Page 1


CGóÑ«°S äɶë∏dG √òg »Øa ,º∏◊G Oóéàj iôNCG Iôe ¤EG º¡à∏MQ ô£b á©eÉL äÉÑdÉWh áÑ∏W øe äÉÄŸG ™°†H πÑb á©eÉ÷ÉH Gƒ≤ëàdG ,¥ö``û``ŸG πÑ≤à°ùŸG ™e Gƒ°ûjÉ©àa ,샪£dGh π``eC’G ºghóëj ,äGƒæ°S á«°SGQO ∫ƒ°üa ÈY ,º¡æ«jGöT ‘ â∏¨∏¨Jh ,á©eÉ÷G É¡fƒØ«°†j áÑ°ùàµe áYÉ°S πc πHÉ≤e ‘h ,á«dGƒàe ɪ∏Y ¿ƒÑ°ùàµj GƒfÉc ,»``ÁOÉ``cC’G ºgó«°UQ ¤EG âé°†fCG ,áYƒæàe ÜQÉŒh ,IÉ«◊ÉH IÈNh ,É©aÉf ¿B’G GƒëÑ°UCÉa ,º¡ÑgGƒe â∏≤°Uh ,º¡JÉ«°üî°T .iDhQh ôµa ÜÉë°UCG ¤EG ÚKÓãdGh ájOÉ◊G á©aódG ƒéjôN ≥∏£æ«°S GóZ ÒãµdÉH ºgóeCG …ò``dG ™ªàéŸG ‘ ™bGƒŸG ∞∏à øjòdG ,∞∏°ùdG πãe ∂dP ‘ ºg ,ÒãµdG º¡æe ô¶àæjh Gƒ©æ°Uh ,ó¡÷G GƒdòÑa ,ÉeÉY 30 πÑb á∏MôdG GhDhóH .øjOÉ«ŸG ™«ªL ‘ IOÉ≤dG ºgÉ¡a ,äGRÉ‚E’G ÈY Gò``µ``g ,á``Mô``a É¡«gÉ°†J ’ êô``î``à``dG á``Mô``a Gòg ‘ Éæ©°ùj ’ Gò``d ,∫ƒ``≤``f Gò``µ``gh ,¿ƒ``é``jô``ÿG ¿CG ’EG ,»©eÉ÷G Ωô``◊G á∏› øe ¢UÉÿG Oó©dG ΩGhO º¡d Úæªàe ,ÉæJÉéjôNh Éæ«éjôÿ ∑QÉÑf á«∏ª©dG º¡JÉ«M ä’É› ™«ªL ‘ ,Qƒ£àdGh ,Ωó≤àdG .á«°üî°ûdGh ôjôëàdG IöSCG

1

���� ƒ«fƒj


31á©aódG ÚYCG ‘ Gk óZh Ωƒ«dG ≥◊G Qƒf óªMG-…ójƒ°ùdG πeCG-…ƒ°†Jôe ádƒN :≥«≤–

,º¡fƒÑëj øe πc ôª¨J ɪc ÚéjôÿG ôª¨J IOÉ©°ùdÉa ,iôNCG áMôa á````jCG É¡«gÉ°†J ’ áMôa ,᪫¶Y áMôa êô````îà∏d á¶◊ »JCÉJ ,ÉfÉ«MCG äGƒÑµdG ¢†©H ÉÃQh ìÉéædGh AɵÑdGh ∂ë°†dGh ô¡°ùdGh á°SGQódÉH áÄ«∏e IójóY äGƒæ°S AÉ°†b ó©Ña ‘ ∫Gõj ’ ≥jô£dG ¿CG É©«ªL ¿ƒcQój º¡æµd ,IÈÿG øe äGƒæ°Sh IOÉ¡°ûdG Ú∏eÉM á©eÉ÷G ¿ƒéjôÿG QOɨj ,OÉ°ü◊G .ÒãµdG ÓÑ≤à°ùe º¡d ôaƒ«°Sh º¡d ôah ɪc ,ÒãµdG º¡æe ô¶àæj øWƒdGh ,¬àjGóH º¡eÓMCGh º¡dÉeBG øY É````æd GƒKóëà«d ô£b á©eÉL øe 31 á©aódG äÉéjôNh »````éjôN øe áÑîæH â≤àdG »©eÉ÷G Ωô````◊G äÉjô¶fh ,á«°VÉjôdG ä’OÉ````©ŸÉH ,πÑ≤à°ùª∏d º¡àjDhQh º````¡à∏«h º¡eÓMCG âLRÉ“ å«M ,á©eÉ÷G ‘ º````¡JGƒæ°Sh . äGöVÉëŸG äÉYÉbh ,É¡JGô‡h á©eÉ÷G ábhQCG ‘ ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG

܃jCG »∏Y π«ªL PÉ©e

ôjöT ìÓ°U πeCG

¢ûjhÉ°TƒHCGóªÖ«dƒJ

嫨jôH ∞jöT øjöùf

‘ º```¡≤jôW Gƒ```≤°ûjh º```¡«∏©J Gƒ```∏ªµj .IÉ«◊G ¬∏dG ≈∏°U óª Éæ«Ñf :Ö```«dƒJ âaÉ°VCGh ºK ,IÉ«◊G ‘ »```Jhób ƒg º```∏°Sh ¬«∏Y .( »eCGh »HCG ) …ódGh øe ≈fÉYh È°Uh Üò```©J óª »ÑædÉa ,ájöûÑ∏d ájóªëŸG á```dÉ°SôdG πªM πLCG ’GRÉ```eh É```Ñ©J ,»```eCGh »```HCG ∂```dòch »```à«HôJh …OÉ```©°SEG π```LC’ ¿Gó```gÉéj ≈∏YCG ≈∏Y É```æ∏°üM ≈àM ,»JƒNEGh É```fCG »æe ɪ¡∏a ,Iõ«ªàŸG á```«ª∏©dG äÉLQódG .RGõàY’Gh ôjó≤àdG πc áéjôN 嫨jôH ∞```jöT øjöùf ∫ƒ≤Jh ájƒ«◊G Ωƒ```∏©dG – á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ```∏©dG ≥≤– áÑdÉ£c ‹ RÉ‚EG ÈcCG ¿EG : á«Ñ£dG ÊQÉàNG É```eóæY 2007 á```æ°S ô```NBG ‘ ¢ùjQÉH ¤EG á```ëæe ‘ ÜÉ```gò∏d º```°ù≤dG ≈∏Y øµdh ,êôîàdG ´höûe ≈∏Y πª©∏d áÑ«£dG äÉbÓ©dG ÈàYCG ÊEÉa ôNBG óm «©°U á©eÉ÷G ºbÉW øe Òãc ™e É¡àfƒc »àdG Òãc ≈∏Y ‘ô©J Ék °†jCGh ,GÒÑc Gk RÉ‚EG »°ùØf ‘ GƒcôJ ø```jòdG ¢UÉî°TC’G øe ób ¿ƒcCG ¿CG ≈æ“CGh GóHCG ∫hõj ød Gk ô```KCG .Ö«£dG ôKC’G ¢ùØf º¡«a âcôJ êôîàdG π```ØM áÑ°SÉæà É```¡d á```ª∏c ‘h øe …RÉ```éM IQƒ```f á```éjôÿG â```dÉb :á°Sóæ¡dG á«∏c – Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y ¢ü°üîJ ô©°TCG Ée ƒg ôîØdGh RÉ```‚E’ÉH Qƒ©°ûdG Iƒ£N â©£b å```«M ,êôîàdG á```¶◊ ¬H ájGóÑdG ¿ƒµà°S ,»```JÉ«M ‘ Gk óL á```ª¡e å«M ,¬∏dG ¿PEÉ```H iôNCG äÉMÉ‚ ¤EG ‘ πª©dG »g πÑ≤à°ùŸG ‘ »JÉMƒªW ¿CG . »JÉ°SGQO á∏°UGƒeh »°ü°üîJ ∫É› á```∏Môe á```©eÉ÷G :IQƒ```f â```aÉ°VCGh ,ÒãµdG É¡æe âª∏©J ,»JÉ«M øe IÒ¨°U Ö©àdG πc ¿ƒ```¡j øµdh áÑ©àe ¿ƒ```µJ ób ájƒæ©e AÉ«°TCG øe É¡dÓN ¬à≤≤M Ée ΩÉeCG »g á©eÉ÷G ¿ƒµJ ’ ¿CG ≈æ“CGh ájOÉeh áÑ°ùædÉH h á«°SGQódG »à∏MQ äÉ£ ôNBG á```©HÉàe »```Mƒª£a ,á```«ª∏©dG »```JÉ«◊ äGQhódÉH π«é°ùàdGh ,É«∏©dG äÉ°SGQódG áÑ°ùædÉHh ,¢ü°üîàdG äGÈ```N ÜÉ°ùàc’ ‘ QGôªà°S’G ≈©°SCÉa ,á«∏ª©dG »```JÉ«◊ á«dÉààŸG äÉMÉéædG ≥«≤–h ¢ü°üîàdG .¬∏dG AÉ°T ¿EG

π«ªL PÉ©e è```jôÿG ™e ájGóÑdG â```fÉc á```°Sóæ¡dG ¢```ü°üîJ ø```e ܃```jCG »```∏Y ¿ƒcCG ¿CG íªWCG :∫É```b …òdG ᫵«fɵ«ŸG ≈£YCG ¿CGh »```°ü°üîJ ∫É```› ‘ GóFGQ ‹ ¿ƒµj å«ëH ,»©ªàéŸh »°ùØæd É©aO .™ªàéŸG ‘ ÒKCÉJ :PÉ©e ∫Éb IÉ«◊G ‘ ¬```Jhó≤d áÑ°ùædÉHh ≈∏°U »ÑædG ƒg IÉ«◊G ‘ ‹ Ihó```b ∫hCG ™«ªL ≈```∏Y ∂dPh , º```∏°Sh ¬```«∏Y ¬```∏dG ᫪∏©dG »JÉ«M ‘ ¿Éc AGƒ```°S Ió©°UC’G ᣰûfC’Gh äÓeÉ©ŸG ‘ hCG á```«∏ª©dG hCG …OÉ¡dGh ,Ihó```b Ò```N ƒ¡a á```«JÉ«◊G É```«fódG ‘ ≈```éæŸGh ¿É```eC’G ô```H ¤EG ¬JòJÉ°SCG óMCG ø```Y çó– ºK ,IôNB’Gh QƒàcO ÌcCG ¿CG : Ó```FÉb º¡H ôKCÉJ øjòdG ƒg á«©eÉ÷G »à°SGQO ∫Ó```N ¬H äôKCÉJ í°VGƒdG ¬Hƒ∏°SCÉH ∂```dPh QóH áeÉ°SCG .O ¬```°VôY ¥ô```W ±Ó```àNGh ,¿õ```àŸGh ‘ ,ÜÓ£∏d ᫪«∏©àdG í«°VƒàdG πFÉ°Sƒd . ™«°VGƒŸG ∞∏à øe ôjöT ìÓ°U π```eCG áéjôÿG âdÉbh :á°Sóæ¡dG á«∏µH Ö°SÉ◊G Ωƒ```∏Y ¢ü°üîJ RÉ‚EG ≥«≤ëàH Qƒ```©°T ƒ```g êôîàdG ¿EG òæªa ,¬Jô¶àfG ÉŸÉ£d ±ó¡d ∫ƒ°UƒdGh Ωƒ«dG Gòg π«îJCG ÉfCGh »à°SGQO äCGóH ¿CG ,¢SƒjQƒdɵÑdG ≈```∏Y ¬«a π°üMCG …òdG .»JOÉ¡°T ¬«a º∏à°SCGh :πeCG âdÉb á«∏Ñ≤à°ùŸG É```¡JÉMƒªW øYh IÒÑc »```JÉMƒª£a π```Ñ≤à°ùŸG ø```Y ÉeCG »à°SGQO ∫É```ªcEG …ƒfCG É```fCÉa ,IÒãch Ò```à°ùLÉŸG IOÉ```¡°T ≈```∏Y π```°üMC’ ∫ÓN ø```µd ,¬∏dG ¿PEÉ```H IGQƒ```àcódGh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÖZQCG áeOÉ≤dG IÎ```ØdG á°Uôa ≈∏Y π°üMCGh »JGQób »‰C’ πªY IÎa ÈY ¬```à°SQOh ¬```àª∏©J É```e ≥```«Ñ£J . »à°SGQO ¢ûjhÉ°TƒHCG óª Ö«dƒJ á```éjôÿG ÉeCG á```jƒ«M – á```«Lƒdƒ«H Ωƒ```∏Y ¢```ü°üîJ ‘ ÓÑ≤à°ùe í```ªWG: â```dÉb ó```≤a á```«ÑW ÉæJƒNEG Ió```YÉ°ùŸ …ÒN ´höûe π```ªY ,AGó¡°ûdG AÉ```æHCG á```°UÉNh Ú```£°ù∏a ‘ ≈àM º¡ØjQÉ°üe ô```eCG ¤ƒàæd ,≈eÉà«dG ���� ƒ«fƒj

2


3

���� ƒ«fƒj

ƒHCG á```eÉ°SCG π```jóg á```éjôÿG â```dÉbh á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG ¢ü°üîJ øe ¿É°†eQ :Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏µH á«Ñ£dG ájƒ«◊G – ó≤a äɪ∏µdG ¬Ø°Uh ø```Y õé©J …Qƒ©°T ,È°üdG ÆQÉ```ØH Ωƒ```«dG Gò```g äô```¶àfG ,Ωƒj πc Qô```µàJ ’ á```Ñ°SÉæe êô```îàdÉa ‘ ≈æ“CGh ,¢```UÉÿG ¬```ª©W ¬d ∂```dòd ‘ ’É©a Gö```üæY ¿ƒ```cCG ¿CG π```Ñ≤à°ùŸG »à°SGQO äGƒæ°S ,√Qƒ£Jh ™ªàéŸG ƒ‰ ôª©dG äGƒæ°S π```ªLCG øe »g á```«©eÉ÷G »JôcGP ‘ á≤dÉY É¡KGóMCG π```¶à°S »àdG ÉgÉjGhR øe ájhGR πc »Øa ,â««M Ée ,Ö```∏≤dG ≈```∏Y Iõ```jõY iô```cP ó```LƒJ É¡à¡LGh »àdG ÜÉ©°üdG πc øe ºZôdÉÑa äÉjôcòdG √ò```g ¿EÉ```a »à°SGQO ∫Ó```N Ék °†jCG ¢```ùfCG ødh ,É```¡d ™Ø°ûJ á```∏«ª÷G »àdG äÉbhC’G πªLCGh á°SGQódG äÓ«eR 샪£dG ∞≤°S ¿CG É```à h ø¡©e É¡à«°†b IOÉ¡°T ÉæeÓà°SG ™e »```¡àæj ’ ´GóHE’Gh §≤a »```g á∏MôŸG √ò```g πH ,êô```îàdG á°UôØH ≈¶MCG ¿CG ≈æ“CG É```fCÉa ,ájGóÑdG »JÉ«M õjõ©àd êQÉÿÉH »à°SGQO ∫ɪcEG . á«∏ª©dGh ᫪∏©dG øe Gó```fƒHCG É£Y AÉ```æg á```éjôÿG É```eCG á°Sóæ¡dG á«∏c – Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y ¢ü°üîJ …Qƒ©°T :á∏FÉb É```¡àMôa øY äÈY ó≤a ,âLôîJ »```æfC’ Ió```«©°S ,∞```°Uƒj ’ íªWC’ ,â```¡àfG á∏Môe É¡fC’ á```æjõMh ¿CG , »∏ªY ‘ ìÉ```éædGh õ«ªà∏d É```gó©H »àdG πMGôŸG πªLCG øe á©eÉ÷G á∏Môe º∏©dG øe Ò```ãµdG ‹ »æ©Jh É¡H äQô```e áØ∏àîŸG äGQÉ```¡ŸG ÜÉ°ùàcGh º∏©àdGh ¢ü°üîàdG ∫É```› ‘ πª©dÉH í```ªWGh , ‹ âëæ°S ¿EG á°SGQódG QGƒ```°ûe ∫ɪcEGh . á°UôØdG ´Ó£dG ±hDhôdGóÑY ≈ª∏°S áéjôÿG ÉeCG ájò¨Jh AGò```Z – AÉ«ª«c ¢```ü°üîJ ø```e ÉfCG :á```∏FÉb É```gQƒ©°T ø```Y äÈY ó```≤a á°SGQóH »JÉMƒªW â≤≤M ,Gk ó```L Ió«©°S ¬JÎNG …òdG ¢```ü°üîàdG ¬fC’ AÉ```«ª«µdG k πÑ≤à°ùŸG ‘ íªWCGh ,ÓjƒW ¬H âª∏Mh ,¢ü°üîàdG ∫É```› ‘ π```ª©dG Öjô≤dG ôaƒJ ∫ÉM ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG á©HÉàeh á∏Môe á«©eÉ÷G á```∏MôŸÉa ,¢```UôØdG É¡æe Ö°ùàµj ,¬JÉ«M ‘ ¿É```°ùfEÓd ᪡e ‘ á«≤«Ñ£J äGQÉ```¡eh á«°SGQO äGÈN §HGhôdG ø```jƒµJ ‘h ¢```UÉÿG ¬```∏≤M áÄ«¡c äÉ```ÄØdG ∞```∏à ø```e Ò¨dG ™```e ,IòJÉ°SCGh IôJÉcO øe ¢ùjQóàdG AÉ°†YCG . ΩÉ°ùbCG AÉ°SDhQh ƒHCG πjÈL óª AÉæ°S áéjôÿG âdÉbh ájƒ«◊G Ωƒ```∏©dG ¢ü°üîJ ø```e IÒ°üM á«©eÉ÷G IÉ«◊G :áÑ°SÉæŸG √ò```¡H á«Ñ£dG ÖdÉW πc IÉ«M ‘ ºgC’G QGƒ°ûŸG πã“ ,Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸÉH A»∏e QGƒ°ûe ƒ¡a

…RÉéM IQƒf

¿É°†eQ ƒHCG áeÉ°SCG πjóg

GófƒHCG É£Y AÉæg

±hDhôdGóÑY ≈ª∏°S

IÒ°üM ƒHCG πjÈL óª AÉæ°S

31á©aódG ÚYCG ‘ Gk óZh Ωƒ«dG

»à°SGQO IÎ```a ∫ÓN ‹ RÉ‚EG È```cCGh øe á©FGQ Ihô```K âfƒc »æfCG á```«©eÉ÷G »àdG äGÈÿG øeh ,äÉbÓ©dGh ö```ûÑdG IÉ«◊G øe IÎØdG √ò```g ‘ ’EG ¿ƒ```µàJ ’ .á«°SGQódG ¿Éaô©dGh ô```µ°ûdÉH AÉ```æ°S âeó≤J É```ªc É¡d ¿Éc »```JöSCG :á```∏FÉb É```¡JöSCG ¤EG …Gƒà°ùe ‘h ,»```°ùØf ‘ ÒѵdG ô```KC’G πFÉ°Sh πc ÒaƒJ ∫ÓN øe ,»```°SGQódG º¡∏a ,á°SGQódG äGƒæ°S ∫Gƒ```W ,ìÉéædG ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG π°†a ó©H π°†ØdG ¤EG »æ∏°UhCG ø```e πµd πjõ÷G πµ```°ûdGh . á∏MôŸG √òg Qó«M Oƒ```ª ᪰ùf á```éjôÿG âdÉbh :ájò¨Jh AGò```Z – AÉ«ª«c ¢```ü°üîJ øe πª©dG ‘ á```eOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ™```∏£JCG ,»LôîJ ´höûe ôjƒ£Jh ∫ɪcEG ≈```∏Y Gòg ∫Ó¨à°S’ IójóL á∏MôŸ ∫É≤àf’Gh iƒà°ùŸG ™```aôd ,√ôjƒ£Jh ´hö```ûŸG IÈ```ÿG ÜÉ```°ùàcGh …ó```d »```≤«Ñ£àdG »```JÉ«M ‘ í```«ë°U πµ```°ûH IQÉ```¡ŸGh .»æ¡ŸG ∫ÉéŸG ‘ á°UÉNh ᫪∏©dG äGƒæ°S ø```Y áKóëàe á```ª°ùf â```aÉ°VCGh »```JÒ°ùe ‘ :á```©eÉ÷G ‘ É```¡à°SGQO IòJÉ°SC’G ø```e ójó©dÉH â«≤àdG á```«ª«∏©àdG »àdG äGQô```≤ŸG ø```e ÒãµdG â```°SQOh Gk ó«Øe Ék YÉÑ£fGh Gk ô```KCG »°ùØf ‘ â```côJ âeÉbh »à«°üî°T ≈∏Y ôKCG ɇ ,Ék ©FGQh ,A’Dƒg øª°V øeh ,Ék ```«éjQóJ É¡∏≤°üH »LôîJ ´hö```ûe ±ö```ûeh …PÉ```à°SCG Gk PÉà°SCG ¬fƒc ≈∏Y IhÓ©a ,√OƒL ó«°S.O RõY ó≤a ‹ Ék HCG ¿Éc ¬```fCG ’EG ,¬```∏ªY ‘ IOGQE’G Éæ«a ´QRh ,»```°ùØæH »à≤K ø```e èFÉàædG π°†aCG ¤EG ∫ƒ```°Uƒ∏d IôHÉãŸGh É檡aCG ,øµÁ É```e ≈°übCÉH ó¡÷G ∫òHh ¬cQófh ¬```ª¡Øf ɪæ«M á```©àe º```∏©dG ¿CG ±É°ûàc’ É```æ©aO ,»¨Ñæj É```ªc ¬≤Ñ£fh ¬MöTh õ«ªŸG ¬Hƒ∏°SCG ÈY ó```«Øe πc ¤EG É¡∏«°UƒJh áeƒ∏©ŸG §«°ùÑJ ‘ º«≤dG ≈∏Y IÒ°ùjh áØ∏à äÉ```ZÉ«°üH ÖdÉ£dG .∑GQOE’G º«gGôHEG ódÉN óª QɪY èjôÿG ∫Ébh GÈ©e á«HôY á```¨d/ΩÓYEG ¢ü°üîJ øe π«ªL Qƒ```©°T :êôîàdÉH ¬```JOÉ©°S ø```Y Ö©°üj Qƒ©°T á```≤«≤◊ÉH ƒgh, ™```FGQh á©eÉ÷ÉH á°SGQódG ΩÉ```jCG ¿C’ ,¬```Ø°Uh á°Uôah ô```ª©dG ΩÉ```jCG ≈∏MCG ó```©J …ód …hP øe IójóL äÉeƒ∏©e ≈∏Y ±ô©à∏d øjƒµàd á```°Uôa ∂dòch ,¢```UÉ°üàN’G º¡©e ¢û«©J ,OóL AÉbó°UCG ™e äÉbÓY á≤«≤◊G ‘ ,º«∏©àdG ƒgh ó```MGh ºg ‘ øe iôNCG á```∏MôŸ π≤àæJh êô```îàJ ¿CG πµd »JÉ«æeCGh π```«ªL Qƒ©°T ƒg ∂JÉ«M IOÉ©°ùdG ióe Gƒaô©«d êôîàdÉH ÜÓ£dG .Qƒ©°ûdG Gò¡H


Qó«M Oƒª ᪰ùf

º«gGôHEG ódÉN óª QɪY

ióæ¡ŸG º«gGôHEG óªMCG π°ü«a

hôîa øªMôdG óÑY

¿É```ª∏°ùe º```«∏◊G ó```ÑY

»©eÉL ÖdÉW …CÉc :»```ª«ªàdG ¬```∏dG ó```ÑY ’ Qƒ©°T »```æHÉàæj êô```îàdG ≈```∏Y π```Ñ≤e âæc ≈àdG QÉ```ªãdG ∞£bCG É```fCGh ∞```°Uƒj É¡à°ûY ≈àdG äGƒæ°ùdG ∂∏J ∫Gƒ```W É¡YQRCG øY äɪ∏µdG õ```é©J Qƒ©°T ,á©eÉ÷G ‘ áæ°ùdC’Gh ΩÓ```bC’G õ```é©Jh ¬æY Ò```Ñ©àdG ∞°üJ hCG iRGƒ```J äÉ```ª∏c áZÉ«°U ø```Y ,ÖdÉ£dG É```¡°û«©j ≈```àdG äɶë∏dG √ò```g ó```«©°S »```æfCG ¬```dƒb ™```«£à°SG É```e πch .¬Jô¶àfG É```ŸÉW …ò```dG º```∏◊G ≥```≤ëàd øe ¿É```ª∏°ùe º«∏◊G ó```ÑY è```jôÿG É```eCG ∫É≤a á```«HôY á```¨d / ΩÓ```YEG ¢```ü°üîJ á¨∏dG â```fÉc á```©eÉ÷G â```∏NO É```eóæY : ʃµd ,GÒ```Ñc Éjó– ‹ πµ°ûJ á```«Hô©dG ôéM É¡H á°SGQódG âfɵa É¡H ≥WÉf ÒZ øµdh ,≈```ÁOÉc’G »eó≤J ΩÉ```eCG IÌ```Y IôJÉcódG Ió```YÉ°ùÃh âbƒdG Qhô```e ™e ‘ »```FÉ≤ÑHh á```«Hô©dG á```¨∏dG »```°SQóe ÈcCG ≥≤MCG ¿CG â```©£à°SG áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG »JOÉLEG ƒ```gh á```©eÉ÷G ‘ ‹ RÉ```‚EG õàYCGh ôîàaCG Ö°ùµe ƒ```gh ,¿BGô≤dG á¨∏d â«æ“h á¨∏dG √ò```¡H âب°T É```ŸÉ£∏a ,¬H ≈```¨àÑŸG ƒ```gÉgh É```¡eƒ∏Y ø```≤JCG ƒ```d .∂dòH Qƒ```îa É```fCGh Ωƒ```«dG π```°üM ó```b ¢ü°üîJ øe ó«°TQ ¿Ó```°UCG èjôÿG ÉeCG áÑ°ùædÉH :∫É```≤a øjódG ∫ƒ°UCG /á```©jöûdG õéæj ¿CG ´É£à°SG øe πµH …óàbCG ÊEÉa ‹ hCG ,¬Ñ©°ûd áeóN Ωó≤j ¿CGh ¬JÉ«M ‘ ÉÄ«°T ‘ »HÉéjEG ¤EG »Ñ∏°S øe Ée GôeCG Ò¨j ¿CG ÉfÉ°ùfEG √ÈàYCGh ,øjôNB’G IÉ«Mh ¬JÉ«M ,¿ƒµdG ‘ IÉ```«◊G áæ°S ≈```°†à≤à π```ªY ‘ ôHÉY ¿É°ùfEG Oô```› ¢ù«d ¬fG ∑QOCGh ∑Ϋd AÉL πH ,äƒÁh ¢û«©«d AÉL É«fódG áÑ°ùædÉH π°†aCG IÉ«◊G π©÷ É«HÉéjEG GôKCG ºgÉ°SCG ¿CG ‹ áÑ°ùædÉH ºg’CÉa ,√Ò¨dh ¬d »àYÉæbh ,§«°ùH πµ```°ûH ƒdh ™ªàéŸG ‘ ƒYój ¿CG Öéj á«YGódG ¿CG øe ≥∏£æJ Gò¡H π«dO ÒNh ,òNCÉ«d ƒYój ¿CG ’ ,»£©jh …òdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∂dP ≈∏Y .ô≤ØdG ¢```ûîj ’ øe AÉ```£Y ≈```£©j ¿Éc …QGƒµdG ≈°ù«Y ¬```∏dG óÑY èjôÿG ∫Ébh »JÉ«M â°ûY ó≤d :¿ƒ```fÉ≤dG ¢ü°üîJ øe ÉfCG Égh ,¬```∏dóª◊Gh Gõ«ªàe á```«©eÉ÷G â°UôM ôeCG ƒgh ,RÉ«àeÉH Ωƒ«dG êôîJCG ≈àdG äÉHƒ©°üdG πc º```Zôa ,GÒãc ¬```«∏Y Iôe ÊCG É```¡æeh , ∂```dP ¿hO ∫ƒ– ó```b ºZQh óMGh π°üa ‘ á```YÉ°S 20 äòNCG øe IÒãch É¡∏c áÑ©°U âfÉc OGƒ```ŸG ¿CG â«HCG ≈fCG ’EG ,¿ƒ```ª°†ŸGh ºé◊G å«M â°SQóa Gõ«ªàe ≈```≤HCG ¿CG ’EG »°ùØf ≈```∏Y πc ‘ RÉ```«àe’G äRôMCGh ¥É```°T ó¡éH É«JGP É```°VQ »æÑ°ùcCG É```e ƒgh ,OGƒ```ŸG .¥ó°üj ’ É°SÉ°ùMEGh É```«°ùØf É```MÉ«JQGh

QɪY çó```– á«©eÉ÷G ¬```JÉjôcP ø```Yh â«°†b á```©à‡ á```∏MQ á```©eÉ÷G :Ó```FÉb ,Ék Ñjô≤J ∞```°üfh äGƒ```æ°S ™```HQCG É```¡«a IOÉØà°S’G â```dhÉM »°ùjQóJ º```bÉW ÚH »JGQób ô```jƒ£Jh ¿Éµ```eE’G Qó```b ¬```æe ,á«Hô©dG á```¨∏dG ‘ á```°UÉN á```«eÓYE’G k äÒ¨J QƒeC’G øe ÒãµdG ¿CG ô```©°TCG Ó©a Ú«eÓYEG AÉbó°UCG â```fƒc ∂dòch ,…ód ∫Ó¨à°SG â```dhÉëa Ö```gGƒŸG …Oó```©àe IOÉØà°S’Gh »°ùØf ø```jƒµàd á°UôØdG √òg k IÉ«◊G ¿C’ ¬```H ¿hõ«ªàj ɇ ¢Uôa Ó©a .¿ÉµeE’G Qó```≤H É¡æe IOÉØà°S’G Ö```éjh º«gGôHEG ó```ªMCG π°ü«a è```jôÿG ∫ƒ```≤jh á«°VÉjQ á```«HôJ ¢ü°üîJ ø```e ió```æ¡ŸG ‘ É¡à«°†eCG ≈```àdG äGƒ```æ°ùdG πc ó```©H : GQƒ©°T ô```©°TCG Ωƒ«dG ÊEÉ```a ô£b á©eÉL ,óM ≈```°übCG ¤EG è```¡àÑeh ,∞```°Uƒj ’ πÑb Ö°SÉ◊G Ωƒ```∏©H ≈à°SGQO äCGóH ó```≤a ≈àdGh ,á«°VÉjôdG á«HÎdG ¤EG π```≤àfCG ¿CG â∏°Uh Ωƒ«dG CÉ```fGh ,É¡«a …ó```¡L âdòH áÑ°ùædÉH á«©eÉ÷G IOÉ¡°ûdÉa ,ájÉ¡ædG ¤EG êƒdƒdG ‹ ø```ª°†Jh πÑ≤à°ùª∏d ìÓ```°S ‹ ¿EG øeR ‘ ÉæfCG á°UÉN ,IÒãc AÉ«°TCG ¤EG ’ ¿ƒµ«°S IOÉ¡°T ÒZ øe ¬«a ¿É°ùfE’G πX iƒà°ùe ‘ ¿É°ùfE’G ≈bôJ ɪ∏ch ,¬d ᪫b iƒà°ùŸG º∏°S ≈∏Y »```≤Jôj ¬fEÉa ¬JOÉ¡°T º°SôJ »```¡a ,∂```°T ¿hó```H »```YɪàL’G äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ¢üî°û∏d πÑ≤à°ùŸG iƒ```à°ùŸG ≈```∏Y É```¡æe ¿ÉcÉ```e AGƒ```°S .√Ò```Z hCG »```Ø«XƒdG hCG »```YɪàL’G ¬∏dG É£Y πjÈL ¿hQÉ```g èjôÿG ∫Ébh :§«£îJ / É«aGô¨L ¢ü°üîJ øe ¢ù∏jƒL πNGóàJ Qƒ```©°T êôîàdG á```¶◊ …Qƒ©°T ,ìôØdG ô```YÉ°ûà ±ƒ```ÿG ôYÉ°ûe ¬```«a ±ƒ```°S …ò```dG ∫ƒ```¡éŸG ø```e ±ƒ```ÿG ìôØdGh ,á«©eÉ÷G á∏MôŸG ó©H ¬¡LGƒJ ™HQCG äô```ªà°SG á```°ü≤d Ió```«©°S á```jÉ¡æH ¬fƒµdh ,ô¡°ùdGh á```°SGQódG øe äGƒ```æ°S h ,IójóL á∏Môe á```jGóHh á∏Môe ájÉ¡f É«∏Y ÖJGôe ¤EG ∫ƒ```°UƒdG ƒg »```MƒªW äGQÉ```≤©dG IQGOEGh QÉ```ªãà°SG ∫É```› ‘ .áeC’G É```jÉ°†b áeóN ‘ ∂```dP Òî°ùJh á©eÉ÷G á∏MQ :ÓFÉb ¿hQÉ```g ±É°VCGh ≈∏Y IÒ```ãc äÓ```MQ ø```e á```∏MQ »```g ,IÉ«◊G √ò```g ‘ ÉgRÉàéj ¿CG ¿É```°ùfE’G âëÑ°UCG á∏MQ á```©eÉ÷G âfÉc ¿CG ó```©Ña ¬```H Ú```©à°SCG É```HQÉb ¿B’G ‹ á```Ñ°ùædÉH øe ‘ógh ,iôNC’G äÓMôdG QÉ«àL’ ƒg ΩÉY πµ°ûH á```«∏ª©dGh ᫪∏©dG »```JÉ«M πµa ójóL øe á```eC’G á°†¡f ‘ ΩÉ¡°SE’G øe áeC’G √ò```g á©aQ ‘ ºgÉ°ùj ¢```üî°T .äGQÉ¡eh πFÉ°Sh øe ∂∏Á ÉÃh ¬©bƒe §```«£îJh É```«aGô¨L ¢```ü°üîJ ø```eh ø```ªMôdG ó```ÑY è```jôÿG ∫É```b ÊGô```ªY ���� ƒ«fƒj

