Issuu on Google+


"ó≤a" »æØdG É¡∏ªY øª°V áμHGƒ°T ¿É«∏d "IõZ äGó«°S" áMƒdt

22


AÉæeC’G ¢ù∏› Ék °ù«FQ - ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY ¿É£≤dG ≈∏«d ¿É£≤dG iƒ‚ ¿É£≤dG Éæ«d ô°ùdG ÚeCG - ¿É£≤dG ôªY

( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJÉH ø«ª«dG ≈∏YCG øe ) ÜôM ΩRÉëd "ágÉàe" πªY øe π«°üØJt ó«ªëdG óÑY óéªd "¿GƒæY ÓH" πªY øe π«°üØJt "ÜGô¨dG Iô°†M »a" »æØdG É¡∏ªY øª°V …óØ°üdG iò°ûd áMƒdt

øjôjóŸG áÄ«g IóëàŸG áμ∏ªŸG

Ú£°ù∏a

ájQGOE’G IôjóŸG ,ƒ∏M É«dƒL

…ò«ØæàdG ôjóŸG ,∞∏N OÉjR ‹ÉŸG ôjóŸG ,∑ó«cOG QÉ°ûH IõZ – πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe Iôjóe ,ÈL ƒHCG ËQ ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH ôjóe ,¢û¡°ûg ƒHCG Oƒªfi …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ôjóe ,…OôμdG º«°Sh

∫É°üJÓd Ú£°ù∏a ˆG ΩGQ 2276 Ü.¢U (970) 2 2960544 :∞JÉg (970) 2 2984886 :¢ùcÉa

IóëàŸG áμ∏ªŸG Tower House, 226 Cromwell road London SW5 0SW United Kingdom

(44)207 3709990 :∞JÉg (44) 207 3701606 :¢ùcÉa info@qattanfoundation.org :ÊhÎμdE’G ójÈdG http://www.qattanfoundation.org :á«fhÎμdE’G áëØ°üdG

.QR-0035-F ºbQ â– Ú£°ù∏a ‘h ,1029450 ºbQ â– IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ á∏é°ùe ájÒN á°ù°SDƒe ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY á°ù°SDƒe A. M. Qattan Foundation is a British registered charity (no. 1029450) and is a charitable company limited by guarantee, registered in England and Wales No. 2171893. Registered address at 79 Knightsbridge, London .SW1X 7RB

21

20


( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJÉH ø«ª«dG ≈∏YCG øe ) "QÉÑqn °üdG q ô«°üY" á«dÉ©a ôà°SƒHt øØdG ∫ƒM ¢ùjQÉH ájó∏H ɡશf »àdG á°ù°SDƒªdG ™e ¿hÉ©àdÉH »æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG èeÉfôÑd á«HOC’G äGQGó°UE’G øet 2008 ΩÉ©dG ¿ƒæØdGh ΩÉ©∏d ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe ôà°SƒHt 2008

( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG ¢ùμ©H ø«ª«dG ≈∏YCG øe ) ôjóe ¿É«∏Y ódÉN º∏q °ùj …ò«ØæàdG ôjóªdG ∞∏N OÉjRt ¿É£≤dG IõFÉL ô°UÉ©ªdG ¢übô∏d ˆG ΩGQ ¿ÉLô¡e 2008 ΩÉ©∏d ájôjó≤àdG á°SQóe »a ¿ÉªμdG ádBG ≈∏Y ÜQóàJ …RôJ ¢ùjƒd áÑdÉ£dGt ≈≤«°Sƒª∏d IõZ »a QÉ૨dG ádBG ≈∏Y ¿ÉHQóàJ ø«dhóéeh GQÉj ¿ÉàÑdÉ£dGt ≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe ¿ƒfÉ≤dG ádBG ≈∏Y ÜQóàj ñô°T ƒHCG õjõ©dG óÑY ÖdÉ£dGt QÉeódG QÉKBG ≈∏Y ¿É©∏£J ≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe øe ¿ÉàÑdÉWt á°SQóªdG ô≤ªH á«∏«FGô°SE’G ÜôëdG ádBG ¬à≤ëdCG …òdG

≈≤«°SƒŸG ìo ó°üJn Op ÉeôdG øeh ..

≈≤«°Sƒª∏d In õnq Zn áo °Sn Qn ór en

,2008/7/1 ‘ -∑Éæg ¬Yƒf øe ∫hC’G ƒgh- ≈≤«°Sƒª∏d IqõZ á°SQóe ´hô°ûe ,á«dhódG ᫪æà∏d ájójƒ°ùdG áÄ«¡dG øe ∑QÉ°ûe πjƒªàHh ,á°ù°SDƒŸG â≤∏WCG ÉeóæY q æo °S ÉæfCG §b ÉædÉH ≈∏Y ô£îj ⁄ ,≥∏bh IQÉKEG øe ∂dP ÖMÉ°U Ée πc ™eh !É¡bÓWEG ≈∏Y ΩÉY »°†e πÑb “á°SQóŸG ìÉààaG IOÉYEG” `d ô£°† ,Ò°†ëàdG øe ô¡°TCG ó©Hh ,Gò¡c ´hô°ûŸ Ö°ùfC’Gh Ék æeCG ÌcC’G ¿ÉμŸG ¬fCG Éfó≤àYG …òdG ,»æ«£°ù∏ØdG ôªMC’G ∫Ó¡dG á«©ªL ™ª› ‘ ô≤ŸG QÉéÄà°SG ó©Ña »g ;á«≤«°Sƒe ä’BG ¢ùªN ≈∏Y áÑ∏£dG äÉYƒª› ÖjQóJ á«∏ªY AóHh ,ÚKÓKh Gk óMGh ºgOóY ≠∏H øjòdG ,¤hC’G áæ°ùdG áÑ∏W QÉ«àNGh ,õ«¡éàdGh ,∞«XƒàdGh πªY AóH øe ¤hC’G áKÓãdG ô¡°TC’G èjƒàJh ,á©HÉàeh Ék eɪàgG º¡«dÉgCGh ,ák àØ∏e Ik ôHÉãeh Ék eGõàdG áÑ∏£dG AGóHEGh ,¿ÉªμdGh ,QÉà«÷Gh ,ƒfÉ«ÑdGh ,¿ƒfÉ≤dGh ,Oƒ©dG ó©H – ¬dƒM »∏ëŸG ™ªàéŸG ±ÉØàdGh ,´hô°ûª∏d áLÉ◊G ócDƒj …òdG ôeC’G ,äÉÄŸG √ô°†Mh ÜÓ£dGh Ú«≤«°SƒŸG øe ójó©dG ¬«a ∑QÉ°T »≤«°Sƒe πØëH á°SQóŸG Éeh .≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe ‹ÉàdÉHh ,ôªMC’G ∫Ó¡dG á«©ª÷ …QGOE’G ≈æÑŸG IõZ ≈∏Y »°ûMƒdG »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ∫ÉW ó≤a ;ΩóJ ⁄ áMôØdG ¿EÉa ,∂dP πc .´hô°ûŸG AÉæH IOÉYEÉH ΩÉàdG á°ù°SDƒŸG ΩGõàdG ≈∏Y ÉæFÉbó°UCGh ÉæFÉcô°Th º¡«dÉgCGh áÑ∏£∏d ócDƒf ¿CG ’EG ,kIô°TÉÑe ¿Ghó©dG AÉ¡àfG ó©H ,Éæe ¿Éc øe Éæ∏°Uh …òdG …OÉŸGh …ƒæ©ŸG ºYó∏d ¿Éch .ÉgÒeóJ ≈∏Y ô¡°TCG áKÓK øe πbCG ó©H á°SQóŸG ìÉààaG IOÉYEG â“h ,πª©dG Éfô°TÉH ,äÉHƒ©°üdG øe ºZôdG ≈∏Yh .¬«a QGôªà°S’Gh ´hô°ûŸG AÉæH IOÉYEG ≈∏Y ÉfQGô°UEG õjõ©J ‘ ôKC’G ≥«ªY ,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T øe äÉ°ù°SDƒeh OGôaCG .OÉeôdG øe ìó°üJ ≈≤«°SƒŸG π©Œ ób IOGQE’G Iƒb ¿CG ≈∏Y ócDƒj Ée ,á«fÉãdG áæ°ùdG áÑ∏W ∫ƒÑ≤d ÜÉÑdG íàØojh ,¤hC’G º¡àæ°S áÑ∏£dG »¡æj ,Ωƒ«dGh

´ƒª°ùŸGh »Fôª∏d »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸG ΩÓaC’G áYƒª› ÒaƒJ ‘ …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ôªà°SG ,2008 ∫ƒ∏jCG ‘ “á«Hô©dÉH á«HhQhC’G ɪ櫰ùdG äÉ«μ«°SÓc” ´hô°ûe AÉ¡àfG ó©H »àdG áªLÎdG IóMh äôªà°SG ɪc ,IógÉ°ûª∏d “áμÑ°T” ɪ櫰ùdG …OGƒæd á«Hô©dG áμÑ°ûdG ‘ ácQÉ°ûŸG …OGƒædG ∫ÓN øeh ,¬àÑàμe ‘ (Ék ª∏«a 15) á«μ«°SÓμdG ,á«æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG IQGRh øe π«cƒàHh .ΩÓaC’G áªLôJ áeóN ÒaƒJ ‘ ,»eÓYE’G ôjƒ£àdGh êÉàfEÓd ɪ°S ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉHh ,´hô°ûŸG ∫ÓN øe É¡°ù«°SCÉJ ” á«bÉØJG ≈∏Y πª©dG äCGóH ɪc ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ á°üàîŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh áaÉ≤ãdG IQGRh ÚH ácΰûe ΩÓaCG êÉàfEG á«bÉØJG IQƒ∏H ≈∏Y πª©dÉH á°ù°SDƒŸG âeÉb .√ò«ØæJ ‘ AóÑ∏d ΩRÓdG πjƒªàdG ó«æŒ ≈∏Y Ék «dÉM πª©Jh ,´ƒª°ùŸGh »FôŸG ∫É› ‘ ´hô°ûe ìÎ≤e IQƒ∏ÑH á°ù°SDƒŸG âeÉbh Gòg .É°ùfôa ™e á¡HÉ°ûe

19

,¿OQC’Gh ,ô°üe »g á«HôY ∫hO ¢ùªN ‘ 2006 ΩÉ©dG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d á«£°SƒàehQhC’G “óæ«d ÉfBG” á°ù°SDƒe .Ú£°ù∏ah ,¿ÉæÑdh ,ÉjQƒ°Sh áaÉ«°†dG â«H øe ¿ƒfÉæa º¡ª¶©e Ék Ø«°V 19 ôjô≤àdG Gòg IÎa ∫ÓN á°ù°SDƒŸÉH ¢UÉÿG áaÉ«°†dG â«H ‘ èeÉfÈdG ±É°†à°SG ÒZÉ°SÉg …Ée :º¡æ«H øeh ,áØ∏àfl á«æa ™jQÉ°ûe ≈∏Y πª©∏d Ú£°ù∏a ¤EG Gƒeób ,⁄É©dG øe áØ∏àfl AÉëfCG ¿ƒª«°Sh ,(É«fÉŸCG) ∂«ØfÉa ’hÉHh ,(É«fÉŸCG /Iô°UÉædG) QƒÑL πjƒf ,(Góæ∏àμ°SG) ÚehO Ú∏«gh ,(∑ô‰GódG) ôHƒc ¢ùjôch ,(¿OQC’G) áfhÉ°üN ≈ŸCGh ,(IóædôjCG) hQƒÑ°ShQ …QÉLh ,(É«fÉŸCG) RÈ°SÉc ¿Éjh ,(É«fÉ£jôH) õfƒL ,(É«dGΰSCG) …ÒfÉfõdG …ô°Sh ,(É«fÉÑ°SCG) ¬æJÉeÉà°SƒH πμjÉeh ,ƒé«°ùe ¿GƒLh ,äÈe’ ¿É«dQhCGh ,(É«fÉ£jôH) ∂«jÉfh ¬«°SQÉe ∑QÉeh ,(É«fÉ£jôH) »ØchG QƒfÉ«dGh ,(ÉμjôeCG) á≤∏M ¿ƒLh ¿Gƒ∏Y É«fOh ,(èjhÔdG) OhQ Éæ«JQÉeh .(É°ùfôa) »∏°ù«e

á«HOCGh á«æa äÉeÉbEG áKÓK ¥ÉëàdG ôjô≤àdG Gòg IÎa ∫ÓN èeÉfÈdG ºYO »μdÉŸG óªMCG º¡æeh ,á«æa äÉeÉbEG èeGôH ‘ ÚfÉæa /ƒà«∏«à°SƒH á°ù°SDƒÃ (UNIDEE) QÉμaC’G á°SQóe ‘ øª°V ,¿OQC’ÉH ¿Éμe á°ù°SDƒe ‘ óªM ¢SÉæjEGh ,É«dÉ£jEG ,“Üô©dG ÚfÉæØdG ∫OÉÑJh áeÉbEG :¿Éμe â«H” ´hô°ûe ¥ÉëàdG èeÉfÈdG ºYO ɪc .∞«æL ‘ ≈°ù«Y óFGQh ‹hódG èeÉfÈdG ‘ ÚLGôa OɪY »Mô°ùŸG ¿ÉæØdG .¿óæ∏H »μ∏ŸG ìô°ùŸG ‘ á«Mô°ùŸG áHÉàμ∏d ô°ûfh äGQGó°UEG ø°ùëŸG óÑY á°ù°SDƒeh ähÒÑH ÜGOB’G QGO øY Qó°U “Ék bôY ÖÑ°üàj …òdG Üô≤©dG IÒ°S” ájGhQ ¿É£≤dG ÖJÉμdG IõFÉL ≈∏Y IõFÉ◊Gh ,(¢ù∏HÉf) º∏°ùe ΩôcC’ ácΰûŸG á«°ü°ü≤dG áYƒªéŸGh ,2007 ΩÉ©∏d ÜÉ°ûdG ,“¬dE’G ¤EG ádÉ°SQ”h ,“Oƒ°SCG ìƒd ≈∏Y ¿Gôég” ¿Ó©°ûdG AÉæ°Sh (IõZ) ∫ƒ¨dG Aɪ°SCG ÚàÑJÉμ∏d ÜÉ°ûdG ÖJÉμdG IõFÉéH áØ°UÉæe ÚJõFÉØdG ,(¿ÉªY) øe ºYóH ,Qó°U ɪc .IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ‘ 2006 ΩÉ©∏d QƒWÉædG ¿Éª∏°S ÜÉàμd á«dÉ£jE’G áªLÎdG ,èeÉfÈdG Qó°UCG ɪc .ƒ«c ʃjROCG ô°ûf QGO øY ∂dPh ,“IôcGP” ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe øY “ä’ƒ–” êƒdÉàc èeÉfÈdG .2006 ΩÉ©∏d ,“¿Éμe πc ‘ ø°ùM” ÜÉàc RÉa ,ôNBG ¥É«°S ‘h á«HôY Öàc Iô°ûY π°†aCG IõFÉéH ,á°ù°SDƒŸG øY QOÉ°üdG ∂dPh ,ÜÉàc áFÉe ÚH øe ÉgQÉ«àNG ” ,∫ÉØWCÓd ¬ª¶æj …òdG “ÜÉàch ÜÉàc áFÉe ¢Vô©e” •É°ûf øª°V ¬à≤∏WCG …òdG ∫ÉØWC’G ÜOCG ôjƒ£àd »ª«∏bE’G èeÉfÈdG

