rKF« «cN WFÝ«u«


q³ X½U tðbOHŠ Ê≈ò ∫ŸËdA*« ÂU²š w —u_« ¡UOË√ bŠ√ oKŽ ¨‰eM*« ‰ULŽ√ w „—UAð ôË UNð«uš√ wUÐ sŽ WeFM ŸËdA*« «c¼ d_«Ë ¨WI¹dD« ÁcNÐ wðbOHŠ  dOGð nO ·dŽ_ X¾ł ÂuO« U½√Ë ¨WDA½Ë W¾¹dł v≈ WOUJðÒ « Wu−š s UN uKÝ ‰u% nO `{«Ë Ê√ vM9√Ë «Î bł r dJý√ U½Q ¨dO³F²« vKŽ …—bI« pK²9 X׳ √Ë Æå«ËdL² ð VUÞ s ‰u% nO Ë øbLŠ_ r²KF «–Uò ∫‰U 5LKF*« bŠ« qBð« ÆåøWK¾Ý_« dO¦ VUÞ v≈ XU lL²Ý«Ë ŸËdALK wU²)« qH(« dCŠ Ê√ bFÐ WOÐd²« d¹b VzU½ oKŽ X³F w²« l¹—UA*« ŸË—√ s ŸËdA*« «c¼ Ê≈ò ∫5 —UA*«  ULK v≈ dOJH²« w rNð«—UN —UNþ≈Ë ¨5 —UA*« WOB ý qI w «Î —Ëœ Æå2 r—  «—UN WOLMð ŸËdA „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ vML²½Ë ¨Ÿ«bÐù«Ë  UOIH« qz«Ë W¹u½U¦« …dB« —u– ≠ W¹u½U¦« Ãd³«  UMÐ WÝ—b

ÆådOJHð ÊËœË …e¼UłË WKNÝ WuKF v≈ ÃU²×¹ dOG VUÞ sJË ¨Î«bł WHOF{ X½U WÝ—b*« l w²öŽ Ê≈ò ∫q√ W³UD« ‰uIð ¨WO ¹—b²« W¾ON« l qUF²« qN « s t½QÐ  dFý WÐd−²« Ác¼ bFÐ ÆåwÐuKÝ√ s dOžQÝ WÝ—b*« v≈ œuŽ√ UbMŽ wM½√ w H½ w  —dI

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

s —uD¹Ë ¨WdF*« q³I¹Ë ¨…œU*« V×¹ tKF−¹Ë ¨ŸUL²Ýô«Ë ‰UO)« ÕË— ÁbMŽ wLM¹ U ¨…UO×K Èdš√ UÎ Ł«bŠ√ —uB²¹Ë ¨t²Ý«—œ ŸUL²Ýô« VŠË b¹e*« WdF w W³žd«Ë ÁdOJHð —uD¹Ë ¨Ÿ«bÐù«Ë Æ…d «c« ÍuI¹Ë

VŠË ‚uA —uFýË dOG²Ð  dFý bIò ∫5LÝU¹ W³UD« V² W¹«b³« w rF½ ¨qK*UÐ dFý√ r wM½√ UL ¨ŸËdA*« «c¼ w —«dL²Ýô« ¨w²Ý—b s «u O rN½_ ¨5 —UA*« l rKQ²« WÐuF XNł«Ë …—bI«Ë …√d'«  œ«“Ë ¨WeF« ÍbMŽ s XH²š« Ád² bFÐ sJË VÝUM*« Xu« w ‰«R « tOłuð vKŽË ¨n«u*« l qUF²« vKŽ ÆåWÐUłû ¡UG ù«Ë ¨w²OB ý nA² √ wMKFł ŸËdA*« «c¼ Ê≈ò ∫”«d VUD« d³Ž bŠ√ w ‰U UL ¨w WOB ý ô Ê√ dFý√ UÎ Lz«œ XM wM½√ W U ÐË w rKJð√Ë ¨W¹bK³« fOz— ‰QÝQÝ wM½√ w H½ ‚b √ rË ¨5LKF*« ÂU√ UNðœdÝË WOUš WB X− ½ UbMŽ p– s d¦ √Ë qÐ ¨WŽ«–ù« Æå¡öe« dOžË W³F WOKLŽ w¼ 5IK²« WOKLŽ Ê≈ò ∫Èu$ W³UD« X³² wDF¹ t½QÐ dFý√ wM²KFł ŸËdA*« «c¼ w w²Ðd& sJË ¨W×¹d Y׳«Ë WdF*« …œU¹“ v≈ tuA¹Ë tÐc−¹Ë ¨…UO×K «Î —uBð h A«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




¨w³K w VŽd« »œ WŽ«–ù« dI v≈ XKšœ UbMŽò ∫ȃ— W³UD« XLLB ¨ŸËdA*«  UOUF  d cð sJË ¨b¹—√ ULŽ Ò d³ŽQÝ nO Íu ”U ŠSÐ  dFý ¨ÊudJO*« ÂU√ XHË UbMŽË ¨Y¹b(« vKŽ ÆåbzU wM½QÐ

‫ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع‬E‫ﺗﺄﺛ‬ Íb³O „—UA qJ ‰U−*« ÕUð√ t½√ ŸËdA*« «c¼ eO1 U r¼√ Ê≈  ¨w½ËUFð wŽULł qLŽ ‚UOÝ wË ¨œdHM qJAÐ tð—bË t²³¼u Ætðu ULNM q “dÐU dFA ¨VUD«Ë rKF*« —Ëœ w  ôuײ« r−Š ŸËdA*« «c¼ dNþ√  vKŽ WKU tDKÝ ÁbOÐË ¨cOHM²«Ë jOD ²« w «Î —Ëœ t Ê√ VUD« ¨ «—UN*« Ác¼ ÕU$≈ vKŽ «uKLŽË «ËdÐUŁ V³ « «cNË ¨tÐ ÂuI¹ U hK ²«Ë WÐd−²« Ác¼ ÷u Ð rN H½√ «uFM« rN½√ p– s d¦ √Ë XKšœ UbMŽò ∫sR VUD« ‰uI¹ Æœœd²«Ë ·u)«Ë oKI« s ‰«“ sJË ¨ÍbMŽ Ê«uMF« u¼ œœd²«Ë ·u)« ÊU ŸËdA*« «c¼ v≈ w wÐuKÝ√ dOGð vKŽ wMF−ý qÐ ¨w{U*« w `³ √Ë ¨d_« «c¼ ÆåWÝ—b*« rN¹b W³žd« e¹eFðË 5 —UA*« WOF«œ eOH% w ŸËdA*« «c¼ r¼UÝ  œbŽ …œU¹eÐ Âu¹ q 5 —UA*« VKÞ s p– dNþË ¨—«dL²Ýô« w Æ5 —UA*« WOLOKF²«  UÝ—UL*« w qQ²«Ë  «c« ·UAJ²Ýô W dH« ÕUð√  VUD« Ê√ ”UÝ√ vKŽ VUD«Ë rKF*« 5Ð U …b¹bł WöŽ rÝdO wIK²Ë œœd²Ë lL²  œd− fOË ¨qLF« w dJHË „—UA v≈ WÝ—b*«Ë »U²JK lÐUð s ‰uײ« Èdł «cJ¼Ë ¨ UuKF Æ—«d VŠU Ë Z²M W½Ëd*« rN¹b —uÞË ¨rN¹b Ÿ«bÐù«Ë eOL²« ŸËdA*« «c¼ —UŁ√  —«uÝ√ qš«œ Íd−¹ U vKŽ dB²I¹ ô rOKF²« ÊQÐ ¨WOM¼c« ÆtO≈ b²1Ë lL²−*UÐ j³ðd¹ qÐ ¨WÝ—b*« «c¼Ë ¨„—UA*«Ë »—b*« 5Ð WKUJ² WOKŽUHð WöŽ œułuÐ —uFA«  Æ„—UA²« rUŽ w d¦ √ ÷u K UÎ F«œ vDŽ√ e−Ž „UM¼Ë ¨tKš«œ …œułu t—UFË „—UA*« „—«b Ê√ kŠö*« «Î bOFÐ ¨W³ÝUM —«uŠ WG `²HMð UbMŽ sJË ¨p– d¹uMð w `{«Ë v≈ ÃU²×¹ UÎ ½U ½≈ „UM¼ Ê√ ·UA² « qN « s ¨lMB²«Ë XLB« sŽ Æ…—œU³*« …uË dOJH²« nO ¨„—UA*« 5ÐË ¨t¹b qQ²«Ë rKF*« dJ 5Ð W d²A WG  buð WdF*« vKŽ œdH« qB×¹ Ê√ bFÐ ô≈ p– r²¹ ôË ÆŸb³¹Ë ¨dJH¹ d¦ √ `³BðË ÆUNÐ rOK ²«Ë  UuKFLK uA(« ô dOJH²« o¹dDÐ ÆWOð«– …uË W³ždÐ Àb% UbMŽ vMF

‫ﺗﺄﻣﻼت اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‰Ë_« nB« cM vË_« …d*« Ác¼ò ∫sLŠd« b³Ž VUD« ‰uI¹ ¨…bŽU  ÊËœ w HMÐ dJ√ ÊQÐ w `L ¹ w²« ”œU « nB« v²ŠË œd− wM½√ fOË ¨WOL¼√ w Ê√  dFý ŸËdA*« «c¼ ‰öš sË 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

s v≈ ‰ušb« s bÐ ô ÊU «cJ¼Ë ¨—UJ√Ë ¡«—¬Ë  U×KDBË rN vKŽ …—bI« rN¹b Ê√  błË wM½√ W U ÐË ¨ öJA*« qŠ WÝ«—œË À«bŠ_« 5Ð U jÐd« WI¹dÞ ô≈ rNBIM¹ ôË ¨WKJA*« qŠ UMLKFð ô WÝ—b*« Ê≈ò ∫ U —UA*« ÈbŠ≈ ‰uIð Æ»U³Ý_« UM fO t½QÐ UÎ ŽU³D½« UM¹b bË U ¨WKJA*« s×½ UMKF& qÐ ¨WKJA*« XF³D½«Ë ¨U½dOG Â√ UM X½U √ ¡«uÝ ªWKJA Í√ qŠ vKŽ …—bI« s d¦ √ UMŠdÞ «cJ¼Ë Æå»öD« rEF Èb å·dŽ« ôò WLK «Î ¡eł Ê≈ ∫wK¹ UL 5 —UA*« —UJ√  —uK³² ¨5 —UA*« vKŽ WKJA ¨ÂUL²¼ô« ÂbŽ dNþ√ dš¬Ë ¨W²J½ qJý vKŽ ‰uK(« ÕdD¹ ÊU rNM …d*« Ác¼ Ê≈ò ∫¡ôË ‰uIð ÆWFz«— WI¹dDÐ q(« qL √ rNM ¡ełË XNł«Ë UÎ F³Þ ¨UNKŠ wM »uKDË ¨WKJA w UNO Êu √ vË_« vKŽ bL²F½ UM UM½√ W U ÐË ¨qQ²«Ë dOJH²« v≈ ÃU²% UN½_ WÐuF Æåq¼_« Ë√ ¨…býd*« Ë√ ¨…d¹b*« ‰öš s q UA*« qŠ ·bNÐ fHMUÐ WI¦« ¡UMÐ v≈ UMKI²½« ¨WKJA*« qŠ sË WKHD« ¡UJÐ s ”UÝ√ vKŽ ¨qUJ²*« dO³F²« s »uKD*« b(« v≈ rNÐ ‰u u« t¹b Íu qHÞ ¡UMÐ Í√ ¨œœd²«Ë ·u)« sŽ ¨Î«bOFÐ WKŽU bŽ«u rN UM{dF ¨n«u*« ·UA² «Ë ¨ÊUM¾LÞUÐ ÀbײK WOð«c« …—bI« ÆWI¦« “eF² hB fLš vKŽ dOŁQð s UN U* ¨WBI« œd Ð 5 —UA*« jЗ dOŁQð q¼U& sJ1 ôË WG ‰UHÞ_« rKF² WuA*« ¡«œ_« wN ¨dOJH²« WOLMðË dO³F²« WG ¡UMÐ Ê_ ¨W׳U½ WÐd−²« Ác¼ X½U bI ÆrNðUO( WLO wDFðË ¨bIM« ¨‰UO)« s tM ¡eł ÊU Ë ¨hBI« œdÝ w «uŽbÐ√ 5 —UA*« WG sŽ XHK²š« ¨rNðdJH w qšbð …b¹bł WG  √bÐ «cJ¼Ë hBI« lLÝ√ XM ∫UNuIÐ p– sŽ W¹¬  d³Ž® ÆŸ—UA«Ë »U²J« ¨hBI« Ác¼ q œdÝ lOD² ð nO ‰u√Ë ¨wðbł s …dO¦J« bFÐË Æô ∫w ‰uIð øWÝ—b*« w  √d q¼ ∫UNQÝ√ UÎ Lz«œ XM Ë s WB œdÝ√ nO …dJH« Íb X½uJð ¨hBI« œdÝ …—UN Æ©wUOš Ÿe½ ‰öš s fHMUÐ WI¦«Ë dO³F²« s Wł—œ vKŽ√ v≈ rNÐ UMK Ë ¨UN²žUO Ë WIOIŠ WK¾Ý√ d¹uDðË ¨tð—ËU× v≈ ‰ËR *« s ·u)« sŽ Y׳ð WK¾Ý√ ŸËdA*« «c¼ ‚UOÝ w »öD« WK¾Ý√ X½UJ √bÐË ¨Õu²H*« —«u(« ”UÝ√ vKŽ W¹bK³« fOz— …—U¹“ XL² ¨ UÐUł≈ WOuO« …UO(« ‰ËUM²ð rNuIŽ w UN jD  WK¾Ý√ tłu²Ð »öD« ÆÕU−MÐ WKÐUI*« Ác¼ «Ë—«œ√ rN½√ …dO³J« …QłUH*« X½U Ë ¨WEU×LK nB« s »öÞ r¼ ¡ôR¼ Ê√ ‚b √ r wM½≈ò ∫W¹bK³« fOz— ‰uI¹ —UE²½«Ë WK¾Ý_« ÕdÞ vKŽ WFz«— …—b rN¹b ¡ôR¼ Ê≈ qÐ ¨”œU « Æ廫u'« rN W dH« WŠUð≈ vKŽ qLF« - ¨U¼d¹uDðË W¹UHJ« Ác¼ e¹eF²Ë fOz— lË ¨WŽUI« w Ë√ ¨rKF*« ÂU√Ë rN H½√ l fO d(« dO³F²K X½UJ Æ‚dA«  U * u¹œ«— d³Ž u¼Ë ¨p– s d¦ √ qÐ ¨W¹bK³« ¨u¹œ«d« d³Ž rNU√ ‰UO)« ‚U¬ `² u¼ ŸËdA*« «c¼ w U ŸË—√ tK¼QÐ qB²¹ rNM q »öD« √bÐ v²Š WŽ«–ù« dI v≈ UMKšœ Ê√ UË ‰uIð Æwðu ÊuFL ²Ý ‚dA«  U * u¹œ«— «uײ« ¨tzö“Ë


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ «Î bŠ«Ë ÊU uË d(« dO³F²« ‰U− VUD« ¡UDŽ√ Ê≈ò ∫5LKF*« bŠ√ s ¡Uł t½_ WÝ—b*«Ë WB(«Ë rKF*« vKŽ œd9 WÐU¦0 u¼ ¨WzU*« w Ê_Ë ¨rKF*« ’UB²š« s ÂöJ« Ê_ ¨rKJ²O ô lL O teM ÆåÎU —UA fOË rKF² VUD« s «ËƒUłË ¨5—UF² dOž 5 —UA*« Ê_ ¨ÎU³F ‰Ë_« ¡UIK« ÊU tA¹UFMÝ U q¼ ∫…dO¦  ôƒU ð rN¼ułË vKŽ r ðdðË ¨…dO¦ Èd Æ»U² ¨ÂUE½ ¨hBŠ ¨”dł ∫WÝ—b*« w Íd−¹ U t H½ u¼ 5Ð WdF*« ‚U¬ `²H …dJÐ ·—UF²« W³F X½U ¨u'« «c¼ dOG²Ë ·—UF²« Ê√ W¹«b³« w wðdE½ Ê≈ò ∫Õö VUD« ‰uI¹ Æ5 —UA*« d_« sJË ¨WÝ—b*« w U½œuFð UL pbF UË pLÝ√ U ÊuJOÝ ÆåΫdOGð „UM¼ ÊQÐ ÕUOð—UÐ  dFA ¨ÎUHK²  UM¼ ÊU v≈ „—UA q ‰u% vKŽ ‰bð  U d(«Ë WOB A« `ö*«  √bÐ WŽULł w `³ √ t½√ „—œ√Ë dE½ „—UA*« Ê_ ¨WdF d¦ √ —œU³ ÆdO³F²« u×½ Á—Ëœ “eFðË tOŽË wLM²Ý ÃU²% UN½√ W U ÐË ¨dO³F²«  «—b ·UAJ²Ý« s bÐ ô ÊU UM¼Ë W³ÝUM WG  duð «–≈ ô≈ p– r²¹ ôË ¨…—œU³*«Ë ‰UO)« s ‚U¬ v≈ »uKÝ√ Xb ²Ý« p– oOIײË ¨XLB« sŽ «Î bOFÐ —«u×K …QłUH*« X½UJ ¨t H½ sŽ „—UA q d³F¹ Ò jO)« n ¡UMŁ√Ë ¨jO)« WIOœ bFÐË ¨dOG²« WE( X½UJ ¨¡UJ³UÐ  √bÐ  U —UA*« ÈbŠ≈ Ê√ sŽ d³Ž√ nO rKFð√ r wM½_ XOJÐ wM½≈ w½uuKð ô ∫XUË XLKJð p¹b fO °5LNHð ô °w²JÝ«  ULK vKŽ  œuFð wM½_ ¨w H½ dO¦J« 5Ž√ w X½U Ÿub« Ê√ p– s d¦ √ Ê√ XEŠôË °…—b ÊU U ¨t HMÐ „—UA*« WIŁ w UÎ BI½ „UM¼ Ê√ `Cð√ «cJ¼Ë ¨rNM ×Uš »öÞ l UNO Êu √ Ád ‰Ë_ w½_ ¨w H½ vKŽ dO³ dŁ√ t ¨»U²J«Ë WdF*« w w „—UA ÊU ½≈ WG lLÝ√Ë ¨WÝ—b*« —«uÝ√ ÆWB ULNM qJ Ê√ È—√Ë rO¼UH ÊuJK²1 rN½√ ¡UJ³« dO³FðË 5 —UA*« XL s  błË

Æå—uD²Ë ŸdH²Ë ŸuM² u¼ qÐ ¨bŠ«Ë ÁU&« w wŽ«bÐù« dOJH²«  «—b ·UAJ²Ý« vKŽ qLF½ Ê√ U½—d pcË ¨‰UO K vMF oKš v≈ ‰u uK ¨U¼d¹uDð vKŽ qLF«Ë ¨bUM«Ë …—œU³*«Ë WdFLK ‰U−*« ` Ë ¨…d «c« u/ oOLF² „«—œù« ¡UMÐË Î u Ë ¨oO³D²« ‰öš s bIM« vMF rÝ—Ë ¨qQ²« WOuIF v≈ ô ÆwK _« vMF*« ÕË— `²Ë ¨rOOI²«Ë ¨qOKײ«Ë ∫oI×O ŸËdA*« vM³½« WIÐU « U¹ƒd« sË WOIO³D²«Ë W¹dEM« rNð—b wLMð w²«  «Ëœ_« s ‰UHÞ_« 5J9  ÆWOUF d¦ √ rNKF&Ë ÆqOKײ«Ë —«u(« Õ—Ë rOOI²«Ë Ÿ«bÐù«Ë ÃU²½ù« …—UN ¡UMÐ  Æ—UJ_«Ë ‰uK(« WOLMðË ¨‰UO)« qOGAð vKŽ …—bI« s „ö²«  «Î bOFÐ tB×HðË ¡wý q sŽ ‰ƒU ²«Ë bIM« vKŽ ‰uIF« V¹—bð  ÆrOK ²« sŽ l dL² *« wKš«b« —«u(« ‰öš s vMF*« ÕË— ÂuNH qOJAð  Ædšü« lË  «c« s rUFK vMF  «– …—u ¡UMÐ v≈ ‰u u« s ‰UHÞ_« 5J9  ÆrN²GKÐË rNuŠ  «–Ë WKUJ² WŠu qJA²  ôU− W Lš ‰uŠ ŸËdA*« —u×9 —u× ∫‰öš s qLF« qUJð v≈ ‰u uK WuNH ·«b¼√ ¨W{U¹d« —u× ¨d(« dO³F²« —u× ¨sH« —u× ¨ UO{U¹d« fJFð UNKUJðË UNKš«bð w —ËU;« Ác¼ Ê≈ ÆUOłuuMJ²« —u× Î Ë√ UNKš«bðË ·—UF*« qUJð w ŸËdA*« W¹ƒ— jЗ vKŽ qbðË ¨ô wUI¦« jÐ—Ë ¨”u ;UÐ œd−*« jÐ—Ë ¨b '« qLFÐ s¼c« qLŽ Æ…UO(« w dO³F²«Ë WdF*« jÐ—Ë ¨włuuMJ²UÐ w œuIH t³ý t½√ W U ÐË ¨d(« dO³F²« —u× vKŽ ÷dF« e dOÝ ‰uI¹ UL f¹—b²« bŽ«u nU ¹ UÎ ¾Oý tF qUF²« d³²F¹Ë ¨”—«b*« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

E‫ واﻟﺘﻔﻜ‬E‫اﻟﺘﻌﺒ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ ﺳﻴﺎق‬8 ّ «c¼ `DÝ vKŽ ÊU½ù« UNNł«u¹ w²« WL«d²*«  öJA*« qþ w

WNł«u* TON¹ Ê√ ÊU½ù« vKŽ  UÐ ¨œ—«u*« œËb;« dOGB« VuJ« —uEM s UNO Á—ËœË tðUOŠ Èd¹ ÊU½≈ ‰öš s  U¹bײ« Ác¼ s ŸuM« «c¼ d³²F¹Ë ÆWOLO¼UH WGKÐ tMŽ dO³F²« tMJ1Ë ¨ÍbI½ wKQð ¨5LKFL UNNł«u½ w²« WOuO« qUA*« s dO¦J« q( ÕU²H*« dOJH²« qþ w Ë ÆWKJA*« s «Î ¡eł `³B½ ÍbIM« dOJH²« Âb ²½ r «–S

w 5LKF*« ÂUL²¼« VB½« qŽUH« ÍbIM« dOJH²UÐ  UUL²¼ô« Ác¼ w½U½ù« dOJH²« s ŸuM« «c¼ ‰ËUMð vKŽ U¼«d Ë «—Ëœ wLKF Èb²M dO³F²«Ë dOJH²«  «—UN 5% ŸËdAò tOKŽ oKÞ√ ŸËdA0 ÂUOIK t —UF s ‚öD½ô« Wd rKF²LK ŸËdA*« «c¼ TON¹ ÆåW³KD« bMŽ W¹uÐd²« WÝ—UL*« vKŽ ÂuIð ¨…b¹bł  «d³šË ·—UF v≈ tð«d³šË ¨dJH« —bI¹ Ò ÍuÐdð ŒUM WžUO w ·«dÞ_« lOLł UNO „—UAð w²« kH(« vKŽ bL²F¹ Íc« ÍbOKI²« rOKF²« sŽ UÎ ¾OA UÎ ¾Oý tHMÐ ÈQM¹Ë Æ—UNE²Ýô«Ë 5IK²«Ë w „—Uý b Ë ¨«—Ëœ wLKF Èb²M Z«dÐ sL{ ŸËdA*« «c¼ e$√ ¨ UOI « qz«ËË ¨ÍËbÐ d¼UýË ¨ÊULOKÝ bL× ∫s q ÁcOHMð ÆlOЫ—b« WušË ¨5¼Uý bL×Ë

‫اﳌﻘﺪﻣﺔ‬ s b¹bł ¡eł ·UA² « ŸËdA*« «c¼ wM³ «ò bL× VUD« V² vKŽ …—bI«Ë œ«bF²Ýô«Ë W³žd«Ë …√d'« ÕË— Íb X/Ë ¨w²OB ý WuNÝË rKF*« —Ëœ l qUJ²«Ë ¨—«u(« `²Ë ¨n«u*« l qUF²« Æå5ËR *« l qUF²« d³J¹Ë ¨ U¼U&ô« q w uLM¹ U/ «–≈ ≠—uc'« q¦≠ dOJH²« Ê≈ò uLMð …d−ý ôË qO− ð j¹dý fO qHD« dOJH² wU²UÐË ¨tðUŽdH²Ð 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

 UOIH« qz«Ë

‫اﻟﻔﻜﺮة‬ w fK$ UM UbMŽ WOHOB« WKDF« W¹«bÐ l ŸËdA*« …dJ  √bÐ dO¦ d√ wF ÀbŠ WKDF« q³ ∫nÝu¹ uÐ√ –U²Ý_« ‰U ¨Èb²M*« vKŽ  UO{U¹d« ÊUײ« WK¾Ý√ ‚«—Ë√ Ÿ“Ë√ XM ULMOÐ ¨WA¼bK ¨WЫdGÐ UNO dE½Ë wM W—u« VUÞ cš√ ¨fU)« nB« »öÞ ∫t²QÝ ÆdJ√ ô U½√Ë ¨dOJH²« v≈ WłU×Ð W—u« Ác¼ ∫–U²Ý√ ∫‰UË nu ÆdJ√ ·dŽ√ ô wM½_ ∫p×C¹ u¼Ë »Uł√ ødJHð ô «–U* ÆÂœUI« UMŽËdA ÊuJOÝ Ÿu{u*« «c¼ ∫«uUË Èb²M*« w lOL'«


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Æ·u)« —UNþ≈  Æœœd²«  ÆVł«u«Ë sÞu« ÁU& dŽUA*«  Î Ë√ ¨”—b« q³ t²Fuð Íc« ·u)« »öD« dNE¹ r …UOŠ Ê_ ô ÆwuDÐ U¼—ËœË WŽU−ý X½U r¼dEMÐ …d¦J rN UÎ HO  fO  u*«Ë ¡«bNA« W¹ƒ— Ê√ sŽ «Ëd³Ž rN½≈ ¨ÎUO½UŁ ÆÂöŽù« qzUÝË vKŽ t½Ëd¹ U

‫ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺮأس‬ Æ…dJHK wöš_«Ë wŽUL²łô« bF³«  ÆdOLC« d2 w wU(« l«u« l …U U×  ÆœUNA²Ýô« d³š ŸULÝ  œUNA²Ý« d³š ŸULÝ bMŽ …dÝú WO½UŁ …—u ¡UMÐ vKŽ UM¼ qLF« e dð  bNA²Ý« Íc« t H½ h A« u¼ ‰uÝd« Ê√ W U ÐË ¨rN²MЫ Æt³³ Ð VKÞ W¹UNM« wË ¨»UA« b{ W³{Už qF  «œ— »öD« dNþ√ sŽ d¦ √ dO³F²« s «uMJL²O UÎ ¹—«uŠ bNA*« ÊuJ¹ Ê√ »öD« WłU(« v≈ w¼U³²½« »öD« XH U0dË ¨wEH qJAÐ r¼dŽUA Æs¹dL²« «cN WOz«œ_«Ë W¹dO³F²«

E‫ﻛﺘﺎﺑﺔ إﺑﺪاﻋﻴﺔ وﺗﻌﺒ‬ Æ ÆÆÆ “«e²Žô«Ë d H« lÐUÞ  U²ö«Ë  «—U³F« XKLŠ  ÆVFA« «cN —dJ²*« l«u« vKŽ …d («  «—U³F« X UŠ  Æj «Ë VCG« dŽUA  «—U³F« XKLŠ  Æ…UO( WNÐUA ÖU/ «u½uJ¹ Ê√ w »öD«  U³ž— X JŽ 

 ôUFH½ô«  U¾ wJ% w²« —uB« s dO¦J« W²ÐU¦« …—uB«  dNþ√ «Î b¹bý UÎ ³Cž qL% X½U UN½√ W²ÐU¦« —uB« eO U r¼√Ë ¨n«u*«Ë q tNł«u¹ UË ¨…ež ŸUD w nBFð w²« À«bŠ_« ÃË√ l o«dð ÆÊ«ËbŽ s wMOD K wUÐ s VKD« -Ë ¨w½UF*«  «dAŽ WOŽUL'« …—uB« XKLŠ Y¹b(«Ë ¨W²ÐU¦« …—uB« d UMŽË œ«d√ 5Ð W d(«Ë Ê«—Ëb« »öD« ÆtuIð UË —uB« pKð sŽ WB sŽ œUF²ÐôUÐ  √bÐË ¨W³{Už X½U  «—«u(« Ê√ kŠö*«Ë „UM¼ ÊU Ë Æ…ež …—e− ÁU& »öD« dŽUA sŽ dO³F²«Ë ¨…UOŠ ÁU& »öD« dŽUA l V¼–√ q¼ ∫U«—œ WB( rKFL dO³ ‰«RÝ qLFÐ XL Æw O³K³« …UOŠ WBŠ v≈ —«u(« bOŽ√ Ë√ …ež Ÿu{u s VKD«Ë ¨ozUœ fLš …b* WŠ«d²Ý« ¡UDŽ≈Ë ¨”—bK nOuð Æ…UOŠ WB vKŽ qLF« w eO d²« WŽuL−*«

‫اﳊﺮﻛﺔ ﺑﲔ اﳉﺜﺚ‬ ∫v≈ ·bN¹ s¹dL²« «c¼ ÊU

UN³ ÂöÝ≈ ”bI« ≠ Ê«dD*« WÝ—b

ÆŸ«dB« —UNþ≈ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺪرس اﻟﺪراﻣﻲ‬ œËœ—Ë ¨ ôUFH½ô« s …dO³ WŽuL−  dNþ ¨WBI« …¡«d bFÐ UbMŽ »öD« ÁdNþ√ ULŽ UÎ OK nK² *« ÁU³²½ô«Ë »c'«Ë ¨‰UF_« s WEŠö X½U pKðË ¨WOÐdF« WGK« WB( WBI« Ë√ ”—b« «Ë√d vKŽ »u²J qJAÐ WBI« l¹“uð - ¨p– bFÐË Æ…œU*« rKF q³ XË W U ÐË ¨hM« v≈ …œuF« qł√ s »U²J« sŽ WKBHM W—Ë ∫UNM ¨…bŽ »U³Ý_ p–Ë ¨…dGB  UŽuL− sL{ qLF« Æw«—b« ”—b« Wb) WBI« hM Ÿułd« v≈ WłU(«  s WOFL « …d «c« Ê_ ¨rNU√ ¡UOý_« dO c² »öD« WłUŠ  WłU×Ð rN ¨lÐU « nB« »öD WO«—b« —uB« d c² wHJð Æb¹bł s —uB« ¡UMÐ …œUŽù hM« v≈ Ÿułd« v≈

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﺮاغ‬

Èu² Ë ÊUe« „«– w t H½ qO'« dOJHð ‚dÞ v≈ lÐU « nB« w q UA*« s WŽuL−  dNþ UM¼Ë ¨WOËR *UÐ tÝU Š≈Ë tŽËË 5ÐË ¨lÐU « nB« 5Ð lL²−*«Ë ÷—_« l ◊U³ð—ô« …—u Ë …dJ ÆW¦¹b(« 5D KË W1bI« 5D K „UM¼ Ê√Ë œułu t½√ «Ë√— U Î Kš „UM¼ Ê√ »öD« dNþ√ ¨◊UAM« «c¼ wË ÁU& UM−¼UM w UÎ IOLŽ ö WFO³Þ sŽ W×{«Ë  «—uBð ÊuJK1 ô »öD« YOŠ ¨lO{«u*« pKð ÷d²H¹ bI pcË ¨5OMOD KHK wðUO(«Ë w½UJ*« wMOD KH« bNA*« ÷dFÐ U≈ tI³ ð Ë√ ”—b« VŠUBð Ê√ «Î b¹b% UM²Ý—b Ë√ UM−¼UM0 pKð …—U¹“ v²Š Ë√ rKO ÷dŽ U≈Ë 5ÝU¹ d¹œ W¹dI« pKð sŽ —u Æ…—UO UÐ WŽUÝ lЗ ÈuÝ ”bI« sŽ bF³ð ô w²« W¹dI«

‫ﻣﺸﺎﻋﺮ وأﻓﻜﺎر‬ s d¦ √ WOÐU−¹≈ dŽUA UN¹b ÊU ©…UOŠ® Ê√ »öD« s b¹bF« È√— Î Ë√ UNL¼√ ¨…bŽ »U³Ý_ WO³K « U¼dŽUA UbI² fO …UOŠ dLŽ Ê√ ô UÎ O½UŁË ¨Î«dO¦ W¹dI« w UNðU½UF ÂbŽ vKŽ bŽU ¹ «c¼Ë ¨dO³ qJAÐ b×Ð w¼ ¨”bI« v≈ …œuF« w¼Ë ¨…UOŠ UNO≈ X¬ w²« W−O²M« Ê√ ÆWOÐU−¹≈ dŽUA UNð«– U¼—ËœË WLKFL …UOŠ UNÐ qLFð w²« WMN*« Ê√ »öD« s b¹bF« dNþ√ v≈ Ÿułd« q³ …UOŠ s¼– w —Ëb¹ ÊU U s r¼√ ÊU WHF L Æ”bI«

‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ÆW¹dI« vKŽ Ê«ËbF« W¹«bÐ l W¹dI« wU¼_ W²ÐUŁ …—u 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

qO ð vKŽ »öD« …bŽU  v≈ WB(« s ¡e'« «c¼ ·bN¹ ÊU w «Î œuIH ‰«“ UË «Î œuIH «Î ¡eł «c¼ ÊU Ë ¨WBI« À«bŠ√ ÊUJ ÷d²H¹ ÍœUF« rKF*« Ê√ YOŠ ¨UM−¼UM w U½bMŽ rOKF²« VOUÝ√ Æqš«bK UNUšb²Ý« qł√ s qO ²« v≈ ÃU²% ô WOLOKF²« …œU*« Ê√ nB« Wdž w ‰«u−²« s »öD« tÐ ÂU Íc« s¹dL²« «c¼ ÊUJ Ì qO ð WËU× v≈ ·bN¹ ¨WOMOD K WOŁ«dð ÊUž√Ë vIOÝu W³ŠUB0 5ÝU¹ d¹œ WOMOD KH« W¹dI« qO ð v≈Ë ¨ÂUŽ qJAÐ WOMOD KH« W¹dI« s »uKD*« ÊU Ë ¨’Uš qJAÐ WBI« À«bŠ√ UNÐ  —«œ w²« ¨ uO³« ¨WFO³D« ¨”UM« ∫W¹dI« w ÍœUŽ Âu¹ qO ð u¼ WŽuL−*« Æa« ÆÆÆ WŽuL *«  «u _« ¨s U_« qJý ‰ušb«Ë ÆÁuKO ðË ÁuFLÝË »öD« Á¬— U ‰uŠ —«uŠ p– bFÐ —«œ ‰ËU×½ Ê√ p–Ë ¨wŽUL'« qLFUÐ q¦L²¹ Íc« YU¦« s¹dL²« v≈ ÆWM¹b*« WÞ—Uš v≈ ÁUM¹√—Ë ÁUMFLÝ U  U¹u²× qIM½ Ê√

›‫رﺳﻢ اﳊﻴﺰ اﳌﻜﺎ‬ w U¼uKO ð w²« ¨WU s U_« rÝdÐ »öD« ÂU ¨¡e'« «c¼ w ¡UMÐ W¹dI«  U½uJ vKŽ …UO(« qJý ¡UH{≈ v≈ WU{ùUÐ ¨W¹dI« ÆW¹dIK WOuO« …UO(« w  U³ÝUM*«Ë ¨À«bŠ_«Ë ¨ «u _« vKŽ ¨WOMOD K WOŁ«dð —u_ »öD« wŽuÐ WD³ðd WOUJý≈ lDI*« «c¼ w …UO(« qJAÐ wŽË rN¹b s¹c« »öD« ¡ôR¼ 5Ð s¹U³²« dNþ YOŠ qJA wŽu« «c¼ ÊuJK1 ô s¹c« 5ÐË ¨WOMOD KH« W¹dIK W1bI« Æ…UO(« pKð

‫ﺣﻮار‬ ¨w O³K³« …UOŠ UNO qLFð X½U w²« WÝ—b*« ‰uŠ «Î —«uŠ UM¹dł√ »öÞ l ‰u u« WËU× ”—b« w lDI*« «c¼  UOÝUÝ√ s ÊU Ë


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬8 «‫»اﻟﺸﻬﻴﺪة اﳌﺴﻌﻔﺔ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﻠﺒﻴﺴﻲ‬

UN³ ÂöÝ≈

¨lÐU« nBK WOÐdF« WGK« ÃUNM s h½ vKŽ WÐd−²« Ác¼ XOMÐ WOÐdF« WGK« ”—b l w²ŁœU× vKŽ ¡UMÐ hM« «c¼ —UO²šUÐ XL Ë ”—b*« Ê_ p–Ë ¨UNO WÐd−²« oO³D² UNðd²š« w²« WÝ—b*« w

¨tÐ r¼dŁQð «ËdNþ√Ë ¨Ÿu{u*UÐ «uL²¼« b nB« »öÞ Ê√ kŠô ÆtMŽ ÊuŁbײ¹ …d² «ËdL²Ý«Ë

w¼ WOMOD K W¹d sŽ Àbײð ≠w O³K³« …UOŠ WB Í√≠ WBI« Î √ ÆWLÒKF ‰uŠ À«bŠ_« Ê_ Ë√ ¨”bI« s W³¹d WIDM w ö

‫أﺛﺮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻼب‬ ¨dŽUA*« ¨·u)« ¨Ÿ«dB«® U¹UC ”—bK jOD ²« ¡bÐ bMŽ  błË UNK Ë ¨bOFÐ sË V¹d s »öD« X ô —u√ UNK Ë ©ÆÆÆ œœd²« ÆW¹«b³« X½UJ ”—b« «c¼ vKŽ qLF« Í—ËdC« s XKFł »U³Ý√

‫أﻫﺪاف أﻛﺎدﳝﻴﺔ‬ «cN WOÐdF« WGKUÐ WD³ðd*« WO1œU _« ·«b¼_« s WŽuL− „UM¼ 5L ð s XMJ9 ¨…bŽ  «d ”—b« …¡«d bFÐË wM½√ ô≈ ¨”—b« u¼ V³ « ÊU U0d Æ”—b« «cNÐ »öD« ‰UGA½« ¡«—Ë s V³ « ¨»öD« Á«d¹ UL w½u¹eHK²« ¡«œ_« s »d²I¹ Íc« ”—b« u¹—UMOÝ WOC W¹UJŠ Ë√ WBI ”—b« …œU* ÍuMF*« ÀœU(« u¼ V³ « ÊU Ë√ À«bŠ√ Ê√ Ë√ ¨bOFÐ Ë√ V¹d s UÎ Ou¹ wMOD KH« UNA¹UF¹Ë UNA¹UŽ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




UÎ F³Þ «c¼ ∫wzUNM« ÖuLM« Ë√ ÃU²M²Ýô« v≈ ÍœRð WOM¼–  UOKLŽ ÆWÝ—UL*« ‰öš s ‰ôb²Ýô« sŽ t²LN U* ÍdO Hð bFÐË q³ wF YŠU³« U¼bIF¹ ÊU w²«  «¡UIK X½U ¨Î«dOš√ .6 ¨Èdł ULO WOKQð  U Kł wN ÆWOL¼_« W¹Už w ¡UIK« ¨…—uB*« hB(« dCŠ√ XM ÆÍd−¹ ·uÝ U  UFuðË s  UHD²I lLÝ√ ÊUOŠ_« iFÐ wË ¨qO− ²« lLÝ√ ÆUNOKŽ ¡UMÐ jDš√Ë ¨q UA*« wŽ√ XM UM¼ ÆqO− ²« rOLFð WOL¼QÐ wM UÎ ½U1≈ d9R*« «c¼ w w² —UA  ¡Uł ¨Î«dOš√Ë rOKFð w «Î b¹bł UÎ ÐuKÝ√ sJð r wN ¨¡öe« WOIÐ vKŽ WÐd−²« Ác¼ qLFK UÎ ½UJË wð«c« —uD²«Ë rKF²K «Î eOŠ X½U qÐ ¨V × ÂuKF« Æ…b¹bł WdF ÃU²½≈ w wðU³UÞ l sÐe« ÂU²š tK« «— – WO dA« WŽ—e*« – WLÞU W OA« WÝ—b

lO{«u*« ÃUNM ÆŸ«œ dOž s WBŠ UNM qJ hBš√ XM ¨…bŽ «c¼ ÆXuK WFOC u¼Ë ¨bOH dOž Êü« tUŠ u¼ UL WKBHM*« t½√ bI²Ž√ Æ’U)« w¹√— u¼Ë ¨w²Ðd& ‰öš s tO≈ XK uð U ÆW U)« w²Ðd& s lÐU½ t½_ wŽdý w wN ¨…dO¦Ë WFz«—  «—Ëb« X½U ULN t½√ Èdš√ WLN WDI½ .5 Æ·uHB« qš«œ w oO³Dð v≈ ‰u% r U …bzUH« …œËb× w¹√— ¨…dC×  «bŠËË WUŽ »—U& X½U Wý—u« w ÁU½cš√ UL ¨jOD ²«Ë nB« Wdž wË l«u« ÷—√ v≈ wðQð UbMŽ sJ Î F ÊuJ½ UM¼ ¨cOHM²«Ë ¡UN²½« bFÐ  dFý U0— Æp;« vKŽ ö sJ ¨ÂuKF« WFO³Þ sŽ …b¹bł WdF XJK b w½≈ Wý—u« WdF*« ÊQÐ Wý—u« w UM ‰UI¹ ÊU U XLN ¨oOœ dOž «c¼ ¨‰ôb²Ýô« XLN w½√ X³ Š ∫Îö¦ ÆWÝ—UL*« ‰öš s vM³ð Ê√ ÂuNH w WFuI² w½√  dFý ¨…bŠu« XI³Þ UbMŽ sJ ÃU²M²Ýô« sJ ¨ÊUOÝ ÊUMŁô« Ëb³¹ b ≠ÃU²M²Ý« u¼ ‰ôb²Ýô« u¼ ‰ôb²Ýô« ULMOÐ ¨qO ²« tO dNE¹ ô Ãd  u¼ ÂuKF« w

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ 

1\H0-  15D\V$QHSLVRGHLQWKHKLVWRU\DQGSV\FKRORJ\RIVFLHQFH+LVWRULFDO6WXGLHVLQWKH3K\VLFDO 6FLHQFHV  :DWVRQ-  7KH'RXEOH+HOL[$SHUVRQDODFFRXQWRIWKHGLVFRYHU\RIWKHVWUXFWXUHRIWKH'1$$WKHQHXP ÂuKF« 5Ð WOKUJð u×½ – WOLKF« WI¹dD« …—uDÝ√Ë WOŽu{u*« WObł ∫Ê«uMFÐ 29 œbŽ ¨W³¼Ë —œU½ YŠU³K W¹uÐdð ȃ— w WUI sL{ UIŠô  dA½ WBI« 3 Æ16 ’ ÊuMH«Ë  /DWRXU%  6FLHQFHLQDFWLRQ+RZWRIROORZVFLHQWLVWVDQGHQJLQHHUVWKURXJKVRFLHW\&DPEULGJH0$ +DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV Æ21≠20 ∫’ Æ29 œbŽ ¨W¹uÐdð ȃ— åÊuMH«Ë ÂuKF« 5Ð WOKUJð u×½ – WOLKF« WI¹dD« …—uDÝ√Ë WOŽu{u*« WObłò Æ©2009® —œU½ ¨W³¼Ë 5 Ác¼ vKŽ WÝ—b*« XKBŠË ¨ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d l rOKF²« w ULMO « ŸËdA w X —Uý UNO rKŽ√ w²« WLÞU W OA« WÝ—b 6 ÆŸËdA*« W¹—«dL²Ýô WÝ—b*« w XOIÐË ¨ŸËdA*« s ¡e−  «eON−²«  6RGHUEHUJ3  0DUVKPDOORZ0HLRVLV7KH6FLHQFH7HDFKHU   ÆWOÐdF« …bŠu«  UÝ«—œ e d ∫ ËdOÐ ¨qOŽULÝ≈ ÃU(« —bOŠ ∫WLłdð ÆWOLKF«  «—u¦« WOMÐ Æ©1996® ”UuŁ ¨Êu 8



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


U³UD« n¹dFð s w{dž Ê√  dFýË ¨WLKJ« vMF0 ¡UBI²Ý« ÊU s¼Ë  U³UD« WŠd X½U ÆÎU×{«Ë ÊU UNKLŽ WO¬Ë ‰bM 5½«uIÐ ÆWB(« qš«œ wŽULł qJAÐ ÊuKLF¹ «u½U U «Î —œUM ¨W×{«Ë sKLF¹

‫ﺧﺎﲤﺔ‬ ÂuKF« WH KË a¹—Uð bL²Ž√ Ê√  —d ÆWFz«— WOLKFð WÐd& X½U bI ¨qFHUÐË ÆÎU³ÝUM p– ÊU v² ÂuKF« lO{«u rOKFð w tO¹“«uô WB XHþËË ¨WOzUOLOJ«  UÐU (« …bŠË ¡UMÐ  bŽ√ WKI¦ ÂuKF« Ê√ `O{u² 8¨Êu ”UuŁ »U² w …œułu*« wKÝdOÐË ¨‰u*« ÂuNH rKŽ√ XM bI ÆdO¦J« ¡wA« XLKFðË Æ U¹dEMUÐ Ë—œUłu√ ¡Uł nO Ë s¹√ s WdF ÊËœ s Ë—œUłu√ œbŽ sŽË œbF« Ê√ ·dŽ√ wJ ¡UOLOJ« a¹—Uð v≈ XFł— X¦×Ð ørd« «cNÐ W−O²½ qÐ ¨t H½ Ë—œUłu√ s fO u¼ Êü« tdF½ Íc« oOb« ÆdO¦JÐ Ë—œUłu√ bFÐ  ¡Uł W¦¹bŠ WOMIð  «Ëœ√ WDÝ«uÐ »—U& ¨…dO³J« UN²ÐuF Ë U¼œuL−Ð WËdF*« …bŠu« ÁcN  U³UD« XÐc$« wM²F−ý sNðUIOKFðË sNðULK ÆZNM« «c¼ w —«dL²Ýô« wM 6KÞË Æ—«dL²Ýô« vKŽ ∫ΫdO¦ WÐd−²« s  bH²Ý« bI ÆWÐd−²« W−O²½ dO³ qJAÐ dOGð b Í—Ëœ Ê≈ ‰u√ Ê√ lOD²Ý√ .1 UNMŽ W¦ŠUÐ wðU³UÞË U½√ X׳ √ ¨WuKFLK «Î —bB XM Ê√ bF³ sŽ  U³UD« …dE½ dOOGð v≈ Èœ√ «c¼Ë ÆWŽuM² —œUB sË «c¼Ë ¨t H½ b¹b'« ZNMUÐ —«dL²Ýô« vKŽ wMF−ý U ¨ÂuKF« WHK²  —œUB s  UuKF*« sŽ Y׳«Ë …¡«dI« vM VKD²¹ ¨…bŠË qJ WOLKF« WdF*« a¹—U²ÐË hB ²UÐ w²dF d¹uDðË Æwð«c Íd¹uDð “eŽ U «c¼Ë sŽ dO³F²«Ë Y¹b×K  U³UDK ‰U−*« ÕU ≈ WOL¼√ X —œ√ .2  UŽuL−*« 5Ð wðôuł ‰öš s nA² « U «Î dO¦J ÆsNz«—¬ Ë√ ¨…œU*« sLNH¹ r sN½√ ◊UAM« w sN¦¹bŠ ¡UMŁ√ wðUEŠöË WłU×Ð XM UM¼ sË ¨ÂuKF« WFO³Þ ‰uŠ —u_« sN¹b XDK²š« ÆWHK²  ‚dDÐË rO¼UH*« “eFð Èdš√ …œU v≈ ÊuNłu*« …œUŽ vM UN³KD¹ w²« WIOb« WD)« w —√Ó r ¨wU²UÐ .3 v²ŠË ¨jOD ²« dOG²¹Ë ¨ZU½d³« dOG²¹ Âu¹ qJ ¨…—Ëd{ Í√ sŽ dO³F²«Ë Y¹b(UÐ  U³UDK ‰U−*« `²Hð Ê√ UL ÆŸu{u*« ¨Ÿu{u*« ‰uŠ d¦ √ WdF v≈ WłU×Ð p H½ b& v²Š sN¹√— ÆWHK²  —œUB v≈ WłU×ÐË s d¦ √ UÎ U¹√ vM  cš√ WŁ«—u« …bŠË Ê√ iF³« ‰¡U ²¹ b .4 XÝ w …bŠu« XON½√ bI ∫`O×B« u¼ fJF« sJ ¨—dI*« V³ « ÆÎU³¹dIð 5Žu³Ý√ vM cšQð X½U –≈ ¨ÎU³¹dIð hBŠ lO{«u* WKUý X½U WOzUBI²Ýô«  UÞUAM«Ë ¨hBI« Ê√ u¼

wU²UÐ ¨w W³ MUÐ rN «c¼ ÊU ÆdO¦JÐ WOŁ«—u« …œU*« vKŽ ¨iF³Ð UNCFÐ  U½UOÐË  «b¼UA jЗ sŽ …—U³Ž tMO½«u X½U ô sNLEF Ê≈ Æ¡ô“U³«  U³½ vKŽ …b¹bF« tЗU& ‰öš s ”—œ ÆdŁUJ²ð nO Ë ¨…d¼e« ÂU √ sŽ sdF¹ ô U0— Ë√ Êd c²¹ ‰bM0 √bÐ√ Ê√ lOD²Ý√ ô ÆlÐU « nB« w sNOKŽ d b ÊU …d¼e« dŁUJð v≈ Ÿułd« ÊËœ ¡ô“U³« …d¼“ dŁUJ²Ð tLJ%  UO¬Ë ¨…d¼e« dŁUJð Ÿ«u½√ sŽ XŁb%Ë ¨…d¼e« XLÝ— Æb¹bł s ‰bM Ÿu{u w qšœ√ Ê√ Êü« qN « s t½√  dFý U¼bMŽË ‰öš wU√ o¹dD« XײH½«Ë ÆUNðd¼eÐ tLJ%  UO¬ sŽ Õdý√Ë s  UHD²I wðü« hM« ∫WOLKF« WI¹dD« sŽ Àb%√ Ê√ ÕdA« w qQ²K wKŽ Ò t{dŽË W³¼Ë —œU½ YŠU³« tK−Ý b ÊU qO− ²« ∫WB(«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

V½– ¨¡U—“ 5Ž® WOMF WOMOł  UH qL×¹ ©Reebop® wŽb¹ Í– dš¬ ©Reebop® l ÁUMłË«“Ë ©a« ÆÆÆ ¨…dOB qł—√ ¨q¹uÞ w²« œ«u*« s sFMB¹ Ê√  U³UD« s X³KÞË ¨Èdš√ WOMOł  UH Î UOł√ sNð“u×Ð WOŁ«—u«  UHB«  ôUL²Š« qJÐ ©Reebops® s ô ÆUN½uKL×¹ w²«

