Issuu on Google+

09/12/2016 Issue: 802


P 02 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment


P 03 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ Property Investment


P 04 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment


P 05

໋ Ґ Ȗ ᢏ ୥ ܺ

3

᠍ߔ୤ᢎġ ҏ໊‫ޟ‬໠ܹ‫ܘ‬౰

2

Underwood 3 Gardross Close

ҏ໊ϲ 10th December 2016

ᚗ৉‫ܙ‬஌๽۩՟ᡞᡜ ሊᚕൄឳფᚖ‫ޠ‬ԋᓘঢ়৴۩՟ᕘძȂစႇᆡЗ೪ॏ‫ޠ‬ ࡛ᑟലձȂ๊ࡠ்‫ึٿ‬௩ȄĵԾା‫׊ޠ‬୊ΤπȂଝ΢ ‫ޠ‬ᆧ‫ࡤݷݷ‬ଲȂԫᑀҴ՟ԊΫϸቷභȂ‫ڏ‬ԥᓻ຺‫ࠣޠ‬ ፵੬‫ܓ‬пІಥ྄‫ޠ‬๳ᎍᕘძȄࡊϲழԥӼঐҢࣁୣє ࢃτࡋᢉȂପԥዊࢹႬᏣпІᐾ੊ౙ໻‫ޠ‬जॶኂ‫ܙ‬Ȅ ϜѶޫ።ȂĶįijξҠЋ໩૗‫ق‬ಜȂпІ‫؂‬Ӽ੬ՔȄ‫ޑ‬ ົ‫ܛ‬অ‫׈ޠ‬ज՟ԊȂξ࿳ϛ्ᓀႇȊ

ROBERTSON

BORONIA HEIGHTS 9/7 Short St

11-11:30am

$309,000

47/88 Shelduck Pl 1/1 Jaffa Cres 407 Gowan Rd 38 Nabeel Pl 17 Golden Ave

10-10:30am 10-11:00am 12-12:30pm 2-2:30pm 3-3:30pm

$379,000+ $454,990 $649,000+ $729,000+ $799,000

2-2:30pm

$869,000+

9-9:30am 11-11:30am

$349,000+ $599,000+

CARINDALE 1/16-28 Surbiton Ct

୶ቌ խӵ८ᑗ

ĥĸĺĺĭıııĬ ķıIJ҂РԾ

୥ᢏ

໋ϳIJIJĮIJIJĻĴıŢŮ

COOPERS PLAINS 103/26 Macgroarty St 23 Joyce St

EIGHT MILE PLAINS

ljhooker.com/4HB2F4R

ıĵĴĶġĺĺĹġĵķĹ ŋŢŤŬŴŰůġńũŰŸ LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288

5

3

2

Stretton 11 Poinciana Crescent ѵᢏᆡज‫ޠ‬ቷභ๳ᎍ՟Ԋ ᓘᗅ๳ᎍ‫ॴޠ‬ੀजԊȂ࢑்‫ڸ‬ঢ়΢‫ޠ‬౪དྷ෬ᢋȄֳ᐀ ĹĸĶ҂РԾ྄‫ٺ‬ӵ༶Ȃ᎒ߗ຀ӫଲਯȂτ࠯୧ൠȂദ ઼‫ޠ‬༂ߝӵ౪՞ဋȄࡊϲ‫ڑ‬໰೪ॏȂழԥӼঐ஌๽Ҕ ԓҢࣁୣ஀Ȃ೪ԥ଩֒‫ޠ‬τ࠯৐዆ୣȂቷභঢ়৴‫ܙ‬Ȃ ዃαԥࡋᢉпІЙѵ৴ଲȂѠ‫ݡ‬፭ᆧ‫ݷݷ‬ଲဤȄ‫ڐ‬Ꮈ ੬ՔєࢃȈЋ໩૗‫ق‬ಜȂЬጒȂϜѶޫ።ȂĶ໣ቷභ ޽‫ܙ‬Ȃᇻ๽ፐ੝Ȃାࠣ፵Ф፵ኂ‫ܙ‬ȂпІ‫؂‬ӼȄ

24 Dance Cres 43 McGarry St 206/66 Slobodian Ave 5 Gangar Cl and Wed 12/18 Pumice St 15 Avonlea Pl and Tues 54 Slobodian Ave and Sun

9-9:30am 10-10:30am 10-10:30am 1-1:30pm 6-6:30pm 1-1:30pm 3-3:30pm 6-6:30pm 10am-4pm 10am-12pm

$1.9-$2 mil $980,000+ $360,000+ Auction $359,000 Auction $439,000+

KARAWATHA 252 Compton Rd

11am-4pm and Fri 11am-4pm and Sun 12pm-4pm

$375,000

9-9:30am 10-10:30am

Auction Auction

MACGREGOR 7 Damson St

1-1:30pm and Wed 5-5:30pm

Auction

MILTON 1803/55 Railway Tce

୶ቌ

ĥĺĹĹĭııı

PARKINSON

խӵ८ᑗ

ĹĸĶ҂РԾ

21 Tathra Pl

୥ᢏ

፝Ⴒङ

PARK RIDGE 167 Green Rd 27 Mt Archer Rd

ljhooker.com/4J0AF4R

őŦŵŦųġŇŭŰųŦůŵŻŰŴ ıĵIJĵġĴIJIJġĶijķ LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288

4

2

1-1:30pm

88 Cooper Cres

12-12:30pm and Thurs 5-5:30pm 1-2pm and Wed 6-6:30pm

11 Soar St

Auction

10-10:30am

$699,000+

10-10:30am

All Offers Invited

9-9:30am 12-12:30pm

$225,000+ $429,000+

Auction Contact Agent

RUNCORN 84 Ervatamia St 5/40 Glenefer St -BLF¾FME1M 9 Collinson St -BLF¾FME1M

11-11:30am 12-12:30pm 2-2:30pm 2-2:30pm 4-4:30pm

$539,000 $319,000 $465,000+ Auction Auction

11-11:30am 12-12:30pm 1-1:30pm 2-2:30pm 2-2:30pm

$1,480,000+ Tender $779,000+ $849,000+ $850,000+

STRETTON 119 Frizzell St 151 Frizzell St 134 Penson St 10 Tulipwood Pl 23 Colvillea Cl