18


( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG ¢ùμ©H ø«ª«dG ≈∏YCG øe á«dÉàdG áëØ°üdG ) tQƒ¡ªédG ™e ¬d AÉ≤d »a â°ùfQBG ¿ƒæ«H â°ùfQBG »°ùfôØdG ¿ÉæØdG ˆ ΩGôH á°ù°SDƒªdG ô≤e »a t≈∏Y ™∏£J 2008 ΩÉ©dG ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe º«μëJ áæéd I“Ió©e ™Lh” ø«°SÉj AÉah πªY t≈dEG” ¿ÉLô¡e »a ∑QÉ°ûJ ¢übôe πeCG á«æ«£°ù∏ØdG áfÉæØdG ¢ùª°T ∫óée »a “¿’ƒédG t“πjóæb QGO” ábôa ™e ¬d AÉ≤d »a ¿ÉªLôJ IOƒY »≤«°SƒªdG ˆG ΩGQ »a á°ù°SDƒªdG ô≤e »a tiò°ûd “ÜGô¨dG Iô°†M” ¢Vô©e »a Qƒ¡ªédG øe ÖfÉL ˆG ΩGQ ájó∏Ñd ºjó≤dG ≈æѪdG »a …óØ°U

"ó≤a" »æØdG É¡∏ªY øª°V áμHGƒ°T ¿É«∏p`d "IO’h" áMƒdt

¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH

õ«‡ ‘É≤K πª©d ájôjó≤àdG ¿É£≤dG IõFÉL É¡ª«¶æJh É¡°ù«°SCÉJ øY ¤hC’G ˆG ΩGQ ájô°S `d á©HGôdG É¡JQhO ‘ ΩÉ©dG Gòg ájôjó≤àdG ¬JõFÉL èeÉfÈdG íæe .“ô°UÉ©ŸG ¢übô∏d ˆG ΩGQ ¿ÉLô¡e” ÜOC’G ¬àYƒª› øY (¿OQC’G) ¢ù«ª°T ƒHCG ˆG óÑ©d 2008 ÜÉ°ûdG ÖJÉμdG á≤HÉ°ùe ‘ ¤hC’G IõFÉ÷G èeÉfÈdG íæe π°üM ɪæ«H ,IÒ°ü≤dG á°ü≤dG ‘ IõFÉ÷G ÖéM ” óbh .Égô°ûf ≈∏Y á°ù°SDƒŸG πª©J »àdG ,“CÉ£ÿG” ájô©°ûdG óbh .á«©«é°ûJ õFGƒL ≈∏Y (â«Ø∏°S) ídÉ°U óªMCGh ,(ˆG ΩGQ) ôZGO ¢ù«Ÿh ,(ÉμY) »KƒZÈdG OÉjEG øe πc Ék HôY Ék HÉàc âaÉ°†à°SG »àdG ,“ÜOCÓd Ú£°ù∏a á«dÉØàMG” ÉgRôHCG øe ,áØ∏àfl á«HOCG äÉWÉ°ûf IóY èeÉfÈdG ºYO ¿Gƒæ©H ådÉãdG »æ«£°ù∏ØdG ÜOC’G ô“Dƒeh ,áØ∏àfl ¿óe ‘ á«HOC’G äÉ«dÉ©ØdGh äGAGô≤dG øe Gk OóY â∏ª°Th ,ÖfÉLCGh .º◊ â«H á©eÉL ‘ “…ƒ°ùædG ÜOC’G”

ájô°üÑdG ¿ƒæØdG •ƒª°T π«Yɪ°SEG IõFÉLh ÊQGƒ◊G ø°ùM IõFÉL øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áfÉæah Ék fÉæa 12 É¡«a ∑QÉ°T »àdG ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe øe á°ùeÉÿG IQhódG èeÉfÈdG º¶f ,πjhÒ°T Éæ«Jh ,∞°TÉædG π«Yɪ°SEGh ,øjõŸG º«gGôHEG øe Ók c ⪰V »àdG á≤HÉ°ùŸG º«μ– áæ÷ âëæeh .á≤HÉ°ùŸG ,(ˆG ΩGQ) áμHGƒ°T ¿É«∏d (ÊGQƒ◊G ø°ùM IõFÉL) ¤hC’G IõFÉ÷G ƒàdƒà°ù«H ƒ∏‚CG πμjÉeh ,¿É«μ°SôH ∑ÉLh âëæe ɪc .(¿’ƒ÷G /¢ùª°T ∫ó›) …óØ°üdG iò°ûd áãdÉãdGh (π«∏÷G /IôªW) Ú°SÉj AÉaƒd á«fÉãdG IõFÉ÷Gh .ΩƒWÉM ≈æe áfÉæØ∏d ¤hC’G É¡JQhO ‘ •ƒª°T π«Yɪ°SEG ¿ÉæØdG IõFÉL áæé∏dG iôNCG á«æa ¢TQhh ¢VQÉ©e º«¶æJ ºYO â∏ª°T iôNCG ¿óe ‘ ΩCG ˆG ΩGôH á°ù°SDƒŸG ô≤e ‘ AGƒ°S ;á«æa á«dÉ©ah Ék °Vô©e 20 º«¶æJ ºYO hCG èeÉfÈdG º¶f óªM ¢SÉæjEG º¡æ«H øe ,ÖfÉLC’Gh Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚfÉæØdG øe Oó©d ,ÉgÒZh ,¢Só≤dGh ,âjRÒHh ,º◊ â«Hh ,IõZ ¥hõbR …OÉ°Th ÉëL óªfih ,(GÎ∏‚EG) ôjôa ÚLh ,(ˆG ΩGQ) OGƒY ógÉfh ,(IõZ) øjõŸG ÉÁQh ,(ˆG ΩGQ) ÚfÉæØdG øe OóY ácQÉ°ûà ¢ùjQÉH ‘ “QÉÑ°üdG Ò°üY” ¢Vô©e º«¶æJ ‘ èeÉfÈdG ¿hÉ©J ɪc .(¢ùjQÉH) èeÉfÈdG º¶fh Gòg .»Hƒ≤©j óæ¡eh ,πjhÒ°T Éæ«Jh ,»◊ÉŸG OGƒLh ,OƒÑY áfɪLh ,ócGh ∞jô°T πãe Ú«æ«£°ù∏ØdG .(É°ùfôa) â°ùfQEG ¿ƒæ«H â°ùfQEGh ,(É«dÉ£jEG) ƒàdƒà°ù«H ƒ∏‚CG πμjÉe º¡æ«H øe ±ƒ«°V ÚfÉæa ™e á«æa äGAÉ≤d

17

á«FGOCG äÉ«dÉ©a ºYO áØ∏àfl AÉëfCG ‘ á«dÉ©a 39 º«¶æJ èeÉfÈdG ºYO ≈≤«°SƒŸG ‘ ¢VhôY ÚH Ée âYƒæJh ,Ú£°ù∏a øe äÉ«dÉ©ØdG √òg øeh .áØ∏àfl äÉfÉLô¡eh ,ìô°ùŸGh á°üb“h ,“á°ù£Y”h ,“ƒ°T ˆG ΩGQ IõZ” ¢VôY ˆG ΩGQ ¿ÉLô¡eh ,“¿GÈL »KÓãdG“h “∞jôN ¢übô∏d ‹hódG Ú£°ù∏a ¿ÉLô¡eh ,ô°UÉ©ŸG ¢übô∏d ÊÉãdG çGÎdG ´ƒÑ°SCGh ,¢Só≤dG ¿ÉLô¡eh ,≈≤«°SƒŸGh º¶f ɪc .“¿’ƒ÷G ¤EG” ¿ÉLô¡eh ,âjRÒH ‘ É¡æe ,∫ÉéŸG Gòg ‘ á«ÑjQóJ Ék °TQh ºYOh èeÉfÈdG ‘ QÉà°ûY ìô°ùe áÑ∏W øe áYƒª› ácQÉ°ûe ºYO ìô°ùe á«æ≤J ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG áÄa ÖjQóàd »Ø«°üdG º«îŸG IõFÉ÷G Ëó≤J π°UGh ɪc ,ÚdôH ‘ øjó¡£°†ŸG äÉμ«Ø«fÉe ó¡©e É¡ª¶æj »àdG ƒfÉ«ÑdG á≤HÉ°ùe ‘ ¤hC’G .¢Só≤dG ‘ á«FGOC’G ¿ƒæØdG ‘ á«Ø«°üdG á°SQóŸG »μæeÓØdG »μ∏ŸG ìô°ùŸG ™e ácGô°ûdÉH èeÉfÈdG º¶f á«fÉãdG IQhódG (Les Ballets C de la B)h (KVS) Ió∏H ‘ á«FGOC’G ¿ƒæØdG ‘ á«Ø«°üdG á°SQóŸG øe â°Sƒa …O OQÉLGó∏«g áfÉæØdG ±Gô°TEÉH âjRÒH ,»Ñ∏M ¥QÉ£°übôdG ºª°üeh ,êQƒJÉeGQO ¢ü°üîJ ÚHQóàe á©°ùJ É¡«a ∑QÉ°Th ,⁄É°S ƒHCG Gƒ°ùfGôa êôîŸGh .Ú£°ù∏a øe áØ∏àfl ≥WÉæe øe ÜÉÑ°T »°SÉHƒW óªMCG ºgh ,á°SQóŸG øe ÜÓW 4 ∑QÉ°T ɪc IôeGƒ°T ôgÉeh ,(ÚæL) QhôYR áæjRh ,(ÚæL º«fl) áãdÉãdG IQhódG ‘ (∫ƒë∏M) ¿Éª©f ºgOCGh ,(ˆG ΩGQ) ‘ 2008 ∞jôN ‘ äó≤©fG »àdG á«Ø«°üdG á°SQóŸG øe .äGQÉ°ùe ´hô°ûe øª°V π°ùchôH

Gk OGôaCG ,¬«a Ú∏eÉ©∏d ô°TÉÑe ÒZh ô°TÉÑe ºYO øe ¬eó≤j Ée ÈY AGƒ°S ;É¡LQÉNh Ú£°ù∏a ‘ »æØdGh ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG AGôKEG ‘ √QhO ≥«ª©J ≈∏Y ájƒ«ëH πª©dG èeÉfÈdG π°UGƒj ¬H ∑QÉ°ûj Ée hCG ¬«dEG QOÉÑj Ée ÈY ΩCG ,iôNCG á¡L øe Iõ«‡h IójóL á«YGóHEG ∫ɪYCG êÉàfEG ≈∏Yh ,á¡L øe ,,º¡JGhOCGh ,º¡aQÉ©eh ,º¡JGÈN ôjƒ£J ≈∏Y ºgóYÉ°ùj ,äÉ°ù°SDƒeh .∂dP ÒZh ,áØ∏àfl á«dhOh á«∏fi ôHÉæeh ,á«Yƒf èeGôHh äÉ«dÉ©a øe á«aÉ≤Kh á«æa IôgɶJ ¿ÉLô¡ŸG Ωób å«M ,‘É≤ãdG »æ«cÉμ°ùdG π«∏N õcôe ácQÉ°ûà “¿’ƒ÷G ¤EG” ¿ÉLô¡e º«¶æJ ôjô≤àdG Gòg IÎa ∫ÓN â“ »àdG äGRÉ‚E’G RôHCG øe ÉÃQh ÜÉÑ°ûdG ÚfÉæØdGh ÜÉàμdG ΩÉeCG ácQÉ°ûŸG ÜGƒHCG íàa π©dh .πàëŸG …Qƒ°ùdG ¿’ƒ÷G Ö∏b ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«æØdG ¥ôØdGh ÚfÉæØdG äGô°ûY É¡«a ∑QÉ°T ábƒÑ°ùe ÒZh IÒÑc á«æ«£°ù∏a .¢UÉN πμ°ûH áaó¡à°ùŸG äÉÄØdG iódh ,ΩÉY πμ°ûH ¿’ƒ÷G ‹ÉgCG iód á≤«ªY AGó°UCG äóLh IóFGQ Iƒ£N ¿Éc ,áØ∏àîŸG èeÉfÈdG ∫ƒ≤M ‘ ¿’ƒ÷G øe πãe ;áØ∏àfl äÉ¡L ™e ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ‘ Ö°üJ áØ∏àfl äÉcGô°T ≥«ª©Jh IQƒ∏H π°UGhh ,á«FGOC’G ¿ƒæØdG ôjƒ£J ´hô°ûe ≈∏Y ∞ãμe πμ°ûH IÎØdG √òg ∫ÓN èeÉfÈdG πªYh º«¶æJ ‘ ¬àcGô°T π°UGƒj …òdG ,(π°ùchôH) »μæeÓØdG »μ∏ŸG ìô°ùŸGh ,ÚeOÉ≤dG ÚeÉ©dG ióe ≈∏Y ´hô°ûŸG Gò¡d ¬ªYO OóL …òdG ,IôgÉ≤dG ‘ OQƒa á°ù°SDƒŸ »ª«∏bE’G ÖàμŸG .áØ∏àfl á«FGOCG ¢VhôYh äÉ«dÉ©ah á«°SGQO èeGôH ºYód íæŸG äGô°ûY Ëó≤J ‘ èeÉfÈdG ôªà°SG ɪc ,á«FGOC’G ¿ƒæØ∏d á«Ø«°üdG á°SQóŸG á«æØdG ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ºYOh º«¶æJ ¤EG ,ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe øe á°ùeÉÿG IQhódG º«¶æJ øe Ak GóàHG ,ájô°üÑdG ¿ƒæØdG ∫É› ‘ Gk ÒÑc Ók ªY èeÉfÈdG õ‚CG , mRGƒe πμ°ûHh .ô°ûædGh ÜOC’G ∫É› ‘ ôeC’G ∂dòc ,êQÉÿG ‘h Ú£°ù∏a πNGO Iójó÷G ¢û¡°ûg ƒHCG Oƒªfi ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH ôjóe

