Page 1


C S W E ÌÎÍÃÎË ÓËÑÛÍ ÇÀÑÃÈÉÍ ÃÀÇÀÐ ÆÅÍÄÝÐÈÉÍ ÒÝÃØ ÁÀÉÄËÛÍ ¯ÍÄÝÑÍÈÉ ÕÎÐÎÎ

ÍÈÉÃÌÈÉÍ ÀÆËÛÍ ÕªÃÆËÈÉÍ ÒªÂ

ÆÅÍÄÝÐÝÝÑ ¯¯ÄÝËÒÝÉ Õ¯×ÈÐÕÈÉËÝË ÌÎÍÃÎËÄ ÑÓÄÀËÑÀÍ ÁÀÉÄÀË, ÓÐÜÄ×ÈËÀÍ ÑÝÐÃÈÉËÝÕ ×ÈÃËÝËÝÝÐ ÀÂ× ÕÝÐÝÃƯ¯ËÆ ÁÀÉÃÀÀ ÀÐÃÀ ÕÝÌÆÝÝÍÈÉ ÒÎÉÌ

2010


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ͯÁÕÕ @ Çîõèîã÷èéí ýðõ õàìãààëàãäñàí áîëíî. Àøãèéí çîðèëãîîð îëøðóóëàí õóâèëæ òàðààõûã õîðèãëîíî. ͯÁÕÕ-èéí Õóóëü ç¿éí ¿éë÷èëãýýíèé õ¿ðòýýìæ áà Õ¿íèé ýðõ òºñëèéí ñàíõ¿¿æèëòýýð õýâëýâ. ¯ñýã õîðøîîíû õýâëýõ ¿éëäâýðò õýâëýâ. Õýâëýñýí òîî 500 øèðõýã. Õýâëýëèéí õóóäàñ 9.5. 2


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ÃÀÐ×Èà ªÌÍªÕ ¯Ã ....................................................................................................................... 7 ÒÎÂ× ÀÃÓÓËÃÀ ................................................................................................................ 9 ÍÝÃįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ: ÆÅÍÄÝÐÝÝÑ ¯¯ÄÝËÒÝÉ Õ¯×ÈÐÕÈÉËËÈÉà ÑÓÄÀËÑÀÍ ÁÀÉÄËÛÍ ÒÎÉÌ .................................................................................... 13 Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëëèéí òîäîðõîéëîëò .................................................. 14 Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëëèéí õýëáýð¿¿ä ........................................................ 15 Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëëèéã ñóäëàõ õàíäëàãà, àðãà ç¿é ............................... 17 ÆÅÍÄÝÐÝÝÑ ¯¯ÄÝËÒÝÉ Õ¯×ÈÐÕÈÉËËÈÉà ÌÎÍÃÎË ÓËÑÀÄ ÑÓÄÀËÑÀÍ ÁÀÉÄÀË ......................................................................................................24 À. Ýìýãòýé÷¿¿äèéí ýñðýã õ¿÷èðõèéëëèéã ñóäàëñàí áàéäàë .................................. 29 Á. Ýðýãòýé÷¿¿äèéí ýñðýã õ¿÷èðõèéëëèéã ñóäàëñàí áàéäàë ................................... 36 Â. Õ¿¿õäèéí ýñðýã õ¿÷èðõèéëëèéã ñóäàëñàí áàéäàë ..............................................38 Ã. Àõìàä íàñòíû ýñðýã õ¿÷èðõèéëëèéã ñóäàëñàí áàéäàë ...................................... 40 Ä. Õ¿÷èðõèéëëèéí øàëòãààí, íºëººëºõ õ¿÷èí ç¿éëñèéã ñóäàëñàí áàéäàë .......... 41 Å. Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëëèéí ¿ð äàãàâàð, ºðòºã ................................... 45 Æ. Ýìýãòýé, ýðýãòýé÷¿¿äèéí õ¿÷èðõèéëýëä ¿ç¿¿ëýõ õàðèó ¿éëäýë ...................... 46 įÃÍÝËÒ, ǪÂ˪ÌÆ ................................................................................................... 49 ÕΨÐÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ. ÁÎÄËÎÃÎ, Ҫ˪Â˪ËÒªÄ ÆÅÍÄÝÐÈÉà ÈÍÑÒÈÒÓÖ×ÈËÀÕ ¯ÉË ßÂÖ ....................................................................................... 51 Èíñòèòóö÷èëàë ãýæ þó âý? .......................................................................................52 Èíñòèòóö÷èëëûí òîð ................................................................................................ 52 Èíñòèòóö÷èëëûí òîðíû ýëåìåíò¿¿ä ....................................................................... 53 ÃÓÐÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ. ÆÅÍÄÝÐÝÝÑ ¯¯ÄÝËÒÝÉ Õ¯×ÈÐÕÈÉËËÈÉÍ ÍªÕÖªË ÁÀÉÄÀËÄ ÕÈÉÑÝÍ ÖÎÃÖ ØÈÍÆÈËÃÝÝ ................................................................. 61 Óäèðòãàë .....................................................................................................................62 À. ÈÐÃÝÍÈÉ Õ¯ÐÝÝ ......................................................................................................64 Ýìýãòýé, ýðýãòýé÷¿¿äèéí àìüäðàëûí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûã òàéëáàðëàæ áóé áàéäàë ............................................................................................................... 64 Ñîíèðõëûí á¿ëãèéí øàõàëò .................................................................................... 68 Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö ................................................................................ 69 Á.ÁÎÄËÎÃÛÍ Õ¯ÐÝÝ .................................................................................................. 70 Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò ......................................................................................... 70 3


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä Áîäëîãî, òºëºâëºëò ................................................................................................. 71 Ýõ ¿¿ñâýð .................................................................................................................. 72 Â.ÇÎÕÈÎÍ ÁÀÉÃÓÓËÀËÒÛÍ Õ¯ÐÝÝ .......................................................................... 74 Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýëòòýé òýìöýõ á¿òýö, çîõèîí áàéãóóëàëò .......... 74 Çààâàð æóðàì .......................................................................................................... 75 Õ¿íèé íººöèéã õºãæ¿¿ëýõ ........................................................................................ 78 Ã.¯ÉË×ÈËÃÝÝÍÈÉ Õ¯ÐÝÝ .......................................................................................... 80 ¯éë÷èëãýý õ¿ðãýõ íü ................................................................................................. 80 Õýðýãëýýíèé ñóäàëãàà .............................................................................................. 83 Îíîë áèé áîëãîõ íü .................................................................................................. 84 Àðãà ç¿é ..................................................................................................................... 85 įÃÍÝËÒ, ǪÂ˪ÌÆ ...................................................................................................87 Õàâñðàëò íýã. Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýëòýé òýìöýõ ÷èãëýëýýð àâ÷ õýðýãæ¿¿ëæ áóé õºòºëáºð, òºñºë ¿éë÷èëãýý ........................................................... 89 Õàâñðàëò õî¸ð. Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëëèéí òóõàé ýìýãòýé÷¿¿ä, ýðýãòýé÷¿¿äèéí òóðøëàãà-Ôîêóñ á¿ëãèéí ñóäàëãàà ............................................. 101 Àøèãëàñàí ýõ ñóðâàëæ, íîì ç¿é ............................................................................ 103

4


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

”°¤¹ª­³°¯¥ª«¯¨¢¥³¢¢­´ ”°¤¹ª­³°¯¥ª«¯¨¢¥³¢¢­´  ‚ƒƒ  ‚­£¢¯£µ³£°­°¤³²°­ ƨƩƩƬ  ƨǎǓǣǕljLjǑǘLjǕnjLjǝǤljǥǓNjǐǑǕnjLjǘLjǔǚ &†’‚  &†’‚ǖ­°¯Ǜ­³½¯”ƒƒ ‚‹‘‡Œ  —·¦ª«¯ǝ|¦|­®|²ª«NjǛ³´¥¢·ǖ­°¯Ǜ­³½¯ǝ|´|­£|² ‚••—‚:8&.)‚•½¯ǖ­°¯Ǜ­³½¯ǝ|¥¨­ª«¯Lj¥§¯´­¢¥ ƒ‰—m  ƒ¿­¥ª«¯©¢®½¯·¢­¦¤¢²´|¤¹ª¯ ƒ“š•¡  ƒ°­°¤³²°­Ǚ°z­Ǡª¯¨­¿·Ǜ·¢¢¯½ǧ¢® ƫƩƽ   ƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ †ƒ   †¿­·ª«¯ƒ¢¯¬ †‰   †¿­·ª«¯Ǐ|¯ ƬDžƴƩ  ƬǥǓǝǐǑǕǥǘԤԤǓǔǥǕnjǐǑǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ƮƺƩԣƽ  ƮǍǕnjǥǘǐǑǕǚǥNjǠljLjǑnjǓǣǕԤǕnjǥǙǕǐǑǝǖǘǖǖ   ˆq—  ˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·¹ª²·ª«­¿­ ƮƽԣƩ,&) ˆ§¯¦¿²£¢—|¥¨ª­©¿­£¢²ª®´­¢­ ƯƽƮƺ  ƯLjǓǛǛǟǛǛnjǝ԰NjǎǐǓǎǍǕnjǥǘǚ԰NJ Š‚”  Š²¥¿¦ª«¯Lj­¾Á¯³ǚ|¤ Š—  Š²¥¿¦ª«¯Ǖª«´ª«¯ǝµ²¢­ Ž‚Ÿ—  Ž°¯¥°­½¯Lj¨ª­ǖ­¥°¥¹ǥ©¦ª«¯ǝ°­£°° ƴƶƵƼƭƴƵƭƺ ƴǖǕNjǖǓǣǕǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕƺƩƩǛǛnjǣǕǙԤǓǎǥǥ ƴƻưƹ  ƴǖǕNjǖǓƻǓǙǣǕǐǝǙǛǘNjǛǛǓǤ ƴDžǘƽ  ƴǖǕNjǖǓǣǕǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǝǖǓljǖǖ ƴDžƹ  ƴǖǕNjǖǓǣǕǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǙLjǕ Ž•ƒŠ“  Ž°¯¥°­ƻ­³½¯lj°­°NJ³²°­½¯ǐ·Ǚµ²¥µµ­¾ ŽqŸ—  Ž°¯¥°­½¯Ԥ«­¦¤¿²¹¯ª«ǥ¤­¿­ª«¯ǝ°­£°° ‚—”  ª«¥®ª«¯Lj¨­½¯ǝ|¥¨­ª«¯ǚ|¤ qƒ:3  ¿¥¦³¿¯Ԥ¯¦¿³´¯ª«lj¢«¥µµ­­¢¥¢ qƒ—‚“:3+5& qƒ½¯ƽ¯Lj®½¯Ǚ¢¯ qƒ—“:3.(*+ qƒ½¯ƽ·¦ª«¯Ǚ¢¯ qƒ—”—  qƒ½¯ƽ|¥¨­ª«¯ǚµ³­¢­¸¢¢¯½ǝ²¿¿ ƵԣƩƽƽ:3)5 ƵԣƩǣǕƽ԰NjǎǓǐǑǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ƵԣƩDžƹ:3.+*2 ƵԣƩǣǕDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǝ԰NjǎǓǐǑǕǙLjǕ ——¡  ª«¥®ª«¯ǝ¢®¥¢¢­¢­ǝ|¦|­®|²ª«¯ǧ¢® •—ƒ.14  ­°¯Ǜ­³½¯ǝ|¦|­®|²ª«¯lj¢«¥µµ­­¢¥¢ mq—”  m³¤|²Ԥ§ª«¯·¯ª«ǝ|¥¨­ª«¯ǚ|¤ “¡  “¢¯¥ª«¯ǧ¢® 5


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

”ƒƒ q‚— q“— —‚ƒƒ“” —‚‰““” —†—„ —‰†—¡ —Š“ —”Ÿ” ——”— ———q— —ŸŒ —Ÿ“ —ŸqŒ —Ÿq” —Ÿ—” ǀƽƨ8() ŸŒ‘‚”

                

ŸŽ¡  Ÿ”•…  DžƽDžƽ  ŸŸ—  Ÿ¡…ƒ—•”Œ ǀƽƨ8()  <.) 

”|²ª«¯ljµ³lj¢«¥µµ­­¢¥¢ q«­¢¨ª­­¢¥¢¢¯½·|´|­£|² q¯¦¿³¯ª«Ǚ´¢´ª³´ª¬ª«¯ǝ°²°° —¯ª«LjÀµ­¥«lj¢«¦­½¯lj°¦­°¥°Ǚµ¦­¢­½¯ǚ|¤ —¯Lj®Ǐ«¯Ǚµ²¥¢­´Ǚµ¦¢­¥¢¢¯½ǚ|¤ —¯ª«¦¢²·­¢­·°®³¦°­½¯¤ª²µ³ —µµ­¾Ǐ«nj°´°°¦ǝ¿²¥ª«¯ǧ¢® —·¦ª«¥ǐ¤¿¿·Ǚ¢¯ —«³ª«¯ǚ¿¥ºǥ²·ª«¯ǚ|¤ —·¦ª«¯·|¦|­®|²ª«¯´¿¤¹ªº¥«·¿­£¿² —·¿¦ǝ|¥¨ª­ǝ¢®¥¢¢­­½¯Ԥ¯¦¿³¯ª«ǝ|´|­£|² —·¦ª«¯ǥ²·ª«¯ǚǛǝLjǑǒ°¯¤§¯¸ǐ —·njǥnjǥ¿­´¿«Ǚµ²¥µµ­¾ —¯ª«ǥ²·ª«¯Ԥ¯¦¿³¯ª«ǒ°®ª³³ —¹ª²·ª«­­ª«¯ǥ³²¿¥Ԥ¯¦¿³¯ª«ǚ|¤ —¯ª«ǥ²·ǝ|¥¨ª­ǚ|¤ šNJǍǑǞLjǘǐǑǕǝ|¥¨ª­ǝ¢®´½¯Lj¨ª­­¢¥¢¢¯½Lj¥§¯´­¢¥ —·¦ª«¯£ª§ª«¥¯¿­­¿·³¢¦¢²³¢®µµ¯¦ ¢ºª¥­¢·£¿­¥ª«¯®|­¨­|¥ª«¯©°²ªǓ¥°°² ·µ¦¢­¦¢¢­¢·½¯¿³²¿¥·µ¤¾·®³£¢«¥µµ­­¢¥½¯ ³­¨¿¿ Ÿ²­ǔ¿¯¦ª«¯ǧ¢® Ÿ²­®¿¯¦ª«¯ƺµ³­¢®¨ª«¯Ǜ¦ª²¦¢·Nj¢©¢² DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¥ ǧ­¥¢¤¢²­¢¯ Nj¢¦µµ²·¢· lj· ǝ¿­£¿²ª«¥ Ǜ³´¥¢·ǚǛǝLjǑ¬°¯¤§¯¸ª šNJǍǑǞLjǘǐǑǕǝ|¥¨ª­ǝ¢®´½¯Lj¨ª­­¢¥¢¢¯½Lj¥§¯´­¢¥ ȈŸ®¿¥´¿«¹¦—|¥¨ª­¦ȉ©¿­£¢²ª®´­¢­     

 6


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ԯƴƵԯ ƴƵԯƽԣ ƽԣƫ  ȈDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǕǤȉ ǚ԰ǙǓǐǑNj ƵԣƩǣǕ ƽ԰NjǎǓǐǑǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ƵԣƩǣǕ ƽԤǕ LjǔǣǕ ǙLjǕ ƵԣƩǣǕ ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǙLjǕ ƬǥǓǝǐǑǕ ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǝLjǔǚǘLjǕ ƵԣƩƽƽǐǑǕ ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǐǚNjǥǓǞǓǐǑǕ ǙLjǕ ljǖǓǖǕ Ǖǥǘ njǛǘnjǙLjǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚǥǥǘ  ǖǕnj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǙǥǕ Ǧǔ ƺ԰ǙǓǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖ ǕǤ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘǙǛǘNjLjǓǚǕ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕLjǎǐǓǧNJǛǛǓLjǝLjnjǔǥnjǓǥNjǐǑǕǙLjǕ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ԤǏԤԤǓǥǝ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ ljǖǓǖǕ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǚǛǙǓLjǓǞLjLj ԤǏԤԤǓǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ԰ǘNj԰ǎԤԤǓǥǝ ǥnjNjǥǥǘ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǝԤǘNjǥǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNj ǟLjnjNJLjǘǎǛǛǓLjǝ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǝLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǝ԰ǝǐԤǓǥǕ njǥǔǎǐǝ ǥǕǥ ԤǑǓ ǧNJǞLjnjƵԣƩǣǕǏǛǛǟǓLjNjǟǐǑǕԤԤǘNjǐǑNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǧNJnjLjǓljLjǑNJ  ƺǛǙ ǚ԰ǙǓǐǑǕ ljԤǚǥǥNjnjǥǝԤԤǕ ljǖǓǖǝ ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ƴǖǕNjǖǓnj ǙǛnjLj ǙǛnjLjǓǙLjǕ ljLjǑnjLjǓ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ LjNJǟ ǝǥǘǥNjǎԤԤ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ǚǖǑǔ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǚLjǑǓLjǕNj ǚLj ljԤǝǥǕnj ǚǖǓǐǓǛǛǓǎ ljLjǑǕLj DžǕǥ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǖǕǞǓǖNj ǕǤ ԰ǔǕ԰ ǕǤ ǥǕǥ ǙǥnjNJǥǥǘ ǝǐǑNjnjǙǥǕ ljԤǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕnj LjǘNjLj ǏԤǑǕ ǚLjǓLjLjǙ njԤNjǕǥǓǚ ԰Nj԰ǝ԰԰Ǚ NjLjnjǕLj ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj LjǕǝ ǛnjLjLj ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǝԤǟǐǘǝǐǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐǑǕ ԤԤnjǕǥǥǙ ljǛǙ ǝLjǘǐǕ ǝǖǓljǖNjnjǖǝ ljǖnjǓǖNjǣǕ ǖǘǟǐǕ ǐǘNjǥnjǐǑǕ °«­¥°­´ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǣǕ ljԤǚǞǐǑǕ ǝLjǔǚ ºª¯¿­¿¥ ¢²¥¢¹­¢­¢¢²ǙǛnjLjǓǙLjǕǧNJnjLjǓǦǔƺԤԤǕǟǓǥǕǖǕǖǓLjǘNjLjǏԤǑǕǥǘǚǖǔǤǨǖǕǣ ǚLjǑǓljLjǘ ǏǥǘǥNj ԰ǘNj԰Ǖ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑNj LjNjǛǛǓǎ ljLjǑNjLjLj ǛǟǘLjLjǙ njLjǘLjLj njLjǘLjLjNjǐǑǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǟLjǕLjǘǣNj njǥǥǠǓԤԤǓǥǝ ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝLjnj Ǐǖǝǐǝ ǝǛNJǤ ǕǥǔǘǥǥǖǘǛǛǓǕLjǝǥǔǥǥǕǕLjǑnjLjǎljLjǑǕLj  ƹǛnjLjǓNjLjLjNj ƵǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ǚ԰NJ Ȁ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ƵԣƩƽƽ ƵԣƩƽƨƹNjǐǑǕ ǙLjǕǝԤԤ LjǘNjLj ǏԤǑǕ njǥǔǎǓǥNjǚǥǑNjǥǥǘ ·ª«¨ ¥«¸¿ǚNj¿NJ ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣ LjǎǓǣNj ǟLjǕLjǘǚLjǑ NjԤǑǞǥǚNjǥǙǥǕ ƵǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ǚ԰NJǐǑǕ ǝLjǔǚ ǖǓǖǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ljLjNjǐǑǕ ǛnjǐǘnjLjNjǟ ƾDžǘnjǥǕǥǟǐǔǥNj ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣǚ԰ǙǓǐǑǕǔǍǕǍǎǍǘƿƺǛǕNjLjǓLjNjLjǘNjLjǏԤǑǕǏ԰NJǓ԰Nj԰԰԰NjǙ԰ǕǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ Ǐ԰NJǓ԰ǝ njǖǒǚǖǘ ƵLjnjǧ ƺLjǝǥǘ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǚLjǑǓLjǕNj ǝǧǕLjǎ ǥǞǥǙǓǥǕ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝLjnjǚǛǙǓLjǓǞLjLjԤǏԤԤǓǙǥǕƮǍǕnjǥǘǐǑǕǚǥNjǠljLjǑnjǓǣǕԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǖǘǖǖǕǣ ƨǎǓǣǕ LjǓljLjǕǣ njLjǘNjLj ƩDžǕǝǙLjǑǝLjǕ ǕLjǘǚ ǖǕǞNjǖǑǓǖǕ ǚLjǓLjǘǝLjǓ ǐǓǥǘǝǐǑǓǎljLjǑǕLj 7


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƺ԰ǙǓǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ LjǎǓǣNj ǛnjǐǘnjLjǝLjnj njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǎ ǝLjǔǚǘLjǕ LjǎǐǓǓLjǙLjǕ ǚǛǙ ǚ԰ǙǓǐǑǕ ǏǖǝǐǞǛǛǓLjNjǟ ƩƨǓǚLjǕǞǖǖǎ ƵԣƩǣǕ ƽԤǕ LjǔǣǕ ǙLjǕNjǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ ƩƶǦǛǕ ƼǘLjǕǙǐǕ DžNjljǥǘǚǙ ƵԣƩǣǕ ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǙLjǕNjǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ ƩƬLjǘǤǝLjǕnj ƬƨǔLjǘLjLj ƬǥǓǝǐǑǕ ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕLjǎǐǓǚLjǕǀDžǕǝǞǥǞǥNjǕLjǘǚǚLjǓLjǘǝLjǓǐǓǥǘǝǐǑǓǤǍ  ƺǛǙ ǚ԰Ǚ԰Ǔ ǕǤ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǥǔ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǝLjǔǚǣǕ ǝԤǟǐǕ ǟLjǘǔLjǑǓǚLjLjǘ ljLjNjLj ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚǥǥǘ ljǖNjǐǕǖ ǝǛNjLjǞLjLjǕnj ljǖnjǐǚǖǑ Ԥǘ njԤǕnj ǝԤǘǟ ljǖǓǖǝǣNj ǝLjǘǛǛǓǙLjǕ ljǐǓǥǥ ƺ԰ǙǓǐǑNj LjǔǎǐǓǚǚLjǑ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǥnj njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǙǥǕ ƽǛǛǓǤ ǏԤǑ njǖǚǖǖnj ǝǥǘNjǐǑǕ ǧLjǔ DžǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ǧLjǔ ƵǐǑNjǔǐǑǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǓ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ǧLjǔ ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚǥNjǠ ljLjǑnjǓǣǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǖǘǖǖ ƽԤǕǐǑ ǥǘǝ ǝ԰NjǎǐǓ ǚ԰NJ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚ԰NJ ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝǖǓljǖǖ ȈƴǖǕNjǖǓ ԰ǘǝȉ ǙǥǚNjǥǓ ǏLjǙǓǣǕ ǝǖǓljǖǖ ǏǥǘǥNj ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjnj ƵǥNjnjǙǥǕ ԤǕnjǥǙǚǕǐǑ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǕǥǘǐǑǕ ԰ǔǕ԰԰Ǚ NjԤǕ ǚLjǓLjǘǝLjǓ ǐǓǥǘǝǐǑǓǎǞLjLjǠnjǣǕLjǎǐǓԤǑǓǙǚǕǤ԰Ǖnj԰ǘLjǔǎǐǓǚǝԤǙǤǍ    ƾƬLjNJLjLjnjǛǓLjǔ ƵԣƩǣǕnjǥǘNjǥnjǥǝƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘǝǚǍǝǕǐǒǐǑǕLjǎǓǣǕǝǥǙNjǐǑǕLjǝǓLjNjǟ ƵԣƩƽƽǐǑǕƯLjǙLjNjǓLjǓǣǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕǔǍǕǍǎǍǘ            

8


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƺƶƪƿ ƺƶƪƿƨƫƻƻƳƫƨ ƨƫƻƻƳƫƨ  ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ƮԣƽǐǑǕ ǚǛǝLjǑ ǖǑǓNjǖǓǚ ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǕǐǑNjǥǔnjljԤǘǥǕ´°Njǚǖǖ¥«ǥ®¿¥´¿«¿²¿¥´¿«·®³ª«¯·°°²°¯¦½¯ǝԤǑǙǐǑǕ Á­¥¢¢´¢«£¢«¦¢­¿²·´¿¥º£µ³£¢«¦­¢¢³¦¿­´¿«·¹ª²·ª«­­ª«¥©|¤·|¯ ¿®¿¥´¿«¹¦··¦ª«¯¿³²¿¥¥¿²£­ª«¯·¹ª²·ª«­¿­¥¿¦¿¥µ´¥¢¢²°«­¥°· ¯¾ ǕǐǑǚǓǥNj ljLjǑǕLj ƫǥǚǥǓ ǚԤԤǕnj ¿®¿¥´¿«¹¦ ··¦ǥǥǙ ¥¢¦¯¢ ¿²¿¥´¿«¹¦ |²´¦|¥ lj԰Nj԰԰nj ǥǕǥ ǚ԰ǘǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕǥǥǙ NjLjnjǕLj LjǎǓǣǕ ljLjǑǘ ǙǛǘNjǛǛǓǤ NjǛnjLjǔǎ ǚLjǓljLjǑ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ NjLjǏLjǘ ljǖǓǖǕ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚǞLjLjǠǓLjLjnj´|²ª«¯£°¦­°¥°«­¢¨ª­­¢¥¢¢¯½²¦¢¥¢¤²ǣǕǛǓǔLjLjǙ NjLjǘnjLjNj ljLjǑ¯¢ Ʈ§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¥ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ǝǥǔǥǥǕ Á¤¸µµ °«­¥°njNjǖǖǙ ¿®¿¥´¿«¹¦·°·ª²°¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦·¹ª²·ª«­¿¥¹ ǝǥǔǥǥǕ Ǎǘ԰ǕǝǐǑǓ԰ǝ ǝLjǕnjǓLjNjLj ǚԤNjǥǥǔǥǓ ljLjǑǕLj ƹǛnjǓLjLjǟǐnjljǖnjǓǖNjǖljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟnjǣǕnjǛǕnjǟǐǑǔǧNJǞǛǛǖǑǓNjǖǓǚljLjǑnjLjNj ǕǤ Ǚµ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢ ©« £°¦­°¥° ·|´|­£|² ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ «­¹ª­¥¿¿ ǝԤǘNjǥǝǥnj԰ǘ԰԰ǙNj԰ǓǝLjǕnjǓLjNjLjljǐǑljǖǓǖǝǖnjǕ԰Ǔ԰԰ǓǎljLjǑǕLjƺǛǙǙǛnjLjǓNjLjLjǕǤ ǥǕǥǝԤԤ ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljǖǓNjǖǝ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓǖǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟ ǚǥnjNjǥǥǘǚ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǙ ԤǏԤԤǓǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǚǥǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǙLjǕ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝǖnjǚǛǙǓLjǝǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑǦǔ  ƺǛǙ ǚLjǑǓLjǕ ԤǕnjǙǥǕ NjǛǘNJLjǕ ljԤǓǥNj ǝLjNJǙǘLjǓǚǛǛnjLjLjǙ ljԤǘnjǥǎ ljLjǑǕLj ƵǥNjnjԤNjǥǥǘ ljԤǓNjǐǑǕ ǥǝǕǐǑ ǝǥǙǥNjǚ ǚǛǙ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕnj LjǠǐNjǓLjǙLjǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǚԤNJǠǐǕnj ljǐǑ ljǖǓǙǖǕ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǓǚǛǛnj ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǝLjǕnjǓLjNjLj LjǘNjLj ǏԤǑNj ǚLjǕǐǓǞǛǛǓLjNJ ƬLjǘLjLjNjǐǑǕ ǝǥǙǥNjǚ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj Ž°¯¥°­ ƻ­³¢¦ ǙǛnjLjǓǙLjǕ ljLjǑnjǓǣNj ǚǖǑǔǓǖǕ ǝLjǘǛǛǓǓLjLj ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj  ǖǕǖǖǙ ǝǖǑǠ ǖnjǖǖNj ǝԤǘǚǥǓ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ ljǖǓǖǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ƵǥNjnjǙǥǕ ԤǕnjǥǙǚǕǐǑljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjǖǓǖǕǛǓǙǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjLjǙǐǝljLjNjLjǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ³µ¦¢­¥¢¢ǝǐǑǎǥǥDžnjNjǥǥǘǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ¢²¥¢©«²¦¯¦¨§¯¦¿²ª«¯¦¯ ºª¯¨ª­¥¿¿ ·ª«· ©¢®¢¢² ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«Nj ³µ¦Lj­³¢¯ £¢«¦¢­³µ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢©«¯¦¢¤µµ£°­°¯³µ­´¢­ǛǛnj½¥´°¦°²·°«­°·½¥ ©°²ªNJ ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǙǥnjǥNJ ǝLjǔǘLjǝ ǝԤǘǥǥ ǝԤǕ LjǔǣǕ ǚԤԤNJǘǐǑǕ ǝǥǔǎǥǥ ǖǘǖǓǞǖNjǟnjǣNj ǕLjǙ ǝԤǑǙǥǥǘ ǧǓNjLjǙLjǕ ljLjǑnjǓǣNj ǝLjǘǤǞǛǛǓǙLjǕ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑNj ԤǏԤԤǓǥNJ ƺԤԤǕǟǓǥǕ njǥǥǘǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǔǥnjǥǥǓǥǓnj ԤǕnjǥǙǓǥǕ ¿®¿¥´¿«¹¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¢·®¢¦ ¯¢³´¯½ ǥǙǘǥNj ·¹ª²·ª«­¿­ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿³¿¯ ¢¯¥ª­¢­¦ ·µ¤¢¢¯ ·¹ª²·ª«­­ǐǑǕ 9


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǥnjNjǥǥǘ ǝǥǓljǥǘ ´µ³ £²ª«¯ ´¢²·¢­´ £¢«²ºª­ ·°·ª²°¥¹ £°­°¯ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ´¢­¢¢²ǝǐ ®¿¦¿¿­­ª«¥ ¯¿¥´¥¿¯ ԤǏԤԤǓǙǕǐǑ ǏǥǘǥNjǞǥǥ ǞLjLjǠǐnjƮԣƽǐǑNjǙǛnjǓLjǝLjnjLjǕǝLjLjǘLjǝLjǘNjLjǏԤǑǕLjǙǛǛnjǓǣǕǚLjǓLjLjǘnjԤNjǕǥǓǚ ǝǐǑǓǥǥ  —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ǝǥnj ǝǥnjǥǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ Ԥǘ njԤǕNjǥǥǙ ǝLjǘLjǝLjnj ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj NjǛǘNJLjǕ ¿®¿¥´¿« ´µ´®½¯ ¯¿¥ ǕǤ nj԰ǘNJ԰Ǖ ¿²¿¥´¿« ´µ´®½¯ ¯¿¥ ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦|²´¦|¥ǝ·¦¦ª«¯´¿¯·¢¥¢³¯¾nj԰ǘNJ԰Ǖ¢·®¢¦¯¢³´¯½¯¿¥ ¯¾ ǧǔLjǘ ǕǥNj ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ £¢«¯¢ ƫǥNJǟ ԰®¯| ·ª«¥¦³¿¯ ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢¯¦·µ¥¢¸¢¢¯½·Á©¥¢¢²½¥¢®¾¦²¢­½¯´µ²º·¿®¿¿¯ ¢¤¹ ©³¿¯ ¯¾ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¦ª¯¢®ª¬ ||²¹­|­´ª«¥ ·¢²µµ­¨ ¹¢¦¢·¥« £¢«ǕLj ƽԤǕ LjǔǣǕ ԰ǘNj԰Ǖ ǚԤԤNJǘǐǑNj ǝLjǔLjǘǙLjǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ǙǛnjLjǓNjLjLjNj  ǖǕǖǖǙ ǝǖǑǠ ǝǐǑNjǥǥNjԤǑ ljLjǑNjLjLj ǕǤ ǞLjLjǠǐnj ǐǑǔ ǙǛnjLjǓNjLjLj ǝǐǑǝ ǟǐǕNjǥǝnjǥǥ njǐǕLjǔǐǒ ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǐǑNj ǝLjǘǛǛǓǙLjǕ LjǘNjLjǟǓLjǓ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝǝǥǘǥNjǞǥǥNjǐǓǚNjǥǎljLjǑǕLj  ƽǖǨǘnjǛNjLjLjǘ £­ǥ¥ǚ ljǖnjǓǖNjǖ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Ǔǚ ǗǘLjǒǚǐǒǚ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǚǛǙNjLjǝLjnj ǞǖNjǞ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǙLjǕ ǏLjNjNJLjǘ Ȁ ȈǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕ ǚǖǘȉǣNj ǚLjǕǐǓǞǛǛǓǎ ljLjǑǕLj ȈưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕ ǚǖǘȉ ǕǤ ǚ԰ǘǏLjǝǏǥǥǓǐǘNjǥǕǐǑǕǐǑNjǥǔǝǖǖǘǖǕnjǣǕǝLjǘǐǓǞLjLjǕnjLjǝǤǎǍǕnjǥǘǐǑǕǚǥNjǠ ljLjǑnjǓǣǕ LjǙǛǛnjǓǣNj LjNJǟ ԤǏǥǝǥnj ǚǛǙ ǚǛǙnjLjLj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǥǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLjNj ǐǓǥǘǝǐǑǓnjǥNj  ǥǓǍǔǍǕǚǥǥǙ ljԤǘnjnjǥNj ljLjǑǕLj DžnjNjǥǥǘ  ǥǓǍǔǍǕǚǐǑNj ԰԰ǘ ǝǖǖǘǖǕnjǖǖ ǝLjǘǐǓǞLjǕ ԤǑǓǟǐǓnjǥNj ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ ǠǐǕǥǟǓǥǓǐǑǕ Ǖ԰ǝǞ԰ǓǐǑNj ǝLjǘǐǓǞLjǕ ljԤǘnjԤԤǓnjǥNj ȈǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǣǕȉ ȈǐǘNjǥǕǐǑȉ ȈԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑȉ ȈljǖnjǓǖNjǣǕȉ NjǥǙǥǕ nj԰ǘNJ԰Ǖ ǝԤǘǥǥǕnj ljԤǓǥNjǓǥǕ LjNJǟ ԤǏnjǥNj Ljǎǥǥ  ƫǛǘLjNJnjǛNjLjLjǘ ljԤǓǥNjǚ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǥǔ ljǛǙLjnj ǖǘǖǓǞǖNjǟ ǚLjǓǛǛnjLjLjǙ ¢¤¹ ·¿²¿¥¨­¨ £µ« ljǖnjǓǖNjǖ ¢²¥¢ ·¿®¨¿¿ £´¿¸ ©°·ª°¯ £¢«¥µµ­¢­´½¯°²¹ª¯ljǖǓǖǕljǖ¦ǐǚǕ԰ǝǞ԰ǓljLjǑnjLjǓnjȈª¯³´ª´µ¸ǟ­¢­½¯´°²ȉ ½¥¢ºª¥­¢¯ǝǐǑǙǥǕǞǖNjǞ¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿NjǚǖǓǐǓǛǛǓLjNJ  ưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓǓǣǕ ǚǖǘǣǕ ȈǐǘNjǥǕǐǑ ǝԤǘǥǥǕǐǑȉ ǥǓǍǔǍǕǚ ljǖǓǖǝ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘǝ ¿®¿¥´¿« ¿²¿¥´¿« ǝԤǔԤԤǙª«¯ °«­¥°­´ ǚǥnjǕǐǑ ¢®¾¦²¢­½¯ ljǖnjǐǚ ´µ²º­¢¥½¥ ǝLjǘǛǛǓLjǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǝǐǑǙǥǕ ¶°¬µ³ £­¥ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ² ¦¯¥ ¯¿¥´¥¿¯ ԤǏԤԤǓǥNJ ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǏǖǘǐǓNjǖ ǕǤ 10


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

¨§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·¹ª²·ª«­¿­¥¿²£­¢¨­½¯£¢«²³µ²¥µµ­ª«¯°²¹ª¯ ǖǓǖǕ ¯ª«´ª«¯ NjLjǏLjǘ ¿®¿¥´¿« ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¢®¾¦²¢­¦ ·¿²·¿¯ Á­¥¢¢´¢«¥¢¢² ª­¿²¦¿¥ ·¿¯ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ ·¿¯ ·°·ª²°¥¹ £°­°· ¿²³¦¿­´¿« £¢«¦¢¥ ¯¿¿³ ·¢®¥¢¢­¢· ·¹ª¯ ©«­³ £°­°¯ ¿²¿¥´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦ ¿¯¿ ¢³µµ¦­½¥ ·¿²·¿¯ ºª«¦¦¿¥ ©¿²¥ª«¥ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝǖnj ǖǘǠǙǖǕ ljǖǓǕǖ ƹǛnjLjǓNjLjLjǕnj•­¢¢¯£¢¢´¢²·°´½¯¢­¢«·“°¯¥ª¯°·¢«²·¢¯¦²¿¥Ž°¯¥°­ ƻ­³½¯ £¢²µµ¯ £°­°¯ ©¯ £³ª«¯ ´|­||­|­ £°­¥°Ǖ ǙǖǕNjǖǕ LjNJǙLjǕ —°¤¦ †°²¯°¦¢«®¥ª«ǕǝԤǕLjǔǣǕ԰԰ǘ·°°²°¯¦°°¯¢³ǝԤǑǙ¯ª«¥¿®¿¦ª«¯©¢³¥ª«¯ ·µ¤¾¦ Á­¥¢¢´¢« ǝǥǙ¥¦ª«¥ ´|­||­³|¯  £­¥ǐǑNj ǝLjǔǘǛǛǓLjǕ ǝǐǑǙǥǕ ǧǘǐǓǞǓLjNjǣǕԤǘnjԤǕNjLjǠǐNjǓLjNJ  ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙ ljǖnjǓǖNjǖ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ljǖnjǓǖNjǣǕ ǚԤNJǠǕǐǑ ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǝǐǑǝǚLjǓLjLjǘǕǥǓǥǥnjNjԤǑLjǔǎǐǓǚǖǓǙǖǕljǐǓǥǥDžǕnjƴǖǕNjǖǓƻǓǙLjnj ƽԤǕǐǑ ǥǘǝǐǑNj ǝLjǕNjLjǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǤ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjǝ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝԤԤǝǥnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝLjLjǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ DžǘԤԤNjǐǑǕǝǛǛǓǤnjǖǘǛǛǓǙLjǕ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚljǖǓǖǕƬǥǥnjǠԤԤǝǐǑǕǚLjǑǓljLjǘ  ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ǝǛǛǓǤnj ǙǛǘLjǓǞLjNjǟǐǑǕ ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐnj ǝLjǓnjLjǝ ǚǥnjǥǕnj ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ njLjǘLjǔǚ ԤǏԤԤǓǥǝǐǑNj ǝǖǘǐNjǓǖǝ ǚLjǓLjLjǘ ǖǘǛǛǓǙLjǕ ǕǥǔǥǓǚ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ   ǏǥǘNjǐǑNj njǛǘǤnjLjǎ ljǖǓǕǖ ƫǥǝnjǥǥ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕ LjǦǛǓNjԤǑ ljLjǑnjǓǣNj ǝLjǕNjLjǝ NjǥǘǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ NjǥǘǓǥǓǚǐǑǕ ǝԤǟǐǕNjNjǥǔǚǝǥǘǥNjǚǚǖǖǞǖǝǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǐnjǚǥǑǝLjǘǐǛǞǓLjNjLjǚǖǖǞǖǝ ǝԤԤǝnjǐǑNj ljǥǓNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǥnjǐǑǕ ǏLjǙNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj԰԰Ǚ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǏǥǘǥNj ǥǘǝ ǏԤǑǕǝLjǔNjLjLjǓLjǓǚǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑljLjǑNjLjLjƮԣƽǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnjǥǘǝǏԤǑǕljǖǓǖǕ ǙǥǚNjǥǓǏԤǑǕǚǛǙǓLjǔǎԤǏԤԤǓǥǝǔǍǝLjǕǐǏǔljԤǘnjԤԤǓǥǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljLjǑNjLjLjNj ƶǓǖǕǛǓǙǣǕNjǥǘǥǥǕǐǑǝǖǘǖǖnjǖǖǙǝǐǑǙǥǕnjԤNjǕǥǓǚǥnjnjǛǘnjǙLjǕljLjǑǕLj  ƩԤǚǥǞǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǣǕǝԤǘǥǥǕnjǎǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǥnj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ ԤԤǘNjǐǑNj ԤǕnjǙǥǕnjǥǥ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj NjǖǓ ǚ԰Ǔ԰NJ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕ ǚǛǙǓLjǔǎǚLjǑNjLjLjǘ NjԤǑǞǥǚNjǥǎ ljLjǑNjLjLj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ ǝԤǘǚǥǥǔǎǖǘǖǕǕǛǚLjNjǚǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑǐǝǥNJǟǓǥǕƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘǝǖǚǖnjǚ԰NJǓ԰ǘǙ԰Ǖ ǚLjǓLjLjǘ ǚLjǑǓLjǕnj njԤNjǕǥǙǥǕ ljLjǑǕLj ƫǥǝnjǥǥ ǥǕǥ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ LjǝǐǞ NjLjǘǟ ljLjǑNjLjLj lj԰Nj԰԰njǏ԰NJǝ԰ǕǖǕNjǥǝǥnjȈƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǝǛǛǓǐǑǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑNj ǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǝ ǚǛǝLjǑȉ Ȉƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ 11


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ԤǏԤԤǓǥǝ ƵǥNj ǞǥNjǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǚǛǝLjǑȉ Ȉƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ LjǓljLjnjLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǎǛǘǔǣNj ljLjǚǓLjǝ ǚǛǝLjǑȉ ƽƯƬƽLJ DžƴLJ ƵƽƽLJǕǣ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǠǐǑnjNJǥǘ NjLjǘǙLjǕ ǕǤ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǕǤ ǙLjǓljLjǘ njLjǔǕLjǙLjǕ LjǙǛǛnjLjǓ ljǖǓǖǝǣNj ǝԤǓǥǥǕǏ԰NJǠ԰԰ǘǟljLjǑNjLjLjNjǐǑǕǚǖnjǐǓǘǥǓljǖǓǎljLjǑǕLj  Ÿ¯¿· ljԤǓNjǐǑǕ ǝLjNJǙǘLjǓǚ ljǖǓNjǖǕ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­ǥ­ǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ¹ª¥­¿­¿¿² Ư¢³¥ǐǑǕ NjLjǏLjǘ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǥǔ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjLjǙ ·¿²¿¥¨­¨ ljǛǑ ·|´|­£|² ´|³|­ ԤǏԤԤǓǎ ljǛǑ «­¹ª­¥¿¿¯ª«´¢­¢¢²ǝǚǖǑǔ®¿¦¿¿­­ª«¥԰Nj԰NJ 

12


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ÍÝÃįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÆÅÍÄÝÐÝÝÑ ¯¯ÄÝËÒÝÉ Õ¯×ÈÐÕÈÉËËÈÉà ÑÓÄÀËÑÀÍ ÁÀÉÄËÛÍ ÒÎÉÌ

13


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤ ǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝ ԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤ njǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǓǚ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǓǚ  ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙ LjǓǤ LjǓǤ ǕǤ ԰ǘǚ԰ǝljǖǓǖNJǟNjǖǓǚ԰Ǔ԰NJǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝǖǝǐǘǖNjǟǕǤljLjǑnjLjNjƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓNjǥǘ ljԤǓǕǐǑNjǥǔǚ԰ǘǐǑǕǝԤǘǥǥǕnjǥǝǥǘǝǔǥnjǓǐǑǕǚǥNjǠljǛǙǝLjǘǤǞLjLjǕLjLjǙԤԤnjǥǕ NjLjǘnjLjNj lj԰Nj԰԰nj ǚ԰ǘ԰Ǔ ljԤǘǐǑǕ ǠLjǓǚNjLjLjǕLjLjǘ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǟǐNjǓǥǎ ǚǥnjǐǓԤԤǚǥǑNjǥǥǘǝǖǝǐǘǖǓLjǔǙnjLjNjljLjǑǕLj  Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¥ µ³ǚ¥¢· ´µ·¢« ƵǥNjnjǙǥǕ ԤǕnjǥǙǚǕǐǑ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ´µ¯·¢¥ǓLjǓǣǕ ǘ ǏԤǑǓnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ·¹ª²·ª«­­ª«Nj Ȉƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj NjLjǘǙǕLjLjǙ ԤǓ

ǝLjǔLjLjǘLjǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ljǥǓNjǐǑǕ ǥǙNJǥǓ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ ljǖǓǖǕ LjǓǐNJLjLj njLjǘLjǔǚ ǛǟǘǛǛǓǙLjǕ ǥǙNJǥǓ ǛǟǘǛǛǓǎ ljǖǓǏǖǠNjԤǑ LjǑǓNjLjǕ ǙԤǘnjԤԤǓǥǝ LjǓljLjnjǓLjNjLjǝǥǘǥNjǓǥǝǥǙNJǥǓnjǛǘǏǖǘNjǖǖǘǖǖǥǘǝǟ԰Ǔ԰԰NjǕǤljǖǖNjnjǛǛǓLjǝǏǥǘǥNj ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǓǐNJLjLj ԤǑǓnjǥǓȉ ǝǥǔǥǥǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǎǥǥ ƺǛǕǝLjNjǓLjǓǣǕ ǘ ǏԤǑǓnj njǥǥǘǝ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǓǚǣNj Njǥǘ ljԤǓ ǕǐǑNjǥǔ ǚ԰ǘǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj NjLjǘǟ ljǛǑ ljǐǍ ǔLjǝ ljǖnjǤ ljǥǓNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘNj԰ǎԤԤǓǥǕǝǥǘǥNjǓǥǝǐǑNjǏ԰NJǓ԰Ǚ԰ǕljLjǑǕLj  ȈDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǝ ljԤǝ ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝ ǚǛǝLjǑȉ DžLJƫƩƽƻƺƲ ǒǖǕNJǍǕǞǐǑǕ ǘ ǏԤǑǓnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ljǥǓNjǐǑǕ ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐǑǕǙǥǚNjǥǓǙLjǕLjLjǕǣǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj  …¿² £­ª«¯ ·²¿¿¯¦ ·²¿¿¯¦ Ȁ ©°¦°ǝ £¿­¥ª«¯ ©¢®¢¢² ··¦ª«¥ ·¹ª²·ª«­¿· ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯£¿­¿¥¿²·´¿¯ª«¥©¿²¿®¦¿¥­¿·ljǥǓNjǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ   ƵǐǑNjǔǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj Ȁ ljǥǓ¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ¢¨­½¯ £¢«²LjǕ njLjǝǤ £¿­¥ª«¯¦¢²¢®´njǖǘǖǔǎǓǖǓ·ª­¦¢®¯µµ­¢¯·µ¦¢­¦¢¢­¢··¹¿¿²£ª§ª«¥ ¯¾¯¿­­¿·   ”|²ª«¯ǝ ”|²ª«¯ǝԤǘǥǥǕnjȀǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǝǛǛǓǤ ǘǥǥǕnj ǕǤ ǟLjǕLjǘNjԤǑ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ǥǙNJǥǓ ǝǥǘǥNjǎnjǥNjNjԤǑ ǝǛǛǓǤ ǙLjǝǐǛǓLjǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝǥǘǥNjǓǥnjǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ LjǕLjNjLjLjǝ ljLjǑǘ ljLjǑǝNjԤǑ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ljLj ǠǐǑǚNjǥǝ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJnjLjNjNjԤǑ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚǥNjǠ ljǛǙ ǝLjǘǐǓǞLjLjNj NjԤǕǏNjǐǑǘԤԤǓǙǥǕ ԤǑǓnjǓԤԤnj ǝǥǔǥǥǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǎǥǥ ƺԤԤǕǟǓǥǕ  

ƵԣƩǣǕƭǘ԰ǕǝǐǑLjǙǙLjǔljǓǥǑǕǚǖNjǚǖǖǓǖǕǣǙLjǘǣǕ

14


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǚ԰ǘ԰԰Ǚ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘ ǥǘǝǓǥǝ ljǖǓǖNJǙǘǖǝ ljǖǓǖǓǞǖǖ ǖǘǖǓǞǖǖNjǖǖǘ ǝLjǕNjLjǝ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕnj ǝLjǔǘǛǛǓLjǝ ǚLjǓLjLjǘ ǝǐǑǎ ljǛǑ ǥǙԤǑǓnjǥǓǕǤǎǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘǔ԰ǕNjǥǎǥǥ ƵԣƩ  ǖǕnj ȈƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǕǤ ǥǘǥNjǚǥǑ ǥǔǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǕǐǑNjǥǔ njǥǝ ǧǓNjLjLjǚLjǑljLjǑnjǓLjLjǙԤԤnjǙǥǕǚǛǝLjǑǕǝԤǕǐǑǝԤǙǓǐǑǕǥǙǘǥNjǝǐǑǎljǛǑLjǓǐNJLjLj Njǥǔǚ ԤǑǓnjǥǓȉ ǝǥǔǥǥǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǖnj ȈƮԣƽ ǕǤ ǐǑǕǝԤԤ ǕǐǑNjǔǥǥǙ ǚǖNjǚǖǖǙǖǕ ǧǓNjLjLjǚLjǑljLjǑnjǓLjLjǙԤԤnjǥǓǚǥǑǚǛǓǐǑǔǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnjljǥǓNjǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝLjǔLjLjǘLjǝlj԰Nj԰԰njǏ԰NJǝ԰ǕԤԤNjǥǥǘǝǧǏNjLjLjǘǓLjǝNjԤǑƽǖǝǐǘǖNjǟnjǣǕǐǝǥǕǝǕǤljԤǝ ǕLjǙǕǣ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǖǝǐnj ljLjǑnjLjNj ljǖǓǖNJǟ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝ԰NJNjԤԤnj ǔ԰Ǖ LjnjǐǓ ǠǛǛnj ljǖǓǖǕ ǠǛǛnj ljǛǙ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljLjǑǎ ljǖǓǕǖ DžǕǥǝԤԤ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǛǓǔLjLjǙ ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ ǝǖǝǐǘǖǓ LjǓǤ LjǓǐǑNj ǕǤ LjǔǙLjǝ lj԰Nj԰԰nj ǝǖǝǐǘǖNjǟǐnj ǚǥnjNjǥǥǘǐǑNj ǝԤǘǥǥǓǥǕ ljLjǑNjLjLj ǖǘǟǕǣǝǖǕnj ǛnjLjLjǕ ǝǛNjLjǞLjLjǕǣǙ԰ǘ԰NjԤǘnjLjNjLjNJLjǘǚLjǑȉNjǥǎǥǥ  qƒ½¯ ‡²|¯·ª« Ǖ¢²ª«¯ ljª¹¥ª«¯ nj¢²¥LjLjǙ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ  ǖǕnj ǝǐǑǙǥǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǚLjǑǓLjǕnj ¿²¿¥´¿« ¿®¿¥´¿«·®³ª«¯¢­¾¯¾¹ˆq—ª«¯·°·ª²°¥¹¿³¤¿­·¹ª²·ª«­¿¥¹£LjǑǎ lj°­°· £°­°¤¹ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ Ʈԣƽ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ Ʈԣƽ¿¿³ ©¢²ª® ºª¯¨ ¹¢¯¢²¢¢²¢¢ Á­¥¢LjǚLjǑ ǝǥǔǥǥǕ ǖǕǞǖǓǎǥǥ Dž®¿¥´¿«¹¦´¿« ·¢²¾¸µµ­¢·¢¦ ǥ²¿¥´¿«ǟԤԤnj ¦¢«¯ ´µ­¢¢¯ ¿³¤¿­ ´¢¯·¢«¯ ·°­£°¥¦°­´°« ·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|¨¢®¾¯¢³¢¢¢­¦¢·¿³¤¿­NjǥǔǚǥǓ£¿²´¿­¢¤¢·¯¾¿­£¿¥ £¢«¦¢¥ ljǖǓ ǝ¢²ª¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ ª·¿¤¹­¿¯ ¥¿² £­ª«¯ ¥ªº¦ ¿³¤¿­ £¿­¥ª«¯ ·¢®´²¢¥¹ ǏǥǘǥNj °«² ¦°´¯½ ·®³ª«¯ǝǥǥ ©¥¿¿³ «­¦³¿¯ £ª§ ®¢·£°¦ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ¢­­¢¥¢¦ |²´|· ¯¾ ¿­£¿¥ ”¯¹­¿¯ £· ¯¢³¯½ ¿®¿¥´¿«¹¦ £¿­¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ǚ |²´|· |¯¦|² ¿²³¦¿­´¿«ljLjǑnjLjNjǝǥǔǥǥǕnjԤNjǕǥǎǥǥ ƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤ ǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝ ԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤ njǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘԤԤ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘԤԤnj ԤԤnj ƶǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǚԤNJǠǐǕnj ƮԣƽǐǑNj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ljǖǓǖǕ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ

 

:3.SYJW&LJSH^8YFSINSL(TRRNYYJJȈ,ZNIJQNSJXTSYMJ5WJ[JSYNTSTK,JSIJW'FXJI;NTQJSHJNS -ZRFSNYFWNFS8JYYNSLXȉ:33J\>TWP MYYU\\\\TRJS\FWUJFHJTWLNXXZJX[NTQJSHJ,';D,ZNIJQNSJXD*SLQNXMUIK  qƒ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­qƒ½¯‡²|¯·ª«Ǖ¢²ª«¯ljª¹¥ª«¯nj¢²¥½¯ ³µ¦¢­¥¢¢

ϭϱ 15


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤԤǕǐǑ njǖǚǖǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝǥǔǥǥǕ LjǕNjǐǓLjǕ LjNJǟ ԤǏnjǥNjljLjǑǕLj 

DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ DžDžƽ ‡ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj Njǥǘ ljԤǓ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ NjLjǏLjǘ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝԤǘǥǥǕnj NjLjǘǟ ljLjǑNjLjLj ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǤ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLj ǥnjǐǑǕ ǏLjǙNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘǥNj ‡ DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljLjǑnjǓLjLjǘ ǝLjǘLjNjnjnjLjNj ‡ ƽLjǕnjǓLjNjLj ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǜǍǔǐǕǐǏǔ ǝ԰NjǎǐǓ njǥǝ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ‡ ǀǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǘNjLj ǏLjǔ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǝǖǘǖNjnjǖǝ ljLjǑǘ ǙǛǘǚLjǓǟǐǓNjLjLj Njǔ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǠǐǕǥǟǓǥǓ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑNj ǠǐǑǚNjǥǝ ǏLjǓǝLjLjǕ ǞǥǥǘǓԤԤǓǥǝ ǝԤǔԤԤǎԤԤǓǥǝ ǝǛǛǓǤ ǙLjǝǐǛǓLjǝ ǠԤԤǝ ǞLjNjnjLjLj ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǥǔǟ ǙǛNJǐǓLjNjǟǐnjǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNjǙǛǘNjLjǝ 

DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ DžƽDžƽ ‡ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj Njǥǘ ljԤǓ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ NjLjǏLjǘ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝԤǘǥǥǕnj NjLjǘǟ ljLjǑNjLjLj ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǤ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLj ǥnjǐǑǕ ǏLjǙNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǝԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘǥNj ‡ DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝǥnj ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljLjǑnjǓLjLjǘǝLjǘLjNjnjnjLjNj ‡ ƽLjǕnjǓLjNjLj ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǜǍǔǐǕǐǏǔ ǝ԰NjǎǐǓ njǥǝ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjԤԤnjǐǑNj ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnj Njǥǎ ǙLjǓNjLjǝNjԤǑNjǥǥǘ Ǎǘ԰ǕǝǐǑ ljLjǑnjǓLjLjǘLjNJǟԤǏnjǥNj ‡ ǀǐǑnjNJǥǘǓǥǝLjǘNjLjǏLjǔǕǤ԰ǔǕ԰ǝǚǥǑLjnjǐǓ 

ƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ Ʈԣƽ ‡ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǐǝǥǕǝnjǥǥ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǚԤԤǕǟǓǥǕ ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnj ǏLjǘǐǔ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǥǘǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǑǓnjǥNjnjǥǎ ljLjǑNjLjLj ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǤ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLj ǥnjǐǑǕ ǏLjǙNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ljǥǓNjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǔ԰Ǖ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘLjǕ njǥǥǘǝ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ǕǐǑǚǐǑǕ NjLjǏLjǘ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝǥǔǎǥǥǕnj NjLjǘǟ ljLjǑNjLjLj njǥǥǘǝ ljԤǝ ǝǥǓljǥǘǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnjǥǥǘǕǤǝԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘǥNj 16


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

‡ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǖǝ ǥǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ  ǝLjǘǐǓǞLjLjǕǣ ǝԤǘǥǥǕnj LjNJǟ ԤǏnjǥNj lj԰Nj԰԰nj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǝǧǕLjǓǚ ǚǖNjǚǖǖǝ ǥǘǝ ǔǥnjǓǥǥ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǚǛǑǓǣǕLjǘNjLjǝǥǘǥNjǙǥǓǝǥǔǥǥǕԤǏnjǥNj ‡ ƽLjǕnjǓLjNjLj ǕǤ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnj ǚǥnjNjǥǥǘǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕǎǍǕnjǥǘǐǑǕǝLjǘǐǓǞLjLjNjLjNJǟԤǏǥǝ ‡ ǀǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǘNjLj ǏLjǔ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǐǑNj ԰ǘNj԰Ǖ ǝԤǘǥǥǕnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕLjǓǤLjǓǐǕnjǕǤǟǐNjǓԤԤǓǥǝ 

ƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ƫƩƽ ‡ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ NjǐǠԤԤnj ǚǥnjǕǐǑNj ǚǖǑǘǖǕ ǝԤǘǥǥǓǥNjǟnjǐǑǕǝǖǖǘǖǕnjljǖǓǎljLjǑNjLjLjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ‡ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjԤԤnj ǏLjǘǐǔnjLjLj LjǝǔLjnj ǕLjǙǚǕǣ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑNjNjǖǓǚ԰Ǔ԰NJǥǘǟԤԤnjNjǥǎԤǏnjǥNj ‡ ƽLjǕnjǓLjNjLj ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǜǍǔǐǕǐǏǔ ǝ԰NjǎǐǓ njǥǝ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ‡ ǀǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǘNjLj ǏLjǔ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǝǖǘǖNjnjǖǝ ljLjǑǘ ǙǛǘǚLjǓǟǐǓNjLjLj Njǔ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǠǐǕǥǟǓǥǓ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑNj ǠǐǑǚNjǥǝ ǏLjǓǝLjLjǕ ǞǥǥǘǓԤԤǓǥǝ ǝԤǔԤԤǎԤԤǓǥǝ ǝǛǛǓǤ ǙLjǝǐǛǓLjǝ ǠԤԤǝ ǞLjNjnjLjLj ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǥǔǟ ǙǛNJǐǓLjNjǟǐnjǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNjǙǛǘNjLjǝ ƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤ ǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝ ԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤ njǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjǓLjǝǝLjǕnjǓLjNjLjLjǘNjLjǏԤ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjǓLjǝǝLjǕnjǓLjNjLjLjǘNjLjǏԤǑ —¹ª²·ª«­­ª«¯ ǚLjǓLjLjǘ ǝǐǑǙǥǕ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ¨§¯¦¿²ª«¯ ¦¯ ºª¯¨ª­¥¿¿¥ ·¿²·¿¯¢ºª¥­¢³¯¢¢²njLjǘLjLjǝǐԤǕnjǙǥǕnj԰ǘNJ԰Ǖ¢¯¥ª­¢­¦·µ¤¢¢njLjNjljLjǑǕLj ¿¥¦ Ȉ§²|¯·ª« ³µ¦¢­¥¢¢ȉ £µÀµ Ȉ¨§¯¦¿²ª«¯ ®¿¦²¿®¨¥«ȉ ³µ¦¢­¥¢¢ £¢¥´¢¯¢ԣԤǕnj¿®¿¥´¿«ǟԤԤnj¿²¿¥´¿«¹¦°·ª¦·|¤¥¦ª«¥·¢®¢²³¢¯£¢«¨ £°­°·¹®¿¦¿¿­­ª«¥·«³¿¿²ǧǓNjLjLj´¢«¢¯¥ª­¢¢¥«£¢«¦¢¥ —°z²ǚ Ȉ¿®¿¥´¿«¹¦¿¦ ª­´¿«¥¿¿² ¢¯·¢¢²³¢¯ȉ ³µ¦¢­¥¢¢ £¢¥´¢¯¢ DžǕǥ ǕǤ <.) £µÀµ ȈŸ®¿¥´¿«¹¦ ǝ|¥¨ª­¦ȉ ¥¿³¿¯ ¶§®ª¯ª³´ ©¿­ £¢²ª®´Ǔ¢­¦ ³µµ²ª­¦¢¥Ÿ¯¿·©¿­£¢²ª®´­¢­¯¾¿®¿¥´¿«¹¦¿¦ª­¢¯·¢¢²³¢¯«­ ¢¨ª­­¢¥¢¢ Á¤µµ­¢· ǏǥǘNjǥǥǘ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¢³µµ¦­½¥ ·|¥¨­ª«¯ «­ Á¤¸ǣ¯ ǙLjǓǠNjԤǑ ǝ¿³¿¥ £°­¥°ǝǣNj ©°²Ǥ¦°¥ —¢²ª¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«Ǖ ǥǘǝǐǑNj ԰ǘNj԰ǎԤԤǓǥǝ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ «­ Á¤¸¢¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ǐǑǕ ²¿¥ 17


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

·¢²ªµ¸­¢¥ǣǕ ´¢­¢¢² ¢¤¹ ©¦¿¥¥« Ÿ¯¿ ©¿­ £¢²ª®´­¢­¢¢² ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¥ ©|¤·|¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿¦¿¥ µ´¥¢¢² ¯¾ ¢¤¹ ©¦¿¥ ŸŸ— ¯¾ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¥ ·°·ª²°¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¥ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ ·¿®¿¿¯ ©¦¿¥¿¿³ ©|¤·|¯ ¿®¿¥´¿«¹¦¿¦ ¹ª¥­¿³¿¯ ·¢®¥¢¢­¢· «­¹ª­¥¿¿ £ª« £°­¥°ǝ ¿²¿¥´¿« ·¹ª²·ª«­¿¥¹¦ª«¥ ºª«´¥¿· ·µµ­ª«¯ ®§·¢¯ª©®½¥¹¢¯¥¢´¥¢·½¥©°²Ǥ¦°¥ ƫǛǘLjNJnjLjǝǤLjǕNjǐǓLjǓljǛǦǛˆq—¯¾¿®¿¥´¿«¹¦£¢¿²¿¥´¿«¹¦¿³¤¿­°·ª¦ £¢ ·|¤¥¦ª«¯ ¢­¾ ¢­¾ ¯¾ ´¿¦¯ª« ¿²· ®¿¦­ª«¯ Á­¥¢¢´¢« £¢«¦­¢¢³ ԤԤnjǥǕ ·°·ª²°¥¹£°­¨£°­°·µ¹²¢¢³·¹ª²·ª«­¿­¯¾¿®¿¥´¿«¿²¿¥´¿« ·®³ª«¯ ·°°²°¯¦¿³¤¿­¿®¿¥´¿«¹¦¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯¦°´°²¹¥¢²¹£°­¯°¥¿¨©¦¿¥ ,&) ljǛǦǛ Ȉǎ§¯¦¿² £¢ ǝ|¥¨ª­ȉ ©¿­ £¢²ª®´­¢­ ǕǤ ¿®¿¥´¿«¹¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«Ǖ ´¿¥º °²°­¸°ǖ ´¿¥º ¿²·´¿« ºª«¦¤¿² ¥¢²¥¢· ² ¢º¥ª«¥ ´¿¥º ǚԤNjǥǥǝǥ¦ ¢¯·¢¢²ǟ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚǥǕǞNJǥǘǚǥǑ ljLjǑ¦¢Ǔ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝǣNj ǏǖǘǤnjǖNj Ÿ¯¿ ´|²­ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢ ·¿¯ ¯¾ ·°·ª²°¥¹ ·¿¯ ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ ¥¿¦¿¥´£ªº¨§¯¦¿²ª«¯¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿¯¦³µµ²ª­¦¢¥ †|²|¤ ¦ǥ· ´|²԰­ ¯¾ ¿²ǥNjǚǥǑ ·¯ª« ºª¯¨ £¢«¦¢­¦ ¢¯·¢¢²Lj­ ·¢¯¦µµ­¦¢¥ ¿²¿¥´¿«¹¦ ´|¤´¿« ³µ¦¢­¥¢¢ Ǧǔ Ÿ¯¿ ´|²­ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢ ¯¾ ¿®¿¥´¿«¹¦´¿« ·°­£°°´°«¥°°² ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¥«¸¿´¥¿· ²¥ª«¥ ´°¦°²·°«­°·½¥°²°­¦¦°¥ ƬLjǘLjLjǝǐǝǖǨǘǝԤǙǕǥNjǚǥnjǎǍǕnjǥǘǐǑǕnjԤǕǠǐǕǎǐǓNjǥǥǕǐǑǝLjǕnjǓLjNjǣNjǝǥǘǝǥǕ LjǠǐNjǓLjǙǕǣNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǕԤǏԤԤǓǥNJ  

 

 8TZWHJ:3*8(4ȅX,JSIJW2FNSXYWJFRNSL.RUQJRJSYFYNTS+WFRJ\TWPKTW MYYUZSJXITHZSJXHTTWLNRFLJXJUIK

18


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—³¯¿¥´ —³¯¿¥´   ƮԣƽljLjDžDžƽ ƽljLjDžDžƽǐǑNjǙǛnjǓLjǝLjǘNjLjǏԤ ǐǑNjǙǛnjǓLjǝLjǘNjLjǏԤǑNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ ǑNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ —¢²¾¸µµ­¢· ©­¿­´¦ ©­¿­´¦  ƒ¢«²ºª­ ·¿­£¿²

Ÿ®¿¥´¿«¹¦··¦¦ª«¯ ¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­ ¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­

ˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­¿­ ·¹ª²·ª«­¿­

ƫǥǘljԤǓLjǎǓǣǕljLjǑǘǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ·²¿¿¯¦ ԤǕnjǥǙǕǐǑljǖǓǖǕǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ´¤ºª¯¦ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNjԤǑǓnjǥNjnjǥǎljǛǑljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐǑǕljǥǓNjǐǑǕ ǙǥǚNjǥǓǙLjǕLjLjǕǣǥnjǐǑǕ ǏLjǙNjǐǑǕnjLjǘLjǔǚ ·¹ª²·ª«­¿­

DžDžƽǚǥǑLjnjǐǓ¥¿²£­°­°¯ ¯ª«´ª«¯·²¿¿¯¦¯¦¿³¯ª« £°­°¯°­°¯µ­³½¯´¤ºª¯¦ ljǐǍǔLjǝljǖnjǐǑǕljǥǓNjǐǑǕ ǙǥǚNjǥǓǙLjǕLjLjǕǣǥnjǐǑǕ ǏLjǙNjǐǑǕnjLjǘLjǔǚ ·¹ª²·ª«­¿­

—¹ª²·ª«­¿¥¹ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǕǤ £¢·°·ª²°¥¹ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝǖǝǐǘǖNjǟǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝԤԤǝnjԤԤnj ǝǥǔǥǥǕLjNJǟԤǏnjǥNj 

“µµ²¾©¿­ £¢²ª®´­¢­

ŸǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj´|¤´¿«ljǛǦǛ ǜǍǔǐǕǐǙǚǥǙNJǥǓ ȈǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝ԰NjǎǐǓnjȉ ©¿­£¢²ª®´­¢­nj ³µµ²ª­¦¢¥ƽԤԤǝnjǐǑNjǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnjNjǥǎ©¢¢¥­¢·¥«¥¿¿² Ǎǘ԰ǕǝǐǑLjNJǟԤǏnjǥNj 19

ŸǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǖǝǐnjǝ԰NJNjԤԤnjǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕǥǘǝǔǥnjǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLj¥¢¢² ·¹ª²·ª«­­ª«¥ ´¢«­£¢²­¢¦¢¥´µ­ ¿²¿¥´¿«¹¦¿³¤¿­ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¢­¾¯¾ǟ ·°·ª²°¥¹¿³¤¿­ ·¹ª²·ª«­¿¥¹£¢«¨£°­¯° Ž|¯¯¿¥·«³ª«¯·°°²°¯¦ «­¦¿¥¦¿¨£°­¯° ŸǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǖǝǐnjǝ԰NJNjԤԤnjǚǥnjNjǥǥǘǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLj¯¦¢¯·¢¢²¦¢¥ ȈƮ§¯¦¿²£¢ǝ|¥¨ª­ȉ©¿­ £¢²ª®´­¢­¦³µµ²ª­¦¢¥


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

 ǀǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǘNjLjǏLjǔ

Dž®¿¥´¿«ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǟǐNjǓǥǙǥǕǝǖǘ°NjnjǖǝljLjǑǘ °«­¥°­´®¿¦­¿¥ ¯¿®¿¥¦­¿·ǏǥǘǥNj«­ ¢¨ª­­¢¥¢¢ ǝǛǛǓǤǥǘǝǏԤǑǕ ºª¯¿¹­¿­¿³¤¿­·µµ­ª«¯ ·¿²¿¥¨ª­´ª«¥³¢«¨²µµ­¢· ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǐǑNj ºª«´¥¿·ºª«´¥¿­ª«¥ ¹¢¯¥¢´¥¢· ǝǛǛǓǤ ǙLjǝǐǛǓLjNjǟǐnj ǠԤԤNjǟ ǞLjNjnjLjLjǥǘԤԤǓǔǥǕnjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕLjǎǐǓǚǕǛǛnj ǥǔǟǙǛNJǐǓLjNjǟljǖǓǖǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNj ǙǛǘNjLjǝNjǥǝǔǥǚ

ԯ®¯|·¢²¥µµ¦ǣǕnjǥǥǘ ǕǐǑNjǔǐǑǕ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǐǑ¥ ԰ǘNj԰ǕǝԤǘǥǥǕnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕLjǓǤLjǓǐǕnj ǟǐNjǓԤԤǓǥǝ

Ÿ·³µ²¤¢­¨”¢·§² ƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjLjNJǟԤǏǥǝ ǝLjǕnjǓLjNjLj  

20


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—³¯¿¥´ —³¯¿¥´“µ¦¢­¥¢¢¯¦¨§¯¦¿²ª«¯¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿¥´µ³¥¢³¢¯£¢«¦¢­ “µ¦¢­¥¢¢¯¦¨§¯¦¿²ª«¯¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿¥´µ³¥¢³¢¯£¢«¦¢­ “µ¦¢­¥¢¢¯¦¨§¯¦¿²ª«¯¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿¥´µ³¥¢³¢¯£¢«¦¢­  Ȉ‡²|¯·ª« ‡²|¯·ª« ³µ¦¢­¥¢¢ȉ ³µ¦¢­¥¢¢ȉ ¯¾ ·¯ ¢®½¥ £·¿­¦ ¯¾ ·¢®¢²³¢¯ ¥¿¨ ©¿¨ £¢«¥¢¢ ljǖǓǖNJǟ ¨§¯¦¿²ª«¯ ·µ¤¾¦ ·¢²¢­¥¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢ À® Š«® ³µ¦¢­¥¢¢¯nj ¿²¿¥´¿«¹¦ª«Nj´|­||­³|¯¿³¤¿­¿²¿¥´¿«¿®¿¥´¿«·®³ª«¥·¢®²µµ­³¢¯ ¨§¯¦¿²ª«¯Á­¥¢¢´¢«¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿ª·¿¯·¦¿¿·ª«¥¦¿¿¥«£¢«¦¢¥ ȈŸ®¿¥´¿«¹¦´|¤´¿«ȉ Ÿ®¿¥´¿«¹¦´|¤´¿«ȉ³µ¦¢­¥¢¢ ³µ¦¢­¥¢¢ ‡ Ȉ•­¢®¨­¢­´ȉljǛǦǛ¿®¿¥´¿«¹¦´|¤´¿«³µ¦¢­¥¢¢ȀŸ¦¥¿¿²³µ¦¢­¥¢¢¯nj ¯|·|¯ ²¨ª·«¯ ²¿¥´¿« ·°­£°°´°« ¢³µµ¦­½¥ ³µ¦­¢·¦¢¢ ©|¤·|¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¥·¢®²µµ­¦¢¥ ‡ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ £¢ ·|¥¨ª­ ³¿¦¿¤ǚ ³µ¦¢­¥¢¢ Ȁ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¨§¯¦¿²ª«¯²¿¥´¢¯·¢¢²­¢¢·¢¯¦µµ­¦¢¥ ‡ –§®ª¯ª³´¿®¿¥´¿«¹¦´|¤´¿«³µ¦¢­¥¢¢ȀDž¯¿´|²­ª«¯³µ¦¢­¥¢¢´¿¥º £µ³ £¢«¦­½¯ ´µ·¢« °«­¥°­´½¥ ¢¤¹ ©¦¿¥ £¢ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« µ­³ ´|²ª«¯ ¢³µµ¦¢­ ¿²· ®¿¦­ª«¯ ·¢²ª­¸¢¢ ·«³ª«¯ ´|­|¤ºª­¦ ¢¯·¢¢²­¢¢ ·¢¯¦µµ­¦¢¥ Š·¿¯· ¶§®ª¯ª³´ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ¿¸¥ª«¯ ¿²·´ z³¯°°³¦¿­´¿«¯ª«¥®ª«¯·¢²ª­¸¢¢¥ª­¥¢²¥¢·ǣ¥©°²Ǥ¦°¥ Ȉˆ§¯¦¿²´|¤´¿«³µ¦¢­¥¢¢ȉ ˆ§¯¦¿²´|¤´¿«³µ¦¢­¥¢¢ȉ ‡ Ȉˆ§¯¦¿²¨³¿¯ȉ³µ¦¢­¥¢¢ȀŠ«®³µ¦¢­¥¢¢¯¦¿®¿¥´¿«¹¦¿²¿¥´¿«¹¦ °·ª¦ ·|¤¥¦ª«¥ ǚǛǙ ´µ³¢¦ ¯¾ ¢¤¹ ©³¿¯ £¢«¦¢¥ “µ¦¢­¥¢¢ ¯¾ ´°¦°²·°« ¯¿¥ ¢³µµ¦­½¥ ³µ¦­¢·½¥ ©°²¾³°¯ £¢«¨ £°­°· ¹ ¦¯ ºª¯¨ª­¥¿¿¯¾¿²¿¥´¿«¿®¿¥´¿«·«³´¿¦¯ª«¦°´°²·Á­¥¢¢´¢«¯|·¸|­ £¢«¦¢­ £¢ ´µ·¢«¯ ¢³µµ¦¢­ ´¿¦¿¯¦ ·¿²·¿¯ ¯|­||­¨ £µ«¥ ´µ³¥¢³¢¯ £¢«¦¢¥ ‡ –§®ª¯ª³´ ¨§¯¦¿² ´|¤´¿« ³µ¦¢­¥¢¢ Ȁ Š«® ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ©°²ª­¥° ¯¾ ǜ§®ª¯ª³´ ¿®¿¥´¿«¹¦ ´|¤´¿« ³µ¦¢­¥¢¢´¢« ª¨ª­ £°­°¤¹ ¿®¿¥´¿«¹¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¥ ·¢®²µµ­¢¯ ³µ¦¢­¦¢¥ ˆªº¿¿ ¯¾ ¿¸¥ª«¯ ¿²·ǚ z³ ¬¢±ª´¢­ª©® ¿³¤¿­ |²·ª«¯ ´¤ºª¯ ¦¿· ¨§¯¦¿²ª«¯ ·¢²ª­¸¢¢ ¥¿·®¿´¢³µµ¦­½¥³µ¦¢­¨£°­¯° Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¥ Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¥ ³µ¦­¢· ³µ¦¢­¥¢¢ Ȁ Ȉšª¯¿¿²ȉ ¢¯·¢¢²­½¯ ´|¤¦ °²¨ ª²³¿¯ ¢³µµ¦¢­ £°­°· ¿² ·¯ ¥¿¨ ·¿¯ £¿ ¿²ǥNjǚǥǑ ·¯ª« ºª¯¨ £¢«¦¢­ ¥¿· ®¿´ ³¿¦¤ª«¥ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ |¯¸¥||³ ¦¢·ª¯ ´°¦°²·°«­°·½¥ ©°²Ǥ¦°¥ ˆªº¿¿ ¯¾ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¢³µµ¦¢­¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ £¢ ¿² ·¯ª« ºª¯¨ lj¢«¦¢­¯|­||­|·ǕǤ¥¿·®¿´  Ÿ· ³µ²¤¢­¨ ”¢·§²   ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj LjNJǟ ԤǏǥǝ ǝLjǕnjǓLjNjLj 21


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ˆq—ª«¯´¢­¢¢²ǝǐ´°°£¢²ª®´½¥ǞǛNjǓǛǛǓLjǝ¦¢²¢¢·ǐ¢²¥ǛǛnjljLjǑǕLj x —¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯´¤¿²³µ¦¢­¥¢¢ ´µ³¥¢«­³¢¯£°­°¯®°¦µ­¾ ¢³µµ­¥¢ x ‰¢·ª²¥¢¢¯½£°­°¯«­¹ª­¥¿¿¯ª«´°°£¢²ª®´½¯³µ¦¢­¥¢¢ —¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯ǚ —¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯ǚԤԤNJǥǘ ԤԤNJǥǘ³µ¦¢­¥¢¢ NJǥǘ³µ¦¢­¥¢¢ ³µ¦¢­¥¢¢ —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢ £µÀµ |²·ª«¯ ´¤¿² ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´¢­¢¢²ǝǐ ®¿¦¿¿­­ª«¥ ǐǘNjǥnjǥǥǙ ¢³µµǝ ǏLjǔLjLjǘ ¸µ¥­µµ­¦¢¥ £¢ ¿¯¿ ¢²¥¢ ¯¾ ¿®¿¥´¿« ¿²¿¥´¿« ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ Á®¢² ´¤ºª¯¦£¢«¥¢¢´¢­¢¢²§²|¯·ª«®¿¦¿¿­¿­¸µ¥­µµ­¢··¢®¥ª«¯¯¢«¦¤¢²´¢« ¢²¥¢¦ ´°°¸°¥¦¦°¥ —¯ ¢®ǣ¯ ´¤¿² ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ °²°­¸°¥¹¦½¥ ·¯ ¢®¢¢³ ³¢¯¢®³¢²¥« ´¤²ª«¯ ¢²¥¢¢² ³°¯¥°¯ ¢¤¦¢¥ ´µ­ ² ¦¯ ¯¾ ·¯ ¢®½¥ ´|­||­|·¹¢¦¤¢²´¢«£¢«¯¢ƹ¢¯¢®³¢²¥«´¤¿²£µÀµ®¢¥¢¦­¢­´°°¸³°¯ ´¤²ª«¯ ¢²¥½¥ ¢ºª¥­¢¢¥« ´°·ª°­¦°­¦ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ² ¦¯ ¯¾ ´µ·¢«¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ °²°­¸³°¯ǖǖǙ £µ³¢¦ ·®³ª«¥ ´|­||­¨ ¹¢¦¢·¥« Ž|¯ ª«® ´|²­ª«¯³µ¦¢­¥¢¢¯¦°²°­¸°¥¹¦½¥³°¯¥°·¦°°´¿¦¯ª«·¹ª²·ª«­¿­¦|²´³|¯ ¿³¿·¿¿³ ­ ·¢®¢¢²¢­´¢«¥¢¢² ³°¯¥°¦°¥ ´µ­ ·¯ ¢®½¯ ¦µ¯¦ ·¹ª²·ª«­¿­ Á®¢²´¤ºª¯¦£¢«¥¢¢¥©¢·ª²¥¢¢¯½´°°£¢²ª®´¢¢³ª­£°¦ª´°«¥°°²·¿­¨ ¹¢¦¦¢¥ ƺǐ«®¿¿³ ª«® ´|²­ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢ ¯¾ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯¸¢²·²¿¿¥´°¦°²·°«­°·´¯ª«¸¢¥·µ¥¢¸¢¢¯½||²¹­|­´ ´|­|¤ £¢«¦¢­ ¹ª¥ ·¢¯¦­¢¥¢¦ ®°¯ª´°²ª¯¥ ·ª«· °«­¥°­´ ®¿¦­¿¥ª«¥ ¯¿®¿¥¦­¿·£°¦­°¥°£°­°¤³²µµ­¢·¢¦²¦¯´¿«£¢«¦¢¥  —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ´°° £¢²ª®´½¥ ·°z² ¢²¥¢¢² ¸µ¥­µµ­¨ £°­¯° ¿¥¦¥¿¿²´ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´°¦°²·°« ·¿­£¿²¦ª«¯ ´¢­¢¢² ®¿¦¿¿­¿­ ¸µ¥­µµ­¢·¢¦ ¹ª¥­¿³¿¯ Ȉ´µ³¥¢«­³¢¯ȉ ³µ¦¢­¥¢¢ À® Ž°¯¥°­ ƻ­³¢¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ¢·®¢¦ ¯¢³´¯½ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¥¿®´ ·¿²¿¥ ¥¿· ®¿´ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯ Ȉ´µ³¥¢«­³¢¯ȉ ¢³µµ¦­¢¢² ¯ª­¿¿¦¥« ³µ¦¢­¥¢¢ ·ª«¥¦³¿¯ £¢«¯¢ —³¯¿¥´ ª«¥ ·¢²¯¢ µµ Ÿ¦¥¿¿² ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ² ¦¯¥ª«¯ ´¢­¢¢² ¿¯¿·£­¿¥´¦¿­¥¿²¿¯¥«|¥­¿·£°­¯° —°z²njLjǝǤ¢²¥¢¯¾Á¦µµ²¢­¥¿®´·¿²¿¥¯|·|¯²¨ª·«¯¿²­®¿¯¦ǏǥǘǥNj ¯ª«¥®ª«¯ ǟǐNjǓǥǓǐǑǕ ´°®°°·°¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ƮԣƽǐǑ¯ ´¢­¢¢² ®°¦µ­¾ ¢³µµ­¥¢°²µµ­¢·¢²¥¢À®Ž°¯¥°­ƻ­³¢¦°¯½Ȉ|·|¯Ԥ²¨ª·«¯ǥ²Ǔ 22


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǔ¿¯¦ª«¯ Ǚµ¦¢­¥¢¢Ǖnjȉ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ǚLjǓLjLjǘ ®°¦µ­¾ ¢³µµ­¥½¥ ¢¯· µ¦¢¢ °²µµ­¨ǥǥ Ÿ¯¿· ³µ¦¢­¥¢¢¥ qǕnjǥǙǕǐǑ ǙǚLjǚǐǙǚǐǒǐǑǕǝǖǘǖǖǕǖǖǙ¨ª­´µ´¢®Á¤µµ­¦¢¥£|¥||¦´¤¿²¯¾·¯¢®½¯  ª«¥ ·¢®¢²¦¢¥ ”¤¿² ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ·®³ª«¯ ©¿­ £°¦°­ ©¢¯ «­ª«¥ª·¿¤¹­¿¯´°°£¢²ª®´¢¢²ª­¿²·ª«­¦¿¥”°°¯³µ¦¢­¥¢¢¯½¢²¥¢¯¾ ´µ·¢«¯ ³µ¦­¢¥¦¢¨ £µ« ¢³µµ¦¢­ ¯|·¸|­ £¢«¦­½¯ ¦¢¤´¢®¨ ·¯ ¢®½¯ ¦µ¯¦¢· ´¢²·¢­´½¥ ·¿®¨ª·¿¦ ª­ ´°·ª²°®¨´°« £¢«¦¢¥ ˆªº¿¿ ¯¾ ·¿² °­°¯¿®¿¥´¿«·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|¨£¢«¥¢¢Á®¢²¯¢³¯½¿®¿¥´¿«¹¦ ª­ |²´¦|¥ ¥¿· ®¿´ —¢²ª¯ ª«® ´|²­ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢ ¯¾ ǕǐǑǚ ·¯ ¢®½¥ ´|­||­|·«¸ ´¤²ª«¯ ·¿®¨¿¿¥ º¢¢²¦¦¢¥ ´µ­ ԰ǘǚ԰Nj |¯¦|²´¿« £|¥||¦ ´¤¿²­¿­´ª«¥ ©°·ªǙǚǖǑ ·ª«¥¿¿¥« ´°·ª°­¦°­¦ ´µ·¢«¯ ·¯ ¢®½¯ ´¢­¢¢² §²|¯·ª«­|¯ ¦¥¯¿¨ £°­¦°¥¥« ˆ§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¹ª¥­¿­¿¿² |®¯| ·ª«¥¦³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦¢¦ ´¤¿²­¿­´ª«¯ ¢²¥½¥ ´¿² £² ¦µ²¾¦¢¢¥« £¢«NjLjLjNjLjLjǙ ǚǥnjNjǥǥǘǐǑǕ ² ¦¯ ·¯ ¢®½Ǖ ´|­||­ǓǐǑNj ǝLjǕNjLjǎ ǟLjnjǙLjǕ¿³¿·ª«¥¦¥¯¿·ǥnjǝԤǕnjǘǥǓǚǥǑljLjǑǕLj q«­¹ª­¥¿¿¯ª«®¿¦¿¿­¿­¦³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢ q«­¹ª­¥¿¿¯ª«®¿¦¿¿­¿­¦³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢ ưǘNjǥnj ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´³|¯ǐǑ ǛǓǔLjLjǙ ¿³¤¿­ ||² ¢³µµ¦­¢¢² ǚ԰ǘǐǑǕ £°­°¯ ´|²ª«¯ £µ³ £¢«¥µµ­­¢¥¢nj ǝLjǕnjLjǎ «­¹ª­¥¿¿ ¢¤³¢¯ ǚǛǝLjǑ Ǐ¢·ª²¥¢¢¯½ ´°° £¢²ª®´ ®¿¦¿¿­¿­¦ ԤǕnjǥǙǓǥǕ ǙǛnjLjǓNjLjLj ǝǐǑǎ ljǖǓǕǖ ԣ«­¹ª­¥¿¿¯¦ ³µµ²ª­³¢¯ ®¿¦¿¿­­ª«¥ ¿²­ ®¿¯¦ª«¯ ´|¤¦ º· ¸¢¥¦¢¢¥ª«¯£¢«¥µµ­­¢¥¢¯ª«¥®ª«¯·¢­¢®¨ª«¯«­¹ª­¥¿¿·¢®¥¢¢­¢·£¢«² £°­°¯·°·ª²°¥¹¦ǖnjԤǑǓǟǐǓNjǥǥ©­njǥNj£¢«¥µµ­­¢¥µµ¦¢¢³¢¤¹£°­Ǖǖ  q«­¹ª­¥¿¿¯¦ ³µµ²ª­³¢¯ ®¿¦¿¿­­ª«¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¸¢² ·²¿¿¥ ´°¦°²·°«­°·°¦ ¢ºª¥­¢njLjNjNjԤǑ •¹ª² ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´³|¯ ·®³ª«¯ ¸||¯ ǝǥnjǝǥǕ ·µ¤¾ ­ ¸¢¥¦¢¢ £µ³¢¦ «­¹ª­¥¿¿¯ª« £¢«¥µµ­­¢¥¢¦ ·¢¯¦¦¢¥ £|¥||¦ ©|¤·|¯ ·¯¦ ¥¿®´³¿¯ ´°·ª°­¦°­¦ ǝLjǕnjLjǝ ǕǤ ljǐǑ …¿·¦ǥǥ ¿¦¥¿¿² ®¿¦¿¿­¿­ǕǤ·¹ª²·ª«­­ª«¯º¢­´¥¢¢¯¦ª¯¢®ª¬||²¹­|­´·¹ª²·ª«­¿­¦ ¯ª«¥®ª«¯ ©¥¿¿³ ©­¨ £µ« ·¢²ªµ «­¦­ª«¯ ´¢­¢¢² °­°¯ ¹µ·¢­ ®¿¦¿¿­­ǐǑNj |¥¦|¥ ԣǑǓǟǐǓNjǥǥǕnj ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǥǝ ǙǛǘNJLjǓǎǐnj —¹ª²·ª«­­ª«¯¿³²¿¥¯¦¿³¯ª«´|¤ª«¯´¢«­¢¯¸¢¥¦¢¢¥ª«¯£¢«¥µµ­­¢¥½¯ ³´¢´ª³´ª¬ ®¿¦¿¿ ƫǥǔǚǥǓ ǙǖNjǖNjǐǑǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚ԰NJ ljǛǙLjnj ¿®¯¿­¥ǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ԰NJǟǚ԰ǕǐǑǚԤԤǝǐǑNjnjǛǘǤnjLjǎljǖǓǖǝǦǔ  23


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƮƭƵƬDžƸDžDžƹԣԣ ƮƭƵƬDžƸDžDžƹԣԣƬDžƳƺDžƱƽ ԣԣƬDžƳƺDžƱƽԣ ƬDžƳƺDžƱƽԣƿưƸƽưƱƳƳưƱƫ ƿưƸƽưƱƳƳưƱƫ ƴƶƵƫƶƳƻƳƹƨƬƹƻƬƨƳƹƨƵƩƨƱƬƨƳ ƴƶƵƫƶƳƻƳƹƨƬƹƻƬƨƳƹƨƵƩƨƱƬƨƳ 

DžǕǥ ǝǥǙǥNjǚ Ž°¯¥°­ ƻ­³¢¦ ǛǘǤnj ԰ǔǕ԰ ǝǐǑNjnjǙǥǕ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢ ©« ² ¦¯¦ ¨§¯¦¿²ª«¯ ¦¯ ºª¯¨ª­¥¿¿ ·ª«· ©¢®¢¢² ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«Nj ³µ¦¢Ǔ³¢¯ £¢«¦¢­ ³µ¦¢­¥¢¢¯nj LjǠǐNjǓLjǙLjǕ ¢²¥¢ ©«Nj ǚǖǑǔǓǖǕ ԤǏԤԤǓǥNJ †¢²¢¢Njª«¯ ·¿³ǥ¥ǚ |®¯|· ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ² ¦¯¥ ¿®¿¥´¿«¹¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ ¢·®¢¦ ¯¢³´Lj¯ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿³¿¯¢¯¥ª­­ǣǕnjLjNjǛǛ·¹ª²·ª«­­ǐǑǕǚ԰ǘ԰Ǔ´µ³£²ª«¯´¢²·¢­´£¢«²ºª­ ·¿­£¿² ·°·ª²°¥¹ £°­°¯ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ´¢­¢¢²ǝǐ ®¿¦¿¿­­ª«¥ ԰ǔǕ԰ǝ ³µ¦¢­¥¢¢¯njǥǥǘԤǕnjǥǙǓǥǕ¯¿¥´¥¿¯¦¥¯¿NJ “µ¦¢­¥¢¢¯½³¿¦¿¤£¢°²°­¸°¥¹£¢«¥µµ­­¢¥µµ¦ “µ¦¢­¥¢¢¯½³¿¦¿¤£¢°²°­¸°¥¹£¢«¥µµ­­¢¥µµ¦ ǀª­¨ª­´ª«¯¿·¿¯§ª«¯¨§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·¹ª²·ª«­­ª«¯³µ¦¢­¥¢¢¯¾ ··¿¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ¥¿² £­ª«¯ °²¹ª¯ ¦¢·Ǥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¢³µµ¦¢­¦ ´|¤­|²¹ £¢«³¢¯ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ·µµ­¾ £¢´­¢¥¦³¢¯¢¢³ ǝǖǑǠ ¢·®¢¦ ¯¢³´¯½ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ·|¥¨­ª«¯ £¿²·º¿¿­´¿«¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­¥¿·®¿´´µ³¥¢«·¿²¿¥¸¿¿´ £­¥¦ª«¥ ³µ¦¢­¨ ¿·¿­³¿¯ Ÿ¦¥¿¿² ³µ¦¢­¥¢¢Nj ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ®¿²¥¿º³¿¯ ´|¤¦ ·¯ª« ¿²·ª«¯ £°­°¯ ··¦ª«¯ ¿²·ª«¯ £¢«¥µµ­­¢¥µµ¦ ¢·®¢¦½¯ ·°­£°° ·|¥¨­ª«¯ £¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ·°­£°° ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ·°­£°° ǏǥǘǥNj ³µ¦¢­¥¢¢ «­¹ª­¥¿¿ ¯|­||­­ª«¯ «­ ¢¨ª­­¢¥¢¢ Á¤µµ­¦¢¥ ´|²ª«¯£µ³£¢«¥µµ­­¢¥µµ¦ª·¿¤¹­¿¯ƵԣƩƽƨƹƵԣƩƽƹƵԣƩDžƹ†ƯŽ°¯¥°­ Š· ƒ²ª´¢¯ǐǑ ƽưƹ ©¿²¿¥ °­°¯ µ­³½¯ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjµµ¦ ljǖǓǖǕ Ž°¯¥°­½¯ ǥ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ƺƩƩǣǕ³¢¯·¨ǐǓǚǥǥǘǧNJǛǛǓ¨¿¿ —·¦ª«Ǖ ¿³²¿¥ £¿­¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ®|­¨­|¥ª«¯ ¿³²¿¥ DžŒ‘‚”½¯ q¯¦¿³¯ª« Ǚ­¨¿¿ ‚¨­½¯ lj¢«²¢¯ ¦¢·Ǥ lj¿­¥ª«¯ nj¢²¢®´½¯ ‚ƒƒ† ¿³²¿¥ ”ƒƒµµ¦½¯¯¦¿³¯ª«³­¨¿ǥƺǥNjǠǔ԰ǘ©¿²¿¥©¢²ª®”ƒƒ·¯·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¥¿®´ ·¿²¿¥ £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ª«¯ ¢³µµ¦­¢¢² ®¿²¥¿ºª¯ ¢¨ª­­¢¨ ¿·¿­³¿¯ ©¿²¥¿¿³ ¦¿­´¿«¥¿¿²  ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ³¿¦¿¤ ¯¾ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­¿¿³ ·¢­¾¨ ·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ ¢¨­½¯ £¢«²¢¯ ¦¢·Ǥ £¿­¥ª«¯ ¦¢²¢®´ ¥¿· ®¿´ Ǖª«NjǔǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕ ¦ǥ· ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¢³µµ¦­½¥ ·¢®²¢· £°­³°¯ Ÿ¡…ƒ—•”Œǐ«¯ ³­¨¿¿¯¿¿³ ƵԣƩDžƹNjª«¯ ³¢¯·¨ª­´´¿«¥¿¿²  °¯¦ ·¿²¿¥¨­³¿¯ ´|³­ª«¯ ·²¿¿¯¦ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¢³µµ¦­¢¢² ³¿¦¿¤¹ª­³¿¯ 24


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

£¢¥¸ ³µ¦¢­¥¢¢¥ ·ª«³¿¯ q¯¦ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹ª«¯ ·¿²¿¥¸¿¿ ¢¨­½¯ £¢«²¢¯ ¦¢·Ǥ £¿­¥ª«¯ ¦¢²¢®´ ¥¿²­¿­´ ¯¿²ª«¦­¿¿² ·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´¢­¢¢²ǝ °­°¯¯ª«´ª«¯°«­¥°­´NjǥǙǥǕ³¿¦¤ԤԤnjª«¥ǝLjǔLjǘǙLjǕljLjǑǕLj 

 

:3.+*2ȈƫǥǘljԤǓǐǑǕ·¹ª²·ª«­¿­´¿«´¿®¸¿·ǚǛǝLjǑ·µµ­ª«¯·¿²¿¥¨ª­´ǐ«¥¿²¹ª®¨­¿·ǕǤȉ ´|³­ª«¯ ´¢«­¢¯ ƺǛǙ ´¢«­¢¯¦ ¿¦¥¿¿² £¢¥¸ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ £²¿¯ ´¢«­¢¯¥ £ªº ©|¤·|¯ ´°¤¹ ´¢¯ª­¸µµ­¥½¥ ¢ºª¥­¢³¢¯ µ¹²¢¢³ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ¦ª©¢«¯ £¢ ´¤²ª«¯ ´¢­¢¢² Á®¢² ¯¿¥ ¦¥¯¿­´ ·ª«· £°­°®¨¥«£¢«NJ—¢²ª¯³µ¦¢­¥¢¢¯½¥°­²¦¯¥©°·ª·³¿¦¤ª«¯·²¿¿¯¦¦µ²¾¦¢·£°­¯°

25


—|¥¨­ª«¯ £¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ´¢­¢¢²·ǐ°«­¥°­´

26 ‚¨­½¯£¢«²¢¯¦¢·¾ £¿­¥ª«¯¦¢²¢®´ǣǕ ǚǛǝLjǑǖǑǓNjǖǓǚ ƒª§¿¯¿­¦¿¥ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ´¢­¢¢²·°«­¥°­´

­°¯¯ª«´ª«¯ °«­¥°­´

‚¨­½¯£¢«²¢¯¦¢·¾ £¿­¥ª«¯¦¢²¢®´

·ª¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¥ £¿­¥ª«¯®|Ǔ¨­|¥´ ¢ºª¥­¢·©°²ª­¥°°² ·µ¦¢­¦¢¢­¢·Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj

†¿¿²·³µ¦¢­¥¢¢   











—|¥¨­ª«¯ £¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«ǟ¦ª«¯ ¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­

…¿²£­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´µ·¢«°«­¥°­´ —·¿¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ´ǛǝLjǑǚǛ­¥µµ² °«­¥°­´ ƒª§®¢·£°¦ª«¯ ºª«´¥¿­ª«¯´ǛǝLjǑ °«­¥°­´

“¿¦¿¤ “¿¦¿¤

‚·®¢¦¯¢³´¯½ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ǚǛǝLjǑ°«­¥°­ǚ

—·¿¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥¥¿²£­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ “µ²¥µµ­¾ ¸¿¸¿²­¿¥ª«¯°²¹ª¯ njLjǝǤ£ª§®¢·£°¦ª«¯ ºªǑ´¥¿­

—¹ª²·ª«­¿­£¢ ·µµ­¾

“µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿²

‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­







ȝ









Ƭ¿¿²·´¿«ª¨ª­

ƵԣƩƽƹƽƺDžƺ †Ư

ƵǐǙǖǘLj‚ƒƒ† ½¯¿³²¿¥ ³­¨¿¿

ƵԣƩDžƹ

‚·®¢¦½¯ —°­£°°‰—ˆ” —Ÿq”

—Š“‰—ˆ”





ŸŽ¡ŸŽ—… ƵԣƩƽƹ

—‚‰““”—Ÿq”

…«¸¿´¥¿³¿¯ £¢«¥µµ­­¢¥¢ £¢«¥µµ­­¢¥¢





ƶ¯

”¤²ª«¯ ·¿®¨¿¿ ·¿®¨¿¿

•Ʃ

ƒ¿¿¨ª¯Ž¢¬¢° …°¯¥Œ°¯¥¦ ¢¨ª­­¢¨£¢«³¢¯ ·°·ª²°¥¹ª¦



”|¤ª«¯£³ª«¯ ¢«®¥µµ¦

•Ʃ·°´†°²¯°¦ ‰¢¤·¢¯ m¤|²·¢¯¥¢« ‚²·¢¯¥¢«¢«®¥ǐǑǕ ³µ²¥µµ­¾ ¸¿¸¿²­¿¥ ”|¤¢«®¢¥•Ʃ ·°´½¯¦²¿¥

•Ʃ·°´½¯¦²¿¥



£µ¸¢¨ ª²³¿¯ °¦°°·ª«¨ £¢«¥¢¢

¢­£¢¯ ·¢¢¥¹





Ǚµ²¢¥¹ lj¢¥º

|²·

¢«®¢¥•Ʃ·°´½¯ ·¯ ¦²¿¥

—¢®Lj —¢®Lj²Ǚ¢Ǖ·ǘ ·ǘ¿¿ ¿¿

“µ¦¢­¥¢¢¯¦°²°­¸³°¯·¯¢® “µ¦¢­¥¢¢¯¦°²°­¸³°¯·¯¢®

 !          

