Page 1

ELVI KÖPMAN

Torstaina 18. toukokuuta 2017

n:o 20 63. vuosikerta

PUUMALALAISTEN ÄÄNENKANNATTAJA

Irtonumero 1,50 e


2 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

Rakkaamme

Pentti Pietari Kruuse s. 15.6.1940 Puumala k. 21.4.2017 Lappeenranta Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Rakkaudella kaivaten Aune Tapio Kirsi Essi Elmeri Ellen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Sana Sinulle Sydämen puhetta Jumalan kanssa On tullut se aika vuodesta, että mökillä voi vihdoin huokaista ja kuunnella sydämensä ääntä. Suomalainen on saanut hiljentymisen kaipuun jo äidinmaidossa, kun saunominen, sienestäminen, marjojen keruu ja talviset hiihtomatkat ovat antaneet mahdollisuuden pysähtyä ja rauhoittua. Kansansanonta ”Jos ei luonto muuta opeta, ni ainaki hiljaa käymää” tarkoittaa vanhenemisen mukanaan tuomaa sopeutumista, mutta myös luonnon keskellä hiljentymistä. Tässä on hyvät lähtökohdat molempien kansankirkkojemme hiljentymisperinteelle, joka tavallaan jatkaa siitä mihin marjamatka tai saunan lämmitys päättyy. Varsinkin ortodoksien käyttämä kreikan sana, hesykhia, tarkoittaa rauhaa ja hiljaisuutta. Samankaltaisia sanoja ovat tyyneys, pysähtyminen ja vaikeneminen. Ihmisen vauhti tahtoo kiihtyä kiihtymistään ennen lomaa kevätkiireissä. Siksi käskymuodot näistä sanoista tulevat paikalleen: rauhoitu, hiljennä, tyynny, pysähdy, vaikene, katsele, kuuntele ja elä hetkessä! Kristillinen mietiskely on terveellistä, koska siinä rukouksella on aina kohde, kirkon Herra. Luther suhtautui epäilevästi oman aikansa mystiikkaan, koska hän korosti uskon Kristukseen jo merkitsevän Kristuksen läsnäoloa. Lutherin hengellisyydelle tärkeintä on kuitenkin Jumalan sana. Kontemplatiivinen, mietiskelevä Raamatun lukeminen, on eräs rukouksen muoto. Psalmeista on helppo aloittaa. Hän kehotti aikanaan parturiaan Peteriä mietiskelemään kymmentä käskyä, uskontunnustusta ja Isä meidän -rukousta tehden näiden kustakin kohdasta nelipunoksisen seppeleen, jonka äärellä opitaan, kiitetään, tunnustetaan synnit ja anotaan Jumalalta. Valitettavasti monet ihmiset löytävät tänään meditaation muussa kuin kristillisessä muodossa. Usko ei ole niin paljon oppia ja sanoja kuin hämmästelyä Ihmeen äärellä. Martti-tohtori sanoittaakin osuvasti, että rukous on sydämen puhetta Jumalan kanssa. Sydänhän vaikuttaa kaikkiin elintoimintoihimme! Kun minut oli kahdeksan vuotta sitten valittu kirkkoherraksi Puumalaan, kysyi Länsi-Savon toimittaja vaalipäivän jälkeisenä aamuna napakasti, miten kaupunkilaisrouva mahtaa viihtyä, kun katuvalot sammuvat. Silloin lupasin katsoa ainakin kaksi vuotta mainos- ja liikennevalojen muuttumista lossivaloiksi. On ollut etuoikeus palvella täällä, kokea kaikki vuodenajat kauniin luonnon ja juurevien ihmisten keskellä. Täällä olen oivaltanut jotakin uutta juuri sydämen rukouksesta. Vapaa-ajan asukkaat ovat tärkeä osa tätä yhteisöä, siksi teitä on taas odotettu! Helena Castrén rovasti​

Pikku-uutisia Nimipäiviä: Torstaina 18.5. Eero, Erkki, Eerika, Eerik, Erkka Perjantaina 19.5. Emma, Emilia, Milla, Emmi, Milja Lauantaina 20.5. Karoliina, Lilja, Lilli Sunnuntaina 21.5. Konsta, Kosti, Konstantin, Kaatuneitten muistopäivä Maanantaina 22.5. Hemmo, Hemminki

Puumalan seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma ja ke 10-13, p. (015) 775 3300. HUOM! suljettu 24.5. Taloustoimisto avoinna ma ja ke 10-13, p. 050 421 0075. HUOM! suljettu 24.5 Päivystävä pappi p. 050 313 4970, 050 401 9561. Diakoni p. 050 343 2475. Seurakuntamestari p. 0500 655 726. Palveleva puhelin päivystää su-to klo 18-01, pe ja la klo 18-03 p. 0400 221 180. Netissä: evl/palvelevanetti Seurakunnan internet-sivut: www.puumalanseurakunta.fi Seurakunnan Facebook–sivut: Facebook.com/ puumalanseurakunta Torstai 18.5. Seurakuntakoti lapsityön kerhotilat klo 9.30 perhekerho. Seurakuntakoti klo 16.15 kirkkokuoron harjoitus. Sunnuntai 21.5. kaatuneitten muistopäivä Kirkko klo 10 sanajumalanpalvelus; liturgia ja saarna Erja Kalpio, kanttorina Helena Strand, ELY:n kirkkopyhä. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudoille. Seurakuntakoti (Kirkkotie 1) jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja Erja Kalpion esittely evankelisesta herätysliikkeestä. Maanantai 22.5. Seurakuntakoti klo 9 ”Parasta ennen” -elintarvikkeiden jako. Seurakuntakoti diakoniatoimisto klo 10-12 diakonin päivystys. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna klo 10-13. Keskiviikko 24.5. Ei päiväkerhoa. Seurakunnan toimistot suljettu. Helatorstai 25.5. Ei perhekerhoa. Kirkko klo 10 messu; Castrén, Henttonen, Ainali; Anniina Reinholdtsen, laulu. Puumalan teesien naulaaminen Lutherin hengessä. Särkiranta (Koskenseläntie 199) messun jälkeen avataan ja vihitään käyttöön seurakunnan uusi rukouspolku, samalla vietetään kokoontumisrakennuksen 5-vuotisjuhlaa, keittotarjoilu. Tervetuloa! Sunnuntai 28.5. Kirkko klo 10 Gospelmessu; Castrén, Ainali.

N:o 20 - 2017 Oivalliset ja kansalaisopiston kuorot. Tulossa: Kesäiset saunaillat alkavat Särkirannassa (Koskenseläntie 199), naisten saunavuorot ovat parillisina viikkoina maanantaisin 29.5. alkaen klo 17.30-20. Ilmoittautuminen syksyllä alkavien 3-5 -vuotiaiden seurakunnan lasten kerhoihin. Ilmoittautumiset puhelimitse tai sähköpostilla 1.6.2017 mennessä, lastenohjaaja Sirpa Majamäki 050 4019565 tai sirpa.majamaki@evl.fi Puumalan seurakunnan vanhusten leiri 15.17.8.2017. Leiri järjestetään Imatran leirikeskuksessa Päivärannassa, ohjelmassa leppoisaa yhdessäoloa, hartaushetkiä ja iltaohjelmaa. Majoittuminen 2hh huoneissa. Mukaan mahtuu 20 kotona toimeentulevaa vanhusta. Leirimaksu 80 € sisältää edestakaisen kuljetuksen Puumalan kirkolta Päivärantaan. Yhteyshenkilö diakoni Tiina Reijonen p. 050 3432 475. Ilmoittautuminen 16.6. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 015 775 3300. Retki Tampereelle 29.- 30.10.2017. Tervetuloa seurakuntalaisten retkelle Tampereelle lokakuussa. Sunnuntaina Tuomiokirkossa opas esittelee kirkon ja Hugo Simbergin kuuluisat maalaukset. Aleksanterin kirkon esittelyn jälkeen osallistumme Tuomasmessuun ja teejatkoille. Maanantaina Mummon Kammarissa kuulemme vapaaehtoistoiminnasta vanhusten parissa ja tutustumme uuteen Aitolahden kirkkoon. Retken ohjelma löytyy seurakunnan nettisivulta ja facebook-sivulta. Retkeen sisältyy bussikuljetus Puumala-Tampere-Puumala ja majoitus kahden hengen hotellihuoneissa, lounaat ja aamupala. Retken hinta on noin 165 euroa. Lopullinen hinta riippuu lähtijöiden määrästä. Sitovat ilmoittautumiset 10.10. mennessä jaana.b.kontio@evl.fi tai p. 015 775 3300 ja maksamalla retkimaksu tilille FI94 5371 0120 0081 56, viite srkretki 2017. Ilmoittautumiseen nimi, osoite, puhelinnumero, ruokavalio, mahdollinen huonekaveri sekä mistä nouset kyytiin. Ilmoittautuneille lähetetään kirje, josta saa tarkempia tietoja. Muuta: Puumalan kaksoisristikirkko kirjaa myynnissä kirkkoherranvirastossa hintaan 30 € ja ”Jumalan kunnia Puumalan luonnossa” levyä hintaan 15 €. Suruadressit hintaan 12 €. Elämänkaari Kuollut: Ester Eriikka Purhonen s. Asikainen Kirkonkylästä 95 v., Pentti Pietari Kruuse Ruokolahden seurakunnasta 76 v.

Kustantaja: PuumalaSeura ry Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0782-5935 Ilmestyy torstaisin Av. ma-ti 9-16, ke-to 9-14, pe SULJETTU Päätoimittaja Elvi Köpman 040 1386 332 elvi.kopman@ puumalalehti.fi

Tiistaina 23.5. Lyydia, Lyyli Keskiviikkona 24.5. Tuukka, Touko

Toimittaja Kari Kauppinen 040 1386 334 kari.kauppinen@ puumalalehti.fi

Lämpimät onnittelut! Oikaisu Kylätuvalla ei ole kirppistavaraa, vaan kierrätystavaraa, kuten viime viikon lehdessä sivulla 6 MLL lahjoitti leluja ja laulukirjan, oli.

Presidentti Mauno Koivisto kuoli viime lauantaina 93 vuoden ikäisenä. Hän oli syntynyt 25.11.1923. Koivisto toimi Suomen presidenttinä kaksi perättäistä kautta vuosina 1982-1994 sekä lisäksi hän hoiti presidentin tehtäviä vuoden 1981 lopulla Urho Kekkosen ollessa estyneenä sairautensa vuoksi. Puumalakin suruliputti presidentin poismenoa.

TILAUSHINNAT 2017 Kotimaahan kestotilauksena: 1.1.2017 alk. 67 € PAINOPAIKKA PIEKSÄMÄKI 2017


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 3

KOHDE-

Veneiden talvisäilytys, nosto- ja laskupalvelu Veneiden huolto-, Vuokrattavana loma-asuntoja pesu- ja kuljetuspalvelut ympäri vuoden

ESITTELY

AITTA • SAUNA • MÖKKI • PAKETTI

SALVOS RAKENNUKSET TOIMITETAAN TÄYSIN VALMIINA TAI PAKETTINA. KYSY LISÄÄ!

la 20.5 klo 11-16

LOMA-AUTIO

Asta, Erkki ja Markus Luukkonen 040 5387 420 tai 040 7526 910 www.loma-autio.net

Puumala Hiisniementie 106A

0440 670 570 Arto Koponen 040 5177 003 Jorma Tiilikainen

Kaarna-mökki

www.salvos.fi

Huom! Puumala-lehti ilmestyy ensi viikolla Helatorstain vuoksi jo

keskiviikkona 24.5.

Ilmoitusaineiston toimitus viimeistään maanantaina 22.5. klo 16.00 mennessä.

Terassi- ja parvekelasit • Rakennuslasit Kaikki lasitusalan työt

VUOKSEN LASI

Tammiharju 3, 55800 Imatra

Puh. 0207 780 470 www.vuoksenlasi.fi

Osoitteenmuutokset viikolla 21 astuvat voimaan, jos ne toimitetaan meille maanantaihin 22.5. klo 15.00 mennessä. Puh. 040 1386 331 ilmoitukset@puumalalehti.fi

www.puumalalehti.fi

Viherrakentamista

Viherrakentamista • www.rainset.com

www.rainset.com


4 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

N:o 20 - 2017

Se on lepo nyt, …ainakin osalle meistä. Viime kesänä Puumalan satamassa paljastettiin Emil Cedercreutzin säätiön lahjoittama Lepääjä-patsas. Tänä keväänä kunta sai ansaittua huomiota Vuoden mökkiläinen -nimityksen yhteydessä, kun Puumalan ”vasukkaat” Aku Hirviniemi ja Niina Lahtinen pokkasivat kyseisen kunniamaininnan Mökkimessuilla. Lepoa, rentoutumista ja mökki-wellness’iä on tarjolla meille kaikille: omalla laiturilla, vuokramökillä, Metsohyvinvointipoluilla tai Pienenniemen torpan hiljaisuudessa Hurissalossa. Lepolomaa ei Puumalassa tarvitse viettää ellei niin halua. Liikuntatapahtumia on kesäkalenterissa poikkeuksellisen paljon joogasta jalkapalloon ja ohjattuihin luontoretkiin. Puumala Golfin väylät Kostioniemessä ovat

jo avautuneet ja pyöräilyn ystävät pääsevät kiertämään Puumalan saaristoreitin Lintusalosta Hurissaloon tai päinvastoin, kun Norppa II aloittaa liikennöinnin 10. kesäkuuta. Lauttamatkan aikana voi hyvällä lykyllä kohdata norpan, takuun annamme Saimaan kauniille maisemille. M/s Kaunis Veera ja s/s Wenno vievät vieraat vesille entiseen tapaan. Jos laivaelämä höyrylotjassa kiinnostaa, toivotamme uudet ”höyrypiät” tervetulleeksi Puumalan Veneseuran toimintaan. Kapua siis laivaan Veeran markkinoilla 17.6. niin tarjoamme kahvit ja kerromme lisää. Saimaa on viimein nousemassa ansaitsemaansa arvoon Suomen matkailun kohdemarkkinoinnissa. Järvialueen kehittäminen yli maakuntarajojen muun muassa Saimaa Geopark -hankkeessa, lupaa

hyvää myös Puumalalle. Norppapolusta ollaan luomassa geoparkin ”pilottipolkua”, jonka kautta Saimaan järviluonto ja geohistoria avautuvat upealla tavalla. Jo tänä kesänä Norppapolulla patikoidaan oppaan kanssa tai pannaan juoksuksi Saimaa Swimrun -kilpailussa elokuun lopussa. Seudun matkailu saa vauhtia myös Mikkelin Asuntomessuista 14.7.-13.8. Puumalakin on mukana messuamassa seudun yhteisosastolla koko tapahtuman ajan. Kesäteatterista kiinnostuneiden kannattaa vilkaista tämän lehden tapahtumakalenteri ja teatteripalsta. Tarjonta on monipuolista ja Sahanlahden 250-paikkainen katettu teatteritila avautuu kesäkansalle 8.7. ammattinäyttelijöiden voimin. Suomen 100-vuotisjuhlakonsertissa 18. heinäkuuta kuullaan muun

muassa E-ensembleä ja Johanna Rusasta. Puumala Rock, Sale-konsertit & Arja Koriseva, ravit, Pistiksen tanssit, Saimaan ympäriajot, Saaristolaispäivä, Silta- ja Kirjakemmakat ja kymmenet muut mukavat menot luotsaavat meidät läpi vilkkaan kesän. Elokuussa saamme ihastella siltatornin uutta va-

laistusratkaisua ja syyskuussa alkaa Keskustien kunnostusurakka. Vaan ei hätää, kaikki tämä on vielä edessä. Toukokuun lumimyräköiden myötä toivotan vähälumista ja levollisen lämmintä kesää! Kesäterveisin, Tuula Vainikka markkinointipäällikkö

Puumala yhtenäistää venepaikkamaksut kesän jälkeen

ELVI KÖPMAN

Kari Kauppinen

Venepaikkamaksut puumalalaisten ja ulkopaikkakuntalaisten kanssa muuttuvat samoiksi alkavan kesäkauden jälkeen. Tällä hetkellä ulkopaikkakuntalaiset maksavat paikasta riippuen venepaikastaan 300400 euroa, puumalalaiset puolet vähemmän. -Emme ehtineet muuttaa tätä tälle kesälle, sanoo tekninen johtaja Kimmo Hagman. Käytännössä puumalalaisten maksut nousevat hieman syksyllä samalla kun ulkopaikkakuntalaisten laskevat. Venepaikkojen tasavertaisuushinnoittelu tuli ajankohtaiseksi, kun Korkein hallintooikeus käsitteli Pyhtään kunnan venepaikkamaksuja viime vuoden lopulla. Oikeuden mielestä kunta ei olisi saanut periä ulkopaikkakuntalaisilta korkeampia venepaikkamaksuja kuin omilta asukkailtaan. Oikeus katsoi, ettei tällaiselle erottelulle ole hyväksyttävää perustetta. Asia jakoi mielipiteet myös oikeudessa, joka päätti ratkaisusta äänin 4-3. Moni kunta on jo muuttanut käytäntöään oikeuden ratkaisun jälkeen.

Puumalalaisten venepaikkamaksut nousevat. PYHTÄÄN kunta oli vedonnut oikeudessa hinnoittelunsa hyväksymiseen sillä perusteella, että kunnan asukkailla on veronmaksajina enemmän oikeuksia ja velvollisuuksia kuin ulkopaikkakuntalaisilla. Oikeuden mukaan kuitenkaan ulkopaikkakuntalaisilta perittä-

vien kaksinkertaisten vuokrien yhteys kunnan pyrkimykseen edistää asukkaittensa hyvinvointia oli varsin etäinen ja vähäinen. Toisaalta vähemmistöön jääneet tuomarit olivat sitä mieltä, että kunta voi tarjota venepaikkoja vaikka vain oman kunnan

asukkaille tai periä ulkopaikkakuntalaisilta korkeampia maksuja. Vähemmistöön jääneet perustelivat kantaansa myös sillä, että korkeamman hinnan periminen on yleinen käytäntö. Vähemmistöön jääneet tuomarit olivat myös sitä mieltä,

että kun ulkopuolisille asukkaille tarjotaan joka tapauksessa mahdollisuus palveluun, vaikkakin korkeammalla hinnalla, se ei voi olla syrjintää, koska se, että palvelua ei tarjottaisi lainkaan ulkopaikkakuntalaisille, ei pidetä syrjintänä.

Puolueet ovat jakaneet luottamuspaikat Elvi Köpman

Puumalan luottamuspaikat jaettiin viime viikon keskiviikkona. Keskusta sai hallituksen ja valtuuston ensimmäisten puheenjohtajien nuijat, samoin kunnanvaltuuston 1. varapuheenjohtajan nuijan. Valtuuston toisen puheenjohtajan nuija menee kokoomukselle. Hallituksen kakkospuheenjohtajuus menee SDP:lle. Hallituksen seitsemästä paikasta neljä menee keskustalle, kaksi SDP:lle ja yksi perussuo-

malaisille. -Naiskiintiö täyttyy kolmella naisella, sanoo Unto Pasanen. Hyvinvointilautakunnan puheenjohtajuus menee SDP:lle, varapuheenjohtajuus perussuomalaisille ja muista paikoista kolme keskustalle, yksi kokoomukselle ja yksi sosialidemokraateille. Teknisen lautakunnan seitsemän jäsenen puheenjohtajaksi tulee keskustalainen, varapuheenjohtajaksi sosialidemokraatti ja muina jäseninä

on kaksi keskustalaista, yksi SDP:stä, yksi kokoomuksesta ja yksi perussuomalaisista. Tarkastuslautakunnan viidestä jäsenestä kaksi on keskustasta, joista toinen puheenjohtaja. Varapuheenjohtajuus on kristillisillä ja lisäksi yksi paikka on perussuomalaisilla ja yksi SDP:llä. Valtuustossa on keskustalla kymmenen paikkaa, sosialidemokraateilla viisi, perussuomalaisilla kolme, kokoomuksella kaksi ja kristillisdemokraateilla

yksi. Puolueet neuvottelivat henkilökysymyksistä tämän viikon alussa. Valtuusto päättää lopullisesti nimistä kesäkuun 12. päivänä. KESKUSTALLA ja SDP:llä oli neuvotteluissa tekninen vaaliliitto, ja Unto Pasasen mukaan sovittu yhteistyö jäi paikkaneuvotteluihin. -SDP:n ja kaikkien muidenkin ryhmien kanssa on yhteistyö sujunut hyvin. Olemme

voineet neuvotella ja sopia lähes kaikista asioista hyvässä yhteisymmärryksessä, kuten valtuuston kokousten kestokin on osoittanut. -Uskoisin, että hyvä yhteistyö jatkuu edelleenkin, sanoo Pasanen. -Samoin nämä paikkajakoneuvottelut sujuivat hyvin. Nyt on vielä tavoitteena saada sopivat henkilöt oikeille paikoille, jotta saadaan mahdollisimman toimiva kokonaisuus kunnan hallintoon, hän jatkaa.


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 5

Rengastie on polkupyöräilijälle aistimatka

ILKKA LEHTOLAN ALBUMI

Kari Kauppinen

Puumalan vapaa-ajan asukas Ilkka Lehtola testasi rengastien polkupyörällä. -Pyöräretki on parhaimmillaan tutkimusretki paikallisuuteen. Se ei ole vain sitä, että kilometrejä kertyy ja hiki lentää, vaan että ehtii nautiskellakin matkan varrella. Lehtolalle polkupyörällä ajaminen on moniaistinen kokemus. -Esimerkiksi tuoksuja kokee harvemmin autoillessa tai prätkäillessä. Ja yksi parhaimmista tuoksuista on se, kun polkee jyrkähköä ylämäkeä, niin tien laidasta nousee metsämansikan tuoksu. Tuolloin pyörän satulasta voi hypätä hyvinkin pois ja poimia marjoja suuhunsa, sillä ajaminen ei ole niin totista ja kiireellistä. -Muutoinkin matkan varrella on erilaisia kahvipaikkoja ja kioskeja. Yksilöllisiä pysähtymispaikkoja on paljon. Niissä maut ovat yksilöllisiä. -Esimerkiksi Lietveden kioskilla korkealla mäen päällä kahvi ja tuore munkki maistuvat paljon paremmalta kuin kaupungissa. Paikka muuttaa perustuotteen henkilökohtaisemmaksi. Kiireettömyys, maisemat sekä kasvien, puiden ja kukkien tuoksu tuovat lisäarvoa. Paikallisissa ruokapaikoissa kannattaa Lehtolan mukaan kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Pyöräilyn tuottama hyvä olo jatkuu ajopäivän jälkeen. -Kun istahtaa ja lihakset lähtevät rentoutumaan, niin tulee raukea mielihyvän olo. Se on hyvä tunnetila. On liikkunut ja samalla kokenut erilaisia asioita. ILKKA Lehtola ajoi rengastien Nestorinrannasta alkaen, siirtyen ensin Matti Viialaisen kyyditsemänä veneellä Hurissaloon, sieltä Lietveden kioskille, seuraavaan taukopaikkaan Sahanlahteen ja sitten Puumalan satamaan, josta edelleen Lintusaloon, takaisin Nestorinrantaan. -Haastavin osuus oli ajaa Hurissalon ja kantatie 62:n risteyksestä lähelle Puumalaa. Sillä osuudella pitää olla tarkkana. Lehtola kuvailee, että kaikkein vaikeinta on, kun iso rekka menee ohi ja joutuu sen imuun. -Siinä joutuu pitämään tangosta tiukasti kiinni varsinkin tilanteessa, jossa samaan aikaan tulee kohtaavaa liikennettä eikä rekka pääse ohittamaan pyöräilijää etäältä. Lehtola sanoo, että tilanne helpottuu, kun pääsee Vanhan Puumalantien risteykseen, jossa kantatieltä pääsee pois. Lehtola pohtiikin, josko pyöräilyreitille voisi löytyä turvallisempia vaihtoehtoja kantatien osuudella maastosta, ketunlenkeistä. -Siinä olisi kehitettävää. Paras reitti rengastiellä Lehtolan mielestä on, kun ajellaan vähäliikenteistä reittiä Puumalasta Hurissaloon ja koko ajan on vesistöä sekä ylitetään salmia, siltoja ja saaria. -Vene ja lossimatka tekee tästä

Rengastiellä ja muilla pyöräreiteillä pystyy levähtämään liki paikassa kuin paikassa.