¡ULÝ√ ∫W³UÞ ∫◊ ¨WLKF Ω Â ∫©2008≠10≠26® dýUF« nB« …—UF²   U³UD« nO UMdFð UÎ C¹√Ë ¨tMO½«u v≈ q uð nO Ë ‰bM sŽ UMŁb% ∫ ‚dH« ÊuEŠöð q¼ ¨©DNA®?« qJý v≈ p¹d Ë Êu ð«Ë q uð øULNKLŽ 5Ð Æ»—U−²« d³Ž tMO½«u v≈ ‰bM q uð ∫sÝuÝ ∫◊ ÆWOI¹d³ù« vKŽ WOM³ rN²dF Æ»—U& «uKLŽ rNFOLł ∫ ƩXL ®  «uDš sŽ r²Ý—œ rJ½√ lÝU²« nB« w ÊËd cð ¨VOÞ ∫ øU¼U¹≈ wKdF¹ 5 ÆÆÆ wLKF« ZNM*« øp¹d Ë Êu ð«ËË ‰bM  «uD)« Ác¼ l³ð« rNM 5 Êü« ¨“U²2 ∫ øZNM*« «c¼ «uF³ð« U p¹d Ë Êu ð«Ë ÆÆÆ f f Á¬ ∫…bz«— ∫◊ øp– 5uIð «–U* ∫lz«— ∫ jI ÊËb¹d¹Ë ©DNA®?« qJý w ÊuJA¹ «u½U rN½_ ∫…bz«— ∫◊ ÆÁu²³¦¹Ë ÁËb R¹ Ê√ ø‰bM sŽ «–U ∫ »d−¹ ÊUJ ¨ UuÝuËdJ« sŽ ·dF¹ gO½UJ ∫sðU ∫◊ ÆwLKF« ZNM*UÐ sN H½QÐ  U³UD« XK uð bI ¨ÎUO{d w W³ MUÐ ‘UIM« «c¼ ÊU √b³ð ÆÆÆ …bŠ«Ë WO−NM Ë√ WI¹dÞ fOË …bŽ UÎ dÞ „UM¼ Ê√ v≈ W¹dE½ s √b³½ Ê√ ∫ÎUC¹√ fJF« sJ1 qÐ ¨ZzU²M« v≈ …b¼UA*« s ÆUNðU³Ł≈ ‰ËU×½Ë V³ « XdŽ ÆWŠ«dUÐ dFý√ r ¨`O× dOž ¡wý „UM¼ ¨sJ s —b¹ r  U³UD« Ê√  dFý ÆYŠU³« l W¹bF³« WKÐUI*« ‰öš ÕdA« ÊU bI ¨bOł qJAÐ WO×M²*«  UHB«Ë …bzU «  UHB« © UL¼U® sN½QÐ sNÝ˃— ÊËeN¹ «u½U Ë 6²J¹Ë sFL ¹ s Ë ¨œd− vKŽ e —√ Ê√ WK³I*« WB(« w  —d Æp– s …b Q² dOž U½√ sJ X¦×Ð ÆWOKLŽ WOzUBI²Ý« WÐd& sŽ Y×Ð√ Ê√Ë ¨d³ √ qJAÐ p– vL ð ∫WFz«— WÐd& v≈ UMK uð ¨YŠU³« …bŽU 0Ë ¨X½d²½ùUÐ ©Marshmallow® ?« q¦ WOË√ œ«u vKŽ bL²FðË 7¨©Reebops® åΫdOG UÎ ½«uOŠò œ«u*« s UMFM Æ„öÝ√Ë W½uK fOÐUÐœË Ê«bOŽË ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




„UMN ¨dšü« V½U'« s …dJ« ÃËdš ÁU&« ‰öš s ‚ËbMB« ¡UMÐ ÆXKšœ UL Ãd ð  «d Ë ·d×Mð  «d ¨bðdð  «d Î qš«œ qJA« sLÝd¹ Ê√  U³UD« s X³KÞ ¨ U½UO³« Ác¼ vKŽ ÂuKF« Ê√ X×{Ë√ YOŠ ¨d O« W¹Už w d_« ÊU Æ‚ËbMB« UNMJ © «d ®  «b¼UAË  U½UOÐ vKŽ bL²F½ UM½_ ¨WOI¹d³≈ qJý v≈  U½UO³« Ác¼ s q u²½ UM½_ ¨ÎUC¹√ WOKO ð WOôb²Ý«  «dJ«Ë ¨…—c« u¼ ‚ËbMB« UM¼ Æ‚ËbMB« w U* qO ² qLŽ «cJ¼ Æa« ÆÆÆ  U½uðËd³«Ë  U½Ëd²Jù« w¼ WOKš«b« «Î –≈ …—c« qJý Æ…—c« qJý v≈ q uð «cJ¼Ë ¨œ—u—–Ë— Æ U½UOÐ vKŽ ¡UMÐ qO ² Öu/ UÎ ¾Oý sLKFð  U³UD« Ê_ ¨U UÎ Žu½ WŠUðd WB(« s Xłdš Æ5 WOKO ð UN½√Ë WOôb²Ý« UN½QÐ ÂuKF« WFO³Þ Ê√ bI²Ž√ ÆΫb¹bł ÆwIDM qJAÐË  U³UDK q Ë b WO («  U½UO³« vKŽ ¡UMÐ YOŠ ¨WOzUBI²Ý« UN²FO³DÐ œ—u—–Ë— WÐd& Ê√ v≈ WU{ùUÐ qš«œ w U vKŽ ·dF²« w  UŽuL−*« d³Ž  U³UD« XKLŽ ”—œË …—c« ”—œ 5Ð qU √ Ê√ UÎ C¹√ XFD²Ý«Ë Æ‚ËbMB« Æ U½UOÐ vKŽ ¡UMÐ WKO ² ÖU/ UL¼ö WOK)«Ë …—cU ¨WŁ«—u« sJ ¨…dO³ WOKŽUHÐ s —Uý  U³UD« Ê√ «Î dO¦ wMŠd√ UË ÊU ÆÂuKF« WFO³Þ ‰uŠ WObł UÎ ½UOŠ√Ë ¨WŽuM² WK¾Ý√ sŠdD¹ UN½√ Í√ ª U¹dEMUÐ WKI¦ WdF*« Ê√ ‰u³ sNOKŽ VFB« s WFO³Þ …bŠË ‰öš s lÝU²« w sLKFð bI ¨WOŽu{u dOž ¨åWOŽu{u*«ò wLKF« ZNM*«Ë ÂuKF« hzUBš s Ê√ ÂuKF« ÕdÞ w  dJH ÆÁdOOGð VFB¹ aÝ«— bI²F Ë√ ÂuNH u¼Ë s ¡«b²Ð«  U¹dEMUÐ WKI¦ ÂuKF« Ê√ nO ‰uŠ WK¦_« s b¹e*« Æ…b¼UA*« X{dŽ YOŠ ¨‰bM sŽ Y¹b×K UMKI²½« ¨WIŠô WBŠ w Æ6 ·dF²« r²¹ Ê√ q³  ¡Uł ‰bM 5½«u Ê√  b √Ë tðUOŠ sŽ …c³½ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

s Íb U X{dŽ ÆWBI« Ác¼ d³Ž XKšœ UNFOLł ¨Èdš√  UU I½ô« WOKLŽ X×{ËË ¨©DNA® ?« ‰uŠ …U U× Âö√ Ò ÆÂU I½ô« ‰uŠ «Î dO¦  UOUD« XLKFðË ¨lz«— qJAÐ tO r ÆU UÎ Žu½ …bOł UNMJ ¨WB(« s U{d« q WO{«— s √ r Æ3 ¨WOIÐd³≈ jI X O w¼ ÂuKF« Ê√ v≈  U³UDK dOý√ Ê√ lD²Ý√ sË ¨—œU½ Æ√ l …—UA²ÝôUÐ ÆqO ð UNO WOôb²Ý« UÎ C¹√ qÐ WBŠ q bFÐ wF U¼bIF¹ ÊU w²« WOKQ²«  öÐUI*« ‰öš UbMŽ sJ ¨WOK)« sŽ åWOIOIŠò …—u ÷dF¹ rKOH« Ê√ XN³²½« v≈ åWIOI(«ò s l{u« ‰uײ¹ ÊU ¨©ÂË“® V¹dIð qLF¹ ÊU YOŠ ¨oKIUÐ  dFý Æp– W³KD« WEŠö ÊËœ åÖuLM«ò d³Ž t H½ ©DNA®?« …b¼UA X9 t½√ W³KD« bI²F¹ Ê√ sJ1 bI²Ž√ ôË ¨Êü« v²Š Àb×¹ r Íc« d_« ¨»uJÝËdJO*« ÂU ł_« pKð v²Š t½√ sŽ Àbײð WUI „UMNò Àb×OÝ t½√  UOKLF wzd ÃU²½ w¼ w½Ëd²Jù« »uJÝËdJO*« w Èdð w²« øu¼ UL ¡wA« b¼UA½ qN ¨…b¹bŽ WO½Ëd²J« W'UF ‰ôb²Ýô« ÂuNH sŽ Àb%√ Ê√ s bÐ ô ÊU ¨p– q³ sJ s ÃU²M²Ý« u¼ ‰ôb²Ýô« Ê√ bI²Ž√ XMJ ÆÎU¹uG qO ²«Ë Êü« sJ ¨WOŽ«bÐ≈  öO ð Íu% ô UN½√Ë ¨…œułu*«  U½UO³« WKJA*« w ÊuFIOÝ W³KD« Ê√ s …b Q² U½√ Æw U¼UMF `{uð UNLNH¹ ULMOÐ  U×KDBË rO¼UH sŽ Àb%√ Ê√ …bzU UL ¨UN H½ ÆÎUO¦³Ž rOKF²« `³B¹Ë q «u²« lDIM¹ UM¼ ¨d¹UG qJAÐ VUD« qC√ wN ¨Wý—u« w X{dŽ w²« œ—u—–Ë— WÐd−²Ð  dJË p– “eŽ√Ë ¨qO ²«Ë ‰ôb²Ýô« ‰uŠ Ÿu{u*« `²²« Ê_ WI¹dÞ Æ©DNA®?« ‰uŠ »uJÝËdJO*« ‰U¦0 ‚öÞ≈ vKŽ »öD« qLŽ YOŠ ¨œ—u—–Ë— WÐd& X{dŽ Æ4 ¨©oKG œuÝ√® ‚ËbM w Wײ ÁU&UÐ ©W³F® œd s  «d qš«œ w œułu*« qJA« vKŽ «udF²¹ Ê√  U³UD« s X³KÞË


∫WOMIð —œUB v≈ WłU×Ð nOþu²«Ë jOD ²« s ŸuM« «c¼ Æ8 WŽU w «Î du² ÊU t½√ k(« s ( Æ÷dŽ “UNłË X½d²½ù« q³ s WbI ÷dŽ WýUýË ©LCD® ÷dŽ “UNł WÝ—b*« ÊUJ dOOGð v≈  —dD{« UM¼ 6Ædš¬ ŸËdA W−O²½ e d*« v≈ bŠ«Ë ÁU&UÐ UÎ OI√Ë UÎ ¹œuLŽ W³ðd*« ÃË—b«Ë nB« s rOKF²« ÆÍdz«œ qJAÐ ”uK'«  U³UD« ÂU√ ‰U−*« ` Hð w²« WŽUI« ¡UMŁ√ «Î bOH ÊuJ¹ U0— sJ ¨ÕdA« ¡UMŁ√ w UÎ −Že «c¼ ÊuJ¹ U1— Æ UÞUAM« qLŽ ¨WK³I*« hB(« w tKLFÐ Âu√ ·uÝ U* wË√ —uBð Íb ÊU Æ9 wDOD ð XKFłË ¨bOł qJAÐ vË_« WB×K XDDš sJ Î Ë√ U¼cH½√ w²« hB(«  U¹d− V Š WK³I*« hB×K ô rKŽ√ v²Ë ønO Ë øs¹√ ∫w½œË«d¹ ÊU Íc« ‰«R « ƉËQÐ błuð ô t½√Ë ¨…dOG² UNMO½«u ¨WOKO ð ¨WOôb²Ý« ÂuKF« Ê√ sŽ ¨lMDB dOž qJAÐ UNLKŽ√ nO r¼_«Ë ø…bŠ«Ë WOLKŽ WI¹dÞ  U³UDU ¨UNFu dOž wË vMF dOž s Ÿu{u*« w U¼eł Í√ ÆpcÐ ÊdFA¹ ·uÝË ¨ UO –

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ¨w²UŠ w Æ√uÝ√ …œUF« w u¼Ë ¨oO³D²U fO jOD ²« Æ1 qL*« nB« uł s  U³UD« ÃËdš œd−L Æl²2 b% tO ÊU s ¨rN W³ MUÐ «Î dO³ UÎ ¾Oý ÊU ©ÊUJ*« dOOGð Í√® WŽUI« uł v≈ ÆΫdO¦ wMF−ý U ¨sN¼ułË vKŽ WL ³«Ë  U Lײ  «d«R sŽ Àbײð WBIU ÆUNŁ«bŠ√Ë WBIK WOžU Ê«–¬ qJ« Æ2 wŁöŁ ©DNA® Ê√ WO{d vM³²¹ UL¼bŠ√ ∫5OLKŽ 5I¹d 5Ð ÊËb¹R¹ ô ¨p¹d Ë Êu ð«uÐ q¦L*« dšü« o¹dH«Ë ¨w−OK¼≈ ÷dFðË Æw−OK¼≈ wzUMŁ t½√ vKŽ WOU dOž qzôœ rN¹bË ¨p– Íc« WOB A« rUF« …d³š v≈ Q' Êu ð«Ë Ê√ nO UÎ C¹√ WBI« œułu u¼ U l³²¹ rË ¨bŽ«uI«Ë ÷ULŠ_« w tF qLF¹ ÊU UL Æ©DNA®?« qJý v≈ q uð U* p– ôuË ¨V²J« w UN ÷dFð w²«  UÞuGC«Ë Xu«  «œb× WBI« ÷dFð ÷dFð UL ¨WOLKF«  U¹—Ëb« w UÎ ¾Oý dAM¹ wJ dšü« o¹dH« Æd³² *« qš«œ s …dO¦ WF²2 UÎ Ł«bŠ√ WFO³Þ vKŽ ¡uC« wI« Ê√ XFD²Ý« ¨WBI« Ác¼ ‰öš s Ê—UI¹ sNKFł√ Ê√ XFD²Ý«Ë ¨ U³UD« l UNAU½√ Ê√Ë ¨ÂuKF« UN «u{dFð w²« pKðË ¨ÂuKF« WFO³Þ sŽ t½udF¹ «u½U U 5Ð WOLKF« rO¼UH*« w qšœ√ Ê√ XFD²Ý« UL ÆWBI« ‰öš s WOLKŽ —u√Ë ©DNA® ? W½uJ*«  UHÝuH«Ë bŽ«uI« ‰uŠ

…bŠuU ÆÎö¦ ¡U¹eOH« Ë√ tðU½uJË ©DNA® ?« sŽ Àbײð ¨tHŽUCð ‚dÞË ¨WOzUOLOJ« WŁ«—u« sŽË WOK)«  UU I½«Ë dOžË WObM*«  UHB«Ë ¨WObM*«  U×KDB*UÐ W¾OK …bŠË ÆWObM*« rO¼UH Íu% wN ¨ozUI(«Ë WOzd dOž ÂU I½«  UOKLŽË …œd− ÆVUD« q³ s qO ð v≈ WłU×Ð ¨»uKD*« u¼ «c¼Ë qO ð ¨rF½ ¨WOLKF« WdF*« ¡ULKF« qO ð ULJ w wðU³UÞ qšœ√ Ê√ w X³³Š√ ÆÎUC¹√ qO ð WOKLŽ

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

÷dFð UL ¨w½Ëd²Jù« dN−*« d³Ž UNU I½«Ë WOK)« dNEð WFz«— Æt H½ ©DNA® ?« ÂU I½« WOKLŽ sŽ „dײ …U U× Öu/ «c¼ q¦ w fO sJ ¨q³ s Âö_« Ác¼ Xb ²Ý« bI rOKF²K UN«b ²Ý« bOH*« s ÊuJ¹ U0—ò w HM XK Æ‚UO « Æ·dŽ« s √ r øs¹√Ë øv²Ë ønO sJ ¨åÖuLM« sŽ

…bŠuK jOD ²« qNÝ√ w¼ ¨w¹√— w ÆWO ¹—U²« WBI« Xb ²Ý«Ë  bN²ł« Æ6 ‰öš p¹d Ë Êu ð«Ë WB Xb ²Ý« ÆŸu{u*« ÷dF WI¹dÞ rNð«d c s wN ¨©DNA® ?« ‰uŠ WdFLK rNłU²½≈ WOKLŽ WBI« 2ÆÊu ð«u »U² w  dA½Ë ¨qLF« ¡UMŁ√ WOB A« Æ·uQ*«Ë œd−*« sŽ ÃËdšË WF² UNOË 3¨Wý—u« w X{dŽ ¨p¹d Ë Êu ð«Ë WB sŽ 4—uðô u½ËdÐ wŽUL²łô« VðUJ« ‰uI¹ XËUMð «–≈ò ∫“u−Ž tłËË »Uý tłË ¨5Nłu tLÝ— v≈ «Î dOA WdF*« …—u Ë ¨œuÝ√ ‚ËbMB WdF*« …—u ≠ 5ð—uB« 5ðU¼ ‰U(« u¼ UL UÎ U9 ÊU²HK²  ÊUð—u ULN ≠·uAJ*« UNKJAÐ ¡UMŁ√ ÂuKF« vË_« ∫œuIM« WFD tłË vKŽ 5ð—uBK W³ MUÐ V−¹ ∫UM¼ «Î —«d c ²½ Ê√ V−¹ Æ…e¼U'« ÂuKF« WO½U¦«Ë ¨qLF« »UÐ s fOË ÂuKF« WŽUM »UÐ ‰öš s ÂuKF« qšb½ Ê√ s ÂuKFUÐ ‚öD½ôU ¨ÎUU9 p– w Áb¹ƒ√ 5Æå…e¼U'« ÂuKF« ÷dF¹Ë ¨WOL¼_« W¹Už w u¼ ÃU²½ù« WB œdÝË  √bÐ YOŠ Î Ë√ WBI« s wb¼ ÊU Ë ÆÂuKF« WFO³D W³KD« ?« sŽ rKŽ√ Ê√ ô rKŽ√ Ê√ UÎ C¹√Ë ¨—uðô ‰uI¹ UL åWŽUMB«ò ‰öš s ©DNA® ÆWBI« À«bŠ√Ë …bŠu« ‰öš s ÂuKF« WFO³Þ sŽ WdF

 UU I½ô« sŽ Y¹b(« v≈ WłU×Ð U½Q ¨wHJð ô WBI« sJ Æ7 s œd−*« v≈ w½œuI¹ «c¼Ë ¨Àb% s¹√Ë «–U*Ë UNðUO¬Ë UNzULÝ√Ë W dײ UÎ ö√  błË b XM Ë ¨X½d²½ù« v≈  Q' Æb¹bł ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




UÞUAM« ‰öš sË ¨…b¹bF«  «¡«dI« ‰öš sL ÆÂuKF« Íu% ÂuKF« WFO³Þ Ê√ XLKFð ¨Wý—u« w U¼UMKLŽ w²« WOB A«  U¹dEMUÐ WKI¦ w¼ wU²UÐË ¨qO ²«Ë ¨‰ôb²Ýô« wU³ …œułu WO½U ½ù« WŽeMU ¨WOłuu¹b¹_«Ë WOŽUL²łô«Ë  U¹dEM« X O ÆdOG²ð UN½√ w V−Ž ôË ¨WO½U ½ù« ÂuKF« 5Ð  UöŽ ÈuÝ X O wN ¨ΔœU³*«Ë 5½«uI« UÎ C¹√ qÐ ¨dOG²ð w U W¹dE½ s oKDMð åWOLKF«ò …b¼UA*« X½U «–≈Ë ¨ «b¼UA s UÎ IŠ wMA¼œ√ UË ÆÎUC¹√ dOOG²K WKÐU wN «Î –≈ ¨rUF« qIŽ UL bŠ«Ë wLKŽ ZNM Ë√ WI¹dÞ błu¹ ô t½√ ¨ «¡«dI« ‰öš Î ¦® ‚dÞ …bŽ qÐ ¨wÝ—b*« »U²J« w u¼ …dł Ÿ«d²š« WB ö Æ©Êœô



rKŽ√ U½√Ë wMðœË«— …dO¦ WK¾Ý√ ¨© «uMÝ 8® …b* …œU*« Ác¼ nO u¼ WK¾Ý_« r¼√ s U0—Ë øY¹b(« «cNÐ wðU³UÞ lM√ ¨…bŠu« rOOIð œbBÐ UM¼ X  ¨p– lOD²Ý« w½√ wŽœ√Ò ôË  UCUMð œułuÐ —uFA« sJ „UM¼ ÊQÐ 5I¹ vKŽ wMKFł ¨…bŠu« Ác¼ w U WKJA wzö“ Y¹bŠ »dG²Ý√ ôË W³KDK UNODF¹ ÊU iF³«Ë ¨qBH« dš¬ v≈ …bŠu« qOłQð sŽ ÆUNc×¹ dšü« iF³« ÊU ULMOÐ ¨jI …¡«dIK

øUNÐ qF√ «–U øbFÐ «–U sJË …œUNA« XLK²Ý«Ë ¨…—Ëb« UMON½« Æ4 qł ÊU øÂuKF« WFO³Þ sŽ …—ËbÐ XIײ« w½√ ‰u_ UNIKŽ√ q¼ ¨t²LKFð U sN qI½√ nO ¨wðU³UÞ w …—Ëb« ‰öš ÍdOJHð s bÐ ôË ¨ZNM*« w ÷ËdF u¼ U fJFÐ l²2 Ÿu{u*U pKð vKŽ sdF²¹ Ê√ q_« vKŽ ¨ÂuKF« WFO³Þ vKŽ sdF²¹ Ê√ sJ ÆŸu{u*« VK w wN ¨UNð√d w²« WO ¹—U²« hBI« sÝ—b¹ Xu« ‰«uÞË WOLKŽ WI¹dÞ błuð ô t½≈ sN ‰u√ nO sJ1 nO øZzU²M« rŁ ¨V¹d−²« UNOK¹ ¨”u ;« s √b³ð UN½√ ¨ U¹dEMUÐ WKI¦ Ë√ åWOŽu{u dOžò ÂuKF« Ê≈ sN ‰u√ Ê√ w²« ozUI(«  dOGð u «–U øWIOIŠ UN½Ëd³²F¹Ë UN½uÝbI¹ r¼Ë Î ¦ ªÎ«b¹bł «Î d³š lL ½ Âu¹ qJ øq³I² *« w sN UNÝ—œ√ Ê√ ö Ò ô Æ…dUG*« s w bÐ ô ÊU Æs×½ tÝ—b½ UL fO …—c« qJý U½√ UNÐ  —d UL UÎ U9 wM¼– nBŽ WOKLFÐ wðU³UÞ d9 Ê√ w bÐ ÂuKF« WFO³Þ …bŠË wDŽ√ Ê√ XËUŠ Æ…—Ëb« ‰öš wzö“Ë ªWý—u« w t²LKFð Íc« p– t³A¹ b¹bł »uKÝQÐ lÝU²« W³KD sJ ¨WOLKF« WdF*« sŽ WH KH« s iFÐË hBI« ‰Ušœ≈ Í√ qšœ√ s bÐ ô ÊU ÆWOLKF« …œU*« sŽ WKBHM …bŠu« XOIÐ …bŠË vI³ð ô Ê√Ë ¨WHK² *« ÂuKF«  «bŠË w ÂuKF« WFO³Þ ÆWOÐdð Ë√ WH K Ë√ a¹—Uð …œU UN½Q WeFM ÂuKF« WFO³Þ

Vž—√Ë ÂuKF« VŠ√ w½_ WOKš«œ Íb Ò dOOG²« w W³žd« X½U Æ2 Y×Ð√ XM Ë ¨pc ÂuKF« Êu³×¹ wðU³UÞ qFł√ Ê√ w w½√ k(« s ( ÊU ÆwLOKFð s s Š√ wJ W dH« sŽ d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d U¼bIŽ qLŽ Wý—Ë w X —Uý w w²³ž— X¹bÐQ ¨ «cUÐ Ÿu{u*« «cN XBBš ÍuÐd²« ¨WOKLŽ WŽUÝ 40 »—UI¹ U ¨WH¦J Wý—u« X½U Ë ÆW —UA*« oKF²ð WHK²  rOKFð ‚dÞË …b¹bł rO¼UH v≈ UNO UM{dFð  «¡«dI X{dFð w½√ «Î bł l²L*« s ÊU Ë ÆÂuKF« WFO³DÐ ¨”uJO½d³ Ë ¨uDÝ—√ sŽ U½√dI ¨UN²H KË ÂuKF« a¹—Uð w sŽË ¨©DNA ?«® p¹d Ë Êu ð«ËË ¨q¹uÐË ¨uOKOUłË …UOŠ  dNþ√ w²«  «¡«dI« s b¹bF«Ë ¨Êu Ë dÐuÐ —UJ√ WOB ý UÎ BBË ¨ U¹dEM«Ë WdFLK rNK uð ‚dÞË ¡ULKF« jGC« d UMŽË ¨s¹dšü« ¡ULKF« l rNK UAË ¨rNMŽ ÂU¼Ë√ ÊUOŠ_« s dO¦ wË ¨UNÐ «Ëd w²« WOUI¦«Ë WOŽUL²łô« Î ¦® ozUIŠ UN½√ vKŽ  «uM   dL²Ý« WOLKŽ WFý_« WUI ö  «bŠË U½d²š«Ë ¨¡UBI²Ýô« v≈ UC¹√ UM{dFð 1Æ©WO½uM« ÊU Ë ¨ÂuKF« WFO³Þ qLA² U¼¡UMÐ U½bŽ√Ë ¨ÃUNM*« s WOÝ«—œ ÆÃUNM*« VK wË UÎ Fz«— UÎ M¹d9 «c¼

nBK åWŁ«—u«ò …bŠË ¡UMÐ …œUŽ≈ w e d*« …bŽU 0  —œUÐ Æ5 qN « s U0—Ë ¨¡UOŠ√ wBB ² ¨©W U)« …bŠu«® dýUF« UOłuuO'« w Ÿu{u ‰ËUMð√ Ê√ s Ÿu{u*« w Àb%√ Ê√ wKŽ Ò

WOL¼√ „—œ√ X׳ √Ë Wý—u« bFÐ ÂuKF« sŽ wðdE½  dOGð Æ3 YO×Ð ¨WdFLK rNK uð WO¬Ë ¡ULKFUÐ oKF²ð hB œułË V² w …œułu*« pKð dOž ¡ULKF« sŽ Èdš√ …—u wDFð

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﺑﻨﺎء اﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬8 ‫ﲡﺮﺑﺘﻲ‬

sÐe« ÂU²š

nBK WŁ«—u« …bŠË f¹—bð w WLKF WÐd& W —u« Ác¼ ÷dFð ‰uŠ UNÐ XIײ« w²« Wý—u« o Ë U¼¡UMÐ  œUŽ√ Ê√ bFÐ dýUF« ÂuKF« WFO³Þ …bŠË w W{ËdF*«  UC UM²« ‰ËUM²ðË ÆÂuKF« WFO³Þ w UN²HK Ë ÂuKF« WFO³Þ ë—œ≈ w UN²³ž—Ë wMODKH« ÃUNM*« w

ÂuKF« WFO³Þ rOKFð w UN²Nł«Ë w²«  U¹bײ« ÷dFðË ÆUNÝË—œ WOKLŽ ‰öš UNðöQð sŽË ¨UN²LL w²« WŁ«—u« …bŠË ‰öš s vKŽ WÐd−²« Ác¼ w t²LKFð U v≈ dOAðË ÆoO³D²«Ë jOD ²« Æw¦×³«Ë w dF*« bOFB«

5Ð UÎ DЗ bł√ ô XM ÆW³KDK rO¼UH*« Ác¼ rOKFð w …dO³ ¨…bUł …bŠË UN½√ v≈ WU{ùU³ ÆÂuKF« 5ÐË …bŠu« Ác¼ UNŠdý wKŽ Ò VFB¹ iUM² qJAÐ rO¼UH*« ÷dFð UÎ C¹√ wN Î ¦L ∫ U³UDK d³Ž dOG²ð qFHUÐ w¼Ë® dOG²ð Ê√ ÂuKFK nO ö vKŽ bL²Fð UN½√ Ë√ øWO½öIŽ UN½≈ ‰uI½ t H½ Xu« wË ©se« jI  U¹dEM« ¨j³CUÐ dOG²¹ Íc« UË øwLKŽ ZNM Ë√ WI¹dÞ øozUIŠ vL ð «–U* ¨dOG²ð X½U «–≈Ë øÎUC¹√ ΔœU³*«Ë 5½«uI« Â√

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ w¼Ë ¨lÝU²« nB« »U² w …œułu ÂuKF« WFO³Þ …bŠË .1 YOŠ ¨…b¹bŽ  UOUJý≈ Íu% UNMJ ¨ÍdE½ w WLN …bŠË q¹bF²K WKÐU ozUI(« Ê√Ë ¨WO½öIŽ ¨WOI¹d³≈ ∫ÂuKF« Ê√ ÕdDð ÆwLKF« ZNM*« vKŽ bL²Fð UN½√Ë ¨¡UM³« WOL «dð UN½√Ë ¨dOOG²«Ë WÐuF XNł«ËË ÆWI¹dÞË …œU UN½QÐ rKF« …bŠu« XH ËË ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‰öš s WdF*« l r¼Ë U½√ g¹UFð√ Ê√ ‰ËUŠ√ UÎ Lz«œ X׳ √Ë ÆrUF« «c¼ w U½dOž W¾OÐË l«uÐ UÎ uŽb ¨tAOF½ Íc« l«u« V−¹ q¼ ∫ÃUNM*« ”Ë—œ s ”—œ q l WHË „UM¼ X׳ √  ∫·ËU *« iFÐ w  ¡«dð UM¼Ë ¨…U U× „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ …U U× vKŽ qBŠ√ Ê√ lOD²Ý√ qN ¨Îö¹uÞ ”—b« ÊU «–≈ t Èdš√ …U U× v≈ ÃU²×²Ý …U U;« Ê√ Â√ ”—b« lOLł wDGð øU¼d H² øÎULz«œ t×{uð …U U× błQÝ q¼ ¨Î«dOB ”—b« ÊU «–≈ t q¼ ¨ÃUNMLK ÂUF« —UÞù« sŽ UN½uLCË …U U;« Xłdš «–≈ t Â√ ¨ÃUNM*« l«Ë v≈ U¼bOŽ√Ë UNU' bý√ Ê√ rKFL …—bI« Íb øUNOKŽ …dDO « lOD²Ý√ ô UÎ ŠuLł UÎ Ýd vI³²Ý UN½√ Â√ ÃUNM*« WÝ«—bÐ ÂuIOÝ qN ¨…U U;« vKŽ VUD« œU²Ž« «–≈ t Æ…U U;« s tA¹UŽ U0 wH²JOÝ t½√ Á—Ëœ v M¹Ë …U U×LK VUD« WA¹UF vKŽ rKF*« bL²FOÝ q¼ t ÆWuKFLK `{uË býdL

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ‬ U¼—œUB s ¨WdF*« VKÞ v≈ UÎ Lz«œ vFÝ√ X׳ √ W¹UNM« w ÆWU WŠU²*« ÆWdF s Íb U0 s¹dšü« W —UA wKŽ Ò Vł«Ë t½√ È—√ Æs¹dšü« »—U& WA¹UF0 l²L²Ý√ Æ…bOH …b¹bł WdF0 w½œËe¹ s q ¡«u X% ÍuC½√ p– Ê_ ¨ÎU*UŽ ÂU¹_« s Âu¹ w Êu √ sË ¨ÎULKF² vIÐQÝ Ɖö×L{ô« sŽ w½bF³¹Ë UÎ ŽUFý≈Ë UÎ −¼uð w½b¹e¹ ÊuŽd œË«œ f¹œ uÐ√ – —ucK W¹u½U¦« jI WÝ—b



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

    

W¹œUF« hB(« w ÕdAUÐ Âu√ UbMŽ wM½√ UÎ LKŽ ¨t{dŽ r²¹ X½U «–≈ UNÐ `LÝ√ w²« »öD« iFÐ s  öš«b „UM¼ ÊuJ¹ Æ”—b« ‚UOÝ rŽbðË ¨WOÐU−¹≈ w rKOH« Èu²× w UÎ ½Uײ« rN Âb√ Ê√ wM »öD« VKÞ .4 w ÊUײô« rN  œbŠË ¨qF√ r ÆWŠ«d²Ýô« s WOU³« …b*« ÆrNOKŽ rKOH« dOŁQ² —«dL²Ý« „UM¼ ÊU Ê≈ È—√ v²Š ¨WOU²« WB(« t dCŠ√ Ê√ wM VKD ¨rKOH« s «Î ¡eł b¼Uý 5LKF*« iFÐ .5 Æ»öD« vKŽ UN{dF W³ÝUM UÎ ö√ w WUF« W¹u½U¦« w²³Fý vKŽ rKOH« X{dŽ ¨…«ËU *« »UÐ sË .6 ÆWIÐUD² ZzU²M« X½UJ ¨WÝ—b*« q√ X½UJ ¨WOU²« WB(« w ”—b« w UÎ ½Uײ« rN Xb .7 »öDK ÊUײô« Âb√ wM½√ rKF« l ¨…dAŽ s WO½ULŁ WöŽ nBK WK¾Ý_« s ÊUHK²  ÊUł–u/ „UM¼ ÊuJ¹ YO×Ð ÆbŠ«u« t½√ oÒKŽ rNCF³ ¨WHK²   UŽU³D½« »öD« Èb rKOH« oKš .8 WŽuL− Æ5²³FA« s jI 5MŁ« «u½U Ë ¨¡wý Í√ t¹b œe¹ r À«bŠ√ sJË ¨…dJH« rN q Ë√ wŠdý Ê√ ] vKŽ XÓIK] Ž Èdš√ r¼bMŽ —UJ_« aÓ Ý— ] ¨…UO(« l«Ë s WdFLK ÁœdÝË rKOH« Æd¦ √ UNF ÊuKŽUH²¹ rNKFłË ¨wHJ¹ WK¾Ý_« wNOłuðË ”Ë—bK wŠdý Ê√ —uBð√ XM bI .9 ÆÕdA« s dO¦JÐ d³ √ »öD« vKŽ rKOH« ÷dŽ dOŁQð ÊU sJË ∫w¼ ZzU²MÐ Xłdš WÐd−²« Ác¼ ‰öš sË —«u(« ‰öš s WdF*« w 5LKF*« 5ÐË wMOÐ W «dý XIK ð  «Î œ—UÝ UÎ Lz«œ XM Ê√ bFÐ ¨WHK²  lO{«u ‰uŠ œU'« ‘UIM«Ë Æ`zUBMK ¨WdF*« VKÞ w wÐöÞ 5ÐË wMOÐ WOIOIŠ W «dý „UM¼ X׳ √ 


s W¹d « w ] dO¦¹ Ÿb³ VUÞ ‰«RÝ s WdF*« wI²Ý√ X׳ √ —u_« tOKŽ XLNÐ√ VUÞ ‰«RÝ s Ë√ ¨WÐUłù« lD²Ý√ r Ê≈ w H½ ÆtU√ w²« WdF*« “UG√ t `{Ë_ wÐ b−M² ¹Ë ¨…dO¦ UNMJË W¾¹dÐ WK¾Ý√ ‰öš s WdF*« sŽ Y×Ð√ X׳ √ bI ô ÊU ½≈ Y¹bŠ ‰öš s UÎ C¹√Ë ¨qHÞ w²Hý sŽ —bBð UbMŽ ÊQÐ XMIOðË dO¦J« wMBIM¹ t½QÐ X¾łu bI Æ·Ëd(« p lOD² ¹ ÆUN W¹UN½ ô W dF*« …dO ULOÝô ¨tÐ Âu√ qO− ð q l …b¹bł WdF0 œËeð√ X׳ √ bI sË ¨W¹UNM« v²ŠË W¹«b³« s q− *« rKOH« b¼Uý√ X׳ √ wM½√ Æ…œb−²Ë …b¹bł  UuKF0 œËeð√ XM p– ‰öš

‫ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻤﻌﻠﻢ‬8 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﶈﺎﻛﺎة‬ l g¹UF²« UN½√ È—√ X׳ √ ¨Íb UNuNH dOGð bI ¨…U U;« U√ XL «–≈ ô≈ g¹UF²« r²¹ sË ¨…bŠ«Ë W½uMO w¼Ë X½√ `³B² WdF*« s p– XA¹UŽ bI ÆWdF s p¹b U `O{u²Ð l«u« ‰öG²ÝUÐ …—uŁò Ê«uMFÐ WUF« W¹u½U¦« »öD WK− *« Âö_« bŠ√ ÷dŽ ‰öš ÆåÍuK)« nðUN«

‫اﳋﻄﻮات‬ nðUN«Ë WOJKÝö«  ôUBðô« Ÿu{u WbI ÕdAÐ XL .1  dCŠ√Ë ¨WIÐUÝ WB×Ð »öD« vKŽ WHK² *« tKŠ«dË ‰UIM« WK¦Q UNÐ ‰ôb²Ýö WHK² *« ‰UOł_« s WUIM« …eNł_« iFÐ  UuKF rN¹b »öD« s «Î dO¦ Ê√  błu ¨Ÿu{u*« vKŽ w wIOKFð ÊU Ë ÆU½√ wðUuKF s d¦ √ WUIM« nð«uN« sŽ eO dð v≈ ô≈ rJM ÃU²×¹ ôË dOB Ÿu{u*« Ê√ WB(« pKð ¨WOU²« WB(« w Ÿu{u*« w UÎ ½Uײ«  œbŠË ¨WÝ«—b« w dB s ržd« vKŽ≠ rNðUöŽ Ê√ ÊUײô« bFÐ w 5³ð YOŠ ÆWu³I dOž ≠”—b« Í√ ªW¦U¦« WB(« X½U Ë ¨rKOH« ÷dFÐ XL WOU²« WB(« w .2 ¨rKOH« «uFÐU²¹ Ê√ rNM X³KÞ bË ÆWŠ«d²Ýô« v≈ ÃËd)« q³ W¹«bÐ  œbŠ wM½√ dOž ¨ÎUOzUN½ rKOH« «c¼ ‰öš oOKF²UÐ r√ rË Æ‰UIM« nðUN« ‰UOł√ s qOł q sŽ ÷dF« ∫XKBŠ w²« À«bŠ_« w≈ Ò W³ MUÐ W¾łUH X½U r WOÝ«—b« WB(« Ê√ UÎ LKŽ ¨WIOœ 5 L)« »—UIð rKOH« …b X½U .1 ÂU9≈ bFÐ ô≈ WŠ«d²Ýô« v≈ ÃËd)« »öD« i— bI ¨WIOœ 40 ÆrKOH« …b¼UA ÆW¹œUF« hB(« w qB×¹ UL «u UN²¹ rË »öD« q1 r .2 U v≈ »«c$« qÐ ¨rKOH« ÷dŽ ‰öš oOKFð Í√ „UM¼ sJ¹ r .3

ÆŸËdA*« w qLF«Ë e d*« v≈ —uC×K wÝ—b œUMÝ≈ - bI ¨»uÝUŠ rKŽË UOłuuMJð u¼ wBB ð Ê√ U0Ë Âö√ qO− ð w¼ ‰ULŽ_« Ác¼Ë ¨hB ²« Ác¼ l VÝUM²ð ‰ULŽ√ ¨¡U¹eO ¨¡UOLO ® ÂuKF« w WHK² *« WOÝ—b*« Z¼UMLK W³ÝUM WOLKŽ Æ©¡UOŠ√

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

—«u(«Ë ¨¡öe« l Y¹b(« s ¨“UHK²«Ë ¨X½d²½ù«Ë ¨»U²J« s ÆU WÐd& ‰uŠ

‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ∫wU²U qLF«  «uDš X½U Z¼UM*« VÝUMð lO{«u sŽ WHK² *«  «uMI« Z«dÐ w Y׳« Æ1 Æ…œułu*« WdF ÊËœ s¹ËUMF »«c$« sŽ …—U³Ž Y׳« ÊU bI  ÆÈu²;« —ËUײ«Ë WŽuL−*« ¡UCŽ√Ë ·dA*« vKŽ s¹ËUMF« ÷dŽ  w Íb b¹bł »uKÝ√ oKš v≈ «c¼ Èœ√Ë ¨WAUM*«Ë sJË ¨Ê«uMF« ‰öš s wðd³š aOÝdð WËU×Ë ¨…—ËU;« WUIŁ s œËeð√ wM½√ UÎ C¹√ XHA² « …—ËU;« Ác¼ ‰öš s q³Ið√ X׳ √ wU²UÐË ¨WŽuL−*« w s¹dšü« ¡öe« s rN¹b U ŸUL  UÎ Lz«œ ‚U²ý√Ë ¨rN¹b U qJÐ s¹dšü« œu« oKDM s U¼œdÝ√ …dJ œdÝ√ UbMŽ X׳ √Ë ¨WdF*« ÆW×OBM« oKDM s fOË ¨UNM¹ËUMŽ vKŽ ‚UHðô« - w²«  UIK(« qO− ð r²¹ p– bFÐ Æ2 w w²Ý«—œ s ržd« vKŽË …uD)« Ác¼ ‰öš s UÎ b Ë w UN wÐd q¦ UOłuuMJ²K UÎ ³¹d s √ r wM½S ¨UOłuuMJ²« Æ…d²H« Ác¼ UM¼ sË ¨UN ÃU²½u qLŽË ¨ öO− ²« …b¼UA0 ÂuI½ rŁ s Æ3 ∫»U³Ý_  öO− ²« ÁcNÐ wIKF𠜫œ“« Ê√ ÊU³ (« w sJ¹ r …dO¦ ·—UF0 œËeð√ Ê√ XFD²Ý« wM½√  ÆWK− Ë√ »U² w UNMŽ √d√ Ë√ wÐöÞ vKŽ …dJ Ë√ WdF œd  ‰U− „UM¼ ÊuJ¹ UbMŽ  wM½Q Ë ¨»UNÝSÐ rN³Oł√ X׳ √ ¨5LKF*« wzö“ v²Š ÆUN³½«uł lOLł s WdF*« g¹UŽ√ ÆÃU²½u*« WÝ—U2 w¼Ë WFUD*« bFÐ …b¹bł W¹«u¼ Íb `³ √  «–S ¨U¼«u²× b —Ë UNKOK% r²¹  öO− ²« …b¼UA ‰öš s Æ4 r²¹ ¨5F wÝ«—œ Èu²  Ë√ W¹dLŽ W¾H UÎ ³ÝUM Èu²;« «c¼ ÊU  U LK« l{ËË ¨◊uGC ’d v≈ ©DVD® ?« “UNł s tKI½ ÆW³²J*« w tEHŠË tOKŽ WOzUNM« w `³ Q ¨ÎUŽu½Ë UÎ L wLO¼UH  dOGð ¨WÐd−²« Ác¼ ‰öš s Xłdš ¨WdF*« w dš¬ Í√— ¨…U U;« w ¨WUI¦« w dš¬ Í√— ÂU√ vI³¹ —UÞ≈ w UNF{√ wJ p–Ë ¨UNe√ Ê√ ÊËœ WI½dA« s dL² p½√ Â√ se« XH Ë√ q¼ ∫ÎULz«œ wMQ ¹Ë w½—ËU×¹ ¨ÍdþU½ ø·—UF*« s œËe²« w

∫…œbF² —œUB s WdF*« vKŽ ‰uB(« w¼ w¹√dÐ WUI¦« X׳ √ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




…du²*« WOLOKF²« qzUÝu« UN½≈ ∫u¼ Íb …U U;« ÂuNHL ¨ŸËdA*« Æ»uÝUŠË d³² Ë  UL −Ë jz«dšË ‰Ë«bł s WÝ—b*« w «c¼ XKšœ u tÐ ÂuQÝ Íc« qLF« sŽ …—u Íb `C²ð r pc t²KÝ—√Ë VKD« W¾³F²Ð XL ¨«c¼ q s ržd« vKŽË ÆŸËdA*« Æw½Ëd²Jù« b¹d³« ‰öš s ŸËdA*« vKŽ 5dALK r¼œbŽ b¹e¹ ¨rNM U½√Ë ¨5LKF*« s WŽuL− ¡UŽb²Ý« - ÂU¹√ bFÐ töš s Íc« ‰Ë_« ŸUL²łô« ÊU Ë ¨ÎULKF dAŽ W Lš sŽ ÁułË w  dE½ UbMŽ sJË ¨ŸËdA*« sŽ Íb …—uB« X×Cð« vKŽ ·dA*U øpÐ vð√ Íc« U w H½ w XK WŽuL−*« Ác¼ ‚dH«Ë ¨ÎUMÝ „dGB¹ t½S ¨WOLKF« t²ł—œ s ržd« vKŽ ŸËdA*« qI¹ ô dLF« w „UM¼ s¹d{U(«  ULKF*«Ë 5LKF*« WOIÐ 5ÐË wMOÐ Ê≈ ŸUL²łô« p– w ŸËdA*« ·dA ‰«u√ sË ¨ «uMÝ dAŽ sŽ w W LšË ¨d{U(« Xu« w W L) WłU×Ð ŸËdA*«Ë ¨dO³ œbF« WE×K« pKð w ÆŸËdA*« d UMŽ WÐd−²Ð ÂUOIK ŸËdA*« nB²M Î Ë√ V× ½√ Ê√ wM¼– v≈ —œU³ð  UBB ²« Ê_ UÎ O½UŁË ¨wMÝ d³J ô ÊuuI¹ s hš_UÐË ¨å¡UOŠ√ ¨¡UOLO ¨¡U¹eOò w¼ WÐuKD*« UÎ ¦UŁË ¨dýUF« v≈ fU)« s WOÝUÝ_« WKŠdLK ÂuKF« f¹—b²Ð Æw W³ MUÐ bOFÐ ÊUJ*« Ê_ œb;« bŽu*« wË ¨Ÿu³Ý√ bFÐ dš¬ ŸUL²łô WŽuL−*« …uŽœ X9 …QłUH X½U r Ë œœd²« vKŽ X³KGð rŁ »U¼c« w w H½  dA²Ý« UM¼Ë ¨ ULKFË 5LKF …dAŽ s q√ v≈ hKIð œbF« ÊQÐ w v²Š Æ—«dL²Ýô« vKŽ —«d ≈ Íb Ò `³ √Ë ¨w H½ ÍbײРXL Ï Â«Ëœ UNO błu¹ ô w²« ÂU¹_« iFÐ w ’dH« 5%√ X׳ √ wM½√



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

töš s ¨wŽuDð qLŽ —ULž w XKšœ p– q bFÐ ¨WdF*« Íb `³ √Ë ¨…U U;«Ë WUI¦« rO¼UH  ôub Íb  dOGð Æs¹dšü«Ë »öDK WdF*« `O{uð wË —«u(« w …b¹bł VOUÝ√ …U U;« ŸËdA w 5LKF*« s o¹d sL{ ÓqLF« WÐd−²« X½U ÆÂuKF« rOKFðË rKFð w WOLOKF²« Âö_«Ë WOKŽUH²« w WHK²  …dE½ WÐd−²« Ác¼ s WHK² *« qŠ«d*« w²A¹UF* ÊU bI bFÐ ¨lÝË√ u¼ U v≈ oO{ ‚UD½ s dOGð Íc« ¨…U U;« ÂuNH WOKLŽ w VOUÝ_« dOGð v≈ WU{ùUÐ ¨UNŽuMðË WUI¦« —œUB œbFð ÆWDO;« W¾O³« l WKŽUH« W —UA*«Ë ¨rKF²«Ë rOKF²« WUI¦« rUŽ v≈ u½dð Wý«d WI½dA« s Xłdš bI ¨rF½ ¨WdF*« s …œbF² r«uŽ vKŽ wM¼–Ë ÍdE½ `²HðË ¨œËb×ö« bI ¨dLF« w wbIð s ržd« vKŽË ¨WKŽUH² WKš«b² q«uŽ Æl²L*«Ë b¹b'« w Xb

‫ﻗﺼﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أم ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺼﺔ‬ ÊUDI« e d* ”bI« WHO× w UÎ ½öŽ≈  √d ¨ÂUF« «c¼ W¹«bÐ w VKD¹ ¨ÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR ≠ ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K WOKŽUH²« …U U;« «b ²Ý« ŸËdA w qLFK 5ŽuD² 5LKF ÆÂuKF« rOKFðË rKFð w WOLOKF²« Âö_«Ë vKŽ X—Uý Ê√ bFÐ lOD²Ý√ q¼ ¨w H½ l XŁb% ¨WŠ«dBÐ «c¼ w Âb√ Ê√ lOD²Ý√ «–U rŁ ¨wŽuDð qLFÐ Âu√ Ê√ 5 L)«


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫اﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ اﻟﺘﻌﺪد واﳌﻌﺎﻳﺸﺔ‬W‫ﻣﻦ ا@ﺣﺎدﻳﺔ إ‬

ÊuŽd œË«œ

dOCײ ŸËdA w rKF*« ◊«d ½« WB ‰uŠ WÐd−²« Ác¼ —Ëbð edØWOKŽUH²« …UU;« ŸËdA sL{ WOKŽUHð WOLKO WOLOKFð —œUB  «—uBð w  ôu% s WOKLF« Ác¼ ‰öš oI% U ÷dFðË ¨ÊUDI« ÆÁ—«Ëœ√Ë tðU öŽË t²MNË tð«– sŽ rKF*«

«–≈ nK² ¹ d_« Ê√ ô≈ ¨V¼– s  uJ « ÊuJ¹ ÊUOŠ_« iFÐ w ÆV¼– s UÎ C¹√ tŽULÝ ÊuJ¹ p– bMŽ ¨…bzU ÂöJK ÊU WI½dý s UNO Xłdš WOB ý WÐd& ÷dŽ√ Ê√ X³³Š√ UM¼ s ÆWdF*« s lÝ«Ë rUŽ v≈ WUI¦« »U ² ô …œb;« —œUB*« …—ËU× ÊËœ ¨WdF*UÐ œËe²K jI »U²J« vKŽ «Î bL²F XM Ê√ bF³ WdFLK WHK²   «dO Hð vKŽ ŸöÞö ¨UN½uLC w s¹dšü« Íb nI¦ rKF wM½QÐË ¨Íb se« nuð bFÐË ¨UNO …œułu*« oLŽ v≈ »öD« …œUOI WOB A«Ë WOMN*«Ë WOLKF«  U½uJ*« lOLł

