Issuu on Google+

1


AÉæeC’G ¢ù∏› Ék °ù«FQ - ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY

¿É£≤dG ≈∏«d ¿É£≤dG iƒ‚ ¿É£≤dG Éæ«d ô°ùdG ÚeCG - ¿É£≤dG ôªY

øjôjóŸG áÄ«g …ò«ØæàdG ôjóŸG ∞∏N OÉjR ‹ÉŸG ôjóŸG ∑ó«cOG QÉ°ûH IõZ – πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe Iôjóe ÈL ƒHCG ËQ ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH ôjóe ¢û¡°ûg ƒHCG Oƒªfi …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ôjóe …OôμdG º«°Sh OQGƒŸG ᫪æJh ΩÓYE’G Iôjóe πjƒ£dG AGóf

∫É°üJÓd Ú£°ù∏a ˆG ΩGQ 2276 Ü.¢U (970) 2 2960544 :∞JÉg (970) 2 2984886 :¢ùcÉa info@qattanfoundation.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

IóëàŸG áμ∏ªŸG

Tower House, 226 Cromwell road London SW5 0SW United Kingdom

(44) 207 3709990 :∞JÉg (44) 207 3701606 :¢ùcÉa info@uk.qattanfoundation.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG

info@mosaicrooms.org http://www.qattanfoundation.org :á«fhÎμdE’G áëØ°üdG

.QR-0035-F ºbQ â– Ú£°ù∏a ‘h ,1029450 ºbQ â– IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ á∏é°ùe ájÒN á°ù°SDƒe ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY á°ù°SDƒe 28


2

1

2

1

.ÜôM ΩRÉM ¿ÉæØ∏d z1# Ühô¡dG á°übQ{ áMƒd .1 .ÜôM ΩRÉëd z?IõZ »a ∂d ≈dhC’G IôªdG »g πg{ πªY øe .2

4

.ô£e É«fGQ áfÉæØ∏d á«aGôZƒJƒØdG zájOÉY IÉ«M{ áYƒªée øe ¿ÉJQƒ°U .2 ,1 .zá°ûg OÉ°ùLCG{ ¢Vô©e øª°V ó«ªëdG óÑY óée ¿ÉæØ∏d z¿GƒæY ÓH{ πªY .3 .ÜôM ΩRÉM ¿ÉæØ∏d IQƒ°U .4

3

;zA Discourse on Domination in Mandate Palestine{ É¡HÉàc QhóæZ áæjR â≤∏WCG ∞jôÿG ‘h â°ûbÉfh ;z∫ÓàM’G â– á«æ«£°ù∏a á©eÉL AÉæH - ᫪∏°ùdG áehÉ≤ŸG{ ¬HÉàc Ωób »μeGôH »HÉLh ⁄ÉY{ »°Só≤e OGOh ÜÉàc ó«©°S AÓ‚h Ëôe ™e ∞jƒ°S ±GógCG ábƒeôŸG ájô°üŸG á«FGhôdG á«Hô©dG ¢SQGóŸG OÉ–G ó≤Yh ,zhõ¨dG ¤EG ¢ûjÉ©àdG øe{ ÒNC’G ¬HÉàc ¿É£b Qƒàμ«a Ωóbh ;z¬àÑÑMCG ¥ô°ûdG QGO ⪶fh ;ÊÉãdG øjô°ûJ ô¡°T ‘ ΩÉjCG á©HQCG ióe ≈∏Y äÉWÉ°ûædGh äGô°VÉëŸG øe Gk OóY ÖJÉμdG ¢ûbÉfh ;…ó«æg ôë°S IQƒàcódG É¡à°ù°SDƒe Qƒ°†ëH äÉYÉ≤dG ‘ É¡bÓWEG πØM ô°ûæ∏d Üô¨dGh .kGójóL Ék «FGhQ Ók ªY ídÉ°U π«Ñf ÊÉæÑ∏dG ≈∏Y ∂«jGRƒŸG äÉYÉb ‘ ájƒæ°ùdG ∞°üf É¡JÉYɪàLG ¿hÉ©àdG á°ù°SDƒe äó≤Y ,ÊÉãdG øjô°ûJ ôNGhCG ‘h .Úeƒj QGóe ÚfÉæØdGh ,…QÉîH ÒÑY ájQƒ°ùdG á«æØdG á≤°ùæŸG ±É°†à°SÉa ,kÉ£°ûf áaÉ«°†dG â«H èeÉfôH ¿Éc ,kGÒNCGh ¬≤«°ùæàH âeÉb …òdG »Ø«°üdG OGƒL ¢Vô©Ÿ äGÒ°†ëàdG øe Aõéc ,πjhô°T Éæ«Jh ,»◊ÉŸG OGƒL .ΩƒgôH áæjR GôHhC’G á«æ¨eh ,ÜôM ΩRÉM ¿ÉæØdGh ,πjhô°T

27

26


2

1

∂«jGRƒŸG äÉYÉb

áμHGƒ°T ¿É«d áfÉæØdG äÉMƒd ióMEG zIO’h{ πªY øe π«°üØJ .1 .zó≤a{ á«æØdG É¡àYƒªée øª°V É¡àYƒªée øª°V ˆG Óe AÉæg á«bGô©dG áfÉæØdG äÉMƒd ióMEG .2 .zár«M ∫ÓWCG{ á«æØdG

,á∏eÉc ≈æÑŸG äÉfÉμeEG ¢üëa É¡dÓN ” ,∂«jGRƒŸG äÉYÉ≤d áÑ°ùædÉH á«ÑjôŒ IÎa 2009 áæ°S âfÉc ” ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y øμdh . ‘É≤ãdG AÉ°†ØdG Gòg πãe ¬LGƒJ ób »àdG äÉjóëàdG ¢†©H ¤EG ±ô©àdGh .É¡«a Ú∏eÉ©dG ºbÉ£d á≤FÉØdG Oƒ¡÷G π°†ØH ÒãμdG ≥«≤– ‘ º¡dɪYCG ¢Vô©d »Hô©dG ⁄É©dG øe ÜÉàch ÚfÉæØd ¢UôØdG ÒaƒJ ¤EG ±ó¡J ∂«jGRƒŸG äÉYÉb ¿EG Gògh ,∫ɪYC’G √òg π㟠¢Vqô©àj Ée Gk QOÉf ,Qƒ¡ªL ΩÉeCG ,áªMOõŸG á«°ùaÉæàdGh ájQÉéàdG ¿óæd ¥ƒ°S ,kÉ«dhO á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG èjhôJ ƒgh ’CG ,á«°ù«FôdG á°ù°SDƒŸG ±GógCG øe óMGh ™e ≈°Tɪàj .¬aQÉ©eh ⁄É©dG äÉaÉ≤K ≈∏Y á«Hô©dG á≤£æŸG íàah ÜÉÑ°ûdG ÚfÉæØdG ≈∏Y ƒg -…ô°ü◊G øμj ⁄ ¿EGh- »°ù«FôdG äÉYÉ≤dG õ«côJ ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ácΰûe ™jQÉ°ûe ‘ ¿hÉ©àdGh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG øe º¡FÓeR ™e πYÉØà∏d º¡d ¢Uôa ÒaƒJh ,á≤£æŸG øe óÑY á°ù°SDƒe iód ɪc Ék eÉ“ ,±ƒ«°†dG ÚfÉæØdG πÑb øe ΩGóîà°SÓd áaÉ«°V â«H Ék °†jCG äÉYÉ≤∏dh Ωóîà°ùj Ée Gk Òãc …òdG ,á∏àëŸG á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ˆG ΩGQ á«fóe ‘ ºFGO áaÉ«°V â«H ¿É£≤dG ø°ùëŸG .Ú«ŸÉY Ú«∏«μ°ûJ ÚfÉæah ÚLôflh ÜÉàc πÑb øe

:á«dÉàdG á«°ù«FôdG ¢VQÉ©ŸG ÉæJÉWÉ°ûf â∏ª°T ,ôjô≤àdG Gòg IÎa ∫ÓNh .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ábƒeôŸG á«bGô©dG áfÉæØ∏d ∫hC’G …OôØdG ¢Vô©dG ,zá«M ∫ÓWCG{ ,ˆG Óe AÉægt ÊGQƒ◊G ø°ùM IõFÉL - ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùŸ á«FÉ¡ædG ∫ɪYC’G øe IQÉàfl áYƒª› ,zá°ûg OÉ°ùLCG{t .øjôNBG ÚfÉæa áà°Sh áμHGƒ°T ¿É«d IõFÉØdG πªY É¡«a Éà ,2008 ‘ ¿ÉæÑd ‘ AÉ°ùæd ,ô£e É«fGQ áfÉæØ∏d IÈ©eh ájƒ«M á«aGôZƒJƒa Qƒ°U øe á°ù∏°S ,zájOÉY äGƒ«M{t .2006 ΩÉ©dG ‘ »∏«FGô°SE’G hõ¨dG ÜÉ≤YCG ’k ɪYCG ¢Vô©ŸG πª°T óbh ,ÜôM ΩRÉM ¿ÉæØdG ∫ɪYC’ ¢Vô©e ,z?IõZ ‘ ∂d ¤hC’G IôŸG »g πg{t º«≤ŸGh ,äÉeɪàg’G ´ƒæàŸGh ,샪£dG …õ¨dG ¿ÉæØdG Gò¡d á«Ñ«côJ ’k ɪYCGh ,á«aGôZƒJƒa Gk Qƒ°Uh áeƒ°Sôe .ÉehQ ‘ zájô°S ᪫dh ¤EG IƒYO{ áYƒª› ¥ÓWEG ∂dP ‘ Éà ,IóY á«aÉ≤Kh á«HOCG äÉ«dÉ©a áaÉ°†à°SG Ék °†jCG â“ »æ«£°ù∏ØdG ôYÉ°û∏d óFÉ°üb øe äGQÉàfl ,z¢ûjhQO iôcP ‘{ ¥ÓWEGh ;OGóM áfɪL á«fÉæÑ∏dG IôYÉ°û∏d ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a øe OóYh ,Iõ¨d äÉYÈàdG ™ª÷ º∏«a ¢VôYh ;ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¤EG áªLÎe πMGôdG ±ô◊G ¢Vô©eh ;øH ʃW π°VÉæŸG ≥HÉ°ùdG ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y ™e á«°ùeCG ∂dP ‘ Éà , 2009ΩÉ©∏d äQƒc õdôjEG Qƒ°†ëH ájQƒ°ùdG á«Hô©dG á«©ªé∏d ΩÓaCG ¢VôYh ;»Hô©dG …OÉæ∏d ΩÓaCG ¢VôYh ;zIõZ πLCG øe{ ájhó«dG ∫ÉØWC’ ¿É°VôYh ;(Funky Moves Dance) …OÉf ™e ∫ÉØWCÓd ¢übQ ¢ShQOh ;»LôNGƒa ±Ó°S áfÉæØdG .(Portobello) ΩÓaCG ¿ÉLô¡e øe Aõéc Ú«∏fi 25

2

1

.¿óæ∏H ∂«jGRƒªdG äÉYÉb »a á°Vhô©e á«æa ∫ɪYCG .2 ,1

24


áaÉ«°†dG â«H

ÜOC’G .ê

¿ƒfÉæa º¡ª¶©e Ék Ø«°V 12 ôjô≤àdG Gòg IÎa ∫ÓN á°ù°SDƒŸÉH ¢UÉÿG áaÉ«°†dG â«H ‘ èeÉfÈdG ±É°†à°SG ¿ƒæ«H â°ùfQBG :º¡æe ,áØ∏àfl á«æa ™jQÉ°ûe ≈∏Y πª©∏d Ú£°ù∏a ¤EG Gƒeób ⁄É©dG øe áØ∏àfl AÉëfCG øe ¢SÉà°Sƒc ,(Góædƒg) øμæe OQÉ°ûàjQ ,(É«dÉ£jEG) …QƒjhôH ¢ù«dCG ,(¿OQC’G) IRhQO ¢ù«e ,(É°ùfôa) â°ùfQBG .(É°ùfôa) Ò«∏a …QÉe ¿BG ,(¿Éfƒ«dG) ¢Sƒ«dƒjÒHG

¢üædGh ájGhôdG »∏≤M ‘ 2009 ΩÉ©dG á≤HÉ°ùe èeÉfÈdG º¶f :2009 ΩÉ©∏d ÜÉ°ûdG ÖJÉμdG á≤HÉ°ùe ¬àjGhQ øY (π«∏÷G/á©«≤ÑdG) Éæ¡e ƒHCG AÓ©d ájGhôdG IõFÉL á°üàfl º«μ– áæ÷ âëæeh ,»Mô°ùŸG AÉæ°S øe πμd á«©«é°ûJ õFGƒL íæeh ,»Mô°ùŸG ¢üædG π≤M ‘ IõFÉ÷G ÖéM ” ɪ«a ,zÉfCG á«°Só≤e{ .(¢Só≤dG) áÑ©÷G AÉ«°Vh ,(IõZ) Éæ¡e π«¡fh ,(¿ÉªY) ¿Ó©°T

1

Peaceful”

ÜÉàc ¥ÓWEG πØM ÉgRôHCG øe ,áØ∏àfl á«HOCG äÉ«dÉ©a èeÉfÈdG ºYO :á«HOCG äÉ«dÉ©a ÜOC’G ô“Dƒeh ,(IõZ) ‘É≤ãdG áÑJÉc øjódG AÓY ´ƒÑ°SCGh ,(ˆG ΩGQ) »μeGôH »HÉ÷ “Resistance .(º◊ â«H) ™HGôdG »æ«£°ù∏ØdG

www.narratinggaza.

zIõZ äÉjÉμM{ ÊhÎμdE’G ™bƒŸG á°ù°SDƒŸG â≤∏WCG :zIõZ äÉjÉμM{ ™bƒe ¿Ghó©dG ÜÉ≤YCG ‘ áYƒæàe ájô°üHh áHƒàμe äɪgÉ°ùe Ö£≤à°ùjh Ωó≤j Ék MƒàØe Gk Èæe πμ°ûj …òdG «ps …ôéjh .ô°UÉ©ŸG »æ«£°ù∏ØdG ïjQÉà∏d iôNCG áHÉàc ƒëf 2008 ΩÉ©dG AÉà°T ‘ IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G .¬∏ªY ¢ù°SCG ï«°SôJh ™bƒŸG ôjƒ£J ≈∏Y QGôªà°SÉH πª©dG

≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe

1 2

´ƒª°ùŸGh »FôŸG IóMh

≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG AGqôL Ók eÉc Ëó≤dG ô≤ŸG ÒeóJ ” ¿CG ó©H á°SQóª∏d ójó÷G ô≤ŸG ìÉààaG ” ¤hC’G á«°SGQódG áæ°ùdG ÜÓW øe ∫hC’G êƒØdG 2009 ¿É°ù«f 18 ‘ OhÉYh ,2008 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ IõZ ´É£b ,QÉà«÷Gh ,¿ÉªμdGh ,ƒfÉ«ÑdGh ,Oƒ©dG ;á«≤«°Sƒe ä’BG ¢ùªN ≈∏Y ÜQóà∏d ΩɶàfÉH º¡à°SGQO Ék ÑdÉW 25 ºgOóYh ≥jôW øY ó©H øY á«ÑjQóàdG äGAÉ≤∏dG øe OóY º«¶æJ ” ,ô°TÉÑŸGh º¶àæŸG ÖjQóàdG ¤EG áaÉ°VEG .¿ƒfÉ≤dGh »àdG á«≤«°SƒŸG äÉ«dÉ©ØdG øe OóY º«¶æJ ” ɪc .IõZh ¿óæd ÚH Éeh ,IõZh ˆG ΩGQ ÚH Ée ¢SôØfƒcƒjó«ØdG ≈∏Yh ,πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe ‘ ∂dPh ,º¡JÓFÉYh á°SQóŸG ÜÓW πª°T Ék Yƒæàe Gk Qƒ¡ªL É¡°†©H ±ó¡à°SG hCG á°SQóŸG ÜÓW É¡eób á«YƒÑ°SCG á«≤«°Sƒe äÉ«dÉ©a ¤EG áaÉ°VEG ,»æ«£°ù∏ØdG ôªMC’G ∫Ó¡dG á«©ªL ìô°ùe .á°SQóŸG πNGO ±ƒ«°V ¿ƒ«≤«°Sƒe 2

ºYO ´hô°ûe{ èeÉfÈdG QÉWEG ‘ Ék ãjóM É¡JCÉ°ûfCG »àdG ´ƒª°ùŸGh »FôŸG IóMh øª°V á°ù°SDƒŸG â≤∏WCG ΩÓaCG êÉàfE’ »æ≤àdGh ‹ÉŸG ºYódG Òaƒàd ∂dPh ,Góædƒg áμ∏‡ áeƒμM øe ∑QÉ°ûe πjƒªàH zêÉàfE’G πªY á©HÉàeh ôjƒ£J IóMƒdG πªY øª°V êQóæjh .Ú«æ«£°ù∏a ÚLôîŸ IqóŸG ᣰSƒàeh IÒ°üb á«FGhQ á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG IóYÉbh ,¢SQGóŸG ‘ ɪ櫰ùdG …OGƒfh ,záμÑ°ûdG{ ɪ櫰ùdG …OGƒæd á«Hô©dG áμÑ°ûdG øY ¿ÓYE’G ” óbh .ΩÓaC’G áªLôJ èeÉfôH ¤EG áaÉ°VEG ,Ú£°ù∏a ‘ »Fɪ櫰ùdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dÉH ójÈdG ÈYh á«∏ëŸG áaÉë°üdG ‘ zêÉàfE’G ºYO ´hô°ûe{ íæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉÑ∏W ∫ÉÑ≤à°S’ IƒYódG ´hô°ûŸG ìô£d Ú«Fɪ櫰ùdGh ÚLôîŸG áYƒª› ™e ´ÉªàLG º«¶æJ ” ɪc ,âfÎfE’Gh ÊhÎμdE’G ∞«XƒJ ” óbh Gòg ,É¡YÉÑqJG á°ù°SDƒŸG …ƒæJ …òdG ´hô°ûŸG πªY äÉ«dBG ¢Uƒ°üîH º¡FGQBG ´Éª°Sh ,º¡«∏Y .áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ‘ ô¶æ∏d á∏≤à°ùe º«μ– áæ÷ π«μ°ûJh ,IóMƒ∏d ≥°ùæe

.π°S ƒHCG Ö©°üe ¿ÉæØ∏d zøeGƒc{ ¢Vô©ªd ≥°ü∏e .1 .¿É£bR …OÉ°ûd á«FÉæ¨dG zó∏H øY{ áfGƒ£°S’ ±ÓZ .2

ô°ûfh äGQGó°UEG

»a áØ∏àîe á«≤«°Sƒe ä’BG ≈∏Y ±õ©dG ≈∏Y ¿ƒHQóàj ∫ÉØWCG .2 ,1 .≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe

23

Oƒ°S âcBG QGO øY á«°ùfôØdG á¨∏dÉH º∏°ùe ΩôcC’ zkÉbôY ÖÑ°üàj …òdG Üô≤©dG IÒ°S{ ájGhQ äQó°U ÜGOB’G QGO øY äQó°U ób 2007 ΩÉ©∏d ÜÉ°ûdG ÖJÉμdG IõFÉL ≈∏Y IõFÉ◊G ájGhôdG √òg âfÉch ,ô°ûædG ,äGQƒ°ûæŸG øe OóY QGó°UEG èeÉfÈdG ºYOh .2008 ΩÉ©dG ‘ á«Hô©dÉH ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY á°ù°SDƒeh È°T ábôa êÉàfEGh ,»ÑYR QGõf êGôNEGh ∞«dCÉJ øe »gh z∞°Sƒj ∫Éb PEG{ á«Mô°ùe ¢üf Ö«àc ɡ檰V øe »HGQÉØdG QGO øY ƒaƒ∏°S ¿É«∏«Lh ÚàjôH ÉjQƒàμ«a ∞«dCÉJ øe Ú«Mô°ùe Ú∏ªY ô°ûfh áªLôJ ºYOh ,ôM Qó°Uh ,zá°ûg OÉ°ùLCG{ ¿Gƒæ©H 2008 ΩÉ©∏d ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe êƒdÉàc èeÉfÈdG øY Qó°U ɪc .ô°ûæ∏d Îæ«H ódhQÉ¡d zá∏Ø◊G{ á«Mô°ùe áªLôJ ,èeÉfÈdG øe ºYóH ,ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG øY .πë«∏M AÓY Égõ‚CG »àdG

22


3

2

1

2

1

ÜOC’Gh ¿ƒæØdG IóMh ájô°üÑdG ¿ƒæØdG .Ü IQhódG øe ¤hC’G á∏MôŸG èeÉfÈdG º¶f :(ÊGQƒ◊G ø°ùM IõFÉL) 2010 ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe º«μ– áæ÷ âeÉbh ,ácQÉ°ûª∏d áfÉæah Ék fÉæa 62 Ωó≤J å«M ,2010 ΩÉ©∏d ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùŸ á°SOÉ°ùdG ∞°üàæe ‘ É¡ª«¶æJ ≈∏Y πª©dG …ôéj »àdG á«FÉ¡ædG á∏MôŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d ÚfÉæa 10 QÉ«àNÉH á°üàfl .2010 ∫hC’G øjô°ûJ ,É«∏«°Sôà ƒjó«a âfÉà°ùfG á°ù°SDƒe ácGô°Th ,èeÉfÈdG øe IQOÉÑà :AGOC’Gh ƒjó«ØdG øØd zÚ°S{ ¿ÉLô¡e á«ÁOÉcC’Gh ,‘É≤ãdG »æ«cÉμ°ùdG π«∏N õcôeh ,á£ëŸG …ÒdÉLh ,IõZh ˆG ΩGôH »°ùfôØdG ‘É≤ãdG õcôŸGh á©eÉL ‘ »°VGÎa’G …ÒdÉ÷Gh ,¢Só≤dÉH »æ«£°ù∏ØdG øØdG ¢TƒMh ,ˆG ΩGôH Ú£°ù∏a ¿ƒæØ∏d á«dhódG ∂dPh ,Ú£°ù∏a ‘ AGOC’Gh ƒjó«ØdG øØd ‹hO ¿ÉLô¡e ∫hCG ƒgh ,¿ÉLô¡ŸG Gòg ¥ÓWEGh ¢ù«°SCÉJ ” ,âjRÒH ∫ɪYCÉH Ú«æ«£°ù∏ØdGh Üô©dGh ÖfÉLC’G ÚfÉæØdG øe äGô°û©dG ¬«a ∑QÉ°T ,QÉjCG 24 – 19 ÚH IÎØdG ‘ .πª©dG ¢TQhh äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«FGOCG ∫ɪYCGh ,ƒjó«a ¿óe ‘ á«æa á«dÉ©ah Ék °Vô©e 17 º«¶æJ ºYOh èeÉfÈdG º¶f :iôNCG á«æa ¢TQhh ¢VQÉ©e º«¶æJ ºYO ¤Q º¡æe ÚfÉæØdG øe Oó©d ∑Qƒjƒ«fh ,á«bóæÑdGh ,¿óædh ,¢Só≤dGh ,ˆG ΩGQh ,IõZh ,¢ù∏HÉf â∏ª°T áØ∏àfl .(∑Qƒjƒ«f) ô°SÉL »∏«eCGh ,(IõZ) π°S ƒHCG Ö©°üeh Ó°T ôªYh ,(ÉØ«M) π°†a óªfih ,(¢Só≤dG) ÊGƒ∏M (á«∏«≤∏b) zÖeÉc ƒæ«c{ ´hô°ûeh ,(âjRÒH) z1 á£ëŸG{ á«dhódG ÚfÉæØdG á°TQh º«¶æJ èeÉfÈdG ºYO ɪc .∂dP ÒZh ... IQhódÉH ≥ëàdG ¿óæd ‘ á«æa áeÉbEG èeÉfÈd (¿óæd) Éæ«ØdO á°ù°SDƒe ™e ácGô°T èeÉfÈdG ΩÉbCG :á«æa äÉeÉbEG ácGô°ûH) ¢ùjQÉH ¿ƒæØdG áæjóe áeÉbEÉH ÚfÉæa áKÓK ≥ëàdG ɪc ,(¢Só≤dG) »◊ÉŸG OGƒL ¿ÉæØdG É¡æe ¤hC’G óÑY ó› ºgh (á«æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG IQGRhh ,¢Só≤dG ‘ áeÉ©dG á«°ùfôØdG á«∏°üæ≤dGh ,¿hÉ©àdG á°ù°SDƒe QÉμaC’G á°SQóe áeÉbEG ‘ ∑QÉ°Th .(IõZ) º∏°ùe óªfih (ˆG ΩGQ) QÉ°üf óªMCGh ,(ˆG ΩGQ) ó«ª◊G á«æa äÉcQÉ°ûe èeÉfÈdG ºYOh .(¢Só≤dG) IôªY ÊÉg ¿ÉæØdG É«dÉ£jG /ƒà«∏«à°SƒH á°ù°SDƒÃ (UNIDEE) ìÉààaG ‘ (ˆG ΩGQ) ÜôM ¥hô°Th ,É°ùfôa ‘ á«æa πªY á°TQh ‘ (IõZ) π°S ƒHCG óªfi ácQÉ°ûªc iôNCG .ΩÉ¡¨æeÒH ‘ ¿ƒμjCG …ÒdÉL ‘ É¡°Vô©e 21

äɪ«îªdG óMCG »a ≈eódG ìô°ùe πªY äÉ°TQh ióMEG øe IQƒ°U .1 .¿ÉæÑd »a á«æ«£°ù∏ØdG .á«FGOC’G ¿ƒæØdG »a á«Ø«°üdG á°SQóªdG ÜÓ£d ÖjQóJ .2 á«æa πªY á°TQh »a ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN π°S ƒHCG óªëe ¿ÉæØdG .3 .¢ùjQÉÑH .ø«°S ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a øª°V πªY á°TQh .3

4

á«FGOC’G ¿ƒæØdG .CG

»a É¡àcQÉ°ûe AÉæKCG ÜÉÑ°ûdG ø«£°ù∏a Gôà°ùcQhC’ IQƒ°U .1 .¿ÉæÑ∏H øjódG â«H ¿ÉLô¡e ÉjÉμM øY çóëàJ »àdG zΩÓc »a ΩÓc{ á«Mô°ùe øe ó¡°ûe .2 .ø««ØæªdG

2010/2009 ΩÉ©dG ¬JQhO ‘ Ωób :OQƒa á°ù°SDƒe ácGô°ûH á«FGOC’G ¿ƒæØdG π≤M ôjƒ£J ´hô°ûe áªLôJh åëH íæeh ,ô°ûædGh ≥«Kƒà∏d iôNCGh ,èjhôJ íæeh ,êÉàfEG íæe ÚH Ée âYRƒJ ,áëæe Iô°ûY ™°ùJ Éμæ«dÉc ábôa íæŸG √òg ≈∏Y â∏°üM »àdG äÉ¡÷G ÚH øeh .¢ü°üîàŸG ÖjQóà∏d iôNCGh ,ô°ûfh ,(¢Só≤dG) OGôe ΩÉ°Sh ¿ÉæØdGh ,(π«∏÷G) ≈°Sƒe AÉæ°S áfÉæØdGh ,(ÉØ«M) ôM È°T ábôah ,(IõZ) áæjõM ¢SÉ«dEGh ,(ˆG ΩGQ) ¤hC’G ˆG ΩGQ ájô°S ábôah ,(¿ÉªY/ˆG ΩGQ) á∏«∏M øjÒ°S áãMÉÑdGh .ºgÒZh (º◊ â«H) äÉÑdÉWh ÜÓ£d 2010/2009 »ÁOÉcC’G ΩÉ©dG ∫ÓN áëæe Iô°ûY ™°ùJ èeÉfÈdG Ωób :á«°SGQO íæe áØ∏àfl á°ü°üîàe ógÉ©e ‘ ,≈≤«°SƒŸGh ìô°ùŸG ɪ«°S’h ,á«FGOC’G ¿ƒæØdG ‘ áØ∏àfl ∫ƒ≤M ‘ ¿ƒ°SQój íæe 7 èeÉfÈdG Ωób ÚM ‘ ,≈≤«°SƒŸG ¿ƒ°SQój ÜÓ£d áëæe 12 ∂dP πª°Th .á«HôZh á«HôY ¿Gó∏H ‘ .ì��°ùŸG ‘ á«æ≤Jh á«æa äÉ°ü°üîJ ¿ƒ°SQój ÜÓ£d á«≤«°Sƒe ¢VhôY ÚH Ée áØ∏àfl á«FGOCG á«dÉ©a 70 º«¶æJ èeÉfÈdG ºYO :á«FGOCG äÉ«dÉ©a ºYO »àdG äÉ«dÉ©ØdG øª°V øeh .É¡LQÉNh Ú£°ù∏a øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ äÉfÉLô¡eh ¢übQh á«Mô°ùeh äɪ«îŸG ‘ á«Mô°ùe ¢VhôYh πªY ¢TQhh ,ÉØ«M ‘ ¿GÈL É«∏«eÉc áfÉæØ∏d »≤«°Sƒe πØM É¡ªYO ” ,‹hódG Ú£°ù∏a ¿ÉLô¡eh ,¢Só≤dG ¿ÉLô¡eh ,∑hQÉÑdG ≈≤«°Sƒe ¿ÉLô¡eh ,¿ÉæÑ∏H á«æ«£°ù∏ØdG .ÉgÒZh ... zº«gƒH’ GôHhCG{ ¢VôYh (KVS) »μæª∏ØdG »μ∏ŸG ìô°ùŸG ™e ácGô°ûdÉH èeÉfÈdG º¶f :á«FGOC’G ¿ƒæØdG ‘ á«Ø«°üdG á°SQóŸG âjRÒH Ió∏H ‘ á«FGOC’G ¿ƒæØdG ‘ á«Ø«°üdG á°SQóŸG øe á©HGôdG IQhódG (Les Ballets C de la B)h É«dGRhQ á°übGôdGh ,êQƒJÉeGQO ¢ü°üîJ - â°Sƒa …O OQÉLGó∏«g áfÉæØdG ±Gô°TEÉH ÜBG ô¡°T ∫ÓN ≥WÉæe øe ÜÉÑ°T ÚHQóàe á©°ùJ É¡«a ∑QÉ°Th ,Úæ«à°ùZhCG øjƒc ¢übôdG ºª°üeh ,hôjôjƒL ¢ùjQƒJ ɪc .Qƒ¡ªé∏d ¬æe Ú°VôY Ëó≤Jh z√õæàŸG ‘{ ¿Gƒæ©H »FGOCG πªY ôjƒ£J ” å«M ,Ú£°ù∏a øe áØ∏àfl .ô¡°T IóŸ Éμ«é∏H ‘ áØãμe á«ÑjQóJ äGQhO ‘ ácQÉ°ûª∏d á°SQóŸG øe ÜÓW áKÓK QÉ«àNG ” 20