Reitillä on myös yleisöä.

Ilkka Lehtola on tyytyväinen rengastien tarjontaan. Siinä on kesän tuntua ja makua. Mieli lepää, kun aistit saavat kokonaisvaltaisesti tekemistä. reitistä erityisen. Yhteensä rengastiellä on matkaa noin 60 kilometriä. AUTOILIJOILLE Ilkka Lehtolalla on vinkki. -Sen sanoisin, että kun edessään näkee pyöräilijän, niin ihan reilusti hiljentäisi. Pyöräilijää Lehtola kehottaa pukemaan oranssin liivin, jotta autoilija kiinnittää heti huomiota. Perheille Lehtola suosittelee yhtä majapaikkaa muutamaksi päiväksi, josta voi sitten tehdä eri suuntiin päiväretkiä. Retkien ennakkosuunnittelu on tärkeää.

-Useampaan suuntaan pitäisi päästä, jotta ei tarvitse vatkata samoja reittejä. Kun pyöräretkelle lähtee, ajopelin pitää tietysti olla kunnossa, vaikka mitään erityisenlaatuista pyörää ei tarvitse. Lehtola sanoo, että aina pitää valita oman kunnon mukainen matka sekä varata juomaa mukaan. -Uupumus tulee helposti, jos välittömästi hikoilee itsensä kuivaksi. Lehtola asuu Imatralla, mutta hänellä on vapaa-ajan asunto Puumalassa.

Yhteysalus aloittaa kesäkuussa Kari Kauppinen

Lintusalon ja Hurissalon väliä liikennöivä yhteysalus aloittaa liikennöinnin 10. kesäkuuta. Lautta kuljettaa polku- ja moottoripyöräilijöitä. Aluksena toimii Norppa II. Täsmälliset lauttalaiturit ilmoitetaan 10. kesäkuuta mennessä. Hurissalon puolella lautan satamapaikka on todennäköisimmin Kivisalmi, josta on kaksi kilometriä Hurissalon salelle. Lintusalossa satamapaikka lienee Kapasen laituri hieman Nestorinrannasta pohjoiseen. Alus liikennöi päivittäin elokuun loppuun saakka. Läh-

töaika Lintusalosta on kello 14 ja Hurissalosta kello 15. Lauttamatka kestää puolisen tuntia. Yhdensuuntainen matka maksaa polkupyöräilijältä kymmenen euroa, moottoripyöräilijältä viisitoista euroa ja lisämatkustajilta viisi euroa. Lauttapaikan voi varata sähköpostilla osoitteesta norppa@ puumala.fi tai puhelimitse numerosta 050 308 3004. Jos lauttamatkaan on aikaa alle 24 tuntia, liikennöitsijä suosittelee varaamista puhelimitse. Lauttalippuja myy myös osa reitin varrella olevista yrityksistä.


6 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

Veneseura toivoo uusia aktiivijäseniä

N:o 20 - 2017

Puheenparsi

Puumalan kesästä löytyy jälleen niin uutta kuin perinteistä Hieman tavallista hitaampi kevät tarkoittanee, että kesästä tulee lämmin. Jos näin käy, niin voin todeta, että ”mitä minä sanoin”. Ja jos kesä onkin viileämpi, niin unohtakaa juttu. Mikäänhän ei ole niin vaikeaa kuin löytää pieleen menneen sääennusteen tehnyt kolumnisti.

Wennon ruuman lattia on uusittu, joten juhliakin on mukava laivassa pitää. Elvi Köpman

Puumalan Veneseura käsitteli vuosikokouksessaan Wennon miehitystä ja seura etsii mukaan toimintaan aktiivisia miehiä, naisia, poikia ja tyttöjä. Tarvetta tulee olemaan niin kippari-, kone- kuin kansimiehistäkin. -Muun muassa konepuolelle kiinnostuneille voidaan harjoitteluajan jälkeen hakea Trafilta poikkeuslupaa toimintaan, kertoo konemestari ja seuran puheenjohtaja Keijo Räisänen. Harjoitteluaikaa ei ole määrätty, vaan se on riittävä, kun koneen toiminnan hallitsee. Kansimiehet koulutetaan miehistön puolesta ja mukaan pääsee risteilylle kansimiehenä. Veneseuran miehitys on uk-

koutumassa ja akkautumassa. Työtä tehdään talkoilla ja vähälukuinen talkooväki toivoo, että lisämiehitystä löytyisi. Risteilyjä on kesällä noin 20, joten mukaan pääsee hyvin harjoittelemaan. Harrastus sopii mainiosti myös vapaaajanasukkaalle. Kiinnostuneiden toivotaan ottavan yhteyttä puheenjohtaja Keijo Räisäseen puh. 044 723 2801 tai keijo.raisanen@gmail. com. Kesän avauksen yhteydessä (la 17.6.) on Wennolla avoimet ovet tutustumista varten. VENESEURAN hallitukseen valittiin uusina jäseninä Tuula ja Matti Vainikka. Puheenjoh-

tajana jatkaa Keijo Räisänen. Katsastustoiminnasta vastaavat edelleen Niko Hämäläinen, Ville Sarvi ja Keijo Räisänen. Katsastusmaksu on jäseniltä 40 euroa ja ei-jäseniltä 70 euroa. Jäsenmaksu säilyi entisenä: henkilöjäsen 30 euroa ja perhejäsenmaksu 40 euroa. RISTEILYKESÄ käynnistyy heinäkuussa maanantairisteilyillä. Niille lähdetään satamasta iltakuudelta ja kesto on puolitoista tuntia. Risteilyillä on säävaraus. Tänä vuonna ei ole kunnan järjestämää Jazz-risteilyä. Kuutamoristeily on syyskuun kuutamolla, 1.9. Laivassa on puffetti.

Puumalan kesä täyttyy jälleen monipuolisesta ohjelmasta, johon voitte tutustua tämän lehden välityksellä. Ohjelma elää koko ajan, ja kunnan verkkosivujen tapahtumakalenteria kannattaa sen vuoksi seurata. Vielä tärkeämpää on tutkia tarkkaan joka torstai ilmestyvä Puumala-lehti. Perinteisten ja hyväksi havaittujen tapahtumien lisäksi kesään tuo uutta virikettä muun muassa Sahanlahden uusi kesäteatteri ja elokuun loppupuolella järjestettävä Saimaa Swimrun -kilpailu. Kirjakemmakatkaan eivät ole vielä päässeet pitkään ikään: tänä vuonna tapahtuma järjestetään toisen kerran. Myös Suomen 100-vuotisjuhlavuosi näkyy vahvasti kesän ohjel-

massa. Ja mikä parasta: Puumalasta voi nauttia myös omassa rauhassa. Allekirjoittaneelle se tarkoittaa esimerkiksi melontaretkiä jossain päin suurta Saimaata. Kesällä liikennöinnin aloittava Norppa II mahdollistaa puolestaan polku- ja moottoripyöräilyn kauniin Lietveden ympäri. Noin 60 kilometriä ainutlaatuista Saimaan järvi- ja metsämaisemaa ei jätä ketään kylmäksi. Oikein hyvää kesää kaikille Puumala-lehden lukijoille!

Matias Hilden kunnanjohtaja


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 7

Yhteistyö juvalaisen Pauliina Hukkasen kanssa alkoi

Teatterifestit siirtyivät Sahanlahteen, jonne valmistuu uusi katsomo Kari Kauppinen

Näyttelijä ja tuottaja Pauliina Hukkanen kiersi alkuvuodesta useammilla messuilla ympäri maata ja sanoo, että kiinnostusta muun muassa Sahanlahden ammattiteatteriesityksiin riittää. Sahanlahdessa järjestetään toiset Teatterifestit heinäkuussa ja samassa yhteydessä Hukkanen tuottaa oman produktionsa sinne. Ammattinäyttelijöiden järjestämä Teatterifestit järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuonna, Hurissalossa. Nyt siis paikka vaihtuu, monesta syystä. -Ihmiset ovat olleet todella kiinnostuneita. Ryhmiä kiinnostaa tulla tänne ja Sahanlahdessa on helppo majoittua, kuvailee Hukkanen messukokemuksiaan. Muutoinkin teatteritapahtumajärjestäjät pitävät paikkaa otollisena: siellä on venepaikkoja ja ateriamahdollisuus. -Lisäksi tulee väliaikaeväs, jota saa myös ennen ja jälkeen esityksen, kertoo Hukkanen. Festit järjestää osuuskunta Huris. Yhteistyö Huriksen ja Hukkasen kesken tuo molemmille synergiahyötyjä: tapahtuman markkinointi ja esityksissä tarvittava tekniikka on helpompi järjestää yhdessä. SAHANLAHTEEN rakennetaan uusi noin 280-paikkainen katsomo. Siitä tulee katettu, nouseva ja istuimet ovat pehmustetut, joten katsomiskokemuksen luulisi olevan huippuluokkaa. -Näyttelijät joutuvat tekemään töitä pitääkseen yleisön hereillä, nauraa Pauliina Hukkanen. Nyt myös valo- ja äänitekniikka onnistuu paremmin kuin selkeässä ulkotilassa, kuten viime vuonna Hurissalon teatterilavalla. Sahanlahden katsomotilaa hyödynnetään ympäri vuoden, sillä talvella se on veneiden säilytyspaikka. -Ensin ajattelimme, että jos rantamakasiinia olisi laajennettu, mutta se oli haasteellista. Muun muassa tie tuli vastaan. On viisainta rakentaa kokonaan uusi, kertoo Hukkanen. FESTIEN avaus on lauantaina 8. heinäkuuta. Tuolloin on vuorossa Pauliina Hukkasen Avomielinen Anneli. Sunnuntaina esiintyvät Ilkka Heiskanen, Ilkka Korhonen ja Ismo Kotro, jotka esittävät Veikko Huovisen Muina miehinä. Festivaalia jatkaa Ria Kataja monologilla Ria – diivan kuolema. Tapahtuma päättyy Mikko Kivisen monologiin Kivinen tie. Tekijät kuvailevat teoksia seuraavasti. -Muina miehinä -esityksessä juttua tulee kuin taikurinhatusta. Tarzan seikkailee Suomessa ja urheilujohtaja kertoo mikä riivaa huippu-urheilua. Juopot saavat puolestapuhujansa ja oravanmetsästäjän sihteeri ronskit

Pauliina Hukkanen tuottaa teatteria eri puolilla maakuntaa. Toiminta laajenee Puumalassa merkittävästi.

Ismo Kotro on osuuskunta Huriksen kantavia voimia. Hän on mukana näyttämöllä käytännön asioiden hoidon lisäksi. myös Kuninkaankartanon kesäteatterin Juvalla, mutta näkee, että tapahtumat eivät haittaa toisiaan, kun ajankohdat eivät mene päällekkäin. -Matka Sahanlahden ja Juvan välillä on lyhyt, joten muuten ne söisivät toisiaan. Sahanlahdessa on Festien lisäksi kesällä ainakin kymmenen esitystä. Kuninkaankartanon kesäteatteri tuo sinne Satu Silvon ja Reidar Palmgrenin tähdittämän Takahuoneen taika -esityksen.

Lisäksi siellä nähdään Pikku Kakkosestakin tutu liikennepuistokonstaapelit Maltti ja Valtti. -Viime vuonna oli kolme loppuunmyytyä esitystä ja sitä edellisenä vuonna esitys oli myös loppuunmyyty, joten sanoin Sahanlahden emännälle Jaana Kuivalaiselle, että miksi ei kannattaisi lähteä kasvattamaan tätä. Järjestäjät kiittävät Puumalan kuntaa, että tapahtuma on otettu hyvin vastaan.

Harrastajateattereilla kaksi näytelmää

Ilkka Korhonen näyttelee ammattiteatterissa ja ohjaa harrastajateatteria. kokemuksensa. Kivisen esitystä kuvaillaan seuraavasti: "On oltu räkäisissä kuppiloissa, suurissa saleissa ja lähes kaikkien teattereiden lavoilla. Välillä ei ole mennyt ihan putkeen, välillä sinnepäin ja joskus on mennyt yllättävänkin hyvin. Ehkä jotakin on kuitenkin nyt opittu, kuten esimerkiksi se, että ei tää niin vakavaa ole. Ei muuta kuin ukulele kainaloon ja menoksi: elämä on elämistä varten!" -Tämä yhden miehen esitys on yksi Mikko Kivisen pitkän uran virstanpylväs. Tässä summataan tehtyä ja tekemättä jäänyttä tavalla, joka jättää vakavikot vähemmistöön. -Mikkoa haviteltiin jo viime kesänä Festeille, mutta tuolloin

hänen kiireensä eivät antaneet myöten. Nyt hän siirsi lomaa muutamalla päivällä, että pääsee tänne, sanoo yksi järjestäjistä Ilkka Korhonen. Ismo Kotro sanoo, että viime kesänä järjestäjät saivat noottia siitä, että mikä äijäkööri tällaiset festarit järjestää. -Että missä ovat naisesiintyjät. Nyt sekin on korjattu. Esityksiä on yksi vähemmän kuin viime vuonna. -Viime vuonna meillä oli saman päivän aikana neljä esitystä, nyt kolme, jotta esitysten väliin jää aikaa. Se oli liian tiukkaa ja tuli käytännön ongelmia esimerkiksi liikenteen ohjauksessa, selvittää Kotro. PAULIINA Hukkanen tuottaa

Hurissalon harrastajateatteri esittää kesällä HurissaloTalon pihapiirin näyttämöllä esityksen Suomen suvaitsevaisin kylä. Kyse on satiirisesta maalaiskomediasta, joka sijoittuu pieneen Sipakan kylään ja vie katsojat sen henkilöhahmojen tapahtumarikkaaseen ja hulvattomaan elämään. Näytelmän ohjaa Ilkka Korhonen ja sen on kirjoittanut Tuija Pitkänen. Näytelmän ensi-ilta on 29. kesäkuuta. -Yhteishenki ja tekemisen meininki on ryhmässä loistava ja se tuleekin näkymään lopputuloksessa, kuvailivat ryhmäläiset maaliskuussa aloitettuaan harjoituksensa. JALKAPUUTEATTERI esittää Timo Hagmanin kirjoittaman ja ohjaaman Matkalla jossain päin Suomea. Ensi-ilta on 28. kesäkuuta. Näytelmässä Pekka Järvinen hyppää Jawa-prätkänsä selkään ja häipyy näytelmän nimen mukaisesti jonnekin 1960-luvun

HURISSALON HARRASTAJATEATTERI

Hurissalossa on harjoiteltu kesänäytelmää jo pitkään talvivaatteissa. maisemissa. Ryhmä on aktiivinen myös muulloin kuin kesällä. Ryhmä on tehnyt myös runo- ja musiikkiesityksen, jota on esitetty Mäntykodilla ja Avopalvelukeskuksessa. Esitys on ohjelmassa 18.5. seurakuntakodilla päivätoiminnan kevätjuhlassa. SAARISTORYHMÄLLÄ ei ole kesällä esityksiä. Myöskään syksyn toiminnasta ei ole vielä tietoa.


8 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

N:o 20 - 2017

Hanhiniityssä Suomi 100 ponnistus

Satavuotias sauna purkuun ja uusi tilalle kanootteja on sitten vuokrattu niitä kysyville. -On oltu vähän hipihiljaa, naurahtaa Martti. He ovat nyt yli 10 vuotta tehneet markkinointitutkimusta kaikessa hiljaisuudessa ja päätyivät kokeilemaan melontakeskusta yrityksenä, joka työllistäisi kesäsesonkina ainakin toisen. Markkinointia on tarkoitus nyt tehdä lähialueen väelle. -Jos ulkolaisia asiakkaita miettii, niin Saimaata on toistaiseksi brändätty hyvin vähän. Melojat menevät kansallispuistoihin, kertoo Korhonen. -Jos jotkut eksyvät tänne, he tykkäävät kovasti, miten rauhallista ja vähän muista melojia täällä on.

Elvi Köpman

Niinisaaressa Hanhiniityn yrityksessä kunnioitetaan Suomen 100-vuotisjuhlavuotta niin, että Martti Malinen purkaa sata vuotta vanhan saunarakennuksen ja rakentaa tilalle uuden noin 140-vuotiaista hirsistä. -Jos se kestäisi seuraavat sata vuotta, hän hahmottelee. Rakenteilla on myös melontavaja, johon mahtuu noin 20 kanoottia sekä pukeutumis- ja varustetilat. Rantaan on rakennettu autotie, tähän saakka sinne on johtanut vain kinttupolku. Parannusta tulee niin ikään juomaveden osalta, kun putket johdetaan rantaan. Melojat saavat täytettyä juomapullonsa, jotka piti aiemmin käydä täyttämässä pajalla. Martti Malinen kaatoi rakennuspuut toissa vuonna ja saunan kehikon hän rakensi tänä keväänä. Puiden kuorinnassa on Sanna ollut aktiivisesti mukana, samoin monia muita talkookäsiä. -Kiitosta pitää antaa moneen suuntaan, sanoo Sanna Korhonen. SANNA Korhonen sanoo, että helpommalla olisi päästy, jos olisi tilattu valmis kehikko. -Teemme samalla menetelmällä kuin aiemminkin kunnioittaen sitä, että tämä koko paikka on rakennettu ajan saatossa ja vanhoilla menetelmillä, perustelee Korhonen. -Toivotaan, että tämä kestää vähintään 100 vuotta, hän jatkaa. Tilan päärakennus on saavuttanut myös sadan vuoden paalun. Martti Malinen tekee saunarakennukseen samaa nurkkatyyppiä kuin päärakennuksessakin on. -Ja samanlaisen viimeistelyn piiluamalla, hän kertoo.

Välinevarasto ja pukeutumistilat tulevat vasemmalle ja uusi sauna taustalle. Malinen sanoo lukeneensa kirjaa, jossa ohjeistettiin rakentajia. -Kirjassa sanottiin, että 140-vuotias puu rupeaa käymään rakennuspuuksi. -Nykyisin rakennetaan niin nuorista puista, kun kaikki pitää tehdä hirmuisen nopeasti, miettii Malinen. Pariskunta pohtii, että jos ympäristökin viestisi pysyvyyttä ja sitä, että asioilla on aikansa ja ne kestävät tietyn ajan. -Vähän niin kuin melontakin. Kirkolle meloo täältä 2-3 tuntia, moottoriveneellä menee vartti, toteaa Sanna Korhonen.

aikana on ollut se, että Sanna Korhonen on ollut vieraassa työssä. Martti-isäntä on tehnyt päivätyötä Sepän pajallaan takoen, ja kun melomista haluavia turisteja on tullut, on työ pitänyt keskeyttää ja lähdettävä laittamaan melojat järvelle. Siinä on tullut tunne, että mikään ei hoidu oikein kunnolla. Sanna Korhonen on nyt sanonut itsensä irti ja aloittaa päätoimisena yrittäjänä. -Ehkä pääsen mukaan pitemmille melontaretkillekin, hän haaveilee. -Usein kun on pitänyt jäädä

rannalle katsomaan muiden menoa. Martti Malinen ei edes kesäaikana haaveile melomisesta kuin ani harvoin. Hän sanoo aktivoituvansa, kun räntäkelit alkavat. -Sitten, kun turistit lähtevät pajalta. PARISKUNTA ei ole aktiivisesti markkinoinut melontapalveluaan, koska ei ole pystynyt kunnolla palvelemaan. Melonta on pyörinyt muun touhun rinnalla, kun heillä on taustalla oma melontaharrastus. Kajakkeja ja

HANHINIITYN yritys sijaitsee suojaisan lahden rannalla, josta lähdettäessä aukenevat Raunioveden ja Niiniveden selät. Melontavauhti on päivässä 20-30 kilometriä ja viikon aikana ehtii melomaan esimerkiksi Katosselän reitin. Lähistöllä on retkisatamista muun muassa Laajahiekka, Liehtalanniemi, Kotkatsaari ja Metiäinen. -Retkisatamien kunto vaihtelee paljon, sanoo Sanna Korhonen. -Jokamiehenoikeudella voi rantautua mihin vaan, kunhan ei mene liian lähelle yksityisten mökkirantoja, sanoo Martti Malinen.

HANHINIITYN yrittäjien tarkoituksena on nostaa heillä melonta uudelle tasolle. Suunnitteilla on antaa palvelua isommille ryhmille, saada toiminta sujuvammaksi ja asiakkaat tyytyväisemmiksi. Ongelmana koko toiminnan

Kaikki saunan työvaiheet on tehty Martti Malisen takomilla välineillä, niin myös saunan piiluaminen. Siihen on laskettu menevän 150 000 kirveeniskua.

Haluatko meloa samalla kajakilla kuin presidentti Sauli Niinistö, kysyy Sanna Korhonen nostaessaan presidentinkin kelpuuttamaa välinettä. Hanhiniittyläisillä on kaikkiaan kolmisenkymmentä melontavälinettä.

Suomi kehrää 100 vuotta Niinipuussa Elvi Köpman

Suomen juhlavuosi näkyy tänä kesänä myös Okkolan Lomamökeillä. Niinipuussa kiinnitetään huomio entisiin saaristolaisten käsityötapoihin ja järjestetään kehruutempaus yhteistyössä Rukki ja Rautapadan eli Sanski Matikaisen

kanssa. Kehrääminen on ollut osa pienen maatilan emännän arkea, sillä lampaasta hän loihti kerien, karstaten, kehräten ja kutoen perheelleen monenlaista puettavaa suojaksi kylmää vastaan. Nyt tähän arkiseen, menneeseen elämään on mahdollisuus

kurkistaa Saaristolaispäivänä Okkolan pihapiirissä. Mukana voi kehrätä omilla rukeilla ja värttinöillä. SAARISTOLAISPÄIVÄNÄ nousee esille toinenkin vanha asia, tryffeli. Niiden kasvatuksesta ja menestymisestä

Suomessa kertoo Juvan tryffelikeskuksen asiantuntija. Tilaisuudessa on myös mahdollisuus ostaa tryffelituotteita. Musiikkinautintoa päästävät ilmoille iltapäivällä neljältä Puumalan soittajat ja Juvan puhaltajat. Legendaarinen Raimond

tanssittaa Sound of the sixties -hengessä Niinipuun ylisillä illasta. Perinteinen Advojazz soi vintin ylisillä viikkoa ennen juhannusta. Kesän ajan on avoinna Metsopolku, johon ohjeistusta saa Niinipuun pihasta.


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 9 OLLI JÄRVENKYLÄ

Sajanpäivänmies seikkailee nyt Saimaalla

Olli Järvenkylä on kokenut retkeilijä. Hän on myös opettanut alaa.

Kari Kauppinen

-Kurjet huutaa suolla ja kaulushaikara puhaltelee rantaruovikossa. Satojen hanhien parvi lentää kohti itää ja kaakattelee mennessään. Aamupalaksi värkkään risukeittimellä munakasta ja kahvia, eikä kiirettä ole mihinkään. Kevät on reissumiehen parasta aikaa. Tällä tavoin kuvailee sosiaalisen median päivityksessään tämän viikon keskiviikkoaamupäivää Olli Järvenkylä, joka seikkailee tänä kesänä Saimaalla. Hän aloitti sadan päivän reissunsa huhtikuun lopulla ja päättää sen elokuun alussa. Viime syksynä ja talvena Järvenkylä tuli tunnetuksi siitä, että hän vietti sata päivää Urho Kekkosen kansallispuistossa Lapissa. Järvenkylä suunnitteli Saimaa-ekskursiota jo kauan ennen Lappiin sadaksi päiväksi menoaan, mutta sopiva ajankohta löytyi vasta nyt. Kylmä kevät on hieman haitannut retkeilyä, mutta jotta sata päivää ehtii tulla täyteen, hänen piti aloittaa reissunsa ennen vappua, sillä elokuussa työt painavat päälle. -Alkuperäinen ajatus pitkäkestoisessa luonnossa olemisella oli viettää täällä ensin loppukesä ja syksy ja katsoa, miten luonto muuttuu. Viime vuonna olin sopivasti Lapissa ja toteutin sen silloin siellä ja nyt sitten olen Saimaalla.