á«FGOC’G ¿ƒæØdG â«H á«©ªLh ,(ΩôμdƒW) πjóæb QGO ábôah ,(ˆG ΩGQ) »≤«°Sƒª∏d »æWƒdG ó«©°S OQGhOEG ó¡©e ,íæŸG √òg ≈∏Y á«Hô©dG á«©ª÷G -π¨°ûŸGh ,(IõZ) Üô©dG ¿É°Sôa á«©ªLh ,(ˆG ΩGQ) IÉ«M á«©ªLh ,(hôªY ÉØ°T) ≈≤«°SƒŸG .(ÉμY) πë«∏M AÓYh ,(ÉØ«M) ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d á«°SGQO íæe ìô°ùŸG ɪ«°S’h ,á«FGOC’G ¿ƒæØdG ‘ áØ∏àfl ∫ƒ≤M ‘ ¿ƒ°SQój áÑdÉWh Ék ÑdÉW øjô°ûYh ÚæK’ Ék ëæe èeÉfÈdG Ωób ¿ƒ°SQój ÜÓW ¤EG áëæe 12 âÑgP å«M ,É¡LQÉNh OÓÑdG ‘ áØ∏àfl á°ü°üîàe ógÉ©e ‘ ,≈≤«°SƒŸGh …Dƒdh ,(¿OQC’G) …QƒN áeÉ°SCGh ,(¢Só≤dG) áWÓH ¢ùjôLh ,(º◊ â«H) »∏eƒ°T …õeQ º¡æ«H øe ,≈≤«°SƒŸG πãe ,ìô°ùŸG ‘ áØ∏àfl äÉ°ü°üîJ ¿ƒ°SQój ÜÓW ¤EG íæe 10 âÑgP ÚM ‘ .ºgÒZh ,(Éë«°TôJ) IQÉ°ûH ÉfÒeh ,(IõZ) …ô°üŸG óæ¡eh ,(¢ù∏HÉf) äÉμjhO ó«Y º¡æ«H øeh ,ÉgÒZh ,É«aGôZƒæ«°ùdGh ,π«ãªàdGh ,êGôNE’G .(¢Só≤dG) áÑ©÷G ¢SÉjEGh ,(º◊ â«H) á∏î°S

á°ù°SDƒe ácGô°ûH á«FGOC’G ¿ƒæØdG π≤M ôjƒ£J ´hô°ûe OQƒa ‘ á«FGOC’G ¿ƒæØdG π≤M ôjƒ£J ´hô°ûe áHôŒ ó©H á°ù°SDƒe äOóL ,OQƒa á°ù°SDƒe ácGô°ûH ¤hC’G ¬JQhO 300 ᪫≤H áëæe Ëó≤àH á°ù°SDƒŸG ™e É¡àcGô°T OQƒa .2011/2010h 2010/2009 ÚeÉ©∏d Q’hO ∞dCG ‘ á«fÉãdG ¬àæ°ùd ´hô°ûŸG ìô£H èeÉfÈdG ΩÉb ,¬«∏Yh ΩÉ©dG ¬JQhO ‘ èeÉfÈdG Ωóbh .2009 ΩÉ©∏d ¬à≤«Kh íæe ÚH Ée âYRƒJ áëæe Iô°ûY ™°ùJ 2009/2008 iôNCGh ,èjhôJ íæeh ,IójóL á«FGOCG á«æa ∫ɪYCG êÉàfEG íæeh ,»HOCG ô°ûfh áªLôJh åëH íæeh ,ô°ûædGh ≥«Kƒà∏d â∏°üM »àdG äÉ¡÷G ÚH øeh .¢ü°üîàŸG ÖjQóà∏d 16


( ø«ª«dG øe ) ≈∏Y á«°ShôdG "Éμæ«dÉc ábôa"`d Ék °VôY ™HÉàJ á∏ØWt »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG Ωƒ«H ’k ÉØàMG πØ£dG õcôe ìô°ùe …ó«∏≤àdG ∫ƒædG ΩGóîà°SÉH ±ƒ°üdG è°ùf º∏©àj πØWt 2008 ∞«°U »a õcôªdG É¡ª¶f IQhO »a

( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG ¢ùμ©H ø«ª«dG ≈∏YCG øe á«dÉàdG áëØ°üdG ) t»àdG “¿GƒdC’G ≈∏Y ±ô©J” IQhO ∫ÓN ¿ƒfƒ∏jh ¿ƒª°Sôj ∫ÉØWCG 2008 ∞«°U »a õcôªdG É¡ª¶f tπ«é°ùà∏d πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe ≈∏Y ¿hóaGƒàj ºghhPh ∫ÉØWCG 2008 ∞«°üH á°UÉîdG ᣰûfC’G »a t2008 ∞«°U ∫ÓN πØ£dG õcôe É¡ª¶f »àdG “áμHO” IQhO øe t»a πØ£dG õcôe É¡ª¶f »àdG “á«≤«°SƒªdG áJƒædG” IQhO øe 2009 ∞«°U tá«°ShôdG “Éμæ«dÉc ábôa” É¡àeób »àdG á«æØdG ¢Vhô©dG óMCG øe 2009 ∞«°U ∫ÓN tπØ£∏d ¿É£≤dG õcôe áÑàμe πNGO É¡∏Ø£d CGô≤J äÉ¡eC’G ióMEG

nq õcôe πØ£∏d ¿É£≤dG IÉ«◊ÉH åÑ°ûàf ÉædR Éeh ..

‘ ÉgÒZh ìô°ùŸGh ΩÓaC’G ¢VhôYh ,á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdGh ,á°ü≤dG ájGhQ øe á«æØdGh á«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG ΩÉb ,Iôe ∫hC’h .πØW ∞dCG 30 øe ÌcCG äÉWÉ°ûædG √òg øe OÉØà°SGh ,´É£≤dG AÉLQCG ™«ªL ‘ á°ù°SDƒe 72 .Iô°SC’G áaÉ≤K èeÉfôH QÉWEG ‘ á«FÉædG ≥WÉæŸG ‘ ∫ÉØWC’Gh ‹ÉgCÓd äGQhO ò«ØæàH ΩÉ©dG Gòg èeÉfÈdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ áaÉ≤K èeÉfôH · ,âfÎfE’G ™bGƒe á›ôHh ,¢TÓa èeÉfôHh ,âfÎfE’G âdhÉæJ IQhO 30 ,èeÉfÈdG Gòg ∫ÓN øe õcôŸG Ωób ’k ÉÑbEG âb’ »àdG äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ᣰûfCG øe ójó©dG Ëó≤J ” ɪc ,ƒjó«a êÉàfƒeh ,“∂°ù«H ∫Gƒé«a”h É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°S’ ójó°ûdG º¡∏«eh ∫ÉØWC’G äÉLÉ«àMG ÖcGƒJ äÉYƒ°Vƒe øe ¬Mô£J ÉŸ áé«àf Ék Xƒë∏e ¿É£≤dG …OÉf” »Øa ,âfÎfE’G …OGƒf ≈∏Y ∫ÉØWC’G ∫ÉÑbEG ôªà°SG ,èeÉfÈdG QÉWEG ‘h .á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ πª©dG ôªà°SG ɪ«a ,™bGƒŸG ¢†©H º«ª°üàH âeÉbh ,IójóL äÉYƒª› 4 âfƒμJ “âfÎfE’G äÉëØ°U »ªª°üŸ Gk OóY GhQGRh ,á›ÈdG Ö«dÉ°SCG ‘ Ék Øãμe Ék ÑjQóJ ¬«dEG ¿ƒÑ°ùàæŸG ≈≤∏J å«M ,“ڛȪ∏d ¿É£≤dG …OÉf” ‘ .á›ÈdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG á«∏ëŸG äÉcô°ûdG øe ¿ƒæah ᣰûfCG ¢VhôY πãe áYƒæàŸG ᣰûfC’G Ëó≤J ‘ ôªà°SG ó≤a ,á«Ñàμe äÉeóN øe õcôŸG ¬eó≤j Ée ¤EG áaÉ°VEG ¢Vhô©dGh ,á«æØdG ¢VQÉ©ŸGh äGQhódGh ,á«aÉ≤ãdG äÉ≤HÉ°ùŸGh ,»Ñ©°ûdG Qƒ∏μ∏ØdGh ɪ櫰ùdGh ƒjó«ØdGh ≈≤«°SƒŸG .Ók ØW 38094 ᣰûfC’G √òg 𪛠øe OÉØà°SG å«M ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dGh á«Hô©dG á¨∏dG …OGƒfh ,á«¡«aÎdG »∏ëŸG ™ªàéŸG ™e ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ ÚJQhO ¿ƒØXƒŸG òØf ,QÉWE’G Gòg ‘h .áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈∏Y õcôŸG ¢Uôëj äÉÑàμŸG π«©ØJ ∫ƒM iô``NCG IQhOh ,áeƒμ◊G ¢SQGóe ‘ ¿ƒ∏eÉY ɪ¡æe OÉØà°SG á«°SQóŸG äÉÑàμŸG π«©ØJ á°SQóe áÑàμŸ áëæe Ëó≤J ” ɪc ,á«dhódG 烨dG ádÉcƒd á©HÉàdG »FÉ°ùædG OÉ–’G äÉÑàμe äÉæ«eC’ áeÉ©dG èeÉfôH º«ª°üJ ” ɪc .¿Ghó``©`dG ∫Ó``N äô``eO »àdG É«g’ â«H á≤£æe ‘ ácΰûŸG á«FGóàH’G Úæî°S .á«°ùØædG áë°ü∏d IõZ èeÉfôH øe Ú°üàfl IQÉ°ûà°SÉH ¿Ghó©dG øe øjQô°†àŸG ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe

15

¢ùŸ å«M ,26 èeÉfÈdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY á«FGô≤dG ∫ÉØWC’G º¶©e äGQób Qƒ£J πª©dG ºbÉW áÑàμŸG ¤EG º¡¡LƒJ ‘ áXƒë∏ŸG IOÉjõdG ∫ÓN øe .ÖàμdG IQÉ©à°S’ Iô°SC’G áaÉ≤K èeÉfôH · õjõ©J ¤EG ±ó¡j …òdG ,Iô°SC’G áaÉ≤K èeÉfôH ó©oj ™ªéjh ,πØ£∏d ∫hC’G º∏©ŸG É¡àØ°üH Iô``°` SC’G QhO ÜQÉéàdG øe ,áØ∏àfl ᣰûfCG ‘ º¡dÉØWCGh ‹ÉgC’G ó©Ña ;»°VÉŸG ΩÉ©dG Égò«ØæJ õcôŸG CGóH »àdG Iõ«ªŸG É¡dÓN â≤∏J á«°SGQO IRÉLEG øe õcôŸG Iôjóe IOƒY ‘ É¡∏ªY ΩÉ¡e ΩÓà°SGh ,Iô°SC’G áaÉ≤K ∫ƒM IQhO èeÉfÈdG ≈∏Y ÚØXƒŸG ÖjQóàH âeÉb ,2008 ∫ƒ∏jCG ,2008 ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ »ÑjôŒ πμ°ûH ≥∏£fG …òdG ¿Ghó©dG áé«àf ∞``bƒ``J ¿CG ¤EG ¬«a πª©dG ôªà°SGh èeÉfÈdG ∞fDƒà°SG ºK .IõZ ´É£b ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ‹ÉgCÓd ¿É£≤dG …OÉf AÉ°†YCG øe ÚàYƒª› øjƒμàH ,É¡dÉØWCG ™``e ácΰûe ᣰûfCÉH ɪ¡æe π``c Ωƒ``≤`J ,“IôμÑŸG ádƒØ£dG” ∫ƒM ‹ÉgCÓd äGhóf 4 ò«ØæJh 3 ¤EG á``aÉ``°`VEG ,º``¡`dÉ``Ø`WCG ᫪æJ ‘ º``¡`ŸG º`` gQhOh .∫ÉØWCÓd áYƒæàe á«ÑjQóJ äGQhO IóટG áeóÿG èeÉfôH · á«ÑàμŸG õcôŸG äÉeóN ∫É°üjEÉH èeÉfÈdG ôªà°SG õcôJh ,á«FÉædG ≥WÉæŸG ‘ ∫É``Ø`WC’G ¤EG á«aÉ≤ãdGh ,á∏≤æàŸG áÑàμŸG áeóN ≈∏Y ôjô≤àdG IÎa ∫ÓN ¬∏ªY ≥aGQh ,á°SQóe 16 ‘ Öàc ¢VQÉ©e º«¶æJ ” å«M ôahh ,á«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG øe áYƒª› ò«ØæJ ∂dP 600 ÉgOóY ≠∏H Iôªà°ùe á«LQÉN IQÉ``YEG èeÉfÈdG øe áYƒæe ábÉH º¶fh ,´É£≤dG ‘ áÑàμe 28 `d ÜÉàc

