Issuu on Google+

Edition №1’2009

НА 25% ДЕШЕВШЕ, НІЖ У МАГАЗИНАХ МІСТА SAVE UP TO 25% ON DOWNTOWN PRICES


KYIV DUTY FREE

Вирушаючи у подорож, не забудьте завітати до магазину безмитної торгівлі Kyiv Duty Free, що розташований у Терміналі B міжнародного аеропорту Бориспіль. When travelling through Kyiv Boryspil airport, don’t forget to visit the Kyiv Duty Free outlet located in the departures hall of Terminal B. We look forward to your visit.


|

Dear Passenger! We would like to welcome you to our latest inflight edition, every item of which has been chosen especially with your needs in mind.

Top Brands! We have made it our business to offer you all the latest fragrances, most popular alcohol drinks and gift ideas from the top brands. We also carry some travel retail exclusives not avaliable on the high street!

Duty Free Prices! All products listed here have the lowest DUTY FREE prices! Please remember that this may be your last chance to buy a present for someone special at DUTY FREE prices as there may be no Duty Free shop on your arrival!

How to pay for your purchases Prices are quoted in Euro. For your convenience we accept the following currencies: Ukrainian Hrivna, Russian Roubles, US Dollars and Euros. You will be charged according to exchange rate set up by National Bank of Ukraine and valid for date of puchase. Due to lack of space on board the number of products we carry are limited, please accept our apology if your first choice is not avaliable today. Your cabin crew is familiar with items on board and will be happy to suggest an alternative. Please contact to us: admin@kievrianta.com.ua

Шановний Пасажире! Вітаємо Вас на сторінках нашого бортового журналу. Кожна річ, представлена в ньому, була ретельно підібрана, щоб задовольнити Ваші смаки та потреби.

Найкращі торговельні марки! Наш найприємніший обов’язок – пропонувати Вам найсучасніші аромати, найпопулярніші алкогольні напої та подарунки від найкращих виробників! Ми також пропонуємо ексклюзивні товари, яких Ви не знайдете в магазинах міста.

Ціни без податків! Усі товари запропоновано до Вашої уваги за найнижчими цінами! Будь ласка, пам’ятайте, що це може бути гарною нагодою придбати подарунок для дорогих Вам людей, оскільки в місці Вашого прибуття Duty Free магазинів, можливо, немає!

Розрахунки за товари Ціни на товари встановлено в євро. Для Вашої зручності ми приймаємо такі валюти: українську гривню, російський рубль, долар США та євро. Розрахунок здійснюється згідно з курсом обміну, встановленим НБУ на день здійснення купівлі. У зв’язку з обмеженням місця в літаках ми не в змозі представити весь товарний асортимент. Будь ласка, прийміть наші вибачення у разі відсутності товару, який Ви обрали. Члени екіпажу ознайомлені з асортиментом товарів на борту і будуть раді запропонувати Вам гідну заміну. Будь ласка, звертайтеся: admin@kievrianta.com.ua

1


290235 290 2

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

Les Parfums L Dior D A sumptuous coffret that features Dior’s five greatest classics, including D J’adore, J’a Dior’s absolute feminine fragrance. Special Travel Edition. fra Ро Розкішний набір, в який входить п’ять найкращих кр класичних ароматів Dior, зокрема J’adore. J’a Абсолютна жіночність від Dior.

37

NEW Miss Dior Chérie L’Eau EDT 50 ml Dior Fresh, radiant, youthful, elegant and ever so slightly impertinent… Introducing Miss Dior Chérie L’Eau, the new fragrance for Christian Dior’s little darlings. Orange essence, a gardenia accord and white musk give this fresh and sparkling floral composition a sensuality as joyful as the promise of happiness. Свіжий, променистий, юний, елегантний і трохи нахабний… Усе це про Miss Dior Chérie L’Eau – новий аромат Christian Dior для маленьких принцес. Акорди гарденії та апельсина додають цій свіжій і сяючій композиції грайливої чуттєвості, що обіцяє щасливе майбутнє.

46 290375 290 37 75

Dior Cannage Collection Make Up Palette Dior Its very Couture compact is inspired by Christian Dior’s signature Dior Cannage handbags. Inside, chic glamour comes in a palette of irresistible shades to enchant the eyes, lips and face. Must-have makeup and fashion accessory rolled into one… Special Travel Edition. Колекція дамських сумочок Dior Cannage надихнула на створення цього набору для макіяжу. Це шикарна гламурна палітра неперевершених кольорів для макіяжу очей, губ і обличчя. Набір для макіяжу та модний аксесуар – два в одному…

2

65


Dior Homme Sport EDT 50 ml

290268

FRAGRANCE | COSMETICS

NEW

Dior Dior Homme Sport, the new facet of Dior Homme iconic fragrance, reveals a fresh, sportive and charming attitude. The freshness and energy of ginger on a base of smoldering woods makes it a must-have for seductive, stylish, and sporty men living freely intense sensations. Dior Homme Sport, новий різновид класичного аромату Dior Hommе, створює свіжий, спортивний і чаруючий настрій. Свіжість та енергія імбиру, що накладається на смолисті нотки деревини, зобов’язує чоловіка бути зваблюючим, стильним і спортивним, надихає на свіжі та сильні почуття.