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ÈdŠ_UÐ Ë√≠  ULK ¨rKF²« qzUÝËË …U U;« ¨WdF*«Ë WUI¦« tðUNłuð V Š dš¬ v≈ h ý s WHK²   ôub UN ≠rO¼UH Æa« ÆÆÆ ¨W¹œUB²ô« Ë√ ¨WOŽUL²łô« Ë√ ¨WOÝUO « Ë√ ¨W¹dJH« = Ê√ U½bŠ√ lOD² ¹ U0— ¨rO¼UH*« Ác¼ ‰öš s s¹dšü« vKŽ dEM¹ t²¹ƒ— sŽ dO³F²K h ý q ÂU√ WŠU² UÎ Lz«œ X O ’dH« sJË ÆrO¼UH*« ÁcN ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Âb ² ½Ë ·dB²½ nO øWłd(«  UE×K« w dJH½ nO ¨WdFLK “UN'« qLF¹ nO ør '« WMIŠ øÕd'« bOLC² WDO ³«  «Ëœ_« øÎUOKš«œ w³BF« `B½ bI ¨lOL'« UNO tÐUA²¹ WuI qzUÝd« rEF w  œ—Ë bI pOKŽ ∫rNuIÐ UN bO−L²«Ë `¹b*« q bFÐ åw1≈ò »öD« rEF Ê√ pOKŽ qÐ ¨„bŠË  «dUG w włd ð ô Ê√ WœUI«  «d*« w ¨ÁuHA²J¹ Ê√ 5LKFLK sJ1 ô wUIŁ dýR «c¼Ë ¨s¹dš¬ l w½uJð ÆÁcN WŠu²H rOKFð  UUOÝ w ô≈ tMŽ «Ëd³F¹ Ê√ »öDK sJ1 ôË

∫»öD«  UŽU³D½« ¨’Uš qJAÐ w²LKF „dJý√ °WLKJ« vMF qJÐ WFz«— WÐd& X½U l n√ UbMŽ ¨Èu√ wMKFł tÐ UM²dŽ Íc« r_« «c¼ öF t½_ sJË ¨ÍUMOŽ lbð r_« l w²B lłd²Ý«Ë  UE( w H½ w²MłË vKŽ r ðd² ¨Íb ÊuJð Íc« b¹b'« r_« vMF lłd²Ý« UL wKŽ Ò dDO ¹ u¼ fOË ¨r_« vKŽ dDOÝ√ s U½√ w½_ ¨WU ²Ð« ÆXLKFð

d c²« WKOLŽ …œUŽ≈ vKŽ ÁbŽUÝ qJAÐ …b¹b'« WdF*« nþË bI .4 Î Ë√ UN H½ …d*« w d – bI ¨WO½UŁ d c²« WB WžUO …œUŽ≈Ë ¨ô ¨d –√ ¨XM ∫w¼Ë ¨vË_« …d*« w UNKHž√ À«bŠ√ WO½U¦« Æ ÆÆÆ ÁUO*« v≈ V¼–√ ¨·uÝ Î F u¼ VUD« t³² U Ê√ kŠö½ Ê√ UMMJ1 wU²UÐË …b¹bł WdF ö …œUŽ≈Ë …UO(« Ác¼ rN …œUŽ≈Ë ¨UNHOþu²Ð ÂUË ¨tðUOŠ XKšœ œd Ð t H½ Xu« w ÂuI¹Ë W¹UJ(« œdÝ bOF¹ tKFł U ¨UNłU²½≈ Æ «dO H²« bFÐ ô≈ lłuUÐ dFý√ r «–U* X dŽ rKOH« «c¼  b¼Uý UbFÐ Êü«® Æ©ÆÆÆ X%—« Ê√

∫WUÝd« h½ ¨w1« …bO « V¹dI« w „ƒUHý qL²J¹ Ê√ vM9√Ë ¨p²öÝ vKŽ tK bL(« ÆqłUF«

ÆÈdš√ …d «Î dJý ©5½UŽ“ s¹dOÝ®

‫ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬8 ‫رأي‬ qÐ ¨WKL− ¡UOý√ sŽ Àbײð sJð rK ¨»—U−²« ŸË—√ s UN½≈ Ær_« ¨ÕdH« ¨Êe(« ∫UMðUOŠ w ¡wý sŽ Àbײð WÐd& X½U Ác¼ s …d³F«  cš√ bIË ¨UMðUOŠ s ¡eł u¼ r_«Ë UMðUOŠ w UN½≈ dOOGð vKŽ qLŽ p–Ë ¨…bŽ  UÞUA½ U½cš√ WÐd−²« wË ÆWÐd−²« WÐd& sŽ s q V² UMAUMðË ¨UM¹√— sŽ U½d³ŽË UMLÝ— bIK ¨u'« Ê√ sþ√ W¹UNM« w ÆÆÆ Íb ł Â√ w H½ ¡«uÝ ¨r_« sŽ ¨t XŁbŠ °WÐd−²« Ác¼ s qLł√ WLKF …bŽU 0 p–Ë ¨WKOLł X½U WÐd−²« w rN ÂuNH vKŽ ·dF²K UM W dH« Ác¼ WŠUð≈ vKŽ «Î dJý ©VBŽ uÐ√ «—u½® ÆUMðUOŠ

Æ…dO¦ ¡UOý√ wM²LKŽ UN½_ WÐd−²« Ác¼ vKŽ „dJý√ Ê√ b¹—√ W¹«bÐ ÈuÝ qB×¹ rË …dO³J« WU *« Ác¼ XDIÝ UbMŽ X¾łu bI 5u¹ WKOÞ XOIÐË p H½ w XLJ% nO Ë °pb w qKš U u¼ fOË ¨r_« lC½ s s×½ UM½√ pM XLKFð bI °WEIO²  UM¹√—Ë ¨tÐ 5LJײðË r_« vKŽ s¹dDO ð 5u¹ ‰öš XMJ °UM*R¹ ¡UI³K »u _« o¹dD« w s¹dJHð XM bIË °w³BF« “UN'« qLŽ UÎ uš …dO׳« v≈ weMð r p½√Ë ¨dNE*« UM¹√— bI ¨…UO(« bO vKŽ Î F °‚dG« Ë√ wŽu« ¡ULž≈ s °W½U ½≈ s p U¹ ö

∫WUÝd« qOK% Ê√ `C²¹ ¨åw1≈ò W ½x »öD« UN³² w²« qzUÝd« ‰öš s Î U¦ UNO «Ë√— b »öD« rEF …dDO « w …œ«—≈  «– W¹uI« …√dLK ô Æ…e−F*« t³A¹ U lMBðË ¨w³BF« U¼“UNłË UN H½ vKŽ

∫kŠö½ Ê√ »öD«  UŽU³D½« s sJ1 ÆÊuLKF²¹ ULO rNz«—¬Ë r¼dŽUA sŽ dO³F²« s «uMJ9 »öD« Ê√ .1 WdF*«Ë wB A« Í√d« 5Ð «uFLł b rN½√  UÐU²J« s `C²¹ .2 ÆWÐd−²« s …œUH² *« w²« ·—UF*« iFÐ ¨dŽUA «u³² ¨Î«œbF² UÎ LOOIð «uÝ—U b .3 Æn«u*« iFÐ w dEM« …œUŽ≈ ¨rNOKŽ U¼dOŁQð ¨U¼u³ ² « vKŽ  u²Š« b  UŽU³D½ô« Ác¼ Ê√ u¼ ÍœUI²Ž« w r¼_« .4 «Î —œU½ «c¼Ë rN²LKF ÁU&Ë rNLKFð ÁU& »öD« dŽUA ªdŽUA ÆÍbOKI²« rOKF²« w qB×¹ U w½Ułb« W½UM «d« ≠ å‰U½uýU½d²½≈ ÃœdÐò WÝ—b 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

WuD³« jÐdð WUIŁ s  U³UÞË »öD W U ÐË ¨Î«bł rN «c¼Ë —ËU×¹ UÎ HK²  UÎ ł–u/ rKOH« ÂbI¹ WI¹dD« ÁcNÐË ¨qłdUÐ UÎ Lz«œ “«eH²Ý« ÊËœ «Î dOOGð oK ¹ uN ¨…dýU³ UNNł«u¹ Ê√ ÊËœ WUI¦« ÆwUIŁ nO ’Uš qJAÐË ¨tM rKF²½ Ê√ UMMJ1 UÎ ¾Oý «Ë√— »öD« q ¨W¹uN« q¦ rO¼UH «uHþËË ¨Âôü« vKŽ …dDO UÐ …œ«—ù« nþu½ …œU 5Ð lLł «c¼Ë ¨w³BF« “UN'« qLŽ rN w r_« ¨…—«œù« hBŠ w tFLł r²¹ U «Î —œU½ «c¼Ë ¨…UO(«Ë WUI¦« wU−Ë ÂuKF« ÆÂuKF« …œbF²  U¹u²  rKOH« UN{dŽ w²« WÐd−²« s »öD« nA² « bI


∫s sJ9 b VUD« Ê√ WŁœU(« Ác¼ w Èd½ Ê√ UMMJ1 ÆtðUOŠ w WIOIŠ r√ WŁœUŠ d cð .1 ÊUe« ÀbŠ nO kŠö½ Ê√ sJ1 ∫wBB qJAÐ UN²ÐU² œUŽ√ .2 rŁ ¨hB(« 5Ð WŠ«d²Ýô« ¨dýUF« nB« w XM ¨2009 ÆWŠU « w ÊUJ*« œbŠ ¨jIÝ√ w½uDI²K¹ ¨wM½ucI¹ ∫œd « w q K ²« wM³½ nO .3 Æa« ÆÆÆ UÎ ¾Oý È—√ ô ¨r_UÐ fŠ√ ¨kIO²Ý√ ¨d JM¹

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

X³¼– ¨5uOÐ p– bFÐË ¨w½cšQð wJ w√ Xð√Ë ¨wQÐ …—«œù« …d r_« «c¼ w½¡Uł bË ¨wH½√ w WOKLŽ qLŽ√ wJ vHA²*« v≈ Æ UOKLF« Wdž w Q½«Ë Èdš√

∫WO½U¦« …uD)« qLŽ vKŽ dDO ð UM²UIŁ Â√ UM²UIŁ vKŽ ⁄Ub« dDO ¹ q¼® ∫WAUM U »öD« XQ  ¨…dO³ WŠu vKŽ …—U³F« Ác¼ WÐU² X9 ©øUMžUœ øUM¼ t½Ëdð U0 rJ¹√— ¨d{U(« Â√ w{U*« se« sL{ WKL'« Ác¼ q¼ ∫»öD« bŠ√ ‰U vKŽ dDO ¹ UMžUœ Ê√ wMF¹ «cN w{U*« se« sL{ X½U «–≈ ¨d{U(« Xu« w ÊU «–≈ U√ ¨WUI¦« dCŠ√ s u¼ t½√ Í√ ªUM²UIŁ w²« WUI¦« Ác¼ vKŽ d³$Ë bu½ YOŠ ¨UMžUœ vKŽ dDO ð WUI¦U ÆUNOKŽ ŸdŽd²½ q ÆÆÆ t eOײ«Ë Í√d« …u —UNþù b% > tOË ¨ÎUIOý —«u(« ÊU ÆqC_« .bIð ‰ËUŠ VUÞ Æåw1≈å? WUÝ— WÐU² »öD« s VKD« ∫W¦U¦« …uD)«

W d »öD« `M1 wUIŁ ‚UOÝ w rOKF²« l{Ë Ê√ vKŽ qb¹ «c¼Ë ¡UMÐË œd «Ë dO³F²« w rNð«—b d¹uDð d³Ž ¨rNð«Ë– d¹uDðË dO³F²K ÆWOIDM*«

‫ﻗﺮاءة اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ qÐ ¨r_UÐ dFý√ r w{U*« ÂUF« wH½√ d UbMŽ «–U* XdŽ Êü« v≈ V¼–√ rŁ ¨wNłË vKŽ w²« ¡Ub« q ž√ w V¼–QÝ XM wMðcš√ Èd ¹ åfò wM²ð√ UbMŽ t½√ ô≈ Æw«Ëœ wUÐ qL √Ë nB« vKŽ ZK¦« w XF{ËË ¨wÐ XM²Ž«Ë ¨wNłË XK žË ¨…—«œù« v≈ ¨dO Ð w½≈Ë ¨r_UÐ dFý√ ô w½≈ UN ‰u√ U½√Ë ¨ÕËd'«Ë r_« oÞUM ¨nB« v≈ bF √ Ê√ XC— UNMJË Â«Ëb« qL √ Ê√ b¹—√ w½≈Ë XK Ë UbMŽË ¨XO³« v≈ w½cšQð wJ Xð√ w²« wQÐ XKBð«Ë lOD²Ý« rË ¨wIOI(« r_UÐ  dFý d¹d « vKŽ  œb9Ë ¨XO³« v≈ «c¼  b¼Uý UbFÐ Êü« Æd wH½√ w błu¹ t½√  dFýË ¨„dײ« Æ ÆÆÆX%—« Ê√ bFÐ ô≈ lłuUÐ dFý√ r «–U* XdŽ rKOH« WuN Ð UMMJ1Ë ¨W¹UJ(« ‚UOÝ …œUŽSÐ VUD« ÂU nO Êü« `C²¹ ∫kŠö½ Ê√ ÆtÐ UMÝU Š≈ WOHO Ë r_« ÂuNH* b¹bł rN „ö²« s sJ9 t½≈ .1 Æ…b¹bł WOLO¼UH WdF ÃU²½≈ s sJ9 .2 ÆWBI« WžUO …œUŽ≈ w …b¹b'« t²dF nþË .3

‫ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬8 ‫ﻗﺮاءة‬ X½U ¨WÝ—b*« w dýUF« nB« w XM UbMŽ ¨2009 ÂUF« w wzUb √ vð√ ¨WŠU « w U½√ ULMOÐË ÆhB(« 5Ð WŠ«d²Ý« błuð dš¬ wË ÆwM½uDI²K¹Ë ¨¡UL « w wM½ucI¹ «u½UJ ¨w½uŠ“U1 w WFЗ√ Ë√ WŁöŁ UÎ ³¹dIð ÷—_« sŽ XFHð—«Ë ¡UL « w w½uc …d wNłË ÂbD «Ë ¨XDIÝ bIK ¨w½uJ 1 Ê√ «uFOD² ¹ rË ¨—U²√ UbMŽË ÆqO¦ t o³ ¹ r rQÐ X

Š√Ë ¨wH½√ d J½«Ë ¨÷—_UÐ XKBð«Ë …—«œù« v≈ X³¼–Ë ¨¡wý Í√ È—√ Ê√ lD²Ý√ r XEIO²Ý« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




qš«œ UNÝUO sJ1 ô w²« »öD« iFÐ V¼«u vKŽ XdFð qO UHð lË ¨ÎUFz«— …U²HK »öD« bŠ√ rÝ— ÊU bI ¨nB« WOŽuMÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨UN*Qð vKŽ ‰bð ¨…dŁR tłË dOÐUFðË ¨W×{«Ë Æt ³Kð Íc« ¡«c(« ¨W−O²½ s Š√ vKŽ ‰uB×K qLF« w rN²¹błË »öD« ÂUL²¼« wM «uE×¹ r rN½√ s ržd« vKŽ WÐU²J«Ë rÝd«Ë dOJH²UÐ ÍËd²«Ë ÆeOH% Ë√ lO−Að Í√ vKŽ Ác¼ ‰öš s rN³¼«u —UNþSÐ ÂUL²¼ô«Ë »öD« l²L²Ð  dFý Æ…d²H« 5L− M «Î bł «u½UJ ¨…U²H«  UH WÐU²J «u Kł s¹c« »öD« U√ ÆÁËb¼Uý U* rNKOK%Ë r¼dOJHð WI¹dDÐ w½u¾łU bË ¨5L²NË qš«œ WHK²   UNł w jzU(« vKŽ  UŠuK« oOKFð ∫W¦U¦« …uD)« ÆWŽUI«

vKŽ UN dŠË åw1≈ò …u Ê√Ë ¨h A« W¹u¼ sŽ UÎ C¹√ «uŁb% .3 5u¹ …b dO UÐ  dL²Ý« UN½√ YOŠ ¨U¼cI½√ Íc« u¼ …U−M« ÆUN H½ cIMð v²Š ⁄Ub« U¼“dH¹ w²« 5Ëd²½_« …œU WOL¼√ Èb s V−F²« .4 åw1≈ò bMŽ r_UÐ —uFA« ŸUDI½« ôu t½√ YOŠ ¨U¼dOŁQð ÈbË ÆUN H½ cIMð Ê√ XŽUD²Ý« U* UN H½ –UI½≈ lOD² ² 5u¹ …b* ¨UM²¹u¼ò ∫q¦ rKOH« w …—u c*« rO¼UH*« iF³ »öD« ÁU³²½« .5 bMŽ ¨r_UÐ —uFA« ÊËœ 5u¹ …b* U¼dOÝ ¨5Ëd²½_« …œU dFAð  √bÐ YOŠ ¨ÊUM¾LÞôUÐ åw1≈ò —uFýË 5HF *« ‰u Ë —b L 5Ëd²½_« …œU qLŽ nuð «bÐ –≈ ¨U¼b ł w lOE rQÐ ”U Šù« nu¹ Ê√ lOD² ¹ b '« Ê√ WKOB(«Ë ¨r '« w ÆWMOF …d²H r_UÐ ¨rKOH« «cNÐ r¼dŁQð Èb »öD« s XEŠôË ¨WFz«— WAUM*« X½U iFÐ s rN³−Fð ÈbË ¨qš«b« s ÊU ½ù« r ł W¹ƒdÐ rN²ŠdË Æ5u¹ …b* —b L 5Ëd²½_« “«d≈Ë ¨ öCF« ‚e9 q¦ —u_« YOŠ ¨wðU³UÞ ÈbŠ≈ vKŽ  dNþ w²«  UHB« iFÐ s  QłUHð ’ö ²ÝUÐ XU –≈ ¨‰UŽ eO dð  «–Ë ¨WEŠö*« …b¹bý  bÐ ÆUNðUOŠ l«uÐ UNDÐ—Ë ¨WAUM*« ¡UMŁ√ U¼d –Ë rKOH« s WLN*« qL'« ô ¨XKF UL qLŽ√ sJ2 ÊU UNK× U½√ uò ∫‰U »öD« bŠ√ ÆåÆÆÆsþ√ WŠu rÝd  UŽuL− v≈ rN H½√ »öD« rO Ið ∫WO½U¦« …uD)« ÆUNðUH d –Ë …U²HK jzUŠ

»uKÝQÐ UNOKŽ oOKF²«Ë ¨WIKF*«  UŠuK« VUÞ q …b¼UA  ÆrÝd« WŽËdÐ 5A¼bM «u½U Ælz«— rNUL²¼« w dNþ√  UŠuK« oOKFð w rNCF³ »öD« …bŽU   ÆW —UA*UÐ rN²ŠdË WÐd−²UÐ rNłUb½«Ë U dO HðË ¨UNÐ W U)« WŠuK« sŽ ÀbײUÐ XU WŽuL− q   ÆtÐ XU qLF ÁdO HðË tzUI≈ w »öD« bŠ√ WI¹dÞ w¼U³²½« XH U d¦ √Ë  ‰öš s wU× oKF b¼UAð p½√ „dFA¹ t½√ YOŠ ¨WŽuL−*« ÆU …UM

‫اﳊﺼﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ bŠ«Ë qJ VÝUM*« ÊUJ*« —UO²š« »öD« s VKÞ ∫vË_« …uD)« ¨ÎUIÐUÝ UN²ÐU²JÐ ÂU w²« WBI« WÐU² …œUŽ≈Ë ¨WdG« qš«œ rNM  UuKF*« iF³ tzUMÐ …œUŽ≈Ë ¨…b¹b'« t²dF ¡u{ w sJË ÆWIÐU « 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

q qš«œ ÂUN*« l¹“uðË ¨ UŽuL− rN H½√ rO I²Ð »öD« ÂU r  ªUN H½ rO I²Ð XU …bŠ«u« WŽuL−*« Ê√ YOŠ ¨WŽuL− …√d*«  UH WAUM* fKł w½U¦« r I«Ë ¨…U²H« W—u« vKŽ rÝd¹ ÆW—u« vKŽ UNBO KðË ¨ UŽuL−*« l¹“uð WI¹dÞ rNM XLKFð qÐ ¨Î«dO¦ w Ò dŁ√ l¹“u²« «c¼ Æ5F ‰U− w VUÞ q ÆÆ ÂUN*« V Š …bŠ«u« WŽuL−*« rO IðË


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

t Ë√ ¨W¹u¼ u¼ r_« ¨—UB²šUÐ ÆÊUJ*«Ë ÊUe« V Š Èdš√ v≈ ÆW¹uNUÐ WöŽ rNM bŠ«Ë q ÂUOË ¨WŽUI« w »öD« l¹“uð ∫WO½U¦« …uD)« Â√ UÎ O H½ Â√ UÎ ¹b ł UÎ *√ ÊU Ê≈ ¨tðUOŠ ¡UMŁ√ t²*¬Ë UNÐ d WB WÐU²JÐ ÆUNÐ ÿUH²Šô«Ë »öD« s ‚«—Ë_« lOL& - ¨p– bFÐ ÆULNOK

‫اﳊﺼﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ Æ»öD« ÂU√ wUI¦« rKOH« ÷dŽ ∫vË_« …uD)« Ê√ rNM X³KÞË ¨“UHK²« WýUý ÂU√ WŽUI« w »öD« fKł ÆtO U¼d – r²¹ WLK q Ë …uDš q WFÐU² «uËU×¹ ¨rKOH« «Ëb¼UA¹ t s¹bAM «u½U Ë ¨ÎU³¹dIð WŽUÝ lЗ Èb vKŽ rKOH« »öD« b¼Uý oKD¹ rNCFÐ ÊU dŁR lDI …b¼UA bMŽË ÆtÐ 5L²NË dO³ qJAÐ rN¼ułË vKŽ ÊuLÝd¹ ÊËdš¬Ë ¨Èd¹ U0 «Î dŁQ²  «u _« iFÐ ÆWA¼œË V−Fð —u t²¹ƒ— X9 U WAUM* Ídz«œ qJAÐ »öD« fKł ¨rKOH« ¡UN²½« bFÐ Æt½QAÐ U¼u½u w²«  UŽU³D½ô« UË ¨tO vKŠ√ ¨lz«— ¨uKŠ rKO ∫q¦ ª»öD« s dOÐUF²« iFÐ XFLÝ iF³« ¨© öCF«® qš«b« s ÊU ½ù« r ł UMuý UM½√ ¡wý ÆÎUðU²Ð d³F¹ r rNCFÐË ¨·u Ð rKOH« ‰U dšü«

X³KÞ ø©lłu«® r_« vMF U ∫»öD« vKŽ wU²« ‰«R « ÕdÞ rN½√ «ËdFAO ¨‰«R « «c¼ w dOJHð WIOœ «ËcšQ¹ Ê√ »öD« s WUDÐË UÎ LK rNM bŠ«Ë q cšQ¹ Ê√Ë ¨tMŽ WÐUł≈ œU−¹≈ vKŽ ÊË—œU ÆÁdÞU Ð ‰u−¹ U UNOKŽ q− ¹Ë ÊU U0—Ë ¨«dOUJ« V³ Ð »öD« iFÐ Èb dðu²« s ŸuMÐ  dFý ø«–U*Ë ø‰«R « «c¼ UË ¨WLKF*« Ác¼ tÐ ÂuIð ULŽ ‰¡U ²¹ rNCFÐ ‰«R « «c¼ ¡«—Ë U WdF* WHNK« dšü« iF³« Èb Ê√ UÎ C¹√  dFý øt²−O²½ UË √dI¹ VUÞ q √bÐË ¨WŠu vKŽ  UUD³« Ác¼ oOKF²Ð »öD« ÂU rŁ ÆΫbOł UNÐ sFL²¹Ë  UUD³« vKŽ WÐu²J*« n¹—UF²« lOLł - ¨WAUM*« ‰öšË ÆVUÞ q t³² U WAUM* rNM U_ »öD« œUŽ —uFý u¼ r_« Ê√Ë ¨w H½Ë Íb ł ∫r_« s 5Žu½ „UM¼ Ê√ ÕdÞ lOD² ½ ôË ¨ÊU“ Ë√ ÊUJ Í√ wË XË Í√ w tÐ dFA½ wKš«œ h ý …UË bMŽ ’U ý_« iFÐ „UM¼ Ê√ ÕdÞ - UL ÆtÐ rJײ« s …d² —Ëd bFÐ ô≈ r_UÐ ÊËdFA¹ ôË ÊËdŁQ²¹ ô ¨rNOKŽ e¹eŽ UMðUOŠ »uKÝ√Ë UM²¹u¼ vKŽ bL²F¹ «c¼ Ê√ vKŽ «uFLł√Ë ¨se« ÆtO gOF½ Íc« lL²−*«Ë

∫WAUM*« ¡UMŁ√ ÊU ½ù« r ł W¹ƒ— «uŽUD²Ý« rN½_ ¨rKOH« WOL¼√ »öD« d – .1 r ł ¡UCŽ√ dŁQð WOHO Ë ¨du² dOž ¡wý t½√ YOŠ ¨qš«b« s ÊU¹dÝË ¨ öCF« ‚eL² ¨WÐU ù« ÀËbŠ bMŽ ÊU ½ù« Æ5Ëd²½« …œU* ⁄Ub« “«d≈Ë ¨w³BF« ‰UO « “UN'« Ê√ nO Ë ¨r_UÐ w³BF« “UN'« WöŽ sŽ »öD« Àb% .2 U¼“dH¹ w²« 5Ëd²½_« …œU Ê√ «Ëd –Ë ¨tMŽ ‰ËR *« u¼ w³BF« Æ…U²H« –UI½SÐ V³ « w¼ ⁄Ub«

¡UN²½« bMŽ dðu²«Ë ·u)UÐ —uFý «Î œb− wMÐU²½« °nÝú sJË Ë√ ¨w³BF« “UN'« sŽ UÎ ¾Oý d – »öD« s bŠ√ ô Ê_ ¨‘UIM« v≈ ‚dD²ð r »öD«  UH¹dFð Ê√Ë ¨tÐ j³ðd ©lłu«® r_« Ê√ ržd« vKŽ ¨WO³BF«  ôUO « Ë√ w³BF« “UN'«Ë r_« 5Ð WöF« ·dF¹ ¨w³BF« “UN'« ”—œ ‰öš sË ¨lÐU « nB« cM t½√ s p– jЗ «uËU×¹ r rNMJ ¨tÐ j³ðd ©lłu«® r_« Ê√ »öD« ÆWIÐU « WOB A« WdF*«Ë  UuKF*UÐ vKŽ U¼bŽU ¹Ë ¨ÂUú Íu l«œ r_« Ê√  d – W³UÞ „UM¼ ÆtM rKF²«Ë Íbײ«Ë WNł«u*« s ÁdOŁQð nK² ¹ bI ¨Î«bŠ«Ë ÊU Ê≈ v²ŠË ¨Î«bŠ«Ë fO r_« WE( s t H½ h A« vKŽ ÁdOŁQð nK² ¹ UL ¨dš¬ v≈ h ý ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ Íc« ¨åÂuKF« rOKFðË rKFð w WOLOKF²« Âö_«Ë …U U;« «b ²Ý«ò ŸËdA w w² —UA s WÐd−²«  ¡Uł s dO³ œbŽ lOL& v≈ ·bN¹ Íc«Ë ¨2009 w½U¦« Êu½U w ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊU ]DI« e d tIKÞ√ ÆWO½u¹eHK²« WOUI¦«Ë WOLOKF²« Z«d³«Ë ¨Âö_«Ë ¨X½d²½ù« WJ³ý ‰öš s …U U;« Z«dÐ …—dI*« œ«u*« vKŽ ŸËdA*« «c¼ œ«u s ¡eł oO³DðË ¨qLF« «c¼ dOŁQð Èb WdF* w²HN s Xð√ WÐd−²« …dJ Æ·uHB« qš«œ wMOD KH« ÃUNM*« w VUD« vKŽ ‚uAð Èu²  ld ÷dF« XI³Ý w²«  «uD)« iF³Ð XL U/≈Ë ¨V × wLOKF²« rKOH« ÷dFÐ r√ r Î C ¨tF qŽUH²« oOLF²Ë ¨rKOHK »öD« ¨ZzU²M« W½—UI* wLOKF²« rKOH« ÷dŽ XKð Èdš√  «uDš sŽ ö ÆUNO 5 —UA*« »öD« vKŽ WÐd−²« Ác¼ dOŁQð ÈbË ¨UN²Ý«—œË ÆWOU²² hBŠ 3 X³KDðË ¨wÝ«—b« ‰Ëb'« qš«œ WŠËdD*« ¡UOŠ_« hBŠ ‰öš WÐd−²« X¹dł√ bË ¨qBH« ‰Ë√ UNLKÝ√ WOKB WD Ð W³UD WLKFL w½√ YOŠ ¨hB(« Ác¼ …—U š s ·u)UÐ —uFý wMÐU²½« Æ—dI*« ÃUNM*« qš«œ ”—œ qJ hB(« œbŽ `{uð UNŠdýË UNF¹“u²Ð «uuIO …œU*« Ác¼ «ËdC×¹ ÊQÐ «u³UÞ »öD« Ê√ –≈ ¨WÐd−²« ÂU9≈ bFÐ …QłUH*« X½U r Ë Ò  UuKF «uFLłË «ËdCŠ bI ¨WŽuM² VOUÝ√ «ub ²Ý« YOŠ ¨ÎUuA rNÐuKÝ√ ÊU r Ë ÆnB« qš«œ ¨ÂuÝd«Ë ¨—uB«ò «ub ²Ý« YOŠ ¨WŽuM² ÷dŽ VOUÝQÐ UNŠdÞ -Ë ¨w³BF« “UN'« sŽ WŽuM² ·—UFË ¨rNF w²Ðd& w¼Ë ¨UN H½ WÐd−²« Êu UM¹ rN½≈ qÐ ¨rNMOÐ ULO Êu UM²¹ ô rN½√ X

Š√Ë ÆÆÆ å UDD *«Ë ÆUM tMObIð U w U×½ Ê√ UMMJ1 UM½≈ ÊuuI¹ rN½Q Ë iFÐ ÷dFÐ ÂU dšü« rNCFÐË ¨UNKLFÐ »öD« ÂU  UuÝ—Ë  UL − «ËdCŠ√ ∫p– vKŽ WK¦_« s XK Ë q¼ øÊU nO ∫wKŽ ‰«R « ÊuŠdD¹ ÕdA« ÂU9≈ bFÐË ¨`O{u²K »uÝU(« …eNł√ vKŽ …U U;« Z«dÐ ÆåøpM dDý√ gË pM s Š√ g bO √ò ∫WKL−Ð UN½uNM¹Ë ø…dJH« s ÍœœdðË wuš s ržd« vKŽ X×$ b w²Ðd& Ê√ w X²³Ł√Ë ¨Î«dO¦ w dŁRð X½U WK¾Ý_«Ë qL'« Ác¼ Æ5UF« rOKF²« w UNðd³š “ËU−²ð r WLKFL UNKLŽ

‫ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ WU{≈ ¨qLF« ¡UMŁ√ qIM²«Ë W d(« w WKUJ« W¹d(« »öD« cšQ¹ w Ë ¨UN½UJ WF  UNðd²š« ¨W³²J*« ∫ÊUJ*« ÆÂUF« ‰«uÞ »öD« UNÐ ÂeK*« nB« Wdž dOOGð w w²³ž— v≈ Æ»öD« ‰ULŽ√ oOKF² WMJ√Ë ¨“UHKð WýUýË ¨…—u³Ý s W³²J*« WŽU W¾ONð X9 bË

W‫اﳊﺼﺔ ا@و‬ - rŁ ÆÊUM¾LÞô«Ë WKUJ« W¹d(UÐ «u ×OË ¨bŽUI*« s r¼d¹dײ Ídz«œ qJAÐ »öD« fKł ∫vË_« …uD)«



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

M@‫اﻟﻬﻮﻳﺔ وا‬ ‫وﻋﻤﻞ اﳉﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوع »اﺳﺘﺨﺪام اﶈﺎﻛﺎة وا@ﻓﻼم‬ «‫ ﺗﻌﻠﻢ وﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮم‬8 ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

w½Ułb« W½UM

«b ²Ý« ‰öš s UNzUMÐ …œUŽ≈Ë W dF*« ¡UMÐ ‰uŠ WÐd−²« Ác¼ —u×L²ð vKŽ qLF«Ë VUDK WIÐU« W dF*« —UCײݫ - YOŠ ¨wLOKFð rKO

WDA½_«Ë rKOH« …b¼UA ¡u{ w UNłU²½≈ …œUŽ≈ rŁ ¨tðUOŠ w UNHOþuð Æt²Kð w²«

‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ …bŠu« sL{ rNOKŽ —dI*« w³BF« “UN'« ”—bÐ UN²öF ¨wLKŽ dAŽ ÍœU(« nB« »öÞ l å‰U½uýU½d²½≈ ÃœdÐò WÝ—b w WÐd−²« Ác¼ X9 Æ…bŠu« ÁcN WbIË WOz«dŁ≈ …œU ÊuJ² UN1bIð - bË Æ¡UOŠ_« ÃUNM s WO½U¦«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Æå‰uI(« WŽ«—“ …œUŽ≈ò ∫rz«œ qJAÐ  uO³« WKJA qŠ WŽuL− Æ3 UÎ ²Ë ‚dG² ð ô w¼Ë ¨gI« s  uOÐ ¡UMÐ rÝd« o¹dÞ sŽ «uŠd²« ô v²Š ¨q³'« ‚uË XMLÝù« s U¼¡UMÐ UÎ C¹√ «uŠd²«Ë ¨Îö¹uÞ ÆÈdš√ …d d׳« ëu_ ÷dF²ð ∫b¹bł s À—«uJ« ÀËbŠ lM WŽuL− Æ4 ÆåW¹dI« W¹UL( —uÝ ¡UMÐò Æåd׳« sŽ …bOFÐ  uO³« ¡UMÐò ÆåWH UF« ÀËbŠ bMŽ —«c½≈ œułËò ÆårN²¹UL( Tłö ¡UMÐò ∫ U“_« bFÐ ‰UHÞú WOHM« W×B« WŽuL− Æ5 ÆårN hBI« …¡«dË VFK«Ë ¨qI(« v≈ ‰UHÞ_« cšQ½ò ÆårNðUłUO²Š« dOuðò ÆådD)« bMŽ r¼—uFý wŽ«d½ò ∫dD)« WUŠ w ·dB²K W¹dI« wU¼√ WOŽuð WŽuL− Æ6 Æåbz«d'« w ÊöŽ≈ l{Ëò ÆåÁUO bÝ ¡UMÐò ÆåW OMJ« ”dł ‚œ Ë√ lU'« WŽULÝ w ¡«bM«ò Æå÷—_« X% ‚UH½√ qLŽò UML w²« WÐd−²« w rN¹√— «u³²J¹ Ê√ rNM X³KÞ ¨wU²« ÂuO« w  bH²Ý«  UEŠö V² s rNMË ¨t¹√— sŽ rNM q d³F Ò ¨UNÐ ÆbFÐ ULO UNM tÞ U1— X¹“dO¹ ≠ 5ðö« d¹œ WÝ—b



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

UM¼ ¨»öD« Ÿu'«Ë  u*«Ë dD)« b¹bNð X% r¼ W¹dI« q¼√ rN½≈ ¨s¹dšx …bŽU *« .bI²Ð ÊuJLNMOÝ ¨Êu—Uš ÊËbŽU  ÆrN H½QÐ rN H½_ …bŽU *« ÊubI¹ WŽuL− q XU ¨5B²  ¡«d³ qLF« s ¡UN²½ô« bFÐË ¨W³ÝUM*« ‰uK(« «ubI ¨Èdš_«  UŽuL−*« vKŽ Áu−²½√ U ÷dFÐ ‰uK(« iFÐ Ác¼Ë ¨UNO≈ XK Ë√ w²« WLN*« V Š WŽuL− q ∫U¼ub Ò w²« ∫Δ—UÞ qJAÐ sJ*« WKJA qŠ WŽuL− Æ1 ÆåWbN*«  uO³« s wU³« gI« s q³'« vKŽ rOš ¡UMÐò Æåb'« s ÷«dž_« iFÐ …—UF²Ý«ò ∫¡«cG« WKJA qŠ WŽuL− Æ2 Æå—uOD«Ë  U½«uO(«Ë pL « œUOD «ò Æå U½«uO(«Ë  UOuI³« iFÐ UM{«dSÐ …—ËU−*« ÈdI« s …b−M« VKÞò


ÂuNH* ‰UHÞ_« rKF²Ð p–Ë ¨XI³Þ b ¨WMJL*« uLM« oÞUM sŽ ÆåiF³« rNCFÐ bOKIð o¹dÞ sŽË ¨rKF*« o¹dÞ sŽ W²ÐU¦« …—uB«

WłU×Ð X U½√ ÂuO« ÆÎöŽUHð d¦√ UÎ ÞU³C½« d¦√ «Î ¡Ëb¼ d¦√ »öD« ÆÊuÞd M UÎ C¹√ r¼Ë WÞd M U½√ ¨b¹bN²« WGK ôË ¨ uB« ¡öŽù

∫‰öš s wJ ðu−O W¹dEM UÎ I³Þ ÀbŠ rÒKF²« Ê√ Í√®

U½√ Æ◊U³C½ô« lMB¹Ë ¨nB« d¹b¹ qJA« «cNÐ qLF« w ◊«d ½ô« ÆoÐU« ÂuO« s d¦√ ’Uš qJAÐ wH½ sŽ WO{«— ÂuO«

E‫اﻟﻨﺸﺎط ا@ﺧ‬

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

¨åÍuò ¨åŸU−ýò ¨åw –ò ¨åÊuMŠò ¨åW¹dI« q¼√ vLŠò ¨ådO)« ÆåW³FB«  UË_« w —«dI« –U ð« lOD² ¹ò

ÆÎUOKLŽË UÎ OM¼– ◊UAM« w »öD« ◊«d ½« .1 ÆŸu{u*« «c¼ w …d³)« ÊUBI½Ë Íbײ« WNł«u .2 ÆrKF*« s …bŽU *« VKÞ .3 Æ©rNzö“ bOKIð .4 «b ²ÝUÐ W²ÐUŁ —u ÃU²½≈ w  UŽuL−*« X×$ «Î dOš√Ë wðULOKFð ÊËb¼UA¹ «Ë√bÐ UbMŽ p– s «uMJ9 bË ¨r¼œU ł√ qLF« s qJý v≈ rNCFÐ bMŽ ‰uײð w¼Ë ¨WOEHK« rKF²« r²¹ U«—b« d³Ž t½√ vMF¹ U ¨rN½ËbKI¹ «Ë√b³ ¨◊«d ½ô«Ë rKF*« s ¨UNMŽ QAM¹ Íc« qLF« sË WOJ;« WGK« s s¹—U0 Æœ«b½_« »öD« sË w «uMJÝ ¨»öD« 5Ð —«u(«Ë ZO−C«Ë ◊«d ½ô« s …d² bFÐ «u²³Ł rN½√  b Qð UbMŽ ¨—u XÝ ÷dFð ¨ UŽuL− XÝ  «—Uýù«Ë  UöF«Ë ¨U¼Ëc ð« w²« W¾ON«Ë ¨rNF«u «uEHŠË oOIײË ¨…—u …—u —uB« ÷dFð w ¨rNð—dŠ UN½u¦³¹ w²« s WŽuL−0  √bÐ ¨U«—b« w ·UAJ²Ýô« oOLFð w UN²HOþË ∫ «¡«dłù«

XL I ¨UNF¹“uð - w²« w½UF*« r√ Ò w WJ³A« lLł√ Ê√ XËUŠ rNMOÐ X Kł ¨÷—_« vKŽ rN² Kł√ ¨ UŽuL− v≈ »öD« X³KÞ ¨¡«d³)« s WŽuL− rN½√ rNðd³š√ ¨Î«bł iH M  uBÐ ¨l¹“u²« WOKLŽ w U½√bÐË ¨W¹dI« wU¼_ ÊuF« b¹ .bIð rNM ∫WLN WŽuL− q  cš√Ë ÆΔ—UÞ qJAÐ sJ *« WKJA qŠ .1 Æ¡«cG« WKJA qŠ .2 Ærz«œ qJAÐ  uO³« WKJA qŠ .3 Æb¹bł s À—«uJ« ÀËbŠ lM .4 Æ U“_« bFÐ ‰UHÞú WO HM« W×B« .5 ÆdD)« WUŠ w ·dB²K W¹dI« wU¼√ WOŽuð .6 qLŽ rNOKŽË ¨wUJ« Xu« UMF błu¹ ô t½√ rNðd³š√ ¨p– bFÐË fID«Ë ¨VOG*« WŽUÝ u¼ XuU ¨sJ2 XË ŸdÝ√ w WLN*« WŠ«d« v≈ WłU×Ð ”UM«Ë ¨n UŽË œ—UÐ v≈ ‰uײ¹ Ê√ v≈ qO1 qLF« …d³ Ð ‰UHÞ_« d1 Ê√ pcÐ bB√ XM Ë ¨WzbN²«Ë ÂUFD«Ë ¨WLN qš«œ® ∫rN ¨ÊuOL× tO r¼ qJAÐ sJË ¨jGC« X% ¨ÃËœe rKFð «c¼Ë Æ©WB qš«œ ‚UOÝ w ÊuKLF¹Ë ¨—Ëœ w r¼Ë qF√ nO ò qJA« d³Ž rKFðË ¨UN½u−²MOÝ w²« 5UC*« d³Ž rKFð WÐU¦0 jGC« «c¼ sJË ¨jG{ X%Ë ¨XË qQÐË WUÞ vBQÐ Ì ÊuKGAM r¼ ¨b¹bNð X% «u O »öDU ¨Î«b¹bNð fOË ¨b% ÆåW¹dI« q¼√ …bŽU 0

ULŽ ÀbײUÐ ÊËdšü« »öD« ÂUË ¨vË_« …—uB« ÷dŽ - .1 Æ…—uB« w t½Ëd¹ …—uB« w  UOB A« ‚UDM²ÝUÐ UMLË ¨WO½U¦« …—uB« ÷dŽ .2 ÆWOB A« ”√— s  «u √ ÃU²½≈ ‰öš s «–U øÀb×¹ «–U ør¼ s ∫‰uŠ WK¾Ý√ W¦U¦« WŽuL−LK UMNłË .3 Ær¼dE½ WNłË s À«bŠ_« W¹«Ë— —UB²šUÐ øÊuKFH¹ Æs¹b¼UAL UMFuL ªÃ—U)« s ÊuKFH¹ «–U W¹«ËdÐ UML .4 Æ…—uB« w ÊËb¼UA¹ U  ôôœ sŽ «uJ×¹ Ê√ rNM X³KÞ .5 ÆW¹UJŠ v≈ U¼UMuŠË …—uB« U½√d WÝœU « WŽuL−*« .6

‫ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﻠﺼﺘﻬﺎ‬ s rN H½√ vKŽ ÁuFD Íc« bŽuUÐ r¼d –√ UÎ Lz«œ XM wM½≈  Æ ÆÆÆ ◊«d ½ô«Ë ¨W¹b'«Ë ¨¡ËbN« ªW¹«b³« ‰uŠ «Î —«uŠ XײH ¨tIŠ cšQ¹ r »öD« iFÐ Ê√ X

Š√  b'« ‚«dŠ≈ V³Ý v≈ UMK Ë v²Š ‘UIM«  —œ√Ë ¨…—uB« »d iH M*« W¹dI« lu 5Ð »öD« jЗ YOŠ ¨‰uI×K Æ ôUL²Šô« s WŽuL− «uMÐË ¨ÂuOGUÐ ¡UL « b³KðË d׳« rNłd ¹ Ê√ b'« œ«—Q  uO³« ÂbN²Ý ëu_«ò åëu√ dOB¹ Õ—ò ÆåsLŁ ÍQÐ q³'« v≈ UNM V½U'« dNE ¨b'« WOB ý ‰uŠ ‰«R «  bŽ√ ¨p– ¡u{ w qLŽ V×¹ò ∫ UÐUłù« d¦ √ X½U bI ¨t²OB ý w d¦ √ wÐU−¹ù« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




ÆåW¹dI« q¼√ wL×¹ Ê√ b¹d¹ò  ÆårN W¹UL(« 5Qð b¹d¹ “u−F«Ë ¨W¹dI« q¼√ œbN¹ dDš „UM¼ò  Æå‰uI(« ‚dŠ q³ W¹dI« q¼√ rKFð Ê√ pOKŽò  w Áb' rOKÝ WŽUÞË ‰uI(« ‚dŠ vKŽ lOL'« lLł√ ‘UI½ bFÐ ÆUNdŠ qO UH²« iFÐ dOOG²Ð XL Ê√ bFÐ w½U¦« ÂuO« w ◊UAM« —UÝ «cJ¼ò Êu K−¹ rN²KFł bI ¨tŠU$Ë ◊UAM« dOÝ vKŽ  dÒŁ√ w²« …dOGB« Î bÐ ÷—_« vKŽ ÷—_« vKŽ rN WKÐUI X KłË ¨bŽUI*« s ô Î bÐ s √b¼√ Êu √ Ê√ XËUŠ ¨V½Uł q s w rN²ÞUŠ≈ s ô Î F  dFý ¨wðu …d³½ XCHš√ ¨‰Ë_« ÂuO« pc Ë ¨¡ËbNUÐ ö ¨ŸdÝ√Ë qNÝ√ qJAÐ rNKBð X½U  ULOKF²« ¨√b¼√ «u½U »öD« ÆåWŠ«d«Ë U{dUÐ  dFý U UÎ Žu½ W¹ƒ—Ë ¨‰uI(« ‚dŠ bFÐ wU¼_« qF …œ— ‰uŠ rNMOÐË wMOÐ ‘UI½ —«œ s  UŽuL− w rN²Ž“Ë Æw½UF*« bO &Ë ¨—«u(« oOLF²Ë ¨—UM« …œ— sŽ WM U « …—uBUÐ d³Fð Ê√ WŽuL− q s X³KÞË ¨œ«d√ W²Ý ‰uI(«Ë ÁbłË rOK  rN²¹ƒ—Ë q³'« r¼œuF bMŽ W¹dI« wU¼√ qF WM U « …—uB« ÂuNH `O{u² WŽuL− q vKŽ  —d ¨WËd;« «c¼ q¦0 ÊuuI¹ w²« vË_« …d*« UN½_ p–Ë ¨UNKLŽ »uKÝ√ WOHO Ë Æ◊UAM«

ÆåU«—b« ¡UMŁ√ qLF« dOÝ vKŽ ¡UMÐ ·dB²« lOD² ¹ YO×Ð ¨ÎUO –Ë

›‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ‬ U ¨rNð«dO³F𠨻öD«  UuÝ— ¨Íb¹ 5Ð UNK WIÐU « WÐd−²« dEM«  bŽ√ p– q ¨u¹bO …—uB UNK …œU*« ¨ÁuLÝ— U ¨Áu³² ¨wDD  ¡UMÐ  bŽ√Ë ¨qBŠ U q w WIOLŽ …¡«dIÐ XL ¨tO w Èdł U Ê√ u¼ ∫t XK uð U r¼√Ë ¨wðUŽUM  dOž r¼_«Ë ÆwÐöDË w wIOIŠ rKF² W¹«bÐ u¼ fJFUÐ ¨ÎU¾OÝ sJ¹ r WÐd−²« Áb¹ ld¹ s vKŽ øÈdš√ …d WÐd−²« ÷u ¹ Ê√ b¹d¹ rJM sò d³ł√ s ¨qLF« bŽ«u UN½_ ¨ ULOKF²UР«e²ôUÐ «Î bF²  ÊuJ¹ Ê√ w½ËbFð q¼ ÆW¹d(« tK „«d²ýô« b¹d¹ ô s ¨W —UA*« vKŽ «Î bŠ√ årJMOÐË wMOÐ ‚UHð« «c¼ øpcÐ cM »öD« „dý√ Ê√ XËUŠ ¨WÐd−²« s w½U¦« wu¹  √bÐ «cJ¼ Æ—UO²šô« W¹dŠ rNK »U× ½ô« Ë√ —«dL²Ýô« —«dIÐ W¹«b³« s W×OBM« X³KÞ ¨rOKÝ —Ëœ w XM ¨÷—_« vKŽ UM Kł ø‰uI(« ‚d×Ð Âu√ q¼ øqF√ «–U øw½u×BMð «–U0ò ¨wzUb √ ÆåøÍbł VCž√ q¼ ∫rN×zUB½ iFÐ Ác¼Ë ¨W×OBM« w «ub ¨lOL'« qŽUHð

sJË ¨qFHð «–U Í—bð ô …dzUŠ XHË  UŽuL−*« s WŽuL− Ær¼bOKI²Ð «uU ÷dFUÐ Èdš_«  UŽuL−*«  √bÐ UbMŽ UNO Àb% w²« wJ ðu−O W¹dE½ ÊQÐ  dFý ¨◊UAM« «c¼ wò 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ÆåWIŽU „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ sJ1ò  Æå¡UL « w ¡«œuÝ UÎ uOž b'« È√—ò  ÆåtKIŽ bI t½_ tFDð ôò 


«d*« w WKJA*« Ác¼ q¦ ÈœUHð√ v²Š V³« ·dŽ√ Ê√ XËUŠ ÆåWœUI«

«b ²Ý« ¡U1ùUÐ «uK¦1 Ê√ rNM X³KÞ UbMŽ WOIOIŠ WŁ—UJÐ  dFýò iF³« ÊU Ë ¨¡ËbNUÐ lOL'« Âe²K¹ rK ¨W¹dI« ‰uIŠ w WOŽ«—“ W¬ ‰«RÝ bFÐË Æ…d*UÐ WKŠd*« Ác¼ sŽ WO{«— s √ rË ¨p×C¹ lOL'« s X³KÞ ¨qI(« w tÐ ÊuuI¹ Íc« qLF« sŽ rNCFÐ nu²¹ rË d_« VŠ√ rNCFÐ sJË ¨bŽUI*« v≈ …œuF«Ë nu²« v{uH« Ác¼ qJÐ dFý√ r ¨bFÐ ULO d¹uB²« X¹√— UbMŽË ÆΫ—u r wM½√ v≈ «Î bzUŽ p– ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ¨qLF« ¡UMŁ√ UNÐ  dFý w²« ÆnB« w W¹bOKI²« WB(« …dDOÝ s w H½ Ãdš√ Ê√ bFÐ lD²Ý√ »öD« œUł√ d¹d% W¹«bÐ ÊU qÐ ¨v{u sJ¹ r p– Ê√ È—√ Êü« WLKF*« —uEM d¹d% W¹«bÐË ¨rKF²« w U¼uHþuO ¨bFI*« œËbŠ s ÆåbOKI²« WDKÝ s

s «u½U UL ”uK'«Ë ¨ÊU_« WIDM v≈ Ÿułd« rNM X³KÞ rŁ ÆWBI« W¹«bÐ rN  √dË ¨q³

rNð«—uEM t²OB ý vKŽ «uDIÝ√Ë ¨b'«  UH «uHAJ²Ý« rŁ w²«  UHB« rNM bŠ«Ë q V² YOŠ ¨WOUI¦« rNð«—uBðË vKŽ b'« …—u vKŽ U¼uIB√Ë ¨…dOG W—Ë vKŽ WH q ¨U¼«d¹ ¨b'« sŽ vB% ôË bFð ô  UH »öD« V² YOŠ ¨jzU(« ¨WO³K «Ë UNM WOÐU−¹ù« UNK œ«bł_«  UH «ËdCײݫ rN½Q Ë U …¡«d w «uF²L²Ý«Ë ¨WOł—U)« t²¾O¼ v²ŠË ¨W¹b '«Ë W¹uMF*« Æ«u³²