1

¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH 2 3

ójGõJ ‘ ɪ«°S’h ,Iójó÷G äGRÉ‚E’G øe ÒãμdG á«°†≤æŸG áæ°ùdG ‘ èeÉfÈdG πªY IÒ°ùe äó¡°Th èàf Éeh ,É¡JQƒ∏H â“ »àdG Iójó÷G äÉcGô°ûdG ‘h ,É¡ª«¶æJ hCG É¡ªYO ” »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ™jQÉ°ûŸG OóY zÉæ«ØdO - ¿É£≤dG{ áeÉbEGh ,AGOC’Gh ƒjó«ØdG øØd zÚ°S{ ¿ÉLô¡e πãe ,IójóL èeGôH ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ;É¡æY ádÉcƒdG áëæeh ,êÉàfE’G ºYO ´hô°ûeh ,á«FGOC’G ¿ƒæØdG π≤M ôjƒ£J ´hô°ûe πãe ,kÉ«aÉ°VEG Ók jƒ“ ΩCG ,á«æØdG .ÉgÒZh ôjƒ£àdGh ᫪æà∏d ájô°ùjƒ°ùdG

¢û¡°ûg ƒHCG Oƒªfi ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH ôjóe

1

2

.»ëdɪdG OGƒL ¿ÉæØ∏d z¿GƒæY ÓH{ ∫ɪYCG øe 3 ,2 ,1 π≤æàªdG ∑ô«°ùdG ¢VôY »a ø«£°ù∏a ∑ô«°S á°SQóe øe ÜÓW .4 .2009

É¡«a èeÉfÈdG äÓNóJ ´É°ùJGh ,É¡YÉ°ùJG ≈∏Y ,ÜOC’Gh ,á«FGOC’G ¿ƒæØdGh ,ájô°üÑdG ¿ƒæØdG ó©J ⁄ ´hô°ûe{ ÈY ɪ«°S’h ,º∏«ØdG áYÉæ°U äóZ πH ,¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH πªY ∫ƒ≤M πc »g ,É¡YƒæJh áHôŒ ≈∏Y »æÑJh ,z´ƒª°ùŸGh »FôŸG IóMh{ º°SG πª– IójóL IóMh ¬d OôaCG ,kÉ©HGQ Ók ≤M ,zêÉàfE’G ºYO ≈∏Yh ,2004 ΩÉ©dG ‘ ,áØ∏àîŸG √ô°UÉæ©H á°ù°SDƒŸG ¬à≤∏WCG …òdG z´ƒª°ùŸGh »Fôª∏d »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸG{ .∫ÉéŸG Gòg ‘ iôNCG ™jQÉ°ûe øe ¬©ÑJ Ée

π≤æàªdG ∑ô«°ùdG ¢VôY »a ø«£°ù∏a ∑ô«°S á°SQóe øe ÜÓW .1 .2009 .ìÉnÑ°U OÉjEG ¿ÉæØdG ¢Vô©e øe IQÉàîªdG á«æØdG ∫ɪYC’G óMCG .2

4

,á≤Kh IODƒJ πμH ,¬°ùØf ï°Sôj òNCG …òdG z≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe ´hô°ûe{ á«dhDƒ°ùe èeÉfÈdÉH §«fCG ɪc ájƒ«M á«≤«°Sƒe IÉ«M AÉæH ‘ Ék «é«JGΰSEGh Ék jOÉjQ Ók NóJh Gk RQÉH Ék Yhô°ûe ,äÉ≤«©ŸG πc øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡àeôH á«æ«£°ù∏ØdG á«aÉ≤ãdG IÉ«◊G ≈∏Y ióŸG Ió«©H Gk QÉKBG ∑Îj ¿CG óH ’ ,IõZ ´É£b ‘ áYóÑeh ¥É£f ¤EG ¿óæd ‘ z∂«jGRƒŸG äÉYÉb{ Ωɪ°†fÉH Ék «aGô¨Lh Ék jƒ«æH èeÉfÈdG πªY á£jôN ™°ùàJh ᪡e Ék °Uôa ÚYóÑŸGh ÚfÉæØ∏d í«àj ,»Yƒf »æah ‘É≤K AÉ°†a ôaƒJ πμ°ûj …òdG ôeC’G ,¬JÉ«dhDƒ°ùe áaÉ°VEG Gòg ,á«fƒμdG áæjóŸG √òg ‘ Ék YƒæJ ÌcCG Qƒ¡ªéH AÉ≤àd’Gh »æ¡ŸGh ‘É≤ãdG ∑ÉμàM’Gh ¢Vô©∏d ¿Ghó©dG ÜÉ≤YCG ‘ 2009 ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ èeÉfÈdG ¬≤∏WCG …òdG ÊhÎμdE’G zIõZ äÉjÉμM{ ™bƒe ¤EG .¬°ùjôμJh √ôjƒ£J ≈∏Y πª©jh ,2008 ΩÉ©dG AÉà°T ‘ IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ,á°ù°SDƒŸG OÉ°S Ö°üN ∫óLh ,ÜhDhO πª©d èjƒàJ πH ,k’ÉŒQG hCG á∏ØZ Åéj ⁄ ÒÑμdGh Oô£ŸG ƒªædG Gòg É«aGô¨L ‘ ,ÌcCÉa ÌcCG ,™°SƒàdG Gòg ¢ùμ©æj ¿CG óH ’h .Úà«°VÉŸG Úàæ°ùdG ,áaÉc É¡ª≤WCGh É¡›GÈH øe ºgC’Gh ,»æØdGh …QGOE’G ¬ªbÉWh ,᫪«¶æàdG èeÉfÈdG á«æH ‘h ,¬YƒæJh ,¬ªéMh ,èeÉfÈdG πNóJ Ú£°ù∏a ‘ ,á«HOC’Gh á«æØdG ¬à°†¡fh á«aÉ≤ãdG ácôë∏d »YGóHE’G π©ØdG ôjƒ£J ‘ ¬àªgÉ°ùe ‘ ,∂dP É¡›GôHh iôNC’G É¡JGQÉ°ùà á°ù°SDƒŸG πªY πeÉμJ √ôKCG øe ójõj ,kÓeÉμJ ÌcCG πμ°ûH ,É¡LQÉNh .áYƒæàŸG 19

18


2

áÄ«°†e äGOÉ¡°T ÉgAÓeR ÜQóJ ΩÓ°SEG á∏Ø£dG

IAGô≤∏d áaôZ ≈dEG ∞°ü≤∏d áaôZ øe

…OÉf »a äÉcQÉ°ûªdG ióMEG (kÉeÉY 17) áfƒ°ùM ΩÓ°SEG ™bGƒe áKÓK ⪪°U ,âfôàfE’G äÉëØ°U »ªª°üªd ¿É£≤dG ±GôàMÉH äõ«ªJ É¡æμd ,á«JGòdG ÉgOƒ¡éHh ÉgOôتH âfôàfEG ≈∏Y á«Ø«°üdG á∏£©dG »a â°UôMh ,z¢TÓa{ èeÉfôH .∫ÉØWC’G ÖjQóJ »a õcôªdG »a ܃°SÉëdG »HQóe IóYÉ°ùe øe É¡∏jƒëJh á«ÑjQóàdG OGƒªdG ¢†©H ôjƒ£àH ΩÓ°SEG âeÉb á«HPÉL ôãcCG º∏©àdG π©éj Ée ,z¢TÓa{ ≈dEG zâæjƒHQƒH{ .õcôªdG πNGO ∫ÉØWC’G ÖjQóJ »a âcQÉ°T ɪc ,∫ÉØWCÓd .ΩÓ°SEG ∫ƒ≤J .. z¬æY »æ¨à°SCG ’ …òdG »fÉãdG »à«H ¿É£≤dG{

¢Vô©J :∫ƒ≤J á°VhQ Iôjóeh ΩCG ,(kÉeÉY 35) ájOGƒdG âªμM ΩÉ©dG »a IõZ ≈∏Y Iô«NC’G ÜôëdG ∫ÓN »FõL QÉeód »dõæe ºd âbƒdG ∂dP òæeh ,»dÉØWCG áaôZ ô«eóJ ºJ å«M ,2008 áahô©e â«≤Hh ,áaô¨dG √ò¡d ∫ƒNódG ≈∏Y ∫ÉØWC’G Dhôéj ´hô°ûe ≈dEG Ωɪ°†f’G ó©H .z∞°ü≤dG áaôZ{ É¡fCÉH º¡jód âdqƒM ,πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe √òØæj …òdG Iô°SC’G áaÉ≤K ᫪æJ »dÉØWCG íÑ°UCGh ,É¡àæjRh ,IAGô≤∏d áaôZ ≈dEG áaô¨dG √òg áaôZ É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£jh ¿ƒ©àªà°ùe ºgh É¡«a º¡àbh ¿ƒ°†≤j .zIAGô≤dG

4

∫ÉØWCÓd kGõcôe zÅ°ûæJ{ ¢ùª°T á∏Ø£dG ;ø«à∏Ø£d ΩCG (¢ùª°T ΩCG) ø«gÉ°T áªWÉa ,(kGô¡°T 11) ìɪ°Sh ,(äGƒæ°S 6) ¢ùª°T ᣰûfC’Gh zIô°SC’G áaÉ≤K èeÉfôH{ ¿CG iôJ »dÉgC’Gh ∫ÉØWC’G ™ªéJ »àdG ácôà°ûªdG .ô«ãμdG É¡dÉØWCG ≈dEGh É¡«dEG âaÉ°VCG ób Ék ©e É¡dõæe πNGO ¢ùª°T â°ü°üN{ :∫ƒ≤Jh ¬àÑàμªH ,πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe ¬àª°SCG Ék æcQ ¢SQɪJ å«M ,ᣫ°ùÑdG ÉgOGƒªH áYƒæàªdG ,É¡∏«°UÉØJ πμH ¿É£≤dG õcôe ᣰûfCG ¬«a á«bQƒdG äÉéàæªdGh ÜÉ©dC’G πc ¬«a ™°†Jh ,õcôªdG »a ÉgòØæJ »àdG äÉeƒ°SôdGh ɪc ,É¡æe ójõªdG ≥Ñ£J ¿CG ∫hÉëJh ∫ÓN øe äÉ£°ûæªdG ¢†©H ó«∏≤àH Ωƒ≤J âëÑ°UCG å«M ,ìɪ°S É¡à≤«≤°T ™e Ö©∏dG ø«Hh ø«à∏Ø£dG ø«H Iô°TÉÑe ábÓY ∑Éæg ¿CG ɪc .ɪ¡àaô¨H ᣫëªdG ¢ü°ü≤dG âëÑ°UCG Gk ô¡°T 11 RhÉéàJ ºd »àdG ìɪ°S ¢ü°üb øjõJ »àdG äÉfGƒ«ëdG Aɪ°SCG ≥£æJ ójó©dG ¢ùª°T âª∏©J ...Iô«¨°üdG ɪ¡àÑàμe É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN á«HÉéjE’G äÉ«cƒ∏°ùdG øe .zÖ«JôàdGh ,ΩɶædÉc ;õcôªdG ᣰûfCÉH