43 277565

J’adore EDP 50 ml Dior The absolute femininity. A fruity floral bouquet. More than a sensual and refined fragrance, a sheer myth. Абсолютна жіночність. Фруктовий букет. Більше ніж чуттєвий і тонкий аромат, про який можна складати легенди.

Dior Cannage Collection Travel Brush Set

60

290374

Dior Inspired by the signature Dior Cannage handbag collection, this Couture case holds a complete brush kit for the face, eyes and lips. True professional tools, a must for applying a flawless makeup. Ideal for travel and beautifully coordinated with your Dior Cannage Collection Makeup Palette. Special Travel Edition. Колекція дамських сумочок Dior Cannage надихнула на створення цього комплекту пензликів для обличчя, очей і губ. Справді професійні інструменти для нанесення бездоганного макіяжу. Ідеальні для подорожей та прекрасно пасують до набору для макіяжу Dior Cannage.

50 3


290236

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

Dior Lipgloss La Collection Dior Enter the Avenue Montaigne mythical universe with Dior Lipgloss La Collection. This unique set of five lipgloss best-selling shades is enclosed in a delicate small shopping bag-like box. A perfect gift for Dior fashionistas! Special Travel Edition. Відкрий для себе міфічний простір Avenue Montaigne разом з Dior Lipgloss La Collection. Цей унікальний набір блисків для губ складається з п’яти найбільш популярних кольорів і міститься в маленькій елегантній сумочці. Найкращий подарунок для прихильниць Dior.

44 290238

Dior Bronze Sun Couture Palette Dior Dior Bronze Summer Makeup Palette is a convenient and elegant palette, for an instant shimmering and sun-kissed glow, anywhere, anytime all year long! This complete set, presented in a luxurious coffret, is the must-have for all women on the move. Special Travel Edition. Набір для макіяжу Dior Bronze Summer – це зручний та елегантний комплект для створення мерехтливого засмаглого блиску будьде та в будь-яку пору року. Цей комплект, поміщений у розкішну сумочку, – необхідний атрибут для жінок, які часто подорожують.

42 290262 29 290 0262

Diorshow Iconic Mascara Dior Couture perfection for the eyes, straight from the catwalks. Give your lashes dizzying curves thanks to an innovative shape-memory formula and unique lash-curling brush that guarantee eye-catching results. Perfect coverage, length and extreme curl let your lashes steal the show. Досконала туш для королев подіумів і сцени. Туш надасть вашим віям заокругленої форми завдяки новій формулі та унікальній щіточці, що гарантують дивовижний ефект. Прекрасне покриття, досконала довжина та надзвичайна заокругленість вій для тих, хто хоче бути окрасою вишуканих вечірок!

4

24


Trio Golden Gloss Yves Saint Laurent

277830

FRAGRANCE | COSMETICS

Succumb to this soft and comfortable musthave lipstick and let yourself be tempted by his 3 sparkling and smooth shades. Надайте вашим губам золотого сяйва. Набір із трьох нових блисків для губ зробить вашу посмішку сяючою та вишуканою як коштовний камінь.

54

241123

Duo Mascara Volume Effet Faux Cils Yves Saint Laurent Yves Saint Laurent’s best-seller in the most universal shade to intensify eyes between flights and ensure impeccable lashes long after landing. Бестселер Yves Saint Laurent – комплект, до якого входить дві туші для вій найбільш універсального відтінку, що робить погляд виразним завдяки надзвичайній довжині вій.

Duo Rouge Volupte Yves Saint Laurent

43

290171

Sensuality, pleasure, desire… Voluptuousness is in every single detail of the new Yves Saint Laurent lipstick. A new texture with ultimate sensuality for ever more radiant lips. Чуттєвість, задоволення, насолода… Пристрасність у кожній деталі нової помади від Yves Saint Laurent. Унікальна чуттєва текстура прикрасить вашу посмішку.

45 5


290173

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

NEW

La Nuit De L’Homme Yves Saint Laurent EDT 60 ml Yves Saint Laurent At night, anything can happen. A darkly handsome man whose irresistible charm and seduction sweep away everything in their path. A fresh Oriental fragrance with cardamom, cedar and coumarin. Ніч, сповнена обіцянок. Неможливо встояти перед його неповторним шармом. Рідкісна краса цього чоловіка зваблює та примушує забути про все на світі. Свіжий східний аромат з нотами кардамона, кедру та кумарину.

Young Sexy Lovely EDT 50 ml

46

241121

Yves Saint Laurent The unique style of a young YSL woman, a subtle balance of originality, confidence and charm. An irresistible harmony of floral and fruity notes. Nashi Pear – Cherry Blossom – Crystalline Musk. Унікальний стиль молодої жінки YSL, вишукане поєднання самобутності, впевненості та чарівності. Принадна гармонія квіткових і фруктових нот. Груша – квіти вишні – прозорий мускус.