SUNNYBANK %FMB¾FME4U

9:15-9:45am and 4-4:30pm and Wed 5:30-6pm 9-9:30am 10-10:30am 10:30-11am 2-2:30pm

6/25 Odin St 30 Maud St 44 Keats St 190 Station Rd

Auction

Auction Auction $529,000 Auction

SUNNYBANK HILLS 2 Pompadour St 15 Bayswater Cl

KURABY 79 Besline St 36 Besline St

11 Peterleen St

ROCHEDALE

CALAMVALE

11-11:30am 11-11:30am and Wed 7-7:30pm 11-11:30am 12-12:30pm 12-12:30pm 12-12:30pm 12-12:30pm

25 Benbek Cct 17 Cromer St 6 Caprice Ct 11 Ribands Pl 2 Ashdown St

$649,000+ Auction $450,000+ $389,000+ $739,000+ Auction $659,000+

TINGALPA 17 Coonungai Pl

1-1:30pm

All Offers Invited

10-10:30am 11-11:30am

$699,000+ $799,000+

UNDERWOOD 11 Torville Rd 3 Gardross Cl

UPPER MOUNT GRAVATT 1 Cremin St

4-4:30pm

$428,800+

如欲查詢更多房產資料,請瀏覽網址sunnybankhills.ljhooker.com.au

3

Coopers Plains 23 Joyce Street

Eight Mile Plains 24 Bleasby Road

ӵ౪՞ဋᓻ຺‫࠳ޠ‬ҀၼൠȂ ֳ᐀ĺIJIJ҂РԾӵ༶

҂ᐍѠ໡ึτӵ

ĺIJIJ҂РԾົτӵ༶Ȃ஡Ӷ்ᗋΤӮ֊‫ڔ‬ቩঅȄϛ፤ ்࢑֐ჳདྷ᐀ԥ࠳ҀĮၼЊ‫ޠ‬ҢࣁРԓȂҼ‫࢑்޲ܗ‬ ӓུ‫ຶޠ‬ঢ়Ȃ೼ঐಥ྄‫ܙޠ‬౱എཽ࢑்ҔӶ൷‫ޠ׳‬๏ ਱Ȅ᎒ߗੀ٩ຆලτᏱȂŒņŊŊᚃଲȂ்ᗚ૗ؐ՘ՎВ ςયȂЭٚયȂᏱਯȂ๊๊Ȅԫ՟ԊᆎԥĴıĬි‫ݏ‬ ᐚй೪ԥෛ‫ޑ‬༫ȂЋ໩૗ዦЬȂЋ໩૗ႬΩȂӓུࡑ ദȂུ࠯๙ጣ؆ਠȂଝ΢‫ܨޠ‬ӏФӵ‫ݗ‬Ȃӓࡑུ‫ݷږ‬ ᅙȄᐡϛѠѷȂѷϛӕ‫ٿ‬Ȋ ୶ቌ խӵ८ᑗ

ĥĶĺĺĭıııĬ ĺIJIJ҂РԾ

୥ᢏ

፝Ⴒङ

ξ࿳րᓀႇ೼ঐᑀΚณΡ‫ޠ‬ᐡཽȂᗋຶġĵĭıĵĸġ҂РԾ ົτӵ༶Ȃ՞ܼġņŪŨũŵġŎŪŭŦġőŭŢŪůŴġϜЗୣȄؐ՘֊Ѡܱ ႁġňŢųťŦůġńŪŵźȂВςȂ୧᎝пІ‫؂‬ӼȂԫӵ༶ᎍӬ࡛ ആӓུϵ൴пІᖓ௷րჯȂ‫֪ܗ‬ӵནԂ޲Ȅ᠎ߕ‫ٿ‬Ⴌ ၐၛȊ

፝яቌ ĵĭıĵĸ҂РԾ

୶ቌ խӵ८ᑗ

ljhooker.com/4HP5F4R

፝Ⴒङ ୥ᢏ ljhooker.com/4CX0F4R

ıĵĹĹġıĹĹġĶĺĺ ŌŦŷŪůġłũů LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288

ıĵıIJġıĶķġĶĹĹ ņŮŪŭźġřŪŰůŨ LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288

4

3

2

1

4

2

2

Regents Park 24 Cornell Close

Park Ridge 27 Mount Archer Road

݃හ‫׺ޠ‬ၦϟᒶ

ӓུ՟Ԋϑ‫׈‬ϏȂѠᓎਣΤ՟Ȋ

Ӽѓ૗‫ޠ‬ᚗቺঢ়৴जԊȂ࢑்‫ޠ‬ᖒ݃‫׺‬ၦᒶᐆȄ ໋ؑ஡૗ᗉ‫ڦ‬ġĥĶijıġ઩ߝԞΤȄؐ՘֊ѠܱႁᏱ ਯȂ୧᎝ȂВςયȂпІ‫؂‬ӼȄ՞ܼœŦŨŦůŵŴġŗŪŭŭŢ റ‫ޠߕ᠎ڨ‬ณ‫ࡔ׏‬Ȃֳ᐀ቷභ‫ޠ‬ĸĴĴ҂РԾӵ༶Ȃ ‫ࡑܙ‬ᐍዔȂୂ౒ȂܿᆱៗȄዃαӔԥĵ໣τ޽ࡊȂ ዃίԥIJ໣ਫ‫ܙ‬ȂΚ໣౫хϾାࠣ፵ኂ‫ܙ‬Ȃቷභ‫ޠ‬ ҢࣁୣпІົτࡤଲೞ߇༫‫ܛ‬ᕘᙔȄ઩ࡋΫϸѠ ᎭȂϑစӶԫ઩՟ΠĴԒȄ᠎ߕ‫ٿ‬ႬၐၛȄ