1

3

.äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G øe ójó©dG ò«ØæJh ìGÎbG ‘ º¡cGô°TEG ¤EG áaÉ°VEG ,º¡jhPh ∫ÉØWC’G ÚH ácΰûŸG ∫ÉØWC’G ájÉYQ ‘ á«°SQóŸG äÉÑàμŸG QhO ∫ƒM IójóL äGAÉ°†a íàØH õ«“ ó≤a ,Ú«æ¡ŸG ™e πª©dG ÉeCG ‘ á«ÑjQóàdG äGQhódG øe ójó©dG ó≤Y ¤EG áaÉ°VEG ,∫ÉØWC’G äÉÑàμe ‘ §«°ûæàdG äÉ«æ≤Jh ,ÚHƒgƒŸG .á«ÑàμŸG äÉeóÿG ≥jƒ°ùJh ,™jQÉ°ûŸG áHÉàch ,᫪bôdG äÉÑàμŸGh ,π°UGƒàdGh ∫É°üJ’Gh ,äÉÑàμŸG IQGOEG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY ™e ¿hÉ©J äÉbÓY è°ùf ‘ õcôŸG í‚ ó≤a ,ÊÉãdG QÉ°ùŸG ó«©°U ≈∏Yh IOÉjRh ,¬›GôHh ¬à£°ûfCG ¥É£f ™«°Sƒàd ,ácQÉ°ûe á«LQÉN äÓjƒ“ ÜÉ£≤à°SG øe øμ“ Éªc ,á«∏ëŸGh ,∞«°ù«fƒ«dG ™e ¿hÉ©àdÉH ,õcôŸG πØàMG ,¿hÉ©àdG äÉbÓY iƒà°ùe ≈∏©a .§°ûædG πNóàdG ≈∏Y É¡JQób ò«Øæàd zQÉà°ûY{ á°ù°SDƒe ™e ºgÉØJ Iôcòe ™bh ɪc ,∫ÉØWC’G ájɪ◊ »ŸÉ©dG Ωƒ«dGh ,»ŸÉ©dG πØ£dG Ωƒ«H øμ“ ,∑QÉ°ûŸG »LQÉÿG πjƒªàdG iƒà°ùe ≈∏Yh .2010 ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àM zIõZ äÉLƒdƒæe{ ´hô°ûe º°SQGh .. CGôbG{ ´hô°ûe ºYód á«dhódG ᫪æà∏d ájô°ùjƒ°ùdG ádÉcƒdG øe áëæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe õcôŸG º¶f ɪc ,õcôŸG πNGO Ú«æ¡ŸGh º¡«dÉgCGh ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉeóÿG ™«°SƒJ ≈∏Y õcQ …òdG zÖ©dGh .. á°ù°SDƒe øe ∑QÉ°ûe πjƒ“ ≈∏Y õcôŸG π°üM ɪc .IõZ ´É£b øe á°ûqª¡ŸG ≥WÉæŸG ‘ á«æa Ék °VhôY å«M ,zIô°SC’G áaÉ≤K ᫪æJzh zIóટG áeóÿG èeÉfôH õjõ©J{ »Yhô°ûe ºYód É«fÉ£jôH -πØ£dG PÉ≤fEG ,á∏≤æàŸG áÑàμŸG äÉeóN Ëó≤J ∫ÓN øe á°SQóe 53h á«∏fi äÉ°ù°SDƒe 6 ™e πª©dG ∫hC’G ´hô°ûŸG øª°†J πª©dG ÊÉãdG ´hô°ûŸG øª°†J ɪ«a ,áYƒæàe á«aÉ≤K ᣰûfCG ò«ØæJh ,äÉÑàμŸG ∂∏àd óeC’G á∏jƒW IQÉYEGh ‹ÉgCÓd ájófCG AÉ°ûfEGh ,Iô°SC’G áaÉ≤K Ωƒ¡Øe ≈∏Y É¡«a äÓeÉ©dG ÖjQóJ ∫ÓN øe ∫ÉØWCG á°VhQ 24 ™e õcôŸG øe ºYóH ,õcôŸG º¶f ɪc .º¡«dÉgCGh ∫ÉØWC’G ÚH ácΰûe ᣰûfCG ò«ØæJh ,äÉ°VhôdG ∂∏J ‘ ΩÓaC’G ¢VhôY øe ójó©dG πª°T …òdG ,»°ùfôØdG -»æ«£°ù∏ØdG ‘É≤ãdG ´ƒÑ°SC’G ,»°ùfôØdG ‘É≤ãdG πNGO á«°ùfôØdG Öàμ∏d Ék °Vô©eh ,kÉ«°ùfôa Ék «æ«£°ù∏a Ék «æa Ék °Vô©eh ,á«°ùfôØdGh á«æ«£°ù∏ØdG á«Fɪ櫰ùdG äòØf ,zÔjÉà°T ∞dOhôd á«HÎdG øa AÉbó°UCG{ á°ù°SDƒe ¬àeób …òdG ºYódG ∫ÓN øeh .õcôŸG áÑàμe ÜÉ©dC’Gh ᣰûfC’G øe Gk OóY ,á«°ùØædG áë°ü∏d IõZ èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH ,¿ÉŸC’G AGÈÿG øe áYƒª› ´hô°ûe IOƒ°ùe õcôŸG óYCG ,IõZ ´É£b §°Shh ܃æL ‘ äÉÑàμŸG ôjƒ£J ±ó¡Hh .∫ÉØWCÓd á«cô◊G .kÉÑjôb ¬H AóÑdG ™bƒàŸG øeh ,z¢Sƒ°ShQO{ á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH ,∂dòd πeÉc

.Iõ¨H πØ£dG õcôe áÑàμe »a ¬«à∏Ø£d á°üb ¢ü≤j AÉHB’G óMCG .1 õcôe ºbGƒW º°†J Iõ¨H á°ù°SDƒªdG ºbÉ£d á«YɪL IQƒ°U .2 åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôeh ≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóeh πØ£∏d ¿É£≤dG .…ƒHôàdG ôjƒ£àdGh πØ£dG õcôe »a øjôNBG ∫ÉØWC’ É¡ÑjQóJ AÉæKCG áfƒ°ùM ΩÓ°SEG .3 .âfôàfE’G äÉëØ°U º«ª°üJ ≈∏Y IõZ »a º¡æμ°S á≤£æe Ö°ùM õcôªdG AÉ°†YCG ø«ÑJ IõZ áæjóªd áWQÉN .4 .ø«°ùæédG ø«H º¡©jRƒJh

OóY ɉ »àdG ¬àÑàμe ∫ÓN øe Iõ«ªŸG á«ÑàμŸG ¬JÉeóN Ëó≤J ‘ õcôŸG ôªà°SG ,¬∏c ∂dP ÖfÉL ¤EGh ¤EG á«LQÉÿG IQÉYE’G ºéM ™ØJQG ɪ«a ,á°ü°üîàe á«Ñàμe IOÉe 105445 ≠∏Hh »°VÉŸG ΩÉ©dG É¡JÉ«æà≤e π°Uhh .IOÉe 172077 ¤EG õcôŸG πNGO É¡à©dÉ£e â“ »àdG OGƒŸG OóY ™ØJQG ɪc ,á«Ñàμe IOÉe 98199 .á`/Ók ØW 58006 ¤EG ,ᣰûfC’G ‘ ácQÉ°ûŸG hCG ,á©dÉ£ŸG hCG ,IQÉYE’G ±ó¡H õcôŸG …OÉJôe ‹ÉªLEG

ÈL ƒHCG ËQ πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe Iôjóe 17

16


2

1

nq õcôe πØ£∏d ¿É£≤dG 2

1 .º«∏©àdG »a ÉeGQódG äÉ«dÉ©a øª°V πªY á°TQh .1 .ˆG ΩGôH á°ù°SDƒªdG ºbÉ£d á«YɪL IQƒ°U .2

.≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe »a ±õ©dG º∏©àJ á∏ØW .1 »a πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe ¬JQÉjR AÉæKCG ¿É£≤dG ø°ùëªdG óÑY .2 .ôÑL ƒHCG ºjQ õcôªdG Iôjóe ¬Ñë°üJh IõZ

ƒμjQó«a êGôNEG øe ≥jô£dG º∏«a ¢Vô©H ¬∏ªY IQƒcÉH CGóH óbh ,ɪ櫰ù∏d mOÉf ¢ù«°SCÉJ Qô≤J ¬fCG ɪc .‹ÉgC’Gh ÜÓ£dGh Úª∏©ª∏d ájô¡°T á«Fɪ櫰S Ék °VhôY º¶æj ƒgh .»æ«∏∏«a

≥aC’G

QÉ°ü◊G ≈£îàf πeC’Gh IôHÉãŸÉH .. ∫ÉØWC’G øe ∑ΰûe ∞dCG 20 `dG áÑàY IõZ ‘ πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe ≈£îàj ,¢SOÉ°ùdG ¬eÉY ¬dƒNO ™e º¡°û£Y …hôj Ée É¡æe ¿ƒ∏¡æj áMGh ¬«a GhóLh øjòdG ,IõZ ´É£b ‘ ≥WÉæŸGh QɪYC’G ∞∏àfl øe ,πªLCG πÑ≤à°ùà ó©j π«L øY ø∏©àd ,º¡ÑgGƒeh º¡JÉYGóHEG É¡FÉ«aCG ‘ ≥àØàJh ,¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdGh áaô©ª∏d òæe Ú∏°UGƒàŸG Ú«∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊Gh ¿Ghó©dG øY ºLÉædG ⁄C’G äÉ«YGóJ ,πeC’Gh IôHÉãŸÉH ,RhÉéàjh .»∏NGódG »æ«£°ù∏ØdG ™°VƒdG äÉHƒ©°Uh ,äGƒæ°S

ôjƒ£Jh ,¿É£≤dG õcôe πªY ™°SƒJ IQhô°V ≈∏Y AÉæH Ú∏©f ‘ Úª∏©ŸG õcôe ¢ù«°SCÉJ IQOÉÑe âeÉb ÉfCGóH ó≤a ,õcGôe ¢ù«°SCÉàd áMÉàe âJÉH á«fÉμeE’G ¿C’h ,Ú£°ù∏a ‘ Úª∏©ŸG øe ÈcCG ´É£b ™e ¬∏°UGƒJ ;™ªàéŸG áªgÉ°ùe ≈∏Y Ωƒ≤J áHôŒ »¡a ;¬eÉ¡∏à°SGh ¬H AGóàb’G ¤EG ™∏£àf Ék LPƒ‰ πμ°ûàd Ú∏©f Ió∏ÑH OGó©à°SG ,(Ú∏©f ‘ á«©ª÷G πÑb øe) õ«◊G Ëó≤J ,(¥GhQ á°ù°SDƒe πÑb øe º«eÎdG) ¿ÉμŸG áÄ«¡J ‘ áÑZôdG ɪ¡jódh ,¿É£≤dG õcôe πªY äGQÉ°ùe ‘ á«dÉ©ØH ¿ÉWôîæe ɪgh) ,á≤£æŸG øe Úª∏©e ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY á°ù°SDƒe ÚH Ée ¢ù«°SCÉà∏d á«cQÉ°ûàdG á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG) πjƒªàdG ôaƒJ ,(áªgÉ°ùŸG ´hô°ûŸG Gòg ‘ ¬àÑZQh Úª∏©ŸG ™ªà› OGó©à°SG ,(á«©ªàéŸG ᫪æà∏d ä’É°üJ’G áYƒª› á°ù°SDƒeh áHôéàdG √òg ìÉ‚ ¿EG .(IóY äGAÉ≤d ‘h äɪ∏©eh Úª∏©Ã áj󫡪àdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN øe ∂dP ¢ùŸ) ™ªàéŸG äGQOÉÑŸ Ö«éà°ùJ iôNCG Úª∏©e õcGôe ¢ù«°SCÉJ ‘ ¬eÉ¡∏à°SG øμÁ ∫Éãe ¤EG É¡∏jƒëàH π«Øc ,kÉ«dÉM õcôŸG ¿hôjój øjòdG Úª∏©ŸG ±ÉàcCG ≈∏Y Ωƒ≤«°S É¡MÉ‚ ⁄GƒY RôHCG π©dh .äÉ°ù°SDƒŸGh Úª∏©ŸGh .á≤£æŸG »ª∏©e äGQOÉÑeh

,º¡jhPh ,∫ÉØWC’G ™e ¬∏ªY õcôŸG π°UGh ,(2010 QGPBG – 2009 ¿É°ù«f) Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓNh ɪ¡«fÉKh ,äGQó≤dG AÉæHh ÚμªàdG ɪ¡dhCG ;Ú«°ù«FQ øjQÉ°ùe ≈∏Y õ«cÎdÉH ,º¡©e Ú∏eÉ©dG Ú«æ¡ŸGh .∑QÉ°ûŸG »LQÉÿG πjƒªàdGh á«é«JGΰSE’G äÉcGô°ûdG ,±É°ûàc’Gh º∏©àdG ≈∏Y º¡JGQób õjõ©àd ∫ÉØWC’G ™e ¬∏ªY õcôŸG π°UGh ,∫hC’G QÉ°ùŸG ó«©°U ≈∏©a ∞∏àfl á«Ñ∏àd ,ióŸG πjƒW πNóàdG á«é¡æe ¤EG óæà°ùJ »àdG á°ü°üîàŸG ájófC’G øe OóY ∫ÓN øe ,á«Ñ©°ûdG áμHódGh ,ÉeGQódGh ìô°ùŸG …OÉfh ,IAGô≤dG …OÉæc ,á«æØdGh á«aÉ≤ãdGh á«aô©ŸG º¡JÉLÉ«àMG ¥É«°S ‘h .ڛȟGh ,âfÎfE’G äÉëØ°U »ªª°üeh ,ÊhÎμdE’G ÖJÉμdGh ,Ò¨°üdG ΩÉ°SôdGh ,∫GQƒμdGh π°UGƒj …òdG ,Iô°SC’G áaÉ≤K èeÉfôH QÉWEG ‘ ,º¡d IójóL ájófCG õcôŸG CÉ°ûfCG ,∫ÉØWC’G …hP ™e ¬∏ªY ᣰûfC’Gh ,á«ÑjQóàdG äGQhódGh ,πª©dG ¢TQh øe ójó©dG º¶fh ,‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ΩÉ©∏d √ò«ØæJ õcôŸG 15

14


.Úaô°ûŸGh øjôjóŸGh Úª∏©ª∏d á«Ø«°U äÉbÉ°ùe IõZ ‘ õcôŸG º¶f :äÉWÉ°ûfh äÉ«dÉ©a äÉ°SGQódGh ,Ωƒ∏©dGh ,äÉ«°VÉjôdGh ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dGh ,á«Hô©dG á¨∏dG ‘ äÉbÉ°ùe â檰†J .á«YɪàL’G

≥qKƒjh IÉ«◊G ≥qKƒj çóëj …òqdG ºq∏©qàdG{ Éæμq∏“ ó«©j ƒgh ,¿ÉμŸG ™e ábÓ©dG •Éfi ¬qfCG øe ºZôdG ≈∏Y ,¿ÉμŸG Gò¡d QGƒ°SC’Gh õLGƒ◊Gh áμFÉ q°ûdG ∑Ó°SC’ÉH .ôjô–/»LƒdƒHhÌfCG åëH ,¿ÉμŸG IôcGPh ó¡°ûŸG ájóŸG ájôb{ ÜÉàc (CG :äGQƒ°ûæe ,ÉæîjQÉJ ∂∏à‰ Éæ∏©Œ áHôéqàdÉa .á«dÉ©dG .QGó°UEG/¢TGqóN OÉjR ¢UÉ≤∏d á«Ø°üdG áHôéàdG ‘ zIô°†ædG ÉæFÉ£NC’ á∏«ªL äÉbhCG{ ÜÉàc (Ü øYh ¿ÉμŸG øY ÚdhDƒ°ùe íÑ°üf Gò¡Hh .äQó°U /zájƒHôJ iDhQ{ á∏› øe ,31h ,30h ,29 OGóYC’G (ä .zÉæªq∏©J øYh ïjQÉqàdG (Iô°UÉædG -‹ƒ«fÉÑ°SCG á∏«Ñf)