50 277811

French Manucure – 2 Pens Kit Yves Saint Laurent At last the French Manucure becomes accessible to every woman! A clever duo of portable pens particularly easy to use, for instantly well manicured, smooth and glossy nails. Французький манікюр нарешті став доступний кожній жінці! Зручний і надзвичайно простий у використанні набір дає змогу швидко зробити ідеальний манікюр, надаючи нігтям гладенького та блискучого вигляду.

6

40


YSL Collectors Miniatures

290266

FRAGRANCE | COSMETICS

Yves Saint Laurent A new YSL Collectors to present the 5 emblematic Yves Saint Laurent feminine fragrances in a collector miniature set. 5 класичних жіночих ароматів Yves Saint Laurent у новому колекційному наборі парфумівмініатюр YSL Collectors.

35 290267

YSL Top Secrets Yves Saint Laurent Yves Saint Laurent reveals its first “Top Secret”: a brand new application technique in skincare, inspired by the beauty secrets of top models and professionals. With a single brush stroke, signs of fatigue are erased, skin is left feeling velvety smooth and fresh with radiance! Yves Saint Laurent розкриває один із професійних секретів топмоделей та візажистів і дарує жінкам новий спосіб нанесення засобу для догляду за шкірою. Один дотик пензлика миттєво знімає ознаки втоми, гладка та шовковиста шкіра наче світиться зсередини!

One Million EDT 50 ml Paco Rabanne 1 Million Man is flamboyant, daring and uses his charm to play with situations with a touch of humor. He can easily obtain everything he wants with one snap of his fingers. His fragrance has a strong signature; starting with a fresh and sparkling note of blood mandarin and peppermint it changes to rose absolute and cinnamon ending in a trace of velvety leather, wood and amber.

43

290240

NEW

Чоловік 1 Million завжди залишається на висоті завдяки своєму шарму та почуттю гумору. Досить одного його погляду – і він отримує все, що хоче. Його аромат – відображення його сильного характеру: сяючі ноти червоного мандарина та м’яти чудово поєднуються з гармонійним дуетом троянди і кориці, а завершує композицію акорд деревини та амбри.

39 7


Trio Pop Gloss Crystal

Givenchy

Givenchy

Try the new Givenchy revolutionary mascara with its totally new and patented brush, for a new gesture and a phenomenal make-up result!

Boost your lips’ shininess and volume with the Givenchy trio pop gloss! 3 colours to fit your mood, 3 reasons to make your lips sparkle with life for a glittering and irresistible smile. Exclusive offer for travellers.

Спробуйте революційну туш із абсолютно новим патентованим дизайном щіточки, за допомогою якої ви створите феноменальний макіяж!

240441

290168

Phenomen’ Eyes Mascara

22

Підсильте сяйво своїх губ та збільшіть їхній об’єм за допомогою набору з трьох блисків від Givenchy. Три відтінки, що відповідатимуть вашому настрою, три причини примусити ваші губи сяяти блискучою, неповторною посмішкою.

50

La Make Up Palette Givenchy Light up your smile, cheeks and eyes with the Givenchy palette! Especially designed to follow you everywhere with its perfectly compact size. Оживіть свою посмішку, щоки та очі за допомогою косметичного набору Givenchy! Завдяки компактному дизайну його зручно брати з собою.

8

40

290169

290298

FRAGRANCE | COSMETICS

Trio Rouge Interdit Shine Givenchy Discover the classic Givenchy lipstick and the ultimate chicness of Rouge Interdit. 3 must have shades selected for you by Givenchy for the most dazzling and beautiful smile! Exclusive offer for travellers. Відкрийте для себе класичну помаду Givenchy з витонченістю Rouge Interdit. Три ретельно підібраних відтінки від Givenchy для сліпучої посмішки!

56


Be Givenchy EDT 50 ml Givenchy

290166

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

E

USIV

EXCL

Enter the audaciously seductive world of Be Givenchy. This new floral fruity fragrance in a luxurious and colourful bottle will illuminate every woman with freshness and elegance. Exclusively available to travellers. Відкрийте для себе нахабно-звабливий світ із ароматом Be Givenchy. Цей новий квітково-фруктовий аромат у розкішному яскравому флаконі додасть жінці свіжості та елегантності.

41 290165

Ladies Miniature Coffret Givenchy A rich collection of classic feminine fragrances: Very Irrésistible Givenchy EDT, Organza and Ange ou Démon Tender EDT to which are added the new Absolutely Irrésistible Givenchy EDP and Be Givenchy EDT. The perfect gift for collectors, exclusive to travellers. Багата колекція класичних жіночих ароматів: туалетна вода Very Irrésistible Givenchy EDT, Organza та ніжна туалетна вода Ange ou Démon EDT, до яких додані нові аромати – Absolutely Irrésistible Givenchy EDP та Be Givenchy EDT. Чудовий подарунок для колекціонерів.

Play EDT 50 ml Givenchy

35

290297

Discover Play, the new Givenchy masculine fragrance. Inspired by the most iconic must have multimedia objects, this woody fresh fragrance, joyful and lively , is made for a man connected to his world! Відкрийте для себе Play – новий чоловічий аромат від Givenchy. Натхненний символікою та світом мультимедіа, цей свіжий аромат з відтінком деревини, життєрадісний і виразний, створений для сучасного чоловіка, що йде в ногу з часом!

