Page 1

2 0 1 3


|bYTĂ?‰w}?         .m›edbTĂ?og^d!owĂšĂ?Ă˜ĂźĂ?oĂžg4Ă? !"#$!% &'( )

Â&#x2030;wm<Â?XogeIÂ?TĂ?owmK|<½ŸžÂ&#x2039;XmÂ&#x161;TĂ?Â&#x17D;agGÂ?BĂ?ĂŤm?|fX ĂŤÂ?dKĂ?zTĂ?

*+,-.#/ +#!0 1#!234.#567 7068!69 :.#;0<, 068 =>? /@& *+ 124-.#/A 1#

ĂŤĂ­}gdBĂ?Ă&#x160;mSOTĂ?

>? 2 B7  C068 D52 EF.!6 2#!+6 7*+

D )GH ) ) )E!4I #' 7J,)K

Ă&#x160;mSOTĂ? >? LMN:02%/ ) O4#P!#B7  CQ<"! OR+#S<,Ä Ă?ĂŞĂ?Ă&#x161; T+:U  VT+: T+:W ,HA 1#/ .R#),X7H>? / .R# ' ( !"H 7Y7 N40, P! !+Z  [# \ ] ) mfg@Ă?Â?Â&#x201C;Ă­ Me? =^ V7 PV Ă&#x153;zaTĂ?=  !#2N4(O4!6`a@% .R#7!4"2#  1)!+Z`a a Â&#x160;" pg< =b!& c T267`(  0.# !d & ) ef Sg h  4!:021#  4I # i, Ij T!k l / .R#  %  ) ~c<mh =F.!6 2# Tg P! ! ) Alliance Française !+Z?S# IGhmJ#hb!cn"#7!4"2# !#o!cĂŞ|bTÂ?I=52 2# ) # p ? +# qrs!:# ogcgacR=?S# It% C !!6jR#!+ZS0#uv M LMog\Â&#x2013;Â&#x2014;G='c#7w ]H068xHwjy!+Z a' ( !"H7z# A 1#),Ă&#x2019;}P= 0 %Gb!2a/ .R#w "#!+ZÂ&#x2030;gc#Ă?= S# +H772{ 42M'O!k/b1:#) 42Ml 04#), 4(|#}lj!& ] 3#w 1IP!)ĂŤmeÂ&#x2014;T events@alkamandjati.org7Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;f Â&#x2020;4S#Â&#x2021; w 3&Hv (#'  2+,;,


ďîÿņńļĿí P2S[&7 =€ ? Qp / V ( ;S# M% P06n& P N40#ˆ7Ng‰#Yz47Uj:#;b!2M ˆ ˆ6 7 ‡  ' +M & ˆŠ ? b) = ‹|p7  cv Š n M1# b[&  "# F.!6 , ; 12"k ŒO  wjp ; !.!6 ,  4M % !.!6 ,ŒO Ž Š;S#7V 2#7\7#7‰ 1#7 U #7V {F.!6  =!#^0) 7Ž f †4S#!+ZGv 0‚… 0#/€ 0 f †4S#!+ZGv 0… 0#/€‘>?

ÑíŁíčíĎøĔĻčōí ;    €‘ ? / > ? ^0) 7 P06n& ’ g ? +# N6    ‡ P2S[& =f †4S# !+Z <",' H #7 7 7;vH4#N!.!6 ,7€„ƒ/€„€  .!6 ’ =6 2# S!6jS#T0.#UjI7!SŽ ' :. b[  .!6  “  ?.&  6   ”! 7^0 ,  !. w (P c  6OS#•V bM;14,•+#X% D+#! 10#E;% *"! =^0) 7H.% 0#4 &`[ ) P 6!04)Gv 0… 0#/€-.# B7  CQ<"G‚…ƒ 0#/ƒ>? N4(O4!6‚…ƒ 0#‚/„N4(


ŒļĔĿŎēĎĴŀĻŒëîňüĿí T*Š+ .% !12!)‰ 7H !% S0# 6^! <",' H #7N:02%/ ' 46z4–7+#/  (*-.,s!23#!2)5)7 MbR 0/7 =# 3#F.!6  (*7 R# f †4S#!+ZGv 0… 0#/€€N4( W ,HA 1#/ .R#),Gv 0… 0#/€—>?

ĩîĸœříôķĎij  0M/f †4S#2I7z& 6 ;M1#bS["&  4", !12a ‰2& ‡ v˜ 4 = ˜ + ”#7  MJ# m .r  ‹ . %7+ M1# ”#7  MJ# m .r ; M12# ™T.&‡  †,' " =!d šj#!# ™ H7!†"# = *{› cœ; QM "&H7– b)ˆ *†2#!2 f †4S#!+ZGv 0… 0#/€‘>?