OLLI Järvenkylä poikkesi viime viikolla Puumalassa ja saapuu kuntaan myöhemminkin. Välillä pitää tulla niin sanotusti ihmisten ilmoille, jotta varastoja voi täydentää ja mobiililaitteiden ja kameroiden akkuja ladata. Hänellä oli teltta pienessä saaressa viisi kilometriä kirkonkylältä. -Se on Saimaassa makeeta, että veneellä pääsee liikkumaan melkein mihin vaan ja sinne voi tehdä majapaikan. Aluksena Järvenkylällä on 4,5-metrinen avoin perämoottorillinen puuvene. Järvenkylä aikoo pitää leiriä 2-3 päivää kerrallaan yhdessä paikassa ja tehdä siitä pistokeikkoja. Hänellä on tarkoitus valokuvata paljon. Kuvia näkyy Järvenkylän Facebook- ja Instagram-tileillä. Lapin-reissusta Järvenkylä julkaisi joukkorahoitteisen teoksen ja yleisradio lähetti Yle Areenassa ohjelmasarjan. Vastaavista ei ole sopimusta Saimaan-matkalta, mutta suunnitelmissa kyllä. VALOKUVAAMISEN lisäksi Olli Järvenkylän tavoite sadan päivän aikana on herkutella. -Ennen vappua askarreltiin reissumiehen keittiöboxi. Siinä on minulla mukana muurikat, savustuslaatikot ja halsterit. -Kun kalaa ja tuoreita vihanneksia ja kasviksia alkaa saada,

niin voin hyödyntää niitä ruoanlaitossa. Täytyy sitten postailla niistäkin kuvia. Järvenkylä odottaa, että "kalat saavat kutuhommansa alta pois", niin hän pääsee kalastelemaan. -Onki on mukana ja virveli jossakin vaiheessa. Toiveissa on, että heinäkuussa pääsisi ravustamaan. Muikkunuotalle on tarkoitus myös päästä. Mahlaa Järvenkylä on ehtinyt jo laskemaan kolmeviikkoisen retkensä aikana. -Muutoin kaikki on ollut luonnossa seis. KEVÄÄSTÄ, vaikkakin se on pahasti myöhässä, Olli Järvenkylä on viehättynyt. -Jos kevät olisi numero, se olisi vahva kakkonen. Kaikki liikkuvat pareittain. Juuri näin kalasääskipariskunnan. Yksinäisiä kulkijoita ei ole ollut kuin yksi västäräkki ja meikäläinen. Lapissa Järvenkylä sai Sajanpäivänmies-nimityksen tunturissa olevassa eräkämpässä kohtaamiltaan poromiehiltä. Nähtäväksi jää, millä nimellä mies tunnetaan tämän kesän jälkeen. Lapissa vaeltaessaan Järvenkylä huomasi saman, mihin Saimaallakin jokainen varmasti pystyy. -Kyllä siellä oli aikaa ajatella. Sitä on niin itsensä kanssa eikä pääse pakoon.

parei jouts -> Ju SÄÄ KIN sorsi on tu tuo s main Herkuttelu on osa Saimaan kesää.

Saimaalta löytyy retkeilijöille paljon eksoottisiakin paikkoja, joita ei koskaan näe veneilemättä.


10 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

N:o 20 - 2017

Hauki Haapasalon herkku

Venäjän kiertäjä tankkaa kaikin tavoin itseään mökillä Puumalassa Elvi Köpman

Puumala on saanut uuden julkkismökkiläisen Ville Haapasalosta, jonka perheelle valmistui jouluksi oma vapaaajanasunto Saimaan rannalle. Näyttelijä-televisiojuontaja Haapasalo sanoo olevansa suuren veden äärellä omimmillaan. Kun työ on suulla ja päällä tehtävää kommunikointia ihmisten parissa eikä missään saa kulkea rauhassa, on oltava paikka rauhoittumiseen. -Mökki on paikka, mihin on päästävä vähän mietiskelemään ja olemaan hiljaa. -Sekä tekemään jotain, hän nauraa ja kertoo olevansa levoton sielu, jolla pitää olla koko ajan jonkin tason projekti meneillään. Tänä keväänä ovat puut saaneet kirveestä, kun rakentamisen alta kaadetut rungot jäivät tontille. Ville sanoo miettineensä, että pitää pyytää joku halkomaan ne, mutta sitten hän keksi, että tämänhän hän voikin tehdä itse. Kun ei puita ollut halottavaksi, hän rakensi puuliiterin. Päivässä. -Sen se on näköinenkin, hän nauraa. Haapasalo tunnustaa olevansa lyhytjänteinen. Kaiken pitäisi valmistua saman päivän aikana. LEVOTTOMUUDEN ja aktiivisen elämän vastapainona on täysi rauhoittuminen. Se onnistuu luonnon keskellä järven äärellä. -Olen siitä kummallinen, että pystyn sitten istumaan kannon nokassa vaikka viisi tuntia katsoen järvelle. Voin vain tuijottaa ja käydä elämää läpi. Luonto on Ville Haapasalolle

Ville Haapasalo sanoo olevansa kuvassa ihan mieluusti, kun siitä hänen kanssaa sovitaan. Salaa kuvaamista hän karsastaa. erittäin tärkeä. Mökin yksi sivu on yhtä isoa ikkunaa. -Jos ei ulos pääse, voi siitä tuijottaa luontoa, hän sanoo. Hollolasta kotoisin oleva Haapasalo kasvoi lapsuutensa veden äärellä, niinpä järvi on tärkeä elementti. -Ei Puumalaa kauniimpaa järvimaisemaa Suomesta löydy, hän sanoo. Hän hyödyntää järveä mahdollisimman hyvin ja siihen

Ville Haapasalo on mukana Kirjakemmakoissa laittamassa ruokaa Sahanlahdessa.

liittyy joka aamuinen uiminen. Kesällä hän pyrkii uimaan puolen kilometrin matkan ja talvella hän käy avannossa. -Teen ensimmäisenä avannon, kun tulen mökille talvella, hän paljastaa. JÄRVEN suomat harrastukset sekä antimet ovat muodostuneet Haapasalon perheelle niin ajanvietteeksi kuin ruuan lähteeksikin. Perhe harrastaa sukeltamista ja viime kesänä hankittiin virvelit, joilla lapset ovat jo saaneet kaloja. -Ensimmäiset kalat olivat hauet, toteaa Ville Haapasalo, jonka suosikkikala on nimenomaan hauki. Hän sanoo, että muikku on toki hyvä, mutta hauki on maukas ja siitä voi valmistaa monenlaista ruokaa. Kala on muutenkin Villen ruokalistalla numero yksi. -Perheen lemppari ovat kalapihvit, hän kertoo. Ne isäntä itse valmistaa ruodottomasta hauesta niin, ettei käytä lainkaan jauhoja eikä kananmunia. Sitkoksen antaa joku sekaan laitettu rasvainen kala. Taikinaan tulee sipulia, yrttejä ja mausteita. Kaikki aineet jauhetaan lihamyllyn läpi kolme kertaa. -Rasvainen kala pitää taikinan kasassa paistettaessa, tietää tekijä. VILLE Haapasalo paljastuu intohimoiseksi ruuan valmistajaksi. Se soveltuu hyvin hänen luonteelleen, valmistuuhan ruoka tavallisesti saman päivän aikana. Hän arvioi, että ruuanlaiton taustalla on syömishäiriö, jolloin hän laihdutti paljon epäterveellisesti. -Satuin olemaan juuri silloin

Neuvostoliitossa, missä ruoka oli kortilla. Veikkaan, että ruuasta tuli siksi niin iso osa elämääni. -Esimerkiksi nyt olen kaksi päivää miettinyt, mitä tarjoan perheelle juhlapäivinä. Veivaan menua edes takaisin. Haluan tarjota heille ja ystäville hyvää ruokaa siksi, että sillä näytän, miten paljon välitän heistä. Ruuan valmistuksessa Haapasalolle on tärkeää raakaaineiden alkuperä, niinpä hän sanoo hyödyntävänsä kalan lisäksi kaiken muunkin puumalalaisen lähiruuan. Ville Haapasalo sanoo haluavansa tehdä ateriat itse, siihen eivät pääse muut sörkkimään. -En halua, että kukaan auttaa. VILLE Haapasalo on tullut tutuksi ennen kaikkea Venäjältä tehdyistä televisio-ohjelmista. Niiden tekemiseen hän ajautui oltuaan yli 20 vuotta Neuvostoliitossa ja mietittyään, että mitä maa on hänelle antanut. -Olen kiertänyt maan monta kertaa läpi, tehnyt siellä uran itselleni, se on antanut minulle todella paljon ja rupesi harmittamaan, että siitä kirjoitetaan vain pahaa. -Tiedän, että siellä on paljon ongelmia enkä väitäkään, että siellä olisi asiat hyvin. Siellä on kaikenlaista, hyvää ja pahaa. Mutta ihmiset ovat aivan fantastisia, he tekevät ihan tavallisia asioita ja ovat ystävällisiä meille. Halusin näyttää, että Venäjällä on muutakin kuin sotakoneistoa, hän sanoo. Ensimmäisessä ohjelmassa Haapasalo kulki Venäjän halki. -En sanonut, että katsokaa miten hyvin täällä on, vaan jokainen voi itse katsoa ja miettiä,

miten asiat naapurissa ovat, hän toteaa. Haapasalosta on tullut Venäjällä erittäin suosittu näyttelijä, joka tunnetaan eri puolilla suurta maata. Hänet otetaan vastaan sydämellisesti. Sen Ville sanoo johtuvan siitä, miten hän itse suhtautuu heihin. -Kohtele heitä samoin kuin haluat heidän kohtelevan itseäsi. Se suuren kirjan oppi toimii ihan joka maassa ja missä kulttuurissa tahansa. Kyse on toisen ihmisen arvostamisesta, hän muistuttaa. Haapasalo tutustui Vladimir Putiniin jo tämän ollessa Pietarissa toisissa tehtävissä. Maan päämiehenä Putin nimitti Haapasalon Venäjän valtiontaiteilijaksi. Lisäksi Haapasalo on saanut Venäjällä elokuvataiteen valtionpalkinnon. MATKAPÄIVIÄ Ville Haapasalolle tulee vuodessa noin 250. -Puumalassa vietän aikaa niin paljon kuin mahdollista. Haapasalolla on tällä hetkellä meneillään seitsemäs ohjelmakausi ja televisiossa pyörii 9-osainen matkaohjelma Altain vuoristosta. Hänet nimitettiin tänä keväänä Venäjän presidentin hyväksynnällä amurintiikerin viralliseksi suojelijaksi. Kiirettä piisaa myös kahden tv-ohjelman tekemisessä. Näistä toinen on urheiluohjelma, joka näkyy lähes kaikkialla Venäjällä. Kotimaassa Haapasalo on mukana saunabussissa, joka matkaa Hangosta Nuorgamiin. Bussissa joku saunoo koko ajan ja tempauksella päästään Guinnessin ennätysten kirjaan.


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 11

Koulun näytelmäryhmä kannusti näyttelemään

Sonja Kuittisesta Puumalan oma elokuvatähti

Elvi Köpman

Puumala on saamassa oman elokuvatähden, kun Miamielokuva näkee ensi-iltansa elokuun neljäs päivä. Siinä on toisen pääosan esittäjänä Sonja Kuittinen (26), joka on syntyjään Puumalasta ja jolla on juuret tiukasti paikkakunnalla. -Olen etuoikeutettu, kun olen saanut kasvaa täällä ja aina kun mahdollista, tulen tänne. Sonjan elämä on ollut viimeiset viisi vuotta intensiivistä myllytystä. -On valtava rikkaus, kun on paikka, mihin saa tulla rauhoittumaan. Tämä on latauspaikka ja voimavara, kun pääsen välillä nauttimaan äidin ruuista ja makoilemaan sohvalla, naurahtaa Sonja Kuittinen. SONJAN elämä sai suunnan jo Puumalassa eri näytelmäryhmistä. Hän muistaa lämmöllä Aino Keijosen vetämiä Helkanuoria, joissa he sisarensa Elinan kanssa tekivät tiiviissä porukassa omia näytelmiään kirjoittaen ja esittäen niitä. Hän kertoo olleensa myös Matti Hyppösen ilmaisutaidon kerhossa, jossa niin ikään kirjoitettiin ja ohjattiin sekä näyteltiin itse. -Kun ei paljon ollut aktiviteetteja, niin niitä kehitettiin aktiivisesti itse. -Itsensä toteuttaminen ja tekeminen lähtivät osaltaan noista kerhoista. Se oli hirmu hauskaa ja antoisaa ja siitä jäi kiinnostus alaan, muistaa Sonja. Hän oli myös viimeisen kesän ennen poismuuttoaan Sulkahatuissa. Sonja haluaa kannustaa nuoria hakeutumaan päämääräänsä, jos se vain on tiedossa. Etenkin nyt, kun lukiota ei enää ole. -Jos pystyy miettimään, mikä kiinnostaa, niin sen eteen on vain tehtävä töitä, hän neuvoo.

Sonja Kuittinen sanoo, että hänelle ”Puumala on niin kaunis ja rauhallinen latauspaikka”, johon hän tulee aina, kun siihen on tilaisuus. KUN Sonja päätti kymmenen vuotta sitten lähteä 16-vuotiaana lukioon Lappeenrantaan, oli Puumalassa vielä lukio. -Minullahan oli mahdollisuus valita. Olisi voinut tuntua paljon pelottavammalta lähteä, jos se olisi ollut pakko, hän arvioi. Samana syksynä lähti muitakin tyttöjä lukioon muualle. -Kävimme kotona kyllä aluksi joka viikonloppu. Sonja sanoo, että hänen lähtöönsä vaikuttivat kiinnostuksen kohteet. Halu tavata uusia ihmisiä ja teatteri. -Teatteri kiinnosti niin, ettei sitten mikään muu oikeastaan kiinnostanutkaan.

Sonja rauhoittuu ja latautuu hektiseen pääkaupunkiseudun elämään käydessään Puumalassa käydessään.

SIITÄ käynnistyi Sonjan elämän tahti, jonka kaikki opinnot tähtäsivät näyttelemiseen. Lappeenrannassa hän pääsi nuorisoteatteriin ja kävi samalla useita teatterikursseja. Lukion jälkeen hän pääsi Kauniaisten kansanopistoon opiskelemaan teatteria. Vuoden kuluttua tuli muutto Helsinkiin ja opinnot Metropolia Ammattikorkeakoulussa Teatteri-ilmaisun ohjaajakoulutuksessa. Samaan aikaan hän pyrki ja pääsi Ylioppilasteatteriin. Teatterikorkean ovet avautuivat kolmannella kerralla. Pettymystäkin ehti välissä olla, mutta alan jatkuva opiskelu auttoi ja sen aikana kirkastui, mikä kiinnosti. Sonja kertoo, että hän oli sisarensa luona Brasiliassa käymässä, kun tieto kouluun pääsystä tuli. -Siskon kanssa piti lukea näytöltä monta kertaa, että oliko siinä todella minun nimeni niiden 12 joukossa, hän naurahtaa. Hakijoita teatterikorkeakouluun oli 1 200. Kolmen vuoden kuluttua Sonja saavutti kandin paperit ja vuosi sitten keväällä hän valmistui teatteritaiteen maisteriksi.

MIAMI-elokuva on Sonjalle ensimmäinen ammattiprojekti koulun jälkeen. Kokopitkässä elokuvassa on kaksi päänäyttelijää, Sonja ja Krista Kosonen. Elokuva kehkeytyy kahden siskoksen ympärille, he tapaavat vuosien jälkeen ja siitä muodostuu mielenkiintoinen vyyhti. -Anna, jota näyttelen, on kotoisin pieneltä paikkakunnalta ja hän päättää lähteä Angelan matkaan. Matkan varrella on paljon vastuuta ja rohkeita päätöksiä. Se on kasvutarina. On kiehtovaa, että elokuvan keskiössä on kaksi monimuotoista naista, paljastaa Sonja ja naurahtaa, miten helppo hänen oli samaistua pienen paikkakunnan elämään. ELOKUVA kuvattiin viime syksynä pääkaupunkiseudulla noin 1,5 kuukauden aikana. -Se oli mielenkiintoista, inspiroivaa ja haasteellista. Sonjan mukaan elokuvan teosta on hohdokkuus kaukana. Töitä tehdään ennen kuvauksia käsikirjoitusten kanssa ja kuvauksissa päivät venyvät pitkiksi. -Minun piti ottaa ajotuntejakin, hän naurahtaa.

Krista Kosonen (vas.) ja Sonja Kuittinen elokuvassa Miami. Kuva: Sami Kuokkanen © Helsinki-filmi 2016

Ajokortti Sonjalla on, mutta ajoa tulee kaupungissa todella vähän ja Puumalassa äiti usein haluaa kuskata tytärtään. Sonja sanoo, että häneen teki vaikutuksen se, miten paljon ihmisiä on tekemässä juuri sitä hetkeä. -Joku voi siirtää kaisloja ja toinen virittelee mikkejä. Kaikki työskentelevät saman päämäärän eteen. KUMPI olisi parempi, elokuva vai teatteri, ei ole ainakaan vielä avautunut Sonjalle. Hän sanoo, että tällä hetkellä riittää, että työ on mielenkiintoista. Sonja on varmistanut taustaansa ja perustanut kahden luokkakaverinsa kanssa taiteellisen kollektiivin, jossa he tekevät omia esityksiä. Lisäksi hän on Kansallisteatterissa maaliskuussa ensi-illan saaneessa näytelmässä mukana ja sen ohella hän tekee näytelmää pienemmän ryhmän kesken. Hän oli myös televisiossa sketsi-ohjelmassa Tripla. Musiikki on myös Sonjan lähellä. Hänellä on koulukaverinsa kanssa pari vuotta sitten perustettu rap-duo SOFA, josta Sonja on mielissään. -Olen tyytyväinen, että olen löytänyt koulusta ihmisiä, joiden kanssa voi tehdä erilaisia asioita, luoda itse työtä ja työllistää itseään. PUUMALAN kesäkadulla näkee jo useita julkkiksia, kuka mökkiläisenä, kuka vierailijana. -Minusta on hauskaa, että Puumalassa on paljon näyttelijöitä, miettii Sonja. Hän sanoo tuoneensa itsekin jo useita koulukavereitaan kyläilemään ja mökkeilemään kotipaikkakunnallaan. -Moni tuntee Puumalan, monella on täällä mökki tai ainakin Pistohiekka on usealla muistissa, Sonja toteaa.


12 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

N:o 20 - 2017

Kotiseuturakkaus kantaa yli sukupolvien Kari Kauppinen

Vaikka vanhempien ja isovanhempien syntymäkunnassa ei olisi välttämättä koskaan asunut, niin kotiseuturakkaus myös sinne voi muodostua vahvaksi jälkipolville. Saati sitten, että on itse muuttanut pois opiskelujen ja työn perässä. -Itse olen miettinyt sitä, miksi usein mainitaan syntymäpaikka sellaisena, mistä on kotoisin, vaikka sieltä olisi jo kauan ollut pois, pohtii Kotiseutuliiton toiminnanjohtaja Riitta Vanhatalo. Vanhatalo arvelee, että syyt ovat lapsuudessa ja nuoruudessa. Silloin paikkaan leimautuu ehkä eri tavoin kuin aikuisena. -Lapsi hyvin konkreettisesti tutustuu jokaiseen kivenkoloon ja marjapaikkoihin ja silloin tutustutaan ensimmäisiin tärkeisiin kavereihin ja oma perhe on tietysti siellä. Niin monet elämän avainkohdat ovat tapahtuneet siinä yhdessä paikassa, joten siihen syntyy hyvin kokonaisvaltainen suhde. -Ja varsinkin jos kokemukset ovat myönteisiä, niin muistotkin ovat myönteisiä, vaikka eihän meidän kenenkään elämä pelkkää pumpulia ole. Vanhatalo sanoo, että hän huomaa sen itsekin, kun liikkuu niillä teillä, joita pitkin hän kulki vanhempiensa kanssa lapsena mummolaan. -Kun niille paikoille palaa, niin miten vahva on se sykähdys, joka tuntuu sydämessä. Se tulee niistä muistoista ja fyysisestä paikasta. -Aina sitä tunnetta, mistä se tulee, ei voi edes selittää. Se on

PUUMALAN KUNTA

Kansallismaisemaa Puumalasta: Lietvesi. henkinen tila, kokemus että olen jossakin kotonani. PAIKALLISLEHDEN merkityksen Riitta Vanhatalo kuvailee suureksi: mistään muualta ei saa niitä uutisia. -Valtakunnalliset ja kansain-

PELAA RENNOSTI MAALAISMAISEMASSA Pay&Play myös ilman Green Cardia • 9 väylää ja Range • Vierasvenelaituri Kietävälänvirralta 300 m • Mailamyyntiä, mailojen sovitusta ja korjausta • Kausipelimaksu 200 €, perhejäsenet 180 € • Green fee 9r. 20 €, päivä 30 €, juniorit 10/15 € • Tuo kaverisikin mukaan tutustumaan golfiin • Tutustumistilaisuuksia ryhmille AVOIMET OVET SU 11.6. klo 12-16 Opastusta aloittelijoille, ei tarvi omia mailoja Tilaisuus liittyy Kansalliseen Golf-viikkoon KILPAILUT ja VIIKKOKISAT Kauden avauskisa la 20.5. klo 12-15 Midsummer-kisa su 2.7. klo 13-16 Valopallo la 21.8. klo 20.30Em. kisoissa Joukkue-scramble Viikkokisoissa voi pelata omalla ajallaan Osuuskunnan mestaruuskisa su 6.8. GOLF-KURSSIT 2017 Green Card-kursseja tarpeen mukaan Yksityistunteja ja ryhmäopetusta Koulutuksesta vastaavat Prot Pertti Ahokas ja Sohvi Aitala Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Pentti Kantola, p. 0400 657 913 PGA Pro Pertti Ahokas p. 040 8253 596 PGA Pro Sohvi Aitala p. 044 5315 838 PUUMALA GOLF on meidän uusi markkinointinimi

www.puumalagolf.fi

Kostioniemi Golf Osuuskunta Kostionniementie 203, Viljakansaari

väliset uutiset saa heti joka paikasta, mutta paikallisia ei. -Paikallislehti on kuin kirje kotoa. RIITTA Vanhatalo sanoo, että esimerkiksi kotiseutuyhdistyksillä on tekemisen paikka kotiseutuhengen ja identiteetin rakentamisessa. -Kartoitetaan paikkojen tarinat ja tunnetaan paikkakunnalla asuneet merkkihenkilöt, tunnetaan paikallinen historia. Historia kiinnostaa myös nuorempia sukupolvia. Vanhatalo kertoo, että Helsingissä eri kaupunginosiin muuttavat nuoret perheet ovat kiinnostuneita alueen historiasta, siitä millaista elämää lähikortteleissa on vietetty ja ketä kuuluisuuksia alueella on asunut. USEIN kiinnostus omaan kotiseutuun ja henkilökohtaiseen sekä suvun historiaan herää vasta viisikymppisenä tai vanhempana. -Silloin ei välttämättä enää

ole isovanhempia, joilta voisi asioista kysyä, sanoo Riitta Vanhatalo. Vanhatalo sanoo, että yksi hyvä tapa säilyttää historiaa on kirjata elämänvaiheita itse muistiin. -Se on varmasti arvokas asia jälkipolville. -Hyvin vahvasti voi tuntea isän, äidin tai isovanhempien kotipaikan kotiseudukseen, vaikka siellä ei olisi asunutkaan. -Tällä tavalla useampi paikkakunta voi tuntua erityiseltä aina, kun se mainitaan. -Tällainen suhde johonkin paikkaan on konkreettisesti aika ohut, mutta se on kuitenkin olemassa. Vanhatalo ottaa esimerkin sodista. -Monet nuoret harrastavat luovutetun Karjalan kuntien asioita. Se liittyy siihen, mistä suku on kotoisin ja minne se on sieltä kulkeutunut. Vanhatalo kertoo esimerkin omasta hetkestään, jossa hän koki yhteyttä menneisiin sukupolviin.