40 9


290182

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

La Collection Miniatures Lancôme A display of Lancôme’s most popular fragrances throughout the years. This collection of scents, presented unboxed, shows the great variety of Lancôme’s olfactive territory. Ideal to start a collection! Колекція найбільш популярних ароматів Lancôme. Різноманітний букет ароматів заглиблює в безмежний світ Lancôme.

Duo Mascaras L’Extreme/ Hypnose Lancôme

39

223458

The perfect duo for your lashes! L’Extrême, the lengthening mascara by Lancôme: instant lash extension, for lashes up to 60% longer. Pump up the volume with Hypnôse, Lancôme’s buildable extreme volume mascara! Ідеальна подвійна туш для ваших вій! L’Еxtrême – подовжуюча туш від Lancôme, яка розділяє вії та подовжує їх до 60%. Надайте об’єму з Hypnôse, ланкомівською об’ємною фіксуючою тушшю!

44

2 22 290 290228 28

Absolu Voyage Palette Lancôme The best of Lancôme make-up in an ultra compact and slim palette, easy to take everywhere. A choice of nude and harmonious colors to meet most women’s desires. A new unique modern design. Найкращий макіяж від Lancôme зібраний у компактній і зручній упаковці. Натуральні та гармонійно підібрані відтінки – вдалий вибір для мандрівниць.

10

49


FRAGRANCE | COSMETICS

Lancôme

NEW

290227

Magnifique EDP 50ml You are Unique, You are Magnifique. Ardently proclaiming the most daring femininity, Lancôme creates an exceptional new fragrance. The pairing of spiced and wooded notes of saffron and nagarmôta procures a touch of irreverence, perfect for free-spirited women.The silky and velvety heart Rose is the quintessence of ultra-femininity. Для неповторної та прекрасної. Lancôme створює новий аромат для вишуканої та чуттєвої жінки. Незвичайна композиція з нотками деревини розгортається пряним шлейфом шафрану, змішуючись із букетом п’янких та солодких троянд і пишного жасмину. Дорогоцінний акцент нагармота надає аромату сяючої аури та розкішний таємничий шлейф. Бути унікальною – це бути Magnifique.

58 277570

Diamonds She EDP 50 ml Armani Like a diamond, a multifaceted fragrance: fruity (lychee and raspberry), floral (rose, freesia and lily), woody (vetiver, cedar wood and patchouli) and amber. The ultimate symbol of luxury and extravagance for a self-confident and audacious woman. Багатогранний діамант: фруктовий (лічі та малина), квітковий (троянда, фрезія і лілія), з нотками деревини та амбри. Символ розкоші і екстравагантності для впевненої жінки.

49

Diamonds He EDT 50ml Armani

290181

NEW

Cedar wood as a symbol of masculinity, twisted with an unexpected accord of cocoa. A streamlined, powerful, faceted bottle. Elegant, youthful, the perfect fragrance for a promising socialite. Мужній аромат кедра з нотками какао. Зваблюючий, сексуальний, сміливий! Молодий і нахабний! Неперевершений парфум для тих, хто прагне перемог.

46 11


Météorites Perles Perfecting Primer

290312

290176

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

Météorites Poudre De Perles Pressed Powder

Guerlain

Guerlain

All the “light” expertise of Météorites in a lightdiffusing base with magical correcting and perfecting pearls, from Guerlain. Suspended in a cool, clear gel, the pearls transform into a magical base that enhances the complexion for a totally natural look.

For the first time, Météorites expertise has been transformed into a compact: Météorites Poudre de Perles Illuminating Perfecting Pressed Powder – Mythic Parfait 01 by Guerlain. Pearls of light are trapped inside an ultra-refined travel case, so you can enhance the skin’s natural radiance at any time. The pearls form a high-tech powder that accentuates light, conceals and transforms the complexion without adding shine.

Весь досвід Météorites у роботі з кольором та світлом втілений в основі під макіяж, що представлена у вигляді магічних коректорів-перлинок. Перлинки, поміщені в освіжаючий гель, перетворюються на ідеальну основу під макіяж, що маскує будь-які дефекти та надає шкірі натурального вигляду.

44

44 277838

Вперше Météorites представляє компакт-пудру з перлинками Poudre de Perles – Mythic Parfait 01 by Guerlain. Пудра упакована в маленький дорожний кофр, тому освіжити шкіру можна в будь-який час. Сучасна пудра підкреслює свіжість та колір вашої шкіри, маскуючи дефекти.

Parure Compact Foundation Beige Parfait Guerlain For the first time, Guerlain introduces crystal pearls in a foundation: Parure Compact Foundation. These transparent pearls are sources of light that allow the light to filter to the surface of the skin, revealing its texture without its imperfections. The complexion is smoothes, natural and radiantly beautiful. Вперше Guerlain представляє пудру, що містить кристальні перлини: Parure Compact Foundation. Ці прозорі перлинки вдосконалять текстуру вашої шкіри, а ваше обличчя матиме змогу сповна дихати та пропускати світло.