á«HÎdG IQGRh ,IOhóëŸG á«°SGQódG íæª∏d »ehó≤dG ÊÉg á°ù°SDƒe ,¿hÉ©àdG á°ù°SDƒe :äÉcGô°T ≈≤à∏ŸG ,(Big Brum) ΩôH ≠«H ìô°ùe ,»Mô°ùŸG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG ,‹É©dG º«∏©àdGh The) á«fhÎμdE’G áëØ°üdG ,OQƒa á°ù°SDƒe ,ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏éŸG ,∞«°ù«fƒ«dG ,»Hô©dG …ƒHÎdG á°ù°SDƒe ,Úª∏©ŸG äÉjóàæe ,á«∏«≤∏b »Ø≤ãe ióàæe ,ádƒØ£dG èeGôH á°ù°SDƒe ,(Mantle of the Expert .âjRÒH á©eÉL/ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ,á«©ªàéŸG ᫪æà∏d ä’É°üJ’G áYƒª›

»æ¡ŸG ¿ƒμàdG Aƒ°V ‘ äGQÉ°ùŸG ,2009 ∫hC’G ¿ƒfÉc 19-18 »eƒj QGóe ≈∏Y ådÉãdG …ƒHÎdG ô“DƒŸG ó≤©fG :ådÉãdG …ƒHÎdG ô“DƒŸG ô¶f á¡Lh øe º«∏©à∏d êÉàfEG IOÉYEG πã“ Ék °ü°übh äÉYhô°ûeh ,äɪ∏©ŸGh Úª∏©ª∏d ÜQÉŒ øª°†Jh ∫Éμ°TCG ìô£d Ék ©bƒeh ,Úª∏©ŸG Iƒb êÉàfE’ Gk Èæeh ,á©LGôª∏d á°Uôa ô“DƒŸG ¿Éc óbh ,äɪ∏©ŸGh Úª∏©ŸG ,ÚjƒHôJ 7h Ék ª∏©e 20 É¡Áó≤J ‘ ∑QÉ°T áHôŒ 19 `d Ék °VôY ô“DƒŸG øª°†Jh .º∏©àdGh º«∏©àdG ‘ á∏YÉa ÚH â°VôY ɪc .õcôŸG øe ¿ÉãMÉH É¡eób É¡«a äÓeCÉJh ô“DƒŸG ÜQÉŒ ∫ƒM Úà∏NGóe ¤EG áaÉ°VEG ¿Éc óbh .É¡d Ék Yƒ°Vƒe º«∏©àdG âdhÉæJ »àdG á«ŸÉ©dG ΩÓaC’G øe áYƒª› øe IQÉàfl ™WÉ≤e äÉ°ù∏÷G .Ú£°ù∏a ‘ º«∏©à∏d á«Yƒf áaÉ°VEGh ,Éæ∏ªY ‘ Ék jOÉjQ Ók ©ah ÒÑc ∫ƒ– ájGóH ô“DƒŸG Gòg ≈∏Y Ωƒ≤j ,zájƒHÎdG á«aÉ≤ãdG äÉ°SGQódGh »æ¡ŸG ¿ƒμàdG ´hô°ûe{ ƒgh :¥É°ùfC’G Oó©àe …ƒæ°S ¥É°ùe .Úª∏©ŸG øe äÉYƒª› çÓK ¬«a ∑QÉ°ûJ .Úª∏©ŸG π«gCÉJ ‘ »∏YÉØJ ÖjQóJ ¥É°ùe º«¶æJ ÚWôîæŸG Úª∏©ŸG õ«Ø– èeÉfôH øY ø∏YCG ,ådÉãdG …ƒHÎdG ô“DƒŸG Aƒ°V ‘ :»∏eCÉJ »≤«Ñ£J ´hô°ûe hCG ,á°ü≤dG :á«dÉàdG ä’ÉéŸG ‘ ,º∏©ª∏d »æ¡ŸG ¿ƒμàdG Qƒfi ¿ƒμj ´hô°ûe êÉàfEÉH »æ¡ŸG ¿ƒμàdG èeGôH ‘ .øjôNBG Úª∏©e ÖjQóJ hCG ,åëÑdG hCG ,´hô°ûŸG

≥≤ëàJ äGQOÉÑe Ú∏©f – Úª∏©ŸG õcôe

.Égô°ûfh É¡àYÉÑ£H õcôªdG ΩÉb »àdG äGQGó°UE’G óMCG

á«ãëÑdG á°SQɪŸG Aƒ°V ‘ äGQÉ°ùŸG ¢ù«°SCÉàdGh IôμØdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe øe IQOÉÑà ˆG ΩGQ AÉ°†b /Ú∏©f ‘ Úª∏©ŸG õcôe AÉ°ûfEG Iôμa äAÉL …ƒHôJ /‘É≤K èeÉfôH ƒgh ,áØ∏àfl iôbh ¿óe ‘ Úª∏©e õcGôe ¢ù«°SCÉJ èeÉfôH øª°V ,…ƒHÎdG Úª∏©ŸG øqμ“h ,‘É≤ãdG /…ƒHÎdG QGƒ◊G ≥aCG ™«°SƒJ ‘ áªgÉ°ùŸÉH õcGôŸG √òg Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ™∏£àj ¤EG ∫ƒ°UƒdG íÑ°ü«d ,…ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe OQGƒeh QOÉ°üeh èeGôH ™e π°UGƒàdG øe .kÉæμ‡ º¡©e π°UGƒàdGh Úª∏©ŸG øe ÈcCG ´É£b âaô°TCG óbh ,á«∏ëŸG äÉcGô°û∏d Ék LPƒ‰ πμ°ûj ƒgh ,ΩÉ©dG ájGóH ™e Ú∏©f – Úª∏©ŸG õcôe ¢ù°SCÉJ ôjójh ,…Qɪ©ŸG çGÎdG ßØM èeÉfôH øª°V ÉLGƒÿG á©∏b ≈æÑe º«eôJ ≈∏Y Qɪ©ª∏d ¥GhQ á°ù°SDƒe ™e ºgÉØJ á«bÉØJG ¿É£≤dG õcôe ™bh .»©ªàéŸG πª©dG ôjƒ£Jh ᫪æà∏d Ú∏©f á«©ªL Ék «dÉM ≈æÑŸG ™e ácGô°ûdÉH Úª∏©ŸG õcôe πjƒªàd iôNCG á«bÉØJG ™bh ɪc ,á©∏≤dG ‘ Úª∏©ŸG õcôe áaÉ°†à°S’ á«©ª÷G ≈∏Y …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ±ô°ûj .á«©ªàéŸG ᫪æà∏d ä’É°üJ’G áYƒª› á°ù°SDƒe Ωƒ≤j ÚM ‘ ,kÓjƒ“h ák ©LGôeh Ék ª««≤Jh ák ©HÉàeh Gk ò«ØæJh Ék ≤«°ùæJh Ék £«£îJh Ék «dÉeh Ék jQGOEG Úª∏©ŸG õcôe »æ¡ŸG ¿ƒμàdG èeÉfôH ‘ ¿ÉWôîæe ¿Éª∏©e ɪgh ,Úª∏©ŸG õcôe πªY IQGOEÉH É¡°ùØf Ió∏ÑdG øe ¿Éª∏©e .Úàæ°S øe ÌcCG òæe ¬JGQÉ°ùeh ¿É£≤dG õcôe ‘ á£N óYCGh ,¬∏ªYh õcôŸG á©«Ñ£d Ék «ª«gÉØe Gk Qƒ°üJ óYCG óbh ,2010 ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ¬ª∏Y õcôŸG CGóH ,õcôŸG ∫ÓN øe Úª∏©ŸG ™e πªY äGQÉ°ùà ≥∏©àJ QÉμaCG ¢TÉ≤f Aƒ°V ‘ ,áæ°S IóŸ á«›GôH πªY ᣫëŸG ≥WÉæŸGh Ú∏©f øe Úª∏©ŸG øe áYƒª› ™e äAÉ≤d ó≤Y Qô≤J ¬fCG ’EG ,Ú©e QÉ°ùe ≈∏Y õ«cÎdÉH õcôŸG QhOh ,á≤£æŸG ‘ Úª∏©ŸG äÉLÉ«àMG ∫ÓN øe õcôŸG ábÓ£fG ᫪gCG É¡«a ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ûbÉf .É¡H .ΩÉY πμ°ûH ájƒHÎdG á«∏ª©dGh ,¢UÉN πμ°ûH Úª∏©ŸG äGQób ôjƒ£J ‘ »æ¡ŸG ¿ƒμàdG ∫É› ‘ Úª∏©ŸG øe áYƒª› ™e ¬∏ªY CGóHh ,¬à£°ûfCG º«¶æàH Úª∏©ŸG õcôe ´ô°T .Úª∏©ª∏d 13

‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG èeGôH ‘ ÚWôîæŸG Úª∏©ª∏d …QhO èeÉfôH ƒg :»ãëÑdG OÉ°TQE’G èeÉfôH .á«æ«£°ù∏ØdG äÉ©eÉ÷G

:á«≤«Ñ£J ájƒHôJ çƒëH

Úª∏©ŸG äÓNGóe ≈∏Y â©∏ qWG ÉeóæY{ πc ÚH Ék cΰûe Ék ª°SÉb âØ°ûàcG ,ÚcQÉ°ûŸG ,¬≤«ª©Jh ≈æ©ŸG π«©ØJ ƒgh ,äÓNGóŸG √òg êÉàfEG ≈∏Y ≈æÑfG ÜQÉéàdG √òg ‘ º«∏©àdÉa π«©ØJ ∫ÓN øe ,á°ü◊G πNGO ≈æ©ŸG .zᣫëŸG áÄ«ÑdG ‘ ÜÓ£dG •GôîfG Ò°ùJ èeGôH

.á«æ«£°ù∏ØdG ¢SQGóŸG ™bGh ∫ƒMt .IôμÑŸG ádƒØ£dG á∏MôŸ »∏eÉμJ êÉ¡æe AÉæHh »æ¡ŸG Qƒ£àdGt .ábÉ£dG äÉjó–h ⁄É©dGt

º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh π«ch/ójR ƒHCG óªfi) (Ú£°ù∏a/‹É©dG

É¡àªLôàH õcôªdG ΩÉb »àdG äGQGó°UE’G óMCG ±ÓZ .Égô°ûfh É¡àYÉÑWh

Ωó≤Jh ,ºFGO πμ°ûH á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh á«HÎdG ‘ áÑàμªc É¡à«°üî°T áÑàμŸG »ªæJ :áÑàμŸG ,Égôjƒ°üJh äÓ›h Öàc IAGôb ;IOó©àŸG äÉfÉμeE’G ∫ÓN øe ÉgOGhôd äÓ«¡°ùàdG πc çÉëHCG áHÉàμd ¿ƒª∏©ŸGh ¿ƒãMÉÑdG ¬«a »≤à∏j Ék fÉμe áÑàμŸG âëÑ°UCGh .âfÎfEG ΩÓaCG IógÉ°ûe ,É«∏©dG äÉ°SGQódG áÑ∏Wh Úª∏©ŸG Ö£≤à°ùJ »gh .ájQGƒM äGAÉ≤d ó≤Yh ÜQÉŒh ᫪«∏©J ™jQÉ°ûe ôjƒ£Jh .IõZh ˆG ΩGQ ;¿Gô≤e É¡dh ,äÉ«fÉ°ùfE’Gh á«HÎdG ‘ á°UÉîHh

áLQO π«æd ,π«∏ÿG øe Ió©°S ójôa º∏©ŸG ΩÉ©dG Gò¡d É¡«∏Y π°üM óbh :Úª∏©ª∏d á«ÁOÉcC’G áëæŸG .(Assisted Computer Language Learning) ∫É› ‘ É«fÉ£jôH/¢ùμ°SEG á©eÉL øe Òà°ùLÉŸG äÉH .º¡≤WÉæe ‘ Úª∏©ŸÉH á°UÉN äÉjóàæe ¢ù«°SCÉàd Úª∏©e äGQOÉÑe øª°V »JCÉJ :Úª∏©ŸG äÉjóàæe ,ΩôμdƒW ,∫ƒë∏M ,ájôgɶdG ,ÉëjQCG ,ÚæL ,óÑ©j ,ÉfPEG ,GQhO :øe πc ‘ äÉjóàæe ¿hôjój ¿ƒª∏©ŸG √òg Ωƒ≤Jh ,πjƒªàdG ¢†©Hh QOÉ°üŸGh äGÈÿG ∫É› ‘ IófÉ°ùe Ëó≤àH õcôŸG Ωƒ≤jh .IõZ ,Iô°UÉædG .‹ÉgC’Gh Úª∏©ª∏d ájQhO ᣰûfCG º«¶æàH äÉjóàæŸG 12


2

1

Qƒ∏ÑàJ äGQÉ°ùe º«∏©àdGh ¿ƒæØdG QÉ°ùe .CG

»àdG äÉMGÎb’Gh äGOÉ≤àf’G ¿EG{ ‘ ÒμØàdGh …óëà∏d »æà©aO É¡à«≤∏J .zIójóL áHôŒ QɪZ ¢VƒN (áª∏©e /ÊÉLódG áfÉæc)

»ª∏©J ¥É«°S ‘ ÉeGQódG èeÉfôH .1 3

Ωƒ°SôdG ∂jô– èeÉfôH .2 ∂jô– ∫É› ‘ πªY ¢TQh ™HQCG ÜÓ£dGh Úª∏©ª∏d ⪶of ,õcôŸG ‘ áªLÎdGh ≥«KƒàdG IóMh QÉWEG ‘ á°SQóe ‘ á«MÉààaG á°TQhh ,OGƒ∏°S/»Ø«°üdG …OÉædGh ,OGƒ∏°S äÉæH á°SQóe ‘ (Animation) Ωƒ°SôdG á°ù°SDƒe{ á°SQóeh ,zQÉ°ùe{ á°SQóe »g Iô°UÉædG áæjóe ‘ ¢SQGóe 3 ‘h ,á£∏àîŸG á«°SÉ°SC’G É«∏é∏L AÉæH ∫ɪμà°SG ≈∏Y Ék «dÉM IóMƒdG ∞μ©Jh ,zájƒfÉãdG π«∏÷G{ á°SQóeh ,zá°UÉÿG á«HÎ∏d á°Só≤ŸG á∏FÉ©dG .OGƒ∏°S äÉæH á°SQóeh õcôŸG øe πc ‘ Úà«LÉàfEG ÚJóMh AÉæHh Ωƒ°SôdG ∂jô– ´hô°ûŸ Qƒ°üàdG