4


5

���� ƒ«fƒj

óª ídÉ°U IQÉ```°S á```éjôÿG â```dÉbh :…õ«∏‚EG ÜOCG ¢```ü°üîJ øe …ôLÉ¡dG É¡d íªWCG »```àdG ™```jQÉ°ûŸG »g IÒ```ãc äÉ°SGQódG ¬∏dG ¿PEÉ```H ¿ƒµ«°S É¡HôbCGh ™jQÉ°ûŸG ø```e ójó©dG É```¡«∏jh ,É```«∏©dG ¿PEÉH ÒãµdG ™```ØædÉH »∏Y Oƒ```©à°S »àdG äÉ°SGQó∏d ‹Éªµà°SG ,ø```jQGódG ‘ ¬∏dG ¬æe ÌcCG á«°üî°T á```©Øæe ¿ƒµ«°S É«∏©dG íàØàJ ±ƒ°S º∏◊G Gòg ≥«≤ëàHh ,kÉ«ª∏Y ±ƒ°Sh IÉ«◊G ‘ IÒ```ãc ¥ÉaBG »eÉeCG á```dÉ°SQ á```ÑMÉ°U »```æfCÉH Ék ```æ«≤j º```∏YCG .¿GhC’G äGƒ```a πÑb É¡dÉ°üjEÉH Ö```ZôJ áª∏°ùªc : IQÉ```°S â```dÉb É¡Jhób ø```Yh πbCG Ihó≤H ≈°VQCG ’ Ék ```°†jCG áfÉ°ùfEÉch ¬∏dG ≈∏°U ó```ª ≈Ø£°üŸG »```Ñ«ÑM øe ƒ¡a ,º∏°Sh ¬```Ñë°Uh ¬```dBG ≈∏Yh ¬```«∏Y ’h ,»```Jhób ΩÓ°ùdGh IÓ```°üdG ¬```«∏Y ¿Gƒ°VQ ΩGô```µdG áHÉë°üdG ¿CÉ```H ≈°ùfCG πªLCG ≈∏Y Gƒ¶aÉM ø```jòdGh º¡«∏Y ¬∏dG Qƒf ƒg …òdG ,Ëô```µdG ¿BGô≤dG : á```jóg ΩÓ°ùdG óFÉb º¡«∏j ºK ,º«≤à°ùe •GöUh …òdGh ,” …ó```fÉZ É“É¡ŸG ” º```«¶©dG iƒbCG øe ƒ```g ΩÓ°ùdG ¿C’ Êô```¡HCG ó```b áeCG ô```jô– ‘ º```gÉ°S ó```bh á```ë∏°SC’G .»Jhób º```g A’Dƒ```g ,óæ¡dÉc á```ª«¶Y ¿ƒY øH ¬∏dGóÑY ΩÉ°ùàHG áéjôÿG ∫ƒ≤Jh ôÁ ⁄ : …õ«∏‚EG ÜOCG ¢ü°üîJ øe ¬∏dG ɪ¡d ¿Éch ’EG PÉ```à°SCG ’h Qô```≤e »```∏Y »∏©dG ¬∏dG ƒYOCGh ≠dÉÑdG »HÉéjE’G ôKC’G AGõ÷G ø°ùMCG »```æY º¡jõéj ¿CG ôjó≤dG â```aÉ°VCGh ,kGõ```«“h Ék ```ª∏Y º```gójõjh ø```°S ‘ á```«ª«∏©àdG »```àdÉ°SQ äCGó```H : áæ°S øjöû©d ΩGO ´É£≤fG ó```©H Ú©HQC’G É«∏©dG äÉ°SGQódG á```∏°UGƒe ƒg ‘ógh .º∏©dG Ö∏W ±öT øY ƒ∏©j A»°T ’ ¿C’ Ú```°ùM ¿É```ÁEG á```éjôÿG â```dÉb É```ªc Ωƒ∏Y ¢```ü°üîJ øe ≈```°Sƒe ƒHCG »```∏Y ôîØdÉH ô©°TCG :á«ÑW ájƒ«M – á«Lƒdƒ«H á°SGQO ó©H »ª∏Y π«°ü– øe ¬à≤≤M ÉŸ »JOÉ©°Sh ,â```ÑÑMCG …ò```dG ¢```ü°üîàdG »à∏FÉY IOÉ©°S ió```e ájDhôd ∞```°UƒJ ’ ¿CÉ°ûHh ,º```¡àæHÉH º```gQÉîàaG ió```eh ∫É```› ‘ π```ª©dÉH »```¡a »```JÉMƒªW .IójóL äGÈ```N ÜÉ```°ùàcGh »```à°SGQO ¿CG ô©°TCG äÉbhC’G ¢†©H ‘ :âaÉ°VCGh ,kGóL á```∏jƒW âfÉc á«©eÉ÷G »```à∏MQ √ò¡H äôe ºc äô©°T ÉgAÉ¡àfG ó©H øµdh ÒãµdG äóØà°SGh,É¡∏«îJCG ⁄»àdGáYöùdG ≈∏Y §≤a ¢```ù«d ,»à°SGQO IÎ```a ∫ÓN »cGΰTG Ék °†jCG øµdh »```ª∏©dG iƒà°ùŸG

ó«°TQ ¿Ó°UCG

31á©aódG ÚYCG ‘ Gk óZh Ωƒ«dG

,ÚeÉY IóŸ á«HÓ£dG ᣰûfC’G øe Oó©H »àdG äGQÉ```¡ŸG ø```e Ò```ãµdG »```æëæe âª∏©àa ,»```à«°üî°T π≤°U ‘ äó```YÉ°S .»Yɪ÷G πª©dG ‘ AÉ£©dGh ¿hÉ```©àdG hôîa ¢ûjhQO øªMôdG óÑY èjôÿG ÉeCG á«dÉe /OÉ```°üàbGh IQGOEG ¢```ü°üîJ øe ™ª°SCG âæc á©eÉé∏d ‹ƒNO ó```æY : ∫É≤a É¡≤∏£j ≈àdG äGQÉÑ©dG ¢ù©JCG É¡Ø°Uh ‘ ó©H øµdh ,Ú```°SQGódG ÜÉ```Ñ°ûdG ¢†©H á≤«≤◊G »∏Y »YÓWGh á©eÉ÷G ‹ƒNO ΩÓµdG ∂dP πc ¿CG âØ°ûàcG ó≤a Üôb øY ¬d ¢SÉ°SCG ’h º∏Y øe ≥∏£æj ’ ¢†jô– IÉ«◊G ‘ â```›ófG å«M ,áë°üdG ø```e ,äÉbGó°U Ö```°ùc â©£à°SGh á```«©eÉ÷G »JÉ«M §```‰ øe Ò```ZCG ¿CG äOQCG ó```≤a ,á©eÉé∏d h »```°ùØæd É```Ä«°T Ωó```bCG ¿CGh IQGOE’G á«∏c á```Ñ∏W …OÉf ‘ âcΰTÉa ÖFÉf Ö°üæe â```∏¨°T å«M OÉ```°üàb’Gh Éæ∏eÉ©J á©FGQ á```HôŒ âfÉch ¢ù«FôdG ≈∏Y ÜÓ£dGh IQGOE’G ™```e É¡dÓN ø```e ºYódG ∫ÓN øe É```æ©£à°SGh ,AGƒ°S óM ‘ äÉcöûdG ¢```†©H øe √É```æ«≤∏J …òdG ΩÓbC’G ø```e ÒÑc Oó```Y ÒaƒJ á```dhódG É¡HÓWh á```«∏µdÉH á```°UÉÿG ô```JÉaódGh ÜÓ£∏d á«∏µdG πNGO øFGõN ÒaƒJ ∂dòc É```ªc , á```«©eÉ÷G º```¡°VGôZCG ß```Ø◊ ∫ÉØWC’h Iõ```¨d äÉYÈJ ™ªL É```æ©£à°SG ∂```dPh ,ô```£b ‘ ΩÉ```àjCÓdh ¥Gô```©dG .ájÒÿG äÉ«©ª÷G ¢†©H ™e ¿hÉ©àdÉH øe »∏Y Ú°ùM øjQGO áéjôÿG ∫ƒ```≤Jh A»∏e …Qƒ```©°T :AÉ```°üME’G ¢```ü°üîJ ‘ »æfCG å«M QhöùdGh á£Ñ¨dGh ìôØdÉH ∫hC’G »MƒªW â≤≤M ó```b á∏MôŸG √òg ≥«Ñ£àd áÑ°SÉæŸG á∏«°SƒdG ó```LCG ¿CG OhCGh π«°ü–h äÉeƒ∏©e øe ¬«∏Y â```∏°üM Ée øjQGO âKó–h.™ªàéŸG ¬H ™ØfCG »ª∏Y √òg :á```∏FÉb á©eÉ÷G ‘ É```¡eÉjCG ø```Y ‹ âfƒc É¡fC’ ,‹ Gk ó```L Ió«Øe á∏MôdG ¢ùØædÉHá≤ãdGhICGô÷G»æà£YCGh»à«°üî°T äÓ«eõdG ™e á«eƒ«dG á£dÉîŸG ∫ÓN øe Òãc ‘ äÉ```eƒ∏©ŸGh AGQB’G ∫OÉ```ÑJh êô```îàdGh ,á```Ø∏àîŸG ä’É```éŸG ø```e áLQO ≈```∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á```©eÉ÷G ø```e ‘ QÉ°ùŸG ájÉ¡f â```°ù«d ¢SƒjQƒdɵÑdG êôîàdG ¿CG å```«M ,»```ª∏©dG π```«°üëàdG ‘ IôHÉãŸGh á```©dÉ£ª∏d ¥É```aB’G í```àØj ᫪∏©dG ÖàµdG ∫ÓN øe »JGòdG π«°üëàdG È```Y á```ãjó◊G π```FÉ°SƒdGh á```«aÉ≤ãdGh äÉ°SGQódG ™HÉJCG ¿CG πªàh ,âfÎfE’G .Ò```à°ùLÉŸG ≈```∏Y ∫ƒ```°üë∏d É```«∏©dG

…QGƒµdG ≈°ù«Y ¬```∏dG óÑY

…ôLÉ¡dG óª ídÉ°U IQÉ°S

¬∏dG¿ƒYøH¬∏dGóÑYΩÉ°ùàHG

πY Ú°ùM øjQGO


áª∏c ÚbƒØàª∏dh

…QGƒµdG ¬∏dGóÑY

ájôµ°ù©dG ÖMCG ™ªéa ¿ƒfÉ≤dGh ɪ¡æ«H

Éeó≤J êÉàædG ¿Éµa πª©dGh º∏©dG Ú```H êhGR ájƒ÷G äGƒ≤dG ‘ Ö«≤f ƒ```¡a ,Úà¡÷G ‘ ¿ƒfÉ≤dG á```«∏c èjôNh á```jô£≤dG á```jÒeC’G ¥ƒØàH ¢SƒjQƒdɵÑdG á```LQO ≈```∏Y õFÉ◊G áëØ°U ≈∏Y π£j …QGƒµdG ¬∏dGóÑY , ®ƒë∏e äÉjôcòdG √ƒ°ùµJ åjóM ‘ »©eÉ÷G Ωô◊G ᫪∏©dG ¬```à∏MQ øY äÉ©∏£àdGh äÉ```«æeC’Gh . ô£b á©eÉL ÜÉMQ ‘ á«∏ª©dGh …ƒ°†Jôe ádƒN -QGƒM ¿CG ¤EG áØ«XƒdG äÉLQO ‘ ≈```bôJCG äCGóHh .Ö«≤f áÑJôH ∫É◊G »H ô≤à°SG á∏MôŸG √òg ó©H á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉMƒªW øYh ‹ƒ°üMh á©eÉ÷G øe »LôîJ ó```©H :∫ƒ≤j äÉjƒdhCG ∑Éæg ¢SƒjQƒdɵÑdG á```LQO ≈∏Y ‘ QGôªà°S’G …ƒfG ÊCG É¡dhCG , »JÉ«M ‘ ¤EG ÓÑ≤à°ùe π≤àfG ÉÃQh,…ôµ°ù©dG∫ÉéŸG »ÑM ÚæK’G ÚH ™ªLCÉa á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG áaÉ°VE’ÉH , ¿ƒfÉ≤∏d »```à°SGQOh ájôµ°ù©∏d É«∏©dG »JÉ°SGQO ∫É```ªcEG ∫hÉ```MCÉ°S ÊCG ¤EG Ωƒ«dG IOÉ```¡°ûdÉa , á°UôØdG ‹ â```ëæ°S ¿CG É¡fCG ‘ ÉgöS øªµjh ɪ«b ÉMÓ°S âëÑ°UCG É¡∏¡‚ »```àdG QƒeC’G º```¡a ≈∏Y É```fóYÉ°ùJ . Qƒf ∫É≤j ɪc º∏©dÉa ,Ωƒ«dG ¬«dEG π```°Uh ɪ«a ¬JöSCG QhO ø```Yh Éæg ≈°ùfCG ’h :Ó```FÉb ¬ãjóM ¬∏dGóÑY ™```HÉàj ¬∏dG ó©H π°†ØdG É```ªFGO º¡∏a ,»```JöSCG QhO ó≤∏a ,¬```àÑ°UCG …òdG ≥```«aƒàdG ‘ ¬```fÉëÑ°S ¿RGhCG »```c Ö```°SÉæŸG ñÉ```æŸG ‹ Ghô```ah πª©dG ‘ »```JÉÑLGh Ú```H á```ª«∏°S á```≤jô£H º¡FÉYO ∫Ó```N øe á```«©eÉ÷G »```°Vhôah . π°†aC’G ¤EG ‹ º¡©aOh ,º¡∏ª–h …QGƒµdG ¬∏dGóÑY ºààîj êôîàdG áMôa øYh , IQÉ°ùNh Ö```°ùµe Ωƒ«dG : ∫ƒ```≤«a ¬```ãjóM â≤≤Mh ,óª◊G ¬∏dh âLôîJ »æfC’ Ö```°ùµe øµd , ¬```≤«≤ëàd ɪFGO ≈```©°SCG âæc É```몣e ÉbQÉØe Ωƒ```«dG ʃc ‘ π```ãªàJ IQÉ```°ùÿG áYƒª›h Iò```JÉ°SCÓd É```bQÉØeh á```©eÉé∏d É©«ªL º¡d øcCG øjòdG AÓ```eõdGh AÉbó°UC’G . ΩGÎM’Gh Ö◊G πc

»à«°üî°T ø```jƒµJ ‘ GÒÑc É```Ø£©æe â∏µ°T …òdG ” ΩGõ```àd’G QOÉ```°üe” Qô```≤e É```¡æe ó≤©dG ΩGôHEG ‘ á```Ø∏àîŸG ±GôWC’ÉH ≈```æ©j É¡æe IÒãc iôNCG äGQô≤eh , ¬H ΩGõàd’Gh áeó≤ŸGh äÉHƒ≤©dGh á«FÉæ÷G äGAGôLE’G : GóL Ió«Øe äGQô```≤e É¡∏c á«∏°UC’G á```«æ«©dG ,»∏ª©dG É```¡ÑfÉL ≥«Ñ£J ” Ée GPEG á```°UÉN PÉà°SCG ≈∏Y öù©àj ¿Éc ¿É«MC’G ¢†©H »Øa ¿Éµa á«∏ª©dG ÖfGƒ÷G ¢†©H ≥```«Ñ£J IOÉŸG π«æd É¡≤«Ñ£àd OÉ¡àL’ÉH áÑ∏£dG ¢```†©H Ωƒ≤j áHôéàdG ∫ÓN øe áaô©ŸGh º∏©dG øe ójõe . á«°VGÎa’G á«fGó«ŸG iôNCG IóYÉ°ùe äGQô≤e óLƒJh : ∞```«°†jh :äGQô```≤e »gh Ò```KCÉàdG ó```°TG ‘ äô```KCG ᫪æàdGh ,»eÓ°SE’G ¬≤ØdG πNóeh êGhõdG âªgÉ°S É```¡∏µa ,ΩÓ°SE’G ‘ á```jOÉ°üàb’G .»à«°üî°T π≤°üH ôNBÉH hCG πµ°ûH øe »FÉ¡àfG ó©H :¬```∏dGóÑY ∫ƒ≤j ¬∏ªY ø```Yh á©eÉ÷G ‘ â∏é°S áeÉ©dG ájƒfÉãdG á°SGQO ∂dPh äQòàYG ¿CG â```ãÑd Ée ÊCG ’EG IöTÉÑe »àjGóH »```Øa ,…ôµ°ù©dG ∫É```éŸG ‹ƒNód Égó©H äôaÉ°Sh §HÉ°V í°Tôe á```ÑJôH âæ«Y ,á«∏«gCÉJ IQhO ‘ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ª∏d …RÉ«àLGh IQhódG ‘ »MÉ‚ Aƒ°V ≈∏Yh ΩRÓe áÑJôd »à«bôJ â“ πãeC’G πµ°ûdÉH É¡d É«fÉ£jôH ‘ IQhóH â≤ëàdG IÎ```ØH Égó©H , â≤ëàdG É```gó©H , ájõ«∏‚’G á```¨∏dG º```∏©àd äÉ«fhεd’G ≈∏Y ÜQóà∏d É°ùfôa ‘ IQhóH ‘ ó«L πµ°ûH ⁄CG ¿CG â```©£à°SG Égó©H øeh √QGƒZCG È°ùH âªb …òdG ,…ôµ°ù©dG ∫ÉéŸG

»©eÉ÷G √QGƒ°ûe ájGóH øY ¬∏dGóÑY çóëàj ‘ á```jƒfÉãdG á```∏MôŸG ‘ â```æc : ∫ƒ```≤«a á∏MôŸG ájGóH ™```e øµd »ª∏©dG ¢```ü°üîàdG á°Sóæ¡dG á«∏c ‘ »```∏«é°ùJ ºZôHh á©eÉ÷G ÖÑ°Sh ,¿ƒfÉ≤dG á«∏c ¤EG ¢ü°üîàdG äÒZ »c ÊGôZCG ¥ƒ≤◊Gh ¿ƒfÉ≤dG ∫É› ¿CG ∂dP ᪫¶©dG IóFÉØdG á°UÉN ,¬```æe π¡fGh ¬µ∏°SG ¿B’G πªYG ʃc »∏ªY ‘ »∏Y Oƒ©à°S »àdG ,ájô£≤dG ájÒeC’G ájƒ÷G äGƒ≤dG ‘ ÉÑ«≤f ¢ü°üîJ ™e ≈```°Tɪàj …ôµ°ù©dG ∫É```éŸÉa . ¬d ∫hC’G ºYGódG ¬fC’ ¿ƒfÉ≤dG â∏ªY GPEG Ö```MCG : ∫ƒ≤j ¬```bƒØJ ÖÑ°S ø```Yh ‘ É¡àé¡àfG Ió```YÉb √ògh ¬```æ≤JCG ¿CG Ó```ªY ¤EG »æ©aó«d ±Éc ÖÑ°S Gògh ák eÉY »```JÉ«M ∫hÉMCG âæc É```ªFGóa ,RÉ«àeÉH êô```îJCG ¿CG ⁄ Gògh ,ä’ó```©ŸG ≈∏YCG ≥```«≤– Gó```gÉL ÉÑdÉW âæc á°SQóŸG »```Øa , ÆGôa øe äCÉj ¤EG â∏°Uh ¿CG ¤EG â```∏°UGh Gòµgh Gó¡à› . á«©eÉ÷G á∏MôŸG ∫ƒ```≤«a á```©eÉ÷G ‘ ¬```JòJÉ°SCG ø```Y É```eCG äÉYÉÑ£fG »JòJÉ°SCG Ö```∏ZG ∑ôJ :…QGƒµdG ó°TG º¡H äô```KCÉJ ó≤∏a , »```ægP ‘ á```©FGQ »æ©ØæJ IÈNh ɪ∏Y º```¡æe âÑ°ùàcGh ôKCÉàdG ÉŸ ô```jó≤àdG πc º```¡∏a …É```«fOh »```æjO ‘ . Ωƒ«dG ¬«dEG â∏°Uh »àdG á```«°SGQódG äGQô```≤ŸG π```°†aCG ø```Yh ¬∏dGóÑY ∫ƒ≤j »©eÉ÷G √QGƒ°ûe ‘ É```¡°SQO ôjƒ£J ‘ º```¡°ùJ IÒãc äGQô```≤e ∑É```æg : ’EG ʃfÉ≤dG è```jôÿG hCG ÖdÉ£dG á```«°üî°T É¡fCG óLCG »```àdG äGQô≤ŸG ¢†©H ∑É```æg ¿CG ���� ƒ«fƒj

6


áª∏c ÚbƒØàª∏dh

¬∏dG ¢VƒY ÉÁQ ¤EG áÑ«Ñ£dG º∏M øe ájõ«∏‚G ÜGOBG áéjôN ábƒØàe ióMEG , ¬```∏dG ¢```VƒY ø°ùM ó```«ª◊GóÑY É```ÁQ ÜGOB’G á«∏µH á```jõ«∏‚’G á```¨∏dG º°ùb äÉ```éjôN , RÉ«àeG ΩÉ```Y ∫ó©e ≈∏Y äGõ```FÉ◊G Ωƒ```∏©dGh ájõ«∏‚’G á¨∏dG â©Ñààa ” áÑ«Ñ£dG ” º∏M ÉgQOÉZ »©eÉ÷G Ωôë∏d ¿Éc , É°UÉN É≤°ûY É¡d øµJ »àdG QGƒ°ûe øY ¬```«a ÉæKó– …òdG AÉ```≤∏dG Gòg É```¡©e . á«dÉàdG äɪ∏µdG √öüàîJ

‘ õcÎJ á```«ãëH á```bQh øY IQÉ```ÑY ƒgh IOGQE’G Ö```∏¨àJ πg” :∫GDƒ```°S øY á```HÉLE’G øe Úà«Möùe ‘ Qó```≤dG ≈```∏Y á```«fÉ°ùfE’G ΩÉ«dh Ò¡°ûdG …õ«∏‚E’G ÖJɵdG äÉ«Möùe ¿ƒª°†e π```«∏– πª©H É¡«a Ωƒ```≤f Ò```Ñ°ùµ°T ó≤f ‘ åëÑfh É```¡∏c á«Möùª∏d ΩÉY πµ```°ûH á¡Lh ¢ü∏îà°ùfh É¡°†©ÑH É¡fQÉ≤fh OÉ≤ædG . É¡æe á«FÉ¡ædG ô¶ædG ᫪∏©dG çÉ```ëHC’G √ò```g π```ãe IóFÉa ø```Yh πµ°ûH Ωƒ```≤J çÉ```ëHC’G √ò```g :ÉÁQ ∫ƒ```≤J ™«°SƒJh ÖdÉ£dG áaô©e AGôKEG ≈∏Y »```°SÉ°SCG ,á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y √óYÉ°ùJh ,¬cQGóe øY ÒNC’Gh ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒ```µ«°S å«M ¬MôWh ¬à÷É©e á```≤jôWh ¬ãëH ´ƒ```°Vƒe á«∏µdG á∏«°ü◊G Ú```H ™ª÷G óFGƒØdG ø```eh , ‘ ¬à°SGQO äGƒ```æ°S ‘ ÖdÉ£dG ¬```≤≤M ÉŸ »ª∏©dG å```ëÑdG ó©jh ,»```ª∏©dG ¢```ü°üîàdG »àdG á«dhDƒ°ùŸGh IQOÉÑŸG ø```e ÉYƒf É°†jCG IÉ«◊G äÉjó– QɪZ ¢Vƒÿ ÖdÉ£dG πgDƒJ .ΩGóbEGh á≤ãH á«∏ª©dG IAGô≤dG ÖMCG :É```ÁQ ∫ƒ≤J É¡JÉjGƒg ø```Yh ¿CÉ°ûdG ƒ```g ¬«∏Y õ```cQCG É```e πLh ,GÒ```ãc πH §≤a …ó∏H â```°ù«d Ú£°ù∏Øa ,»```æ«£°ù∏ØdG ¿CÉ°ûdÉH GÒ```ãc ºàgCGh , ™«ª÷G á```«°†b »g ÊÉ°ùfE’G ó```©ÑdG äGP ÉjÉ°†≤dGh »```°SÉ«°ùdG áeÉ©dG ÉæJÉ«M ¢ù“ »àdG á«æjódG ÉjÉ°†≤dGh .á°UÉÿGh √òg πc ó```©H :á∏FÉb É¡ãjóM É```ÁQ º```àîJh ‘ »```à∏MQ ¿EG ∫ƒ```≤dG ™```«£à°SG äGƒ```æ°ùdG ‘ Iô```HÉãŸGh OÉ```¡àL’G »```æ©J á```©eÉ÷G ,¿É≤JE’Gh ¥ƒ```ØàdG »æ©J ,º```∏©dG π```«°ü– AÉæH ‘ ΩGõ```àd’Gh πªëàdGh È```°üdG »æ©J IÉ«◊G ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh ÒµØàdG π«µ°ûJh äGòdG π«Ñ°S ‘ á«ë°†à∏d Ió```©à°ùe ,áböûe ¢ùØæH . √ÉæªàJ Ée πc

7

���� ƒ«fƒj

∫ÉéŸG ø```e á```∏°UƒÑdG äQOCGh ,É```¡à≤°ûY ‘ »ª∏M ≥```≤MCG ≈àM »HOC’G ¤EG »```ª∏©dG . …õ«∏‚’G ÜOC’G á°SGQO ó©H :ÉÁQ ∫ƒ≤J á©eÉ÷G ‘ ÉgQGƒ°ûe øYh ‹ƒÑb h πaƒàdG äGQÉÑàNG ìÉéæH …RÉ«àLG ¢Uô◊GâdhÉMájõ«∏‚E’Gá¨∏dGèeÉfôH‘ ,RÉà‡ »ªcGôJh »∏°üa ∫ó©e øjƒµJ ≈∏Y ,áeÉ©dG äÉÑ∏£àŸÉH CGóHCG ¿CG ≈```∏Y â°Uôëa ¤EG â∏°Uh ≈```àM ÉÄ«°ûa É```Ä«°T âLQóJ º```K .¬«∏Y á¶aÉëŸGh ∫ó©ŸG â«ÑãJ á∏Môe É¡à°SGQO ó©H É¡d π°üM …ò```dG Ò«¨àdG øYh É«ÁOÉcCG äÒ```¨J :É```ÁQ âdÉb á```«©eÉ÷G ™°SƒJ …ô```µØa , π```°†aC’G ¤EG É```«°üî°Th º∏©dG ‘ ≥ª©àdG Ö```Ñ°ùH ∂dPh ,ÒÑc πµ```°ûH äGƒæ°ùdG √ò```g QGó```e ≈```∏Yh ,á```aô©ŸGh ±É°ûàcG ‘ »```àÑZQh ‘ô©ŸG »```FGOCG OGR ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN »JGhOCG äQƒWh ,⁄É©dG . »ª∏©dG åëÑdG ∫Ééà ‘ :∫ƒ≤J ºgÒKCÉJh º```¡∏°†ah É¡JòJÉ°SCG øYh ¬∏dG ó©H π°†a º¡d ™«ª÷G ¿CG ¬«a ∂```°T’ ɇ ¢†©H ôcPG äôcP ¿EG »æµd ,»∏Y πLh õY Égƒë“ ød ᪰üH »```JÉ«M ‘ GƒcôJ øjòdG â°SQO »∏Y ¬«Lh ó```ª.O º¡æe äGƒæ°ùdG …òdG …õ«∏‚E’G ÜOC’G ‘ áeó≤e Qô≤e ¬©e äGQô≤ŸG øe á∏°ù∏°S º```¡a ¤EG »≤jôW ¿Éc , »```°ü°üîJ ‘ ¬```«∏Y á```ÑJΟG iô```NC’G π«∏÷G PÉà°SC’G Gò```g ™e π°UGƒJCG â```dRÉeh ≈àM ¬JÈîH ’h ¬```ª∏©H »∏Y πîH Ée …ò```dG º¡∏°†a ¢ùfG ’ øjòdG √òJÉ°SC’G øeh ,Ωƒ«dG ¿QÉ≤ŸG ÜOC’G PÉà°SCG ôµHƒHCG ᪫eCG.O GóHCG Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏µH á«ÑæLC’G äɨ∏dG º°ù≤H πª©dG ‘ ¿É```≤JE’Gh È```°üdG »```æàª∏Y ó```≤a É«ÁOÉcCG É```¡æe ¬àª∏©J É```e ¤EG á```aÉ°VE’ÉH .√ÒZh »ª∏©dG åëÑdÉc :∫ƒ≤àa É¡LôîJ ´höûe ºY ÉÁQ çóëàJh »YɪL åëÑH »JÓ«eR øe ÚàæKGh ÉfCG âªb

á¨∏dG º°ù≤d É¡dƒNO á```°üb øY ÉÁQ ÉæKó– ó```©H : ∫ƒ```≤àa ô```£b á```©eÉéH á```jõ«∏‚’G ‹ƒ°üMh á```eÉ©dG ájƒfÉãdG ø```e »```LôîJ ‘ âÑZQ 93% á```Ñ°ùæH ∫É```Y ô```jó≤J ≈```∏Y ¥Éëàd’Gh »```©eÉ÷G …QGƒ```°ûe á```∏°UGƒe èeÉfÈH ¥É```ëàdÓd π```«fQƒc πjGh á```«∏µH ΩÉ“EG á```dhÉëà â```ªb π```©ØdÉHh , Ö```£dG π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG êPɉ áÄÑ©Jh »JGAGôLEG ójó–” πaƒàdG ¿ÉëàeG ¤EG â```∏°Uh ¿CG ¤EG ⁄ …òdG “á```jõ«∏‚’G á```¨∏dG ‘ iƒ```à°ùŸG áLQódG ≈```∏Y ∫ƒ°ü◊Gh √RÉ```«àLG ™£à°SG ∂dP òæeh ,á£≤f 500 âfÉc »àdG á```Hƒ∏£ŸG Gó≤Y ÊOhGQ …òdG áÑ«Ñ£dG º∏M Oó```ÑJ Ωƒ«dG ,áMÎ≤e πFGóH ‘ ôµaCG äCGóHh ,øeõdG øe ¢†jôªà∏d ‹É©dG 󡩪∏d ‹ƒNO Iôµa âfɵa IÉYGôe ¬«∏Y »°ùØf âªZQCG GQÉ«N ¿Éc …òdG π≤KCG ’ ≈```àMh »JöSC’ …OÉ```ŸG ™```°Vƒ∏d âÑgòa Iójó÷G á«°SGQódG »JÉeGõàdÉH É¡«∏Y º¡fCG Öjô¨dGh »```JGAGôLEG AÉ¡fE’ âeó≤Jh ᫪∏©dG áaÉ≤ãdG ‘ ∫É©dG …Gƒà°ùà GƒÄLƒa ∫ƒÑ≤dG äÉ```fÉëàeG ¿hó≤©j Gƒ```fÉc ÉeóæY .ó¡©ŸÉH á°UÉÿG :á∏FÉb äÉ```jôcòdG å```jóM É```ÁQ ™```HÉàJh ∂fɵe :√òJÉ°SC’G óMCG ‹ ∫É```b É¡eƒj ôcPCG áaOÉ°üŸÉHh ,á©eÉ÷G ∂```fɵe ,Éæg ¢ù«d »bGQhCG â```eób ó```b IÎØdG √ò```g ‘ â```æc áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,ô£b á©eÉéH ¥ÉëàdÓd .á«°SGQO ¢†jôªàdG ó¡©Ã ‹ƒÑb ” :ÉÁQ π```°UGƒJh ÊCG â```¨∏HCGh á```∏jƒ£dÉH â```°ù«d IÎ```a ó```©H óªM á°ù°SDƒe ‘ á```°Vô‡ áØ«XƒH IOƒYƒe »æµdh , ó```¡©ŸG øe »LôîJ ∫É```M á«Ñ£dG »à°SGQO á∏°UGƒÃ Iójó°T áÑZQ ôª°VG âæc ‘ ‹ƒÑb ” óª◊G ¬```∏dh ,ô£b á```©eÉL ‘ äÎNGh ó```jQCG É```e ≥≤–h ô```£b á```©eÉL ÉŸÉW »àdG á```jõ«∏‚E’G á```¨∏dG ¢```SQOCG ¿CG


áª∏c ÚbƒØàª∏dh

¬©aO AÉjõ«Ø∏d ¬ÑM :πàdG óª ídÉa RÉ«àeÉH êôîàa .. á°Sóæ¡dG á°SGQód

≥◊G Qƒf óªMCG – QGƒM ¬ŒÉa AÉjõ«ØdG ≥```°ûY ..πàdG ó```ª ídÉa ¢UôMh á«FÉHô¡µdG á```°Sóæ¡dG á```°SGQO ¤EG ∫É› ‘ É```gQƒ£jh ¬°ùØf ∞```≤ãj ¿CG ≈```∏Y øe êôîàa , ΩÉY πµ°ûH á°Sóæ¡dGh AÉjõ«ØdG ɪ‚h ,RÉ«àeG ∫ó```©Ã ,ÉbƒØàe á```©eÉ÷G . º∏©dG Aɪ°S ‘

™é°ûJ á«°VQCG OƒLh ΩóY ∂dòch ,á≤£æŸG .á«Hô©dG ∫hódG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¿Éc ó```b : ∫Éb ¬```d IöSC’G º```YO ø```Y É```eCG ¬«dEG â∏°Uh É```e ‘ ÈcC’G Qhó```dG »JöSC’ …òdG π°UGƒàŸG º```YódG ∫Ó```N ø```e ,¿B’G ,á«©eÉ÷G IÎ```ØdG »```∏Y Göüà≤e ø```µj ⁄ »MÉæe òîJG ‹ á```Ñ°ùædÉH iöSC’G º```YódGh »àeóN ¤EG »¡«LƒJ øe π```≤àæj ¿Éµa ,IóY òîJG äGÎØdG øe IÎa πch ,»```©«é°ûJ ¤EG .…ôª©d ÉÑ°SÉæe Óµ°T ºYódG ∫É≤a áØ∏àîŸG ¬```JÉjGƒg øY ídÉa çó```–h áÑ©dh IAGô```≤dG iƒgCG ÊEÉ```a ΩÉY πµ```°ûH : ɪFGO CGôbCGh ,»```°ûŸG á°VÉjQh „ô```£°ûdG , á«FÉjõ«ØdG ÖàµdG á°UÉNh á```«ª∏©dG ÖàµdG ΩɵMC’Gh Ò°ùØàdG ‘ á```«æjO ÉÑàc CGôbCG ɪc Ö```MCG Ö```JÉc Ì```cCGh ,º```gÒZh ¬```≤ØdGh ʃHÉ°üdG ≈∏Y óª ∞dDƒŸG ƒg ¬d IAGô≤dG ¬«HÉàc ™e GÒãc â©àªà°SGh äóØà°SG ó```bh , öüàNG å```«M “Òãc øH Ò```°ùØJ ö```üà” ᫪∏Y á≤jô£H Ò```ãc øHG Ò°ùØJ ʃ```HÉ°üdG .ᣫ°ùHh ô£b á©eÉ÷ :ídÉa ∫Éb ¬d IÒNCG áª∏c ‘h 5 É¡«a â«°†eCG ó≤a ,»Ñ∏b ‘ á°UÉN Iõ```©e »àdG áÑ«£dG äÉbGó°üdGh ,á°SGQó∏d äGƒ```æ°S GAõL ô£b á©eÉL øe π```©Œ É¡«a É¡àfƒc ʃch ,â```««M Ée √É°ùfCG ø```d »JÉ«M ø```e äôah PEG á©eÉé∏d Ï```‡ ÊEÉa áëæe ÖdÉW χ ≈fCG É```ªc , á∏eÉc á«°SGQO á```ëæe ‹ É«æªàe É¡JQGOE’h á```©eÉ÷G ≈```∏Y ÚªFÉ≤∏d . QÉgOR’Gh »bôdG ΩGhO º¡d