12

40


279829

KissKiss Extreme Shine Trio Gloss Guerlain 3 timeless shades of Guerlain KissKiss Gloss that combine extreme shine and radiant colours. The brush developped by Guerlain gives your lips a morning dew like shine. The glosses are individually packed in a set. 3 класичних кольори від Guerlain KissKiss Gloss надзвичайно сяючі та блискучі. Щіточка для нанесення блиску від Guerlain створена для того, аби подарувати губам ранкову свіжість.

Guerlain Тhe new mascara by Guerlain with 2 brushes. The first brush allows to boost the volume, the length and the curly of your lashes. The second brush, inclined by 7°, allows you to reach every last tiny lashes. This mascara comes in an avant-gardist, ultra modern and luxurious jewel pack. Нова туш від Guerlain з двома щіточками – це справжнє відкриття. Перша щіточка дозволяє збільшити об’єм і довжину та заокруглити ваші вії. Друга щіточка, нахилена під кутом 7°, дозволяє дістати до найменших вій. Цей набір продається в індивідуальній упаковці.

54

€ NEW

290311

Le 2 De Guerlain / Mascara Duo

49

L’EAUPARKENZO eau indigo pour femme EDP 50 ml Kenzo When night falls, halfway between purple and blue, indigo. A hue that lingers on the surface of the water and tinges it with dense, sensual scents. A sensual floral fragrance: bergamot, sambac jasmine, tonka bean. Коли настає ніч, з’являється колір індиго. Та чуттєві аромати, що сковзають по поверхні морської води… Квіткові ноти бергамота і жасмину…

€ 5 Miniatures Coffret Kenzo

41

290254

278110

FRAGRANCE | COSMETICS TICS

The universe of KENZO perfumes in a KALEIDOSCOPE «book» coffret... a dazzle of light and colour. Калейдоскоп парфумів KENZO в книжковому кофрі… блиск запахів і відтінків.

35 13


290271

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

NEW

Flora by Gucci EDT 50 ml Gucci From the heart of Gucci’s storied legacy comes Flora by Gucci, a new fragrance for women. Inspired by Gucci’s iconic Flora pattern, the core is composed of Rose and Osmanthus flower, with top notes of citrus and peony, and a base of Sandalwood and Patchouli. Новий парфум для жінок Flora by Gucci створено як продовження легендарної спадщини Gucci під впливом знаменитого зразка Flora. Букет включає квіткові аромати троянди та османтуса, ноти цитрини та півонії на основі сандалового дерева і пачулі.

Gucci by Gucci EDT 50 ml

53

290272

Gucci Gucci by Gucci Eau de Toilette is the latest delicate and sensual complement to the luxurious, and already timeless, world of Gucci by Gucci. Elegantly capturing its softer side, the new Eau de Toilette is a fresh and feminine version that pairs a modern and light outlook with innate sophistication. Туалетна вода Gucci by Gucci – це новий делікатний і чуттєвий ключ до розкішного та класичного світу Gucci by Gucci. Свіжа та жіночна, ця туалетна вода поєднує сучасний і легкий образ із природною витонченістю.

53 290273

Gucci by Gucci Pour Homme EDT 50 ml Gucci Gucci by Gucci Pour Homme is the new signature for the modern male icon – sensual, elegant and masculine. A modernized woody chypre that brings a smooth and crisp freshness, with black pepper contributing a striking, sparkling effect. Gucci by Gucci Pour Homme culminates both vision and tradition, for a natural and timeless appeal. Gucci від Gucci Pour Homme – це новий символ для статусних чоловіків. Чуттєвий, елегантний та мужній. Аромат, який дарує свіжість і впевненість, з нотками деревини та чорного перцю, що додають грайливого відтінку. Gucci by Gucci Pour Homme об’єднує в собі концептуальність і традиційність, свіжість і класику.

14

45


L’eau The One EDT 50 ml

290270

FRAGRANCE | COSMETICS

NEW

Dolce & Gabbana L’eau the one is the fresh interpretation of the one sensuality. The new, delicate eau de toilette version of the original eau de parfum, for women who demand to be the one every day. L’eau the one – це нове бачення чуттєвості. Туалетна вода є делікатною версією парфумованої води для жінок, які хочуть бути №1 щодня.

50 278100

The One For Men EDT 50 ml Dolce & Gabbana Dolce & Gabbana The One for Men is a concentrate of elegance and sensuality. A spicy, oriental fragrance, developed on the harmony of tobacco with refined boisé notes. For the modern hedonist who never passes by unobserved. Dolce & Gabbana The One for Men – це уособлення елегантності та чуттєвості. Гострий, східний аромат для сучасних гедоністів, які ніколи не залишаються непоміченими.