ུ࡛՟ԊȂӓུ‫ަޠ‬ୣȂًԂ‫ޠ‬ቩঅ዗ΩȊᓻ፵ቷ භĵ‫ܙ‬൑ቺजԊȂ౫хϾ‫ޠ‬ϲഌ၇ঔȂ᎝ԥӵ෨‫ޠ‬ᑀ ҴࡋᢉȂ᎝ԥ౯ᑓ‫ޠ‬໡ܺԓҢࣁȂңᓢୣпІ‫ڏ‬ԥ ೪ॏད‫ޠ‬ኂ‫ܙ‬Ȅழᇑ৴ଲпІ҂ᐍழ൝ើ߇༫Ȅ‫ܛ‬ ԥ޽ࡊഎ၇ԥޫ።ȂӥਊȂᐁӏԼဩๆȂ٪ฺᆪ‫ڸ‬ՙ ᛌȂᚗٚ৳ପԥࣀՙ‫ܙ‬ȄѠᕖூॷԪᗋ‫޲ܙ‬၅ຯȊ᎒ ߗϵ༫ȂҔӶ࡛ആϜ‫ޠ‬ӓུ୧᎝Ȋ࢑Τߟ઼ຶঢ়‫ޠ‬ ဋཿॷᒶȊ

ĥĶIJĺĭıııĬ ୶ቌ ĸĴĴ҂РԾ խӵ८ᑗ ፝Ⴒङ ୥ᢏ ljhooker.com/4J2PF4R

ıĵĴıġĴķıġĵıĹ ńũųŪŴŵŪůŢġōŪ LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 ᖑ݃ȈпαၦਠІ߭ਁӵ‫ٿ‬ՍѠ߭Ӊ‫ྜٿޠ‬Ȃկ‫ש‬উณ‫ߴݳ‬ᜍ‫ܜܗ‬ᒜଊਁ‫ޠ‬๙ᄈ‫ܓ‬Ȅԥᑺ፹΢ς҇໹‫ٸ‬ᐄՍٙ።ࢦ‫ܛ‬ூя‫ޠ‬๗፤ձ‫ۢ؛‬Ȅ

୶ቌ խӵ८ᑗ

ĥĵijĺĭıııĬ ĵijı҂РԾ

୥ᢏ

፝Ⴒङ

ljhooker.com/4JZAF4R

ıĵĴıġĹııġijıĹ ŋŰũůġʼnŦůŨ ıĵĴıġĴĺijġĺĹĹ ŋŰůŢŵũŢůġŘŢůŨ LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288

Property Investment

4

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

ϳ

09/12/2016


P 06

09/12/2016

Ȗ ፳ ܰ ൠ ౫

Property Investment

Ґ

ϳ

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

4

Kuraby 79 Besline Street ϵ༫ෂᢏ‫ޠ‬৐዆຀ϟঢ় ֳဤܼෂՔᓻज‫ޠ‬ĹĴĶ҂РԾᆧ‫ݷݷ‬ӵ༶ȂҔᄈц΢ᡚዋ‫ޠ‬ ŘŢŭŭźġŕŢŵŦġϵ༫Ȃ೼ঐ๙ज‫ޠ‬ঢ়৴՟Ԋ࢑ଢؒሇᚭԋᓘ‫ݦ‬൝ঢ় ৴‫ޠ‬ϛΡϟᒶȄ ᎒ߗŌŶųŢţźġŔŵŢŵŦġŔŤũŰŰŭпІňŢųťŦůġńŪŵźġВςȂ೼ঐୣ஀ϛ༊ෂ ՔᓻजȂՅйߩள߰ւȂ்ѠпሇᚭܱႁΚϹ೪ࢋȄ ൑ቺ‫ޠ‬ᑀҴࡑ೪ॏȂԫ՟ԊϲഌΫϸቷභȂழԥӼঐҔԓпІӅ ໤ࡋᢉȂົτ࠯‫ޠ‬ЙѵӅ໤ୣᎍӬᖟ՘‫ݩ‬Բࣃᄈ‫޲ܗ‬ᐷ੧Ȅ ࡑࠊР‫ޠ‬Ҕԓୣ஀݃߬๳ᎍȂ்Ѡ೾‫܂‬ାࠣ፵ঢ়৴ኂ‫ܙ‬ġĮġᎍӬ ۩ঢ়ౙ໻Ȃழԥτ໕ᓾᙡୣ஀Ȃቷභᘩ८८ᑗȂାࠣ፵ŘŦŴŵŪůŨĮ ũŰŶŴŦࠣทኂ‫ڏ‬Ȅ

2

2

1

౫ൠܰ፳ IJijУIJıС໋ϳĺįĴıŢŮ խӵ८ᑗ ĹĴĶ҂РԾ ୥ᢏ ໋ϳĺĮĺįĴıŢŮ

৵ැȂѠп‫ݡ‬፭ଝ΢‫ޠ‬ෂᢏ߇༫Ȅ Ӳ‫ࡊژ‬ϲȂĵ໣޽‫ܙ‬എΫϸቷභȂ᎝೪ԥ๳ᎍܿᆱៗ‫ޠ‬Фӵ‫ݗ‬Ȃ ೪ԥϲဋՙᛌȞл΢‫ܙ‬ழԥՙൿ໣ȟȄᚗӪঢ়৴੝ࡊпІл΢‫ܙ‬ ‫ޠ‬ፐ੝৉໣Ȅ

ljhooker.com/4K0QF4R

‫ڐ‬Ꮈ੬ՔєࢃȈ Ȇġ IJޫ።Ȃ٪ฺᆪȂӓࡑ၇ԥᐁӏԼဩๆȂ߇༫ෟȂܿᆱៗ৴ ଲȂτ࠯ٚၿȂѠ୅ܺ᚟ѵٚᎅȂ಼଺‫ܙ޲ܗ‬ٚȂᚗٚ৳Ȅ ்ሰ्ᒒՍࠊ‫ٿ‬ᡞᡜ๳ᎍजԊȂ૗஋ᅗ்٘‫ޠ‬ΚϹሰؒȂົτ‫ޠ‬ Ңࣁޫ໣૗்࣐‫ڸ‬ঢ়΢ழ‫ܛࠊٿ‬ґԥ‫۩ޠ‬՟ᡞᡜȄԏርࡑлϑཀྵ яȂԫ‫ܙ‬஡Ӷܰ፳ࠊ‫ܗ‬࿌Љ୶яȊ