“µ¦¢­¥¢¢¯¦ °²°­¸³°¯·¯ ¢®½¯¯¢³ ¢®½¯¯¢³ 

Ÿ²³¦¿­´£­¿¥—·¦ª«¯ °²°¥¯°·£¢«²Lj¨ª­¥«ǟԤԤnjljLjNjLj ǖǘǓǖNjǖǚǖǑ¢¨ª­¹ª¦ǖǦǛǚǕǛǛnj

ƒ¿­¥ª«¯®|­¨­|¥ª«¯·°·ª²ǖ¥¹ ¿®¿¥´¿«¹¦

ƨ¨ª­¿²·¿­¦¿¥¿®¿¥´¿« ¿²¿¥´¿«

—|¥¨­ª«¯£¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦





—|¦|­®|²ª«¯ ¯¢³¯½·®³



¢¢³¦¿¿º¯¢³¯½¿®¿¥´¿«¹¦    ¢¢³¦¿¿º¯¢³¯½¿²¿¥´¿«ǟԤԤnj

“µ²¢¥¹ª¦Ǚµ²¥µµ­¾ ¸¿¸¿²­¿¥ª«¯£¢¥º¯¢²

ǥ®¿¥´¿«  ǥ²¿¥´¿«  ǝ·¿¦ Ÿ®¿¥´¿«¹¦¯¢³¯½··ǥ¦

ƽԤǙǕǥNjǚƴǖǕNjǖǓ ­³¢¦·ª«¥¦³¿¯·¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢¥·¢²¾¸µµ­¢·¯¾ ǙǕǥNjǚƴǖǕNjǖǓ ƴǖǕNjǖǓƻ­³¢¦·ª«¥¦³¿¯·¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢¥·¢²¾¸µµ­¢·¯¾ 

Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä


27









­°¯¯ª«´ª«¯ °«Ǔ¥°­´

ƒ¿­¥ª«¯®|­¨­|¥ £°­°¯·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢·¥¿®´ ·¿²¥ª«¯´¢­¢¢²· °­°¯¯ª«´ª«¯ °«­¥°­´ —¹ª²·ª«­¿¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯©¢¯ «­ —¹ª²·ª«­¿¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦£°­°¯ ·°·ª²°¥¹¦½¯ °«­¥°­´·¢¯¦­¢¥¢

­°¯¯ª«´ª«¯ °«¥°­´°¯¦¯|­||­|· ·¹ª¯©«­³

—¯·µ¦¢­¦¢¢­¢· ­°¯¯ª«´ª«¯ ¥¿®´·¿²¿¥´¿«´¿®¸¿· °«Ǔ¥°­´ ´µ·¢«

—¯·µ¦¢­¦¢¢­¢· Njǥǔǚ·¿²¿¥Ž°¯¥°­¦ ¿²³¦¿­¿®©¿¥ £¢«¦¢­²¦¢¥¢¤¢²









ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǥ²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ǝǖǓljǖǖ

•Ʃ·°´½¯ƒ¢Á¯¥°­ ƒ¢Á¯©²· ™ª¯¥¿­´¿«¦²¿¥

•Ʃ·°´½¯¦²¿¥ ƒ¢Á¯·°¯¥°ǘ †°²¯°¥°¤¾ †°²¯°¦ “·£¢¢´¢² “¿­¿¯¥¿”|¤•¤³ —°¤¦—|¤³¥|­ LjǑǔNjǛǛnj —Džƽƺ •Ʃ†¢²·¢¯ ƨƵƻƶƻƽƨƬƯ “·£¢¢´¢² ‚©ª«¯³¢¯ ™°«£¢­³¢¯ ‰¢®½¯q¦ ƩƵƽƨƻǣǕDž²¿¿¯ ·°´ DžƲƷƨƺƵԣƩƽƹ  ”¿¥º®|²

‚©ª«¯“¢¯ —”Ÿ” ƨƵƻƶƻƽƨ

¢¯¬§´  Á²ª­¸­¢¥¢ ·¯¿¿³ ¶°¬µ³ £­¥ª«¯ Á²ª­¸­¢¥¢



¿®¿¥´¿«



—¹ª²·ª«­¿­«­¦³¿¯ ¿²¿¥´¿«¹¦ ¿®¿¥´¿«·°·ª²°¥¹  °­°¯¯ª«´ª«¯£­¿¥ |³¤|² §ª«¯£­¿¥ ¯ª«¥®ª«¯ ¢¨ª­´¯µµ¦

¿²³¦¿­´¿«°·ª¦¿®¿¥´¿« °Àµ´¢¯Ǐ°¹ªnj£µµ¦­½¯ ¢¨ª­¹ªǕǐǘNjǥǕ

Ÿ²³¦¿­ª«¯£­¿¥ Àµ´¯µµ¦£°­°¯©¢­µµ°·ª¦

¯¢³¯½··¿¦  ¯¢³¯½·¯ µµ²·¢«Ǖ LjǎǐǓǟǐnj ǕLjǙǕǣ

¢³¢¯¦ ·²³¿¯ ¿²¿¥´¿« ¿®¿¥´¿« ·®³





  

Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—³¯¿¥´ Ž°¯¥°­ƻ Ž°¯¥°­ƻ­³¦¢·Ǥ ­³¦¢·Ǥ«­¹ª­¥¿¿¯¦³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦ «­¹ª­¥¿¿¯¦³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦ —³¯¿¥´Ž°¯¥°­ ȝ

“µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿²



—·¿¦  ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥¥¿²£­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«  ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¿³²¿¥·µµ­ª«¯°²¹ª¯



ƶ¯



—¯·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¥¿®´·¿²¿¥´¿« ´¿®¸¿·





…¿²£­ª«¯ ·¹ª²·ª«­ǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝǚǛǝLjǑ ·µµ­ª«¯ ·¿²¿¥¨ª­´ª«¯ £¢«¦¢­ —¹ª²·ª«­­ª«¯ ¿³²¿¥¯¦¿³¯ª« ´|¤ª«¯«­¹ª­¥¿¿ ·²´¿¥¹¦ª«¯ ®¿¦¿¿­¿­ —¹ª²·ª«­­ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢







…«¸¿´¥¿³¿¯ “µ¦¢­¥¢¢¯½ £¢«¥µµ­­¢¥¢ £¢«¥µµ­­¢¥¢ ®¿¦¿¿­­ª«¯¿· ³¤¿² ³¤¿² ŸŽ¡ Ÿ²­®¿¯¦ª«¯ ŸŽ—… £¢«¥µµ­Ǔ¢¥¢¢² ƵԣƩƽƹ «­¹­­¿¥¹¦ª«¯ ®¿¦¿¿­¿­ —Džƽƺ º· —Ÿq” ¸¢¥¦¢¢†—½¯ «­¹ª­¥¿¿¯ª« ®¿¦¿¿­¿­ —Ÿƽ” —¯ ƨƵƻƶƻƽƨ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ƬƯ‚©ª«¯ ¥¿®´·¿²¥ª«¯ “¢¯ ·°·ª²°¥¹ —Ÿq”ƬƯ …¿²£­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´¢­¢¢²·º· £¢«¥µµ­­¢¥½¯ ®¿¦¿¿­¿­



—Ÿq”

ƽDžԣƺ԰԰ǘ «­¹ǓԤԤ­¿¥¹¦ª«¯ ®¿¦¿¿­¿­



†ŸŽƒ ŸŽ—…

…¿®´­ª«¯ ¿®¯¿­¥ª«¯ ԰¤¹´|¯ª«´·

ƽ¢®²¢··²¿¿ ¢®²¢··²¿¿

 ·°·ª²°¥¹ǐǑ¯ ¿²­ ®¿¯¦ª«¯´· ¿®¿¥´¿«

¯¢³¯½ ¿®¿¥´¿«

ƒ¥¦ ·°·ª²°¥¹ ¥¿®´ ·¿²¿¥´¿¯ ¢­£¢¦­¢¥¢¢² «­¹ª­¥¿¿ 

…¿®´­ª«¯ ¿®¯¿­¿¥ǚ ¿®¹­­¿¥¹ª¦

‰¢²ª® ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ £°­°¯ «­¹ª­¥¿¿¯¦ ³µµ²ª­³¢¯ ®¿¦¿¿­­ª«¯ ¢­¾ ¢­ª«¥ ¯¾ ¢ºª¥­¢³¢¯ ˆªº¿¿ ¯¾ ȈŸ®¿¥´¿«¹¦ ··¦¦ª«¯ ¿³²¿¥ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ȉ  ³µ¦¢­¥¢¢ Š«® ³µ¦¢­¥¢¢¥ ¦¿¿²·  ·³¯¿¥´ª«¯ ¢­¾ ¢­ª¯¦ ¯¾ ©°·ª·¢¯¥ª­­½¯¦°²°²µµ­¢¯¢¤¹©³¿¯£°­¯°

28


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƨDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤ ƨDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ ԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ njǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ  Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿² Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²  Š·¿¯·³µ¦¢­¥¢¢¯¦·¹ª²·ª«­­ª«¥³¿´¥¿­©«¯£ª§®¢·£°¦ª«¯£¿­¥ª«¯¥¿·®¿´¿¿² ·°·ª²°¥¹ª¦ ¥¢²¹ £µ« ² ¦¢¥¢¤²¢¢² ¯¾ ¢¯¥ª­Ǚ¢¯ £¢«ǕLj ‚­ª¤¢¢ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹ª¦ ¿¦¥¿¿² ² ¦¢¥¢¤²½¥ ¯¿¥ ©¿²¿¥ ¢®³¦¢¥ ˆªº¿¿ ¯¾ ¯|·|²´԰԰ ©°¦µµ­³¯½ µ­®¢¢³ —Džԣ”ª«¯ ·¢®¥¢¢­¢· £¢«²¢¯¦ £¢«²­¢¨ £¢«³¢¯  ¿®¿¥´¿«¯   ¯¾ ¯|·²ª«¯·||£¿­¥ª«¯·¹ª²·ª«­¿­¦¦¢¤·¢²|²´¦|¥¥¿¨®¿¦¿¿­¨¿¿ƹµ¦¢­¥¢¢¯¦£ª§ ®¢·£°¦¾ £¿­¥ª«¯ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ ¿¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿³¿¯ ¢¯¥ª­­½¥ ¢ºª¥­¢ǙLjǕ ljǖǓǖNJǟ ¿¦¥¿¿² ¢¯¥ª­­½¯ ¦°² ||² ||² «­¦­ª«¥ ¢¤¹ ©³¿¯ £¢«¯¢ ”µ·¢«­£¢­ —¹ª²·ª«­¿­ £¢ ·µµ­¾  ³µ¦¢­¥¢¢¥LjLj² ³¿´¥¿­ ©«¯   ¿¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ¿²·   ©°¦°¨ ¥¿®´¿¿·   £¿­¥ª«¯ ¦¢²¢®´   ·°²¾¨ ¸¢¥¦¢·   ¿¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ¦¢²¢®´   ¥¿³¿¯ ¢¯¥ª­¢­¦ ·µ¤¢¢³¢¯ £°­ ŸŽ¡ Ÿ²­ ®¿¯¦ª«¯·|¥¨­ª«¯´|¤qƒƽƹ¥ª«¯³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²¿¦ª«¯©¢³¥ª«¯·Á©¥¢¢²­¢­´   ­ ·¢«·²¢· ¦°²°®¨­°·   ¢«­¥¢¯ ³²¦­¿·   ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ ¦¢²¢®´ µ¹²µµ­¢·  ·¿­¢®¢¢²¦°²°®¨­°·  £¿­¥ª«¯®|­¨­|¥  ¥¿®´¿¿· ¥¿®´¿­µ¹²µµ­¢·  ©°¦°·  ¥¿³¿¯¢¯¥ª­¢­¦·µ¤¢¢³¢¯£¢«¯¢ —·¿¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´¢­¢¢²· ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢Ǖnj  ¥¿² £­¦¿¿ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ ¿®¿¥´¿«¹¦ £ª§ ®¢·£°¦¾  £°­°¯³¿´¥¿­³¢¯¢¢¯½  ·¹ª²·ª«­¿­¦|²´¦|¥¥¿¨´¿®¦¿¥­¿¨¿¿ ƽԤǙǕǥNjǚDžǔǥNjǚǥǑǟ ǙǕǥNjǚDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ ԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ njǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘǐǑNjǚǖnjǖǘǝǖǑǓǙǖǕljLjǑnjLjǓ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘǐǑNjǚǖnjǖǘǝǖǑǓǙǖǕljLjǑnjLjǓ “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² —¹ª²·ª«­¿­£¢·µµ­¾ —‚‰““” Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ŸŽ¡ —|¥¨­ª«¯£¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ —¹ª²·ª«­¿¥¹¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ©¢¯«­Ž°¯¥°­½¯ ǥ²¿¥´¿«¹¦ª«¯ǝ°­£°°

ƒª§ ®¢·£°¦ª«¯ ®¢·£°¦ª«¯ 

—¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦  —¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦  ƒ¿­¥ª«¯ “¿´¥¿­ ƒ¿­¥ª«¯ ³¢¯¢¢¯½ ³¢¯¢¢¯½  

Ÿ¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ©¢³¥ª«¯ 









”°¦°²·°« ­°°¥«



”°¦°²·°« ­°°¥«

”°¦°²·°« ­°°¥«









 —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² £¿­¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ Á­¢¯¥µÁ¢ ¥¿² £­ ¦¿· £¿­¥ª«¯·¹ª²·ª«­¿­£¢¥¢·µ¤¾´¢«®¿¦¿¿­¿¥¦¦¿¥¥¿¦¥ª«¥¢¯·¢¢²¢· ·¿²¿¥´¿«…¿³¿¯

29


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

·¿¦ª« ¹ ·|¥¨­ª«¯ £¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¦µ¯¦ ·ª«³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ´¿¦¯ª«   ¯¾ £¿­¥ª«¯ ¦¢²¢®´ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ ¥¿¨¿¿ …¿·¦¿¿ £µ³¢¦ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´¢­¢¢² ®¿¦¿¿­¿­ ¢¤¢· £°­°®¨¥« £¢«­¢¢ —Ÿԣ”ª«¯ «­¹ª­¥¿¿¯¦ ³µµ²ª­³¢¯ ®¿¦¿¿­­¿¿² ·¹ª¯¥ª«¯ ¥¿®´ ·¿²¥ª«¯ ·°·ª²°¥¹¦½¯   ¯¾ ¥¿² £­ª«¯ ¥ªº¦ ·¢®¢¢´¢¯³¢¦¢¯¯¾«­¦³¿¯£¢«¦¢¥¥¿¨®¿¦¿¿­¨¿¿  Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯ǚLjǘǝLjǓǚ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯ǚLjǘǝLjǓǚ ǚLjǘǝLjǓǚ  —¹ª²·ª«­­ª«¯´¢²·¢­´¥¿¦¿¥¯¾´µ·¢«¯·¯¢®½¯£­¿¥¦°´°²·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|¨ £µ« ·®³ª«¯ ¿©­¿· ·µ¤ª«¥ ·¿­¯¿ ”µ·¢«­£¢­ ´°¦°²·°« ¸¢¥ ·µ¥¢¸¢¢¯½ ·²¿¿¯¦ £µÀµ ³­ª«¯  ³¢²¦ ¿³¤¿­ ¢®¾¦²¢­½¯·¢¢ ·µ¥¢¸¢¢¯¦ ¢¢³ ¦¿¿º ¯¢³¯½ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ·¿¦¿¯ ·µ¤¾ ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|¨ £µ«¥ ª­¿²·ª«­¯¿ ”¢²·¢­´½¥ ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ´¤¿² ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ´°¦°²·°«­¦°¥ m®¯| ·ª«¥¦³¿¯ ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦¢¦ ·µ¥¢¸¢¢¯½ ·Á©¥¢¢²½¥ ¢®¾¦²¢­½¯ ´µ²º ·¿®¿¿¯ ¢¤¹ ©³¿¯ ¯¾ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¦ª¯¢®ª¬ ||²¹­|­´ª«¥ ·¢²µµ­¨ ¹¢¦¢·¥«£¢«ǕLj Ž°¯¥°­ ƻ­³¢¦ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ǚLjǓLjLjǘǝ ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ¢¯·¯½ ³µ¦¢­¥¢¢¥  °¯¦ —¹ª²·ª«­­ª«¯ ǥ³²¿¥ Ԥ¯¦¿³¯ª« ǚ|¤ —Ÿԣ” £°­°¯ ´µ·¢«¯ §ª«¯ —¯ ¢® ©«¯ £°¦­°¥° ǝ|¦|­®|²ª«¯ ǧ¢®¯¢¢³ ·ª«¨¿¿ Ÿ¯¿· ³µ¦¢­¥¢¢¯¦  ¿®¿¥´¿«¥ ·¢®²µµ­³¢¯ £¢ ¥µ²¤¢¯ ¿®¿¥´¿« ´µ´®½¯ ¯¿¥ ¯¾ Á®¢² ¯¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ £¢ ¢²¤¢¯¿®¿¥´¿«£²ª«¯¯¿¥¯¾©°¦µµ­¦¢¥¥¿³¿¯²¦¯¥¢²ǟ¿¿ Ž•Š“ǐǑǕ —¯ Lj® Ǐ«¯ Ǚµ²¥¢­´ Ǚµ¦¢­¥¢¢¯½ ǚ|¤ —‚‰““” £¢ —Ÿq”||³ ·¢®´²¢¯ Ȉ—¹ª²·ª«­¿­ £¢ ·µµ­¾ȉ ³¿¦¿¤´ ³µ¦¢­¥¢¢¥  °¯¦ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­ǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚµ·¢« ºª¯¿ ·µµ­ª«¥ £¢´­µµ­¢· ¯|­||­­ª«¯ ¢¨­½¯ ·²¿¿¯¦ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´¢­¢¢² °­°¯ ¯ª«´ª«¯ °«­¥°­´ ®¿¦­¿¥ª«¥ ¯¿­¿· ©°²ª­¥°°² Á¤µµ­¨¿¿ Ÿ¯¿· ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¥ Ȉ¥¿² £­ª«¯ ¥ªº¦ª«¯ ·°°²°¯¦½¯ ©|²¹ª­ ®¢²¥¢¢¯ȉ ·¿®¿¿¯ ´°¦°²·°«­³°¯ £¢ ǖǑǘǖǓǞǖǖNjǖǖǘ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¥µ²¢¤¯½ ¯¿¥ ¯¾  ·µ¤¾ ¯¾ ¥¿² £­¦¿¿ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ ¥¿¨¿¿ Ÿ²­ ǔǥ¯¦ª«¯ ǧ¢® Ÿ²­ ǔ¿¯¦ª«¯ ǝ|¥¨­ª«¯ ǚ|¤ qƒƽƹ¢¢³ ·¢®´²¢¯  |²·ª«¥·¢®¢²³¢¯|²·ª«¯´¤¿²³µ¦¢­¥¢¢¥•­¢¢¯£¢¢´¢²·°´½¯³°¯¥°³°¯¦²¥¦¿¦ °¯¦Á¤µµ­³¢¯£¢³µ¦¢­¥¢¢¯¦°²°­¸³°¯¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯·µ¤¾¯¾||²ª«¯¥¿² £­¢¨­½¯£¢«²°­°¯¯ª«´ª«¯¦µ¯¦·¹ª²·ª«­¿­¦|²´¦|¥¥¿¨¦¥¯¿¨¿¿ q“ƽǕǖǖ³´¢¤¢¯¨ª­´µ´¢®´°¥´®°­Á¤µµ­¦¢¥|·|¯²¨ª·«¯¿²­®¿¯¦ª«¯ °¯½ ³µ¦¢­¥¢¢¯nj ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ®°¦µ­¾ ¢³µµ­´ °²µµ­ǙLjǕ   

ˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·¹ª²·ª«­¿­£°­°¯··¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯Ž°¯¥°­¦¢·¾£¢«¦¢­ŸŽ¡—qŸ” †ŸŽƒ°¯

30


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

£|¥||¦ ǚǛǙ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ °²°­¸³°¯  ¿®¿¥´¿«¯   ¯¾ ¯|·|² ·¢®´²¢¯ ¢®¾¦²¢¥¹ª«¯©¥¿¿³«­¦³¿¯£ª§®¢·£°¦ª«¯·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|¨£¢«³¢¯ ¯¾ ·¿¯¯¿¥¯ª«£¿­¥ª«¯·¹ª²·ª«­¿­¦|²´³|¯¥¿¨¿¿ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯£¢«²ºª­ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯£¢«²ºª­ “µ¦¢­¥¢¢¯½ ¦¯¥¿¿³ ·¢²¢·¢¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿² £­ ¢¨­½¯ £¢«² £°­°¤³²°­½¯ £¢«¥µµ­­¢¥¢ °²°¯ ¯µ´¢¥ ¯ª«¥¿®¦ ¥¿· ®¿´ £· ´¤ºª¯¦ °²ºª¨ £¢«¦¢¥¯¾·¢²¢¥¦¢¨£¢«¯¢  ƽԤǙǕǥNjǚDžǔǥNjǚǥǑǟ ǙǕǥNjǚDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ ԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ njǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕljLjǑǘǠǓǣNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕljLjǑǘǠǓǣNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ —¹ª²·ª«­­ª«¯£¢«²ºª­

—¹ª²·ª«­­ª«¯£¢«²ºª­    “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² ¯½¯¿² Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥¥¿² £­ª«¯·¹ª²·ª«­¿­ŸŽ¡ Ÿ”•…qƒ—“°¯ —|¥¨­ª«¯£¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­°¯ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢·¥¿®´·¿²¿¥

…¿² …¿²£­ £­

‚¨­½¯ ‚¨­½¯ £¢«² £¢«²

“µ²¥µµ­¾ “µ²¥µµ­¾







…µ¦¢®¨ …µ¦¢®¨  ǕǐǑǚǐǑǕ ǚǥǥNJǥǘ ǚǥǥNJǥǘ 

















 ƫǥǘ ljԤ ljԤǓǐǑǕ ǝԤ ǝԤǘǥǥǕ njǥǝ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓ  °¯nj ljLjǚǓLjNjnjǙLjǕ ԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤ Ȉ…¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­ǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑȉ ·µµ­¾nj ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¥ Ȉ¥¿² £­ª«¯ ·¿¯ ¯¿¥¿¯ ¥ªº¯¿¿³ ||² ¯¿¥ ¥ªº¯ª« ¿³²¿¥ «­¦¿¨ £µ« ´¿² ¥ªº¯¦ ·°² ·°·ª²°­ µ¹²µµ­¢·µ«¸ ³¢¯¢¢´¢« «­¦¿­ȉ ·¿®¿¿¯ ´°¦°²·°«­¨¿¿ ȈŸ®¿¥´¿«¹¦ £¢ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ȉ  ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ª·¿¯·¦¿¿ ¥¿² £­ª«¯ ·²¿¿¯¦ £°­¦°¥  ·µ¤¾ ¯¾ ¥¿¨¿¿ —¢²ª¯ ·|¥¨­ª«¯£¿²·º¿¿­´¿«¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¦µ¯¦Á¤µµ­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ´¿¦¯ª«  ¯¾°­°¯¯ª«´ª«¯¥¢©¢²Á­¥¢¤¢²­¢¯¥¢¦µµ²·¢­¦¢²¢®´¢¯¦|²´¦|¥ ¯¾¥¿² £­¦¿¿¦¢²¢®´¢¯¦|²´¦|¥¥¿¨¿¿  ƨǎǓǣǕ ljLjǑǘLjǕ njLjǝǤ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ‚ƒƒ† ‚ƒƒ† Ÿ®¿¥´¿«¹¦ ©|¤·|¯ ¥¿² £­¦¿¿ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|·||³ ¥¢¦¯¢ ǖǓǖǕ ¯ª«´ª«¯ NjLjǏLjǘ ´µ·¢«­£¢­ ¢¨­½¯ £¢«²¢¯¦¢¢ ®|¯¦¢²¢®´·¹ª²·ª«­¿­¦|²´¦|¥ljLjǑǕLjª³°²¢³¢¯NjǐǑǕ©°·ª¸µµ­¢¥¹¢¢²¢¨ª­­¢¨ £¢«¥¢¢‚ƩƩƬǣ¯ǥ³²¿¥”ƒƒ½¯Ǚ­¨¿¿¯¿¿³‚ƒƒ†½¯´¢­¢¢²ǝǐ³µ¦¢­¥¢¢¥°¯¦ Ž°¯¥°­½¯ ǥ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ Ǚ¢¯¥ª«¯ ¦¿®¨­¿¥´¿«¥¿¿² ·ª«ǎǥǥ “µ¦¢­¥¢¢¯¦ ƨƩƩƬ ¥¿¦¥ª«¥ Ȉ£µ³¦½¥ £¿­¥ª«¯ ³¿¦¿­´´¿«¥¿¿² ¦°°¥­°¯ ´°·µµ²·¢·¢¢³ ¿·­¿¿¦ ·³¿¿¥« ·­¿¿¯ ¢¤¢º¥«¥¿¿² ¦¢²¢®´ º¢·¢­´ ©­¨ £¿­¥ª«¯ ·¢²ª­¸¢¢¯¦ °²µµ­¢· ·²´¿­

31


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

«­¦¿¥¦¦¿¥ ¥¿®´ ·¿²¿¥ȉ ¥¿¨ ´°¦°²·°«­³°¯ £¢ ¿¯¿ ¯¾ ¢ǔLjLjǘ ljǛǦǛ ԤNj ǝǥǓǥǥǘ njLjǘLjǔǚǓLjǝ ǑǓ ǝ԰njǓ԰Ǔ ljǛǦǛ ԤǏԤԤǓǥǝ ǝLjǘǛǛǓLjǝ ljLjǑnjǓLjLjǘ njLjǘLjǔǚǓLjǝ £ǐǍǥǘ njLjǘLjǔǚǓLjǝ ² ¦¢¥¢¤²¢¢² ¯¾ ¦¢²¢®´­¢· VZNI UWT VZT ·¿­£¿²¦¿¿² ª­¿²¯¿ ¥¿¨ ©³¿¯Ÿ¯¿·³µ¦¢­¥¢¢¯½·²¿¿¯¦·¯¿¿³ ¯¾¦¿¿¦£°­°¤³²°­´°«‚ƒƒ† ½¯ ¢­¾ ¯¿¥ ·¿­£¿²´ |²´|¨ £¢«³¢¯ ¿³¿· ·¿¯ª« ©¥¿¿³ ¦¢²¢®´¢­³¢¯ ·¢¢¯¢ ¦¢²¢®´¢­³¢¯ ¦¢²¢®´­¢· ¯¾ ·¿² ¿­£¿¥ ´°·ª°­¦³°¯ Á®¢² ·°² µ²ºª¥´¢«  £¢«³¯ǣNj ´¢¯¦¢¯ ³µ¦¢­³¢¯ ƺǛǙ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ °²°­¸°¥¹¦½¥ £°­°®¨ª´ ´¤²ª«¯ ¢²¥¢¢² ³°¯¥°³°¯´µ­Ž°¯¥°­ƻ­³½¯¢¨ª­¿²·¿­¨£µ«ǕǐǑǚ·¯¢®½¥´|­||­|·¹¢¦¤¢²¥«ǟ ¯ª«´  °²°­¸°¥¹¦½¯   ¯¾ ¢¨­½¯ £¢«²¢¯¦¢¢ £¿­¥ª«¯ Á®¢² ¯¿¥ ¦¢²¢®´¢¯¦ |²´¦|¥ ¥¿¨¿¿ m|²ª«¥|| ‚ƒƒ†¦ |²´³|¯ ¥¿¨ ©³¿¯  ·¯ª«  ¯¾ ¿®¿¥´¿«  ¯¾ ¿²¿¥´¿«£¢«³¢¯£¢«¯¢Ÿ¯¿¯¾¢¨­½¯£¢«²¢¯¦¢·Ǥ£¿­¥ª«¯¦¢²¢®´¢¯¦¿®¿¥´¿«¹¦ ·¿´ª­´¿«¥¿¿²|²´¦|¥ª«¥·¢²µµ­¨£¢«¯¢  Ž|¯ ¦¿¿²· ³µ¦¢­¥¢¢¯½  ·²¿¿¯¦  ·¯¿¿³ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ³¢¯¢­ ¢³µµ­¥¢ ¢¤¢·¢¦   ¯¾ ¿²¿¥´¿« ǝԤǕ «­¦¦¿¥   ¯¾ ¿®¿¥´¿« ·¯ «­¦¦¿¥   ¯¾ ¢­¾ ¢­¾ ¯¾ «­¦¦¿¥¥¿¨©³¿¯£°­ ¯¾¿®¿¥´¿«¹¦ ¯¾¿²¿¥´¿«¹¦ ¯¾¢­¾¢­¾¯¾ |²´¦|¥¥¿¨©¨¿¿  ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj njLjǝǤ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ qƒ½¯ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ Ǚ¢¯¥ª«¯ ³¢¯·¨ª­´¿¿²  °¯¦ ·¿²¿¥¨­³¿¯ ´|³­ª«¯ ·²¿¿¯¦ ª· ¦¿¿¦ ³µ²¥µµ­ª«¯ °Àµ´¢¯©¢­µµ¹µµ¦½¯¦µ¯¦·ª«³¿¯³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²°²°­¸°¥¹¦½¯ ¯¾Ȉ£¿­¥ª«¯ ¦¢²¢®´¢¯¦|²´³|¯·¿¯¯¿¥¯ª«¥®¿¦¯¿ȉ¥¿¨·¢²ªµ­¨¿¿ ƽԤǟǐǕNjǐǑǕ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ǝǥǘǥNj …¿®´ ·¿²¥ª«¯ ´¢­¢¢²· ´°° £¢²ª®´¢¢³ ·¢²¢·¢¦  °¯µµ¦¢¦ ¯ª«´  ·¹ª¯¥ª«¯ ¥¿®´ ·¿²¿¥ £²´¥¿¥¦¨¿¿ —°·ª²°¥¹ª¦ £¥¦ ¿®¿¥´¿« ǚԤԤǕǐǑ   ¯¾ ¯¢³¢¯¦ ·²¿¿¥« °·ª¦ £¢«³¢¯ £¢ ¿¦¥¿¿² ¥¿®´ ·¿²¥ª«¯  ª«¥ ·¿²¿¥³¿·¥«£°­¥°ǎǥǥ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ǝǥǘǥNj qƒ½¯ ԣǕnjǥǙǚǥǕ njLjǔǕLjǙLjǕ ǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǚLjǑNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕǥǙǘǥNjǒǖǕNJǍǕǞǐǚԤԤǕǐǑǕǥǔǥǓǚǗǘǖǚǖǒǖǓljǖǓǖǝ ȈƽԤǕ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝǥnj ǝǛnjLjǓnjLjǝLjLjǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǚLjǙǓLjǕ ǏǖNjǙǖǖǝǠǐǑǚNjǥǝǚǛǝLjǑǗǘǖǚǖǒǖǓȉnj·¯·µ¦¢­¦¢¢­¢·¥¿®´·¿²¥ª«¥´°¦°²·°«­°·¦°° Ȉ·¿¯ ¯¿¥¯ª«¥ ®|­¨ª· ©°²ª­¥°°² ·¹ ·¿²¿¥­¿·¿¿² ©¢¯¢­·ª«­¿· ¿³¤¿­ ·¹ ·¿²¿¥­¿· ¿³¤¿­ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ £µ³¢¦ ·¿­£¿²ª«¥ ¢ºª¥­¢· ·µ­¥¢«­¢· ©¢­ª­¢· ·µµ²¢¯ ®¿·­¿· ¿²· ®¿¦­¿¿ µ²¤µµ­¢¯ ¢ºª¥­¢· £µÀµ ¿®©¿¥ £¢«¦­½¥ ¯¾ ¢ºª¥­¢· ¿³·­ ´µ·¢«¯ ·¯ª«¥ ·¢­¢®¨ª¯¦¢¢ £¢«­¥¢¨ £µ« ¿´¥¿¿¦ª«¯ ©|¤º||²­ª«¥ ¢¤¢·½¯ ´µ­¦ ´|­£|²´|­|·¿³¤¿­ºLjǕǝLjǘLjǔǎ|¥|·¿³¤¿­¢¤¢·©¿²¿¥¢²¥¢¢²·®³ª«¥¿­³­¿·   

‚ƩƩƬǣǕǥ³²¿¥”ƒƒ½¯³­¨¿¿£¢ª³°²¢Ǚ¢¯¥¢¢³°¯½²³¢²½¯¢¢³²³¢²½¯¯½·°°²°¯¦©°·ª°¯ £¢«¥µµ­³¢¯³µ²¥¢¥¹£¢¥º£¿­´¥¿·³µ²¥¢­´½¯¥¢²½¯¢¤­¢¥¢¢³¢¤¢¤  ƵԣƩǣǕDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕƽ԰NjǎǓǐǑǕƹLjǕNjǐǑǕȈDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǚLjǓLjLjǘǝǝǛǛǓǤ ǚǖNjǚǖǖǔǎǐǑǕǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑNjǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǝǚ԰Ǚ԰Ǔȉƺ԰ǙǓǐǑǕǚLjǑǓLjǕƽǥǘǥNjǎԤԤǓǥNjǟljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjưǘNjǥnjǐǑǕ ƨǓǤǧǕǙǚ԰NJƽԤǕǐǑǥǘǝǝ԰NjǎǐǓǚ԰NJƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǥǙǘǥNjԤǕnjǥǙǕǐǑǚ԰NJƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘǖǕ

32


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

´¿¿¤¿²­¿·¦¢®¨µµ­¢·¯µµ¥¦µµ­¢·£µÀµ·­¿¿¯¢¤¢·«­¦­ª«¥·¿­¯¿Ž|­¨ª·¥¿¦¿¥ ¯¾ ¯¢¢¦ ©¢· ¯¾ £µ³¦½¯ £ª§ª«¥ ¯¾ ¯¿­­¿· ¿³¤¿­ £¿­¥ª«¯ ·¢²ª­¸¢¢¯¦ °²µµ­¢· ¢­£¢¦¢¯ ¢¨ª­­µµ­¢· ¿³¤¿­ «­¹­­¿· £°°­¹­°­ £µÀµ £°°­¹­°­´°« ´|³´¿« ¯|·¸|­¦£¢«­¥¢·¿²·¹|­||¥«£¢«­¥¢·¿³¤¿­¿¦¿²·´¿¯ª«¥¯¾¢¤¢·©¿²¿¥«­¦­ª«¥ £¢¥´¢¢¦¢¥ȉ —¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ¯¾ µ­³ °²¯½ ¦°´°°¦°¦ £°­°¯ µ­³ °²¯½ ·°°²°¯¦Á¤¢¥¦¦¢¥£¢·°·ª²°¥¹¯¾ª·¿¤¹­¿¯··¿¦¿®¿¥´¿«¹¦£¢«¦¢¥ —¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¥¿®´ ·¿²¿¥ £°­°¯ £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ª«¯ ´¢­¢¢²· ³µ¦¢­¥¢¢ ¯¾ ª·¿¤¹­¿¯ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ £°­°¯ ¿²³¦¿­´¿« £­¥ª«¯ °«­¥°­´ ·¢¯¦­¢¥½¥ ³µ¦­¢·¢¦ ¹ª¥­¿³¿¯ £¢«¯¢ —¢®¥ª«¯ ¢¯·  °¯¦ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ª«¯ ¢³µµ¦­½¥³µ¦¢­³¢¯•—ƒ½¯—·¦ª«¯ǝ|¦|­®|²ª«¥Ǜ³´¥¢·ǖ­°¯Ǜ­³½¯ǝ|´|­£|² ‚‹‘‡ŒǐǑ¯ ¦¿®¨­¿¥´¿«¥¿¿² —‚‰““”||³ |³¤|² ¯¢³¯½  ··¦ª«¥ ·¢®²µµ­¢¯ £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ £ª§¿ ¯¿­¿· ¢³µµ¦­½¯ ´¢­¢¢²· °«­¥°­´½¥ ³µ¦­¢·¢¦ °²°­¸°¥¹¦½¯   ¯¾ ·¿¯ ¯¿¥¿¯´¿« £¿­¥ª«¯ ·¢²ǐǓ¸¢¢¯¦ °²³°¯   ¯¾ £ª§¿ ¯¿­¦¿¥ ·¿¯ ¯¿¥¯ª«¥ ®¿¦¯¿ ¥¿¨ ·¢²ªµ­³¢¯  £¢«¯¢ ŸŒ‘‚” ”¿¥º ®|² qƒ½¯ ƽ·¦ª«¯ ³¢¯¥¢¢³  °¯¦ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ ·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¥¿®´ ·¿²¥ª«¯ ´¢­¢¢²· °«­¥°­´½¥ ³µ¦¢­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ °²°­¸°¥¹ °·ª¦½¯   ¯¾ £ª§¿ ¯¿­¿· «­ ¢¨ª­­¢¥¢¢¯¦ µ²µµ ´¢´¢¥¦³¢¯ ·¿¯ ¯¿¥¿¯ °·ª¯½¥ ®¿¦¯¿ ¥¿¨¿¿ Ÿ¯¿·³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²£ª§¿¯¿­¿·Á¤¦¢­¯¾º|¯ª«¯¬­µ£¸¿¯¥¿¿¯ª«¥¢©²µµ¦   ©°¹ª¦ £µµ¦¢­   ¦µµ¦­¢¥¢¢²   ©µµ¹­¢¥¹¦½¯ £¿­´¥¿³¿¯ ´µ³¥¢« £¢«²¢¯¦   ©¢·µµ¦ ¦¿¿²   ¥¿· ®¿´ ª·¿¤¹­¿¯ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ¥¢©¢² ´°·ª°­¦¦°¥ ¥¿¨ ©¨¿¿ ‚©ª«¯ Ǚ¢¯ ƽԤǑǙǐǑǕ ǚ¿¥º ǥ²·ª«¯ ǚ|¤ ‚•ǣǕ ­°¯ Ǜ­³½¯ ǝ|¥¨­ª«¯ Lj¥§¯´­¢¥¢¢³  °¯¦ Á¤µµ­³¢¯ ·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¥¿®´ ·¿²¥ª«¯ ´¢­¢¢²·ǐ °«­¥°­´½¥ ³µ¦¢­³¢¯ ||² ¯¿¥ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¯¢³¢¯¦ ·²¿¥¹¦ǐǑ¯   ··¦ª«¯   ¯¾ £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥´ |²´³|¯ ·¿¯ ¯¿¥¯ª«¥ ®¿¦¯¿ ¥¿¨¿¿ Ž|¯ °¯¦ ƽԤǑǙǐǑǕ ǚ¿¥º ǥ²·ª«¯ ǚ|¤||³ †¿­·ª«¯ ©|¯ qƒ½¯ ƽ·¦ª«¯ ³¢¯¥ª«¯ ¦¿®¨­¿¥´¿«¥¿¿² ·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¥¿®´ ·¿²¥ª«¯ ·°·ª²°¥¹ £°­³°¯  ¿®¿¥´¿«¥ ·¢®²µµ­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢ ·ª«¨ ·°·ª²°¥¹ª«¥ ·¿²·¿¯ ¿­³­¦¿¥ ´¿¦¿¯¦ Á®¢² ² ¦¢¥¢¤¢² ·°² ·|¯||­´¿« ´¢­¢¢² ¦¿­¥¿²¿¯¥« ®¿¦¿¿­­ª«¥³µ¦¢­ǎǥǥ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|·¿²³¦¿­´¿«£­¥¦ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|·¿²³¦¿­´¿«£­¥¦ —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ £°­°¯ «­¹ª­¥¿¿¯¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¢¢³ ·¢²¢·¢¦  ¯¢³¯½ ¿®¿¥´¿«¹¦ ·¹ª²·ª«­¿­¦ ª­´¿«¥¿¿² |²´|¨ £¢«¯¢ ”µ·¢«­£¢­ ŸŽ¡ Ÿ”•… qƒ—“¢¢³ Á¤µµ­³¢¯  °¯½ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦  ¯¢³´¢« ¿®¿¥´¿«¹¦ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦°²°­¸°¥¹¦½¯ ª«¥¿©¿­¨£¢«³¢¯£°­°¤¹·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|¥³¦ª«¯   

qƒ½¯q¯¦¿³´¿¯nj¢®¯¢³¢¯Nj¿®´ǝ¿²¿¥´¿«ǚ¿®¸¿·ǚǛ·¢«ǒ°¯¤§¯¸ª«¯Ȉ—¯ǝµ¦¢­¦¢¢­¢·´¿²¦µ¯¦¢¢ ǥǔ¿¥´¿«¹¦ǝ·¦ª«¥ǝµ¦¢­¦¢¢­¢·¢¢³Ǜ²¾¦¹ª­¢¯Ǚ¿²¥ª«­¿·ǚ¢³­¢¯Ǐ°¥³°°·Ǡª«´¥¿·ǚµ·¢«ȉ¯¿®¿­´ Ǘ²°´°¬°­ǖǖǙ¢¤¢¤

33


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

  °²¹®½¥ ¿©¿­¨ £¢«¨¿¿ —Ÿq”||² «­¹­­¿¥¹¦ª«¯  ª«¥  ¯¢³¯½ ¿®¿¥´¿«¹¦¿©¿­¨£¢«¯¢ ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕǕLjǙǕǣLjǕNjǐǓLjǓǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕǕLjǙǕǣLjǕNjǐǓLjǓǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤǘnjԤ ǘnjԤǕNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ ǕNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ õóâü 70% 60% 50%

ÝÌß, ÝÌÕÃ, 2005

40% 30%

ÕÝ¯Ò àøèã õ¿ðòýãñýä, 2006

20% Ýðýãòýé÷¿¿äèéí õîëáîî 2007

10% 0.% 14

5-

1

2 5-

4 25

34 9/ -2

4 54 4 -4 -6 35 /45 / 55 9 49 / 3 9 -5 30 40 50

+ 60

íàñ

“µ¦¢­¥¢¢¯¢¢³·¢²¢·¢¦¦¿¿¦£°­°¤³²°­´°«£¢«·¯¾¿®¿¥´¿«¹¦ª«¥·¹ª²·ª«­­¿¿³ ·¢®¥¢¢­¦¢¥¥«ŸŽ¡¯½³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²·°·ª²°¥¹¦½¯ ¯¾¦¿¿¦£°­°¤³²°­´°«  ¯¾ ´§·¯ª¬ ®¿²¥¿¨­ª«¯ ¦µ¯¦   ¯¾ £²¿¯ ¦µ¯¦   ¯¾ £²¿¯ £µ³ ¦µ¯¦ ®¿²¥¿¨ª­´¿« £¢«¨¿¿ …¿·¦¿¿ ¿¯¿ ´°° £¢²ª®´ ¦¿¿¦ £°­°¤³²°­´°« ¿®¿¥´¿«¹¦ ´µ³­¢®¨«­¹ª­¥¿¿¯¦ª­´¿«¥¿¿²·¢®²¢¥¦¦¢¥ª«¥ª­¿²·ª«­¨£¢«¨£°­°·À® —Ÿq”ª«¯ ®¿¦¿¿¥¿¿² ǥ®¿¥´¿«¹¦ ¢¨ª­¥« ·µ¤ª¢²¢¢ ·|¦|­®|² ¿²·¿­¦¿¥ ¿³¤¿­ £¢¥¢ ¸¢­ª¯´¢« £¢«· ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|· ®¢¥¢¦­¢­½¥ ¯¿®¿¥¦­¦¿¥ —°·ª²°¥¹ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ª·¿¯· ¯¾ ¢¨ª­¥«   ¿³¤¿­ ´|³¤ª«¯ £¢«¥µµ­­¢¥¢¦ ¦°°¥µµ² ¢­£¢¯ ´µº¢¢­¦ ¢¨ª­­¢¦¢¥   ·µ¤ª¢²¢¢ ·|¦|­®|² ¿²·¿­¦¿¥   ·µ¤ª«¯ ¬°®±¢¯ª¦¢¨ª­­¢¦¢¥  £¢«¯¢—¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²Ȉ|²·ª«¯³¢²½¯ °²­°¥° ¯¾  ´|¥²|¥¯||³ ¦°°º °²­°¥°´°« ¿®¿¥´¿«¹¦ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|· ¿²³¦¿­¯¾|¯¦|²£¢«¯¢ȉ¥¿¨¿¿ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¥·¿¯«­¦¿¨£¢«¯¢¤¿$ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¥·¿¯«­¦¿¨£¢«¯¢¤¿$ —¹ª²·ª«­¿­ ·¢¢¯¢ £°­¨ £µ«¥¢¢³ º¢­´¥¢¢­¢¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ ¥¿² £­¦¿¿ £¿­¥ª«¯ ·¢®´²¢¥¹¿¸¿¥¿·¯¢³¢¯¦·²³¿¯··¦¦ª«¯·¿¿·¹ª²·ª«­¿­¦¢¨­½¯£¢«²¢¯¦¢¢ ´¿¦¯ª« µ¦ª²¦¢· ¢¨ª­´¯µµ¦ ·¢®´²¢¯ ¢¨ª­­¢¥³¦½¯ ©¥¿¿³ ¥µ¦¢®¨ ´¢­£¢«¦ ´¢¯ª·¥« ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|¨ £¢«¥¢¢ ¯¾ ³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦¢¢³ ·¢²¢¥¦¢¨£¢«¯¢ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª·¿¤¹­¿¯¥¿²£­¦¿¿ljǛǦǛ·¢®¥ª«¯¦°´¯½·®³ª«¯·¿¿·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|¨£¢«¯¢   

ŸŽ¡Ÿ”•…qƒ—“—·¿¦¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥¥¿²£­ª«¯·¹ª²·ª«­¿­•ƒ·°´°¯

34


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNj ԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ njǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǐnjǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤ ǑǓnjǥNjǟǐnjǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤǘnjԤ ǘnjԤǕNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ ǕNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ õóâü

90.00% 80.00% ÝÌß, ÝÌÕÃ 2005 îí Õ¿í àìä ñóóðèëñàí ñóäàëãàà

70.00% 60.00% 50.00%

ÕÝ¯Ò Àøèã õ¿ðòýãñäèéí ìýäýýëýë 2006 îí

40.00% 30.00%

ÕÀÇÑÑÒ áà ÕݯÒ, 1999 îí Õ¿í àìä ñóóðèëñàí ñóäàëãàà

20.00% 10.00% 0.00% Í

º ºõ

ð

ý ýã

ä ¿¿ õä

õ

Ýö Õ¿¿

à ìò Õà

æ

ë èë

àä

à

¿ ãõ

¿ñ ãà í ì ¿ àð õ¿ Ä ¿é ã õ íè Òà

—¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ £°­°¯ «­¹ª­¥¿¿¯¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥·¹ª²·ª«­ǥ­«­¦¦¿¥¥°­£µ²µµ´¢¯¯¾´¿¦¯ª«£¿­¥ª«¯·¢®´²¢¥¹£°­¨£¢«¯¢ ŸŽ¡ Ÿ”•… qƒ½¯ —·¦ª«¯ Ǚ¢¯¥ª«¯  °¯½ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥·¹ª²·ª«­ǥ­«­¦¿¥¹¦ª«¯ ¯¾´¿¦¯ª«¯|·|²¯¢«©©¢­µµ³¢­³¢¯¯|·|² £¢«³¢¯£°­—ƨ‰““”—Ÿq”ª«¯°¯½³µ¦¢­¥¢¢¯¦¿¯¿·µ¤¾ £¢«¨¿¿—Ÿԣ” ||²«­¹­­¿¥¹¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¯¾¯|·²ª«¯·||·¹ª²·ª«­¿­¦|²´³|¯£¢«¨¿¿ ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ ԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ njǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǐnjǕLjǙǕǣljԤ ǑǓnjǥNjǟǐnjǕLjǙǕǣljԤǓNjǥǥǘ ǓNjǥǥǘ ƽDžԣ ƽDžԣƺǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕnjǙǛǛǘǐǓǙLjǕǔǥnjǥǥǓǥǓ ǑǓǟǐǓNjǥǥǕnjǙǛǛǘǐǓǙLjǕǔǥnjǥǥǓǥǓ 70.00

%

60.00 50.00 40.00 30.00

ÕÝ¯Ò àøèã õ¿ðòýãñýä, 2006 îí

20.00

Ýðýãòýé÷¿¿äèéí õîëáîî áà ͯÁÕÀÑ, 2007 îí

10.00

10

18

19

29 3

41

/ 39 0-

40

-4

9

2 /4

-5

2

+ 50

35

íàñ

60

+

0.00


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ¯¢³¯½ ¢¯¥ª­¢­ ¢¯¥ª­¢­ —Ÿԣ”||² «­¹­­¿¥¹¦ª«¯ ¦µ¯¦ ·ª«³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¢¢³ ·¢²¢·¢¦  ¯¢³¯½ ¿²¿¥´¿«¹¦ ·¢®¥ª«¯ ª·¿¿² ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ «­¦¦¿¥ £¢ ¯ª« ¦¢²¢¢   ¯¢³¯½ ¿²¿¥´¿«¹¦ °²¨ £¢«¯¢ †¿¿²· ·³¯¿¥´ª«¥·¢²¯¢µµ —¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ £°­°¤³²°­ ·|¦|­®|² ¿²·­¿­´ª«¯ £¢«¦¢­ £¢«¦¢­  Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ǝ°­£°°¯°°³°¯¦Á¤µµ­³¢¯·¹ª²·ª«­¿¥¹¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯©¢¯«­ª«¯´¢­¢¢²·ǐ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ´¿¦¯ª«   ¯¾ ¦¿¿¦   ¯¾ ´§·¯ª¬ ®¿²¥¿¨­ª«¯   ¯¾ £²¿¯ ¦µ¯¦ ¯¾£²¿¯£µ³¦µ¯¦ ¯¾£¢¥¢£°­°¤³²°­´°«£¢«³¢¯¯¾·¹ª²·ª«­¿¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ £°­°¤³²°­½¯ ´¤ºª¯ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´³|¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ £°­°¤³²°­½¯ ´¤ºª¯NjǥǥǙ ·¢²¾¸¢¯¥µ« ¦°°¥µµ² £¢«¥¢¢¥ ·¢²µµ­¨ £¢«¯¢ —|¦|­®|² ¿²·­¿­´ª«¯ ·µ¤¾¦   ¯¾ ¢¨ª­¥«   ¯¾ ·µ¤ª¢²¢¢ ·|¦|­®|² ¿²·¿­¦¿¥   ¯¾ ·µ¤ª«¯·¿¤ºª­¦ ¯¾´|³¤ª«¯£¢«¥µµ­­¢¥¢¦¢¨ª­­¢¦¢¥£¢«¯¢  ƩDžǘǥNjǚǥǑǟԤԤ ƩDžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ ԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ njǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ  m®¯|·³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦¢¦·¹ª²·ª«­­ª«¥©|¤·|¯ȈŸ®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­ȉ ¥¿¦¿¥ |¯¸¥||³ ³µ¦¢­³¢¯ ¯¾ ¿²¿¥´¿«¹¦ ·|¤¥¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¥ ¢¤¹ ©¿·¥« £¢«·¢¦ ·²¥¿³¿¯ Š«®¿¿³ |®¯|ǝ ³µ¦¢­¥¢¢¯ǛǛnj¢¢³ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯´¢­¢¢²ǝ®¿¦¿¿­­ª«¥´NJǥǘǓǥ¨°­°·°¦·¯¦²¿­´¿«£¢«­¢¢Š«®¿¿³ ¿¯¿ ·¿³¿¥´ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´°¦°²·°«­ǖǓ´½¥ ¢ºª¥­¢¯ Ȉ¿²¿¥´¿« £°­¨ ´|²³¯||³|| ¿²¿¥´¿« ·¯ ·°·ªǘǟ £µ« ¿³¤¿­ ¿²¿¥´¿«¹¦ ª­´ ª­´¿«¥¿¿² ·°·ª²ǟ£µ«·¹ª²·ª«­­ª«¥ȉ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­·¿®¿¿¯¢¤¹©­¿¿  Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯´¢²·¢­´£¢«²ºª­·¿­£¿² Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯´¢²·¢­´£¢«²ºª­·¿­£¿²  °¯½ Ȉ—¹ª²·ª«­¿­ £¢ ·µµ­¾ȉ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² °°³ ¦¿¿º ¯¢³¯½  ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¥ ·¢®²µµ­³¢¯ £¢ ´¿¦¯ª«   £µÀµ  ¿²¿¥´¿« ´µ´®½¯  ¯¾ ¥¿² £­¦¿¿ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ ¥¿¨ ©¨¿¿ …¿·¦¿¿ ¿¯¿ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿¦¥ª«¥ Ȉ¥¿² £­ª«¯ ¥ªº¦ª«¯ ·°°²°¯¦½¯ ©|²¹ª­ ®¢²¥¢¢¯ȉ ·¿®¿¿¯ |²¥|¯·²¿¿´¿«´°¦°²·°«­³¯½¥¦µ²¾¦¢·¯¾©«´¿«¥¿¨©­¿¿ ŸŽ¡ Ÿ”•… qƒ—“NjǐǑǕ Ȉ—·¿¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­Ȉ ³µ¦¢­¥¢¢¯ǣ ¥¿®´¿­ ³°¥°¥ǐǑ¯ ¿®¯¿­¥ª«¯ «­¹ª­¥¿¿¯ª« ´¢­¢¢²· ǚLjǑǓLjǕnj ·¹ª²·ª«­­ª«¯µ­®¢¢³¥¿®´¿­£¿²´¿­¢¤¹¿®¹­­¿¥³¦ª«¯ ¯¾¿²¿¥´¿«¹¦¥¿¨ ®¿¦¿¿­ǎǥǥ Ÿ¦¥¿¿²ª«¯ ¦µ¯¦  ¯¢³¯½ ··ǥ¦  ¯¢³¯½ ©¢­µµ¹µµ¦ ª·¿¯· ·µ¤ª«¥¿©¿­¨£¢«­¢¢   