45

HUGO Element EDT 60 ml HUGO

290274

NEW

A fresh, modern and masculine scent with notes of calone, ginger, coriander leaf and cedarwood, HUGO Element encapsulates the city’s creative energy. A fragrance for the man who sees the city as his life source, HUGO Element inspires you to be in your element. Свіжий, сучасний та мужній аромат з нотами імбиру, коріандру, кедра та шлейфом морсь��ого бризу. HUGO Element додає творчої енергії чоловікам, які живуть активним життям мегаполісу й отримують від цього задоволення.

42 15


290247

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

E

SIV XCLU

E

Brasil Dream EDP 50 ml Estée Lauder Go where it’s warm, exciting and full of life. Bask in the afterglow of the Brazilian sun with the provocative new Travel Exclusive fragrance, Brasil Dream. Вирушаймо туди, де тепло, де вирує життя. Провокаційний новий парфум Brasil Dream – це приємна згадка про бразильське сонце.

The Make Up Traveller Estée Lauder

35

290251

Ready to go in its own zip-around travel bag, this Travel Exclusive palette includes a full-size Estée Lauder Signature Hydra Lustre Lipstick and Double Wear Zero-Smudge Lengthening Mascara, plus two Estée Lauder Signature Silky Eyeshadow Duos and Tender Blush. Завжди готовий вирушити в подорож, цей унікальний дорожній набір від Estée Lauder включає помаду із блиском, туш з ефектом видовження вій, а також чотири відтінки тіней для повік та делікатні рум’яна.

37

278094

5 High Gloss Minis Estée Lauder All you really need to shine – anywhere you go. This Travel Exclusive set of five High Gloss Minis comes in a clear, zip-top bag with a charm that can be attached to your cell phone. In the most-wearable shades. Усе, що потрібно вам для того, аби сяяти, де б Ви не були. Для Вас – дорожній набір із п’яти блисків у кофрі на блискавці з чарівним аксесуаром, який можна причепити до мобільного телефону.

16

32


Spray Favourites Estée Lauder

290 290248

FRAGRANCE | COSMETICS

A mini Travel Exclusive collection of Eau de Parfum Sprays: Estée Lauder pleasures, Estée Lauder Beyond Paradise, Beautiful Love, Pure White Linen and Estée Lauder Sensuous. Міні-колекція парфумів-спреїв, що включає Estée Lauder pleasures, Estée Lauder Beyond Paradise, Beautiful Love, Pure White Linen та Estée Lauder Sensuous.

34 290250

Sumptuous Mascara Set Estée Lauder Everything you need for voluptuous lashes and fabulous eyes: Sumptuous Bold Volume™ Lifting Mascara and Gentle Eye Makeup Remover plus two free gifts. Усе, що потрібно вам для того, аби вії були виразними, а очі чарівними: розкішна туш і делікатний засіб для зняття макіяжу з очей, а також два подарунки.

Two Go Compact ct Clinique ue

32

290244 29 90244 4

Two all-time Clinique favourites together in a new, sleek, eek, eek silver and translucent compact. Long Last Lipstick ck in Blushing Nude Soft Shine for warm lip colour that lasts a s ast for hours. And for a skin-perfecting finish, Superpowder wd der Double Face Powder in Matte Beige. Two to o go. o. Два фаворити від Clinique – подвійна пудра та помада ада а– тепер разом у новій срібній упаковці. Помада з рожевим вим м’яким блиском триматиметься на ваших губах надзвичайно йно йн довго, а подвійна пудра створить ефект ідеальної шкіри кіри ір обличчя. Ці два супутники просто необхідні в дорозі. розі.

20 17


290246

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

Daily Essentials Set Clinique Travel Retail Exclusive: Count on great skin day in, day out. This allinclusive set includes free deluxe travel sizes of Liquid Facial Soap Mild, Clarifying Lotion 2 and Take The Day Off Makeup Remover For Lids, Lashes & Lips when you buy Dramatically Different Moisturizing Lotion and All About Eyes. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

46

290245

SSFM Travel Pros Set Clinique Convenient travel sizes of essential SSFM products: M Lotion, 30ml promo; Daily Eye Hydrator, 15ml saleable; Post-Shave Healer, 35ml promo; Face Scrub, 30ml promo; Cream Shave, 60ml promo; Happy for Men, 7ml promo. Цей дорожній набір для чоловіків має зручні розміри та найнеобхідніші засоби для щоденного користування: крем для обличчя, зволожуючий крем для очей, бальзам після гоління, скраб для обличчя, крем для гоління, парфум Happy for Men.

30 240562

All In One Colour Palette (New version from May’09) Clinique It’s Here! The update to our award winning All-in-One Palette Усе в одному наборі! Нова версія набору, що має безліч нагород!

44

5 Glosswear Minis Clinique Delivering multi-benefits, these glosses offer sun protection, moisturization, long-lasting wear and shine. Ці блиски примусять сяяти ваші губи, зволожать їх, а також захищатимуть від сонця і тривалий час зберігатимуть ефект свіжого нанесення.

18

26

290243


Versace Bright Crystal EDT 50 ml

240423

FRAGRANCE | COSMETICS

Versace Sheer sensuality, crystal transparency and luminous brightness: Versace introduces Bright Crystal, a precious jewel of rare beauty characterized by a fresh, vibrant, flowery scent. Всеохоплююча пристрасть, кришталева прозорість, яскраве сяйво! Versace представляє аромат Bright Crystal – діамант серед запахів із відтінками свіжих вібруючих квіткових нот.