ΩCÉH iôf øëfh ’ ∞«c ,IõZ ‘ á«eƒ«dG ÉæJÉ«M π«°UÉØJ ¥OCG ‘ ÉgÉ«ëf øëf Gòμgh .. ¢ûjhQO Oƒªfi ∫Éb Gòμg ... “IÉ«◊G ≥ëà°ùj Ée ¢VQC’G √òg ≈∏Y” øe IOÉØà°S’Gh ΩGõàd’G ≈∏Y -ájq ô£dG ºgOGƒYCG ¥ƒØJ ájóéH- ¿ƒ∏Ñ≤jh ,áaÉ≤Kh ,Ék fƒæah ,ák aô©e ¿ƒ∏¡æj .. πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe áMGh øe ¿ƒ∏¡æj ºgh ∫ÉØWC’G Éææ«YCG ó≤à©f »àdG ∂∏J hCG– IÒ¨°üdG ºgQÉμaCG ¬∏ª– Éà ÉæfƒÄLÉØj Ék ªFGOh ,AÉæ¨dGh ≈≤«°SƒŸG ™e ¿ƒ∏jɪàj ºgh ìôØdÉH á∏∏éŸG º¡JGƒ°UCG ™ª°ùJh ,á«ÑjQóàdG äGQhódG ∞∏àfl .IõZ ‘ ô¡≤dGh ¿õ◊G ¬Ø∏j ™bGƒd ≥«ªY ∑GQOEG øeh .. ≈°ûJÉHCG IôFÉW É¡Ø°ü≤J ’h ,QÉ°üM Égóëj ’ IÒÑc ∫ÉeBG øe .. Ωƒªgh ΩÓMCG øe -IÒ¨°U É¡fCG ÉædR Éeh ,Gk ôªà°ùe º¡«a Qɪãà°S’G ∫GR Éeh ,¿ƒæØdGh áaô©ŸG Aɪ°S ‘ Gƒ≤∏ëj »μd áeRÓdG äÉfÉμeE’G º¡d ôahh ,Iô◊G ºgQÉμaC’ Ék æeBG Gk PÓe IõZ ∫ÉØWC’ õcôŸG Ωób !Ók «Ñ°S É¡«dEG Éæ©£à°SG Ée GPEG IÉ«◊ÉH åÑ°ûàf ºgÉjEGh ÈL ƒHCG º`jQ πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe Iôjóe

‘ âªgÉ°S ‹É``gC’G ™e áYƒæàe ᣰûfCG ò«ØæJ ” ɪc ,ÉeGQOƒμ«°Sh ,á«¡«aôJh á«≤«°Sƒe ¢VhôYh ,º°SQh .º¡dÉØWCG øYh º¡æY ∞«ØîàdG áÑàμŸG ájÉ¡f É¡JÉ«æà≤e OóY ≠∏H »àdG ¬àÑàμe ∫ÓN øe á«ÑàμŸG ¬JÉeóN Ëó≤J ‘ õcôŸG ôªà°SG ,∂dP ÖfÉL ¤EGh OóY ≠∏Hh ,á«Ñàμe IOÉe 100313 á«LQÉÿG IQÉ``YE’G ºéM ≠∏H ɪ«a ,á«Ñàμe OGƒe 105210 »°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f 11856 ≠∏H ó≤a õcôŸG ‘ ÚcΰûŸG OóY ÉeCG .IOÉe 132137 õcôŸG πNGO É¡à©dÉ£e â“ »àdG OGƒŸG ,56149 ¤EG ᣰûfC’G ‘ ácQÉ°ûŸG hCG ,á©dÉ£ŸG hCG ,IQÉYE’G ±ó¡H õcôŸG …OÉJôe ‹ÉªLEG π°Uhh ,2009 QGPBG .Iô°SC’G áaÉ≤K èeÉfôH ò«ØæJ ó©H º¡«dÉgCGh äGƒæ°S 6 ø°S â– ∫ÉØWC’G OGóYCG ‘ ´ÉØJQG ßMƒd ɪ«a ôjƒ£J ‘ ¬aGógCG ≥«≤ëàd áYƒæàe èeGôHh á«æØdG äGQhó``dGh á«aÉ≤ãdG äÉ≤HÉ°ùŸG º«¶æJ õcôŸG π°UGh ɪc º¡©«é°ûJh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ∫É› ‘ º¡æ«μ“h ,∫ÉØWC’G iód »JGòdG º∏©àdGh åëÑdGh IAGô≤dG äGOÉY :õcôŸG ᣰûfCG RôHCG øeh ;iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y ìÉàØf’G ≈∏Y “CGô≤f Éæ∏c” èeÉfôH · Ék ›ÉfôH Gƒ≤∏WCG ,Êó``à`ŸG »FGô≤dG iƒà°ùŸG ihP ∫É``Ø`WC’G Oó``Y ó``jGõ``J áÑàμŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ¢ùŸ ¿CG ó©H ≠∏H óbh .≥«°T ܃∏°SCÉH áHÉàμdGh IAGô≤dG ‘ ∫ÉØWC’G äGQób ôjƒ£àd “CGô≤f Éæ∏c” ¿GƒæY â– Ék °ü°üîàe

áeó≤e ‘ Ió``Y äÉjó– »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫Ó``N õcôŸG ¬``LGh .IõZ ´É£b ≈∏Y π°UGƒàŸG ¿Ghó``©`dGh QÉ°ü◊G πX n äÉ«YGóJ ™``e πeÉ©àdG ,äÉjóëàdG ∂∏J Rô``HCG ¿É``ch ´É£≤dG ≈∏Y π«FGô°SEG ¬àæ°T …ò``dG ô``eó` qp `ŸG ¿Ghó``©`dG ∂dP ∑ôJ ó≤a ,2008 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc ôNGhCG ,™ªàéŸG äÉÄa ∞∏àfl â°ùe qn á«Ñ∏°S Gk QÉ``KGB ¿Ghó©dG ‘ πª©dG ≥jôa ≈∏Y ¢Vôa É``e ,∫É``Ø` W’C G á°UÉîHh á«Yƒf ‘ Gk Ò«¨Jh IOÉ``jRh ºgOƒ¡L áØYÉ°†e õcôŸG äÉLÉ«àM’G »Ñ∏j Éà ,áØ∏àîŸG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G ∫ÉØWCÓd á«°ùØædGh á«¡«aÎdGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdG .º¡jhPh õcôŸG äÉeóN øe øjó«Øà°ùŸG ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ¿ƒfÉc ∞°üàæe ¿Ghó©dG ∞bƒJ QƒØa IóYÉ°ùŸ è``eÉ``fô``H ¥Ó``WEG ¤EG õ``cô``ŸG QOÉ``H ,2009 á£N ò``«`Ø`æ`J ≈``∏`Y π``ª`à`°`TG ,ø``jQô``°` †` à` ŸG ∫É``Ø``WC’G í«àJh ,Úehó°üŸG ∫ÉØWC’G äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ÇQGƒW ,ÉeGQO ᣰûfCG ∫ÓN øe »°ùØædG ≠jôØà∏d Ék °Uôa º¡d 14


( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG ¢ùμ©H á«dÉàdG áëØ°üdG ø«ªj ≈∏YCG øe) t,º«∏©àdG »a ácôëàªdG ΩÓaC’Gh Ωƒ°SôdG ∞«XƒJ á°TQh øe OGƒ∏°S »a åëÑdG õcôe É¡ª¶f »àdG tΩÓaC’Gh á«∏YÉØàdG IÉcÉëªdG èeÉfôH äGAÉ≤d óMCG øe Ωƒ∏©dGh º«∏©Jh º∏©J »a ᫪«∏©àdG tº«∏©àdG »a ácôëàªdG ΩÓaC’Gh Ωƒ°SôdG ∞«XƒJ á°TQh øe tÉeGQódG »a á«Ø«°üdG á°SQóª∏d á«fÉãdG IQhódG äGAÉ≤d øe ¢TôL »a äó≤Y »àdG tº«∏©àdG »a äÉeƒ°SôdG ∞«XƒJ á°TQh øe

åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe äGQGó°UEG øe OóY áØ∏ZCGt …ƒHôàdG ôjƒ£àdGh

»Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ójôah ,᫪gC’G ájÉZ ‘ ´hô°ûe ÉeGQó∏d á«Ø«°üdG ¿É£≤dG á°SQóe ¿EG” ¿CG ≈∏Y ó«cCÉJ »gh ,IóY á«HôY ∫hOh Ú£°ù∏a øe Úª∏©ª∏d É¡JÉeóN Ωó≤J á«æ«£°ù∏a á°SQóe »¡a ,⁄É©dGh ,OÉ¡£°V’G øe Gk Òãc GƒfÉY ɪc ,äÉ°SÉμàf’Gh »°SBÉŸG øe ÒãμdG ¿ƒfÉ©j ¿ƒdGõj ’h GƒfÉY øjòdG ,Ú«æ«£°ù∏ØdG .. OÉ¡£°V’Gh IÉfÉ©ŸGh QÉeódG ΩÉcQ â– øe êôîJ IôgR áHÉãà »g á°SQóŸG √ò¡a .IOÉjôdGh ´GóHE’G ≈∏Y ¿hQOÉb .“áehÉ≤ŸGh Oƒª°üdG ∫Éμ°TCG øe º¡e πμ°T »gh ,»æ«£°ù∏ØdG ¿É°ùfE’G ìhQ Iƒb ≈∏Y π«dO ÈcCG É¡fEG (2006-2009) »ª∏©J ¥É«°S ‘ ÉeGQódG :á«Ø«°üdG á°SQóŸG ôjóe .õØjO ó«ØjO Qƒ°ù«ahôH õcôe ‘ Úª∏©ŸG áYƒª› ¤EG ¬∏ªMCG ºK ,¬«a ºgQhÉMCG ÜÓ£dG ¤EG ¬∏ªMCG ,Ée Gk Qƒ°üJ â«æH ɪ∏c âæch” q á°SQóŸG ‘ Úª∏©ŸG »FÓeRh ÜÓ£dGh ÉfCG ÉfCGóÑa ,í°†àJ äCGóH ´hô°ûe Iôμa Éæjód íÑ°UCG ≈àM Gòμgh ,¿É£≤dG ïjQÉàdG ïjQCÉJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ᫪«∏©J áHôŒ AÉæH ¤EG Éæ∏°UƒJh ,áØ∏àfl ÜQÉŒh QÉμaCG ∫ƒM Éæ°ûbÉæJ ,Ék ©e ÉgQƒ£f .“»æ«£°ù∏ØdG ¢Sô©dG ∫ÓN øe »æ«£°ù∏ØdG ‘É≤ãdGh »YɪàL’G IÒÑdG - øªMôdG π«∏N á°SQóe ‘ áª∏©e .»°UÓH AGóa øμd .»Ø°ù∏ah óeÉL πμ°ûH êÉ¡æŸG ‘ á°Vhô©e »¡a ,É¡H äQôe »àdG OGƒŸG Ö©°UCG øe Ωƒ∏©dG á©«ÑW ´ƒ°Vƒe” á«≤«Ñ£àdG ᣰûfC’G øe ÒãμdGh ,ÜÉàμdG ‘ OƒLƒe ƒg ÉŸ ∞dÉfl Ωƒ∏©dG á©«Ñ£d ôNBG Ωƒ¡Øà âLôN ,á°TQƒdG ó©H ,ÜÉàμdG ‘ á°Vhô©ŸG ᫪∏©dG ±QÉ©ª∏d …ó≤f ¢TÉ≤f ‘ áÑ∏£dG ∑ô°TCG ∞«c á°TQƒdG øe âª∏©J .ÖdÉ£∏d á©àªŸG .“ÜÉàμdG É¡°Vô©j »àdG ÜQÉéàdGh ˆG ΩGQ-ájƒfÉãdG Ò¨ŸG äÉæH á°SQóe .áfƒ°ùM áªWÉa É¡dƒM Úª∏©ŸG äGó≤à©e ∫ÓN øe Ωƒ∏©dG á©«ÑW åëH ‘ ácQÉ°ûe øe Gk Òãc ¿CG ÉæØ°ûàcG ÉæfCG ɪc ,á∏Ä°SC’G øY Ö«‚ ¿CG πÑb Gk ó«L ôμØf ∞«c á«Hô©dG á¨∏dG ¢ShQO ‘ Éæª∏©J” Ée Gògh ,äÓμ°ûª∏d áaƒdCÉe ÒZ ’k ƒ∏M π«îàfh á«YGóHEG á∏Ä°SCG ìô£f ¿CG Éæª∏©Jh ,IóMGh áHÉLEG É¡d â°ù«d á∏Ä°SC’G .“IÒÑc á©àà Éfô©°TCG IõZ – ájOGóYE’G á«fƒeCÉŸG á°SQóe ‘ áÑdÉW .…óf ƒHCG πeCG

Úª∏©ŸG äÉjóàæe .kÉ©°SÉJ πªY ôjƒ£J ‘ áªgÉ°ùª∏d á£N AÉæH ‘ õcôŸG ´ô°T ,á«dÉ◊G äÉjóàæŸG ¢VÉ¡æà°SG :∫ÓN øe äÉjóàæŸG äÉjóàæŸGh “á«≤WÉæŸG” äÉjóàæŸG ÚH πYÉØàdG πª©dG ‘ á«Yƒf äÉ«dÉ©a ƒëf ¬LƒàdG ,á«°ü°üîàdG Úª∏©ŸG ÜQÉŒ ≈∏Y õ«cÎdG πãe ;πjƒW ôKCG äGPh êÉàfEGh ,áHƒàμeh á≤Kƒe OGƒe ¤EG É¡∏jƒ–h á«°SQóŸG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h .äÉjóàæŸÉH á°UÉN äÉ«HOCGh äGô°ûf :IójóL äÉjóàæe ¥ÓWEG ” .᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸGh IÉ«◊G ‘ áªμ◊G ióàæe (1 .™«ªé∏d º«∏©àdG ióàæe (2 .Iô°UÉædG ‘ ójóL ióàæe (3

Éj󫪫à∏ŸG IóMh .kGô°TÉY õcôŸG èeGôH πc ≥«KƒJh áØ°TQCÉH IóMƒdG âeÉb ÒaƒJ ‘ âªgÉ°Sh ,IQƒ°üdGh 䃰üdÉH ... ¬à£°ûfCGh ≈∏Y âaô°TCGh ,èeGÈ∏d á«æ≤àdGh á«æØdG äÉeõ∏à°ùŸG §FÉ°Sh ∞«XƒJ ∫É› ‘ ÜÓWh Úª∏©e π«gCÉJ èeÉfôH Ωƒ°SôdG áYÉæ°U ∂dP ‘ Éà ,º«∏©àdG ‘ Éj󫪫à∏ŸG IóYÉb åjó– ≈∏Y ±ô°ûJ ɪc .ácôëàŸG ΩÓaC’Gh ‘ ÚcΰûŸG ¢SQGóŸGh Úª∏©ŸÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG º∏«a ÉgôNBG ¿Éc á«Øjô©J ΩÓaCG êÉàfEGh ,õcôŸG èeGôH .ÉeGQó∏d á«Ø«°üdG á°SQóŸG ∫ƒM

äÉÑ∏£àe Aƒ°V ‘ áÑàμª∏d ºFGódG ôjƒ£àdG ÈYh ,á«fÉK á¡L øe Òà°ùLÉŸG ΩCG ¢SƒjQƒdÉμÑ∏d AGƒ°S ;äÉ©eÉ÷G áÑ∏W .Ú≤HÉ°ùdG øjQÉ°ùŸG