»Ø¨°T π```©ØH ∂dPh á```jGóÑdG ò```æe É```¡°SQOCG ‘ ¢SQOCG ¿CG »∏Y É°üjôM âæµa AÉjõ«ØdÉH , öTÉÑe πµ°ûH AÉ```jõ«ØdÉH §ÑJôj ¢ü°üîJ ¢ü°üîJ …óæY É¡©Ñ°TCG Ée »g áÑZôdG √ògh ¢ü°üîàdG ÖMCG âæch , á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG å«M øe GQƒ£J äÉ°ü°üîàdG Ì```cCG øe ¬fC’ á«°Sóæ¡dG äÉ```°ü°üîàdG º```¶©ªa äÉ```jô¶ædG ¿ô≤dG ájGóH ¤EG ™```LôJ É¡JÉjô¶f iôNC’G á«FÉHô¡µdG á```°Sóæ¡dG ≈≤ÑJ É```ªæ«H »°VÉŸG ɪc , IQƒ£àŸGh IOóéàŸG äÉjô¶ædG äGP »ª∏©dG åëÑ∏d IOó©àe ä’Ééà ≈¶– É¡fCG »©°SCG Ωƒ«dG ÉfCG : ídÉa ∫Éb ¬MƒªW øY ÉeCG äÉ°SGQódG ∫É› ‘ »à°SGQO π```ªcCG ¿CG ¤EG IOÉ¡°ûdG ¿CG ™eh , á«Ñ£dG á°Sóæ¡dG ‘ É«∏©dG ¢üî°û∏d ∞```«°†Jh ᪡e IOÉ¡°T á```«©eÉ÷G á«aÉc ó©J ⁄ ¢SƒjQƒdɵÑdG øµd IÒÑc ᪫b ÖdÉ£dG π≤àfG ƒd ≈```àMh , Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ äGQhO ¤EG êÉ```àëj ƒ¡a πª©dG ∫É```› ¤EG ™«£à°ùj ≈àM ¢ü°üîàdG êQÉ```N äÉÑjQóJh . ¬∏ªY ‘ Ωó≤àj ¿CG äÉjô¶ædG Ú```H ¥ôØdG ´ƒ°VƒŸ á```Ñ°ùædÉHh …ód â°ù«d : ∫Éb πª©dG ¥ƒ°S ™bGhh ᫪∏©dG ÚHh ¬æ«H ¿QÉ```bC’ πª©dG ¥ƒ```°S øY IÈN ,á©eÉ÷G ‘ É```gÉfòNCG »```àdG äÉ```jô¶ædG ‘ ô¡°TCG 3 IóŸ Ö```jQóJ »∏Y â∏°üM »æµd ∫É› ‘ ¬fCG ∫ƒ≤dG »ææµÁh ,∞«°üdG IÎa ∫hódG ‘ á```«FÉHô¡µdG á```°Sóæ¡dG ¢```ü°üîJ øe §≤a 10% ≥```«Ñ£J ’EG ºàj ’ ,á```«Hô©dG , á©eÉ÷G ‘ É```¡°SQóf »```àdG äÉ```jô¶ædG ‘ áYÉæ°U Oƒ```Lh ΩóY ¤EG ™```Lôj ∂```dPh

óª ídÉa ∫É```b »```°SGQódG √QGƒ```°ûe ø```Y Ó≤æàe »°SÉ°SC’G »```ª«∏©J äCGó```H ó≤d : πàdG ∂dP ¿ÉcCG AGƒ```°S iô```NCG ‹EG á°SQóe ø```e hCG á```jOGóYE’G hCG á```«FGóàH’G á```∏MôŸG ‘ ¢SQGóŸG √òg Ò«¨J ¿Éc å```«M , ájƒfÉãdG äGÈÿG ´ƒ```æJh Ò«¨J ‹ á```Ñ°ùædÉH ≈```æ©j ÚbƒØàŸG øe ΩÉ```Y πµ°ûH âæch ,OGƒŸGh ó≤dh ,»°SÉ°SC’G »ª«∏©J ∫ÓN á°SQóŸG ‘ , AÉjõ«ØdG h äÉ```«°VÉjôdG »JOÉà â```ب°T IÒÑc á```Hƒ©°U »æ¡LGƒJ â```fÉc â```bh ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ¢```Uƒ°üÿÉHh , äÉ```¨∏dG ‘ . ájõ«∏‚’Gh »à°SGQO : ∫É≤a ô£b á©eÉéH ¬à°SGQO øY ÉeCG â∏°üM á«°SGQO áëæe ôKEG âfÉc á©eÉ÷G ‘ , ¿OQC’G ‘ ájƒfÉãdG â∏ªcCG ¿CG ó```©H É¡«∏Y áÑ°ùædÉH á«©eÉ÷G IÉ«◊Gh á©eÉ÷G âfÉch á°SGQO á«°†b ø```e ÌcCGh Iõ«‡ á```HôŒ ‹ »æjƒµJ ‘ á∏≤à°ùe á```°SQóe â∏µ°T É```¡fC’ , âæc ÊCG É¡æ«H ø```e :IóY πeGƒY ∫Ó```N øe Ó≤à°ùe ¢û«YCG ∞«c âª∏©àa »```∏gCG øY Gó«©H ±QÉ©e øe ¬àÑ°ùàcG Ée ¿CG ɪc , πgC’G øY É¡«a Oó©àJ »àdG ô£b á©eÉL ‘ AÉ```bó°UCGh ‘ ¢```û«YCG ʃ```c ¢```üNC’ÉHh äÉ```«°ùæ÷G AÉbó°UCG »∏Y â```aô©J ó≤a »©eÉ÷G øµ°ùdG äÉ```«°ùæ÷G πµ```H ∑ɵ```àM’Éa , ø```jÒãc á©eÉ÷G ∫ÓN ø```e á«Hô©dG ÒZh á```«Hô©dG É«aÉ≤K AGô```K ÊÉ£YCG ,»```©eÉ÷G ø```µ°ùdGh Aôª∏d á°UôØdG ìÉ```àJ ’ ób É«aô©e É```ëàØJh ¿EÉa ∂dòch ,¿Éµe πc ‘ É¡«∏Y π°üëj ¿CG ¢Uƒ°üÿÉHh á©eÉ÷G ‘ ÜÓ£dG OóY á∏b ÜÓ£dG É¡«a ¢```SQój »àdG á```YƒªéŸG á```∏b ¬∏«°ü–h ¬à°SGQO ≈∏Y »HÉéjEG πµ°ûH ¢ùµ©æJ ÖdÉ£dG ÚH á```bÓ©dG iƒ≤J å```«M ,»ª∏©dG ≈àM Qƒ£àJ »àdG á```bÓ©dG ∂∏J , QƒàcódGh »≤∏J ábÓY É```¡fƒc øe ÌcCG á```jOh í```Ñ°üJ Öjôb QƒàcódG ¿CG ÜÓ```£dG ô```©°û«a , §≤a ÚH ábÓ©dG ¿EÉ```a ∂dòch ÒÑc πµ```°ûH º¡æe ¿CG ºZQh , πYÉØàJh …ƒ≤J º¡°ùØfCG ÜÓ£dG ΩGó©fÉH ∂dPh ,É```°†jCG ¬JÉ«Ñ∏°S ´ƒ```°Vƒª∏d ¿hÉ©àdG øµd ,ÜÓ```£dG ÚH á°ùaÉæŸG ìhQ . áYƒªéŸG OGôaCG ÚH óFÉ°ùdG π¶j çó– á«©eÉ÷G IÉ```«◊G ‘ ¬```JÉjGóH øYh á°Sóæ¡dG øµJ ⁄ á©eÉé∏d ‹ƒNO óæY : ÓFÉb ÚH â©°Vh óbh , ∑GòfBG áMÉàe á«FÉHô¡µdG AÉ°üME’G hCG Ö°SÉ◊G Ωƒ```∏Y ÉeEG ,øjQÉ«N ∂dP ó©H ∫ƒ```–C’ Ö°SÉ◊G Ωƒ```∏Y äÎNÉa ¿CG â«æ“ »àdG , á```«FÉHô¡µdG á```°Sóæ¡dG ¤EG ���� ƒ«fƒj

8


áª∏c ÚbƒØàª∏dh

»LÉà∏ÑdG óª á∏MQ ™``bƒ``e ¢Só`æ¡`e ¤EG ó``é``e Ö``dÉ``W ø``e ÚH §«∏N »g á```«©eÉ÷G á∏MôŸG ɪæ«H øe áYƒª› AGôLEGh »```∏ª©dGh …ô¶ædG åëHh ÒµØJ ¤EG êÉ```à– »àdG çÉ```ëHC’G . »YɪLh …Oôa πªYh ó¡Lh

™bƒe ¢Sóæ¡e

É```°VQh ¬```∏dG ø```e π```°†ØHh ¿B’G É```eCG äÉcöûdG ióMEÉH πª©∏d â≤ëàdG øjódGƒdG ádhóH ™```fÉ°üŸG AÉ```æH ‘ á```°ü°üîàŸG ¢Sóæ¡e áæ¡e π¨°TCG ¿B’G »æfCG å«M ,ô£b áæjóe ‘ ™```fÉ°üŸG ó```MCG AÉ```æÑd ™bƒe »JOÉØà°SG ió```Ÿ á```Ñ°ùædÉHh ,ó```«©«°ùe äóLƒa ∫É```éŸG Gòg ‘ »```à°SGQO øe ≥jô£dG ∞°üf »```∏Y äôah »à°SGQO ¿CG »≤jôW ‘ ¤hC’G á```æÑ∏dG ‹ â```©°Vhh ó©àÑj’ πª©dG ¥ƒ°S ¿CG ó≤àYCGh ,»```∏ª©dG áfhóŸG ᫪∏©dG ≥```FÉ≤◊G øY ó```©ÑdG πc ÒNh á```jô¶ædG çÉ```ëHC’Gh Ö```àµdG ‘ ‘ ∑GΰT’ÉH â```ªb ÊCG ∂dP ≈∏Y π```«dO ÚéjôÿG Ò¨d ᫪∏©dG çƒëÑdG èeÉfôH â```– äÉ```«°SÉ°SC’G á```°Sóæg ∫É```› ‘ GôNDƒe äóLhh ,ó«Y ΩÉ°ûg.O ±GöTEG ‘ ¬JGƒ£N ™«ªéH ≥Ñ£e å```ëÑdG Gòg ¿CG â°SQO Ée âfQÉb É```eóæY ™bGƒdG ¢VQCG . πª©dG ™bƒe ‘ ¬≤«Ñ£J ºàj ÉÃ

á°Sóæ¡dG »```éjôN óMCG »LÉà∏ÑdG ó```ª •Gƒ°TCG ”CG , ®ƒ```ë∏e ¥ƒ```ØàH á```«fóŸG êôîàj Ωƒ```«dG ,ô£b ádhO ‘ ¬```à°SGQO πªLCG É¡d ¬```Ñ∏b ‘ ÓeÉM á©eÉ÷G ø```e ™```e ¬```LôîJ á```Ñ°SÉæÃh ,äÉ```jôcòdG ,QGƒ◊G Gò```g ¬©e É```æd ¿Éc ,¬```FÓeR »àdGh ,¬```àjɵM É```æd …hô```j √É```æcÎa .ÉæJó©°SCGh ÉæJó°T

áeÉ©dG ájƒfÉãdGh á©eÉ÷G ÚH

ájƒfÉãdG á```∏MôŸG øe â«¡àfG É```e ó©Hh ‘ ¥ƒØJ áëæe ≈∏Y â∏°üM ¥ƒØàH áeÉ©dG á«∏µH ¥Éëàd’G äôKBG »æµdh Ωƒ∏©dG á«∏c ,äGòdÉH á°Sóæ¡∏d ¿Éc »∏«e ¿’ á°Sóæ¡dG á```«∏µd ∫hC’G »```Øjô©àdG AÉ```≤∏dG ‘h º°ùb ¢ù«FQ »LÉf ódÉN.O ΩÉb á°Sóæ¡dG ∞jô©àdÉH âbƒdG ∂dP ‘ á«fóŸG á°Sóæ¡dG ¥ƒ°ûe πµ°ûH á«fóŸG á°Sóæ¡dG ¢```ü°üîàH Öëf »FÉbó°UCGh »```æ∏©L ɇ ,π«ªLh øe á«fóŸG á```°Sóæ¡dG QÉ```«àNG π```°†Øfh ,á```°Sóæ¡∏d á```Ø∏àîŸG ΩÉ```°ùbC’G ø```ª°V ∞∏àîJ É¡JóLƒa á©eÉ÷G »JÉ«M äCGóHh á∏MôŸG ‘ á°SGQódG ø```Y É«∏c É```aÓàNG ‘ ájƒfÉãdG á°SGQódG ¿CG å«M ,ájƒfÉãdG ,…ô¶ædG Ö```fÉ÷G ≈∏Y õµJôJ É```¡ª¶©e

ÉfCGh ôîØdGh IOÉ©°ùdÉH ô©°TG : »ª«©ædG É¡e á«fÉãdG Iôª∏d êôîJCG

≈∏Y ÜÓ£dG ™«ªL º∏bCÉJh ∫hC’G »°SGQódG ,Ée óM ¤EG ó¡éŸGh Ö```©°üdG ΩɶædG Gòg ‘ …QGô```ªà°SG á```«fɵeEG ‘ á```≤ãdG äOGR OGôaCG áaÉc ™«é°ûJ ó```©H á°UÉN ,á°SGQódG RÉ«àLGh á°SGQódG á∏°UGƒe ≈∏Y ‹ IöSC’G .…óëàdG Gòg á«fÉãdG Iôª∏d êôîàJ »```gh ÉgQƒ©°T øYh Gòg äõàLG ʃ```c áMGôdÉH ô©°TCG :â```dÉb ʃc ôîØdÉH ô```©°TCG ɪc ìÉ```éæH …óëàdG »JÓdG äÉ```jô£≤dG äÉÑdÉ£dG ø```e Ió```MGh èeÉfÈdG Gòg RÉ```«àLG ≈∏Y ø¡JQób ÏÑKCG π«æd á°üæŸG ¤EG iô```NCG Iô```e Oƒ```©°üdGh Iô```ª∏d Ωƒ```«dG Gò```g ‘ Ëô```µàdG ±ö```T .á«fÉãdG

9

���� ƒ«fƒj

Iôµa ¿CG ’EG ,π```ª©dG ∂```∏°S ‘ •Gô```îf’G êQÉÿG ‘ á```°SGQódG á```∏°UGƒeh ô```Ø°ùdG ¤EG ,IÎ```ØdG ∂```∏J ‘ IOQGh Ò```Z â```fÉc Ék «∏ á°SGQódG √òg πãe ôaGƒJ ΩóY ÖfÉL á°SGQódG Iô```µa â«≤Hh ,∂```dP ¿hO ∫É```M ÉgôaGƒJ ø```Y ¿ÓYE’G ∫É```Mh IOƒ```Lƒe Gk õ```aÉM ¿Éc ô```£b á```©eÉL ‘h Ék ```«∏ Gòg ó```©H á```°SGQó∏d ΩÉ```ª°†fÓd É```©é°ûeh . á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ ∫ɨ°ûf’Gh ´É£≤f’G á```ØXƒe ʃ```µd Gk ô```¶fh :É```¡e ∞```«°†Jh ΩGhódGh Qƒ°†◊G Ö∏£àJ âfÉc á°SGQódGh Ωó```Y Ö```fÉL ¤EG ,á```«FÉ°ùŸG IÎ```ØdG ‘ ≈∏Y ᫪∏©dG á°SGQó∏d ÆôØàdG ¢Uôa ôaGƒJ π°üØdG RÉ«àLG ó©H øµdh ,»∏ª©dG iƒà°ùŸG

»ª«©ædG ¬∏dGóÑY ó```ª ó©°S É¡e áéjôÿG ≈∏Y â∏°üM äÉjô£≤dG äÉ```éjôÿG ióMEG øe ∫ɪYC’G IQGOEG ‘ Òà°ù«LÉŸG IOÉ```¡°T áHhDhódG É¡àÑZQh É¡MƒªW ,ô```£b á©eÉL É¡JÉ°SGQO ΩÉ“EG ≈∏Y É¡°UôM AGQh ÉfÉc º°SG ™aôd É```¡«©°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É```«∏©dG â≤àdG »```©eÉ÷G Ωô```◊G ,É```«dÉY É```¡æWh ±GôWCG É```¡©e ÜPÉéààd É```¡e á```éjôÿÉH 31 á©aódG äɪ‚ ióMEG »¡a QGƒ◊G á°SGQO äGòdÉHh É«∏©dG äÉ°SGQódG º∏M øY ó©H :á∏FÉb »ª«©ædG É¡e ÉæàKóM Òà°ùLÉŸG ‘ ¢SƒjQƒdɵÑdG IOÉ```¡°T ≈```∏Y ‹ƒ°üM á∏°UGƒe ≈```æ“CG â```æc á```jõ«∏‚E’G á```¨∏dG πÑbh ¢ü°üîàdG ¢ùØf ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG


IOƒ¡°ûe á«ãëH á°†¡fh .. ô£b á©eÉL

,É«LƒdƒæµàdGh á```YÉæ°üdG , á```«YɪàL’Gh ,º«∏©àdG h á```«HÎdG ,OÉ```°üàb’Gh IQGOE’G áÄ«g AÉ```°†YCG ≈```≤à∏ŸG Gò```g ‘ ∑QÉ```°Th á©eÉL ÜÓW ,ô```£b á©eÉL ‘ ¢```ùjQóàdG ¿ƒ°ü°üîàŸG ,çÉëHC’G ‘ ¿hõ«ªàŸG ô£b ¿ƒãMÉÑdG ,áYÉæ°üdG ‘ ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ ô“DƒŸG πµ°Th ,á«æWƒdG åëÑdG õ```cGôe ‘ º```gQɵaCG ¢```Vô©d Ú```eó≤àª∏d á```°Uôa áYÉæ°üdG ´É£b ø```e ڪ࡟G ΩÉeCG á«ãëÑdG á«fɵeEG ‹É```àdÉHh,iôNC’G äÉ```YÉ£≤dGh …õ```«Ø– hCG ‹É```e º```YO ≈```∏Y ∫ƒ```°ü◊G .º¡KÉëHCG ™jQÉ°ûŸ ≥HÉ°S âbh ‘ â©bh ób ô£b á©eÉL âfÉch »ª∏©dG åëÑdG õcôe ™e »ª∏Y ¿hÉ©J á«bÉØJG √òg øª°†àJh ,É```«dÉ£jEÉH CBM /AREAp ‘ ÖjQóàdGh äGÈ```ÿG ∫OÉ```ÑJ á```«bÉØJ’G ∂dòch ,á```«Ñ£dG ájƒ«◊G Ωƒ```∏©dG ∫É```› ,ácΰûŸG ™```jQÉ°ûŸGh çÉëHC’ÉH ΩÉ```«≤dG •É°ûf ºYO QÉWEG ‘ á«bÉØJ’G ™«bƒJ AÉLh »ª∏©dG åëÑdG

AÉ```ª∏Yh ¿ƒ```ãMÉH è```eÉfÈdG ø```e ¤hC’G å«M ⁄É©dG ∫ƒ```M äÉ©eÉ÷G ∞```∏à ø```e ™«ªL â∏ª°T »àdG º¡KÉëHCG ™jQÉ°ûà Gƒeó≤J »c ∂dPh , á«fÉ°ùfE’Gh á```«ª∏©dG ä’ÉéŸG .èeÉfÈdG ∫ÓN øe É¡∏jƒ“ ºàj ¿ƒãMÉH É¡eób É«ãëH ÉYhöûe 12 π°üMh 45 π°UCG ø```e πjƒªàdG ≈```∏Y á©eÉ÷G ø```e Ée …CG , π```jƒªàdG ≈```∏Y â∏°üM É```Yhöûe , Iõ```FÉØdG ™```jQÉ°ûŸG ø```e 25% ∫OÉ```©j É¡«∏Y â∏°üM »àdG á«dÉŸG íæŸG ᪫b â¨∏Hh ,Q’hO ¿ƒ```«∏e 6.5 ÜQÉ```≤j Ée á```©eÉ÷G Ωƒ∏©dG ÚH Ée IõFÉØdG çÉëHC’G â```MhGôJh .á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh á«ÑjôéàdG πjôHCG ‘ â```ª¶f ób ô```£b á©eÉL â```fÉch â```– ∫hC’G »```ãëÑdG ≈```≤à∏ŸG »```°VÉŸG á©eÉ÷ á«ãëÑdG ájƒ¡dG ójó– ƒëf ” ¿GƒæY ‘ çƒëH á°ûbÉæe ≈≤à∏ŸG ∫hÉ```æJh ,“ô£b Ωƒ∏©dG ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äÉYƒ°Vƒe á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ,ájƒ«◊G Ωƒ∏©dG , á«Ä«ÑdG

á«°VÉŸG äGƒ```æ°ùdG ‘ ô£b á©eÉL äó```¡°T ä’ÉéŸG ™```«ªL ‘ á∏eÉ°T á```«ãëH á```°†¡f á°†¡ædG √òg »```JCÉJh , á«fÉ°ùfE’Gh á```«ª∏©dG πÑb øe ó```jGõàŸGh »≤«≤◊G ΩÉ```ªàg’G ™e ,»ª∏©dG å```ëÑdÉH á```dhódG ‘ Ú```dhDƒ°ùŸG çÉëHC’G √òg á```é«àæd á«∏Ñ≤à°ùŸG º```¡àjDhQh âfɵa ,ô£b ‘ á```°†¡ædGh Ωó≤àdG º```YO ‘ ÒeC’G ƒª°S ¢ü°üN ¿CG ájDhôdG √òg á∏«°üM ÊÉK ∫BG á```Ø«∏N ø```H óªM ï```«°ûdG ió```ØŸG ádhódG á«fGõ«e øe % 2.8 áÑ°ùf ¬```∏dG ¬¶ØM á∏ªµŸG Iƒ```£ÿG âfÉch ,»```ª∏©dG å```ëÑ∏d åëÑdG ájÉYôd »æWƒdG ô£b ¥hóæ°U AÉ```°ûfEG .»ª∏©dG äÉ©eÉ÷G ≈```∏Y ô£b á©eÉL ¥ƒ```ØJ RôHh ¿É«©∏d Éë°VGh ô```£b ‘ á∏eÉ©dG iô```NC’G Ú«©eÉ÷G áÑ∏£∏d á«ãëÑdG IÈÿG èeÉfôH ‘ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe á©eÉ÷G áÑ∏W ø```µ“ PEG , ™HQC’G äGQhódG ‘ , á«ãëH áëæe .. Oó```Y .á«°VÉŸG õ«Ø– ¤EG á«ãëÑdG IÈ```ÿG èeÉfôH ±ó¡jh ∑QÉ°ûJh ,᫪∏©dG çÉ```ëHC’ÉH ΩÉ«≤∏d áÑ∏£dG ô£b á```©eÉL π```YÉa πµ```°ûH è```eÉfÈdG ‘ ,iôNCG äÉ```©eÉL ¢```ùªN ¤EG á```aÉ°VE’ÉH √òg ≈∏Y ∫ƒ```°üë∏d äÉÑ∏£dG Ëó```≤J º```àjh ÉgOóëj ,á```eQÉ°U •hö```T É≤ah í```æŸG ,»ª∏©dG åëÑdG á```jÉYôd »æWƒdG ¥hóæ°üdG ᫪∏©dG óFGƒØdG å```ëÑdG ‘ ≥≤ëàj ¿CG É```¡æe ¿CG Öéjh ,ô```£b ádhódh ,»```ª∏©dG åëÑ∏d É檰†àe »```ãëÑdG ´höûŸG iƒ```à ¿ƒµj QhOh , Ú```cΰûŸG äÉ```fÉ«Hh ¿Gƒ```æ©∏d ´höûª∏d »æeõdG ∫hó÷Gh åMÉÑdG ÖdÉ£dG É¡æe Q’hO ±’BG 10 á```ëæŸG ᪫b ≠∏ÑJh, ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†©d 2000h ÖdÉ£∏d 4000 .áeRÓdG äGõ«¡éà∏d 4000h ±öûŸG âæ∏YCG ó```b á©HGôdG IQhó```dG èFÉàf â```fÉch øY äôØ°SCG å«M , ‹É```◊G ƒ«fƒj ô¡°T ‘ øe áeó≤ŸG áëæŸÉH åëH ´höûe 35 Rƒa çÉëHC’G Oó```Y ‹ÉªLEG ¿Éch ,¥hó```æ°üdG á©eÉL ¿CG …CG ,É```ãëH 59 áëæŸÉH IõFÉØdG % 60 ƒëæH Qó```≤J Rƒa á```Ñ°ùf â≤≤M ô```£b º¡à∏ª°T ø```jòdG á©eÉ÷G áÑ∏W Oó```Y ≠∏Hh , .áÑdÉWh ÖdÉW 83 áëæŸG âeó≤J »```àdG åëÑdG ™```jQÉ°ûe Oó```Y ¿Éch á©HGôdG IQhó```dG ‘ áëæŸG ≈∏Y ∫ƒ```°üë∏d π°üMh ,åëH ´höûe 105 è```eÉfÈdG øe áëæŸG ≈∏Y º««≤àdG ‘ 80% ≥≤M åëH πc IQhódG ‘ áÑ°ùædG â```fÉc ¿CG ó©H ,á```«ãëÑdG ∂dPh , §≤a 70% èeÉfÈdG øe 70 ¤hC’G .áeó≤ŸG çƒëÑdG iƒà°ùe Qƒ£àd èFÉàf á```©eÉ÷G øe ¿ƒ```ãMÉÑdG ≥```≤M ɪc è```eÉfôH ø```e ¤hC’G IQhó```dG ‘ Iõ```«ªàe NPRP »ª∏©dG å```ëÑ∏d á«æWƒdG á```jƒdhC’G ájÉYôd …ô```£≤dG ¥hó```æ°üdG ¬```ª¶æj …òdG IQhó```dG ‘ ∑QÉ```°Th ,»```ª∏©dG å```ëÑdG ���� ƒ«fƒj

10


á©eÉ÷ á©HÉàdG çÉ```ëHC’G õ```cGôe âªYOh äÉ°SGQódG ≈∏Y º```àj õ«cÎdG ¿Éch ,ô```£b á«≤«Ñ£àdG çƒ```ëÑdG â```£°ûf å«M á```«ë°ùŸG ájƒHÎdG çƒ```ëÑdG äô¡X É```ªc ,á```«∏Ñ≤dGh âfÉc á«fÉ°ùfE’G çƒëÑdG øµdh ójGõàe πµ°ûH .πbC’G ¿ô≤dG á```jGóH ø```µd :»```ª«©ædG.O ±É```°VCGh çƒëÑdG ‘ ÉXƒë∏e É©LGôJ äó¡°T ‹É◊G ÚãMÉÑdG ∫É```≤àfGh π```jƒªàdG ∞©°V π```©ØH ƒgh , ÌcCG ÓNO º```¡«∏Y QóJ ∞```FÉXh ¤EG ¿CG πÑb ,É«Ñ∏°S »```ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y ô```KCG Ée Å°ûæJh çƒ```ëÑdG º```YóJh á```dhódG π```NóàJ ±öûJ …òdG »ª∏©dG åëÑdG ájÉYQ ¥hóæ°U ᫪æJh Ωƒ∏©dGh á```«HÎ∏d ô£b á°ù°SDƒe ¬```«∏Y QÉÑàY’G ô£b á©eÉL äOÉYCG ɪc ,™ªàéŸG ¢ù«FQ ÖFÉf OƒLh ∫ÓN øe »ª∏©dG åëÑ∏d ÒaƒJh »```ª∏©dG åëÑdG ¿ƒ```Ä°ûd á```©eÉ÷G »ª∏©dG åëÑ∏d á```MƒàØeh IÈà©e äÉ«fGõ«e . ∫ƒ≤j ô£b ‘ »```ª∏©dG åëÑdG ™```bGh ø```Yh Ö°SÉ◊G º°ùb ¢ù«FQ »Mƒ∏ŸG áÑ«àb QƒàcódG óæY h ¬fEG ô£b á©eÉéH á°Sóæ¡dG á«∏µH ‹B’G åëÑ∏d øµj ⁄ Úàæ°S πÑb á©eÉ÷ÉH ¬bÉëàdG ßMÓj ¬æµdh ,Ò```ѵdG ºNõdG Gò```g »ª∏©dG çÉëHC’G ™```jQÉ°ûe º```YóJ á```dhódG ¿CG ¿B’G •É°ûf IOÉjR ÜÉ```Ñ°SCG ™LôJh ,ÒÑc πµ```°ûH ¬LƒàdG ¤EG ô£b á```©eÉL ‘ »ª∏©dG åëÑdG á«ãëÑdG äÉ°SGQódG √ÉŒ á©eÉé∏d ¢ShQóŸG ,á«∏NGódG çÉ```ëHC’G ™```jQÉ°ûe ∫Ó```N øe ¿hDƒ°ûd á©eÉ÷G ¢ù«FQ ÖFÉf Öàµe ájÉYôH ô£b ¥hóæ°U º```gÉ°S ɪc ,»```ª∏©dG åëÑdG çÉëHC’G §«°ûæJ ‘ »```ª∏©dG åëÑ∏d »```æWƒdG .É¡∏«©ØJh É¡H ΩÉ«≤dG ” ô```LC’G á```Yƒaóe É```¡ª¶©eh ô£b πãe á«eóNh á«YÉæ°U äÉcö```T ídÉ°üd ô¡°T øe á«æeõdG ÉgOóe ähÉØàJh ∫hÎÑ∏d çÉëHC’G ºgCG øeh , äGƒæ°S IóY ¤EG óMGh ôKC’G º««≤J É```«dÉM á```jQÉ÷G äÉ```°SGQódGh , ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfE’ »Ä«ÑdG √ÒZh §ØædG ¬ÑÑ°ùj …ò```dG çƒ∏àdG á°SGQOh áHÎdGh √É«ŸGh AGƒ```¡dG ≈∏Y ¿OÉ©ŸG øe . ô£b á©eÉL ôjóe »```ª«©ædG º«gGôHEG.O ÉeCG ó≤a ¿ÉjOC’G QGƒ```M õcôe ¢```ù«FQ ≥HÉ°ùdG ôe ô£b ádhO ‘ »```ª∏©dG åëÑdG ¿CG :∫É```b âfÉc 2006 ΩÉ```©dG π```Ñ≤a π```MGôe Ió```©H …Oôa πjƒªàH …ô```Œ á```«ª∏©dG çÉ```ëHC’G äÉcö```T πÑb ø```e hCG å```MÉÑdG π```Ñb ø```e ábÉ£dG ä’É```› ‘ πª©J á```«dhOh á«æWh ó«cCÉàdG ∫ÉéŸG Gòg ‘ óH’h ,äÉeóÿGh â£YCG É¡JCÉ°ûf ò```æeh ô£b á```©eÉL ¿CG ≈∏Y Gòg ójGõJh , »ª∏©dG å```ëÑ∏d á°UÉN ᫪gCG âªgÉ°S å«M äÉæ«©°ùàdG ájGóH òæe Ωɪàg’G »ãëÑdG Oƒ¡éŸG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG ø```e ójó©dG

11

���� ƒ«fƒj

. ô¡°T ‘ Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G á«∏c â```ª¶f ɪc ¬dÓN ” …òdG ÊÉãdG »ãëÑdG ÉgÉ≤à∏e ƒjÉe ≈à°T ‘ É«ª∏Y É```ãëH 48 á°ûbÉæeh ¢```VôY .á«fÉ°ùfE’Gh ᫪∏©dG ä’ÉéŸG ô£b á©eÉL ‘ »ª∏©dG åëÑdG ™bGh ∫ƒMh á©eÉL ¢ù«FQ ÖFÉf ºgQódG ø°ùM.O ∫ƒ```≤j Öàµe »©°ùj :»```ª∏©dG åëÑdG ¿hDƒ```°ûd ô£b áKÓK ò```æe ¢ù°SCÉJ …ò```dG »```ª∏©dG å```ëÑdG á©eÉ÷G ôjƒ£J ´hö```ûe QÉWEG ‘ äGƒæ°S »ª∏©dG åëÑdG áaÉ≤K õjõ©J ‹EG á©eÉ÷G ‘ ¢ùjQóàdG á```Ä«g AÉ```°†YC’ ¢UôØdG ≥```∏Nh äÉbÓY AÉæHh ,åëÑdG ∫É› ‘ ÜÓ£dGh ¿hÉ©à∏d ádhódG êQÉNh πNGO á«é«JGΰSEG á«Ñ∏Jh ™ªàéŸG áeóÿh »ãëÑdG ∫ÉéŸG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ¢üîj ɪ«a ádhódG äÉLÉ«àMG .áeÉY áØ°üH äÉ°SGQódGh »```°ùæ©dG ø```°ù.O ∫É```b ¬```ÑfÉL ø```eh ÌcCG ¿EG :á```«Ä«ÑdG äÉ°SGQódG õ```côe ¢ù«FQ ‘ É```gRÉ‚EG ” å```ëH ´hö```ûe 80 ø```e ™ªàéŸG á```eóîH ≥∏©àJ äÉ```°SGQódG õcôe


¿ÉÁE’Gh QGô°UEÓd êPƒ‰ …ô°ShódG.¢T áéjôÿG

Ωó≤j á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP õcôe Iõ«ªàe äÉeóN

RÈJh ,áØ∏àîŸG ᣰûfC’G ‘ ÜÓ£dG A’Dƒg å«M ,õcôŸG ádÉ°SQ ‘ á«∏L ±GógC’G √òg ádOÉ©dG ¢UôØdG ÒaƒJ ≈```∏Y ÉæàdÉ°SQ Ωƒ≤J …hP AÉæHCG øe ÜÓ£∏d º«∏©àdG øe áÑ°SÉæŸGh h èeGÈH ´ÉØàfÓd á```°UÉÿG äÉLÉ«àM’G ™e ,áØ∏àîŸG á```©eÉ÷G á```£°ûfCGh äÉeóN .∂dòd áÄ«¡ŸG áÄ«ÑdG ÒaƒJ õcôŸG É¡eó≤j »```àdG äÉeóÿG º```gCG øYh QOÉ°üŸG á```aôZ ô```aƒJ :¿É```ÁEG .CG â```dÉb óYÉ°ùJ »àdG äGõ«¡éàdG øe ójó©dG á©eÉ÷ÉH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ÜÓW ºYO ≈∏Y ºYódG Ëó≤Jh ,»°SGQódG º```gQGƒ°ûe ∫ÓN ,èeódG ≥«≤ëàd É```«ÁOÉcCGh É«YɪàLG º```¡d øjòdG ÜÓ£∏d É```¡eó≤f »àdG äÉeóÿG ø```ªa á«Ñ£dG áÑJôŸG á```«côM äÉHƒ©°U ¿ƒ```fÉ©j ,á°SGQódG IÎ```a AÉæKCG É```¡«∏Y íjΰùj »```c π≤æàdG ≈∏Y √óYÉ°ùàd äÓé©dG hP »°SôµdGh ÊÉ©j …ò```dG ÖdÉ£dGh ,ô```NB’ ¿Éµ```e øe ´ƒ£àe ¢üî°T ¬```d ôaƒf áHÉàµdG ‘ á```∏µ°ûe π«é°ùàd MP3 RÉ```¡Lh ¬æY áHÉ«ædÉH Ö```àµj .äGöVÉëŸG Gòg ΩÉàN ‘ π«∏N ¿ÉÁEG IPÉà°SC’G âeó≤Jh ,…öShódG.¢T áÑdÉ£dG ¤EG áÄæ¡àdÉH QGƒ◊G ɪc ,äGRÉ‚E’ÉH ÉÄ«∏e ÓÑ≤à°ùe É¡d á«æªàe ,É¡JÓ«eRh É¡FÓeR ™```«ª÷ ìÉéædG âæ“ IOÉØà°S’G ‘ Ö```Zôj ø‡ É°†jCG âYO É```ªc ≈∏Y IöTÉÑe ¬```LƒàdG õcôŸG äÉ```eóN øe .»HÓ£dG •É°ûædG ≈æÑe ‘ õcôŸG ô≤e