¨eO(« ¡UM³ œ«u*« «b ²Ý« w WOU …d³š œôË_« Èb sJ¹ r rNð«—«d w qšbð√ Ê√ VŠ√ r W¹d×Ð ÊudB²¹ rN dð√ Ê√ XËUŠË ÆUNO ·dB²«Ë œ«u*« «b ²Ý« w

wÐuKÝ√ Ê√  dFýò ÆWBI« …¡«d XKL √Ë r¼bŽUI v≈ «ËœUŽ rŁ  uB« …d³½ dOOGð q¦  UOMI²« iFÐ v≈ WłU×Ð ÊU WBI« …¡«d w ≠rN½uOŽ w dEM« ¨ UE×K« iFÐ q¹uDð ≠XLB« «b ²Ý«≠ ÆåÆÆÆ b '«  U dŠ nOþuð

¨v{uH« iFÐ ¨s¹dšü« Í√— «d²Š« ÊËœ „—UA¹ Ê√ b¹d¹ ÊU qJ« q UA*« Ác¼ q ¨s¹dšx ŸUL²Ýô« ÂbŽË ¨—ËbUР«e²ô« ÂbŽË  UE×K« s WE( wË ¨‰Ë_« ÂuO« w dO³ qJAÐ wM²Nł«Ë Èb%√ Ê√  —d wMJË ¨qLF« ¡UN½≈ …—ËdCÐË ¨oOCUÐ  dFý Æå·uQ*« sŽ ÃËd)«Ë dOOG²« w w²³ž— v≈ p– œuF¹ U0—ò w H½

rOKÝ bu« ¨å—Ëœ w rKF*«ò w«—œ ◊UAMÐ XL ¨WOU²« WKŠd*« w q¼ ¨W×OBM« rNM VKÞ√ Ê√  œ—√ Êu× UM« wzUb √ ‰UHÞ_«Ë øt³Cž√Ë i—√ Â√ ø«–U*Ë ø‰uI(« ‚dŠ√Ë Íbł lOÞ√

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Î ¦ ¨¡b³« q³ Âö_«Ë ‚«—Ë_« vKŽ bŽUI*« X% UNF{√ Ê√ sJ1 ö Æå÷—_«

wMJË ¨rN …—uB« V¹dI² ÊUJ*« YOŁQðË eO(« ¡UM³Ð UML ¨p– bFÐ „«dý≈ s sJ9√ rË ¨WKŠd*« Ác¼ w v{uH« iFÐ œułuÐ  dFý ¨U«—b« w rN¹√— «u³²J¹ Ê√ bFÐ ULO rNM X³KÞ UbMŽË ¨lOL'« wM³−F¹ rò ∫r¼bŠ« ‰UI ¨WKŠd*« Ác¼ sŽ UÎ O{«— rNCFÐ sJ¹ r Æå÷—_« vKŽ ÁUMKLŽ Íc« qGA« d¦ √ò ∫‰U YOŠ ¨UN³Š√ s rNMË ¨qLF« w „d²A¹ r t½_ U0— ÆåÆÆÆ r −*« qLŽË W²ÐU¦« …—uB« qOLł ¡wý

r¼—√ r œôË√ wHKšË n√ XM wM½√ XLKŽ ¨d¹uB²« X¹√— UbMŽò jÝË w „d%√ Ê√ ÷ËdH*« s ÊU Ë ¨WKŠd*« Ác¼ w rN dý√ rË ÆålOL'« È—_ …dz«b«

¨W—UŽ X½U v{uH« sJË ¨wF lOL'« qŽUHðË ¨‘UI½ —«œ UM¼ ¡UMŁ√ UÎ uNH sJ¹ r rNðu Ê√ v²Š ¨iF³« rNCF³ «uFL² ¹ rK ¨WKŠd*« Ác¼ w qAHUÐ  dFý ¨d¹uB²« X¹√— UbMF Æd¹uB²« iFÐ b¹bײРXL sJË ¨wU²« ÂuO« w ◊UAM« bOŽ√ Ê√ X³³ŠQ ÆU¼dOOGð XËUŠË qAH« v≈  œ√ w²« —u_«

¨v{uH« Ác¼ vKŽ ‰UHÞ_« rÔ √Ó r ¨d¹uB²« X¹√— UbMŽ ¨bFÐ ULO rKŽ√ s √ rË UÎ I³  tF{uÐ XL UÎ DD  rNOKŽ ÷d√ XM bI «c¼ w w H½ XL×√Ë rN²L×√ bI Æô Â√ tMŽ Êu{«— r¼ q¼ Ê√ sJL*« s WœUI«  «d*« w ¨jD *« w rN dý√ Ê√ ÊËœ d_« qLF« r¼ «Ë—U² O —UO²š« s d¦ √ rNU√ l{√ Ë√ ¨rN«R Ð Âu√ UbMŽ rÝd« V×¹ sJ¹ r s rNM ¨Îö¦L ÆtÐ ÂUOI« ÊËb¹d¹ Íc« rÝd« VŠ√ rò ∫bFÐ ULO ‰U ¨W¹dI« q¼√ Œ«u √ rÝ— rNM X³KÞ ÆåWÐU²J«Ë  uO³« rÝ— VŠ√ r ÆÆÆ

¨VCG«Ë ‚U¼—ù«Ë b¹bA« VF²UÐ  dFý ‰Ë_« ÂuO« ¡UN²½« bFÐò dO¹ Ê√ »uKD*« q¼ sJË ÆwðUFuð V Š d ð r —u_« Ê_ dOÝ VŠ UMðUF uð ¡UMÐ …œUŽ≈ »uKD*« Â√ UMðUF uð VŠ qLF« ÆåøqLF«

WOŽ«—e«  «Ëœ_« «uLÝd¹ Ê√ rNM X³KÞË UÎ «—Ë√ rNOKŽ  —d Ò rŁ b¹d¹ ô sË ¨qI(« w rNKLŽ w W¹dI« q¼√ UNb ² ¹ ÊU w²« Y¹b(« rŁ ¨jzU(« vKŽ UN²³¦¹ rŁ ¨WOŽ«—e« Wü« rÝ« V²J¹ rÝd« ÆrNM h ý q U¼—UO²šUÐ ÂU w²« Wü« ‰uŠ

bI ¨w WÐd& ‰Ë√ bFÐ ¨‰Ë_« ÂuO« bFÐ w HM t²QÝ ‰«R « «c¼ ¨tuBŠ ¡UMŁ√Ë qLF« dOÝ V Š wðUFuð XOMÐ «–≈ wM½√ XLKF𠨉Ë_« ÂuO« w tÐ  dFý Íc« VF²« s dO¦J« w H½ vKŽ dËQ  UÎ ½d ÊuJ¹ Ê√ rKF*« vKF ¨…d³)« l wðQ¹ p– Ê√ ÍœUI²Ž« w sJË

lL² ¹ sJ¹ r iF³«Ë ¨v{uHK UÎ ³³Ý ÊU Âö_«Ë ‚«—Ë_« d¹d9ò XM bI ¨Î«dO¦ wM³Fð√ d_« «c¼Ë ¨WŽd ÐË WuN Ð  ULOKF²K ÊuJ¹ Ê√ vM9√ ÆlOL'« v≈ qBð v²Š …bŽ  «d  ULOKF²« bOŽ√ Ÿ“Ë√ Ê√ WœUI« …d*« w ‰ËUŠQÝ ÆvË_« …d*« UN½u v≈ «Î bzUŽ p– ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




ÆdO³J« r¼œbŽ s ržd« vKŽ rNŽULÝ lË WOU(« rNðUOF{Ë w r¼Ë r¼—uFý sŽ rN²Q  fÝ√ s UÎ LN UÎ ÝUÝ√  bI b  UÐUłù« Ê√ X

Š√Ë ¨…—UHBK ÆUNŽuMð d¹bIð WœUI«  «d*« w wKŽ Ò V−¹ t½√ rKFð√ wMKFł d_« «c¼ò Ác¼ “ËU−²Ë Æånu*« «c¼ q¦ w l√ ô v²Š ¨Î«bOł  UŠU *« rNM X³KÞ ¨jOD ²« —U  l r− MO qLF« dOÝ …œUŽ≈Ë WKJA*« Æ”uK'« rNŽULÝ l  UE×K« Ác¼ w r¼—uFý sŽ Èdš√ …d rN²QÝË UÎ F³ð WHK²  rNðUÐUł≈ X½UJ ¨r¼œułË ÊUJË …—UHB«  uB bŠ√ WÐUł≈ lO{√ ô v²ŠË ¨WMü« WIDM*« s rNM q œułË ÊUJ* UÎÓ «—Ë√ rNOKŽ XŽ“ËË ¨r¼ YOŠ s «u³²J¹ Ê√ rNM X³KÞ ¨rNM l  UE×K« Ác¼ w r¼—uFý «uHB¹ Ê√ rNM X³KÞË ¨ÎUö√Ë Æ—«c½ù« …—UH —«dL²Ý« ¨UNKš«œ fKł s rNML ¨rN WMü« WIDM*« l ²ð r «u Kł UbMŽò «cJ¼Ë ¨UNł—Uš ÊU s rNMË ¨·«dÞ_« vKŽ ÊU s rNMË ÆårNÝuKł ÊUJ V Š r¼dŽUA XŽuMð ∫wU²« qJA« vKŽ rNCFÐ  UÐU² X½U ÆåÊU_« WIDM ·dÞ vKŽ wM½_ VŽd«Ë ·u)UÐ dFý√ò  ÆåÊU_« jš ×Uš wM½_ ·u)UÐ dFý√ò  ÆåUMÐ f×¹ bŠ√ ôË ·«dÞ_« vKŽ U½√ò  Æå—U−H½ô« s WHzUš ÆÆÆ ò  ÆåøUMuŠ Íc« dD)« u¼ UË øÀb×¹ «–U ·dŽ√ ôò  Æåw H½ w rJ%√ Ê√ lOD²Ý√ ôË ¨b¹bý dDš w wM½√ dFý√ò  Æå°WMOH « s WŽd Ð «uÐd¼«ò  ÆådDš w s×½Ë WK³M …—ULF« w błu¹ °«uÐd¼«ò  ¨dD)« Ë√ …—UHB« V³Ð fO ¨rNM d¦√ …dðu² XM bI U½√ U√ò  œ—Q ¨wÐöDË w WÐd& ‰Ë√ X½U YOŠ ¨UNH½ WÐd−²« V³Ð qÐ WOł–u/ WÐd−²« ÊuJð Ê√  œ—√ ¨tłË sŠ√ vKŽ ¡wý q ÊuJ¹ Ê√ ÆåwUFH½«Ë Ídðuð v≈ Èœ√ «c¼ q ¨UN XDDš UL vKŽ «Ëd1Ë ¨jzU(« vKŽ Áu³² U «uIKF¹ Ê√ rNM X³KÞ ¨p– bFÐ ÆUNO ¡Uł U vKŽ ÊuIKF¹Ë UN½ËƒdI¹ ªrNzö“  UÐU² s r¼dOž t³² U vKŽ «uIKF ¨UNO ¡Uł U iFÐ sŽ rN²QÝ rŁ WOzöù« ¡UDš_« vKŽ oKŽ rNCFÐ Ê√ v²Š ¨rN¼U³²½« X²H  «—U³Ž ÆÁdOž  UÐU² w U ·dŽ√ ô ¨tuNÐ rNKBð ô  ULOKF²« Ê√ UÎ ½UOŠ√ dFý√ XMò ¨«dOUJ« V³Ð Â√ ¨vË_« …d*« UN½_ Â√ r¼œbŽ u¼ q¼ ¨V³« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ وﺷﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ÊuJ¹ bò ÆÆÆ ådDš ¡wýò ÆÆÆå—U−H½«ò ÆÆÆåo¹dŠò® Î «e“ rNŽULÝ bMŽ »öD« UNIKÞ√ w²«  «dO³F²« iFÐ Ác¼ Æ©åô iFÐ vKŽ œœdðË …dOŠ  UöŽ —uNþ UNI«— ¨—«c½ù« …—UH lOL'« sJ ¨Èdš√ ÁułË vKŽ  UJ×{Ë  UU ²Ð« ¨Áułu« …—UHB« X«“ U ¨WM¬ WIDML ÷—_« vKŽ ÂuÝd*« lÐd*« v≈ tłu²¹ ÆWMü« WIDM*« v≈ ¡u−K rNNłË√ X“ UË ¨dD)UÐ —cMð WÐd& sL{ ¨U«—b« d³Ž rOKF²K qšbË W¹«bÐ œd− X½U Ác¼ …d³š w —Ëd*« ¡UMŁ√ qLF«Ë WÐU²J«Ë dO³F²« …d³ Ð »öD« d¹dL² WDA½_« s WŽuL− w ◊«d ½ô« ‰öš s ¨dD)UÐ —uFA« wJ% w²« ¨åÊU¹œ—už “u−F«ò WB w —U³J« WLJŠ vKŽ WOM³*« W¹dI« w t¹b«Ë …UË bFÐ Ábł l rOI¹ Íc« rOKÝ qHD« WB v≈ dEMO rOKÝ fK−¹ ÊU U «Î dO¦ Ë ¨d׳« TÞUý vKŽ lIð w²« wCI¹ rKOÝ ÊU Ë ¨b'« Œu ÊU YOŠ ¨q³'« vKŽ√ s d׳« l«u« qI(« w WŽ«—e« ‰ULŽ√ w Ábł …bŽU  w t²Ë rEF —bB u¼ YOŠ ¨W¹dI« wU¼√ q tO qLF¹ ÊU Íc« ¨q³'« w ÆbOŠu« rN“— o_« w lHðdð ¡«œuÝ UÎ uOž bOFÐ s b'« È√— ÂU¹_« s Âu¹ wË Ê√ tM VKÞË ¨rOKÝ ÈœU½Ë ŒuJ« v≈ ŸdÝQ ¨WH UFÐ —cMðË ¨rOKÝ œœdð ÆWŽd Ð `LI« ‰uIŠ ‚d×¹Ë ¨qI(« v≈ tÐ o×K¹ W¹dI« wU¼√ bFB¹ ¨p– bFÐ ÆÁbł lOD¹ Ê√ dOš_« w —U²š« tMJË ÂuI¹ rŁ s ¨rNuIŠ ‚dŠ V³ Ð bOH(«Ë b'« vKŽ ÂuK« ÊuIK¹Ë w X½U w²« WH UF«Ë ëu_« ÂËb u¼Ë ¨V³ « `O{u²Ð b'« Ác¼ ÈuÝ b−¹ r “u−F« Ê√ nO Ë ¨W¹dI« dbð  UE×K« Ác¼ q³'« ÊËbFB¹ rNKF−¹Ë ¨rN¼U³²½« bA¹Ë W¹dI« q¼√ —cMO WKO(« ÆrNðUOŠ cIM¹Ë XË ŸdÝQÐ «u dײ¹ Ê√ bONL²« s ŸuM »öD« s X³KÞ ¨WBI« …¡«d q³ rNM X³KÞ ULK WŽd « ÊËb¹e¹ rŁ ¨W¾ODÐ W d×ÐË W¹d×Ð WdG« w WIDM*« u×½ «uNłu²O —«c½ù« …—UH  u «uFL ¹ Ê√ v≈ ¨p– ÆrN H½√ «ËcIM¹Ë WŽd Ð WMü« ÂbD «Ë v{uË WOz«uAFÐ „d% iF³«Ë ¨rNCFÐ »U−²Ý« ÂUNH²Ýô«  UöF ¨rNM t²³KÞ U* 5 —b «u½uJ¹ r ÆÆÆÁdOGÐ l²L²Ý«Ë W³F UN½√ bI²Ž« dšü« iF³«Ë ¨rNCFÐ ÁułË vKŽ  bÐ ÆUNÐ lÐd qJAÐ t²KFłË ¨÷—_« vKŽ o ô j¹dý l{uÐ XL …—UH ŸULÝ bMŽ œôË_« UNO≈ Q−KOÝ w²« WMü« WIDM*« vKŽ ‰bO —b …dOG WIDM*« ÊuJð Ê√ XËUŠ wM½√ p×C*«Ë ¨—«c½ù« ∫WHK²   UOF{Ë w «u½uJ¹ w ¨lOL−K l ²ð ô v²Š ÊUJù« j)« vKŽ sË ¨UNł—Uš dšü« iF³«Ë ¨ÊU_« WIDM w rNCFÐ ¨UFOLł rN XF ð« UN½QÐ  UŠUHð wMMJË ¨vDÝu« WU(« ÊuK¦1


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

¡U1ùUÐ wU&—« bNA Æ6 ÆqI(« w bNA – U«—œ ∫WЗUI*« Ætłu ∫rKF*« —Ëœ ÆW¹dI« wU¼√ ∫cOö²« —Ëœ ÆqI(« w Ÿ—«e*« …—u V¹dIð ∫W¹UG« ƉuI(« w qLFUÐ ¡b³«Ë ¨5Ž—«eL ‰uI(« v≈ tłu²« rNM VKÞ√ ∫‚UO «

WOB A« rÝ— Æ7 ÆWÐU² ≠WOF«Ë ∫WЗUI*« Ætłu ∫rKF*« —Ëœ Æ—Ëb« ×Uš ∫cOö²« —Ëœ Æ“u−F« WOB ý vKŽ  UHB« ◊UIÝ≈ ∫W¹UG« vKŽ U¼uIBK¹Ë b'«  UH «u³²J¹ Ê√ »öD« s VKÞ√Ë ¨jzU(« vKŽ b−K …—u rÝdÐ Âu√ ∫‚UO « Æ…—uB«

ƉuI(« ‚«dŠSÐ ÂuI¹ Ê√ bu« s t³KÞ v≈ ¨ÂuOGK b'« W¹ƒ— s ∫WBI« W¹«Ë— ‰UL ≈ Æ8

—Ëœ w rKF*« Æ9 ÆÊu×BM¹ —Ëb« ×Uš ∫»öD« Æbu« —Ëœ ∫rKF*« ÆW³ÝUM*« ‰uK(« ÕdÞË Í√d« ¡«bÐ≈Ë ‘UIM« ∫W¹UG« tFOD¹ ô Â√ Ábł lOD¹Ë ‰uI(« ‚d×OÝ q¼ ∫t 5× U½ »öD« ÊuJ¹ YO×Ð ¨—«u(« rKF*« tłu¹ ∫‚UO « ø‰uI(« ‚dŠ Ábł b¹d¹ «–U*Ë øW¹dI« q¼_ W³ MUÐ ‰uI(« WOL¼√ rKF¹ t½_ ‚d×¹ ôË ÆbuK W×OB½ ÂbIð WŽuL− q Ë  UŽuL− v≈ rNLO Ið sJ1

WM UÝ …—u Æ10 Æt U¼uNłË w²« WK¾Ý_«Ë “u−F« qłdUÐ ‰uI(« ‚dŠ bFÐ W¹dI« q¼√ ¡UI Æbu«Ë “u−F«Ë W¹dI« q¼√ —Ëœ ∫»öD« Ætłu ∫rKF*« Æb 'UÐ dO³F²« ∫W¹UG« Æœb× XË w W²ÐUŁ —u qOJAð rNM VKÞ√Ë ¨ UŽuL− w rNŽ“Ë√ ∫‚UO «

ŸËdA*« d³Ž U«—œ Æ11 ÆWKJA*« q( W³ÝUM*« ‰uK(« ¡UDŽ≈Ë ¨œb× XË w UNdŠ bFÐ ‰uI(« Ÿ—“Ë UNb¼ bFÐ W¹dI« ¡UMÐ …œUŽ≈ ÆÀ—«uJ« bFÐ …UO(« ¡UMÐ …œUŽ≈ w ÊuB²  ∫»öD« Ætłu*« ∫rKF*« Æœb× wM“ XË wË jGC« X% qLF« …d³š w »öD« d¹d9 ∫W¹UG« ÆW³ÝUM*« ‰uK(« ÕdÞË 5F qLFÐ h² ð WŽuL− q Ë ¨ UŽuL− v≈ rNLO Ið ∫‚UO «

WBI«  UOB ý ÈbŠ≈ dE½ WNłË s WBI« WÐU² Æ12 `³ √ bË bu« œuF¹  «uMÝ —Ëd bFÐ Ë√ ¨WBI« w  UOB A« ÈbŠ≈ dE½ WNłË s V²Jð WŽuL− q Ë  UŽuL− v≈ rNLO Ið sJ1 Æ©WBI« WÐU² ® øt ‰uI¹ «–U ∫ÁbOH( WBI« wJ×O «Î “u−Ž

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




ÆWOFO³D« À—«uJ« WNł«u  n«u*« w ·dB²«Ë ¨jGC« X% qLF«Ë …bŽU *« …dJ  ÆWłd(« ¨WK¾Ý_« ¡UMÐË ¨WAUM*«Ë ¨ŸUL²Ýô«Ë ¨WÐU²J«Ë ¨…¡«dI« nOþuð  ÆWHK²  dE½  UNłË ·UA² «Ë ¨qz«b³« .bIðË

ÆU¼œUFÐ√ …¡«d w oLF²«Ë WBI« l qŽUH²«  Æ”UM« 5Ð  UöF« vKŽ ·dF²«  ÆUNð«Ëœ√Ë WŽ«—e« WMN vKŽ ·dF²«  Æt²LJŠË wH¹d« ÊU ½ù« …UOŠ vKŽ ·dF²«  Æb−K bOH(« WŽUÞ ªWŽUD« …dJ WAUM 

‫ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬8 ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ W¾ON²« Æ1 qJAÐ lL−²K «Î —«c½≈ rNODŽ√ rŁ ¨ÎU¾OA UÎ ¾Oý WŽd « «Ëb¹e¹ Ê√ rNM VKÞ√ rŁ ¨W¾ODÐ …—uBÐË wz«uAŽ qJAÐ WdG« w «ËdO ¹ Ê√ rNM VKÞ√ ÆdD)« s W¹UL(« WIDM w l¹dÝ

wÐU²J« dO³F²« Æ2 ÆWÐU² ≠WOF«Ë ∫WЗUI*« Ætłu Ò ∫rKF*« —Ëœ Æ—Ëb« ×Uš ∫cOö²« —Ëœ ÆdD)UÐ ”U Šù« WE( r¼—uFý sŽ dO³F²« ∫W¹UG« ¨rNOKŽ Âö_«Ë ‚«—Ë_« Ÿ“Ë√Ë ¨ÊU_« WIDM w lL−²« bFÐ rNM U√ w ”uK'« rNM VKÞ√ ∫‚UO « Æ UE×K« Ác¼ w tÐ ÊËdFA¹ ULŽ dO³F²« rNM VKÞ√Ë

WBI« W¹«Ë— Æ3 ÆWBI« W¹«Ë— – WOF«Ë ∫WЗUI*« ÆËÌ «— ∫rKF*« —Ëœ ÆÊuFL²  ∫cOö²« —Ëœ ÆeO d²«Ë ŸUL²Ýô« ∫W¹UG« ÊQÐ ÆÆÆÆ ÆåUNIAF¹ ÊU w²« “—_« ‰uIŠ ÂU√ Ábł nM w sÐ gOF¹ Ê√ „UM¼Ëò v≈ ÆÆÆ åUNÐ dFA½ …œUFÝ W¹√ò s WBI« W¹«ËdÐ √bÐ√ ∫‚UO « Æåp– vKŽ t½Ëb ×OÝ s¹dšü« ‰UHÞ_«

r −*« ¡UMÐ Æ4 Æ÷—_« vKŽ W¹dI« – WOF«Ë ∫WЗUI*« ÆtOłu²« ∫rKF*« —Ëœ Æ UöŽ s¹uJð – b¹b% – rÝ— ∫cOö²« —Ëœ ÆW¹dI«ØÊUJ*« bO & ∫W¹UG« b¹b%Ë ¨W¹dI« ¡UMÐË f¹—UCð qLŽ rNM VKÞ√ ¨bz«d'« ‚«—Ë√Ë …dO³ ‘UL WFD «b ²ÝUÐ ∫‚UO « Æ uO³« rÝ—Ë ¨‰uI(«Ë q³'« ÊUJ

WŽ«—e«  «Ëœ√ rÝ— Æ5 ÆrÝ—≠WOF«Ë ∫WЗUI*« Ætłu ∫rKF*« —Ëœ ÆrÝdUÐ fOÝQð ØU«—b« ×Uš ∫cOö²« —Ëœ ÆrÝd« o¹dÞ sŽ dO³F²« ¨Wb ² *« WŽ«—e«  «Ëœ√ WdF ∫W¹UG« ÆtKLŽ w Ÿ—«e*« UNb ² ¹ w²«  «Ëœ_« s …bŠ«Ë …«œ√ rÝd¹ Ê√ VUÞ q s VKÞ√Ë ¨…dOG UÎ «—Ë√ Ÿ“Ë√ ∫‚UO «



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﻠﻢ‬£ ‫اﻟﺘﻌ‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮة اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻜﻤﺔ‬ ُ

tÞ U1—

w —U³J« WLJŠ ‰öš s w UAJ²Ý« rOKFð sŽ …—U³Ž WÐd−²« Ác¼ cOHM²Ð U«—b« nOþuð d³Ž »öD« ÂU bI ¨åÊU¹œ—už “u−F«ò WB

ÍuHA« dO³F²«Ë ¨WÐU²J«Ë ¨rÝd« UNM WOLKF²« WDA½_« s b¹bF« dO¦J« WÐd−²« s XLKFðò ∫tÞ U1— WLKF*« ‰uIð ƉUO)«Ë Íb'«Ë  eJð—« bI ÆårNË w vË_« WÐd−²« UN½√ WU ÐË ¨wÐöÞË U½√ XHþËË ¨…b¹bł —«Ëœ√Ë  UMJ2 vKŽ tײH rOKF²« vKŽ WÐd−²« Ác¼ WOKQ²« WÝ—UL*« w »öD«  UÐU²Ë u¹bOH«Ë WÐU²J«Ë WÝ—UL*« w q cOHM²«Ë jOD ²« 5Ð U W öF«Ë —Ëb«Ë WÐd−²« rOOIð …œUŽ≈Ë Ædšü« ¡u{

w qLF« —UÝ bË ¨b¹bł s UNzUMÐ …œUŽ≈Ë U¼dOOGð rŁ WDA½√ ¡UMÐ s b Q²K ¨¡«—uK …uDšË ÂUú 5ðuDš qJý vKŽ WKŠd*« Ác¼  «uD)« 5Ð  UöF« WFO³ÞË ¨ «uD)« WOKŽUË —U *« WOŠö œd− w¼ Â√ rNH« qGAðË qŽUH²ð q¼ øΫ—U  Z²MðË r «d²ð q¼ XL WKŠd*« Ác¼ w øWOKŽUH«Ë ÊuLC*« s WOUš  ULNË »UF√ À«bŠ_« Ác¼ l¹“uðË ¨UNO À«bŠ_« r¼√ `O{uðË WBI« qOKײРw rKF²«  ôU− r¼√ b¹bײРp– ¡u{ w XLË ¨—ËU× vKŽ ∫wU²« qJA« vKŽ  œbŠ bË ¨WBI« qš«œ

XM ¨W¹«b³« w  dFý «cJ¼ ÆÆÆ åoK ÆÆÆ ·uš ÆÆÆ œœdðò Y³K¹ U sJË ¨·u)« «c¼ œb³ð ¨WIÐUÝ »—U& Ë√ UÎ BB  √d ULK wMFœ ·u)« «c¼ ÆjOD ²UÐ ¡b³« WËU× bMŽ n¦J𠨜uF¹ Ê√ ¨åÊU¹œ—už “u−F«ò WBI wM²K Ë√ w²« …¡«dI«Ë wBI²«Ë Y׳K  ôU− WBI« w o²ý«  √bÐË ¨qFHK  UŠU  UNO  błu qLŽ√ Ê√ sJ1 w²« —ËU;«  œbŠ rŁ ¨…bŽ  «d UNð√d ¨rÒKF²K `³Bð YO×Ð ¨WBI« w WO×D «  «dOOG²« iF³Ð XLË ¨UNOKŽ ÆWD)« XF{Ë p– bFÐ ¨»öD« l«Ë v≈ »d√

ÆqOKײ«Ë bO −²« s ‚UOÝ w WBIK ŸUL²Ýô« 

ªWK¹uÞ …d²  dL²Ý« w²« jOD ²« WKŠd  √bÐ ¨WKŠd*« Ác¼ bFÐ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




¨—uFA«Ë WÐd−²« ‰öš s WdF*« X½U …d*« Ác¼ sJ ¨UN½udF¹ w ◊«d ½ô«Ë W¹dIK rNzUL²½« ZC½ w W³KD« bŽUÝ Íc« d_« ÆU¼d¹uDð

‫ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.‫ب‬ wU¼_«Ë W³KD« 5Ð wŽUL²ł« qŽUHð qJý vKŽ ÊU ŸËdA*« qł —«u(« vKŽ …Ó —bI« W³KD« bMŽ  —uÞ WOŽUL²ł« WÐd& uN ¨5LKF*«Ë …Ó «u½ «u½uJO rNK¼R¹ Íc« d_« ¨‰UFH« ŸUL²Ýô«Ë WK¾Ý_« WžUO Ë ÆWbN² *«Ë WALN*« W¹dI« ÁcN d¹uDð

‫ اﻟﻌﻤﻞ اﳉﻤﺎﻋﻲ‬.‫ج‬ ·dF²K WÎ d rN¹b dË U ¨wŽULł qJAÐ ÊU ŸËdA*« w qLF« ÆW¹dI« ÁbI²Hð U «c¼Ë ¨wŽUL'« qLF«Ë ÊËUF²« WOL¼√ vKŽ

‫اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻨﻔﺴﻲ‬ ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻬﻮﻳﺔ‬.‫أ‬ ªWI¼«d*« WKŠd W¹«bÐ w ÏW³KÞ r¼ ŸËdA*« w Êu —UA*« ÔW³KD« ŸËdA*« ÊUJ ¨ «c« oOI%Ë W¹d(« w W³žd«Ë œdL²« WKŠd Í√ ¨w ¹—U²« r¼œ«b²« vKŽ ·dF²«Ë ¨W¹uÝ WI¹dDÐ  «c« ¡UM³ WÎ Ðd& Èu² * oKI« l— v≈ ÃU²×¹ Íc« rNK³I² Ë ·bN² *« rNF«ËË Ác¼ —b vKŽ W¹dAÐ  «—bË  UUDÐ q³I² *« WNł«u0 `L ¹ ÆWOËR *«

‫ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‬.‫ب‬ n«uLK rNðUÐU−²Ý«Ë rNðUO uK  wð«c« wŽu« W³KD« bMŽ —uDð Ô «ËdOG¹Ë WO³K «  UO uK « «uNł«uO rNFœ wŽu« «c¼Ë ¨WHK² *« V×Ð t½ËcHM¹ «u½U Íc« qLFK “U$ù« dŽUA pc ¨rNKF …œ— e¹eFð w «Î dO¦  bŽUÝ  UÐuFB« wD ð vKŽ …—bI«Ë ¨WOzUIKðË ÆrN¹b WHB« Ác¼ Uł«u)« nÝu¹ W¹u½U¦« 5²³ý ≠ À—UŠ wMÐ U¦Ðdš WÝ—b

Ê√ s ržd« vKŽ ¨WHK² *« rN²K¾Ý√Ë rNð«—U H²Ý« sŽË ¨UNOKŽ ¨Áe−M¹ r «–≈ VUD« VÓUF¹ UÎ O²OÐ UÎ ³ł«Ë fOË w«e≈ dOž ŸËdA*« Ô XF³½ w²« …dJHK V(«Ë ¡UL²½ô« sJ ¨tðUöŽ q−Ý vKŽ dŁR¹ ôË ÆW³KD« UN{Uš w²« …—u¦« Ác¼ dÝ u¼ rNKš«œ s rNðUOB ýË »öD«  UO uKÝ vKŽ WÐd−²« dŁ√ fJF½« bI vKŽ dŁ√ Ï UN ÊU V½«uł WŁöŁ sŽ Àb%QÝ ¨rNMOÐ ULO rNðUöŽË ¨U¼dBŠ WÐuF Ë ZzU²M« 5Ð qBH« WÐuF s ržd« vKŽ W³KD« ∫w¼ V½«u'« Ác¼Ë

‫اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﳌﺪرﺳﺔ‬.‫أ‬ ¨»UOG« ÂU¹√ XCH ½U ¨WÝ—b*UÐ rN²öŽË W³KD« …Ô dE½  dOG𠜫“Ë ¨WOÝ—b*« 5½«uIUР«e²ô« œ«“Ë ¨wŠU³B« dOšQ²« qË bMŽ XKJAðË ¨rNKOB%  ôbF XFHð—«Ë ¨rKFLK rN«d²Š« Ô Ô qJAÐ r¼ƒUL²½« dNþË ¨WÝ—b*« d¹uDð v≈ vF ð W¹bI½ …Ï dE½ W³KD« œuF¹ ¨w¹√dÐ øp– ÀbŠ «–U* ∫UM¼ ‰«R «Ë ¨rN²Ý—b* ÿu×K rN²×ML ¨rNO≈ UNðdE½ w  dOGð …d*« Ác¼ WÝ—b*« Ê√ v≈ V³ « WO HM«Ë WOŽUL²łô« U¼œUFÐ√ qJÐ rN H½√ «udF¹Ë «uLKF²O WÓ dH« ÆWOUI¦«Ë WO ¹—U²«Ë

‫ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﻌﻠﻢ‬.‫ب‬ ¨ÊuIK²*« ÊuO³K « r¼Ë rKFLK UÎ JK rN W³ MUÐ rOKF²« bF¹ r Ô Î w XLB« ełUŠ pcÐ d JMO ¨Î U OKŽUHð U ¹—«uŠ rOKF²« `³ √ qÐ Ô Ô Ó s «Ë—d%Ë ¨—U H²Ýô«Ë ‰«R «Ë ¡UG ù« tK× q×¹Ë WB(« U V²Jð Ê√ …dOGB« rNFÐU _ «u×L O ÃUNM*« WDKÝË WGK« WMLO¼ Ó  √bÐ w²« rNðUÐU² w UÎ OKł Ëb³¹ d_« «c¼Ë Æ¡UAð ULHO Ë ¡UAð WGK« bŽ«u s —dײ«Ë WÓ Ý—UL*« sJ ¨UN²žUO Ë UNDš w WÎ ýuA Æ—UJ_« WžUO vKŽ …—bI«Ë j)« 5 % vKŽ r¼«bŽUÝ

‫اﳉﺎﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ ﳕﻮ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.‫أ‬ Î √ «u½U w²« rN²O MłË rN²UIŁË r¼—Ëcł vKŽ ÔW³KD« ·dFð ö Ò



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


¨WULý Ò uÐ√ sLŠd« b³Ž qOe« W¹b*« »U² …œU —d; W³ MUÐ pc dŽUA wKŽ  dDOÝ bIò ∫‰U  u*« ”uIÞ …œU* t²Fł«d bMŽË Ô w²łË“ Ê√ v²Š ¨WOU²² ÂU¹√ W Lš w H½ vKŽ ÍuD½√ wM²KFł W³¹dž ÆåV³ « sŽ wM²QÝË p– XEŠô qJAÐ «ËdŁQð bI ¨W³KD« œ«bł√Ë W¹b*« W¹d wU¼_ W³ MUÐ U√ r¼ËœdÞË WÓ ³KD« W¹«b³« w «uËU bI ¨WÐd−²« ÁcNÐ ÿu×K «c¼ rJLKFò ∫‰uI¹ wU¼_« bŠ√ b−² ¨rNOLKFË r¼ r¼uL²ýË ‰uKŠ sŽ rN¦×ÐË W³KD« —«d ≈ sJ ÆåUN¹u ¹ WKGý wô g Ó rNKFłË ≠weM*« qLF« w rNðbŽU L ≠ wU¼_« WËUI ‚«d²šô W¹dI« w s « —U³ Ë œ«bł_«Ë  «b'« —uFýË ¨WNł s 5½ËUF² ¨WO½UŁ WNł s q¹uD« rN ÓH½Ë rNzUL²½« ‚b Ë W³KD« dŽUA ‚bBÐ qOL'« rNO{U sŽ Y¹b×K WÎ d r¼u×M ‰UHÞ_« ¡ôR¼ Ê√Ë rN ö²UÐ WLN WLO ËË– rN½QÐ r¼ËdFý√Ë ¨r¼b−Ë r¼U³ ÂU¹√Ë Ï d_« «c¼ ¨qŽU wŽUL²ł« —Ëœ Ï rN ‰«“ U rN½√Ë ¨W¹uN« …d «c Ï ÈbŠ≈ b−² ¨rNO≈ W³KD« ÂËbIÐ Êu³Šd¹ rNKFłË ¨rNðUŽUM ‰uŠ Ò »U²J« w 5³¹ wLÝ« ÍbÐ U½√ ¨Âu¹ q wKŽ wUFðò ∫‰uIð  «b'« s u×B¹ bFÐ ULO `³ √ W¹«b³« w r¼œdÞ Íc« b'«Ë ¨ådO¦  U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIðË ÆÁœUHŠ√ dOžË ÁœÓ UHŠ√ qÐUIO t{dË t²uKO .U½ „bOÝ XUI ¨tMŽ w²Ý XQÝË ÍbOÝ —«œ v≈ X³¼–ò ∫tMŽ t²FLÝ »U³« vKŽ WFUÞ U½√Ë wMJ ¨s¹bFÐ lłdÐ UN XKI ¨ÊU³Fð tÐ XOI²« UbMŽË ÆåXO× « ÍbOÝ U¹ wUFð ∫‰uI¹Ë wKŽ ÍœUMÐ o¹dD« vKŽ «Ëb« W¹UN½ bFÐ WbB« i×0 ©bL× wKO“Ë U½√® «c¼ Ê√ nO UM H½ s UMK−š ¨ özUF« Ÿu{u sŽ tF UMAUMðË tOb vKŽ nË b 5½UL¦«Ë W U)« vKŽ ÁdLŽ Íc« b'« Ó Ô »—U ôË qK öÐ W¹dI«  özUŽ —Ëcł sŽ UM ÕdA¹ u¼Ë WŽU « WÓ Ð«d ÆW¹dI« WŽuÝu ÔW³KD« ÁuLÝ Ò v²Š b'« «c¼ dOGð bI ¨qK

‫اﳌﺸﺮوع واﻟﻄﻠﺒﺔ‬ r−Š w  “dÐ w²« ¨dOOG²« …—u¦Ð ÊuJð U tÓ ³ý√ WÎ Ðd& ÔW³KD« ‘UŽ oH²*« ¡UOý_« cOHMð WŽdÝ sŽË ¨UNOKŽ oH²*« lO{«u*« sŽ rNðUÐU²

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

bIFO åÊUDI«ò v≈ dCŠ Íc« «bM ØUO³uu g²¹dÐ WFUł s ¨åÍuÐd²« Y׳« w …b¹bł oz«dÞË  UNłuðò Ê«uMFÐ qLŽ w²Ó ý—Ë błu¹ò ∫‰U UbMŽ «Î bOł d –√Ë ¨ŸËdA*« ‰uŠ WFł«— WÎ ¹cGð UM Âb «Î bł W¦¹b(« VOUÝ_« s w¼Ë ¨rJ²Ðd−² WNÐUA »—U& rUF« w w U¼bNý√ w²« vË_« WÐd−²« w¼ rJ²Ðd& sJË ¨rOKF²« w ÆåjÝË_« ‚dA«

Æ2008Ë 2007 5UF« 5Ð tOKŽ ·dý√Ë ÊU ]DI« ¨úLO ⁄dH¹ ¨dCײ O wHM¹ Íc« dOOG²« ¨dOOG²« WÐd& u¼ W½UJ²Ýô« XH½ ÏWÐd& ¨…b¹bł ¡UOý√ œöO0 `L O UÎ ¾Oý  U√ dOOGð Ó w Íbײ«Ë rOLB²«Ë …œ«—ù« dCײ ² d¹d*« l«uK ŸuM)«Ë s q−)«Ë WO½Ëb«Ë ◊U³Šù«Ë qK*« dŽUA X Óžd Ò ¨t²Nł«u d H« dŽUA UNK× qײ ¨ «c« WO«dGł u×½ wŽUL²łô« —uEM*« ] Ô w 5IK²« XðU√ ¨WOMOD KH« W¹dI« ÁcN ¡UL²½ô« WU √Ë “«e²Žô«Ë ÆŸ«bÐù«Ë ‰«R « W¹dŠ bK² WOLOKF²« WOKLF« wU¼√≠ rNOU¼√Ë W³KD« vKŽ ÁdŁ√Ë ŸËdA*« ZzU²½ sŽ Àb%QÝ 5I¹ vKŽ wM½√ uË Æ5¦ŠUÐË 5Ðd s tO 5 —UA*« vKŽË ≠W¹dI« ÆtIŠ tO√ Ê√ lOD²Ý√ ô wM½QÐ ÂU¹_« w t²Ô AŽ Íc« w HM« Ÿ«dB« dJ½√ ô ¨w H½ s √bÐQÝ Ó  ôËU;« ‰U× tUŠ ¨ŸËdA*« WO¦³FÐ w²ŽUMI ¨ŸËdALK vË_« ‰UŠ dOOGð qO³Ý w  U ÝR*«Ë wU¼_« l UN²Cš w²« WIÐU « ÏWdž Íb `³B Ó ðÔ Ê√  ôËU;« Ác¼ s ÍbB ÊU Ê≈Ë ¨WÝ—b*« ÍœUý—ù« wKLŽ vIK¹ Ê√Ë ¨W¹œUý—ù« wðUÞUA½ UNO ”—U√ W Uš r w²« ¨WO½U½_«Ë W¹œdHUÐ WMD³*« ÔWOM« vK−²ð UM¼Ë ¨d¹bI²«Ë U{d« wðUEŠöË ŸËdA*« w ◊«d ½ô« bFÐ sJ Æq³ s UNOŽ√ s √ dOG²¹ d_« cš√ ¨wM rNÐdË wF rNKŽUHðË W³KD« WOF«b bFÐ «ËœuF¹ r ¨…b¹bł ÊuOFÐ WÓ ³KD« È—√ X׳ √ v²Š ¨ÎUO−¹—bð Ô È—√ X׳ √ qÐ ¨tÐ Âu√ Ê√ wÐ ÷d²H ¹ Íc« qLF« …Ó œU …d*« Ác¼ Ô Ô ¨rN½uOFÐ È—√ ¨rNÐ dFý√ X׳ √ ¨WO½U ½ù« …U½UFË WuHD« rNO Ô rN²¹√— ULK Ë ¨rNÐUF√Ë rNJ×{Ë rNðUL ³ Õd√ ¨rNôPÐ rQð√ rNH uÐ  QłUHð v²Š ¨`O× fJF«Ë ¨d¦ √ wM «uÐd²« d¦ √ ¨rNzUDš√ vKŽ d³B¹Ë rNKLײ¹ Íc« ÊuM(« »_UÐ rNðUÐU² w w ¡UMÐ v≈ vF ¹ býd s wðUNłuð w «Î dOG² w H½  błË «cJ¼ Ô ÆtUHÞ√ q³I²  vKŽ oK »√ v≈ Wdž √bÐ Íc« a¹—U²« rKF ¨Uł«u)« bL× wKO“ v≈ W³ MUÐ pc w —Ëb« «c¼ Âb ² O tLKF WOB ý hLI²Ð vË_« tð«uMÝ vKŽ UN{dH¹Ë WÓ dF*« pK²1 rKF s ¨W¹bOKIð WI¹dDÐ t²³KÞ f¹—bð ÆbIMK q³I² gUM —ËU× rKF v≈ t²³KÞ Ì t−zU²½Ë ŸËdA*« WOMÐ vKŽ ·dFð s q Ê≈ ∫‰u√ Ê√ WGU³*« s fO bMŽ ¨dOŁQ²« «c¼ vMF `{uð w²« WK¦_« iFÐ d –QÝ UM¼Ë ¨tÐ dŁQð ÍË«e t¹—b½√ —u²b« l Íœd qJAÐ ©bL×Ë nÝu¹® UMŽUL²ł«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺸﺮوع‬ ‫»اﳌﺪﻳﺔ ﺣﻴﺎة اﳌﺸﻬﺪ‬ «‫وذاﻛﺮة اﳌﻜﺎن‬ (‫ ﺳﻴﺎق ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬8 ‫وﺑﻮﻟﻮﺟﻲ‬¤‫)ﺑﺤﺚ أﻧ‬

Uł«u)« nÝu¹

w ÊU½ù«Ë ÊUJ*« …d«– oOŁuð Ÿu{u ‰uŠ WÐd−²« —u×L²ð VUD« UNO qI²M¹ ¨WOLOKFð WÐd−² tzUMÐ ”UÝ√ vKŽ ÂuIð ¨W¹dI« ÆrKF²*«Ë rKF*« —ËbÐ ÂuI¹ Íc« qŽUH« —Ëœ v≈ wIK²*« —Ëœ s w ¹—U²« Àb(«Ë  uB«Ë …—uB« 5Ð lL& Ê√ WÐd−²« XŽUD²Ý«Ë qOUH²«Ë ¨rNðU¹UJŠË ”UM« hB lLł ‰öš s ¨ÊUJ*«Ë tK¦1 UË ÊUJ*« sŽ XŁbײ ¨rNðUOŠ `ö XKJý w²« …dOGB« Ì s œ«u*« W'UF0 »öD« ÂU b Ë Æf¹—UCðË W¹dŁ√ l «uË ÊU³ w rNðU³ž—Ë rNð«—b l VÝUM²ð ¨WHK²  WOLOKFð WDA½√ w W−²M*« ÂuKFUÐ UNDЗ ”UÝ√ vKŽ ¨åU«—b«Ë ¨dO³F²«Ë ¨WÐU²J«Ë ¨rÝd«ò pcË ¨WOÐdF« WGK« ¨UO «dG'« ¨a¹—U²« ¨ UO{U¹d« ∫WHK² *« Æ”—«b*« w ÍuÐd²« œUý—û WO−Oð«d²Ýù« ·«b¼_« oOIײ

s pK1 UË ŸËdA*« UNI²ý« WOU{≈ WŠU  sL{ WÐd−²« XŁbŠ WöF« pKðË ¨tOKŽUH W³ MUÐ ÁUMF oLŽ u¼ ŸËdA*« ŸU ðU ¨Èb XIKš b W¹b*« wU¼√Ë W¹b*« WÝ—bË ÊUDI« e d 5Ð WOJOUM¹b« d³Ž - YOŠ ¨…b¹dË WŽb³ WU×Ð UNH Ë sJ1 qŽUH²« s WUŠ wLKFË ÊUDI« e d w¦ŠUÐ 5Ð wIOIŠ wŁöŁ —«uŠ oKš ŸËdA*« WÝ—b »öÞ t−²½√Ë ÁœU —«uŠ ¨W¹b*« W¹d wU¼√Ë W¹b*« WÝ—b



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

W¹UJŠ WÐU² Ë rNLKFð ÃU²½≈ w ‰Ë_« qŽUH« r¼ «u½U YOŠ ¨W¹b*« ÆrN²¹d U¼cH½Ë ¨Î«dNý 12  dL²Ý«Ë W¹b*« WÝ—b w WÐd−²« Ác¼ X9 ÈbŠ≈ X½U bË ¨Uł«u)« nÝu¹Ë Uł«u)« bL× ÊULKF*« e d tIKÞ√ Íc« ¨…dOG l¹—UA ZU½dÐ sL{ WOIO³D²« »—U−²«


WÐU²J« ‰U− w rNð«—b d¹uDð vKŽ »öD« ŸËdA*« bŽUÝ ‡ vKŽ bŽUÝ UL ¨X u« …—«œ≈ vKŽ …—bI« r¼UDŽ√Ë ¨dO³F²«Ë ÆwK;« lL²−*«Ë 5LKF*UÐ rNðU öŽ d¹uDð s œuŽ√ ¨b¹—√ U ·dŽ√ Êü« X׳ √ ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð rŁ ¨WOÝ—b*« wðU³ł«Ë dCŠ√Ë ÕUð—« ¨w Ðö dOž√ WÝ—b*« ÆÊU“ ÂU¹√ sŽ UNUÝ√ wðbł v≈ V¼–√

‫ أداﺋﻲ ﻛﻤﻌﻠﻢ‬E‫ ﺗﻐﻴ‬8 ‫أﺛﺮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ eOL²ð wBBŠ ¨ÍbOKI²« rKF*« —Ëœ ”—U√ ŸËdA*« WÐd& q³ XM tzUDŽ≈ ÂbŽË VUD« —Ëœ gOLNðË 5IK²«Ë WOłU²½ù« WKË jK ²UÐ ÂuI¹ nB« Wdž qš«œ VUD« —Ëœ Ê√ d³²Ž√Ë Æ‘UIM« w W d «Î dO³ «Î bNł ‰cÐ√ XM ÆXLB«Ë f¹bI²«Ë WŽUD« ”UÝ√ vKŽ Ÿd l wN²½«Ë ¨WB(« W¹«bÐ l Y¹b(« √bÐ√ ¨nB« Wdž qš«œ ‰Ëc³*« bN'« —bIÐ UÎ u¹  Qð r ZzU²M« Ê√ …QłUH*« sJË ¨”d'« —U³²Ž« vKŽ W³KD« VO½QðË rzU²A« ZU½dÐ √b³¹ rŁ sË ¨WB(« qš«œ vKŽ XdFð ¨WÐd−²« Ác¼ w wKLŽ ¡UMŁ≈ sJË ÆWKJA*« V³Ý rN½√ Î K buð W¹bOKI²« WI¹dD« Ê√Ë ¨qC√ qJAÐ Í—Ëœ ¨W³KD« bMŽ ö —Ëœ gOLNðË dNI«Ë jK ²« ”UÝ√ vKŽ rzUI« rKF*« »uKÝ√ Ê√ UL ÂbŽ wU²UÐË ¨rKF*« ÁU&« ÁdJ« dŽUA VUD« bMŽ bu¹ b VUD« WHK²  WŽuL− »öD« Ê√ WÐd−²« s XLKFð ÆrOKF²« w W³ž— rOLBðË Y׳« v≈ WłU×Ð rKF*« Ê√Ë ¨ «—UN*«Ë  «—bI« YOŠ s Ê√ V−¹ ÆrNð«—UN WOLMðË W³KD« ÁU³²½« »cł vKŽ qLFð  UO¬Ë œ«u —«u(« w t «dý≈ ‰öš s p–Ë ¨tLKF²¹ ULO UÎ —UA rKF²*« ÊuJ¹ ÆV × UN UÎ OIK² fOË WdFLK UÎ −²M VUD« ÊuJ¹ Ê√ ¨WAUM*«Ë Uł«u)« bL× å5KF½ò 5LKF*« —œUB ed