łœďĎÿŒûŜüĿíōĶŔ÷íōĒŇŎœ U  "6 F.!6  !MJ# !.%H G!0 1# W H =52 ;TV( jR#7  c7e1#2 h 4+@6'O2S2#$ c$!&75  D€„ƒEw7Hž a? #H 4

…v 4”# 7z(7!+[# "!”#Xœ!MJ#!.%Ž' .r (7Ÿ!0 1#W Ž;v 01!0% wm^pœ!+fz#T!2+"#zci,[p‡ =PM #‰#Y/!+]7+]:!0F.!6 , =! )U "6 ?.• 6D€„F.!6 ,! /B7  <,!.!6 .&EN:021#! R#@& V/7 ? H/F.!6 ,!  (*;‰#Y7N:02%v < ˆ!Z/b › 7X% H –7

=D +#E52 ĖįļĽijķ jR#7N!.!6 ,.%€„ƒ ! €‚F"€; /  12 + ( / F.!6 2#  , +#  (*, / ' !07   !4% !# +% ˆ" - 7  S0   b!”!7 7]  * `j !#œ ˆ $!&7 5  =€„ƒ    =+#x•K@.%- +20#T!#  2)w Š ‰#s!ˆT!6`( jR#7 D 0 %Gb!2aE/ .R#w "#!+ZGDb ] 7Eƒ…G…ƒ 0#/€b!2a A 1#),Gƒ…G„… 0#/€„TgP! A 1#),Gv 0‘… 0#/€€-.# X7H>? Gv 0‚… 0#/€ >? A 1#),Gv 0… 0#/€— # ) # pGv 0…ƒ 0#/€52


îœčŎİœďí ¡ /F.!6 2#|4 R c  ”V!0 1#M1# ¢ c‡ B!+b)NŠM 4",ž £]H v¤ ;1#7 Rg7 !2."# F.!6 , N  `R, –7+# ¥+ =' % .R#ˆ!Z;N!.!6 , *014#s2™7w †"&īijļĹıįĽĘ  ”VM%'O6; c 4m .7;."T 4& ¦

b1:# Gv 0—… 0#/„72{T!k f †4S#!+ZGv 0‚… 0#/€ 0  S#LMGv 0 … 0#/€„!:06 b1:# G*§„€… 0#/€ƒ+HT!k b1:# G*§„€… 0#/€  42MT!k B7  CQ<"Gv 0‚…ƒ 0#/€—>? 4!:021# 4I #i,G  „„… 0#/€-.# A 1#),Gv 0‘… 0#/€-.# # ) # pGv 0…ƒ 0#‚/„52


đĊĸĿíŐĿíôķĎij wjp;N4(/ y– w7/-.#XœM%P.2: œ ; *0!6n&S%P+  4-.2#  :6œ¨jIœb1 N:02% #7  -.# 4,  *d Š  $[ 7 s ˆM7 "2, *! W +7 š gwjp; *!+"0 [b. ˜ #7 C ©!0, !647N1J#Ngª# 7N"2.#X7-.#4Xœ N:02%#7 -.# +#bŽ7w« 1"#D-.#XœE!0&F4+b¬Yœ?j0#@!2

=@k ]¢ = "!"6 œ7¨7# pN 41#;  M1#5!6n&v ( B7  CQ<"‚…ƒ 0#/„‘>?

ôĿîĜĿíŐĸŔēŎŃĵĎij  ^#TM :#S%wjp;# 3#F.!6 M%P06 & # 3# F.!6  'j1 T."# ‰#Y7 f †4S2#  .!6 , =F.!6 , 6  ; N." UjI  *!# TŠ  =!S!6jS# ;12"£,F.!6 , 3 /2 b " *†2#©!"&M1# X 7 .­ 7' V w R,b!6‡ !  ,'j1gb!®wjp =¯ +,F.!6 ,XŠ*4#L ;!S!6jS#F.!6 ,F0 • [") =# 3#F.!6 TS O64 @7+[& zc2!ZF.!6 7 +6w !p b1:#)Gv 0 … 0#/„…+HT!k ) O4#P!#G‘… 0#/„>? ,)Gv 0 … 0#/€… 42MT!k f †4S#!+ZGv 0… 0#/€ƒ>?