-Äitini on merenrantapaikkakunnalta. Olin siellä kauniina lämpimänä päivänä uimassa. En ole koskaan nähnyt äitini vanhempia, mutta silloin tuli tunne, että he ja heitä vanhempi polvi ovat kaikki jossakin vaiheessa uineet tässä samassa meressä. Siinä paikka muodosti yhteyden noihin ihmisiin. SOSIAALINEN media on kotiseutukiintymyksen uusin muoto. -Ryhmissä voi olla satoja ja tuhansia ihmisiä. Some on tuonut sen näkyväksi, miten ihmiset haluavat samanhenkisten seuraa ja kokevat yhteenkuuluvuutta, sanoo Riitta Vanhatalo. Facebookissa toimii muun muassa ryhmä nimeltä Puumalan vanhat valokuvat. Ryhmissä jaetaan innokkaasti valokuvia. -Kuvat herättävät paljon keskustelua ja muistoja. Tietyt paikat säilyttävät erityisen merkityksensä, vaikka ihmiset muuttavat sieltä pois.

Norppakamera päivystää yötä päivää Norppakamera avautui katseltavaksi viime viikon keskiviikkona. Alkuun suorassa lähetyksessä oli teknisiä ongelmia, mutta nyt ne on ilmeisesti voitettu ja norppaa voi odotella saapuvaksi lepokivelle. Kameran on asentanut WWF paikkaan, jossa tietävät norpan usein köllöttelevän. Luonnollisesti kameran sijaintia ei kerrota. Viime vuonna, jolloin kamera oli ensimmäistä kertaa käytössä, saimaannorpan elämää seurasi kameran välityksellä yli kaksi miljoonaa silmäparia. Kamera löytyy osoitteesta

wwf.fi/norppalive. Norppaliven tavoitteena on tehdä tunnetuksi erittäin uhan-

alaisen, maailman harvinaisimman hylkeen elämää. Norppia arvioidaan olevan 360.


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 13

Työpaikka pääkaupunkiseudulla vaihtui kotiin Lieviskässä ja toimistoon Puumalan kirkonkylällä

Neljä vuotta etätöitä tehnyt Eine Savolainen on tyytyväinen Kari Kauppinen

Neljä vuotta on sujunut Eine Savolaisella hyvin etätöissä Puumalassa. Hän muutti takaisin syntymäkuntaansa pääkaupunkiseudulta keväällä 2013. Poissa hän ehti olla 39 vuotta. Työt ovat jatkuneet saman työnantajan, Maatalousyrittäjien eläkelaitoksen eli Melan, palveluksessa vuodesta 1980. -Neljä vuotta sitten tuli elämänmuutos ja mietin, mitä tehdä. Työnantaja oli myöntyväinen etätyöhön ja muutin Lieviskään. -Tämä on tietysti luonteeltaan sellaista työtä, mitä voi etänä tehdä. Savolainen työskentelee Melassa vakuutus- ja hyvinvointiyksikön assistenttina. Käytännössä hän hoitaa oman yksikkönsä käytännön rutiineja kuten esimerkiksi tila- ja matkavarauksia, koulutuksia ja laskuja. Jos itsenäinen työ ei sujuisi, Savolainen saisi varmasti nopeasti palautetta muille aiheutuneista ongelmista. -Olen kokenut, että työnantaja on luottanut työhöni. Tunne on molemminpuolinen. Niin sen täytyy ollakin. Pääkaupunkiseudullakin Savolainen teki itsenäistä työtä. Etätyö vaatii itsekuria. -Oma vastuu pitää olla. Itse itsensä johtaja sitä on. Tätä voi verrata yksityisyrittäjän toimintaan. Tämä mahdollistaa sen, että voi joskus tehdä lyhempää päivää. Pääosin Savolainen tekee kuitenkin työt kahdeksasta neljään. Savolaisella on toimisto kirkonkylällä. Matkaa kotoa tulee 35 kilometriä, aikaa menee puolisen tuntia. Sama aika meni työmatkaan pääkaupunkiseudullakin, paikallisbussissa istuen. -Kotona alkavat seinät kaatua helposti päälle. Välillä teen töitä illalla kotona.

Eine Savolainen sanoo, että myös ajankohta voi määrittää sopeutumista uudelle paikkakunnalle. Hän muutti itse keväällä, mutta syksyllä olisi voinut olla hankalampaa. Savolainen sanoo, että jos kaipaa esimiestä, joka sanoo, mitä pitää tehdä, ei etätyötä kannata harkita. VAPAA-AJAN ongelmia ei Eine Savolaisella Puumalassa ole. Tuttu paikka ja tutut ihmiset auttoivat sopeutumaan vuosikymmenien ruuhka-Suomessa

asumisen jälkeen. -Mutta etenkin jos yksin, ilman perhettä, lähtee vieraalle paikkakunnalle, niin onhan se kova juttu. Sosiaalinen elämä on tärkeää. Tässä kysymyksessä Savolainen antaa kiitosta esimerkiksi kansalaisopistolle, joka tarjoaa mahdollisuuden päästä tapaa-

maan ihmisiä kursseilla. -Ihmisestä itsestään riippuu, miten yhteisöön pääsee kiinni. EINE Savolainen on tyytyväinen neljän vuoden paluumuuttaja. -Kun kävin pääkonttorilla, ahdistus iski, pohdiskelee Savolainen. -Oli niin ruuhkaista. Täällä on luonto ja kaikki lähellä. Joku voisi puuttua tähän kaikki-sanaan, sillä eihän Puumalan palvelutarjontaa voi verrata pääkaupunkiseutuun. Ei voi, mutta Savolainen on sitä mieltä, ettei palveluita ehdi käyttäkään siinä määrin, mitä on tarjolla, joten muutos ei välttämättä vilkkaasta kaupungista maalle muuttamiseen ole niin suuri kuin voisi kuvitella ensimmäisissä mielikuvissa. -Monet ovat sanoneet, etteihän Puumalassa ole mitään ja että Espoossa, jossa asuin, ovat kaikki palvelut. Mutta eihän niitä käytä arki-iltaisin eikä aina viikonloppunakaan. Ja pääseehän täältä liikkumaan. Emme ole tiettömien taipaleiden takana. Savolainen on saanut vastata Eine Savolainen työskentelee Puumalan kirkonkylällä omassa toimipisteessä.

myös pääkaupunkiseudulla asuvien työkavereidensa ihmettelyihin asumisesta maalla. He ovat kyselleet, että eikö Lieviskässä pelota, kun on hiljaista ja pimeää. PUUMALAN kunta saa kiitosta Eine Savolaiselta, sillä kunta auttoi toimitilojen löytämisessä. Hänellä on kunnalle vinkkikin. Uusille yrittäjille voisi järjestää esimerkiksi laajakaistayhteyden valmiiksi. -Vaikka sen itse maksaisikin, niin se olisi kuin tervetulotoivotus, kun kaikkea ei tarvitse alusta alkaen alkaa hoitamaan. Savolainen on järjestänyt työpäivän rutiinejaan työyhteisömallin mukaan. Hän käy lounaalla naapuritoimistossa työskentelevän kanssa. Viikoittaiset palaverit pääkaupunkiseudulle sujuvat etänä, myös kuvan kanssa. -Muutaman kerran vuodessa käyn siellä paikan päällä, muun muassa kehityskeskustelussa ja koulutus- ja suunnittelupäivillä. -Kun ison porukan kanssa ollaan koolla, on hankala olla etänä eikä siinä vuorovaikutus oikein onnistu. Ihan alkuun Savolainen teki puolen vuoden koesopimuksen etätyömallista työnantajan kanssa, jotta molemmat osapuolet näkevät, sujuuko työ.


14 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

N:o 20 - 2017

Vapaa-ajan asukkaiden toiveita selvitettiin

KARI KAUPPINEN

Elvi Köpman

Mikkelin seudun mökkiläinen on edelleen yli 50-vuotias, kolmannes eläkkeellä ja 75 prosenttia on mökillä kaksistaan. Noin puolella heistä mökillä vierailee enemmän kuin kaksi sukulaista tai jälkeläistä. Tiedot käyvät ilmi Mikkelin seudun vapaa-ajanvaltuuskunnan palvelututkimuksesta 2016. Aiemmin tutkimukset on tehty vuosina 2012 ja 2014. -Nyt uudella kyselyllä haluttiin antaa palautetta seudun palvelutuottajille siitä, miten mökkiläiset kokevat palvelut. Kyselyn toistamisella nähdään, miten käsitykset palveluista ovat muuttuneet, sanoo vapaaajanvaltuuskunnan puheenjohtaja Ilkka Juva. Vastaajista noin 60 prosenttia tulee mökille yli 200 kilometrin päästä. Noin 60 prosenttia vastanneista viettää aikaa mökillä alle 70 vuorokautta vuodessa. Yli neljä kuukautta mökillä viettäneitä on noin neljännes vastaajista. LÄHIRUOKA on nyt mökkiläisistä kiinnostavaa ja ruokakaupassa käydään mökkipaikkakunnalla. Lomalla kaupan kohteen ratkaisee sen sijainti niin, että lähinnä olevassa kaupassa asioidaan. Myös asioinnin helppous ja valikoima ovat tärkeimmät asiointiin vaikuttavat tekijät. -Tässä ei ole suuria muutoksia tapahtunut, toteaa Ilkka Juva.

Lähiruoka kiinnostaa vapaa-ajan asukkaita. Juva arvioi, että lähiruuan aktiivinen markkinointi on tuottanut tulosta. Tuoreen kalan saatavuus nousi viime vuoden kyselyssä selvästi vastaajien toiveeksi. ERIKOISKAUPOISSA ja palveluyrityksissä asiointi on pysynyt edellisvuosien tasolla. Tärkeimpiä ja käytetyimpiä näistä ovat huoltoasemat, kahvilat ja Alko. Ruokaravintoloissa

asiointi oli selvästi kasvanut. Tyytyväisyys asiakaspalveluun oli edelleen hyvin korkealla eikä selvää signaalia huonosta palvelusta tullut. TERVEYDENHUOLLON palveluista julkisia palveluita oli käyttänyt 27 prosenttia ja yksityisiä noin 12 prosenttia. Muista palveluista eniten käytettiin rakentamisen palveluita ja kirpputoreja. Kampaamo- ja

parturi- sekä kirjastopalveluita käytettiin kumpiakin noin 40 prosenttia. Mökkitalkkaripalveluiden kysyntä on edelleen kasvanut. -Sitä kysyttiin nyt hieman eri tavalla yksilöidymmin, joten vastaajat ovat hahmottaneet sen hieman eri lailla, miettii Ilkka Juva. Mökkitalkkareiden palveluista kysytyimpiä olivat lumenauraus, pienet korjaukset,

polttopuiden teko ja pihanhoito. Naapurilta saatua apua ei aina hahmoteta mökkitalkkaripalveluksi. KUNNAN palveluista noin puolet oli käyttänyt kuntateknisiä palveluita ja neljännes matkailun neuvontapalveluita. Nämä palvelut ovat käytetyimpiä kuin terveydenhuollon palvelut. Eli julkisten palveluiden tarve näyttää olevan suurta myös mökkiläisten kannalta, toteaa Ilkka Juva. Tietoliikennepalveluiden yhteyksiä vaivaavat edelleen pienet puutteet, vaikka niissä onkin tapahtunut pientä parannusta edelliseen kyselyyn nähden. -Yhteyksissä on edelleen ongelmia, sanoo Juva. Puhelin- ja nettiyhteyksiä käyttävät vastaajat vähintään useamman kerran viikossa. Televisio toimii lähes puolella ja verkkoasiointi on kolmannekselle vastaajista merkittävä. Etätyössä verkkoa käyttää vajaa 40 prosenttia vastaajista. Tärkeimpiä tapahtumia ovat omalla kylällä järjestetyt tapahtumat, tosin suuretkin tapahtumat kiinnostavat PALVELUN tarjoajat saivat avoimissa vastauksissa paljon terveisiä. Heitä on joskus vaikea löytää, eikä asia ole parantunut sähköisestä asioinnista huolimatta. Paljon oli myös tarinoita, että asiat eivät toimi niin kuin olisi odotettu, eli palvelun tarjonta jää vaiheeseen tai tekemättä.

VENEKAUDEN AVAJAISET

PUUMALASSA PE-LA 16.-17.6. KLO 11-18 • ANTTOLASSA SU 18.6. KLO 12-16 Mu ka Järjestämme kesän 2017 venekauden avajaiset Puumalan satamassa 16.-17.6. na Tapahtumassa on paljon nähtävää ja koettavaa, mukana myös venelämmittimiin ja veneme riel tuotteisiin erikoistuneita yrityksiä. Mikkelin järvipelastusseuran pelastusvene Luonteri e kt saapuu paikalle esittelemään alustaan ja toimintaa eteläisellä Saimaalla. r on i Tapahtuma jatkuu su 18.6. klo 12-16 Anttolan satamassa. ikan erikoi sasiantu ntija Wallaksen tehtaanasiantuntija paikanpäällä sekä ERIKOISTARJOUKSIA lämmittimistä ja Raymarinen laitteista.

! a o l u t e v Ter www.savyachts.fi

www.facebook.com/savyachts Airokuja 1, 52200 Puumala • Puh. 050 3643 111

M A R I N E


90% ta alis k i a P

SAHANLAHTI SANOMAT Kesä 2017

@sahanlahti

Hyvän ruuan takana on aito tarina

Ruuan tarina THE BURGER

Sahanlahti on vanha sahayhdyskunta, joka syntyi 1765-luvulla perustetun, nykyisin jo hävinneen, vesisahan ympärille. Saha tunnettiin Puumalan eli Miettulan sahana ja maakunnassa siitä käytettiin nimitystä Puumalan ruukki. Kyseessä on yksi Saimaan alueen vanhimmista sahalaitoksista. Nykyisin Sahanlahti on maineikas ja perinteikäs matkailukeskus, joka sijaitsee upealla paikalla Puumalassa, vajaan tunnin ajomatkan päässä Savonlinnasta, Mikkelistä ja Imatralta. Uniikki ja kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuinen sahaympäristö Saimaan rannalla ja nykyaikaisesti varustellut tilat luovat upean kokonaisuuden lomailuun ja juhlille.

Emäntä ite!

Jokainen ravintolakäynti Sahanlahdessa on tarina. Uniikki tapahtumasarja, joka muodostuu näkymättömistä yksityiskohdista. Tärkeimpänä niistä kuitenkin ovat korkealaatuiset, tuoreet ja paikallisesti tuotetut raaka-aineet. Meidän tarinaamme vaikuttavat olennaisesti keittiömestarit Markus Kaihola ja Markus Maulavirta puhtaine raaka-aineineen. Limousin naudanliha tulee Puhakkalan luomutilalta, mallaspossu Kaartilasta, hanhi Hauhalan hanhifarmilta, villikala luottokalastaja Antilta, sienet tutuilta poimijoilta, lammas Tiisanmäeltä ja salaatit Aittomäeltä. Tuottajien innostus, omakohtainen vastuu ja koko toiminnan eettinen taso näkyvät ja maistuvat. Tarinamme syntyvät ihmisistä. Heistä, jotka suhtautuvat omaan tuotteeseensa vakavasti ja innostuneesti. Toivomme, että jokainen asiakkaamme voi tyytyväisenä kokea oman tarinansa, jossa pääosassa ovat ruoka, juoma, palvelu ja ihmiset näiden takana; historiallista miljöötä, Saimaan kauneinta maisemaa ja rentoa tunnelmaa unohtamatta. Tätä tarinaa haluat kertoa eteenpäin. Tervetuloa tarinoiden äärelle, Saimaan rannalle Sahanlahteen.

11.5.2017

Isäntä ite!

Terassikelit yllätti... #pikkujouluttoukokuussa

JAANA EMÄNTÄ HUOLEHTII, ETTÄ VIERAILUSI ON KOKONAISVALTAISESTI ONNISTUNUT KOKEMUS Sahanlahden emännän intohimona on lähiruoka ja kotoisa palvelu. Emäntä kertoo mielellään Sahanlahden ja alueen historiasta. Vihannestilallisen tytär Jaana Kuivalainen on viettänyt lapsuutensa ja nuoruutensa Sahanlahden maisemissa; hänen kotipaikkansa sijaitsee vain 8 kilometrin päässä sahalta ja hän työskenteli opiskeluaikanaan matkailukeskuksessa. Koulutukseltaan Jaana on restonomi ja hänen sydäntään lähellä ovat erityisesti lähialueen pientuottajien raaka-aineista valmistettu ruoka, viini ja mielenkiintoiset tarinat.

JANNE ISÄNTÄ HUOLEHTII, ETTÄ SAUNAKOKEMUKSESI ON ONNISTUNUT ELÄMYS! Saunakokemuksen varmistaminen alkaa polttopuiden

Tämä kaksikko on luonut Sahanlahteen lämpöisen ja kotoisan ilmapiirin, jossa vieraat viihtyvät. Ja ovat omalla esimerkillään tartuttaneet työntekijöihinsä saman innostuneen otteen tuottaa hyvän palvelun kautta elämyksiä.

teolla. Puut kaadetaan, sahataan pienemmiksi ja lopuksi halotaan. Saunapuiden annetaan kuivahtaa ja kannetaan saunalle. Isäntä huolehtii myös, että paikat ovat kunnossa ja muiden on hyvä tehdä töitä & vieraat viihtyvät. Onnekkaimmat vieraat pääsevät kesäisin maistamaan isännän paistamia lettuja! Tosin... useinkaan niitä ei ole isännällä aikaa paistaa, mutta silloin tällöin on lettupannu kuumana.


S A H A N L A H T I

Kesä 2017

S A N O M A T

Pure paikalista menu-ilat

Markus & Markus @ ravintola Koskivahti perjantaisin klo 19 alkaen ”Vaikka olemme täällä laadukkaiden ja tuoreiden raaka-aineiden äärellä ja käytämme lähialueen tuottajien tuotteita päivittäin; haluamme vielä nostaa erikseen vieraidemme tietoisuuteen tuottajat ja heidän tuotteensa”, sanoo emäntä Jaana Kuivalainen. Keittiömestarimme Markus Kaihola ja Markus Maulavirta loihtivat yllätyksellisiä ja herkullisia menuja lähialueen parhaista raaka-aineista eri teemoilla kesän ajan. Pe 30.6. uusi vs. vanha keittiö - yllätysmenu kauden ensimmäisestä sadosta. Pe 7.7. Kaartilan perinteinen mallaspossu Pe 14.7. D.O. Saimaa alkuperäismerkin omaavat tuottajat Tiisanmäen lammastila, Heikkilän yrttitila sekä Rapion mylly Pe 21.7. Hauhalan hanhi Pe 28.7. Grilli-ilta; pääosassa Limousin – naudan entrecote Puhakkalan luomutilalta Pe 11.8. Rapuilta

ua Lu�

90%

Ohoi!

KURSSI KOHTI SAHANLAHTEA! 61°34’24.2″N 28°08’50.4″E Ota kurssi kohti Sahanlahden vierasvenesatamaa, joka on palkittu ”Vuoksen vesistön vuoden 2015 vierassatama”. Pidämme minkä lupaamme ja palvelemme sinua asiantuntemuksella ja iloisin mielin. Valittavanasi on puomi-, poiju- ja kylkipaikkoja sähköliitännällä, osassa paikoista lisäksi juokseva vesi.

Hinta alk. 16 €/vrk sähkö 5 €/vrk

Varaa aikaa useamman ruokalajin illalliselle 2-2,5h. Varaa paikkasi ajoissa. Paikkoja rajoitetusti. Puh. 040 779 9896.

Karvaiset kaverit ovat myös tervetulleita. Mukaanlukien isännät.

B�ie

Sahanlahden Bonnie. Lupa rapsuttaa.

o

Mikk

Neiti Mikko on menossa mukana, jos sille päälle sattuu.

Kir�tä siimaa

SAIMAAN

parhaat löylyt Kehuvat veneilijät.

Opastetut kalastusretket Sahanlahdesta. Kysy lisää vastaanotosta.

Saaristorei�i

NISKALAMMEN SAUNA

25 €/35 € (50min)

Saunarakennus Artturi: savusauna, tavallinen sauna, 2 kylpytynnyriä, uimaranta (talvella myös jääsauna).

Kesätekemistä

PUUMALAN SAARISTOREITTI Puumalan saaristoreitti on kesällä 2017 avattava uusi ja upea maisemareitti moottori- ja polkupyöräilijöille. Noin 60 kilometrin pituinen reitti kulkee Saimaan kauneimmissa maisemissa. Hurissalon ja Lintusalon saarien välillä matkaa tehdään Norppa II -pyörälautalla. Norppa II liikennöi päivittäin 10.6.–31.8.2017 Lintusalosta (Hietaniemen laituri) klo 14.00 ja Hurissalosta (Kivisalmen laituri) klo 15.00. Yhteysalukselle mahtuu 10 hlöä pyörineen. Lauttamatkan kesto: noin puoli tuntia. Muina aikoina varausten mukaan. Lippuja yhteysalukselle saat Sahanlahdesta.

Niinisaar�n? #puumala

Ja jos ei meiltä tekemistä löydy niin Niinisaaren yrittäjiä voi käydä moikkaamassa. Okkolan lomamökit ♦ Ravintola Niinipuu Hanhiniityn paja ♦ Saimaa Canoeing

D.O. Saimaa on Suomen ensimmäinen alueellinen laatu- ja alkuperämerkki. Näissä tuotteissa hyvä tarkoittaa paitsi korkeaa laatua ja vastuullisuutta, myös positiivista vaikutusta ympäristöön, kulttuuriin sekä alueen elinvoimaisuuteen. Alkuperämerkityt

Saapi sanoa tahd� �

D.O. Saimaa -tuotteet ovat sekä eettisesti että paikallisen yhteisön kannalta hyvä valinta.

Voimanainen!

Kirjailija Elsa Heporauta syntyi Sahanvalttari Johan Koposen tyttärenä. Kalevalaisten naisten ja Kalevala Korun perustajana tunnettu Elsa vietti lapsuutensa Sahanlahdessa. Myös hänen häitään juhlittiin Sahalla. Toisinaan Elsa elää tänäkin päivänä Sahanlahdessa. Varaa etukäteen Elsa Heporauta draamaopastus ja pääset mielenkiintoisella tavalla tutustumaan Sahanlahden ja tämän voimanaisen elämään.


S A H A N L A H T I

S A N O M A T

Kesä 2017

Notkeutta, liikuntaa, terveellistä, paikallista ja tuoretta ruokaa, elämyksiä ja elinvoimaa

Viikko-ohjelma Maanantai Klo 17.00-18.30 Method Putkisto –tunnit (kehonhuolto) Koskivahdin vintillä 26.6.-31.7. Hinta 24 € / kerta 10 x kortti 200 € Max. 12 henkilöä/ kerta Maksu ohjaajalle. Ilmoittautuminen tekstiviestillä p. 040 728 9785 Ohjaajana Marjo Tyster

Tiistai Klo 15.00 Sahanlahti-Rokansaari opastettu veneretki tutustumaan yhdessä oppaan kanssa Saimaan vesistöön ja retkikohde Rokansaareen ja sen monimuotoiseen luontoon sisävesilaguuneineen. 27.6.-8.8. Hinta 75 € / hlö sis. retkieväät. max. 5 henkilöä. Maksu Sahanlahteen. Ilmoittautuminen edellisenä iltana klo 18 mennessä numeroon 040 7799 896

klo 18.00 Savusaunailta Sahanlahdessa. Yhteissauna. Ota mukaan uikkarit! 27.6.-8.8. välisenä aikana. HUOM! 18.7. poikkeuksellisesti jo klo 17 alkaen. Hinta 15 € / hlö tai 35 € / perhe (2 aik. ja 1-2 lasta)

Keskiviikko klo 10.00-11.30 ja 17.00-18.30 Method Putkisto –tunnit kehonhuoltotunti Koskivahdin vintillä 28.6.-31.7. Hinta 24 € / kerta 10 x kortti 200 € max. 12 hlö/ kerta Maksu ohjaajalle. Ilm. tekstiviestillä p. 040 728 9785

Torstai Klo 17-18.30 Ohjatut Sup-lautailutunnit. 1.6.-29.6. Hinta 25 €/ hlö. Max. 6 hlö. Maksu ohjaajalle

Klo 17-18 Ohjatut Piloxing tunnit 6.-20.7. Hinta 7 € / hlö. Maksu ohjaajalle.