36


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚǙ԰ ǘǚǙ԰ǕǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤ ǕǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǕLjǙǕǣLjǕNjǐǓLjǓ ԤԤnjǐǑǕǕLjǙǕǣLjǕNjǐǓLjǓ njǐǑǕǕLjǙǕǣLjǕNjǐǓLjǓ

Õ¿÷èðõèéëýëä ºðòñºí ýðýãòýé÷¿¿äèéí íàñíû àíãèëàë 3%

5-14 íàñ

7% 26% 33%

15-24 íàñ 33%

25-34 íàñ 35-44 íàñ

27%

45-55 íàñ 55-ààñ äýýø íàñíû õ¿ì¿¿ñ



Ÿ·³µ²¤¢­¨ŸŽ¡Ÿ”•…qƒ—“

Ÿ²¿¥´¿«¹¦ ¿®¿¥´¿«¹¦¿¿³ Á­¥¢¢´¢« ¯¾ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ¥¢©¢² ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|· ¯¾ ¿­£¿¥ £¢«¯¢ —°·ª²°¥¹¦½¯  ǐǑ¥ ¿²¿¥´¿«¹¦ ¿©¿­¨ £µ« ¥¿®´¿­ ³°¥°¥ǐǑ¯ ¿®¯¿­¥ª«¯ ¦¿¿²· ®¿¦¿¿­­¿¿³ ·¢²¢·¢¦ ·¹ª²·ª«­­ª«¯   ¯¾ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ¥¢©¢²   ¯¾ ³µ²¥µµ­¾ £¢ ¯ª«´ª«¯ µ¯¢¢¯¦   ¯¾ ǖǘǖǕ ¥¿²´ «­¦¿¥¦¨¿¿ …µ¦¢®¨ª¯¦¢®¾¯¢³¢¢¢­¦¢¥³¦½¯ ¯¾¿²¿¥´¿«¹¦£¢«¥¢¢¯¾¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ª·¿¤¹­¿¯ ¥µ¦¢®¨ª¯¦ «­¦¿¥¦¦¿¥ª«¥ ·¢²µµ­¨ £¢«¯¢ —¿¦ª«¥¿¿² ¥µ¦¢®¨ª¯¦ ¢®¾ ¯¢³¢¢ ¢­¦³¢¯ ´°·ª°­¦°­ £²ª«¥ ´µ·¢«­£¢­ ¢¤´° ©¢®½¯ °³­½¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿¨ ©¿¨ £°­°·¥« ¹ ª«® ´|²­ª«¯ «­¦¿­¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ ª­´ ª­´¿«¥¿¿²|²´|¨£¢«¥¢¢¯¾·¢²¢¥¦¢¨£¢«¯¢ ”¯¹­¿¯||²´||·°·ª²°­µ¹²µµ­³¢¯«­¦­¦¿¿³¿²¿¥´¿«¹¦ª­´¿«¥¿¿²·°·ª²¹ £¢«¯¢  °¯½ ¿²­ ®¿¯¦ª«¯ ³´¢´ª³´ª¬ ´°° £¢²ª®´¢¢³ ·¢²¢·¢¦ ©|¤·|¯ •­¢¢¯£¢¢´¢² ·°´°¦ ¯ª«´  ·¯ ԰|²´|| ·°·ª²°­ µ¹²µµ­³¯¢¢³  ¯¾ ¢®ª¢ ·°²­°³°¯¯¾¢®ª¢·°²­°·°²°­¦­°¥°·ª«³¿¯£¢«¯¢‚®ª¢·°²­°¥³¦½¯  ¯¾¿²¿¥´¿«¹¦£¢«³¢¯£¢¢®ª¢·°²­°·½¥°²°­¦°¥³¦½¯ ¯¾¿²¿¥´¿«¹¦£¢«³¢¯  Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­ǥ Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­ǥ­«­¦¿¥¹ª¦ ­«­¦¿¥¹ª¦   Ÿ²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­ǥ­ «­¦¿¥¹ª¦ ¯¾ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­ǥ­ «­¦¿¥¹¦¿¿³ Á­¥¢¢´¢« ¯¾ ³µ¦¢­¥¢¢¯¢¢³ ·¢²¢¥¦¢¨ £¢«¯¢ …¿®´¿­ ³°¥°¥ǐǑ¯ ¿®¯¿­¥ª«¯ ®¿¦¿¿­­¿¿³ ·¢²¢·¢¦ ŸŽ¡ Ÿ”•… qƒ—“      

ŸŽ¡Ÿ”•…qƒ—“Ȉ—·¿¦¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥¥¿²£­ª«¯·¹ª²·ª«­¿­Ȉ•ƒ°¯ <-4(JSYWJKTW-JFQYM)J[JQTURJSY 3FYNTSFQ7JUTWYTS;NTQJSHJFSI-JFQYMNS2TSLTQNF0TGJ/FUFS

37


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

¿²¿¥´¿«¹¦ª«¥ ­ ´¢¯ª· ·¯   ´¿¦¯ª« ¯¢«© ©³ ´¢¯ª· ·®³   ·¹ª²·ª«­¦¿¥ £¢«¯¢ —‚‰““” —Ÿԣ”ª«¯ ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¥ ´¿¦¯ª« ¢¨­½¯ £¢«²¢¯¦ ¯¾ µ¦ª²¦¢· ¢¨ª­´¯µµ¦   ¥¿² £­¦ ¯¾ ¿·¯¿²  ·¢¦¢®¿¸¿¥¿·¯¾  ·¹ª²·ª«­¦¿¥¥¿¨¿¿ ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤ DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ njǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ ǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǐnjƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤ ǑǓnjǥNjǟǐnjƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤǘnjԤ ǘnjԤǕNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ ǕNjǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝǕǤ 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0

ÕÀÇÑÑÒ, ÕݯÒ, 1998 îíû Ýðýãòýé÷¿¿äèéí ¿çýë áîäëûí ñóäàëãàà

ñ

í ä õ¿ õº é íº ¿ ã èõ àéç í Í Òà

Ýõ íý ð Õà Ýö äà ýã ý ì õ ýö Õà ýã ìò ýõ àæ è Õà ëëà äà ìà ã àò àí õ¿í ñà äà í

¿ ì¿ ¿ õ

õ äà ð è Óä

û àí á àë

ÝÌß, ÝÌÕà 2005 îíû ýð¿¿ë ìýíäèéí ¿éë÷èëãýýíèé òàëààðõ ìýäýý

Ÿ¯¦¿¿³ ·¢²¢·¢¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­¿¿³ ´|²|­ ·¿­£¿²¿¿²¿¿ Á­¥¢¢´¢« £¢«¥¢¢ ¯¾ ·¢²¢¥¦¢¨ £¢«¯¢ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ ||²ª«¯ ¥¿² £­¦¿¿ ´¿¦¯ª« ¦°´¯½ ·®³ª«¯ «­¦³¿¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹ £°­¦°¥ £°­ ¿²¿¥´¿«¹¦ ª·¿¤¹­¿¯ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ¥¢©¢² ´¢¯ª·¥« ·¯ª« «­¦³¿¯£ª§®¢·£°¦ª«¯·¹ª²·ª«­­ª«¯·°·ª²°¥¹£°­¦°¥¯¾·¢²¢¥¦¢¨£¢«¯¢  ƪƽԤԤ ƪƽԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ ԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ ǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ  —·¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦ —·¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦  —·¦¦ ª·¿¤¹­¿¯ £ª§ ®¢·£°¦ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­¦   |²´¦|¥ ¹ ®|¯ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ ·¹ª²·ª«­¿­   ¿¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ®|­¨­|¥|¦   |²´|· ´°·ª°­¦°­ £¢«¯¢ —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ £¿­¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ´¿®¦¿¥­¿¥¦¿¿¥« ¹ —Ÿԣ”ª«¯ ®¿¦¿¿­­¿¿³ ·¢²¢·¢¦ ··¦¦ ¥¿² £­¦¿¿ £¿­¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹ £°­°· ¯¾ ¿­£¿¥ £¢«¯¢ —Ÿq”||² ³­ª«¯ ¥µ²¤¢¯ ¨ª­¦ «­¹­­³¿¯  ··¦ª«¯   ¯¾ µ²¢¥ ´|²­ª«¯ ·¹ª¯¥ª«¯ ·°·ª²°¥¹ £°­³°¯ £¢«¯¢ …¿®´ ·¿²¥ª«¯ ´¢­¢¢²· ´°° £¢²ª®´¢¢³ ·¢²¢·¢¦  °¯µµ¦¢¦ ¯ª«´  ·¹ª¯¥ª«¯ ¥¿®´ ·¿²¿¥ £²´¥¿¥¦ǙǥǕǥǥǙ ǝ°·ª²°¥¹¦½¯   ¯¾ ¯¢³¢¯¦ ·²¿¿¥« °·ª¦µµ¦£¢«³¢¯£¢ǑǕLj   38


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—³¯¿¥´ —³¯¿¥´    —·¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·¿­£¿²¦ ·¿­£¿²¦ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ² ¦¯¥ ·¢²¾¸µµ­¢·¯¾ ·¢²¾¸µµ­¢·¯¾ “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² ŸŽ¡Ÿ”•…qƒ—“ Ÿ®¿¥´¿«¹¦··¦ª«¯¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ —Š“‰—ˆ”“µ²¥µµ­¾ ¸¿¸¿²­¿¥ª«¯°²¹ª¯¦¢·¾ ··¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­

ƒª§ ®¢·£°¦ª«¯ ®¢·£°¦ª«¯ 

—¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦  —¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦  “¿´¥¿­ ƒ¿­¥ª«¯ ƒ¿­¥ª«¯ ³¢¯¢¢¯½ ³¢¯¢¢¯½  





Ÿ¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ©¢³¥ª«¯ 





 —·¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯´¢²·¢­´£¢«²ºª­ —·¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯´¢²·¢­´£¢«²ºª­  …¿²£­ª«¯£°­°¯³µ²¥µµ­ª«¯°²¹ª¯¦·ª«³¿¯·°z²||²³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²··¦ª«¯´¿¯ ·¢¥¢³ ¯¾ ¥¿² £­¦¿¿ £°­°¯ ³µ²¥µµ­ª«¯ °²ǟª¯¦°° ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ ¥¿¨ ®¿¦¿¿­¨¿¿°¯½Ȉ—¹ª²·ª«­¿­£¢·µµ­¾ȉ³µ¦¢­¥¢¢¯¦¯¢³¯½··¿¦ ·¢®²¢¥¦³¢¯½    £µÀµ ·°z² ··¿¦ ´µ´®½¯ ǕǥNj ¯¾ ¥¿² £­¦¿¿ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥¥¿¨·¢²ªµ­¨¿¿   °¯½ Š· ƒ²ª´¢¯ª« —·¦ª«Nj ǐ¤¿¿· Ǚ¢¯¥¢¢³ ³µ²¥µµ­¾ ¸¿¸¿²­¿¥¦¿¦ LjLj³ ¦°°º ¯¢³¯½ ··¦¦ª«¥ ·¢®²µµ­¢¯ ·ª«³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ °²°­¸°¥³¦½¯ ´¢­ ·µ¤¾ ¯¾ £°­°¤³²°­½¯ £¢«¥µµ­­¢¥¢¦ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´³|¯ ¥¿¨¿¿ —¢²¢®³¢­´¢« ¯¾ ¿¯¿· ³µ¦¢­¥¢¢¯½²¦¯¥·«³¿¿²Á­¥¢¯·¢²¢·£°­°®¨¥«£¢«­¢¢ ŸŽ¡ Ÿ”•…½¯  °¯½ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ··¦ԤԤnjª«¯   ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥԰԰Ǚ¥¿²£­¦¿¿ ¥µ¦¢®¨´¢­£¢«¦ ·¹ª²·ª«­¿­¦|²´¦|¥¥¿¨¦¥¯¿³¿¯ £¢«¯¢ †¿¿²· ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²  ¯¢³¯½ ··¦ª«¯   LjLj³ ¦°°º ¯¢³¯½ ··¦ª«¯   ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´³|¯ ¥¿¨ ®¿¦¿¿­³¿¯ ¯¾ £· ¯¢³¯½ ··¿¦ ¥¿² £­¦¿¿·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|¨£¢«¥¢¢¥·¢²µµ­¨£¢«¯¢ ƽԤǙǕǥNjǚƽ ǙǕǥNjǚƽԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝ ԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤ ǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕljLjǑǘǠǐǓǝǛNJǐLjǘ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕljLjǑǘǠǐǓǝǛNJǐLjǘ ƒ¢«²ºª­ ƒ¢«²ºª­ “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² ¯½¯¿² —·¦ª«¯¿³²¿¥¥¿²£­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ŸŽ¡Ÿ”•… qƒ—“ —Š“‰—ˆ”“µ²¥µµ­¾ ¸¿¸¿²­¿¥ª«¯°²¹ª¯¦¢·¾ ··¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­



‚¨­½¯ ‚¨­½¯ £¢«² £¢«² Ȁ





…¿² …¿²£­ £­

39



…µ¦¢®¨ …µ¦¢®¨  ǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕNjLjǏLjǘ ǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕNjLjǏLjǘ 





“µ²¥µµ­¾ “µ²¥µµ­¾


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—·¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¥·¿¯«­¦¿¨£¢«¯¢¤¿$ —·¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¥·¿¯«­¦¿¨£¢«¯¢¤¿$  —·ǥ¦ ¥¿² £­¦¿¿ ¿¸¿¥ ¿·   ·°«¦ ¿¸¿¥ ¿·   ¢· ¦   £°­°¯ £µ³¢¦¥¿²£­ª«¯¥ªº¦ª«¯·¿¿·¹ª²·ª«­¿­¦³µ²¥µµ­ª«¯°²¹ª¯¦°°´¿¦¯ª«£¢¥º ¯¢²½¯£°­°¯§´¿¯¥ª«¯·¯ª«·¹ª²·ª«­¿­¦|²´|¨£¢«¯¢  ƫƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤ ƫƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ  —Ÿq”Ž°¯¥°­½¯¢·®¢¦½¯·°­£°°¯°°³·¢®´²¢¯°¯¦¢·®¢¦¯¢³´¯µµ¦½¯¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ´¢­¢¢² ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥ ·ª«³¿¯ Ÿ¯¿· ³µ¦¢­¥¢¢¥ ¦¿¿²· ·°z² £¢«¥µµ­­¢¥¢LjǙ ©°·ª°¯ £¢«¥µµ­³¢¯ ³µ²¥¢­´¢¯¦ ·¢®²¢¥¦³¢¯  ¢·®¢¦ ¯¢³´¢¯³¢¯¢¢¹ª­¨¿¿ ‚·®¢¦¯¢³´¯½·¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿² ‚·®¢¦¯¢³´¯½·¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿² ¿­£¿² ‚·®¢¦ ¯¢³´¯µµ¦½¯   ª·¿¤¹­¿¯ ­ ·¢«·²¢· ·|¥ºª¯ ¥¿¨ ¦°²°®¨­°· ¢«­¥¢¯ ³²¦­¿· ©¿²¿¥ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ ·¹ª²·ª«­¿­¦   ´¿´¥¿¤²ª«¥ ¯¾ ·µ²¢¢¯ ¢¤¢· ¥¿²°²¯½¥¯¾©|¤º||²|­¥«¥¿¿²©¢²¨·µ¦¢­¦¢··¢¯¥¢­´´¢«·°°­·¯³|¥|·¥«£¢«· ©¿²¿¥¿¦ª«¯©¢³¥ª«¯·¹ª²·ª«­¿­¦ ¯¾£ª§®¢·£°¦ª«¯·¹ª²·ª«­¿­¦|²´¦|¥ £¢¿¯¿´°·ª°­¦°­¦¥¿®´¿­£¿²´¿­¢¤¢·¯¾¿­£¿¥£¢«¦¢¥ ƽԤǙǕǥNjǚƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝ ǙǕǥNjǚƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘԤԤnj ƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘԤԤ ԤԤnj nj “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² ‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­

—¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦  —¹ª²·ª«­­ª«¯·¿­£¿²¦  ƩǐǍ ƒ¿­¥ª«¯ ƒ¿­¥ª«¯ ǔLjǝljǖnjǐǑǕ ǔLjǝljǖnjǐǑǕ

ƹǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ ǙLjǕLjLjǕǣ 





Ÿ¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ©¢³¥ª«¯ 

‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯´¢²·¢­´£¢«²ºª­ ‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯´¢²·¢­´£¢«²ºª­ †¿¿²· ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¢·®¢¦µµ¦½¯   £µÀµ  ¢·®¢¦ ´µ´®½¯  ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ £¢ ª·¿¤¹­¿¯ ¥¿² £­¦   «­¦¿¥¦¦¿¥ ¥¿¨¿¿ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ´¤²ª«¯ ·°·ª²°¥¹¦½¯ ¥¿©¿­¨£¢«¤ ƽԤǙǕǥNjǚƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝ ǙǕǥNjǚƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤ ƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕljLjǑǘǠǐǓ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕljLjǑǘǠǐǓ ƒ¢«²ºª­ ƒ¢«²ºª­ “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² “µ¦¢­¥¢¢¯½¯¿² ¯½¯¿² ‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­°¯

…¿² …¿²£­ £­

‚¨­½¯ ‚¨­½¯ £¢«² £¢«²

“µ²¥µµ­¾ “µ²¥µµ­¾

…µ¦¢®¨ …µ¦¢®¨ǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕNjLjǏLjǘ ǕǐǑǚǐǑǕNjLjǏLjǘ









   

—·¦ª«¯¿³²¿¥¥¿²£­ª«¯·¹ª²·ª«­¿­ŸŽ¡Ÿ”•…qƒ—“ —Š“‰—ˆ”“µ²¥µµ­¾¸¿¸¿²­¿¥ª«¯°²¹ª¯¦¢·¾··¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­

40


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«Nj ‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«Nj·¿¯«­¦¿¨£¢«¯¢¤¿$ ·¿¯«­¦¿¨£¢«¯¢¤¿$ ‚·®¢¦ ¯¢³´¯µµ¦ ª·¿¤¹­¿¯ ·¢®¢¢´¯µµ¦½¯   ´µ·¢«­£¢­ ||²ª«¯ ´|²³|¯ ··ǥ¦   ·²¥¿¯ £¿²   ¢¹ ··ǥ¦  ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|¨ £¢«¯¢ ”¯¹­¿¯   ¯¾ ¿·¯¿² ¿³¤¿­ ¯|·²ª«¯·||   ¯¾ ·¿¯ ¯¿¥¿¯ ³°¥´µµ ·¯ª« ·¹ª²·ª«­¿­¦|²´¦|¥ ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ  ƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤ ƨǝǔLjnjǕLjǙǚǕǣǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǐnjƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣnjԤ ǑǓnjǥNjǟǐnjƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣnjԤǕ Àõìàä íàñòíû ýñðýã õ¿÷èðõèéëëèéí áóðóóòíóóä 70% 60% 50%

Àõìàä íàñòíû ýñðýã

40% 30% 20% 10% 0% Ýõíýð íºõºð

Õ¿¿õä¿¿ä

Òàíèõã¿é õ¿í

ƬƽԤ ƬƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǕ԰ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǕ԰Ǔ԰԰Ǔ ԰԰Ǔ԰ǝǝԤ ǝǝԤǟǐǕǏԤ ǟǐǕǏԤǑǓǙǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ ǑǓǙǐǑNjǙǛnjLjǓǙLjǕljLjǑnjLjǓ ­°¯¯ª«´ª«¯©¿­£°¦°­ ­°¯¯ª«´ª«¯©¿­£°¦°­ m®¯|·ª«¥¦³¿¯³µ¦¢­¥¢¢¯½²¦¯¥¿¿³·¢²¢·Lj¦°­°¯¯ª«´ª«¯¦µ¯¦·¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½¥ ¢²·ª¦¢­´ ¢¨ª­¥«¦¿­ Á¦µµ²¢­´¢« ·°­£°¨ ©¿· ¯¾ ¯ª«´­¿¥ £¢«¯¢ ¡­¢¯¥µÁ¢ ¢·®¢¦ ¯¢³´¯µµ¦ Á¦µµ²­½¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¥°­ º¢­´¥¢¢¯ ·¿®¿¿¯ ©¿¨ £¢«¤Ÿ¯¿¯¾·¹ª²·ª«­­ª«¯¢³µµ¦­½¥¨§¯¦¿²ª«¯°²¹ª¯´°«·°­£°¯¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿ ·ª«· º¢¢²¦­¢¥¢´¢«¥ ¦¢·ª¯ ¯°´°­¨ £¢«¯¢ —¿¦ª«¥¿¿² ¢²·ª¦¢­´ ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ ¯|­||­|· ·¹ª¯ ©«­ ®|¯ £°­°¤¹ ³µµ²¾ º¢­´¥¢¢¯ ¯¾ £ªº À® ”µ·¢«­£¢­ ·¹ªǕNjǐǑǕNjǥǔǚǝǥǘǥNjԤǑǓnjǥNjǟnjª«¯´¿¯·¢¥¢³¯¾¥¿®´·¿²¿¥«­¦¿·¦¿¿³°¥´µµ£¢«³¢¯ ¥¿¨ ®¿¦¿¥¦¨¿¿ Ÿ¯¦¿¿³ ·¹ª¯¥ª«¯ ¥¿®´ ·¿²¥ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½¥ ¢²·ª¦¢­´ ¥¿¨ ©¿¨ £°­°·¥«¯¾®¿¦¿¿¨“°¥´µµ£¢«³¢¯¯¾·¿¯¯¿¥¯ª«·¹ª²·ª«­¿·º¢­´¥¢¢¯£ªºÀ® …¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½¥ ¥¿² £­ª«¯ ¦°´°²· ·¿²­ ®¢²¥¢¢¯ £ª§ £ª§¯¿¿ ­ ·¯¦­¿· ´µ·¢«­£¢­ ¢·®¢¦ ¯¢³´¯½¥ ­ ·¯¦¿´¥¿· ··¦ª«¯ ·³¿­ ³°¯ª²·­½¥­·¢«·²¢·©¿²¿¥¥¿²£­ª«¯¥ªº¦ª«¯·°°²°¯¦½¯·¢²ª­¸¢¢¯½¢³µµ¦¢­ ·¿®¿¿¯°­°¯·¯©³¿¯£¢«¯¢ ‰¢²ª® ¯¾ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½¥ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ¢³µµ¦¢­ ºª«¦¤¿²­¿· µ² ¹¢¦¤¢²¦µ´®¢¥·¢²¦¢­´©¿²¿¥·µ¤¾·¯ª«©¢¯«­´¿«·°­£°¯´¢«­£¢²­¢³¢¯£¢«¯¢ …²¢¶ª¬¥·¢²¯¢µµ   

‚·®¢¦½¯—°­£°°‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­

41


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ ƮԣƽǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘǝ ǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘǝ ǚLjǓLjLjǘǝԤǏǥǓljǖnjǖǓǚLjǑǓljLjǘ ǏǥǓljǖnjǖǓǚLjǑǓljLjǘ 50.00% 45.00% 40.00%

Õ¿¿õäèéí ¿çýë áîäîë ÝÌß, ÝÒÓÃ, ͯÁÕÑ, 2005

35.00% 30.00% 25.00%

Íàñàíä õ¿ðýã÷äèéí ¿çýë áîäîë ÝÌß, ÝÒÓÃ, ͯÁÕÑ, 2005

20.00% 15.00% 10.00%

Àõìàä íàñòíû ¿çýë áîäîë Àõìàäûí õîëáîî 2004

42

Õîõèðîã÷ ººðºº áóðóóòàé

¯ë îîøîîõ

Õ¿ì¿¿æëèéí àðãà

Õàðäàëò

Àñóóäëûã øèéäâýðëýõ óð ÷àäâàðã¿é

Ãýð á¿ëèéí õýð¿¿ë ìàðãààí

Àðõèäàëò

Àæèëã¿éäýë

ªðõèéí îðëîãî õ¿ðýëöýõã¿é áàéõ

ßäóóðàë

0.00%

Õ¿÷èðõèéëýã÷èéí çàí ¿éëèéí äîãîëäîë

5.00%

Îëîí íèéòèéí îéëãîëò ÝÌß, ÝÒÓÃ, ͯÁÕÑ, 2005

Îëîí íèéòèéí îéëãîëò õ¿÷èðõèéëýã÷ ýðýãòýé÷¿¿äèéí ñóäàëãàà, 2005


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—°·ª²°¥¹ª«¯©¿­£°¦°­ —°·ª²°¥¹ª«¯©¿­£°¦°­ —¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½ ´¢­¢¢²· ·°·ª²°¥¹ª«¯ £°­°¯ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ©¿­ £°¦°­ ¯¾ |®¯| ¦µ²¾¦³¢¯ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ©¿­ £°¦­°°³ Á­¥¢¢´¢« £¢«¥¢¢ ¯¾ ³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦¢¢³ ·¢²¢¥¦¢¨ £¢«¯¢ —°·ª²°¥¹ ¿®¿¥´¿«¹¦ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½¥ ·¹ª²·ª«­¿­ «­¦¿¥¹ª«¯ ©¢¯ £¢«¦¢­´¢« ´µ·¢«­£¢­ ¢²·ª¦¢­´ ¦°¥ºª¯ ¢¢º ¢¤ª² ·¢²¦¢­´ ·¢²ª­¸¢¢¯½ ¹¢¦¤¢² ¦µ´®¢¥ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ·¹ ¹¢¦¢­ ¿²· ®¿¦­¿¿ ·¢²µµ­¢· ¥¿³¿¯ ·³¿­ ¥¿² £­ª«¯ ·®¨ª­ ©¿²¥¿¿² ´¢«­£¢²­¢¨ £¢«¯¢ —¢²ª¯ ¢¨ª­¥«¦¿­ Á¦µµ²­½¥ ®¢º ¸||¯ ·°·ª²°¥¹ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯ ¥¿¨ ©¨¿¿ ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘǝ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘǝ ǚLjǓLjLjǘǝǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕԤ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕԤǏǥǓljǖnjǖǓ ǏǥǓljǖnjǖǓ 35.00% 30.00% 25.00% 20.00% 15.00%

Õîõèðîã÷äûí ¿çýë áîäëûí ñóäàëãàà

10.00% 5.00%

43

Õ¿ì¿¿æëèéí àðãà

Õàðäàëò

Õ¿¿õýä íàñíû õ¿ì¿¿æèë

Àñóóäëûã øèéäâýðëýõ óð ÷àäâàðã¿é

Çàí ¿éëèéí ñºðºã àñóóäàëòàé õ¿í

Àðõèäàëò Ãýð á¿ëèéí õýð¿¿ë ìàðãààí

Àæèëã¿éäýë

ªðõèéí îðëîãî õ¿ðýëöýõã¿é áàéõ

ßäóóðàë

0.00%

Õ¿÷èðõèéëýã÷ ýðýãòýé÷¿¿ä õîõèðîã÷ûã ¿çýõ ¿çýë áîäëûí ñóäàëãàà Ýðýãòýé÷¿¿äèéí õîõèðîã÷ áîëîõîä íºëººëñºí áóñàä õ¿÷èí ç¿éëèéí ñóäàëãàà


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

—¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯©¿­£°¦°­ —¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯©¿­£°¦°­ —¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½ ´¢­¢¢²ǝ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ©¿­ £°¦­½¥ —Ÿq”ª«¯ «­¹­­¿¥¹¦ª«¯ ¸||¯ ´°·ª°­¦ǖ­ ¦¿¿² ³µ¦¢­³¢¯ £¢«¦¢¥ Ÿ¯¿· ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª¦·¹ª²·ª«­­ª«¯¥°­º¢­´¥¢¢¯½¥£ª§£ª§¿­·¯¦¿´¥¿·  ¯¢«© ¯|·¦ª«¯£°­°¯·¿¤­¿­®¿¦¿¿­­ª«¯¯|­||  ¥¿²£­ª«¯·®¨ª­  ¢²·ª ·¿´²­¿¯·¿²¿¥­¿·  ©¿²¿¥´¿«·°­£°¯©³¿¯£¢«¯¢ ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘǝ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘǝ ǚLjǓLjLjǘǝǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǐǑǕԤ ǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǐǑǕԤǏǥǓljǖnjǖǓ ǏǥǓljǖnjǖǓ 50% 45% 40% Õ¿÷èðõèéëýã÷ ýðýãòýé÷¿¿äèéí õ¿÷èðõèéëëèéí çàí ¿éë ñóäàëãàà

35% 30% 25% 20% 15%

Õ¿÷èðõèéëýë ¿éëäñýí ýðýãòýé÷¿¿äýä íºëººëñºí õ¿÷èí ç¿éëñèéí ñóäàëãàà

10%

5%

44

Íèéãìèéí íºëººëºë

Õ¿ì¿¿æëèéí àðãà ¯ë îéøîîõ

Õàðäàëò

Àñóóäëûã øèéäâýðëýõ ÷àäâàðã¿é

Õ¿¿õýä íàñíû ãýð á¿ëèéí õ¿ì¿¿æèë

Çàí ¿éëèéí ñºðºã àñóóäàëòàé õ¿í

Ãýð á¿ëèéí õýð¿¿ë ìàðãààí

Àæèëã¿éäýë Àðõèäàëò

ªðõèéí îðëîãî õ¿ðýëöýõã¿é áàéõ

ßäóóðàë

0%


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƭƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤ ƭƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝ ԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤ njǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕԤ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕԤǘnjLjNjLjNJLjǘ԰ ǘnjLjNjLjNJLjǘ԰ǘǚ԰ ǘǚ԰Nj  —¹ª²·ª«­­ª«¯ ¯ª«¥¿® ¿¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ |²´¥ª«¥ ´°°¸°°­°· ¯¾ £°¦­°¥° £°­°¤³²µµ­¢¥¹¦¢¦ ·¹ª²·ª«­­¿¿³ µ²¾¦¹ª­¢¯ ³¿²¥ª«­¿· «­ ¢¨ª­­¢¥¢¢¯½ ¢¹ ·°­£°¥¦°­ ² ¯|­||¥ °«­¥µµ­¢· ¹µ·¢­ ¢¹ ·°­£°¥¦°­´°« £¢«¦¢¥ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ԤǘnjLjNjLjNJLjǘ԰ǘǚNjǐǑNj¦¢²¢¢·¦|²¤|¯¢¯¥ª­¢­¦·µ¤¢¢¨LjNJǟԤǏnjǥNjԣԤǕnj 

  

ǀµµ¦ |²´|¥ |²´|¥ ³¿´¥¿­ ©«¯ £°­°¯ ¿²­ ®¿¯¦ª«¯ «­¹ª­¥¿¿¯ª« ´|­£|² ¸¢¥¦¢¢¥ª«¯ ¦µµ¦­¢¥¢ £¢²ª¤¹­¢· «­ Á¤¸½¯ ©¢²¦¢­ ¿²¥ª«¯ £¢«¸¢¢¯ ºª«´¥¿· ©¢²¦¢­ ´² ·°²°Nj¦°· £¢«² £°­°¯ µ²¾¦¹ª­¢¯ ³¿²¥ª«­¿· ¯|­||­|· ³µ²¥¢­´ ©°·ª°¯ £¢«¥µµ­¢· ©¿²¿¥ £· ´|²­ª«¯ ¯ª«¥®ª«¯ «­¹ª­¥¿¿¯ª«|²´|¥Njǥǝǔǥǚ  ƴ|¯¥|¯£µ³|²´|¥³¿´¥¿­ª«¯º¢²·´µµ­³¢¯©°¤­°¯£¿²·º¿¿­|¤¹­|­¯¢³ |¯¥|¯£µ³|²´|¥ £¢²¢­´¥¿·®¿´  Dž¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ¦¢® ² ¦¢¥¢¤¢² ·|¦|­®|²ª«¯ ©¢· ©¿¿­ª«¯ £´¿¿®¨ª¦ ¯|­||­|·Njǥǝǔǥǚ  Ƶª«¥®ª«¯ ¦¢ǔ ¦¢ǔ ² ¦¢¥¢¤¢² ¦¢¥¢¤¢² ·®³ª«¯ ·°°²°¯¦½¯ ·¢²ª­¸¢¢ ¢®¾¦²¢­½¯ ¹¢¯¢²´¥¢²¢·²¦¢¥¢¤¢²Njǥǝǔǥǚ

m®¯| ·ª«¥¦³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ·¹ª²·ª«­¿­ ¯¾ ·°·ª²°¥¹ª«¯ ¿²­ ®¿¯¦¿¦ ³|²¥||ǘ ¯|­||­¦¥ª«¥ ǖǓǖǕ ljLjǘǐǔǚLjLjǘ £¢²ª®´¨µµ­³¢¯ £¢«ǕLj ŸŽ¡ Džƺƻƫ ƵԣƩƽƹǣ¯  °¯½ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯   ¯¾ ³¿´¥¿­ ©«¯ Á®¢² ¯¿¥¿¯ ¸°·ª­´°¯¦ °²³°¯   ¯¾ ¥¿®´¿¨ £¿²´³¿¯   ¯¾ ·¢² ¦¢²¨ ©¦¿ǓnjǥNj £°­³°¯ ¥¿¨¿¿ q«­¹ª­¥¿¿¯ª«´°°£¢²ª®´µµ¦ǟǔ԰ǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǛǓǔLjLjǙǐǘNjǥnjǥǘԤԤǓǔǥǕnjǥǥǘǥǥ ·°·ª²¹ ljLjǑNjLjLjNj ǝLjǘǛǛǓǎ ljLjǑǕLj —Ÿq”||²  °¯¦ «­¹­­³¿¯  ·°·ª²°¥¹ª«¯  ¯¾ ·¯¦ £¿²´¿­ ¢¤³¢¯  ¯¾ ¢®ª¢ ·°²­°· °²°­¦­°¥° ·ª«³¿¯  ¯¾ ³µ²¥µµ­¾ ©¢¤³¢²¦³¢¯  ··¦ǐǑǕ ©¢¯ £¢«¦Lj­nj ||²¹­|­´ °²³°¯  ¯¾ ¥¿²¿¿³¿¿ ¦¢«¨³¢¯ £¢«¨¿¿ ‚·®¢¦ ¯¢³´¯½ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ·°·ª²°¥¹ª«¯   ¯¾ ³¿´¥¿­ ©«¯ ¦¢²¢®´¢¯¦ |²´³|¯ ¥¿¨¿¿ —¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· £ª§ǐǑNj ǕǤ ¯¿­ԤԤǓ¿· ¥¿®´ ·¿²¥ª«¯ ·°·ª²°¥¹ ¿®¿¥´¿«¹¦ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢Ǖǣ Ǟ°¹²°­¦ °²ǖǝ £¿­¥ª«¯ ©¢®½¯ ·¢­¦¤¢²´ |¤¹ª¯ —†—„ª«¯ ·¢­¦¤¢² ¢¤¢· ¿²³¦¿­¦ |²´¦|¥ —¢­¦¤¢²´ ԰¤¹¯ª« Ԥ¯¦¿³¯ª«ǚ|¤ª«¯®¿¦¿¿­³¯¿¿²·¹ª¯¥ª«¯¥¿®´·¿²¥ª«¯·°·ª²°¥¹·¯¿¿³†—½¯ ºª¯¨ª­¥¿¿¢¤¢·¢¦ ¯¾£¿­¥ª«¯©¢®½¯·¢­¦¤¢²¢¤³¢¯£¢«¨¿¿ Ƭǥǥǘǝ Ԥǘ njLjNjLjNJLjǘǚLjǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑNjǖǖǘ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐnj ljǖǓǖǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjnjǚǖnjǖǘǝǖǑǏLjǘnjLjǓNjLjǘnjLjNjƺǛǝLjǑǓljLjǓǝ¹ª²·ª«­ǥ­nj ԰ǘǚǙ԰Ǖ  ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯   ¯¾ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǛǓǔLjLjǙ  ·°¯°¥ ¿®¹­­³¿¯  ¯¾·|¥¨­ª«¯£¿²·º¿¿­´¿«£°­³°¯¯¿¿³ ¯¾·|¦|­®|²ª«¯¹¢¦¤¢²¢¢   

:3.(*+)TRJXYNH;NTQJSHJFLFNSXY<TRJSFSI,NWQX.SSTHJSY)NLJXY3T/ZSJ ŸŽ¡Ÿ”•…qƒ—“—·¿¦¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­²´¢­  <-4-JFQYM7JXJFWHM(JSYJW3FYNTSFQ7JUTWYTS;NTQJSHJ)JXPWJ[NJ\0TGJ/FUFS 

45


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

 ¢¢² ¢­¦³¢¯ £¢«¯¢ Ÿ®¹ª­¥¿¿ ·ª«­¥¿·¦¿¿   ¯¾ ¥¿²´¿¿   ¯¾ ¢®£µ­¢´°²°°² ¿®¯¿­¿¥´·¿¤´¿¯¿®¹­­¨¿¿Ÿ®¹ª­¥¿¿¯ª«©¢²¦¢­¦·°·ª²°¥¹ ¦µ¯¦¨¢¢²  °¯¦  ´|¥²|¥ ǏLjǘǎǥǥ ƭ²|¯·ª«­|¥¹ LjǙLjǕ Ƶƒ¢¥¢£¢¯¦ª  °¯¦ •Š—ǣ¥ ¯¿¿¨ ·¿­³¿¯ ¥¿¯¦¿¿ Ȉ³­ª«¯  ¨ª­¦  ·¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹ £°­¨ ¯¦ ´|²||³  ´¿²£µ® ´|¥²|¥ ©¢²¸µµ­³¢¯ȉ ¥¿¨ ®¿¦¿¿­³¿¯£¢«¯¢DžnjNjǥǥǘljLjǘǐǔǚǕǤǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ԰ǘǝNjǥǘljԤǓǐǑǕǚ԰Ǚ԰NJljǖǓǖǕǛǓǙ ǖǘǕǣǥnjǐǑǕǏLjǙLjNjǚǙ԰ǘNj԰԰ǘǕ԰Ǔ԰԰ǓnjNjǐǑNjǝLjǘǛǛǓǎljLjǑǕLj —¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯ǏLjǘǐǔ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢²·¹ª²·ª«­­ª«¯¿¦ª«¯©¢³¢¥´¥¢²¢·¦¢®² ¦¢¥¢¤²½¥ £¢²ª®´¨µµ­³¢¯ £¢«ǕLj ŸŽ¡ Džƺƻƫ ƵԣƩƽƹǐǑ¯  °¯½ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹¦½¯   ¯¾ £ª§ª«¯ ª­ ·¢²¢¥¦¢· ·¿³¿¥´¿¿ ·|·²|­ ¥¿®´¿­ ¢¤³¯½ µ­®¢¢³  ·°¯°¥ ¢¨ª­¦¢¢ Á¤¢¢¥« £¢ ¿¯¿ §ª«¯·¿¿ ¸¢­ª¯¥ ·¢³µµ­³¢¯   ¯¾ ¢¨­¢¢³¢¢ ¥¢²³¢¯ ¥¿¨¿¿ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ ¿²¿¥´¿«¹¦´¿« ·¢²¾¸µµ­¢·¢¦·¹ª²·ª«­­ª«¯µ­®¢¢³¢¨­¢¢³¢¢¥¢²¢·¯¾¦¢·ª¯ª­´°·ª°­nj¦°¥ £¢«¯¢ m®¯|· ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ·®³ª«¯ ·°°²°¯¦½¯ ·¢²ª­¸¢¢ ··¦¿¦ ¯|­||­|· ³|²|¥ ² ¦¢¥¢¤¢²¥¿·®¿´¯ª«¥¿®¦¥¢²¢·¦¢®²¦¢¥¢¤²½¯´¢­¢¢²£¢²¢¥¦µ²¾¦¢¢¥«£¢«¯¢ —¹ª²·ª«­¿­ ¯¾ ©|¤·|¯ ·°·ª²°¥¹ª¦ £ªº ·¹ª²·ª«­¿¥¹¦¿¦ ®|¯ Á®¢² ¯¿¥¿¯ £¢«¦­¢¢² ¯|­||­¦|¥ £¢«¯¢ —¹ª²·ª«­¿¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ´¿¦¯ª«   ¯¾ ||²ª«¯·|| «­¦¿­¦ £µ²µµ´¢« ¥¿¦¥¿¿ °«­¥°³°¯   ¯¾ ||²³¦ª«¥|| ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹ ¥¿¨ ©³¿¯   ¯¾ ||²³¦ª«¥|| Á­³¢¯ ¥¿¨ ©¿¨ £¢«¨¿¿ —¹ª²·ª«­¿­ «­¦¿¥¹ª«¯   ¯¾ ©¢¯ «­ª«¥ ||²¹­|· ³µ²¥¢­´¢¯¦ ³µµ· ·³¿­´¿«   ¯¾ ª«® ³µ²¥¢­´¢¯¦ ·¢®²¢¥¦¢· ·³¿­¥« ¥¿¨¿¿ —¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯   ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿¥¹¦¿¦ ¹ª¥­¿³¿¯ ©|¤­|¥|| |¥|· ¦¿®¨­¿¥ ©­¿· Á®¢² ¯¿¥ «­¹ª­¥¿¿ ·¿²¿¥´¿«¥¿¨©¨¿¿  ƮDž®¿¥´¿« ƮDž®¿¥´¿«ǟ ®¿¥´¿«ǟԤԤnj ԤԤnj¿²¿¥´¿«ǟ ¿²¿¥´¿«ǟԤԤ¦ª«¯· ԤԤ¦ª«¯·Ԥ ¦ª«¯·Ԥǟª²·ª«­¿­¦Ԥ ª²·ª«­¿­¦Ԥ©ԤԤ­¿··¢²ªµ ԤԤ­¿··¢²ªµԤ ­¿··¢²ªµԤ«­¦¿­ «­¦¿­  —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ £°­°¯ «­¹ª­¥¿¿¯ª« ³µ¦¢­¥¢¢¯µµ¦¢¢³ ·¢²¢·¢¦ ·°·ª²°¥¹¦½¯ ¸||¯·µ¤¾¯¾£µÀµ¦|¯¥|¨ ¯¾·¹ª²·ª«­­ª«¥·¿¯¯¿¥¿¯¦®¿¦¿¿­¦¿¥£¢«¯¢           

ŸŽ¡Ÿ”•…qƒ—“—·¿¦¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­ <-4-JFQYM7JXJFWHM(JSYJW3FYNTSFQ7JUTWYTS;NTQJSHJFSI-JFQYM0TGJ/FUFS

46


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǔǥnjǥǥǓǥǝljLjԤ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǔǥnjǥǥǓǥǝljLjԤǓǔǥnjǥǥǓǥǝǝǛNJǤ ǓǔǥnjǥǥǓǥǝǝǛNJǤ 120% 100% 80%

Ìýäýãäýýã¿é

60%

Ìýäýãäñýí

40% 20% 0% Ýìýãòýé÷¿¿äèéí òàëààð õèéñýí ñóäàëãàà, 2005

Õîõèðîã÷äûí òàëààðõ ñóäàëãàà, 2005

Àõìàä íàñòíû ýñðýã õ¿÷èðõèéëëèéí ñóäàëãàà

—¹ª²·ª«­¿¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¦µ¯¦ ·ª«³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ·°·ª²°¥¹¦½¯   ¯¾ ¿·­¿¿¦ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ©¢¯ «­ª«¥ ||²¹­|·ª«¥ °²°­¦³°¯ £¢«¯¢ Ÿ¦¥¿¿² ´°·ª°­¦­µµ¦½¯   ¯¾ ´² ·µ¥¢¸¢¢¯¦ ||²¹ª­¨ ¹¢¦³¢¯   ¯¾ °¥´ ¯|­||­||¥« ¥¿¨¿¿ q¯ª« ¦¢²¢¢ ·°·ª²°¥¹ ¥¿² £­¦¿¿   ¸¢¥¦¢¢¦   «­¹ª­¥¿¿¯ª« £¢«¥µµ­­¢¥¢¦   ¯ª«¥®ª«¯ ¢¨ª­´¢¯¦   ®¿¦¿¿­³¿¯ £¢   ¯¾ ·¢¢¯¢ ·¢¯¦¢·¢¢ ®¿¦¿·¥« £¢«¨¿¿ ŸŽ¡ Ÿ”•… qƒ—“ǐǑ¯ ³µ¦¢­¥¢¢¥¢¢² ·°·ª²°¥¹ª«¯  ¯¾·¢®¢¢´¢¯³¢¦¯½·¢¢·¯¦ ¯¾¯¢«©¯|·|¦¦|| ¯¾¸¢¥¦¢¢¦·¢¯¦¨¿¿ ƫǘLjǜǐǒ ƫǘLjǜǐǒ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǝLjLjǕLjǝLjǕnjnjLjNjNJǥ$ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǝLjLjǕLjǝLjǕnjnjLjNjNJǥ$ 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

àæ è í èé

ãì

ë

Ì

ý

ý ãä ý ä

¿ ýã

èé

ä

ëò ÕÝ àí ¯Ò Ö ºâ àã äà à

õº ä

íº

àé ç

ø ãè

ä

Í

ð

ë

í èé

¿¿

Í

Ãý

á¿

Õîõèðîã÷äûí òàëààð õèéñýí ñóäàëãàà, ÌîÍ, 2005 îí

47

é

Õîõèðîã÷äûí òàëààð õèéñýí ñóäàëãàà, Ýðýãòýé÷¿¿äèéí ¿éëäñýí õ¿÷èðõèèëýë


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

…¿² £­ª«¯· ¯¾ ¥ªº¦ Á®¢² ¹ ¦°²¤ª´°« ¢²¥¢ ·¿®¨¿¿ ¢¤¹ ¹¢¦¦¢¥¥« ǛǟǘLjLjǙ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjnjǝLjǕnjnjLjNjǕǤ³µ¦¢­¥¢¢¯ǣԤǘnjԤǕNjǥǥǙ·¢²¢¥¦¢¨£¢«¯¢ †ǖǖǘǝǐ ©µ²¢¥´ ·¢²µµ­³¯¢¢² ¥¿² £­ª«¯ ¥ªº¦ª«¯   ¯¾ ·°·ª²°¥¹ª«¥ ||²ª«¥ ¯¾ £µ²µµ´¥¢³¢¯   ¯¾ Á®¢² ¹ ¢²¥¢ ·¿®¨¿¿ ¢¤¢¢¥« ¿³¤¿­ ·¹ª²·ª«­¿¥¹¿¿³ ¢«¦¢¥ µ¹²¢¢³ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª«¯ ´¢­¦ °²³°¯ £¢ ©|¤·|¯   ¯¾ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ ¦¿®¨­¿¥ ©­³¿¯£¢«¯¢ Ÿ®¿¥´¿«¯ ·¢®´ ¢¨ª­­¢¥³¢¦ ¯¾ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ ·µ¤¾¦ ¦¿®¨Ǔ¿¥ ԤǏԤԤǓnjǥNj   £¢ ©¢²ª®´°·ªǖ­¦°­¦·¹ª²·ª«­¿¥¹´¿«µµ­©¢¨Á²ª­¸¦¢¥  £¢«¯¢ …²¢¶ª¬ …²¢¶ª¬ ƫǥǘljԤ ƫǥǘljԤǓǐǑǕNjǐǠԤԤ ǓǐǑǕNjǐǠԤԤnjljǖǓǖǕǝLjǔǚǘLjǕLjǎǐǓǓLjNjǙnjǣǕǚǛǙǓLjǔǎnjǥǔǎǓǥNj ԤԤnjljǖǓǖǕǝLjǔǚǘLjǕLjǎǐǓǓLjNjǙnjǣǕǚǛǙǓLjǔǎnjǥǔǎǓǥNj njljǖǓǖǕǝLjǔǚǘLjǕLjǎǐǓǓLjNjǙnjǣǕǚǛǙǓLjǔǎnjǥǔǎǓǥNj 80 70 60 50 40 30 20

Ãýð á¿ëèéí ãèø¿¿äèéí òàëààðõ õèéñýí ñóäàëãàà, ÌîÍ, 2005 Ýäèéí çàñãèéí äýìæëýã ¿ç¿¿ëñýí