Éeób ÉŸÉW ¿Gò∏dG ,…ódGƒd π«ª÷G OQCG ¿CG º«∏©àdG QGƒ°ûe ¬```∏ªµàd ™«é°ûàdG h ºYódG ‹ .“¬ª∏°S ≈∏YC’ …hP õcôe ¢ù«°SCÉJ øY ø∏YCG ób ¿Éch Gòg ‘ ô£b á©eÉL ‘ á```°UÉÿG äÉ```LÉ«àM’G øjöû©d É«dÉM ¬JÉeóN Ωó≤«d ,2007 ƒjÉe ,á°UÉÿG äÉ```LÉ«àM’G …hP ø```e É```ÑdÉW ºgOóY OGOõ```j ¿CG ™```bƒàŸG ø```e ø```jòdGh .ΩOÉ≤dG »°SGQódG π°üØdG ‘ ∞©°†∏d :õcôŸG ¢ù«FQ π«∏N ¿ÉÁEG IPÉà°SC’G âdÉb ≈©°ùf ,2007 ƒjÉe ‘ õcôŸG ¢ù«°SCÉJ òæe á«Ñ∏àd É«©°S ¬JGQób h ¬JÉ«fɵeEG ôjƒ£J ¤EG ᪡eh ,ÜÓ£dG ø```e áÄØdG √òg äÉLÉ«àMG áÄØdG √òg AÉæHCG ºYO »g á«°SÉ°SC’G ≥```jôØdG ™e ,á©eÉ÷G ‘ º```góLGƒJ IÎ```a ∫Gƒ```W Ée IÉYGôe h á```dÉM πc á«dÓ≤à°SG ¿É```ª°V äÉLÉ«àMG ∑Éæ¡a ,äÉLÉ«àMG ø```e É¡°üîj øjòdG ∑Éæ¡a ,¬àdÉ◊ É```©ÑJ áÄa πµd á°UÉN øe º¡æeh ,á«cô◊G äÉbÉYE’G øe ¿ƒfÉ©j ∑Éægh ,á«©ª°S hCG á```jöüH á```bÉYEG ÊÉ©j .º∏©àdG äÉHƒ©°U á∏µ°ûe É°†jCG øe : ¿ÉÁEG .CG â```dÉb õcôŸG ±GógCG øYh ¥É◊EG ¬H »```æ©fh , èeódG ÉæJÉjƒdhCG º```gCG á«∏YÉØH äÉbÉYE’G …hP øe ÜÓ£dG êÉeOEGh Éà ,™ªàéŸGh »©eÉ÷Gh ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ ∞∏à ‘ á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG º```¡d øª°†j äÉ```eóÿG Ëó```≤àd ≈```©°ùfh ,ä’É```éŸG Éà á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hò```d áÑ°SÉæŸG ∑GöTEGh ,IóM ≈```∏Y ádÉM πc ™e Ö```°SÉæàj

…öShódG á°ûFÉY -QGƒM êô```îJ 2008 á```©aO êô```îJ π```ØM ó```¡°ûj á©jöûdG á```«∏c øe …öShódG.¢T á```ÑdÉ£dG »àdG áÑdÉ£dG √òg ,á```«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh IAGô≤dG á```Hƒ©°U »gh É¡à∏µ°ûe É```¡©æ“ ⁄ …óëàdG QɪZ ¢VƒN øe ,É```«°ùµ«∏°ùjódG hCG ¬æY õé©j ó```b …ò```dG RÉ```‚E’G ≥```«≤–h , Éæ©e »g Ωƒ«dG ,AÉ```ë°UC’G É¡fGôbCG ¢†©H Éæ©e ó©°üàd ,IOGQEG á```HÓ°Uh ñƒ```ª°T πµH ¿ÉÁE’G ¿CÉH , ™```«ªé∏d âÑãàd ,á°üæŸG ¤EG ájCG ¿Ó```dòJ ,á```Ñ∏°üdG IOGQE’Gh ,≥```«ª©dG .áÑ≤Y …hòd QOÉ```°üŸG áaôZ ≈∏Y ±ô```©JCG ⁄ ” ,á```æ°S ø```e ’EG á```°UÉÿG äÉ```LÉ«àM’G áÑdÉ£dG ∫ƒ```≤J “ΩÉ```©H »```LôîJ π```Ñb …CG áæ°ùdG √òg âfÉc ∂dP ™eh ,“…öShódG.¢T .“GôNCÉàe ÊAÉ```L …òdG êô```ØdG ÜÉH »```g .(πeC’G ≥jôH É¡H Iô¶æH É¡dƒ≤J) º```ZQh” :∞```«°†J ø```é°ûdG ø```e IÈ```æHh ™e É```¡æe ÊÉ```YCG â```æc »```àdG äÉ```Hƒ©°üdG º¡ª¡ØJ ΩóY øe á©eÉ÷ÉH »```JòJÉ°SCG ¢†©H øe ÊÉYCG »æ∏©Œ »àdGh , á«°VôŸG »àdÉ◊ ÊÉ©j øe CGô≤j å«M ,IAGô≤dG ‘ äÉHƒ©°U ’EG ,܃∏≤e πµ```°ûH äɪ∏µdG ¢```VôŸG Gò```g .“º¡d ôeC’G í«°VƒJ øY õéYCG âæc »æfCG ” :É°VôdG ¬eÉ°ùàHG É¡¡Lh ≈∏Y h ∞```«°†J h πÑb øe IóYÉ°ùŸG øe ÒãµdG äóLh »æfCG ’EG OÉ©°S.O âfÉc ó≤a ,á©jöûdG á«∏c Iò```JÉ°SCG ,º∏©àdÉH »àHƒ©°U ∞°ûàcCG øe ∫hCG ™```eÉ÷G áæ«eCG.Oh ,ô```µH óªMCG .O ™e ¿hÉ```©àdÉH h Ëó≤J ø```Y á¶◊ ¿Gƒ```àJ ⁄ »```àdG ô```HÉ÷G …òdG ¿ƒ```©dG hCG ,»```©«é°ûJ hCG Ió```YÉ°ùŸG .“á«°üî°ûdG ÉgOƒ¡éH ¬àéàMG ÉŸÉW áaôZ QhO É```æd ¬Ø°UGh , ¢SɪëH Ö```≤©Jh Gòg ¢ù«dh ” :á«ÁOÉcC’G É¡JÉ«M ‘ º```∏©àdG ¿ÉÁEG .CG ````d É°†jCG π°†ØdG ø```cCG πH , §```≤a ÉàdòH ¿Éà∏dG , »```°ù«ÑµdG ᪫©f .CG h ,π```«∏N »©«ÑW ô```eC’ »àHƒ©°U π```jƒ– ‘ Ò```ãµdG ¢```ShQO h , á```«eƒ«dG äÉ```ÑjQóàdG ™```ªa , ,≥WÉædG ô```Jƒ«ÑªµdG è```eÉfôH h ,á```jƒ≤àdG ,çÉëHC’Gh äÉ```fÉëàe’G ‘ Ió```YÉ°ùŸG h QOÉ°üe áaôZ ‹ äôah ó≤a ,ÖàµdG IAGôbh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH º∏©àdG »£îJ ≈∏Y ÊóYÉ°ùJ IQGRƒ```dG øe á¡Lƒe .” áHƒ©°üdG √òg ™«£à°SG ” :»æ¡ŸG É```¡∏Ñ≤à°ùe ∞°üJ ìô```ØHh áYöùdÉH ¢ù«d øµd h ádƒ¡°ùH CGô```bCG ¿CG ¿B’G IÌY ôéM »àHƒ©°U π```©LCG ødh ,á«©«Ñ£dG ¢VƒNhÒãµdG»£îJ»æ浪«a,»∏Ñ≤à°ùe‘ ,»LƒdƒæµàdG Ωó```≤àdG ™```ªa ,πª©dG ¥ƒ```°S h ,»```FÓeE’G ≥```«bóàdG è```eGôH Oƒ```Lhh ,É¡«∏Y π```°üMCG »àdG á```Ø㵟G äÉ```ÑjQóàdG ¿ƒcCG ¿CÉH ,»```eÓMCG ≥«≤– ≈∏Y »ææ«©à°S ™«£à°SG Gò¡H h ,¬H …òàëj …òdG º∏°ùŸG ∫Éãe ���� ƒ«fƒj

12


™e ¿ƒæeÉ°†àj ÉædÉØWCG º¡éjôîJ πØM ‘ ⁄É©dG ∫ÉØWCG

≥dCÉJ ó≤dh ,á©eÉ÷ÉH IôµÑŸG ádƒØ£dG õcôe É¡«∏Y ±öûj »àdG á©eÉ÷G á°VhQ áÑ∏W øe IójóL á©aO êôîJ πØM »æWƒdG ô£b ìöùe ó¡°T á«∏c ó«ªY ¥OÉ°U á°üM.Oh ÊÉHÉ«dG ÒØ°ùdG Qƒ°†ëH ,(»ŸÉ©dG øeÉ°†àdG âjôHhCG) ¿Gƒæ©H Gõ«ªàe É°VôY Gƒeóbh áÑ°SÉæŸG √òg ‘ áÑ∏£dG .áÑ∏£dG QƒeCG AÉ«dhC’ áaÉ°VE’ÉH ,∫ÉØWCÓd Iôjõ÷G IÉæ≤H ÚdhDƒ°ùŸG øe OóYh ,ô£b á©eÉéH á«HÎdG ¿hógÉ°ûj ºgh GöûHh IOÉ©°S øjöVÉ◊G √ƒLh â≤dCÉJh ,´Éª°SC’G áÄjÈdG º¡Jɵë°V äCÓeh ,πØ◊G äGô≤a Ëó≤J ‘ ∫ÉØWC’G ≥dCÉJ óbh ƒëf Gƒ≤∏£fG ób ∫ÉM ájCG ≈∏Y º¡æµd , Égôeh Égƒ∏ëH á«≤«≤◊G IÉ«◊Gh ,á©eÉ÷G øY , º¡∏°üØJ á∏jƒW äGƒ£N , º¡eÉeCG πµ°ûàj πÑ≤à°ùŸG .QÉ£≤dG ∞bƒàj ødh ,ΩÉeC’G ,É«aô©eh ,É«ª°ùL ,πØ£∏d πeÉ°ûdG ƒªædÉH ΩɪàgÓd IƒYO √òg :á«HÎdG á«∏µH ÜÓ£dG ¿hDƒ°ûd óYÉ°ùŸG 󫪩dG …OÉ°†©ŸG áªWÉa.O âdÉbh äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcÉH πØ£∏d íª°ùJ »àdG áYƒæàŸG ∞bGƒŸGh äGÈÿG §«£îJ h QÉ«àNG ¤EG Éæà°VhQ ±ó¡J h ,É«°ùØf h,É«YɪàLGh ,É«∏≤Yh .¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàéŸG áaÉ≤K h ™bGƒH äGÈÿG ∂∏J §HQ ™e ,ájOôØdG ¬JGQób h Ö°SÉæàj ∫ó©Ãh á°UÉÿG ¬à≤jô£H

13

���� ƒ«fƒj


á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dGh á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG äÉÑdÉ£∏d IójóL èeGôH ±ó¡dG ¿CG å«M ,ÜÓ£dG èeÉfôH äÉÑdÉ£dG ¢Uôah∞FÉXƒd áÑ∏£dGOGóYEG ƒgɪ¡«∏c øe »àdGh ,á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG ä’É› ‘ πªY ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ πª°ûJ ,á```bÉ£dG á```ª¶fCG ™```jRƒJh §```«£îJh ºµëàdG ᪶fCGh ,á«YÉæ°üdG äÉ«fhε«d’Gh .RɨdGh §ØædG áYÉæ°üH á≤∏©àŸG áÑbGôŸGh

πeÉ©àj »c ∂dPh AÉ«ª«µdG ´hôa ∞∏à ‘ ,á«◊G ÒZ áÄ«ÑdG äÉ```fƒµe ™e º«∏°S πµ°ûH äGQô≤e è```eÉfÈdG Ö```dÉW ¢SQó«°S É```ªc ,ÉgöUÉæY ∞∏àîà ájô£≤dG áÄ«ÑdÉH á°UÉN Ú```°ü°üîJ ∂```dP ó```©H è```eÉfÈdG ô```aƒjh É«LƒdƒæµàdG” ∫É```› ‘ ∫hC’G ¢```ü°üîàdG Ωƒ∏Y” ÊÉ```ãdG ¢```ü°üîàdGh , “á```jƒ«◊G .“QÉëÑdG »éjôÿ áÑ°ùædÉH áMÉàŸG πª©dG ¢Uôa øYh ∑Éæg ¿ƒµ«°S :»```ª«©ædG.O ∫ƒ≤J èeÉfÈdG õcGôe π```Ñb øe è```jôÿG ≈∏Y Ò```Ñc Ö```∏W á°UÉNh ,áYÉæ°üdG ‘ á```«Ä«ÑdG äÉ```°SGQódG ÉeÉ°ùbCG â```°ü°üN »àdG ∫hÎ```ÑdG äÉcö```T ¢Uôa ôaƒàà°S É```ªc ,áÄ«ÑdÉH á```°UÉN É¡«a ≈∏YC’G ¢```ù∏éŸG ‘ èjôÿG ΩÉ```eCG π```ª©dG .º«∏©àdG ∫É›h ,áÄ«Ñ∏d áeOÉ≤dG á```æ°ùdG ó¡°ûà°S ô```NBG ó«©°U ≈```∏Yh á```«FÉHô¡µdG á```°Sóæ¡dG è```eÉfôH ¥Ó```£fG ,ô```£b á```©eÉL ‘ Iô```e ∫hC’ äÉ```ÑdÉ£∏d á°Sóæ¡dG á«∏c ó«ªY á```dÉ°†ØdG ø°ùM.O ∫ƒ≤j Gô¶f” : Iƒ```£ÿG √òg øY ô£b á```©eÉL ‘ ≈∏Y äÉÑdÉ£dG π```Ñb øe ó```jGõàŸG ∫É```ÑbEÓd í«àf ¿CG á«∏µdG ‘ ÉæjCÉJQG , á°Sóæ¡dG á°SGQO ¢ü°üîJ ¿Éc Gòd ,äGQÉ«ÿG øe ójõŸG ø¡d ∂dPh ,ɪFÓe GQÉ```«N á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG ’h ,¢ü°üîàdG Gò```g ≈∏Y »eÉæàŸG Ö```∏£∏d áYÉæ°Uh ä’É```°üJ’G ä’É```› ‘ É```ª«°S .“äÉeƒ∏©ŸG ÈcCG Oó```Y Ò```aƒàH è```eÉfÈdG º```gÉ°ù«°Sh ∫ɪYC’G ´É```£≤d AÉ```Hô¡µdG »```°Sóæ¡e ø```e ≈```∏Y Gk AÉ```æHh ,ô```£b á```dhóH á```YÉæ°üdGh øe ´ƒf ∑É```æg ≈≤Ñ«°ùa ¥ƒ```°ùdG äÉ```©bƒJ ¢UÉÿG Ö∏£dGh ¢Vô©dG ‘ ¿RGƒàdG ΩóY ióe ≈∏Y (Ö∏£dG ídÉ°üd) AÉHô¡µdG »°Sóæ¡Ã èeÉfÈdG º¡°ù«°S É```ªc ,áeOÉ≤dG äGƒ```æ°ùdG ø¡jód ø‡ äÉÑdÉ£dG áÑZQ á«Ñ∏J ‘ ó```jó÷G πª©∏d á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG á°SGQód 샪£dG É«∏©dG ø¡JÉ°SGQO ∫É```ªcE’ hCG ∫ÉéŸG Gò```¡H .á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG ‘ º°ùb ¢ù«FQ á```jOƒHCG ¿ÉfóY QƒàcódG ∫ƒ```≤j ‘” :ô£b á```©eÉéH á```«FÉHô¡µdG á```°Sóæ¡dG OGóàeG ƒg äÉ```ÑdÉ£dG èeÉfôH ¿EÉ```a ™bGƒdG áLÉM ∑Éæg óLƒj ’h Ék «dÉM ºFÉb èeÉfÈd »©«Ñ£dG øeh ,‘É°VEG »ÁOÉcCG OɪàYG …C’ AÉ°†YCG øe ó```jõe ¤EG áLÉëH ¿ƒµæ°S É```æfCG ¢ùjQóàdGh åëÑdG …óYÉ°ùeh ¢ùjQóàdG áÄ«g á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ,»```éjQóJ πµ°ûH á«∏µdG ∂```∏“h ,è```eÉfÈdG º```Yód á```eOÉ≤dG äGÈàîŸGh π```eÉ©ŸGh äGõ«¡éàdG É```«dÉM πµ°ûH É¡eGóîà°SG ºàj ±ƒ°S »àdGh áeRÓdG .“èeÉfÈdG ºYOh áeóN ‘ ΩÉJ øµªŸG ø```e »àdG πª©dG ¢```Uôa ºgCG ø```Yh ∞«°†j è```eÉfÈdG äÉéjôN É```¡H π```ª©J ¿CG èeÉfôH ¬Ñ°ûj CGóÑŸG å```«M øe” : ájOƒHCG.O

2008 ȪàÑ°S øe AGóàHG ô£b á©eÉL ó¡°ûà°S á∏¶e â– , á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©∏d èeÉfôH ¥Ó```£fG á«∏c ‘ á«Ä«ÑdGh á```«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ```∏©dG º°ùb á©aódG OóY ìhGÎ```«°Sh ,Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G ¬àbÓ£fG óæY èeÉfÈdG äÉ```ÑdÉW øe ¤hC’G ¿CG ô¶àæŸG øe h ,á```ÑdÉW 30-40 ÚH Ée ¥ÉëàdÓd ÚæÑdG ÜÓ£dG ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàØj . 2009 ȪàÑ°S ‘ èeÉfÈdÉH ∞jôN ΩOÉ≤dG »°SGQódG π°üØdG ó¡°û«°S ɪc á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG èeÉfôH ¥Ó£fG 2008 Ö£≤à°ùj ¿CG ™bƒàŸG øe …ò```dGh ,äÉÑdÉ£∏d ∂dP »JCÉjh ,Éjƒæ°S áÑdÉW 20-30 Ú```HÉe É¡›GÈd á```°Sóæ¡dG á«∏c ô```jƒ£J QÉ```WEG ‘ á«YÉæ°üdGh ájOÉ°üàb’G á°†¡ædG ™e É«°TÉ“ ™ÑæJh ,ô£b á```dhO Égó¡°ûJ »```àdG á∏eÉ°ûdG ¢ü°üîJ ¿ƒ```c ø```e Iƒ£ÿG √ò```g á```«ªgCG »àdG äÉ°ü°üîàdG ø```e á«FÉHô¡µdG á```°Sóæ¡dG äÉYÉ£≤dG º```¶©e ‘ á©°SGh äÉ```≤«Ñ£J É¡d äÉ°SGQOh äÓ```«∏ëàdk É```≤ahh ,á```«YÉæ°üdG §«£îàdG ¢ù∏› É```gGôLCG »àdG πª©dG ¥ƒ°S ¤EG π```ª©dG ¥ƒ```°S ‘ áLÉM ∑É```æg ¿EÉ```a ≈∏Y Ék jƒæ°S »FÉHô¡c ¢Sóæ¡e 300 ‹Gƒ```M .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ióe èeGÈdG øe á```«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG è```eÉfôH ó©jh ¬```JGQô≤e ìô```W ‘ ∑QÉ```°ûJ PEG á```«æ«ÑdG ÜGOB’G á«∏c »gh ,äÉ```«∏c çÓK á«°SGQódG ,¿ƒfÉ≤dG á«∏ch ,á°Sóæ¡dG á«∏ch ,Ωƒ∏©dGh ≥aGh ób ô£b á```©eÉL AÉæeCG ¢```ù∏› ¿Éch áæ°S á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©∏d è```eÉfôH çGóëà°SG ≈∏Y . 2007 á«Ä«ÑdG Ωƒ```∏©dG èeÉfôH ø```e ±ó¡dG ø```Yh Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ »```ª«©ædG IóªM.O ∫ƒ≤J ƒg :ô£b á```©eÉL ‘ á«Ä«ÑdGh á```«Lƒdƒ«ÑdG πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉ```b á«æWh QOGƒc π```«gCÉJ º°SQh ,É¡JGOôØe ∞∏àîà á«∏ëŸG ÉæàÄ«H ™e πX ‘ ᪫∏°S á«Ä«H IQGOE’ á```eÉ©dG á°SÉ«°ùdG »YÉæ°üdG ƒªædGh Oô£°†ŸG ¿Gôª©dG ácôM .å«ã◊G äGOôØe ø```Y »ª«©ædG Ió```ªM.O â```Kó–h º«ª°üJ óæY »YhQ :á∏FÉb ó```jó÷G èeÉfÈdG ≈∏Y ô£b á```©eÉéH á«Ä«ÑdG Ωƒ```∏©dG èeÉfôH 30 É```gOóY á```eÉY äÉ```Ñ∏£àe ø```ª°†àj ¿CG ‘ äGQô```≤e ø```ª°†àJ ,á```Ñ°ùàµe á```YÉ°S ,ïjQÉàdGh ,á```jõ«∏‚E’Gh á```«Hô©dG á```¨∏dG áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ‘ Qô≤eh ,É```«aGô¨÷Gh ±ô©J »àdG á```eÉ¡dG äGQô```≤ŸG øe »```gh á¶aÉëŸG á«Ø«ch É¡JÉÑ∏£àeh ¬àÄ«ÑH ÖdÉ£dG IóYÉ°ùŸG Ωƒ∏©dG äÉÑ∏£àŸ áÑ°ùædÉHh ,É¡«∏Y äÉ«°VÉjôdG ‘ äGQô≤e øª°†ààa ájQÉÑLE’G .AÉjõ«ØdGh AÉ°üME’Gh øª°†ààa á```«°SÉ°SC’G äGQô```≤ª∏d á```Ñ°ùædÉHh ,(»Lƒdƒ«ÑdG) AÉ```«MC’G º```∏Y ‘ äGQô≤e ‘ á«◊G äÉæFɵdG ™e Ö°SÉæe πµ°ûH πeÉ©à∏d äGQô≤e É°†jCG ÖdÉ£dG ¢SQó«°S ɪc ,áÄ«ÑdG ���� ƒ«fƒj

14


É``¡≤jôW ‘ á``©eÉ÷G ¥GQhCG Ó``H ÖJɵe ¤EG

∫GOöùdG ´höûe ôjóe …ójƒ°ùdG ∞«°S .O á```£ÿG ,Immigration Handbook OQGƒª∏d á«JGòdG áeóÿG ,ájƒæ°ùdG á«ÑjQóàdG .HRSS ájöûÑdG á«JGòdG á```eóÿG Ú```°TóJ Gô```NDƒe ” É```ªc Human Resources á```jöûÑdG OQGƒª∏d É```¡≤jôW ø```Y º```àj »```àdGh Self Service áÄ«g AÉ°†YCG ø```e á©eÉ÷G »```Ñ°ùàæe Ú```µ“ ≈∏Y ´Ó```W’G øe Ú```ØXƒŸGh ¢```ùjQóàdG ócCÉàdGh ,á«°SÉ°SC’Gh á```«°üî°ûdG º```¡JÉfÉ«H ɪc ,É¡ãjó– Ö```∏W ºK ø```eh É¡àë°U ø```e äÉfÉ«H ∫É```NOEG øe á```eóÿG √ò```g º¡æµ“ º¡FÉ°SDhQ ¤EG É```¡YGƒfCG á```aɵH º¡JGRÉLEG .É«fhε«dG øjöTÉÑŸG QGhõd á```Ñ°ùædÉHh :á```∏FÉb óæg.O ∞```«°†Jh QOɵ```d ΩÉ```ª°†f’ÉH Ú```ÑZGôdGh á```©eÉ÷G ójó©dG º```¡d ôaƒj ΩÉ```¶ædG ¿EÉ```a á```©eÉ÷G IQGOEÉH ∞jô©àdG É```¡æ«H øe ,äÉeóÿG ø```e ádÉ°SôdGh ájDhôdG å«M øe ájöûÑdG OQGƒŸG »ª«¶æàdGπµ«¡dG,É¡«∏Yóæà°ùJ»àdGÇOÉÑŸGh ≥jôa øY …OÉ°TQEG »∏«°üØJ π«dOh IQGOEÓd ∂```dòch ,º```¡JÉ°UÉ°üàNGh IQGOE’G π```ªY e-recruitment ÊhÎ```µ«d’G ∞«XƒàdG Ú«©àdG äÉÑ∏W Ëó≤J ¬≤jôW øY ºàj …ò```dGh ,á©eÉ÷G ‘ áØ∏àîŸG äÉ```¡é∏d É«fhε«dG π```eÉ°ûdG Orientation ¬```«LƒàdG π```«dOh Oó÷G Ú```≤ëà∏ŸGh Ú```ë°Tôª∏d ¬```LƒŸGh ÚØXƒŸGh ¢```ùjQóàdG á```Ä«g AÉ```°†YCG ø```e .ÚjQGOE’G ƒdƒL ó```æg.O äócCG É```¡ãjóM ΩÉ```àN ‘h êÉ¡àfG ƒëf É```¡≤jôW ‘ á©eÉ÷G ¿CG ≈```∏Y äGƒæ°ùdG ‘ ¥GQhCG Ó```H Ö```Jɵe á```°SÉ«°S á«JGòdG á```eóÿG Ωɶf ∫Ó```N øe á```eOÉ≤dG »∏©ØdG ≥«Ñ£àdG CGóH å«M ,ájöûÑdG OQGƒ```ª∏d ºà«°Sh äGRÉ```LE’Gh á```«°üî°ûdG äÉ```fÉ«Ñ∏d ≥ah IóY π```MGôe ≈∏Y ´hö```ûŸG ∫ɪàcG πÑ≤à°ùŸG ‘ π```ª°ûj ≈```àM ,á```«æeR á```£N πãe ájöûÑdG OQGƒŸG äÉeóN Ö∏ZCG Öjô≤dG º««≤Jh ÖjQóàdG ,ÖJGô∏d …ô¡°ûdG QÉ©°TE’G .á«bÎdGh AGOC’G

15

���� ƒ«fƒj

¬dÓN ø```e ∫ƒéàj …õ```côe ¥ƒ°S á```HÉãà äÉeóN á```Yƒª› ≈∏Y ∫ƒ```°üë∏d π```NGódG á©eÉ÷G äÉ°SÉ«°Sh Êhεd’G ójÈdG É¡æe äÉeóÿGh á```jöûÑdG OQGƒŸG ¢```üîj ɪ«a ,É¡«Ñ°ùàæŸ á©eÉ÷G ÉgôaƒJ »àdG áYƒæàŸG ,äÉfÓYE’Gh QÉ```ÑNC’G ÒaƒJ ¤EG á```aÉ°VEG ácQÉ°ûª∏d ∫ÉéŸG áHGƒÑdG √ò```g í°ùØà°S ɪc ∫ƒNó∏d ÜÉÑdG í```àØJh áØ∏à äÉ```jóàæe ‘ á©eÉ÷G êQÉNh πNGO iô```NCG ™bGƒe ¤EG øe IÒÑc áYƒªéŸ IóMGh áHGƒH É¡fEG å«M . äÉeóÿG º°ù≤æJ áHGƒÑdG ¿CÉ```H …ójƒ°ùdG.O ±É```°VCGh »Ñ°ùàæe ™«ªL É```gógÉ°ûj áeÉY ΩÉ```°ùbCG ¤EG äÉÄa øe áÄa πµH á°UÉN ΩÉ°ùbCGh ,á©eÉ÷G ÉgógÉ°ûj ’ á«°üî°T äÉ```fÉ«Hh ,ÚÑ°ùàæŸG á°UÉÿG äÉ```fÉ«ÑdÉc á```bÓ©dG Ö```MÉ°U ’EG π«é°ùJ ó```©H ∂dP ó```jó– º```àjh ,Ö```dÉ£dÉH ¿CG ɪc ,á```«°ù«FôdG á```HGƒÑdG ÈY ∫ƒ```NódG ó«Øà°ùŸG É¡Ñéëj ¿CG øµªŸG øe AGõLCG ∑Éæg .É¡àaÉ°VEG ™«£à°ùj iôNCGh É«°üî°T πª©dG CGó```Ñ«°S …ò```dG ójó÷G ΩÉ```¶ædG ø```Yh …ójƒ°ùdG.O ∫É```b 2008 È```ªàÑ°S ‘ ¬```«a Ωɶf) `d ≈ª°ùŸG ƒ```gh óaGhQ Ωɶf ¬```fCÉH á©eÉ÷G äQÉàNG óbh (äÉÑൟG äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒ```àëjh ,»```ŸÉ©dG Ωƒ```«æ«∏e ΩÉ```¶f ,AGöûdG ,á```°Sô¡ØdG É¡æe Ió```jóY äÉfƒµe ,á«fhεdE’G äÉeƒ∏©ŸG IQGOEG ,IQÉ```YE’G øe áØ∏àîŸG äÉfÉ«ÑdG ó```YGƒb íØ°üJ í«àjh .á©eÉ÷G »Ñ°ùàæŸ ΩɶædG ∫ÓN ≥HÉ°S âbh ‘ â```¡àfG ób á©eÉ÷G âfÉch ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d πcGQhCG Ωɶf åjó– øe ƒdƒL óæg.O ∫ƒ≤J ΩɶædG Gòg øYh á«dÉŸGh ΩɶædG ôaƒj :ájöûÑdG OQGƒŸG IQGOEG ôjóe øe á©eÉ÷G »Ñ°ùàæŸ äÉ```eóÿG øe ójó©dG π«dO:πãe ÚØXƒŸGh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG íFGƒ∏dGh ájöûÑdG OQGƒŸG äÉ°SÉ«°Sh íFGƒd êPɉ ,»Fõ÷G πª©dG á°SÉ«°Sh á«ÁOÉcC’G π```«dO ,HR Forms á```jöûÑdG OQGƒ```ŸG äGÒ°TCÉàdGh äGRGƒ```÷G äGAGôLEGh íFGƒd

…OÉ¡dGóÑY Oƒ©°ùe -ôjô≤J äGQƒ£J á«°VÉŸG á```∏«∏≤dG ΩGƒYC’G äó```¡°T ,á«fhεdE’G á©eÉ÷G á```ª¶fCG ‘ á≤MÓàe ¿hDƒ°û∏d πcGQhCG ΩÉ```¶f Ú```°TóJ ” å```«M ´höûe ô¡X ∂```dòch ,á«dÉŸGh á```jQGOE’G áÑ∏£dG äÉ```eƒ∏©e ΩɶæH »```æ©ŸG ∫GOö```ùdG äÉfƒµe IóY ≈∏Y …ƒàëj …òdGh , (ôfÉÑdG) á«fhεdE’G á```©eÉ÷G á```HGƒH É```¡æ«H ø```e CGó```Ñ«°S ΩOÉ```≤dG π```°üØdG ‘h , myQU äÉÑൟG äÉeƒ∏©e Ωɶf ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG .(óaGhQ) á«∏ëŸG á«é«∏ÿG á```é¡∏dÉH »æ©J ∫GOö```ùdG Ò```°üà ΩÉ```ªàg’Gh IQOÉ```ÑŸGh á```jDhôdG ƒgh ,ìÉ```éædG ≥```«≤– ±ó```¡H ø```jôNB’G ɪc ,ΩÉ°ùbC’G øe ójó©dG º°†j ÒÑc ´höûe ‘ ´höûŸG ôjóe …ó```jƒ°ùdG ∞«°S.O ócCG :∫Éb …òdGh ,(»©eÉ÷G Ωô◊G) ™e åjóM Ωɶf É¡æe á```Ø∏à AGõLCG ´hö```ûŸG º°†j ¬æe »°SÉ°SC’G Aõ÷G øe Éæ«¡àfG óbh ô```fÉÑdG ÊÉãdG Aõ÷Gh ,π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dÉH ≥∏©àŸG ,myQU á«fhεdE’G äÉeóÿG áHGƒH ƒg ≥FÉKƒdG IQGOE’ è```eÉfôH ô```NB’G Aõ```÷Gh É°†jCG ∑Éægh ,É```«fhεdEG É¡«∏Y ®É```Ø◊Gh äÉfÉ«ÑdG óYGƒb π```ª°ûJh ,äÉfÉ«ÑdG óYGƒb .á«îjQÉàdG äÉfÉ«ÑdG óYGƒbh á«∏ª©dG ´höûe ôjóe …ójƒ°ùdG ∞```«°S.O ∞«°†jh ” ób ™jQÉ°ûŸG √ò```g ¢†©H ¿CÉH ∫GOö```ùdG É¡eGóîà°S’ á```MÉàe â```ëÑ°UCGh É```gRÉ‚EG Ωɶfh ,∫ƒ```Ñ≤dG ΩÉ```¶f πãe á```©eÉ÷G ‘ á```Ñ°ùædÉHh ,á```©eÉ÷G á```HGƒHh ,π```«é°ùàdG √RÉ```‚EG ” ó```≤a iƒ```àëŸG IQGOEG ΩÉ```¶æd ∫ɪµà°SGh ¬```∏«¨°ûJ ≈∏Y ÖjQóàdG …QÉ```Lh .iƒàëŸG ∫Éb myQU á©eÉ÷G á```HGƒH ᫪gCG ø```Yh …ójƒ°ùdG ∞«°S QƒàcódG ±É°VCGh :∞«°S.O äÉeóÿG ôaƒJ á«fhεdE’G áHGƒÑdG √òg ¿CÉH øe º¡æµªàd ,á```©eÉ÷G »Ñ°ùàæŸ á```YƒæàŸG Oôéà äÉeóÿG ø```e áeõM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ∫ƒNódG ø```e ’óH áHGƒÑdG ¤EG º```¡dƒNO áHGƒÑdG √ò```g ¿EG å```«M ,á```Ø∏à äÉ```HGƒH


á«°ùæL 24 øe ÉéjôN 50 ºgOóY ≠∏H á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH áÑ∏W êôîJ ô£b á©eÉL É¡H Ú≤WÉædG Ò¨d

ƒëf ÉHƒch É«fGôchCGh óæ¡dGh É«°ù«fhófEGh .Éjƒæ°S Gó©≤e 26 ≈∏Y »```eÉæàŸGh Ò```ѵdG ∫É```ÑbEÓd Gô```¶fh áÑ©°T íàa º```àj ¿CG ™bƒàŸG ø```ªa èeÉfÈdG »ÁOÉcC’G ΩÉ©dG øe AGóàHG ôLC’G áYƒaóe á¨∏dG º```∏©àH ÚÑZGô∏d á```°ü°ü ,ΩOÉ```≤dG êQÉN ø```eh ,ô£b ‘ Ú```ª«≤ª∏d á```«Hô©dG á```∏ªµe á```Ñ©°ûdG √ò```g ¿ƒ```µà°Sh ,á```dhódG .ÊÉéŸG »°SÉ°SC’G èeÉfÈ∏d …QƒµdG ÖdÉ£dG É```°†jCG πØ◊G ‘ çó```–h ÚéjôÿG ¬FÓeR øY áHÉ«f ܃```°S »c ΩÉf Ö∏£d ¬FÓeR ™```e ¬JÒ°ùe ¿CÉ```H ∫Éb å```«M AÉaƒdG ø```e Iô```ªãe IÒ```°ùe â```fÉc º```∏©dG ≈æKCGh ,É```©«ªL ÉæfÉWhCG π```LC’ AÉ```£©dGh øjòdG ¬JòJÉ°SCG Oƒ¡L ≈∏Y …QƒµdG ÖdÉ£dG ¿hDƒ°T á©HÉàeh áÑ∏£dG á°SGQO ≈∏Y Ghô¡°S ,ó¡÷G ≈°übCG Ú```dPÉH ,áØ∏àîŸG º```¡JÉ«M Ú≤WÉædG ø```e -áÑ∏£dG - Ωƒ```«dG Gƒ```ëÑ°ü«d .á«Hô©dG á¨∏dÉH á©eÉ÷G ‘ É```gÉ°†b »```àdG IÎ```ØdG ø```Yh :܃°S »c ΩÉf ∫Éb ,á«Hô©dG á¨∏dG á°SGQód ,äÉHƒ©°U hCG äÉ≤jÉ°†e ájCÉH ô©°ûf øµf ⁄ ,á```«eƒ«dG É```æJÉ«M hCG É```æà°SGQO ‘ AGƒ```°S Ωɪàg’Gh áÁôµdG á```JÉØàd’G π°†ØH ∂dPh á«HôY ádhO ÉgÈà©f »àdGh ,ô£b ádhO øe áªgÉ°ùª∏d Gó```¡L ôNóJ ’ ,á```«©«∏W áª∏°ùe ÚH ¿hÉ©àdGh í```eÉ°ùàdGh á```ÑëŸG öûf ‘ .·C’Gh ܃©°ûdG