Perjantai 30.6.-11.8. klo 19.00 Markus & Markus – pure paikallista Menuillat @Koskivahti Klo 21.00 Rantamakasiinin musiikki-illat

Sunnuntai klo 12-15 Sunnuntaibrunssi 25.6.-20.8. 32 € / aikuiset, lapset 4-12 vuotta 16 €, alle 4 -vuotiaat maksutta

Hu�enta! SAHANLAHDEN AAMIAINEN

Klo 8-11 Missäs muualla saat jokaisena kesäaamuna itsetehdyt tuoreet karjalanpiirakat, Saimaan savumuikut ja muut läh lähiherkut.

Lauantai 27.5.-26.8. klo 12-18 Villi iltapäivä @Rantamakasiini Hilepöydästä kylmiä paikallisen luonnon sekä Saimaan antimia, pääruoaksi joko villi kalakeitto tai Makasiinin suositut burgerit. Live musiikkia 10.6, 17.6., 1.7., 7.7., 14.7., 21.7. ja 28.7.ja muulloin pääosin eläviä artisteja putkiradion kautta.

Murr... Söikö joku si? aamupuuro 1. Kalevala Korun perustaja 2. Ruoka-ajatuksemme 3. Uusi katettu rakennuksemme 4. Sahan kesäkoira 5. Emäntämme 6. Perustettiin 1765 7. Sahan kissa

ä Meiltä sitä mu aa ka saa jo 11 klo 8-

Risteile

Saimaala

Risteile Saimaan saaristossa upealla s/s Wennolla tai m/s Kauniilla Veeralla. Varaa oma tilausristeilysi Sahanlahdesta.

RESEPTI

Karavaanarina

Hyrskykurkku Sahan wanhan ajan hyrskykurkut 1 kotimainen kurkku 1 dl väkiviinaetikkaa 2 dl hienoa sokeria 3 dl vettä tuoretta tilliä

SAIMAAN RANNALLA Ainutlaatuisen viihtyisä caravan-alueemme Saimaan rannalla upeissa maisemissa toivottaa sinut tervetulleeksi. Pieni kotoisa alue ei tavoittele luokitustähtiä, vaan on itsessään uniikki helmi metsän reunalla. Alueella on 20 sähköistettyä paikkaa ja paikan vuokraan sisältyy suihku- ja wc tilojen käyttö, päivittäiset saunavuorot, kemsan tyhjennys, tulipaikkojenkäyttö, juomaveden täyttö ja jätteiden tyhjennys.

25.6.-20.8. klo 12-15 SUNNUNTAIBRUNSSI TUORETTA LÄHELTÄ Nautitaan pitkän kaavan mukaan paikallisesta kuohujuomasta, keittiömme itse näpertämistä paikallisherkuista ja Saimaan kauneimmasta terassimaisemasta.

32 € /hlö. (Pöytävarauksella)

Hinnat alk. 17 €/vrk sähkö 5 €/vrk

Saa s�e�aa! Kurkista meidän juttuja ja jaa sinäkin mukava muisto #sahanlahti

Astu pere�äle! Mielessä perhejuhlat, illanvietot, polttarit, pikkujoulut, kokoukset, syntymäpäivät? No tulepa meille!

5 kpl sahankylän villoja 9 kpl hotellihuonetta

Majoitus

alk. 170 € / yö alk. 80 € / yö

Lietvedentie 830, 52200 Puumala / Puh. 040 779 9896 / sales@sahanlahtiresort. facebook.com/sahanlahtiresort Koordinaatit 61°34’26”N 28°8’46”E Merikorttisarja L, merikortti 213

Sviitti

alk. 250 € / yö

Avoinna kesällä joka päivä 25.5.-27.8.2017 välisenä aikana. Katso tarkemmat aukioloajat netistä.

Kesäaitat

alk. 40 € / yö

www.sahanlahtiresort.


SAHANLAHTI SANOMAT

Kesä 2017

Sahanlahden

Kesän ohjelmakalenteri Toukokuu

Su 21.5. Sahanlahden Puutarhapäivä klo 11–15 To 25.5. Avaamme kesään! Olemme avoinna klo 12–18 ja tarjolla on helatorstain herkullinen kattaus noutopöydästä. La 27.5. klo 12 - 18 Villi Iltapäivä @ Rantamakasiini. Hilepöydästä kylmiä paikallisen luonnon sekä Saimaan antimia, pääruoaksi joko villi kalakeitto tai Makasiinin suositut burgerit.

Kesäkuu

Taidenäyttely Sahanlahden vintillä 1.6–31.8. Marjut Kaplas-Knuuttila ja Manna Kanninen. Avajaiset to 1.6. klo 14–17 La 3.6. klo 12 - 18 Villi Iltapäivä @Rantamakasiini Pe 9.6. klo 18 -01 Kesäkauden avajaiset & The Eastwood Duo @Rantamakasiini. Vapaa pääsy! La 10.6. Puumalan saaristoreitin pyöräilykauden avajaiset. Koko päivän tapahtumia eri kohteissa reitin varrella. Varaa paikkasi yhteyslautalle ajoissa. Lippuja saat myös Sahanlahdesta. Rantamakasiini avoinna koko päivän ajan La 10.6. klo 12 - 18 Villi Iltapäivä: The Eastwood Duo @Rantamakasiini klo 21.00 Karaokeilta @Pajapirtti La 17.6. Puumalan saaristoreitin Motoristipäivä La 17.6. klo 12 - 18 Villi Iltapäivä: Pete Peltola @Rantamakasiini Pe 23.6. Juhannusjuhlat @ Rantamakasiini Isännän lettubaari, kokko ja tanssit klo 21.00 Jussi Seppänen. Vapaa pääsy!

La 24.6. klo 12–16 Juhannusbrunssi @Ravintola Koskivahti Su 25.6. klo 12–16 Juhannusbrunssi @Ravintola Koskivahti Pe 30.6. klo 19.00 Markus & Markus Pure paikallista Menu – illallinen @ravintola Koskivahti. Teemana uusi vs. vanha keittiö. Keittiömestarit Maulavirta & Kaihola kokkailevat herkkuja lähialueen parhaista raaka-aineista. Pe 30.6. klo 21–01 Kapa Montonen one man band @ Rantamakasiini. Astetta villimpää musiikkia ja viileämpiäjuomia. Vapaa pääsy!

Heinäkuu

kesätea�eri Tervetuloa uuteen katettuun kesäteatteriin

Pe 14.7. klo 19.00 Markus & Markus Pure paikallista Menu – illallinen @ ravintola Koskivahti Pääosassa D.O. Saimaa | Lammas (Heikkilän yrttitila, Tiisanmäen lammastila, Rapion mylly)

TEATTERIFESTIT 8.-9.7.2017

La 1.7. klo 12 - 18 Villi Iltapäivä @Rantamakasiini Ma 3.7.–6.7. Suomi 100 vuotta Soutu 100 km Puumalan Sahanlahdesta Sulkavalle.

Pe 14.7. klo 21- 01 Eppu Uutinen @Rantamakasiini. Astetta villimpää musiikkia ja viileämpiä juomia. Vapaa pääsy!

Su 9.7. Klo 12.00 Muina Miehinä Klo 15.00 Das Ria – Diivan Kuolema | Ria Kataja Klo 18.00 Kivinen Tie | Mikko Kivinen

La 15.7. klo 12- 18 Villi Iltapäivä: Eppu Uutinen @Rantamakasiini Pe 21.7. klo 19.00 Markus & Markus Pure paikallista menu – illallinen @Ravintola Koskivahti Pääosassa Hauhalan hanhi

Liput 22 € / hlö / näytös | Teatterifestit tuottaa Osuuskunta Huris

Pe 7.7. klo 21–01 Herpertti @ Rantamakasiini. Astetta villimpää musiikkia ja viileämpiä juomia. Vapaa pääsy! La 8.7. klo 12–18 Villi Iltapäivä: Herpertti @Rantamakasiini La 8.7. klo 14–17 Kesäteatterin ja Teatterifestien avajaiset. Avomielinen Anneli

Ti 25.7.– Su 30.7. (8 esitystä) Takahuoneen taika/ Satu Silvo ja Reidar Palmgren @kesäteatteri

Pe 28.7. klo 21- 01 Yllätysartisti @Rantamakasiini. Astetta villimpää musiikkia ja viileämpiä juomia. Vapaa pääsy!

Su 9.7. klo 12 – 19 Teatterifestit @kesäteatteri

La 19.8. klo 19 Runoristeily s/s Wennolla @Sahanlahden satama. Runoilija Risto Rasa sekä muusikot Esa Niiva & Jarkko Palokas. Su 20.8. klo 11 Villimies, tietokirjailija Tommi Kangas: Luonto lautasella

La 12.8. Puumala Sauna Day

Pe 28.7. klo 19. Markus & Markus Pure paikallista menu –illallinen @ ravintola Koskivahti. Grilli-ilta; pääosassa Limousin – naudanliha (Puhakkalan luomutilalta)

La 29.7. klo 12 – 18 Villi Iltapäivä @ Rantamakasiini

Muista varata myös purtavat! (koskee väliaikakahvia ja ruokailuja)

Pe 11.8. klo 19.00 Markus & Markus Pure paikallista menu – illallinen @Ravintola Koskivahti. Pääosassa rapu.

Su 23.7. klo 14 ja ma 24.7. klo 16. Maltti ja Valtti @kesäteatteri

Takahuoneen Taika Satu Silvo & Reidar Palmgren Ti 25.7 klo 19 Ke 26.7 klo 14 ja 19 To 27.7 klo 14 ja 19 Pe 28.7 klo 19 La 29.7 klo 13 Su 30.7 klo 14 Liput 25 € /23 €

LIPUT Sahanlahdesta sales@sahanlahtiresort. tai p. 040 7799896

Elokuu

La 22.7. klo 12 – 18 Villi Iltapäivä @Rantamakasiini

Pe 7.7. klo 19.00 Markus & Markus Pure paikallista menu –illallinen @Ravintola Koskivahti Pääosassa Kaartilan perinteinen mallaspossu

Pikk Kakkosen Maltti ja Valtti, Pikku liikennepuistokonstaapelit Su 23.7 klo 14 Ma 24.7 klo 16 Liput 15 € /10 € Perhelippu (2 aik.+ 2 lasta) 45 €

La 8.7. klo 14.00 Kesäteatterin avajaiset Klo 15.00 Avomielinen Anneli | Pauliina Hukkanen

Pe 21.7. klo 21- 01 Billy Gray ja Auringonlaskun Ratsastajat @Rantamakasiini. Astetta villimpää musiikkia ja viileämpiä juomia. Vapaa pääsy!

La 1.7. Suur-Saimaan ympäriajot n. klo 11–15.

@sahanlahti

Pe - su 18.–20.8 Puumalan Kirjakemmakat La 19.8. klo 14 Lounas avotulilla @Rantamakasiini. Keittiömestareina Markus Maulavirta ja Ville Haapasalo. Villimies, tietokirjailija Tommi Kangas johdattelee villiyrttien maailmaan. La 19.8. klo 16.30 Muina miehinä -teatteriesitys @kesäteatteri. Näyttelijät Ilkka Heiskanen, Ilkka Korhonen ja Ismo Kotro.

Su 20.8. klo 14 Helena Rossin Elsa Heporauta -draamaopastus

Syyskuu La 9.9. Veneilykauden päätösjuhlat La-Su 16.–17.9. Homeopaattinen kotiapteekki kurssi La 30.9. Hiljentymisen päiväretriitti

Lokakuu 14.10. Elsan päivä

Satama ma Harb Harbour

Vierasven V Vierasvenes Vierasvenesa ierasven erasve rasv sa ata tama a Guest harbour Guest harbo harbou ou

Uiim Uimaranta U imaranta Beach B ea ach

Rantamakasiini Nuotiopaikka Boat Shed Pub Fireplace Villat Villas Saunaaun un unana a- jja a kokoustila Artturi Conference nfferen ren re e ccee S Sauna a Artturi

Saniteettitilat Sanitary facilities Caravanalue Caravan area

Hotelli Väentupa Lakeside Hotel Väentupa

Ravintola Ravi Rav R Ra avi av v ntol nto tto tol ola & Vastaanotto o Va ta Vast aano aan aa ano an Restaurant Res Re Rest esstta est es au u & Reception pti tiion on Pajapirtti

Kota ja laavu Lapphut

Tenniskenttä Tennis court

Aitta Granary

Museo Museum

2

e6

Ti

www.sahanlahtiresort.

ad

Ro

62

Niskalampii Sauna Sa


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 19

Kahvila Nestori

TAIDENÄYTTELY

auki joka päivä klo 12–18 10.6.–13.8.

Sahanlahden vintillä 1.6.-31.8.2017

Marjut Kaplas-Knuuttila & Manna Kanninen TEMOLAN VIINIT SAIVAT OIKEUDEN KÄYTTÄÄ D.O. SAIMAA – ALKUPERÄMERKINTÄÄ.

11.6. Suomi 100

12–15 Itsenäisyyden malja, tulevaisuuden kuusi, hyvän olon polut avataan

M&M paikalla 1.6. klo 14-17 TERVETULOA!

15.7. Saaristolaispäivä

Teatterimatka

Temolan kaikki tuotteet ovat laatuluokiteltuja ja palkittuja Suomen Tilaviinikilpailuissa.

A

TAKAHUONEEN TAIK

17

Näytökset 25.-30.7.20

UUDET AUKIOLOAJAT: la 10.6. – pe 30.6. viikonloppuisin klo 12-18, la 1.7. – su 13.8. joka päivä klo 12-18, ma 14.8. – su 27.8. viikonloppuisin klo 12-18,

MALTTI JA VALTTI Näytökset 23.- 24.7.2017

Lappeenrannan kesäteatteriin su 9.7.2017 klo 16.00 alkavaan UIT:n esittämään hulvattoman hauskaan Aikamoisia akanketaleita. Pääosassa Seppo Maijala ja Suomen suurin näyttelijä Jussi Lampi sekä Riitta Havukainen, Heidi Herala ja Elina Stirkinen. Matkan hinta on jäseniltä 28e ja ei jäseniltä 38e. Sitovat ilmoittautumiset 24.5. mennessä puh. 0458514331/ Pirkko Moisio.

Järjestäjänä Puumalan Eläkkeensaajat.

12–14 Särjestä arvokala 14–15 Vuohishow 18–19 Purjeveneteatteri Joutava ruuhi: Tyvenestä kerran, klovniorkesteri, puffetti; liput 12 €,lapset 8 €

16.7. Tarinat talteen

10–12 teatteriväki päivystää rannassa pannu kuumana Lintusalontie 1661 A, B Puh. 040 510 6208 Nestorinranta.fi

muulloin sopimuksen mukaan.

TEATTERIFESTIT

8.-9.7.2017

Kesäteatterin toimisto 045 1748 884 - Ma-pe klo 10 - 15 - nettilippu.fi kuninkaankartanonkesateatteri.fi - KATETTU, NOUSEVA KATSOMO

facebook.com/temolanviinitila Ylössaarentie 65, Niinisaari www.temola.fi puh. 040 507 7063

Jalkapuuteatteri, Puumala ti 11.7. klo 18 to 13.7. klo 18 pe 14.7. klo 18 la 15.7. klo 15

TERVETULOA!

Liput 12/10e. Lippuvaraukset: ryhmapaine@gmail.com

Saaristolaispäivä 15.7.

La 17.6. NIINIJAZZ La 15.7. SAARISTOLAISPÄIVÄ - Suomi kehrää 100 -kehruutempaus - Luento tryffeleiden kasvatuksesta - Navetan ylisillä Legendaarinen Raimond Sound of the 60´s -hengessä

Niinisaari – Liimattala – Lintusalo

Opastettu retki, lähtö Luukkolantie 1215 kentältä _______________________

Ohjelmaa koko päivän

Hei, ravintolamme on avoinna tilauksesta ympäri vuoden. Kesäravintola avautuu ti 6.6. Meidän herkkuja: lepuskoita, rieskoja, korvapuusteja ja savulohta, voit ostaa myös mukaan. TERVETULOA!

Suursuo ja sammaltehdas 10.6. klo 14

Nyt myös Hurissalosta Norppa II:lla, ks. aikataulu puumala.fi/ saaristoreitti

Ks. ohjelmat Puumalan tapahtumakalenterista tai veskansankylat.fi

www.hanhiniitty.fi Meidät löydät Niinisaaresta: Ylössaarentie 84, Puumala

Melontaa Puumalan kirkonkylästä matkaa vain 9 km

NIINIPUUN VINTISSÄ kesäsunnuntaisin Emännän runsas PITOPÖYTÄ paikallisista raaka-aineista klo 12-15

Vierasvenelaituri Hätinvirran varrella

MELONNAN PERUSKURSSIT 17.-18.6 & 5.-6.8 Niinisaaressa EARLY BIRDS aamumelonnat heinäkuussa lauantaisin klo 7 Sahanlahdessa

Tervetuloa melomaan!

VÄLINEVUOKRAUSTA omatoimimelojille Meiltä myös muita opastettuja retkiä ja koulutuksia. Kysy lisää. Sanna: 050 548 7653 tai sanna@hanhiniitty Avoinna ympäri vuoden Myyntinäyttely 20.6 – 31.8.2016 klo 12-18. Maanantaisin suljettu Martti 040 740 1831

Tervetuloa Puumalaan mökkeilemään. Meidän mökit on vuokrattavissa ympäri vuoden

Sepän Paja & Galleria

- Vuoden Matkailuteko 2016 SAIMAAN KAUNEIN

Ylössaarentie 35, Puumala | Puh. 0500 259378 | paula@okkola.fi | www.okkola.fi

VUOKRAA OMA SAARIMÖKKI Vuokraa vaatimaton Jänissaaren saunamökki (24 m2) omassa saaressa. Hinta: 70 €/vrk (max 4 hlöä)


20 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

N:o 20 - 2017

PUUMALAN TAPAHTUMAKALENTERI 2017 TOUKOKUU •La 20.5. Luonnon päivä. Villiinny keväästä Norppapolulla. Lähtö Norppapuistosta klo 10. Järj. Luontoretkeilijät. •Su 21.5. Sahanlahden Puutarhapäivä klo 11-15. www. sahanlahtiresort.fi •To 25.5 Helatorstain parempi buffet Sahanlahdessa klo 1215. Varaukset p. 040 7799 896. •To 25.5 Rukouspolun avajaiset ja keittotarjoilu Särkirannassa messun jälkeen, Koskenseläntie 199. •Su 28.5. Gospelmessu kirkossa klo 10. Oivalliset ja kansalaisopiston kuorot. KESÄKUU •La 3.6 Puumalan yhtenäiskoulun kevätjuhla, Kirkkotie 3 B. •La 3.6. Luontoretki Neitvuorelle Opas-Tiinan johdattamana klo 12-16. www.guidetiina.fi •Su 4.6. Apaja Match Show klo 12. Puumalan linja-autoasema, Keskustie 21. •La 10.6 Retki Suursuolle ja sammaltehtaaseen klo 14. Lähtö Luukkolan urheilukentältä, Luukkolantie 1215. •La 10.6. Suomen paras Sale -kahvitus klo 14-20 ja Maken karaoke, Hurissalontie 188. •La 10.6. Juoksutapahtuma HurissaloTalolla klo 14. Alkulämmittely klo 13.30, Hurissalontie 175. •La 10.6. Puumalan saaristoreitin pyöräilypäivä. •Su 11.6 Suomi 100 -tapahtuma Nestorinrannassa klo 12-15. Istutamme Tulevaisuuden kuusen ja avaamme hyvän olon polut. Vapaa pääsy. Lintusalontie 1661 A. •Ti 13.6. Retki Särkänniemeen. Tiedustelut p. 0500 929 365 Järj. Puumalan 4H-yhdistys. •Pe-la 16-17.6. Sav Yachts’n veneilykauden avaus pe-la klo 11-18 Puumalan satamassa. Mukana tapahtumassa mm. Mikkelin järvipelastusseuran pelastusalus Luonteri, sekä

venealan yrityksiä ja toimijoita. Tapahtuma jatkuu su 18.6 Anttolan satamassa klo 12-16. •La 17.6 Veeran markkinat, kesänavaus ja iloiset itsenäisyyskekkerit satamassa. Avaus klo 10, Puumalan Pelimannit, Sekakuoro ja Puumalan Mieslaulajat, klo 11-13 Royal Sailing Club -yhtye. Klo 11 tunnin risteily M/S Kaunis Veeralla, liput 12€/8€, Wennossa Avoimet ovet & ruuma auki: tervetuloa tutustumaan seuratoimintaan ja kahvittelemaan klo 10-14, Satamatie 2. •La 17.6. Rakastu kesäyöhön. Suomi 100 Luonnon päivät -tapahtuma. Lähtö klo 20 Hanhiniityn melontarannasta. Kesto n. 4 h. Hinta 60€ (sis. opastuksen ja varusteet). Ilmoittautumiset: sanna@hanhiniitty / 050 548 7653 pe 16.6 mennessä. •La 17.6. Puumalan saaristoreitin Motoristipäivä & Villi iltapäivä Sahanlahden Rantamakasiinilla. •La 17.6. Peräkonttikirppis linja-autoasemalla klo 9-14, Keskustie 21. •La 17.6. Niinijazz ravintola Niinipuussa klo 20, Ylössaarentie 35. •La 17.6. Matias Hildenin terassivisa ja Maken karaoke Salessa, Hurissalontie 188. •To 22.6. Silja Line seurakisat klo 17.30 urheilukentällä, Kenttätie 5. •Pe 23.6. Koskenselän juhannuskokko klo 21 ja karaoke klo 18-23, Koskenseläntie 98. •Pe 23.6. Juhannusjuhlat Sahanlahden Rantamakasiinilla: Isännän lettubaari, kokko ja tanssit klo 21 Jussi Seppänen. Lietvedentie 830. •Ke 28.6. Sale-konsertti ja 60-vuotiskonsertti Lamminniemen kappelissa klo 15 ja 18. Solisti Arja Koriseva ja säestäjä Minna Lintukangas. Vapaa pääsy. Konserttien jälkeen kahvitilaisuudet Ruokotaipaleen lavalla.  Kahvi ja ohjelma 15 € ennakkoon Hurissalon Salesta.