Õ¿÷èðõèéëýã÷òýé ÿðèëöñàí

Õ¿÷èðõèéëýã÷èéí òàëä îðñîí

Þó ÷ õèéãýýã¿é

Ñàíàà çîâñîí, àéñàí

Áóðóóòãàñàí

Ñýòãýë ç¿éí äýìæëýã

10 0

48

Õèéñýí àæëûí òàëààð ñóäàëãàà ÌîÍ, 2005


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

Ƭԣ…Ÿ”Ư …Ÿ”ƯԯƪƳԯ ƪƳԯƴƮ ƴƮ  Ž°¯¥°­ƻ­³¢¦°¯°°³·°«º·ª«¥¦³¿¯³µ¦¢­¥¢¢¯¦··¿¦¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ¢·®¢¦ ¯¢³´¯µµ¦ǣǕ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ·¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· £¿­¥ª«¯ ®|­¨­|¥ª«¯ ¢³µµ¦­½¥ ·¢®²µµ­¨¿¿ —¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢ £°­°¯ «­¹ª­¥¿¿¯ª«´°°£¢²ª®´¢¢³·¢²¢·¢¦¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯¿³²¿¥·¹ª²·ª«­­ª«¯·¢®²¢ǝ ·²¿¿£¢«²ºª­·¿­£¿²·°·ª²°¥¹¿®¿¥´¿«¹¦£°­°¯·¹ª²·ª«­¿¥¹¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ´¢­¢¢²ǝ ®¿¦¿¿­¿­ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¯ª«¥¿® ¿¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ |²´|¥ £°­°¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½ ´¢­¢¢²· °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ©¿­ £°¦­½¥ ·¢®²µµ­¢¯ ³µ¦¢­³¢¯£¢«ǕLj  —¯¢®¦³µµ²ª­³¢¯ǝǥnjǝǥnjǥǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤǘnjԤǕNjǥǥǙǝLjǘLjǝLjnjƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj  ¿®¿¥´¿« ´µ´®½¯ ¯¿¥ ǕǤ  ¿²¿¥´¿« ´µ´®½¯ ¯¿¥ ¯¾ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ ǝ·¦¦ª«¯ ´¿¯ ·¢¥¢³ ¯¾  ¢·®¢¦ ¯¢³´¯½ ¯¿¥ ¯¾ ǧǔLjǘ ǕǥNj ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´¦|¥ £¢«¯¢ ƫǥNJǟ ԰®¯| ·ª«¥¦³¿¯ ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ·µ¥¢¸¢¢¯½ ·Á©¥¢¢²½¥ ¢®¾¦²¢­½¯´µ²º·¿®¿¿¯¢¤¹©³¿¯¯¾¨§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·¹ª²·ª«­­ª«¯¦ª¯¢®ª¬ ||²¹­|­´ª«¥ ·¢²µµ­¨ ¹¢¦¢·¥« £¢«ǕLj ‚²¤¢¯ ¨ª­ª«¯ |®¯|· ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ª­²¿· ·¿­£¿² º¢­´¥¢¢¯ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ·¹ª¯ ©«­³ ¯¾ ǖnjǖǖNjǐǑǕǝǖǖǙ ¿²³ Á­¥¢¢´¢« £¢«·¯¾®¿¦¿¿¨À®  “µ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢ ©«¯ ·µ¤¾¦ |ǔǕ԰ǝ ³µ¦¢­¥¢¢¯nj ·¹ª²·ª«­­ª«¥ ¢¤¹ ©¿·¦¿¿ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿ǙǥǕ ԤǏǥǓ ljLjǘǐǔǚǓLjǓ½¥ ¢ºª¥­¢¯ ¦¯ ºª¯¨ª­¥¿¿·ªǑ³¿¯ljLjǑǕLjDžǕǥԤǏǥǓljLjǘǐǔǚǓLjǓǕǤ¿®¿¥´¿«¹¦··¦ª«¥·°·ª²°¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¥ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ ǔǥǚ¿¿² ǝLjǘLjNjnjǛǛǓnjLjNj Š«®¿¿³ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ª·¿¤¹­¿¯ ·°·ª²°¥¹ ¿®¿¥´¿«¯ ©¿­ £°¦­½¥ ´µ³¥¢¦¥¢¢³ £ªº ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¯³µµ²¾º¢­´¥¢¢¯ǣNjǚǛǙNjLjnjLjNjNjԤǑ—¿²¿¤¿®¿¥´¿«¹¦ ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­¨§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«£°­¨§¯¦¿²ª«¯¦¯ºª¯¨ª­¥¿¿·ª«·¥«¥¿¿² ¿¯¿··¹ª²·ª«­­ª«¥´¢«­£¢²­¢·£°­°®¨¥«À®  ƹǛnjLjǓNjLjLjǕnj ·«³¿¿² ¢¯¥ª­³¢¯ ´°° £¢²ª®´ ¨§¯¦¿²ª«¯ ¦¯ ºª¯¨ª­¥¿¿ ǕǐǑǚǓǥNj ¦µ´¢¥¦¢¨ £¢«¯¢ ¡­¢¯¥µÁ¢ ··¿¦ £°­°¯ ¢·®¢¦ ¯¢³´¯µµ¦½¯ ´¢­¢¢² ®¿¦¿¿­­ª«¥ ·«³¿¿² °¥´ Á­¥¢¨ ©¦¿¥¥« ƽԤǑǙǥǥǘ ǧǓNjLjǕ njԤǕ ǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ǝǐǑNjǥǥNjԤǑNjǥǥǙ NjLjnjǕLj Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljԤǓNjǐǑǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjԤԤnj LjǝǔLjnj ǕLjǙǚǕǛǛnj ǝǥǔǥǥǕ LjǕNjǐǓǙLjǕ ljLjǑǕLj Dž®¿¥´¿« ¿²¿¥´¿« ǝԤǔԤԤǙ °·ª¦ ·|¤¥¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·¿­£¿² º¢­´¥¢¢¯ ¯¾ ||² ·°°²°¯¦°° ¿²³ Á­¥¢¢´¢« ǚǥnjǕǐǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚ԰ǝ ljLjǑnjLjǓ ǝLjǘǐǛ ԤǑǓnjǥǓ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ ǖǕǞǓǖNj ԰԰ǘ ԰԰ǘ ljLjǑnjLjNj Ǜǟǐǘ ǥǕǥ ǚ԰ǘǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ¢²¥¢ ·¿®¨¿¿ ¹ ||² ljLjǑǝ ǕǤ ǖǑǓNjǖǔǎǚǖǑ ‚­ª¤¢¢ ¢²¥¢ ·¿®¨¿¿¥²¦¯´¿«£°­¥°·½¯´µ­¦©°²ª­´°ǚ£­¥ª«¯¯¢³·«³£°­°¯£µ³¢¦°¯¸­°¥ ·¿²¿¥¸¿¿NjǝLjǘNjLjǓǏLjǕԤǏǥǝº¢¢²¦­¢¥¢´¢« ԯ²·|¦ ³µµ²ª­³¢¯ ´¤¿² ³µ¦¢­¥¢¢ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ NjǥnjǥNjǚ ljǥǓNjǐǑǕ ǝLjǔǚǘLjNjǟǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ ǝԤԤǝǥnj LjǝǔLjnj ǕLjǙǚǕǣ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ 49


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ljǛǙLjnj NjǐǠԤԤnjǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǝLjǔǘǛǛǓLjǕ ǕǥNj njǖǘ LjNJǟ ԤǏǙǥǕ ljLjǑǕLj Š«® ǖǓǖǕ ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǕǥNj Ǖǥǘ ǚǖǔǢǨǖǕnj ǝLjǔǘǛǛǓLjǕ LjNJǟ ԤǏǥǝ ǕǤ LjǙǛǛnjǓǣNj ǖǑǓNjǖǝǖnj ǝԤǕnjǘǥǓǚǥǑ ljǖǓNjǖǎ ljLjǑNjLjLj ǚǛǓ £¿­¥ª«¯ ·¢®´²¢¥¹ª«¯ ǝLjǘǐǓǞLjLjǕnj ǐǓǥǘǟ ljǛǑ ·¹ª²·ª«­­ǐǑNj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǛǙLjnj NjǐǠԤԤnjǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǚǛǙLjnj ǕǤ ¢¯¥ª­¢¯ǝԤǑǙǥǥǘǧǓNjLjLjǚLjǑ¢¤¹©ǥǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljLjǑNjLjLjǕǤǝLjǘLjNjnjǓLjLj  ƨ¨­½¯ £¢«² £°­°¤³²°­½¯ £¢«¥µµ­­¢¥¢ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ǖǘǟǐǕnj «­¦¿¥¦¿¨ £µ« ·¹ª²·ª«­­ª«Ǖ ǚLjǓLjLjǘǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕnj ǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǟLjnjNJLjǘ ljԤǝǐǑ ǚԤԤNJǥǘ njǛǚLjNjnjLjǎ ljLjǑNjLjLjNjLjLjǙǥǕǥǚ԰ǘǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj´¿²£²£¢²ª®´¨µµ­¨¹¢¦¢Lj¥«ljLjǑǕLj  ƫǥǘljԤǓǐǑǕnjǖǚǖǘǝǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕLjǙǛǛnjǓǣNjǙǛnjǓLjǝLjnjȈǝǥǕǕǥNjǥǕǚLjǕǐǝNjԤǑǝԤǕǖǘǎ ǐǘǥǥnj LjǙǛǛǓǚ LjǙǛǛǝ LjǘNjLjȉ ǕǤ ǚǥǘ ljԤǘ ǚǖǝǐǘǖǔǎǚǖǑ ljǛǙ ljLjǑnjLjNj m²·|¦ ³µµ²ª­³¢¯ ´¤¿²³µ¦¢­¥¢¢¯¾µ²¢¥´|²­ª«¯·¹ª¯¥¿·®¿´¥¿²£­ª«¯¦°´°²·ǐ¿®©¿¥¢³µµ¦­½¥ ¥¢²¥¢¨ ¹¢¦¦¢¥¥« ưǑǔǥǥǙ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǝLjǔǘǛǛǓǙLjǕ ǖǘǖǓǞǖǖǕǣ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣLjǘNjǣNjǖǓǖǕǛǓǙǣǕǚǛǘǠǓLjNjLjLjǙLjNJǟLjǠǐNjǓLjǎljǖ­ǖǝǦǔ  ˆ§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«Ǖ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ £ª§ ®¢·£°¦ª«¯ £¿­¥ª«¯¿¦ª«¯©¢³¥ª«¯¥¿·®¿´·¢²ª­¸¢¯µÁ­¦¢¢´¢«¦¢¤·¢²¦³¢¯´|²­¦¿¦·µ¤¢¢¯ ¢¤¹©³¿¯£¢«¯¢…¿´¿­¿¦¥¿¿²´|²­ª«¯·¹ª²·ª«­¿­¯¾¦¢¯¥¢¢²¢¢ ª­²¿·¯¾·°¤°² £¢«¦¢¥ ƒ¿­¥ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ·°·ª²°¥¹ª¦ ³¿´¥¿­ ³¢¯¢¢¯½ ¦¢²¢®´¢¯¦ ¦¢¤·¢² |²´|·¯|·|²´||©°¦µµ­¦¢¥¿®¿¥´¿«¥¯|·|²¯¾£¿­¥ª«¯·¢²ª­¸¢¢¯¦°²°·½¥º¢¢²¦¢· ©¿²¥¿¿²·°·ª²°¥¹·¹ª²·ª«­­ª«¯¿¦¥¿¿²·¿­£¿²ǚ¦¢¤·¢²|²´nj԰Nj  Ȉ—¹ª²·ª«­¿­ȉ ¥¿¦¿¥ ǕǤ ·®³ ||² ||²ǐǑǕǝ||² ´¢«­£¢²­¢¦¢¥ °«­¥°­´ À® ”¯¹­¿¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣNj ԤǕǥǓǥǝnjǥǥ ´°¦°²·°« ©¢¯ £¢«¦¢­ «­ ·|¦­|­||² £ªº µ²¾¦¹ª­¢¯ ¢¯¥ª­³¢¯ ¢¯¥ª­¢­¦ ·µ¤¢¢¯ ¢¤¹ ©³¿¯ ¯¾ µ¹ª² ¦µ´¢¥¦¢­´¢«£¢«¯¢ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣǏ¢²ª®¢³µµ­´µµ¦¯¾·¿®¨ª·¥¿¨£¢«¥¢¢°«­¥°­´°° ·¿®¨ª¨¹¢¦¢·¥«£¢«¥¢¢¯¾³µ¦¢­¥¢¢¯½²¦¯¦¯|­||­¨£¢«¯¢  ”¤¿² ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ³¢¯¢®³¢²¥« ´¤²ª«¯ ¢²¥½¥ ¢ºª¥­¢³¢¯ ´°·ª°­¦°­¦ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ¦¯¥ ·¯ ¢®¦ §²|¯·ª«­|¯ ¦¥¯¿· £°­°®¨´°« ƻǘǤnj ԰ǔǕ԰ ·ª«¥¦³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯¦ ´¤ǥǘǓǥǓǚª«¯ ¢²¥LjǟǓLjǓ½Ǖ ǚLjǓLjLjǘ ¦µ²Ǥ¦¢Lj¥« ljLjǑNjLjLj ¯¾ ¢²¥¢ ©«¦ ¦NjǕǥǓǚ ǝǐǑǝ £°­°®¨¥« £°­¥°¨ £¢«¤ ư·¿¯· ³µ¦¢­¥¢¢ ¯¾ •­¢¢¯£¢¢´¢² ·°´½¯ ¦²¥¦ª«¥ ·¢®¢²¦¢¥ ´µ­ £³ ¯µ´¢¥ ¢«®¢¥ ³µ®½¯ ´¤ºª¯ ¦¿· ˆq—ª«¯ ´¢­¢¢²·ǐ ®¿¦¿¿­¿­·¢¯¥¢­´¥«£¢«¯¢

ưǝǥǕǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕnj ·¹ª²·ª«­­ª«¯ ¿³²¿¥ ¢¤¹ £µ« ¢²¥¢ ·¿®¨¿¿ ·°·ª²°¥¹ª¦ £°­°¯ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ª¦©­¨£µ««­¹ª­¥¿¿¯ª«²¦¯¥ª«¯´¢­¢¢²ǔǥnjǥǥǓǥǓǝLjǕNjLjǓǚNj« £¢«Ǚ¢Ǖ  DžǞǥǙǚǕǤǝԤǕLjǔǣǕ԰ǘNj԰ǕǚԤԤNJǘǐǑNjǝLjǔLjǘǙLjǕԤǕnjǥǙǕǐǑǝǥǔǎǥǥǕǐǑǙǛnjLjǓNjLjLjNj ǖǕǖǖǙ ǝǖǑǠ ǝǐǑNjǥǥNjԤǑ ljLjǑNjLjLj ǕǤ ǞLjLjǠǐnj ǐǑǔ ǙǛnjLjǓNjLjLjNj ǝǐǑǝ ǟǐǕNjǥǝnjǥǥ njǐǕLjǔǐǒ ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǐǑNjǝLjǘǛǛǓǙLjǕLjǘNjLjǟǓLjǓljǐǑljǖǓNjǖǝǝǥǘǥNjǞǥǥNjǝLjǘǛǛǓǎljLjǑǕLj 50


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ÕΨÐÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÁÎÄËÎÃÎ, Ҫ˪Â˪ËÒªÄ ÆÅÍÄÝÐÈÉà ÈÍÑÒÈÒÓÖ×ÈËÀÕ ¯ÉË ßÂÖ

51


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓNjǥǎǦǛNJǥ$ ưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓNjǥǎǦǛNJǥ$ DžǕǥ ljԤǓǥNjǚ ƳǖǕnjǖǕNjǐǑǕ ưǝ ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ƽ԰NjǎǓǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰ǓǚǐǑǕ ǕǥNjǎǐǑǕ ǏLjǝǐǘLjǓ njǖǒǚǖǘ ƲLjǘǍǕ ƳǍNJǐ ԰԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǙLjǕ ȈǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕ ǚǖǘȉ ǝǥǔǥǥǝ ǏLjNjNJLjǘLjLj ǚLjǕǐǓǞǛǛǓǙLjǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ԰NjԤԤǓǓǐǑNj ǚԤԤǕǐǑ Ǐ԰NJǠ԰԰ǘ԰ǓǚǥǑNjǥǥǘ ǚǖNJǟǓǖǕ ǖǘǟǛǛǓǙǕǣNjǚLjǕǐǓǞǛǛǓǎljLjǑǕLjƩǥǥǎǐǕnjǖǕnjljǖǓǙǖǕƵԣƩǣǕDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ljLjNjLj ǝǛǘǓLjLjǙ ǝǖǑǠ  ǎǐǓnj ǝԤǕ LjǔǣǕ ǚLjǓ ǝǛNJǐǑNj ǚ԰Ǔ԰԰Ǔnj԰Nj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǝ԰NjǎǓǐǑǕԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnjǖǘǖǓǞǛǛǓLjǝǚLjǓLjLjǘǚ԰njǐǑǓ԰ǕLjǔǎǐǓǚNjLjǘLjLjNjԤǑljLjǑnjLjǓnj njԤNjǕǥǓǚ ǝǐǑǎ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ԤǑǓ ǧNJǞLjnj ǖǘǖǓǞǖǎ ljLjǑNjLjLj ǏLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǛǛnj ljǖǓǖǕ ljǛǙLjnj ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǗǘLjǒǚǐǒǚ ǚǖNjǚNJǖǘǚǖǑ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ ǠǐǕǥ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝǖnj ԤǏǥǓ ljLjǘǐǔǚǓLjǓ ǗǘLjǒǚǐǒ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǥǘNjǥǕ ǝLjǘLjǝ ǝǥǘǥNjǞǥǥ ljLjǑNjLjLjNj ǚǥǔnjǥNjǓǥǎǥǥ ƺǥǘǥǥǘ ǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓNjǥnjNjǐǑNjȈǕǐǑNjǔǥǥǙǚǖNjǚǖǖǙǖǕǝǥǔǝǥǔǎǥǥNjǥǥǘǏǖǝǐǞǛǛǓLjNjnjLjǝ ǚǖNjǚNJǖǘǚǖǑ ԤǘNjǥǓǎǓǥǝ njLjǝǐǕ njLjNJǚLjNjnjLjǝ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǗǘLjǒǚǐǒȉ ǝǥǔǥǥǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǖnj ǐǕǙǚǐǚǛǞǐNjǥnjǥNjǚǕǐǑNjǔǐǑǕljԤǝǙLjǓljLjǘ ǚ԰ǘǝǛNJǐǑǕǝǥNJǠǐǓǕǐǑNjǔǐǑǕljԤǝǚԤNJǠǐǕ njǥǝljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕǗǘLjǒǚǐǒԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjǖǑǓNjǖǕǖNjǥǎǥǥ  ƵǐǑNjǔǐǑǕ ljǛǙLjnj ǝLjǘǐǓǞLjLjǕǣ ǕǥNjǥǕ LjnjǐǓ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǝLjnj LjǙǛǛnjǓǣǕ Ǟ԰ǔ ǕǤ ǥǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLjǕnj ǖǘǠnjǖNj DžǕǥ LjǙǛǛnjǓǣNj ǙǛnjǓLjǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ljǖnjǓǖNjǖ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Ǔǚ ǗǘLjǒǚǐǒǚ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǝ ǠǐǕǎǐǓNjǥǥǕǐǑ ljǖǓǖǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ǝԤǘǥǥNj ǙLjǕLjǓ ljǖǓNjǖǎǥǥ ƺԤԤǕǐǑ ǏLjNjNJLjǘǚ ǎǍǕnjǥǘǐǑNj ǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǝLjnj ǠLjLjǘnjLjNjnjLjǝ Ǖ԰ǝǞǓǐǑNj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǙǖǕ ǚǛǙ ljԤǘ ǕǤǥǘǝǔǥnjǓǐǑǕǝLjǘǐǓǞLjLjNjǐǓǥǘǝǐǑǓnjǥNjǥǓǍǔǍǕǚǐǑNjLjNJǟԤǏǙǥǕljLjǑǕLjDžnjNjǥǥǘǕǤ ljԤNjnj ǥǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLjNj LjNjǛǛǓǎ ljLjǑnjLjNj ǛǟǘLjLjǙ ǥǓǍǔǍǕǚ ǚǛǙ ljԤǘǐǑǕ njǖǚǖǘ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ ǝǐǑǝ ǝLjǔǚǣǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ljǖǓǖǔǎ ǥǙǥǘNjԤԤǞǥǓ LjǓǤ LjǓǤ ǕǤ ǚǛǓNjLjǘǟ ljǖǓǕǖ Džǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLj Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǕԤnjǥǕnj ǝLjǘLjNjnjLjǝǛǑǞ ljԤǚǥǥNjnjǥǝԤԤǕ ǗǘLjǒǚǐǒLjLjǙ NjLjnjǕLj ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ Ԥǘ njԤǕnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔǎ ǚԤԤǕǐǑNj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǎ ljLjǑnjLjNj ǕԤnjǥǕnjԤǓԤǏǥNjnjǥǝԤǕǥǓǥǔǎǝԤǙǥǓǥǘǔǥǓǏǥǓǐǑNjǔ԰ǕǐǓǥǘǝǐǑǓnjǥNjưǑǔǥǥǙǥǓǍǔǍǕǚ ljԤǘǐǑǕǞLjLjǕLjǚǛǝLjǑǕǥǓǍǔǍǕǚǚǥǑǝǖǓljǖǖǚǖǑȈljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕǙǖǨǓȉǖǘǠnjǖNj ưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕǚǖǘ ưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕǚǖǘ Ƶ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjLjǓnj ǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ǖǕǖǠǐǓNjǖǖ ǝǐǑǝ ǚԤԤǕǐǑ ljԤǚǞǐǑNj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝ ǞLjLjǠǓLjLjnj ԤǕǥǓNjǥǥ ǝǐǑǙǕǐǑ ǥǞǥǙǚ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ ǠǐǕǥǟǓǥǓ ǝǐǑǝ ǐǕǙǚǐǚǛǞǐǑNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝǖnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǐǑNj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝǖnj ǥnjNjǥǥǘ ǥǓǍǔǍǕǚǟǛǝLjǓLjǘNjLjǝǥǘǥNjǙǥǓljǖǓnjǖNjDžnjNjǥǥǘǥǓǍǔǍǕǚǕǤǏԤNjǥǥǘǕǥNjǝǛNJǤǙLjNjǟljǐǠ ǝLjǘǐǕ԰԰ǘǝǖǖǘǖǕnjǖǖǚǖnjǖǘǝǖǑljLjǑnjǓLjLjǘǝǖǓljǖǖǚǖǑǝLjǘǐǓǞLjǕǝLjǔLjLjǘLjǓǚLjǑǥǞǥǙǚ ǕǤ ljǐǍ ljǐǍǥ ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ǠǐǕǎ ǟLjǕLjǘǚLjǑ ǛǟǘLjLjǙ ȈǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕ ǚǖǘȉ ǚǖǘȉ ǝǥǔǥǥǕ ǕǥǘǓǥǎǥǥ DžǕǥ ljԤǝ ǥǓǍǔǍǕǚ ljԤǘnjǙǥǕ ǚǥnjNjǥǥǘ ǕǤ ǝǖǖǘǖǕnjǖǖ ǝLjǘǐǓǞLjǕ ԤǑǓǟǐǓǙǥǕ ǞLjNjǚ Ǔ ǎǍǕnjǥǘǐǑNj ljǖnjǓǖNjǖ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Ǔǚ ǗǘLjǒǚǐǒ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǚǛǙNjLjǝ LjǎǐǓ   

1J[^(9MJ5WTHJXXTK.SXYNYZYNTSFQN_NSL,JSIJWNS5TQNH^FSI5QFSSNSL9MJȈ<JGȉTK.SXYNYZYNTSFQNXFYNTS )J[JQTURJSY5QFSSNSL:SNY:SN[JWXNY^(TQQJLJ1TSITS<TWPNSL5FUJW3T:SNYJI0NSLITR

52


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǎǐǕǝǥǕǥ ǛǚNjLjLjǘ ǝǥǘǥNjǎǐǝ lj ljǖǓǖǔǎǚǖǑ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǏLjǘǐǔ ǝǥǙNjǐǑNj ǕǤ ljǐ ǐǑ ljǖǓNjǖǙǕǖǖǘ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕǚǥNjǠǥǘǝǚǥNjǠlj ljLjǑnjǓǣNjljǐǑljǖǓNjǖǝljǖǓǖǔǎNjԤǑǦǔƺǖǘǕǣ ǣNjǛǘNJLjǕǠǐǕǎ ǟLjǕLjǘǟǛǝLjǓLjǟǝǖǓljǖNjnjǖǓǚǖ ǖǑ  ƵǥNjnjԤNjǥǥǘǚǥǓǍǔǍǕǚǟǛǝLjǔ ǧǔLjǘǝǥǓljǥǘǚǥǑljLjǑǝNJǥNjǥnjǥNjǚǛǝLjǑǕǕ԰ǝ ǝǞ԰ǓljLjǑnjǓLjLjǙ ǠLjǓǚNjLjLjǓnjLjNjưǑǕǝԤԤ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǕǤǛǓǙǚ԰ǘǕǐǑNjǥǔǥnjǐǑǕǏLjǙNjǐǑǕ ԰԰ǘ԰԰ǘǕ԰ǝǞ԰Ǔ ԰ǘ ԰԰ǘ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjLjǓ ǔ԰Ǖ ԰԰ǘ ԰԰ǘ ǞLjNj ǝǛNjLjǞLjLjǕnj ǧNJLjNjnjLjǕLj NjǥǙǥǕ ԤNj ưǑǔnj ԰԰ ljLjǑnjLjǓnjǎǍǕnjǥǘǐǑNjǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǝǙǚǘLjǚǍNjǐǧǓNjLjLjǚLjǑljLjǑǝǠLjLjǘnjǓLjNjNjLjǚLjǑ  ǛǛǓǓLjNjǣǕ ԤǑǓ ƽǖǨǘnjǛNjLjLjǘǚ ǥǓǍǔǍǕǚ ljԤǘ ǚ԰ǘ԰Ǔ ljԤǘǐǑǕ ljԤǓǥNj ǐǘNjǥnj ljLjǑNjǛ ǐǕ ǚǖNjǚǕǖǝ ǛǟǘLjLjǙ ԰԰ǘ ԰԰ǘ ǝǥǓljǥǘǚǥǑ ljLjǑǕLj DžnjNjǥǥǘ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ǝԤǘǥǥǕnj ǖǘǠǐ ljԤǓNjԤԤnjǚǛǙljԤǘǚǥǥǎǍǕnjǥǘǚ ǝLjǕnjLjǝǧǓNjLjLjǚLjǑǝLjǕnjǓLjNjLjǚLjǑljLjǑnjNjLjLjǙ ԤԤnjǥǕljǖǓǖǔǎ ԰ǘǟǓ԰ǓǚǝǐǑǝǕ԰ǝǞ԰ǓǝLjǘǐǓǞLjǕLjnjǐǓNjԤǑljLjǑǕLjNjǥǙǥǕԤNj ǥǙǥǘNjԤԤǞǥǓǔ԰ǕǚԤԤǕǟǓǥǕ԰԰  ƫǛǘLjNJnjǛNjLjLjǘǚ ǚǛǝLjǑǕ ǝԤǕ NjNjԤǑǞǥǚNjǥǎ ljǛǑ ԤԤǘǥNj LjǓljLjǕ ǚǛǠLjLjǓ ǥǘ ǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕǝǥǥ ǝԤǘǥǥǕnj ǥnjNjǥǥǘ ǥǓǍǔǍǕǚǐǑǕ Ǖ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǏLjǘǐǔnj ǕǤ Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔǎ ǟLjnjǕLj ưǑ Ǒǔnj ǚǖǘǕǣ ljԤǝ ǥǓǍǔǍǕǚǐǑNjljǐǑljǖǓNjǖǝǣǕǚǛǛǓnjǚ԰ǘ԰ǓljԤǘǐǑǕǚԤNJǠǐǕnjǏ԰ǘǟǐǓnj԰԰ǕǐǑNjǏǖǝǐǞǛǛǓLjǝ ǝLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǝ԰ǝǐԤǓǥǥǕ njǥǔǎǐǝ ǝǥǓǞǥǕ Ǐ԰NJǠǐǓǞ԰ǝ ǏǥǘNjǥǥǘ ǝǖǓljǖNjnjǖǝ ljԤǝ ǚLjǓǛǛnjǣǕǝLjǔǚǣǕǝԤǟǐǕǟLjǘǔLjǑǓǚǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljǖǓǕǖ ưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕǚǖǘǕǣǥǓǍ ǍǔǍǕǚԤԤ ǍǔǍǕǚԤԤnj ԤԤnj nj ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ǐǕǙǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǝLjnj ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐ ǐǑǕ ǚǛǘǠǓLjNjLj njǕǐǑǖǑǓNjǖǓǚǟǛǝLjǓljLjǑnjLjNjDžǔǥNjǚǥǑǥǘǥNjNjǚǥǑǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ljǖnjǐǚljLjǑnjǓǣǕǚLjǓLjLjǘǝǚǥnj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǙǖǕǐǘǝǖǓ ԤԤǘ ǘǥNj ǥǝ ԤԤǙNJǥǘǐǑNj ǏLjǝǐǘLjǕ ǏLjǘǞǛǛǓǎ ljǛǑ ljLjǑnjLjǓ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕǝǥǘǥNjǞǥǥNjǖǑǓNjǖǝǝǖnjǏ԰NJǝ԰ǕǚǥnjǥǕǚǥǑǝǥnjǥǕǛnjLjLjNjǐǑǕǧǘǐǓ ǓǞǓLjNjLjǝǐǑǝǕǤ ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ Ǧǔ ƺǥnjǕǐǑ Ǚǖ ǖǕǐǘǝǖǓ ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǝLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ǚԤNJǠǐǕnjǐǓǘǥǝǨǙǚǖǑưǑǔnjǚǖǘǕǣnjLjǘLjLjNjǐǑǕǝǖǨǘǥǓǍǔǍǕǚǚǥǑǝǖǓljǖ ǖNjnjǖǎljLjǑǕLj  ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj

Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

53


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

DžǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǚ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǕNjǐ ǕLjǙ ԤǕnjǥǙǕǐǑ Ǟ԰԰Ǖǝ Njǥǝ ǔǥǚ ǝԤǕnjǘǥǓǚǥǑ LjǙǛǛnjLjǓ ǚǛǓNjLjǘLjǝ lj԰Nj԰԰nj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǙǖǕǐǘǝǓǖǖ ǐǓǥǘǝǐǑǓǥǝǐǑǕ ǚǛǓnj ǝLjǔǚǣǕ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǣǕ ǧǔLjǘ ǕǥNj ǝǥǓljǥǘǚ ǖǘǖǝ ԤǑǓ ǧNJǞ ǠLjLjǘnjLjNjnjLjǕLj DžǕǥ ǕǤ ǙǖǕǐǘǝǓǣǕljԤǓNjԤԤnjǥnjǕǥNjnjǥǝǥǙNJǥǓǠǐǕǥǥǘljԤǘnjԤԤǓǥǝԤǑǓǧNJǞljLjǑǎljǖǓǕǖDžnjNjǥǥǘ ǙǖǕǐǘǝǓǣǕljԤǓNjԤԤnjǐǑǕǠLjǝLjǓǚǎǍǕnjǥǘǐǑNjǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǝLjnjǟǛǝLjǓǦǔ  ƫǥǝnjǥǥ ǙǖǕǐǘǝǓǣǕ ljԤǓNjԤԤnjǐǑǕ ǠLjǝLjǓǚ njLjǕNjLjLjǘLjLj ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ lj԰Nj԰԰nj ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑǝԤǔԤԤǙLjǓljLjǕǨǙǕǣǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕǚǖNjǚǖǓǞǖǖǕǣǝԤǘǥǥǕnjǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕǚ԰Ǔ԰԰ǓǓ԰԰ ǙǖǕNjǖǝǚǥnjǥǕǚǥǑǐnjǥNJǝǐǚǥǑǝLjǘǐǓǞLjǝǟLjnjNJLjǘǚLjǑljLjǑǝǝǥǘǥNjǚǥǑDžǙǚǥNjNJǥǥǙǚǥnjǕǐǑ LjǠǐNjǙǖǕǐǘǝǖǓLjǓljLjǕǨǙǕǣǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕNjLjnjǕLjԤǓnjǥǕǥ  Ƭǥǥǘǝ NjǛǘNJLjǕ ǥǓǍǔǍǕǚǐǑǕ NjǛǘNJLjǓǎǐǕ ljǐǍ ljǐǍǥ ljǥǝǎԤԤǓǙǥǕ ǝǖǓljǖǖ ǚǖNjǚNJǖǘǚǖǑ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝǖnj ǟǛǝLjǓ Ljǟ ǝǖǓljǖNjnjǖǓǚǖǑ ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣǕ ǚLjǓLjLjǘ ǖǑǓNjǖǓǚǚǖǑljǖǓǖǝǕǤǕǥNjǝǥǘǥNjǝLjǘǐǕǥǕǥǝԤԤǖǑǓNjǖǓǚǣNjǝLjǔǚǣǕǝԤǟǥǥǘǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnjNjLjǘNjLjǎǚLjNJǐǝǕǤǎǍǕnjǥǘǐǑǕǝLjǕnjǓLjNjǣNjǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǝǟǛǝLjǓLjǓǝLjǔljǖǓǕǖ ƹǖǕǐǘǝǓǣǕ ljԤǓNjԤԤnjǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ Ǔǖljljǐ ǝǐǑǝ ǏLjǔLjLjǘ ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕ ljԤǚǞǥnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ljǖǓǖǔǎǚǖǑ ƻǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǔ ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǚǛǘǠǓLjNjLjljǖnjǐǚljLjǑnjLjǓǚLjǑǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕǝLjǘǐǛǞǓLjNjLjǝԤǓǥǥǝǏLjǔLjLjǘǝǖǓljǖNjnjnjǖNj  DžǕǥNjǛǘNJLjǓǎǐǕǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕǝԤǘǥǥǕǐǑ԰԰ǘǕǥNjNjǛǘNJLjǓǎǐǕǚLjǑǖNjǚǖǓǞǖǎljLjǑǕLjƯǛǘLjNj ǣNj ǝLjǘ ƹǖǕǐǘǝǓǣǕ ljԤǓNjԤԤnj ljǖǓǖǕ ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕ ǚǖNjǚǖǓǞǖǖǕǣ Ǔǖljljǐ ǥǙNJǥǓǠǛǛnjԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣԤǘnjԤǕnjǎǍǕnjǥǘǐǑǕLjǙǛǛnjLjǓǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕԤԤǘǥNjLjǔǓLjǓǚ ljǖǓǖǕǝǛNJǐǘǟljǖǓǕǖ  ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj  Óëñ òºðèéí  ¿¿ðýã àìëàëò   Ñîíèðõëûí Óëñ òºðèéí  á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò òºëººëëèéí á¿òýö   Ýìýãòýé, ýðýãòýé  õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà,  áîäèò áàéäëûí òàëààðõ  òýäíèé îéëãîëò   ƫǥǝnjǥǥ ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ԤԤǘǥNj LjǔǓLjǓǚ njLjǕNjLjLjǘLjLj ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ lj԰Nj԰԰nj ǥǕǥ ǕǤ ljǖnjǓǖNjǖnj ǚǛǙNjLjǓLjLj ǖǓǙǖǕ ljLjǑǝ ǝǥǘǥNjǚǥǑ ƹԤԤǓǐǑǕ  ǎǐǓǐǑǕ ǚǛǘǠǓLjNjLjLjǙ ǝLjǘLjǝLjnj ǚǛǙ ljǖnjǓǖNjǣǕ ǝǥǓljǥǘ ǕǤ ǟǛǝLjǓ ljLjǑǕLj DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙNJǥǓ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ

54


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǚǛǙNjLjǑǓǙLjǕljǖnjǓǖNjǣǕljLjǘǐǔǚljǐǟǐNjnjLjǕNjLjLjǘLjLjljLjǑǙǕLjLjǘljǖnjǓǖNjǣǕԤǕnjǙǥǕǟǐNjǓǥǓnj ǎǍǕnjǥǘǐǑNjǚǛǙNjLjǝLjnjǚ԰njǐǑǓ԰ǕǕ԰Ǔ԰԰ǓǎǟLjnjLjLjNjԤǑljLjǑǕLjƺǥǘǥǥǘǐǝǥNJǟǓǥǕԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰NjǎǓǐǑǕǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Nj԰԰ǕǐǑǕǥNjljԤǓǥNj NjǖǓǚ԰Ǔ԰NJǝLjǔNjǐǑǕǙԤԤǓǟǐǑǕljԤǓǥNjǕǤljLjǑnjLjNjǓ ljǖǓǖǕ ԤǓnjnjǥNj ƺǛǙNjLjǑǓǙLjǕ ljǖnjǓǖNjǖǚǖǑ ljLjǑǝ ԤǕnjǥǙǓǥǓ ljǐǑ ljǖǓǖNJǟ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǝLjǕnjǓLjNjLj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝǖnj ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljǐǠ Ǧǔ DžǕnj LjǙǛǛnjǓǣǕ NjǖǓ ǕǤ ǝǥǓljǥǘǚǥǥljǛǙǝLjǘǐǕǚԤԤǕǐǑLjNjǛǛǓNjLjljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝԤǑǓǧNJǞǦǔưǑǔnj ǙLjǓljLjǘǣǕljǖǓǖǕǙLjǓljLjǘnjLjǔǕLjǙLjǕ ljLjǑNjLjǓǤǖǘǟǐǕNjǥǝǔǥǚljǖnjǓǖNjǛǛnjLjnjǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ljǖnjǓǖNjǖǝǥǘǝǥǕǚǛǙǙLjǕljǥNjǥnjNjǐǑNjLjǙǛǛǝǕǤǟǛǝLjǓ  ƻǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ԤԤǘǥNj LjǔǓLjǓǚ ǕǤ ljǖnjǓǖNjǣNj njǥǔǎǙǥǕ ǥǝ ԤԤǙNJǥǘ ljǖǓǖǕ ǝǛNJǐǘLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑƮǍǕnjǥǘǐǑǕLjǙǛǛnjǓǣNjǚǛǙNjLjǝLjnjljLjǑNjLjLjljǖnjǓǖNjǖǚ԰ǙNJǐǑNjLjǠǐNjǓLjǝLjLjǙ NjLjnjǕLjǎǍǕnjǥǘǐǑǕǔǥnjǘǥǔǎǚǥǑLjǠǐNjǓLjǝǝǥǘǥNjǚǥǑ  ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj

Ýõ ¿¿ñâýð

Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Áîäëîãî, òºëºâëºëò Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

Džǝ ԤԤǙNJǥǘǐǑNj ǝǛNJLjLjǘǐǓLjǝ ljǖǓǖǕ ǎǍǕnjǥǘǐǑNj ǚǛǙNjLjǝ ljǖnjǓǖNjǣNj ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǝ ǕǤ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘǝǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNjǝLjLjǕLjǝǥǕnjǕǖNjnjǛǛǓLjǝLjLjǙǐǝǥǥǝǥǕǝLjǔLjLjǘnjLjNj ƮǍǕnjǥǘ ǥǙNJǥǓ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ LjǙǛǛnjLjǓ ǝLjǘǐǛǞǙLjǕ ǚǛǙNjLjǑ ljԤǚǥǞ ljǐǑ ljǖǓNjǖǙǕǖǖǘ ǝԤǕ LjǔǣǕ ǚLjǓ ǝǛNJǐǑNj ǥǏǥǓnjǥNj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ljǛǙLjnj ǧLjǔnjǣǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǝLjǔLjLjǘLjǓNjԤǑ ǔǥǚ ԤǓnjǥǎ ljǖǓnjNjǐǑNj ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǚǛǘǠǓLjNjLj ǝLjǘǛǛǓǎǥǥ DžǕnj LjǓǐNJLjLj ǧLjǔǕǣ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑNj ǖǘǖǓǞǛǛǓnjLjNj ǥǙNJǥǓ ǚǥnjǕǐǑ LjǔǤnjǘLjǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔnj԰Nj ljǖǓ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǚǛǙNjLjǝ ԤԤǘNjǐǑNj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǥǙNJǥǓ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǧLjǔ ljǛǙ ǝLjǘǐǕ ǚǛǝLjǑǕ ǧLjǔ ǝLjǘǐǛǞǕLj NjǥnjNjǐǑNj ǚǖnjǘǛǛǓLjǝ ǕǤ ǟǛǝLjǓ Ǧǔ DžǕǥ ǕǤ ǚǛǝLjǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǧNJǛǛǓLjǝ LjǘNjLj ljLjǘǐǓǝLjǕnjǓLjNjLjnjǙǖǨǓǣǕǚǖǔǖǖǝǖǕ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǖǘǛǛǓLjǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑNjǥǙǥǕԤNjǦǔ

55


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

 ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj Ýõ ¿¿ñâýð Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Áîäëîãî, òºëºâëºëò

Æåíäýðèéí àñóóäëûã õàðèóöóóëàõ

Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

ƫǥǝnjǥǥ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljǖǓNjǖǎ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǔǥnjǘǥǔǎǚǥǑ ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǎ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǙǕǥǥǘ LjǙǛǛnjLjǓ njǛǛǙLjǝNjԤǑ ǎǍǕnjǥǘǎǙǥǕ ǏLjLjNJLjǘ ǎǛǘǔLjLjǘ ljLjǚLjǚNjLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ljǖǓǕǖ ƯǛǘLjNj ǣNj ǝLjǘǕLj ǛǛ ƯLjLjNJLjǘ ǎǛǘLjǔ NjǥnjǥNj ǕǤ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǝǛNJǤ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ njǖǚǖǖnj ljǖǓǖǕ ǚǥnjǕǐǑ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ ԰nj԰ǘ ǚǛǚǔǣǕ ǝLjǘǐǓǞLjLjNj ǏǖǝǐǞǛǛǓǎ ljLjǑnjLjNj njԤǘǥǔ Ǧǔ ƮǐǠǥǥǓljǥǓ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓ ԤԤǘNjǐǑǕ ǝǛNJLjLjǘǤ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ njԤǘǥǔnj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǚǛǙNjLjǝ ǏLjLjǓǚ ljLjǑǝNjԤǑ ǝLjǘǐǕ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ NjLjǘǣǕ LjNJǓLjNjLjnj ljLjǑǝ ǕǤ ǥǕǥ LjǙǛǛnjLjǓ njǛǚǛǛ ǖǘǝǐNjnjǙǖǕ NjǥǙǥǕ ԤNj Ǧǔ ƽǐǟǕǥǥǕǙLjǑǕljǖnjǓǖNjǖljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǎԤԤǘǥNjǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNjǚǖnjǖǘǝǖǑljǖǓNjǖǓǖǖǟNjǥǙǥǕ ǏLjǝǐǘNjLjLjǕǣ njԤǘǥǔ ǎǛǘLjǔnj ǚǛǙNjLjNjnjLjLjNjԤǑ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ljǦǘǖǒǘLjǚ ǚǖNjǚǖǓǞǖǖ ǎǍǕnjǥǘǚ ǟǐNjǓǥǙǥǕLjǘNjLjǝǥǔǎǥǥNjǙǛǓǘǛǛǓǎljǖǓǕǖ

ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj

Æåíäýðèéí àñóóäëûã õàðèóöóóëàõ

Ýõ ¿¿ñâýð Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Áîäëîãî, òºëºâëºëò Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

56

Çààâàð æóðàì


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

DžǕnjǥǥǙ ljǖnjǓǖNjǖ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ NjǖǓ NjǛǘNJLjǓǎǐǕ ǘǛǛ ǠǐǓǎǐǎ ljLjǑǕLj ƯǛǘLjNj Nj ǝLjǘǕLj ǛǛ ƩǖnjǓǖNjǖ ǏLjLjNJLjǘ ǎǛǘLjǔ LjǓǤ LjǓǤ ǕǤ Ǐǖǝǐǝ ǝԤǕǐǑ Ǖ԰԰ǞǐǑNj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǥǓǍǔǍǕǚNjԤǑNjǥǥǘԤǘǕ԰Ǔ԰԰NjԤǑljLjǑǕLjDžǕnjǝԤǕǐǑǕ԰԰ǞǐǑNjǝ԰NjǎԤԤǓǥǝNjǥnjǥNjǚǕǥNjǚLjǓLjLjǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ljԤǝ LjǎǐǓǚǕǣNj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ljǖnjǓǖNjǖ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Ǔǚ ǝǐǑǝ Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘǚ ǙǛǘLjǓǞǛǛǓLjǝ Ǖ԰Nj԰԰ ǚLjǓLjLjǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓnj LjNJLjǝ ǙǛǘNjLjǝ LjǓljLjǕ ǚǛǠLjLjǓnj njǥNJǠԤԤǓǥǝ ljǖnjǓǖNjǣNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǥnj ǥǘǥNjǚǥǑ ǥǔǥNjǚǥǑ LjǎǐǓǓLjNjǙnjLjnj LjǓǤ LjǓǐǕnj ǕǤ ǚǥNjǠ ljǖǓǖǔǎ ǖǓNjǖǝ ǚǛǝLjǑ ǧǘǤǎ ljLjǑǕLj Njǥǎ ǖǑǓNjǖǝ ǝǥǘǥNjǚǥǑ ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ǚ԰Ǔ԰NJǠԤԤǓǥǝ ǧNJǞ ǕǤ ǙǛǘNjLjǓǚLjǕnj ǖǕǞNjǖǑ LjǕǝLjLjǘLjǓ ԰NjǙ԰԰ǘ ǐǘǙǥǕ ƫǥǚǥǓ ǙԤԤǓǐǑǕ  ǎǐǓǐǑǕ ǚǛǘǠǓLjNjLj ǙǛǘNjLjǓǚ njLjǕNjLjLjǘLjLj ǗǘLjǒǚǐǒ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǚǖNjǚNJǖǘǚǖǑ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ LjNJǟǐǘnjLjNjNjԤǑ ljǖǓǖǝǣNj ǝLjǘǛǛǓǙLjǕ Džǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLj ԤǑǓǟǐǓǎ ljLjǑnjLjNj ǛǟǘLjLjǙ ǚǥnjǕǐǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǏǖǝǐǞǛǛǓǎ ljLjǑnjLjNj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ljǖnjǓǖNjǣǕ ǏǖǝǐǙǚǖǑ ǝԤǘǥǥ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǏLjLjNJLjǘ ǎǛǘLjǔ ljLjǑǝNjԤǑ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǥǘǥNjǚǥǑ ǥǔǥNjǚǥǑ LjǓljLjǕ ǝLjLjNjǟǐnj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǙǛǘNjLjǓǚLjǕnj ǝLjǔǘLjNjnjǙLjǕ ǟ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǔǥnjǘǥǔǎNjԤǑǥǙNJǥǓǥǙǥǘNjԤԤǞǥǓԤǏԤԤǓǙǥǕǝǥNJǥǥǘljLjǑǝlj԰Nj԰԰njǙǛǘNjLjǓǚLjǟǝǖǓljǖNjnjǓǖǖ LjǓnjLjǝ ljǖǓǕǖ ǀǐǕǥ Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘǣNj ǝǥǘǥNjǓǥǝNjԤǑ ljǖǓ ǔLjǘǚLjNjnjLjǕLj ԯ԰ǘ԰԰ǘ ǝǥǓljǥǓ ǏLjLjNJLjǘǎǛǘLjǔǝԤǕǐǑǕ԰԰ǞǐǑNjǝ԰NjǎԤԤǓǥǝǕǤǝLjǘǐǓǞLjǕljǐǍljǐǍǥljLjǚLjǚNjLjnjLjNjNjǥǙǥǕԤNj ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj  Æåíäýðèéí àñóóäëûã Ýõ ¿¿ñâýð  õàðèóöóóëàõ   Óëñ òºðèéí Áîäëîãî, Çààâàð, ¿¿ðýã àìëàëò òºëºâëºëò  æóðàì  Ñîíèðõëûí Óëñ òºðèéí á¿ëã¿¿äèéí Õ¿íèé íººöèéã  òºëººëëèéí á¿òýö øàõàëò õºãæ¿¿ëýõ  Ýìýãòýé, ýðýãòýé  õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà,  áîäèò áàéäëûí òàëààðõ  òýäíèé îéëãîëò     ƽԤǕǐǑǕ԰԰ǞǐǑNjǝ԰NjǎԤԤǓǥǝLjǙǛǛnjLjǓǝǖǨǘǚLjǓǚLjǑljǖǓǖǝǚLjǓLjLjǘnjǥǥǘ԰NjԤԤǓǙǥǕDžǕǥǕǤ ǝԤǕǐǑ Ǖ԰԰ǞǐǑNj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ LjǎǐǓǓLjNjǙnjǣǕ ǗǘLjǒǚǐǒ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǔǥnjǓǥNjǐǑNj ǕǥNJǚǘԤԤǓǥǝǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǙǛǘNjLjǓǚ ǧNJǛǛǓLjǝLjnj ǚǖnjǖǘǝǖǑ LjǘNjLj ǏԤǑ ǟǛǝLjǓ ljǖǓǖǝǣNjǝLjǘǛǛǓǎljLjǑǕLjƯǛǘLjNjNjǝLjǘǕLjǛǛȈƺǖnjǖǘǝǖǑȉLjǘNjLjǏԤǑNjǥnjǥNjǕǤǝ԰NjǎǓǐǑǕ ǗǘLjǒǚǐǒǚ ǎǍǕnjǥǘǐǑNj ǚǛǙNjLjǝ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ԤǕnjǥǙǓǥǓ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǘNjLjǝǥǘǥNjǙǥǓǚǥǑljLjǑǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑNjǥǙǥǕԤNjǦǔ

57


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj Æåíäýðèéí àñóóäëûã õàðèóöóóëàõ

Ýõ ¿¿ñâýð Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Áîäëîãî, òºëºâëºëò Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

Õºòºëáºð, òºñëèéã õýðýãæ¿¿ëýõ

Çààâàð, æóðàì Õ¿íèé íººöèéã õºãæ¿¿ëýõ

Àðãà ç¿é

ƽԤǕǐǑ Ǖ԰԰ǞǐǑNj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǏLjǔLjLjǘ Ǐǖǝǐǝ LjǘNjLj ljLjǘǐǓ ljǐǑ ljǖǓǓǖǖ Njǥǝǥnj Ԥǘ njԤǕ ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǝǥǘǥNjǞǥǥNj ǝLjǕNjLjǝ ljǖnjǐǚ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰Ǚ԰Ǔ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǚǛǙNjLjǓLjLj ǖǓǖǝNjԤǑ ljǖǓ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ljԤǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj Ԥǘ njԤǕNjԤǑ ljLjǑǕLj NjǥǙǥǕ ǝǥǘǥNj ljǖǓǕǖ DžǕǥ ǕǤ ǝǥnj ǝǥnjǥǕ NjǛǘNJLjǓǎǐǕNjǐǑǕ ǖNjǚǖǓǞǖǓ njǥǥǘ ljLjǑNjLjLj ǟǛǝLjǓ ǥǓǍǔǍǕǚ Ǧǔ ƯǛǘLjNj Nj ǝLjǘǕLj ǛǛ ƵǥNjnjԤNjǥǥǘǚ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǔǥnjǘǥǔǎǚǥǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰ǙǓǐǑNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǛnjǐǘnjLjǝLjnj ljǖnjǓǖNjǣǕ ǚLjLjǓLjǔǎǚLjǑ ǖǘǟǐǕǟǛǝLjǓƽǖǨǘnjǛNjLjLjǘǚǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚ԰ǙǓǐǑNjȈǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝȉNjǥnjǥNjǕǤnjǥǥǘǥǥǙnjǖǖǠ ǛǚNjǣNj ǐǓǥǘǝǐǑǓǥǝ ljǖǓǖNJǟ ǥǕǥ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝԤǔԤԤǙǥǥǙ NjLjnjǕLj Ԥǘ ǠǐǔǐǑNj ǝԤǘǚǥNjǟ ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙ ǔ԰Ǖ LjnjǐǓ ǖǘǖǓǞǖǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ƽǥǘǥNJ ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǚǛǘǠǓLjNjLj ljǖnjǐǚ ljLjǑnjǓǣǕ ǚLjǓLjLjǘǝ ǚǥnjǕǐǑ ǖǑǓNjǖǓǚ LjǠǐNj ǙǖǕǐǘǝǖǓ ǝǥǘǥNjǞǥǥNj ǚǛǙNjLjǕLj NjǥNJǥǓ ǚǥnj ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰ǙǓǐǑNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǛnjǐǘnjLjǝ ǚLjǓLjLjǘ ǠǐǑnjNJǥǘ NjLjǘNjLjǝLjnj ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰԰ǓǓ԰԰ǘ԰԰ njLjǔǎǛǛǓLjǕǖǘǖǓǞǖǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljǖǓǕǖƫǥǝnjǥǥǥǕǥǕǤǏ԰NJǝ԰ǕԤǕnjǥǙǕǐǑǚԤNJǠǕǐǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǝLjǔLjǘǟ ljLjǑNjLjLj ljǐǠ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǚԤNJǠǐǕNj ǔ԰Ǖ LjnjǐǓ ǝLjǔǘLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ  ƽ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰ǙǓǐǑǕ Ԥǘ Ǖ԰Ǔ԰԰Nj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝǣǕ ǚǛǓnj ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǚǛǘǠǓLjNjLj ǝǛNJǤǙLjǕ ԰԰ǘǟǓ԰Njnj԰ǎ ljLjǑNjLjLj ljǖnjǐǚ ljLjǑnjǓǣNj ǙǛnjǓLjǝ ǝǥǘǥNjǚǥǑ ljǖǓǕǖ ƽǥǘǥNjǓǥǥǕǐǑǙǛnjLjǓNjLjLjǕǤǥǕnjǥnjNjǥǥǘǥǓǍǔǍǕǚǐǑNjljLjǚLjǚNjLjǝǝǖǓljǖǖǙljǖǓǕǖƯǛǘLjNj ǣNjǝLjǘǕLjǛǛ

58


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj  Æåíäýðèéí àñóóäëûã õàðèóöóóëàõ

Ýõ ¿¿ñâýð Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Áîäëîãî, òºëºâëºëò Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