τ࠯ঢ়৴Ӆਁࡊ‫ڸ‬ңᓢୣ՞ܼԟᓢᘩ‫ޠ‬ѫΚ୐Ȃ࢑்‫ڸ‬ঢ়΢ࡋ ΢Ӆ໤ܺᚭ৐዆‫ޠ‬ഷ‫ٺ‬ӵᘉȄѠ೾‫܂‬τ࠯Йѵୣ஀ȂѠॾᕡΤ ӵ‫ݩ‬ԲȄ ៪Љఴ߫ଲဤᎍӬᐷ੧‫޲ܗ‬ఐᓢȂτ࠯᎝ԥ౯ᑓ‫ޠ‬৐዆ޫ໣Ȅߕ ௦ৈС‫ٿژޠ‬Ȃ‫ݩڨٵ‬Բ‫ఽޠ‬ఴΚৈȊؑঐ΢എ஡ཽནαႥ຀७ ྤ੒ස‫ޠ‬ӓ൝ើ‫ݩ‬Բୣ஀Ȅቷභ‫ޠ‬Йѵޫ໣ᗚѠпܺဋං஼Ӆ໤ ᖑ݃ȈпαၦਠІ߭ਁӵ‫ٿ‬ՍѠ߭Ӊ‫ྜٿޠ‬Ȃկ‫ש‬উณ‫ߴݳ‬ᜍ‫ܜܗ‬ᒜଊਁ‫ޠ‬๙ᄈ‫ܓ‬Ȅԥᑺ፹΢ς҇໹‫ٸ‬ᐄՍٙ።ࢦ‫ܛ‬ூя‫ޠ‬๗፤ձ‫ۢ؛‬Ȅ

őŦŵŦųġŇŭŰųŦůŵŻŰŴ ıĵIJĵġĴIJIJġĶijķ WeChat ID: LJHookerSBH

LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills


09/12/2016

P 07

ܺ

Ȗ

Property Investment

Ґ

ϳ

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

5

Kuraby 36 Besline Street ౫хϾᚗ२ҢࣁȂᎍӬՍ՟‫׺ܗ‬ၦ ᆡज‫ޠ‬ϲഌ၇ঔȂц΢ᡚዋ‫ޠ‬ᚗቺঢ়৴जԊؑቺዃഎ೪ԥजॶኂ ‫ܙ‬Ȃτ࠯Ңࣁޫ໣Ȃ޽ࡊпІፐ੝Ȅ ᎒᎒ߗġŌŶųŢţźġŔŵŢŵŦġŔŤũŰŰŭȂġňŢųťŦůġńŪŵźȂࠊ‫܂‬ҀϜЗ‫ޠ‬Вς‫ڸ‬ ЭٚȂӵ౪՞ဋΫϸ߰ւᓻ຺ȂᎭߗΚϹ߰ւ೪ࢋȄ૗ᅗ٘‫ܛ‬ԥ τঢ়৴‫ޠ‬ሰؒȄ ֳ᐀ܿᆱៗ‫ޠ‬ĵıĶ҂РԾӵ༶Ȃԫ՟Ԋ‫ޠ‬ഷ‫ٺ‬੬ՔӶܼദዃ‫ޠ‬Ӽ ѓ૗‫ܓ‬Ȅ்Ѡп۩՟ӶዃαȂ஡ዃί‫ܙ‬໣я઩ȇ‫ڎ‬ቺዃϸր൑ᑀ я઩ȇ‫۩޲ܗ‬՟ܼዃαȂዃίѠ‫ࡋٽ‬΢ȂߨЎԒ‫۩޲ߞ޲ܗ‬՟Ȅ ‫ڎ‬ቺዃഎԥᑀҴяΤπȂ்‫ޠ‬ᒶᐆ࢑ณ४‫ޠ‬Ȅ ዃί᎝ԥ๳ᎍଝ΢Ф፵ӵ‫ݗ‬Ȅኂ‫ܙ‬ᙐዔ౫хϾȂᎍӬྦറᙐ൑ᓢ ᘉȄτ࠯ࡤଲᎍӬৈС‫ޠ‬ЙѵӅ໤৐዆Ȅ

޽ࡊΫϸቷභ๳ᎍȂዃί‫ޠ‬τ࠯л΢‫ܙ‬ପԥᚗӪፐ੝৉໣ȂಒΡ ໣՞ܼ‫ڸ‬ਫ‫ܙ‬η՞ܼዃίȄዃαԥĴ໣ᇻ๽޽ࡊȂঢ়৴ፐ੝пІ ࣀՙ‫ܙ‬Ȅ

2.5

2

1

౫ൠܰ፳ IJijУIJĸС໋ϳIJıĻĴıŢŮ խӵ८ᑗ ĵıĶ҂РԾ ୥ᢏ ໋ϳIJıĮIJıĻĴıŢŮ ljhooker.com/4K90F4R

೼ঐ౫хϾঢ়৴‫ڐޠ‬Ꮈ੬ᘉєࢃȈ ᚗቺዃഎ၇ԥԋӓԼဩๆȂ٪ฺᆪȂࣀՙ‫ܙ‬Ȃࡑࠊԥ‫ڎ‬ঐ୅ٚ ՞Ȃࡤଲ೪ԥጺ‫ݏ‬༫Ȃܿ҉౪߇༫Ȃӓࡑ၇ԥԋӓៗើȂijѯޫ ።ġȄ ‫ڎ‬ቺዃഎழԥົτޫ໣ȂᎍӬ‫ڎ‬ঐτঢ়৴۩՟ȄԄ‫்ݏ‬ҔӶ൷‫׳‬ ߰ւ‫ޠٺ྄ܓ‬Ӽѓ૗՟ԊȂ೼஡࢑்‫݃ޠ‬හϟᒶȄࡑлϑཀྵ᎑Վ ࠓഌȂ‫ܛ‬пԫ՟Ԋ஡ܼܰ፳࿌Љ‫ܗ‬ϟࠊ୶яȊ