èeÉfÈdG ¿CÉ```H ø```ªMôdGóÑY.O ±É```°VCGh áÄ«°†eh á```böûe IQƒ°U Ëó≤J ¤EG ±ó```¡j á«eÓ°SE’G IQÉ```°†◊Gh á```«Hô©dG á¨∏dG ø```Y Ωƒ≤J º¡∏ëfh º¡∏∏e ∞```∏àîà ⁄É©dG AÉæHC’ õ«Á Éeh ,ìÉ```àØf’Gh íeÉ°ùàdG CGó```Ñe ≈∏Y É¡H Ú≤WÉædG Ò```¨d á«Hô©dG á```¨∏dG èeÉfôH ‘ á∏KɪŸG è```eGÈdG øY ô```£b á©eÉL ‘ ÉMƒàØe É›ÉfôH ¬fƒµH iôNC’G äÉ©eÉ÷G Göüà≤e ¢ù«∏a ,õ```««“ ¿hO √öSCÉH ⁄É```©∏d Úª∏°ùŸG ≈∏Y hCG ¥ö```ûdG ¿hO Üô¨dG ≈∏Y º∏©à«d ô£b ¤EG »JCÉj ™«ª÷Éa ,ºgGƒ°S ¿hO ÉgóYGƒ≤H á«Hô©dG á```¨∏dG πeÉc ΩÉ```Y ∫ÓN IÎØdG ∂```∏J ∫Ó```N ∂```àëjh ,É```¡°Uƒ°üfh ≈∏Y Üôb øY ±ô©àjh ,…ô£≤dG ™ªàéŸÉH .á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áaÉ≤ãdG Gò¡d èeÉfÈdG ƒ```éjôN Oó```Y ≠∏H óbh Gò```g ¿ƒªàæj á```éjôNh è```jôN 50 ƒëf ΩÉ```©dG èeÉfÈdG ¿Éch ,á```Ø∏à á```«°ùæL 24 ¤EG GQƒ£J á«°VÉŸG äGƒ```æ°ùdG ∫ÓN Qƒ```£J ób å«M , ΩÉ```bQC’G í```°VƒJ É```ªc ,É```Xƒë∏e ¥ÉëàdÓd 2006 ΩÉ```Y Úeó≤àŸG OóY ¿Éc ≠∏H 2007 ΩÉY ‘h ,456 ƒëf èeÉfÈdÉH .731 ºgOóY É¡©bh »```àdG äÉ«bÉØJ’G Oó```Y â```¨∏H É```ªc á«eƒµMh á```«ª°SQ äÉ```¡L ™```e è```eÉfÈdG 11 ⁄É©dG AÉ```ëfCG ∞∏à ø```e äÉ©eÉLh äÉ¡÷G ∂```∏J É```¡ÑLƒÃ õ```é– ,á```«bÉØJG É```«æ«Zh É```jQƒch Ió```ëàŸG äÉ```j’ƒdG ‘

ƒ```«fƒj ‘ Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G á```«∏c äó```¡°T á¨∏dG èeÉfôH áÑ∏W øe IójóL á©aO è```jôîJ AGƒLCG ‘ ∂dPh ,É¡H Ú≤WÉædG Ò¨d á«Hô©dG áeó≤e ‘ âfÉch ,êÉ```¡àH’Gh ìôŸG ø```e á«∏c ó«ªY …hÉ```°Vô≤dG ΩÉ¡°S.O Qƒ```°†◊G øªMôdGóÑY ¬∏dGóÑY.Oh ,Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G øe ™ªL πØ◊G ö†M ɪc ,èeÉfÈdG ôjóe áÑ∏£dGh á©eÉ÷G ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG äÉÁôc äÉjBG IhÓàH πØ◊G CGóH ,ÚéjôÿG ™eÉ°ùe ≈```∏Y É```gÓJ ËôµdG ¿BGô```≤dG ø```e ƒgh ¿Ó°SQ QƒØ¨dGóÑY Ö```dÉ£dG Qƒ°†◊G .èeÉfÈdG »éjôN óMCG ¬∏dGóÑY.O ÈY áÑ°SÉæŸG √ò```¡H ¬d áª∏c ‘h ¬JOÉ©°S ø```Y èeÉfÈdG ô```jóe ø```ªMôdGóÑY èeÉfÈdG áÑ∏W øe á```©HGôdG á©aódG èjôîàH ™bGh øY áª∏µdG ‘ çó–h ,ójó÷G ¬```HƒãH ÉbÉaBGh ,É°TÉ©e É©bGhh É```«°VÉe èeÉfÈdG ¿Éc èeÉfÈdG ¿CÉ```H :∫Éb å«M ,á```«∏Ñ≤à°ùe ¿ô≤dG øe äÉ```«æ«©°ùàdG ájGóH ‘ ≥```∏£fG ób º°ù≤d á©HÉJ áÑ©°ûc á©°VGƒàe ájGóH »°VÉŸG ™eh äGƒæ°S 4 ò```æe ¬fCG ’EG ,á«Hô©dG á```¨∏dG É¡àé¡àfG »àdG π```eÉ°ûdG ôjƒ£àdG á«∏ªY Aó```H á«°SÉ«°Sƒ«÷G äGÒ¨à∏d áÑcGƒeh ,á©eÉ÷G á©eÉ÷G ‘ É«∏©dG IQGOE’G âæÑJ , ⁄É©dG ‘ èeÉfôH Iôµa Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c IOɪYh ,É¡H Ú≤WÉædG Ò```¨d á«Hô©dG á```¨∏d π```≤à°ùe ºYO πc á©eÉ÷G ¬```d äôahh ,¬JGòH º```FÉb .…ƒæ©eh …OÉe ���� ƒ«fƒj

16


»≤à∏J »```gh ,É¡H õ```à©J äÉbGó°U â```fƒc .ájô£≤dG É¡à≤jó°üH É«YƒÑ°SCG øY ÜôYCÉa ∑ƒc º«c …Qƒ```µdG ÖdÉ£dG ÉeCG AÉæH AÉL ób ƒgh ,ô£b ‘ √óLGƒàd √QhöS á«LQÉÿGh ô£b á```©eÉL ÚH á«bÉØJG ≈∏Y çÓK á©eÉ÷G É```¡ÑLƒÃ ôaƒJ ,á```jQƒµdG º∏©àd ÚjQƒµdG Ú```«°SÉeƒ∏Hó∏d ájƒæ°S í```æe .á«Hô©dG á¨∏dG Ú```ª∏«a ¢```VôY êô```îàdG π```ØM ø```ª°†Jh ∫hC’G ,èeÉfÈdG áÑ∏W OGóYEG ø```e Ú«≤FÉKh RÉ«f OGóYEG øe (Éæ«∏Y ÚY:Éæd ÚY) ¿Gƒæ©H ¿Éc ÊÉãdG º```∏«ØdGh ó```dÉN Ò°ù«Jh ó```ªMCG -»°SÉe á```Ñ∏£dG OGóYEG ø```e (øjR) ¿Gƒ```æ©H .»JGhÉfÒe-¿ƒ°ùjÉJ-â«c á«Möùe ∫hC’G iƒ```à°ùŸG ÜÓW Ωó```b ɪc ,“á```«Hô©dG çó```ëàJ Ó```jQóæ°S” ¿Gƒ```æ©H á«Möùe ÊÉãdG iƒ```à°ùŸG ÜÓW Ωób ɪ«a IQÉ```ÑY »```gh “ô```LÉàdGh »```æ÷G“¿Gƒæ©H ɪc ,á∏«dh á«∏«d ∞```dCG øe á°ùÑà≤e á°üb øY πØ◊G ‘ ƒ```HhO ¬```∏dGóÑY Ö```dÉ£dG º```gÉ°S Ió«°üb” ¿Gƒ```æ©H ¬ª¶f øe Ió```«°üb AÉ≤dEÉH .“´GOh ΩÉ```¡°S.O â```eôc π```Ø◊G ΩÉ```àN ‘h Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á```«∏c ó```«ªY …hÉ```°Vô≤dG äGOÉ¡°T º```¡d âeóbh ,Ú```éjôÿG áÑ∏£dG øªMôdGóÑY ¬```∏dGóÑY.O ΩÉb ɪc ,êô```îàdG áHÉàµdG õ```FGƒL ™```jRƒàH è```eÉfÈdG ô```jóe .»ª∏©dG ¥ƒØàdGh

17

���� ƒ«fƒj

º«gGôHEG Ö```dÉ£dG ∫Éb êô```îàdG á```Ñ°SÉæÃh ‘ √Qƒ©°T øY GÈ©e ∫ɨæ°ùdG øe – »°ù«°S ,Ωƒ«dG »LôîàH ó«©°S »æfEG ” : Ωƒ«dG Gòg º∏©J á°Uôa ≈∏Y ‹ƒ```°ü◊ ó«©°S »æfCG ɪc ÊóYÉ°S Gò```gh ,≈ë°üØdG á```«Hô©dG á```¨∏dG h ±hô◊G âª∏©àa ,…ód á¨∏dG Ú°ù– ≈∏Y ΩÓµdG ‘ ¬bÓW …ód âëÑ°UCG h ,ó```YGƒ≤dG ƒd ≈æ“CG âæc h ,áYöùH âbƒdG ôe ó≤d h , .“ÚeÉY QGóe ≈∏Y äôªà°SG á°SGQódG ¿CG ø```e -ø```eôjCG â```«c á```ÑdÉ£dG â```aÉ°VCG h èeÉfÈdG Gòg øe É¡JOÉØà°SG ∫ƒM ,ɵjôeCG âª∏©J ,áæ°ùdG √ò```g ∫ÓN GÒãc äóØà°SG“: ,óYGƒ≤dG h ,ΩÉbQC’G h ±hô◊G øe ÒãµdG á«Hô©dG á¨∏dG çó–CG ∞«c ±ôYCG âëÑ°UCG h ød »JòJÉ°SCG ™e »∏°UGƒJ h ,í```«ë°U πµ°ûH ÜÉ°ùàcG ≈∏Y GÒãc Êhó```YÉ°S ó≤a ,™£≤æj ádƒ¡°S ÌcCG πµ```°ûH ≈ë°üØdG á«Hô©dG á```¨∏dG .“öùjh áÑdÉ£dG É¡à∏«eR âÑ≤Y , ¬```æ«Y ¥É«°ùdG ‘ h “:¬∏FÉb π°UC’G á«Hô¨e ,ɵ«é∏H ø```e ,IÉ«M ≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dG º∏µJCG ¿CG ‘óg ¿Éc h ,‹ƒM ø‡ ÒãµdG âª∏©J ,π°†aCG πµ```°ûH Úª∏°ùŸG AÉbó°UC’G øe ÒãµdG ≈```∏Y âaô©J Êô©°ûJ ábÓ©dG √ò```g h ,áØ∏à ∫hO ø```e Ió«©°S É°†jCG »```ææµd ,º¡bGôa ≈∏Y ¿õ◊ÉH .“Ωƒ«dG »LôîàH ¿ƒà∏Ñà°S »°ù«e á```«µjôeC’G áÑdÉ£dG â```dÉbh óbh ,áHôéàdG ø```e GÒãc äOÉ```Øà°SG É¡fCÉH


2008 ∞jôN

AÉ°ûfE’G ó«b iôNCGh IójóL á«©eÉL ÊÉÑe »°SGQódG π°üØdG ¿CÉH “»©eÉ÷G Ωô◊G“`∏d íjöüJ ‘ á«©eÉ÷G ≥aGôŸGh äÉeóÿG IQGOEG ôjóe ó«°ùdG ¬∏dG óÑY ¢Sóæ¡ŸG ∫Éb á°Sóæ¡dG á«∏c ≈æÑe ´höûe πª°ûJh ,É«dÉM AÉ°ûfE’G ó«b Iójó÷G ÊÉÑŸG øe OóY øe AÉ¡àf’G ó¡°û«°S 2008 ∞jôN ΩOÉ```≤dG ¤EG áaÉ°VEG É°üî°T 365 ɪ¡à©°S ÚLQóeh ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡∏d äÉYÉb (4)h ,á```«°SGQO áYÉb 28 ≈æÑŸG Gòg øª°†àjh (äÉ```æH) .ìƒàØe »LQÉN êQóe áMÉ°S ™e áØ∏à ºYÉ£e (10) øª°†àj …òdG ºYÉ£ŸG ™ª› ƒ¡a πÑ≤ŸG ∞jôÿG ¬«a πª©dG »¡àæ«°S …òdG ôNB’G ´höûŸG ÉeCG ióMEG ™e ¥ÉØJ’G ” óbh áÑdÉW (850) `d ™°ùàjh ÚfGõ«eh »°VQCG Újƒà°ùe ≈∏Y ,™Hôe Îe7500 áMÉ°ùe ≈```∏Y äÉ```ÑdÉ£∏d ¿ƒ«∏e 115 ÚYhöûŸG ∞«dɵJ ≠∏ÑJh ,IOƒLƒŸG á©eÉ÷G äÉjΫaÉc ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VEG ºYÉ£ŸG √òg õ«¡éàd äÉcö```ûdG .…ô£b ∫ÉjQ (ÚæH) OÉ°üàb’Gh IQGOE’G á«∏c ≈æÑe »gh É¡H πª©dG CGóH »àdG á«©eÉ÷G ™jQÉ°ûŸG øY ó«°ùdG ¬∏dG óÑY ¢Sóæ¡ŸG çó```– É```ªc ,¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YC’ ÖJɵªc â°ü°üN Ú«æÑŸG ÚH á∏°UÉa áMÉ°ùe OƒLh ™e ,äÉæÑdGh Ú```æÑ∏d Úª°ùb ¤EG º°ù≤e ƒ```gh äÉYÉ≤dG øe áYƒª›h ,ÉÑàµe 82h ,á«°SGQO áYÉb 95 ≈æÑŸG Gòg øª°†àjh ™Hôe Îe 27780 ¤EG ≈æÑŸG Gòg áMÉ°ùe π°üJh .Gô¡°T 24 ¿ƒ°†Z ‘ ¬æe AÉ¡àf’G ™bƒàjh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e180 ≈æÑŸG Gòg áØ∏µJ ≠∏ÑJh,äÉYɪàLÓd ÚàYÉb É¡æe øe áÑൟG ¿ƒµàJh ,É©Hôe GÎ```e 45251 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJh áÑൟG ´höûe ƒ```¡a ¬«a πª©dG CGóH …òdG ôNB’G ´hö```ûŸG É```eCG áÑൟG IQób ,≈æÑŸG º«ª°üJ ‘ »YhQ óbh ,ÚØXƒª∏d ÖJɵeh IQÉ«°S 120 `d ™°ùj ¢VQC’G â– ∞bƒe É¡dh ,QGhOCG IóY ÒjÉ©ŸG π°†aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d º«ª°üàdG AÉæKCG ¢UÉ°üàN’G π```gCÉH áfÉ©à°S’G â“h ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á©eÉ÷G áeóN ≈```∏Y .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 251 ¬Ø«dɵJ â¨∏Hh Úàæ°S ó©H ´höûŸG Gòg ‘ πª©dG »¡àæjh ∫ÉéŸG Gòg ‘ áHƒ∏£ŸG áØ∏µàHh ™Hôe Îe19456 ¬```àMÉ°ùe ≠∏ÑJh çƒëÑdG õ```cGôe ™ª› ≈æÑe ƒ¡a ¬«a πª©dG …ô```éj …òdG ôNB’G ´höûŸG É```eCG ,OGƒŸG Ωƒ∏Yh ¿Gƒ«◊G º∏Y äGÈàh ,RɨdG õcôeh á«Ä«ÑdG äÉ°SGQódG õcôe É¡æe õcGôe IóY øª°†àj ƒgh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e171 .Ú∏Ñ≤ŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN ¬H πª©dG »¡àæjh ,øjQhO øe …QGOEG õcôeh ,¢üî°T (300)`d ™°ùàj ÉLQóe ≈æÑŸG øª°†àjh

äÉæH á°Sóæ¡dG á«∏c ≈æÑe

���� ƒ«fƒj

18


çÉëH’G õcôe ≈æÑe

ºYÉ£ŸG ≈æÑe

19

���� ƒ«fƒj

áÑൟG ≈æÑe

IÒNC’G É¡∏MGôe ‘ äÉæH á°Sóæ¡dG á«∏c ≈æÑe äGAÉ°ûfEG ∫ɪYCG


á櫵°ùe áª∏c ƒg ΩÓ¶dÉH Êô©°ûj Ée ÌcCG :Oƒ∏N á櫵°ùe â°ùd ÉfCÉa

IOGQEG øY äCGôb h ⩪à°SG ,É¡JóLh Gòµg .ájƒ«M h •É°ûf á∏©°T .. Qƒf h ,É¡Ø°Uh ” Gòµg . …ó–h IOGQEG Iôî°U ..Oƒ∏N IQGOEG ΩÓYE’G º°ù≤H »Ñàµe ‹EG äAÉL ó≤a »°UÉY ƒHCG Qƒf ÉeCG ,É¡©e çó–CG h É¡H »≤àdCG h ÉgGQCG ¿CG πÑb IójöT ƒHCG óªMCG Oƒ∏N h áHÉàµdG ∫ÓN øe É¡°ùØf »∏Y ±ô©àJh öûÑdG øe ÜÎ≤J h ⁄É©dG ∞°ûµà°ùJ ¿CGh Ö```àµJ ¿CG ójôJ »gh á«LQÉÿG äÉ```bÓ©dG .π«ãªàdG h ó«dG Iôc ¢Uƒ¨j h ôëÑj QGƒM ∫ÓN øe É¡Jɪ∏µH Oƒ∏îH »æaô©J ¿CG É```¡æe Ö∏WCG ¿CG ‘ IóMGh á¶ë∏d OOôJCG ⁄ Qƒf ™e ¢```ûbÉæJCG É```fCGh h ,Ú°ùM ¬W π©a ɪ∏ãe h ,ô∏«c Ú∏«g â∏©a ɪ∏ãe √ô¡b ∫hÉ```–h öüÑdG ΩÓX Oƒ∏N …óëàJ ∞«c ÚÑjh ,Oƒ∏N ⁄É```Y ‘ .äÉjôNCG h ¿hôNBG .Oƒ∏N ™e ≥«°ûdGh ™àªŸG ÉgQGƒM É¡©e h Qƒf Égó©H äOÉY ΩÉjCG ’EG »g Éeh ,“Oƒ∏N ≈∏Y AGƒ°VC’G »£∏°S Qƒf Éj É«g” ¬ª°SG õ«ªàe »∏«ã“ ¢VôY ‘ á©eÉ÷ÉH ìöùe áÑ°ûN ≈∏Y ™«HÉ°SCG òæe É©e ɪ¡JógÉ°Th ô£b á©eÉL øe ¿ÉàÑdÉW Qƒf h Oƒ∏N h ∞°ûµà°ùJh ∫CÉ°ùJ Qƒf ,»©eÉ÷G Ωô◊G äÉëØ°U »∏Y É©e ¿Gô¡¶J ɪg É```gh ,Gôjó≤J h ÉHÉéYEG ɪ¡d â≤Ø°U h ,“º```µ«dEG” .∞∏à πµ°ûH ÉæJÉ«M iÔd ÉfƒYóJh Ö«Œ Oƒ∏N ¿É«°ù«LQƒL ¢SÉeƒJ

ºµ«dG á«Möùe Qƒ¡ª÷ á«–h Qƒfh Oƒ∏N

≈©°SCG »àdG AÉ```«°TC’G øY çó–CÉ°S »```æµd h »ÑgGƒe ôjƒ£àd êÉàMCG ÉfCG ,Óãe É```¡≤«≤ëàd GóL á¶Øëàe »```JöSCG øµd ÖfGƒL Ió```Y ‘ ,ÖgGƒŸG ∂∏J ᫪æJ ™«£à°SCG ’ ÊCG á```LQód GPEG ≈æ“CG ,É```«eÓYEG RhÈ```dG ‘ áÑZQ ‹ ìôWCG ¿CG áÑZôdG √òg â≤≤Mh ß◊G »æØdÉM á«YɪàLG É```jÉ°†b ¢```ûbÉæJ áaOÉg è```eGôH èeGÈdG √òg äÉ```≤∏M ióMEG ¿ƒµJh á```ª¡e äÉLÉ«àM’G …hP ÉjÉ°†b á°ûbÉæŸ á°ü°ü ..á°UÉÿG

.Oƒ∏N Éj ∂°ùØæH Éæ«aôY :Qƒf h áMhódG ¤EG äó```Y º```K ø```e h ,â```bƒdG ¿B’G ÉfCG h ,á```jƒfÉãdG »```à°SGQO â```∏ªµà°SG º°ùb ÜGOB’G á«∏c ,ô```£b á©eÉL ‘ ¢SQOCG øe IójöT ƒ```HCG ó```ªMCG Oƒ```∏N ÉfCG :Oƒ```∏N .ájõ«∏‚’G á¨∏dG ‘ƒàe …ódGh ,ájô£b ,1987 áæ°S ó«dGƒe …óæY ..»```JƒNCG h »JódGh ™```e ¢```û«YCG h ..∂MƒªW øY Ó«∏b Éæ«KóM :Qƒf äÉæH 6 ..…Ò```Z äGƒ```NCG h ¿Gƒ```NEG 10 ,ø¡æe IóMGh ÉfCGh äÉ```aƒØµe 3 ø¡æ«H øe ¿CG Ö©°U ,GóL áMƒªW áfÉ°ùfEG É```fCG :Oƒ∏N ‘ ,É°†jCG ±ƒØµe óMGh º¡æ«H ¿Gƒ```NEG 5h ÊC’” ¬≤«≤– ≈æ“CG Éeh »MƒªW øY çó–CG á∏MôŸG) øjôëÑdG ‘ â°SQO »JÉ«M á```jGóH ≥«≤– øe »¡àfG É```e Oô› “»°ùØf ±ô```YCG ôaGƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ,(á```jOGóYE’Gh á«FGóàH’G ,ójõŸG ≥```«≤ëàd íªWCG ±ƒ```°S Ú©e A»°T Gòg ‘ á```MhódG ‘ Ú```aƒØµª∏d ¢```SQGóe ���� ƒ«fƒj

20


É¡YÉÑ£fG ..IÉ«ë∏d Oƒ```∏N Iô¶f :Qƒf ..IÉ«◊G øY Éæ∏c ÉæfCG …CGôdG »æ≤aGƒj ó```b ™«ª÷G :Oƒ∏N ‘ πcÉ°ûeh ÉHÉ©°U ¬```LGƒf AGƒ°S óM ≈∏Y πcÉ°ûŸG ÖÑ°S »g ábÉYE’G â```°ù«∏a ,IÉ«◊G ƒg ¿É```°ùfE’G ¿C’ ,¿É```°ùfEÓd Ö```YÉàŸG h ¬∏cÉ°ûe ≈∏Y Iô```£«°ùdG ≈∏Y QOÉ≤dG ó```«MƒdG ,…ô¶f á¡Lh øe..É¡©e πeÉ©àdG h É¡∏Mh »∏«îJ ..É¡eƒªg h É¡∏cÉ°ûà Iƒ∏M IÉ«◊G ∞«µa Ωƒªg ’h πcÉ```°ûe ÓH ¢û«©f ÉæfCG ƒd øe ó«Øà°ùæ°S ∞```«c ,!?IÉ«◊G ᪫≤H ô```©°ûæ°S A»°T …CG ᪫b ∑Qóf »µd ɪFGO ,!?ÉæHQÉŒ Iò∏H ô©°ûf ø∏a ,¬°ùµY ÉæHôL ¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y Éfô©°T GPEG ’EG (Ó```ãe) É¡JhÓM h IOÉ©°ùdG GPEG ’EG ìÉéædG IhÓëH ô```©°ûf ød ,¿õ◊ÉH ..¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe Éæ«≤°T h ÉæÑ©J ‘ É«fódG) É«fódG Oƒ∏N iôJ ∞«c :Qƒf .(Oƒ∏N ¿ƒ«Y

áÑ©°U ΩÓMCG É¡fCG ∑QOCG »æµd ,ÉHòY ÉJƒ°U »JöSCG ßØ– ÖÑ°ùH É¡≤«≤– Ö©°U h ∫ÉæŸG ºK Ó«∏b ∂ë°†J ...§≤a º∏◊ÉH »ØàcCG ∂dòd ,á∏FÉY h Iö```SCG øjƒµàH º∏MCG ..Oô```£à°ùJ ™e Ö©dCG ÉfÉ«MCG h GóL ∫ÉØWC’G ÖMCG É```fCÉa øe ʃ©æÁ º```¡∏gCG øµd h á∏FÉ©dG ∫É```ØWCG ’ ¿CG á«°ûN ∫õæŸG êQÉN »©e º¡HÉ룰UG ∫ÉØWCG ‹ ¿ƒµj ¿CG ≈æ“CG ∂```dòd ,º¡d ¬ÑàfG ..º¡H »æàYG h º¡ÑMCG ..Oƒ∏N ÖgGƒe :Qƒf â°UôM ó```b h ÖgGƒe Ió```Y ∂∏àeCG :Oƒ```∏N ÉfCÉa ,±õ©dG π```ãe É¡æe ¢†©H á```«ªæJ ≈∏Y h QÉ©°TC’G Ö```àcCG h ƒ```fÉ«ÑdG ≈```∏Y ±õYCG áHÉàµdG ≥°ûYCG ɪc ,É```°†jCG É¡«æZCG h É¡æ◊CG áaÉ°VE’ÉÑa äɨ∏dG º∏©J Ö```MCG ..IAGô≤dGh h çó–CG É```fCÉa (á```«Hô©dG ) ΩC’G »```à¨d ¤EG ‹ h ,á«°ùfôØdG h ájõ«∏‚E’ÉH CGôbG h ÖàcCG IóY âÑàc ɪc ,äɨd çÓãdÉH äÉHÉàc Ió```Y ™«é°ûJ ÊóYÉ°S h ..äɨd çÓãdÉH QÉ©°TCG .ÖgGƒŸG √òg ᫪æJ ≈∏Y ¢SÉædG ..Ö∏≤dG IÒ°üH :Qƒf IÉ«◊G ¿É```°ùfE’G iô```j ¿CG Ö```éj :Oƒ```∏N ’ ób ¢SÉædG øe ÒãµdG..¬«æ«©H ¢```ù«d ¬Ñ∏≤H IÉ°ù≤c ,Ö∏≤dG ø```e ájDhôdG »æ©e ¿ƒ```aô©j h ,§≤a º```¡æ«YCÉH ¿hô```j ø```jòdG ܃```∏≤dG Óa ,º¡dɵ°TCG ø```e ¢```SÉædG ≈∏Y ¿ƒ```ªµëj º∏¶dGh ΩÓ```¶dG ≈≤Ñjh ,º```¡Hƒ∏≤H ¿hô```j ¢ù«d h IÒ°üÑ∏d ¿Gó≤a º¡jód ..º```¡Hƒ∏b ‘ .öüÑ∏d ¿Gó≤a

21

���� ƒ«fƒj

..¢SÉædG ¿ƒ```«Y ‘ É«fódG ±ƒ°TCG :Oƒ```∏N ¢UÉî°TC’G ..»à«fO ºg »∏gCG h »```HÉë°UCG øY É```YÉÑ£fG ʃ```£©j Êhó```YÉ°ùj ø```jòdG Ò¨àJ ..Gó```L á```∏«ªL É```¡∏«îJCG ..É```«fódG ÚYCG ..¢SÉædG ≥```jôW øY IÉ```«ë∏d »Jô¶f ..…Éæ«Y »g ¢SÉædG

A»°T ¿ƒ```µj ÉeóæY ák ```°UÉN ,É```Ä«°T õ```‚CG ..Oƒ∏N ¿ƒ«Y ‘ QƒædG :Qƒf IOÉ©°ùdÉH ô```©°TCG ÊCG ɪc ,RÉ‚’G Ö```©°U ÉgDƒ∏e á```«≤«≤M äÉbGó°U ‹ ¿ƒ```µJ ÉeóæY .AÉaƒdG h Ö◊G ájDhôdG ‘ ¢```ù«d QƒædG ák jGóH É©ÑW :Oƒ```∏N ¿ƒµj ób ,(…ô```¶f á¡Lh øe ) QÉ```°üHE’Gh .Ö◊G ..ìÉéæ∏d É¡Jô¶f :Qƒf äɪ∏X ‘ ¢```û«©j ¬æµdh GöüÑe ¿É```°ùfE’G ⁄ GPEG ..º«∏©àdG ‘ Qƒ```ædG iQCG ..π```¡÷G ¢UÉÿG ¬```bGòe ¬d É```©ÑW ìÉéædG :Oƒ```∏N ,Qƒf º∏©dG ¿C’ ÉØ«Øc 𶫰ùa ∞«ØµdG º∏©àj ¥ƒØJ »```àdG á°UÉÿG ¬```àMôa ¬```d h …ó```æY øµd öüH …óæY Ée ÉfCG ” »JÒ°üH Qƒf º∏©dG .“IÒ°üH …óæY ¬∏dóª◊G πc ôµ°TCG ¿CG Ö```MCG É```©ÑW h ,ìGô```aC’G πc √òg ¤EG ∫ƒ```°Uƒ∏d »æ©é°T h Êó```YÉ°S øe ..Oƒ∏N ¿ƒ«Y ‘ ΩÓ¶dG :Qƒf ÖÑ°S ƒ```g ‹ ¢```SÉædG ™```«é°ûJ ,á```∏MôŸG .»MÉ‚ ¢†©H óæY Ö◊G øY Ó«∏b ∞∏àîj …óæY Ö◊G ΩÓX ƒg äôcP É```ªc É©ÑW ΩÓ¶dG :Oƒ∏N º¡H ô©°TCG ɉEG ¢```SÉædG QCG ’ ÉfCÉa ,¢```SÉædG ÉfCÉa º∏©JCG ÊCG É```ŸÉW ¬∏dóª◊G h ,π```¡÷G ¿ƒHòµj ÉeóæYh ¿ƒbó°üj ÉeóæY ô```©°TCG .. »≤«≤◊G ΩÓ¶dG øµd ..π```¡÷G Gòg iQCG ’ É```ÑM »```æÑëj ¢```üî°ûdG ¿Éc GPEG ô```©°TCGh øY ‘Ó```àNÉH ô```©°TCG É```eóæY ‹ á```Ñ°ùædÉH áë∏°üe √AGQh Ö◊G ¿Éc GPEG hCG ,É```bOÉ°U ÊCÉH ¢```SÉædG Êô```©°ûj É```eóæYh ,ö```ûÑdG ’ ,öûÑdG πc ÖMCG »```°ùØf øY ÉfCG ..áæ«©e GPÉŸ ,á≤Ø°T äGô¶f ‹ ¿hô¶æj h áØ∏à ób ɉEG ..»JÉ«M ‘ √ôµdG âaôY ÊCG ôcPCG áª∏©àe ÊC’ á```Ø∏à ÊCÉH ¢SÉædG ÊGô```j ’ .!!IOó©àe ÖgGƒe ∂∏àeG hCG Óãe ìÉ«JQ’ÉH ô©°TCG ’ á```æ«©e áÄa ∑Éæg ¿ƒ```µj øµd º¡gôcCG ÊCG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SG ’ ,É¡©e ,!?§≤a »Ñ∏°ùdG Ö```fÉ÷G ¢SÉædG iôj GPÉŸ ..º¡ÑMCG ÊCG ∫ƒbCG ’ É°†jCG ÉfCÉa ???»```HÉéjE’G A»```°ûdG ¿ƒ```¶MÓj ’h øjóLGƒàe ¢UÉî°TCG ¤EG êÉ```àMCG ób í«ë°U ..Oƒ∏N ΩÓMCG :Qƒf …OÉ```°TQEGh »```¡«Lƒàd QGô```ªà°SÉH »```©e ≥≤MCG »c ¢SÉæ∏d êÉàMCG ’ »æµd ,ø```cÉeCÓd ™e ácΰûe ΩÓ```MCG ‹ ¿ƒ```µJ ó```b :Oƒ∏N ƒg ΩÓ¶dÉH Êô```©°ûj Ée ÌcCG ..»```eÓMCG IÒÑc äGRÉ‚G ≥«≤ëàc ¢```SÉædG øe ÒãµdG â°ùd ÉfCÉa ,á```櫵°ùe áª∏c h á```≤Ø°ûdG Iô```¶f .á櫵°ùe ..¥ƒeôe õ```côe ¤EG ∫ƒ```°UƒdG h ,Ó```ãe º∏MCG ÉfCÉa ,É```°†jCG iô```NCG ΩÓMCG ‹ ø```µd ???IOÉ©°ùdÉH øjô©°ûJ ≈àe :Qƒf ..áHÉàµdG ≥```°ûYCG ÊC’ á```ÑJÉc ¿ƒ```cCG ¿CÉH hCG á∏㇠) áfÉæa ¿ƒ```cCG ¿CÉH º∏MCG ÊCG É```ªc ∂∏àeG ɪc π«ãªàdG áÑgƒe ∂∏àeCG å«M (á«æ¨e ÉeóæY »g …ó```æY á≤«≤◊G IOÉ©°ùdG :Oƒ∏N


á©eÉ÷G IôcGP

á©eÉ÷G ™e º°üØæJ ⁄ ábÓYh ™aóŸG ó«ªM.O

.AÉæeC’G ¢ù∏› øe ÉgOɪàYG »ª∏©dG åëÑdG á```«ªgCG ≈∏Y ™aóŸG.O ó```cCGh ,᫪«∏©àdG á```«∏ª©∏d π```ªµe ö```üæY ¬```fCÉHh É```e Ö```dÉ£dG ≥```Ñ£«d á```jɨ∏d …Qhö```Vh ≈∏Y á```°SGQódG äÉ```YÉb ‘ É```jô¶f ¬```ª∏©àj á∏Ñ≤e ádhódG ¿CG á```°UÉNh ,™bGƒdG ¢```VQCG »ª∏©dG åëÑdG ¿EÉa Gòd , á∏eÉ°T á```°†¡f ≈∏Y ∂```dòch ,äBÉ```°ûæŸG ó```jƒŒ ≈```∏Y ó```YÉ°ùj .áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG á©eÉ÷G ‘ ójóé∏d á```Ñ°ùædÉHh ΩÉ©dG §```£îŸG OɪàYG ” :ó```«ªM.O ∫É```b á©eÉ÷G äCGó```Hh ,äGƒæ°S 3 πÑb á```©eÉé∏d ójó©dG ò«ØæJh ≥```«Ñ£J ‘ ,âbƒdG ∂```dP òæe ¿PEÉH ΩOÉ```≤dG ΩÉ```©dG ‘ ,™```jQÉ°ûŸG ø```e á«°SGQódG äÉYÉ≤∏d ≈```æÑe ìÉààaG ºà«°S ¬```∏dG ºà«°S ɪc ,¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YC’ ÖJɵeh ≈∏Y …ƒà–h ,ºYÉ£ŸG ™ª› ìÉààaG É°†jCG .áÑ∏£∏d áMGΰSÓd äÉYÉb ,áeÉ©dG áÑൟG ´höûe ò«ØæJ É«dÉM CGóH ɪc ,çƒëÑ∏d »```ŸÉY iƒ```à°ùe ≈```∏Y õ```côeh RɨdGh áÄ«Ñ∏d áØ∏à πeÉ©e ≈```∏Y …ƒà–h ™ªàéŸG õcôŸG Ωóî«°Sh ,iôNCG ä’É›h IQGOE’G á«∏c ≈æÑe É°†jCG ∑Éægh ,ΩÉY πµ°ûH QƒædG ÊÉÑŸG √ò```g ó¡°ûà°Sh ,OÉ```°üàb’Gh ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh ,ÚàeOÉ≤dG Úàæ°ùdG ∫ÓN øµ°Sh »HÓ£dG øµ°ùdG º```«eÉ°üJ »≤∏J ºà«°S óMCG øe øjôFGõdGh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ```°†YCG ºK øeh ,á```«ŸÉ©dG äGQÉ```°ûà°S’G Ö```Jɵe .´höûŸG ò«Øæàd á°übÉæe ìôW ºà«°S