áØãμe ᫪«∏©J äÉbÉ°ùe .kÉ°ùeÉN q ,ÉeGQódGh ≈eódG ™«æ°üJ :ÉgRôHCG øeh ,êQÉÿG øe ±ƒ«°†dh õcôŸG ‘ ÚãMÉÑd á«dÉàdG äÉbÉ°ùŸG õcôŸG º¶f IójóL ≥FGôW ,Ωƒ∏©dGh ¿ƒæØdG ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG º«∏©J Ö«dÉ°SCG ‘ ,(º«∏©àdG ‘ ìô°ùŸG ‘ èeÉfôH) Ók YÉa ∫É«ÿG »eƒ¶æŸG πNóŸG ,»∏YÉØJ ∫É› ‘ á°ü≤dG ,ïjQÉàdG º«∏©J ,»°ü°ü≤dG ÒÑ©àdG ,ΩÓYE’G á«HôJ ,…ƒHÎdG åëÑdG ‘ ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG êÉ¡æe ‘ »YɪàL’G ¥É«°ùdG ,á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùjQóJ ‘ äÉYƒ°VƒŸGh º«gÉØŸG ÚH äÉbÓ©dG” πM ,Ωƒ∏©dG ègÉæeh »YɪàL’G ¥É«°ùdGh É«LƒdƒæμàdG ,á«æ«£°ù∏ØdG ègÉæŸG ‘ É¡JÉ≤«Ñ£Jh á«°VÉjôdG §HGhôdG ,ÉeGQódGh á°ü≤dG ÈY IôμÑŸG ádƒØ£dG ᫪æJ ,á«YɪàL’G äÉ°SGQódG º∏©Jh º«∏©J ‘ ´hô°ûdG á≤jôWh äÓμ°ûŸG .ΩÓaC’G áYÉæ°Uh ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ,á«æWƒdG ájƒ¡dGh á«îjQÉàdG ájÉμë∏d AÉæÑc Ú«æ«£°ù∏ØdG ÜOC’Gh ïjQÉàdG º«∏©J

Úª∏©ª∏d á«ÁOÉcC’G áëæŸG .kÉ°SOÉ°S q »ehqó≤dG áëæe â≤∏£fG áæjóe AÉ°†b á«eƒμM á°SQóe ‘ πª©j ,Úë°TôŸG øe áYƒª› øe º∏©e QÉ«àNÉH ¿É£≤dGh É«fÉ£jôH ‘ ¢SQój ƒgh ,áfQÉ≤ŸG á«HÎdG ∫É› ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T π«æd É«∏©dG ¬à°SGQO Ék «dÉM πªμà°ùjh ,π«∏ÿG .ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d ÚæKG hCG º∏©e ∫É°SQEG π«Ñ°S ‘ áëæŸG øY Gk Oó› ø∏YCG óbh .¿B’G

13

äGQƒ°ûæŸG .kÉãdÉK “ájƒHôJ iDhQ” á∏› (1 ,â檰†Jh 29h ,28h ,27 OGóYC’G É¡æe Qó°U óbh øe ïjQÉàdG” :äÉØ∏e ,áàHÉãdG äÉYƒ°VƒŸG ¤EG áaÉ°VEG á°SQɇ :Úª∏©e ÜQÉŒ”h ,“áehÉ≤ŸG ¤EG áÑμædG áaÉ≤ãdGh áaô©ŸG”h “»∏YÉØJ »ãëH ¥É«°S ‘ á«∏eCÉJ .“᫪∏©dG

áeÉ©dG äGhóædGh äGô°VÉëŸG èeÉfôH .kÉ©HÉ°S q º«∏©àdG ‘ øØdG :»∏j Ée äGô°VÉëŸGh äGhóædG √òg RôHCG øeh ,iôNCG ‘ ∑QÉ°Th äGhóædG øe á∏°ù∏°S õcôŸG º¶f äÉbQÉØe ,Ú£°ù∏a ‘ …ƒHÎdG åëÑdG ôjƒ£J ,ójó÷G »æ«£°ù∏ØdG êÉ¡æŸG ‘ ÜOC’G ,πØ£dGh ÉeGQódG ,»°SQóŸG ÜÉàc ∫ƒM ,¥Gô©dG ÜôMh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ âfÉà°ùJhÈdG ¿ƒ«∏«‚E’G ¿ƒ«ë«°ùŸG ,óFÉ°ù∏d ájOÉ©ŸG äGQÉ«àdG ,ïjQÉàdG º«∏©J ‘ Qƒ°üdGh á«∏FÉ©dG äGôcòŸGh äÉØ«°TQC’G ∞«XƒJ ,“á«∏«FGô°SE’G á°Sóæ¡dG :AÉaƒ÷G ¢VQC’G” .“á«©Lôe á£N ,ìhôdGh øWƒdG .. ¢Só≤dG” ÜÉàc ∫ƒM ,ÊÉ£jÈdG ÜGóàf’G ó¡Y ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ègÉæŸG QÉ°üM

Úª∏©ŸG QOÉ°üe õcGôe .kÉæeÉK ‘ ºμàÑZQ øe â°ûgO ó≤dh ,»∏ª©d Gk óL Ió«Øe ¿É£≤dG õcôe áÑàμe ‘ IôaGƒàŸG QOÉ°üŸG äóLh ó≤d” .“πÑ≤à°ùŸG ‘ ˆG ΩGQ ¤EG OƒYCG ÚM ºμFÉ≤d πeBGh π°†aC’G ºμd ≈æ“CG .ºμ©e πª©dG Êó©°ùj .IóYÉ°ùŸG á«dɪ°ûdG Éæ«dhQÉc á©eÉL - óYÉ°ùe Qƒ°ù«ahôH .܃≤©j ájOÉf

᫪∏©dG áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dG -ê ‘ Úª∏©ŸG ™e »ãëH èeÉfôH ≥«Ñ£J ΩÉ©dG Gòg ” ¢SÉÑàM’G ÈY ᫪∏©dG áaÉ≤ãdGh »ª∏©dG ÒμØàdG” ∫É› Ωƒ∏©dG á©«ÑW” ∫É› ‘ ôNBGh ,“Ék LPƒ‰ …QGô◊G ,“Úª∏©ŸG äGó≤à©e ôKCG ≈∏Y õ«cÎdÉH ᫪∏©dG áaô©ŸGh ”h ,᫪∏©dG áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dG QÉ°ùe í°†àj GC óH å«M á«∏YÉØàdG IÉcÉëŸG” ɪgh ,ɪ¡«∏Y πª©∏d øjQƒ°üJ AÉæH ádƒØ£dG”h ,Ωƒ∏©dG º«∏©Jh º∏©J ‘ ᫪«∏©àdG ΩÓaC’Gh .“Ωƒ∏©dG º«∏©Jh IôμÑŸG

π°UGƒJ º¡jód ¿ƒª∏©e É¡«∏Y ±ô°ûjh ,Ú£°ù∏a ‘ iô≤dGh ¿óŸG ‘ ájƒHôJ õcGôe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y Ωƒ≤J Iôμa »gh å«ëH ,õcôŸG ÖfÉL ¤EG á«æWƒdG äÉ°ù°SDƒŸGh »∏ëŸG ™ªàéŸG É¡°ù«°SCÉJ ‘ ∑QÉ°ûàjh ,åëÑdG õcôe ™e ≥«ªYh óà‡ Ée πμH õcGôŸG √òg óaQ ‘ õcôŸG º¡°ùjh .º¡©ªà› ÚHh º¡æ«Hh ,º¡°ùØfCG Úª∏©ŸG ÚH Ée πYÉØà∏d AÉ°†a πμ°ûJ .ˆG ΩGQ AÉ°†b Ú∏©f ájôb ‘ õcôe ∫hCG ¢ù«°SCÉJ ‘ ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG øe AGóàHG ´ô°ûæ°Sh ,QOÉ°üeh äGÈN øe ¬jód

Öàc (2 .äÓμ°ûoŸG πqp Mn ´p ƒ°VƒŸ ‘ô© p Ÿn G ¢SÉ p °Sn nC’G oäGõμJôoe -1 .á«fƒμàdG ÉeGQódG §«£îJ -2

áÑàμŸG .kÉ©HGQ ΩGQh IõZ ‘ É¡«YôØH- ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN áÑàμŸG ≠q IOÉjõdG å«M øe - ˆG ,IôaGƒàŸG QOÉ°üŸG ‘ IOô£ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,ÉæYô°T óbh ,OGhôdG øe É¡eq Dƒj Ée OóY ‘h ‘ QOÉ°üe øe É¡«a Éeh áÑàμŸG QhO §«°ûæJ ‘ ,∂dP Úª∏©ŸG ΩGóîà°SG §«°ûæJ ∫ÓN øe á«ãëÑdG á«∏ª©dG ÈYh ,á¡L øe áÑàμŸG äÉ«fÉμeE’ ™jQÉ°ûŸG ‘ Ú∏eÉ©dG øe áÑàμŸG OGhôd á«ãëH áHÉàch OÉ°TQEG èeÉfôH AÉæH 12


( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJG ¢ùμ©H ø«ª«dG ≈∏YCG øe )

»JÓ«eRh ⫶Mh ,Gk óL á∏«ªL ¿É£≤dG õcôe ∫ÓN øe »àª∏©e ™e ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ´hô°ûe ‘ »àHôŒ âfÉc” ,QÉμaC’Gh ,äÉ«°üî°ûdGh ,á°ü≤dG AÉæÑa ,Ék æ≤àe ¿ƒμ«d áYƒªéŸG ó¡L ¤EG êÉàëj ´hô°ûŸG ‘ πª©dÉa ;Ék ©e IóFÉØdGh á©àŸÉH ,»Yɪ÷G πª©dG ƒg áHôéàdG ‘ Ée ºgCG ¿CG »æ©j Ée ... Ék «YɪL Ók ªY Ωõ∏à°ùj Oô°ùdÉH Iô°TÉѪ∏d Ék jOÉe Égó«°ùŒ ºK øeh ∂∏àªàd È°üdG øe ÒãμdG ¤EG êÉàëj πª©dG Gò¡a ,Gk È°U ÌcCG ¿ƒcCG ¿CG áHôéàdG ‘ âª∏©J ó≤a .È°üdG ¢SQO ¬«∏jh .ÉgÒZh ,äÉ«°üî°ûdG ∂jô– ≈∏Y IQó≤dG

»a É¡Ø«XƒJh ácôëàªdG Ωƒ°SôdG áYÉæ°U á°TQh øet º«∏©àdG ácôëàªdG Ωƒ°SôdG áYÉæ°U á°TQh øet ÉeGQódG ∞«XƒJ :á«Ø«°üdG á°SQóªdG äÉ«dÉ©a øet »ª∏©J ¥É«°S »a áªμëdG ióàæe »a çóëàj ¬°TÉa ô«æet ÉeGQódG ∞«Xƒàd á«Ø«°üdG á°SQóªdG äÉ«dÉ©a øet »àdG º«∏©àdG »a ìô°ùªdG ∞«XƒJ á°TQh øe ÖfÉLt áÑ°ü≤dG ∂Jɪ櫰Sh ìô°ùe »a åëÑdG õcôe É¡ª¶f

™æ°U AÉæKCG ¬fC’ ,AÉ«°TC’ÉH áaô©e ÌcCG âëÑ°UCÉa ,ÌcCG á«∏≤©dG »JGQób â‰qn ,ácôëàŸG Ωƒ°SôdÉH πª©dG ‘ »àHôŒ ¿EG ¬∏ªY iôj ôμàÑŸG hCG πeÉ©dÉa ,¬JGP âbƒdG ‘ ógÉ°ûŸGh ™fÉ°üdG ádõæe ‘ ∂°ùØf ™°†J ¿CG ∂«∏Y ,ácôëàŸG Ωƒ°SôdG º∏«a .“ógÉ°ûŸG ÉgGôj »àdG IQƒ°üdG øY ∞∏àîJ IQƒ°üH ¬«∏Y âaô°TCG …òdG ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ΩÓaCG èeÉfôH ‘ âWôîfG ájƒfÉãdG OGƒ∏°S á°SQóe øe áÑdÉW .ï«°ûdG óeÉM É«foO õcôŸG ‘ Éj󫪫à∏ŸG IóMh

nq õcôe …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG

.á«ãëH äÉLÉàæà°SGh äGAGôb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d »°SQóe »∏ªY ÖjôŒ ≈∏Y Ωƒ≤J çƒëH »gh ...á°ü≤dGh ,»∏eÉμJ »ãëH ´hô°ûe ¥É«°S ‘ º«∏©àdGh ,‘Gô¨L ‘É≤K ó¡°ûe ájóŸG πãe ;...á«∏eCÉàdG á«fqƒμàdG çƒëÑdG (2 êƒàæŸGh á«∏ª©dG ≈∏Y õcôJh ,º¡àÑ∏W ™e ¿ƒª∏©ŸG É¡«æÑj äÉYhô°ûe ≈∏Y Ωƒ≤J »gh ,øjôé¡ŸG IôcGP ‘ áÑμædGh .Ék ©e ∞«XƒJh ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP êÉeOEGh ,º«∏©àdG ‘ ¿ƒæØdG ∞«XƒJ ‘ çÉëHC’G :πãe ;áq«ÑjôéàdG çƒëÑdG (1 ÚH ÜQÉéàdG √òg ∫OÉÑJh »°SQóe ÖjôŒh »∏ªY º«∏©J ≈∏Y Ωƒ≤J »gh ,IOó©àŸG §FÉ°SƒdG É¡«a Éà ,É«LƒdƒæμàdG .Úª∏©ŸG ÒμØàdG èeOh ,á«Hô©dG á¨∏dG ¢ShQO ‘ »YGóHE’G ÒμØàdG äGQÉ¡e ∞«XƒJ πãe ;»°SQóŸG êÉ¡æŸG ≥«Ñ£J ‘ çƒëH (2 ∞«XƒJh ,êÉ¡æŸG ‘ ᫪∏©dG áaÉ≤ãdG Úª°†Jh ,»°VÉjôdG π°UGƒàdG ᫪æJh ,êÉ¡æŸG ‘ ¢ü°ü≤dG º«∏©J ÈY »ÑbÉ©àdG ¬JÉYƒ°Vƒeh »°SGQódG êÉ¡æŸG áHQÉ≤e ≈∏Y Ωƒ≤J »gh ... OGóYC’Gh È÷G äÉYƒ°Vƒe π«∏–h ,ájƒHÎdG ÜÉ©dC’G .É¡°ùjQóàd Ö«dÉ°SCGh É¡àHQÉ≤Ÿ äÉMGÎbG Ëó≤Jh Iô°TÉÑŸG ᫪«∏©àdG