54

280712

Versace Pour Homme EDT 50 ml Versace Dynamic and entrepreneurial, the Versace man communicates his forceful and passionate character through a decidedly masculine fragrance… Classical and yet surprisingly contemporary it is dedicated to a man with a strong personality who is not afraid to reveal his love of fashion. Динамічний діловий чоловік Versace демонструє свій сильний і пристрасний характер через мужній аромат… Класичний і разом з тим сучасний, цей аромат – для чоловіка з сильним характером, який не приховує свою любов до моди.

46 19


290232

ПАРФУМИ | КОСМЕТИКА

Fragrance Miniatures Collection Versace Discover the world of Versace with 5 elegant fragrances including the new masculine perfume... Versace Pour Homme. This Travel Exclusive set contains: Bright Crystal, Versace Pour Femme, Crystal Noir and Man Eau Fraiche. Відкрийте світ Versace з 5 елегантними ароматами – Versace Pour Homme, Bright Crystal, Versace Pour Femme, Crystal Noir та Man Eau Fraiche.

35

Fragrance Mi F Miniatures i t C Collection ll ti Moschino A cute collection of Moschino miniatures. 5 fragrances to suit any of your moods and bring you into the world of glamour and magic. Funny!, Hippy Fizz, I Love Love, Cheap and Chic and the new Moschino Glamour! Оригінальний набір мініатюр Moschino. 5 ароматів для будь-якого настрою відкриють для вас світ гламуру та магії. Funny!, Hippy Fizz, I Love Love, Cheap and Chic і новий Moschino Glamour!

20

32

290231 1


Merci chocolate 250 gr

203344

СОЛОДОЩІ | SWEETS

8 delicious varities of milk and dark individually wrapped quality chocolates. Набір із 8 неперевершених смаків молочного та чорного шоколаду Merci в індивідуальній упаковці.

5

203354

Toblerone variety pack (5*100g) Enjoy Toblerone, the famous triangular chocolate from Switzerland with Honey and Almond Nougat. This exclusive and convenient gift pack contains five 100 g bars of delicious Toblerone Milk, White and Dark Chocolate – a perfect gift for anyone who loves chocolate. Made in Switzerland. Насолоджуйтесь Toblerone, відомим трикутним шоколадом з Швейцарії з медом та мигдальною нугою. Ця ексклюзивна та зручна подарункова упаковка містить п’ять 100-грамових плиток вишуканого молочного, білого і чорного шоколаду. Чудовий подарунок кожному, хто любить шоколад. Зроблено у Швейцарії.

10

Lindt assorted napolitans 500 gr

200376

This selection consists of Swiss milk, hazelnut, dark chocolate, white chocolate, milk truffle and milk crisp squares. Perfect for sharing. Contains nuts. Це асорті складається зі швейцарського молока, лісового горіха, чорного та білого шоколаду, молочних трюфелів і хрустких молочних пластівців. Чудові солодощі, якими можна поділится з другом. Цукерки містять горіхи.

17

21


203331

SWEETS | LIQUORS

Ferrero Rocher 200 gr Ferrero Rocher sweets with nuts in original gold embroidering. Цукерки Ferrero Rocher із лісовим горіхом в оригінальному золотому оформленні.

7

Milka Lunch Bag

285883

The Milka Lunch Bag is an ideal gift for children containing our cute and cuddly Milka plush cow and 2x119g bags with tender Milka Alpine Milk naps. Milka Lunch Bag – ідеальний подарунок для дитини. Цей набір містить чудову плюшеву іграшку – корівку Мілка, а також дві шоколадки по 119 грамів Milka Alpine Milk.

9

200842

Baileys irish cream 0,5l Try the No.1 Cream Liqueur in the World! The original and most popular cream liqueur in the world. Спробуйте найпопулярніший кремовий лікер у світі. Неперевершений оригінальний смак.

10

22


203171

СОЛОДОЩІ | АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ

Hennessy VSOP 0,5l Harmonious & smooth, Hennessy VSOP is the symbol of sophistication and pleasure. More than 60 eaux-de-vie aged up to 15 years. Гармонійний і м’який, Hennessy VSOP є символом інтелекту та задоволення. Купаж більше ніж 60 сортів коньячних спиртів 15-річної витримки.

27

203173

Hennessy XO 0,35l An established symbol of luxury. The original XO is the quality reference since its creation in 1870. More than 100 eaux -de-vie aged up to 30 years old. Визнаний символ елітності. Оригінальний ХО є знаком якості з часу його створення у 1870 році. Купаж більше ніж зі 100 сортів коньячних спиртів 30-річної витримки.

Hennessy VS 0,5l

59

276839

Smooth&complex, Hennessy Very Special is the symbol of bold cognac appreciated for its elegant and lively notes. More than 40 eaux -de-vie carefully selected from the premier growing areas of Cognac. М’який та багатий Hennessy Very Special є символом чистого коньяку і визнаний за свої вишукані та грайливі нотки. Купаж більше ніж із 40 коньячних спиртів, відібраних у найкращих районах провінції Коньяк.