äɪ°ùée ≈∏Y º¡∏ªY AÉæKCG á«°SÉ°S’G É«∏é∏L á°SQóe øe ∫ÉØWCG .1 .Ωƒ°SôdG ∂jôëJ ∫ÓN øe º∏©àdG èeÉfôH øª°V ¿ƒé©ªdG øe »a zí«JÉØe{ º∏«Ød É°VôY ¿hógÉ°ûj m∫ÉgCGh ÜÓWh ¿ƒª∏©e .2 .ø«∏©f ájô≤H ø«ª∏©ªdG õcôe .º«∏©àdG »a ÉeGQódG á°SQóe AÉæKCG äɪ∏©eh ¿ƒª∏©e .3

‘ 2010 ∞«°U áãdÉãdG É¡àæ°S ‘ »ª∏©J ¥É«°S ‘ ÉeGQó∏d á«Ø«°üdG á°SQóŸG ⪫bCG :á«Ø«°üdG á°SQóŸG •ôîfG óbh ,ΩÉ©dG Gò¡d »Hô©dG ⁄É©dGh Ú£°ù∏a øe áª∏©eh Ék ª∏©e 67 ácQÉ°ûà ¿OQC’G/ ¢TôL áæjóe øe 14h ,Ú£°ù∏a øe 53 ºgh .áãdÉãdGh ,á«fÉãdGh ,¤hC’G áæ°ùdG ;áKÓãdG É¡JÉjƒà°ùà á°SQóŸG ‘ ¿ƒª∏©ŸG 3

2

5

4

1

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh äɨ∏dG QÉ°ùe .Ü §«£îàdG ±ó¡H ïjQÉàdG »ª∏©e ™e äGAÉ≤d º«¶æJ ‘ õcôŸG ´ô°T :¬°ùjQóJh ïjQÉàdG á°SGQO .1 .êÉ¡æŸG ‘ ïjQÉàdG ¢ùjQóJ ´hô°ûŸ IQƒ°üdG ∞«XƒJ ∫É› ‘ Ihóf »gh ,ïjQÉàdG á°SGQód Qó°üªc á«∏FÉ©dG äÉeƒÑdC’G ∫ƒM Ihóf .2 .kÉ«ª«∏©J É¡Ø«XƒJ äÉfÉμeEG ‘ åëÑdGh ,É¡LÉàfEG IOÉYEGh á«îjQÉàdG ájGhôdG AÉ°ûfEG ‘ á«aGôZƒJƒØdG ≥«Ñ£J ≈∏Y Ωƒ≤j åëH ƒgh ,»æa »YɪàLG ¥É«°S øª°V ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¢ùjQóJ ‘ äÉHQÉ≤e .3 .øØdGh ó«°TÉfC’Gh ÜÉ©dC’G ∫ÓN øe É«fódG á«°SÉ°SC’G πMGôª∏d ájõ«∏‚E’G á¨∏dG º«∏©J ∫É› ‘ ´hô°ûe

äɪ∏©ŸGh Úª∏©ŸG øe Oó©dG Gòg{ √ò¡H ¿ƒ∏ª©j øjòdG ÜÉÑ°ûdG á©HÉf ábOÉ°U ájƒb áØWÉ©Hh ìhôdG ÊCÓe π«ªL A»°T ,Ö∏≤dG øe ΩGÎM’G πc ... ájƒ«◊Gh πeC’ÉH ‘ ºgÉ°S øe πμdh ,º¡d ôjó≤àdGh .zÉ¡≤«ª©Jh ìhôdG √òg RGôHEG

É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG QÉ°ùe .ê

(á°TÉa Òæe .O)

IôμÑŸG ádƒØ£dG äɪ∏©Ÿ »æ¡ŸG ¿ƒμàdG ∫É› ‘ Qƒ°üJ »æH :᫪∏©dG áaÉ≤ãdGh IôμÑŸG ádƒØ£dG .1 á«°SÉ°SC’G πMGôŸGh IôμÑŸG ádƒØ£dG á∏MôŸ ᫪∏©dG áaÉ≤ãdG ‘ ¥É°ùfC’G Oó©àe »æ¡ŸG ¿ƒμàdG{ ¿Gƒæ©H ¢SQGóŸG ‘ ¤hC’G á«°SÉ°SC’G πMGôŸGh ádƒØ£dG á∏Môe ‘ º«∏©àdG á«YƒæH AÉ≤JQ’G ¤EG ±ó¡j ,z¤hC’G ™e πeÉμàJh ,᫪∏©dG áaÉ≤ãdG ∫ƒM QƒëªàJ áYƒæàe äGÈÿ ¬«a ÚcQÉ°ûŸG ¢†jô©J ÈY ,á«æ«£°ù∏ØdG .áØ∏àfl ∫ƒ≤Mh ™«°VGƒe QOÉ°üà º«∏©àdG áÄ«H AGôKEG ≈∏Y Ωƒ≤j :á«∏YÉØàdG IÉcÉëŸG /º«∏©àdG ‘ É«LƒdƒæμàdG ∞«XƒJ .2 »àdG ᫪«∏©àdG ƒjó«ØdG ΩÓaCGh (Interactive Simulations and Animations) á«∏YÉØàdG IÉcÉëŸG .áÑ∏£dG ™e πª©dG ∫ÓN É¡Ø«XƒJh ,Ωƒ∏©dÉH ≥∏©àJ 11

15 ÜQóJ ɪc ,º«∏©àdG ‘ ÉeGQódG π≤M ‘ Öàc áKÓK èeÉfÈdG ºLôJh .ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh ¿OQC’Gh ô°üe .É¡ª«ª°üJh Ék «fhÎμdEG áªYóe OGƒe êÉàfEG ≈∏Y á°SQóŸG áÑ∏W øe áª∏©eh Ék ª∏©e

.»æ¡ªdG ¿ƒμàdG èeÉfôH »a ¿ƒWôîæe äɪ∏©eh ¿ƒª∏©e .1 ¿ƒ≤∏àj »ãëÑdG OÉ°TQ’G èeÉfôH »a ¿ƒWôîæe äɪ∏©eh ¿ƒª∏©e .2 .»FÉ«ª«°ùdG π«∏ëàdGh åëÑdG á«é¡æe ∫ƒM Ék ÑjQóJ º«∏©àdG »a áãjóM á«ÑjôéJ äÉ≤«Ñ£J AÉæKCG äɪ∏©eh ¿ƒª∏©e .4h 3 .º«∏©àdG »a ÉeGQódG á°SQóe øª°V É«∏é∏L á°SQóe ÜÓW É¡©æ°U ¿ƒé©ªdG øe äɪ°ùéªd êPƒªf .5 .Ωƒ°SôdG ∂jôëJ ∫ÓN øe º∏©àdG èeÉfôH øª°V á«°SÉ°SC’G

â檰†J äGAÉ≤d áKÓK ó≤Yh ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ájQhódG ¬JGAÉ≤d ióàæŸG ó≤©j :ÉeGQódG »ª∏©e ióàæe .á«Mô°ùe Ék °VhôYh Úª∏©e ¢VhôYh πªY ¢TQh ∂dPh ,(Big Brum) É«fÉ£jôH - ΩÉ¡éæeÒH/ΩnôH ≠«H ábôa õcôŸG ±É°†à°SG :º«∏©àdG ‘ ìô°ùŸG ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G »g áHôéàdG √òg Èà©Jh .ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG õcôŸGh ,OQƒa á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH ∫É«ÿGh á°ü≤dG ᫪gCG ‘ πªY á°TQh èeÉfÈdG øª°†Jh ,(TIE º«∏©àdG ‘ ìô°ùŸG) ∫É› ‘ Ú£°ù∏a â°VôY »àdG ,ófƒH OQGhOEG …õ«∏‚E’G ÖJÉμ∏d zIòaÉf{ á«Mô°ùe øª°†J ɪc ,º«∏©àdG ‘ ìô°ùŸG ∞«XƒJh .Iô°UÉædGh ¢Só≤dGh ¢ù∏HÉfh ˆG ΩGQ øe ¢SQGóe áÑ∏W ¬«a ∑QÉ°T …òdG èeÉfÈdG ‘ âØXhh ,»Mô°ùŸG ÖjQóà∏d »Hô©dG õcôŸG ™e ácGô°ûdÉH ,õcôŸG ó≤Y :IôμÑŸG ádƒØ£dG äGƒæ°S ‘ ÉeGQódG .∫ÉØWC’G ¢VÉjQ äɪ∏©Ÿ zIôμÑŸG ádƒØ£dG äGƒæ°S ‘ ÉeGQódG ∞«XƒJ{ :¿Gƒæ©H á«°ù«°SCÉJ πªY á°TQh 10


…ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe π©ØdGh è¡æŸGh ájDhôdG ‘

π°UGƒàdG ∫ÓN øe •Gôîf’G ∑Éæ¡a ;¬à«Yƒfh •Gôîf’G äÉjƒà°ùe ähÉØàJh ,¬JÉYhô°ûeh õcôŸG èeGôH iDhQ á∏ée áØ∏ZCG äQó°U »àdG zájƒHôJ iDhQ{ á∏› á°UÉîHh ,kGÒÑ©Jh áHÉàc •Gôîf’G iƒà°ùe ¤EG IAGôb äGQƒ°ûæŸG ™e åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ÉgQó°üj »àdG ájƒHôJ.…ƒHôàdG ôjƒ£àdGh ô“DƒŸG ™FÉbh ≥«Kƒàd ¿ƒKÓãdGh …OÉ◊G Oó©dG ¢ü°üN óbh ,ΩÉ©dG Gò¡d 31h ,30h ,29 OGóYC’G É¡æe ¢UÉN ô“Dƒe ¬fCÉH ô“DƒŸG RÉàeG óbh ,¬aQÉ©eh º«∏©àdG äÉ°SQɇ ∫ƒM á«≤«Ñ£J ÜQÉŒ :ådÉãdG …ƒHÎdG ô“DƒŸG ‘ ÚcΰûŸG Úª∏©ŸG •GôîfG áHôŒ ÈY âæÑfG ÜQÉŒ »gh ,Ú£°ù∏a ‘ Úª∏©ŸG ÜQÉéàH Úª∏©eh äɪ∏©Ÿ ÜQÉŒ ∑Éæg âfÉc ó≤a ;áØ∏àîŸG ¬JÉ«∏Œ ‘ »æ¡ŸG ¿ƒμàdG áHôŒ ‘ QÉ°ùe øeh ,º«∏©àdG ‘ ÉeGQódG ∞«XƒJ ∫É› ‘ á°UÉîHh ,º«∏©àdGh ¿ƒæØdG QÉ°ùe øe ÈYC’ äɪ∏μdG óLCG ’ ,á∏gòe áHôŒ âfÉc{ Ωƒ∏©dG QÉ°ùe øeh ,ïjQÉàdGh …ƒ¨∏dG ÒÑ©àdG ∫É› ‘ á°UÉîHh ,á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh äɨ∏dG ΩÉ«≤∏d á°UôØdG ‹ íæ°ùJ ¿CG ÖMCGh ,É¡æY √òg .º«∏©àdG ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ∞«XƒJh Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ ∫É› ‘ á°UÉîHh ,É«LƒdƒæμàdGh øe ÒãμdG âëàah .iôNCG Iôe áHôéàdÉH ‘ ¿ƒãMÉÑdG ÖcGh óbh ,ÒÑ©àdGh åëÑdGh ÖjôéàdGh πYÉØàdG ≈∏Y âeÉb É¡©«ªL ÜQÉéàdG ôμaCG »æ∏©éj …òdG ôeC’G ,»ægP ‘ ÜGƒHC’G É¡£«£îJ äÉNÉæe É¡d Ghôahh ,É¡JÉjƒà°ùeh É¡∏MGôe πc ‘ É¡©«ªL ÜQÉéàdG √òg õcôŸG ÉfCG ... Ék ≤ªY ÌcCG á≤jôW »gh ,iôNCG á≤jô£H ôNBG iƒà°ùe ¤EG π≤àfG øe Úª∏©ŸG A’Dƒg øeh .É¡°VôYh ÉgOô°Sh É¡≤«KƒJh É¡≤«Ñ£Jh .zÉ¡∏c »JÉ«M ‘ áHôéàdG √òg Gk óHCG ≈°ùfCG ød øe ,Ú£°ù∏a ‘ º«∏©àdG ™bGh ∫hÉæàj »ãëH ´hô°ûe ‘ •ôîfG øe º¡æªa ,•Gôîf’G øe á«dÉ©a øª°V -Iô°UÉædG/óªMCG ƒHCG ÚfQ áÑdÉ£dG) ‘ ÚWôîæe Úª∏©e 6 åëÑdG ‘ ∑ΰûjh ,á«æ«£°ù∏a ¢SQGóe 6 ‘ ÊGó«e åëH ∫ÓN (õcôŸG äÉ«dÉ©a øe ´hô°ûdG ≈∏Y É¡∏°UGƒJh áHôéàdG ºcGôJ ºμëH Gk QOÉb äÉH øe º¡æeh .õcôŸG πªY äGQÉ°ùe »àdG »æ¡ŸG ¿ƒμàdG èeGôH ‘ ÚWôîæe ¿ƒª∏©ŸG A’Dƒg äÉHh ,øjôNBG Úª∏©e ™e πª©dG ‘ .zÚª∏©e ™e ¿ƒ∏¨à°ûj ¿ƒª∏©e{ èeÉfôH øª°V ,¬«a ÚãMÉÑdG ™e ÖæL ¤EG Ék ÑæL ,õcôŸG É¡«∏Y π¨à°ûj ™e »æ¡ŸG ¿ƒμàdG èeÉfôH øª°V É¡JÉfƒμe πμH ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ™°Vh •Gôîf’G øe iƒà°ùŸG Gòg ¿EG ∞°üdG IôéM ‘h á°SQóŸG ‘ …ôéj Ée ™e ,Úª∏©ŸG A’Dƒg ∫ÓN øe ,á∏°üdG ¿CG å«ëH ,Úª∏©ŸG øe á«JCÉàŸG á°SQɪŸG IÈN ≈∏Y áªFÉ≤dG áaô©ŸG øe iƒà°ùŸG Gòg íæe óbh ,kGóL á≤«Kh âJÉH ,kGójó– .¬«a »æ¡ŸG ¿ƒμàdG èeGôHh õcôŸG πªY äGQÉ°ùe øª°V ¬WGôîfG ‘h ,»ª«∏©àdG ¬∏ªY ‘ º∏©ŸG áHôŒ