»æ¡ŸG øμªàdG .kÉ«fÉK »ª«∏©J ¥É«°S ‘ ÉeGQódG – áq«Ø«°üdG á°SQóŸG -1 ,¿ÉæÑdh ,¿OQC’Gh ,Ú£°ù∏a øe ,ÊÉãdGh ∫hC’G Újƒà°ùŸG ‘ ¿ƒª∏©e •ôîfG óbh ,á«fÉãdG É¡àæ°S ‘ á°SQóŸG äó≤©fG ΩÉb óbh ,¿hÉ©àdG á°ù°SDƒe ™e ácGô°ûH ,èeÉfÈdG πjƒ“ ”h .¿Éfƒ«dGh ,Góæ∏àμ°SGh ,É«fÉ£jôHh ,ô°üeh ,¿GOƒ°ùdGh (3 .Ú£°ù∏a ‘ ÉeGQódG »ª∏©e ióàæŸ ájQhO äGAÉ≤d º«¶æJ (2 .¿OQC’G ‘ á«Ø«°üdG á°SQóŸG áeÉbEG (1 :≈∏Y õcôŸG ´ô°T ɪc .âjRÒH á©eÉL/ôªà°ùŸG º«∏©àdG õcôe ∫ÓN øe Úª∏©ª∏d ºYGódG »LƒdƒæμàdG ÖjQóàdG ò«ØæJ øe ¤hC’G áYƒªéŸG êôîàJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ,ÜQÉéàdGh ,QOÉ°üŸGh ,á«ÁOÉcC’G ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG äÉÑ∏£àŸ áÄ«¡àdG ‘ .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ äGƒæ°S çÓK á°SGQO ó©H Úª∏©ŸG

ôjô≤àdG õcôŸG πªY ‘ IójóL áaÉ£©f’ IóYÉb ΩÉ©dG Gòg πμ°T áHôéàd ájó≤f á©LGôe ó¡°T ¬fCG á°UÉîHh ,¬JÉ¡LƒJh Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«°VÉŸG ÊɪãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN πª©dG ájDhQ ójóŒ ™e ∂dP øeGõJ óbh ,…OôØdGh »›GÈdG √òg äôØ°SCG óbh .ióŸG Ió«©H É¡JÉ¡LƒJh á°ù°SDƒŸG ájDhQh á«ãëÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Qƒ°üJ êÉàfEG øY á©LGôŸG ‘ õcôŸG É¡é¡àæ«°S »àdG »æ¡ŸG ¿ƒμàdG äÉ¡LƒJ ‘ ™e á«aô©ŸG ájDhôdG ôaÉ°†àJ å«ëH ,Úª∏©ŸG ™e ¬∏ªY Ék «ãëH Ók ©a Ék ©e ¿Óμ°ûJh ,᫪∏q ©àdG/᫪«∏©àdG á°SQɪŸG É¡JQhÉëŸ á∏HÉb ájÒÑ©J á«fÉμeEG ∂∏Á Ék «∏eCÉJ Ék «ªcGôJ IAGôb ≈∏Y âæÑfG óbh ,øjôNB’G πÑb øe É¡eÉ¡∏à°SGh ó≤a ,∂dP Aƒ°V ‘h .Úª∏©ŸG ™e Iô°TÉÑŸG áHôéàdG øe ≥∏£æJ äGQÉ°ùe áKÓK ‘ õcôŸG πªY ≈∏éàj CGóH ÚHh »égÉæŸG ÈY ¬LƒàdG ‘ πãªàJ ,ácΰûe ájDhQ Ωƒ∏©dGh äɨ∏dG (2 ,º«∏©àdGh ¿ƒæØdG (1 :»gh ;»égÉæe .É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dGh ᫪∏©dG áaÉ≤ãdG (3 ,á«YɪàL’G äGRÉ‚E’G Aƒ°V ‘ äGQÉ°ùŸG √òg äQƒ∏ÑJ ó≤dh ‘ â∏Œ »àdG ,ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN õcôŸG πª©d ᫪cGÎdG :á«dÉàdG QhÉëŸG

çƒëÑdG .’k hCG ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á«ãëH ™jQÉ°ûe -2 áYƒª› áHÉàc øY äôªKCG óbh ,õcôŸG ƒãMÉH É¡«∏Y ±ô°TCG ,º¡àÑ∏Wh Úª∏©ŸG øe áYƒª› ÚH á«ãëH ™jQÉ°ûe »gh áÑμædG ,»∏eÉμJ »ãëH ´hô°ûe ¥É«°S ‘ º«∏©àdG ,‘Gô¨L ‘É≤K ó¡°ûe ájóŸG ;Úª∏©ŸG πÑb øe ᫪«∏©àdG ÜQÉéàdG øe ‘ ¿Éμe ÉμY ,±É°ûμà°S’Gh …ÒÑ©àdG π«îàdG ‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M .. ïjQÉàdG º«∏©J ‘ áHôŒ” øjôé¡ŸG IôcGP ‘ ‘É≤ãdG π°UGƒà∏d ¥É«°Sh ÒÑ©àdG ‘ á∏› ,‘É≤K »YɪàLG »∏YÉØJ ¥É«°S ‘ ÉeGQódG ,ïjQÉàdG ‘ ¢üfh É«aGô¨÷G øeh ,ájƒHôJ iDhQ á∏› ‘ äô°ûf óbh ,‘É≤ãdG »YɪàL’G ïjQÉàdG º«∏©àd ¥É«°S »æ«£°ù∏ØdG ¢Sô©dG ,»HÓ£dG .»cQÉ°ûàdG »≤«Ñ£àdG »ãëÑdG πª©dG øe ójóL iƒà°ùŸ ¢ù°SDƒJ ¿CG ™bƒàŸG

11

áeó≤e øe Úª∏©ŸG Úμ“ ±ó¡H QOÉ°üeh OQGƒe øe É¡H π°üàj Éeh ,åëÑdGh ÖjôéàdGh QGƒ◊G äÉNÉæoe ÒaƒJ ¤EG »ãëÑdG ¬∏ªY ∫ÓN øe …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe ™∏£àj º¡d í«àjh ,É¡«ªæjh º¡jód ∫É«ÿG ábÉW ôªãà°ùj º∏©J ‘ É¡Ø«XƒJh ,É¡æY ÒÑ©à∏d Ék ©°SGhh Gk ôM ’k É› º¡d Gƒë«àj ¿CGh ,É¡©e Gƒ∏YÉØàjh ÉæàÑ∏W iód áæeÉμdG á∏FÉ¡dG äÉbÉ£dG Ghôj ¿CG õcôŸG ™e πª©dÉH ¬àHôŒ ¬«dEG â°†aCG ɪq Y ,áÑdÉW hCG ÖdÉ£d hCG ,áª∏©e hCG º∏©Ÿ É¡«a CGô≤f »àdG á¶ë∏dG ∂∏J øe ´hQCG á¶◊ ∑Éæg ¢ù«∏a ,∂dòd .¿ƒª∏©àj ∞«c Gƒª∏©àj ¿CG á«fÉμeEG :õcôŸG ∫ÓN øe ´hô°ûŸG Gòg ‘ GƒWôîfG Úª∏©e ™e »ãëH ´hô°ûe ‘ É¡àHôŒ øY É¡ãjóM ¢Vô©e ‘ äÉÑdÉ£dG ióMEG äQÉ°TCG ó≤d .√QOÉ°üe hCG á«æjƒμàdG ¬›GôH hCG ¬KÉëHCG ‘ .“¬«a äCÉ°ûf …òdG ¿ÉμŸGh …ó∏H ‘ »æÑÑM ´hô°ûŸG ¿CG ɪc ,IÉ«◊G √òg ‘ A»°T πªY ≈∏Y IQOÉb »æfCG âaôYh ,»°ùØæH »à≤K ´hô°ûŸG OÉYCG ó≤d” ,´ÉªàL’G øe ÉæLôN âbƒdG Gòg ‘” :´ÉªàL’G ∑GP øY ∫Éb ,¬àHôéàd ¬≤«KƒJ ‘h ,õcôŸG ‘ Úª∏©Ÿ ´ÉªàLG ‘ ∑QÉ°T ¿CG É¡ª∏©Ÿ ±OÉ°üJ ¿CG ó©H ≥≤– áÑdÉ£dG ¬dƒ≤J Ée »ãëÑdG ´hô°ûŸG ∫ÓNh .“...,´hô°ûŸG á«gÉe Qô≤f »c »∏«eRh ÉfCG É橪àLG .IÒãc QÉμaCG »∏NGóH QhóJ âfÉch ,»à°SQóe ôjƒ£J ƒg »ªg ¿Éμa ,ÉæH ꃓ »ægòdG ∞°ü©dG äÉeÓYh ™ª÷ »FÉbó°UCG ™e É¡«a âÑgP Iôe ∫hCG ‘” :iôNCG á«©°Vh ¤EG á«©°Vh øe É¡H â∏≤àfG É¡fCG ∞«ch ,É¡àHôŒ øY äÉÑdÉ£dG ióMEG äÈY ,ɪ¡àÑ∏W ™e ¿Éª∏©ŸG ¬«a ∑QÉ°ûJ …òdG .“ÚÑàμJ ±ƒ°S âfCG :»à≤jó°üd â∏bh ,âdCÉ°Sh ,ÉfCG âÑgP ,∂dP ó©H øμdh ... á«fÉãdG IôŸG ‘ ∫É◊G ¿Éc ∂dòch ,ÖàcCG ±ƒ°S ÉfCGh ,ºàfCG GƒdCÉ°SG :º¡d ∫ƒbCG âæc ,´hô°ûª∏d OGƒe πªY á«Yƒf øe iƒà°ùŸG Gòg ¿ƒμj ¿CG Ék «fÉKh ,¬eó≤f ɪ«a Úª∏©ª∏d ™æ≤e iƒà°ùà ¿ƒμf ¿CG ,’k hCG ,»gh ,áØYÉ°†e á«dhDƒ°ùe ΩÉeCG õcôŸG ‘ Éæ©°†J »àdG ÉgÒZh ,á∏ãeC’G √òg ¿EG qp ,Gk ôM ,Ék Ø∏àfl ,Gk ôjɨe Ak É°†a É¡d íàØjh ,É¡àeôH ᫪∏q ©àdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dÉH AÉ≤JQ’G ‘ º¡°ùj »HÉéjEG ∫ƒq – çGóMEG ≈∏Y IQOÉb GƒdAÉ°ùàjh Gƒ∏«îàjh GƒãëÑj ¿CG øe áÑ∏£dG øμÁ ‘ Ú∏YÉah Úéàæªc πH ,“»°SQóŸG ÜÉàμdG hCG êÉ¡æª∏d” Úμ∏¡à°ùe Oô› áÑ∏£dG ‘ iôj ’ Úª∏©ª∏d QhO Gògh ,¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG º¡ŸÉYh º¡©ªà›h º¡°ùØfC’ ºgGDhQ Gƒfƒqp μjh »ÑjQóàH ≥∏©àj ɪ«a ¢ù«d ,(èeÉfÈdG øe) Gk Òãc äóØà°SG” :õcôŸG èeGôH óMCG ‘ ¬WGôîfG ∫ÓN øe ¬d â≤≤– »àdG IóFÉØdG øY ∫ÉØWC’G ™e Ú∏eÉ©dG óMCG ∫ƒ≤j .º¡JÉ©ªà› äÉÑdÉ£dG IQób øe äCÉLÉØJ” :É¡«a OQh óbh ,É¡JÉ«eƒj ‘ É¡àHôŒ iôNCG áª∏©e âfhqn O óbh .“»∏NGO øeÉμdG πØ£dG ®É≤jEG ≈∏Y πª©dG á«dBG ‘ πH ,∫ÉØWC’G ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ≈∏Y .“ÌcCÉa ÌcCG »JÉÑdÉW øe »æàHôb áHôéàdG .…QGô◊G ¢SÉÑàM’G ∫ƒM ø¡JÓ«eR ΩÉeCG É¡æ°VôY »àdG QÉμaC’ÉH âÑéYCGh ,»ª∏©dG ∫ó÷Gh ¢TÉ≤ædG ≈∏Y .“á©eÉL hCG á«∏c ájCG ‘ ÚeÉY ‘ √ó«Øà°SCG ’ ÉÃQ Úeƒj ∫hCG ‘ ¬JóØà°SG Ée ¿CG ∫ƒbCG ÚM ≠dÉHCG ’h” :áaÉë°ü∏d äɪ∏©ŸG ióMEG ìô°üJ ÚM õcôŸG ‘ ÉæeÉeCG »≤«≤◊G …óëàdG ÉeCG .…óëàdG øe iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ¿ƒμf »c ∫É«ÿG ∫ɪYEGh ôªà°ùŸG OóéàdG Éæe Ö∏£àj Gò¡c ’k ƒb ¿EG …OôμdG º«°Sh qn õcôe ôjóe …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG

‘ Úª∏©ŸG ™e πª©dG á«dhDƒ°ùà õcôŸG ™∏£°VG ó≤d :»∏j ɪ«a Égô°üM øμÁ ,IOófi ä’É› :πãe ;Úª∏©eh åMÉH ÚH Ée áq«cQÉ°ûàdG çƒëÑdG (1 »ØWÉ©dG AÉcòdGh ,᫪«∏©J äÉbÉ«°ùc á«JÉ«◊G äÓμ°ûŸG º«∏©àdGh ,õ«ªŸG êÉ¡æŸGh ,»°SGQódG π«°üëàdÉH ¬àbÓYh »ª∏©dG ∫ó÷Gh AÉ°ü≤à°S’G ´hô°ûeh ,»∏eÉμàdG 10


( áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉéJÉH ø«ª«dG ≈∏YCG øe ) äÉYÉb »a "á∏àëe áMÉ°ùe" ¢Vô©e ìÉààaG øet ∂«jGRƒªdG OGóM áfɪL á«fÉæÑ∏dG IôYÉ°ûdGt "…ô°S πØM ≈dEG IƒYO" OGóM áfɪL ÜÉàc ±ÓZt "á«æ«£°ù∏a ôjhÉ°ûe" IOÉë°T ÉLQ ÜÉàc ±ÓZt ˆG ∫Ée AÉæg á«bGô©dG áfÉæØdG ¢Vô©e øe ¿ÉàMƒdt "á«M ¢VÉ≤fCG" »a Qƒ°†ëdG øe ÖfÉLh ¿É£≤dG ø°ùëªdG óÑYt ¬°ùØf ¢Vô©ªdG

∂«jGRƒªdG äÉYÉbt

∂«jGRƒŸG äÉYÉb “á∏àfi áMÉ°ùe” ¿GƒæY πªM Gk óL íLÉf ¢Vô©H 2008 ΩÉ©dG ‘ Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG É¡HGƒHCG ∂«jGRƒŸG äÉYÉb âëààaGh øe Ék fÉæa Úà°Sh áà°ùd πªY áFÉe ≈∏Y ójõj Ée ¢Vô©ŸG πª°Th .Ú£°ù∏a ™e øeÉ°†àdG á∏ªMh Ú«æ«£°ù∏a ÚfÉæa ºYód ,»∏°ùcÉg ∫ƒHh ,èæ«∏eÉg »LÉeh ,ΩƒWÉM ≈æeh ,»∏eQƒL ʃãf’ ∫ɪYCG É¡æ«H øe ,iôNCG øcÉeCGh Ú£°ù∏ah É«fÉ£jôH äÉgõf” ¿Gƒæ©H IOÉë°T ÉLQ ÜÉàc ¥ÓWEG 2008 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ “∂«jGRƒŸG” âaÉ°†à°SG ɪc .øjôNBGh ‘h .»FGhôdG ÒZ ÜOCÓd 2008 ΩÉ©∏d πjhQhCG IõFÉL ≈∏Y RÉM …òdG “»°TÓàŸG ó¡°ûŸG øY äGôcòe – á«æ«£°ù∏a øe ∂dPh ,äÉ«bGô©dG äÉ«∏«μ°ûàdG äÉfÉæØdG RôHCG ióMEG ,ˆG ∫Ée AÉæg áfÉæØdG ∫ɪYCG áYÉ≤dG âaÉ°†à°SG ,2009 QGPBG .“á«M ∫ÓWCG” ¿Gƒæ©H OôØæe ¢Vô©e ∫ÓN ¢†©Ñd Ék °Vô©eh ,“äQƒc õdôjEG” ¿ÉLô¡e øe Aõéc äÉWÉ°ûædG øe Gk OóY 2009 ∞jôNh ∞«°U èeÉfôH øª°†à«°Sh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH É¡ª¶æj »àdG ,2008 ΩÉ©∏d ÜÉ°ûdG ¿ÉæØdG á≤HÉ°ùe øe á«FÉ¡ædG á∏MôŸG Gƒ¨∏H øjòdG ÚfÉæØdG äÉ«°ùeC’G øe OóY ¤EG áaÉ°VEG ,ô£e á«fGQ áfÉæØ∏d á«aGôZƒJƒa Qƒ°üd Gk OôØæe Ék °VôYh ,Úàæ°S πc á°ù°SDƒŸG ‘ .á«aÉ≤ãdG

óbh .É¡d Gk ô≤e ¿ƒμ«d ¬∏«gCÉJ äOÉ``YCGh ,¿óæd »HôZ πª¡eh π≤à°ùe ≈æÑe AGô°ûH á°ù°SDƒŸG âeÉb ,2007 ΩÉ©dG ‘ ‘ áeÉ©dG äÉ«dÉ©ØdGh ¢VQÉ©ª∏d áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ” ɪ«a ,≈æÑŸG øe ájƒ∏©dG ≥HGƒ£dG ‘ ájQGOE’G ÖJÉμŸG âYRƒJ .á∏≤à°ùe á≤°T ≈∏Y Ék °†jCG ≈æÑŸG …ƒàëjh .“∂«jGRƒŸG äÉYÉb” É¡«∏Y ≥∏WCG á«∏Ø°ùdG ≥HGƒ£dG ,á«dÉY IOƒéH ΩÓaC’G ¢VhôYh ,á«æØdG ¢VQÉ©ŸG áeÉbE’ áeRÓdG äGó©ŸÉH Égõ«¡Œh ∂«jGRƒŸG äÉYÉb å«KCÉJ ”h .πª©dG ¢TQh ó≤Yh (Ék °üî°T 75 ¤EG π°üj Qƒ¡ª÷) äGô°VÉëŸG º«¶æJh ójó°Th …QÉéàdGh ºMOõŸG ¿óæd ¥ƒ°S ‘ º¡dɪYCG ¢VôY ‘ áHƒ©°U ¿hóéj øjòdG ,ÜÉàμdGh ÚfÉæØ∏d äÉYÉ≤dG ôaƒJh á°ù°SDƒŸG ±GógCG ¥É«°S ‘ »JCÉj ôeC’G Gògh .É¡∏ãe iôj Ée Gk QOÉf Qƒ¡ªL ΩÉeCG º¡dɪYCG ¢Vô©d á°Uôa ,á°ùaÉæŸG ΩÉeCG Éæà≤£æe ‘ ¥ÉaB’G íàah ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«Hô©dGh á«æ«£°ù∏ØdG áaÉ≤ãdG èjhôJ ¤EG ≈©°ùJ »àdG á«°ù«FôdG .Úà«ŸÉ©dG áaô©ŸGh áaÉ≤ãdG :»∏j ɪ«a ∂«jGRƒŸG äÉYÉb ±GógCG ¢üî∏àJh

IóëàŸG áμ∏ªŸG øe iôNCG ≥WÉæe øe ÚeOÉ≤dG ±ƒ«°†dG ÚfÉæØdG πÑb øe É¡eGóîà°SG øμÁ á≤°T ≈∏Y ≈æÑŸG …ƒàëjh ≈∏Y π°UGƒàj ,ÚfÉæØ∏d ºFGO áaÉ«°V èeÉfôH á°ù°SDƒª∏d å«M ,Ú£°ù∏a ‘ ˆG ΩGQ áæjóe ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,É¡LQÉN hCG Ak ÉæZEGh .øjôNBG Ú«æ¡e ÖfÉL ¤EG ,Ú«ŸÉ©dG ¢übôdG »ªª°üeh ÜÉàμdGh ÚfÉæØdG øe Gk OóY ∞«°†à°ùjh ,ΩÉ©dG QGóe .ºFGO …ƒæ°S èeÉfôH ¤EG √òg ∫OÉÑàdG á«∏ªY ôjƒ£J ¤EG ±ó¡f ,áHôéà∏d

9

‘ ÉgôcP ≈∏Y »JCÉj Ée Ik OÉY »àdG ,á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ‘ ábÓÿG »YÉ°ùŸG hCG á«JÉ«◊G ôgɶŸG øY ∞°ûμdG .1 .á«fÉ£jÈdG äÉjóàæŸG ‘ É¡YƒæJh É¡JÉ°†bÉæJh ‘É≤ãdG ÉgÉæZ ±É°ûμà°SG ºàj ’ øμdh ,QÉÑNC’G äGô°ûf ‘ Ék eÉ“ ∞∏àfl Qƒ¡ªL ™e πYÉØà∏d º¡d á°UôØdG ÒaƒJ ᫨H ,äÉ©ªàéŸG ∂∏J ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚfÉæØdG ≈∏Y õ«cÎdG .2 .º¡dɪYCÉH áæjóŸG √òg ¿Éμ°S ∞jô©Jh ,¿óæd á«æa ™jQÉ°ûe ≈∏Y Ék jƒ°S ¿hÉ©àdGh πYÉØàdG π``LCG øe ,êQÉ``ÿGh IóëàŸG áμ∏ªŸG øe ÚfÉæØd ¢UôØdG ÒaƒJ .3 .ácΰûe

¿óæd »a á°ù°SDƒªdG ô≤et

8


‹ÉŸG ôjô≤àdG äÉ≤ØædGh äGOGôjE’G äGOGôjEG â¨∏H ɪ«a ,É¡æe Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 1^073^474 πjƒªàH …ÒÿG ¿É£≤dG ¥hóæ°U πØμJ ,Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 2^430^460 ΩÉ©dG Gò¡d á°ù°SDƒŸG äGOGôjEG ´ƒª› ≠∏H 7 É¡àMÉ°ùe ¢VQCG á©£b ≈∏Y â∏°üM á°ù°SDƒŸG ¿CG √ôcP ôjó÷G øeh .Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 25^960 iôNC’G äGOGôjE’G â¨∏Hh ,Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 147^673 »LQÉÿG πjƒªàdG .Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 1^183^353 `H ¢VQC’G √òg ᪫b äQóbh ,ˆG ΩGQ áæjóe ‘ á°ù°SDƒª∏d ójó÷G ≈æÑŸG AÉ°ûfEG ºà«d ,¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY ó«°ùdG øe »æ«Y ´Èàc äɉhO »æ«dΰSEG ¬«æL /2009 QGPBG 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG äGOGôjEG

äGOGôjE’G ´ƒª› 2^430^460

iôNCG äGOGôjEG

»LQÉN πjƒ“

øe »æ«Y ´ÈJ ¢VQCG á©£b ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY ó«°ùdG

…ÒÿG ¿É£≤dG ¥hóæ°U

25^960

147^673

1^183^353

1^073^474

øe »æ«Y ´ÈJ ¢VQCG á©£b %49 ¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY ó«°ùdG

% 44 …ÒÿG ¿É£≤dG ¥hóæ°U

IójóL ≠«°U

%1 iôNCG äGOGôjEG

% 6 »LQÉN πjƒ“

É`` ` `jDhôdG äÉahô°üe Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 1^796^797h ,áàHÉK ’k ƒ°UCG Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 113^122 É¡æe ,Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 1^909^919 »∏μdG É¡Yƒª› ≠∏H ó≤a ,äÉ≤ØædG ¢Uƒ°üîH ÉeCG .IQGOE’Gh èeGÈdG

.ÜOC’Gh øØdGh Ωƒ∏©dG èàæjh ,QGƒ◊ÉH øeDƒj ,»ŸÉY Qƒ°†M hP ,íeÉ°ùàeh ôM ∫OÉY Qƒq æàe ™ªà›

»æ«dΰSEG ¬«æL / 2009 QGPBG 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d èeGÈdG äÉahô°üe

å«M ,ÜÉÑ°ûdG ÚYóÑŸGh Úª∏©ŸGh ∫ÉØWC’G ɪ«°S’ ,áYƒæàe á«q ©ªà› äÉÄa ™e á«HÎdGh áaÉ≤ãdG »∏≤M ‘ πª©J á«q ëHQ ÒZ á∏q ≤à°ùe ájq ƒªæJ á°ù°SDƒe

äÉahô°üŸG ´ƒª›

1^796^797

iôNCG

11^190

á°SQóe ´hô°ûe »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸG ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe ≈≤«°Sƒª∏d IõZ /´ƒª°ùŸGh »Fôª∏d äÉ«μ«°SÓμdG ´hô°ûe 21^908 69^375 280^971 575^989

åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh 487^457

IQGOE’G

349^907

ádÉ°SôdG

;»Hô©dG ⁄É©dGh Ú£°ù∏a ‘ …ƒ«Mh ôgOõe ™ªà› ≥∏N πLCG øe ,ádGóYÓdGh Üô◊G äÉjó– ≈∏Y Ö∏¨à∏d ,¥ÉaB’Gh QÉμaC’G íàØæŸG ¿É°ùfE’G Úμ“ ¤EG ±ó¡J · ;¿É≤JE’Gh á«aÉØ°ûdÉH õ«ªàj Ék ª¡∏e Ék LPƒ‰ πμ°ûJh ,áaô©ŸG êÉàfEGh ,´GóHE’Gh ,åëÑdGh ,…ó≤ædG ∫DhÉ°ùàdG õØ– èeGôH ÈY ,ióŸG πjƒW Ék «cQÉ°ûJ Ék jƒªæJ Ék é¡f ™ÑàJ · .á«fÉ°ùfE’G çQGƒμdGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY øe Ik OÉM Ék ahôX ¢û«©j ™ªà› ¤EG áÑ°ùædÉH ,Oƒª°ü∏d ák «°SÉ°SCG Ik GOCG ᫪«∏©àdGh á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG ≈æÑàJ ·

º«≤dG % 32 πØ£∏d ¿É£≤dG õcôe %27 …ƒHÎdG ôjƒ£àdGh åëÑ∏d ¿É£≤dG õcôe %19 IQGOE’G

% 16 ¿ƒæØdGh áaÉ≤ãdG èeÉfôH % 4 ´ƒª°ùŸGh »Fôª∏d »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸG % 1 iôNCG

%1 ≈≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe ´hô°ûe

¬àeGôch ¬bƒ≤M øY ´ÉaódGh ¿É°ùfE’G ôjó≤J º¡«∏Yh ,Gk Òª°Vh Ók ≤Y GƒÑ pgoh óbh ,¥ƒ≤◊Gh áeGôμdG ‘ øjhÉ°ùàe Gk QGôMCG” ¿hódƒj ¢SÉædG ¿CG ≈∏Y ¢üæj qo …òdG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ á°Sôq μŸG ÉjDhôdG øe Ék bÓ£fG .iƒà°ùŸG á©«aQh ¥É£ædG á©°SGh áeÉY äÉeóN Ëó≤J ÈY ,øjôNB’G áeóN ™e OôØ∏d »JGòdG Qƒ£àdG πeÉμJ ≈∏Y πª©J á°ù°SDƒŸG ¿EÉa ,“AÉNE’G ìhôH Ék °†©H º¡°†©H πeÉ©j ¿CG áaô©ŸG êÉàfEGh QGƒ◊G ,ájOó©àdG ,ájô◊G ‘ ácQÉ°ûŸG CGóÑe óªà©J å«M ,á«HÎdGh áaÉ≤ãdG »∏≤M ‘ É¡à°SQɇ ‘h ,á«∏NGódG É¡àaÉ≤K ‘ ¥ƒ≤◊G √òg ≈æÑàJh ,ó≤à©ŸGh ÒμØàdGh ÒÑ©àdG ájôM ‘ Oôa πc ≥ëH á°ù°SDƒŸG øeDƒJ .ójó÷G ôμØdGh áaô©ŸG êÉàfEG ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk ô°üæY äÉ°SQɪŸGh QÉμaC’G