¬JòJÉ°SCG ø```e á°UÉNh ,É```«∏©dG ¬```JÉ°SGQO ¬ªMQ Qƒª°S õ```©ŸGóÑY.O Gó```jó– ôcPh .âbƒdG ∂dP ‘ AÉ«ª«µdG º°ùb ¢ù«FQ ¬∏dG OóY ¿CÉH ∫Éb IÎØdG ∂∏J øY ¬JÉjôcP ø```Yh …òdG ôeC’G ,âbƒdG ∂dP ‘ Ó«∏b ¿Éc áÑ∏£dG áÄ«g AÉ°†YCGh áÑ∏£dG ÚH á≤«Kh ábÓY ≥∏N AÉæHC’G ábÓ©c á```bÓ©dG âfɵa ,¢ùjQóàdG áé«àf IÒãc Qƒ```eCG âØ∏àNG ¿B’G ,AÉ```HB’Gh ób ÖdÉ£dG É«dÉM ,»```ª∏©dG Qƒ£àdGh Ωó≤à∏d ,¬ægP âà°ûJ ób IÒ```ãc äÉ«¡∏e ¬eÉeCG óéj IÈN »g É```e Qó≤H ÉÑ«Y ó©j ’ Gò```g ø```µdh .ÖdÉ£dG É¡æe ó«Øà°ùj ÜQÉŒh ,áaÉ°†e èjôÿ ¬àë«°üfh ¬```LôîJ Ωƒj √Qƒ©°T øY Ωƒj ¿Éc : ™```aóŸG.O ∫É```b 2008 á```©aO ™HQC’ OÉ°üM ƒgh ,≈°ùæj ’ Éeƒj êô```îàdG ≈∏Yh ,ÖdÉ£dG IÉ«M ‘ ájOÉY ÒZ äGƒæ°S ƒg º∏©dG ¿CÉ```H ∑Qó```j ¿CG ‹É```◊G π```«÷G ,πÑ≤à°ùŸG ¤EG êƒ```dƒ∏d π```«Ñ°ùdGh ìÓ```°ùdG ≈∏Y õ«côJh í°VGh ΩɪàgG ∑Éæg ¿EÉa Gòdh .á©eÉ÷G πÑb øe ÖdÉ£dG »g ô£b á©eÉL ¿CÉ```H ™aóŸG ó«ªM.O ∫Éb ‘ â°ù°SCÉJ ,á```dhódG ‘ á«æWƒdG á```©eÉ÷G ≠dÉÑdG ôKC’G É¡d ¿Éch , 1971-1972 ΩÉY ÚdhDƒ°ùŸG º```¶©ªa ,ô£b ‘ á°†¡ædG ≈```∏Y »éjôN øe ¢UÉÿGh ΩÉ```©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ∫ÓN GÒãc á```©eÉ÷G äQƒ```£J ,á©eÉ÷G ójó©dG ¿B’G ∑É```ægh ,á«°VÉŸG äGƒ```æ°ùdG É```Ñjôbh ,äÉ```«∏c 6 h äÉ```°ü°üîàdG ø```e ó©H ádó«°üdG á«∏c »gh á©HÉ°S á```«∏c ô¡¶à°S

…OÉ¡dGóÑY Oƒ©°ùe – QGƒM

,øeõdG iô```› ‘ ΩÉjC’G É```æH »°†“ Éæd Gó```H ÌcCG ΩÉ```eCÓd É```æ«°†e É```ª∏ch »g É¡a ,É≤dCGh ÉbGöTEG Ì```cCG πÑ≤à°ùŸG á©aódG èjôîàH Ωƒ```≤J Ωƒ«dG á©eÉ÷G øe Oƒ≤Y á```KÓK,¿ƒKÓãdGh á```jOÉ◊G á©eÉL âãH ó```≤a ,π°UGƒàŸG AÉ```£©dG AÉeO ,¿B’G ≈```àMh É¡JO’h ò```æe ô```£b .ájô£≤dG á°†¡ædG ÚjGöT ‘ IÉ«◊G

áæ°S ô£b á©eÉL øe ™aóŸG ó«ªM.O êôîJ ¢SƒjQƒdɵHIOÉ¡°T≈∏Yπ°üMå«M , 1978 ,(»Lƒdƒ«Hh AÉ«ª«c) ¢ü°üîJ á«HôJh Ωƒ∏Y äÉj’ƒdG ‘ É```«∏©dG ¬à°SGQO ™HÉJ º```K øeh Òà°ù«LÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM å«M IóëàŸG ,1983 áæ°S É```æ«dhQÉc çQƒf á©eÉL ø```e áØ°ù∏a ‘ IGQƒ```àcódG áLQO ≈```∏Y π°üMh øe ájƒ°†Y Ò```Z AÉ«ª«c ¢```ü°üîJ Ωƒ```∏©dG ‘ êQó```J , 1988 á```æ°S ¿ó```æd á```©eÉL Ö°üæe ¤ƒJ á©eÉ÷ÉH ájQGOE’G Ö```°UÉæŸG á«≤«Ñ£àdGh á```«ª∏©dG çƒ```ëÑdG õcôe ô```jóe ÜÓ£dG ¿hDƒ°ûd Gó```«ªYh , 1994-2002 Ö```°üæe ¤ƒ```J GÒ```NCGh , 2002-2003 IQGOE’G ¿hDƒ```°ûd ô£b á©eÉL ¢ù«FQ Ö```FÉf .¿B’G ≈àMh 2003 ¢ù£°ùZCG 25 øe ¬fCÉH AÉ≤∏dG á```jGóH ‘ ™aóŸG ó«ªM.O ∫É```b ∫ɪµà°S’ á```jGóÑdG ò```æe ™aGódG ∂```∏Á ¿Éc ™«é°ûàdG ó```Lh É```ªc ,É```«∏©dG äÉ```°SGQódG ∫ɪµà°S’ ¬```JöSCGh √ó```dGh ø```e º```YódGh ���� ƒ«fƒj

22


á©eÉ÷G IôcGP ô£b á©eÉL øe êôîJ º«c „ƒj ∂æL …QƒµdG ÒØ°ùdG ÊÉãdG …ó∏H ô£b :∫ƒ≤jh

…OÉ¡dGóÑY Oƒ©°ùe – QGƒM

øe ¿Éc ÉjQƒc ‘ º```«∏©àdG ôjƒ£J ¿CÉ```H Éeóæ©a ,É```jQƒc ‘ á°†¡ædG π```eGƒY º```gCG π```°üØdG ¿Éc á```°SQóŸG ‘ É```ÑdÉW ¿Éc º¡©HQ ,ÖdÉW 60-70 ø```e º°†j ó```MGƒdG ™e ,AGó¨dG ΩÉ©W ¬©e ö†ëj ¿CG ™«£à°ùj ’ ,º«∏©àdG ≈∏Y á°üjôM öSC’G âfÉc ∂```dP ÚH ¥QÉØdG ƒg º∏©dG ájQƒµdG á```aÉ≤ãdG »Øa áÑ°ùfh ,äÉbƒ∏îŸG øe √Gƒ°Sh ¿É°ùfE’G , 1% RhÉéàJ ’ É```«dÉM ÉjQƒc ‘ á```«eC’G ,ÉjQƒc ‘ Ωó```≤àdG á```jGóH â```fÉc √ò```gh Ωɪàg’Gh »ª∏©dG å```ëÑdG ¿CÉH É°†jCG ∫Ébh ¿ƒµj ¬fhóHh ,∫hó∏d á«≤«≤◊G Iƒ≤dG »g ¬H ,á«≤«≤M äÉ°SÉ°SCG ÒZ ≈∏Y ɪFÉb ¿Gô```ª©dG ádhó∏d »ÑgòdG öü©dG ¿CÉH Gò```g ≈∏Y π«dódG Ωɪàg’G ™```e øeGõJ OGó¨H ‘ á```«eÓ°SE’G É°†jCG ∫Ébh ,´Gó```HE’Gh áªLÎdGh º```∏©dÉH áÄ«ÑdG Ò```aƒJ »g äÉ```©eÉ÷G áØ«Xh ¿CÉ```H ÖdÉ£dG ≈∏Y ¿ƒµjh ,§≤a º«∏©à∏d á```Ñ°SÉæŸG .áeƒ∏©ŸG øY åëÑjh ¢SQójh óéj ¿CG ‘ º«c „ƒ```j ∂fƒL ó«°ùdG IOÉ```©°S ∫É```bh ¬fCÉHh ÊÉãdG ¬```æWh ô£b ¿CÉH AÉ≤∏dG ΩÉ```àN AGƒ°S ,Éæg ÉgÉ°†b »àdG IÎØdG GóHCG ¢ùæj ød ,ÒØ°S ƒgh É«dÉM hCG ,É```ÑdÉW ¿Éc É```ªæ«M ájQƒµdG ájOÉ°üàb’G äÉ```bÓ©dG ¿ÉH ∫Ébh OÉ```°üàb’Gh á```bÉ£dG ∫É```› ‘ á```jô£≤dG ‘ ÌcCG ÜQÉ```≤J ∑Éæg É```«dÉMh ,Iõ```«ªàe .‘É≤ãdG ∫ÉéŸG

23

���� ƒ«fƒj

äÉ©eÉ÷G øe OóY ¤EG áëæŸG Ö```∏£H Ωó≤àa ,É¡°†©H ø```e ¢```†aôdG √AÉ```éa ,á```«Hô©dG ,IôgÉ≤dG á©eÉLh ô£b á©eÉL øe ∫ƒÑ≤dGh .ô£b ‘ á°SGQódG QÉàNG ¿CG ¿Éµa ób ÉjQƒc ‘ É```«dÉM ¬```fCÉH ÒØ°ùdG ∞```«°†j áé«àf »eÓ°SE’G ⁄É```©dÉH ΩÉ```ªàg’G OGORG ádƒ¡°S ø```e ¬```æY Ö```JôJ É```eh ,á```Ÿƒ©∏d ÉeóæY »°VÉŸG ‘ ,π```≤æàdGh ,π```°UGƒàdG Ögòj ¿CG ô£b ¤EG A»```éª∏d ¬«∏Y ¿Éc AÉ```L ¿B’G IÒ°TCÉàdG ≈```∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢```ùjQÉH ¤EG IÒ°TCÉàdGh ,¿GÒ£∏d áÑ°ùædÉH ™°VƒdG ∞∏àNG .QÉ£ŸG ‘ É¡«∏Y π°ü– øe ÒãµdG OƒLh ≈∏Y ÒØ°ùdG IOÉ```©°S ócCGh ájQƒµdG á```aÉ≤ãdG Ú```H ácΰûŸG äÉ```ª°ùdG ,øjódGƒdG ô```H ᪫≤c ,á```«Hô©dG á```aÉ≤ãdGh »```Hô©dG Ö```©°ûdG Ú```H Ì```cCG ÜGÎ```bÓdh ™ªàéŸÉH ≈```ª°ùj Ée AÉ```°ûfEG ” …Qƒ```µdGh ÜQÉ≤àdG º```Yód ∂dPh , …Qƒ```µdG »```Hô©dG ÚH á```MÉ«°ùdG §```«°ûæJh »```ª∏©dGh ‘É```≤ãdG ójó©dG É¡jód ÉjQƒc ¿CG á°UÉNh ,Ú```à¡÷G ºà«°Sh ,á```HPÉ÷G á«MÉ«°ùdG ≥```WÉæŸG ø```e ,ÉjQƒc ¤EG Üô```©dG ÚØ≤ãŸG ô```Ø°S º«¶æJ ⁄É©dG ¤EG Ú```jQƒµdG Ú```Ø≤ãŸG Qƒ```°†Mh ΩÉ©dG ∞«°U ‘ ¬```fCÉH ±É```°VCGh ,»```Hô©dG ÚªàæŸG áÑ∏£dG øe áYƒª› ôaÉ°ù«°S ΩOÉ≤dG É¡«∏Y ±ô©à∏d ÉjQƒc ¤EG IOÉ≤dG á```«ÁOÉcC’ .Üôb øY ôjƒ£J á```°SÉ«°ùH …Qƒ```µdG ÒØ°ùdG OÉ```°TCGh ∫Ébh ,ô£b á```©eÉL ‘h ô£b ‘ º```«∏©àdG

ájQƒ¡ªL ÒØ°S º«c „ƒj ∂æL ó«°ùdG IOÉ©°S ¤EG ¬Ä«› π```Ñb πªY ,ádhódG ió```d ÉjQƒc ,IôgÉ≤dG ‘ √ó∏H äGQÉØ°S ‘ GÒ```Ø°S ô£b ‘ ÉÑdÉW ô£b ¤EG AÉ```L ,Góæch øjôëÑdGh êôîJh ,»°VÉŸG ¿ô```≤dG øe äÉ«æ«fɪãdG ¢ü°üîJ å«M ,1984 áæ°S ô£b á©eÉL øe ¿Éc ¬fCÉH ∫ƒ≤j ,á«eÓ°SE’G äÉ```°SGQódG ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH π```°UGƒàdG ‘ á```Hƒ©°U óéj ,äGöVÉëŸG πé°ùj ¿Éc Gò```d ,ájGóÑdG ‘ ,»HÓ£dG ø```µ°ùdG ‘ á```¨∏dG Rƒ```eQ ∂```Øjh øjóFÉY Éæ≤∏Mh ,É```©e ÉæKó–h √É```fQhÉM .¿ÉeõdG øe ¿ôb ™HQ AGQƒ∏d ÒØ°ùdG º```«c „ƒj ∂æL ó«°ùdG IOÉ```©°S ∫É```b ≈æÑŸG ‘ â°SQO :AÉ≤∏dG ájGóH ‘ …QƒµdG äóY ÉeóæYh , á```Ø«∏N á```æjóe ‘ Ëó```≤dG ∂∏J âfÉc 2006 ¢```SQÉe ‘ GÒ```Ø°S ô£≤d ,ÉgQhRCG »àdG ø```cÉeC’G ∫hCG øe á```≤£æŸG , ™bGƒdG ‘ ,É```©°SÉ°T É```aÓàNG äó```Lƒa π°UGƒJ ≈```∏Y ÉfCG ô```£b ¤EG »```Ä«› ò```æeh É¡æ«H äÉbÓY ≥```∏N ∫hÉMCGh á©eÉ÷G ™```e ΩÉ«b ∫ÓN øe ,ájQƒµdG äÉ```©eÉ÷G ÚHh ‘ ¢ùjQóàdÉH Ú```jQƒµdG Iò```JÉ°SC’G ¢†©H IÎØdG ‘ á©eÉ÷G äó```¡°T ɪc ,á©eÉ÷G ájQƒµdG IQÉ```Ø°ùdG ™```e ≥«°ùæàdÉH á```≤HÉ°ùdG OÉ°üàb’G ∫ƒM äGö```VÉëŸG ¢†©H º«¶æJ .ájQƒµdG É«LƒdƒæµàdGh ™é°ûj ¬fCÉH :É```°†jCG º«c „ƒj ó«°ùdG ∫É```bh Újô£≤dG ÜÓ£∏d íæŸG Ëó```≤J ≈∏Y πª©jh á```∏MôŸG AGƒ```°S ,É```jQƒc ‘ á```°SGQó∏d ,É«∏©dG äÉ```°SGQódG hCG ,¤hC’G á```«°SGQódG ô£b ‘ ÜÓ```£dG º```¶©e ¿CÉ```H :±É```°VCGh ,Üô¨dG ‘ º```¡à°SGQO ∫ɪµà°S’ ¿ƒ```¡éàj √Ò«¨J ‘ º```¡°ùj ¿CG ∫hÉ```ëj …òdG ô```eC’G ™e π```°UGƒàdG ø```e ó```jõŸG ≥```∏îH ∂```dPh 100 ∑É```æg ∫ÉãŸG π```«Ñ°S ≈∏©a ,¥ö```ûdG ɪæ«H ,ÉjQƒc ‘ ¿ƒ°SQój …Oƒ```©°S ÖdÉW áÑdÉW º```¡æ«H Újô£b ÜÓ```W 6 §≤a ∑É```æg ,¿RGƒàdG ø```e ´ƒ```f ≥∏N Öéj ,Ió```MGh ,ÚMÉæéH ô```FÉW á```«fÉ°ùfE’G IQÉ```°†◊Éa Üô¨dG ‘ ôNBGh ,¥öûdG ‘ ìÉæL ‘ OÉ```°üàb’G …Qƒ```µdG Ò```Ø°ùdG ¢```SQO »JCÉj ¿CG π```Ñb ,ÉjQƒµH ∑ƒ```µfÉg á```©eÉL äÉ°SGQódGh á«Hô©dG á¨∏dG á°SGQód ô£b ¤EG á°SGQó∏d ¬©aO …òdG ÖÑ°ùdG øY ,á«eÓ°SE’G ¬fCÉH Éë°Vƒe …QƒµdG ÒØ°ùdG ∫ƒ≤j ô£b ‘ ÒÑc πµ°ûH ™bGƒdG ‘ á≤£æŸG ±ô©j øµj ⁄ ∂∏J ‘ ,äÉ«æ«fɪãdG ‘ ∫hÎÑdG áeRCG πÑb ¿Gó∏ÑdG øY ÌcCG áaô©ŸÉH ºà¡j òNCG IÎ```ØdG øe ÒãµdG CGôb ,»eÓ°SE’G ⁄É©dGh á```«Hô©dG »eÓ°SE’G ⁄É©dG ΩÉ```¡°SEG øY ±ô©a ÖàµdG ¢SQój ¿CG Qôb Gòd ,á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ‘ ,á«eÓ°SE’Gh á```«Hô©dG áaÉ≤ãdG Ì```cCG ≥ª©H


ÚéjôÿG Åæ¡j …QÉ°üfC’G ôªY .O ájÉ¡f ¬d ¢ù«d º∏©dG:∫ƒ≤jh

á«HÓ£dG ájófC’G ¢ù«°SCÉJh ºYóH ó¡©à«°S º°ùb ‘ ᫵jôeC’G á```©eÉ÷G º```YOh á```cQÉ°ûà ájÉ¡f ≈∏Y ¬```æe AÉ¡àf’G ≈æªàfh ,ähÒ```H . ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG øëf : ôªY .O ∫Éb á«∏Ñ≤à°ùŸG §```£ÿG øYh ΩÉ©∏d §£ÿG øe áYƒª› ™°Vh Oó°üH ¿B’G ¿B’G πª©fh , ¬∏dG AÉ°T ¿EG ΩOÉ≤dG »©eÉ÷G áeÉ©dG á«é«JGΰSE’G É```æà£N á©LGôe ≈∏Y ¿CG ≈æªàf »```àdGh ÜÓ```£dG ¿hDƒ```°T ´É£≤d »ÁOÉcC’G ΩÉ```©dG ájÉ¡f π```Ñb É¡æe »```¡àæf øe áYƒª› É```¡æY è```àæ«°S »```àdG ΩOÉ```≤dG Éæaóg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ™jQÉ°ûŸGh äGQOÉÑŸG ¤EG á```aÉ°VE’ÉH , Oƒ```°ûæŸG »```é«JGΰS’G ‘ á∏eÉ©dG iƒ```≤dG ôjƒ£àd ‹É```◊G Éæ«©°S ôjƒ£Jh , ΩÉY πµ°ûH ÜÓ£dG ¿hDƒ°T ´É£b ∂```dòch ´É```£≤dG ‘ á```©ÑàŸG äGAGô```LE’G ,´É£≤c É```ææ«H ∫É°üJ’G ô```jƒ£Jh Ú```°ù– ¿hDƒ°T ´É```£b øe øjó«Øà°ùŸGh AÓ```ª©dÉH »©°ùdG h ,êQÉ```ÿGh πNGódG ‘ ÜÓ```£dG ™e ,áÑ∏£∏d Iõ```«ªàeh á«bGQ á```eóN Òaƒàd …ƒHÎdGh »ª«∏©àdG Ö```fÉ÷G ≈∏Y Éfõ«côJ . äÉeóÿG √òg ‘ øe 31`dG á©aódG »éjôN ¬FÉæHC’ ¬àª∏c ‘h ºµÄægCG : ∫É```b ô£b á©eÉL äÉÑdÉWh á```Ñ∏W á∏MôŸG ‘ √ƒ```“õ‚CG É```e ≈```∏Y É```©«ªL IójóL á∏Môe á```jGóH Èà©J »àdG á```«©eÉ÷G , ∫òÑdG ø```e IójóL á∏Môeh ,AÉ```£©dG øe πLG øe ºgó¡L iQÉ```°üb ∫òÑH º¡«°UhCGh ¬d ¢ù«d º∏©dÉa º¡JGP π≤°Uh º¡°ùØfCG øjƒµJ Ωƒj πc º∏©àj ¿CG Ö```éj ¿É°ùfE’Éa , á```jÉ¡f ÉÄ«æg , É©«ªL º```µÄægCG , ¬°ùØf øe Qƒ```£jh . ºµH á©eÉé∏d ÉÄ«ægh ºµMÉ‚ ºµd

á∏µ°ûŸG ójó–h ™°VƒdG º««≤àH ¬H ¿ƒªFÉ≤dG QÉcòà°S’G≈∏YIQó≤dÉHá≤∏©àe¿ƒµJób»àdG øµÁ ≥FGƒ©dG √ò```g πch , âbƒdG º```«¶æJh óbh õcôŸG É¡H Ωƒ≤j áæ«©e äÉÑ«JÎH É¡∏M ìöT ≥aGƒJ Ωó©H á```≤∏©àe á«dɵ°TE’G ¿ƒµJ √òg »Øa IOɪ∏d ÖdÉ£dG º¡ah Qô≤ŸG PÉà°SCG ,ÜÓ£∏d ‘É°VEG ºYóH õcôŸG Ωƒ≤j ádÉ◊G ÖdÉ£∏d ôNBG PÉ```à°SCG ÒaƒJ ∫ÓN øe ∂dPh ≈°TɪàJ Qƒ°üH ÖdÉ£∏d IOÉŸG Ëó```≤àH Ωƒ≤j äGQhO ≈£©j óbh ¬HÉ©«à°SG ióe ™```e ÌcCG QÉcòà°S’Gh â```bƒdG º```«¶æJ ≈∏Y √ó```YÉ°ùJ , á```«°SGQódG äÉ```«dɵ°TE’G ™```e π```eÉ©àdGh õ```côe ¿CG É```ªc :…QÉ```°üfC’G.O ∞```«°†jh âfÉc …òdG õ```côŸG ƒg á«æ¡ŸG äÉ```eóÿG RGôHEGh á©eÉ÷G π«ã“ ‘ áë°VGh √Oƒ```¡L ≈∏Y º«bCG …ò```dG »æ¡ŸG Ωƒ```«dG ‘ ÉgQhO ¤EG áaÉ°VEG ΩÉbh GôNDƒe ô£b ádhO iƒà°ùe Ωƒj É¡æe äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒª› ò«ØæàH ∂dP √QhO ¤EG á```aÉ°VE’ÉH ÖjQóàdGh á```jÉYôdG ÜÓ£dG OÉ°TQEGh ¬«LƒJ ‘ ôªà°ùŸGh ºFGódG . á«æ¡ŸG áeóÿG ∫É› ‘ ≥∏©àj ɪ«a …QÉ°üfC’G.O çó– á«HÓ£dG ᣰûfC’G øYh á```«FÉ¡ædG á```∏MôŸG ‘ ¿B’G ø```ëf : Ó```FÉb äÉ°SÉ«°ùdGh πµ```«¡dG á```©LGôe á```«∏ªY ø```e ᣰûfC’G IQGOEÉ```H á```°UÉÿG äGAGô```LE’Gh áÑ°SÉæe áÄ«H ≥∏N ƒg É¡æe ±ó¡dGh á«HÓ£dG Ée πµH á```«HÓ£dG IÉ«◊Gh »```HÓ£dG π```ª©∏d Éæ«∏Y ºàëjh , á```Ø∏à ᣰûfCG ø```e ¬æª°†àJ áÑ∏£dG •É```°ûf ¬LhCG ™```«ªL ºYO Ö```LGƒdG πµ«¡dÉa , á«HÓ£dG …OGƒædG Iôµa É```¡«a Éà øjƒµJ ≈∏Y óªà©j ¿B’G ó©j …òdG »FGôLE’G ¬Hh ,á«eƒ«dG QƒeC’G ™```e πeÉ©àJ äGóMh

…ƒ°†Jôe ádƒN -QGƒM

¿Éc á©eÉ÷G äGOÉ«≤d ÉæJÓHÉ≤e ¥É«°S ‘ ôªY .O ™```e QGƒ◊G Gòg »```©eÉ÷G Ωôë∏d ¿hDƒ°ûd á©eÉ÷G ¢```ù«FQ ÖFÉf …QÉ```°üfC’G ´É£b ó```jóL ø```Y ¬```«a É```æKóëj ,ÜÓ```£dG ΩÉ©∏d ¬££N øYh ΩÉ©dG Gòg ÜÓ£dG ¿hDƒ°T . πÑ≤ŸG »©eÉ÷G

á«HÓ£dG äÉeóÿG IQGOEG Iójó÷G Ió«dƒdG øY IQGOEG »g : ÓFÉb …QÉ°üfC’G ôªY .O çó– ≈æ©J »gh , áæ°ùdG √òg ÉgDhÉ°ûfEG ” IójóL áÑ∏£dG ™ªàéŸ äÉ```eóÿG øe ó```jõe Ëó≤àH á«dÉŸG äGóYÉ°ùŸG Ö```àµe ¬H , äÉÑdÉ£dGh áÑ∏£∏d á«dÉe äGó```YÉ°ùe Ëó≤àH ≈æ©j …ò```dG ,äGóYÉ°ùŸG √ò```g π㟠áLÉëH º```g øjòdG πeÉ©àj …òdG á«°SGQódG í```æŸG áÑ∏W Öàµeh øe ô£b á©eÉL ¤EG ¿hóØj øjòdG ÜÓ£dG ™e á°SGQód hCG ¢SƒjQƒdɵÑdG á°SGQód êQÉÿG á«Hô©dG á¨∏dG á```°SGQód hCG É¡æ«©H äGQô```≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡H Ú≤WÉædG Ò```¨d áÑ°ùædÉH ÜÓ£dÉH ¢UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP õcôe äÉLÉ«àM’G …hP á```Äa ø```e á```©eÉ÷G ‘ OÉ°TQE’G õ```côe çGóëà°SG ”h ,á```°UÉÿG á«°ùØf äGQÉ```°ûà°SG Ωó```≤j …ò```dG »```HÓ£dG »ØXƒŸh ÜÓ```£∏d á```jöSCGh á```«YɪàLGh . á©eÉ÷G º∏©àdG QOÉ```°üe ºYO õcôe ¤EG á```aÉ°VE’ÉH ÜÓ£∏d ¬JÉeóN Ëó≤J ‘ CGóH …òdG »HÓ£dG äÉHƒ©°üdÉH ≥∏©àJ πcÉ°ûe ¿ƒ¡LGƒj øjòdG äGQô≤ŸG ¢```†©H ™e π```eÉ©àdÉH á```°UÉÿG á∏µ°ûe ÜÓ£dG ó```MG ¬LGh ƒ∏a , á«°SGQódG ¬LƒàdG ¬«∏©a á«°SGQódG äGQô```≤ŸG óMG ‘ Ωƒ```≤j …ò```dG õ```côŸG Gò```g ¤EG √ö```TÉÑe ���� ƒ«fƒj

24


: ádÉ°†ØdG ø°ùM. O ÚH á«∏eɵJ ábÓ©dG ™ªàéŸGh á°Sóæ¡dG »YÉæ°üdG »àdG πcÉ°ûª∏d ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ‘ ácQÉ°ûŸGh ¿ƒ∏ãÁ º¡fCG ɪc ,πª©dG Ò°S ≈∏Y CGô£J ó```b äÉcöûdG h º```¡eÉ°ùbCG Ú```H π```°Uh á```≤∏M .á«YÉæ°üdG »ãëÑdG É¡WÉ°ûf õ«cÎH Gk ôNDƒe á«∏µdG âeÉb ∂∏J á°UÉNh á```«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ∫É```› ‘ øe ∂dP πãªàj h ,á```bÉ£dG ´É£≤H á```≤∏©àŸG ójó©∏d äÉ°SGQO Ió```Y ‘ ácQÉ°ûŸG ∫Ó```N Gòg ‘ äÉcö```ûdGh ádhódG äÉ```°ù°SDƒe øe .∫ÉéŸG äGQhO ìô£H iôNCGh IÎa ÚH á«∏µdG Ωƒ≤J äÉLÉ«àMG ≈```∏Y AÉæH k á```°ü°üîàe á```«ÑjQóJ .ádhódG äÉ°ù°SDƒe ´ƒ°Vƒeh iôNC’G á«∏µdG èeGôH øY GPÉe?É¡›GÈH »ÁOÉcC’G ±GÎY’G áYRƒe èeGôH á«fɪK Ék «dÉM á«∏µdG ‘ óLƒj ,á«FÉ«ª«µdG á```°Sóæ¡dG :ΩÉ```°ùbCG á°ùªN ≈```∏Y ,᫵«fɵ«ŸG á°Sóæ¡dG ,á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG ,á```«fóŸG á```°Sóæ¡dG ,á```«YÉæ°üdG á```°Sóæ¡dG h Ö°SÉ◊G á```°Sóæg ,á```jQɪ©ŸG á```°Sóæ¡dG èeGôH á©HQCG â∏°üM ó```bh .Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y ÅaɵŸG »```ÁOÉcC’G OÉ```ªàY’G ≈∏Y É```¡æe å«M ,2004 ΩÉ```Y (ABET) á°ù°SDƒe ø```e É¡æ«M IOƒ```Lƒe øµJ ⁄ è```eGÈdG á```«≤H ¿EG π«f É¡æµÁ ⁄ ɇ Qƒ¡¶dG áãjóM â```fÉc hCG á«∏ªY ¿ƒ```µd ∂dPh .»ÁOÉcC’G OÉ```ªàY’G á«∏ª©dG IOƒ```L ¿Éª°†H á```£ÑJôe OÉ```ªàY’G π°üëj ¿CG Ée èeÉfÈd øµÁ ’h ,á```«ª«∏©àdG ¬d øµj ⁄ É```e ABET øe OÉ```ªàY’G ≈```∏Y áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG ‘ ¿ƒ```∏ª©j ¿ƒ```éjôN á«∏ªY øª°†àJ å«M É¡æe á«YÉæ°üdG á°UÉN h √òg ‹hDƒ```°ùe ™e äGAÉ```≤d ó≤Y OÉ```ªàY’G h ,ÚéjôÿG iƒà°ùe øY ∫GDƒ°ù∏d äÉYÉ£≤dG ΩÉ©dG ‘ πÑ≤à°ùà°S á«∏µdG ¿CG ôcòdÉH …ó÷G øe iôNCG IQÉjR 2009/2010 »ÁOÉcC’G OɪàY’G ójóéàd ∂dP h (ABET) á```°ù°SDƒe OÉ```ªàY’h ,Ék ```«dÉM Ió```ªà©ŸG è```eGÈdÉH .πÑb øe óªà©J ⁄ »àdG èeGÈdG

25

���� ƒ«fƒj

π㪫°Sh ,⁄É©dG ‘ á```bÉ£∏d ᪰UÉY íÑ°üJ ∑ɵàM’Gh å```ëÑ∏d á```Ñ°üN á```Ä«H õ```côŸG Gòg ‘ á```°ü°üîàŸG á```«ŸÉ©dG äÉcö```ûdÉH »àdG πcÉ```°ûª∏d ∫ƒ∏◊G OÉ```éjEGh ,∫É```éŸG .áYÉæ°üdG É¡¡LGƒJ

á«∏c ó«ªY ádÉ°†ØdG ø°ùM QƒàcódG ócCG õcôe ¢ù«FQh ô```£b á©eÉéH á```°Sóæ¡dG ÉÑjôb ¿ƒµà°S ô£b ádhO ¿CG RÉ```¨∏d ô£b ⁄É©dG iƒ```à°ùe ≈∏Y RÉ```¨∏d á```ª°UÉY ¢UÉN AÉ≤d ‘ ø°ùM Qƒ```àcódG ∫Ébh , RɨdG õcôe ¿EG ( »©eÉ÷G Ωô```◊G) ™e ÖjQóàdG á«∏ªY ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk óaGQ Èà©j ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉcöûdG »°Sóæ¡Ÿ ‘ ácQÉ°ûŸG ∂```dòch RÉ```¨dG á```YÉæ°U å«M äÉcöûdG √ò¡d äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤J á«ŸÉYh á```«∏ ácöT 15 ∑É```æg ¿EG »YÉæ°üdG õ```côŸG ±ÓàFG ‘ ∑QÉ```°ûJ ,∫hÎÑ∏d ô```£b ácöT :‹ÉàdÉc »```gh ,(º«cƒ«c) äÉ```jhɪ«µ∏d ô```£b ácöT ,(ƒµHÉb) äÉjhɪ«chÎÑ∏d ô```£b ácöT ,(ƒµaÉb) ájhɪ«µdG Ióª°SCÓd ô£b ácöT AÉHô¡µdG ácöT ,ábÉ£∏d ÚØdhO ácöT ¢SGQ ácöT ,RÉZ ô```£b ácöT ,AÉŸGh »¡a á«ŸÉ©dG äÉcö```ûdG É```eCG ,RÉ```Z ácöT ,π«Hƒe ¿ƒ°ùcG á```cöT :‹ÉàdÉc ácöT ,∫ÉJƒJ ácöT ,¿hôØ«°T ∫ƒ°SÉ°S ¢ùàcOhôH ôjG ácöT ,∂jε«dG ∫GÔL .π°T ácöTh (air products) : AÉ≤∏dG π«°UÉØJ »∏j ɪ«ah