RISTEILYT & VESIRETKET Puumalan satama, Satamatie 2 •La 10.6.-31.8. Pyörälautta Norppa II liikennöi päivittäin 10.6.-31.8. Lintusalosta klo 14 ja Hurissalosta klo 15 tilauksesta. Varaukset Puumalan saaristoreitille sähköpostilla norppa@puumala.fi tai p. 050 308 3004. Jos lauttamatkaan on aikaa alle 24 tuntia, niin suosittelemme varaamaan ylityksen puhelimitse. Yhteysalukselle mahtuu kymmenen matkustajaa polku- ja moottoripyörineen. Lisätiedot www.puumala.fi/saaristoreitti •La 17.6. M/S Kauniin Veeran tunnin markkinaristeily klo 11. Liput 12€/8€. •Ma 3.7.-31.7. S/S Wennon höyryristeilyt ma 3.7.-31.7. klo 18-19.30 Puumalan satamasta. Liput 15 € / aikuiset, perhelippu 35 € laivalta. Aluksessa on ruuma, kahvio ja wc. Tiedustelut p. 050 562 0706. •Ti 27.6.-1.8. M/S Kauniin Veeran tunnin maisemaristeilyt klo 11 ja 13 Puumalan satamasta. Liput laivalta 12 €/aikuiset, 8 € / lapset 5-15 v. Tiedustelut p. 0500 255 136. •Ti 27.6.-8.8. Sahanlahti-Rokansaari opastettu veneretki max. 5 henkilölle klo 15. Ennakkoilmoittautuminen retkelle viim. edellisenä iltana klo 18 mennessä. Hinta 75 €/ hlö sis. eväät. Kysy myös opastettuja vetouisteluretkiä www.sahanlahtiresort.fi •Ke 28.6.-2.8. M/S Kauniin Veeran iltaristeily Saimaalla klo 1819.30 satamasta. Liput laivalta 15 €/aikuiset, 10 € / lapset 5-15 v. Tiedustelut p. 0500 255 136. •La 1.7.-29.7. Tunniksi Saimaalle lauantaisin M/S Kauniin Veeran kyydissä klo 11 Puumalan satamasta. Liput laivalta 12 €/aikuiset, 8 € / lapset 5-15 v. Tiedustelut p. 0500 255 136. •Ke ja la 8.7.-5.8. Sotahistoriaa Saimaalla. Tutustutaan Saimaan ja Rokansaaren sotahistoriaan veneretkellä Rokansaareen. Oppaana Matti Viialainen. Lähdöt joka ke ja la klo 13.30 Nestorinrannasta, Lintusalontie 1661 A ja klo 14 Lietveden kioskilta, Lietvedentie 2020. Kesto 2-3 t. Opastuskielet suomi, englanti, ruotsi ja saksa. Varmista paikkasi klo 12 mennessä 040 5106 208. Min. 2 ja mak.s 5 henkeä. Liput 30 €/henk.

•Pe 30.6. Jokeri Pokeri Box -taikashow. Taikuri Simo Aalto koulun auditoriossa klo 18. Kesto 1h, liput ovelta 14 €, alle 2-v. Ilmaiseksi. Perhe tai ryhmä/4 hlö 50 €. Kirkkotie 3 B. HEINÄKUU •La 1.7. Suur-Saimaan ympäriajot n. klo 11-15. Puumalan pesäpallokenttä, Vanha Puumalantie 4 C. Museoautot ajavat Satamatien kautta •La 1.7. Letkeä lauantai: Vielä virtaa -yhtye esittää Tulta päin -koosteen Junnu Vainion ikivihreistä sataman lavalla klo 11-13. Vapaa pääsy. Satamatie 2. •La 1.7. Peräkonttikirppis linja-autoasemalla klo 9-14, Keskustie 21. •La 1.7. Maken karaoke, Hurissalontie 188. •Su 2.7. Maan korvessa -konsertti klo 18 kirkossa. Taru Nyman ja Jussi Chydenius esittävät Kaj Chydeniuksen kesäisiä lauluja säveltäjän säestämänä. Kirkkotie 1. •Ma 3.7.-7.7. Tuohivirsuista tennareihin: Lasten kuvataideleirit Lintusalon koululla 6-9vuotiaille ma 3.7.- ke 5.7. 90€. Leiri ma 3.7.- pe 7.7. 9-13-vuotiaille 150 €. Ilmoittaudu viimeistään 20.6.2017. Tuula Vainikka 050 5620 706. Lisätietoja Aino Keijonen p. 050 505 2977 ja Kaisaliisa Majuri p. 050 358 2951. •Ma 3.7.-6.7. Suomi 100 vuotta - Soutu 100 km Puumalasta Sulkavalle. Ilmoittautumiset 31.5. mennessä reino.eerikainen@sulkavanvene.fi p. 0400 621 833. •Ti 4.7. Tiistaitonni klo 18 urheilukentällä, Kenttätie 5. •Pe 7.7. Puumalan ravit Tiimolan harjoitusraviradalla klo 18, Kaipaalantie 201. •Pe 7.-9.7 Muotokuva/henkilökuvakurssi Puumalan kansalaisopistossa. Tiiu Anttinen p. 050 5324858. •La 8.7 Muistojen Suur-Saimaan ajot satamassa n. klo 1215. Satamatie 2. www.mssa.fi

•La 8.7. Letkeä lauantai satamassa klo 11-13. •La 8.7. Puumala Rock linjaautoasemalla, Keskustie 21. •Ti 11.7. Sirkus Circus Calibra pesäpallokentällä klo 9-21, Vanha Puumalantie 4 C. •To 13.7. Ikärikisat klo 17.30 urheilukentällä, Kenttätie 5. •Pe-su 14.-16.7. Puumalan kansalliset tenniskilpailut. Järj. Puumalan Tennis. •La 15.7. Immen Purjehdus, Puumalan satama. •La 15.7. Letkeä lauantai klo 11-13 satamassa. Harri Kautonen esiintyy. •La 15.7 Raimond Niinipuun navetan ylisillä klo 20, Ylössaarentie 35. •Su 16.7. Kesävieraiden kirkkopyhä kirkossa klo 10. Mieskuoro Kelot. •Su 16.7. Kerro paikallinen tarinasi purjeveneteatterin väelle klo 10-12. Pannu on kuumana. Lintusalontie 1661 B, Lintusalo, 61º, 25,8’, 28º, 00,1. •Pe 21.7. Sunnuntaikauppaa Hurissalossa 30 vuotta -kahvitus klo 14-20, Hurissalontie 188. •La 22.7. Peräkonttikirppis klo 9-14 linja-autoasemalla, Keskustie 21. •La 22.7. Letkeä lauantai satamassa: Taavi Kervinen esittää kansanmusiikkia mm. säkkipillillä, puupuhaltimilla ja mandoliinilla klo 11-13. •La 22.7. Puurranko-tanssiteatteriesitys klo 13 sataman lavalla. Tanssitaiteilija Jukka Ristolainen ja nukketeatteritaiteilija Aapo Repo. Esityksen kesto n. 35 minuuttia. Vapaa pääsy. •24.7.-3.8. Lasten uimakoulu Sappulan uimalassa. Ilmoittautumiset p. 050 375 8569. •Ti 25.7. Lasten kesäolympialaiset urheilukentällä alkaen klo 17, Kenttätie 5. •La 29.7. Jaakkomarkkinat, Keskustie 17. •La 29.7. Letkeä lauantai satamassa klo 11-13. •La 29.7. Maken karaoke Sa-

lessa, Hurissalontie 188.

ELOKUU •Ke-la 2.-5.8 Siltakemmakat www.siltakemmakat.com •To 3.8. Mariah Hortans & Mathias Sandberg Duo - Jazz with Class Puumalan kirkossa klo 18. Ohjelma ovelta 10 e. •Pe 4.8. Teatteri Mukamas: Nallen retkilaukku klo 13. Kemmakkakirkko satamassa klo 16. Puumalan Pojat Goes Gospel (Janne Martikainen & co). •La 5.8. Kansallispuvun tuuletus klo 12 satamassa. Lähtö Kahvila Soropista Keskustie 3. •La 5.8. Wanhat Wermeet HurissaloTalolla klo 10-16, Siltajuoksu klo 15. Lähtö Teboililta, Niementie 2. •Su 6.8. Kesäkinkerit Kontilan Eräveikkojen kodalla klo 13.30, Matkuslammintie 74. •La 12.8. Puumala Sauna Day. •La 12.8. Maken karaoke Salessa, Hurissalontie 188. •To 17.8. Kunnan yleisurheilumestaruuskilpailut klo 18 urheilukentällä, Kenttätie 5. •Pe-su 18.-20.8 Puumalan Kirjakemmakat. •La 26.8. Juhli Temolan Viinitilalla Suomen luonnon päivää ja Venetsialaisia. Vedämme lipun salkoon ja pihamaalla meitä viihdyttävät Juvan Puhaltajat ja Puumalan soittokunta klo 17-18. Orkestereille kannatusmaksu, Ylössaarentie 65. •La 26.8 Saimaa SwimRun www.saimaaswimrun.fi •La 26.8 Puumalan Traktoripäivä II linja-autoasemalla alkaen klo 14. Info p. 050 570 2001 www.pistohiekanlava.com •La 26.8. Maken karaoke Salessa, Hurissalontie 188. •Su 27.8 Viljakansaarelaisten kirkkopyhä klo 10. Viljakansaaren Maa- ja kotitalousseura tarjoaa kirkkokahvit, Kirkkotie 1. •To 31.8. Suomi ja suomalaiset vuonna 1917 klo 18-19.30, luennoitsijana Samu Nyström, Helsingin yliopisto. Koulun auditorio, Kirkkotie 3 C.

KESÄTEATTERIT KUTSUVAT

nen 045 1114371 tai niinapauliina71@gmail.com

Sahanlahden uusi katettu kesäteatteri, Lietvedentie 830. • La 8.7. Avajaiset ja puheet klo 14, klo 15 Pauliina Hukkasen Avomielinen Anneli Liput 22 € / hlö. Teatterifestit su  9.7. klo 12.00 Muina miehinä: Veikko Huovisen humoristisia tarinoita. Ilkka Heiskanen, Ilkka Korhonen ja Ismo Kotro. Kesto 2h väliaikoineen. Su 9.7. klo 15 ”Das Ria – diivan kuolema”. Näyttelijä Ria Kataja. Kesto 1h 20 min. Esityksessä ei ole väliaikaa. Su 9.7. klo 18 Kivinen tie. Mikko Kivinen. Kesto 1h. Esityksessä ei ole väliaikaa. Liput 22 € / hlö / näytös. Maltti ja Valtti, liikennepuistokonstaapelit, 2 esitystä. Su 23.7 klo 14, ma 24.7 klo 16. Liput 15 € / aikuinen, 10 € / lapsi. 45 € / perhe (2 aik. ja 2 lasta). Takahuoneen taika. Satu Silvo ja Reidar Palmgren, 8 esitystä. Ti 25.7 klo 19, ke 26.7 klo 14 ja 19, to 27.7 klo 14 ja 19, pe 28.7 klo 19, la 29.7 klo 13, su 30.7 klo 14. Liput 25 € / peruslippu, 23 € / eläkeläiset, opiskelijat, työttömät sekä varusmiehet. Kesto: 1h 30 min (sis. 20 minuutin väliajan) Varaukset ja myynti sales@sahanlahtiresort.fi tai p. 040 7799896. Hurissalon Harrastajateatterin Suomen suvaitsevaisin kylä -esitykset: ti 27.6. klo 19 (Sale Hurissalon ennakkoesitys, liput 10€), to 29.6. klo 19 (ensi-ilta), su 2.7. klo 13, to 6.7. klo 19, to 13.7. klo 19, su 16.7. klo 13, to 20.7. klo 19, su 23.7. klo 13 , to 27.7. klo 19, su 30.7. klo 13, to 3.8. klo 21 (yönäytös). Liput: 14€ peruslippu, 12€ eläkeläiset, työttömät, opiskelijat, ryhmät jne., 7€ lapset 7-12, lapset alle 7 v. veloituksetta. Teatteri Hurina: Hurissalontie 175, 52230 Hurissalo. Lisätietoja / varaukset: Niina Väisä-

Jalkapuuteatterin Matkalla jossain päin Suomea kirj. ja ohjaus Timo Hagman. Ensi-ilta ke 28.6. klo 19, la 1.7. klo 16, ke 5.7. klo 19, su 9.7. klo 16, ke 12.7. klo 19, ke 19.7. klo 19, su 23.7. klo 16, ti 1.8. klo 19, su 6.8. klo 16, su 13.8. klo 16. Liput 12/10/6€; ryhmät väh. 15 hlöä 9€/hlö. Kesäteatteri Jalkatila, Pappilantie 2, Puumala. Varaukset Sirpa Parri 050 447 8487, jalkapuuteatteri@gmail.com Ryhmäpaine esittää lastennäytelmän Pinokkio Jalkatilassa, Pappilantie 2. Esitysajat ti 11.7. klo 18; to 13.7. klo 18; pe 14.7. klo 18, la 15.7. klo 15.

•Ti 11.7. Purjeveneteatteri Joutava ruuhi esittää koko perheen nukketeatterinäytelmän Tyvenestä kerran Puumalan satamassa klo 12. Satamatie 2, ”Lepo-patsaan aukio”, vapaa pääsy. •La 15.7. Purjeveneteatteri Joutava ruuhi esittää koko perheen nukketeatterinäytelmän Tyvenestä kerran, myös klovniorkesteri ja puffetti, Nestorinrannan veneranta, Lintusalontie 1661 B. Liput 12 €, lapset 8 €, varaukset ja ennakkomyynti p. 040 510 6208, info@nestorinranta.fi •La 22.7. Puurranko-tanssiteatteriesitys klo 13 sataman lavalla. Tanssitaiteilija Jukka Ristolainen ja nukketeatteritaiteilija Aapo Repo. Esityksen kesto n. 35 minuuttia. Vapaa pääsy. •To 27.7. Saimaan Teatteri esiintyy Nuorisotalolla klo 19, Harjutie 9 •Pe 28.7. Saimaan Teatteri esiintyy Nuorisotalolla klo 14.


N:o 20 - 2017 HYVÄN OLON HARRASTUKSET MAALLA JA SAIMAALLA •Viitoitetut Metso-hyvinvointipolut ravintola Niinipuussa, Ylössaarentie 35 ja Nestorinrannassa, Lintusalontie 1661. •Minigolfia ravintola Virrassa, Härkösentie 4. •Puumala Golfin kurssit, Kostioniementie 203. www.puumalagolf.fi Ke 24.5.-2.8. Kuntojooga ke klo 17.30-19 urheiluhallilla, Vanha Puumalantie 4 C. Kertamaksu 7€. •Ma 29.5.-23.7 Ohjattu kävelyretki Norppapolulla klo 14, 6-7 km. Lähtö Kitulanniementien ja Luukkolantien risteyksestä. •Ti 30.5.-23.7. Luontokuntosali kirkonkylän kuntoradan telineillä klo 10-11. •Ke 31.5.-23.7. Aamuvirkun verryttely Norppapolulla klo 8, 6-7 km. Lähtö Kitulanniementien ja Luukkolantien risteyksestä. •To 1.6.-29.6. Ohjatut Sup-lautailutunnit Sahanlahdessa klo 1718.30, 25 € / hlö. Ryhmään mahtuu max. 6 henkilö /kerta. •To 1.6.-23.7. Puumalan luontokohteet tutuiksi klo 10. Lähtö kunnantalolta Keskustie 14 omilla autoilla tai kimppakyydeillä. Kesto n. 1,5-2,5 tuntia. P. 050 566 7424. •Ti 4.6.-27.8. Aikuisten jalkapallo urheilukentällä klo 18, Kenttätie 5. •Ma 12.6.-14.8. Kesäjooga urheiluhallilla klo 17-18.30. Kertamaksu 5 €, Vanha Puumalantie 4 C. •Ti 13.6., 18.7. ja 8.8. Aikuisten yleisurheilukoulu klo 18-20 urheilukentällä, Kenttätie 5. •La 17.6 – 18.6. Melonnan peruskurssi. Lisätiedot www.hanhiniitty.fi Melonnan ABC ja Norppa-melonnat Lietvedellä/ Luonterilla www. guidetiina.fi •Ma 19.6.-31.7. Saariston kesäjumppa Lintusalonkoululla klo 18-19. Kertamaksu 2 €, Repolantie 36. •Ma 19.-22.6. Lasten yleisurheiluleiri. Lisätiedot Tuula Penttinen p. 050 550 1828. •Ma 26.6.-31.7. klo 17-18.30 ja ke 28.6.-31.7. klo 10-11.30 ja 1718.30 Method Putkisto –kehonhuoltotunnit Koskivahdin vintillä Sahanlahdessa. 24 € / kerta, 10 x kortti 200 €. Ilm. tekstiviestillä p. 040 728 9785. Ohjaaja Marjo Tyster. •La 1.7.–29.7. Early Birds melontaretket Sahanlahdella la klo 7. Melomme kaikille sopivaan tahtiin hiljaaolosta nauttien. Melontaretken jälkeen (n. 2h) pääset nauttimaan Sahanlahden saunasta ja aamupalasta. Hinta 85€. (Pelkkä melonta 60€). Ilmoittautumiset ed. iltana klo 18 mennessä p. 050 5487653. •Ma 3.-7.7 Valmentaja Jarkko Rinteen jalkapalloleirit Puumalan urheilukentällä, Kenttätie 5. Lisätiedot http://www.sport-jr.com/fi/ •Pe 4.7-1.8. Savusaunaillat Sahanlahdessa klo 15-17. www.sahanlahtiresort.fi •To 6.-20.7. klo Ohjatut Piloxing tunnit 17-18 Sahanlahdessa. Maksu 7€ /hlö ohjaajalle. •Ma 24.7.-3.8. Lasten uimakoulu Sappulan uimalassa. Ilmoittaudu p. 050 3758 569. La 5.8 – 6.8. Melonnan peruskurssi. Lisätiedot www.hanhiniitty.fi KESÄILLAN TANSSIT Pistohiekan lava klo 20.30-01.30 Lietvedentie 1767 p. 050 570 2001 Ruokotaipaleen lava klo 20.30-01.30 Ruokotaipaleentie 911 A p. 050 328 3418 Sahanlahti Lietvedentie 830 p. 040 779 9896 Hovi Bar & Food Keskustie 12 p. 015 468 1180. Ke 7.6.-2.8. klo 2002 karaoke, pe 9.6.-4.8. klo 22-03 DJ jala klo 22-03 Lauantai-Live •Pe 9.6 Kesäkauden avajaiset & The Eastwood Duo Sahanlahden Rantamakasiinilla klo 18. Vapaa pääsy. •La 10.6. The Eastwood Duo Sahanlahden Rantamakasiinilla klo 16-18. & klo 21 karaokeilta Pajapirtissä Vapaa pääsy. •To 15.6. Pistohiekan lavatanssit. Finlanders. •Pe 23.6. Avalon Ruokotaipaleen lavalla, liput 15 €. •Pe 23.6. Aikakone ravintola Hovissa •Pe 23.6. Juhannusjuhla ja tanssit Sahanlahden Rantamakasiinilla: Isännän lettubaari, kokko, klo 21. Jussi Seppänen. •La 24.6. Movetron ravintola Hovissa •La 24.6. Pistohiekan lavatanssit. Erika Vikman. •To 29.6. Pistohiekan lavatanssit. Pekkaniskan Pojat. •Pe 30.6. Kapa Montonen one man band Sahanlahden Rantamakasiinilla klo 21. •To 6.7. Pistohiekan lavatanssit. Yölintu. •Pe 7.7. Herpertti: Sahanlahden Rantamakasiinin live musiikkia klo 21. Vapaa pääsy. •La 8.7. Herpertti: Sahanlahden Rantamakasiinin live musiikkia kello 16-18. •La 8.7. Tanssiorkesteri Fernanda Ruokotaipaleen lavalla, liput 13 e. •To 13.7. Pistohiekan lavatanssit. Souvarit. •Pe 14.7. Pistohiekan lavatanssit. SM-karaoken osakilpailu. •Pe 14.7 Eppu Uutinen: Sahanlahden Rantamakasiinin live musiikkia klo 21. Vapaa pääsy. •La 15.7. Eppu Uutinen: Sahanlahden Rantamakasiinin live musiikkia kello 16-18. •To 20.7. Pistohiekan lavatanssit. Neljänsuora. •Pe 21.7. Henkka ja Kulkurit Ruokotaipaleen lavalla, liput 13 €. •Pe 21.7. Billy Gray ja Auringonlaskun Ratsastajat Sahanlahden Makasiinin musiikki-illassa klo 21. Vapaa pääsy. •La 22.7. Villi Iltapäivä klo 12–18 Sahanlahden Rantamakasiinilla. Livemusiikkia, vapaa pääsy. •To 27.7. Pistohiekan lavatanssit. Kyösti Mäkimattila. •Pe 28.7. TBA Sahanlahden Rantamakasiinilla klo 21- 01, vapaa pääsy. •La 29.7. 10th Pistohiekka Rock’n’Roll Cruising 2017 klo 18-02. Boot Factory Band, Deniro, Roots’n’Groove Band. Liput 10 €. Info www.pistohiekanlava.com •La 29.7 Villi Iltapäivä Sahanlahden Rantamakasiinilla klo 12–18. Livemusiikkia. •To 3.8. Pistohiekan lavatanssit ja kauden päättäjäiset. Hurma. •Pe 18.8. Eki Jantunen ja Mutkattomat Ruokotaipaleen lavalla.

PUUMALA SAARISTOLAISPÄIVÄ 15.7. Hurissalon Kivisalmesta pääsee myös yhteysalus Norppa II:lla Lintusaloon pyörällä tai moottoripyörällä. Liput pyöräilijältä 10 € ja motoristilta 15 € (+matkustajalta 5 €). Minimi 5 henkilöä tai 50 €, maks. 10 henk. Poikkeusaikataulu Saaristolaispäivänä: lähdöt klo 10 Lintusalosta, klo 11 Kivisalmesta, klo 14 Lintusalosta, klo 15 Kivisalmesta ja klo 19.15 Lintusalosta ja klo 20.15 Kivisalmesta. Varaa paikkasi ajoissa p. 050 308 3004. Niinisaari Klo 7 Aamumelonta Hanhiniityssä, kesto 2 t, 25 €/ henk. varaa viim. ed. iltana klo 18 p. 050 5487 653 Ylössaarentie 84 9 ja 10.30 Viininmaistelua Temolassa, kesto 1 t, 10 €/henk. varaa viim. ed. iltana klo 21 p. 040 507 7063 Ylössaarentie 65 10-11.30 Tryffeliluento, myös tryffelituotteita myytävänä, Juvan Tryffelikeskus, Niinipuu, Ylössaarentie 35 11-15 Suomi kehrää 100, kehruuta, kehruukuituja myytävänä, Niinipuun pihassa Ylössaarentie 35 11-16 Liehtalanniemen museotilalle vapaa pääsy Ylössaarentie 205 12-17 Saaristolaispöytä, Ravintola Niinipuu, Ylössaarentie 35 16-17 Puhallinmusiikkia Niinipuun pihassa. Puumalan soittajat ja Juvan puhaltajat. Ylössaarentie 35 18 ja 19.30 Viininmaistelua Temolassa, kesto 1 t, 10 €/henk. varaa viim. ed. iltana klo 21 p. 040 507 7063 Ylössaarentie 65 20- Raimond soittaa ja tanssittaa sound of sixties -hengessä Niinipuun vintillä, liput 15 €, Ylössaarentie 35 Niinisaaressa koko pvä Metso-hyvinvointipolku, lähtö Niinipuun pihasta 10-15 Saaristokirppis, pihakahvio, Lintusalon- tie 198 SAIMAAN KAUNEIMMAT SÄVELET, PÄIVÄMUSIIKIT & KIRKKOKONSERTIT Puumalan kirkko, Kirkkotie 1. Päivämusiikit keskiviikkoisin klo 12-12.30. Päivämusiikkituokioiden jälkeen Puumalan oppaat esittelevät kirkkoa ja hautausmaata klo 15 asti. Vapaa pääsy.