…OôμdG º«°Sh …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ôjóe

Qƒ∏ÑJ »àdG áKÓãdG äGQÉ°ùŸG »g ;É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG ,á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh äɨ∏dG ,º«∏©àdGh ¿ƒæØdG πμ°ûàJ ájDhQ Aƒ°V ‘h ,Gòg Éæeƒj ≈àM ¬bÓ£fG òæe âªcGôJ »àdG áHôéàdG Aƒ°V ‘ õcôŸG πªY É¡«a Aƒ°V ‘ IójóL á«Yƒf ábÓ£f’ ¢ù°SDƒJ ájDhQ »gh ,IOóéàeh á∏°UGƒàe äGQGƒM ≈∏Y AÉæH á°ù°SDƒŸG ‘ ,á≤≤ëàŸG IÈÿG ∞Xƒj ójóL õéæe ¤EG ™∏£àJh ,√OQGƒeh ¬JÉLÉàfEÉH õéæŸG ≈∏Y AÉæÑdGh áHôéàdG πeCÉJ .ójóL ≥aCG ¤EG πª©dÉH ™aójh á«∏ª©dG É¡JGÒÑ©J èàæJ á∏°UGƒàe ájQGƒM ,á«∏eÉμJ ájDhQ QÉWEG ‘ ,kÉ©e ôaÉ°†àJ áKÓãdG πª©dG äGQÉ°ùe ¿EG ,åëÑdGh ,πYÉØàdG ≈∏Y Ωƒ≤j ,Úª∏©ŸGh äɪ∏©ŸG ™e π©a ∫ÓN øe »©ªàéŸG/…ƒHÎdG ™bGƒdG ‘ ™ªàéŸG ™e ,º¡HÓW ÚHh º¡æ«H ,Úª∏©ŸG ÚH ,Úª∏©ŸGh õcôŸG »ãMÉH ÚH πYÉØJ ;ÒÑ©àdGh ,ÖjôéàdGh π©ØdG Gògh . ... IóFGôdG á«fÉ°ùfE’G ÜQÉéàdG ™e ,áYƒæàŸGh áØ∏àîŸG QOÉ°üŸG ™e ,º¡H §«ëj …òdG ,¬«a ô¶ædGh ¬H Ωƒ≤f …òdG »ª«∏©àdG π©ØdG πeCÉJ ≈∏Y Ωƒ≤j ,åëÑ∏d AÉ°†a íàØj π°UGƒàŸG »∏YÉØàdG . ...¬àdAÉ°ùeh ¬JQhÉfih ,¬J’’Oh ¬«fÉ©e ±É°ûμà°SGh ±QÉ©e øe äÓYÉØàdG ¬ë«àJ Éeh ,…ƒHÎdG Éæ∏©a ¬æc º¡Ød m¿É©eh á∏Ä°SCG øe åëÑdG ¬Mô£j Ée ¿EG Ió÷ÉH º°ùàj ɪc ,IôeɨŸÉH º°ùàj ÖjôŒ ≈∏Y Ωƒ≤J ,IójóL ᫪«∏©J äGQOÉÑe ¤EG »°†Øj ,QÉμaCGh ¬«a ódGƒàJ ≈æ©e ¬H Ωƒ≤f Ée íæŸh ,º∏©àdGh º«∏©àdG iõ¨Ÿ IójóL ÊÉ©e ÖjôéàdG íàØj å«ëH ,ádÉ°UC’Gh ÒÑ©àdG É¡©«ªL Ö∏£àJ »àdG ä’DhÉ°ùàdGh äÓeCÉàdGh á«YƒædG äÓYÉØàdGh Iójó÷G äGÈÿGh ±QÉ©ŸG Iôe ÖjôéàdGh åëÑdGh ΩÉ¡dE’Gh πYÉØà∏d ’k É› hó¨àd É¡«μM äGQÉ°ùe AÉæHh ,É¡à°üb Oô°Sh ,É¡æY »æ¡ŸG ¿ƒμàdG áHôŒ ‘ ¿ƒWôîæ«°S OóL Úª∏©e πÑb øe hCG ,É¡«a •ôîfG …òdG º∏©ŸG πÑb øe iôNCG ÉeGQódG á°SQóe øª°V á«ÑjôéJ äÉ≤«Ñ£J AÉæKCG äɪ∏©eh ¿ƒª∏©e πYÉa ¬fCGh ,¬JÈNh º∏©ŸG áaô©e ¤EG Ék °SÉ°SCG óæà°ùJ »gh ;É¡∏«°UCÉJ ≈∏Y õcôŸG ‘ ¿ƒãMÉÑdG πª©j »àdG .º«∏©àdG »a ôgƒL ¿CGh ,¬JÉYƒ°Vƒe á«≤FÓYh ¬à«∏eÉμJ ‘ º«∏©àdG ájDhQ ≈∏Yh ,kÉ©e ¬©ªà›h ¬à°SQóe ‘ »YɪàLG -Qƒ£àJh ƒªæJ »c- ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ¿CG ‘h ,º∏©àª∏d ôaGƒàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG á°SQɪŸG ≈∏Y Ωƒ≤j º∏©àdG ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG ÚH Ée πNGóàdÉHh ,á°SQɪŸG á°üb AÉæHh åëÑdGh πeCÉàdG ≈∏Y Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj ôμØf Éæ∏©éj Éæ«∏Y CGôW Gk ójóL Ék Ä«°T ¿EG{ ¬J’É©ØfGh ¬°SGƒMh ó°ù÷ÉH ºà¡j ¿CG »¨Ñæj º«∏©àdG ¿CGh ,á«≤FÓY É¡à≤«≤M ‘ É¡fCGh ,¿ƒæØdGh ’ ¿CGh ,AÉ«°TC’G ≥ªY ¤EG πNófh ,π∏ëfh ÈY øμdh ,≥FGô£dGh äGhOC’Gh §FÉ°SƒdÉH ºà¡j ɪc ,ÒÑ©àdGh ∫É«ÿGh ÒμØàdG ‘ ¬JÉbÉWh øe §≤a ºμëf ’ ¿CGh ,ºμ◊G ‘ ´ô°ùàf ,á«fGôH äÉ«æ≤àc É¡∏FÉÑM ‘ Úª∏©àŸGh Úª∏©ŸG ô°SCÉJ Óa ,ájôë∏d AÉ°†a íàØJ äÉbÓY .zπμ°ûdG ∫ÓN äÉHQÉ≤ŸG ¿EÉa ∂dòdh ,ô°UÉ©ŸG øeõdG ‘ Ék jôgƒL äÉH »¶Ø∏dG ɪc …ô°üÑdG ¿EÉa ∂dòdh äÉfƒμŸG ÚHh ¬JÉbÉWh ¿É°ùfE’G äÉfƒμe ÚH ájƒ°†Y äÉbÓY ≈∏Y Ωƒ≤J ¿CG »¨Ñæj ᫪«∏©àdG á«dÉ©a øª°V -¢Só≤dG /»°ù«Ñ∏H ¥hô°T áÑdÉ£dG) (õcôŸG äÉ«dÉ©a øe .É¡éàæj »àdG á«æ≤àdG º«∏©àdG ¤EG ô¶æj ’ ,™°ShCG »©ªà› π©a øª°V √Gôfh ∂dP Éq«¨àf åëÑdG õcôe ‘ ÉæàHôŒ ‘ ÉæfEG É¡d øμÁh ,ájOÉjQ ¿ƒμJ ¿CG øμÁ áHôŒ øY È©j πH ,É¡H Ék bƒ°ùe hCG ,IÉ«◊G »MÉæe »bÉH øY Ók °üØæe QhO ƒg ɪc º«∏©àdG QhO ƒg Gò¡a ,QôëàdGh ájôë∏d É¡YQÉ°üe ´qô°ûJ òaGƒf ,ó¨∏dh ¿BÓd òaGƒf íàØJ ¿CG .™ªàéŸG ‘ ÊÉ°ùfEG πYÉa πc QhOh ,º∏©àŸGh º∏©ŸG ‘ Úª∏©ŸG øe ÒãμdG •ôîfG ó≤a ;ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ÌcCÉa ÌcCG í°†àJ π«°UCÉàdG Gòg íeÓe âJÉH óbh

9

8


‹ÉŸG ôjô≤àdG äÉ≤ØædGh äGOGôjE’G ,É¡æe Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 1^360^961 πjƒªàH …ÒÿG ¿É£≤dG ¥hóæ°U πØμJ ,kÉ«æ«dΰSEG Ék ¡«æL 1^838^995 ΩÉ©dG Gò¡d á°ù°SDƒŸG äGOGôjEG ´ƒª› ≠∏H ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,kÉ«æ«dΰSEG Ék ¡«æL 77^875 ¿óæd ‘ ∂«jGRƒŸG äÉYÉb äGOGôjEG â¨∏Hh ,kÉ«æ«dΰSEG Ék ¡«æL 380^572 »LQÉÿG πjƒªàdG äGOGôjEG â¨∏H ɪ«a .kÉ«æ«dΰSEG Ék ¡«æL 19^587 â¨∏H ó≤a iôNC’G äGOGôjE’G »æ«dΰSEG ¬«æL 2010 QGPBG 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG äGOGôjEG

äGOGôj’G ´ƒª› 1^838^995

iôNG äGOGôjG

»LQÉN πjƒ“

19^587

380^572

∂«jGRƒŸG äÉYÉb

…ÒÿG ¿É£≤dG ¥hóæ°U

77^875

1^360^961

% 74 …ÒÿG ¿É£≤dG ¥hóæ°U % 1 iôNG äGOGôjG

% 31 »LQÉN πjƒ“

% 4 ∂«jGRƒŸG äÉYÉb Ék ¡«æL 1^927^426 h ,áàHÉK ’k ƒ°UCG Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 195^555 É¡æe ,kÉ«æ«dΰSEG Ék ¡«æL 2^122^981 »∏μdG É¡Yƒª› ≠∏H ó≤a ,äÉ≤ØædG ¢Uƒ°üîH ÉeCG .IQGOE’Gh èeGÈdG äÉahô°üe Ék «æ«dΰSEG »æ«dΰSEG ¬«æL 2010 QGPBG 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d èeGÈdG äÉahô°üe

äÉahô°üŸG ´ƒª› 1^927^426

% 27 …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe

iôNG ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe 14^331

469^590

655^940

åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh 512^328

IQGOE’G 275^237

% 34 πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe

»ªcGÎdG AÉæÑdG ‘ ábQÉa äÉeÓY ,(2010 QGPBG – 2009 ¿É°ù«f) Ωô°üæŸG ΩÉ©∏d ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY á°ù°SDƒŸ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ΩóbCG ¿CG Êô°ùj IOÉjõdGh ,(2013-2009) á«°ùªÿG á«é«JGΰSE’G á£ÿG ≥«Ñ£Jh ,èeGÈdG äGRÉ‚EG ¬dÓN øe RÈf …òdG .á°ù°SDƒŸG äÉWÉ°ûæd »LQÉÿG πjƒªàdG ó«æŒ ‘ áXƒë∏ŸG äÉWÉ°ûædG OÉjORG ™e á°UÉîHh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ábQÉa äÉeÓY á°ù°SDƒŸG ‘ »ªcGÎdG AÉæÑdG á«∏ªY äó¡°T ó≤d ∫hOh Ú£°ù∏a øe Úª∏©e ±ó¡à°SG …òdG º«∏©àdG ‘ ÉeGQódG èeÉfÈc É¡à«dÉ©ah §°ûædG πNóàdG ¤EG óæà°ùJ »àdG ÚfÉæØdG øe Iõ«‡ áYƒª› äGQÉ¡e ôjƒ£J ≈∏Y â∏ªY »àdG á«FGOC’G ¿ƒæØdG ‘ á«Ø«°üdG á°SQóŸGh ,IóY á«HôY øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ ∫ÉØWCG á°VhQ 25 ‘ πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe √òØf …òdG πgC’G ™e πª©dG èeÉfôHh ,ÜÉÑ°ûdG äÉWÉ°ûæd ∑QÉ°ûŸG »LQÉÿG πjƒªàdG πμ°Th .¿óæd ‘ ∂«jGRƒŸG äÉYÉbh ,≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe ¤EG ,IõZ ´É£b IójGõàŸG á≤ãdG ¢ùμ©j Ée ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©∏d %10 `H áfQÉ≤e »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN á«∏©ØdG äÉahô°üŸG øe %22 á°ù°SDƒŸG .á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG ádƒªŸG äÉ¡÷G πÑb øe á°ù°SDƒŸG ‘ äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ù∏d á∏eÉ°T á©LGôe AGôLEGh ,á«JÉ°ù°SDƒŸG á«∏μ«¡dG ôjƒ£J ≈∏Y å«ã◊G πª©dG ¬∏c ∂dP ÖMÉ°U É¡aGógCGh É¡JÉjÉZ ≥≤– ¿CG ,âfÉc Ék jCG ,á°ù°SDƒe …C’ øμÁ ’ ¬fCÉH ÉæàYÉæb øe Ék bÓ£fG ≈JCG …òdG ,Égôjƒ£Jh á©ÑàŸG ájQGOEG ᪶fCGh »JÉ°ù°SDƒe AÉæHh áë°VGh ÉjDhQ ¿hO ,É¡∏ªY ‘ ™°ShCG ÜÉMQ ¤EG ¥Ó£f’Gh É¡JɪgÉ°ùà AÉ≤JQ’Gh ó≤©dG áHôŒ ¤EG Gk OÉæà°SGh ,Ú°üàfl AGÈN ™e ¿hÉ©àdÉHh .πª©dG á«eÉæjOh á«aÉØ°ûdGh ΩÉé°ùf’G øª°†J á«dÉeh øe AÉ°†YCGh ,IQGOE’Gh ,èeGÈdG iƒà°ùe ≈∏Y ÚØXƒŸG øe ójó©dG πª°T ,»cQÉ°ûJ ܃∏°SCÉH á«∏ª©dG äCGóH ,∫hC’G ,á«›GÈdG äGQÉ°ùŸGh ≈°Tɪààd Iójó÷G á«JÉ°ù°SDƒŸG á«∏μ«¡dG ôjƒ£J øY á«∏ª©dG √òg â°†î“h ,AÉæeC’G ¢ù∏› á°ù°SDƒŸG ‘ πª©dG ºbÉW õjõ©J ‘ AóÑdGh ,∞«XƒJ á£N ™°Vh ” ,∂dP ≈∏Y Ak ÉæH .ÖJGhôdG º∏°Sh ÉgQGôbEG ” »àdGh .øjOƒ°ûæŸG ™°SƒàdGh ´GóHE’G ≥«≤ëàdh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ äÉØàd’G Öéj »àdG á≤«bódG π«°UÉØàdG ¤EG áaÉ°VEÉa ,™bƒàf Éæc ɇ ÌcCG Ék àbh âÑ∏£J á«∏ª©dG √òg ¿CG âØ∏ŸG øeh πª©dG §£N ò«ØæàH ¬«a Ωƒ≤f …òdG âbƒdG ‘ ,äôcP ɪch ,ºàJ É¡fEÉa ,É¡Mô£J »àdG IÒãμdG á∏Ä°SC’Gh ,É¡«dEG IÒ¨°üdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’ÉH ÉæfCG ó«cC’G øμdh ,¿É≤JEGh âbhh ó¡L øe ∂dP ¬Ñ∏£àj Ée πc ™e ,áMƒª£dG ájƒæ°ùdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G øe ,áaÉc á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG Oƒ¡éHh ,øμªàæd ¢SÉ°SC’G »æÑf ,á«∏ª©dG √òg É¡Ñ∏£àJ »àdG .ÈcC’G