ዃα೪ԥ๽ᝌቷභࡋᢉ‫ڸ‬ңᓢୣȄᆡजኂ‫ܙ‬᎒ߗࡋᢉпІ౫хϾ ᛌᘤ‫ڸ‬ᘩ८Ȃାࠣ፵ኟีႬᏣпІτ໕ᓾ‫ޫޑ‬໣Ȃ்࣐ණ‫ٽ‬Κঐ ๳ᎍȂ߰௧‫ޠ‬റᓢᡞᡜȄ

őŦŵŦųġŇŭŰųŦůŵŻŰŴ ıĵIJĵġĴIJIJġĶijķ

ңᓢୣѠ೾‫܂‬ෂᢏ໩ѯȂ၇ԥФ፵ើ،Ȃҧ‫ݗ‬ȂѠᢏ፭ຘၿ‫ڎ‬ਡ ᆧ‫ݷݷ‬ෂՔȄ ᖑ݃ȈпαၦਠІ߭ਁӵ‫ٿ‬ՍѠ߭Ӊ‫ྜٿޠ‬Ȃկ‫ש‬উณ‫ߴݳ‬ᜍ‫ܜܗ‬ᒜଊਁ‫ޠ‬๙ᄈ‫ܓ‬Ȅԥᑺ፹΢ς҇໹‫ٸ‬ᐄՍٙ።ࢦ‫ܛ‬ூя‫ޠ‬๗፤ձ‫ۢ؛‬Ȅ

WeChat ID: LJHookerSBH

LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills


09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Ȗ ᢏ ୥ ܺ ໡

Property Investment

Ґ

ϳ

P 08

4

Sunnybank 190 Station Road ՞ ܼ ŔŶůůźţŢůŬᓻ ຺ ӵ ౪ ՞ ဋ ‫ ޠ‬ᇻ ๽ Ң ࣁ ‫׊‬୊‫ޠ‬ঢ়৴՟ԊֳဤܼġŔŶůůźţŢůŬġഷᓻ຺‫ޠ‬ຘၿϟΚȂ ΚԒѳ۠എ஡்࣐‫ڸ‬ঢ়΢ණ‫ٽ‬Κࢻ‫ޠ‬஌๽Ңࣁ‫ڨٵ‬Ȅ

‫ٺ‬ϟӵȂ‫޲ܗ‬ᇅঢ়΢ӔңৈСЀᓢȂѠॾᕡෂՔᓻज‫ࡤޠ‬ ଲȄ

்஡ཽೞԫजԊ‫ࡊޠ‬ϲᇻ๽೪ॏпІᆡजโ࡚‫ܛ‬ᎫᡚȄᚗ ቺঢ়۩ҢࣁȂ‫ܛ‬ԥঢ়৴Ԛসഎԥቷභ‫ࣁޠ‬୞ޫ໣Ȃܺᚭ‫ڸ‬ ‫ڨٵ‬೼ঐŔŶůůźţŢůŬ‫ޠ‬ା፵໕՟ԊȄ

ዃαழԥᇻ๽޽ࡊпІಒΡঐτ࠯ҢࣁୣȂਣۧϊኂ‫ܙ‬Ȃ Ѡ೾‫ࡤ܂‬Р໩ѯȄ໩ѯѠᢏ፭ֶᝌ‫ޠ‬Ся‫ڸ‬СဤजෂȂఴ ॴಭಭȂ࢑்ؑСܺᚭ৐዆‫׈ޠ‬जӵᘉȄ

ֳ᐀ঔ୙ᐍቇ‫ޠ‬ĶıĶ҂РԾӵ༶Ȃӓࡑ‫ڻ‬൝೪ԥៗើȂΫ ϸԋӓȄ᎒ߗ࿌ӵᏱਯȂࠊ‫܂‬ҀϜЗ‫ޠ‬ВςȂŔŶůůźţŢůŬġ őŭŢŻŢġпІġŎŢųŬŦŵġŔŲŶŢųŦĢ

‫ڐ‬Ꮈ੬ՔєࢃȈϜѶޫ።ȂឍൣᏣȂᄈᗀᐡȂ٪ฺᆪȂĶ ξҠЋ໩૗‫ق‬ಜȂঢ়৴ୋٙ‫ܙ‬İਫ‫ܙ‬пІ‫؂‬ӼȊ

ࡊϲழԥщ٘‫ޠ‬৐዆Ӆ໤ޫ໣ȂӓԒഎ૗‫ڨٵ‬೼ঐӼѓ૗ ‫ޠ‬๳ᎍҢࣁୣ஀Ȅစႇົτ࠯‫׊‬୊ΤπȂ்஡ࣽ‫ࢆژ‬ାЉ ߇‫ݗ‬Ȃଝ΢‫ޠ‬Ф፵ዃఙȂ᎝ԥӵ෨‫ޠ‬ҔԓӅਁࡊпІᆡज ၇ႻӥᐸȄ