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 21 12–18 Temolan viinitila, Ylössaarentie 65 12–18 Hanhiniityn paja, Ylössaarentie 84 11–18 Ravintola Niinipuu, Ylössaarentie 35 Liimattala 15–16 Laavukirkko, pullaa ja kahvia, Säkkimäen laella, Lintusalontie 980 Lintusalo 11-14 Kirpputori, avoin kaikille, Lintusalon koululla (jos haluat myydä jotain, varaa pöytä 0€, p. 0500 256765 Tuula Luukkonen / Lintusalon Martat) Repolantie 36 12-14 Särjestä arvokala; Kahvila Nestori, Lintusalontie 1661 A 12-20 Grillausta, uintia, grillimakkaraa ja virvokkeita voi ostaa kahvilasta, Nestorinranta, Lintusalontie 1661 A ja B 13-16 Yhteislaulua Lintusalon koululla, Repolantie 36 13.30 ja 14 Sotahistoriaa Saimaalla -risteily Rokansaareen, kesto 2-3 t, liput 30 €, min 2 henk, maks 5 henk., varaa viim. klo 12 p. 040 510 6208, lähdöt klo 13.30 Nestorinranta, Lintusalontie 1661 B, ja klo 14 Lietveden kioski, Lietvedentie 2020 14-15 Vuohishow, Vilkkaat sorkat esittää, Nestorinranta; Lintusalontie 1661 A 18-19 Purjeveneteatteri Joutava ruuhi esittää koko perheen nukketeatterinäytelmän Tyvenestä kerran, myös klovniorkesteri ja puffetti, Nestorinrannan veneranta, Lintusalontie 1661 B, 61º, 25,8’, 28º, 00,1. Liput 12 €, lapset 8 €, varaukset ja ennakkomyynti p. 040  510 6208, info@nestorinranta.fi Lintusalossa koko pvä Hyvän olon polut, lähtö Nestorinrannan pihasta tai rannasta 12–18 Kahvila Nestori, Lintusalontie 1661 A

Päivämusiikit ke 21.6., 28.6., 5.7. Riitta Arotie, Malla Hultin ja Anne Kietäväinen, 12.7. Jere Martikainen ja Maritta Manner, 19.7. Pekka Haahti & Saija Lahtinen, 26.7., 2.8. Antti Asikainen & Eetu Asikainen. •Su 2.7. Maan korvessa -konsertti klo 18. Taru Nyman ja Jussi Chydenius esittävät Kaj Chydeniuksen kesäillan musiikkia säveltäjän säestämänä. •Ke 12.7. Saimaan kauneimmat sävelet. Festivaalin avajaiskonsertti klo 12 Jere Martikainen, tenori ja Maritta Manner, piano. Vapaa pääsy. •Pe 14.7. Pianon taikaa klo 19. Vjatsheslav Novikov, piano. Liput 25 / 15 €. •Ti 18.7. Eläköön satavuotias Suomi ja eläköön Saimaan kauneimmat sävelet  klo 19. E-ensemble, Hannu Norjanen, kapellimestari. Johanna Rusanen, sopraano. Maria Kettunen, mezzosopraano. Tommi Hakala, baritoni. Jyrki Korhonen, basso. Liput 30/20 €. •Ke 2.8. Totta tai tarua – draamaopastus vanhalla kirkkomaalla klo 12.30. Vapaa pääsy. •To 3.8. Mariah Hortans & Mathias Sandberg Duo - Jazz with Class klo 18. Ohjelma ovelta 10 €.

KIRJAKEMMAKAT •Torstai 17. ja pe 18.8. Kouluvierailut: Ulla Pötsönen ja Jarkko Sipilä. •Perjantai 18.8. klo 18 Jarkko Sipilä: Hyvä ja huono maku rikosuutisoinnissa ja dekkarikirjoittamisessa. klo 20 Kunnanjohtaja Matias Hildenin kirjallisuusaiheinen pubivisa Virrassa. •Lauantai 19.8. klo 10.30−11.15 Jukka Viikilän haastattelu: Sanojen maku. klo 12.15−13 Kirsti Manninen: Talonpoikaista vai herraskaista – suomalaisen hyvän maun juuria. klo 13 Trubaduuri Leena Pyylampi: Musiikkia moneen makuun. klo 14 Lounas avotulilla Sahanlahden Makasiinilla. Keittiömestareina Markus Maulavirta ja Ville Haapasalo. Villimies, tietokirjailija Tommi Kangas johdattelee villiyrttien maailmaan. klo 16.30 Muina miehinä -teatteriesitys Sahanlahden kesäteatterissa. Näyttelijät Ilkka Heiskanen, Ilkka Korhonen ja Ismo Kotro. klo 19 Runoristeily s/s Wennolla Sahanlahden satamasta. Runoilija Risto Rasa sekä muusikot Esa Niiva & Jarkko Palokas. •Sunnuntai 20.8. klo 11 Villimies, tietokirjailija Tommi Kangas: Luonto lautasella klo 12−15 Sunnuntai-brunssi ravintola Koskivahdissa klo 14 Helena Rossin Elsa Heporauta -draamaopastus Ks. koko ohjelma www.puumala.fi

NÄYTTELYT, KÄYNTIKOHTEET & KIRPPIKSET •To 1.6.-31.8. Taidenäyttely Sahanlahden vintillä. Marjut Kaplas-Knuuttila ja Manna Kanninen. M&M paikalla torstaina 1.6.klo 14-17. Lietvedentie 830. •To 1.6-31.8. Kansalaisopiston perinteenkeruukurssin valokuvanäyttely kunnantalolla arkisin klo 9-15, Keskustie 14. •To 1.6.-31.8. Tiekirkko avoinna klo 9-16, Kirkkotie 1. Temolan Viinitila avoinna kesä-elokuussa. Katso aukioloajat www.temola.fi •La 10.6.-31.8. Kahvila Nestori avaa ovensa kesäksi Nestorista ja norpasta kertovine tarinoineen ja paikallisine herkkuineen. Auki joka päivä klo 12–18. Lintusalontie 1661 A. •La 10.6.-2.9. Saaristokirppis avoinna lauantaisin klo 11-15. Lintusalontie 198. •Pe 16.6.-20.8. Liehtalanniemen museotila avoinna ma-pe klo 11-18, la-su 11-16. Ylössaarentie 205.

•La 17.6. Peräkonttikirppis linja-autoasemalla klo 9-14, Keskustie 21. •Ti 20.–31.8. Hanhiniityn Pajan myyntinäyttely avoinna klo 12-18. Maanantaisin suljettu, Ylössaarentie 84. •Ti 20.6.-31.8. Valokuvaaja Markku Nirosen Luonteri-valokuvanäyttely kunnantalolla arkisin klo 9-15. Keskustie 14. •Ke 28.6.-6.8. Suomi100 -sata kansanviisautta: inkeriläisiä ristipistotöitä kirkon aulassa arkisin klo 9-16, Kirkkotie 1. •Ke 28.6.-26.7. Bunkkeri avoinna ke-su klo 11-18, Pappilantie 2. Suomi100 hengessä bunkkeriin on vapaa pääsy. •La 1.7. Peräkonttikirppis linja-autoasemalla klo 9-14, Keskustie 21. •La 22.7. Peräkonttikirppis linja-autoasemalla klo 9-14, Keskustie 21.

Ohjelman muutokset mahdollisia! Tarkista tapahtumakalenteri www.puumala.fi ja liikuntatapahtumat Puumalan liikuntakalenterista.

Puumalan matkailuneuvonta ja matkamuistopuoti avoinna ma-pe klo 9-16, Keskustie 14. Mari Lappalainen p. 040 823 0455, Tuula Vainikka p. 050 562 0706 etunimi.sukunimi@puumala.fi Puumalan satamainfo ja puoti avoinna 2.6.-20.8. päivittäin klo 8-22, Keskustie 4. P. 0400 929 365, puumalan.satamainfo@gmail.com


22 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

N:o 20 - 2017


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 23


24 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA Kätevästi yötä rannassa kesät talvet:

"MAAN KORVESSA” kirkkokonsertti su 2.7.2017 klo 18.00 Taru Nyman ja Jussi Chydenius esittävät Kaj Chydeniuksen sävellyksiä. Säveltäjä säestää ja juontaa konsertin.

FAMILYHOTEL KUITTISET PUUMALANRANTA Niementie 1B, 52200 PUUMALA P. 050 5942 966, info@kuittiset.net

Open round the year in the center!

Heiskan yksityistiekunnan

tiekokous 27.5.2017 kello 12.00 Kahvila Kuittisessa. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan tiekunnalle puheenjohtaja. Hoitokunta

Seurapalsta Puumalan Kalamiesten uistelucupin Iosakilpailu to 25.5. klo 9-15.00. Alueena Haapaselkä. Lähtö Kylmäsaaresta. Tied. Jari p. 0500 552 724 Puumala-lehden osoitteenmuutos astuu voimaan lehden ilmestymisviikolla, kun se toimitetaan meille tiistaihin klo 14.00 mennessä. toimitus@puumalalehti.fi p. 040 1386 331

Aikuisten yleisurheilukoulu urheilukentällä

13.6, 18.7. ja 8.8. klo 18-20. Alaikäraja 18-vuotta. Ilmoittautumiset 8.6. mennessä Tuulalle 050 5501 828.

Tiistaitonni 4.7. klo 18. urheilukentällä.

Tapahtumassa yksilötonni, perhetonniviesti, porukkaviesti. Yksilötonnissa palkitaan kolme parasta, perhe- ja porukkatonniviestissä palkitaan kaikki osallistujat. Ilmoittautumiset paikan päällä.

N:o 20 - 2017

Harmaalan koulua käyneiden

KOULULAISTAPAAMINEN lauantaina 17.6.2017 kello 14.00 Kahvila Soropissa. Ilm. Heikki p. 050 5346478 tai heikki.nurhonen@luukku.com tai Seija 050 340 8496. Tulethan mukaan!

KOKOUSKUTSU Miettulan osakaskunnan kokous pidetään pe 2.6.2017 klo 18.00 Kahvila Kuittisessa. Kokouksessa käsitellään osakaskuntien sääntöjen määräämät vuosikokous asiat sekä päätetään osakaskunnan vesialueen yhdistämisestä laajemmaksi kokonaisuudeksi ja kiinteistötoimituksen hakemisesta uuden yhteisen alueen muodostamiseksi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä 12.6.-26.6.2017 välisen ajan Urpo Virtasella. Hoitokunta

PUUMALAN KUNTA TIEDOTTAA KESÄTYÖPAIKKATUKI Puumalassa toimiville yrittäjille, yhteisöille (ei julkisyhteisö) ja yksityisille työnantajille. Kun palkkaat puumalalaisen koululaisen / opiskelijan kesätöihin, voit saada tukea 180 € / työntekijä (max 3 työntekijästä). Hakulomakkeet ja ohjeet netistä osoitteesta www. puumala.fi/kuntalaisille/yrittajapalvelut tai kunnantalolta yhteispalvelupisteestä. Tuki haetaan viimeistään 31.7.2017 palauttamalla hakulomake osoitteella: Puumalan kunta, hallintopalvelut, Keskustie 14, 52200 Puumala tai s-postilla: kirjaamo@puumala.fi PUUMALAN KUNTA Keskustie 14 52200 PUUMALA www.puumala.fi

SAIMAAN KAUNEIN


N:o 20 - 2017

PUUMALA

MATIN MÖKKIPALVELU Jukaraisentie 10, 52100 ANTTOLA

MATTI HAHL

050 5262 670 matti.hahl58@gmail.com MÖKKIHUOLTO -SYKSY- JA TALVIHUOLLOT -PIHOJEN TEOT -POLTTOPUITA

Muista kotitalousvähenn ys!

UUDISRAKENTAMINEN -RAKENTAMINEN JA SANEERAUS -SIRKKELISAHAUSTA

SOITA JA KYSY LISÄÄ

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 25

SIIVOUSPALVELUT JA KIINTEISTÖJEN HUOLTO Siivous- ja Kiinteistöhuolto A. Taralainen Oy 0400 656 959/ Pekka 0400 568 625/ Anne

•KODINTEKNIIKKAA •KODINTEKNIIKKAHUOLTO •ANTENNIASENNUKSET •KALASTUSTARVIKKEET JA –LUVAT

Avoinna ark. 9-17, la 9-13, kesä la 9-14 Keskustie 8, p. (015) 4681 416, 0500 340 569 puumalan.konepiste@pp.inet.fi

laajakaista- ja TV-palvelut

SPORT - JR LEIRIT Puumala 2017 Leirejä Puumalassa yli kymmenen vuoden kokemuksella!

Puumalan perinteinen jalkapalloleiri vko 27. • Leiri 3-17 -vuotiaille tytöille ja pojille. • 5 päivää, 3.-7.7. Puumalan urheilukentän nurmi. Päiväleiri klo 9.30 -13.15. • Erillinen Nappularyhmä 3-5 -vuotiaille klo 9.30-10.30. • Hinta 85e. Sis. Ohjauksen/ valmennuksen, ruokailun (ei nappularyhmälle), kasvis, hedelmä ja/ tai mehu välipalan päivän päätteeksi, Leiripaidan, shortsit ja sukat sekä pallon tai varustekassin. Leirille voi ilmoittautua aina leirin alkamispäivään asti, mutta 31.5. jälkeen ilmoittautuneilta veloitetaan 15 euron lisämaksu/ henkilö. Varustepaketin saatavuutta ei voida luvata 31.5. jälkeen ilmoittatuneille.

PUUMALALAISEN YRITYKSEN ERIKOISOSAAMISTA:

Fyysinen harjoittelu viikolla 26. • Leiri 8-17 -vuotiaille urheilijoille ja/tai aktiiviliikkujille viikolla 26. • Keskiviikosta perjantaihin (28.-30.6.) Puumalan urheilukentän nurmi. Klo 9.30-11.30 ja 12.00-14.00. Hinta 100€. Puumalan Virin yleisurheiluleirille osallistuvat urheilijat saavat 20 euron alennuksen Sport-JR inen fyysisen harjoittelun leiriltä. Ilmoittautuminen 31.5. mennessä. Ilmoittautum

• Maanrakennus • Piha- ja vihertyöt • Kivi- ja maa-ainekset sekä soramyynti • Talonrakennuksen maanrakennustyöt • Sorateiden höyläykset tiehöylällä

!

NYT käynnissä

Lisätiedot/ilmoittautuminen: http://www.sport-jr.com/fi/puumalan-jalkapalloleiri-etusivu Jarkko.rinne@sport-jr.com / +45 2611 5061 / +358 407700550

Puh. 0400 834 240 Ilkka Backman

www.maansiirtobackman.fi

LUEET

LÄHIA ETELÄ-KARJALA JA

- Verkkoon kytkettävät järjestelmät - Mökkijärjestelmät

Yhteistyössä Teitä palvelee:

a Myymälät avoinn ti. itus myös erikseen sov

Veloituksettomat nit. äyn esittely- ja arviok

PÄIVÄLISTA Kukkakimput- ja asetelmat, surukukat Hautauspalvelut yhteistyössä Hautaustoimisto Mielosen kanssa Tilaathan kukka-asetelmat viikkoa ennen tilaisuutta!

Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

Keskustie 19, Puumala • P. 050 3519 517 www.mirrijaminttu.com • P. 044 2815 868/ Kirsi

AVOINNA:

P. (015) 4681 180

MA-TO klo 11-22 PE klo 11-02 LA klo 12-03 SU klo 12-22


26 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta MYYTÄVÄNÄ KT, Puumala kk, Niementie 6. 3h+k+lasitettu parveke, 80m2.

Puumalan keskustassa, sillan ja Saimaan sekä uimarannan läheisyydessä. Hyväkuntoinen, läpi talon sijaitseva päätyhuoneisto. Kauniit näkymät virralle, sillalle ja venesatamaan. Kaikki palvelut lähellä. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Maalämpö. Hp. 76.000 eur. Kysy lisätietoja ja näyttöä: Liisa puh. 0500 909 110.

PUUMALA

N:o 20 - 2017

Suomen paras välitysketju! * Vankka ammattitaito, pitkä kokemus ja hyvä paikallistuntemus. Testaa meidät!

Pieksämäki Savonranta Enonkoski Rantasalmi

Haukivuori

Suur-Savon OP-Kiinteistökeskus Oy Mikkeli 010 255 2200 Savonlinna 010 255 2222 Pieksämäki 010 255 2551 Mäntyharju 050 352 7424 Juva 010 255 2687

Oletko myymässä? Me välitämme varmasti! Luottamukselliset yhteydenotot: LKV SaimaaFinland Oy / Niko Laamanen, LKV, LVV, KED, VuT, VVT puh. 0400 718 672 / niko.laamanen@saimaafinland.com ASUNNOT | LOMA-ASUNNOT | TONTIT | METSÄTILAT

MYYTÄVÄNÄ PUUMALASSA LOMA-ASUNTOJA Kesämökki 2h+k, 46 m2+rantasauna Huuhkaala, Haukkavuorentie 227. v. 1992 valm. kesämökki ja rantasauna noin 6000 m2:n hyväpuustoisella tontilla. Rannan suunta etelään Naistenvedelle. Hp. 145.000 € Kesämökki 2h+k, 37 m2+rantasauna Ukkosaari, Saimaa Joenlahti. v. 2007 valm. kesämökki ja v. 1982 valm. rantasauna omassa Saimaan saaressa. Venematkaa vajaa 2 km. Hp. 168.000 € Kesämökki 2h+k, 35 m2+rantasauna Junninmäki, Hätinvirrantie 1. v. 1970 valm. kesämökki ja rantasauna Saimaan rannalla. Rakennukset hyväkuntoiset isolla kangasmaatontilla. Hp. 175.000 € Loma-asunto 3h+k, 81 m2+rantasauna+autotalli Kaijansalontie 456. Hyväkuntoiset rakennukset Kaitajärven rannalla Metsähallituksen vuokratontilla. Ranta lännen suuntaan. Hyvä sijainti. Hp. 169.000 € Kesämökki 2h+k, 36 m2+rantasauna Kaijansalontie 285. Hankolammen rannalla v. 1987 valm. Honkarakenteen kesämökki ja pyöröhirsinen rantasauna 1960-luvulta. Hp. 72.000 €

Kysy lisää! Kaija Hukka, puh. 044 5766 205

TONTTEJA SAIMAA Valtola, Harjanteentie, neljä kpl n. 10000 m2 Hp. alk. 115.000 € Keriniemi, Petralahdentie 58, 4070 m2 Hp. 82.000 € Karkia, Karkiantie 285, n. 8000 m2 Hp. 95.000 € Rokansalo, Ankkoinlahdentie, 2000 m2 Hp. 65.000 € Niinisaari, Eteissaari, n. 4000 m2 Hp. 48.000 € Liimattala, Rehmainniementie, n. 5000 m² Hp. 70.000 € Liimattala, Lintusalontie, n. 5000 m² Hp. 80.000 € OMAKOTITALOTONTTEJA KOTINIEMESSÄ Puumalan keskustan tuntumassa uudehkolla asuntoalueella yhteensä 31 kpl vakituiseen asumiseen tarkoitettua omakotitalotonttia. Hp. 6.000 € - 90.000 €

www.puumalanlkv.fi

Sulkava

Hirvensalmi

Punkaharju

Anttola

Puumala

Ristiina

Pertunmaa

Mäntyharju

Savonlinna

Suomenniemi

*Taloustutkimus Oy:n Suomi Tänään 2017 tekemässä tutkimuksessa OP-Kiinteistökeskuksia pidetään parhaimpana välitysketjuna. Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa pankapuhelimesta 0,0835 e/puh +0,07e/min ja matkapuhelimesta 0,0835 e/puh +0,17 e/min.

Suur-Savon OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Porrassalmenkatu 19, 50100 Mikkeli

Imatra €

PUUMALA OKT 272/300 m2 6+k+s.os. Saimaan omarantaisella 4550 m2 tontilla v. 2004 valm. arkkitehdin suunnittelema, tyylikäs omakotitalo. autotalli ja rantasauna. Palvelut lähellä. Mh. 495.000€ 1195207

PUUMALA LOMA-AS. 70/89 m2 3h+k+psh/wc+rantas/tupa+aitta. Saimaan rannalla, talviasuttava loma-asunto mukavuuksilla. Upeat näkymät ulapalle. Suojaisa tontti. Palvelut lähellä. Mh 255.000€ 1196573

PUUMALA LOMA-AS. 142 m2 5h+k+s+khh Saimaan rannalla hyvin varustettu lamellihirsinen huvila ympärivuotiseen käyttöön. Varaava takka, porakaivo, Luonnonvarainen 4430 m2 tontti. Mh.339.000€ 1149478

PUUMALA LOMA-AS. 80 m2 3h+k+s+vierasmaja+rantasauna+at Saimaan etelärannalla loma- asunto kaikilla mukavuuksilla ympärivuotiseen käyttöön. Loiva nurmetettu tontti 4000m2. Mh.295.000€ 1153889

PUUMALA LOMA-AS. 54 m2 3h+kk+s+parvi Saimaan rannalla omalla n.5000 m2 tontilla hirsirakenteinen loma-asunto ympärivuotiseen käyttöön. Sähköl.+varaava takka. Rantaviivaa n.70m. Mh.180.000€ 1142011

KIVIAPAJA LOMA-AS. n.189 m2 Näyttävä kokonaisuus, päärakennus,erillinen rantasauna, a-katos. Maalämpö, mukavuudet. Unelmakohde Saimaalla. Hyvä ajotie perille. Tila 2,97ha. Mh.497.000€ 1199867

SULKAVA LOMA-AS. 99 m2 3mh+oh+k Saimaalla 5070m2 tontilla Honka-rakenteinen lomakohde ympärivuotiseen käyttöön. Sähköl.+varaava takka. Rantasaunarakennus (n.40m2). Mh. 279.000€ 1186896

LIEVISKÄ LOMA-AS. n.35 m2 Saimaan rannalla, Lieviskän lahdella sijatseva 90-luvun sähköistetty pyöröhirsinen saunarakennus ja vanha maatilan pihapiiri rakennuksineen. Tontti 5190 m2. Mh 119.000€ 1176313

HAUKLAPPI LOMA-AS.100 m2 Tupak+3mh+psh+wc. Kuivan maan viehättävä kesäasunto! Vanha maalaistalokiinteistö kauniine pihoineen. Aitta pihalla. Sähköt ja kaivo on. Tontti 5300 m2. Mh 39.500€ 1160402

PUNKAHARJU LOMA-OS. 35 m2 2h+kk+psh/wc/s Saimaan rantamaisemissa huoneisto ympärivuotiseen vapaa-ajan käyttöön. Kauppaan kuuluu kalusteet ja soutuvene. Mh. 40.888€, Vh. 43.000€. 1195994

ALA-SÄRKILAHTI LOMA-AS n.72/109 m2 2h+avok+khh/pesuh+parvi+erill. saunarak+autokatos Ympärivuotiseen loma-asumiseen soveltuva. Porakaivo, sähköt. Loiva 4520 m² rinnepiha. Mh. 218.000€ 1198688

PUNKAHARJU LOMA-AS. n. 74/84 m2 4h+k+kph/wc. Viihtyisä paikka Saimaan rannalla ympärivuotiseen asumiseen! Valm. v. 2008. Rantasauna, aitta, autotalli. Rinnetontti 7550 m2. Lähtöh. 280.000€. 1127091

Henri Pohjalainen Yrittäjä, LKV 044 555 1440

Liisa Pohjalainen Yrittäjä, LKV 044 718 1001

Jutta Salo Myyntineuvottelija 044 718 1005

Päivi Kemppinen LKV, KIAT 044 718 1006

Helmi Manninen KIAT 044 718 1004

Ilkka Aaltonen Myyntineuvottelia 044 718 1003

Asuntonelikko Oy LKV, Lappeentie 11, 55100 Imatra Puh. (05) 543 9500 • Avoinna ma-pe 10-16.30 • imatra@kiinteistomaailma.fi

#HELLOMIKKELI

KI

AVA M Ö K T H

SEUTU

O SU

Juva Mikkeli

Soita ja sovi esittelystä!

Kaikki myynnissä olevat kohteet löydät:

mti, LKV, KiAT, julkinen kaupanvahvistaja

MEN JO

MAA- JA METSÄTILA Hämälänmäentie 40. Noin 25 ha:n suuruinen tila, jossa metsää noin 12 ha, peltoa noin 10,5 ha ja tontti- ja joutomaata noin 2,8 ha. Huonokuntoiset entisen maatilan rakennukset. Venepaikka Saimaalle. Hp. 92.000 €

Kerimäki

Kangasniemi

TULLAAN TUTUIKSI! Tilaa Mikkelin seudun Laiturilla-uutiskirje osoitteesta visitmikkeli.fi/mokkikirje ja seuraa meitä facebook.com/laiturilla.