∞∏N OÉjR …ò«ØæàdG ôjóŸG

% 14 IQGOE’G % 24 ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH % 1 iôNG

äGOƒLƒŸG ‘É°U 162^773h ,kGó«≤e Gk ó«°UQ Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 3^428^214 É¡æe ,kÉ«æ«dΰSEG Ék ¡«æL 3^590^987 ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ äGOƒLƒŸG ‘É°U ó«°UQ ≠∏H .ó«≤e ÒZ Gk ó«°UQ Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL .IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ (Kingston Smith)h ,Ú£°ù∏a ‘ (Pricewaterhouse Coopers) πÑb øe ΩÉ©dG Gò¡d á°ù°SDƒŸG äÉHÉ°ùM ≥«bóJ ”h Gòg ‹ÉŸG ôjóŸG ∑ó«cOG QÉ°ûH 7

6


... ¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG

AÉæeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

¥Ó£fG ≈∏Y Ék eÉY ô°ûY óMCGh ,É«fÉ£jôH ‘ á°ù°SDƒŸG π«é°ùJ ≈∏Y Ék eÉY ô°ûY áà°S øe ÌcCG ≈°†e óbh Ωƒ«dG ºéM ‘ Gk Oô q£e Gk ƒ‰ á«°VÉŸG IÎØdG äó¡°T ó≤a .äÉjóëàdÉH A»∏e ¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG ∞≤f ,Ú£°ù∏a ‘ É¡∏ªY á«YƒædG äÉeóÿÉH Ék £ÑJôe äÉÑa É¡ª°SG ï q°SôJh äGÈÿG â≤qª©Jh ,É¡«a Ú∏eÉ©dG OóYh ¬YÉ°ùJGh á°ù°SDƒŸG πªY ≈∏Y πH ,Ö°ùëa Ú£°ù∏a ‘ ¢ù«d ,∫ÉØWCÓd á«é¡æŸG ÒZ äÉWÉ°ûædGh ájƒHÎdGh á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG ä’É› ‘ øY œÉf É¡°†©Hh ,»∏NGO É¡°†©H ,πcÉ°ûeh äGOÉ≤àfGh AÉ£NCG øe Ék ©ÑW IÎØdG oπîJ ⁄h .kÉ°†jCG ‹hódG ó«©°üdG óMCG ≥≤– äOÉc á°ù°SDƒŸG ¿EG ,OOôJ ¿hOh ,∫ƒ≤dG ¿ÉμeE’ÉH øμd ,á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG OÓÑdG ±hôX …CG ;áª∏μdG ≈æ©e πμH áeÉY á«∏gCG á°ù°SDƒe ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ íÑ°üJ ¿CG ƒgh ’CG ;É¡°ù«°SCÉàd á«°SÉ°SC’G ±GógC’G •ÉÑJQGh ™ªàéŸÉH ,á«dóL øμdh ,Ió«Wh ábÓYh ,πª©dG ‘ á«WGô≤ÁOh ,á«aÉØ°Th ,áeÉJ á«dÓ≤à°SÉH ™àªàJ ¿CG . ... ¬°ùLGƒgh ¬JÉeɪàgGh ¬eƒª¡H …ó≤fh …ƒ°†Y

ìÉà«°S »àdG á¶ë∏dG ∂∏J È°üdG ÆQÉØH ô¶àfCG ÉfCGh ΩGƒYCG á°ùªN πÑb IõZ ‘ πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe ìÉààaG òæe ∫ƒ°†ØdGh ìôØdÉH Ék «eƒj ¬fhôª¨j øjòdG ∫ÉØWC’G ¤EGh ,¬«a Ú∏eÉ©dG ¤EG Iô°TÉÑe ±ô©JCG ¿CGh ,√QhRCG ¿CG É¡«a ‹ øe ;IõZ ‘ …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ‘ Ú∏eÉ©dG ¤EG - Gk ÒNCGh Ék °†jCG - ±ô©JCG ¿CGh ... ájƒ«◊Gh . ... ≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe ´hô°ûe ÜÓWh IòJÉ°SCG ¤EG ºK ,ÜÓWh ,Úª∏©eh ,ÚãMÉH

Gò¡dh .¬°üî°Th ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY É¡°ù°SDƒe á∏FÉ©H »°SÉ°SCG πμ°ûH á£ÑJôe âdGR Ée É¡fC’ íÑ°üJ äOÉc ∫ƒbCG ¿É«μdG ÜÉ«Z ɪ«°S’ ,É¡æe ôØe øe á°ù°SDƒŸG ¢ù«°SCÉJ óæY øμj ⁄ á«aÉ≤Kh á«îjQÉJ ÜÉÑ°SCGh áªμM •ÉÑJQ’G ÜÉ«Zh ,á«∏fi á«∏gCG äÉ°ù°SDƒe øe á¡«Ñ°ûdG ≥HGƒ°ùdG IQófh ,á∏àëŸG Ú£°ù∏a ‘ π≤à°ùŸG ʃfÉ≤dGh »æWƒdG .ô°UÉæY øe ÉgÒZh ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ™ªàéŸG ΩÉeCG QGô°UE’G ‘ ÉæàÑZQ ,¬à∏FÉYh ¢ù°SDƒŸG ¢üî°ûH •ÉÑJQ’G Gòg ÜÉÑ°SCG óMCG ¿Éc ,iôNCG á¡L øe á∏≤à°ùŸGh á«bGôdG äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEG ,äÉYƒª› hCG Gk OGôaCG ,Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿ÉμeEÉH ¬fCG ‹hódGh »Hô©dGh »æ«£°ù∏ØdG ,IQOÉÑŸG ìhQh á«dÓ≤à°S’ÉH ™àªàJ á¡«Ñ°T äGQOÉÑà ¿hôNBG OGôaCG Ωƒ≤«a ,É¡H ióà≤oj ¬∏©∏a ,…Oôa Oƒ¡éà Ék «dÉe ¥ÉØJG ó©H á°UÉîHh ,Éæ©ªà› øe IÒÑc äÉYÉ£b äOÉ°S ÉŸÉW ,∞°SC’G ™eh ,»àdG á«©ÑàdGh á«dÉμqJ’G áaÉ≤K Ò¨àa . ...ƒ∏°ShCG

íaQ È©e ∫ÓN øe ∫ƒNódÉH ‹ íª°S å«M ,»°VÉŸG QÉjCG ô¡°T ájGóH ‘ Gk ÒNCGh á°UôØdG âJCG ,Iõé©ŸG ¬Ñ°ûHh . ...QÉ°üb ΩÉjCG á©°†H IóŸ ,IõZ ‘ á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG áaÉc √õéæj Éà …RGõàYGh …ôîah »à£ÑZ øY ±Éc m ƒg Éà ÈYCG ¿CG »ææμÁ ’ ¿CG »à∏MQ ∫GƒW Êôcòj ¿Éc ¬à∏HÉb ´Éé°Th ÖMôeh Öfi ¬Lh πc .áæ«°ûŸGh á«°SÉ≤dG ±hô¶dG øe ºZôdG ≈∏Y ä’É› ‘ ,äGQó≤dGh ÖgGƒŸG øe ºμdG Gòg ∂∏‰ ÉæeO Ée - √ó≤aCG ¿CG ‹ ≥M ’ πH – πeC’G ¿Gó≤Ød ∫É› ’ .»æ«YCG ΩÉeCG É¡«a º¡JGRÉ‚EG â∏Œ »àdG ,áaÉ≤ãdGh ,º«∏©àdGh ,ádƒØ£dG ÉaÉj ‘ Éæà«H øe …ódGh »æ∏ªëa ,»YGQP äô°ùc ÉeóæY »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«KÓãdG ‘ ¤hC’G Iôª∏d IõZ äQR ∂°ûj ’ ,áÄjôHh á∏«ªL IõZ âfÉc .ô°ùμdG Èé«d ¢ùfƒj ¿ÉN ø£≤j ¿Éc ,∫É«N ∫BG øe Qƒ¡°ûe »HôY È› q ¤EG . ...¢SBÉe øe É¡«JCÉ«°S Éà óMCG É¡«a ɇ (äGòdG π©a øe É¡°†©H) Iƒ°ù≤dGh IÉfÉ©ŸG øe ¬«a ™°Vh ‘ ójóL øe É¡JQR ,ÚfɪãdG ø°S äÈY å«M Ωƒ«dGh ,≈°ü– ’ »àdG áYÉé°ûdGh ¥ƒØàdGh õ«ªàdÉH iƒ°S º¡Ø°Uh øμÁ ’ Ék °SÉfCG Ék °†jCG …ƒ– É¡æμd ... ¿É°ùfE’G ¬∏«îàj ’ ,¢ShDhôdG »Yƒaôeh ,kGQGôMCG É¡∏gCG óLCÉa ,ójóL øe Ék Ñjôb ÉgQhRCÉ°S »æfCG º∏MCÉa ,πeC’ÉH åÑ°ûJCG »æ∏©éj Ée . ... ÚYóÑeh

πª©dG õ«M ¤EG á∏FÉ©dG QÉWEG øe á°ù°SDƒŸG êGôNE’ Ék Ñ°SÉæe âbƒdG íÑ°UCG ó≤a ,Iƒ£ÿG √òg Éfƒ£N óbh ¿B’G ÉeCG äGAGôLEG ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ±ƒ°Sh .É¡gÉŒ á«fƒfÉ≤dGh á«dÉŸG É¡JÉ«dhDƒ°ùe øY á∏FÉ©dG ≈∏îàJ ¿CG ¿hO ,»Yɪ÷G ºYO ≈∏Y øjQOÉ≤dG øjQRGDƒŸG Ú°üàîŸG øe Gk OGôaCG πª°ûàd AÉæeC’G ¢ù∏› ájƒ°†Y ™«°SƒJ É¡ªgCG ,IóY á«°SÉ°SCG »Hô©dGh »∏ëŸG ™ªàéŸÉH É¡JÉbÓY ó«WƒJh ,º¡JÉ°UÉ°üàNGh º¡JGÈîH É¡JÉ«é«JGΰSEGh á°ù°SDƒŸG èeGôH AGôKEGh ,á≤£æŸGh Ú£°ù∏a ‘ ójó©dG iód áÑZQ ÖcGƒj ,¬àjOhóëà »∏FÉ©dG õ«◊G øY êhôÿG Gòg π©dh ... ‹hódGh á«©ÑàdG º¶f øe êhôÿG øe øμªàæa ,»WGô≤ÁódG »Yɪ÷G πª©dG ìhQ ÉæàaÉ≤K ‘ ≥ª©àJ ¿CG ‘ ,ÜÉÑ°ûdG ɪ«°S’ ájOÉjôdG äGƒ£ÿG PÉîJG ≈∏Y É¡JQób iôNCG Iôe âàÑKCG ób – ’ ⁄n h – Gòμg á°ù°SDƒŸG ¿ƒμJh ... á«∏Ñ≤dGh á«∏FÉ©dG . ... áÑ©°üdG

¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY

¤EG É¡∏≤æà°S É¡fCÉH ¿ƒ≤KGh Éææμdh ,øjÒÑc Ék àbhh Gk Oƒ¡› ¥ô¨à°ùà°S ,á°ù°SDƒŸG ᫪cÉM ‘ äGÒ«¨àdG √òg ¿EG Ék éjƒàJ äGÒ«¨àdG √òg »JCÉà°Sh .É¡∏ªY ä’É› ‘ ÈcC’G á«æ¡ŸGh á«dÉ©ØdGh AÉ£©dGh QÉgOR’G øe IójóL á∏Môe á«∏ªY ∫ÓN øe Úeô°üæŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN øjQƒμ°ûe áaÉc AÓeõdG ¬dòH …òdG ÜhDhódGh ≥«ª©dG Oƒ¡éª∏d ≥«≤ëàd áÑ∏°U á«°VQCG πμ°ûJ ¿CG πeCÉf IójóL äÉ°SÉ«°Sh ájQGOEG á«∏μ«g äRôaCG »àdG ,»é«JGΰSE’G §«£îàdG .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ áMƒª£dG ÉæaGógCG

¿É£≤dG nq ôªY ô°ùdG ÚeCG ¿É£≤dG õcôe ¬JQÉjR ∫ÓN ¿É£≤dG ø°ùëªdG óÑY .IõZ »a πØ£∏d

5

4


äÉjƒàëŸG áªFÉb 2

qn ôªY - ... ¥ôW ¥ÎØe ΩÉeCG ¿É£≤dG ∞∏N OÉjR - »ªcGÎdG AÉæÑdG ‘ ábQÉa äÉeÓY

3 4

äGOƒLƒŸG ‘É°U - äÉ≤ØædGh äGOGôjE’G

5

‹ÉŸG ôjô≤àdG

…OôμdG º«°Sh - π©ØdGh è¡æŸGh ájDhôdG ‘ º«∏©àdGh ¿ƒæØdG QÉ°ùe á«YɪàL’G Ωƒ∏©dGh äɨ∏dG QÉ°ùe É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG QÉ°ùe »æ¡ŸG ¿ƒμàdG Aƒ°V ‘ äGQÉ°ùŸG á«ãëÑdG á°SQɪŸG Aƒ°V ‘ äGQÉ°ùŸG Ò°ùJ èeGôH ≥≤ëàJ äGQOÉÑe

6 8 9 10

åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh

ÈL ƒHCG ËQ - QÉ°ü◊G ≈£îàf πeC’Gh IôHÉãŸÉH áÄ«°†e äGOÉ¡°T

13

¢û¡°ûg ƒHCG Oƒªfi áª∏c ÜOC’Gh ¿ƒæØdG IóMh ´ƒª°ùŸGh »FôŸG IóMh ô°ûfh äGQGó°UEG áaÉ«°†dG â«H ≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe

3

áeó≤e

¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY - AÉæeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

10 10 10 11

πØ£∏d ¿É£≤dG nq õcôe

15 16

¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH

18 20 20 21 21 22

∂«jGRƒŸG äÉYÉb

26

AÉæeC’G ¢ù∏› 2


1


التقرير السنوي لمؤسسة عبد المحسن القطان 2009 - 2010