Çààâàð, æóðàì Õ¿íèé íººöèéã õºãæ¿¿ëýõ

Õºòºëáºð, òºñëèéã õýðýãæ¿¿ëýõ

Àðãà ç¿é

Õýðýãëýýíèé ñóäàëãàà DžǞǥǙǚ ǕǤ ǝǥǘǥNjǓǥǥǕǐǑ ǙǛnjLjǓNjLjLj ljǖǓ ljǖnjǐǚ LjǔǤnjǘLjǓǣǕ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣǕ ǚLjǓLjLjǘ ԤǕǥǓNjǥǥ ǝǐǑǝǥǥǙ NjLjnjǕLj ǎǍǕnjǥǘǐǑNj ljǖnjǓǖNjǖ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Ǔǚ԰nj ǚǛǙNjLjǝ ǔǥnjǓǥNj ǝǛǘǐǔǚǓǛǛǓLjǝLjnj ǝǛNJǤ Ǖǥǔǘǥǥ ǖǘǛǛǓnjLjNj ԯ԰ǘ԰԰ǘ ǝǥǓljǥǓ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ljǖnjǓǖNjǖ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰ǓǚǎǍǕnjǥǘǐǑNjǝǛNJǤǙLjNjǟLjLjǘǚǛǙNjLjǝǖǕǖǓljǐǑljǖǓNjǖǝǖnjǚǛǙLjǓǎǔ԰ǕLjǘNjLjǏԤǑ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝǥǓǍǔǍǕǚǚǥǑǝLjǘǐǓǞLjǕǝLjǔLjLjǘLjǓǚLjǑljLjǑnjLjNjƯǛǘLjNj  ƯǛǘLjNj ƯǛǘLjNj Æåíäýðèéí àñóóäëûã õàðèóöóóëàõ

Ýõ ¿¿ñâýð Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Áîäëîãî, òºëºâëºëò Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

Çààâàð, æóðàì Õ¿íèé íººöèéã õºãæ¿¿ëýõ

Õºòºëáºð, òºñëèéã õýðýãæ¿¿ëýõ

Õýðýãëýýíèé ñóäàëãàà

Àðãà ç¿é

Îíîë áèé áîëãîõ 59


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ÃÓÐÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÆÅÍÄÝÐÝÝÑ ¯¯ÄÝËÒÝÉ Õ¯×ÈÐÕÈÉËËÈÉÍ ÍªÕÖªË ÁÀÉÄÀËÄ ÕÈÉÑÝÍ ÖÎÃÖ ØÈÍÆÈËÃÝÝ

60


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƻnjǐǘǚNjLjǓ ƻnjǐǘǚNjLjǓ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙ njLjǝǤ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjLjǓ ǚԤԤǕǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ljǖnjǓǖNjǖ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ Ԥǘ Ǖ԰Ǔ԰԰Nj ԰ǔǕ԰ǝ ljԤǓǥNjǚ ǚLjǕǐǓǞǛǛǓǙLjǕ ǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕ ǚǖǘǣNj LjǠǐNjǓLjǕ ǝǐǑǙǥǕ ǠǐǕǎǐǓNjǥǥǕǐǑ njԤǕNj ǥǕǥ ljԤǓǥNjǚǚLjǕǐǓǞǛǛǓǎljLjǑǕLj  ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓ ǕǐǑNjǥǔ ǚ԰ǘǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǥǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǥǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǚǥNjǠ ljǛǙ ǝLjǘǤǞLjLjǕLjLjǙ ԤԤnjǥǕ NjLjǘnjLjNj lj԰Nj԰԰nj ǚ԰ǘ԰Ǔ ljԤǘǐǑǕ ǠLjǓǚNjLjLjǕLjLjǘ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǟǐNjǓǥǎ ǚǥnj ǐǓԤԤǚǥǑNjǥǥǘ ǝǖǝǐǘǖǓ LjǔǙnjLjNj ǝǥǔǥǥǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǙǖǕ ưǑǔnj ƮԣƽǐǑNj ǙǛnjǓLjǝLjnj ǚǛǙ ljԤǘǚǥǥ ǥǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLjNj ǐǓǥǘǝǐǑǓnjǥNj  ǥǓǍǔǍǕǚǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ǝǐǑǝ ǕǤ ljԤǘǥǕ njԤǘ ǏǛǘNjǐǑNj ǝLjǘǛǛǓLjǝ ljǖǓǖǔǎ ǖǓNjǖǕǖ ǝǥǔǥǥǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ljLjNj ԤǏǓǥǥ DžnjNjǥǥǘ ǥǓǍǔǍǕǚ ǝǖǖǘǖǕnjǖǖ ǝǥǘǝǥǕ ǛǧǓnjLjǎ ǝLjǘǐǓǞLjǕ ԤǑǓǟǐǓǙǕǥǥǘ ȈǐǘNjǥǕȉ ȈljǖnjǓǖNjǖȉ ȈǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǓǚȉȈԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑȉǝԤǘǥǥNjljԤǘnjԤԤǓnjǥNjljǖǓǖǝǣNjƯǛǘLjNjǥǥǙǝLjǘǕLjǛǛ Çîõèîí áàéãóóëàëòûí õ¿ðýý

Áîäëîãûí õ¿ðýý

ƯÕ-èéí àñóóäëûã õàðèóöàõ á¿òöèéã òîäîðõîéëîõ

Ýõ ¿¿ñâýð Óëñ òºðèéí ¿¿ðýã àìëàëò Ñîíèðõëûí á¿ëã¿¿äèéí øàõàëò

Áîäëîãî, òºëºâëºëò Óëñ òºðèéí òºëººëëèéí á¿òýö

Ýìýãòýé, ýðýãòýé õ¿ì¿¿ñèéí òóðøëàãà, áîäèò áàéäëûí òàëààðõ òýäíèé îéëãîëò

Çààâàð, æóðàì Õ¿íèé íººöèéã õºãæ¿¿ëýõ

Õºòºëáºð, òºñëèéã õýðýãæ¿¿ëýõ

Õýðýãëýýíèé ñóäàëãàà

Àðãà ç¿é

Îíîë áèé áîëãîõ

Èðãýíèé õ¿ðýý

¯éë÷èëãýýíèé õ¿ðýý

61


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǚǛǝLjǑ ǖǑǓNjǖǓǚ ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǕǐǑNjǥǔnj ljԤǘǥǕ ´°Njǚǖǖ¥« ǥ®¿¥´¿« ¿²¿¥´¿« ·®³ª«¯ ·°°²°¯¦½¯ ǝԤǑǙǐǑǕ Á­¥¢¢´¢« £¢«¦¢­ ¿²· ´¿¥º £µ³ £¢«¦­¢¢³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¥ ©|¤·|¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿¦¿¥ µ´¥¢¢² °«­¥°· ¯¾ ǕǐǑǚǓǥNj ljLjǑǕLj ƫǥǚǥǓ ǚԤԤǕnj ¿®¿¥´¿«¹¦ ··¦ǥǥǙ ¥¢¦¯¢ ¿²¿¥´¿«¹¦ |²´¦|¥ lj԰Nj԰԰nj ǥǕǥ ǚ԰ǘǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕǥǥǙ NjLjnjǕLj LjǎǓǣǕ ljLjǑǘ ǙǛǘNjǛǛǓǤ NjǛnjLjǔǎ ǚLjǓljLjǑ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ NjLjǏLjǘljǖǓǖǕǖǘǖǕǕǛǚLjNjǚǞLjLjǠǓLjLjnj´|²ª«¯£°¦­°¥°«­¢¨ª­­¢¥¢¢¯½²¦¢¥¢¤²ǣǕ ǛǓǔLjLjǙ NjLjǘnjLjNj ljLjǑ¯¢ Ʈ§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­­ª«¥ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ǝǥǔǥǥǕ Á¤¸µµ °«­¥°njNjǖǖǙ ¿®¿¥´¿«¹¦·°·ª²°¥¹ ¿²¿¥´¿«¹¦ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ ǝǥǔǥǥǕ Ǎǘ԰ǕǝǐǑǓ԰ǝ ǝLjǕnjǓLjNjLj ǚԤNjǥǥǔǥǓ ljLjǑǕLj ƹǛnjǓLjLjǟǐnj ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟnjǣǕ njǛǕnj ǟ ǐǑǔ ǧNJǞǛǛ ǖǑǓNjǖǓǚ ljLjǑnjLjNj ǕǤ Ǚµ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢ ©« £°¦­°¥° ·|´|­£|² ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ «­¹ª­¥¿¿ ǝԤǘNjǥǝǥnj ԰ǘ԰԰ǙNj԰Ǔ ǝLjǕnjǓLjNjLj ljǐǑ ljǖǓǖǝǖnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔǎ ljLjǑǕLj ƺǛǙ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǕǥNj ǏǖǘǐǓNjǖ ǕǤ ǥǕǥǝԤԤ ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljǖǓNjǖǝǖnj ǖǘǠǙǖǕ ljǖǓǕǖ ƵǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ǚ԰NJ԰԰Ǚ  ǖǕǣ ǙԤԤǓǥǥǘ ǝǐǑǙǥǕ ǜǖǒǛǙ ljԤǓNjǐǑǕ ǧǘǐǓǞǓLjNjǣǕ Ԥǘ njԤǕnj ǚǛǓNjǛǛǘǓLjǕ ƮԣƽǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘǝ ǐǘNjǥnjǐǑǕ ǖǑǓNjǖǓǚ ljǖnjǐǚ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣǕ ǚLjǓLjLjǘǝ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑNj ǚǛǙ ljԤǓNjǐǑǕ ǥǝǕǐǑ ǝǥǙǥNjǚLjNJǟԤǏǥNJ  ưǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕ ǚǖǘǣǕ ǕǥNj ljԤǘǥǓnjǥǝԤԤǕ ǝǥǙǥNj ljǖǓǖǝ ȈԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑȉ ǝԤǘǥǥǕnj ǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ǝǐǑǝnjǥǥ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj ƮԣƽǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ ǚLjǓLjLjǘ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljǛǑ ljǖnjǓǖNjǖ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰Ǚ԰Ǔ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝǣNj ǖǘǖǓnjǙǖǕ ljLj ǐǕNjǥǝnjǥǥ ǝǖǓljǖNjnjǖǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǔ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝԤǔԤԤǙǚǥǑ ǝǐǑǙǥǕ ǧǘǐǓǞǓLjNjǣNj ԤǕnjǥǙǓǥNJ ƽLjǘǐǕ ȈljǖnjǓǖNjǣǕȉ ljǖǓǖǕ ȈǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǣǕȉ ǝԤǘǥǥǕnj njԤǕ ǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ǝǐǑǝnjǥǥ ǝǖǨǘnjǖNjǟ ǥǝ ԤԤǙNJǥǘǐǑǕ ǔǥnjǥǥǓǥǓ ljLjǘǐǔǚljǐǟǐNjǚnjԤǕǠǐǕǎǐǓNjǥǥǝǐǑǝǠԤԤǝǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕljǖǓǖǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnj ljǖnjǓǖNjǖljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟǐnjljǖǓǖǕǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕljԤǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjLjLjǘNjLjǘǙLjǕǙLjǕLjǓ njԤNjǕǥǓǚǥnjԤǕnjǥǙǓǥNJƴ԰ǕǥǕǥLjǙǛǛnjǓǣNjǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘLjNJǟǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎljǛǑ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰Ǚ԰Ǔ ԤǏԤԤǓǎ ljǛǑ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ ǚLjǓLjLjǘǝ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǚǖǑǔǣNj ǝLjNJǙLjǘNjLjNJ ƽLjNJǙǘLjǓǚ ǕǥNj ƮԣƽǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǝǥǘǥNjǎǐǎ ljǛǑ ǚ԰Ǚ԰Ǔ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑǚǖǑǔ

62


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƨưƸƫDžƵưƱƽԣ ƨưƸƫDžƵưƱƽԣƸDžDž ƸDžDž  ưǘNjǥǕǐǑ ǝԤǘǥǥ ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ LjǔǤnjǘLjǓnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝǥǘǝǥǕ ǐǓǥǘǟljLjǑNjLjLjԤԤǕǐǑNjǐǘNjǥnjǝǥǘǝǥǕǚLjǑǓljLjǘǓLjǎǖǑǓNjǖǎljLjǑNjLjLjljǖǓǖǕǥǕǥǝԤԤljǖnjǐǚ ljLjǑnjLjǓǕǤǚǥnjǕǐǑNjǚ԰Ǔ԰԰ǓǎljǛǑǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕljԤǚǥǞǙǖǕǐǘǝǓǣǕljԤǓNjǐǑǕǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǔnj ǝǥǘǝǥǕǐǓǥǘǟljLjǑNjLjLjǚǛǝLjǑLjǙǛǛnjǓǣNjǝLjǔLjǘǕLj DžǔǥNjǚǥǑǟ ǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ԤԤnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ԤԤnjǐǑǕLjǔǤnjǘLjǓǣǕǚǛǘǠǓLjNjLjljǖnjǐǚljLjǑnjǓǣNjǚLjǑǓljLjǘǓLjǎljǛǑ njǐǑǕLjǔǤnjǘLjǓǣǕǚǛǘǠǓLjNjLjljǖnjǐǚljLjǑnjǓǣNjǚLjǑǓljLjǘǓLjǎljǛǑ ljLjǑnjLjǓ ljLjǑnjLjǓ DžǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙ ljǖǓǖǕ ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnj Njǥǘ ljԤǓ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘ ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕǖǘǟǐǕnjǕǐǑNjǥǔǥnjǐǑǕǏLjǙLjNjǝǛǛǓǤǥǘǝǏԤǑǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǖǖ ǝLjǔLjLjǘLjǓǚLjǑ ǝԤǟǐǕ ǏԤǑǓǙǥǥǙ ǛǓljLjLjǓǙLjǕ ǖǓǖǕ ǚ԰ǘǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚnj԰Nj ljǖǓǖǝ ǕǤ ǙǛnjLjǓNjLjLjNjLjLjǘ ǝLjǘLjNjnjǙLjǕ ƩԤǝ ǕLjǙǕǣ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǚǥnjǕǐǑ ljǥǓNjǐǑǕ ǝLjǔǚǘLjNjǟ ǥǞǥNj ǥǝ Ljǝ njԤԤ ǥǙNJǥǓ ԤǓ ǚLjǕǐǝ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǚ԰ǘ԰Ǔ ljԤǘǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚ԰ǎǙǥǚNjǥǓǙLjǕLjLjljǐǍǔLjǝljǖnjǤljǥǓNjǐǑǕǝǖǝǐǘǖǓLjǔǙnjLjNjljLjǑǕLj 

ƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǘǥǥǕnjǥǝǎǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ƩǥǓNjǐǑǕ ǝLjǔǚǘLjNjǟǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ԤǑǓnjǥǝ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕ njǥǝ ǝLjǔNjǐǑǕ ǕǐǑǚǓǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝǥǔǥǥǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ԤǏ¿¨ ljLjǑǕLj DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǕǤ ǐǝǥǕǝnjǥǥ ǚǥnjǕǐǑ ǥǙǘǥNj ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐǑǕǞLjLjǠǓLjLjnjljǥǓNjǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓljǖǓǖǝǕǤǥǓljǥNjljLjǑǕLj  Ƶ԰ǝ԰ǘ ǕǤ ǥǝǕǥǘǥǥ ԰԰ǘǐǑǕ ԰ǔǟ Njǥǎ ԤǏnjǥNjǥǥǙ LjǎǐǓ ǝǐǑǓNjǥǝNjԤǑ ljLjǑǝ ǙLjǓǙLjǕ ǥǙNJǥǓ ǚǛǙnjLjLj LjǔǤnjLjǘnjLjNj Ǖ԰ǝ԰ǘ ǕǤ ǐǘǎ LjǑǓNjLjǕ ǙԤǘnjԤԤǓǎ ǏǖnjnjǖNj ǚǖǝǐǖǓnjǓǛǛnj ljLjǑǕLj ƽLjnjLjǔ ǥǞǥNj ǥǝǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝLjnjLjǔ ǥǝǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǝǖǙǛǛnjǣǕ LjǔǤnjǘLjǓnj ǖǘǖǓǞǖǝnjǖǖ ǚǥnjǕǐǑ ǝǥǕ ǝǥǕnj ǕǤ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ njLjǘLjǔǚ ǛǟǘǛǛǓnjNjLjLj ǔǥnjnjǥNjNjԤǑ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǐǝǥNJǟǓǥǕ ǚǥnjǕǐǑ Ǖ԰ǝ԰Ǖ ԤǘǎǐǝԤǑǕ ǥǘǝ ǝԤԤǝǥnj LjǙǘLjǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ ǕǤ ǝǖǓljǖǖǚǖǑnjLjǘLjǔǚǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚnj԰NjljǖǓǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNjǔ԰ǕNj԰ǖǓǎNjǥǘǖǘǕǖǖ ǚǥǎǥǥǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ Njǥǎ ԤǏǥǕ njLjǘLjǔǚ ǛǟǘǛǛǓnjLjNj ƺǛǝLjǑǓljLjǓ ǥǝǕǥǘ ǕǤ ǝԤԤǝǥnj NjLjǘNjLjǝ ljǖǓǖǔǎNjԤǑljLjǑǝǥǙNJǥǓǖǓǖǕǝԤԤǝǥnjNjLjǘNjLjǝǥǙNJǥǓNjǥǘǖǘǕǣǝǖǖǏLjǘǐǔLjǎǐǓԤԤǘNjǐǑNj Ǖ԰ǝǘ԰԰ǘ԰԰ ǝǐǑǓNjǥǙǕǥǥǙ ljǖǓǎ ǝǥǓ LjǔLjLjǘ njǖǘǖǔǎǓǛǛǓnjLjNj ljǖǓ Ǖ԰ǝ԰ǘ ǕǤ LjǎǐǓ ǖǓǎ ǟLjnjLjǝNjԤǑljLjǑǝljLjǑǕNjǣǕǖǘǓǖNjǖNjԤǑljLjǑǝǏǥǘNjǥǥǙԤԤnjǥǕnjǖǘǖǔǎǓǛǛǓǎǚǥǘǟljԤԤǝǥǓ ǝԤǟǥǥǘ ǙLjǓNjLjǝ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓ ljLjǑnjNjǐǑNj ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ljԤǓNjԤԤnj ǝǥǓǎ ljLjǑNJ ƽLjǘǐǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ljǐǏǕǍǙ ǝǐǑǝ ǖǘǓǖNjǖ ǖǓǖǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǥǘǝǓǥǝǐǑNj ǕǤ ǝLjnjǔǣǕ ǚLjǓǣǕǝLjǕǚǥǘljԤǘǝԤǓǥǥǕǏ԰NJǠ԰԰ǘnj԰NjNjԤǑǖǑǠǖǖnjǖNjNjԤǑljLjǑǕLj  DžǔǥNjǚǥǑǝԤǕǐǑNjLjǘNjǥǘǥǥLjǙǘLjǝǨǙǚǖǑNjǥǎԤǏnjǥNjǥǥǙNjǥǘǓǥǥnjǚǛǙnjLjLjNjLjǘǙLjǕǝǖǑǕǖǕǤǟ NjǥǘljԤǓǥǥLjǙLjǘǟǚǥ´¥¿·ǠLjLjǘnj­LjNj¢ǚLjNJǤnjLjNjưǑǔǥǥǙǥǞǥNjǥǝLjǝnjԤԤǕLjǘǕǤLjǎǐǓNjԤǑ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǚǛǝLjǑǕ ǥǔǥNjǚǥǑ ԰԰ǘǐǑǕ Njǥǘ ljԤǓǥǥǙ NjLjnjǕLj ǚ԰ǘǙ԰Ǖ Njǥǘ ljԤǓǥǥ LjǙǘLjǝ ԤԤǘNjǐǑNj ǝԤǓǥǥnjǥNj ƴ԰Ǖ Ljǝ ǥǙNJǥǓ ǥǘǥNjǚǥǑ njԤԤ ǕǤ ǙǖNjǚǛǛ ǐǘǎ ǔ԰ǕNj԰ Ǖǥǝǥǝ ǚǥǘ ǟ ljԤԤ ǝǥǓ Ǐǖnjǖǝ ǏǥǘNjǥǥǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕǝ ǕǤ LjǔNjLjǓLjǕ ǚLjǑNJLjǕ ljLjǑnjǓǣNj LjǓnjLjNjnjǛǛǓnjLjNj ƨǝǔLjnj 63


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǕLjǙǚLjǑ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝǛNJǤnj ǚǥnjǕǐǑNj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǥǘǥNjǚǥǑ NjǐǠԤԤnj ǕǤ ǚǛǝLjǑǓljLjǓ ǚ԰ǘǙ԰ǕǝԤԤǝԤǘNjǥǕLjǟǝԤԤǕǤǏǖnjǖǝǔ԰ǕNj԰ǕǥǝǥǝǏǥǘǥNjnjLjǘLjǔǚǛǟǘǛǛǓnjLjNj  ƨǑǓǣǕǝԤԤǕǤNjLjǓNjǖǓǖǔǚǖǖǏLjǓNjLjǔǎǐǓnjLjNjǥǔǥNjǚǥǑǝԤǕǐǑNjǕ԰ǝ԰ǘǕǤLjNJǟǧNJLjǝǨǙǚǖǑ Njǥǎ ԤǏnjǥNjǥǥǙ NjǥǘǓǥǙǥǕ ljǖǓǖǕ NjǥǘǓǥǥNjԤǑ ǥǔǥNjǚǥǑNj ǥǘǥNjǚǥǑ njԤԤ ǕǤ NjǥǘǥǥǙ ǕǤ ǝ԰԰ǝ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓljLjǑǕLj  ƶǝǐnjǣNj ljLjNjLj ǕLjǙǕLjLjǙ ǕǤ Njǥǘ ǖǘǕǣ LjǎǐǓ ǝǐǑǝ ǨǙǚǖǑ Njǥǎ njLjǘLjǔǚǓLjǕ ǝǖǖǓ ǛǕnj ԰Nj԰ǝNjԤǑ ljLjǑǝ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓ ljLjǑǕLj ƯLjǘǐǔ ǥǞǥNj Ȉǝ԰NJNjԤԤnj ǠǐNj ǚǖǔ ljǖǓǖǖnj ԰Ǚ ǙLjǕLjǝNjԤǑȉ NjǥǎԤǏǥǕǖǝǐǕǖǖǏǖnjnjǖNjƽǖǑnjǥǞǥNjǥǝǚǥǑǖǝǐnjǏǖnjǛǛǓLjǝNjǥǘǥǥǙǥǥǝ԰԰Njnj԰ǝǕǤǥǓljǥNj Njǥǎ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ljԤǓǥNj ԤǏǥǎ ljLjǑNJ LJǓLjǕNjǛǧLj ǥǞǥNj ǕǤ Ljǘǝǐ ǝǥǚǘԤԤǓǥǕ ǝǥǘǥNjǓǥnjǥNj ǝǖǖǘǖǕnjǖǖljLjǑǕNjLjǝǥǘǥǓnjnjǥNjǥǞǥNjǥǝǚǥǑǝԤԤǝnjԤԤnjǚǥǘǚǛǙǔLjLjǖǝǐnjǙǥǚNjǥǓǙLjǕLjLjǕǣ njLjǘLjǔǚǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚ԰ǝǕǤǥǓljǥNjljLjǑǕLj  ƩԤǝǕLjǙǕǣǖǝǐnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjNjǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǘǥǥǕnjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚnj԰NjƫǥǘljԤǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnjǥǝǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǕǤǐǝǥNJǟǓǥǕǚǥnjǕǐǑǖǑǘnjǖǚǕǣǝԤǔԤԤǙ ǚ԰ǘǙ԰ǕǥǞǥNjǝǖǑnj ǥǞǥNj ǚ԰ǘǙ԰Ǖ Ljǝ ǝLjnjLjǔ Ljǝ LjNJNjLj Ljǝ Njǔ ǥǙNJǥǓ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ NjǐǠԤԤnjǐǑǕ ǕLjǑǏ ǝ԰ǘǠ LjLjNJǣǕLjǝǣǕǕLjǑǏNjǔljLjǑǕLjDžǕǥǚ԰ǘǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǐǝǥNJǟǓǥǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǕǤ ǙǖNjǚǛǛԤǍnjNjLjǘnjLjNj  DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝǛNJǤnj ǝǥnjǐǑNjǥǥǘ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǠǐNj ǕǐǑǚǓǥNj ljǐǠǟNjǥǙǥǕǧǔLjǘǕǥNjǝǥǔǎǥǥNjǥǥǘNjǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǘǥǥǕnjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚnj԰NjljLjǑǕLj DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNjǎǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕNjǖǓǠLjǓǚNjLjLjǕǕǤǚǥnjǕǐǑNj NjǥǘǐǑǕ ǥǏǥǕ ǛǟǘLjLjǙ Njǥǘ ljԤǓǥǥ ǚǥǎǥǥǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ Njǥǎ ԤǏnjǥNjǚǥǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ ljLjǑǕLj ưǑǔǥǥǙǚǥnjǕǐǑNjLjǎǐǓǖǓǎǟLjnjLjǝNjԤǑljLjǑǝǥǝǕǥǘǥǥǙǥǥljLjNjLjǖǘǓǖNjǖǖǓǖǝǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǥǝǕǥǘǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ljǖǓǖǕ ǝLjnjLjǔ ǥǞǥNj ǥǝǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǝǥǓ LjǔLjLjǘ njǖǘǖǔǎǓǖǝ NjǥǘǥǥǙ ǕǤ ǝ԰԰ǝ Ljǘ Njǥǘ ǕǤ ǧnjǛǛ ljǖǓ ǝLjǑǘǚLjǑ ǖǝǐǕǣǝ ǕǤ ǥǞǥNj ǥǝ ǝԤǟǥǥǘ ǙLjǓNjLjǝ ǏǥǘNjǥǥǘ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ njLjǘLjǔǚ ǛǟǘǛǛǓnjLjNj ƽLjǘLjǔǙLjǓǚLjǑ ǕǤ ǥǘǟԤԤnjǐǑǕ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ ǝǧǔǘLjǓLjLj ȈǚLjǑǓLjǝȉLjǘNjLjǕǤLjǘǝǐǛǛǝljLjǑnjNjLjLjǙǥǕǥǕǤǚǥnjǕǐǑNjȈǝǥǓLjǔLjLjǘnjǖǘǖǔǎǓǛǛǓLjǝȉljLjǙ ǕǥNjǠLjǓǚNjLjLjǕljǖǓnjǖNj  ƺԤԤǕǟǓǥǕ Njǥǘ ljԤǓ ǙLjǓǙLjǕ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǝԤԤǝnjǐǑNj LjǙǘLjǕ ǝLjǓLjǔǎǓLjǝ ԤԤǘNjǐǑNj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǚLjǓnjǠǐǑnjǥǎǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnjǠǛnjLjǘNjLjljǛǙǝLjǕnjnjLjNjNjǥǎǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ԤǏǥǎ ljLjǑǕLj ƴ԰Ǖ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljLjǑǝ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǟ ǚǥnjǕǐǑNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟ NjǥǎԤǏǥǝǕǤǥǓljǥNjljLjǑnjLjNjljLjǑǕLj

ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǎǓǣǕljLjǑǘLjǕnjLjǝǤǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ƶǝǐnjǣNj Njǥǘ ǖǘǕǣ LjǎǐǓ ǝǐǑǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ ȈǞǥNJǥǘ LjǘǐǛǕ NjǖǨ ǙLjǑǝLjǕ ljLjǑǝ ǨǙǚǖǑȉ NjǥǙǥǕ ԤǏǥǓ ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǖǘǟǐǕnj ǟ ԤǘNjǥǓǎǐǓnjǥNj ƩLjNjǠ ǕLjǘ ǖǝǐnjǣNj ǔ԰Ǖ ǖǝǐnj ljǐǍ ljǐǍǕǥǥ NjLjnjLjLjnj ԤǏǥǔǎ ǝǛNJǞLjǙǓLjǓǚLjLjǘ ǕǤ ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǎ njǖǘǖǔǎǐǓnjǖNj ƶǝǐnjǣǕ ԤǏǓǥNjǚ ǝԤǟǥǥǘ ǖǘǛǛǓLjǝǣNj ǚǥnjǕǐǑNj ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǝ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjNjLjLjǘ njLjǘLjǔǚǓLjǝԤǑǓnjǥǓǝǥǔǥǥǕԤǏǥǎljLjǑNJƻǟǐǘǕǤǖǝǐnjǣǕԤǏǓǥNjǐǑǕnjLjǘLjLjԤǏǓǥNjǐǑǕԤǘ 64


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

njԤǕNjǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ ljLjNjǠ ǕLjǘ ǞǛǛ ǧǘǐLj ǚLjǘLjLjǝ ȈǐǑǔ ǚǐǑǔ ljLjǑǙLjǕȉ Njǥǎ njǖǘǖǔǎǓǖǝ ǧNJnjLjǓNjLjǘnjLjNjԯǙNJ԰ǘǕLjǙǕǣǖǝǐnjǎǐǘǥǔǙǥǓǙǥǕǚǖǝǐǖǓnjǖǓnjǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕǕǥǘǝԤǕnjǐǑNj NjǛǚLjLjǙLjǕNjǥǎԤǏnjǥNjǥǥǙǙǛǘNjǛǛǓǐLjǖǘǝǐǝǖǖǙ԰԰ǘLjǘNjLj¥«ljǖǓnjǖNj  ƬǛǕnj ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ljLjNjǠ ǕLjǘ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ ǝǥǚ ǝǛǛǟǐǕǙLjNj ԤǏǥǓǚǥǑ lj԰Nj԰԰nj ǥǕǥ ԤǏǓǥǥ ǝԤԤǝnjǥnj ǚǛǓNjLjǝ ǏLjǔLjLjǘ ǙǛǘNjǛǛǓǤnj LjǦǛǓǚLjǑ ǖǘǟǐǕ ljǐǑ ljǖǓNjǖǎ ljLjǑǕLj ƩLjNjǠ ǕLjǘ ǖǝǐnjǣNj LjǕNjǐ ǞǥNJǥǘǓǥǝ ǨǙǚǖǑ Njǥǎ ԤǏnjǥNjǥǥǙ ǝǐǟǥǥǓǐǑǕ njLjǘLjLj ԤǓnjǥǥǎ LjǕNjǐ ǞǥNJǥǘǓԤԤǓnjNjǥǥǙ ǖǝǐnj ǝLjǘLjǕǝǛǑ NjǛnjLjǔǎLjLjǘ Ǡ԰Ǖ԰ ǖǘǖǑǕ ǞLjNjLjLjǘ ǧNJǎ Njǥǘǚǥǥ ǝLjǘǐǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ljǖǓnjǖNj ƽ԰NJNjԤԤnjǐǑNj ǝǐǟǥǥǓǐǑǕ ǞLjNjLjLjǘ ǧǔLjǘ ǕǥNj Ǧǔ Ǐ԰԰ǓNj԰ǝ ǏǥǘǥNj ljǐǍǐǑǕ ǝԤǟǕǐǑ LjǎǐǓnj ǚǛǙǓǛǛǓnjNjLjLjǙ ǝǐǟǥǥǓǥǥǙ ǝǖǞǖǘnjǖNj ƽǐǟǥǥǓǥǥǙ ǝǖǞǖǘǙǖǕ ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑNj ǝLjǘ LjǎǐǓ ǝǐǑǎ LjǔǤnjLjǘǟ ljǖǓǕǖ ǝǥǔǥǥǕ ljLjNjǠ ǕLjǘ ǚǛǙLjǓǎ njǥǔǎnjǥNjNjԤǑ ưǑǔǥǥǙǝ԰NJNjԤԤnjǚǖǔljǖǓǖǖnjǖǦǛǕǣǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǥǘǝǓǥǝljǖǓǖǔǎǕǤljLjNjLjǙnjLjNj  ƽ԰nj԰԰ ǙǛǔǣǕ njǖǚǛǛǘ ljLjǑǘǕǣ ǖǝǐnj ljǥǓNjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚ԰ǎ ljLjǑNjLjLj ǕǤ ǥǕǥ ǖǘǟǐǕnj ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ljLjǑNjLjLjNj ǝLjǘǛǛǓǎ ljLjǑǕLj ƽLjǘǐǕ ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑǕ ǝǛNJǤnj ljLjNjǠ ǕLjǘ ǕǤ Ǐǖnjǖǎ Ǟǖǝǐǝ ljǛǙLjnj ǝ԰NJNjԤԤnj njǥǥǘǥǔnjǥǝ ǏǥǘNjǥǥǘ ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ǐǝǥǥǝǥǕ ԰ǘǚnj԰Nj ƭǘ ǕǤ ȈǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤԤǝnjǐǑNj Ǐǖnjǖǎ ǝԤǔԤԤǎԤԤǓnjǥNjȈ NjǥǙǥǕ ǖǑǓNjǖǓǚ ǥǘǟԤԤnjǐǑǕ njǛǕnj ǕǐǑǚǓǥNj ljLjǑǕLj ƽ԰NJNjԤԤnj  Njǥǘ ljԤǓnjǥǥǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕǖǘǟǐǕnjǝǖǎǐǔǚǖǔǝԤǕljǖǓǙǕǣnjLjǘLjLjǟLjǎǓǣǕljLjǑǘLjǕnjljǖǓǖǕ NjǛnjLjǔǎǚLjǓljLjǑnjljǐǍǔLjǝljǖnjǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚ԰ǝǕǤǥǓljǥNjljLjǑǕLj  ƾǥǘǥNj ǞLjNjnjLjLj ǝԤǟǕǐǑ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjnj ȈǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǙǖǨǓȉ njLjNJLjǔNjLjǑǓnjNjLjLjǙ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘLjǕnjLjLj ǏǖnjǛǛǓǎ njLjǘLjǔǚǓǛǛǓnjLjNj LJǓLjǕNjǛǧLj ǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǣ ǝǛNJǤnj LjǎǓǣǕ ljLjǑǘǕǣ LjǦǛǓNjԤǑ ljLjǑnjLjǓ ǝLjǕNjLjNjnjLjLjNjԤǑ ǧǕǏ ljԤǘǐǑǕ ǝԤǔԤԤǙ ǚǥnjǕǐǑNj ǐǘǎ LjǑǓNjLjǕ ǙԤǘnjԤԤǓnjǥNj ƫǥǚǥǓ ǕǐǑNjǥǔnj ǕǐǑǚǓǥNj ǚLjǘǝǙLjǕ ǞLjNjnjLjLjnj ǝLjǕnjLjǝ Ǚ԰ǘ԰Nj ԤǏǓǥǥǙ ǛǓljLjLjǚLjǑNjLjLjǘ ǖǘǖǑǚǙǖǕ ǖǓǖǕ ǞLjNj LjǎǐǓǓLjnjLjNj  ǞLjǓǐǕ ljLjNjLjǚLjǑ Njǥǝ ǏǥǘNjǥǥǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕNjǐǠԤԤnjǕǤǝԤǘǚǥǓǙǥǚNjǥǓǏԤǑǕnjLjǘLjǔǚǛǟǘǛǛǓnjLjNj 

ƵǐǑNjǔǐǑǕǝԤǘǥǥǕnjǥǝǎǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ƵǐǑNjǔǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ljԤǝ ǕLjǙǕǣ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ǐǓǚ ǐǓԤԤǚǥǑNjǥǥǘ ԰ǘǚnj԰Nj ƺǛǝLjǑǓljLjǓ ǝԤǟǐǕNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓǙLjǕ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǐǝǥNJǟǓǥǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ljLjǑnjLjNj ƩǐǍǥ ԤǕǥǓǥǝ ljLjLjǘ ǞǥǕNjǥǥǕǐǑ NjLjǏǘLjLjǘ ǧNJLjǝ ǖǘǞǕǣ ǎǐǎԤԤǘǐǑǕ LjǎǐǓ ǥǘǝǓǥǝ ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ  ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐǑǕljǖǓǖǕljǥǓNjǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚ԰ǝǥǘǙnjǥǓǐǑNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓnjǥNj  ƵǐǑǚǐǑǕ NjLjǏLjǘǚ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙ ǐǝǥNJǟǓǥǕ ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚnj԰Nj DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ njǛǕnj ljǐǍ ljǐǍǕǥǥǙǥǥ Ljǘǝǐ ǚLjǔǝǐǕǣ ǔ԰ǕNj԰ ǕǥǝǥǝnjǥǥǘǥǔnjǥǝǚǥǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ ǝǛǛǓǤ ljǛǙ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǕǐǑǚǓǥNj ljLjǑnjLjNj ƺԤԤǕǟǓǥǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǚǛǝLjǑǓljLjǓǠǖǘǖǕǙԤǔǝǐǑnjNjǥǝǔǥǚNjLjǏǘǛǛnjLjnjljǥǓNjǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚnj԰NjljLjǑǕLj DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǔ԰ǕNj԰ǚǥǑ ǥǔǥNjǚǥǑNj ǛǘǛǛ ǚLjǚLjǝ ǔ԰ǕNj԰԰ǘ ԰԰ǘǚ԰԰ ǚLjǚLjǝǣNj ǚǥnjǕǐǑ ǝԤǙǥǓ ǏǖǘǐǓNjǣǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ Njǥǎ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ljԤǓNjԤԤnj ԤǏǥǎ ljLjǑNJ 65


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƽ԰NJNjԤԤnjǐǑNj ȈǥǔǥNjǚǥǑ ǝԤԤǝǥnj ǠǐNjȉ NjǥǙǥǕ ǠLjǓǚNjLjLjǕLjLjǘ lj԰NjǙǕ԰԰Ǚ ǕǤ ljLjǏLjǝ ǏǥǘNjǥǥǘ njǖǘǖǔǎǐǓnjǖNj ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑ ǝԤԤǝnjǐǑNj ǐǕNjǥǎ ljǖǓǕǖ NjǥǙǥǕ ԤǏǓǐǑNj ǛǓLjǔ njLjLjǔǎǘǛǛǓǎ ljLjǑNjLjLjNjǝLjǘǛǛǓǎljLjǑǕLj  DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǝǥNJǓǥǓ ǔǥnjǥǥǓǥǓ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǐǝǥNJǟǓǥǕ ȈǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟȉ ǝǥǔǥǥǕ ԤǏnjǥNjǥǥǙ ǝǛǛǓǐǑǕ ǚǖNjǚǖǓǞǖǖǕnj ǟ ǚǥnjǕǐǑ ǥǘǝ LjǠNjǐǑNj ljԤǘǥǕ ǝLjǔNjLjLjǓnjLjNjNjԤǑ NjǥǎǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕljԤǓNjԤԤnjԤǏǥǎljLjǑǓLjLj  ƳǍǙljǐ ljǐǙǍǒǙ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ljǖǓǖǕ ǚǘLjǕǙǎǍǕnjǥǘ ǝԤǔԤԤǙǐǑNj ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕNjLjnjǛǛǘǝLjǝljLjǑnjLjǓ԰ǘNj԰ǕǚLjǘǝLjǎԤǓǝLjǑǝǘLjǝNjLjnjǛǛǘǝLjǝljǐǍǔLjǝljǖnjǐǑǕ ljǖǓǖǕljǥǓNjǐǑǕnjLjǘLjǔǚǠLjǝLjǓǚԤǏԤԤǓǥǝǏǥǘǥNjǖǓǖǕǝǥǓljǥǘǥǥǘǐǓǥǘǟljLjǑǕLjDžǕǥǝԤԤ ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǓǚ ǕǤ ǚ԰ǘǐǑǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljǖǓǖǕ ǝǛNJǐǑǕ ǝǥNJǠǓǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjnj ǚǛǝLjǑǓljLjǓ ǞLjNjnjLjLj ǝǛǛǓǤ ǝǧǕLjǓǚǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnj ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕljǖǓǖǕǖǘǖǕǙǛǛǞǝǥNJǓǥǓǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕǙLjǓljLjǘǚǚԤNjǥǥǔǥǓljLjǑnjLjNj

 ƺ԰ǘǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ  ƺ԰ǘǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǥǓljǥǘǚǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǖǝǐnjǝ԰NJNjԤԤnjǥnjǚǛǓNjLjǘǟ ljǛǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǚ԰ǘ԰԰Ǚ LjNJLjǝ ǥǙ ԤǑǓnjǓǥǥǙ NjLjnjǕLj ǚ԰ǘǐǑǕ ǕǥǘǐǑǕ ԰ǔǕ԰԰Ǚ ǐǘNjǥnjǥnj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǎ ljǛǑ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǨǙ ǏԤǑNjԤǑ ǝLjǘǐǓǞLjLj ǥǘǝ ǔǥnjǓǥǥ ǝǥǚǘԤԤǓǥǕ LjǠǐNjǓLjǝ ǧNJnjǓǣNj ǝLjǔǘǛǛǓLjǕǖǑǓNjǖǎljLjǑǕLj  ǀԤԤǝ ǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǝǛǛǓǤ ljǛǙ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕLjLjǙ ǐǝǥNJǟǓǥǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǐǓԤԤǚǥǑNjǥǥǘ ǝǖǝǐǘǟ ljLjǑǕLj ƺǛǝLjǑǓljLjǓ ǠԤԤǝǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ԤǑǓnjǥǥNjԤǑ ǝǥǘNjǐǑNj ǝԤǟǥǥǘ ǚǛǓNjLjǕ ǝԤǓǥǥǓNjǥǝ ǗǘLjǒǚǐǒ ljLjǑnjNjǐǑNj ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ljԤǓNjԤԤnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝԤǕǐǑ ǥǘǝǐǑNj ljԤnjԤԤǓNjǥǥǘ Ǐ԰ǘǟǐǎljǛǑǧNJnjLjǓNjǥǎԤǏǥǎljLjǑǓLjLjDžǕǥǚ԰ǘǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnjǏLjǓǛǛǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǐǝǥNJǟǓǥǕ ԰ǘǚnj԰Nj ljLjǑǕLj ƺԤԤǕǟǓǥǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ǞLjNjnjLjLj ǥǘǝ ǔǥnjǓǥǥ ǝǥǚǘԤԤǓǥǕ LjǠǐNjǓLjǎ ljǛǙnjǣNj ԰NJǓǐǑǕ ǝԤǑǚǥǕnj NjǛnjLjǔǎǐǕnj NjLjNJǓLjǎ ǖǘǝǐǝ Ǐǖnjǖǝ ǔ԰ǕNjǐǑNj ǕǤ njǥǥǘǥǔnjǥǝ ǏǥǘNjǥǥǘǝԤǟǐǘǝǐǑǓǎljLjǑNjLjLjNjǚ԰ǘǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǝǥǔǥǥǕǐǘNjǥnjǖǑǓNjǖǎljLjǑǕLj

  

ƳǍǙljǐljǐǙǍǒǙǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjljǖǓǖǕǚǘLjǕǙǎǍǕnjǥǘǝԤǔԤԤǙǐǑǕljLjǑnjLjǓDžLJƫƩƽƻƲǖǕNJǍǕǞǐǑǕǝǖǘǖǖǕǣnjǛNjLjLjǘ ƽǛǘLjǓnjLjLjǕnjǏǖǘǐǛǓǙLjǕǙԤԤnjǘǐǑǕǐǓǚNjǥǓ

66


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƹǖǕǐǘǝǓǣǕljԤ ǖǕǐǘǝǓǣǕljԤǓNjǐǑǕǠLjǝLjǓǚ ǓNjǐǑǕǠLjǝLjǓǚ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚ԰NjǟnjǐǑNj ǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǖ ǝLjǔNjǐǑǕ ǐnjǥNJǝǚǥǑ ǐǓ ǚǖnj ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj ǙǖǕǐǘǝǓǣǕ ljԤǓǥNj ljǖǓ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǝԤǕǐǑ ǥǘǝǐǑǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǦǔƫǥǝnjǥǥƻƩƭƫǚljԤǘǚNjǥǓǚǥǑƺƩƩǛǛnjLjLjǙǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕǙǖǕǐǘǝǓǣNj ǚ԰Ǔ԰԰Ǔnj԰Nj ǚǥǘ ǚǛǙǔLjLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚ԰NjǙnjǐǑǕ ǥǘǝ LjǠNjǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓnjLjNj ƺƩƩ ǝLjǘǤǞLjǕNjǛǑ Ǟ԰԰ǝ԰Ǖ ljLjǑǕLj DžǕǥ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓ njǥǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ njǖǚǖǖnj LjǙǛǛnjLjǓǝǥǔǥǥǕԤǏnjǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǥnjǕǐǑNjǔǐǑǕljԤǝNjǐǠԤԤnjǐǑǕǖǘǖǓǞǖǖ ǟǛǝLjǓ NjǥǙǥǕ ǛǝLjǔǙLjǘ ǕǐǑNjǔǐǑǕ njǛǕnj ljԤǘnjǥǥNjԤǑ ljLjǑNjLjLjǚLjǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ ljLjǑǎ ljǖǓǖǝ Ǧǔ  ƺƩƩǛǛnjǣǕ njǛǕnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǧǓLjǕNjǛǧLj ƮԣƽǐǑǕ ǏLjǘǐǔ ǝǥǓljǥǘǚ ԰ǘǚ԰ǝ ǥǘǙnjǥǓǚǥǑ ljԤǓǥNjǚ ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj Ǟ԰԰Ǖ ǝǥnjǥǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjljLjǑǕLjƺǛǝLjǑǓljLjǓƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǥǙǘǥNjԤǕnjǥǙǕǐǑǚ԰NJƽԤǑǙǐǑǕ ǚǥNjǠ ǥǘǝǐǑǕ ǚ԰NJ ƽԤǕǐǑ ǥǘǝ ǝ԰NjǎǐǓ ǚ԰NJ ƽǛǛǓǤǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝǖǓljǖǖ ǏǥǘǥNj ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣNj njǛǘǤnjLjǎ ljǖǓǕǖ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj ƮԣƽǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǖǑǓNjǖǝ ǖǑǓNjǖǓǚ ǠǐǑnjǥǝ LjǓǝǔǛǛnjǣNj ԰Ǖ԰԰NjǐǑǕ ǚԤNJǠǐǕnj ǝԤǘNjǥǝǥnj ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘ ljǖǓǖǕ ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟnjLjnjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝnjǖǚǖǖnjǣǕljǖǓǖǕǖǓǖǕǛǓǙǣǕǝ԰ǘ԰ǕNjǐǑǕ ǥǝԤԤǙNJǥǘǐǑNj njLjǑǟǓLjǝLjnj ǥnjNjǥǥǘ ƺƩƩ ǟǛǝLjǓ ǝǛNJǤ Ǖǥǔǥǘ ǖǘǛǛǓǙLjLjǘ ǐǘǙǥǕ ljǐǓǥǥ LJǓLjǕNjǛǧLj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ njǖǚǖǖnj LjǙǛǛnjLjǓ ljǛǙ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǙǛǛnjLjǓ ljǖǓǖǝǣNj ǕǐǑNjǥǔnj ǝԤǓǥǥǕ Ǐ԰NJǠ԰԰ǘԤԤǓǎ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǐǑNjljLjǚǓǛǛǓǎǟLjnjǙLjǕǦǔ  ƫǥNJǟ ǥnjNjǥǥǘ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǐǝǥNJǟǓǥǕ ǕǐǑǙǓǥǓ ƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǝǖǚǖnj ǚ԰NJǓ԰ǘǟ Ǟ԰԰Ǖ ǝǥnjǥǕ ǝLjǕnjǐNJǓLjNjǟ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚǥǥǙ ǝLjǘLjLjǚ ljLjǑǕLj Ư԰NJǝ԰Ǖ Ǟ԰԰Ǖ ǝǥnj ǕǤ ƽDžԣƺ ƽǛǛǓǤǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝǖǓljǖǖ ǏLjǘǐǔ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ ǙLjǓljLjǘǚLjǑǟljǖǓǖNJǙǖǕǝԤǟǐǕǝ԰ǘ԰ǕNj԰ǔ԰ǕNj԰ǕǐǑnjǛǚLjNjnjLjǓǚLjǑljLjǑnjǓLjLjǙǠLjǓǚNjLjLjǓLjǕ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǚǥǘ ljԤǘ ǚǖNjǚǔǖǓ ǧNJǛǛǓǎ ǟLjnjLjǝNjԤǑ ǝLjǔǘLjǝ ǝԤǘǥǥ ǕǤ ǝǧǏNjLjLjǘǓLjNjnjǔLjǓ ljLjǑǕLj ưǑǔǥǥǙ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǐǘNjǥnj ƺƩƩǛǛnjǣNj ǚǥnjǕǐǑ LjǠǐNj ǙǖǕǐǘǝǓǣNjǚǥǘljԤǘǚ԰Ǔ԰԰ǓǎǟLjnjnjLjNjNjԤǑNjǥǎԤǏǎǥǥ  ƺ԰ǘ԰԰Ǚ ljԤǝǕǐǑNj ǕǥǝǥǕ ǙǛǛnjLjNj ԰ǔǕ԰ǝ ǚǖNjǚǖǓǞǖǖǕǣ ԤǍǐǑǕ ǙǥǚNjǥǓNjǥǥǕǥǥǙ ǛǓljLjLjǓLjǕ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ ǥǘǥNjǚǥǑ ǥǔǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙ ǚǖnjǖǘǝǖǑ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǚǛǝLjǑǓljLjǓ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǥǙǘǥNjǥNJǙǥǕǕǥNjnjǥǎǝLjǔǚǣǕԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓLjǝǙǖǨǓǚǛǘǠǓLjNjLj njǛǚLjNjnjLjǎ ljLjǑǕLj ƮԣƽǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ LjǎǐǓnj ǐǘNjǥnjǐǑNj ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǖǑǓNjǖǓǚ ǔǥnjǓǥNjǐǑNjǕǤǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljLjǑNjLjLjǕǤǙǛnjLjǓNjLjLjNjLjLjǘǝLjǘLjNjnjLjNJ 

ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥǕnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝLjǕnjLjǝ ǝLjǕnjǓLjNjLj ǚǥnjǕǐǑ ǔǥnjǓǥNj ǚǛǘǠǓLjNjǣNj ǚǛǙNjLjnjLjNjNjԤǑ ǚǥnjǕǐǑ njǛǛ ǝǖǖǓǖǑNj ǖNjǚ ǙǖǕǙnjǖNjNjԤǑ lj԰Nj԰԰nj ǚǥnjǕǐǑNj Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟ ǝǥǔǥǥǕ ǝLjǘLjǝ ǝLjǕnjǓLjNjLj ǕǐǑǚǓǥNj ljLjǑǕLjƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǝԤǙǥǓǙǖǕǐǘǝǓǣNjǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝljԤǚǥǞ 67