20 23


200857

АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ | LIQUORS

Johnnie Walker Black Label 0,5l The benchmark Scotch – Johnnie Walker Black Label is the best selling deluxe whisky in the world – a unique harmonious combination of 40 malts. Справжній Скотч – Johnnie Walker Black Label – найкраще віскі класу «де люкс» у світі. У ньому поєднані 40 різних солодових віскі.

16

Johnnie Walker Red Label 0,5l

200866

The world’s favourite whisky. Substantial and full of character Johnnie Walker Red Label is bursting with flavour – perfect for drinking long. Найпопулярніше віскі у світі. Міцний і харaктерний Jonnie Walker Red Label має насичений аромат – чудово, щоб насолоджуватися ним тривалий час.

202448

9

Beefeater 0,5l Beefeater Dry gin recipe has remained virtually unchanged since the 19th century. Nine natural botanicals (ingredients) are hand picked from around the world and added to pure grain spirit to create the crisp, full flavour of Beefeater. Рецепт джину Beefeater Dry є незмінним з ХІХ століття. Дев’ять натуральних рослинних інгредієнтів, дбайливо зібраних з усього світу і доданих до чистого зернового спирту, створюють повний смак Beefeater.

10

24


Chivas Regal 12 years old 0,5l

200932

АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ | LIQUORS

Discover a smooth symphony of fruity floral flavour and nectar sweetness. Відкрийте симфонію фруктово-квіткового смаку та солодкого аромату цього престижного віскі 12-річної витримки.

16

202460

Ballantine’s Finest 0,5l Ballantine’s Finest taste come from a complex mix of over 50 malts with the signature malts, Miltonduff and Glenburgie giving Ballantine’s Finest hints of chocolate, apple and vanilla. Світло-золотий колір і бездоганний смак Ballantine’s Finest досягаються шляхом змішування близько 50 видів односолодових віскі. Miltonduff та Glenburgie, що превалюють, надають Ballantine’s Finest присмаку шоколаду, яблук і ванілі.

Jameson 0,5l

8

200937

From the rich countryside of Ireland come nature’s finest barley and crystal clear water. These natural ingredients are carefully distilled 3 times, to create the natural, smooth whiskеy that is ‘Jameson’. Щедра земля Ірландії подарувала найкращий ячмінь і кришталево чисту воду. Ці натуральні інгредієнти бережно очищують 3 рази, щоб створити природне, м’яке віскі, яким є Jameson.

12

25


200421

АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ | LIQUORS

Jim Beam 0,5l Is No 1 Bourbon in the world. Produced since 1795 according to an original recipe. Jim Beam – бурбон номер один у світі. Випускається з 1795 р. за ригінальним рецептом.

8

Olmeca gold tequila 0,5l

200951

Created by carefully blending our Aсejo with our Silver Tequilas, Olmeca Gold has a honey flavour, slightly smoky with a black pepper note. Створена завдяки ретельному поєднанню текіл Aсejo та Silver, Olmeca Gold має смак меду і легкий димний присмак із ноткою чорного перцю.

13 996599

Nemiroff gift set 5*0,1l Collection of the best classical and special vodkas from Ukraine, supplemented by bitter and sweet nastoikas (liqueurs). Carefully blended compositions of steppe herbs, exotic spices and sweet-scented honey that are based on pure water and high-quality alcohol provide an elegant setting for unforgettable events of your life. Колекція кращих класичних та унікальних горілок України, доповнена гіркими й солодкими настоями. Ретельно відібрані композиції з використанням запашних трав, екзотичних спецій та духмяного меду на основі кришталево чистої води і високоякісного спирту – це вишукане обрамлення незабутніх подій вашого життя.

26

3


235537

ТЮТЮНОВІ ВИРОБИ | TOBACCO

Vogue blue Tar: 7 mg, nicotine: 0,7 mg Смоли: 7 мг, нікотину: 0,7 мг

235538

25

Vogue Menthe Tar: 7 mg, nicotine: 0,7 mg Смоли: 7 мг, нікотину: 0,7 мг

25 27


288656

ТЮТЮНОВІ ВИРОБИ | TOBACCO

Kent Nanotek Futura Tar: 7 mg, nicotine: 0,7 mg Смоли: 7 мг, нікотину: 0,7 мг

264211

23

Kent Nanotek Neo Tar: 4 mg, nicotine: 0,4 mg Смоли: 4 мг, нікотину: 0,4 мг

28

23


Kent Blue Futura Tar: 8 mg, nicotine: 0,7 mg Смоли: 8 мг, нікотину: 0,7 мг

235528

235526

ТЮТЮНОВІ ВИРОБИ | TOBACCO

21

Kent Silver Neo Tar: 4 mg, nicotine: 0,4 mg Смоли: 4 мг, нікотину: 0,4 мг

21 29


WWW.KYIVDUTYFREE.COM

www.aerosvit.com


Kyiv Duty Free, Sky Shop catalogue, 2009