ºà«°S »àdG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG ºgCG Ée ? á∏MôŸG √òg ‘ É¡«∏Y õ«cÎdG ÉgÉæÑà«°S »```àdG á```«ãëÑdG ™```jQÉ°ûŸG º```gCG ‘ QƒëªàJ , á```∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ õ```côŸG äɵ∏ટG IQGOEG :∫hC’G ,Ú«°SÉ°SCG ÚFõL QƒëŸG ÉeCG ,á«FÉ«ª«µdG äÉ«∏ª©dG ôjƒ£J hCG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ õcôŸG çÉ```ëHC’ ÊÉãdG õ«cÎdG ºà«°S å```«M áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ƒ```¡a øe ÖfÉ÷G Gòg áeóÿ èeGÈdG ¢†©H ≈```∏Y . áØ«¶f áÄ«H ô£b ¿ƒµJ »µd ,áYÉæ°üdG É¡≤∏WCG »```àdG Iõ«ªàŸG á```£°ûfC’G Ú```H øeh ´höûe ô£b á©eÉéH RÉ```¨dG çÉëHCG õcôe ,¢SQGóŸG áÑ∏£d “Gasna ÉfRÉZ” á≤HÉ°ùe ™```ªàéŸG ∞```jô©J ¤EG á```≤HÉ°ùŸG ±ó```¡Jh É°SÉ°SCG ¬fƒµd ∂dPh ,RɨdG ᫪gCÉH …ô£≤dG ábÉ£∏d GQó°üeh ,…ô£≤dG OÉ```°üàbÓd ɪ¡e ¢SQGóŸG áÑ∏W∫ÓNøeπª©dÉa Gòd,áØ«¶ædG áÑ∏£∏d ÜôbCG Ωƒ```¡ØŸG Gòg ∑GQOEG π```©é«°S äÉ≤HÉ°ùŸG á```«Yƒf ∞```∏àîà°Sh ,º```göSCGh .á«°SGQódG á∏MôŸG Ö°ùM á©eÉéH RɨdG õ```côe AÉ°ûfEG ” ≈àe ?ô£b ‘ ¬eó≤J ¿CG á```«∏µ∏d øµÁ …òdG É```e - RɨdG õcôe AÉ```°ûfEG ≈∏Y á≤aGƒŸG â```“ ¬LƒH »YÉæ°üdG ´É```£≤dG áeóN ∫É```› ∂dPh 2007 ô```jÉæj ô¡°T ‘ ô£b á```©eÉéH ?¢UÉN ¬LƒH ábÉ£dG ´É£bh ΩÉY …òdG á©eÉ÷G AÉ```æeCG ¢```ù∏› ´É```ªàLG ‘ »YÉæ°üdG´É£≤dGáeóîH Ék «dÉMá«∏µdGΩƒ≤J - ÊÉK ∫BG óªM øH º«“ ï```«°ûdG ƒª°S ¬°SCGÎj .ó¡©dG ‹h :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,¬LhCG Ió©H ¿ƒ∏¨°ûj IòJÉ°SCG á°ùªN Ék «dÉM á«∏µdG ‘ óLƒj íÑ°üj ¿C’ ¬›GôH ∫ÓN øe õcôŸG ±ó¡jh »°SGôµdG √ògh ,áYÉæ°üdG »°SôµH ±ô©j Ée RɨdG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉcö```û∏d É©Lôe äÉ¡Lh äÉcö```Th äÉ```°ù°SDƒe ø```e ∫ƒ“ äGQÉ°ûà°S’G Ëó```≤Jh ÖjQóàdG ∫Ó```N øe ,RÉZ ô£b ,∫hÎÑ∏d ô£b ácöT ) á«LQÉN óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh çÉëHC’G πªYh ácöT ,áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G á```Ä«g ,RÉZ ¢SGQ ádÉ°Sôa , RÉ```¨dG ᪰UÉY ¿ƒ```µJ ¿C’ ô£b ≈```∏YC’G ¢```ù∏éŸG h ,AÉ```ŸG h AÉ```Hô¡µdG ´É£≤H á°UÉÿG áaô©ŸG Ò£≤J »g õcôŸG .RɨdG ∞FÉXƒdG √òg Gƒ∏ZÉ°T Ωƒ≤j h (ä’É°üJÓd πNGO óLGƒà∏d ´ƒÑ°SC’G ‘ Ωƒj ¢```ü«°üîàH RɨdG çÉëHC’ õcôe ¢```ù«°SCÉJ ᫪gCG ™ÑæJh äGQÉ°ûà°S’G Ëó≤àd ∂dP h á∏aɵdG á°ù°SDƒŸG »c ô£b ádhO »©°S QÉWEG ‘ ô£b á©eÉL ‘


≈∏Y õ«cÎ∏d ≈©°ùf : …hÉ°Vô≤dG ΩÉ¡°S O πª©dG ¥ƒ°S ‘ áHƒ∏£ŸG äÉ°ü°üîàdG

Gòg çGóëà°SÉH âeÉb á«∏µdG ¿CG ’EG á«°VÉŸG äÉLÉ«àMGh ≥ØàJ Ió```jóL ájDhôH èeÉfÈdG ÖfÉ÷G Gòg ‘ áØ∏àîŸG É¡JÉYÉ£≤H ádhódG øe GÒÑc GOó```Y Ö£≤à°ùj ¿CG ™bƒàŸG ø```eh .áÑ∏£dG âKóëà°SG ¿Gh ≥```Ñ°S »```àdG è```eGÈdG É```eCG É¡ªgCG ø```ªa É«∏©a É```¡H á```°SGQódG äCGó```Hh International á«dhódG ¿hDƒ°ûdG èeÉfôH ø```e ¤hC’G á```©aódG â```dGRÉeh Affairs óYÉ≤e ≈∏Y èeÉfÈdÉH äÉ≤ëà∏ŸG äÉÑdÉ£dG çGóëà°S’ á```LÉ◊G äAÉL ó```bh á°SGQódG á```dhódG äÉ```LÉ«àMG ó```°ùd è```eÉfÈdG Gò```g á∏gDƒŸG á```jöûÑdG OQGƒŸGh QOGƒ```µdG øe á```«°SÉ«°ùdGh á```«dhódG ¿hDƒ```°ûdG ‘ π```ª©∏d ‘ GójGõàe ’É```ÑbEG ó¡°ûj ¿CG ™bƒàŸG ø```eh .áÑjô≤dG á«∏Ñ≤à°ùŸG πMGôŸG ÖfGƒ÷G ø```Y ΩÉ¡°S IQƒ```àcódG â```Kó–h øY å```jó◊G ∫Ó```N ø```e á```«∏µ∏d á```«ãëÑdG ÊhÎjRƒÑdG ´É©°ûdG ±É«£e RÉ¡L Ú°TóJ á«∏µH á```jhƒædG AÉ```jõ«ØdG È```àîà A»```£ÑdG …òdG RÉ¡÷G Gòg í«àjh ,Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G ô£b á©eÉL ‘ πeɵdÉH √DhÉæHh ¬ª«ª°üJ ” á°Uôa OGƒ```ŸG Ωƒ∏Y ∫É```› ‘ Ú```ãMÉÑ∏d ≈∏Y OGƒ```ŸG Ö```«côJh ¢```UGƒN á```°SGQO ôªà°SG ¬fCÉH Ék ª∏Y zƒfÉædGh{ …QòdG iƒà°ùŸG äGƒæ°S Ió```Y RÉ¡÷G Gò```g AÉæH ‘ π```ª©dG ,…hÉ°Vô≤dG ΩÉ¡dG .O ¬FÉæH ‘ â```cQÉ°Th ¢ùjQóàdG áÄ«g Gƒ```°†Y ∂∏ŸG óÑY áfGO .Oh ™e ¿hÉ©àdÉH AÉjõ«ØdGh äÉ```«°VÉjôdG º°ù≤H á©eÉL É¡æe çÉëHCG õcGôeh äÉ©eÉL IóY GôjófG õcôeh ,É«≤jôaEG ܃æéH ¿hÉJ Ö«c ∂dòch ,óæ¡dG ‘ ájQòdG çÉ```ëHCÓd …ófÉZ á°Sóægh AÉjõ«ØdG äÉ```ÑdÉW øe OóY ∑QÉ°T øe π©éj …òdG RÉ‚’G Gò```g ‘ ôJƒ«ÑªµdG ¥öûdG á≤£æe ‘ ¤hC’G á```dhódG ô£b ádhO . áeó≤àŸG á«æ≤àdG √òg ∂∏à“ »àdG §°ShC’G

ΩÉ°ùbC’G ∂∏J øe πc â– á«ÁOÉcC’G èeGÈdG øeh AGƒ°S óM ≈∏Y ᫪∏©dG hCG á«HOC’G AGƒ°S ‘ ô¶ædG IOÉYE’ áë∏ŸG áLÉ◊G äRôH Éæg á«ÁOÉcC’G É¡££N á©LGôeh è```eGÈdG √òg ™e èeGÈdG √òg áeAGƒe ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ióeh ÖfÉL ø```e πª©dG ¥ƒ°S äÉ```LÉ«àMG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ™e É¡eÉé°ùfGh É```¡JOƒL èeGÈdG ø```e É¡JÓ«ãe ø```e É```¡d Iô```XÉæŸG ábƒeôŸG á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G ‘ á«ÁOÉcC’G á∏Môe äCGóH Úà«∏µdG èeO ” òæeh π©ØdÉHh ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á```«ÁOÉcC’G §£ÿG á```©LGôe É¡JÉLô OƒLh ‹É```àdÉHh É¡JOƒL ióe ô¶àæjh ô¶àæf ø```jòdG ájöûÑdG QOGƒµdG ø```e á«∏µdG ¿CG á```°UÉN Ò```ãµdG ™```ªàéŸG º```¡æe á«HOC’G äÉ```°ü°üîàdG ø```e Ò```ãµdG â```©ªL äÉYÉ£b ΩóîJ π```©ØdÉH »g »àdG á```«ª∏©dGh .ádhódG ‘ IOó©àe äÉ°ù°SDƒeh á```«∏µdG ¿EG ΩÉ```¡°S IQƒ```àcódG , â```dÉbh ø```e á```dhódG äÉ```LÉ«àMG á```«Ñ∏àd ≈```©°ùJ ¢†©H çGóëà°SÉH ∂dPh Iô```gÉŸG äGAÉصdG øe »àdGh Ió```jó÷G á```«ÁOÉcC’G è```eGÈdG ≈∏Y É¡æeh GÒÑc ’É```ÑbEG ó¡°ûJ ¿CG ™```bƒàŸG Ωƒ∏©dG è```eÉfôH çGó```ëà°SG ∫É```ãŸG π```«Ñ°S Environmental Sciences á```«Ä«ÑdG á```«æ«ÑdGh á```ãjó◊G è```eGÈdG ó```MG ƒ```gh Interdisciplinary Program á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ```∏©dG º```°ùb â– á```LQóæŸG ¢Vô¨H âKóëà°SG »```àdGh á«∏µdÉH á```«Ä«ÑdGh øe ¬∏«ãe º```FGƒ«d á```dhódG äÉ```LÉ«àMG ó```°S ™ªéj ƒgh á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G ‘ èeGÈdG ‘ ∫ƒÑ≤dG CGó```Ñ«°Sh á```Ø∏àîŸG Ωƒ∏©dG Ú```H ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S ô¡°T ™∏£e èeÉfÈdG Gò```g .‹É◊G áeóÿG èeÉfôH áKóëà°ùŸG èeGÈdG ø```e h ∞bƒJ »àdG è```eGÈdG øe ƒgh á```«YɪàL’G äGƒæ°S ö```û©dG ió```e ≈```∏Y É```¡«a ∫ƒ```Ñ≤dG

á«∏c ó«ªY…hÉ°Vô≤dGΩÉ¡°SIQƒàcódG äócCG ÖdÉW z3500{ ‹GƒM ¿CG Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G z9{ º°†J »àdG á«∏µdG √ò¡H ¿ƒ°SQój áÑdÉWh ᫪∏©dG èeGÈdG äGöûYh á«ÁOÉcCG ΩÉ°ùbCG É¡fC’ á©eÉ÷G äÉ«∏c ÈcCG ∂dòH Èà©J å«M ÜÓ£dG á«Ñ∏ZCG ¿ÉÑYƒà°ùJ Ú```à«∏c ÚH ™ªŒ á«∏µdG èeGôH óMCG π°üM óbh , á©eÉ÷G ‘ ƒgh »```ÁOÉcC’G OÉ```ªàY’G ≈```∏Y Gô```NDƒe Ωƒ∏©dG º°ù≤H á«Ñ£dG ájƒ«◊G Ωƒ∏©dG èeÉfôH OɪàY’G øe ó```jõŸ áeó≤e »gh á```«ë°üdG . á«∏µdG äÉ°ü°üîJh èeGÈd 100 ¿EG …hÉ```°Vô≤dG ΩÉ```¡°S .O â```dÉbh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ºg240ƒëføeƒ°†Y IRÉટG á```jô£≤dG äGAÉ```صdG øe á```«∏µdÉH IAÉØch ¢UÓNEÉH É¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàJ »àdG »à«∏c è```eO òæe ¬```fCG â```aÉ°VCGh ,á```«dÉY ≥∏ÿ áë∏e áLÉ◊G âfÉc Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G äÉ«£©eh º```é°ùæJ á«∏µdG ‘ á```«ª«∏©J á```Ä«H IÒãc äÉjó– â¡LGh »àdGh á∏MôŸG √òg ™ªà› ‘ IójóL á```aÉ≤K ≥∏N ᪡e âfɵa »ÁOÉcC’G QOɵdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á«∏µdG ´GóHE’G áaÉ≤K öûf ∫Ó```N øe …QGOE’G hCG å«M iôNCG á¡L øe á«∏µ∏d A’ƒdGh á¡L øe √òg ï«°SôJh øjQƒëŸG øjòg OƒLh Èà©j ¬JGP óM ‘ ƒg á«∏µdG ™ªà› iód º«gÉØŸG .RÉ‚G …hÉ```°Vô≤dG ΩÉ```¡°S IQƒ```àcódG â```dhÉæJh ∂```dPh á```«∏µdG ‘ çó```M …ò```dG ó```jóéàdG á«∏µdG èeGôH ≈```∏Y çóëj ¿CG ô```¶àæj …òdG hCG á«HOC’G AGƒ°S É¡JÉ°ü°üîJh á```«ÁOÉcC’G Oƒ¡L ∫ÓN øeh á«∏µdG â©°S å«M ᫪∏©dG É¡JÉ°ü°üîJhÉ¡›GôH á∏µ«gIOÉYE’ Iôªà°ùe á«∏c á∏¶e â```– êQóæj å```«M á```«ÁOÉcC’G áaÉ°VEG á«ÁOÉcCG ΩÉ°ùbCG 9 Ωƒ```∏©dGh ÜGOB’G á¨∏dG èeÉfôHh á«dhódG ¿hDƒ°ûdG »›ÉfÈd øe OóY êQóæj ,ÉgÒ¨H Ú```≤WÉæ∏d á«Hô©dG ���� ƒ«fƒj

26


äGAGôLEG CGóÑJ á«HÎdG: ¥OÉ°U á°üM .O »ÁOÉcC’G OɪàY’G

…öShódG á°ûFÉY -QGƒM πª©dG ¢TQh ø```e á∏°ù∏°S º```«¶æàd ,á```«∏µdÉH áÄ«¡dG AÉ```°†YCG ø```e ó```jó©dG É```¡«a ∑QÉ```°T á©eÉL äÉ«∏c ø```eh á«∏µdG ø```e á«°ùjQóàdG ,᫪«∏©àdG á```æjóŸG äÉ```©eÉL øeh ,ô```£b ¢†©H øY çóëà∏d ,øjôFGõdG AGÈÿG øeh çÉëHCG èFÉàæd ¢VôY hCG á«ãëÑdG ™```jQÉ°ûŸG ™«é°ûàH ΩÉ```©dG Gòg á«∏µdG â```eÉb h .᪡e ¢ùjQóàH Ú```Ø∏µŸG ¢ùjQóàdG á```Ä«g AÉ°†YCG ôjQÉ≤J OGó```YEG ≈```∏Y IQƒ£ŸG äGQô```≤ŸG ôjƒ£àd »```HÉéj’G ô```KC’G ≈∏Y ∫ó```J á«ãëH .“áÑ∏£dG AGOCG ™e äGQô≤ŸG

¢SƒjQƒdɵH èeÉfôH ôjƒ£J øe É°†jCG á«∏µdG èeÉfÈdG Gò```g ¿ƒµ«°Sh »FGóàH’G º```«∏©àdG ¢SƒjQƒdɵÑdG iƒ```à°ùe ≈∏Y è```eÉfôH ∫hCG ìôW ∞bƒJ ¿CG ó```©H ¬```Mô£H á«∏µdG Ωƒ```≤J ,2000 ΩÉY ¢```SƒjQƒdɵÑdG èeGôH º```¶©e ájƒHÎdG äGQô```≤ŸG á«∏µdG â```©°†NCG É```ªc iôNC’G äÉ«∏µdG èeGôH øª°V É¡Mô£J »àdG äGQô≤ŸG √òg πjó©J ”h »LQÉN º```«µëàd öüà≤J ⁄ h ,ÚªµëŸG äÉMÎ≤e Aƒ°V ‘ ɉEG äGQô≤ŸG ∞«°UƒJ ô```jƒ£J ≈∏Y á«∏µdG IQƒ£ŸG äGQô≤ŸG ¢```ùjQóàd á£N â©°Vh Aƒ```°V ‘ ÜÓ```£dG AGOCG º```««≤J á```©HÉàeh Úéjôî∏d áª∏c .“ôjƒ£àdG

ÉgQGƒM ¥OÉ°U á```°üM IQƒàcódG »```¡æJ h :∫ƒ≤àa ÚLôî∏d áª∏µH »©eÉ÷G Ωô◊G ™e Ωó≤JCG á«HÎdG á«∏c »```Ñ°ùàæe πc øY áHÉ«f” »```FÉæHC’ äɵ```jÈàdG h ÊÉ```¡àdG ¢```üdÉîH ≈æ“CGh ,º¡LôîJh º¡MÉéæd áÑ∏£dG »JÉæHh ó«©°üdG ≈```∏Y iôNCG äÉMÉ‚ ≥```«≤– º¡d πH ≥jô£dG ájÉ¡f »æ©j ’ êôîàdÉa ,»æ¡ŸG êÉà– ,ºµJÉ«M ‘ iôNCG á∏MôŸ ájGóH ƒg ∫ÓN ºà≤≤M ó```b ºµfEG É```¡«a Gƒ```ægÈJ ¿C’ É«æ¡eh É«°üî°T É```é°†f ºµà°SGQO äGƒ```æ°S ácQÉ°ûŸGh ,QGóàbGh IAÉصH πª©∏d ºµ∏gDƒj Ωó≤JCG ɪc ,ºµ©ªà› ‘ á°†¡ædG IÒ°ùe ‘ Ghô¶àfG …ò```dG ºgQƒeCG AÉ«dhC’ ÊÉ```¡àdÉH ºµd ÉÄ«æ¡a á```Ñ°SÉæŸG √ò```g È°üdG ÆQÉ```ØH ôµ°ûdÉH Ωó≤JCG ɪc ,º¡bƒØJh ºµFÉæHCG ìÉ‚ á«°ùjQóàdG á```Ä«¡dG AÉ```°†YCG ™«ª÷ π```jõ÷G ‘ âªgÉ°S »```àdG ô£b á©eÉéH á```jQGOE’Gh .“º¡LôîJ QƒeCG â∏¡°Sh ÉæàÑ∏W ºYO

27

���� ƒ«fƒj

ΩÉ©dG OÉ°üM Gò¡dá£ÿG äÉjƒdhCG øe¿CÉHá°üM.Oí°VƒJ õ«cÎdG ¿Éc 2007/2008 »©eÉ÷G ΩÉ©dG åëÑdG ácôM §«°ûæJ“:á«dÉàdG ±GógC’G ≈∏Y ádƒÄ°ùe á```¡éc á«∏µdG QhO º```«YóJ,»ª∏©dG Úª∏©ª∏d áeóÿG AÉæKCG Ö```jQóàdG èeGôH øY AóÑdG,ÚjƒHÎdG Ú```«æ¡ŸG ø```e º```gÒZh .“»ÁOÉcC’G OɪàY’G äGAGôLEÉH çóëàJ ΩÉ©dG Gò```¡d OÉ°ü◊G ¢```üîj ɪ«ah äGRÉ‚G øe á«∏µdG ¬à≤≤M É```e øY á°üM.O É¡æe »```àdGh äÉ```jƒdhC’G √ò```g Aƒ```°V ‘ åëÑdGh »ª«∏©àdG ôjƒ£àdG õcôe ¢```ù«°SCÉJ“: á```£N ™```°Vh ±ó```¡à°SG …ò```dG, CEDR ∂dòch ,á```«∏µdÉH »ãëÑdG •É```°ûædG ™```«é°ûàd á«FGôLE’G çƒëÑdG ™jQÉ°ûe ≈```∏Y ±GöTE’G .Ö≤°ûdG á°SQóe äɪ∏©Ÿ »ãëÑdG •É```°ûædG ™«é°ûJ á```£N QÉ```WEG ‘h »ª∏©dG ió```àæŸG áæ÷ ™```e õcôŸG ¿hÉ```©J

¥OÉ°U á```°üM .O É```æKó– É¡©e AÉ```≤d ‘ »àdG äGƒ£ÿG ºgCG ø```Y á«HÎdG á«∏c ó```«ªY áØ∏àîŸG É¡›GôH ôjƒ£àd á```«∏µdG É¡H âeÉb AóH É¡fCÉH “:∫ƒ≤àa ‹É◊G »```°SGQódG ΩÉ©∏d »ÁOÉcC’G OɪàY’G äGAGôLEG ¤hCÉH á«∏µdG »àdG á«°ù«FôdG Iƒ£ÿG »g ó©àa ,ΩÉ©dG Gòg çGóMEG É¡«∏Y ÖJôJ »àdGh á«∏µdG É¡H â```eÉb å«M É¡›GôH ≈```∏Y äÓjó©àdG ø```e ójó©dG á«°SGQódG äGQô```≤ŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEG â```“ äGQô```≤e ó```jó– ” π```©ØdÉHh ,è```eGÈ∏d ,äÉeƒ∏HódG á```Ñ∏W ™```«ª÷ ìô£J á```cΰûe áÑ∏W É¡à°SGQóH Oô```Øæj iô```NCG äGQô```≤eh Gò```g §```ÑJQGh ,Ió```M ≈```∏Y è```eÉfôH πc ∫ƒNO óæY º««≤àdG äGhOCG ô```jƒ£àH ôjƒ£àdG Qô≤Ÿ ¬∏«é°ùJ π```Ñbh èeGÈdG √ò¡d ÖdÉ£dG ¿ƒµà°Sh ,¬LôîJ ó©Hh ÊGó```«ŸG ÖjQóàdG èeGôH ™«ª÷ Ió```Mƒe É°†jCG äGhOC’G √ò```g .“á«∏µdG √òg Aƒ°V ‘“:¬fCÉH á```°üM.O ócDƒJ ¬«∏Yh äÓjó©àdG ¢```†©H çGó```MEG ” äGAGô```LE’G IOÉ«≤dG Ò```à°ùLÉe è```eÉfôH ≈```∏Y á```ثأdG ΩÉ©dG Gòg á«∏µdG â```YÉ£à°SG ó≤d ,á```jƒHÎdG ≈∏Y AÉ```æeC’G ¢```ù∏› á```≤aGƒÃ ≈```¶– ¿CG …òdG á°UÉÿG á```«HÎdG ‘ Òà°ùLÉe ìô```W AÉ°T ¿EG ¬æe ¤hC’G á```©aódÉH ∫ƒÑ≤dG CGóÑ«°S »©eÉ÷G ΩÉ```©dG øe ΩOÉ```≤dG ∞jôÿG ¬```∏dG Gò```g á```Ñ∏W ∑Î```°û«°Sh , 2008/2009 ™e ∑ΰûe óMGh Qô```≤e á°SGQóH èeÉfÈdG .“ájƒHÎdG IOÉ«≤dG èeÉfôH áÑ∏W á«∏µdG â```¡àfG“:∫ƒ≤J ¬```°ùØf ¥É```«°ùdG ‘h …ƒfÉãdG º```«∏©àdG Ωƒ∏HO èeÉfôH º```««≤J øe ∫hC’h ìô£«d ΩÉ```©dG Gòg ô≤j ¿CÉH π```eCÉfh â¡àfGh ,2008 ΩOÉ```≤dG ∞jôÿG ‘ Iô```e


äGô°ûY : ó«°ùdG ø°ùM O äÉ«dÉ©ØdGh çÉëHC’G IOôL »g .. äGhóædGh ¿ƒfÉ≤dG á«∏c ÜÉ°ùM ï«°ûdG ódh óª – QGƒM ájô£≤dG ICGôŸG êƒdh Ωó```Y ∞∏N ∞≤J »àdG ÉgQhO ß```ë∏j É```ªæ«H ,á```«FÉ°†≤dG á```£∏°ùdG .áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdG ‘ RQÉÑdG á```≤∏M 26/3/2008 Ωƒ```j á```«∏µdG â```ª¶f ‘ »```FÉ°†≤dG ΩÉ```¶ædG ∫ƒ```M” á```«°TÉ≤f õ«cÎdG ™```e ᫵jôeC’G Ió```ëàŸG äÉj’ƒdG äGAGôLEGh IÉ```°†≤dG QÉ```«àNG á```«Ø«c ≈```∏Y Ωɶfh ±ÉæÄà°S’G á```ªµ ΩÉeCG »```°VÉ≤àdG öVÉM .“IóëàŸG äÉ```j’ƒdG ‘ ÚØ∏ëŸG ,Ú«µjôeC’G IÉ```°†≤dG øe çÓK á```≤∏◊G ‘ ¢ù«FQ …Ôg äôHhQ »°VÉ≤dG º¡°ùFQ ≈∏Yh ôjóŸGh á```«µjôeC’G á«aÉæÄà°SE’G á```ªµëŸG .᫵jôeC’G ÚeÉëŸG á«©ª÷ …ò«ØæàdG á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ƒ```fÉ≤dG á«∏c âeÉbCG Ú```æK’G Ωƒ```j …ô```£≤dG ô```ªMC’G ∫Ó```¡dG IÉ°SCÉe :áѵædG” ¿Gƒæ©H Ihó```f 5/5/2008 “Ék eÉY 60 òæe ∫É```«LC’G É¡KQGƒàJ á«fÉ°ùfEG 󫪩dG ¬fhGô£dG í```∏°üe Qƒ```àcódG ÉgQGOCG É¡«a Ωó```b .á«ÁOÉcC’G ¿ƒ```Ä°û∏d ó```YÉ°ùŸG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SCG) ∫Ó```L ƒH ôgÉW Qƒ```àcódG ƒ°†Yh ,É°ùfôØH ¿ƒ```«d á©eÉL ‘ ‹hó```dG »Hô©dG ¥Éã«ŸG πjó©àd IóëàŸG ·C’G á```æ÷ ¿hDƒ```°ûdG QÉ```°ûà°ùeh ,¿É```°ùfE’G ¥ƒ```≤◊ ∫É```ªYCÓd á```jô£≤dG á```Ä«¡dÉH á```«fÉ°ùfE’G á«dhódG ájɪ◊G” :¿Gƒæ©H á∏NGóe (ájÒÿG ó∏ .O Ωób É```ªc ,“Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú```ÄLÓd á«∏c ‘ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG PÉ```à°SCG) áfhGô£dG ∫ƒM á∏NGóe (ô```£b á```©eÉL ‘ ¿ƒ```fÉ≤dG Ú«∏«FGöSE’G IOÉ```≤dG Ëó≤J á«fɵeEG ióe” á```«FÉæ÷G á```ªµëŸG á```°UÉîHh á```ªcÉëª∏d Ék eƒªY π```«FGöSEG ΩGõàdG ió```eh ,á```«dhódG É¡à«dhDƒ°ùe ió```eh ,á«dhódG äÉ```«bÉØJ’ÉH ≥ëH É```¡aÎ≤J »àdG º```FGô÷G ø```Y á```dhóc .“»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG

äÉj’ƒdG ᪰UÉY ‘ äó≤Y ájQƒ°U ᪵ 12h 6 ÚH Ée ø£æ°TGh á```«µjôeC’G IóëàŸG . 2008 πjôHCG ,»Hô©dG á«∏µdG ™bƒe ô```jƒ£Jh åjó– ”h ™bƒe ∫ɪµà°SG ≈```∏Y Ék «dÉM πª©dG …ôéjh .ájõ«∏µf’G á¨∏dÉH á«∏µ∏d

᫪∏Y äÉ«dÉ©ah äGhóf

á«°TÉ≤ædG äÉ```°ù∏÷G øe GOóY á```«∏µdG äó≤Y ∫ƒ```M á```«°TÉ≤f á```°ù∏L:É¡æe ,äGhó```ædGh ,2007 È```ªaƒf ø```e ∫hC’G ÜÉ```gQE’G óª .O :ø```e πc É¡«a ∑QÉ```°Th Égö†M IQGRh ‘ Ωó≤e -…ô```ŸG ≈æëŸG ¬∏dG óÑY ,áWöûdÉH ÖjQóJ ó```¡©e ¢ù«FQh á«∏NGódG …QGOEG ∂```jöT â```dÉjO ∫É```°û«e /ó```«°ùdGh ,“á```«dhódG á```«fƒfÉ≤dG äGQÉ```°ûà°S’G” ‘ ‘ »eÉëŸG -í```dÉ°U »```eGQ /PÉ```à°SC’Gh .Ék °†jCG “á«dhódG á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°S’G” ¿ƒfÉ≤dG á«∏c áÑ∏W …OÉ```f äÉÑdÉW âeÉbCGh ™```bGƒdG ¢```ù«ªÿG Ωƒ```j ô```£b á```©eÉL ‘ á«∏c áÑ∏£d »Øjô©àdG π```Ø◊G 8/11/2007 áaÉc πØ◊G ö```†M ,»°ù«°SCÉàdGh ¿ƒ```fÉ≤dG äÉÑdÉWh á«∏µdG ‘ ¢```ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG .»°ù«°SCÉàdG äÉÑdÉWh ¿ƒfÉb ¤hCG áæ°S ,22/11/2007 ‘ ¿ƒ```fÉ≤dG á«∏c äó≤Y Ö°üæŸ ICGôŸG ó∏≤J” ¿Gƒ```æ©H á«°TÉ≤f á≤∏M ɡશf ,“¢```†aôdGh ∫ƒÑ≤dG Ú```H AÉ°†≤dG ,“¿ƒfÉ≤dG á```«∏c á```Ñ∏W …OÉ```f” äÉ```ÑdÉW ø°ùM .O ¿ƒ```fÉ≤dG á```«∏c ó«ªY É```gö†Mh ,á«∏µdG ‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCGh ,ó```«°ùdG øe ∫ƒ°UC’Gh ¬≤ØdG º°ùb IòJÉ°SCG ø```e OóYh AÉ°†YCGh ,ô```£b á©eÉL ‘ á```©jöûdG á«∏c øe äÉÑdÉWh ,IöSCÓd ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG øe ¢ù∏éª∏d IƒYódG â¡Lh ɪc ,¿ƒfÉ≤dG á«∏c ÜÉÑ°SC’G á≤∏◊G â```dhÉæJ .AÉ°†≤∏d ≈```∏YC’G

ó«ªY ó«°ùdG º«MôdG ó```ÑY ø°ùM QƒàcódG ócCG »©eÉ÷GΩÉ©dG¿CG ô£bá©eÉéH¿ƒfÉ≤dGá«∏c ᣰûfC’G øe ó```jó©dG ó```¡°T 2008 – 2007 ¿ƒfÉ≤dG á```«∏c iƒà°ùe ≈```∏Y äÉ```«dÉ©ØdGh ÚeÉëŸG á```«©ªL ™```e á«∏µdG â```©bh ó```≤a 26 Ωƒj ºgÉØJ Iô```còe ABA Ú```«µjôeC’G πãªàj ,ÚYƒ°Vƒe â檰†J ,2008 ¢SQÉe èeGÈd πeÉ°T º««≤àd á«©ª÷G AGôLEÉH ∫hC’G É¡≤Ñ£J »àdG á```«dhódG ÒjÉ©ª∏d É≤ah á```«∏µdG ,᫵jôeC’G ¿ƒ```fÉ≤dG äÉ«∏c ≈```∏Y á«©ª÷G ºYóH ÊÉãdG ´ƒ```°VƒŸG ¢```üî∏àj ÚM ‘ ¿ƒfÉ≤dG IOÉ```«°S õjõ©àH »æ©ŸG ´hö```ûŸG Ωƒ¡Øe ∫É```NOE’ ±OÉ¡dGh ô```£b á```dhO ‘ á```«°SGQódG è```gÉæŸG ‘ ¿ƒ```fÉ≤dG IOÉ```«°S Mcnair ™e á```«∏µdG â©bh ɪc ,á```jô£≤dG á```«bÉØJG 3/4/2008 ‘ Chambers .¿ƒfÉ≤dG á«∏c áÑ∏W ÖjQóàd äÉbÓ©dG IôFGO ™e ¿hÉ©àdÉH á«∏µdG âeÉbh á«éjhôJ á```∏ªëH á```©eÉ÷G ‘ á```«LQÉÿG ¢SQÉe 27h26»eƒj¢ü«°üîJ”h,á«∏µ∏d ¢SQGóŸG äÉÑdÉWh ÜÓ```£d ìƒàØŸG Ωƒ«∏d ‘ ÌcCG OGóYCG ÜÉ£≤à°SG ±ó```¡H ,ájƒfÉãdG .¿ƒfÉ≤dG á«∏µd πÑ≤à°ùŸG »æWƒdG ÖൟG” á```cQÉ°ûà á«∏µdG â```ª¶fh »ª∏©dG ô“DƒŸG” “öûÑdÉH QÉŒ’G áëaɵŸ ÚH öûÑdÉH QÉŒ’G á```ëaɵe :∫ƒM ∫hC’G ¥öT èjôa ¥óæa ‘ ,“≥```«Ñ£àdGh ájô¶ædG .2008 ¢SQÉe 13h 12 »eƒj ¬ãjóM √QÉWEG ‘ ó```«°ùdG QƒàcódG ±É```°VCGh ΩÉ©dG OÉ```°üM ø```Y ” »```©eÉ÷G Ωô```◊G“`d áÑ∏W øe Góah â∏°SQCG á«∏µdG ¿CÉH »```©eÉ÷G ¿ƒfÉ≤dG á«∏c áÑ∏W øe º¡°†©H ô```£b á©eÉL ácQÉ°ûª∏d ,ø£æ°TGh ᫵jôeC’G ᪰UÉ©dG ¤EG , Jessup” Ö```°ùL” á«dhódG á```≤HÉ°ùŸG ‘ ≈∏Y áÑ∏£dG ¢†©H Ö```jQóàH á≤HÉ°ùŸG πãªàJ ΩÉeCG É```¡H ™aGÎ∏d ´É```aO Iô```còe Ò```°†– ���� ƒ«fƒj