ôŔĸŔēŎńĿíĵĎĴĿí õîńŔĈńĿííĎøĔĻčōã !+{  !2+"# TM :# bM ; € ? P06n& 'O!k / f †4S# UjI ^0) 7Ž TŠ& =f †4S# % r  72{7  42M7 +°# !4!:021# No(j# |)Ž'O!£,^0) 7+&=@ 0M;!+{UjIXœ  +#7  "!”# …bR 'H ^0) 7Ž b[& =!.!6 , 'H± ª! ;  ˜ 4& R)Ž7 ˜ 

?f †4S#)/'  "2#^0) 7Ž¢zcUjIˆ"²=2:#7³14#'H7' & #7 P V77P")!2' :.T.&‡ b+"% *d Š ˆM m 4"#˜ t N 6b)> =f †4S2#T!2+"#TM IbM;^0) 7°# ˜ 3!3p ! OR+#S<,Gv 0…ƒ 0#/„—>? b1:# Gv 0—… 0#/€—72{

ôŔķĎĘĿíŐĸŔēŎńŀĿņŔňÿôķĎij )/T!2+"#TM I7!+{bM;€„? P06n&  MJ# T0.# ; f †4S# UjI M1# TŠ& =N4(  <,!.!6 ' :.? +#zcM1#?."6=N4{ M Xœ% œ=@4 #7B7 !67 I 40#–  7U c # =2!Ž!+#!.!6 ,' :.,bZ;  [#\ ])G  „… 0#/„—N4( `aNM +,7N40,P!!+ZG  „„… 0#/„—N4(   !#2G  „…ƒ 0#/„N4( `a@% .R#7!4"2#  1)!+ZG*§„…ƒ 0#/„N4( IjT!kl/ .R# % )G  „„… 0#/€52

!+Z?S# IGhmJ#hb!cn"#7!4"2# !#o!cG*§€…ƒ 0#/€?S# I  !!6jR#!+ZS0#  S#LML  … 0#/€„!:06 s!:#   „„… 0#/€ƒ!2!.2M NM +2#? +# qrG*§„€… 0#/€ƒ!2!.2M xHwjyG*§„…ƒ 0#/€ƒ!2!.2M 'c#7w ]H068Gv 0… 0#/€ƒ!2!.2M


ņŃîüĿíŐĸŔēŎńĿíĊŔīŅîÿĎŌŃ ^1#/; R#F.!6 ,!  (*f †4S#!+ZTt4& 7 7Vh  +] Pq €„€ V ´ „ Xœ  „— N   =eN:02% † ª!’ "#‡ ; R#? +2#N:02% (*, 7  +[) Oµ w 1"H7 @2c7  S,  #  4&   7 $I 4,!# NO!%b.4"& ˜ !4% ˜  —’  (*,b[= #$<"0 Xœ% ¶%= 4!:021# 4+"©dK% )XœF.!6 ,w 3œXœ•·7!4!:021#ˆM ,7 b["#!.!6 ,–7+#b.4"&!% .R#),7 0,7–+#' M;t4,–7+#  ."# 77? "Ž)7- ,7!+"†,' 068,;Š"&!: `– ;)  N:02%; 4%7 .!6 „U .  (*,Q!Š"0=˜j +#'v Š1#7 c`7  y *.–7 NO!%–7+#m 4"&= 4",!.!6 ,T*!# 67T‹ % .N2RŸ} a7  !g +1!.!6 !% .˜ # $2£"#!4(7!2C¨%) [7 %^<, *.¸p7 !+#F.!6 ,7\7#7U cs!y7!S!6jS#F.!6 ,7V {F.!6 NO!%Š 4# =!^#!4!:021#7!MJ#

ŐĸŔēŎńĿíĊŔī  1%? b);;;J+#7 g/@b1"¬¹  ,  +]º cF.!6 ,!

/w7Ž$2: =F.!6 ,!+¡ +#/4€—;R)b1"qQ!3#b3%;w7Ž? !# =? !#Xœ€? z4N:02%/!2."#zcv 6 œ‡ f †4S#b M7=„‘€?  0 %

Œ÷îĀňńļĿíôŔĬńÿ  .!6 ,    €€ ? P06n& !< ` !+Z !^#  &œ •µ 'v ( =      4!:021# 7(7 O4 N!4!:021# U [#7 w 1I°# !.!6 , b+ =N:02% / !.!6 , % .R# +& / » 0,7 F.!6 , )7 -  5!6n& ‡ f †4S# ,7'O!£,7¸.#!# / 4!:021#U [#7w 1I°# ‡ •+"#7  )} *4wjp;F.!6 ,T2+&ž%?.ª!=!4!:021# !1q ‡ b+ O) =!, +# !.!6 , ' % .R# Xœ % œ +#7  4!:021#  .!6 , º^# Xœ% œ=’ +#T!2+"#7•^Hž%T 7! rT‹ ! Sœ• [")HUj:#ˆ!†[&7 v†)? +# ‡ !.!6 ,' (*,7' !# +1#7:[ Ž; f †4S#?.‰#Y =ˆ!†2#F.!6 ,w 3r@"# 6 ;A!d


JĂ&#x2030;RUSALEM

Funded by Sida as part of the PAN Program


2 0 1 3

مهرجان عيد الموسيقى الثامن 2013  

مهرجان عيد الموسيقى 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you