2.5

2

1

౫ൠܰ፳ IJijУIJĸС໋ϳijĻĴıűŮ խӵ८ᑗ ĶıĶ҂РԾ ୥ᢏ ໋ϳijĮijĻĴıűŮ ljhooker.com/4K94F4R

ԄԫӼ‫ޠ‬ᓻ፵੬ՔȂ்ሰ्ᒒՍࠊ‫ٿ‬୥ᢏȂ்Κཽۢནα ೼ෑ՟Ԋ‫ޠ‬ᆡजಡ࿾ȄԏርࡑлϑཀྵяȂԫ‫ܙ‬஡ܼܰ፳࿌ Љ‫ܗ‬ϟࠊ୶яȊ

जॶኂ‫ܙ‬၇ԥ੧ᅙᛌᘤȂҰᘩ८Ȃᓢ‫ࡊڏ‬пІദ઼ࠣ፵‫ޠ‬ ᐾ੊ౙ໻೪റȄ

őŦŵŦųġŇŭŰųŦůŵŻŰŴ ıĵIJĵġĴIJIJġĶijķ

ਣۧτ࠯କ۩ࡊ‫ڸ‬ңᓢୣ᎒ߗኂ‫ܙ‬ȂѠ೾‫܂‬Йѵቷභᆧ ‫ݷݷ‬৴ଲȄ᎝ԥ౯ᑓ‫ົޠ‬τ࠯៪ѯ࢑்৐዆Ӕ‫ٵ‬ŃŃŒ‫ޠ‬๙ ᖑ݃ȈпαၦਠІ߭ਁӵ‫ٿ‬ՍѠ߭Ӊ‫ྜٿޠ‬Ȃկ‫ש‬উณ‫ߴݳ‬ᜍ‫ܜܗ‬ᒜଊਁ‫ޠ‬๙ᄈ‫ܓ‬Ȅԥᑺ፹΢ς҇໹‫ٸ‬ᐄՍٙ።ࢦ‫ܛ‬ூя‫ޠ‬๗፤ձ‫ۢ؛‬Ȅ

WeChat ID: LJHookerSBH

LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills


09/12/2016

P 09

ܺ

Ȗ

Property Investment

Ґ

ϳ

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

4

Sunnybank Hills 11 Ribands Place IJĭijıĶ҂РԾ‫ܒޠ‬΢जԊ ்࣐‫ޠ‬ঢ়΢ழ‫ٿ‬೼ঐჳདྷϜ‫ޠ‬ଝ΢ঢ়༫Ȃ՞ܼŔŶůůźţŢůŬġ ʼnŪŭŭŴഷᆡ๽‫ޠ‬ӵழȄ೼ঐᑀΚณΡ‫ޠ‬ಥ྄๳ᎍԋӓ՟ԊȂ ஡்࣐‫ޠ‬ঢ়΢ழ‫׈ٿ‬ज‫۩ޠ‬՟ᡞᡜȄ ֳဤܼłŷŦůŶŦӵୣȂᓘᗅ‫ޠ‬ณ‫ࡔ׏‬Ȃԫӵ౪՞ဋΫϸ ᓻ຺Ȃົା‫߰ޠ‬ւ‫ܓ‬Ȅ฼຾ᚕᎾٚ֊ѠܱႁԟఁϜЗȂ ϵ༫ȂᓢᢉȂ‫ګ‬୬ᢉȂࠊ‫࠳܂‬Ҁ‫ޠ‬ВςયȂᚃᕜ೪ࢋϜ ЗȂŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴġŔũŰűűŪůŨŵŰŸůĭġńŢŭŢŮŷŢŭŦġϜЗпІ ၮӼ೪ࢋȊ೼஡࢑்‫ޠ‬ഷ‫ٺ‬ᒶᐆȊ ᚗቺᑀҴ՟ԊȂ᐀ԥົτ۩՟ޫ໣ȄዃίழԥлࡋᢉȂዃ α᐀ԥᇻ๽޽ࡊȄΤπ೏Ѡࣽ‫ژ‬τ࠯᎝ԥӵ෨‫ޠ‬Ҕԓࡋ ᢉȂࢆାЉ߇‫ݗ‬Ȃ᎒ߗңᓢୣȄ ቷභ৐዆ࡊ‫ڸ‬଩֒໣՞ِܼဤȂᗚԥਫ‫ܙ‬пІಒϥ໣޽ ࡊȄӅ໤ࡋᢉпІңᓢୣࢵ᎒जॶኂ‫ܙ‬Ȃณᖂഀ௦Ѡሇᚭ ܱႁӅ໤৐዆ୣ஀Ȅ

4

5

1

౫ൠܰ፳ ġIJijУIJĸС໋ϳIJijĻĴıűŮ խӵ८ᑗ IJĭijıĶ҂РԾ ୥ᢏ ໋ϳIJijĮIJijĻĴıűŮ

ᘩ८Ȅ೼๙ᄈ࢑ಥ྄‫ޠ‬τ৲઼ኂ‫ܙ‬Ȋ ዃαԥѳ໣л޽ࡊȂєࢃΚ໣τ࠯л΢৉‫ܙ‬Ȃପԥՙൿ໣ ‫ڸ‬ቷභЬᕜፐ੝৉໣Ȃ்࣐ණ‫ٽ‬ณᅿ‫ޠ‬஌๽‫ڨٵڸ‬Ȅ‫ڐ‬Ꮈ ޽ࡊѠӔ‫ົٵ‬τঢ়৴ፐ੝໣пІዃί‫ڎޠ‬໣᚟ѵፐ੝໣Ȅ

ljhooker.com/4K92F4R

‫ڐ‬Ꮈദ઼੬ᘉєࢃȈ ķᇄޫ።ȂĶĭıııЁЬጒȂĶξҠЋ໩૗‫ق‬ಜȂӓࡑ၇ԥ٪ ฺᆪȂ‫ڐ‬ᎸĴ໣޽ࡊପԥົτϲ���ՙᛌȂήٚ৳ȂпІijঐ ᚟ѵ୅ٚ՞Ȃ‫ݱ‬ӏ⨲⨲‫ޠ‬ᢅЬ‫ݩ‬Բ ԄԫӼ‫ޠ‬๳ᎍାࠣ፵੬‫ܓ‬Ȃ೼໣ଝ΢‫ޠ‬ঢ়৴जԊҔྦറߕ ௦ӓུ‫ޠ‬л΢ȄԄ‫்ݏ‬ଢؒ๳ᎍȂାࠣ፵Ȃ஌๽՟ԊȂ൸ ξ࿳ϛ्ᓀႇȊࡑлϑѫᗋȂԫᓻ፵जԊ஡ܼܰ፳࿌Љ‫ܗ‬ ϟࠊ୶яȊ