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǖNjǚ ljLjǑǝNjԤǑ ljLjǑǕLj ƽǥnjǐǑNjǥǥǘ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǐǝǥNJǟǓǥǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ԤǑǓnjnjǥNj ǟ ǥǘǥNjǚǥǑ ǥǙNJǥǓ ǥǔǥNjǚǥǑ ǝԤǕǐǑ ǏԤNjǥǥǙ ԤǑǓnjǥǝ Ʈԣƽ ǥǥǙ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǟǔ԰ǕLjnjǐǓǝǖǝǐǘnjǖNjNjǥnjNjǐǑNjǝԤǓǥǥǕǏ԰NJǠ԰԰ǘ԰ǝǞLjNjljǖǓǎǥǥ  ƶǝǐnjǝ԰NJNjԤԤnjǐǑǕǝǛNJǤnjǚǥnjǕǐǑnjǛǛǝǖǖǓǖǑNjǏLjǘǐǔljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǕǝLjLjǘLjǕLjNJǟԤǏnjǥNj ljǖǓǙǖǕ ǟ ǥnjNjǥǥǘ ǕǤ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǝԤԤǝnjǐǑǕ Ǟ԰԰Ǖ ǝǥnjǥǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ljLjǑǕLj  ƽԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ LjǙǛǛnjLjǓ ǚǛǝLjǑǓljLjǓ ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑNj njLjǘLjǔǚ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj԰԰Ǚ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝǣǕ ǚ԰Ǔ԰԰ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǕǤǐǝǥNJǟǓǥǕԤǕnjǥǙǕǐǑǚԤNJǠǐǕnjԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓnjLjNjǖǓǖǕǛǓǙǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ljLjǑǕLj ƺǥnjǕǐǑ ǏLjǘǐǔ ǕǤ ǙǖǕNjǖǎ LjNJǙLjǕ Ǟ԰԰Ǖ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj  ƽԤԤǝnjǐǑǕ njǛǛ ǝǖǖǓǖǑNj ǐǓǥǘǝǐǑǓǥǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǚǛǝLjǑǓljLjǓ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ԰԰ǘǐǑǕ ǛnjǐǘnjǓLjNjǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ȈǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǓǟȉ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǘǝǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰԰ǚ԰NJԤԤnjǝԤԤǝnjǐǑǕljǖǓǖNJǙǘǖǓǥǘԤԤǓǔǥǕnjNjǥǝǔǥǚǕǐǑǚǓǥNjLjǙǛǛnjLjǓnjǚ԰NJǓ԰ǘnj԰Nj ljLjǑǙLjǕ ljǖǓ ǙԤԤǓǐǑǕ ԤǍnj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ njLjǘLjǔǚ ԤǓ ǝLjǑǝǘLjǝ ǧNJnjLjǓ ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕNjLjnjǛǛǘǝLjǝǧNJnjǓǣNjLjǕǝLjLjǘLjǕLjNJǟԤǏǥǝljǖǓǙǖǕ  ƽԤԤǝǥnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǚ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕljԤǚǥǞǕǤǝǖǖǘǖǕnjǖǖǛǧǓnjLjLjǔǛǛǚLjǑLjǎǐǓǓLjnjLjNj njǛǚLjNjnjLjǓ ljLjǑǕLj DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǘǝǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰԰ ǚǥǔǞǥNjǟ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǕǤ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǕLjǙLjǕnj ǝԤǘǙǥǕ ǥǔǥNjǚǥǑnj LjǕǝLjLjǘǓLjLj ǝLjǕnjǛǛǓnjLjNj ljǖǓ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǕǤ ǝԤԤǝnjǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj LjNJǟ ԤǏǥǝnjǥǥ ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnj ԰԰ǘ ǝǖǖǘǖǕnjǖǖ ǧǓNjLjLjǚLjǑ NjǥnjNjǐǑNj LjǕǝLjLjǘLjǕLjNJǟԤǏnjǥNjNjԤǑ  ƶǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǚԤNJǠǐǕnj LjǎǓǣǕ ǏLjǘǐǔ ǥǝǓǥǓԤԤnj ljLjǑǕLj ƺǛǝLjǑǓljLjǓ ƬǖǘǕǖnj LjǑǔLjNjǚ ǝԤԤǝǥnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjljǖǓǖǕljǛǙLjnjǝǖǓljǖNjnjǖǝǚ԰ǘǐǑǕljǖǓǖǕǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǝLjǔǚǘLjǕƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǖǘǖǕǕǛǚNjǐǑǕǙԤǓǎǥǥNjǖǕnj ljLjǑNjǛǛǓǎǥǥ DžǕǥ ǙԤǓǎǥǥ ǕǤ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǧNJǛǛǓǎ ljǛǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjǛnjǐǘnjLjǕǟǐNjǓԤԤǓǥǝǞǖNjǞljǖnjǓǖNjǖljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǚLjǓLjLjǘǐǘNjǥnjǐǑǕǖǑǓNjǖǓǚǣNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǚ԰ǘǐǑǕljǖǓǖǕǚ԰ǘǐǑǕljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕǝLjǔǚǣǕLjǎǐǓǓLjNjLjLjNj԰ǘNj԰ǎԤԤǓǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘLjǎǐǓǓLjǎljLjǑǕLj

  

—·¦ª«¥ ǐ¤¿¿· Ǚ¢¯ ‰°·ª³´°« ǝ|¥¨ª­ ǎ§¯¦¿² ǚ|¤ Ȉ—·¦ª«¥ ©°¦°¨ ºª«´¥¿· ´¢­¢¢² ··¦ª«¯ ©¿­ £°¦°­ȉ ´¢«­¢¯•ƒ qƒ—“ƒ“š•¡—ŸqŒȈ“µ²¥µµ­¾¸¿¸¿²­¿¥ª«¯°²¹ª¯¦¢·Ǥ·¹ª²·ª«­¿­•ƒ

68


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƻǓǙǚ԰ ǓǙǚ԰ǘǐǑǕǚ԰ ǘǐǑǕǚ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕlj ԰԰ǓǓǐǑǕljԤ ǓǓǐǑǕljԤǚǥǞ ǚǥǞ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǠǐǑnjNJǥǘ NjLjǘNjLjǝ ljԤǚǞǥnj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ljǖǓǖǕ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǚԤNJǠǕǐǑ LjǓǤ LjǓǐǕnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj njLjNJLjǔNjLjǑǓǙLjǕ ljLjǑnjLjNj ljLj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ njǛǕnj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǔǥnjǘǥǔǎǚǥǑ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ljǖnjǓǖNjǣǕ ǚLjǓLjLjǘǝ ǖǑǓNjǖǓǚ ǚǛǕ ǙǛǓ ljLjǑnjLjNj ưǑǔǥǥǙǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕǠǐǑnjNJǥǘNjLjǘNjLjǝljԤǚǞǥnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǓljǐǑljǖǓNjǖǝǣNj ǏǖǘǐǝǣǕǝLjǎǛǛNjLjLjǘǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕljԤǚǥǞnjǥǝǠǐǑnjNJǥǘNjLjǘNjLjNjǟǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǚǥnjǕǐǑǖǑǓNjǖǓǚǔǥnjǓǥNjǐǑNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǙǚǘLjǚǍNjǐǑNjnjLjNJǝLjǘǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǕǤǏԤǑǚǥǑ  ƮԣƽǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ԰Ǖ԰԰NjǐǑǕ ǚԤNJǠǐǕnj LjNJǟ ԤǏǥǎ ljǛǑ ljLjǑnjLjǓ ǕǤ ǐǝǥNJǟǓǥǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǝԤǕǐǑ ǥǘǝǐǑǕ ƺƩƩǛǛnjǣǕ ljǖnjǓǖNjǖnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟnjǣǕ ǖǑǓNjǖǓǚ ǔǥnjǓǥNjǐǑNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǛǑNjLjNjԤǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ Ԥǘ njԤǕ Njǥǎ ǝǥǓǎ ljǖǓǕǖ ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǥǘǝ ǚǥNjǠ ljLjǑnjǓǣNj ǝLjǕNjLjǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǐǑǕ ǚ԰ǙǓǐǑNj ƻưƽLjLjǘ ǝǥǓǥǓǞԤԤǓǥǝǥǥǘ ljǖǓǙǖǕ ǕǤ ǟ ǔ԰Ǖ ǥnjNjǥǥǘ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǖǓǖǕ ǎǐǓǐǑǕ Ǖ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕLjǎǓǣǕԤǘnjԤǕǦǔ  ƶǘǖǕǕǛǚNjǐǑǕǚԤNJǠǐǕnjԤǕnjǥǙǕǐǑǚԤNJǠǕǐǑǝǠǐNjǐǑǔǕ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕLjǎǐǓǔ԰ǕǟǛǝLjǓLjǟ ǝǖǓljǖNjnjǖǓǚǖǑljLjǑǕLjƬǥǥǘnjǛǘǤnjǙLjǕǟǓLjǕƬǖǘǕǖnjLjǑǔLjNjǚǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǥǙǘǥNjǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕǙԤǓǎǥǥljLjǑNjǛǛǓǙLjǕǕǤǖǘǖǕǕǛǚNjǐǑǕǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕǚ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǐnjǥNJǝǐǚǥǑ ǖǘǖǓǞǛǛǓLjǝ ǥǝǓǥǓ ljǖǓǎ ǟLjnjǙLjǕ ƺǛǙ ǙԤǓǎǥǥ ǕǤ LjǑǔNjLjLjǙ ƻưƽnj ǙǖǕNjǖNjnjǙǖǕ  NjǐǠԤԤnj ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǕLjǔǣǕ ǛnjǐǘnjǓLjNjǛǛnj ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ưƺƽǣǕNjǐǠԤԤnjǚǥǑǓǖljljǐǛǛǓǏLjǓǚǛǛnjǣNjǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓǙǕLjLjǘƮԣƽǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘǝ ǚǥnjǕǐǑǖǑǓNjǖǓǚǣNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǎǛǓǔLjLjǘƮԣƽǚǥǑǚǥǔǞǥǝǥnjǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljǖnjǓǖNjǣǕ ǠǐǕǥǟǓǥǓ ǝǐǑǝ ǝ԰ǘ԰ǕNj԰ Ǖ԰԰ǞǐǑNj ǝǛNJLjLjǘǐǓLjǝLjnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ljǖǓǖǔǎ ljǐǑ ljǖǓNjǖǎ ljLjǑǕLj DžǕǥǝԤԤ ǙԤǓǎǥǥǕǐǑ NjǐǠԤԤnj ljǖǓǖǕ ƽǥǘǓǥǕ ǙǛǔǣǕ ưƺƽǣǕ NjǐǠԤԤnjǚǥǑ ǧǘǐǓǞLjǝLjnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǐnjǥNJǝǚǥǑ ǖǘǖǓǞǖǝ ǥǘǔǥǓǏǥǓǚǥǑ ljLjǑNjLjLj ǕǤ ǝLjǘLjNjnjLjǎ ljLjǑǙLjǕ ƴ԰Ǖ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ljLjNjǐǑǕ ǚǛǘǠǓLjNjǣNj njǥǔǎǐǎ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǚ԰ǙNJ԰԰Ǚ ljLjNj ljԤǘǚ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ LjǎǐǓǓǛǛǓLjǝ ǏLjǘnjǓǣNj ǝǛNJLjLjǘǐǓǎ ԰Njǟǥǥ ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ԤǍǥǘ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǚԤNJǠǐǕnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝLjǔǚǘLjǕ LjǎǐǓǓLjǎ ljǛǑ ԤԤǕǚǥǑ ǐǎǐǓ ǚǛǘǠǓLjNjLj ƽDžԣƺ ƽDžƽƺ ưǘNjǥǕǐǑ ƨǓǤǧǕǙ ǚ԰NJԤԤnjǐǑǕ ԰԰ǘ  LjǑǔLjNjǚ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj ǚ԰ǙǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ljǐǑ ljǖǓǙǖǕljLjǑǙLjǕDžnjNjǥǥǘǕǤǖǘǖǕǕǛǚNjǐǑǕǚ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕǖǘǖǓǞǖǖǕǣLjǟǝǖǓljǖNjnjǓǣNjǚǖnj ǐǓǥǘǝǐǑǓǎljLjǑǕLj  ƩƩƶƬƳƶƫǃƵ ƩƩƶƬƳƶƫǃƵƽ ƩƶƬƳƶƫǃƵƽԣƸDžDž ƸDžDž ƻǓǙǚ԰ ǓǙǚ԰ǘǐǑǕԤԤ ǘǐǑǕԤԤǘǥNjLjǔǓLjǓǚ ԤԤǘǥNjLjǔǓLjǓǚ ǘǥNjLjǔǓLjǓǚ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙ ԰Ǖ԰԰NjǐǑǕ ljLjǑnjǓLjLjǘ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝԤǕǐǑ ǥǘǝǐǑǕ  ǖǘǟǐǔ Njǥǘǥǥ ǒǖǕNJǍǕǞǐnj ǕǥNjnjǥǕ ǖǘǙǖǕ ԣԤǕǥǥǙ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ ǏLjǘǐǔǣNj ǕǤ njǛǘnjNJLjǓ  ǖǕǣ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǝ ljԤǝ

69


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝ ǚǛǝLjǑ ƵԣƩǣǕ ǒǖǕNJǍǕǞǐnj  ǖǕnj ƵԣƩǣǕ ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǥǘǝǐǑǕ ǚǛǝLjǑ ǒǖǕNJǍǕǞǐnj  ǖǕnj ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ǚǥNJǟǐǠNjԤǑ ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝ ǚǛǝLjǑ ƶǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ  ǖǕǣ  njǛNjLjLjǘ ǒǖǕNJǍǕǞǐ ƽԤԤǝnjǐǑNj ǝǛnjLjǓnjLjǝ ljǐǍǥ ԤǕǥǓǥǝ ǙLjnjLjǘ ǙLjǔǛǛǕnj ǚLjǚLjNjnjLjǝLjLjǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǚǛǝLjǑ ǕǥǔǥǓǚ ǗǘǖǚǖǒǖǓnj  ǖǕnj ԣǕnjǥǙǚǥǕ njLjǔǕLjǙLjǕ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǚLjǑ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǒǖǕNJǍǕǞǐ ǚԤԤǕǐǑ ǕǥǔǥǓǚ ǗǘǖǚǖǒǖǓ ljǖǓǖǝ ȈƽԤǕ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝǥnj ǝǛnjLjǓnjLjǝLjLjǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǚLjǙǓLjǕ ǏǖNjǙǖǖǝ ǠǐǑǚNjǥǝȉ ǚǛǝLjǑǗǘǖǚǖǒǖǓnjǖǕnjǚǛǙǚǛǙǕǥNjnjǥǕǖǘǙǖǕljLjǑǕLj  ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙǣǕ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ Njǥǘǥǥ ǒǖǕNJǍǕǞǐnj ǕǥNjnjǥǕ ǖǘǙǕǖǖǘǖǖ ǚǥnjNjǥǥǘǐǑǕ ԤǏǥǓ ljLjǘǐǔǚǓLjǓ ǏLjLjǓǚǛǛnjǣNj ԰԰ǘǐǑǕ ǖǘǕǣ ǝǛǛǓǤ ǚǖNjǚǖǖǔǎ ljǖnjǓǖNjǖ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚ ǚǛǙNjLjǝ ԤԤǘǥNj ǝԤǓǥǥnjǥNj ƫǥNJǟ ǥǕǥ ԤԤǘNjǥǥ ljǐǍǓԤԤǓǥǝǥnj ǛǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ǝԤǙǥǓ ǥǘǔǥǓǏǥǓ njǛǚLjNjnjLjǓǚLjǑ ǞLjLjǙLjǕ njǥǥǘǝ LjǔǓLjǓǚLjLj ljǖnjǐǚǖǑ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ ljǖǓNjǖǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLj ljLjǑǙLjLjǘ ljLjǑǕLj ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ ԤԤǘǥNj LjǔǓLjǓǚǣNj ljǖnjǐǚǖǑ ljǖǓNjǖǝǖnj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǝǛǛǓǤ ljǖnjǓǖNjǣǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑNj ǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǥnj ǏǖNjǙǖǝNjԤǑ ǠLjLjǘnjLjNjnjLjǝ ǥǝ ԤԤǙNJǥǘǐǑNjNjLjǘNjLjǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljLjǑǕLj ƩǖnjǓǖNjǖǚ԰ ǖnjǓǖNjǖǚ԰Ǔ԰NJǓ԰ NJǓ԰Ǔǚ Ǔǚ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙ ljǖnjǓǖNjǖ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ljǖnjǓǖNjǣǕ ǚԤNJǠǕǐǑ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ ǝǐǑǝ ǚLjǓLjLjǘ ǕǥǓǥǥnjNjԤǑ LjǔǎǐǓǚ ǖǓǙǖǕ ljǐǓǥǥ ԣԤǕnj ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚǥNjǠ ljLjǑnjǓǣNj ǝLjǕNjLjǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǤ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ǝǛǛǓǤnj ǙǛǘLjǓǞLjNjǟǐǑǕ ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǐnj ǝLjǓnjLjǝ ǚǥnjǥǕnj ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ njLjǘLjǔǚ ԤǏԤԤǓǥǝǐǑNj ǝǖǘǐNjǓǖǝ ǚǛǝLjǑ ǖǘǛǛǓǙLjǕ ǕǥǔǥǓǚ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ  ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjǝ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝԤԤǝǥnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝLjLjǙǝLjǔNjLjLjǓLjǝԤǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj njǛǘǤnjLjǎljǖǓǕǖ  Ƭǥǥǘǝ LjǔǎǐǓǚǣǕ ǏǥǘǥNjǞǥǥ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑNj ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚ԰ǝ԰԰Ǚ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝLjnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑ ǖǘǟǐǕ ljԤǘnjǥǥNjԤǑ NjǥnjNjǐǑNj ǥǕnj ǚǥǔnjǥNjǓǥǝ ǕǤ ǏԤǑǚǥǑ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǐLjǘ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣǕ LjǦǛǓNjԤǑ ljLjǑnjǓǣNj ǝLjǕNjLjǝ ljǖǓǖǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐnjǚǥǑ ǝLjǘǐǛǞǓLjNjLj ǚǖǖǞǖǝ ljǖǓǖǔǎǐǑNj ǚǥǘ ljԤǘ ǝLjǕNjLjǝNjԤǑ ljLjǑǕLj NjǥǙǥǕ ǠԤԤǔǎǓǥǓljLjǑǕLj  ƵԣƩǣǕ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǝ ljԤǝ ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝ ǚǛǝLjǑ ǒǖǕNJǍǕǞǐǑǕ ǝǖǘǖǖǕǖǖǙ ǙLjnjLjǘ ǙLjǔǛǛǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj ljǖǓǖǕ ǝԤԤǝǥnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǝǐǓ njLjǔǕǛǛǓLjǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝǚLjǑ ǚǥǔǞǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ԤǕnjǥǙǕǐǑ    

ƶǓǖǕǛǓǙǣǕǥǘǝǏԤǑǕljLjǘǐǔǚljǐǟNjǐǑǕǚLjǓLjLjǘǝƪǍǕǐǑǕǒǖǕNJǍǕǞǐ ljLjnjǛNjLjLjǘǏԤǑǓ ƻǓǙǖǘǕǣǎǍǕnjǥǘǐǑǕԤǕǥǓNjǥǥƴǖǕNjǖǓƻǓǙƨƽƩƬƩ

70


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǝǥǔǎǥǥǕnj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Nj԰԰ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑNjǥǘǥǕǙǛǘNJLjǓǎǓLjǝǏǖǝǐǝǠǐǑǚNjǥǓǖǕǖǖǝNjǥǘǟǐǑNjǝLjǔNjLjLjǓLjǝǝǛǛǓǤǏԤǑǕ ǚǛǙǓLjǓǞLjLj ԤǏԤԤǓǥǝ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ǏǖǓǐǖǙ ljǖǓǙǖǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ljǖǓǖǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǥǘNjǥǕ ǖǘǖǝ ljǖǓǖǔǎǐǑNj ǝLjǕNjLjǝ ǔǍǝLjǕǐǏǔ ljԤǘnjԤԤǓǥǝǐǑǕ ǟǛǝǓǣNj Ǐ԰NJǓ԰Ǚ԰Ǖ ƺǛǙ ǝǖǘǖǖǕǖǖǙ NjǥǘǓǥǓǚǐǑǕ ǝԤǟǐǕNj Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚ ǚǖǖǞǖǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ  ǝǥǔǥǥǕ Ǐ԰NJǓ԰ǔǎ ljǖǓNjǖǙǖǕ ƺԤԤǕǟǓǥǕƮǍǕnjǥǘǐǑǕǥǘǝǚǥNjǠljLjǑnjǓǣNjǝLjǕNjLjǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǐǑǕǚ԰Ǚ԰ǓnjǖǘǙǖǕljǖǓǖNJǟ ǝԤǓǥǥNjnjǥǥnjljLjǑNjLjLjljǥǓNjǐǑǕnjLjǘLjǔǚǠLjǝLjǓǚԤǏԤԤǓǥǝԤǑǓnjǓǐǑNjǝǖǘǐNjǓǖǝǣNjǛǘǐLjǓǙLjǕ  ƫǥǘljԤǓǐǑǕ´µ·¢«ǝǛǛǓǤ ƽԤԤǝnjǐǑǕǥǘǝǐǑNjǝLjǔNjLjLjǓLjǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǤ  ǖǕnj԰԰ǘǟǓ԰ǕǠǐǕǥǟǐǓǙǥǕƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǤ  ƫǥǔǚǝǥǘNjǥǥǙǛǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǤ ljǖǓǖǕDžǘԤԤNjǐǑǕǝǛǛǓǤ   ǖǕnj ԰԰ǘǟǓ԰Ǖ ǠǐǕǥǟǐǓǙǥǕ ǏǥǘǥNjǚ ǝԤԤǝǥnj ǧǓLjǕNjǛǧLj ǖǝǐnjǣNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ njLjǘLjǔǚǠLjǝLjǓǚLjLjǙǝLjǔNjLjLjǓLjǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘǏLjǘǐǔǕǥNjǏLjLjǓǚǖǘǙǖǕljǖǓǖNJǟǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑ ljǛǙljLjǑǕLjƴǖǕNjǖǓƻǓǙǣǕǝǛǛǓǤǚǖNjǚǖǖǔǎǝԤԤǝnjǐǑǕǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘǝǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ NjǥǘǥǥǕnj ǝǥǘǝǥǕ ǕǐǑǞǥǎ ljLjǑNjLjLj ljLjǑnjLjǓnj ǝǐǑǙǥǕ ԤǕǥǓNjǥǥNjǥǥǘ ǝԤԤǝnjǐǑNj njLjǘLjǔǚ ǠLjǝLjǓǚ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǓ ǝLjǑǝǘLjǝ ǥnjǐǑǕ ǏLjǙLjNj ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj ǏǥǘNjǥǥǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǓǚ ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ ljLjǑǕLj ǝǥǔǥǥǕ ԤǏǎǥǥ ƮǐǠǥǥ ǕǤ  ǙLjnjLjǘ ǙLjǔǛǛǕ ԤǏԤԤǓljǥǘǚ LjǠǐNjǓLjǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǝԤԤǝnjǐǑNj ǥǓǙԤԤǓǥǝ ǙLjǕLjǓ ljǖǓNjǖǝljǖǓǖǕǔ԰ǓǎǐǝǏǥǘǥNjNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑNjǠǐǑnjǥǝǝǛǛǓǐǑǕǏLjLjǓǚǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑljLjǑǕLj DžǝԤԤ ǝԤԤǙNJǥǘ ԤԤǙNJǥǘ ǙNJǥǘ ƻǓǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ԤԤǘǥNj LjǔǓLjǓǚǣǕ ljǐǍǓǥǓǚǐǑNj LjǓǐNJLjLj ljǖnjǓǖNjǣNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǥnj ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ǥǝ ԤԤǙNJǥǘǐǑNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǙǖǕ ljLjǑnjǓLjLjǘ ǝǥǔǎǐǎ ljǖǓǕǖ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝԤǕǐǑ ǕLjǑǔLjLj ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ljLjǘǐǔǚljǐǟǐNjԤǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚǥǑljLjǑǙǕLjLjǘǝԤǙǙǥǕԤǘnjԤǕnjǠǛǛnjǝԤǘǟǐǝǕǥNjǥǙǥǕ ԤNj ljǐǠ Ǧǔ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǤ ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjǝ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝԤԤǝǥnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝLjLjǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝԤǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑǕǚLjǓLjLjǘǐǘNjǥnjǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕǝԤǔԤԤǙ ǚ԰ǘǐǑǕ LjǓljLjǕ ǝLjLjNjǟǐnj ljԤNjnj ǙǥǚNjǥǓ ǝLjǕNjLjǓǛǛǕ ljǐǠ ljLjǑǕLj ƽǛǛǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚ ǐǑǕǝԤԤ ǙǛǓ ljLjǑNjLjLj ǕǤ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕ Ǖ԰԰Ǟ ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑljǐǠljLjǑNjLjLjǚLjǑǝǖǓljǖǖǚǖǑǦǔ  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǝԤԤǝǥnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǚǛǙǓLjǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ljLjǑǘ LjǎǐǓǓǛǛǓLjǝLjnjǏǖǘǐǛǓLjǕƽDžԣƺnjljLjNjLjǝǥǔǎǥǥǕǐǑǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚǐǑNj ǖǕǖǖǙǥǝǓǥǕ   

ƵԣƩǣǕDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNjǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕNjLjnjǛǛǘǝLjǝljԤǝǝǥǓljǥǘǐǑNjǛǙǚNjLjǝǚǛǝLjǑǒǖǕNJǍǕǞǐǑǕǝǖǘǖǖǕǖǖǙǐǘԤԤǓǙǥǕ Ǐ԰NJǓ԰ǔǎǖǕǣǙLjǘ MYYU\\\JSIHTWUTWFQUZSNXMRJSYTWLUFLJXUWTLWJXXWJUTWYXRTSLTQNFMYRQ   ƶǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ƵԣƩƽƹ ƬƩǣ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǚ԰ǙǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǝǐǑNjnjǙǥǕ ȈƽԤԤǝnjǐǑǕ LjǎǓǣNj ǖǑǓNjǖǝ ǕǤȉ ǙǥnjǥNJǚ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘǝ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǒǖǕNJǍǕǞǐnj ƴǖǕNjǖǓ ǖǘǕǣ ǝǛǛǓǤǎǛǘLjǔǕǐǑǞǥǎljLjǑNjLjLjljLjǑnjLjǓnjǝǐǑǙǥǕԤǕǥǓNjǥǥǕǐǑǚLjǑǓLjǕƴǖǕNjǖǓƻǓǙ 

71


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǖǓNjǖǝ ljǖǓǙǖǕ ƺԤԤǕǟǓǥǕ ƺ԰NJ LjǑǔNjǐǑǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ljLjǑǘǣNj LjǎǐǓǓǛǛǓLjǝLjnj ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ǏLjǘnjǓǣǕ ǏLjǘǐǔ ǝǥǙNjǐǑNj ƯLjǙLjNj njLjǘNjǣǕ Ǖ԰԰Ǟ ǝ԰ǘ԰ǕNj԰Ǖ԰԰Ǚ NjLjǘNjLjnjLjNj DžnjNjǥǥǘ ǕǤ ǚ԰ǘ ljǖǓǖǕ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǏLjǙLjNj ǏLjǝǐǘNjLjLjǕLjLjǙ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj Ǟ԰԰Ǖ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓ lj԰Nj԰԰nj Ǎǘ԰ǕǝǐǑnj԰԰ ǚ԰ǘǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ԤǏԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕnjǥǔǎǓǥNjljLjNjLjljLjǑǕLj  ǀLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑǝ԰ǘ԰ǕNjǐǑNjǚ԰Ǚ԰NJǚǚǛǙNjLjnjLjNjNjԤǑǕǤǏ԰NJǝ԰ǕNjǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ljǛǙ ǝLjǕnjǐNJǓLjNjǟǐnjǚLjǑ ǝLjǔǚǘLjǕ ǙLjǕǝԤԤǎԤԤǓnjǥNj Ǟ԰԰ǝ԰Ǖ ǝǥnjǥǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ԰԰Ǚ ƺǖNjǚNJǖǘǚǖǑ LjǔǤǎǐǘNjLjLj ljǖǓǖNJǙǘǖǓ ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ǙLjǓljLjǘǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘԤԤnjǏǥǘǥNjljǛǙLjnjljLjǘLjNjljԤǝǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕǝǛNJǤnjǚԤNjǥǥǔǥǓljLjǑnjLjNjljǥǘǝǠǥǥǓ Ǧǔ DžǕǥ ǕǤ ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕ ǥǝ ԤԤǙNJǥǘ njǛǚLjNjnjLjǓǚLjǑNjLjLjǙ ljǐǠ ǝLjǘǐǕ ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǓǚǣǕ ǔǍǝLjǕǐǏǔ njǛǚLjNjnjLjǓǚLjǑ ljLjǑNjLjLjǚLjǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ Ǧǔ ƽ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚ ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ ǚ԰ǙNJǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰ǓǚǐǑǕLjǘNjLjǟǓLjǓǣNjǕǥNJǚǘԤԤǓǙǕǥǥǘljLjǑnjǓǣNjǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝljǖǓǖǔǎǚǖǑ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ljLjǚLjǓǙLjǕ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕǚǖNjǚǖǖǓǣǕnjLjNjǛǛƮǍǕnjǥǘǐǑǕǚǥNjǠljLjǑnjǓǣǕǝǖǘǖǖƹLjǕNjǐǑǕǧLjǔǎǐǓljԤǘǐǑǕ ǛǓǙǣǕ ǚ԰Ǚ԰NJǚ ǚǛǙNjLjǝ ǏLjǔLjLjǘ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǝ԰ǘ԰ǕNjǐǑNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ ljǖǓǖNJǟ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǥnj ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ǝ԰ǘ԰ǕNjǐǑNj ǚ԰Ǚ԰NJǚ ǙǛǛǓNjLjǕƻưƽLjLjǘljLjǚǓǛǛǓLjǝLjLjǘ԰ǘNj԰ǕljLjǘǤǙLjǕǚǖǝǐǖǓnjǖǓǕǥNjǟljLjǑǝNjԤǑljLjǑǕLj  ƵǐǑNjǔǐǑǕ ǝLjǓLjǔǎǐǑǕ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǐǑǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ǏLjǘǐǔ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj NjǥǘǥǥNjǥǥǘ NjԤǑǞǥǚNjԤԤǓǥǝ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝLjǔǚ ǖǓǖǕnj ǚԤǠǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ƺƩƩLjLjǘ NjǥǘǥǥǓǥǕ NjԤǑǞǥǚNjԤԤǓǥǝ ǏLjLjǓǚ ǕǤ ƽDžԣƺnj ǝǛNJLjLjǘǐǓnjLjNj ljLjNjLj ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ǝ԰ǘ԰ǕNjǐǑNj ǥǙ ǚǖǖǞNJǖǓ LjǔǤnjǘLjǓnjǝǥǘǥNjǎǐǝNjԤǑljLjǑǕLjƺǐǑǔǥǥǙƯLjǙNjǐǑǕNjLjǏLjǘǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑǏLjǘǐǔǚ԰ǘǓǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj NjǥǘǥǥNjǥǥǘ NjԤǑǞǥǚNjԤԤǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǚǖnjǖǘǝǖǑ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJLjǝ ǕǤ ǏԤǑǚǥǑ  ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǗǘǖǒǛǘǖǘ ljǖǓǖǕ ǠԤԤǝǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǚ԰Ǚ԰NJǚ ǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝǥnj ǏǖǘǐǛǓǙLjǕ ǚǛǙNjLjǑ ǚ԰Ǚ԰NJ ljLjǑnjLjNjNjԤǑ

  

ǖǕǖǖǙǝǖǑǠǎǐǓljԤǘǙLjǧǚ԰Njǘ԰NjǖǕnjǙLjǧǚ԰Njǘ԰NjǝǛNJLjLjǘǐǓLjǝǠǐǑnjNJǥǘNjLjǘǙLjǕ ƯLjǙNjǐǑǕNjLjǏǘǣǕ ǖǕǣǙLjǘǣǕǕǣ԰njǘǐǑǕǚǖNjǚǖǖǓ  LJLjǔnjǣǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǚLjǑǝǐǑǙǥǕǜǖǒǛǙljԤǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjLjǖǕǣǙLjǘ  ƽƯƬƽLJƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǐǑǕǝǥǘǥNjǎǐǓǚǥnjǝǐǑǙǥǕǝǧǕLjǓǚǠǐǕǎǐǓNjǥǥǚLjǑǓLjǕ ǖǕǣǙLjǘ   ƨǕNjǓǐǑǕ ƽԤԤǝnjǐǑNj ǐNJǥǥǝ ǙLjǕ¥¢¢³  ǖǕnj ƵƽƽLJnj ǕǐǑNjǔǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj NjǥǘǥǥNjǥǥǘ NjԤǑǞǥǚNjԤԤǓǥǝ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǥǕNjǐǑǕǖǑǓNjǖǔǎǚǖǑǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljԤǝǝԤǙǕǥNjǚǝǥǓljǥǘǐǑNjljLjNjǚLjLjǙLjǕǛnjǐǘnjLjǔǎǐǑNjljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǎ԰NjǙ԰ǕƵƽƽLJ ǕǣǏԤNjǥǥǙǥǕǥǟǐNjǓǥǓǥǥǘLjǘNjLjǝǥǔǎǥǥLjNJLjLjNjԤǑljLjǑǕLj   DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙǣǕ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘ LjǕǝLjLjǘLjǓ ǚLjNJǤǎ ljLjǑǕLj ǛǛ ƩLjǘǐǔǚǣǕ ǝǛǛnjLjǙƵǥǥǓǚǚǥǑǕǐǑNjǥǔǝԤǘǥǥǓǥǕ

72


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

 ƪƯƶƽưƶƵƩƨƱƫƻƻƳƨƳƺǃƵƽԣ ƪƯƶƽưƶƵƩƨƱƫƻƻƳƨƳƺǃƵƽԣƸDžDž ƸDžDž  Džǝ ԤԤǙNJǥǘǐǑNj ǝǛNJLjLjǘǐǓLjǝ Ԥǘ Ǖ԰Ǔ԰԰ǚǥǑ ljǖnjǓǖNjǖ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǕǤ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ  ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNj ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ ljǖǓǖǕ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǝǖǖǘǖǕnj ǝǥǘǝǥǕ ǝǛNJLjLjǘǐǓǙǕLjLjǙ ǐǝǥǥǝǥǕǝLjǔLjLjǘǕLj ƮǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤ ǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥ ԤԤnjǥǓǚǥǑǝ njǥǓǚǥǑǝԤ ǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝljԤ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝljԤǚǥǞǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓLjǓǚ ǚǥǞǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓLjǓǚ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙǣǕ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘ Ȉƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘȉǐǑNj  ǖǕnj ljLjǚǓLjǝ ԤǕnjǥǙǓǥǓnjǥǥ Ȉƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǤnj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǚLjǙǓLjǕ ǏǖNjǙǖǖǝ ǚLjǓLjLjǘ NjǖǓ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjLj ǝԤǓǥǥǝ ǚ԰ǘǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǚǛǙNjLjǑ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǏLjLjǙLjǕ ǝǥnjǐǑ ǟ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ljԤǚǥǞ ǔǍǝLjǕǐǏǔ ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑ ljԤǘnjǥǥNjԤǑǥǕǥǚ԰ǘǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓljǐǑljǖǓǎljLjǑNjLjLjǠLjǓǚNjLjLjǕǕ԰ǝǞǓǐǑNjLjǘǐǓNjLjǝ LjǘNjLjǏԤǑǟLjnjLjNJǝǐnjǛǚǔLjNjԤǕnjǥǙǕǐǑljǛǙLjnjǚ԰ǘ԰ǓǎǙ԰Ǖǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚ԰Ǚ԰ǓǏǥǘǥNjljLjǘǐǔǚ ljǐǟNjԤԤnjǚǥǑ ǛǧǓnjǛǛǓLjǝ ǕǥNjnjǔǥǓ ǛnjǐǘnjǓLjNjLj ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǓǚ ljԤǘnjǥǥNjԤǑNjǥǥǙ ǙLjǓljLjǘ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ LjǎǓǣǕ ǛǧǓnjLjLj ǝǖǓljǖǖ ǝLjǕNjLjNjnjLjǎ ǟLjnjLjǝNjԤǑ ljLjǑNjLjLj ǚǛǓ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǧNJǛǛǓǎ ljLjǑNjLjLj ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǛǧǓnjǛǛǓLjǕ ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǝ ǝǧǕLjǓǚ ǚLjNJǐǝ LjǙǛǛnjLjǓ ǟǛǝǓLjLjǘǚLjNJǐNjnjLjǎljLjǑǕLjȉNjǥǥnjǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑNjǛǓǙǣǕǝǥǔǎǥǥǕnjǛnjǐǘnjLjǕ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓǎ ǝǧǕLjǓǚ ǚLjNJǐǝ ԤԤǘNjǐǑNj ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚǥNjǠ ljLjǑnjǓǣǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǖǘǖǖǕnj ǝLjǘǐǛǞǙLjǕ ǟǐNjǓǥǓ ǚǛǙ ljԤǘǐǑǕǝǥǥ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥNj ǥǘǝǓǥǝ LjǙǛǛnjǓǣNj ǝԤǘǥǥ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǝǥǔǎǥǥǕnj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǐǑNj ǝǖǓljǖNjnjǖǝ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ NjǐǠԤԤnj ljԤǝ ǠLjǚǕǣƯLjǙLjNjnjLjǘNjLjnjnjLjLjǓNjLjǎǥǥ  ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚǥNjǠ ljLjǑnjǓǣǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǖǘǖǖǕǖǖǙ ǚǛǙ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚǥnj ǝǧǕLjǓǚǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ǝǐǑǙǥǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǥnj ǠLjLjǘnjLjNjnjLjǝ ǚ԰Ǚ԰NJ ǝ԰ǘ԰ǕNjǐǑNjǝǛNJLjLjǘǐǓLjǝLjnjǖǘǖǓǞǙǖǕǏǥǘNjǥǥǘǥǕǥǝԤԤǏǖǝǐǞǛǛǓLjǓǚǣǕԤԤǘNjǥǥNjԤǑǞǥǚNjǥǎ ljLjǑNjLjLj ǚLjǓLjLjǘǝ ljLjǘǐǔǚ LjǑǔLjNj ǙǛǔǣǕ ƯLjǙLjNj njLjǘNjLj ǕLjǘǣǕ ǚԤNJǠǐǕnj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǚLjǓLjLjǘǧNJǛǛǓǙLjǕԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjǕǥNjǚNjǥǕnjԤNjǕǥǙǥǕǚLjǑǓLjǕ ǔǥnjǥǥljLjǑǝNjԤǑljLjǑǕLj  ƫǥǝnjǥǥ ǥǕǥ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ  ǖǕ Njǥǝǥnj Ȉƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǝǛǛǓǐǑǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑNj ǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǝ ǚǛǝLjǑȉ Ȉƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj԰ǘǚǙ԰ǕǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnjԤǏԤԤǓǥǝƵǥNjǞǥNjǐǑǕԤǑǓǟǐǓNjǥǥljLjǑNjǛǛǓLjǝǚǛǝLjǑȉ ȈƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑǕǏLjǕԤǑǓnjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝLjǓljLjnjLjǕǙǛǘNjLjǓǚǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǎǛǘǔǣNj ljLjǚǓLjǝ ǚǛǝLjǑȉ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ƽƯƬƽLJ DžƴLJ ƵƽƽLJǕǣ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ   

ƯLjǙNjǐǑǕNjLjǏǘǣǕǖǕǣǙLjǘǣǕǕǣ԰njǘǐǑǕǚǖNjǚǖǖǓ

73


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǠǐǑnjNJǥǘ NjLjǘǙLjǕ ǕǤ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǕǤ ǙLjǓljLjǘ njLjǔǕLjǙLjǕ LjǙǛǛnjLjǓ ljǖǓǖǝǣNj ǝԤǓǥǥǕ Ǐ԰NJǠ԰԰ǘǟ ljLjǑNjLjLjNjǐǑǕ ǕǥNj ǚǖnj ǐǓǘǥǓ ljǖǓǎ ljLjǑǕLj  ƮǍǕnjǥǘǐǑǕǚǥNjǠljLjǑnjǓǣǕԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNjǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǝԤǘǥǥǕnjǧLjǔnjǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕǏLjǝǐǘNjLjLjnjLjnjǎǍǕnjǥǘǐǑǕLjǙǛǛnjLjǓǝLjǘǐǛǞǙLjǕǖǘǖǕǚǖǖǕǣljǛǙLjǎǐǓǚǕǛǛnjljǐǑ ljǖǓǙǖǕ ƫǥNJǟ ǥnjNjǥǥǘ LjǎǐǓǚLjǕ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘǝ ǛǛǓǏLjǓǚ ǙǛǘNjLjǓǚLjnj ǧLjǔ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLj ǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǖ ǖǘǖǓǞǖǝǖǖǙ ǐǓԤԤ ǖǕǞǣǕ ԤԤǘǥNj NjԤǑǞǥǚNjǥǎ ǟLjnjLjǝNjԤǑ ljLjǑNjLjLj lj԰Nj԰԰nj ǚǥnjǕǐǑ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjLj ǙԤԤǓǐǑǕ ǎǐǓԤԤnjǥnj ǛǓLjǔ ljԤnjNjǥǘǙǥǥǘ ljLjǑǕLj ƮǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǐǓԤԤ ljǖnjǓǖNjǣǕ ljǛǦǛ njǥǥnj ǚԤNJǠǕǐǑ LjǓljLjǕ ǚǛǠLjLjǓǚLjǕnj ǚǛǝLjǑǓljLjǓǕLjLjnjǏLjǝǕǤNjLjǏLjǘǝǥǓǚǙǐǑǕnjLjǘNjLjǕLjǘǚǝLjǘǐǛǞǛǛǓLjǝǕǤǏԤǑǚǥǑǦǔDžǘǝ ǔǥnjǥǓ ljLjNjLjǚLjǑ NjԤǑǞǥǚNjǥǝ LjǓljLjǕ ǚǛǠLjLjǓǚLjǕnj ǝLjǘǐǛǞǛǛǓǙǕLjLjǘ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǧLjǔnj ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ljǖnjǓǖNjǖ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǚǛǙNjLjǕ ǛǧǓnjǛǛǓLjǝ Ԥǘ njԤǕ ljLjNjLj NjLjǘǟ ljLjǑǕLj ƯLjLjNJLjǘǎǛǘLjǔ LjLjNJLjǘǎǛǘLjǔ ƮǍǕnjǥǘǐǑǕǔǥnjǘǥǔǎǚǥǑԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘǚǛǙNjLjǑǓǙLjǕǏLjLjNJLjǘnjԤǘǥǔǎǛǘLjǔ ljLjǑnjLjNjNjԤǑǕǤǥǕǥǟǐNjǓǥǓǥǥǘǔLjǕLjǑǖǘǕǣǝǛNJǤnjǔLjǠljLjNjLjLjǝǐǞnjǥNJǠǐǓNjLjǘNjLjǙLjǕǚLjǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑljLjǑǎljǖǓǖǝǦǔ  ƵǐǑNjǥǔnjLjǧLjǘLjLjljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjǝLjǔǚǖǓǕǖǖǘǖǖǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjԤǓǚǥNJǟǐǝǙǖǨǓǣNjljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ǕǤ ǝLjǔNjLjLjǙ ǟǛǝLjǓ ƩLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǧǓLjǕNjǛǧLj ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ljǖnjǓǖNjǖǚǖǑ ljLjǑǝ ǕǤ LjǓǐNJLjLj ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǝǛNJǤnj ǏLjǑǓǠNjԤǑ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ǙǖǨǓǣNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ǥǝǓǥǓ ljǖǓǕǖ ƮǐǠǥǥǓljǥǓ ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ǧLjǔǕǣ ǏԤNjǥǥǙ ljLjNjǠ  LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǨǙ ǏԤǑǕ njԤǘǔǐǑNj ǙLjǑǚLjǘ ǔ԰ǘnjԤԤǓǥǝ ǚԤԤǕǟǓǥǕ ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ njǖǚǖǖnj ǎǛǘǔǣNj LjǎǐǓǓLjNjǙLjnj ljǖǓǖǕ ǙǛǘLjǓǞLjNjǟnjLjnjǝLjǔLjLjǘLjǓǚLjǑljǖǓNjǖǕ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝLjǎǓǣNjǐǓԤԤԤǘnjԤǕǚǥǑǧNJǛǛǓǙǕLjLjǘ ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ljǖǓǖǕ ǝLjǘǐǛ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJLjǝ Ǖ԰ǝǞ԰ǓǐǑNj ljԤǘnjԤԤǓǥǝ ljǖǓǖǔǎǚǖǑDžnjNjǥǥǘǔǍǝLjǕǐǏǔnjԤǘǥǔǎǛǘLjǔǕǤǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕǖǘǟǐǕǕǤ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǓ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ǠLjǝLjǓǚ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj԰԰Ǚ LjǕNjǐnj ljLjǑǝ ǨǙǚǖǑ NjǥnjNjǐǑNj ǔLjǠ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǝLjǘǛǛǓǙLjǕ ǖǑǓNjǖǔǎǚǖǑ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑNjLjNjǛǛǓǙLjǕljLjǑǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑǦǔ ƚǙǏԤǑǕnjԤǘǥǔǚǥǑljLjǑǝǕǤǔǥnjǥǥǎ ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑ ljǐǠ ǝLjǘǐǕ ǥǕǥǝԤԤ njԤǘǔǐǑNj Ǐ԰ǘǟǙ԰Ǖ ǚǖǝǐǖǓnjǓǛǛnjǣNj ǔǥnjǥǥǓǥǝ ǖǑǓNjǖǔǎǚǖǑ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǔǍǝLjǕǐǏǔ ljLjǑǝǣǕ ǏǥǘǥNjǞǥǥ ǚԤԤǕǐǑ ǔ԰ǘ԰԰ǘ ǝLjǘǐǛ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥNj ǝǥǕ ǝǥǘǝǥǕ LjNJLjǝ ǚLjǓLjLjǘ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǏLjLjǙLjǕ ljLjǑǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ Ƭǥǥǘǝ ǝǥǓljǥǘǐǑǕ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ljǖnjǓǖNjǖ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJLjǝNjԤǑ Ǖ԰ǝǞ԰ǓnjǖǦǛǚLjǕǙǛǘLjNjǟǐnjǧǓLjǕNjǛǧLjnjǖǚǛǛǘljLjǑǘLjǕnjLjǔǤnjLjǘǟljLjǑNjLjLjǖǝǐnjǐǝnjǥǥnj   

ƹǛǔǣǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǚLjǑǝǐǑǙǥǕǜǖǒǛǙljԤǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjLjǖǕǣǙLjǘ

74


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǙǛǘNjǛǛǓǤ ǒǖǓǓǍǎǐnj ǙǛǘǟ ljLjǑNjLjLj ǥǔǥNjǚǥǑ ǖǦǛǚǕǛǛnj ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟljǖǓǖǝǚǖǝǐǖǓnjǖǓǐǝljLjǑǙLjLjǘljLjǑǕLj  ƾLjNjnjLjLj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnj ljǖǓǖǕ ǠԤԤNjǟ ǏǥǘǥNj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝԤǔԤԤǙǚǥǑ ǝǐǑǙǥǕ ǜǖǒǛǙ ljԤǓNjǐǑǕ ǧǘǐǓǞǓLjNjLjLjǙ ǝLjǘLjǝLjnj ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǐǑǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚ ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ ljLjǑNjLjLjNjǐǑǕ ǕǥNj ǠLjǓǚNjLjLjǕ ǕǤ ǝǛǛǓǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǝǛǛǓǤ ǝǧǕLjǓǚǣǕ ljǖǓǖǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ njLjNjLjǎ ǔ԰ǘnj԰ǝ LjǠǐNjǓLjǝ ǎǛǘLjǔ ǏLjLjNJLjǘ ljLjǑǝNjԤǑ ljLjǑNjLjLj ǧNJnjLjǓ Ǧǔ LJǓLjǕNjǛǧLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐǑǕ ǥǘǝǐǑNj ǝǧǏNjLjLjǘǓLjǝ ǚǛǝLjǑ ǠԤԤǝǐǑǕ ǠǐǑnjNJǥǘǐǑǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚǥnjǝǥǕǝǧǕLjǓǚǚLjNJǐǝNjǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕljLjǑnjLjǓnjԤǕǥǓNjǥǥǝǐǑǎ ǥǘǙnjǥǓǐǑǕǏǥǘNjǐǑNjǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝǖnjǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕljǖǓǖǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjLj ǦǛ ljǖǓǖǝ  ǚԤԤǕǟǓǥǕ ǦǛNj ǧLjǎ ǝǐǑǝ  Ljǘǝǐ ǛǛNjLjLjNjԤǑ ǥǘԤԤǓ ԤǍnjǥǥ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐǑǕ ǝǛNJǤnj ljǖǓǖǕ LjǔǘLjǓǚǣǕ ԰njǘԤԤnjǥǥǘ ǥǘǝ ǝǧǏNjLjLjǘǓLjǝ ǚǛǝLjǑ ǠԤԤǝǐǑǕ ǠǐǑnjNJǥǘԤԤnjǐǑNj ǝǥǘǝǥǕ NjLjǘNjǛǛǓLjǝ  Njǥǝ ǏǥǘǥNj ǖǓǖǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLjǛnjǐǘnjLjǔǎljLjǑnjLjNjNjԤǑljLjǑǕLj  ƽǥnjǐǑ ǧNJǞ ǛnjLjLjǕ ljLjǑNjLjLj ǟ njԤǘǥǔ ǎǛǘǔǣNj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljǖǓNjǖǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǏLjǘǐǔ LjǝǐǞ NjLjǘǟljLjǑǕLjƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjԤǕnjǥǙǕǐǑǝǥǔǎǥǥǕǐǑǥǘԤԤNjǐǑǕNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕ ljԤǘǚNjǥǓ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǚǖNjǚǖǓǞǖǖǕnj ǖǘǛǛǓǙLjǕ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǛǓǔLjLjǙ ԤǑǓnjǥNjnjǙǥǕ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ǔǥnjǥǥǓǥǓǚǥǑ ljǖǓǖǝ ǥǝǓǥǓǐǑNj ǚLjNJǤǙLjǕ ԣǕnjǥǙǕǐǑ ǝǥǔǎǥǥǕnj  ǖǕǣ  njԤNjǥǥǘ ǙLjǘnj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǛǓǔLjLjǙ ԤǑǓnjǥNjnjǙǥǕ  Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ljԤǘǚNjǥNjnjǙǥǕ  Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ  ǝԤǕ ljǖǓǙǖǕ ljLjǑǕLj ƽǥnjǐǑNjǥǥǘ ǥnjNjǥǥǘ ǚǖǖǕ ǔǥnjǥǥǓǓǥǓ ԤǕǥǕ Ǐ԰NJ ǥǙǥǝ ǕǤ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljǐǠ ǟ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǓljǖNjnjǖǓǚǖǑǚǖǖǕǔǥnjǥǥǓǓǐǑNjԤǕnjǥǙǕǐǑljǖǓǖǕǖǘǖǕǕǛǚNjǐǑǕǚԤNJǠǐǕnjǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǕǥNjLjǓǝLjǔljǖǓǙǖǕ  ƺԤԤǕǟǓǥǕǖǕǣljLjǑnjǓLjLjǘǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕǏLjǝǐǘNjLjLjǕǣǏ԰ǘǟǓǐǑǕLjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJǙLjǕ ǚǛǝLjǑ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǔLjǧNjǚ ǠǐǕǥǟǓǥNjnjǥǎ  ǥǕǥ ǔLjǧNjǚLjǕnj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǚǖǝǐǖǓnjǓǣǕ njǛǛnjǓLjNjLj NjǖǔnjǖǓ ǙLjǕLjǓǣǕ ǚLjǓLjLjǘ ǏLjǘǐǔ ԤǏԤԤǓǥǓǚԤԤnjǐǑNj Ǖǥǔǎ ǖǘǛǛǓǙLjǕ  ǖǕnj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǥǔǎǥǥǕnj  njǛǛnjǓLjNjLj NjǖǔnjǖǓǙLjǕLjǓǝԤǓǥǥǕLjNJǙLjǕlj԰Nj԰԰njԤԤǕǐǑǕǤǝǛǛǓǐǑǕnjLjNjǛǛȈǠǐǑnjNJǥǘǓǥNjnjǙǥǕȉ NjǥǙǥǕljLjǑǕLj 