äGOƒLƒŸG ‘É°U Gk ó«°UQ Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 153^698h ,Gk ó«≤e Gk ó«°UQ Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 3^537^222 É¡æe ,Ék «æ«dΰSEG Ék ¡«æL 3^690^920 ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ äGOƒLƒŸG ‘É°U ó«°UQ ≠∏H .ó«≤e ÒZ

êÉàfE’G ÚªãJh ádÉeõdG ìhôH πª©dG ᪫b ôjó≤J ádÉeõdG ìhQ øª°V πª©dG Gòg ºàj ¿CG ¤EG ≈©°ùJh ,¬H Ωƒ≤J …òdG πª©dG á«∏YÉah ≈æ©eh ᪫≤d É¡©e πª©J »àdG äÉÄØdG IôWÉ°ûe ≈∏Y óªà©j É¡aGógCG ≥«≤– ¿CG á°ù°SDƒŸG ∑QóJ .Úª∏©eh ,ÚYóÑeh ,∫ÉØWCG øe É¡©e πª©dG ºàj »àdG äÉÄØdGh É¡«a Ú∏eÉ©dGh á°ù°SDƒŸG ÚH ácGô°ûdGh

.IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ (Kingston Smith)h ,Ú£°ù∏a ‘ (PricewaterhouseCoopers) πÑb øe ΩÉ©dG Gò¡d á°ù°SDƒŸG äÉHÉ°ùM ≥«bóJ ”h Gòg

≥◊ÉH ICGô÷G .ÚYƒª≤ŸG øY Ék YÉaO Ék «dÉY 䃰üdG ™aQh ,≥◊ÉH ICGô÷G Ö∏£àj ΩGóà°ùŸG QÉgOR’Gh IGhÉ°ùŸGh ΩÓ°ùdG ¿CG á°ù°SDƒŸG ∑QóJ

∑ó«cOEG QÉ°ûH ‹ÉŸG ôjóŸG

7

6


á«°ùªN á«é«JGΰSEG á£N

?ôHÉãf GPÉŸ

á«é«JGΰSE’G á°ù°SDƒŸG á£N ôjƒ£J ƒg ,Ú£°ù∏a ‘ É¡∏ªY AóH òæe ô°TÉ©dG É¡eÉY ∫ÓN á°ù°SDƒŸG äGRÉ‚EG ºgCG øe π©d ¢ù∏› øe AÉ°†YCG â∏ª°T ,᫪cGôJ á«cQÉ°ûJ á«∏ªY ∫ÓN øe ∂dP ” óbh ,(2013- 2009) áeOÉ≤dG á°ùªÿG ΩGƒYCÓd á«aGh á©LGôe É¡dÓN â“ ,IóY äÉ£fi â檰†Jh ,ô¡°TCG áà°S QGóe ≈∏Y äóàeGh ,á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG º¶©eh ,AÉæeC’G ∂dP ‘ Éà ,á«é«JGΰSE’G á£ÿG ⁄É©e IQƒ∏H É¡«a â“ Iƒ∏îH á«∏ª©dG √òg âLƒq Jh ,¬à«é¡æeh πª©dG áHôéàd á«Yƒ°Vƒeh É¡æ«μ“h á°ù°SDƒŸG AGOCG ôjƒ£J ±ó¡H Gòg πc ;É¡aGógCGh ,É¡JÉjÉZh ,É¡«∏Y õμJôJ »àdG º«≤dGh ,É¡àdÉ°SQh ,á°ù°SDƒŸG ÉjDhQ ÚKÓãd ¢TÉ≤f Qƒ°üJ ¤EG ºgƒYOCG »æfEÉa ,Gk Ò°ùj Gk ôeCG √ò¡c á«∏ªY ‘ ¿hôj ób øjò∏dh .É¡àdÉ°SQ ≥«≤–h äÉjóëàdG á¡LGƒŸ !OhóM …CG º¡∏ª©d º¡Ø¨°T ±ô©j ’ øjòdG ,ó≤àŸGh ô◊G ôμØdG …hP øe

?…ƒHÎdGh ‘É≤ãdG ôjƒ£àdG IóFÉa Ée ,IôeóŸGh á«Ñ∏°ùdG á«°SÉ«°ùdG AGƒLC’Gh ,óMGƒdG ™ªàéŸG πNGO ∫Éààb’G πX ‘

ä’É› ‘ á«›GôH äGQÉ°ùe áKÓK ‘ πª©dG AÉæeC’G ¢ù∏› ≈æÑJ ¿CG ó©Hh ,ÉæjójCG ÚH á«é«JGΰSE’G á£ÿG âJÉH óbh ÉeCG -∂°T ÓH- »g á∏MôŸG √ògh ,ójóŒh Ò«¨J øe É¡«∏Y ÖJÎj Éeh ,≥«Ñ£àdG á∏Môe äCGóH ó≤a ,ádƒØ£dGh á«HÎdGh áaÉ≤ãdG á©ÑàŸG äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG áaÉμd á∏eÉ°T á©LGôe AGôLEGh ,á«JÉ°ù°SDƒŸG á«∏μ«¡dG ≈∏Y πª©dG ák jGóH ÉfÎNG óbh ,Ö©°UC’G πμ°ûH ,óªà©«°S ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á£ÿG OƒæH »bÉH ≥«Ñ£J ‘h ,᪡ŸG √òg ‘ ÉæMÉ‚ ¿EG .Égôjƒ£Jh ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk ô°üæY πμ°ûj Éæe Ók c ¿CÉHh ,á£ÿG √òg ¬cÓàeÉH á°ù°SDƒŸG ‘ ∞Xƒeh ∫hDƒ°ùe πc áYÉæb ióe ≈∏Y ,»°SÉ°SCG .á°ù°SDƒŸG √òg ‘ ÉgÉfó¡Y »àdG ájƒ«◊G åÑæd ,…óëàdG iƒà°ùe ¤EG Éæe πc »≤JÒ°S §≤a Gò¡H .ójóéàdGh Ò«¨àdG

?º¡«a ôªãà°ùf GPɪ∏a ,ôé¡ŸG øWƒà°ùj º¡°†©Hh ,ÚHƒgƒŸG Éæ«æWGƒe øe ¿hÒãμdG ôLÉ¡j ?ÉgQɪYEG IOÉYEG ‘ ≥£æŸG øjCÉa .Qƒãæe Ìf ¤EG »∏«FGô°SE’G »Hô◊G ¿GÒ£dG É¡dƒëj Ée ¿ÉYô°S ≈≤«°Sƒª∏d á°SQóe ≥∏£f ám ¶◊ ‘ É¡æe π©éj ób …ôμ°ùY óFÉb êGõe ¿CG º∏©f ÉæfCG ó«H ,∫ÉØWC’G øe äÉÄŸG Ωƒj πc ÉgQhõj áÑàμe á°ù°SDƒŸG ôjóJh â«MCG É¡fC’ hCG ,óMGh AÉ°†a ‘ äÉ«àØdGh ¿É«àØdG ™ªŒ É¡fC’ ÉÃQ ,á°†eÉZ á«LƒdƒjójCG ™aGhO É¡∏Ø≤J ób hCG ... Ék °VÉ≤fCG !»≤«°Sƒe πØëH ÒÑc ôYÉ°T iôcP ’ º¡°†©H Iô°UÉëŸG IõZ ‘ øμdh ,º¡àaô©e ¥ÉaBG ™«°SƒJh º¡JGQób Ú°ùëàd ¢SQGóŸG äɪ∏©eh IòJÉ°SCG ™e Ék °†jCG πª©f !á«°SQóŸG ÖàμdG hCG ¥QƒdG óéj ?¿PEG ôHÉãf GPɪ∏a

iƒà°ùe ¤EG AÉ≤JQ’G ≈∏Y ÉæJQó≤H á«dÉY »à≤K ¿EÉa ,»©«ÑW ôeCG Gògh ,É¡¡LGƒæ°S »àdG äÉHƒ©°üdG øe ºZôdG ≈∏Yh .ák ∏eÉc ÉæaGógCG ≥«≤–h ,äÉjóëàdG

áfÉfQ øjhÉæY ≥∏£j ∫GR Ée …òdG ∂dP Ωƒgƒe ¬æμd .á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d á°VÎØŸG ᪰UÉ©dG ¢Só≤dG âfÉc ,2009 ΩÉ©dG ∫ÓNh !᪰UÉYÓdG ... Ú£°ù∏a ᪰UÉY ≈∏Y √ò¡c

∞∏N OÉjR …ò«ØæàdG ôjóŸG

¢û«L äÉcÉ¡àf’ ¬°VQCG ¢Vô©àJh ,QGôªà°SÉH ¬ŸÉ©e Ò¨àJ á«dÉjô°S É«aGô¨L GP Ék æWh óéæd ìÉÑ°U πc ß≤«à°ùf øëæa ,¥ƒ°ûdGh QƒædÉH Ú઩Øe Úæ«Y äGP á∏ØW hCG ,܃gƒe ¿Éæa hCG ,Iõ«ªàe áª∏©e á∏«M ɪa ,á«eƒ«dG É¡«æWƒà°ùeh π«FGô°SEG ?√ò¡c Iƒ°ùb ΩÉeCG π«îJ .. ÜGƒ°üdG ó≤Øf ’ »μd ,Gk Òãc ,º∏◊G .. ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ Ée π°†aCG ¬fCG ≈∏Y ‹É◊G ™bGƒ∏d ¢†aôdG .. áehÉ≤ŸG . ... π«∏≤H ¢ù«d ¬æμd .π©Øf ¿CG Éæ©°Sh ‘ Ée πc Gòg .. ≥∏£e ≥°û©Hh ∫RÉæJ ¿hO IÉ«◊ÉH åÑ°ûàdG .. Ék ª«©f ÌcCG ôNBG ™bGh m nq ôªY ¿É£≤dG ô°ùdG ÚeCG

5

4


,Ö«©e ΩÉ°ù≤fGh á°Sô°T ÜôM .. kGóeÉ°U ∫GR Ée »æ«£°ù∏ØdG ™ªàéŸG øμdh á°Sô°ûdG Üô◊G ´’ófGh ,OÓÑdG AÉëfCG πc ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G QƒgóJ QGôªà°SG øe ºZôdG ≈∏Y ,»æ«£°ù∏ØdG ¿É°ùfE’G iód áYÉé°ûdGh Oƒª°üdG ìhQ øe º¡∏à°ùJ âdGR Ée á°ù°SDƒŸG ¿EÉa ,ΩÉ©dG Gòg ájGóH ‘ IõZ ´É£b ≈∏Y Ék bÉÑ°Sh Gk ôM ¢†¡æj ¿CG ≈∏Y ™ªàéŸG Gòg IQó≤H ≥«ª©dG É¡fÉÁEG -IóMGh á¶ë∏d ƒdh- ó≤ØJ ¿CG ¿hO ,É¡∏ªY ‘ ™°SƒàJh ôHÉãàd .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ Ók ≤à°ùeh ÉæàdÉ°SQ ᨫ°U ‘ ᪡e äÓjó©àH Éæª≤a ,»é«JGΰSE’G §«£îàdG á«∏ªY øe ÈcC’G º°ù≤dG øe ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN Éæ«¡àfG ó≤d .πª©dG á«dÉ©ah AGOC’G Ú°ù– πLCG øe Ò«¨àdG Gòg Aƒ°V ‘ á°ù°SDƒŸG á∏μ«gh º«¶æJ IOÉYEÉH Ék «dÉM Ωƒ≤fh ,É檫bh ÉæaGógCGh ´É£bh ,ájƒHÎdG ᫪æàdGh ,á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG :á«°SÉ°SCG á«é«JGΰSEG äGQÉ°ùe áKÓK á°ù°SDƒª∏d íÑ°UCG ,ójó÷G º«°ù≤àdG ‘ .á«aÉ≤ãdG ᫪æàdG ´É£b â– ´ƒª°ùŸGh »FôŸG êQOCG å«M ,ádƒØ£dG áaÉ°VE’ÉH ,É«fÉ£jôH ‘ ájQGOE’G É¡ÑJÉμe …ƒëj …òdG ,¿óæd ‘ á°ù°SDƒª���d ójó÷G ≈æÑŸG Gk ÒNCG íààaG ,¬JGP âbƒdG ‘ øe Gk Oó``Y âaÉ°†à°SG »àdG ,(The Mosaic Rooms) ∂«jGRƒŸG äÉYÉb º°SG â– á«æØdG ¢VQÉ©ª∏d áMÉ°ùe ¤EG ≈æѪ∏d á«°Sóæ¡dG äÉ££îŸG øe AÉ¡àf’G ”h .ôjô≤àdG IÎa ∫ÓN iôNC’G á«aÉ≤ãdGh á«HOC’G äÉ«°ùeC’Gh ¢VQÉ©ŸG .ˆG ΩGQ ‘ ójó÷G äÉcGô°T ó«WƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Iójó÷G äÉcGô°ûdG øe mOóY IQƒ∏H â“ ó≤a ,á«LQÉÿG á°ù°SDƒŸG äÉbÓY iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG á°ù°SDƒŸG á«fGõ«e áØYÉ°†e ≈∏Y ¢üæj Ék ª¡e Ék «é«JGΰSEG Gk QGôb AÉæeC’G ¢ù∏› òîJG óbh .(Ók ãe OQƒa á°ù°SDƒe ™e) áÁób .% 40 ¤EG % 12 ‹GƒM øe »LQÉÿG πjƒªàdG áÑ°ùf IOÉjR ™e ,áeOÉ≤dG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN øY GƒfGƒàj ⁄ øjòdGh ,IõZ ‘ QÉ°ü◊G â– øjóeÉ°üdG ∂ÄdhCG ɪ«°S’h ,á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG AÓeõdG ™«ªL ôμ°ûf ,Gk ÒNCG .áÑ©°üdG á«°û«©ŸG º¡ahôX øe ºZôdG ≈∏Y Úª∏©ŸGh ∫ÉØWC’G ´É£≤d äÉeóN øe º¡jód Ée π°†aCG Ëó≤J

¿É£≤dG ø°ùëŸG óÑY AÉæeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

⋲≤«°Sƒª∏d IõZ á°SQóe ,á«≤«°SƒªdG áJƒædG »a ¢SQO ∫ÓN ∫ÉØWCG :á«Hô©dÉH ±Ó¨dG IQƒ°U t t

3

(Arabic cover) A music theory class, Gaza Music School



التقرير السنوي لمؤسسة عبد المحسن القطان 2008 - 2009