őŦŵŦųġŇŭŰųŦůŵŻŰŴ ıĵIJĵġĴIJIJġĶijķ

ᆡजኂ‫ܙ‬ପԥजᝌ‫ޠ‬Ұᘩ८Ȃτ໕‫ޠ‬ᓾ‫ޫޑ‬໣Ȃାࠣ፵‫ޠ‬ ŔŎņň‫ڸ‬ŃŰŴŤũࠣทኂ‫ڏ‬Ȃᇻ๽ᐾ੊‫ڏح‬пІහ૗Ս୞αЁ

ᖑ݃ȈпαၦਠІ߭ਁӵ‫ٿ‬ՍѠ߭Ӊ‫ྜٿޠ‬Ȃկ‫ש‬উณ‫ߴݳ‬ᜍ‫ܜܗ‬ᒜଊਁ‫ޠ‬๙ᄈ‫ܓ‬Ȅԥᑺ፹΢ς҇໹‫ٸ‬ᐄՍٙ።ࢦ‫ܛ‬ூя‫ޠ‬๗፤ձ‫ۢ؛‬Ȅ

1

WeChat ID: LJHookerSBH

LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills


09/12/2016

P 10

P 11

09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment

Property Investment

ҏ໊ϲIJijТIJıРήϿIJĻĴı౪ൟ‫ܯ‬፲ Robertson 11 Peterleen Street

5

Ѡ‫ڐ‬ᓺ໯ġķıŔŒġᚖቹտხȅዂΰዂήӨΙкΡৈ‫ܘ‬ȅIJĭıĵIJŮijġࠒѕөॳЫ᝘Ӵ 二十幾年來首次上市!在 Robertson 一地難 求,這間佔地 1041 平方米的南北向風水寶地, 位於 Robertson 最精華的靜巷,周邊皆為豪 宅大戶,增值潛力無窮。

房,典雅的正式客廳、餐廳、一間大到不行的家庭 廳、以及戶外宴客烤肉區。易打理的清徹熱帶風 情游泳池,以及現代化的庭園,享受如同渡假勝 地般的生活。

今天買下,馬上享受 Robertson 所帶來的方 便。該寶宅優雅的外表下, 令人驚豔的展開方便現 代的寧靜幽,生活格調。您會發現這樣的方便地 點,確是如此的安靜,是人人稱羨嚮往的目標。

該寶宅的一大特色是:樓上、樓下各一間超大的 主人套房。樓上除了主人房之外,另有三間寬敞的 房間。全屋共有四套衛浴,三間超大的車庫。另 外有獨立的書房或辦公室在樓下。

位於高級學府 Robertson 小學學區,帶孩子輕 鬆走路上學,或是走到市中心直達公車站都只要 五分鐘。走到Sunnybank Plaza,也只不過十分 鐘。

一間溫馨的家園,超級方便又寧靜的地點,和難 得的 1041 平方米南北向方正風水寶地。

3

1

1

IJijТIJıР໊ϲήϿIJĻĴıűŮ IJıĵIJҁПԽ ໊ؐϲήϿġIJĮIJĻĴıűŮ

ljhooker.com/4JWSF4R

œŰŹŢůůŦġōŪŶġቓ᝾ඛ ıĵijIJġĹijĶġĶĶĸ ųŭŪŶįŴŶůůźţŢůŬũŪŭŭŴŁŭūũįŤŰŮįŢŶ

屋主已經另購且搬走了,難得的機會。拍 賣當天必售!心動今天馬上採取行動!

難得一見的北歐式建築風格,理想的開放式廚 ᖐ݂ȈоΰၥਟЅ߬਀Ӵ‫پ‬Ռџ߬ӈ‫ྛپޟ‬Ȃծ‫ר‬ঈฒ‫߳ݲ‬ᜌ‫ܛܖ‬ᒛଉ਀‫ޟ‬๘ᄇ‫ܒ‬ȄԤᑹ፸Ρρ҆໸‫ٷ‬ᐃՌ٘፡ࢥ‫ܚ‬ுю‫ޟ‬๖፣հ‫ؚۡ‬Ȅ

౪ൟ‫ܯ‬፲ լӴ७ᑖ ໠ܹ୤ᢎ

4

WeChat ID: Roxanne-8888

LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills


09/12/2016

P 12

P 13

09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

ܹ

Ȗ

ҏ

Property Investment

Property Investment

ϲ

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Stretton 151 Frizzell Street

5

᏿ԤġĵĭıĵĸŮijġσӴ‫ޟ‬ġĺĵŔŒġഥ઻ᇺԉġĬġᆩ౨ൟ‫ڷ‬෬‫ݨ‬ԱȊ 位於 Stretton 一英畝豪宅區的真正頂級豪宅,唯一的屋主首 次上市! 同一任屋主從當初精挑細選一塊風水寶地,房屋格局動線的設 計規劃,到最後選定最具品質保證的建商,花費了相當大的心 血,真正一間無可挑剔的理想家園。 這間豪宅,融合了生活的實用性,無論是房子的採光、通風、動 缐格局和材料使用,都無懈可擊 .... 宮殿般的建築,溫韾家庭的 享受。 全屋建築面積約 94SQ (近 885 平方米),理想的 5 大房間 (含兩間套房)、3 間書房、5 間衛浴和 5 個車庫的理想格局。 一進門是挑高的氣派中庭和水晶燈。一樓右手邊是寛敞的正式 客廳和正式餐廳。後方有一間罕見的超大書房,可做辦公室、音 樂房、孩子讀書間或家庭電影院等。旁邊另有一間衛浴。 開放式的花崗岩廚房,全新的現代歐式廚具。旁邊連著飯廳、 吧台、家庭廳等。戶外有大型涼亭,坐下來喝茶聊天看孩子們嬉 水、打網球。以及一烤肉台。