‫اﻟﻬﺎﻣﺶ‬ Æ11≠8 ∫’ ¨28œbŽ ≠W¹uÐdð ȃ— 1

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

U½√Ë 6² « 7½√ ∫sN ‰u√  d ¨WÐd−²« —uDðË ÂU¹_« —Ëd l ƉUÝ√ ÍbÐ

WAO*« Ê√ UNO «Ëb√ ¨s¼u dOLŽ WUÝ— vKŽ W¹b*« W¹d wU¼√ s œ— ¨W¹b*« W¹d œËbŠ sL{ lIð UN½√Ë ¨vHDB nÝu¹ bOK ÷—√ w¼ Æp– vKŽ b¼Uý dOš UNO ŸË—e*« Êu²¹e«Ë —U−ý√ lKIÐ ‰ö²Šô«  U«dł XUò ∫1986 ÂUF« À«bŠ√ ÆÎUFЫ— ¡«b²Žô« 5³ð w²« ¨ozUŁu«Ë —uB« rJO≈Ë ¨åW¹dI« w Êu²¹e« ÆÊUJ « qF …œ—Ë W¹b*« W¹d w{«—√ vKŽ wKOz«dÝù«

(‫ اﳌﻌﻠﻢ‬،‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺸﺮوع )اﻟﻄﻼب‬ UÎ ÐU² e−M½ Ê√ UMFD²Ý« ¨ŸËdA*« w q«u²*« qLF« s WMÝ bFÐ ‡ hB tO X³² ¨W¹b*« W¹d w ÊU½ù«Ë ÊUJ*« a¹—Uð qL×¹ `ö XKJý w²« …dOGB« qO UH²«Ë ¨rNðU¹UJŠË ”UM« Ì s tK¦1 UË ÊUJ*« sŽ Àbײ½ ¨”UM« ¡ôR¼ W¹dŁ√ l«uË ÊU³ UNöš s rÝdM ¨WÐu²J*« …œU*«Ë …—uBUÐ UNIOŁuðË ¨f¹—UCðË ÆW¹dI« Ác¼ w ÊUJ*«Ë ”UMK w ¹—U²« œ«b²ô« ¡UOý√ vKŽ ŸËdA*« ‰öš s XdFð ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð ¨Êu¹eHK²« UÎ 1b w²¹d w ”UM« ·dF¹ ô ¨U½œ«bł√ sŽ …dO¦ ¨b− *« w ÊuLKF²¹ ¨÷—_« w rNðUOŠ X½U ¨dðuO³LJ«Ë ÊUJ s ÊuKIM²¹ ¨Ã«d « vKŽ ÊËdN ¹ ¨—UM« vKŽ Êu ³D¹Ë UNMJË «Î bł W³F rNðUOŠ X½U ¨»«Ëb« o¹dÞ sŽ ÊUJ v≈ ÆÂuO« ÂU¹√ s vKŠ√ XKLŽ ¨WHK²  WOLOKFð WDA½√ w W−²M*« œ«u*« »öD« Âb ²Ý« ‡ œUB(« rÝ«u «uK¦ ¨WOÝ—b*« WOLOKF²« Z¼UM*« ¡«dŁ≈ vKŽ nD rÝ«u «uLÝ—Ë ¨ UOŽUL²łô« hBŠ w VOðU²J«Ë n¹dFð w w³ M« qO¦L²«Ë w½UO³« rÝd« «ub ²Ý«Ë ¨Êu²¹e« qLŽ ÂU UL ¨ UO{U¹d« hBŠ w WŠU *«Ë ¨ÊUJ « œbŽ ÆWÝ—b*« w WO³FA« »UF_« ¡UOŠ≈ vKŽ »öD« ¨»öD« bMŽ ·u)«Ë XLB« ełUŠ dJð Ê√ WÐd−²« XŽUD²Ý« ‡ ÆW−²M*« …œU*« oO³Dð bMŽ Ë√  öÐUI*« bMŽ p–Ë XM ¨wzUb √ l V¼–√ XM UbMŽò ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð sJË ¨q−š√ XOIÐ w½_ ¨V²JÐ U½√Ë sQÝ« 7½√ wðöOe wJŠ√

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




vKŽ WKUŠ X½U buð U q³Ë ¨—«b« vKŽ UMŠË—Ë Æ_ ∫XU —UÞË WuAU¼ XHý U½√ Æ—«bUÐ UNO WOýUË ¨…dO³ …dł UNÝ«— ÍËU ð U UNK²K ÆdOB lKDÐ UMЫ qOIð wý« qLײР«–≈ UN½_ ¨wKIŽ bu« lKÞ qFHUÐË ¨XKG²ý«Ë  bMŽË wKŽ  œ— U fÐ ¨wý« ÆUNOKŽ —eFÐ ÂuO« b(Ë dOB

‫ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬8 ‫ا@راﺿﻲ‬

u¼Ë œuLŠ« ÃU×K UÎ ÐU² ozUŁu« sŽ Y׳« ¡UMŁ√ w W³KD« błË ÆrO »U² «c¼Ë ¨s¹dAF« ÊdI«  U¹«b³ œuF¹Ë ¨W¹b*« —U²   UOL Êu−²M¹ «u½U W¹dI« wU¼√ Ê√ 5³ð W—Ë »U²J« w błu¹Ë ÈdI« Ë√ WM¹b*«® W¹dI« œËbŠ ×Uš UNFOÐ r²¹Ë ¨VMF« s …dO³ ŸUO²ÐUÐ W¹dI« wU¼√ rEF ÂuI¹ wU(« Xu« w sJË ¨©…—ËU−*« Æ‚u « s VMF«

¨d ł ∫W¹dI« w{«—√ lD UN²KLŠ w²« ¡ULÝ_« sŽ «uŁb% ÆÎôË√ ¨wŁUJ ¨n ¨”√— ¨dOÞUM ¨ÂËd ¨WKš ¨…dŽË ¨WAO ¨ WK³Š ¨”—U ¨W{UOÐ ¨W³IŽ ¨p¹dŽ ¨…dOLFð ¨Ãd ¨VFý ¨WL$ Ærłd« ¨WOM¼d« ¨W dÐ ¨qIŠ ¨sÞUÐ ¨oO½«uš ¨…—uł rÝ« ”UÝ√ vKŽ ¨W¹dI« w{«—_ ‰Ë«bł qLFÐ W³KD« ÂU ÆÎUO½UŁ v≈ U¼uL  pc Ë ÆUN²ŠU  ¨UNKJý ¨UN³ŠU rÝ« ∫WFDI« ÆœuNO« UNOKŽ dDOÝ w²« w{«—_«Ë ¨W¹dI« q¼_ WOU³« w{«—_« ‰ö²Šô« tÝ—U Íc« jGC« 5³ð ozUŁË vKŽ W³KD« qBŠ ÆÎU¦UŁ Æ1967 ÂUF« bFÐ v²Š rNO{«—√ vKŽË ¨W¹dI« wU¼√ vKŽ

‫اﻟﻄﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ «u³² Ë ¨ÊUJ « UNNł«Ë w²« q UA*« s dO³ œbŽ sŽ W³KD« V² dšQ²¹ w²« …√d*« ∫UN²Nł«u w WO³FA« W¹bOKI²« ‚dD« sŽ UÎ C¹√ ÂU9≈ q³ bu¹ t½√ Í√ò ‚U³ « œuu*« ¨÷UNłù« ¨ÂUŠ u« ¨UNKLŠ Æb (« ¨W³B(« ¨W½u « ¨å—uNý WF ð

‫اﻟﻮﺣﺎم‬

v≈ WOKOz«dÝù« WŽ«—e« …—«“Ë w ‰ËR ¨s¼u dOLŽ s WUÝ— ¨t{—√ w UNŽ—“ w²« —U−ý_« W«“SÐ ÁœbN¹ vHDB nÝu¹ uŽb*« ÂUF« w WUÝd« X½UË ¨qOz«dÝ≈ WËb ÷—_« Ác¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ Æ1985



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

X½U p²Ý U* ¨WB wF XŁbŠò ∫—u½ tðbOH( oOHý uÐ√ ‰uI¹ vKŽ Uł√Ë ¨¡U²ý UO½b« X½U Ë p²Ý XK³Š ¨oOHý pLFÐ qUŠ WFD bu« tłuÐ lKD¹ U ÊUAŽ UNMDÐ p% U UNK²KË ¨‚«—œ UNUÐ U fÐ ‚«—œ vKŽ p²  —Ëœ√Ë  uO³« vKŽ n√ U½√  d Æ‚«—œ g ∫XU ¨q uð UN²ODŽ√Ë ¨‚«—œ 5½e  UM½≈  d cðË ¨XOI UNK²K ÆW¹b*« w n√ wUÐ vKŽ ÍUł XUË ÆwUÐ vKŽ ÍUł vKŽ UN²³ — wU²« ÂuO« wË ÆW¹b*« wJO nKÐË —UL(« vKŽ p³ dÐ ¨p³×Ð w½≈ wM¹d³² ²Ð« uý ¨UNK²K s¹bFÐË bK³« UN²HHË —UL(«


¨t½U³FðË …œułu dOž W¹dI« Ê√ WÝUŠ U½√ ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð øX½√ s¹Ë s  U³UD« ÈbŠ≈ wM²QÝ tK« «— vKŽ XFKÞ« U bMŽË `OKË sŠ√ò ∫UN XK øW¹b*« Ác¼ s¹Ë s ∫XU ∫W¹b*« s XK

qz«Ë√ s XM ŸËdA*« ¡Uł U bMŽ ∫nOCðË ÆåUNOH¹dF²Ð U p½≈ ÆUM²¹d sŽ Àbײ¹ t½_ ŸËdA*« w sKLŽ wð«uK«  U³UD«

…UOŠ W¹b*« ŸËdAò w «u —Uý s¹c« »öD« —ËbÐ oKF²¹ ULO «c¼ V¹—bð vKŽ UML bI ¨U½—ËbÐ oKF²¹ ULO U√ ÆåÊUJ*« …d «–Ë bNA*« w qLF« WO¬ rOEMðË  öÐUI*«Ë d¹uB²«Ë oOŁu²« WO¬ vKŽ W³KD« Î NÝ sJ¹ r Ÿu{u*« sJË ¨WHK² *« lO{«u*« sJð r …dJH« Ê_ ö …d³š UM¹b ÊU UË ¨»öD« l UNIO³DðË U¼cš√ qł√ s …e¼Uł ÆÁcN l¹—UA w WIÐUÝ

d¹uDð w rN —Ëœ UN WÝ—b*« Ê√Ë ¨WÝ—b*« —ËbÐ wU¼_« n¹dFð l qŽUH²« vKŽ …—bI« t¹b qOł ¡UMÐË ¨rNð«—b ¡U/≈Ë »öD« ¡«œ√ ÆwK;« lL²−*«

V²Jð nO WdFË ¨ÀU×Ð√ vKŽ ŸöÞô« v≈ WłU(«  ¡Uł UM¼ s …d W³KD« UNFL−¹ w²« œ«u*« …¡«d bOF½ UM UL ¨WMJ_« …d «– ”UM« «–≈ Y׳K d¦ √ WLO wDFð Ê√ sJ1 lO{«u*« iFÐ Ê√ Èd½Ë ¨5ðdË ∫Îö¦ ªÎ«—u Ë√ rz«u Ë√ ‰Ë«bł qL% X½U ¨W¹dI« q¼_ WOI³²*« w{«—ú WOzUBŠ≈ ‰Ë«bł »öD« qLŽ UbMŽ Ɖö²Šô« UNOKŽ dDOÝ w²« w{«—_« ¡UBŠSÐ ÂuI½ Ê√ …—Ëd{ U½błË lL−¹ Ê√ Í—ËdC« s U½błË ¡UOË_« d¹uB²Ð »öD« ÂU UbMŽ ø¡UOË_« v≈ Êu³¼c¹ UbMŽ ÊuuI¹ «u½U «–U ∫”UM«  U¹«Ë— W³KD« w W³KD« UNFLł w²« lO{«u*« iFÐ —UO²šUÐ UML W —u« Ác¼ w

¨lO{«u*« Ác¼ w qLF« WO¬ rJOKŽ ÷dF½ ·uÝË ¨rNŽËdA Æ…—uB«Ë WIOŁu«Ë W¹«Ëd« 5Ð jÐd« W³KD« ŸUD²Ý« nOË

‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ¨œ«bł_« «uQÝË ¨WO ¹—U²« V²J« w W¹b*« vMF sŽ »öD« Y×Ð bNF« s W¹b*« W¹d Ê√ «ËbłË W¹UNM« wË ¨X½d²½ù« w UC¹√ «u¦×ÐË ÆdL)« dUF wMFðË w½UËd«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

¡UMŁ√ U¼uNł«Ë w²«  UÐuFB« s ržd« vKŽ …dJHUÐ W³KD« r²¼« v≈ V¼–√ XM ULK ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð Æœ«u*« lLł WOKLŽ w qLF¹ bŠ«Ë q vKŽË wKŽ Ò V¹Ë t²OÐ s w½œdD¹ ÊU Íbł ¨tO dOײ ¨tUÐ w{U rbMŽ wK≈ –U²ÝôU¼ ‰uI¹ ÊUË ¨ŸËdA*« ÆtÝ√— p×¹ w{U g bŠ«u« ÁU¹≈ ËbÐ ¡wý q

‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ bOFB« vKŽ U√ ¨…dJHK ÍdEM« V½U'« sŽ UMŁb% W¹«b³« w WOÐöÞ  UŽuL−L ©Í—UO²š« qJAЮ W³KD« rO Ið - bI ¨wKLF« ∫lO{«u*« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ ¡UM³« w³FA« VD« ÁUO*« W¹œUB²ô« WDA½_« W¹dI« w rOKF²« W¹dI«  özUŽ

WO³FA«  U¹UJ(« WO³FA« »UF_« —uKJKH« W¹dI« UO«dGł WO«d)«  «bI²F*« WOFO³D«  UðU³M« d¹uB²« WŽuL−

 UŽuL−*« ¡UMÐË ¨ŸËdALK wł—U)« qJON« rÝ— s ¡UN²½ô« bFÐ w  UuKF*« lLł vKŽ qLF«  UŽuL−*« Ác¼  √bÐ ¨WOÐöD« ÆU¼—UO²š« - w²«  UŽu{u*«

‫ اﳌﺸﺮوع‬8 ‫آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ÊUDI« W ÝR

»öD«

¨åW¹dI« »džò W¹dI« w …œułu*« dL)« d UF d¹uB²Ð »öD« ÂU Æ«c¼ UMu¹ v≈ d B« w Wðu×M d UF*« Ác¼ —UŁ¬ X«“ UË bL×Ë nÝu¹

‫دور اﻟﻄﻼب‬ ¨—«Ëœ_« «uLÝUIðË ¨ÊËUF² qJAÐ WŽuL−*« œ«d√ qLŽ bË s¹c« ¨å…«Ëd«ò W¹dI« w s « —U³ sŽ Y׳« WLN vuð iF³U ¡ULÝQÐ rz«u «uKLŽË ¨tŽu{u V Š q rNM …œUH²Ýô« sJ1  öÐUI*« ¡«dł≈Ë  «—U¹e« WLN vuð iF³«Ë ¨”UM« ¡ôR¼ lË ¨ UuKF*« m¹dHðË WÐU²J« WLN dšü« iF³«Ë ¨WOB A« œËbŠ w —UNB½«Ë qš«bð „UM¼ `³ √ ¨ŸËdA*« XË —Ëd Æ UŽuL−*«

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫ اﳉﺪار‬E‫ﺗﺄﺛ‬ ¨WOÐuM'«Ë WOdA«Ë WOÐdG«  UN'« s wKOz«dÝ≈ —«b−Ð WÞU× W¹dI« ¡u{ w tð¡«d X9 U «–≈ W¹dI« wU¼√ vKŽ …db  «dOŁQð t —«b'«Ë rEF Ê√ YOŠ ¨W¹dI« wU¼√ UNÐ ÂuI¹ w²« ‰ULŽ_« WFO³Þ ‰öš sË ∫÷—_UÐ dšPÐ Ë√ qJAÐ WD³ðd UNÐ ÊuuI¹ w²« ‰ULŽ_« lË ¨WŽ«—e« vKŽ bL²F¹ ÊU wU¼_« s «Î ¡eł Ê√ YOŠ ∫WŽ«—e«  ÆbOŠu« t“— —bB bI rNM dO³ ¡eł —«b'« ¡UMÐ WdŠ ”—U1 ÊU wU¼_« s «Î dO³ «Î œbŽ Ê√ YOŠ ∫ÂUMž_« WOÐdð  ÆWOŽ«—e« w{«—_« —U ×½« - —«b'« ¡UMÐ lË ¨wŽd« w qLF« vKŽ bL²F¹ ÊU wU¼_« s dO³ œbŽ ∫—ułQ*« qLF«  rNM dO³ ¡eł bI —«b'« ¡UMÐ lË ¨1948ÂUF« WK²;« w{«—_« “UO²ł« s tMJ9 qLŽ `¹—UBð vKŽ tuBŠ ÂbŽ V³ Ð ¨tKLŽ ÆrNKLŽ s U√ v≈ WOKOz«dÝù« gO²H²« ◊UI½Ë eł«u(« ¨W¹dI« q¼√ bMŽ wI_« w½«dLF« lÝu²« ÂU√ UÎ IzUŽ qJý —«b'«  ÆrN“UM ÂbNÐ  «—UDš≈ rN¹b rNM dO³ œbŽ „UM¼Ë

‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺒﻠﻮر ﻓﻜﺮة اﳌﺸﺮوع‬ tIKÞ√ Íc« å”—«b*« w …dOG l¹—UAò ŸËdA ‰öš s ¡Uł ”UÝ√ vKŽ ¡Uł Íc«Ë ¨ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d »—U& w dOJH²UÐ ŸËdALK r¼—UO²š« - 5LKF*« s WŽuL− ÂUO - ¨‰Ë_« ¡UIK« w ÆrNÝ—«b »öÞ l UNO qLF« r²¹ WHK²  s¹¡UIK« 5Ð …d²H« ÊuJð Ê√ vKŽ UMIHð«Ë ¨…dJH«Ë ŸËdA*UÐ n¹dF²« UNIO³Dð b¹d½ w²« WÐd−²«Ë ŸËdA*UÐ dOJHðË dOC% …d² w½U¦«Ë ‰Ë_« ŸËdA w qLFK nÝu¹ wKO“ l Y¹b(«  √bÐ UM¼Ë ¨»öD« l ÆW¹b*« WÝ—b w UÎ F qLF½ UM½u bŠu …bOË …dJH« ÊuJð Ê√ vKŽ UMIHð« U/≈Ë ¨…e¼Uł …dJ UM¹b sJð r WÝ—b*« WŽU w UÎ ŽUL²ł« U½bIŽ wU²« ÂuO« w ¨rN H½√ »öD« …dJH« ‰uŠ UMAUMðË ¨wÝUÝ_« lÝU²«Ë sU¦« 5HB« »öÞ l ÆlO{«u*« s «Î œbŽ W³KD« Õd²«Ë ¨UNMŽ Y¹b(« sJ1 w²« lO{«u*«Ë

‫اﳌﺪرﺳﺔ‬ wMMJ1 ¨WÝ—b*« Ác¼ w  «uMÝ w½ULŁ cM rKFL w²Ðd& ‰öš s ôË d¦ √ ô WOHB« ·dG« s WŽuL− sŽ …—U³Ž WÝ—b*« Ê≈ ‰uI« w½b*« lL²−*«  U ÝRË wU¼_« q³ s gOLNð s w½UFð ¨q√ ¨nBI ¨VŽö ¨—«uÝ√ œułË ÂbŽ® WOuJ(«  U ÝR*«Ë Æå «d³² Ë ¨WI¹bŠ

«–≈ Ë√ò WOULA« WN'« w¼ —«bł UNO błu¹ ô w²« …bOŠu« WN'« ¨l«u« w sJË Æ5KF½ ÁU&UÐ åWOdA« WOULA« WN'« dO³F²« ` dÞU  s d³ √ ÊuJð b dÞU * ÷dF²ð WN'« Ác¼ s W¹dI« ÊS ∫5³³  p–Ë ¨—«b'« Î Ë√ w bOŠu« Íœ«u« u¼Ë ¨lI¹d Íœ«Ë d1 ¨WN'« Ác¼ w Æô w{«—√ vKŽ WLŁU'« årO¾½uLýUŠò WMÞu²  t²b ²Ý« bË ¨W¹dI« ÆWœUF« ÁUOLK VJL W¹dI«

WÝ—b*« sŽ nÝu¹ wKO“ t³² U ¨W¹b*« WÝ—b* nË qC √ qFË ∫ŸËdA*« WÐd& sŽ t²ÐU² ¡UMŁ√ WKOD²  ¨rÝô« «c¼ qL% Ê√ `KBð ô ¨…dOG WOÝUÝ√ WÝ—bò wCH¹ Ÿ—Uý UNO ¨d³I« t³Að w¼ qÐ ô ¨‚ËbMB« t³AðË qJA« ¨WÝ—b*« jÝË s UNI¹dÞ  U½«uO(« dB² ð ¨w Ozd« Ÿ—UA« v≈ ¨dOUBF« s ·d l ²ð WŠUÝ ôË ¨WÝ—b*« WOÝb wL×¹ —«bł ö dŠ s rNOL% WKE ôË ¨o¹dD« WU  s ‰UHÞ_« `¹dð bŽUI ôË 1 Æå¡U²A« dDË o¹dD«

‫ﻧﺴﺎن‬n‫اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻻﺳﺘﻬﺪاف ا‬ ‫واﳌﻜﺎن‬

—«b'«

s WOKOz«dÝù« l½UB*«  UHK Ë W³KB«  U¹UHMK VJ œułË UÎ O½UŁ X½U  U¹UHM« Ác¼Ë ¨©W¹b*«Ë 5KF½ 5Ð lIð WIDM w® WN'« Ác¼ W−O²½ sJË Æ1948 ÂUF« WK²;« w{«—_« qš«œ oÞUM w VJð - ¨WMÞd  œ«u Ò vKŽ Íu²% UN½√ ·UA² « bFÐ UNOKŽ œuNO« …—uŁ Æ÷—_« VŠU tOKŽ qB×¹ f Ð mK³ qÐUI WIDM*« Ác¼ v≈ UNKI½  U¹UHM« VJ wUIŁ bNAL W¹b*« ‰ËUM²ð WÐd&Ë ŸËdA w qLF« vKŽ UMIHð« øW¹b*« «–U* t H½ ÕdD¹ Íc« ‰«R «Ë ¨w«dGł



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

WœUF« ÁUO*«


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫»اﳌﺪﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة اﳌﺸﻬﺪ‬ «‫وذاﻛﺮة اﳌﻜﺎن‬ (‫ ﺳﻴﺎق ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬8 ‫وﺑﻮﻟﻮﺟﻲ‬¤‫)ﺑﺤﺚ أﻧ‬

Uł«u)« bL×

w bIŽ Íc« YU¦« ÍuÐd²« ÊUDI« d9R w W —u« Ác¼ ÷dŽ ¡Uł w—UAð ŸËdA sŽ ełu nu 2009≠ ‰Ë_« Êu½U ≠ tK« «— …UOŠ W¹b*«ò Ê«uMŽ X% ¨rN²¹d wU¼√ l W¹b*« WÝ—b »öÞ tÐ ÂU

¨wLOKFð ‚UOÝ w włuuÐËd¦½√ Y׳Ë ¨åÊUJ*« …d«–Ë bNA*« nÝu¹ ÍuÐd²« býd*« wKO“ l Wd²A WÐd−² ŸËdA*« cOHMð -Ë ÆUł«u)«

Ì s tK¦1 UË ÊUJ*« sŽ «uŁb% UL ¨WO³FA« »UF_«Ë l«uË ÊU³ ÆWÐu²J*« …œU*«Ë …—uBUÐ UNIOŁuð d³Ž ¨f¹—UCðË W¹dŁ√ uÐ√ò Íbł s  UuKF*« lLł√  √bÐ UbMŽ ∫wMŠ ¡ô¬ W³UD« ‰uIð ÊUC— ÂU¹√ ¨ÊU“ ÂU¹√ vKŽ X dFð ¨…dO¦ ¡UOý√ XLKFð ¨åoOHý VD« ¨W1bI« ëËe« ”uIÞ ¨ u*« bOUIð vKŽ X dF𠨜UOŽ_«Ë ÆU¼U½√ Ê√ sJ1 ô WKOLł ¡UOý√ ¨b(« WNł«u ‚dÞ ¨w³FA«

‫ﻓﻜﺮة اﳌﺸﺮوع‬ »öD« lLł bË ¨W¹dI« a¹—Uð —UCײݫ ”UÝ√ vKŽ ŸËdA*« ÂU ¨ÊUJ*«Ë w ¹—U²« Àb(«Ë …—uB« 5Ð rNðUÐU² wË rN²Ðd& w rÝ«u sŽ œ«bł_«Ë  «b'«  U¹«Ë—Ë ¨”UM«  U¹UJŠ sŽ «u³² hBI«Ë VOðU²J«Ë ”dF« qO UHð sŽË ¨œUB(«Ë Êu²¹e« nD ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ r¼Ë ¡UOý_« ÊuKO ²¹Ë ÊËdJH¹ UÎ ÐöÞ Èd½ ¨»—U−²« rEF w 1 r¼Ë ¡UOý_« s ¡«—¬Ë n«u ÊË—uD¹ ¨WdG« w Êu dײ¹  UOF{Ë w Êu K−¹ ¨—«u(«Ë …U U;«Ë rÝdUÐ UN½Ëd³² ¹ V²J¹Ë wÝd vKŽ ¨bFI*« WËUÞ vKŽ ¨÷—_« vKŽ ∫WHK²  s bFÐ√ U Èd½ UMMJË ¨WOUE½ dOž ŸU{Ë√ w¼ ¨dš¬ wÝd vKŽ Æ◊«d ½ô« oLŽ WuN ÐË Èd½ ¨ÂUEM« WOdŠ …d «c« ŸËdA sL{ WKOÝË …błU*«  U³UÞ ÃU²½≈ s wIzUŁË rKO 2 ÆÍËUD q√Ë ·«u WLÝUÐ 5²LKFLK a¹—U²«Ë Æ”uMÞ ÊUOHO 3 Æw½öOJ« vЗ 4 ÆoÐU « —bB*« 5 Æ UOI qz«Ë 6 ÆoÐU « —bB*« 7 Æw½Ułb« W½UM 8 Æw½Ułb« W½UM WÐd& 9 ÊULOKÝ bL× ¨wŽ«bÐù« dOJH²«Ë wKUJ²« rOKF²« ŸËdA 10 Æ UOI qz«ËË 5¼Uý bL×Ë ÆtÞ U1— 11 ÆoÐU « —bB*« 12 ÆÍËUD q√Ë ·«u WLÝUÐ 13 W³JM« ŸËdA sL{ WKOÝË …błU*«  U³UÞ ¨…d «c« ÕËdł rKO 14 ÆrOKF²«Ë a¹—Q²« 5Ð ÆUł«u)« nÝu¹Ë Uł«u)« bL× 15 ÆW¹b*« W¹d ŸËdA 16 Æw½Ułb« W½UM 17 ¡UMÐ ¨WŽuM²  UUIŁË WHK²   UOHKš ∫wŽd sÝuÝ WÐd& 18 Æ «u _« ·UAJ²Ý« d³Ž UNzUMÐ …œUŽ≈Ë WdF*«



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

—UOF*« ‰bŽË …bŽUI« WC³ s XKH½«Ë ¨l«u dOž bI ¨…bŽ WMJ√ tKš«œ w lIð ô  U¹UG qLF¹ rOKFð s ¨rOKF²« qJý w dOžË ¨åwŽu½ rOKFð w¼ tM W¹UG«ò rOKFð v≈ ¨tOKŽUHÐ WKBÐ X9 ôË qFHð Ò WÝ—U2ò `³B¹ rOKF²« ¨WÐu²J …œUË ¨åwKQð qOKײò ‰uײ¹ v≈ WÐU²J« ‰uײ ¨UNKFË UN H½ qQ²Ð bFÐ ULO ÂuIðË ¨åUNð«– Ê√ t²³² w²«  «c« `M1Ë ¨t²−²½√ w²« WÐd−²« ÃU²½≈ bOF¹ h½ ¨h½ W¹bI½ WÝ—U2Ë ¨åWOFL²−Ë WOMNË WOð«– WOKŽUò qJý vKŽ V²JMð U¼—Ëœ sŽ  «c« V¹dGðË ¨W¹uN lOÝuðË  «c« d¹bIð ¡UMÐ w rN ð ÆÁ«dð sJð r U Èd² ¨ÍbOKI²«

‫ﺑﺪل ﺧﺎﲤﺔ‬ `³B² U«—b«Ë WBI« ÊuLKF*« ŸuÞ nO dNEð »—U−²« Ác¼ Ê≈ s ¡e− a¹—U²«Ë UO«dG'«Ë WGK« rOKFð - nO Ë Æ‰UHÞú UÎ ²OÐ –UI½ù rNЗU& ÊuLKF*« nþË nO Ë ÆW¹uN«Ë ¡UL²½ô« WŽUM nO Ë ÆwdF*« ‘uA²«Ë wLO¼UH*« vLF« s 5D K w rOKF²« nO ÆÍœd « dOJH²« qš«œ ÍbIM«Ë wKOKײ« dOJH²« ÊuÝ—U1 vKŽ r¼œd9 ÊuMKF¹Ë wð«c« U{dK nOEM« `D « Êud² ¹ vMF*« s wU)« rOKF²« «Ë“ËU& nO ÆWIÐU « rNðbMł√Ë rNð«Ë– rN½ËdJA¹ rNÐöÞ töš s lL ½ UÎ LOKFð «ubIO ¨‰Ux VO *« Ì Êü« U½√ ∫ÊuuI¹ rNFL ½Ë ÆwKLŽ sŽ WO{«— Ë√ ÷«— ÊubI¹ ÊuLKF*«Ë ¨…œbF² —«Ëœ√Ë  UOF{Ë w »öD« ÈdMÝË r¼ ÊuLKF*U Æ»öD«  «dO³FðË Z²M*«Ë …—uB«Ë œd UÐ rNKLŽ ÊuLKF*« ÂuO« ¨UNðQÞË X% s¾¹ s r¼Ë ¨W“_« oLŽ w ÊuÝdGM*« ªlL²−*« vKF ¨o_« ÊuײH¹Ë ¨q(« ÊuŠd²I¹ qÐ ¨ÊËdc²¹ ô bF¹ rK ¨Ê«Ë_«  «u q³ q(« ◊UI²« ¨…—«“u«Ë ¨ U ÝR*« ÆU½—UOš b{ «c¼Ë ¨wN²M½ Ê√ wMF¹ qAH½ ÊQ ¨oH ½ Ê√ UM UÎ ŠuL  ÊUDI« ed – ÍËU1d« pU


ÊU ½ùU ¨lOL'« Èb …du² WO½UJ≈ u¼ Íœd « dOJH²« Ê≈ À«bŠ_« V²J½ò œd « w ¨s¹dšxË t HM tЗU& œd ¹ szU ¨UNbF½ nO Ë  UöF« ¨UNO UMFuË lzUu« ¨åU¼dO HðË ÊuŠ«eM¹ nO Ë rN Õ«eM½ nO Ë s¹dšü« ¨UN{ËUH½ nO Ë  U³IF«  ôUOÝË dŽUA s p– q o«d¹ UË ¨lL ½ UË vJ×½ U ¨UM …œbF² »U³Ý_ sJ ¨åqQ²ðË œd ðò œd « d³Ž wU²UÐË ÆwŽË »—b²½ U½√bÐ p– “ËU−²Ë ¨åqOKײ«Ë œd «ò 5Ð iF³« q{UH¹ò —uB« qK×M rŁ ¨åWðËb(«ò œd M Ê–≈ øWO½UJù« Ác¼ wM³½ nO  UEŠö*«Ë  UŽU³D½ô«Ë dŽUA*« V²JMË Æn«u*«Ë ‰UF_«Ë W¹UJŠ œd ½Ë ¨åWðËb(«ò qK×M Èdš√ …d œuF½ rŁ ÆWOB A« WGKÐ UN²ÐU² ò d³Ž WOB A« ¡«—ü«Ë dŽUA*« n KH½Ë ¨qOKײ« ÆåWOdF ÃU²½≈ bOF² ¨WOIzöF« UNðö w WÐd−²« ÃU²½≈ bOFð WÐU²J« Ê≈ U¼e−M ¡u{ w WÝ—UL*« rOIðË ¨cOHM²UÐ t²öŽ w jOD ²« vKŽ `²HM¹Ë ¨U¼b{Ë åtð«d³š lò jD ¹ rKF*U ¨WÐU²JK rNK*« w Êü« ¨åtð«– b{ qQ²« ”—U1åË WÝ—UL*« ¡UMŁ√ wKLF« tUOš ¡UMŁ√ w ÂUBH½« s Z²M¹ò UL ¨WOKLF« qL− w dEM« bOF¹ WÐU²J« ¨WÐU²J« ¡UMŁ√ w  UFł«dË  ö Ë  UUײ« v≈ œuF¹ åWÝ—UL*« b wMJË ¨WKNÝ W¹«b³« sJð rò ¨»—U−²« rEF w œd¹ U «c¼Ë VCGÐ  dFý bI ¨ÃËd)« w X³ž— U WE( w ¨w H½ X¹b% ÂbŽË ¨qJA« «cNÐ v{uH«Ë W−C« ÊËdO¦¹ r¼bNŽ√ rK ¨b¹bý Ætu√ U* v²Š Ë√ ¨dšx r¼bŠ√ ¡UG ù«Ë ◊U³C½ô« vKŽ rNð—b wðöO“  QDš√ UL TDš√ Ê√ s XHš wM½_ ¨XJÝU9 wMJ Í“«eH²Ý« «uËUŠò nOCð rŁ Æå»öD« ¡ôR¼ o×Ð WÝ—b*« w «ËdO¦O s¹dšü« ¡«œ√ vKŽ oOKF²UÐ rNCFÐ ÂuI¹ YOŠ ¨Î«dO¦ «uLNH¹ r rN½√ ÊuŽb¹ rŁ ¨WOz«uAFÐ ÂUN*« «ËcHM¹ Ê√ Ë√ ¨p×C« wM½√ s «Ëb Qð UbMŽ sJË Æ…d s d¦ √  ULOKF²« —d √ v²Š Íd& —u_«  cš√ ¨WHK²  UÎ C¹√ wKF œËœ—Ë ¨WHK²  Êu QÝ Z²M*« ∫WÐd−²« d UMŽ qL− vKŽ wM³Mð WÐU²JU 18ÆåqC√ …—uBÐ Ÿu{uò UNłu²MË WÐd−²U ¨åwEHK²«Ë ÍœU*« WÐd−²« Ãu²Mò Ÿu{u v≈ ‰uײ¹ t H½ qQ²« ¨å…¡«dI« Ÿu{uË qQ²K WÐU²J« d³Ž Êöš«b²¹ …¡«dI«Ë qQ²U ¨åWÐU²JKò Ÿu{uË ¨qQ²K »öD« tuI¹ U nOþuð ¨ UOKLF«Ë —uB« nOþuð vKŽ ÊUCNM¹Ë  UÐU² qOK% ¨rKF²« sŽ »öD« tuI¹ U nOþuðË ¨rKF²« qš«œ œułË s …œUH²Ýô« ¨r¼dŽUAË rNð«¡U1≈Ë rN² dŠË »öD« Æwł—Uš h ý …¡«d s UMð¡«d oOLFð ¨kŠö h ý w WŠ«“≈ q¦ b åÊuLKF*« tŽd² ¹ò Íc« qJA« «c¼ w rOKF²« Ê≈

WÐd−²« `−M¹ U «u−²M¹ wJò »öDK —Ëb«Ë ¨Xu« ÊuDF¹  ÆåWO Ozd« UNðœU qJA¹Ë WÐU²J« o√ 5ÐË ¨WNł s jOD ²« lœ 5Ð åWÝ—UL*«ò ÊËcHM¹  ÆÈdš√ WNł s åWÐd−² t²ÐU² sJ1 Àb×¹ U q¼ò dŽUA*« ¡u{ w åjOD ²«Ë WÝ—UL*«ò w²Ðd−² ÃU²½≈ …œUŽ≈ WÐU²J«  Æh½Ë »UDš qJý vKŽ dA³« „UJ²Š« sŽ …bu²*«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

Íœd « dOJH²« 5Ð WKŽUH« WłË«e*« d³Ž WÐd−²« b ł V²J¹ rKF*« ku¹ dš¬ v≈ ÃU²% WKŠd*« Ác¼ Ê≈ ÆÍbIM« wKQ²« qOKײ«Ë UN²HOþË WÐU²J« d³Fð WKŠd*« Ác¼ bFÐ ¨UM W¦UŁ UÎ MOŽ q¦1Ë UM¼U³²½« X³² U q¼ ¨—«u(« oLF²¹Ë ¨WO¦×³« UN²HOþË ÁU&UÐ WOIOŁu²« UÎ ¹√— rN Ê√ Â√ X¹√— U »öD« È√— q¼ ø¡UŽœ« u¼ Â√ WIOI(« u¼ rN²GË r¼—uEM* UÎ MO√ XM q¼ ¨»öD«  UEHKð X³² q¼ ødš¬ ø uB« …œbF² pðœUNý q¼ ørN²¹ƒ—Ë

¨eO(« qOFHðË ¨se« ¡UDÐSÐ ∫ÂuI¹ rOKF²« qFł b tłu²« «c¼ Ê≈ «c¼Ë ¨sJL*«Ë gOF*«Ë …d «c« 5Ðò W d(«  «—ËdOÝ nOþuðË ¨»öD« w o¹bײ« …œUŽ≈Ë ¨UNKF sŽ  «c« V¹dGð v≈ Èœ√ qJAÐ eO(« nþu¹ cOHM²U ÆWOÐöÞ  UłU²½ù  ôU−*« `²Ë ¨»öDK ’dH« vDF¹ ¨å¡j³Ð tÐ dO ¹Ëò se« nþu¹ ¨qŽU vB√ w  «Ëœ_«Ë œ«u*« nþu¹ ¨—«u(«Ë  öŽUH²« oLF¹ Z²MO wM³ rOKFð uN ¨tŠU$ œULŽË tŁËbŠ —d³ p– Ê_ ¨tðUMJ2  U«d²š« s »öD«Ë ÊuLKF*« oI×¹ U0 Êu¼d tŠU−M ¨dOG¹Ë VO dðË ¨Èdš√ W¹ƒ— w ‰UG¹ù« d³Ž ¨WUF  «d−¼Ë ¨WO−Oð«d²Ý≈ ¨…b¹bł oÞUM* —UJ²Ð«Ë ¨…œUŠ  UFODI rOÝdðË ¨…œbF² —UJ_ »—U& ÍcHM Ê√ wMF¹ U ¨U½e−²% w²« ÈuI«Ë œËb×K ‚«d²š«Ë Æ…dO³ lzUD «uIIŠ b ¨ÁcN UÎ ½UOŠ√ »—UI¹ ¨jOD ²« WŽu{u w WÐU²J« s 5LKF*« nu Ê≈ WÐd& X½U bI ‰uI¹Ë UÎ Šd rKF*« wðQ¹ò ¨WÐd−²« œdÝ s rNHu s dO¦J« ÍbË ¨WŽuM² ‰UF√Ë …dO¦ œ«u WLŁ ¨WHK² Ë WOMž ¨åø√bÐ√ s¹√ s ·dŽ√ ô wMJ ¨ öQ²«Ë  UEŠö*«Ë ÂöJ« ∫WOKLŽË WDO Ð WÐUłù« øV² QÝ nOJ ¨WÐU²J« bOł√ ô UÎ C¹√ U½√Ë WÐd−²« ÷«dž√ qF−M ¨W−²M*« œ«u*« d³Ž XKF U ÷dF² ½ UO¼  UEŠö wJ×¹Ë tKLŽ ÷dF² ¹ …ØrKF*« ¨UN²B hIð UNðU−²MË œœd¹Ë ¨dŽUA*«Ë ‰UF_« nB¹ ¨ÎUŁ«bŠ√ d c¹ ¨ UŽU³D½«Ë  öQðË o¹dÐ qÐ ¨V ŠË p– fO ¨»öD«  UEHKð bOF² ¹Ë ¨ «—«u(« wJ×¹Ë d¦ √ vŽ«b²¹ ¨r¼—bMðË ¨r¼dðuðË ¨rNÝULŠË ¨rN½uOŽ ¨s¹dš¬ vKŽ tD Ý ¨iF³« s týU¼b½« ¨rN …b¹b'« t²¹ƒ— Î ¦ ¨tðUFuð vKŽ iF³« ‚uHð W¹u wðU³UÞ ÈbŠ≈  dNþ bIò ö w UNb ² ðË rO¼UH*« hK ² ð ¨ÎUOUŽ «Î eO dð pK²9 ¨WEŠö*« 17 ÆåUNzu{ w UNF«Ë d HðË ‘UIM« ¨tÞUI²« wMMJ1 U q ÊËœ√ U½√Ë rKJ²¹ u¼ ¨Ád c¹ U q t V² √ dCײ OË ¨‰uI¹ ULO dJHO tFœ√ wM½Q Ë tM d H²Ý√Ë Á—ËUŠ√Ë wNM¹ Ê√ bFÐË Æ «dO H²« w dEM¹Ë ¨Wœ_« VK−¹Ë ¨WK¦_« Ê√ vKŽ oH²½Ë ¨i—√ ¨UNOKŽ X³² UË ‚«—Ë_« wM VKD¹ Î Ë√ «Î œdÝ WÐd−²« W¹UJŠ V²J¹ rFD¹Ë  «—cA« Ác¼ cšQ¹ rŁ ¨ô WÐd−²« qJO¼ V² bË wU²« ÂuO« w œuF¹ ¨Èdš_UÐ ULNM q ÂuO« UM¹b ¨f_UÐ V² b WÐd−²« Âœ ¨p– s d¦ _ ÃU²×½ ô Áe$√ Íc« qOKײ« s qzU¼ r UM¹bË ¨ÎU¹œdÝ W¹UJ(« r ł Êü« »uKD*« ¨ÎöO− ðË WÐU² tIOŁuð -Ë ¨oÐU « ÂuO« w rKF*« oÐU « qOKײK Íœd « ¡UM³«Ë ¨WNł s wzUJ(« œd « qOK% …œUŽ≈ w qLŽ u¼ qÐ ¨VO dð qLŽ fO «c¼Ë ¨Èdš√ WNł s ÆÃU²½ù« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Æt²OKJÐ qI(«  «d³š d³ŽË jOD ²« ÕuLÞ 5Ð ÷ËUH²« WKŠd Ác¼òË cOHM²« d³Ž jOD ²«  Æål«u«  UMJ2Ë ∫jOD ²« s ŸuM« «c¼ Ê≈ —«Ëœ_ fÝR¹Ë …b¹bł  UöF  öO ð Z²M¹ UÎ LOKFð wM³²¹  ÆWŽuM² Æ圫uË  «dO³Fð «u−²MOò 5KŽU »öÞ vKŽ wM³M¹  tHOþuð sJ1 Ãu²M UNOË ¨…œ«dË eO9ò UNO WÐd& ÃU²½ù ·bN¹  ÆåWÐU²J« w vKŽ wM³ Ë√ ¨»öD« q³ s å «—œU³ò W¹√ vKŽ `²HM jOD ð  ÆåTłUH*«ò wŽu« ÕU²H½ô q³I²Ë ¨åqLF«  «dO ò œbFð Y×Ð WKŠ— v≈ tÐöÞ l UNu×O V¼c¹Ë t²D¹dš rKF*« qL×¹ ‰«RÝ qJý vKŽ mO Íc« rKF²« ‰«RÝ u¼ rNKOœ ¨·UAJ²Ý«Ë Î Ë√ WOLOKF²« tðUMJ2 qL×¹ ¨ÎUO½UŁ w½U ½ù« wðUO(« ◊dAUÐ oKF²¹Ë ¨ô s WKL−Ð ÂUOI« »öD« s VKD²ð t²Ð—UIË ¨rNH« sŽ ‰«RÝ uN Æ «—Uýù«Ë  «Ëœ_« nOþuðË ¨·UAJ²Ýô«Ë Y׳«  UOKLŽ ªoIײð ô bË oIײð b WO½UJ≈ vI³OÝ WD¹d)« s ‰Ë_« ¡e'« «c¼ 5J9 vKŽ …—œUI«  UUO « ¡UMÐ s rKF*« sJL²OÝ q¼ vMF0 UÎ −²M Á—U³²Ž« sJ1 U ÃU²½≈Ë rNH« oOIײ ◊«d ½ô« s »öD« Î O √ wMN*« ÊuJ²« ‰«RÝ u¼ p– oI% sLC¹ U Ê≈ ø»öDK ö WÐd& wM³¹ Ê√ w W³ž— s t²D¹dš vMÐ b rKF*U ÆWÐd−²« qš«œ …œU v≈ UNK¹u% wG³¹Ë ¨tKLŽ …dO  w W—U WöŽ ÊuJð …eOL² ÆåwÐöD« Ãu²M*«ò e−M*UÐË …—uBUÐ WIŁuË WÐu²J WO¦×Ð w v²Š Íe d ‰«RÝ u¼ WÐU²J« ‰«RÝË wMN*« ÊuJ²« ‰«RÝ Ê≈ qGA¹Ë qLF¹ u¼Ë cOHM²« —U  ‰«uÞ rKF*U ¨qLF« WDš cOHMð WEI¹ w u¼Ë tKLŽ ”—U1 rKF*« Ê√ vMF0 ¨tð«– w wKš«b« V«d*« WBŠ X O Ác¼ Ê√ ŸU³D½« X% uN ¨tðUMJ2Ë qLF« —U  ÁU& WUð bFÐ U¼e$√ Ê√ b¹—√ W¹Už „UM¼Ë ¨Íd−¹ U b dð «dOU „UM¼ ¨W¹œUŽ ¨WKŽU  UUOÝ ¡UMÐ s bÐ ô ¨Î«–≈ ÆWÐd−²« WÐU² w¼Ë ô√ ¨qLF« XË ¨W d(« s rNMJ9 “UOŠ√ ¨»öD« VÞU ð Ê√ vKŽ …—œU œ«u Ì Ê√ wMMJ1 U «u−²M¹Ë «uŽb³¹ w ’d ¨ ULN*« «Ëe−M¹ w ·U WÐd& UÎ C¹√ w¼ qÐ ¨rOKF²« w WÐd& œd− X O w¼ «Î –≈ ÆtOKŽ wMÐ√ Ælu*« WŽUM w X OË WÐd& ÂuNH UNOKŽ ÊuIKD¹  ULKF*«Ë ÊuLKF*« qFł U «c¼Ë rKF*« sJ WOÝ—b hBŠ w¼ »—U−²« Ác¼ Ê√ u¼ ‚—UH«Ë ¨WBŠ u¼ ¨qQ²Ë qŽU u¼ ¨—uDË jD  u¼ ¨V«dË cHM u¼ UNO w UNHþu¹Ë ¨UNDI²K¹Ë  «—Uýù« Y³¹ ¨ UUO « wM³¹ ÊUMË wdŠ Æ…eOL² WÐd& WÐU² s t½UMJ1 ÊUHK²  rKFðË rOKFð ÃU²½≈

‫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬8 ‫ اﳌﻌﻠﻤﻮن‬:‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ÆrNH«Ë ·UAJ²Ýô« oOIײ  «Ëœ√Ë œ«uË UÎ Ëdþ ÊËdu¹  

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

s d¹uDðË ◊«d ½« WO−Oð«d²ÝS WÐU²J« nOþuð vKŽ 5LKF*« …—b qF v≈ UNK¹u% d³Ž WÐU²J« WOKŽU s b×¹ ¨Èdš√ WNł sË ¨WNł ÃU²½≈ ÊËœ .uIð VOUÝ√Ë ¨qzUÝËË ¨·«b¼_ V¹u³ðË nOMBð vKŽ ÂbIð qÐ ¨WOKFH« UNð«—ËdOÝ ¡UMÐ ÊËœË ¨WOIzöF« UNðöB ÆW¹bOKIð tMOðË—Ë …bUł jDš qJý sJ —UJ_« s dO¦J« Íb ª5LKF*« l qLF« ¡UMŁ√ t LK½ U «c¼Ë bŠ√ ¨VUG« w ÊuLKF*« Áœœd¹ U «c¼ ¨WDš v≈ UNK¹u% lD²Ý√ r ÂöJ« w VN ¹ rKF*« øqFHð Ê√ b¹dð «–U rKJð Ë√ wJŠ« ª‰uK(« ÆÆÆ  UOUF Õd²I¹ ¨ÂUN v≈ UNu×¹ ¨WDA½√ wM³¹ ¨WK¾Ý√ ÕdD¹ s WŽuL− v≈ ‰u% b tU U q Ê√ nA²J¹ wNM¹ Ê√ bFÐ ¨a« UNMOÐ ¨ UOUF ¨ UŠd²I ¨WK¾Ý√ ¨å UAÐd)«ò ?Ð …Q³F*« ‚«—Ë_« ¨p t²IŁË bI ¨X½√ t²K U «c¼ ¨p²Dš Ác¼ cš Ædz«ËœË rNÝ√ oÞUM s  d – U q UNO ¨WD¹dš ÊËœ ◊uDš v≈ »d√ u¼Ë v≈ UNu% Ê√Ë U¼√dIð Ê√ Èdš√ …d pOKŽ ¨ «—U Ë »—U Ë ÆqLŽ WD¹dš rKF*« œuF¹ WOU²« ÂU¹_« w ¨Ã—«b« w vË_« …uD)« wM³Mð «cJ¼ v{u “ËU& u¼ U¼b¹bł ¨WIÝUM²Ë WI M WDš qL×¹ u¼Ë —«uŠ ¨wLÝd« wuO« dOCײ« WOD/ “ËU&Ë ÍuHA« jOD ²« Ÿu{u U ¨WK¾Ý_« s dO¦J« vKŽ UNײË …b¹b'« WD)« ‰uŠ ‚UO « U øUN²'UF r²²Ý w²« …dOGB«  UŽu{u*« U ørKF²« rKFLK —«Ëœ_« U ø»öD« U¼cHMOÝ w²«  ULN*« U øVÝUM*« w½U ½ù« ‰«R « u¼ U ø ULN*« Ác¼ s —UL¦²Ýô« U ø»öDKË w²«  «Ëœ_«Ë  «—Uýù« U ø»öD«  «—UOš U ørOKF²K øt½uII×OÝ Íc« uLM« U ø»öD« UNKLF² OÝ ÕU²H½«Ë ¨åwFÞUI²«ò jOD ²«Ë W d²A*« …¡«dI« WKŠd UN½≈  UMJL*« `²Ë ¨‚UO « ¡UMÐË ¨bC« …œU*«Ë …œU*« vKŽ jOD ²« b²L*« b '« nOþuðË ¨…UO(UÐ rOKF²« q ËË ¨ öB« qOJAðË wDF¹ U u¼ ‚UO U ¨ «Ëœ_«Ë  «—Uýù« qOGAðË œbF²*« qFH«Ë oLF« t du¹ U w¼  «—Uýù«Ë  «Ëœ_«Ë wðUO(« t½uLC rOKF²K Î ŽU ÊuJ¹ Ê√ s rOKF²« ÊUMJ1 b '«Ë qFH«Ë ¨w ¹—U²« ÆÎUF²2Ë ö ∫©jOD ²« qš«œ jOD ²«Ë® jOD ²« WKŠd w¼ WKŠd*« Ác¼ Ê≈  UuÝ—ò qJý vKŽ jOD ²« qLŽË ¨ÎUOM¼– jOD ²« ¡UMÐ ¨åw×O{uð wHOMBðØwz«dł≈ØÍœdÝò qJAÐ t²ÐU² rŁ ¨åjz«dšË ÆŸu{u*« ‰uŠ  «¡«dIÐ ÂUOI«Ë ¨tO s¹dš¬ WAUM d³Ž Ád¹uDðË