28


:…hGóéædG óª .O ≥∏N ÉæJGRÉ‚EG ºgCG ÒµØàdGh õ«ªàdG áaÉ≤K »é«JGΰS’G ɇh, äGöVÉëŸG ±ôZh ¢```SQódG áYÉb äÉLôîŸG ≥«≤– ‘ á«∏µdG ìÉ‚ ‘ óYÉ°S ábÉÑ°S É```¡fƒc ∂dòc á```jöü©dG á```«ª«∏©àdG É¡›GôH º```««≤àd πeɵàe ΩÉ```¶f ô```jƒ£J ‘ . á«°ùjQóàdG É```¡àÄ«g AÉ°†YCGh á```«ÁOÉcC’G ΩɶædG Gòg ∫Ó```N øe á«∏µdG äQƒ```W ó≤∏a º««≤àd IöTÉÑe Ò```Zh IöTÉÑe á«∏ªY äÉ«dBG ,PÉ```à°SC’Gh , è```eÉfÈdGh , Qô```≤ŸG …CGQ ≈∏Y É¡ª««≤J ‘ äóªàYGh , ÖdÉ£dGh ¤EG áaÉ°VE’ÉH , πª©dG ÜQ …CGQh èjôÿG Ωɶf óYÉ°S ɪc . Ú°üàîŸG AGÈÿG …CGQ á©ŒôŸG äÉeƒ∏©ŸG ∫ÓN øe Gòg º««≤àdG ‘ h , π°†aC’G ƒ```ëf Éæ›GôH ô```jƒ£J ‘ , ΩÉY πµ°ûH π```ª©dG ¥ôWh ÉfAGOCG ô```jƒ£J ‘ ôjƒ£àdGh º```««≤àdG ¿CG …hGóéædG ó```cCGh Ée ƒgh ,Iôªà°ùeh ᫵«eÉæjO á«∏ªY á«∏µdG …QGOE’G πª©dG Ö«dÉ°SCG çóMCG ™```e ≈°Tɪàj ¢UÉÿG ´É£≤dGh á©eÉ÷G IQOÉÑe ¿EG ∫Ébh πµd ∫ƒ```ª ô```Jƒ«Ñªc RÉ```¡L Ò```aƒJ ‘ Gò¡d »YƒædG ΩGó```îà°S’Gh á```ÑdÉWh ÖdÉW AõL k √QÉÑàYGh ∞°üdG áaôZ πNGO Ö°SÉ◊G ôKCG ¬d ¿Éc á```«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ø```e CGõéàj ’ …öüY »ª«∏©J ñÉ```æe ôjƒ£J ‘ »```°SÉ°SCG ¿EG å```«M . OÉ```°üàb’Gh IQGOE’G á```«∏c ‘ öUÉ©ŸG ‘öüŸGh …OÉ```°üàb’G ΩÉ```¶ædG ∫óq ÑàdGh ¢```Vƒª¨dG øe á```«dÉY áLQO ≈```∏Y …hGó```éædG Qƒ```àcódG Ö```dÉWh ,ô```ªà°ùŸG á«∏µd Ú```«dÉ◊G áÑ∏£dG) π```Ñ≤à°ùŸG »```jOÉ«b ,Ú∏gDƒe Gƒfƒµj ¿CG (OÉ```°üàb’Gh IQGOE’G ΩÉ```¶ædG Gò```g ¢```üFÉ°üN Gƒ```ÑYƒà°ùj ¿CGh ≈∏Y øjQOÉb Gƒ```fƒµjh ,É¡©e Gƒ```∏eÉ©àjh áŒÉædG Ióq ≤©ŸG ájOÉ°üàb’G πcÉ```°ûŸG πM Ö°SÉ◊G ∫ɪ©à°SG ¿EÉ```a Éæg øeh,∂dP øY ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ‹B’G ¿EÉa ∂dP ¿hó```Hh , …Qhö```Vh »```°SÉ°SCG πcÉ°ûŸG √ò```¡d á```ªFÓŸG ∫ƒ```∏◊G OÉ```éjEG öüY äÉÑ∏£àe øª°V ájQGOE’Gh ájOÉ°üàb’G k . Ó«ëà°ùe øµj ⁄ ¿EG Ék Ñ©°U ¿ƒµ«°S áaô©ŸG

29

���� ƒ«fƒj

äGQÉ¡ŸG ‘ »```Yƒf Ò«¨J ‘ ó```YÉ°S ɇ . ΩÉ©dG Gò```g É```gƒéjôN É```¡Ñ°ùàcG »```àdG Gòg ∫ÓN øe øjógÉL Éæ∏ªY ó≤d ” ±É°VCGh ÜÉ°ùàcG‘ÉæéjôNIóYÉ°ùŸ»ª«∏©àdGñÉæŸG »àdG äGQÉ¡ŸGh º«≤dGh IÈ```ÿGh áaô©ŸG IÉ«◊G ió```e º∏©àdG πLCG ø```e É```¡fƒLÉàëj ‘ ó«©H ó```M ¤EGh á«∏µdG â```ë‚ ó```≤dh . ≥∏N ∫ÓN ø```e Gòg É```¡aóg ¤EG ∫ƒ```°UƒdG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ™```e á«é«JGΰSEG á```cGöT äóYÉ°S å«M , ô```£b ‘ ΩÉ©dGh ¢```UÉÿG ‘ á«∏µdG ájDhQ ≥«≤– ‘ äÉ```°ù°SDƒŸG √òg äÉLÉ«àMG á```«Ñ∏àd ájöüY Ö«dÉ°SCG ô```jƒ£J πª©dG ¥ƒ°S äÉ```Ñ∏£àeh , á¡L øe á```Ñ∏£dG . iôNCG á```«MÉf ø```e …ô```£≤dG ™```ªàéŸGh á```«°SGQO á```£N ô```jƒ£àd ¿Éc ¬```fEG ∫É```bh AÉ°†YCG ÜÉ£≤à°SGh IQGOE’G á```«∏µd á```jöüY õ«ªàdG øe á«dÉY áLQO ≈```∏Y á«°ùjQóJ áÄ«g ÉfAÉæHCG ójhõJ ‘ »°SÉ°SC’G ôKC’G »ÁOÉcC’ äGQÉ¡ŸGh äGAÉصdÉH Ú```éjôÿG ÉæJÉæHh π```ª©dG ¥ƒ```°S É```¡LÉàëj »```àdG á```Hƒ∏£ŸG á«≤jƒ°ùàdG ᪫≤dG øe OGR ɇh” , øWƒdGh ¢ü°üîàdG QÉ«àNÉH º¡d á£ÿG ìɪ°S ÉæHÓ£d ,»°ù«FôdG ¢ü°üîàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »YôØdG πãe á£ÿG ‘ Iõ```«ªàe äGQô≤e á```aÉ°VEGh ÒµØàdG Qô≤eh , IQGOE’G äÉ«bÓNCG Qô≤e ÖjQóàdG Qô```≤e ¤EG áaÉ°VE’ÉH , …ó```≤ædG º«∏©àdGÚH Iƒ¡dGƒ ¤EG ±ó¡j…òdG »æ¡ŸG ¿hQƒîa øëfh , »∏ª©dG ºq∏©àdGh …ô¶ædG á°SGQód ¿ƒ```∏é°ùe áÑdÉWh Ék ```ÑdÉW 96 ¿CÉH . “2008 ∞```«°U π°üa ∫ÓN Qô```≤ŸG Gòg ≥```«≤– ‘ á```«∏µdG ó```YÉ°S É```‡ ¿EG ∫É```bh ƒg Iõ```«‡h áë°VGh á```«ª«∏©J äÉ```Lô á«°ùjQóJ áÄ«g AÉ°†YCG ÜÉ£≤à°SG ‘ É¡MÉ‚ ájóæµdGh ᫵jôeC’G äÉ```©eÉ÷G øe IójóL , ájóædRƒ«ædGh á```«dGΰS’Gh á«fÉ£jÈdGh á«°ùjQóJ IÈ```îH A’Dƒg ™```«ªL õ«ªàj å```«M º¡àHôŒ ¤EG áaÉ°VE’ÉH , Iõ```«ªàe á«ãëHh ¤EG äGÈÿG √òg π≤f‘óYÉ°S ɇ ,á«∏ª©dG

ï«°ûdG ódh óª -QGƒM ó«ªY …hGóéædG óª QƒàcódG PÉà°SC’G ócCG »©eÉ÷G ΩÉ©dG ¿CG OÉ°üàb’Gh IQGOE’G á«∏c k IQGOE’G á«∏µd á```Ñ°ùædÉH ÓaÉM ¿Éc ‹É```◊G OóY ∫ƒÑb ¤EG á```aÉ°VE’ÉÑa , OÉ```°üàb’Gh á«∏µdG ¿EÉa ,ø```jõ«ªàŸG áÑ∏£dG øe »```°SÉ«b IòJÉ°SC’G ø```e á°ùªN ÜÉ£≤à°SG ‘ â```ë‚ á«dÉŸGh á```Ñ°SÉëŸG Ωƒ```∏Y ‘ ø```jõ«ªàŸG »éjôN øe º```¡©«ªL ≥```jƒ°ùàdGh IQGOE’Gh , GóædRƒ«f , Gó```æc ‘ áahô©e äÉ```©eÉL ∂dPh , É```«fÉ£jôHh ɵ```jôeCG , É```«dGΰSG ∫É› ‘ ájPÉà°SC’G »°Sôc ¤EG á```aÉ°VE’ÉH ∂æÑdG øe Ωó```≤ŸG ᫵æÑdG Ωƒ```∏©dGh á«dÉŸG ∫ɪµà°SG ‘ á«∏µdG âë‚ Éªc . …QÉ```éàdG óYÉ°S ɇ »ÁOÉcC’G º««≤à∏d É¡eɶf ôjƒ£J ,®ƒë∏e πµ```°ûH á«∏µdG è```eGôH ô```jƒ£J ‘ È```cCG ¿CG …hGó```éædG Qƒ```àcódG ±É```°VCGh ∫ɪµà°SG É```ªg ΩÉ©dG Gò¡d á«∏µ∏d ø```jRÉ‚G »é«JGΰS’G Ò```µØàdGh õ«ªàdG á```aÉ≤K ≥∏N AÉ°†YCG ÚH óMGƒdG ≥```jôØdG ìhôH πª©dGh áÄ«¡dG AÉ°†YCG ÚHh á«∏µ∏d …QGOE’G ≥```jôØdG áaÉ≤ãdG √ò```g äóYÉ°S å```«M , á```«°ùjQóàdG øe áeó≤àe áLQO ¤EG á```«∏µdG ∫ƒ°Uh ≈```∏Y πNGO á«dÉ©dG IOƒ```÷Gh »```Ø«µdG ô```jƒ£àdG á«MÉf øe Gòg . É```¡LQÉNh ∞°üdG áaôZ ¿B’G á```«∏µdG ¿EÉ```a iôNCG á```«MÉf ø```eh , ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈```°†e âbh …CG ø```e Üô```bCG ô¡°TCG ø```e »ŸÉ©dG »```ÁOÉcC’G OÉ```ªàY’G IQGOE’G äÉ«∏c OɪàY’ á```«µjôeC’G äÉÄ«¡dG øY …hGóéædG QƒàcódG ÈYh . OÉ°üàb’Gh OɪàY’G ≈∏Y π°üëà°S á«∏µdG ¿CÉ```H √OÉ≤àYG ¿ƒµ«°Sh , ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ∫ÓN Gòg õ«ªàŸG »YƒædG ôjƒ£àdG ‘ á«∏µdG Oƒ¡÷ Gk QɪK ∂dP . É```¡∏ªY ¥ô```Wh É```¡JòJÉ°SCGh É```¡›GÈd ‘ OÉ```°üàb’Gh IQGOE’G á```«∏c ¿EG ∫É```bh Ék LPƒ‰CG ¿ƒ```µJ ¿C’ ≈```©°ùJ ô```£b á©eÉL , É```¡LQÉNh á```©eÉ÷G π```NGO k’É```ãeh á«∏µdG ¿EÉ```a ΩÉ¡dG ±ó¡dG Gò```¡d ∫ƒ°Uƒ∏dh »æ«Hh ‹ƒ– q »ª«∏©J ñÉæe ≥∏N ‘ â```ë‚


á«∏c äGRÉ‚EG øY çóëàJ »YÉæŸG á°ûFÉY O 2008/ 2007 »©eÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN á©jô°ûdG

ï«°ûdG ódh óª – QGƒM ᫪æà∏d áæ÷ π«µ°ûàH á```«∏µdG âeÉb ™e ¿hÉ```©àdÉH á«∏µdG â```eÉb É```ªc á```«æ¡ŸG OóY OGóYEÉH á«æ¡ŸG ᫪æàdGh ôjƒ£àdG Öàµe , OQƒH ∑ÓH á°TQh :‘ IòJÉ°SCÓd äÉ°TQh º«ª°üJ á°TQh ,ô≤ŸG iƒà åjó– á°TQh ,Ék «fhεdEG É```¡Áó≤àd Qô≤ŸG ø```e äGóMh äÉfÉëàe’G §```HQ ,á```«fhεdE’G á```ÑൟG .º∏©àdG äÉLôîà á«ãëÑdG ä’É```éŸG º```gCG »g Ée • ? á«∏µdG É¡H âeÉb »àdG ‘ ᩪ÷G á```Ñ£N á°SGQóH á«∏µdG â```eÉb ‘ áYƒ°Sƒe OGó```YEGh , á```MhódG ó```LÉ°ùe ΩÓYCG áYƒ°Sƒeh ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y äÉë∏£°üe .(á≤aGƒŸG ó«b) ô£b ‘ á©jöûdG »àdG ä’É```éŸG º```gCG »```g É```e • ?™ªàéŸG áeóN ‘ á«∏µdG É¡H ⪡°SCG ‘ É```¡JòJÉ°SCG ∑Î```°TÉH á```«∏µdG â```eÉb iƒà°ùe ≈∏Y ájÒN ᣰûfCGh á«aÉ≤K äGhóf .ádhódG á«FôŸG ΩÓ```YE’G π```FÉ°Sh ‘ á```cQÉ°ûŸGh ≈```∏Y Iö```TÉÑe ihÉ```àah. IAhô```≤ŸGh äÉ°ù°SDƒeh äÉÄ«g ™e ¿hÉ©àdGh.¿ƒØ«∏àdG IƒYódGh º«∏©àdG ¢üîj ɇ Òãc ‘ ádhódG á```«LQÉÿG ™```e ¿hÉ```©àdGh ±É```bhC’Gh äGô“Dƒeh QGƒ```◊G äGô```“Dƒe º```«¶æJ ‘ .Öjô≤àdG

+ á©jöûdG + ø```jódG ∫ƒ°UCG :»```gh á```KÓK .á«eÓ°SEG ±QÉ°üe PÉà°SC’G ƒ```gh Gk ÒÑN á«∏µdG âeó≤à°SG É```ªc ¿É```à°ùcÉH ø```e …RÉ```Z Oƒ```ª Qƒ```àcódG h , èeÉfÈdG Gò¡d ÉgôjƒæJ á«∏µdG IóYÉ°ùŸ á«°ù«FôdG èeGÈdG äGQô≤e ójó– øe â¡àfG .É¡JÉØ«°UƒJ ™°Vhh ÚªµëŸG ¤EG è```eGÈdG √òg â```∏°SQCG ó```bh ™bƒàj »àdG ºgôjQÉ≤J QɶàfG ‘h Ú«dhódG .ΩÉjC’G √òg É¡dƒ°Uh

á«∏c Ió«ªY »YÉæŸG á°ûFÉY IQƒàcódG äócCG á©eÉéH á«eÓ°SE’G äÉ```°SGQódGh á```©jöûdG ᣰûfC’G øe ójó©dÉH â```eÉb á«∏µdG ¿CG ô£b âeÉb ó≤a ‹É```◊G »©eÉ÷G ΩÉ```©dG ∫ÓN Gk Qƒ°üJ â```©°Vhh ,è```eGÈdG á«æH Ò```«¨àH äÉ°SGQódG èeÉfÈd á©eÉ÷G á≤aGƒÃ Gk ójóL á«Yôa äÉ°ü°üîJ ™```e (»°ù«FQ) á«eÓ°SE’G + á©jöûdG + ø```jódG ∫ƒ°UCG :»```gh á```KÓK .á«eÓ°SEG ±QÉ°üe PÉà°SC’G ƒ```gh Gk ÒÑN á«∏µdG âeó≤à°SG É```ªc ¿É```à°ùcÉH ø```e …RÉ```Z Oƒ```ª Qƒ```àcódG OÉ```ªàY’G ´ƒ```°VƒÃ á```«∏µdG º```à¡J π```g èeÉfÈdG Gò```¡d ÉgôjƒæJ á```«∏µdG Ió```YÉ°ùŸ §```Ñ°†d á```«ŸÉ©dG Ò```jÉ©ŸGh »```ÁOÉcC’G è```eGÈdG äGQô```≤e ó```jó– ø```e â```¡àfGh ? IOƒ÷G .É¡JÉØ«°UƒJ ™°Vhh á«°ù«FôdG óbh ´ƒ```°VƒŸG Gò¡H GÒ```ãc á«∏µdG º```à¡J ‘ á```Hƒ∏£ŸG Ò```jÉ©ŸG ≈```∏Y ∫ƒ```°ü◊G »àdG äÓ```jó©àdG º```gCG »```g É```e • º«µ– ∫ÓN øe ΩÓ```YE’Gh IƒYódÉ°ü°üîJ ?áªFÉ≤dG èeGÈdG ≈∏Y â∏NOCG QóŒh ,OɪàYG á```¡L óLƒj ’ å«M ‹hO πjó©J ó©H á«Yôa äÉ°ü°üîJ ¤EG É¡∏jƒ– ” á≤∏©àŸG è```eGÈdG ™```«ªL ¿CG ¤EG IQÉ```°TE’G ÒãµdG Ωõ∏à°ùj ôeCG ƒgh ,É¡JGQô≤e ‘ Òãc âeÉ≤a ,OɪàYG äÉÄ«g É¡d â°ù«d á©jöûdÉH á«∏µdG á£N É```¡æª°†àJ »àdG äGÒ```«¨àdG øe Ú```ªµëŸG ¤EG É```¡›GôH ∫É```°SQEÉH á```«∏µdG . º«µëàdG ¿É÷ ≈∏Y á°Vhô©ŸG IƒYódG è```eÉfôH ™```e â∏©a ɪc Ú```«dhódG Iƒ£N ∫hCG ‘ á«∏µdG äCGóH óbh , ΩÓYE’Gh É¡H âeÉb »àdG äGƒ£ÿG »g Ée • èeÉfÈd “IOƒ```÷G” IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ```°üë∏d ΩÉ©dG ∫ÓN áØ∏àîŸG èeGÈdG ôjƒ£àd á«∏µdG ‘ πNóà°Sh Iójó÷G á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG ? ΩöüæŸG »©eÉ÷G .ójó÷G èeÉfÈdG QGôbEG ó©H ∫É°üJ’G ᣰûfC’G øe ójó©dÉH á©jöûdG á«∏c âeÉb âeÉb ó≤a ‹É```◊G »©eÉ÷G ΩÉ```©dG ∫ÓN äÉMÎ≤ŸGh π```FÉ°SƒdG »```g Ée • Gk Qƒ°üJ â```©°Vhh ,è```eGÈdG á«æH Ò```«¨àH á```Ä«¡dG á```«ªæàd á```«∏µdG É```¡H â```eÉb »```àdG äÉ°SGQódG èeÉfÈd á©eÉ÷G á≤aGƒÃ Gk ójóL ?á«°ùjQóàdG á«Yôa äÉ°ü°üîJ ™```e (»°ù«FQ) á«eÓ°SE’G ���� ƒ«fƒj

30


äGRÉ‚E’G øe ΩÉY ..á«HÓ£dG ᣰûfC’G

ᣰûfC’G IQGOEG ôjóe …Qƒ°üæŸG ¬∏dG óÑY ó«°ùdG

31

���� ƒ«fƒj

.CG ™e AÉ```≤∏dG Gòg á```©eÉ÷G Ωô```ë∏d ¿Éch ᣰûfC’G IQGOEG ô```jóe …Qƒ°üæŸG ¬```∏dGóÑY øY åjó◊ÉH ¬```eÓc CGó```H …ò```dG á```«HÓ£dG :∫É≤a ΩÉY πµ°ûH á```«HÓ£dG ᣰûfC’G á```«ªgCG ÜÓ£∏d IÒÑc á°Uôa í«àJ á«HÓ£dG ᣰûfC’G §«£îàdG äÉ```«dhDƒ°ùe π```ªëàd äÉ```ÑdÉ£dGh ᣰûfC’G áaɵd ˃≤àdGh á©HÉàŸGh ò«ØæàdGh öTÉÑe ±GöTEÉH É```gò«ØæàH ¿ƒ©∏£°†j »àdG áaÉ°VE’ÉH á```«HÓ£dG á```£°ûfC’G IQGOEG ø```e πª©dGh ΩɶædG ÖM ≈∏Y ºgOƒ©J É```¡fCG ¤EG º¡ZGôa äÉ```bhCG ôªãà°ùJh ≥```jôØdG ìhô```H ôeC’G áØ∏à äÉ```eóNh ᣰûfCG á```°SQɪà äGÈ```ÿG ÜÉ```°ùàcG ø```e º```¡æµÁ …ò```dG ≈∏Y óYÉ°ùJ »```àdG ±QÉ©ŸGh äGQÉ```¡ŸGh ÖdÉ£∏d á∏eɵàŸG ájƒ°ùdG á```«°üî°ûdG øjƒµJ . »©eÉ÷G ” »àdG á«HÓ£dG ᣰûfC’G º```gCG øY çó–h ájô≤dG â```fÉc : ∫É≤a ΩÉ©dG Gò```¡d É```gò«ØæJ OóY ™e É¡d OGó```YE’ÉH Éæªb »```àdG á```«aÉ≤ãdG øe OóYh á```©eÉ÷G äÉ```ÑdÉWh ÜÓW ø```e äÉ£ RôHG øe ô```£b ‘ ∫hódG äGQÉØ°S âfÉc ó≤a ,ΩÉ```©dG Gò¡d á«HÓ£dG á```£°ûfC’G â°ùµY »àdG á«aÉ≤ãdG á```jô≤∏d ¤hC’G IôªãdG ∫hó∏d ‘É≤ãdG çQE’G º```¶æeh ≥°ùæe πµ°ûH Éæ°ùŸ ó```≤d :±É°VCGh ,É```¡H âcQÉ°T »```àdG ióe á```«dÉ©ØdG √ò```¡d º```«¶æàdG ∫Ó```N ø```e ÜÓ£dG ÚH AÉNE’Gh ¿hÉ©àdG ìhQ OƒLh QÉ```¡XEG π```LCG ø```e »```©°ùdGh Ú```cQÉ°ûŸG »àdG áªî°†dG á«dÉ©ØdG √òg πãe ‘ π°†aC’G . ÉXƒë∏e ÉMÉ‚ â≤≤M ô£b á©eÉL ‘ »```MöùŸG •É```°ûædG øYh ÆôØJ á«MöùŸG ᣰûfC’G : …Qƒ°üæŸG ∫Éb »bôdG ‘ ºgÉ°ùJh á«∏«ãªàdG ÜÓ£dG äÉbÉW ΩÉ©dG »HOC’G h ‘É≤ãdGh »ª∏©dG iƒà°ùŸÉH á«°üî°T øe »ªæJ É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡jód øe πéÿG õLÉM öùµJh ájQGOE’G ÖdÉ£dG IójóL •É‰CG ™```e öTÉÑŸG πeÉ©àdG ∫Ó```N á∏eÉc ájôM ÖdÉ£dG »£©Jh , Qƒ¡ª÷G øe ≈∏Y √Oƒ©Jh √ô```µah ¬jCGQ øY Ò```Ñ©àdG ‘ É¡fCG ɪc , Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG öTÉÑŸG AÉ```≤dE’G π«ãªàdG ‘ áYƒæàe äGQÉ```¡e ÖdÉ£dG Ö°ùµJ äÉ«æ≤àdG ™```e πeÉ©àdG á```«Ø«ch êGô```NE’Gh .ôjƒ°üàdGh IAÉ°VE’G ä’É› ‘ áØ∏àîŸG …Qƒ°üæŸG ¬```∏dGóÑY.CG õ¡àfG ΩÉ```àÿG ‘h 31`dG á©aódG »```éjôÿ ácQÉѪ∏d á```°UôØdG äÉÑdÉ£dGh ÜÓ```£dG ™«ª÷ ∑QÉ```HCG :∫É```≤a º¡jójCG ≈∏Y ó°TCGh , á©eÉ÷G ø```e º¡LôîJ º∏©dÉa , ìÉéædGh Ωó≤àdG øe ójõŸG ≥«≤ëàd √òg òæe íàØJ IÉ«◊G ÜGƒ```HCGh , ¬d ájÉ¡f’ øe ¿CG : ±É```°VCGh ,èjôÿG ΩÉeCG á```¶ë∏dG GAõL ƒdh ¬```d ó«©f ¿CG É```æ«∏Y ø```WƒdG ≥M ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y ¿Éc Gòd ,¬dÉ°†aCG øe Ó```«∏b ¬JÉjGQ Gƒ©aôjh º```¡Ñ∏b ‘ º¡æWh Gƒ∏ªëj ºFGódG »©°ùdÉHh ,’hCG ¬d ¢UÓNE’ÉH ɪFGO …ODƒj …òdG QÉ```gOR’Gh Qƒ£àdGh ìÉéæ∏d . √QÉgORGh øWƒdG »bQ ¤EG

´GóHEÓd ÖMQ ¿Éµ```e á«©eÉ÷G äÉ```MÉ°ùdG ÖdÉ£dG ™```«£à°ùj É¡«Øa Ö```gGƒŸG RGô```HEGh ÉgQÉ°ùe ‘ É```¡©°†jh ¬```JGQÉ¡e »```ªæj ¿CG øe ¬dƒM ø‡ äGÈ```ÿG Ö°ùàµjh í«ë°üdG ,á«HÓ£dG ᣰûfC’G ‘ ÚcQÉ°ûŸGh AÓeõdG Òah OÉ°üM á«HÓ£dG ᣰûfC’G IQGOE’ ¿Éch .á«HÓ£dG ᣰûfC’G øe ‘É≤ãdG •É°ûædG º```°ùb ó¡°T ΩÉ©dG Gòg »Øa ó≤a Gõ«‡ É```WÉ°ûf IQGOE’ÉH »```YɪàL’Gh ìÉéæH äÉ«dÉ©ØdG øe OóY ò«ØæJh OGó```YEG ” Iójó÷G Ú```fGƒ≤dG Iö```VÉ : É```¡æe ΩÉJ ¿É```æØ∏d »```∏«µ°ûàdG ¢```Vô©ŸG , Qhô```ª∏d »ª∏©dGh ‘É```≤ãdG ´ƒÑ°SC’G , ΩGõ```Y »```∏Y ¢Vô©ŸG , äGQÉ```eE’G á©eÉéH ¢```SOÉ°ùdG , Úª«≤ŸGh Ú```jô£≤dG ÚfÉæØ∏d »```∏«µ°ûàdG Qƒ°U ¢Vô©e , hOQÉ```«∏«ÑdG …QhO ΩÉàN , Iõ©dG ¢VQCG Iõ```Z ¢Vô©e ,äÉ```jôcPh ᣰûfC’G ΩÉàN ¿Éch , ó«©dÉH º¡Môa á∏ªM ,ÜÓ£∏d “ÖFɨdG” á«Möùà ɵ°ùe á«HÓ£dG .äÉÑdÉ£∏d “ºµ«dEG” á«Möùeh á«dÉ©a á```£°ûfC’G √ò```g Rô```HCG øe â```fÉch äÉ«dÉ©a º«¶æJ ” ó```bh “á«aÉ≤ãdG ájô≤dG” 3-7 øe IÎ```ØdG ∫Ó```N á```«aÉ≤ãdG á```jô≤dG 200 ƒëf É```¡ª«¶æJ ‘ ∑QÉ°Th ,¢```SQÉe ,ádhO 20 øe ÌcCG ¿ƒ```∏ãÁ áÑdÉWh ÖdÉW º¶æJ »àdGh á«aÉ≤ãdG ájô≤dG äÉ«dÉ©a ⪰V øe GOóY á©eÉ÷G iƒ```à°ùe ≈∏Y Iôe ∫hC’ øe ∫hódG ∞```∏à äÉaÉ≤K πã“ á```ëæLC’G ,ÉjÎjQG ,ÉjQƒ°S ,¿GOƒ```°ùdG,ô£b :É¡æ«H áæ£∏°S,É«fÉàjQƒe,øª«dG ,ÉjÒé«f ,öüe ,¥Gô```©dG ,¢```TOÓ¨æH ,¿OQC’G ,¿É```ªY ,É```«côJ ,ô```FGõ÷G ,Üô```¨ŸG ,Ú```£°ù∏a äGô≤a ÚH øeh,ɵjôeCGh ,Ú°üdGh ,óæ¡dG ,á«Ñ©°ûdG äÉ°übôdG Iô≤a âfÉc ¿ÉLô¡ŸG á```°übôdGh “á```°Vô©dG” ∑É```æg â```fɵa äGô≤ah ,á«æ«£°ù∏ØdG á```µHódGh ,ájó«©°üdG äÉ```«dÉ÷G É```¡àeób ,á```Yƒæàe á```«Möùe ¿Éc ɪc ,ájöüŸGh ájQƒ°ùdGh á«æ«£°ù∏ØdG AÉ≤dEÉH ÜÓ£dG iQÉÑJ å```«M √OƒLh ô©°û∏d á«Hô©dG á¨∏dGh á«∏ëŸG º```¡JÉé¡∏H óFÉ°ü≤dG .≈ë°üØdG É¡ª¶f »àdG á```«°VÉjôdG ᣰûfCÓd á```Ñ°ùædÉHh áYƒæàe âfÉc ó≤a »```°VÉjôdG •É°ûædG º°ùb ¿É°†eQ ádƒ£H ≈∏Y â∏ªà°TGh iôNC’G »g Ωó≤dG Iôc ‘ …QhO , AÉŸG Iôµd áMƒàØŸG ¥GÎN’ á©eÉ÷G ádƒ£H , á©eÉ÷G äÉ«∏µd Iôc ‘ á«fÉãdG º«µëàdG IQhO , á```«MÉ°†dG áHQÉ) á«fóÑdG á```bÉ«∏dG ´höûe , Ωó```≤dG º«∏©J IQhO , »∏FÉ©dG ìôŸG Ωƒj , (á檰ùdG Ωó≤dG Iôc ‘ áMƒàØe äÉ«YÉÑ°S , áMÉÑ°ùdG »FÉŸG ¿É```Lô¡ŸG , hó```fƒµjÉàdG IQhO , Ú∏«°S ™éàæe ¤EG á«¡«aôJ á∏MQ , »¡«aÎdG ¥ÉÑ```°S , ô£b …OÉæH »```°VÉjôdG Ωƒ```«dG , ΩÉàjC’G ™e øeÉ°†àdG Ωƒ«d ( ÉÁQO ) …ô÷G äɪµ◊ ¤hC’G ᫪«µëàdG äÉ°SGQódG Ihóf , Ωó≤dG Iôc äɪµM OGóYEG IQhO , Ωó≤dG Iôc .ᣰûfC’G øe ÉgÒZh ” »≤«Ñ£J ”


èeÉfÈH ¥ÉëàdÓd äÉÑdÉ£dG ƒYóJ á°Sóæ¡dG ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG èeÉfôH ∫ÓN øe GôNDƒe á°Sóæ¡dG á«∏c É¡JòîJG »```àdG Iƒ£ÿG ᫪gCG á«fóŸG á°Sóæ¡dG º°ùb ¢ù«FQ »ª«©ædG ¬∏dG óÑY öUÉf Qƒ```àcódG ó```cCG , ô£b ádhO ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ¢ü°üîàdG Gòg Èà©j å«M áÑdÉW 45 ¿B’G ó```◊ ¬H â≤ëàdG …òdG äÉÑdÉ£∏d ( ájQɪ©ŸG ) á```«fóŸG á```°Sóæ¡dG ™ªéj …òdG »æ«ÑdG ¢ü°üîàdG Gòg ‘ áÑ°ùàµe áYÉ°S 131 øe ÌcCG Ú≤∏àj äÉÑdÉ£dG ¿EG á«Øë°U äÉëjöüJ ‘ »ª«©ædG öUÉf QƒàcódG ∫Ébh áØ∏àîŸG OGƒŸG äÉÑdÉ£dG ¢SQóJ É```ªc É¡JÉjô¶fh É¡îjQÉJh IQɪ©dG øa ‘ OGƒe á°SGQO ∫Ó```N øe á«fGôª©dGh á«fÉ°ùfE’G á```Ä«ÑdG Ú```H å«M , ábÓÿG á«YGóHE’G É¡JGQóbh ICGôŸG á©«ÑW ™e ≈°Tɪà«d ºª°U ób èeÉfÈdG Gòg ¿EG »ª«©ædG ∫Ébh , á«fóŸG á°Sóæ¡dÉH ábÓ©dG äGP å«M º°SôdG ∫É› ‘ äGQô≤e ™HQC’ ø¡à°SGQO ∫ÓN øe ájô¶ædGh á«∏ª©dG á°SGQódG äÉÑdÉ£dG ≈```≤∏àJh º«ª°üàdG ∫É› ‘ OGƒe ø```ª°†àj á≤Ñ°ùŸG êPɪæ∏d ôJƒ«Ñªc πª©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH Qƒ°üdG ¢†«ª–h , äÉ«Fƒ°†dGh äÉ«Jƒ°ü∏d π```eÉ©e ( 5 )h º°SGôe (4 ) èeÉfÈdG ø```ª°†àj . á«KÓãdG OÉ©HC’ÉH ÊÉѪ∏d •Î°ûjh Éjƒæ°S áÑdÉW 22 ∫ÉÑ≤à°S’ êÉfÈdG ™°ùàj å«M äÉÑdÉ£dÉH ¬```Ñ«MôJh èeÉfÈ∏d á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG øY »ª«©ædG QƒàcódG çó```–h áaô©eh äÉeó≤àŸG iód ™aGhódGh õ```aGƒ◊G á°SGQO ±ó¡à°ùJ »àdG á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸGh ( π```aƒàdG ) QÉÑàNG RÉ«àLG è```eÉfÈdG ‘ ∫ƒ```Ñ≤∏d ÉjôgÉX ¿ƒµJ’ ób á∏Ä°SCG ìôW ∫ÓN ø```e äÉÑdÉ£dG iód á¶MÓŸG Iƒb áaô©e á∏HÉ≤ŸG ±ó¡à°ùJ ɪc ¿ èeÉfÈdG ∫ƒ```Nód ø¡jód á```jó÷G ‘ ΩÉ¡dG èeÉfÈdG Gò¡d äÉeó≤àŸG á```«°üî°T ‘ áØ∏à ÖfGƒL áaô©e ¤EG É¡dÓN øe ≈©°ùJ ∫ƒÑ≤dG á```æ÷ øµdh ¢ü°üîàdÉH á```bÓY äGP á°UÉÿG ø¡J’DhÉ°ùJh äÉÑdÉ£dG äGQÉ°ùØà°SÉH ¬Ñ«MôJ øY »ª«©ædG QƒàcódG ÈYh , É«dÉM OÓÑdG Égó¡°ûJ »àdG ájƒªæàdGh á«fGôª©dG á°†¡ædG . èeÉfÈdÉH

ô£b á©eÉéH á«LQÉÿG äÉbÓ©dG IQGOEG øY Qó°üJ ájô¡°T Iöûf »©eÉ÷G Ωô◊G www.qu.edu.qa/alharam âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y »©eÉ÷G Ωô◊G ™bƒe newsletter@qu.edu.qa á«dÉàdG §FÉ°SƒdG ÈY Éæ©e π°UGƒàdG ºµæµÁ ∫hDƒ°ùŸG QôëŸG

…OÉ¡dGóÑY Oƒ©°ùe ¿ƒcQÉ°ûe ¿hQô

…öShódG á°ûFÉY …ƒ°†Jôe ádƒN …ójƒ°ùdG πeCG ≥◊G Qƒf óªMCG ôjƒ°üJ

IÒªY ≈Ø£°üe ±Ó¨dG ájDhQh º«ª°üJ

øjódG OɪY »∏Y êGôNEGh ò«ØæJ

»æNÉNódG ΩÉ°ùM ÊhεdE’G ™bƒŸG º«ª°üJ

¬∏dG ÒN Ëôe

���� ƒ«fƒj

32


Campus Life (June 2008)  

Issue No. 18

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you