二樓有一個小型客㕔連著戶外小陽台。一共5間大型房間。右手 邊是超大主人房,含自己的客廳和超大的私人衛浴,以及男、女 主人各自的走進式衣櫃。旁邊另一間寬敞的睡房。

୵ቋ լӴ७ᑖ ໠ܹ୤ᢎ

5

5

3

1

џដቋ ĵıĵĸҁПԽ ໊ؐϲϛϿġIJijĮIJijĻĴıűŮ

ljhooker.com/4JHDF4R

另一邊有一間獨立含衞浴的睡房。另外兩間房共用一間衛浴。 以及一書房或遊戲間。 後院有正式規格的綱球場,和一罕見 18米長的清澈游泳池。還 有會結滿超甜飽滿多汁的橘子樹,番石榴和芒果。另外有小型 菜圃。 前院有環繞車道可供車輛進出。舖滿易打理的小花小樹。以及 充滿熱帶情趣的椰子樹。 這間豪宅的其他特色包括: ・ 全屋有 CCTV 保全系統和安全鐡門窗 ・ 中央空調冷氣機 ・ 特別訂製的造型鑄鐵樓梯扶手 ・ 所有廚房和浴室檯面皆為花崗岩石 ・ 琉璃瓦屋頂 屋主已另購且搬走了。天賜良機!心動請大家快快 行動了!投標截止日必售。歡迎事前出價。

œŰŹŢůůŦġōŪŶġቓ᝾ඛ ıĵijIJġĹijĶġĶĶĸ ųŭŪŶįŴŶůůźţŢůŬũŪŭŭŴŁŭūũįŤŰŮįŢŶ WeChat ID: Roxanne-8888

LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills

1


P 14 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment


09/12/2016

P 15

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ Property Investment

̴঎

國際美食及大型超市滙於Underwood

ᑕ⼾´⟞㨔ˮ࿘ຄ〖ᒝໝᕕՈ㒴⭷ᆓ ˙⿀㚢㑁‫؟‬Ն૯া⟞㨔ˮ࿘៬ᕒ ëੌ⨃΋߾38г500 ͧ̅У

֍΍ቂ ો ּ ୐ʶෆ

˼ ˁ ࡛ ̷ʉࠁ

ëу‫ء‬జЊഛ࣊ᆼʎྒྷਜ਼˫෣࡛๤Ϛ‫ޘ‬ ëቷ‫ڼ‬ʩ‫ܔ‬චͥWoolworths, Big W, ALDI,఑ັఢ˫ᓠ੣Hanaro ௥ᕭ‫ן‬ ëʩයਪԿуբᏼ ëߠቷմЊ௉ᆧ‫ͨڅ‬ձЂၹˁ˼ ëٜЗ௏ఖ˫ಐբ䗴͚ੈ੥ܰࣚуբᏼ ëᛳ㿏੣ᄒࠁ࡛㘀෗çϩˁᏇçऴ੣çᓠ੣çਡդпՙç̆͵çඟ۸ç ʦЬյç໴ʩѧçпक़̗യώϸˀω෣࡛ω๤̷ʉ ëϩଓ᎛ያቲϑࡓጼу໰çηսηધçቂၤӊႪ̪୏ʇᑸൂ

Areas from 38sqm - 500sqm*

NOW LEASING

њŝͳȗ ԅˠ^ত ߊ ^ʕˠ^ּϝΫѺ

Suite 2, 50 Sanders Street, Upper Mt Gravatt

Joseph Miu 0402 963 355 w w w. l i o n - c o r p. c o m . a u


P 16 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment


P 17 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ Property Investment


P 3A 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ Property Investment


P 4A 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment


P 5A 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ Property Investment


P 6A 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment


P 7A 09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ Property Investment


P 8A 09/12/2016

୧ཿҢཏя୶ Business Selling


P 9A 09/12/2016

୧ཿҢཏя୶ Business Selling


P 10A 09/12/2016

୧ཿҢཏя୶ Business Selling


P 11A 09/12/2016

୧ཿҢཏя୶ Business Selling


P 12A 09/12/2016

୧ཿҢཏя୶ Business Selling


09/12/2016

P 13A

㼭㣔た䭾䷒喱竤Ⱙ妵

每周 $46元, 再送 OSIM 大礼

即省 $2,288 V4IBQF.VTJD䷒㝖匢

V4RVFF["JS䷒岁ꬳ V 4RVFF[" "JS䷒岁ꬳ

騈衽갉坿⹛饱⢵

V1BNQFS S

V$P[Z% V$P[ P[[Z% Z %


09/12/2016

P 14A


09/12/2016

僓ҥ偙ҁ

㡚劤ި౻䶈䵣໣䡺 ‫ۈ‬Ϊ2:86ԃǴຬ㠤51ԃ㛅ў

僓ҥ໣䡺㦝侄偙倽 ໣

ӄౚຬ㠤2-111-111㚚࠼㛌 偙䜨ᆅ౛ຬ㠤391䜰ऍϡ ϦљϩѲΪ27㚚㡚ৎ ৡᣴӝ䵟Ԃߚὐӝ‫܌‬ԖΓǴா‫ޑ‬䨆ѨёૈຬрӸී匎Ƕ

肅牰絑紬

❜僒㢪宨

ರറ

+ਥ‵ཥу‫׫ڵ‬偙㷥㡆CFD & F X㟥֋(2010-2015)

䊵⟟ ざ 紨

慌 㣐ⵄ❇ ㄤ㕂꣢肅 牰

Bo Xin ‫د‬Γ倷൤勯剱 Γ倷൤ 倷൤

歏霢07 3338 3840 歏齱bxin@phillipcapital.com.au 㖑㖧Level 12, Niecon Tower, 17 Victoria Avenue, Broadbeach QLD 4218 緸㖧www.PhillipCapital.com.au MELBOURNE | SYDNEY| ADEL AIDE | GOLD COAST

P 15A


P 2A

09/12/2016

‫ޑ‬ཿ‫׺‬ၦ

Property Investment


09/12/2016 Issue: 802

台䛾⊤ᇥ Ray Wei 偼㍪Ⱀ

0434 675 875

QLD’S NO.1

REIQ - AGENCY OF THE YEAR 2016

Coastal


QAREW Official issue 09-12-2016