‫ ﻣﺮاﺣﻞ‬e‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻋ‬ ¨å…bUM« …¡«dI«Ë  UAÐd)« 5Ð WKŠdò ∫ÍuHA« jOD ²«  ÍuHA« v{u rOEMð w WÐU²J« nOþuðË jLM« d WKŠd ÆoKDM*« nBFK WOI ½ ¡UMÐË ŸdHð 5Ð ‰b'« WKŠdò WD tłU²½≈ WKŠdË Íœd « jOD ²«  ÆåWD)« ÊuJÝË ¨s¼c«Ë ‰UO)« ¨s¹dš¬ …bŽU 0 jOD ²« ÃU²½≈ …œUŽ≈ ∫jOD ²« qš«œ jOD ²« 


q «c¼ ∫»«u'« Ê√ bI²Ž√ ørKFð «c¼ q¼ ∫‰«RÝ «c¼ s bu¹ pMJ1Ë ¨WLO p×M1 Íc« rKF²« ¨t²OKJÐ rKF²« u¼ «c¼ Ë√ rKF²« øp– UNLKŽ s ∫w½U¦« ‰«R «Ë Æ «c« d¹bIð wM³ð Ê√ s rKF²L ¨5ðd rOKF²« ‰«RÝ oLF¹ «c¼Ë øUN H½ XLÒKŽ s w¼ ∫»«u'«Ë UÎ LKF² ÊuJ¹ nO rKFð Í√ ªt H½ rÒKŽË UÎ LOË w½UF rKFð rKF²*U Î ËR Ë nO Í√ ªÎULKF ÊuJ¹ nO rKFðË ¨rKF²¹ U vMF sŽ ô Æ—«dL²ÝUÐ t H½ rKF¹ Ê√ s tMJ1 qJAÐ t²Ðd& wM³¹ ÊU v² ŸËdA*« «c¼ Àb×¹ r u ∫ŸËdA*« dšü« ‰«R « sJ p LOÝ sË øWKIM« Ác¼ oI% Ê√ UN du²OÝ s¹√ øp– Àb×OÝ oOIײ W dH« Ác¼ ŸËdA*« UN du¹ r u ø…eHI« pKð eHI² U¼bOÐ øtðe$√ Ê≈ p– e−M²  «uM  ÃU²% Ê√ sJL*« s ÊU ¨…eHI« Ác¼ ÆÎUC¹√ t³²Jð qÐ ¨V × Áe−Mð r w¼ ŸËdA*« w ¨XLKFð b W³UD« Ác¼ Ê√ qOKײ« sŽ VOG¹ ô√ V−¹ ¨wU²UÐË  dE½Ë ¨XQÝË ¨ —ËUŠò UbMŽ qFHUÐ p– XIIŠË  dOGð b Íc« dOOG²« X³² UN½√ p– vKŽ qOb«Ë ÆåXLKJðË ¨Áułu« w Æt²IIŠ U* WOŽ«Ë UN½√ wMF¹ ¨p– V²Jð Ê√ wMF¹ «–U ¨W¹UJ× tðe$√ w dOJH²«ò s »öD« s ÒJ1 qJA« «cNÐ rOKF²U ¨wU²UÐË qJý w dOJH²«ò qÐ ¨V × «c¼ fO ¨årNLKFð  UŽu{u ¨qQ²«Ë dOJH²K UN H½ rNLKFð WOKLŽ q¹u% Í√ ªåt H½ rNLKFð U* ŸÌ «Ë VUD« Ê√ wMF¹ «cN ¨WOL¼_« W¹Už w Ë√ ¨Î«bł rN «c¼Ë rKF²ð nOJ WOŽ«Ë Êü« w¼ ¨åørKFð√ nO òË ¨åørKFð√ «–Uò tLKF²¹ qLŽ vKŽ …—œU wM½√ XdŽË ¨w HMÐ w²IŁ ŸËdA*« œUŽ√ bIò ÆÆÆ Íc« ÊUJ*«Ë ÍbKÐ w wM³³Š ŸËdA*« Ê√ UL ¨…UO(« Ác¼ w ¡wý ÆåtO  QA½

‫ﺑﻨﺎء اﻟﺘﺠﺎرب وﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ 5LKF*«  «—uBð ÃU²½≈ …œUŽ≈ u¼ »—U−²« Ác¼ w U r¼√ Ê≈ WÝ—UL*«Ë jOD ²« w UNFuË WÐU²J« ÂuNH sŽ  ULKF*«Ë Î F UNH uÐ WÐU²J« »—UI¹ q Q² À—≈ WL¦ ¨qQ²«Ë UÎ Oz«dł≈ ö s b×¹ «c¼Ë ¨W−²M W¹dJ WOKŽU UNH uÐ fOË ¨ÎUO½öJýË

ÆU¹“U²½UH«Ë a¹—U²« WÐU²  UO−NM q «uHþËË ¨W¹uHA« W¹b*« a¹—Uð «u³²   ÆY¹b(« Æ…√d*« rÝ« d – p– vKŽ WK¦_« sË ¨WOK;« rOI« w «ËdOž bI 

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

¨UNzUH²š«Ë UNÐUOž …œUNý X³² w¼ ¨r¼—uCŠ vKŽ dýRð rN²K¾Ý√ ¨p–  √— U¼bŠË w¼ ¨»öD« t ‚dD²¹ r ¨rKF*« tE×K¹ r «c¼ Ë√ 5LKF*« s …—Uý≈ W¹√ X½U ¨UNFuË U¼—Ëœ XFł«— U¼bŠË w¼ ‰UGA½ô«ò dš¬ ÁU&UÐ lOL'« lb¹ ‚UO « sJ ¨UNK²I²Ý »öD« s qGAM¹Ë ¨qLF« „—U³¹ rKF*« qFł ¨WFL−*« œ«u*« o¹d³ ¨Y׳UÐ ¨Á—Ëœ WFł«d s »öD« iFÐ sJ «c¼Ë ÆåÁ“U$SÐ q »öD« fO åWÐU²J«ò t²KF U ¨V% UL sJ¹ r U¼—Ëœ Ê√  √— W³UD« Ác¼ ¨‰Q ²Ý ¨WœUI« …d*« w pc UNÐUOž b R¹ U XKF w¼ ¨UNKF mOBðË dJH²Ý UN½≈ ∫Ϋbł dO³ ÁUMF Ê√ ÆÆÆ ‰Q ²Ý UN½√ vMF U —dIð UN½≈ ÆÊuOF« w dEM²Ý UN½≈ ÆlOL'« ÂU√ rKJ²²Ý UN½≈ ÆWK¾Ý√ ¨qFH²Ý ¨wJ×²Ý ¨rKJ²²Ý ¨pcÐ q−š√ sË WKŽUË …œułu U½√ ÆU¼—uCŠ ÊuK− ¹Ë tKFH²Ý U «u³²J¹ Ê√ s¹dšü« vKŽË

«uEŠôË ¨—U³JK Z{UM« wŽu« ¡u{ w rNOŽË ÃU²½≈ »öD« œUŽ√ ¨wŽUL²łô« Âd;« ◊uDš «ËdN b …UO(UÐ rN½U1≈ w —U³J« Ê√ nO dšQðË ÷UNłù«Ë ÂUŠu«Ë ëËe«  U¹UJŠ wJ×¹ oOHý uÐQ Æ—uND«  U¹UJŠ wJ% …œuŽ W¹eŽ WłU(« Ê√ nO Ë ¨qL(« se« s …b²L*« rNð«– ¡UMÐ ‰öš s …b²L*« rN²¹u¼ «uMÐ rN½√ r¼_«Ë UË tKO ²½ U ÃU²½ w¼ UM²¹uN ¨d{U(« d³Ž q³I² *« v≈ w{U*« v≈ w{U*« s UNOM³½ w²« UMðdOÝ ‰öš s tKš«œ rOI½ UË Á—uB½ Ác¼ w «Î b¹bł UÎ −O ½ q¦1 t¹Ëd½ Ë√ tKFH½ b¹bł qF qJ ¨q³I² *« WOuO« À«bŠ_« ¡UMÐ d³Ž W¹b*« »öÞ tKF U «c¼Ë Æ…b²L*«  «c« «uC³ w²« hBI«Ë —uB« d³ŽË  ôôœË  «—Uý≈ v≈ UNK¹u%Ë Æw{U*« vKŽ UNöš s XM w²¹d sŽ …dO¦ ¡UOý√ XdŽ bIò w{U*UÐ «uJ √ bI «Ë√bÐ bIË ¨åW½U³Fð UM²¹dò gOLN²« r−Š «uHA² « bIË ¨åUNKNł√  UŽUM «ËdOžË ¨åWËdF w²¹d qF' ŸËdALK XF−Aðò dOOG²« w qÐ ¨V × p– fO ¨…√d*« rÝ« d – rNOKŽ «u{dË ¨rN²¹d q¼√  «œUNýË Ã«Ëe« œuIŽË s¼œöO  «œUNýË ¡U M« —u «ËdCŠ√ Î ¦L ¨WdF*« «uœU³ðË ¨”—«b*« ¡U*« WOHBð Ê√ ÊËbI²F¹ wU¼_« ö rN²dF ÊuFC¹ »öD« ¨»dAK UÎ (U tKF& ‘UL WFDIÐ dJF« ¨»dAK UÎ (U `³BO ¡U*« wKž s bÐ ô ¨—U³J« Wbš w UÎ C¹√ WÝ—b*« 5Ð —u '« ¡UMÐ ÊËbOF¹Ë ¨WLJ(«Ë WdF*« ÊuœU³²¹ «cJ¼ Ædšü« v≈ ULNM q qšbO ¨UNDO×Ë d¹bI²Ð ÊËdFA¹ò WOËR *« ÊuKLײ¹Ë …—œU³*« »öD« rK ²¹ UbMŽ “U$≈ò w ÊË√b³¹ Í√ ¨rNö Ë rN²G dBŽ ÊuײH¹ ¨å «c« “U$≈ò  «c« oOI% …dOÝ w¼ Ác¼Ë ¨rN²¹UJŠ Z ½Ë årN²LN Àb(« Ãe9 WG d³Ž WÐd−²« Z²Mð WB ¨WdF*« Z²M¹ Âö åWOKŽUH« w ∫ U³UD« ÈbŠ≈ ‰uIð ∫Àb×¹ U «c¼Ë ÆÎUF WHÞUF«Ë W¹ƒd«Ë ‰u √ XM ¨ŸËdALK œ«u lL' wzU b√ l UNO X³¼– …d ‰Ë√ ¨WO½U¦« …d*« w ‰U(« pcË ¨V²√ ·uÝ U½√Ë «uQÝ« ∫wzU b_ ·uÝ X½√ ∫w²I¹bB XK Ë XQÝË U½√ X³¼– p– bFÐ sJË Æ5³²Jð wDLM« qJA« vKŽ  œuFð W³UÞò ∫W³UD« Ác¼ W¹UJŠ bOŽQÝ ô w¼ ¨åWŽULłò s ¡eł w¼ ¨WLN X O w¼ ¨…UO(«Ë rKF²K dEMð Ê√ pK9 ô ¨ÂöJ« bO& ô ¨·dFð ô UN½_ ¨‰Q ð Ê√ lOD² ð `³Bð rN  dE½ «–S wU²UÐË ¨Èdð ô UN½_ ¨Áułu«Ë ÊuOF« w „d²Að ¨WÐd−²« ÷u ð ¨ QDš√ XLKJð «–≈ ¨rNð«dEM WŠU³²  U ¨WÝ—b*« v≈ œuFð ¨V²Jð w¼Ë ÊuQ ¹ U¼ƒö“ ¨WKÐUI*« w …œU*« Êu{dF¹ »öD« ¨lL² ¹ rKF*« ¨ÍbOKI²« qJA« fO ÀbŠ rNö ¨UNzöe —uCŠ …œUNý `³Bð UN²³² w²« …œU*« ¨UN²³² w²« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




wM²QÝ ¨WOKOIK v≈ WKŠ— w X³¼– UbMŽò ÆådOOG²«Ë ¡UL²½ô«Ë r ∫XUI ÆW¹b*« W¹d s UN XKI øX½√ s¹√ s ∫ ULKF*« ÈbŠ≈ Ê_ «Î dO¦ XK−šË XłdŠ√ ∫W³UD« nOCðË ÆåW¹dI« ÁcNÐ lLÝ√ w²d UN½√ X dŽ ŸËdA*« ¡Uł UbMŽË ¨w²¹dIÐ lLð r WLKF*« Ác¼ Æå”UM« q UN dF¹ v²Š WKOL'« …dOGB« W¹dI« Ác¼ sŽ V²√ Ê_ ‰u sŽ "U½ ”U Š≈ ¨.bI« UNÝU Š≈ u¼ W³UD« tuIð U Ê≈ s¹dšx W ËdF dOž W¹d u¼ UL ¨åW¹dI« ÁcNÐ lLÝ√ rò s¹dšü« u¼ p– vMFL wU²UÐË ¨w UI¦«Ë w½UJ*« UNNłË u¼ …U²HK W³MUÐ «Î dO¦ XK−šË XłdŠ√ò ∫‰uIð UNKFł U «c¼Ë ¨wzd dOž szU UN½√ U* oOLF« vMF*« XLN UN½Q Ë ¨åw²¹dIÐ lLð r WLKF*« Ác¼ Ê_ wMF¹ «c¼Ë ¨UNÐ ŸuL  dOžË ¨WOzd dOžË ¨WËdF dOž rJ²¹d qO XËUŠ U «c¼ ¨rJ WOzd ô ¨œ«b²« öÐ ÍœułË ¨oLŽ öÐ rJ½√ UN½√ X dŽ ŸËdA*« ¡Uł UbMŽËò ∫UNu ‰öš s tOKŽ œdð Ê√ …U²H« q UN dF¹ v²Š WKOL'« …dOGB« W¹dI« Ác¼ sŽ V²√ Ê_ w²d

dNEOÝ Í√ w²¹d WOzd oK OÝ ŸËdA*« Ê√ p– vMF Ê≈ Æå”UM«  r «c¼Ë ¨Íœ«b²«Ë wNłË `M qÐ ¨V× vMF rOKF²« jF¹ ÆUN²¹u¼ bOQðË  «c« n¹dF𠉫RÐ WK t UÎ ¹“UO²« «Î —Ëœ »öD« …d ¨W½U³FðË …œułu dOž W¹dI« Ê√ WÝUŠ U½√ò ∫Èdš√ W³UÞ nOCðË ∫UN XK øX½√ s¹Ë s ¨…√d« wM²QÝ tK« «— vKŽ XFKÞ« UbMŽ U p½≈ `OKË sŠ√ XK øW¹b*« Ác¼ s¹Ë s ∫XU ÆW¹b*« s  U³UD« qz«Ë√ s XMË XF−A𠨟ËdA*« ¡Uł UbMŽË ÆUNO dF²Ð ÆåUM²¹d sŽ Àbײ¹ t½_ ŸËdA*« w sKLŽ wð«uK«

¨årNM s Š√ rNMŽ rKJð√ wM½_ rNLÝUÐ Àb%QÝ U½√ ∫‰uI¹ Ê√ tu ð Æ…dDOÝ WöŽ w¼ qÐ ¨Àu׳*«Ë YŠU³« 5Ð WU  œd− fO «c¼Ë ÊËbOF¹ rNF¹—UA w åWKOÝË …błU*«  U³UÞË W¹b*« W¹d å»öÞ ¨tF«Ë Y׳¹ VUÞ u¼ YŠU³U ¨Àu׳*«Ë YŠU³« WöŽ ÃU²½≈ …b¹bł WO¦×Ð WOöš_ fÝR¹ «c¼Ë ¨rNF gOF¹ s l tO „—UA²¹Ë Wbš w t²dF 5dD« s q l{ËË ¨ÊËUF²«Ë «e²ô« U¼œu ¹ ÂuIð w²« œ—U³« rKF«  UOöš√ qÐUI w  UOöš√ Ác¼Ë ¨dšü« YŠU³« ‰UBH½« ¨‰UBH½ô« vKŽ vM³ðË ¨wUF²«Ë WOuH«Ë œUO(« vKŽ ¨l¹—UA*« Ác¼ w Õd²I*« b¹b'« qJA« Ê√ 5Š w ¨t¦×Ð Ÿu{u sŽ —bBË YŠU³« 5ÐË ¨tF«ËË YŠU³« 5Ð q «uH« Âb¼ w r¼UÝ b r¼UH²« —u ł ¡UMÐ w r¼UÝË Æt*UŽ ’u ý u¼Ë ô√ ¨tðUuKF ∫V²J¹ VUÞ WL¦ ¨Èƒd« 5Ð qŽUH²«Ë  «—uEM*« 5Ð —ËUײ«Ë UMK¼√ UMLN ¨WHK² *«  «dEM« UMœU³ð qÐ ¨V×  UuKF lL$ rò 16 Æå…b¹bł  U «b UMKLŽ r¼_«Ë ¨r¼ pcË ¨d¦√ `MË ¨wUIŁ ◊UA½ v≈ ‰u%  UuKF*« lL' √bÐ Íc« Y׳U ¨W¹uN«Ë WUI¦« ‰uŠ ¡U dA« s¹dšü« W{ËUH W d 5 —UA*« 5OŽUL²ł« 5DýU½ v≈ 5¦ŠUÐ s  U³UD«Ë »öD« lu ‰uŠË Ò Èdš√  «—uEM ÊuŠd²I¹Ë s¹dšü«  «—uEM vKŽ ÊudF²¹ò Æ U«b Ë  UUIŁ Êu− M¹Ë

:‫ﻣﺎذا ﺟﺮى داﺧﻞ اﳌﺸﺮوع؟‬ ‫ﻓﻌﻞ اﻟﻄﻼب وﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﳌﺸﺮوع‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‬

…¡«d sŽ dO³Fð t½√ r¼_« sJË ¨mOKÐ n Ë åW½U³Fð W¹dò dO³Fð Ê≈ ÆW¹b*« W¹d »öÞ tKF U w¼ W¹«b³«Ë ¨ÁdOOGð UMMJ1 l«u WIOLŽ

‫ﻣﺎذا ﻓﻌﻞ ﻃﻼب اﳌﺪﻳﺔ؟‬ Î Ë√ UÎ OULł UÎ B½ rN²¹d «u³² bI  a¹—U²«Ë W¹UJ(« tO h½ ¨ô



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨t²K¾Ý√Ë rOKF²« qJý w  «dOG²« s WKLł u¼ ÀbŠ U Ê≈ ¨rNðUOŠ f1 uN ¨»öD« ÂUL²¼« VK v≈ rOKF²« qšœ bI Î Ë√ WOð«c« rN²¹uNÐ oKF²¹ t½≈ ¨rNO{UË rNK¼√Ë rN²¹dIÐ oKF²¹ ¨ô W¹b*« d{UŠ u¼ s“ò t qJON rOKFð t½√ r¼_«Ë ¨ÎUO½UŁ rNzUL²½UÐË ¨WdF*«ò W¹Už tË ¨åUN²OKJÐ W¹b*« W¹d t½√ò Ÿu{u tË ¨åUNO{UË


jš ÃU²½≈ v≈ wN²MO Tłô ÂuNH  ôôœ s ŸËdA*« qJAð bI  ôôœ UË øTłö« u¼ s ‰«RÝ ‚öD½ô« ÊUJ ¨ÎU¹dBÐ …œuF« rŁ ø U³UD sJ Ò Tłô  ôôœ U ø5OMOD KHK W³ MUÐ ÂuNH*« rŁ ¨s¹d−N*« s W¹uHA«  «œUNA« v≈  U³UD« ŸUL²Ý« p– öð - rŁ Æd−N*« UNH Ë UL ©WO½b*« Ë√ W¹dI«® …œuIH*« UO«dG'« rÝ— v≈ 5¾łö«  «œUNý q¹u% ‰öš s ÊUJ*« w wðUO(« bNA*« ¡UMÐ nOþuð - rŁ ¨U«—b«Ë WÐU²J«Ë rÝd« nOþuð d³Ž WOðUOŠ b¼UA  U³¼«— WÝ—b w ¡u−K« sŽ VO² ÃU²½≈ ŸËdA sL{ dO³)« …¡U³Ž ÆWKOÝË …błU*«  UMÐ WÝ—b w wIzUŁË rKOË ¨W¹œ—u«

‫ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬8 ‫اﳌﺸﺮوﻋﺎت ﻛﺎﻧﻘﻼب‬ „d²A¹ ÊËeK'«Ë X¹“dOÐË 15W¹b*«  uOÐ w lL& w²« œ«u*« pKð WЫd  UöŽò s rNðUöŽ ÃU²½≈ bOF𠨻öD«Ë wU¼_« UNO …b¹b'« WöF« pKð ¨w —UAð wdF Y×Ð WöŽ v≈ å…—ËU−Ë ∫UNH uÐ UN²¹ƒ— sJ1 w²« Î OGAð  WOÝUOÝ …bMł√ s oKDM¹ w¦×Ð wLOKFð ‚UOÝ w …d «cK ö Æ…b¹bł WOŽUL²ł« UÎ LOË  UÝbM¼ ÕdDð WOŽUL²ł«  öO ²Ë Î OGAð  …d «c«Ë wŽUL²łô« l«u« √dI¹ w¦×Ð ‚UOÝ w rOKF²K ö —uKJKH« lL−¹ qJAÐ ¨WOłuuÐËd¦½_«  UODF*«Ë WO ¹—U²« WOK³I²  WOÝUOÝ  UNłuð sL{ WUI¦«Ë bOUI²«Ë a¹—U²«Ë »U² u¼ W¹b*« W¹d »öÞ tFLł UL ÆWKŽU WOUIŁ  UÝUOÝË q¦ ¨WO³FA« W¹—uKJuH«  UŽu{u*« qC√ vKŽ ¨Íu²×¹ ¨wK;« Ê«dLF« »uKÝ√Ë ¨w³FA« a¹—U²«Ë ¨ÍuHA« »œ_«  UŽu{uË ¨UOłuuÐËd¦½√Ë ¨WO½UJ «  UFL−²« —u Ë ÆÈdš√Ô WOUIŁuOÝuÝ œ«bł_«Ë ¡UÐü« …UOŠ ¨…UO(« ÖU/ lOL& ŸËdA*« d³Ž r²¹  U¼dO Hð œUF¹Ë ¨ ôôb« w Ë√ ‰UF_« w ¡«uÝ ªUNðôu%Ë Æ…b¹b'« ȃd« ¡u{ w UNłU²½≈Ë WöŽ s Àu׳*«Ë YŠU³« WöŽ VK ¨ UöF« VK UÎ C¹√ r²¹  ¨Àu׳*« l YŠU³« wFÝ v≈ ¨Àu׳*« nKš YŠU³« wFÝ ¨rNOU¼√Ë »öD« 5Ð l«u« rUF« u¼ UM¼ Àu׳*« l«uU ∫p– sŽ buð bË ¨rNMOÐ „d²A*« rUF« uN wU²UÐË ÆWO¦×³« WöF« ¡UMÐ …œUŽ≈ t X% wðQ¹ Íc« V¹dG« fO uN ªÁ—ËœË YŠU³« lu dOGð t vMF*« `M√ Ê√Ë ¨”UM« ¡ôR¼ sŽ wJŠ√ Ê√ ‰u  U½√ò —UFý ÆåÁUMF Êu —b¹ ôË t½uKFH¹ U* w1œU √ ¡UDž X% r²¹ ÊU .bI« w1œU _« Y׳« ÊS ¨wU²UÐË sŽ WOH *« WIOI(« j³{ ∫w1œU _« YŠU³« WHOþË Ê√ w h K²¹ w w¼ UNKJý w WOdF*« WuI*« Ác¼Ë ¨Àu׳*« Í√ ªt H½ qŽUH« …u pKL²¹ h ý u¼ UÎ ¦ŠUÐ vL ¹ U Ê√ w h K²¹ …u lu UN²IOIŠ

ÊQÐ ·d²F½ Ê√ V−¹ «cNË ¨tö²ô qšbL tÐ „Uù« s bÐ ‰öš s U¼UMF c ²ð U/≈Ë ¨vMF*« œ«bŽ≈ v≈ UÎ O¬ ÍœRð ô WÐd−²« ∫ÃËœe dOHð Ÿu{u rUF« Ê_ p–Ë ¨dOJH²«Ë qFH« 5Ð ‰b'« QÎ łd «Î dOJHð tHuÐ w½U¦«Ë ¨UNH½ UN²E( ¨WÐd−²« WE( w ‰Ë_« w WLKF*« ÁU³²½« ⁄U WLKF*« l ÀbŠ Íc« dOH²U ¨WÐd−²« w

ÆÎUC¹√ UN²Nł«u w Ë WÐd−²«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

¥‫ﻓﻜﺮة اﻟﻌﻮدة وﺑﻨﺎء اﳉﻐﺮاﻓﻴﺎ ﺑﺼﺮﻳ‬

‫اﻟﺬاﻛﺮة واﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻴﺎق ﺑﺤﺜﻲ‬8 ‚UOÝ w WO¦×Ð  UŽËdA qJý vKŽ  UŽËdA*« iFÐ XOMÐ 5Ð —Ëbð X½U w²« WO³uK« WOKLF« pKð d³Ž U¼ƒUMÐ -Ë ¨rKFð ‰öš s W¹b*« W¹d ŸËdA wMÐ ö¦L ¨å…bŽ W¹—«uŠ  UMO Uò qJý vKŽ W¹b*« WÝ—b w œUFðË ¨ÊUDI« e d w √b³ð  «—«uŠ w XOÐ q w  «“U$≈Ë ÂUN qJý vKŽ qI²MðË ¨qLŽ  UÝ—U2 ¨åoOŁu²«  «—uEMò ‰uŠ —Ëbð  cš√ w²« WOKLF« pKð ¨W¹b*« ÆY׳« wË rOKF²« w UNKOGAð  UO¬Ë …d «c« WÐU²  UOKLŽË sŽ Y׳ð WuL× Y×Ð  UE( v≈ W¹b*« W¹d  uOÐ w rłd²ðË —«u(«Ë WKÐUI*« Âb ² ð ¨å—uB«Ë  «Ëœ_«Ë ozUŁu«Ë  U¹d c«ò Î U¦√Ë  UuKF ¨ U¹UJŠË UÎ BB lL& ¨d¹uB²«Ë w½Už√ ¨ô W¹b*« …UOŠ UNO WKUJ² …œU ÆÆÆ UÎ ÝuIÞË dzUFý ¨WO³Fý  UO—Ë WO½UJ « WOðUO(« UN²D¹dš ¨WOUI¦«Ë WOFO³D« UN²O«dGł ¨UN ¹—UðË ÆWOŽUL²łô«Ë r²ð YOŠ ¨å13a¹—Q²«Ë rOKF²« 5Ð W³JM«ò ŸËdA w Ídł U «c¼Ë vKŽ qLF¹Ë ¨wMOD KH« a¹—U²« ÷d²F¹ UÎ ŁbŠ UNH uÐ W³JM« W'UF Wôb W³JM« ë—œSÐ √b³ð W³JM« WNł«uL wU²UÐË ¨»UOGK tUšœ≈ U «c¼Ë ¨»UOG« rUŽ w tł«—œù ËbF« vFÝ Íc« a¹—U²K WO½UÐ ¨åW¹œ—u«  U³¼«—Ë WKOÝË …błU*« w²Ý—b  U³UÞ t  bBð ¨WE×K« qOłË W³JM« qOł ª5KOł 5Ð WDÝ«u W¹UJ(« sb ²ÝU ∫‰öš s ÆrOKF²«Ë a¹—U²« 5Ð UN²¹«Ë— œUFð W¹UJŠ Æ…d «c« s  U¹«Ë—Ë ÊUOŽ œuNý »—U&  Æ «Ëœ_«Ë WOB A« ‚«—Ë_«Ë  ö− «Ë jz«d)« ‚UDM²Ý« s  ÆhBI«Ë —uB« «b ²Ý«  UÎ uNH t½u s W¾łô ÂuNH ÃU²½≈ …œUŽ≈ vKŽ ŸËdA*« wMÐË Î I¦ q_«  ôôbÐ Ãu M ÂuNH v≈ 5M(«Ë ”R³«  ôôbÐ ö v≈ tłu²« «c¼ ‰u%Ë ¨UNIOI% sŽ WOB A« WOËR *«Ë …œuFUÐ tO wJ% UÎ OIzUŁË UÎ LKO UNÝUÝ√ vKŽ  U³UD« X−²½√ WOÝUÝ√ …dJ sŽ wðbłË Íbł  U¹UJŠ oŁË√ Ê√  dJ U «Î dO¦ ò ∫W¾łô W³UÞ 5 UM²QÝ ¨¡u−K« sŽ ◊UA½ w WLKF*« UM²QÝ U*Ë ¨¡u−K«Ë W³JM« “«e²ŽôUÐ —uFý wKš«œË q−š ÊËbÐË Íb¹≈ XF— ¨W¾łô rJO ôË ¨«ËœdD½« wK≈ wK¼√ W¹Ë«“ s fÐ g UM²¹UJŠ ·uAÐ w½_ WOËR *« V½Uł s UNuAÐ ¨X³B²ž« wK≈ ÷—_« V½Uł s Æ14å…œuF«Ë ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




∫…bŽ  U¹u²  vKŽ »—U−²« ¨dD)« Ë√ …—UHB« V³Ð fO ¨rNM d¦√ …dðu² XM bI U½√ U√ò  œ—Q ¨wÐöDË w WÐd& ‰Ë√ X½U YOŠ ¨UNH½ WÐd−²« V³Ð qÐ WOł–u/ WÐd−²« ÊuJð Ê√  œ—√ ¨tłË sŠ√ vKŽ ¡wý q ÊuJ¹ Ê√ 11 ÆåwUFH½«Ë Ídðuð v≈ Èœ√ «c¼ q ¨UN XDDš UL ∫W—UA WLKF …œUNý w œ—Ë Íc« ‰uI« «c¼ g UMM `KDB tOKŽ oKD² …d*« Ác¼ UNKLŽ w d uðË bł«uð Íc« U ‡ øWÐd−²« s  «uMÝ fLš bFÐ ¨wÐöDË w WÐd& ‰Ë√ Ác¼ò ‰uIð nO ‡ åørOKF²« w qLF« ødðu²« «c¼ »U³Ý√ w¼ U ‡ UN WOð«c« WÐUd« X% u¼ WLKF*« tKFHð U Ê√ kŠö½ Ê√ UMMJ1 qQ²ðË qFHð UN½QÐ tBO Kð sJ1 tKFHð U ÊS wU²UÐË ¨ÎUOB ý qFH« qš«œ  «c« …œUO s vL ¹ U «c¼Ë ¨tÐ ÂuIð Íc« qFH« ÆtŁËbŠ XË UNKF qQðË …d ‰Ë_Ë WLKF*« Ê√ UNM ¨…œbF² »U³Ý_ œuF¹ p– Ê√ bI²Ž√Ë  ôuIË œ«u ÃU²½≈ ·b¼ UNM¼– wË ¨WDA½_« ”—U9Ë rKFð «dOU œułË V³ Ð ¨WÐU²J«Ë qQ²K …œU v≈ UNu×²Ý  «dO³FðË ¨qQ²«Ë …œUF²Ýö WKÐU …œUL vI³OÝ Íc« qFH« oŁuð u¹bO W¹e— UÎ uIÝ q¦9 w²« WIO²F« VOUÝ_« ×Uš …d ‰Ë_ w¼ «Î dOš√Ë Æ…dDO « X%Ë ZzU²M« WuŁuË Wł—«œ UN½_ ¨UMOL% qIF« 5Ž X% qLF« qFł UL ¨WÐU²J« w¼ WIÐU « »U³Ý_« r¼√Ë ‰Ë_« ÂuO« ¡UN²½« bFÐò ∫tHOCð U «c¼Ë ¨WÐd−²« WÐU² ŸËdA u¼ dð r —u_« Ê_ ¨VCG«Ë ‚U¼—ù«Ë b¹bA« VF²UÐ  dFý UMðUF uð VŠ qLF« dO¹ Ê√ »uKD*« q¼ sJË ÆwðUF uð VŠ 12 ÆåøqLF« dOÝ VŠ UMðUF uð ¡UMÐ …œUŽ≈ »uKD*« Â√ qQ²«ò ¡u{ w WLKF*« XMJ9 U¼d³Ž w²« WOHOJK bOł ‰U¦ «c¼Ë W³«d  UO¬Ë ¨qLŽ  U¹UHJ UNu%Ë ·—UF*« dHM² ð Ê√ åwð«c«  ö¹bFð  bÒË ¨qLF« qš«œ  ULOOIð ÃU²½≈ s U¼d³Ž XMJ9 ¨WOð«– ÃU²½≈  œUŽ√ò  ö¹bF²« Ác¼ ¨åqLF« dOÝ qš«œò  UÝ—UL*« w  U¹Už Âb ¹ qJAÐ WÝ—UL*« ÃU²½≈ bOFðË ¨WÝ—UL*« ¡u{ w jOD ²« Ë√ ¨åWÝ—UL*« qš«œ dOJH²«ò vL ¹ «c¼ ¨tð«dGŁ “ËU&Ë jOD ²« Î uKŠ Z²M¹Ë  UÝ—U2 bÒu¹ Íc« dOJH²« p– ¨WÝ—UL*« dOJHð UÎ I³Þ ô ÆUN dO *« wŽu« —uDðË WÝ—UL*«  «—uD² Íc« wŽu« wË WÝ—UL*« w qQ²« bOF²ò WÐU²J« wðQð p– bFÐ ¨åqQ²« nŽUC¹ò «c¼Ë ¨åUNM o¦³½« Íc« wŽu« wË ¨U¼—«œ√  UÝ—UL*« qOK%ò tOL ½ U «c¼Ë ¨ånŽUCð Íc« wŽu«ò qQ²O …b¹b'« sz«dI« ◊U³M²ÝUÐ WÐU²J« ÂuIð UM¼Ë ¨åwŽu« ÃU²½≈ …œUŽù tH½ UM×M1 ô ¨UMOŽË wŽuU ÆåqLF« 5½«uò vKŽ i³I«Ë ô ¨pcË ¨ÊU¹d'« l¹dÝ wzd dOž ‰UOÝ Ò wŽË uN ¨WuNÐ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

qÐ ¨WKJA*« qŠ UMLKFð ô WÝ—b*« Ê≈ò ∫oOKF²K  U³UD« ÈbŠ≈ vKŽ …—bI« UM fO t½QÐ UÎ ŽU³D½« UM¹b bÒË U ¨WKJA*« s×½ UMKF& ôò …—U³Ž XF³D½«Ë ¨U½dOG Â√ UM X½U √ ¡«uÝ ªWKJA Í√ qŠ Æå»öD« rEF Èb å·dŽ√ ÂöJ« ÃU²½ù  UUOÝ v≈ hBI« q¹u% ∫WBI« ‰öš ÂöJ« .3 hB ÃU²½≈ ¨hBI« qš«œ WÐU²J« ¨hB œdÝ ¨tðUMJ2 qJÐ Íb X½uJð bI ∫ U³UD« ÈbŠ≈ V Š oIŠ U ¨…b¹bł ÆwUOš s WB œdÝ√ nO …dJH« ‚UOÝ w® ÆWŽ«–ù« d³Ž ¨W¹bK³« fOz— l WKÐUI d³Ž ÂöJ« .4 »öD«  «—b d¹uDð ZU½dÐ ÂU²²š« - bI ∫©ÂöŽù« WŽUM ¨wHOþu« Ë√ ¨‰UFH« dO³F²UÐ tH Ë UMMJ1 U ¡UMÐ w W¹dO³F²« s ¨‚UO « Wbš w nþuð UbMŽ WÐU²J«Ë dO³F²«  «—b Í√ 5ËR *« l ‘UI½  UŽu{u v≈ WOðUO(« qzU *« q¹u% ‰öš ‰uŠ e d²*« ÂöJ« sò ÆWOŽ«–≈ œ«u v≈ UNK¹u%Ë ¨5OFL²−*« v≈ ¨åWKJA qŠò WOKLŽ WHOþË ‚UOÝ w ÂöJ« v≈ ¨ «c« w ÂöJ« v≈ tMË ¨qO ² wBB ‚UOÝ w wUO)« ÂöJ« ÆåWOŽUL²ł« WOF{Ëò ‚UOÝ

‫ ﻣﺎذا ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ؟‬W‫إ‬ WÝ—b*« w Íd−¹ U Ê√ Í√ ªWUI¦«Ë WOÐd²« WöŽ v≈ bM² ¹   UÝUO « —UÞ≈ ¨lÝË_« —UÞù« w l{u¹ 5Š ô≈ t vMF ô Æt²¹u¼ oOIײ lL²−*« U¼UM³²¹ w²« WOUI¦« w fO ¡U cU ¨b '« q w Ÿ“u*« ¡U c« W¹dE½ v≈ bM² ¹  ÊS wU²UÐË ¨tUF√Ë b '«  U½uJ q w u¼ qÐ ¨”√d« U ŸU ð«Ë ¨qFH¹ U oLŽË —«bI0 uLM¹Ë nAJ²¹ h A« ¡U – Æ U½uJË ¡UCŽ√ s Âb ² ¹ UNHþu¹ Ê√ tOKŽ qÐ ¨WdF*« Ë√ …—UN*« vKŽ vM³¹ ô√ V−¹ rOKF²« Ê≈  ÆrUF« rN ªrNH« oOI% v≈ ·bN¹ rOKFð —UÞ≈ w ·UAJ²Ýô« Ÿu½ vKŽ bL²F¹ VUD« tII×¹ Íc« rNH« Ÿu½ Ê≈   «Ëœ_«Ë …bF« vKŽË ¨t W³ MUÐ Á«eG vKŽË ¨tÐ ÂuI¹ Íc« ÆUNb ² ¹ w²« UÎ C¹√ qÐ ¨V × WUI¦«  UODF l œ«d_« nOOJð »uKD*« fO  Æœ«d_«  UłUŠ l WUI¦« nOOJð …œUŽ≈

‫ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب‬8 ‫ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻌﻠﻤﲔ‬ «ËœUŽ√ s¹c« ¨5LKF*« sŽ ‰UI¹ Ê√ sJ1 »öD« sŽ qO U Ê≈ ¨UN½uJK²1 ÂuO« r¼Ë ¨rN²Ðd& «ËœUF²Ý«Ë ¨rNKLFÐ rN²öŽ ÃU²½≈ w XII%ò b »—U−²« Ác¼ rEF Ê≈ ÆUNO Êu¦×³¹Ë UN½u³²J¹ Î «œ UÎ d Z²M¹ rOKFð ¨ÃËœe å‚UOÝ VO *« rOKF²« “ËU−²¹ rOKFð ¨ô ¨rNKLŽ w 5KŽUH« q³ s WOKQð WÐd−² oIײ¹ rOKFðË ¨‰Ux tKF vKŽ qQ²« qF ”—U1Ë ¨tKF qFH¹ UM¼ rKF*U wU²UÐË Í√ò ªUN³²J¹ ¨UNKF qQ²¹Ë qLFð w¼Ë tð«– V«d¹ ¨tð«– vKŽË ¨”QO«Ë ¨rK(«Ë qFH« ¨V²J¹ hM« wË ¨åÎUB½ UNłU²½≈ bOF¹ bOF¹Ë d H¹ ¨‚UHšù«Ë ¨ÕU−M«Ë ¨ÁdJ«Ë ¨U{d«Ë ¨bIM«Ë w oIײ¹ «c¼Ë Æ·—UF*« ‰bF¹Ë rO¼UH*« lł«d¹ ¨ «dO H²« dO Hð


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ ÆpžUœ qLŽ tłuð p²OB ýË p²OB ý œb×¹ pžUœ ‡ qÐ ¨l«u« w t œułË ô w{«d²« VUD UÎ Nłu fO UM¼ rOKF²U rNF qŽUH²« wM³ðË 5OIOIŠ ôÎ UHÞ√ VÞU ð WŽuM²  UUO  ¡UMÐ u¼ Æa¹—UðË błË tłËË rÝ« rNM qJ ¨ÎôUHÞ√ rNHuÐ a¹—U²«Ë ¨ÁdŽUAË b '« wJ% hB ¨rNBB Êu³²J¹ »öD« qJý vKŽ qJON²ðË ¨rO¼UHË UÎ Ł«bŠ√ Z²Mð hB ¨tð«d³šË ¨ÎUO×¹dAð UÎ OLKŽò UÎ LKO ÊËb¼UA¹ »öD« ¨å UJ³ŠË  ö K ðò “UN'« WöŽò ‚UOÝ w w³BF« “UN'« qLŽ ÂbI¹ åÎUOLO¼UH UÎ OUIŁ ÆåW¹uN«Ë WUI¦«Ë …œ«—ùUÐ w³BF«

‫ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻼب‬E‫ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﺪرات اﻟﺘﻌﺒ‬8 ¨ UO{U¹d« 10ªWHK² *« œ«u*« qUJð vKŽ vM³¹ dš¬ ŸËdA qJAÐ W dF*« ‰ËUMðË ÆUOłuuMJ²«Ë ¨dO³F²«Ë ¨sH«Ë ¨W{U¹d«Ë ¨WÐU²J«Ë dO³F²« w eOL² ŸËdAL Âb Ë ¨Í—ucł qJAÐË wKUJð ∫rUF« v≈  «c« s dO³F²K w−¹—bð ¡UMÐ ‰öš s WOEHKð  «dO³Fð ÃU²½≈ ∫å «c« sŽ Âö ò  «c« ‰uŠ dO³F²« .1 Ò b³Ž VUD« qFł U ¨tðUOŠË VUD«  «– U¼—u× WOÐU² Ë dJ√ ÊQÐ w `L ¹ w²« vË_« …d*« Ác¼ò ∫V²J¹ sLŠd« fOË ¨WOL¼√ w Ê√  dFý ŸËdA*« «c¼ ‰öš sË ¨w HMÐ ÊËœË …e¼UłË WKNÝ WuKF v≈ ÃU²×¹ dOG VUÞ œd− wM½√ ÆådOJHð W¹dI«  öJA w Y׳« ∫åWKJA qŠò ‚UOÝ w ÂöJ« .2 lœ U ¨q×K  UŠd²IË W×K WK¾Ý√ qJý vKŽ U¼ƒUMÐË W×K*«

 UUOÝ v≈  ôU−*« Ác¼ ‰uŠ Ò b rOKF²« s qJA« «c¼ Ê≈ ¨ÎUO½UŁ ¨UNuŠË UNO Y׳« »uKD*«  U³ ¨rKFð  UŽu{u fOË qLŽ ¨kH(« oOI% ô rNH« ¡UM³Ë ¨ UuKF*« lOL−² ô WdF*« ÃU²½ù ÆÊUײö RON²« ô U¼cOHMðË ‰uKŠ Õ«d²« w WL¼U LKË ôË ¨V × …œd−  UuKF fO rKF²« tII×OÝ U ÊS ¨wU²UÐË …—UN*« Zœ d³Ž oIײ¹ rN ¨ÎULN Z²M¹ rKFð u¼ qÐ ¨WOMIð  «—UN  «dO HðË U¹UC ‰uŠ s¹dš¬ l wKŽUHð qLŽ w —uFA«Ë WdF*«Ë Æ öŽUHðË  UŁœU× ‰öš  ôôœË rO¼UH0 UNMŽ dO³F²« r²¹ bŠ√ UNOKŽ U¼œdO ¨‰UHÞ_« v≈ …dJ« wdð WLKF »—U−²« wH oOLFð w UNHþuðË UNHIK²² ¨ŸbHC« XOÐ d¾³« ∫ÎözU »öD« …d³š s √b³ð 9WÐd& „UM¼Ë ¨UN²—u UÎ ½«uMŽ U¼—U² ðË ·UAJ²Ýô« WB V² « øpO≈ W³MUÐ r_« vMF V²« ¨»öD« bMŽ r_« b '« wJ% wB ý r√ sŽ WB ¨åpF XŁbŠ r√ WŁœUŠò w³BF« “UN'« qLŽ ÂbI¹ rKO …b¼UA* WbIL ¨år_« l t ¹—UðË ÆwBB qJý w WUI¦UÐ t²öŽË ¨tÐ W U)« WOLKF« rO¼UH*«Ë ¡u{ w åWOB A« WBI«ò WÐU² …œUŽ≈ r²ð rKOH« …b¼UA ¡u{ vKŽ rÝ— ∫UNM  UÞUA½ WŽuL−0 »öD« ÂuI¹ rŁ ¨…b¹b'« WdF*« ‰uŠ ‘UI½ ¡«dł≈ ¨UNKLŽ WAUMË ¨UN²OB ý …¡«dË …√dLK …—u qLŽ œb×¹ ⁄Ub« Â√ ⁄Ub« qLŽ œb% WUI¦« dšü« tł«u¹ ULN¹√ò U2Ë Æåøt²¹u¼ œdH« ⁄Uœ Â√ tžUœ w¼ œdH« W¹u¼ q¼ò Í√ ¨åWUI¦« ∫ U³UD«Ë »öD« tU

ÆWHK²  ‰UJýQÐ ÊËdJH¹ p– lË ¨tH½ qIF« r¼bMŽ ”UM« q ‡ Æ—u_« Vðd¹ Ê√ ⁄Ub« lOD²¹ q¼ hBI«Ë W UI¦« ÊËœ ‡ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




oOI% s rNMJ9 WOHÞUŽ  UIœË l«ËœË UÎ dË WMJ√ ‰UHÞú rN×M d³Ž oIײ¹ «c¼Ë ¨ «Ëc rN H½√ oOI% sË ¨rNð«Ë– ∫s rNMJ9  UOËR Ë UÎ dË  «Ëœ√ ÆW dF qJý vKŽ UNłU²½≈ …œUŽ≈Ë lzU u« qOK%Ë rNð«—uEM ÃU²½≈ ‡ rNH ÁcOHMð sŽ 5ËRË rNLKFð qJA 5Ž«Ë «u½uJ¹ Ê√ ‡ ÆWOËRË qł√ s rOKF²« u¼ ‰Ë_« UNÝUÝ√ w²« WLN*« pKð rN²OKŽU oOI% ‡ Æ «c« d¹bIð ”UÝ√ UÎ C¹√ w¼ ¨rNH« ∫rNðUMJ2 WLzU lOÝuð ¨UNULF²Ý«Ë WO dF*« rNð«Ëœ√ lOL& ‡ ¨ UMJ2 ¨ U¹UH ¨ «—UN ¨ UÞUDš ¨dOÐUFð ¨rO¼UH Æ¡«—¬ ¨ UL¼UHð VUD« wŽË w WLN WOKŽU q¦1 œd«Ë ¨rNð«“U$≈Ë rNUF √ œdÝ ‡ ÆtLKFð WOKLF årNðUFL²−ò ¨rNðUFL²− w r¼—ËbÐ ŸöD{ô«Ë rNð«Ë– d¹bIð ‡ Æs¹dOGË 5¦ŠUÐË ‰UHÞ√Ë »öD

‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻌﻠﻢ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺷﺘﻘﺎﻗﻬﺎ‬ …d «– ¨ U¹UH½ VJ ∫…œbF²  UŽu{u ‰uŠ —Ëbð »—U−²« Ê≈ W³ MUÐ Tłô WLK  ôôœË ¨W³JM« q³ U qOł …d «– ¨W¹d ¨W¹uN«Ë r_« ¨…d UM« w W¹dŁ_« rUF*« ¨5¾łö« »öDK UNDI²Kð —u−N bFI* …—u ¨jGC« X% qLF«Ë …dUG*«Ë WLJ(« ¨WOöš_« …bMł_«Ë rOI« ¨WO³¼c« …dJ«Ë bŽu« ¨V¹dG« «dOU Æ…UO(« rOKFð w ¡UOŠù«Ë ÂuÝd« ¨W¹uN«Ë ¨ UðU³M«Ë ¨WGK« vKŽ vM³ð W×K WKJA ∫…œbF² ‰UJýQÐ  UŽu{u*« ¡UMÐ - YOŠ ¨WO½U ½≈ WK¾Ý√ ¡UMÐ UNöš r²¹  UŽu{u* qK% WB ¨WB qJý ¡«d³š »öD« ¨5²UB« rNOU¼√  u «u−²MO Êu¦ŠUÐ »öD« Î uKŠ ÊuŠd²I¹Ë ¨q UA ÊuЗUI¹ ÊuLLB¹Ë Êuš—R¹Ë Êu¦×³¹ ¨ô ÆWœ√Ë  U³O² WK¾Ý√ qJý vKŽ W¹e d*« rKF²« WK¾Ý√ ¡UMÐ u¼ tIOI% UMËUŠ U sJ YOŠ ¨ UuKF*« sŽ Y׳UÐ fOË ¨w½U ½ù« ◊dAUÐ oKF²ð ÊËËd¹ nO Ë ¨rNðUOŠ W¹b*« ÊUJÝ rNH¹ nO vKŽ WK¾Ý_«  —u×9 ÊudF¹ «–UË ø5¾łö« »öD« bMŽ Tłô WLK vMF U ørNðd «– wM³½ nO Ë ø‰u−²*« ÊuOFÐ ÊUJ*« Èd½ nO ø¡u−K«  U¹d – sŽ ‰öš s …U² …UOŠ sŽ wKO ²« Y׳« WKŠ— d³Ž …—u vKŽ WB øUNðUOu¹ d²œ Zœò ¨¡UOýú `²Ë  UŽu{uLK ÕU²H½« v≈ ÍœR¹ ¨ÎôË√ «c¼Ë Î ¦ rKOHU ¨å¡UOý_« W dF w W dF*« ¡UOý√ »öDK ÷dF¹ b ö ¨ÎULKO «u−²MO ÊuKÐUI¹Ë Êu³²J¹ ÊËdš¬ »öÞ ¨tOË tMŽ Êu³²J¹Ë W¹d a¹—Uð WÐU²Jò  UO−Oð«d²ÝS nþuð WKÐUI*« ¨WÐU²J« ¨dO³F²« œb% Èdš√ W¹d q UA Ê√ 5Š w ¨åÊUO M« rUŽ s UNUA²½«Ë Z«dÐË åWOIOIŠ WK¾Ý√ qJý vKŽ ⁄UBðËò W¹bK³« fOz— l ”—bðË ÆdO³F²« w rNð«—b d¹uD² ZU½dÐ sL{ WOŽ«–≈ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ÆWLN*« sŽ ÆÎUO½U ½≈ UÎ F«Ë tH uÐ l«u« u¼ qÐ ¨»U²J« fO rKF²« ‰U−  Î IŽ VÞU ¹ rOKF²« bF¹ r  ¡U –Ë UÎ M¼– —uD¹ qÐ ¨ÎUOUF² UÎ OM¼– ö ÆWOKO ²«Ë WOŠËd«Ë WO (« Á«uË b '«  UMJ2 q d³Ž UÎ ¹b ł WOÞUD  UöŽ qÐ ¨tMŽ Wł—Uš bŽ«u fO rOKF²« w rJײ¹ U  ÆtðU³KD² qš«œ bu²ð u¹—UMOÝ u¼ qÐ ¨»öDK Ë√ rKFLK ¡«uÝ ¨bŠ«Ë —Ëœ „UM¼ bF¹ r  ÆWLN*« —uDð V Š …œbF² —«Ëœ√ vKŽ Õu²HË ÂÌ U½  UUOÝ ‰uŠ qÐ ¨rOKFð  UŽu{u ‰uŠ —u×L²¹ rOKF²« bF¹ r  ÆrKFð W¹bOKI²« …dEM« Ê√ ULJ ¨»öD« ‰uŠ ‰UI¹ nB« ‰uŠ ‰UI¹ UË oOCð UÎ C¹√ VUDK W¹bOKI²« …dEM« ÊS ¨nB«  UO½UJ≈ oM ð …dE½ vKŽ vM³ð »—U−²« Ác¼ Ê√ 5Š w ¨©Î«cOLKð tKF−²® t²¹u¼ VUDU ¨cOLKð W¹u¼ s dO¦JÐ lÝË√ W¹u¼ ‰UHÞú Ê√ Èdð Èdš√ UNO ÁdA×¹ w²« W¹uN« s dO¦JÐ lÝË√ W¹u¼ pK1 ÊU ½S tðUOŠ w ∫‰öš s »—U−²« tð“ËU& U «c¼Ë ¨wÝ—b*« ÂUEM« WOH WK² ô ÊËeOL²Ë ÊuKŽU œ«d √ rN ¨»öDK …dEM« WM½√ ‡ ÆWOD/ tMJ1Ë  «d³š pK1 ¨ÂÌ U½ qHD tF qUF²«Ë VUD« W¹u¼ lOÝuð ‡ ÆWKŽU —«Ëœ√ VF «c¼Ë ÆWOÝ—b*« t²Ðd& ¡UMÐ w VUDK wð«c« bF³UÐ ÂUL²¼ô« ‡ Æ…bŽUI« WC³ s qLFK  öH½« ¨“U$ùUÐË WOKŽUHUÐË œbF²*« ◊UAMUÐË b²L*« b'UÐ rKF²« jЗ ‡ Æ «c« d¹bIð ¡UM³  UbIL …œbF²  U¹u¼ ÊuJK1 «Î œ«d√ rNÐöÞ w ÊuLKF*« È√— ¨pcË ¨©—«Ëœ_« w  ôuײ« iFÐ s® d¦ _ ÃU²% ô ¨WKzU¼  «—bË Èd½ Ê√ UMMJ1Ë ÆoLŽ√Ë d¦ √  UOËR Ë ¨W d×K d¦ √  UŠU Ë ∫Ÿu{u*« «c¼ w  U³UD«Ë »öD«  «dO³Fð s W¾łô U½√ ‰uIðË ¨¡UCOÐ W—Ë vKŽ W¾łô WLK V²Jð W³UÞ  w²uHÞ ¨X¹“dOÐ rO  w UO½bU¼ vKŽ wMOŽ Xײ ¨U½UŽ dH wMF¹ uý ¨…dO¦ ¡UOý√ ·dŽ√ wM²Kš X¹“dOÐ rO  w UN²AŽ wK≈ s Ê«dO'«  uOÐ pO jO%Ë ¨XOÐ w sJ ð Ê√ wMF¹ uý °W¾łô gOF²Ð p½Q ¨rNK UA ¨rNðU L¼ ¨rNð«u √ lL ð °WNł q 2 ÆrNF 3 ÆŸbHC« XOÐ d¾³« Ê_ WBI« w ŸbHC« VKÞ —d³ð W³UÞ  4 ÆsHJ« q¦ œËbL*« iOÐ_« ‚—u«  5 Æ»ËUB²ð Ê√ b¹dð ôË …b¹bł fÐö W Ðô XM³«  6 ÆWKJA*« UM½√ UM½uLKF¹   œuFð wM½_ Æw H½ sŽ d³Ž√ nO rKFð√ r w½_ XOJÐ wM½≈  7 Æåw²JÝ« WLK ô≈ lLÝ√ ô√ vKŽ 8 ÆWFz«—Ë …dO¦ WÐd−²« ¨w²LKF «Î dJý Ë√ ¨wLKF «Î dJý  du¹ Ê√ ©rOKF²«® vKŽ Ê√ Èdð …dE½ s oKDMð »—U& ÈdMÝ ÂuO«


‫ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬8 UÎ DOÝË Á—ËbÐ `³B¹Ë dOG²¹ rKF ¨WÐd−²« qšb u¼ dOG²« √b³ Ê≈ Î UŠË dOOG²K ö Î ŽU `³B¹ dš¬ vMF0 ªdOOG²K …dJH« wM³¹ ¨ÁdJH ö tÐöÞË tzöe »UDI²Ý« WDI½ qJA¹Ë ¨UN Á¡UL²½« wM³¹ u¼Ë ¨UN½ËËdOÝ s¹c« WB WBI« qF−¹ U ¨tð«œ√Ë dOOG²« …bŽU ¡UM³ XuŠ WB ¨UNŽu{u r¼Ë ¨UNUDÐ√ r¼  ULKF*«Ë ÊuLKF*U VOðd²«Ë qJAUÐ ·uHB« bFð rK ©WIÞU½ sU√® v≈ ·uHB« WÝbM¼ bF¹ r nBU ¨©wJ%® Ê√ UN½UJSÐ `³ √ qÐ ¨tHQ½ Íc« bF¹ r ¨©ÍbOKIð qJAÐ —«Ëœ_«Ë bŽUI*« UNO Ÿ“u²ð WŠU ® WDÐU{ l¹uDðË œU ł_« j³{ w UN²O¬ qLF UÎ Šd  ôË ¨WDK K ¡UC d³²  ∫…bŽ —«Ëœ√Ë ‰UJý√ vKŽ XײH½« ·uHB« Ê≈ qÐ ¨UNö d³M ¨WÐUž Ë√ W¹d ¡UC ¨Õd  ¨WOzULMOÝ ÷dŽ WŽU ¨Y×Ð ¨…bŽ  «dOG² WŠUÝ X׳ √ pcÐË ¨ÃU²½≈ u¹œu²Ý√ ¨dO³Fð ¨lL²−*«Ë …UO(« w U%Ë  U¹UJ(« UNO „U% WŽuM² À«bŠ√Ë Z²Mð ¨l«u«  U¹b% vKŽ UN½«—bł `²HðË …UO(« w ‰U Mð ·uHB« ‚dH« ¡UM³ fÝ√ b «c¼Ë ¨»—U&Ë UÎ BB tFA² tÐ l³A²ðË vMF*« tH uÐ nB« 5ÐË åÂUEM« WÝbM¼ò tH uÐ ÍbOKI²« nB« 5Ð ÆUM²¹«Ë— tO W d(« d³Ž Z²M½ Íc« ÊUJ*« Í√ ªUM½UJ w UNðdBŠË ÊUJ*« W¹u¼ XIO{ b W¹bOKI²« nB« WÝbM¼ Ê≈ q¹UL²«Ë »ƒU¦²« vKŽ W d(«  dB²š«Ë ¨nBK ÍbOKI²« qJA« ¨rKF²« w b '« —Ëœ X³OžË ¨qŽUH²« XIMšË ¨bŽUI*« w rKF²«Ë ¨·dB« wM¼c« rKF²« vKŽ rOKF²«  UMJ2  dB²š«Ë w ÊuLKF*« ÂUI ¨ «—U³F« b¹œdðË 5IK²« vKŽ wM³*« wðUuKF*« «b ²Ý«Ë bFI*« “ËU& ÆtðUMJ2 vB√ vKŽ nB« `²HÐ rNЗU& Æ ôUO)« wË ¡UOý_« wË 1¨WMJ_« w dH «Ë ‰«u−²« ¨W d(« WI½UF d³Ž rKF²¹ åw – b łò b '« qUJÐ å⁄Ub«ò s¼c« ‰«b³²Ý« ¨Ê–_«Ë ¨5F« ‰öš s rUFUÐ qUJ« „UJ²Šô« d³ŽË ¨o_« „UJ²Šô« d³ŽË ¨n½_«  UײË ¨bK'« ÂU Ë ¨lÐU _« ”˃—Ë ¨WHK² *«  UOF{u« d³Ž ¨UNO W d(« d³ŽË WMJ_«Ë ¡UOý_UÐ t²GË tðœU0 w½UF*« b −¹ò b ł ¨¡U×¹ù«Ë ¡U1ù«Ë ÊU KUÐ rKJ²¹ „dײ¹ ¨rÝd¹ f×¹ ¨rKJ²¹ b ł ¨V²J¹ b ł ¨åWO d(« ÆÕd²I¹Ë ¨÷d²F¹ ¨p²×¹ ¨qO ²¹ ¨—ËU×¹ ¨wMG¹ ¨sDOA²¹  UHO u²« s —dײ¹ ô qJý ¨qLF« s Õu²H*« qJA« «c¼Ë qLF« —uDð VÝUMð rO ¨Á—U  qš«œ tLO Z²M¹ qÐ ¨V × WI³ *« ∫ ôb³²« Ò s WŽuL−* fÝ√ qJA« «c¼Ë ¨◊«d ½ô« —uDðË W&UM« WöF« qÐ ¨WOUEM« WOKJA« WöF« X O qLF« rJ×¹ U 

UN½u s U¼UMF XJK²«  öš«b ¨ öš«b ÊubI¹ ÊuLKF*« Î šb …d³š v≈ bM² ¹ UÎ OŽË UN½uJÐ WÞËdA WKš«b*U ¨ÎöšbðË ö UNKF−¹ U ¨UNUOÝ w qFHð  UÝ—U2 bOuð vKŽ qLF¹Ë ¨WÝ—UL*« dOOGðË t²¹dE½ ÃU²½ù rOKF²« w qLŽ w¼ qÐ ¨rOKF²« sŽ «Î dOEMð fO W¹«Ë— w¼ d9R*«  öš«bL ¨tO W¹dEM« lu dOOGðË ¨tO≈ …dEM« Î LŽ fO «c¼Ë ¨t rN²¹dE½Ë rOKF²« w  ULKF*«Ë 5LKF*« w ö l u*«  UdŠ w qLŽ ¨l u*« w qLŽ u¼ qÐ ¨V × WdF*« ∫‰u×¹ qLŽ ¨W¹uN«  UÝUOÝË

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

rKF*« W“√ UNH uÐ t²“√ Z²MO œUO(« ŸUM f³K²¹ rOKFð s ¨rOKF²« WuI qJý vKŽ tOM³¹Ë Á“UO×½« vM³²¹ rOKFð v≈ ¨ÃUNM*«Ë VUD«Ë UNLłdð WœUF ¨rNðu lu WŽUM wË 5ALN*« Ò ·UB½≈ w …u rN×MLMK ¨UMÐöÞ …u s UMðu WGO d³Ž  ULKF*«Ë ÊuLKF*« “U×M*« wLOKF²« ŸËdA*« w rNðuË UMðu nþuMË UNłU²½ù ‚UO « ÆUMHBMð WOŽUL²ł« WGOB

Æ◊«d ½« WUŠ v≈ dOEMð WUŠ s W¹dEM« .1 ÆwŽUL²łô« qI(« w qšbð v≈ WdF*« w WŽu{u s Y׳« .2 qŽU v≈  UH «uË …bMł√Ë  UÝUO  cHM s rKF*« lu .3 ¨WOKŽUH WMN*«Ë ¨qŽUH  «c« pO²JU¹œ sL{ tKLŽ w ◊d M¹ rKF*« `M1 U ¨ UMJL*« vKŽ Õu²H œułË ŸËdAL lL²−*«Ë ÆtðuBÐ UNMŽ d³F¹Ë t²OKŽU tO Z²M¹ UÎ OÝUOÝ UÎ Fu Æq_« wM³¹ qLŽ v≈ dcð WGO s 5LKF*« …u .4 w  «dOGð v≈ VOUÝ_«Ë  «Ëœ_« w  «dOGð s ªdOOG²« .5 Æ UNłu²«Ë  UöF«Ë l«u*« w Àb×¹ Ê√ V−¹ U u¼ fO rNðU¹«Ë— w ÊuLKF*« tbI¹ UL Î F ÀbŠ U t½≈ qÐ ¨rOKF²« 5LKF*« l ÀbŠ U Í√ ª©ÊU ® UË ö ¨rNÐöÞ 5ÐË rNMOÐË ¨5LKFL rNMOÐ UÎ C¹√ ÀbŠ U ¨ ULKF*«Ë u¼ ÀbŠ U Ê≈ ÆrN²dF 5ÐË rNMOÐ ÀbŠ UË rNO ÀbŠ UË …uI«  UöFË wÝUO « qI×K w−Oð«d²Ý≈ ‚«d²š« u¼ ¨dOOGðË qF  «dOG²« W¹UJŠË  ôuײ« WB w¼ WBIU ¨t²B Ác¼Ë ¨tO W−²M*« ¨Ã–ULM«Ë WK¦_UÐ WLŽb*« ¨rO¼UH*«Ë À«bŠ_UÐ W u³;« w¼ WBI«Ë ¨WOKšbð WdF qJý vKŽ UNłU²½≈ œUF*«Ë WÝ—UL*« w rNF rÝUI²½ 5LKF WB ¨WœU³²*« WUOC«Ë WŽËdA*« Wd « WB U r¼√Ë ¨sLŁ oI% qJK ¨oIײ« …U½UF ¨Y׳« …U½UF ¨…U½UF*« ¨‰«R « oKË åY׳« …U½UFò rÝUIð u¼ 5LKF*« l UM²Ðd& w p– «uKF «u½uJ¹ Ê√ vML²½Ë rNd ½ ªWd « ‰œU³ðË ¨oIײK sL¦ …œUŽ≈ lu w ¨W U)« rN²ŠU  w rNÐöÞ ÊuHOC² ¹ ¨U½¡«“≈ WdÝ s rNMOJL² »öDK ÊuŠ«eM¹Ë ¨ «c« ¡UMÐË WMN*« —U³²š« rNHOC² ½ åWUOC«ò rÝUI²½ UÎ C¹√ r¼U¹≈Ë s×½ ¨ÍbOKI²« rKF*« —Ëœ ¨WÝ—UL*« …bzU vKŽ UM½uHOC² ¹Ë ¨W¹dEM« …d³)« …bzU vKŽ WB ¨wMOD KH« rOKF²« WOB ý ¡UMÐ WB ¨WBI« ÃU²½≈ rÝUI²½Ë ÆtI√Ë t²¹dE½Ë rOKF²« W¹u¼ ¡UMÐ v≈ rNÝ—«b «uuŠ nO ÈdMÝ ¨ ULKF*«Ë 5LKF*«  U¹«Ë— w «uuŠ  ULKFË ÊuLKF ¨ÊuLÒKF¹ r¼Ë UNO ÊuLKF²¹  UO1œU √ «ËdNò ÃU²½ù«Ë Y׳«Ë ‰uײK W d ¨W d v≈ rNðU½UF ¨årN H½√ w 5ðËd«Ë qK*«Ë ·u)« dNIÐ «Ë√bÐ UbMŽ ·ËdE« WOUFH½« WIœ ¨vË_« W¹—uFA« WIb«® rN²DŽ√ w²« ¨…dUG*« «uKšœ WIb« Ác¼ s √b³MK ¨dOG²ð Ê√ pMJ1 ôË dOGð s UN½Ëœ ¨W¹u ¨ÎUHK²  Êu√ Ê√ b¹—√ qJý vKŽ UN²Lłdð sJ1 WIœ ¨WOHÞUF« UÎ ¾Oý ÍœułË sË ¨wKLŽ s qFł√ Ê√ ¨Îô«œ UÎ d lM√ Ê√ ¨Î«eOL² WœUF ¡UMÐ «ËœUŽ√Ë ¨åoIײ«Ë WOKŽUH«ò wM×M1 vMF ¨vMF t ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

‫ﲡﺎرب اﳌﻌﻠﻤﲔ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ودﻻﻟﺔ اﳌﻌﻨﻰ اﳌﺰدوج‬

‫ اﳊﻜﺎﻳﺔ‬8 ‫ﻣﺪﺧﻞ‬

ÍËU1d« pU

wU¹d³ù« »dG« 5Ð ”UL²«  U¹«bÐ …d²  U¹UJŠ s vJ×¹ U2 Î ł— Ê√ WO UI¦« UOI¹d √Ë s WOL tU√Ë wI¹d √ œUOBÐ d ] iOÐ√ ö wI¹d _« cšQ ¨pL« iFÐ tFO³¹ Ê√ tM VKD ¨WKÝ w pL« ¨w U³« cš√ p½UJSÐ wÐË—Ëú ‰U Ë tð—U'Ë tðdÝ_ pL« iFÐ ¨UNÐ w WłUŠ ô ∫wI¹d _« ‰U ¨œuIM« wÐË—Ë_« tOKŽ ÷dŽ UbMŽË vKŽ izUH« Ÿ“u¹Ë t²łUŠ cšQ¹ UM q ¨p– V×½ UM½_ qLF½ s×½ Õdý UbMŽË ÆÃU²×¹ U vKŽ qB×¹ UMKË qLF¹ UMKJ ¨lOL'« ∫‰U Ë œUOB« p×{ ¨œuIM«Ë ¡«dA«Ë lO³« WQ wÐË—Ë_« t ÆpK1 wÐË—Ë_« ÊS gOF¹ wI¹d _« ÊuJ¹ UbMŽ ¨XLN

Íd−¹ U2 qF−M ÊuLKF*«Ë s×½ qLF½ nO W¹UJŠ ¨W¹UJ(« w¼ Ác¼ ‚UOÝ w wÐdG« pKL²« W¹UJŠ ¨qLF«Ë gOF« W¹UJŠ WÝ—b*« w

Î LŽ gOF« W¹UJŠ s qF$ nO Í√ ¨WO dA« W UOC«Ë gOF« W UIŁ ö ¨U¼—Ëb U¼d¹bIð oOLFðË  «c« gOŽ w W¹UJŠ qLF« sË ¨ÎUJK9Ë Æs¹dšü« l p² dF rÝUI²ðË ¨ÎUO dF p²Ðd& pKL²ð nO

∫UNH uÐ WKš«b*« ÂuNH `C²¹ ¨oKDM*« «c¼ s ÆWdF*« w UÎ ÐUDšË WÝ—UL*« w …d³š .1 Æp¹dA« dšü« WUOCÐ WÞËdA*«  «c« ‰uŠ —Q³²ð WÐd& .2 Æt²OKŽU Z²M¹Ë Á—Ëœ wF¹ wŽË v≈ ‰uײO ÁœdÝ d³Ž tÐ p / UÎ M“ .3 ÆtK¹bFð vKŽ qLFðË tO≈ wL²Mð wŽUL²łô« UNUO  WÝU Š WOKŽU .4 s tO l{u²*« sJ1 wŽUL²łô« wÝUO « qI(« w …u lu .5 ÆWOKŽUH«Ë rKJ²« w²H 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬8 ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ se« qÐ ¨se«  UODF s vDF X O WdF*« Ê√ Èd¹ UÎ Nłuð vM³²½ ◊ËdA qLŽ u¼ wŽË v≈ se« ‰uײ ¨WdF*«  UOÞ sL{ vDF qJý vKŽ UNHO¦JðË se« w WU M*« WO½U ½ù« …d³)UÐ „U ùUÐ UbMŽ ô≈ ¨ÎUO½U ½≈ UÎ M“ Í√ ªÎUOdF UÎ M“ dOB¹ ô seU ¨W¹Ëd WB ¨vMF*« w WKš«bL vM³ð WO½U ½≈ …d³š qJý vKŽ WÝ—UL*« w rłd²¹ ÆWO½U ½≈ d¦ √  «—U Ë  ö ¡UM³ ‚UO « q¹bFð w WO−Oð«d²ÝS Ë


¡UMÐ Í√ ªW —UA*« Ê«uMŽ X% dš¬ tłuð „UM¼ …—«“u« w UÎ C¹√ Ê√ bI²Ž√ U½√Ë ¨WOÐd²« WOKLFÐ oKF²¹ ULO WdF*« Z²M¹ s l  U «dý ¨WLN*« ÁcNÐ ÂUOI« vKŽ …—œU ¨5D K w Èdš√ e «dË åÊUDI«ò ÷dFOÝ Íc« lz«d« ÃU²½ù« p– vKŽ qOb«Ë ¨ÎöF UNO ÂuIð w¼Ë sL{ - tMJË ¨UNł—Uš tłU²½≈ - Íc«Ë ¨WŽUI« Ác¼ qš«œ UMOKŽ U½œuIOÝ U ¨5LKF*« l qLFK ÊUDI« e d W¹ƒ— w¼ WHK²  W¹ƒ— Æq³I² *« w UNOKŽ wM³½ Ê√ sJ1 w²«  UłU²M²Ýô« v≈ Íc« r d9R vKŽ UÎ FOLł rJ «Î dJýË ¨UNðuŽœ vKŽ åÊUDI«ò ? «Î dJý ÂuO« rJð—b Ê√ w²LK W¹UN½ w rJ ‰u√ Ê√ œË√Ë ÆoOu²« t vM9√ UMLN¹  öš«b*« Ác¼ ‰öš s WUÝd« ‰UB¹≈Ë vMF*« ‰UB¹≈ vKŽ t½QÐ WOÐd²« ¡«—b bŠ√ s UÎ ŠU³ vJ²ý« s pUM¼ Æ…—«“u« w «Î bł v≈Ë WÝ—b*« WŠUÝ v≈ åÊUDI«ò w tÐ ÂuI¹ U WLłdð s tMJ1 r …—«“Ë s ¡öe« —uCŠË ÂuO« Í—uCŠ Ê≈ rJ ‰u√ ÆWB(« WŽU ÂUF« d¹b*«ò b¹“  ËdŁ qOe« Œ_« rNÝ√— vKŽË rOKF²«Ë WOÐd²« WOIOIŠ W —UA œbBÐ w¼ …—«“u« Ê√ vKŽ …bO √ Wôœ ¨å·«dýû W×¹d Ë W×{«Ë fÝ√ vKŽ ¨ U ÝR*« s U¼dOžË åÊUDI«ò l s 5D K w vË_« W¹uÐd²« W ÝR*« …—«“u« ÊuJð bI ¨WKŽUË WdF*« dJ²×½ ô UMMJË ¨”UI*« «c¼ w W¹uÐd²« WOKLF« rOEMð WOŠU½ tMŽ Àb% Íc« rNK*« ‚—UH« Ê√ bI²Ž√Ë ÆW¹uÐd²« WOKLFUÐ WIKF²*« W ÝR w UM √ ¡«uÝ ªÎUFOLł UM rNK f³ u¼ ÕU³B« «c¼ rOÝË dJý√ WO½U¦« …dLK ÆrOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë q¦ …dO³ W ÝR Â√ …dOG lL ²Ý w²«  öš«b*« Ê√ rJ b ƒ√Ë ¨UM rNðuŽœ vKŽ åÊUDI«ò …—«“Ë w WOIOI(« WLłd²« s tK ¡Uý Ê≈ dO³ VOB½ UN ÊuJOÝ ÂuO« ÆÎUFOLł rJ «Î dJýË ¨rŽb«Ë d¹bI²« q UM ‰UM²ÝË ¨WOÐd²«

b¹“ uÐ√ bL× wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë qOË

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

jK ²«Ë lLI«  UöŽ ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë ¨—UNE²Ýô«Ë ¨5IK²UÐ UNOKŽ WFł«d …—«“u« w „UM¼ Ê√ bI²Ž√ wMJË ¨ U×KDB*« s U¼dOžË ÃU²½≈ v≈ UMI¹dÞ w UM½√ bI²Ž√Ë ¨ U×KDB*« Ác¼ qJ WKU WKUý ÆbI²MðÔ w²« WOU(« W¹ƒd« sŽ WHK² Ë Èdš√ W¹uÐdð W¹ƒ—

W¹eOK$≈ WGKÐË „UM¼ …d¦JÐ œœd²¹ Íc« `KDB*« nA² _ ¨w½UËd«Ë w W³ MUÐ ÂuNH*« `³ √ ¨©Middle English® vDÝu« —uBF« oÞUM w ‰UI¹ t H½ ¡wAU ¨©Know Myself® åp H½ ·dŽ«ò ¨©Know Myself® å°p H½ ·dŽ«ò ÆWHK²   «dO³FðË WHK²  rNH¹ Ê√ U/≈Ë ¨»dA*«Ë f³K*«Ë q Q*« jI wMFð ô X׳ √ ô s Ê≈ UNO ‰uI« UNO sJ1 Wł—œ v≈ ¨WDO;« t²¾OÐË tð«– ÊU ½ù« tËUMð r²¹ UÎ C¹√ Ÿu{u*« «c¼Ë Æ»UIF« s ¡wAÐ tł«u¹ t H½ ·dF¹ „dð Íc« qD³« sŽ Y¹bŠ „UM¼ ¨…d UF*«  U¹«Ëd« s b¹bF« w rŁ sË ¨„UM¼ g¹UF²« s sJL²¹ rË ¨WM¹b*« v≈ å…dO³J«ò W¹dI« W¾OÐ v≈ qI²½«Ë ¨t³ÝUMð w²« W¾O³« —œUž t½_ qD³« dײM¹ ¨sL¦« lœ Æ UL dOG¹ rË rKQ²¹ rK ¨UN²A¹UF s sJL²¹ r «Î bł W³F «–≈ t½√ XHA² « ¨5 —UA*« 5LKF*«  öš«b vKŽ XFK ÒÞ« UbMŽË ¨Uł«u)« nÝu¹Ë Uł«u)« bL× WKš«b ¨vË_« WKš«b*UÐ U½√bÐ q 5Ð „d²A*« rÝUI« Ë√ j¹dA« ÊS ¨…dOš_«  öš«b*UÐ UMON²½«Ë Ác¼ q w vË√ WDI½ u¼ tIOLFðË vMF*« qOFHð Ê√ u¼  öš«b*« Ác¼ qš«œ vMF*« ÃU²½≈ vKŽ vM³½« »—U−²« Ác¼ w rOKF²U ¨»—U−²« vMF0 ¨WDO;« W¾O³« w »öD« ◊«d ½« qOFHð ‰öš s ¨WB(« WDO;« W¾O³«Ë ¨WNł s rKF²*« ”—«b« 5Ð U ‰uIF« „U³²ý« Z ½ ÆÈdš√ WNł s tÐ ’uB Ð ULNO²Kš«b w Uł«u)« nÝu¹Ë bL× UM tU U «c¼  öš«b*U ÆUN³ ÂöÝ≈Ë WA²M« Ê«Ë— UÎ C¹√ t²U U «c¼Ë ¨W¹b*« «Î bOFÐ UÎ LOKFð Z²M¹ Ê√ s wHJ¹ U Ÿ«bÐù« s pUM¼ Ê√ v≈ dOAð UNK w¼ ÆW¹uÐd²« WOKLF« UNÐ nB²ð U UÎ ³Už w²« W¹bOKI²« …—uB« sŽ WK− s dOš_« œbF« w Èdš√ …d rOÝË UNO d Ò –√ w²« …—uB« WOÐd²« UNO rNðÒ «Ë WOC bOFÝ –U²Ý_« UNO ‰U w²« ¨W¹uÐdð ȃ— «c¼ b−¹ bË Æ5IK²« dBŽË wIK²« dBŽ w X«“ U UN½QÐ rOKF²«Ë Î u³ ÂöJ« Ê√ YŠUÐ Ë√ VðU Í√ s vM9√ XM sJË ¨ÎUC¹√ rJM ô ÂUA¼ Á—b √ Íc« »U²J« s“ Í√ ª1984 ÂUF« s bFÐ√ V¼c¹ vKŽ —u_« W¹ƒ— s sJL²O WM¼«d« WE×K« v≈ V¼c¹ Ê√Ë ¨wЫdý ÆÎUU9 UN²IOIŠ Âu−N« WE( s —œU …—bIÐ Ë√ …Q− XKI²½« …—«“u« Ê√ wŽœ√ ô U½√ ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

«‫ اﻟﺒﺪﻫﻴﺎت‬W‫»اﻟﻌﻮدة إ‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺑﻮي‬n‫ﻣﻔﺘﺎح ا‬

b¹“ uÐ√ bL×

tHuÐË ¨rOKF²« …dO w UÎ LN UÎ ŁbŠ tHuÐ d9R*« «c¼ ÂuO« `²²H½ Î ŽUHð sL{ wLOKF²« qLFUÐ ÷uNMK wMODKH« lL²−*«  U UÞ 5Ð ö d¹b ÍœdJ« rOÝË o¹bB« WbI s √bÐQÝ ÆWKŽU WOFL²− W«dý w1bIð ¨ÎôË√ ∫s¹d√ w vK−²ð rOÝË WbI WŽËd ¨ÊUDI« ed w U½bMŽ ÀbŠ Íc« ‰uŠ Àbײ« b¹—√ ö ¨WNł vKŽ tF{√ Ê√ œË√ d_«Ë ÆUNO pOJA²K ‰U− ôË ¨©rOÝË Í√® t²¹ƒ— ÁcN ¨…—«“u« t²¹ƒ— dHM²¹ Ê√ s t bÐ ô rOÝË bFÐ Àbײ¹ Ê√ b¹d¹ s Ê√ ¨w½U¦« UN−²½√ w²« W¹uÐdð ȃ— WK− w V²J¹ UL ¨tðU×KDB q c×A¹Ë w UNðU¼U2 lOD²ð Ê√ qN« s fO Ê√ X³¦¹ ¨ÊUDI« ed UN−²M¹Ë w ÁUMFLÝ Íc« qJA« «cNÐ ¨WUÝd« ‰UB¹≈ vKŽ UNð—b Ë UN²žöÐ ÆÎUC¹√ W¾ «œ rOÝË  ULKË ¨T «b« ¡U²A« «c¼

vMF  «– WLK ‰u s sJ9√ wJ ¨5O{U*« 5uO« ‰öš …d² w ¨WUI¦«Ë WdF*UÐ w U³²ý«  U¹«bÐ w wMðd – ¨rJU√ UNð¡«d vKŽ UÎ B¹dŠ XM Ë ¨wÐdF« WK− Íd²A¹ ‰Uš w ÊU ¨U ·dŽ«ò `KDB u¼ …d²H« pKð w t²LKFð U r¼√Ë ¨—«dL²ÝUÐ Ê√  błu ¨Ÿu{u*« «c¼ vKŽ «Î dO¦ XOMÐ U¼bFÐË ¨å°p H½ w W¹ƒd« Ác¼ XË«bðË XËUMð b  U¹—Ëb«Ë  ö−*« s b¹bF« °X½√ s p ‰u√ √dIð «–U w q ∫rNM ¨…dO¦ rO¼UHË  «dO³Fð °X½√ s p ‰u√ ÂUMð nO q °X½√ s p ‰u√ q Qð «–U w q v≈ —u_« wÐ XK Ë Ê√ v≈ °X½√ s p ‰u√ f³Kð nO q wI¹džù« »œ_«Ë ÍeOK$ù« »œ_« XÝ—œ „UM¼Ë ¨WO½œ—_« WFU'« 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

¨rOÝË tMŽ Àb% Íc« ÊUDI« e d s 5¦ŠUÐ 5ÐË wMOÐ ¡UIK« wH ¨t²¹ƒ—Ë tKLŽ W¹Ë«“ s q ¨WOÐd²« qzU  s dO¦J« UM{dF²Ý« U ‚UO « «c¼ w d c²Ý«Ë ¨¡UIK« p– w t²K U h)√ Ê√ b¹—√Ë t½«uMŽ ŸËdA ÕdÞ YOŠ ¨UJ¹d√ w WOÐd²« Õö ≈ ¡UMŁ√ w ÕdÞ «–≈ UM½√ bI²Ž√Ë ¨©Back to Basics® å UOÝUÝ_« v≈ …œuF«ò ¨rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë w UÎ ¹uË «Î b¹bł UÎ Šö ≈ e−M½ Ê√ U½œ—√ U Back to® å UO¼b³« v≈ …œuF«ò Ê«uMŽ X% ÊuJ¹ Ê√ V−¹ t½S Æ©Common Sense …dOš_« WE×K« w rOÝË UNÐ wMHFÝ√ w²«  öš«bLK wð¡«d Ê≈


‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

WÐd& qJ ¨bŠ«Ë ÃU²½≈ jš w tÐ d³F½ Ê√ Ë√ ¨…bŠ«Ë …¡U³Ž lOL'« wG³M¹ qÐ ¨rUF« dOG½ Ê√ ‰ËU×½ sË ÆÆÆ WHK² Ë W Uš WÐd& w¼ ÆUM²MJ√ w s×½Ë ÁdOOGð lD² ½ ULO dOG½ Ê√ ∫s¹dšü« Âö s «Î dO¦ vJA²¹ ÊU cOLK² rKF*« ‰U ªs¹dšü« fOË p H½ dOGð Ê√ ‰ËUŠ ¨ÎUöÝ bAMð XM «–≈ò ≠ UNK UO½b« ‘dHð Ê√ s ¨¡«c×Ð pOKł— wIð Ê√ qNÝ_« sL ÆåœU− UÐ ™™™ ªWÐd& q w vMG« Èd½ Ê√ UMOKŽ wG³M¹ ¨ÎUMJ2 d_« ÊuJ¹ wJË ¨ÊUJ q w w¼ w²« pKð Ë√ «Î bžË ÂuO« U¼«dMÝ w²« pKð ¡«uÝ ÊuJð Ê√ sJ1Ë ¨WOMž WÐd& w¼ WOLKFð WOLOKFð WO½U ½≈ WÐd& qJ wG³M¹ UL Á«d½ ô b UMMJË ¨vMG« fLK²½ Ê√ lOD² ½ s×½ ÆWLNK sò ∫ÍdÒHM« ‰uI¹ ªtFu w d_« WIOIŠ w u¼ UL Ë Á«d½ Ê√ Á«—√Ë wKF qQð√ Ê√ wG³M¹ qF√ wJË ÆåqF√ w½«dð v²Š ¨w½«dð ∫t²LJŠ tM Z²½√Ë ¨Á—ËUŠ√Ë Ó ∫t ‰UI ÆWLJŠ WLK rKF*« v≈ cOLKð VKÞò ÆåWLJ(« pLKFð w¼Ë p²Fu w fKł«ò ÆåÎUJÝU½ X  U½Q ¨Íb WFu ô sJËò ÆåøpKš«œ w  dE½ ö¼ ¨WFu p¹b l³DUÐò ™™™  ULKF*«Ë 5LKFLK dJý e d*« w 5KUF« lOL' dJý 5ŽuD²*« lOL' dJý rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u dJý rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë qO Ë ¨b¹“ uÐ√ bL× –U²Ýú d¹bIðË dJý 5D K – wUF«

‫ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬8 ¨WLNK WKÐUI X½U Ë ¨åÂU¹_«ò WHO× w WKÐUI  √d ¨dNý√ q³ WLFHË bIMUÐ WLFH ¨UNUOÝ w UNFCð Ê√ ‰ËU%Ë —u_« qK% ¨wLÝ— lu s WœU wN …œUF« dOž vKŽË ÆÆÆ UÎ C¹√ lO−A²UÐ bL× –U²Ý_« WBM*« v≈ uŽœ√ Ê√ w «u×LÝ« ¨…—«“u« qO Ë lu t½≈ ÆWOŠU²²« WLK ÂbIO wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë qO Ë b¹“ uÐ√

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ ¨uKO Íœ ∫»U² s WK²  WLKJ« w …œ—«u« WOLJ(«  ôuI*« ¨—bÐ XF— ∫oOI%Ë WLłdð ¨WLJŠ WIOœ Æ©2004® w½uD½√ ÆWO u³« W³²J*« ∫ÊUM³

w UÎ IB²K wNłË ÊU rKFL WOMN*« wðUOŠ wò ∫rKF ‰uI¹ qLŠ√ U½√Ë ¨·«b¼_«Ë ÃUNM*« nKš UÎ Žd  Ídł√ XM Ë ¨…—uB« ¨WF{«u²*« Vð«Ëd«Ë ¨WE²J*« ·uHB« s wJ²ý√ ª…bŽ q UA Î ËU× b−Ð XKLŽ Æ ÆÆÆË ÆÆÆË ÆÆÆ …bOI*«  ULOKF²«Ë dOOGð ô XIKŠò ∫‰U ¨…b¹bł WOLOKFð WÐd& vKŽ qLŽ ULMOŠË ¨ål«u« ¨rKFL Í—ËœË wÐöÞË w HM bOFÐ s dE½_ UÎ OUŽ …dJH« wÐ Î UHÞ√ wHKš s dł√Ë …¡«dI« rNLKŽ_ ô ¨Ídł√ XM Ô w½QÐ nA² _ ^ v≈ XH²√Ë n√ Ê√ wKŽ V−¹ qÐ ¨ÂuO« bFÐ i —√ s ÆWÐU²J«Ë ] w r¼bŽUÝ√ Ê√ ¨rN½uOŽ w dE½√ Ê√ ¨r¼bOÐ cš¬ Ê√Ë ¨wUHÞ√ r¼œ«bŽ≈Ë ¨rN²O½U ½≈ sŽ rKF²«Ë ¨rN H½√ ¡UMÐË ¨r¼—UJ√ d¹uDð U WL¦ ªWÐU²J«Ë …¡«dI« rNLOKFð qHž√ Ê√ ÊËœ ÆÆÆ …UO(« WNł«u* ÆåWKLł VUD« »dF¹ Ê√ s …UO(« w r¼√ u¼ ™™™  U¹uÐdðË Êu¹uÐdðË  ULKFË ÊuLKF UNDš »—U& d9R*« «c¼ w …d UM« bFð r vI²K*« «c¼ w UM¼ ¨WHK²  l«uË WHK²  WMJ√ s ÊuLKF d9R*« «c¼ w ¨UJŽ sŽ …bOFÐ 5Mł ôË ¨qOK)« sŽ …bOFÐ sË ¨WŽuM² WOdF ‰uIŠ sË ¨WŽuM²  UŽUD sË ¨ ULKFË ¨Ád¹uDðË tOKŽ ¡UM³« vKŽ qLFMÝ U «c¼Ë ÆÆÆ WHK²   «d³š »√œ v≈ ÃU²% ÆÆÆ …dO¦ »Ë—œ w …uDš UN½≈ ¨dOOG²« oOI%Ë WOKLŽò ∫rKF*« ‰uI¹ ÆÎUF ¨dIB« o¹b%Ë ¨d M« WŽdÝË ¨qLM« `LK wN ULNÐ W¹ƒd« U√ ¨tK dLF« ‚dG² ð b 5MOF« `² vKŽ lC½ Ê√ sJ1 UM½QÐ UMMþ «–≈ UÎ MJ2 dOOG²« ÊuJ¹ sË ¨ådB³« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻌﺪد‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

ÍœdJ« rOÝË

UÎ ¹u²ý ÊuJOÝ UMFL−¹ Íc« ¡UIK« «c¼ ÊQÐ 5IŁ«Ë ÆÆÆ UMMOÐ UÎ FOLł ÆΫd¼e ¨ÎU¹Ë«— ¨ÎU¹b½ ¨¡·bUÐ UÎ ¾OK ¨ÎUC¹√ “UO²UÐ ™™™ ¨ «uMÝ cM W d²A qLŽ W¹UJŠ  ULKF*«Ë 5LKF*« l U½dH{ bI ÷—_« Ác¼ vKŽ Ê√ q³ s ·dF½ r UL UMdŽË ¨qLM« »√bÐ qLŽ rOKF²« WMN sŽ ‰UI¹ U q s ržd« vKŽ ¨ ULKFË 5LKF Ác¼ qš«œ s qFH« WUÞ ÊuŠd²−¹ ¨WOÝUI«Ë W³FB« UNËdþË Ê≈ ¨U¼d¹uDð vKŽ ÊuKG²A¹Ë rNðd³š Êu− M¹ ¨UN H½ ·ËdE« w UNM UÎ ³ UM½u×MLOÝ rN½≈ ÆÆÆ …dO¦* rN²UÞË ¨g¼b* rNHGý ¨rN²³KÞË rNUHÞ√ l rN²B «Ëd¹ Ê√ rN `O²¹ UÎ ³ ¨d9R*« «c¼ ÊËd³FOÝ rN½√ p– s r¼_«Ë ÆÆÆ rNð—ËU× UM `O²¹ UÎ ³ WKŠ— w¼ qÐ ¨‰“UM w «ueM¹ sË ¨Èdš√ WÐd& v≈ Ác¼ rN²Ðd−²Ð UM×M1 UÎ ³ ¨dO¦J« —U³²šô«Ë …dUG*«Ë nAJ« s UNO WKŠ— ¨W³z«œ dHCð Èdš√ WKŠ— w UÎ C¹√ s×½ d³F½ w tM rNK² ½ Ê√ WO½UJ≈ = WL×K Z M½ Ê√ v≈ ¨Èdš√Ë Èdš√ WB W¹b−Ð√ Ÿ«b²Ð« s UMMJ9 °øô rË ¨Èdš√ …d rUFK UN¹bNMÝË ¨…b¹bł

«c¼ w ÷—_« Ác¼ vKŽ ¡UL « dOš l ÆÆÆ dO)« ÕU³ ÂUŽ ·ô¬ WFЗ√ q³ W¹dA³«  b¼√ w²« ÷—_« Ác¼ ÆÆÆÕU³B« °øô rË Ò ¨Èdš√ W¹b−Ð√ W¹dA³« ÍbNð Ê√ UN½UJSÐË ¨W¹b−Ð_«

™™™ ™™™ U0— ¨åÆÆÆ kuO qÐ rK= FO V²J¹ r »U² «c¼ ÆÆÆò ∫rKF*« ‰uI¹ ‰uIð ÆrNK¹Ë ku¹ Ê√ UNO≈ lKD²½ w²« d9R*« «c¼  U¹Už ÈbŠ≈ Ê√ œUŽ√ bIò ∫e d*« w 5¦ŠUÐ l w¦×Ð ŸËdA w X —Uý W³UÞ Ác¼ w ¡wý qLŽ vKŽ …—œU wM½√ XdŽË ¨w HMÐ w²IŁ ŸËdA*« ÆåtO  QA½ Íc« ÊUJ*«Ë ÍbKÐ w wM³³Š ŸËdA*« Ê√ UL ¨…UO(« Æåd³B« wMLKŽ bIò ∫Èdš√ ‰uIðË ™™™ 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

ÆÆÆ …bŠ«Ë …bŠ«ËË «Î bŠ«Ë «Î bŠ«Ë UÎ FOLł rJÐ VŠ—√ Ê√ w «u×LÝ« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« e d w  öUF«Ë 5KUF« q rÝUÐ ÆÊUDI« s ;« b³Ž W ÝR ØÍuÐd²« ™™™ «u½uJð Ê√ U½bF ¹Ë ¨YU¦« U½d9R bIF½ ¨“UO²UÐ Íu²ý ÕU³ w


¨WKO ²*« UN²D¹dš ÃU²½≈ wË ¨UO«dG'« ÃU²½≈ …œUŽ≈ w qF u¼ ¨Ê–≈ d³F ¨tðôuI ÃU²½≈ bOF¹ rOKFð ¨t²D¹dš wË rOKF²« w qF u¼Ë rOKFð ¨włUNMö«Ë włUNM*« ¨wðUO(«Ë wÝ—b*« —ËU−²¹ »—U−²« WHK² *« œ«u*« rOKFð ¨Íu½U¦«Ë wÝUÝ_«Ë …dJ³*« WuHD«Ë WuHD« WOłUNM*« WdF*«Ë WO³FA« WdF*« 5Ð WKŽUH*« oKš ¨wKUJð oQÐ Ò qOJAð bOF¹ p– q ÆÈdš_« ¡u{ w ULNM q ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë ÆlL²−*«Ë l«u« w t«u√ qOJAð bOF¹Ë ¨rOKF²«  ôuI Î U¦ ÂbI¹Ë ¨ÎöŽU qJA« vI³¹ «Î dOš√Ë ¨…bŽUI« VKI¹Ë —UOF*« `¹e¹ ô s rOKF²« Z²M½ Ê√ ¨ÎULNK rd9R ÊUò ∫‰uIð WO1œU √ …d{U× wJ×¹Ë WBI« ÂbI¹ rKF*« ¨…bŽUI« VKI½ Ê√ ¨5LKF*« dE½ WNłË w qQ²K 5OFU'« s¹d{U;«Ë 5ËRLK Wd ÂbI¹Ë ¨UNLO¼UH d9R* jD ð UN½√ U½d³ ð UM qÝdð ÂU¹√ bFÐ 13ÆårNUF √ w Ë rNðôuI rNFL ¹Ë ¨wFU'« rOKF²K rN²¹ƒ— sŽ 5OFU'« »öD« tO wJ×¹ bOFð WœUF*«Ë ¨qFH¹Ë Õd ¹ qJA« ¨U¼ƒ«bLŽË  UFU'« …cðUÝ√  ULKF*«Ë ÊuLKF*« ∫…b¹bł WœUF0 ‚d² ¹ l«u«Ë ¨l«u« …¡«d Æt²uI w WL¼U*« rNMJ1Ë rOKF²« ÊuKFH¹ ÊUDI« ed – ÍËU1d« pU

‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ Æ158≠157 ∫’ ¨å5 —UA*«  UŽU³D½«ò ∫w ”uMÞ ÊUOHO 1 Æ102≠96 ∫’ ¨w½öOJ« vЗ 2 Æ62≠59 ∫’ ¨ UOI qz«Ë 3 Æ39≠32 ∫’ ¨tÞ U1— 4 Æ136≠135 ∫’ ¨UN³ rO ½ 5 Æ102≠96 ∫’ ¨w½öO v¹— 6 Æ31≠29 ∫’ ¨Uł«u)« nÝu¹ 7 Æ62≠59 ∫’ ¨ UOI qz«Ë 8 ÆoÐU « —bB*« 9 Æ87≠85 ∫’ ¨·«u WLÝUÐ 10 Æ45≠40 ∫’ ¨w½Ułb« W½UM 11 Æ119≠116 ∫’ ¨s Š …bz«— 12 Æ162≠161 ∫’ ¨W½uHŽ …bzUÝ Æœ 13

cM p– oIŠ pŽËdAL ¨XKF U pOHJO ¨jI ÕU−M«  œ—√ «–≈ ÕU−M« bF¹ rK t²¹Už “ËU& pu Ê≈ò ∫rKF*« nOC¹Ë ÆåWK¹uÞ …b ŸËdA*« “ËU& «c¼Ë ¨‚uH²«Ë ÕU−M« bFÐ U u¼ b¹—√ U qÐ ¨w²¹Už 7 Æå…UOŠ tłuðË qLŽ √b³ `³BO tH½

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

s ÊËdš¬Ë  U¹dš√Ë ¨WHC«  UEU× s  ULKF ¨WO×O Ë ¨¡UI³« —«d ≈ qL% œU łQÐ ÊËdC×¹ 5D K s VB²G*« ¡e'« w WOKŽUHÐ Êu —UA¹ rNMJ ¨¡UI³K ◊dA ÕUHJUÐ Âuýu ¡UIÐ Á«d½ ô sÞË WD¹dš ¨WD¹d)« ÃU²½≈ bOF¹ rÝ— ¨rOKF²« WD¹dš rÝ— w w²ŽUM s œ«“ U2Ëò ¨a¹—U²« wË UO«dG'« w qUJ²¹ UÎ MÞË ô≈ UÎ Lz«œ dFý√ ¨qš«b« s WOMODK w½u u¼ d9R*« «c¼ w W—UA*« ¨5OMODKH« 5LKF*« l q«u²« w ôÎ UF «Î ¡eł Êu√ Ê√ WOL¼QÐ sŽ dEM« iGÐ ¨5OMODK 5LKFL s×M ÆrNF …d³)« ‰œU³²½ UÎ IzUŽ  U U*«Ë œËb(« qF$ ô√ UMOKŽ ¨w «dG'« U½bł«uð ÊUJ 12 ÆåwLOKF²«Ë wFL²−*« dOOG²« √b³0 UM«e²« ÊËœ ‰u×¹

s oKDM¹ Ê√ V−¹ dOOGð ŸËdA Í√ Ê≈ ∫‰uI¹ WOÐd²« …—«“Ë qO Ë ÂuO« ÊuLKF*«Ë Æå UON¹b³« lł«dMË ¨ UOÝUÝ_« s √b³Mò ∫√b³ ÃU²½≈ ÊËbOF¹Ë UN½u{uI¹ r¼ qÐ ¨V ×  UOÝUÝ_« ÊuKzU ¹ ô U Èd¹ uN ¨t²H K l½U Ë rOKF²« e d u¼ ÂuO« rKF*U ¨UNKz«bÐ rEŽ√ «c¼Ë ¨‰uIð ULO dJH¹Ë dEM¹ „dOžò? ¨åt²Ozd lMB¹Ë V−¹ ¨rNðu vKŽ 5√ t½_ ¨tÐöÞ …u q¦1Ë Íu ÂuO« rKF*« 8Æå“U$≈  u 5½— u¼ w²IŁ œ«“ Uò t d³JË tðuB b½ rNðu Ê_ XKO ð qÐ ¨d9R*« w U½√Ë wM¹œUMð X½U w²« rNðöQðË »öD« rNŁbŠË ¨UMŠU$ X³Ł√Ë „—Uý ‰uIð rNð«u√ XFLÝË rN¼ułË ¨œ«bF²Ýô«Ë …√d'« pK/ ¡Udý UM׳√ qÐ ¨V× UÎ ÐöÞ UM UM½√ u¼ qÐ ¨V × œ«b½√ ¡UHKŠË UÎ ðu pK1 ô ÂuO« rKF*« Æå…—bI«Ë sH« ÕË— b&Ë ¨W UI¦« oK ð WÐd−²«ò? ÆwUIŁ wŽUL²ł« jýU½ 9 ÆåtzUC Ë wUL'«