VUOKRAA MÖKKISI Laita tyhjillään oleva loma-asuntosi vuokralle. Hyvällä mökillä tuotto voi olla jopa 1000 € viikossa. Ota yhteyttä ja jutellaan lisää! Projektipäällikkö Tuula Pihkala Puhelin 0440 361 603 tuula.pihkala@mikseimikkeli.fi www.visitmikkeli.fi/laiturilla

Mikkelin kehitysyhtiö Miksei Oy Vapaa-ajasta kestävää kilpailuetua –ohjelma


N:o 20 - 2017

PUUMALA

MYYDÄÄN UPEA, RAUHALLINEN VAPAA-AJAN PAIKKA Päärak. 3h+k, rantasauna+takkatupa. Aurinkosähkö, Rantatontti 0,4 ha. Katso kaikki tiedot ja kuvat oikotie.fi/ loma-asunnot. Myyjä paikan päällä 26.-27.5. klo 12-16. ja sop. mukaan. Osoite: Pitkäahontie 240, puh. 0400 353 996.

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 27

f Feel the Spirit o

LUOSTOLLA Myydään tai vaihdetaan

SAIMAA

esim. metsäpalstaan keloh. paritalo 105m2. kts. luostonloma.blogspot.fi P. 0400 397 407

SA I

Kanootit, kajakit ja Veskansan reittikartat sekä melontamajoitukset. Luonto, liikunta ja Personal Trainer -palvelut. Opastetut saaristoretket meloen tai kirkkoveneellä. Pr-luonto- ja edustusretket.

MAA-GUIDE

BONGAA LUONTOVOIMAA - Opas Tiinan palvelut saimaannorppa! www.guidetiina.fi, facebook GuideTiina + 358 500 380 032, guidetiina@gmail.com Luonto- ja melontakeskus Anttolan satamassa

vuokralle i is k k ö m älittäjän iv k k ö Laita m n johtava Euroopan

facebook.com//Pienniemen Taiga-tila Koe uusi Retkikohde! Taiga-Hikes

n i L O S NOVA

POLTTOPUUTA

! ja helposti ti s e is ll a rv kautta tu

www.artonpilke.fi P. 0500 953 233

MYYDÄÄN

Vuokrattavana

Polttopuita klapeina ja metrikkäisinä. Kotiinkuljetus kuuluu hintaan 10 km säteellä. Tiedustelut Kyösti Vesterinen, Luukkosenkylä p. 050 3098 030.

Mökinomistajalle

25% ALENNUS kaikista kohteistamme

Paljukärry Puumalasta 050 5387 305

HALUTAAN VUOKRATA

Puumalan alueelta varasto (lämmin) tai esim. käytöstä poistettu navetta. Pidempiaikainen vuokraus. Yht.otot p. 050 5331 953 Päivi Näkki/ KärkiAgri

Yksinkertaista, varmaa, kannattavaa Vuokraustoiminnalla on positiivinen vaikutus koko alueen talouteen

Ota meihin yhteyttä novasol.fi • novasol@novasol.fi NOVASOL Suomi, Savilahdenkatu 5-7, 50100 Mikkeli

1577_0517_Ad_FI_152x150_FI.indd 1

KESÄINEN

GRILLI-

LOUNAS

&

Puumalan Pörssi ANNETAAN VUOKRALLE Torin kulmalta, (kirjastotalo) 2h+k+p, 57m2. P. 0500 957 928.

MYYTÄVÄNÄ Jousiäes, perunantekokone ja eri harvuuksilla olevia verkkoja.. Tiedustelut puh. 050 5501 839.

10-05-2017 14:36:47

Kesän makuja

Rantailoja

8.7. AN

Tervetuloa viettämään kesäpäivää Anttolanhoviin! Erinomaisen lähiruuan lisäksi meiltä löytyy tekemistä koko perheelle, esim. frisbeegolfia, SUP lautailua ja melontaretkiä. Myös DaySpa palvelee koko kesän!

AL IIRO RANT M KESÄJA IT

. 24.6.-13.8 in ä t it iv ä P klo 12-16

12T.A8M.AT

ELOIL

KESÄYÖT

UUTTA LUVASSA!

54€

Rantahotellissa alk.

Kenkäveron Pop up -kauppa Ebba Masalinin kasvitaulu -aiheisine tuotteineen avataan kesäkuussa!

SAUNA- JA ALLASOSASTO Avoinna 26.6.-13.8. päivittäin klo 16-20

KARJALANPIIRAKKAPAJA Tiistaisin 27.6.-8.8. klo 13-15 SAVUSAUNAILLAT 28.6.-9.8. klo 16-19 TUTUSTU TAPAHTUMIIMME: anttolanhovi.fi/tapahtumat

Hovintie 224, Anttola • Pöytävaraukset 020 757 5211 myyntipalvelu@anttolanhovi.fi • www.anttolanhovi.fi Anttolanhoviin vesiteitä pitkin? Kurkkaa QR-koodista monipuoliset palvelumme veneilijöille! Puheluhinnat lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Hinnat sis. alv 24 %.

KESÄETU

RISTEILYT ASTUVANSALMEN KALLIOMAALAUKSILLE tiistaisin ja torstaisin 6.6.-31.8. klo 12-16

Leikkaa etukuponki talteen!

hlö/vrk

TÄLLÄ KUPONGILLA

GRILLIMENU

32€

/hlö

Norm. alkaen 37 € / hlö Max. 4 hlöä / kuponki. Voimassa 25.6.-13.8.2017 välisenä aikana.


28 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

Asentek Oy Virrantaus 4, Puumala

Sähköurakointi- ja rakentamispalvelut p. 044 5203 961 Tommi Kontinen p. 040 0760 801 Jussi Hyvärinen

PUUMALA Suoritan ulkomaalaustyöt katot, ok-talot, vapaaajanasunnot, ulkorakennukset, ym. ulkomaalaustyöt, myös homepesut.

N:o 20 - 2017 KATTOJEN PAINEPESU+VESIKOURUT (sammalsyöppö), kattomaalaukset. Hinta arvio ei maksa. Tyytyväisyystakuu. Puh. 050 3084 421.

Puh. 0400 168 422

Puumalan piirinuohoojat

PUUMALAN RAKENNUSPROJEKTIT OY

Itäinen piiri Kondratjeff Kalevi p. 0400 272 635

MARKO NIITTYNEN P. 050 352 1828

Läntinen piiri Ikonen Asmo p. 0400 856 759

pr-projektit@outlook.com

Rakennustyöt

Perustukset kaikenlaiset uudisrakennukset ja remontit kalliotartunnat ja räjäytystyöt laitureiden rakentaminen

Traktorityöt Vesakon niitto maanajot multa- ja mursketoimitukset

TULE TEHTAAN ASIAKASPALVELUUN!

Metsätyöt

tonttihakkuut ja ongelmapuiden kaato, polttopuiden pilkkominen myyntävänä valmista pilkettä

HEVI kivitalot Myynti: Päivi Lindroos p. 0400 257 672 hevikivitalot.fi facebook.com/hevikivitalo

Jussi Matikainen p. 050 3258 602

metsajamaajussi@live.com

Teräskatot

Metehe Oy

Lumiesteet, kattosillat ja tikkaat Sadevesijärjestelmät

Voimakaari 17 54100 JOUTSENO ma–pe 8–16

Concertto-julkisivut

puh. 0207 639 640 myynti@metehe.fi

Kelat, nauhat ja arkit

www.metehe.fi

Energiana sinunkin päivässäsi! kotona ja mökillä – siellä missä sinäkin.

Asiakaspalvelumme on vain puhelinsoiton päässä 0800 90110 (arkisin klo 8–16). Voit myös asioida osoitteessa www.sssoy.fi silloin, kun sinulle parhaiten sopii!

www.sssoy.fi


N:o 20 - 2017

PUUMALA

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 29

Rakentaminen ja remontointi

MAANSIIRTOHÄMÄLÄINEN -Kaivinkonetyöt -Sora- ja mursketoimitukset -Mullat Puh. 0500 151 644

Pappa Timber Ky Puh. 044 9249 749

•Ok-talot •Mökit •Saunat

timohamalainen@suomi24.fi

строительство и ремонт +358 449249749 aiku066@gmail.com +358 0449249749 aiku066@gmail.com

Uusi nopea ja pihoja särkemätön palvelu tarjolla!

Puumalanpalvelut.fi Hakemisto & some

Verkkokauppa

 Yritysesittely internetin palveluhakemistossa

 Myyntipaikka koko vuodeksi tuotteille ja palveluille

 Mainostamme hakemistoyrityksiä Facebookissa läpi vuoden

 Vuosimaksu 50,- + alv ei muita kuluja

 Vuosimaksu 50,- + alv

Teemme myös pihapuiden kaadot, sekä kaikkia maansiirtotöitä.

Kaivuupalvelu Timantti

 Twitter ja Instagram osana näkyvyyttä  Hoidamme kaiken puolestasi

Isotkin kannot pois jyrsien!

Yhteystiedot: Juhanila Oy, Terhi Salminen Puh 0400 671867 terhi.salminen@juhanila.fi

Kannonjyrsintä 050 5869 606 (Antti) Kaivuutyöt 050 5835 903 (Timo) posti@kaivuupalvelutimantti.fi

Pyydä tarjous!

www.kaivuupalvelutimantti.fi Myymälä palvelee kesällä ma-pe 8-15.30 ja la 10-14 TERVETULOA!

Yli kymmenen vuoden kokemuksella!

esa.pitkonen@espit.fi

• LÄMPÖPUMPPUPÄIVÄ LAUANTAINA 10.6.2017 KLO 10-14 •

TARJO HYVIÄ UKSIA !

• Tehtaanedustaja paikalla

Kakkukahvitarjoilu la 10.6. klo 10-14 • TERVETULOA • TERVETULOA •

• Huippu laadukkaat saksalaiset Alpha innotec maalämpöpumput • Mitsubishi ilmalämpö- ja ilmavesipumput

Puh. 050 356 3738•Ojakuja 4, 52200 Puumala


30 - Torstaina 18. päivänä toukokuuta

PUUMALA

ALE ALE

Uutta

kevyttä kesään!

N. caprihousut

RAKENNUSTARVIKKEET RAKENTAMISPALVELUT PIENKONEVUOKRAUS

PUUMALAN TALOTARVIKE OY

N. T-paita 30,20,Point

Avoinna: ma-pe 7-16 la 8-12 Airotie 4, Puumala Puh. (015) 4681 940

M. Point2

T-paita 10,-

Muoti Puoti

Keskustie 12, Puumala (ent. Siwa) Puh. 040 7758 548

MYYDÄÄN

- Kalliomursketta - Sepeliä - Soraa Esko Kontinen 050 3403 877

Piristä kesäkotia

uusilla verhoilla, tyynyillä, liinoilla • Ompelupalvelu • Säle-, rullaverhot ja asennuspalvelu • Kesäkäsitöitä ja lankoja • Vuodetekstiilit

Löytöluhti Ky

meidät löydät myös

facebookista www.facebook.com/loytoluhti www.facebook.com

P. 050 3403 872

N:o 20 - 2017

Varma kki! r e m n ä s ke Jallu taas Satamatorilla Veeran markkinoista Jaakko markkinoille. Tulehan ostoksille! Lörtsyt, kukot, lihapiirakat, ym. leipomotuotteet.

Sahanlahden

Puutarhapäivä su 21.5.2017

SUP-lautojen vuokraus ja ohjatut tunnit

klo 11-15

TULE HAKEMAAN KAIKKEA KIVAA PUUTARHAAN, MÖKILLE JA PIHAAN

KALAKIOSKI satamatorilla

KESÄKUKKIA, PERENNOJA JA TAIMIA (Mirri ja Minttu, Juvan puutarhamyymälä) VILLIKAN VILLIYRTTIEN ESITTELY JA MYYYNTI LUONNONVÄRIVÄRJÄYSTÄ (Sanski) KÄDENTAITAJIEN TUOTTEITA

Avaamme juhannuksena ja palvelemme koko kesän.

JA MUUTA KIVAA

TYÖNÄYTÖKSIÄ: Anja opastaa risutöiden teossa ja Kirsi kukkien sidonnassa.

SUPpailua ja melontaa

Villi kevätlounas klo 12-15

Lapset pääsevät näpertelemään tupsuja ja helmikoruja Maritan ja Elvin kanssa.

Tervetuloa herkuttelemaan!

Rantamakasiini avoinna

Te r v e t u l o a !

T: Kalastaja A. Laine ja kalakioskin väki

Lietveden�e 830, Puumala | p. 040 7799 896

www.sahanlah�resort.fi

Palvelu pelaa

APAJA

ark

Grillaukseen Nappaa Apajasta grillattavat ja välineet mukaasi!

la su

7-21 7-21 10-21

HK

Viljapossun Fileepihvit 530-640g

5

95

rs (9,30-11,23/kg)

PIRKKA

AURANI

250g

275g

Grillijuusto

5

50

2 kpl (11,00/kg)

UUTUUS TERVASAVU 530G

Sinappituubit

2

KPL

P. 050 3403 912

PERENNOJEN VAIHTOTORI - tuo taimi tullessasi ja vie mennessäsi

1

49

kpl (5,42/kg)

Keskustie 19, 52200 Puumala | 015 4681 140 tanja.raivio@k-market.com

meidät löydät myös

facebookista www.facebook.com

www.loistettaelamaan.fi

Osaamista omalta kylältä! Meiltä kaikki palvelut rakentamiseen ja remontointiin • Sauna- ja pesutilaremonteissa sertifioitu märkätila-asentaja • Vesivahinkokorjaukset • Kalusteasennukset • Maalaukset ja tapetoinnit • Lattioiden laitot, ym. • Pihla ikkunoiden myynti ja asennukset • Myös muut kiinteistöhuollon palvelut

Puumalan Mökki- ja Metsähuolto Oy puh. 040 8340 763 simo.parri@gmail.com www.puumalanmokkijametsa.fi


N:o 20 - 2017

PUUMALA Keskustie 17, torin laidalla. Lahjatavaraa, käsitöitä, kirpputori. Avoinna to ja pe klo 11-16, la klo 10-14. Uudet aukioloajat 12.6. alkaen. Tervetuloa tekemään löytöjä! Seuraa toimintaamme: Facebook Puumalan Krimskrams

N:o 21 - 2009

Torstaina 18. päivänä toukokuuta - 31

En juhli

Laaj

merkkipäivääni. Matti Summanen

Huomenna pe 19.5.

Puumala tori 9-13 Ruokolahti tori 14-17 Imatran kalamarkkinat la ja su Varpasaaressa

Sähköiset passikuvat meiltä ajanvarauksella!

Puumalan kesässä...

Video- ja valokuvaus Valtonen Ky

LETTUKAHVIO

p. 0400 190 196

KIETÄVÄINEN Satamatorilla

17.6.-29.7. ja 2.-5.8. ti-la Tervetuloa !

PUUMALA-IMATRA

TAKSIBUSSIEN LINJA-AUTOAIKATAULU 1.6. alk

pe ja su 16.00 16.25 16.40 17.05 17.15

PUUMALA(ML) SYYSPOHJA RASILA IMATRA IMATRANKOSKI (OLAVINKATU)

20.15 19.50 19.35 19.15 19.05

KU

SIE SIE

TÄN

P J.

KO

la 23.5

Ryhäl Kev Kalev

Ki Te

Vuorot ajetaan ympäri vuoden Ari Kainulainen Vesa Salo

Kesäkausi alkaa

SUMMER SHOP

Onnittelut

50-vuotishääpäivän johdosta! Lapset perheineen

Ompelupalvelu

avaa ovensa!

Tmi NiinaPauliina:

Toukokuun aukioloajat Löydät meidät myös alk. pe 19.5. verkosta arkisin sekä lauantaisin klo 10-15 ajvaateverkkokauppa.fi (tai sopimuksen mukaan)

Kesäkuun alusta uudet aukioloajat!

Tykkää meistä!

Tervetuloa uudet sekä jo tutuksi tulleet asiakkaat! Keskustie 5, 52200 Puumala P. 050 514 9715

sisustus-, vaatetus- ja korjausompelua. os. Rakokiventie 20, 52230 Hurissalo. Avoinna sopimuksen mukaan. Yhteydet: Niina Väisänen p. 045 1114371 tai

nipa.vaisanen@gmail.com

LAATUA PALVELEVASTA HUONEKALULIIKKEESTÄ! Iso 2000m2 huonekaluliike. Toimitus- ja kasauspalvelu, kysy hinta!

p. 0500 256 478 p. 0500 258 485

SUOMEN LAAJIN VALIKOIMA VESIURHEILUVÄLINEITÄ ­ KIRKONKYLÄN TAKSIASEMA SUORAAN MÖKILLESI! (015) 4681 144, (015) 1064 41

TILAA VERKOSTA TAI SOITA 045­8417744 Jarmo Hämäläinen, farmari 0500 255 725 Hannele Kolehmainen, henkilöauto 0500 255 144 Ari Kainulainen, pikkubussi+invav. 0500 256 478 Timo Kolehmainen, henkilöauto 0500 252 441 Kirsti Kainulainen, tila-auto 0500 252 446 Avoinna touko-kesäkuussa Vesa Salo, pikkubussi+invav. 0500 258 485 ma-pe 10-17

RYHÄLÄ, KAIPAALA, ROKANSALOla 9-14 Heinäkuussa Heimo Huttunen, pikkubussi 050 590 7322 ma-to Heikki Asikainen, tila-auto 050010-17 254 195 Puumala Maija Narinen, pikkubussi+invav. Airokuja 0501,589 3066

venehallin takana kasvihuoneella

HURISSALO Jari Karvonen, pikkubussi Ari Tukiainen, farmari

Uutta!

040 520 6996 0500 253 448

P V

la 2 Ka

k

M

www myyn puh.

Ter

Teemme talviaikaan pihasuunnittelua. Ota yhteyttä, niin

Puutarha avoinna!

LINTUSALO, LUUKKOLA käyn pihallasi arviointikäynnillä! Pasi Luukkonen, pikkubussi 0400 256 765 Kysy lisää palveluistamme Antti Reponen, pikkubussi 040 582 p. 044 2815 868/4662 Kirsi Jaana Jukarainen, tila-auto 0400 259 361 VILJAKANSAARI, LIEVISKÄ Velimatti Havukainen, pikkubussi Mikko Valtonen, pikkubussi Parturi-Kampaaja & Kosmetologi

040 573 2106 0500 753 933

Annukka Hämäläinen TARJOUS

499,-

PAINEKYLLÄSTETTY JÄMÄKKÄ KEINU sis. katon

ja sivupöydät.

TARJOUS

590,-

JÄMÄKKÄ VUODESOHVA

sis. patjasarjan ja vuodevaatelaatikon. Runko valkoinen tai harmaa. Vuodekoko 200x150cm.

VARAPATJAT koko 200 x 80 x 10

30,-

LANKKUPÖYTÄ Valkoiset tai mustat jalat. Pöydän koko 92x200cm.

TARJOUS

390,-

KESÄKALUSTEET OVAT SAAPUNEET!

PÄIVÄLISTA

0400 628674

Hurissalontie 188, Hurissalo

Puumalan Voit varata aikasi myös netistä:Apteekki www.annukkahamalainen.com Aukioloajat:

p. (015) 7553300

-Uudet kokoproteesit -Hammasproteesien pohjaukset ja korjaukset Finn-Pehmex Oy

HUONEKALULIIKE

Tynkkylänmäentie 5, 58410 HAAPAKALLIO/SAVONLINNA puh. (015) 534 261 ark. 9.30–18.00, la 10.00–14.00 myynti@finn-pehmex.fi |www.finn-pehmex.fi

arkisin 9-17 lauantaisin 9-14 sunnuntaisin suljettu

Avoinna: ma-to klo 11-23 pe klo 11-02 la klo 12-03 su klo 12-23 P. (015) 4681 180

Avoinna: AJANVARAUS 05-476 1732 Erikoishammasteknikko pi Keskustie 5Jarkko Valokorpi Hammaslaborantti Mikko Valokorpi Puh. 040 505 1 779

Puumalan hammashoitola www.valokorpi.fi

ma-pe 10-18, la 10-15

AP

Kesku puh. ( tanja.r


Kahvila Konditoria Soroppi keskustie 3

Avoinna ma-la Tuotteita myös tilauksesta Torstaina 18. päivänä toukokuuta

www.loistettaelamaan.fi

01 7 Kesä 2 TAPAHTUMAT - AKTIVITEETIT

Nopeasti ja helposti Palvelemme 1.6.–14.8. MA-LA 7-21 SU 10-18

Arja Koriseva

La 10.6. Suomen paras Sale-kahvitus klo 14 - 20 Maken Karaoke La 17.6. Terassivisa: Matias Hilden, Maken Karaoke Pe 23.6. Tanssit – AVALON Liput 15,Ti 27.6. Teatteri-esitys. Hurissalon Harrastajateatteri SUOMEN SUVAITSEVAISIN KYLÄ, Liput 10,Ke 28.6. Sale konsertit ja 60 v. konsertit, ARJA KORISEVA + Minna Lintukangas Lamminniemen kappeli klo 15 ja 18. La 1.7. Maken Karaoke La 8.7. Tanssit TANSSIORKESTERI FERNANDA Liput 13,La 15.7. Yhteislaulua, Maken Karaoke Pe 21.7. Sunnuntaikauppaa Hurissalossa 30 vuotta- kahvitus klo 14-20 Pe 21.7. Tanssit HENKKA & KULKURIT Liput 13,La 29.7. Maken Karaoke La 12.8. Maken karaoke Pe 18.8. Tanssit EKI JANTUNEN & MUTKATTOMAT La 26.8. Maken Karaoke La 2.9. Maken Karaoke

Henkka & Kulkurit

UUTTA • Apteekin palvelupiste • Irtojäätelöt terassilla

Sale Hurissalo

Sale Puumala Keskustie 4 52200 PUUMALA MA -PE 7 – 21, LA 7 – 21, SU 10 –18

Hurissalontie 188, 52230 HURISSALO 1.5. – 31.8. joka päivä klo 8 –21 Juhannuksen aikana 24 h 26.6. – 31.7. joka päivä klo 6-24

ETELÄ-KARJALAN VENENÄYTTELYT

ESITTELYSSÄ MAAKUNNAN ESITTELYSSÄ MAAKUNNAN LAAJIN VENEMALLISTO LAAJIN VENEMALLISTO

LAUANTAINA 8.4.

Kelluntaliivit

15,90 €

Imatran Pursiseura esittelee toimintaansa ja paistaa makkaraa!

Paukkuliivit

69 €

SUVI-soutuveneet alkaen € SUVI-soutuveneet alkaen990 990€

Suvi 4230R Suvi 4540 Duo Mercury Yamaha F20 F30 ept BETL

6890€ 990 + 10 toim. kulut 450,-€ Norm. 12 870€ VAIN

Kuvassa poikkeavat varusteet

18 900 €

Faster 460i

Honda BF50 Lrtu

Sea-doo Vesijetit

Pakettihinta

alkaen

6490€

1 kpl!

A-laiturit ja laituritarvikkeet Honda pienkoneet SUOMEN ! IN SUOSITU

Honda BF50 LRTU

19 900 € Norm. 22 770 €

ESITTELYTARJOUS!

CAN-AM OUTLANDER

450 T-3 TRAKTORIMÖNKIJÄ

Terhi 475 twin c Honda BF50 LRTU

11 990 €

Norm. 16 250 €

RAJOITETTU ERÄ TERHI SAIMAN -SOUTUVENEITÄ

7490€

Bella 4800

/vene-hietsu Arkisin 8.30-17.

1490 1590€€

kampanja

9490€

Kelluntaliivit 15,90 € Kelluntaliivit Paukkuliivit 69 €

14,90 €

Generaattori

EU20i

1490€ Norm. 1790€

Paukkuliivit

59 €

Myynti & Palvelu: 020 743 3050 / Huolto & Varaosat: 020 743 3052 Veneveistäjänkuja 6, Imatra

myynti@vene-hietsu.fi

1.4.-20.6. lauantaisin 10-14. Muina aikoina sop. mukaan.

MAAKUNNAN SUURIN

.FI

Silver FOX DC

Näköislehti 17.5.2017  
Näköislehti 17.5.2017  
Advertisement