‫ ﺑﻨﺎء ﺗﻨﺎﺻﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬8‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﺔ و‬ w »öD« v½UŽ nO sŽ Y¹b(«Ë  UŽËdALK UM1bIð ¡UMŁ√ w rKFð ‚UOÝ s ŸËdA*« «uuŠ nO Ë ¨a¹—U²«Ë …d «c« œ«u lLł s UMK¾Ý ¨tðöO ð wË wK;« lL²−*« w qF v≈ Y×Ð WO−NMË  UŽËdA*«  —u×9 q¼ ∫‰Ë_« ‰«R « ¨5ÝU Š 5«RÝ —uNL'« d¼uł Ê√ dýU³*«Ë l¹d « UMЫuł ÊU Ë øWUŠ WÝ«—œ qJý vKŽ tð¡«dI l«u« w ◊«d ½« WUŠ u¼ qÐ ¨WUŠ WÝ«—œ fO ŸËdA*« d³Ž «—uK³ðË ŸËdA*« «œU s¹cK« U¹ƒd«Ë rN« ¡u{ w t²ÐU² …œUŽ≈Ë wU¼_« WŽ—UI Êu½UF¹ »öD« r² dð «–U* ∫w½U¦« ‰«R «Ë ÆÁ—U  »öDK 5LŽ«œ v≈ «uuײO ¨W¹«b³« w rNF »ËU−²« rNC—Ë wU¼ú W—Ë ÊuŽ“uð r «–U* øt²OL¼√Ë ŸËdA*« qOŽUH «Ë√— Ê√ bFÐ w dJH½ r ∫ÎUC¹√ UMЫuł ÊU Ë øt²OL¼√ wJ%Ë ŸËdA*« ÕdAð t²UIŁ Z²M¹ UÎ ŽËdA U½œ—√ qÐ ¨t²OL¼√ wJ×½Ë t²UIŁ dAM½ ŸËdA Æt »öD« qF d³ŽË Á—U  d³Ž t²OL¼√ oI×¹Ë U¼dAM¹Ë nIð ô  UŽËdA ¨d9R*« »—U& qF w ÊUOÝUÝ√ ʬb³ Ê«c¼ ô  UŽËdAË ¨œ—U³« rOKF²« Ë√ b¹U;« Y׳« rO¼UH œËbŠ bMŽ rO¼UH VKIð hB v≈ ‰uײðË ¨UNKOŽUH Z²Mð qÐ UNKF wJ% rKF²¹ qÐ ¨V× ÷dF« WOHOË WÐU²J« „—UA*« rKF²¹ rò UNOKŽU 10 Î Lײ ¨¡UcÐ —ËU×¹ nO Æå—uC(«  ôUFH½«Ë ¨¡«—ü« s¹U³ð ö dOJH²«Ë ÍbײK wM²F œ UN²OIKð w²«  UŠ«d² ô«Ë  «œUI²½ô« Ê≈ò Ác¼ Ê≈ qÐ ¨V × p– fO 11Æå…b¹bł WÐd& —ULž ÷uš w

rO¼UH ÃU²½≈ …œUŽù rNFbðË s¹b¼UA*« rO¼UH —ËU% hBI« ÆrNF qLFK WłU(«Ë ”UM« 5½√ ¡u{ w UO1œU _« s  ULKFË ÊuLKF ¨UNłU²½≈ bOF¹Ë œËb(« d J¹ u¼Ë wN²M¹ d9R*« WOöÝ≈ W Uš ”—«bË ¨ÀuG« WU Ë ”—«bË WOuJŠ ”—«b ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




Î FË ¨ÎUF qLF½ UO¼ rN UMKË ¨dUG½  e$√ bŠ«Ë dNý ‰öš w ö ¡UMÐË Â“«uK« dOC%Ë UN jOD ²UÐ ÊuLKF*« ÂU ¨ UŽËdA*« iFÐ rŁ ¨d¹uB²«Ë cOHM²UÐ «uUË ¨WM“_«Ë WMJ_« ‚UI²ý«Ë ’dH« tðU−²M q Ë qFH« q¹u%Ë ¨rKO v≈ …—uB*« …œU*« q¹u% «Ëe$√ WŠU *« «Ëe$√ p– v≈ WU{ùUÐË ¨»u²J h½ v≈ tðUOKLŽË W“ö« …√d'«Ë …—bI« ÊuJK1 rN½√ vKŽ rN²IŁ «uMÐË ¨p– oOIײ 5LKF*« ‰«u√ w t LKð sJ1 «c¼Ë ¨s¹dšx rNKLŽ .bI² ¨wðUOŠ w »öI½« WÐU¦0 ÊU ÊUDI« ed s ‰UBð«ò ∫ ULKF*«Ë WE×K« Ác¼ s rKF*« UN¹√Ò ∫w ‰uIð UN½QË nðUN« WŽULÝ X½U rOKF²« ¡UOŠù …uŽœ d9R*« Ê≈ò ∫Èdš√ WEŠöË 3ÆådOG²« √bÐ ‰UPÐ rUF« WD¹dš rÝd¹ ÂuO« rKF*«ò 4ÆåXO t³ý `³√ Íc« 5 ÆåUNII×¹ ¨ÕU−M« ‚u u¼ U ÊuŽb³¹Ë »—U−²« ÊuŽb³¹ ÊuLKF*«Ë  ULKF*« Ê«u_UÐ  √bÐ w²« w² öD½« X½U rÝd« sò ÈbB« Êu−²M¹ rN½≈ ÂU¹QÐ d9R*« bFÐ 6¨åÈb UN WOF «Ë WÐd& X׳√ v²Š ‚—u«Ë X½√Ë p²QÝ wŽËdA wKŽ wKLŽ ¡UMŁ√ w ò ∫5LKF*« bŠ√ w ‰uI¹ øŸËdA*« `−MOÝ q¼ ∫rNðUÐU²Ë »öD«  Ułu²M iF³ dEMð s w XK Ë ¨Î«bOFÐ X³¼– p½QË XŠdÝË w  dE½ pÝ√— XF — Áb¹d½ UM½≈ ¨`−M¹ Ê√ ŸËdALK b¹d½ UM½√ ‰U s ∫tO XM Íc« ÊUJ*« ÆdOG¹ Ê√ ¨ÕU−M« œËbŠ vD ²¹ Ê√ ¨ÁeO9Ë tðœ«d lMB¹ Ê√ ¨Ÿb³¹ Ê√



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

WLKF*« tÐ bNAð U «c¼Ë ¨UM½uM×A¹Ë 5LKF*« s×A½ ¨‰œU³²*« Y(« «c¼ vKŽ 5LzUI« ”ULŠ «Î dO¦ w½bý ¨w²Ðd−² dCŠ√ XM ULMOÐò dc²« ÂbŽË rŽb« ‰UJý√ v²ý .bI² r¼œ«bF²Ý« ‰öš s ¨d9R*« U0 ÂuI¹ Ê√ lOD²O Á—UNMÐ tKO qB¹ rNCFÐ ÊU YOŠ ¨»dN²« Ë√ W—UALK UÎ ÝULŠ œ«œ“« wMKFł U ¨p– s d¦√Ë tM »uKD u¼ 1 Æåt1bIð wMMJ1 U qC √ .bIð vKŽ qLF«Ë vKŽ ÊuKLF¹ …b s «u½U  ULKFË ÊuLKF W —UALK ÂbIð bI ¨t²¹UN½ w UNCF³ ¨‰UL² ô« w Wł—b² w¼Ë l¹—UAË »—U& Ê√ bI²F½ UM Ë ¨t²¹«bÐ w UNKłË ¨tHB²M w dšü« iF³«Ë Ê√ UMA¼œ√ U sJ ¨qOײ *« »UÐ s u¼ dNý ÊuCž w UNUL² « 5ÐË „«d²ýô« vKŽ Á—«d ≈ sKŽ√Ë e dLK dCŠ „—Uý s2 iF³« «–U t UÎ ×{«Ë fOË »d−¹ r WE×K« v²Š uN ¨jI Á—«d ≈ t¹b¹ W d b¹d¹Ë ¨W³ž—Ë UÎ ¹b%Ë WO½UJ≈ pK1 t½QÐ sR tMJ ¨qLFOÝ ÊUDI« WÝR Ê√ò W dH« rN U½dÒ Ë ¨W−²M WOKŽUH UN²Lłd² v²Š ÍuMF*« rŽb«Ë X u« w «Ëd Ë ¨©ÆÆÆ® wM²F−ýË wM²MC²Š« ∫w «uU rNMJ w½œË«d¹ ÊU W—UA*« s ·u)« ¨w²Ðd& w `$√ 2 ÆålOD²Ý√ wM½≈ Î Ë√ ÊU ½ùUÐ UM½U1ùË VO ½ r «–≈ UM½√ bI²F½ Íc« ¨ÎUO½UŁ rKF*UÐË ¨ô Ê√ U½—d pcË ¨Èdš√ WЖU WON¹bÐ jI ½ Ê√ ÈuÝ d ½ s ¨tK√


rNF«u 5LKF*« ÃU²½≈ ‰UJý√ s qJý w¼ WOLOKF²« WÝ—UL*U UM—UF —U³²š« bOFð ô ¨ÎUC¹√ qFH w¼Ë ¨rNKLŽ ◊ËdAË rNð«ËcË vKŽ U½bŽU ¹ U w¼Ë ¨bI²F½ U*Ë ·dF½ U* W¡U  w¼ qÐ ¨V × WÝ—UL*U ødOG½ «–UË øUMFL²− sË UM wI³½ «–U —dI½ Ê√Ë wF½ Ê√ UNz«dł≈ WOHO Ë UNKJý wË ¨s×½ s ‰uIð U¼«u²×Ë UN²FO³Þ w UM²¹u¼ sŽ dO³Fð u¼ tKFH½ UL ¨sR½ lL²− ÍQÐË ¨UM²UIŁ U ‰uIð qFH½ «–U* U√ ¨WOUI¦« UM²¹u¼ sŽ dO³Fð w¼ tKF  UOHO Ë ¨WOB A« b¹d½ UM½_ »«u'«Ë ¨W½uMOJ« ‰uŠ UMð«—uBð sŽ ‰«RÝ uN øp– Æt “U×M½Ë dOOG²«

‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻧﺺ اﻟﻘﺼﺔ وإﻧﺘﺎج ﻧﺼﻴﺘﻬﺎ‬ d9R*« ¨UNðUNłuð ¡u{ wË WIÐU « WbI*« wŠuÐ qLF« U½√bÐ  «œUNýË  «¡«d .bIðË ¨WOIO³Dð »—U& ÷dF W d ÊuJOÝ rNЗU& sŽ ÂöJ« rNMJ1 YOŠ ¨rN H½√ 5LKF*« q³ s UNuŠ WOFL²−  öO ð s oKDMð »—U−² UN1bIðË ¨rOKF²« qIŠ w ¨◊«d ½ô«Ë ‰ƒU ²«Ë Y׳« s »öD« sJ9Ë ¨…b¹bł WO½U ½≈Ë Ì r²¹ »—U& ÆrO W¡U Ë ÊUF ¡UMÐË  «d³š d¹uDð s rNMJ1 U ∫UNO rKF*« ÊuJ¹ qJAÐ UNð¡«dË U¼cOHMðË U¼ƒUMÐ rzö¹Ë ¨ «—Uýù« jI²K¹Ë ¨tO qLF¹ Íc« ‚UO « √dI¹ ªÎUz—U w jO;« ÃU²½≈ …œUŽ≈ w WKŽU ÊuJ² tKzUÝ— wM³¹Ë ¨tðUÝ—U2 ÆtO WLzUI«  UöF«Ë ÆrOI«Ë —Ëb«Ë WMN*« sŽ …b¹bł  «—uBð ÂbI¹ ªÎUDýU½ w ¨WÐd−²« v≈ «Î bM²  ¨WdF*« s UÎ ¹bI½ UÎ Hu pK²1 ªvMFLK UÎ −²M w Æ…œbF² U¹«Ë“ s «Î dþU½ Î ŽU w ¨…UO(«Ë WdF*« w ŸËdAL rOKF²« ”—U1 ªŸËdA*« d³Ž ö Æ…dJ²³ ‰uK×Ð ÊUOðù« vKŽ «Î —œU ¨ «d³) «Î —uD tO j³M² ¹Ë ¨tKF w qQ²¹Ë ¨t²Ðd& √dI¹ ªtðUÝ—U2 w UÎ ¦ŠUÐ w ÆW³ÝUM*« rO¼UH*«Ë  «dO³F²UÐ UNMŽ d³F¹Ë ¨w½UF*« ¨ ULKF*«Ë 5LKFLK ÊöŽ≈ qJý vKŽ U¼UMGKÐË U¹ƒd« h½ UM³² U sJË ¨p– lu²½ UM Ë ¨W —UALK 5bI²*« 5LKF*« œbŽ UMU¼Ë W —UA*« w W³ž— fO ÊuLKF*« tJK1 U ¨ UFu²« q ‚U ÀbŠ «e²« v≈ UN²Lłdð vKŽ WKzU¼ …—bË —«d ≈Ë W³ž— w¼ qÐ ¨V × Êu½UI qLŽ u¼Ë qLŽ WIðuÐ u¼ Íd−¹ U Ê≈ ƻ˃œ qLŽË bNłË

ULNłU²½SÐ UNO ÊU−²M¹Ë ¨WÐd−²« 7 w ÊUOM³M¹ qQ²«Ë qFH« w ÆUN vMFLK qŽU ULN ¨tuFHË t²OKŽU q×Ë qFH« UDš UL¼ WMN*«Ë  «c« w ÆÎUF t²OB½ Ò q×Ë hM« WB ULN ¨tO qFH« …uË qFH« WJ³Š UL¼ WBI«Ë  uB« w ÆÁd³MË dOOG²«

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

tOM³½Ë WÝ—UL*« w tłU²×½ Íc« sH« ¨sH« d³Ž qL²Jð WdF*« Ê≈ ¨WdF*« —U³²š« wN ¨WOŽUL²łô« …UO(« VK w¼ WÝ—UL*U ¨UNO Ÿ«dB« ‰U− wË ¨WOŽUL²łô«  UöF« sL{ qLFð w¼Ë WLJײ*«Ë wŽUL²łô« ‰U−*« w …dA²M*« …uI« e «d l W¹u ²«Ë W«œ  «—Uý≈ qJý vKŽ tłU²½≈ l{uË sH« qIŠ w¼Ë ¨tO WUI¦« ¡UI²« WDI½ q¦9 WÝ—UL*« ÊS ¨pcË ¨…dýR  ôôœË Í√≠ UNKF−¹ U ¨ÎUF W¹œdH« WdF*«Ë …œ«—ù«Ë wŽUL²łô« ¡UM³«Ë Î U−Ë ¨WNł s ÷ËUH²«Ë Ÿ«dBK ö Î IŠ ≠WÝ—UL*« —U³²šô ô Î JýË ¨WdF*« q¹bF² WOULł WUÞË WUI¦« W¡U  ‰UJý√ s ö ÆwŽUL²łô« ¡UM³« ◊uDš

‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺼﺔ‬ «c¼ ×Uš Ê√ UMIHð«Ë ¨oÐU « —UFA« UMOMÐË åÊUDI«ò w UMFL²ł«  UÝ—ULL ô rOKF²« dOG²¹ s ¨UN²¹ƒ—Ë WOKLF« dL{√ Íc« —UFA« Àbײ¹ s ∫WłËœe WUDF ÈdÝ√ vI³MÝ UM½_ ¨ UÝUO ôË w ◊d M¹ sË ¨tKF w ◊d M¹ ô ©bO'« rOKF²«  UH «u® sŽ ÆtM wJ×¹ UÎ Fu pK1 ô «Î dOGË «Î —uD rOKF²« bM² *« qLF« s q¹uÞ —U * UÎ −¹u²ð wðQ¹ Ê√ d9R*« «cN b¹d½ ¨pcË vKŽ ÂuI¹ qF ¨wÒHB« ‰U−*« w rNðUÝ—U2Ë 5LKF*« qF v≈ ¨ UUOÝ w UNF{Ë d³Ž U¼d¹uDð vKŽ qLF«Ë  UÝ—UL*« …¡«d s d³ √  UŠU  »öD«Ë 5LKFLK `O²¹ ¨‚UOÝ w Àb×¹ qF s «c¼ dEM« …œUŽ≈Ë ¨WFł«d*«Ë ¨dO³F²«Ë ¨d¹uD²«Ë ¨V¹d−²« d³Ž ‰uײ¹Ë ¨‚UOÝ w Àb×¹ qF WO½UŁ WNł s u¼Ë ¨vË√ WNł UÎ ¹d³M UÎ FuË ¨WOÝUOÝ …u tH uÐ ¨qFH« Z²M¹ dš¬ ‚UOÝ v≈ d9R*« ÆÎUðu rOKF²K rKF*« lMB¹ Ád³Ž ¨tłU²½≈ bŽ«uË d9R*«  ôuI XMLCð WOLO¼UH W—Ë UM³²J Ò Y¹b(«Ë t dOEM²«ò fO rOKF²« dOOGð w ‰Ë_« p;« Ê√ ∫UNMË qJA¹ò bOł rOKFð WÝ—U2 Í√ ªt²Ý—U2 »uKD*« qÐ ¨åV × tMŽ ¨WO Ozd« tðôuIË tMOUCË rOKF²« qJý w åWOKšbð WKš«b Ò “U×M¹Ë ¨UNð«dO³FðË …UO(« WK¾Ý√ f1 rOKFð ÃU²½≈ w ÂUNÝû WOŽUL²ł«  «¡UMÐË rOI dB²Mð …b¹bł WOFL²−Ë WOÝUOÝ  öO ²* ÆÊU ½ùUÐ UÎ ½U1≈Ë W«bŽË W¹dŠ d¦ √ ‚UOÝ w oIײ« t V²J¹ sK ¨wŽUL²ł« qF ¨rOKF²« Ê√ U0Ë dOOGð w r¼U ¹Ë ¨tKJý dOG¹ Ê√ vKŽ tð—b —«bI0 ô≈ ¨wŽu½ wŽu½ qF u¼ bO'« rOKF²U wU²UÐË ¨ UöŽ s rNMOÐ UË ¨tOKŽU 5KŽUH« 5LKFLK ©wzUMЮ wM¹uJð —U  u¼Ë ¨lL²−*«Ë WdF*« w rKF*U ¨tðUÝ—U2Ë tLO¼UHË rKF*« …bMł√ dOOGð vKŽ ÂuI¹ t½_ ¨t Æ¡UOý√ Z²M ÊuJ¹ Ê√ q³ tHM l½U u¼ ¡wý q q³

w¼ WdF*U ¨rN—UF sŽ qBHMð ô 5LKF*«  UÝ—U2 Ê√ U½b √Ë b¹d½ U qFH½ nO —dI½ Ê√ vKŽ U½bŽU ð UN½_ ¨WKOCH« s Ÿu½ vKŽ U½bŽU ðË ¨wLO¼UH*« vLF« WUŠ “ËU& s UMMJ9Ë ¨tKF WdF*« Ê√ ô≈ ÆtO s×½ Íc« ‚UO K UN²¡ö ÈbË UMUF√ …¡«d WOJOUM¹œ oKš UNMJ1 ôË ¨nB« WOKJÐ jO% Ê√ UNMJ1 ô U¼bŠË Ò sJ1 U wË ¨Àb×¹ ULO dJH½ Ê√ UM `O²ð WdF*U ¨WOHB« WŽUL'« ÁU&« UMð«bI²F dOOGð vKŽ U½bŽU ð Ê√ UÎ C¹√ WdFLK sJ1Ë ¨qFH½ Ê√ ÆqLF«Ë dEM« w UMIz«dÞ WFł«dË ¨nB« ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




‫ﻗﺼﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬

‫ﲡﺎرب ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺣﻮل ﳑﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﻣﻌﺎرﻓﻪ‬ ÍËU1d« pU

¨ÎUC¹√ U¹ƒ— W öš u¼ qÐ ¨V × qLŽ h K fO —UFA«Ë ¨U¹ƒd« WOzU− tOH ¨WO−NM*« ¡UMÐ w qLŽË ¨qLF« ZNM* ¡UMÐ uN ‰błË ¨…d³)«Ë WÐd−²« ‰bł ¨‰b'« Êu½UË ¨qFH« WÞUDšË ∫WBI«Ë  uB« ‰błË ¨qQ²«Ë qFH« ‚dH« ¡UM³ qLF« d³Ž qš«b²ð WGO w ÊöŽUH²ð …d³)«Ë WÐd−²U w Æt²ôœ WŽUM Ë tO 

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫ رؤﻳﺎ اﳌﺆﲤﺮ‬8 lu*« `M/ s×½Ë tKLŽ  «œdH wM³½Ë d9RLK jD ½ UMIKD½« tłu²Ð —U *« ¡wC½ UM Ë ¨tŠË—Ë d9R*« …œU UM×MLO …ØrKFLK UÎ d lMB½ ¨d³² ½ ¨»d$ ∫d9RLK —UFý qJý vKŽ n¦JðË nŁUJð UM²B pK²/ ¨UM²MNË UMð«– —uD½ ¨vMF Z²M½Ë UM²Ðd& w qQ²½ ¨Îô«œ ÆUMðuBÐ UNOJ×½Ë


ÂuO« 5LKF „UM¼ Ê≈ …dO³ WI¦ÐË ‰uI« sJ1 ¨‰«uŠ_« q wË ¡e− fO ¨—U³²ŽôUÐ rKF*«  u cšQð WöD½ô Êu ÝR¹ «uðUÐ l«u qÐ ¨å“U$ù« d¹—UIð  «—Ëd{ò Ë√ åW¹uÐd²« WA —e«ò s UN½√ WöD½ô« Ác¼ s fLK²½ Ê√ sJ1Ë ÆÕuLÞË qO √ b¹bł «c¼ oIײ¹ wJË ªt²½UJË Á—Ëb rKF*« d¹bIð …dJ vKŽ ÂuIð fO WOFL²− WOL¼√ «– «Î —Ëœ t ÊQÐ rKF*« f×¹ Ê√ wG³MO ¨d_« ‚UO « w qÐ ¨ «ËUG³³ …œUŽ Áœœd½ Íc« wzUA½ù« ”uUI« w UÎ Oz«— u¼Ë ¨—Ëb« «c¼ gOF¹ Ê√Ë ¨wIOI(« wF«u« wŽUL²łô« d³Ž w½UF*«Ë n«u*« ÃU²½≈ …œUŽSÐ p–Ë ªt¹“UG* «Î dHCË ÁUMF* w fO W³žd«Ë ¨U¼U¹UMŁ 5Ð s nGA« oK ²¹ WOu¹  «bÐUJ W³Š— …b¹bł ‚U¬ v≈ WÐd−²« lœ w qÐ ¨V ŠË —«dL²Ýô« Î U− ËbG¹ UÎ d lMBð ¨WŽuM²Ë WHK² Ë …d¹UGË —ËUײK ô rzU u¼ U vKŽ fÝQ²ð w²« WÐd−²« UN½≈ ÆÎUC¹√ ÂUNûË s WKŠd« tKL% U0 UN²KŠ— d³Fð ¨t{uIð U vKŽ wM³ð ¨Á“ËU−² ÆÆÆ œ«b²Ž«Ë W“U−Ë ·ušË œœdðË ‰ƒU ðË ·UAJ²Ý«Ë …dUG ¨…d¦F² ¨W¹uOŠ ¨WCÐU½ ¨WOIOIŠ ÊuJð 5Š ¨WÐd−²« UN½≈ Æ ¨WAFM ¨WIŁ«Ë ¨WHO  ¨…—U²× ¨…œœd² ¨WIQ² ¨W¾JK² dŽUA d9R*« «c¼ —UŁ√ò WOIOIŠ WO½U ½≈ WÐd& UN½≈ ÆWL¦FK² ¨…dݬ ÂbI²«Ë Íbײ«Ë ¨WNł s œœd²«Ë W³ON«Ë ·u)« 5Ð ¨WCUM² ÆåÈdš√ WNł s ÕU−M« WŠdË ¨lu*« ÊU ULN ¨UN²½UJ rNHzUþË Êu×M1 s „UM¼ …UO(« w nGA« rNJKL²¹Ë ÊËbÐUJ¹ s r¼ ¡ôR¼Ë ¨WHOþu« X½U ULNË ¨årN²½Ó UJò rN ÔHzUþË rN×M9 s „UM¼Ë ÆÊu−²M¹ U WLOIÐË rNKLFÐ Ë√  «c« ‰uŠ —u×L²« ÊQ Ë ¨Wž—U W½UJ ¡«“≈ ÊuJMÝ UM¼Ë UMUOÝ wË ¨UNF{u1 Íc« u¼ W²¼U³« t(UBË wŽUL²łô« ¡U¹d« ÊuLKF „UM¼Ë ¨årN²Ó ½UJ ÔWHOþu«ò rN×M9 ÊuLKF „UMN «c¼ ËbG¹ Ê√ rOKF²K sJ1 ¡ôRNÐË ¨åUN²Ó ½UJ WÓ HOþu«ò Êu×M1  ULKFË ÆW½UJ*«Ë ÊUJ*« ªULNOKJ ‚u²½ Èdš√ W½UJ wË dš¬ ÊUJ w

lOL'«  UÐ UÎ ½“Ë 5LKFLK Ê√ vKŽ ÂuI¹ ¨ÂuO« Íd−¹ U WOL¼√ Ê≈ s sJË ¨Î«“U²2 qÐ ¨jI «Î bOł «Î d√ fO «c¼Ë ¨tÐU Š V ×¹ ‰ËUŠ ULN ¨å`LIUÐ Ê«Ëe« jK² ¹ò sË ¨åWÝUD« lOCðò w rKF*« wŽb² ¹ s „UMN ªbUŽ dOž Ë√ «Î bUŽ tDKš iF³« s W¹UG« ÈdMÝË ¨åWOLOKFð WÐd&ò UM ÂbIO ¨WBM*« vKŽ nI¹ w …œUNý ª…œUNý v≈ WÐd−²« ‰uײ²  ¨å¡UŽb²Ýô«ò «c¼ ¡«—Ë UNM b¹—√ …œUNý w¼ qÐ ¨t²Ðd& sŽ rKF*« …œUNý X O UN²IOIŠ ¨rKF*« tO ◊d ½« ZU½dÐ Ë√ ŸËdA ÈËbł vKŽ UÎ ðU³Ł≈ ÊuJð Ê√ oOI% w ZU½d³« ÕU−Mò …œUNA« UN½≈ ¨å◊«d ½ô« vKŽ d³ł√ò Ë√ wŽb² ¹ `³ √ qÐ ¨rKF*UÐ wH²J¹ ô  UÐ s „UM¼Ë ¨åtðUłd  …bzUH« ÈbË ¨t ¹—bð s Š vKŽ «ËbNA¹ w tÐöÞ s UÎ CFÐ w t²FM sIð√ Íc« rKFLK …œUNý wN wU²UÐË ¨U¼uIIŠ w²« w ZU½d³« rL s* …Ô œUNA« XIײݫ pcÐË ¨tLKFð U oO³Dð UNFO−Að wG³M¹ WKO √ »—U& „UM¼ Ê≈ ¨UM¼ tu œË√ U Æq _« »—U−²« Ác¼ UM¹√— bË ¨UNÐ ¡UIð—ô« w UNÐ W½UF²Ýô«Ë UNUNK²Ý«Ë ¨WHK²  W¹uÐdð  U ÝR UN²U√ …b¹bŽ  «d9RË  U¹b²M w rKF*« XKLF²Ý« w²« ¨Èdš_« »—U−²« pKð UM¹√— qÐUI*UÐ sJË ¨ «œUNýåË å «œUNýò „UM¼ Ê≈ ¨WOL¼Ë  UŠU$ d¹d³² tðu Ë Â√ ÊU  vKŽ tðU¹«Ë— ÈbŠ≈ w …d  «– w½UHM ÊU ž ‰U UL Ë …œUNý sŽ …œUNýå? UM²UŠ wË ¨å‚dHð WLOš sŽ WLOšò bFÝ vðQ²¹ ô U WÐd& w tKLŽ ÕU$ ‰uŠ rKF*« …œUNý Ê≈ Æå‚dHð Ë√ ¨ÎUŽb³ X׳ √ b wM½≈ò ∫‰uI² Wœ√ bA% UN½_ …—ËdCUÐ dE½√  √bÐ bIò Ë√ åw³OUÝ√ w dOž√  √bÐ Ë√ ¨«c Ë «c XLKFð ÊuJ¹ s tMJË ¨ÎU×O× «c¼ ÊuJ¹ bI ¨åWHK²  …dE½ wÐöÞ v≈ ¨wB A«Ë ’U)« U¼UMF w WÐd−²« …—ËU× ÊËœ ÁbŠË UÎ OU UÎ C¹√ UN²IOIŠ w tKFHð U w qÐ ¨V ŠË UNMŽ ‰UI¹ ULO fOË XFL²Ý« bI Æs¹dšü« l UNð—ËU× d³ŽË UN³ŠU —uEM s ¨WO{U*« fL)« «uŽ_« Èb vKŽ W³KÞË 5LKF å «œUNýò v≈ - U* r √ «Î —«dJð q¦9 w²« pKð „UMN ª «œUNA« XðËUHð bË UNð—«dŠË UN²ObBÐ f% w²« pKðË ¨tšU M²Ý«Ë t ½ Ë√ tMOIKð X OË ¨WOKF …œUNý UN½√ nAJ² ¨UN²OB ýË UN²O uBšË

‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎن اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺪد ﺧﺎص ﲟﺆﲤﺮ‬ ّ

ÆUNOKzU WGœ√ w U¼uAŠ - b rO¼UHË  «—U³F —«dJð œd−




pKð qÐUI¹ ¨Î«dŠË UÎ Šu²H ¡UC rNЗU& sŽ ÊuLKF*« tO d³F¹ Íc« Î «u½uJ¹ w UÎ ÐöÞË 5LKF qLF² ð w²« åWFMDB*«  «¡UCH«ò Ÿuu« —c×½ Ê√ UMOKŽ ¨årNðu ò UÎ ¹d¼Uþ rN½u d³Ž ¨UNðu  UŽËdAò d¹d³² wd(« vMF*UÐ å5LKF*« «b ²Ý«ò oeM w Włu ¡«—Ë Włu „UM¼ Ê_ ÂöJ« «c¼ ‰u√ ÆåWOzUŽœË WOzUŽœ«Ò ÁUAš√ U d¦ √Ë °rNLKF²ÐË »öDUÐË °r¼—ËœË 5LKF*UÐ åwH²%ò wG³M¹ U fJŽ v≈ ‰uײð Ê√ WIŠö²*«  Ułu*« Ác¼ ¡«—Ë s ¨ÎU²¼UÐ XKš  «uM  rKF*«  u ÊU bI Æ ÆÆÆÊuJð Ê√ UN 5¦ŠUÐ q³ s «Î —œÓ UBË ¨WOKFH« W —UA*« sŽ ÆÆÆ UÎ ³OG ¨ÎU³zUž dOE½ ô å…√d−Ðò 5LKF*«Ë rOKF²« ÊuËUM²¹ 5LÝ—Ë 5¹uÐdðË t²Ý—U2Ë t²Ðd&Ë t H½ sŽ Àbײ¹ rKF* UÎ ðu lL ½ œUJUÐË ¨UN v≈ ¨WOIOIŠ dO³Fð  «¡UC „UM¼ XðU³ ¨ÂuO« U√ ÆtKLŽË t²MN* jK²š« Ê≈ UÎ −Že d_« ËbGOÝ U0—Ë ÆåWKF²H  UŠU ò V½Uł wCHOÝ «cN °UDK² O ”QÐ ô sJË ¨ÊuuI¹ UL qÐUMUÐ qÐU(« …œbF²  U¹b% Í–Ë oOLŽË Íbł —ËU% WO½UJ≈ oKš v≈ qÐUI*UÐ l«u*« nK²  s —u_« Èd¹Ë ¨ «—uEM*« lOLł ‰ËUM²¹ ¨œUFÐ_« u¼ U 5Ð eOOL²« …œUŽ≈ w ŸdA½ Ê√ UMOKŽ wG³M¹ UM¼Ë ¨`UB*«Ë s qÐ ¨V ŠË e¹UL²« bBIÐ fO ¨åwIOIŠò u¼ UË åqF²Hò WO×{ UM d²¹ ö ¨ÎUHK²  «Î —«uŠ ÍuÐd²« —«u(« ÊuJ¹ Ê√ qł√ wŠu¹ U0 g —eË ·dše q³I²  Ë√ ”dJ rzUI WF¹bš U Èd½Ë nAJ² ½ Ê√ v≈ UMFb¹ qÐ ÆÆÆ ÁdŁ√Ë t²LOË t²Ł«b×Ð lË tð«– l rKF*« UNO qŽUH²¹ WÐd& sŽ rM¹Ë ¨qO √Ë wIOIŠ u¼ Æ»uKÝ√ Ë√ …dJH WO½«dÐ åWKU½ò œd− ÊuJ¹ ôË ¨s¹dšü«

WOLOKFð  UžUO .bIð w Ë√ ¨ÎU½UOŠ√ Á“ËU−²ðË UÎ MOŠ tF ržUM²² rzU u¼ U* qz«bÐ q¦9 ¨wLOKF²« ÂUEM« UNHQ¹ r WOÐuKÝ√  UÝ—U2Ë l«u W¹bIM« UN²¹ƒ— sŽ t H½ Xu« w d³FðË ÆÕËdD u¼ UË WOLOKFð  UŠ«d²« .bIð vKŽ ÂuIð W¹ƒ— UN½≈ ¨5D K w rOKF²« XËUMð bË ¨V ŠË  U{«d²Ž« œd− vKŽ dB²Ið rË ¨WLNK d³Ž tLOKFð ‰UJý√Ë Á«ƒ—Ë rOKF²«  UNłuð  UŠ«d²ô« pKð w XŁbŠË ¨WOMOD KH« WÝ—b*« w  dł WOKFË WOF«Ë  UÝ—U2 5HK²   ULKFË 5LKF q³ sË ¨ U½UJù« WðËUH² ”—«b rN²FLł UL nGA« rNFLł rNFOLł sJ ¨WOHK)«Ë W¹ƒd« w Ác¼Ë  «u _« ÁcN WHŽUC ÂuO« ÊuJ²Ý WOL¼_« Ê≈ Æ…bÐUJ*« Àb×¹ r ÍbIM«  uB« Ê_ ¨ «cUÐ Xu« «c¼ w  «dO³F²« bI wU²UÐË ¨Î«—uCŠË UÎ Šu{Ë d¦ √  UÐË ¨wLOKF²« UMUE½ w eÓ ] dð Ê≈ Ú rOKF²« WOŽu½ w wŽu½ ‰u% À«bŠ≈ w  uB« «c¼ rN ¹ Æ¡«u¼_«Ë WIOC« `UB*« t²²Að rË ¨WOŽUL²ł«Ë WOdF …uI s — w «Î —uB× UÎ ðu bF¹ r ÍbIM«  uB« Ê√ ÂuO« Èd½ s×M lL ½ UM²ÐË ¨œ«d ÒÞUÐ t²½UJ cšQ¹Ë b¹«e²¹  UÐ qÐ ¨„UM¼ Ë√ UM¼ oO{ bFð rË ¨UN H½ WOLÝd« WOLOKF²« W ÝR*« qš«œ s UÎ ð«u √ UÎ C¹√ ¨jI WOFL²−*« WOLOKF²« W ÝR*« qš«œ s  «u √ vKŽ …dB²I w ÝR*« bIM« «c¼  U³łu sŽ ¨q_« vKŽ Êü« ¨dEM« iGÐË vKŽ wM³M¹ UNCFÐ Ê_ ¨…œUC²Ë WHU ² wN ªtðU¹UžË tF«ËœË wM³M¹ UNCFÐË ¨WOMÞu«Ë WOËb«  U½Uײô« w 5D K ZzU²½ vKŽ wM³M¹ dšü« UNCFÐË ¨WIKG WOłuu¹b¹√  «d¹bIð vKŽ Î Jý rOKF²« WFO³Þ dO³F²« WUÞ s rKF²LK t×M1 UË ¨Èu²×Ë ö Æwð«c« ÊuJ²«Ë qO ²«Ë wŽu½ dOOGð À«bŠ≈ w W³žd«Ë ¨Êü« dz«b« bIM« Ê≈ ¨‰UŠ W¹√ vKŽ Ó t²FO³ÞË wLOKF²« UMUE½ w Ê√ wG³M¹ ¨WFz«— W¹—«uŠ W d qJA¹ ô Ê√Ë ¨b UI*«Ë  UIKDM*« sŽ dEM« iGÐ UN²¹błË U¼«b cšQð U¹UCI«Ë qzU *« d¼uł f1 ô wKJýË w½«dÐ qF œd− ÊuJð ÆWOLOKF²« ¨ÎU×{«Ë 5LKF*«  u ËbG¹ Ê√ WOL¼√ rþUF²ð ‚UO « «c¼ wË ÊËcšQ¹ s¹c« 5LKF*« p¾Ë√ W U ÐË ¨ÎULNKË ¨ÎU¾¹dłË ¨ÎUMOÐË Ò ¨WOU(« rNðUÝ—U2Ë wdF*« rNM¼«— UNO ÊË“ËU−²¹  «—œU³ ÂU“ Æt²dÐ rOKF²« ÁU&« Ë√ dýU³*« rNKLŽ ÁU&« …b¹bł  UFKDð ÊËb³¹Ë 5LKF*«Ë  ULKF*« s «Î dO³ «Î œbŽ „dA½Ô Ê√ d9R*« «c¼ w UMËUŠ bI À«bŠ≈ w «uŽdý s2 ¨…œbF²*«  ôU−*«Ë WŽuM²*«  UOHK)« ÍË– ÆWO{U*« WKOKI«  «uM « d³Ž UMF WÐd& rN s2Ë ¨rNKLŽ w dOGð ¨5LKF*«  u ÊuJ¹ w WöD½« ¨wMþ w ¨d9R*« fÝ√ bI ULO fO ¨WOKFH« rN²½UJ0Ë ÆÆÆ wIOI(« rN½“uÐ «Î d{UŠ UÎ ðu 5KŽUH lL²−*« w r¼—Ëœ h ¹ ULO qÐ ¨jI rOKF²« h ¹ w  ôuײ WOKF WÐU−²Ý« d9R*« «c¼ wðQ¹Ë ÆÎUC¹√ 5OŽUL²ł« r¼cOöðË rN H½_  ULKFË ÊuLKF UNbI¹ w²« WL¼U *« WOŽu½ s s ÒJ9 UN{dŽ w  UL¼U *« Ác¼ Ê≈ ¨rNðUFL²−Ë rNÝ—«bË ÆUNð—ËU× s rNM ÒJ9Ë ¨UNÐË s¹dšü« W —UA ¡UCH« ÊuJ¹ Ê√ WOL¼√ v≈ «Î bOł t³²M½ Ê√ ‚UO « «c¼ w UMOKŽË



‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬


‫ﻣﻔﺘﺘﺢ اﻟﻌﺪد‬

:‫اﳌﺆﲤﺮ اﻟﺑﻮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ...‫ﲡﺎرب اﳌﻌﻠﻤﺎت واﳌﻌﻠﻤﲔ‬ ‫ﻣﻜﺎن ~ﺘﻠﻒ وﻣﻜﺎﻧﺔ أﺧﺮى‬ ÍœdJ« rOÝË

‰Ë_« Êu½U w bIF½« Íc« ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊUDI« ed* YU¦« d9R*« w Xb w²« »—U−²« ÷ËdŽ lOLł tO² œ 5Ð œbF« «c¼ rC¹  ULKF*« lLÝ s Ê_ ånGýòË å «bÐUJò ‰u √ ¨œuNF dOž nGAÐ Xb WOF «Ë  «bÐUJË WOIOIŠ »—U& vKŽ XU ÷ËdŽ ª2009 w{U*« U qJÐ ¨ÎUF ʬ w WOB A«Ë WOMN*« rNðUOŠ —u s …—u Êu{dF¹  ULKF*«Ë 5LKF*« ¡ôR¼ Ê√ WuNÐ „—bOÝ ¨rN{ËdŽ È√—Ë 5LKF*«Ë U qJÐ ¨…d ‰Ë_ rF½ ¨…d ‰Ë_  öO“Ë ¡ö“ s dO³ bAŠ ÂU√ Êu{dF¹ rN½≈ ¨¡Ëb¼Ë WIŁ s tKL% U qJÐË ¨ «dðuðË  UÞuG{ s U¼dHC¹ qK ²ð  ôƒUð X u« ‰«uÞ b−²ÝË ¨ÊuKFH¹ U0 rN²ŽUM Ë ÊubI¹ U0 rN²IŁ UÎ C¹√ `LK²Ý pMJË ¨·ušË fłuð s …œUF« w vË_« …d*« jO×¹ ÁËbÐUò U k×KOÝ Èd¹Ë lL¹ sË ÆÈdš√ —u_ WK¾Ý√ ⁄uBð UN½S ¨—u√ vKŽ WÐuł√ ÂbIð UL »—U−²« Ác¼ ÊQË ¨UN½u¦³¹  U{«d² «Ë rN{ËdŽ U0 ªtðUłö²š« qJÐ rNðu ÊubI¹ rN½≈ ªtIK Ë ÷dF« …—«d×Ð nKG*« nGA« «c¼ ªÊu{dF¹ U0Ë ÊuKLF¹ U0 rNHGý UÎ C¹√ k×KOÝË ¨åt½ËbÐUJ¹Ë Æ ÆÆÆ  U−¼uðË  «d¦Ž s tOKŽ ÍuDM¹ U0Ë ¨rŠË œœdð s tO U0Ë ¨„uJýË WO uŁË s tKL×¹

…uI« œuO s ÃËd K bF²Ý«Ë ¨dOG²« √bÐ WE×K« Ác¼ s rKF*« Ú Ÿ—UÝ√  √bÐ ÆW¹uÐd²« WLE½_«Ë ¨5½«uI« WŽULý ªWOł—U)« ‰Ë√ Ác¼ ¨WIOœ WŽU «Ë ¨WŽUÝ ÂuO« Ê√ u XOM9 qÐ ¨w H½ ¨»öDK WdF*« ¡UMÐ sŽË wð«– sŽ d³FOÝ d9R w w W —UA X³²J ølOD²Ý√ q¼Ë ø«–UË ønO  dJË ¨XKQðË  —uB² s qI²Mð Êü« p½≈ w ‰uIð qOK« WL²Ž w —UJ√ X½U Ë ¨w²—Ë sJË ¨W¹d(« WŽUÝ wN ¨qQ²«Ë WÝ—UL*« v≈ …b¼UA*«Ë ‰uI« 5HI¦Ë 5LKF s d9R*« —uNLł tł«u²Ý nO ¨VF d_« Æå°ø5¦ŠUÐË ¡«uÝ ª¡«—ü«Ë  UŽU³D½ô« s b¹bF« œbF« «c¼ U¹UMŁ w ÊËb−²Ý sŽ UNO «Ëd³Ž w²« pKð Â√ rN{ËdŽ w ÊuLKF*« UN¦Ð w²« pKð Æd9R*« Ác¼ w rN² —UA ÁU&«  UŽU³D½U rNz«—¬Ë r¼dŽUA bײ UÎ łU²½≈ b & …uD)« Ác¼ Ê≈ ¨dO¦ œœdð ÊËœË ¨‰u√ wMKFË > UNKJý w t×öË tðUNłuðË t²LE½√Ë rOKF²UÐ oKF²¹ U qJ dO³ ¨d9R*« ¡UC  ú w²«  «u _« Ác¼ Ê≈ ÆU½œöÐ w U¼«u²× wË —«cŽ_UÐ d9R*« ¡ULÝ ú9 rË ¨ «dc²« Ë√  UOzUJ³UÐ Áú9 r ªrOKF²« tOKŽ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 U* «Î —u Xb qÐ ¨ «d¹d³²«Ë Á—ËU% W¹ƒ— oË tO½UF ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë wÝ—b*« ÃUNM*« rN w ¡«uÝ

rN ¡UC d9R*« ÊuJ¹ w 5LKF*« l e d*« w UMKG²ý« bI ÈbŠ≈ ‰uIð Æ“«dŠ≈Ë  UUHš≈ s tO U qJÐË ¨“UO²UÐ WŠU  œd− t½√  bI²Ž« d9R*« bŽu q³ò ∫ U —UA*«  ULKF*« ÊuL²N*« UNOKŽ lK ÒDO ¨UNÐ ÂU WÐd& „—UA q UNöš s Y³¹ Ê√ bFÐ sJË ¨UNM «ËbOH² ¹Ë U¼uAUM¹Ë ¨…b¹b'« »—U−²UÐ  dFý ¨d9R w w W —UA ‰Ë√ XbË Ò ¨WÐd−²« Ác¼ XCš vË√ …uDšË ¨rOKF²« ‰U− w WOIOIŠ dOOGð W¹«bÐ d9R*« «c¼ ÊQÐ rOKFð w W¹bOKIð dOž VOUÝ√ d¹uD² Íbł qJAÐË dOJH²« u×½ Ò ¨t …—Ëd{ ô qOIŁ ¡VŽ rOKF²« ÊQÐ Ò ÊËdFA¹ «uðUÐ s¹c« ¨UMÐöÞ »—U−²« qJ ¨XO t³ý `³ √ Íc« rOKF²« ¡UOŠù …uŽœ t½√ UL …œU*« ÷dF «Î b¹bł UÎ ÐuKÝ√ XËUMð d9R*« w UN{dŽ - w²« Î UF «Î uCŽ VUD« d³²Fð w²« ¨WOLOKF²« Ê√ bFÐ ¨UNO UÎ —UAË ô ‚UO « «c¼ w WLKF*« Ác¼ tuIð U Æåd¦ √ ô oK² œd− ÊU > Ò 5LKF*« »—U& sŽ UÎ ¦¹bŠ ËbGO UN²Ðd& sŽ Y¹b(« “ËU−²¹ UÎ ÝuU½ ËbG²Ý w²« »—U−²« Ác¼ ¨ U¹dš_«  ULKF*«Ë s¹dšü« rKF ‰uI¹ ÆU¼dO³Fð oË åXO t³ýò  UÐ Ó UÎ LOKFð wO×O ‚b¹ dOGðË ¨wðUOŠ w »öI½« WÐU¦0 ÊU e d*« s bŠ«Ë ‰UBð«ò ∫dš¬  ULK X½U ÆÍdOJHð ◊U/√ w sJ¹ r ÕdÞË ¨jD  dOž ] UN¹√Ò w ‰uIð UN½Q Ë ¨nðUN« WŽULÝ b d s wFLÝ w oKDMð ‫ اﻟﻌﺪد اﳊﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬- ‫رؤى ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬




..‫ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬8 2

ÍœdJ« rOÝË

`²²H

5

ÍËU1d« pU

t—UFË rOKF²«  UÝ—U2 ‰uŠ WOIO³Dð »—U&

9

ÍœdJ« rOÝË

WOŠU²²ô« WLKJ«

11

b¹“ uÐ√ bL×

ÍuÐd²« Õö ù« ÕU²H å UO¼b³« v≈ …œuF«ò

13

ÍËU1d« pU

WÐU²J« W¹e dË 5LKF*« »—U&

24

Uł«u)« bL×

åÊUJ*« …d «–Ë bNA*« …UOŠ W¹b*«ò

29

Uł«u)« nÝu¹

åÊUJ*« …d «–Ë bNA*« …UOŠ W¹b*«ò ŸËdA ZzU²½ vKŽ …dE½

32

tÞ U1—

WLJŠ sŽ Y׳« …dUG ÆÆr^KF²«

40

w½Ułb« W½UM

w³BF« “UN'« qLŽË r_«Ë W¹uN«

46

ÊuŽd œË«œ

WA¹UF*«Ë œbF²« Ò v≈ W¹œUŠ_« s ÆÆWdF*«

50

sÐe« ÂU²š

ÂuKF« WFO³Þ ‰öš s WdF*« ¡UMÐ

56

UN³ ÂöÝ≈

a¹—U²«Ë WGK« rOKFð w

59

 UOIH« qz«Ë

63

5¼Uý bL×

wðUOŠ ‚UOÝ w dOJH²«Ë dO³F²« Ò  UO{U¹d« w bUM« wLKF« dOJH²«  «—UN WOLMð

68

týU dOM

å◊UHFý rO  w rOKF²« W¾OÐ 5 %ò ŸËdA

75

WA²M« Ê«Ë—

 U ÝRË U¹UJŠË ȃ—

78

W³¼Ë —œU½

‰Ë_« ÂuO« »—U& w …¡«d

81

tK« ÷uŽ W1d

U½√Ë wðU³UÞ

85

·«u WLÝUÐ

a¹—Q²«Ë rOKF²« 5Ð W³JM«

88

ÍËUD q√

a¹—Q²«Ë rOKF²« 5Ð W³JM«

91

a¹—Q²«Ë rOKF²« 5Ð W³JM«

92

…błU*« WÝ—b  U³UÞ ∫œ«bŽ≈

a¹—Q²«Ë rOKF²« 5Ð W³JM«

96

w½öOJ« vЗ

øUNM rÒKF²½ «–UË øwJ% «–U ÆƉUHÞ_«  UuÝ—

103

wuO½U³Ý√ WKO³½

åÍœ«u«Ë q³'« 5Ð ÍœöÐ  UðU³½ò W³OIŠ

108

ÍdLF« qONÝ

 «c«Ë WGK«

113

f½u¹ V u

åWdFË nO Ë ”U Š≈ò ZN½

116

s Š …bz«—

dO³)« …¡U³Ž U«—œ

120

wŽd sÝuÝ

WŽuM²  UUIŁË WHK²   UOHKš

127

”uMÞ ÊUOHO

qHD« XOÐ WBI«

132

‘dÞ_« rB²F

—dI½ s×½ ÆÆrKF²½ s×½

135

UN³ rO ½

d¹UG rOKF² WËU× ÆÆÊU−MH« …d¼“

137

UN³ lU½ tK« b³Ž

wKUJ²« rOKF²« w WÐd& ÆÆÊU−MH« …d¼“

143

ÊU ÒDI« d9R —UÞ≈ w WI«d ÷ËdŽË  UOUF

147

5 —UA*«  UŽU³D½«

160

pA qz«Ë

”UM« l qLŽ ÆÆåÊU ]DI«ò d9R

161

W½uHŽ …bzUÝ Æœ

o¹b nOD rKF v≈ d¹dA« ‰u%

163

wLOKÝ« d/ rOK(« b³Ž

ÊU ÒDI« d9R w  öQð

166

WU×B« …¬d w YU¦« ÍuÐd²« ÊU ÒDI« d9R

sŽ —bBð W¹uÐdð WO UIŁ WOKB

ÍuÐd²« d¹uD²«Ë Y׳K ÊU ]DI« ed 5DK – tK« «—

∫‰ËR*« —d;« wÐdG*« œ«R Æœ ∫d¹dײ« fOz— ÍœdJ« rOÝË ∫d¹dײ« d¹b ÍËU1d« pU ∫d¹dײ« dOðdJÝ WULý ] uÐ√ sLŠd« b³Ž ∫d¹dײ« W¾O¼ ÕuÒK uÐ√ bL× W³¼Ë —œU½ WöÝ w«— ‚“dÐ UN wMÒ H« ÕUH

¨·ö²šô«Ë W¹d×K ¡UC WK−*« ¨UNÐU× √ ¡«—¬ sŽ d³Fð Ò UNO …œ—«u« —UJ_«Ë ÆW¹«b³ UÎ I√ œbF²*« —«u(UÐ UM²ŽUM sŽË

ÊU ÒDI« d9R  UOUF s WK²  ·öG« —u ÆYU¦« ÍuÐd²«

∫WKÝ«d*«Ë —UH²Ýö Y׳K ÊU ]DI« e d – tK« «— ÍuÐd²« d¹uD²«Ë 2276 » Æ’ ´972 2 2963281Ø2∫nðU¼ ´972 2 2963283 ∫f U rua@qattanfoundationÆorg

∫WŽU³ÞË rOLBð ÊöŽù«Ë W¹UŽbK qÐuKÐ


رؤى تربوية - العدد الحادي والثلاثون - كانون الثاني 2010  

رؤى تربوية - العدد الحادي والثلاثون - كانون الثاني 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you