  

ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǚLjǑ ǝǐǑǙǥǕ ǜǖǒǛǙ ljԤǓNjǐǑǕ  ǧǘǐǓǞǓLjNjLj   ǖǕǣ  ǙLjǘ ǠԤԤNjǟǐnjǚǥǑ ǝǐǑǙǥǕ ǜǖǒǛǙ ljԤǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjLjǖǕǣǙLjǘ ƬǖǘǕǖnjLjǑǔNjǐǑǕǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǚLjǑǝǐǑǙǥǕǜǖǒǛǙljԤǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjLj ǖǕǣǙLjǘƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǖǕǣǙLjǘ  ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕǍǘ԰ǕǝǐǑNjLjǏǘǣǕnjLjǘNjǣǕǖǕǣǚǛǠLjLjǓ  ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕǍǘ԰ǕǝǐǑNjLjǏǘǣǕnjLjǘNjǣǕǖǕǣǚǛǠLjLjǓ 

75


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǐǑNjǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝLjǎǓǣNjǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘƯLjǙNjǐǑǕNjLjǏǘLjLjǙǖǕnjLjNJǙLjǕǟǛǝLjǓLjǘNjLjǝǥǔǎǥǥǕǤƵƽƽLJƽƯƬƽLJǕǣ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǠǐǑnjNJǥǘǥǥǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǘǙnjǥǓǐǑǕ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣǕ ԤǕǥǓNjǥǥǕǐǑ ǔLjǧNjǚ LjǦǛǓǣǕ ǚԤNJǠǐǕNjǐǑǕ ǏǥǘNjǐǑNj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝ ǏLjLjNJLjǘ ǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕ LjǎǐǓǚǕLjLjǙ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǚ԰Ǔ԰԰Ǔǎ ǥǘǝ ǝǧǏNjLjLjǘǓLjǝ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJLjǝǛǛǓLjǝ ǝԤǙǥǓǚ NjLjǘNjLjǝ ǏLjNjNJLjǘ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐǑǕ ǔǥnjǥǥǕǐǑ ǔLjǧNjǚ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕ ljԤǘǚNjǥǓǐǑǕ ǔLjǧNjǚǣNj ljLjǚǓLjǕ NjLjǘNjLjǙLjǕ ǧNJnjLjǓ Ǧǔ ƺǛǙ ǠǐǑnjNJǥǘǚ ǔ԰Ǖ ǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕ ljǖǓǖǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǣLjǎǓǣǕljLjǑǘǕǣԤǓNjǥǘǟǐǓǙǥǕǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǓǚǖnjnjǥǥǘǝLjǎǐǓ ԤԤǘNjԤԤnjǐǑNj Ǖǥǔǎ ǚǛǙNjLjǝǣNj ǝǖǓljǖNjnjǖǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjnj njLjLjǓNjLjǎǥǥ ԣԤǕǐǑ ǏǥǘǥNjǞǥǥ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟ ljǖǓǖǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ ǙǛnjLjǓNjLjLj ǚ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǙ ԤǏԤԤǓǎ ljǛǑ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ ǚLjǓLjLjǘ ǚLjǑǓLjǕ ǔǥnjǥǥNj ljLjNjǚLjLjǙLjǕ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǙLjǕ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ԤԤǘNjǐǑNj ƵǐǑNjǔǐǑǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǓ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ǧLjǔǕǣ ƴǥnjǥǥǓǥǓ ǝǧǕLjǓǚǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ԤǕǥǓNjǥǥǕǐǑNjLjǏLjǘǚnjLjLjǓNjLjǎǥǥ  ƽǖǘǖǖǕǣ ljǖǓǖǕ ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ LjǎǐǓ ԤԤǘNjǐǑǕ ǝǛNJLjLjǘǐǑNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝLjǎǐǓǖǕǖǖǙǝǖǑǠǝԤǓǥǥNjnjǥǎljLjǑNjLjLjƽLjǔNjǐǑǕǙԤԤǓǐǑǕǝǛNJǐǓljLjǘ ǕǤ ƵƽƽLJ ljǖǓǖǕ ƩƹǀƻLJǕǣ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǚǛǠLjLjǓLjLjǘ ljLjǚǓLjNjnjLjǝ ǠLjǚLjǕnjLjLj ljLjǑNjLjLj lj԰Nj԰԰nj ǥǕǥǝԤԤ ǝǛNJǐǓljLjǘ ǕǤ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǓ ǝLjǓLjǔǎ ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ǙLjǓljLjǘǚ LjǎǐǓǓLjǎ ljLjǑNjLjLj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNj ǕǐǓǥǥǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljǖǓNjǖǝǖǖǘ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ljLjǑǕLj LJǓLjǕNjǛǧLj ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ LjǎǐǓ ԤԤǘNjǐǑǕ ǝǛNJLjLjǘǤ ljǖǓǖǕ LjǎǓǣǕ ǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLjǕǣ ǝǛNJǐǓljLjǘǚ ǕǤ ǙǛǘNjǛǛǓǤnj ǚԤǠǐNjǓǥǙǥǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǝǥǘǝǥǕ ǧNJǛǛǓLjǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǏLjLjNJLjǘ Ǐ԰NJǓ԰ǔǎǐǑNj ljLjNjǚLjLjǙLjǕ ljLjǑNjLjLj ǕǤ ǙLjǑǠLjLjǓǚLjǑ DžǕǥǝԤԤ ǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLjNj LjǔǤnjǘLjǓnj LjǔǎǐǓǚǚLjǑ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǙǕǥǥǘ ǖnjǖǖNjǐǑǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǝԤԤǝnjԤԤnj ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑNj LjǓǐNJLjLj ǝǥǓljǥǘǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ njLjǘLjǔǚ ǠLjǝLjǓǚ ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǓ ԤǓ ǝLjǑǝǘLjǝ ǏǥǘǥNjǚ ԰ǘǚ԰ǝ԰԰Ǚ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ljǖǓǖǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjnjLjǦǛǓNjԤǑǖǘǟǐǕljԤǘnjԤԤǓǥǝǟǐNjǓǥǓǐǑǕLjǎǓǣNj ǐǓԤԤ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǚԤNJǠǐǕnj ǝԤǘNjǥǝǥnj LjǝǐǞ njǥNJǠǐǓ ljǖǓǖǝ ǕǤ njLjǔǎǐNjNjԤǑ ƹǛǔ ǝǖǘǖǖǕǣ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ LjǎǐǓ ԤԤǘNjǐǑǕ ǝǛNJLjLjǘǐǑNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝnjLjLj ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjLjnj ǏǖǘǐǛǓǙLjǕ ǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLjǕǣ LjnjǐǓLjLjǘ ǚǥnjǕǐǑ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjLj ǚԤԤǕǐǑNj ǗǘLjǒǚǐǒǚ ǝǥǘǝǥǕ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǚLjǓLjLjǘ ǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLj Ǐ԰NJǓ԰ǔǎ԰԰ǘǝLjǕNjLjǝǕǤǐǓԤԤԤǘnjԤǕǚǥǑǦǔ     

ƵǐǑNjǔǐǑǕǝLjǔNjLjLjǓLjǓǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕǙLjǑnjƽǛǛǓǤǏԤǑnjǖǚǖǖnjǝǥǘNjǐǑǕǙLjǑnjǣǕǝLjǔǚLjǘǙLjǕǚǛǠLjLjǓƫǥǘljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǝǛǛǓǐǑǕǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑNjǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǝǚǛǝLjǑǖǕǣǙLjǘǣǕ  ƹǛǘNjǛǛǓǐǑǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕLjǎǐǓԤԤǘNjǐǑǕǝǛNJLjLjǘǐǑǕǚ԰Ǚ԰ǓǖǕǣǙLjǘ ƹǛǔǝǖǘǖǖǕǣǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕLjǎǐǓԤԤǘNjǐǑǕǝǛNJLjLjǘǐǑǕǚ԰Ǚ԰ǓǖǕǣǙLjǘ

76


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƽԤǕǐǑǕ԰԰ ǕǐǑǕ԰԰ǞǐǑNjǝ ԰԰ǞǐǑNjǝ԰ ǞǐǑNjǝ԰NjǎԤԤ NjǎԤԤǓǥǝ ԤԤǓǥǝ Ǔǥǝ ƹLjǑǕ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǙLjǕ njԤǘǥǔ ǎǛǘLjǔǚLjǑ ljLjǑǝ ǕǤ ǟǛǝLjǓ ljǖǓǖNJǟ ǚԤԤǕǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǐǑǕ ǚǛǓnj ǝԤǕǐǑ Ǖ԰԰ǞǐǑNj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ LjǓǝǔǣNj ǝǐǑǝNjԤǑNjǥǥǘ ǚ԰njǐǑǓǥǕ Ԥǘ njԤǕnj ǝԤǘǟ ǟLjnjLjǝNjԤǑ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐnj ljǖǓǖǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnjǠǛǛnjԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓnjǥNjǞLjNjnjLjLjNjǐǑǕljǖǓǖǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚLjǕǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǟ ǝǛǛǓǤǟ ԰ǔNj԰԰Ǔ԰Njǟ ǏǥǘǥNj NjǖǓ NjǖǓ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǔǥnjǓǥNj Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘǣǕ ǚԤNJǠǐǕǥǥǙ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣԤǘnjԤǕǐǝǥǥǝǥǕǝLjǔLjLjǘǕLj  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ǔǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnjǐǑǕ njǛǕnj ǔǥnjǓǥNj ǚǛǘǠǓLjNjLj njǛǚǔLjNj ljLjǑNjLjLj ǚǛǝLjǑ ǖǓǖǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǚLjǑǓLjǕnj njǛǘnjǙLjǕ ljLjǑǕLj ƽDžԣƺǐǑǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ  ǚLjǑǓLjǕnj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǐǝǥǕǝǕǤ  NjǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǚǛǝLjǑǝǛǛǓǐǑǕnjLjNjǛǛǝԤǓǥǥǙǥǕ ԤԤǘNjǥǥljǐǍǓԤԤǓǥǝǥnj ǔǥnjǓǥNj ǟLjnjNJLjǘǣǕǝǛNJǤnjǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑljǐǠljLjǑǕLjNjǥǎǝLjǘǐǛǓǙLjǕ ljLjǑǕLjԣԤǕǐǑǠLjǓǚNjLjLjǕǕǤǚǥnjǥǕnjԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓLjǝLjnjǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑǏLjLjNJLjǘ Ǐ԰NJǓ԰ǔǎ njǛǚǔLjNj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ ljǖǓǖǕ ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǝ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǔǍǝLjǕǐǏǔ ljLjǑǝNjԤǑǚǥǑǝǖǓljǖǖǚǖǑǦǔ  ƴǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnj ljǖǓǖǕ ǐǘNjǥnjǐǑǕ ǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǓǚǥǑ ǝǐǑǙǥǕ ǜǖǒǛǙ ljԤǓNjǐǑǕ ǧǘǐǓǞǓLjNjLjLjǙ ǔǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnj ǧǓLjǕNjǛǧLj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǔǥnjǓǥNj Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ǚԤNJǠǐǕnj ljLjǑǝNjԤǑ ljLjǑNjLjLj ǕǤ  ǝLjǘLjNjnjǙLjǕ DžǕǥ ǕǤ ǝǥnj ǝǥnjǥǕ ǝԤǟǐǕ ǏԤǑǓǥǥǙ ǚǛǝLjǑǓljLjǓ  ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǓ ǝLjǓLjǔǎǐǑǕ ǙLjǓljLjǘǚ LjǎǐǓǓLjǎ ljLjǑNjLjLj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ   ǕǤ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǣ ǔǥǘNjǥǎǓǥǥǘ ljǥǓǚNjǥNjnjǙǥǕ   ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNj njLjǝǐǕ ǙǛǘNjLjǓǚLjǕnj ǝLjǔǘǛǛǓLjǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝLjǙǛǛnjǓLjLjǘǔǥǘNjǥǠԤԤǓǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘljǥǓǚNjǥǝǚLjǓLjLjǘƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘLjLjǙ LjNJǟ ljǛǑ ǙǐǙǚǍǔǚǥǑ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ ljLjǑǝNjԤǑ ljLjǑNjLjLj   ǐǝ njǥǥnj ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǙǛǘNjLjǓǚ ǕǤ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǙǛǘǟ ljLjǑNjLjLj ǖǦǛǚǕǛǛnjLjnj ǚ԰¥ǙǙ԰ǕǐǑǝ԰԰ njLjǘLjLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ Ԥǘ njԤǕǚǥǑ LjǎǐǓǓLjǝ ǔǥnjǓǥNj Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘǣNj ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑ ǥǏǥǔǠԤԤǓnjǥNjNjԤǑ ǏǥǘǥNj ljǖǓǕǖ ƵǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ǔLjNjLjnjǓLjǕ ǐǚNjǥǔǎǓǥǝ ǙǐǙǚǍǔ ljLjǑǝNjԤǑNjǥǥǙ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ ljǥǓǚNjǥǝ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕǟLjǕLjǘǣNjljLjǚLjǓNjLjLjǎǛǛǓLjǝljǖǓǖǔǎNjԤǑljLjǑǕLj  ƹǛnjLjǓNjLjLjǕnjǖǘǖǓǞǙǖǕǔǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘǔǥnjǓǥNjǐǑNj njǥǥǠǓԤԤǓǥǝ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝǥnj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǟǛǝLjǓǝǛNJǤǕǥǔǥǘǖǘǛǛǓnjLjNjljǖǓǖǝǣNjǖǕǞǓǖǕǚǥǔnjǥNjǓǥNJƽDžԣƺƽƺDžƺ ƽDžƽƺ ǏǥǘǥNj ƺƩƩLjLjǙ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓnjLjNj ǙǛǘNjLjǓǚǛǛnj ǕǤ ƮԣƽǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ ǔǥnjǓǥNj ǔǥnjǥǥǓǥǓ ǖǓNjǖǝǖnj ǐǝǥǥǝǥǕ Ԥǘ njԤǕǚǥǑ ljLjǑnjLjNj ljLj ǞLjLjǠǐnj ǟ ǥǘǥǓǚ ǝǥǘǥNjǞǥǥ ǐǝǚǥǑ ljLjǑǙLjLjǘ ljLjǑǕLj ƽԤԤǝnjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǛǙLjnj LjǙǛǛnjǓLjLjǘ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ   

ƹǛǔǣǕljǖǓǖǕǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǚLjǑǝǐǑǙǥǕǜǖǒǛǙljԤǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjLjǖǕǣǙLjǘ

77


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ƵԣƩƽƨƹ ǀNJǍǑǞLjǘǐǑǕ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ LjNjǍǕǚǓLjNj ƨǕNjǓǐǑǕ ǝԤԤǝnjǐǑNj ǐNJǥǥǝ ǙLjǕ ƬǥǓǝǐǑǕ Ǐ԰Ǖ ljǖǓǖǕ ƨƬƸƨ Njǔ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓǙLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚǛǛnj ljǖǓǖǕ ǟLjnjLjNJǝǐljǥǝǎԤԤǓǥǝԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǤԤǘnjԤǕǚǥǑljǖǓǙǕǣNjǚǥǔnjǥNjǓǥǝ ǕǤǏԤǑǚǥǑǦǔ ƺƩƩǣǕ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǚ԰Ǚ԰Ǔnj ǝLjǔǘLjNjnjǙLjǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnj ǙǛǔ ǝǖǘǖǖǕǣ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǚLjǑ ǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝLjnj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝǛNJǤnj ԰Ǚǟ ǝ԰Njǎǐǝ ljǖǓǖǔǎ ǐǓԤԤǚǥǑ ljLjǑnjNjǐǑNj ǝLjǘǛǛǓǎ ljLjǑǕLj ƽLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ  ǚǖǔǖǖǝǖǕ ǙԤǓǎǥǥǕǐǑ NjǐǠԤԤǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǚԤNJǠǕǐǑ ljLjǑǝ ǕǤ ǥǕǥ ǙLjǓljLjǘǚ LjǎǐǓǓLjǎ ljLjǑNjLjLjǔǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnjǥnjǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕǝǛNJǤnj԰Ǚǟǝ԰NjǎǐǝǚǖǔǖǖǝǖǕljǖǓǖǔǎǖǓNjǖnjǖNj  ƨǎǐǓǚǕǛǛnjǣNjǝ԰NjǎԤԤǓǥǝǥnjǝLjǘǐǓǞLjǕǝLjǔLjLjǘLjǓǚLjǑnjLjǘLjLjǝǝǖǨǘLjǙǛǛnjLjǓnjLjǕǝLjLjǘLjǓ ǝLjǕnjǛǛǓLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ljLjǑǕLj ƵǥNjnjԤNjǥǥǘǚ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝǛNJǤnj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǝǐǑNjnjǥǎ ljLjǑNjLjLj LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝLjǔǘLjǝ ǝԤǘǥǥ ljǖnjǐǚ ǝǥǘǥNjǞǥǥǚǥǑ ǝLjǘǤǞǛǛǓLjǝLjnj ǚǛǑǓǣǕ ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ  ǝǖǨǘnjǛNjLjLjǘǚ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ǠǐǕǥ ǠLjǚLjǕnj NjLjǘǙLjǕ ǛǟǘLjLjǙ ǥǕǥǝԤԤ ǠǐǕǥ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjnj ǕǐǑǞԤԤǓǥǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNj ljǥǓǚNjǥǝ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ LjNjǛǛǓNjLj ǝǥǓljǥǘǐǑNj ԰԰ǘǟǓ԰ǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjljLjǑǕLjDžǕǥLjǙǛǛnjǓǣNjǝǖǓljǖNjnjǖǝǙLjǓljLjǘǚǖǓǖǕǎǐǓLjǎǐǓǓLjǙLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚLjǕnj ǝLjǔǘLjNjnjǙLjǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǏԤNjǥǥǙ ǝ԰Ǖnj԰ǎ ljLjǑǙLjǕ ƺǥnj ƺƩƩLjLjǙ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓǎ ljLjǑNjLjLj ǙǛǘNjLjǓǚ ǕǤ ǏLjǘǐǔ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj LjNjǛǛǓNjǣǕ ǝǛNJǤnj ǠǐǕǥǓǥNj ǔǥnjǥǥǓǓǥǥǘ njǛǚǔLjNj ԰ǔǕ԰ǝ԰԰ njLjNJǚǙLjǕ ljLjǑnjLjǓǚLjǑ ljLjǑNjLjLjNj ǚǥǔnjǥNjǓǥNJ DžǕǥ ǕǤ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǕǥNj ǕǤ Ǖ԰Nj԰԰ njǥǥǘǥǥ ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ ǙǐǙǚǍǔǚǥǑ ljLjNjǞ ǙǛǘNjLjǓǚ ԤNjԤǑǓǥNjnjǥǎ ljLjǑNjLjLj ǐǝǥǕǝ ǕǤ ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕ ǝǧǏNjLjLjǘǓLjNjnjǔLjǓ ljLjǑnjLjǓǚLjǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ ljǖǓǖǕǖnjǖǖNjǐǑǕǧNJLjNjnjLjǎljǛǑNjLjǕǞǕǥNjǛnjLjLjNjǐǑǕǙǛǘNjLjǓǚLjLjǘǝǧǏNjLjLjǘǓLjNjnjLjǎljLjǑNjLjLjNj ǐǓǚNjǥǎljLjǑǕLj  ƺԤԤǕǟǓǥǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǚǥǑǝǥǘǝǥǕLjǎǐǓǓLjǝLjǙǛǛnjǓLjLjǘǟLjnjNJLjǘ ǥǏǥǔǠԤԤǓǥǝ ǙǛǘNjLjǓǚǛǛnj njǛǚLjNjnjLjǓǚLjǑ ljLjǑNjLjLj lj԰Nj԰԰nj ǥǕǥ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǐǓԤԤ LjǕǝLjLjǘLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljLjǑǕLj  ƽǛǛǓǤ ǙLjǝǐǛǓLjǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ njǛǕnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǧǓLjǕNjǛǧLj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǝǛNJǐǑǕ LjǙǛǛnjLjǓ ǝǥǔǥǥǕ ԤǏǥǝ ǝLjǕnjǓLjNjLj ǝǥNJǥǥǘ ljLjǑǙLjLjǘ ljLjǑNjLjLj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǥǘNjǐǑNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǎǐǓ ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ ljLjǑNjLjLj ǕǤ ƮԣƽǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǝǖǓljǖNjnjǖǝ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑNj njǥǥǠǓԤԤǓǥǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ljLjǑNjLjLjNj ǝLjǘǛǛǓǎ ljLjǑǕLj ưǑǔ ǝǥǘǥNjǞǥǥ ǠLjLjǘnjǓLjNjLj ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟǐnj ǥǔǟ ǙǛNJǐǓLjNjǟ ǏǥǘǥNj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǝǛNJǤnj ǟ ljLjǑǙLjLjǘ ljLjǑǕLj ƮԣƽǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǔǥnjǓǥNj ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj njǥǥǠǓԤԤǓǥǝǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǐǓԤԤ ԰ǘNj԰Ǖ ǝԤǘǥǥǚǥǑ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǙǕǥǥǘ ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǓǚǣNjǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝljǖǓǖǔǎǚǖǑljǖǓǕǖ

78


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƫԣ ƫԣƱƳƿưƳƫDžDžƵưƱƽԣ ƱƳƿưƳƫDžDžƵưƱƽԣƸDžDž ƸDžDž  DžǕǥ ǝԤǘǥǥǕnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj LjNJǟ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰ǙǓԤԤnjǐǑNjǚ԰Ǔ԰NJǓ԰ǝljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝljǖǓǖǕǚǥnjNjǥǥǘǐǑǕǝǥǘǥNjǎǐǓǚǚǥǑǝǖǓljǖǖǚǖǑԤǑǓ ǧNJǞǣNj LjNJǟ ԤǏǓǥǥ ƺԤԤǕǟǓǥǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj LjNJǟ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljǛǑ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥǕǐǑNjǖǓԤǕnjǥǙljǖǓǎljLjǑNjLjLjǙǛǛǘǤǖǕǖǓǛǛnjLjǘNjLjǏԤǑǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣǚLjǓLjLjǘLjNJǟ ԤǏǥǝljǖǓǕǖ ԣǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǑǓǟǐǓNjǥǥNjǝԤǘNjǥǝǕǤ ǘNjǥǝǕǤ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ ljǖǓǖǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǏLjǝǐǘNjLjLjnj ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjLjǙǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟnjǥnjԤǏԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ljǖǓǖǕ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ LjNJǟ ljLjǑNjLjLj LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ njLjǘLjLjǝǏǖǘǐǓǚǖǚljԤǓNjԤԤnjǥnjǟǐNjǓǥNjnjǥǎljLjǑǕLj  x ƽԤǕ LjǔǣǕ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljԤǓNjԤԤnj ǥǞǥNj ǥǝǟԤԤnj ǥǔǥNjǚ¿ǑǟԤԤnj ǝԤԤǝǥnj ǖǝǐnj ԰ǙNJ԰ǘ ԤǍǐǑǕǝǥǕNjǔ x DžǘǙnjǥǓ ljԤǝǐǑ ǚǖnjǖǘǝǖǑ ljԤǓNjԤԤnj LjǎǐǓ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘ ǥǘǝǥǓǎ ljLjǑNjLjLj ǝLjǘLjLj ǝǧǕLjǓǚNjԤǑ ǝԤԤǝǥnj ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj ljǖǓǖǕ ǝԤǕǐǑ ǕLjǑǔLjLjǕǣ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǖǝǐnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjNjǔ x ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ LjǎǐǓǓLjǎ ljLjǑNjLjLj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ LjǓljLjǕ ǝLjLjNjǟǐnj ǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǙǥǚNjǥǓǏԤǑǟljLjNjǠǥǔǟǝǐǓNjLjLjǓǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǥǓǟǐǕ ǙLjǑnjǣǕǧLjǔnjǣǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǞLjNjnjLjLjǝǛǛǓǤǟǠԤԤNjǟ԰ǔNj԰԰Ǔ԰NjǟǐnjNjǔ  ԣǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ǝǛNJǤnj ǛǝǛǛǓNjLj ǙǛǘǚLjǓǟǐǓNjLjLj ǝǐǑǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ LjǎǐǓǓLjǝ ǔǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnjǐǑǕ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ǙǛǘNjLjǓǚ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǘǚ ԤǍǐǑǕ ǠǐǕǎ ǚǥǔnjNjǐǑNj ǖǓǎ ǐǓǘԤԤǓǥǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj NjLjǏLjǘ LjNJLjǝLjLjǙ ǕǤ ԰ǔǕ԰ ǚLjǙǓLjǕ ǏǖNjǙǖǖǝ ǔǥnjǓǥNj Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘ ǥǏǥǔǠԤԤǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕǚǛǘǠǓLjNjLjLjǙǙǛǘLjǓǞǛǛǓLjǝǏǥǘǥNjǝǥǓljǥǘǐǑNjǝLjǔLjǘǟljLjǑǕLj  LJnjǛǛǖǘǓǖNjǖljLjNjLjǚLjǑǐǘNjǥnjǥnjǥǘǝǏԤǑǕԤǕǥǚ԰Ǔlj԰ǘNjԤǑǚǛǙǓLjǓǞLjLjԤǏԤԤǓǥǝǚ԰NJԤԤnjǐǑNj ƽƯƬƽLJ ƵԣƩƽƽ ƵǥǥǓǚǚǥǑ ǕǐǑNjǥǔ ǜǖǘǛǔ ǝLjǔǚǘLjǕ ljԤǝ LjǑǔNjǐǑǕ ǚ԰NJ ƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǝǖǚǣǕ njԤԤǘNjԤԤnjǥnj  ǖǕnj ljLjǑNjǛǛǓLjLjnj ljLjǑǕLj ưǘNjǥnjǐǑǕ ǝLjǘǐǛǓǚLjLjǙ ԤǏǥǝǥnj ǚǛǙ ǚ԰NJǐǑǕԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑǚLjǓLjLjǘǔǥnjǓǥNjǔǥnjǥǥǓǥǓljLjNjLjljLjǑNjLjLjǕǤǝLjǘLjNjnjLjǎljLjǑNJ  ƵԣƩǣǕǙǐǙǚǍǔǐǑǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjƵԣƩƽƽƵԣƩƽƨƹƵԣƩƽƹƬDžƴƩLjLjǙ ǖǕnjǝLjǔǚǘLjǕǝǥǘǥNjǎԤԤǓǙǥǕȈDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǕǤȉ ǚ԰ǙǓǐǑǕ Ԥǘ njԤǕnj ƮԣƽǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ԤǑǓǟǓǥǝ ǕǥNj ǞǥNjǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ǚLjǓLjLjǘ ƽƯƬƽLJ ƵƽƽLJ DžƴLJǕǣ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǎǛǘǔǣNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǕ NjLjǘNjLjǎ ƫǥǔǚǥǓ ǙǖNjǖNjǐǑǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚ԰NJ ǀԤԤǝ ǥǔǕǥǓǥNj ƹԤǝljLjLjǚLjǘ   

DžǘԤԤǓǔǥǕnjǐǑǕǙLjǑnjƽǛǛǓǤǏԤǑnjǖǚǖǖnjǝǥǘNjǐǑǕǙLjǑnjƵǐǑNjǔǐǑǕǝLjǔNjLjLjǓLjǓǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕǙLjǑnjǣǕ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕǚǛǠLjLjǓƵǥNjǞǥNjǐǑǕԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑǚ԰NJljLjǑNjǛǛǓLjǝǚǛǝLjǑǖǕǣǙLjǘǣǕ



79


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

njԤԤǘNjǐǑǕ ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ǕǥNjnjǥǓ njǥǥǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ԤǑǓǟǓǥǝ ǕǥNj ǞǥNjǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǞLjNjnjLjLj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ ǥǔǕǥǓNjǐǑǕ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjLjLjǙ ljԤǘnjǙǥǕ ljLjNjǚLjǑ  ǖǕǖǖǙ LjǎǐǓǓǛǛǓǎ ǥǝǓǥǥnjljLjǑǕLj  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚ԰NJ ƽԤǑǙǐǑǕ ǚǥNjǠ ǥǘǝǐǑǕ ǚ԰NJ ǕǤ ƮԣƽǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǚԤNJǠǕǐǑ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓnjǥNj ƺƩƩǛǛnj Ǧǔ ƽDžԣƺ ǕǤ  LjǑǔLjNj ƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǝǖǚǣǕ LjǓǙǓLjNjnjǙLjǕ ǝǖǨǘ njԤԤǘǥNjǚ ǙLjǓljLjǘǚLjǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǧNJǛǛǓǎ ljLjǑǕLj ƺǥǘǥǥǘ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǥnj ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑ ǝǛǛǓǐǑǕ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǠԤԤǝ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ԤǍǥǘ ԰ǔNj԰԰ǓǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕ ǥǘǝ LjǠNjǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǐǚNjǥǓǐǑǕ ǛǚLjǙ ǐǕǚǍǘǕǥǚǥǥǘ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑNj ǚԤǘ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ljLjǑǘLjLjǘ ǝLjǕNjLjǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓnjǥNj ƽDžԣƺ ǕǤ ȈƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǙǥǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ԰԰ǘǟǓ԰ǝȉ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljLjǑǙLjǕ ȈDžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ljǖǓǖNJǙǘǖǓȉ ǕǥǘǚǥǑ LjǕǝǕǣ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǙǛǘNjLjǓǚ ǧNJǛǛǓLjǝ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ƵǐǑǙǓǥǓǐǑǕ ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ ǝLjǘǤǧLj ljLjǘǐNJǟǓLjǕ ǙLjLjǚǛǛǓLjǝ ǚ԰NJnj ǝǖǘǐNjnjǖǎ ljLjǑNjLjLj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǏǖǘǐǛǓLjǕ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǙLjǕ DžǕǥ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǕǤǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕnjǥǔǎǓǥNjǚ԰ǙNJǐǑǕǝǖǔǙnjǖǓǣǕǛǓǔLjLjǙǝǥǘǥNjǎǥǥNjԤǑljLjǑǕLj  ƽƺDžƺǕǤǝԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ljǥǓNjǐǑǕljǖǓǖǕǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓǖǕ ǏǛǛǟǓLjǓǣǕ NjǥǘǓǥǓǚǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ Njǔ ǕǛǚLjNjǚLjLj ǥǙǥǕ ǔǥǕnj ǥǘNjǥǎ ǐǘǥǝ ǥǘNjǥǎ ǐǘǙǕǐǑ njLjǘLjLj Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ԰ǘNj԰Ǖ ǝԤǘǥǥǚǥǑ ǞǖNjǞ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ԤǏԤԤǓnjǥNj DžnjNjǥǥǘ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǚǛǙǓLjǔǎǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǝԤǕǐǑ ǕLjǑǔLjLjǕǣ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣNj ǚǛǝLjǑǕ ǛǓǙ ǖǘǖǕnj ǕǤ ǖǓǎ ǝǖǓljǖǖ ǚǖNjǚǖǖǝ ǚǥnjǕǐǑNj ǝԤǕǐǑ ǕLjǑǔLjLjǕǣ ǏǖǓǐǖǙ ljǖǓǖǝǖǖǙ ǕǤ LjNJǘLjǝ ƴǖǕNjǖǓnjǖǖ ǐǘǙǕǐǑǝ ǕǤ njLjǘLjLj Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjLjǓnjLjLj njLjǙǟ ǝǥNJǐǑǕljLjǑnjLjǓnjǥǘNjǥǕǖǘǖǝǖnjǕǤǚǛǙǓLjǝǏǥǘǥNjԤǑǓǟǐǓNjǥǥljLjNjǚnjLjNj ƴǖǕNjǖǓǖǘǕǣǝǖǖ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔnj ljLjǑnjLjǓnj njLjǙǟ ǝǥNJǐǑǕ ljLjǑnjLjǓnjLjLj ǥǘNjǥǕ ǖǘǖǝǖnj ǕǤ  ǚǛǙǓLjǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕnj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ljLjǑǘLjLjǘ ǝLjǕNjLjǝ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǝǛǛǓǐǑǕ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ǚǛǙǓLjǔǎԤǏԤԤǓǥǝljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕljǖǓǖǕǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕǙǛǘNjLjǓǚLjǕnjǝLjǔǘǛǛǓLjǝnjLjǔǎǐǝ ljLjǑǘ ǥǙNJǥǓ LjǘLjǑ Ǜǘǚ ǝǛNjLjǞLjLjNjLjLjǘ LjǔǤnjǘLjǝ ǖǘǖǕ ljLjǑǘLjLjǘ ƴǖǕNjǖǓ Njǥǘ Njǔ ǝLjǕNjLjǝ ǏǥǘǥNj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ljLjNjǚnjLjNj ƽƺDžƺ ǕǤ ǝԤǕǐǑ ǕLjǑǔLjLjǕǣ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǏǖǓǐǖǙ ljǖǓǙǖǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǖǝǐnjǖnj ǏǖǘǐǛǓǙLjǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ljLjǑǘ LjǎǐǓǓǛǛǓnjLjNj ƶnjǖǖNjǖǖǘ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǏǖǘǐǛǓǙLjǕ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ljLjǑǘ ljLjǑǝNjԤǑ ljLjǑǕLj

ǘ Ǜ Ԥ ǛǛ Ǜ ǘ ȈƴǖǕNjǖǓƻǓǙLjnjǝԤǕǐǑǕLjǑǔLjLjǕǣNjǥǔǚǝǥǘǥNjǚǥǑǚǥǔǞǥǝǕǤƽǖǝǐǘǖNjǟnjǣNjǕǛǚLjNjǚǕǤǥǘNjԤԤǓǥǕLjNJǟǘLjǝ ǕǐǑNjǥǔǠǐǝǟLjnjLjNJǝǐǎǐǝԤǑǓǧNJǞLjnjǕǤnjǥǔǎǓǥNjԤǏԤԤǓǥǝǕǤȉǚ԰ǙǓǐǑǕԤǕǥǓNjǥǥǕǐǑǚLjǑǓLjǕ



80


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

 DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤ DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ԤԤnjǥnjǏ njǥnjǏ԰NJǓ԰ NJǓ԰Nj԰԰԰Nj ԰԰԰Nj԰ǝǚ԰ ǝǚ԰NJljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǓLjLj NJljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǓLjLj  ȈƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǟǐNjǓǥǓǐǑǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǐǝǥNJǟǓǥǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ljԤǝǐǑ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔnj ljLjǑNjLjLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝLjnj ǚԤǓǝԤԤ ǟǐNjǓǥǙǥǕ ljLjǑnjLjNj ƽLjǘǐǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥǎ ljLjǑNjLjLj ljǖǓǖǕ ԤǑǓnjǙǥǕ ǝԤǔԤԤǙǚ ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǚǥnjǕǐǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥǎ ljǛǑ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ Ǜǟǐǘ ǠLjǓǚNjLjLjǕǣNj ǚǖnjǘǛǛǓLjǝ ǚǥǘǝԤԤ ǏLjǕ ԤǑǓnj ǕǤ ǥǍǘǥNjǥǥǘ Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǘ ǝǖǓljǖNjnjǓǣNj ǖǑǓNjǛǛǓLjǝ ǥǕǥ ǚLjǓLjLjǘǏ԰NJǖǑǓNjǖǓǚǣNjǖǓǖǕǕǐǑǚǥnjǝԤǘNjǥǝǥnjǟǐNjǓǥǙǥǕLjǎǐǓnjǛǚLjNjnjLjǓǚLjǑljLjǑNjLjLjǦǔ  ƶnjǖǖNjǐǑǕljLjǑnjǓLjLjǘǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕԤǑǓnjǥǓnjǥǥǝLjǘǐǛǞǓLjNjLjǝԤǓǥǥǎljLjǑNjLjLjLjǓljLjnjLjǕ ǙLjLjǚǛǛǓLjǝ ljLjǘǐNJǟǓLjǝ ǚ԰NJnj ǙLjLjǚǛǛǓLjNjnjLjǎ ljǛǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǐǝǥǕǝ ǕǤ ǥǕǥ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ LjǓljLjnjLjǕ ǙLjLjǚǛǛǓLjNjnjLjǎ ljLjǑNjLjLj ǥǘǟԤԤnj ljLjǑǕLj ƺǛǝLjǑǓljLjǓ ƨƹƩƺ԰NJnj  ǕǐǑ ljLjǑnjǓLjLjǘǕǐǑǚ  ǝԤǕ LjǓljLjnjLjǕ ǙLjLjǚǛǛǓLjNjnjǙLjǕLjLjǙ ǙLjnjLjǘ ǙLjǔǛǛǕǚLjǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ   Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ Ǐ԰ǘǟǐǓ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǝǖǓljǖǖǚǖǑ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ   ǙǖNjǚǛǛNjLjLjǘ ǚǥǥNJǘǐǑǕ ǝǥǘǥNjǙǥǓ ǎǖǓǖǖnjǙǖǕ   ǛnjLjLj njLjǘLjLj ǥǘԤԤǓǎԤԤǓǥNjnjǙǥǕǚLjǕǝLjǑǘǙLjǕNjǥǙǥǕǚǖǖljLjǘǐǔǚljLjǑǕLj  ƬǥǥǘǝǝǥǘǥNjǞǥǥǠLjLjǘnjǓLjNjLjnjԤǕnjǥǙǓǥǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjljǛǛǘǛǛǓLjǝLjnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǖǘǖǓǞǖǖNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǙǛǘNjLjǓǚLjLjǘ ǖǘǖǓǞǖNjǟǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ԤǑǓnjǥNjnjǥǝ ljԤǝ ǝǥǓljǥǘǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj njǛǛǙNjLjNJLjǘ ljǖǓNjǖǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ƽǛǛǓǤ ǏԤǑ njǖǚǖǖnj ǝǥǘNjǐǑǕ ǧLjǔ ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕ Ǎǘ԰ǕǝǐǑ NjLjǏLjǘ ƵԣƩƽƽǐǑǕ ƽǛǛǓǤǏԤǑǕԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑǝԤǘǚǥǥǔǎljLjƽԤǕǐǑǥǘǝǚ԰Ǚ԰ǓƴǖǕNjǖǓǣǕǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝǖǓljǖǖǝLjǔǚǘLjǕLjǕǝǛnjLjLjDžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnjǏ԰NJǓ԰Nj԰԰԰Nj԰ǝǚ԰NJǐǑNjnjԤNjǥǥǘLjǓljLjnjLjǕ ǙLjLjǚǛǛǓLjǝ ljLjǘǐNJǟǓLjǝ ljLjǑǘ njǥǥǘ ljLjǑNjǛǛǓǎ  ǖǕǣ  njǛNjLjLjǘ ǙLjǘnj ǕǥǥǓǚǥǥ ǝǐǑǎǥǥ  ƻNjǚ԰NJǕǤǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟǐǑǕǏLjǕԤǑǓnjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ԰njǟǐNjǓǥǙǥǕǙǥǚNjǥǓǏԤǑǕǞǖNjǞ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓǥǝǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑNjǙǛǘNjLjǓǚLjnjǝLjǔǘǛǛǓǙǕLjLjǘǝLjǘǐǓǞLjLjǕǣ Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘ ǥǏǥǔǠԤԤǓǥǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥǝǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ LjǓǐNJLjLj ǥǘǙnjǥǓǥǥǙ ԰԰ǘǐǑNj԰԰ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǟLjnjNJLjǘǚ ǙǛǘNjLjǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǚLjǓLjLjǘ Ǎǘ԰ǕǝǐǑ ǖǑǓNjǖǓǚ ǔǥnjǓǥNj ǔǥnjǥǥǓǥǓǚǥǑ ljǖǓNjǖǝ ǏLjǕ ԤǑǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǙǛǘNjLjǓǚLjǕnj ǝLjǔǘLjNjnjǙLjǕLjLjǘ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕ LjǦǛǓNjԤǑ ljLjǑnjǓǣNj njLjNJǝLjǘ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝǏǥǘǥNj ǟǐNjǓǥǓǥǥǘԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLjǧNJǛǛǓLjǝǦǔ  DžǝԤԤǙNJǥǘ\\\MZRFSWNLMYXRS

  ƶǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ NjLjǘǟ ljLjǑNjLjLj ǙLjǕLjLjǟǓLjNjLjLjǙ njǛǘnjNJLjǓ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ LjǎǐǓǓLjǝ ǙǛǔ ǝǖǘǖǖ ljLjNjǐǑǕ ƯLjǙLjNj njLjǘNjLj ǞLjNjnjLjLj ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǣ

81


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ljLjNjǐǑNj  ǖǕǖǖǙ ǥǝǓǥǕ ljLjǑNjǛǛǓǎ  ǖǕǣ ljLjǑnjǓLjLjǘ ƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǝǖǚ ƬǖǘǕǖnj ԯǔǕ԰NjǖNJǤ ƯLjNJǝLjǕ ԯNJ԰ǘǝLjǕNjLjǑ ƹǥǓǥǕNjǥ ƫǖNJǤǙԤǔljǥǘ ƬǛǕnjNjǖNJǤ ƬLjǘǝLjǕƻǛǓ ƩLjǧǕԯǓNjǐǑ ƩLjǧǕǝǖǕNjǖǘ LjǑǔNjǛǛnjǣǕ ƯLjǙLjNj njLjǘNjLj ǝLjǘǤǧLj ǕǛǚLjNjnjǥNJǙNjǥǘǚǥǥǐǑǔljLjNjljLjǑNjǛǛǓǎǝǖǓljǖNjnjǖǝLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕLjǎǐǓԤԤǘNjǐǑǕǝǛNJLjLjǘǤǚ ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǖǘǛǛǓLjǝǠǐǑnjNJǥǘNjLjǘNjLjǙLjǕljLjǑǕLj  ƵԣƩƽƨƹȀǣǕ njǥǔǎǓǥNjǚǥǑNjǥǥǘ ƽǖNJnj LjǑǔNjǐǑǕ ƯLjǙLjNj njLjǘNjǣǕ ƺLjǔNjǣǕ NjLjǏǘǣǕ njǥǘNjǥnj Ȉƫǥǘ ljԤǓ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjԤԤnjǥnj Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǚ԰NJȉǐǑNj ljLjǑNjǛǛǓǎǥǥ DžǕǥ ǚ԰NJ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǐǘNjǥnj ǝǖǓljǖNjnjǖǝ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǔǥnjǓǥNjǐǑNj njǥǥǠǓԤԤǓǥǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣNjǝLjǔNjLjLjǓLjǝljLjǑǘLjLjǘǝLjǕNjLjǝǏǥǘǥNjԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓnjǥNjljLjǑǕLj ƽǥǘǥNjǓǥǥǕǐǑǙǛnjLjǓNjLjLj ǥǘǥNjǓǥǥǕǐǑǙǛnjLjǓNjLjLj ԣǑǓǟǐǓNjǥǥNjǐǘNjǥnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǖǝǐnjǝ԰NJNjԤԤnjǐǑǕ԰ǔǕ԰ǚǛǓNjLjǔnjLjǎljǛǑ ǝǥǘǥNjǞǥǥNj ljǖnjǐǚ ljLjǑnjLjǓǚLjǑ ǕǐǑǞԤԤǓǥǝ ǕǤ Ԥǘ njԤǕǚǥǑ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ LjǎǓǣǕ ǥǝǓǥǓ ljǖǓǖǝ Ǧǔ ƺǐǑǔǥǥǙ ljǖnjǐǚ ǝǥǘǥNjǞǥǥNj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝǖnj ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ NjԤǑǞǥǚNjǥǝ ԤԤǘǥNj ǟǛǝLjǓ ljǖǓnjǖNj ưǝǥǕǝ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǚ԰ǙǓǐǑNj ǚǖnjǖǘǝǖǑ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ Ԥǘ njԤǕnj ǚǛǓNjǛǛǘǓLjǕ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓnjLjNj lj԰Nj԰԰nj LjǓǐNJLjLj ǠǐǕǥ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǕǤ ǚǛǝLjǑǕ ԤǍnj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ljLj LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǧNJǞLjnj ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǙǖǕ ǝǥǘǥNjǞǥǥǕ njǥǥǘ ԤǕnjǥǙǓǥǕ ljǐǑ ljǖǓnjǖNj ƹǛnjLjǓNjLjLj ǠǐǕǎǐǓNjǥǥǕǐǑ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǥǘnjǥǔǚǥnj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝԤǔԤԤǙ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǝǐǑǙǥǕ ǕªǓǥǥnj  ǖǓǖǕ ǚǖǖǕǣǙǛnjLjǓNjLjLjljLjǑǕLj  ƴǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnj ljǖǓǖǕ ǙǛnjǓLjLjǟnjǣǕ ǝLjǘǐǛǓǚLjLjǙ ǝLjǘLjǝLjnj ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ Ԥǘ njԤǕNj LjǠǐNjǓLjǝ ǧNJnjLjǓ ǚǛǕ ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ ljLjǑǕLj ưǝǥǕǝ ǚǖǝǐǖnjǖǓnj ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ Ԥǘ njԤǕ Ǐ԰NJǓ԰ǔǎԤԤnj ǕǤ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǙǛnjǓLjLjǟǐnj ljǖǓǖǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjNj ǏLjǝǐLjǓLjǕ ǝǐǑǓNjǥǙǥǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǝԤǘǥǥǕnj ԤǓnjnjǥNj ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǐǓǚNjǥǓnj LjǠǐNjǓLjǙLjǕ ԤNj ǝǥǓǓǥNj ǚ԰njǐǑNjԤǑ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕǕǥǘǚǖǔǢǨǖNjǚLjǑǓljLjǘǓLjǙLjǕLjǠǐNjǓLjǙLjǕljLjǑnjLjǓǕǤǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣǚLjǑǓLjǕNj ԤǘnjԤǕǚǥǑLjǠǐNjǓLjǝǥǙǥǝǥnjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝǟǛǝLjǓǝԤǟǐǕǏԤǑǓǦǔԣԤǕnjLjǓǐNJLjLjǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǚLjǑǓLjǕNj ljǐǟǐǎ ljLjǑNjLjLj ǙǛnjǓLjLjǟnjǣǕ ǔǖǕNjǖǓ ǝǥǓǕǐǑ ǔǥnjǓǥNj ljǖǓǖǕ ǖǘǟǛǛǓNjǣǕ ǟLjǕLjǘ ǝǥǘǥNJǚLjǑǓLjǕNjǖǘǟǛǛǓǙLjǕljǖǓNjǥǥnjljǛǙLjnjǖǓǖǕLjǙǛǛnjLjǓǕ԰Ǔ԰԰Ǔnj԰NjƯLjǘǐǔǚLjǑǓLjǕ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ LjǕNjǓǐ ǝǥǓ njǥǥǘ ljLjǑnjLjNj ǕǤ LjǕNjǓǐ ǝǥǓǕǐǑ ǔǥnjǓǥNjNjԤǑ ǝԤǔԤԤǙ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕǝǛNJǤnjLjǠǐNjǓLjǝljǖǓǖǔǎNjԤǑljLjǘǐǔǚljǐǟǐNjljǖǓǖǕԤǓnjnjǥNj  DžǕǥǝԤԤǙǛnjLjǓNjLjLjǕnjǝLjǔǘLjNjnjǙLjǕǕǐǑNjǔǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘǙǛnjLjǓNjLjLjǧNJǛǛǓnjLjNjǙǛnjǓLjLjǟǐnj ljǖǓǖǕ ljǛǙLjnj ǖǓǖǕ ǝԤǕǐǑ ԤǏǥǎ ljLjǑNjLjLjNjLjLjǘ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǟLjǕLjǘǣNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǏLjǑǓǠNjԤǑǠLjLjǘnjǓLjNjLjljLjǑǕLj  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ԰ǔǕ԰ǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕnj ǝǐǑǙǥǕ ԤǕǥǓNjǥǥǕǥǥǙ njԤNjǕǥǝǥnj ǚǥnjNjǥǥǘǐǑǕ ǐǝǥǕǝ ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ njǛǕnj ǝǐǑNjnjǙǥǕ ǝԤǕ Ljǔnj ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ 82


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǖǑǓNjǖǓǚ ǚǛǘǠǓLjNjǣNj ǙǛnjǓLjǝLjnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ljLjǑǕLj ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ljǖǓǖǕ ǝǐǓ njLjǔǕǛǛǓLjǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓǙǖǕ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ȈԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕnj ǙǛǛǘǐǓǙLjǕȉ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ǚǖǖ ǝLjǘǤǞLjǕNjǛǑǞ԰԰ǕljLjǑǕLjƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣԤǘnjԤǕNjǥǥǙǝLjǘLjǝLjnjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǕǤNjǥǘǖǘǖǕ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘ ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚ Njǥǝ ǏǥǘNjǥǥǘ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ljԤǝǐǑ Ǔ ǝԤǘǥǥǕnj ԤǑǓnjǥNjnjǥǎ ljLjǑǕLj ƫǥǝnjǥǥ ǥnjNjǥǥǘ ǙǛnjLjǓNjLjLj ǕǤ ǝԤǑǙǥǥǘ LjǕNjǐǓǙLjǕ ǔǥnjǥǥǓǥǓ njԤǕ ǠǐǕǎǐǓNjǥǥǕǐǑ ǝǛNJǤnj njǛǚLjNjnjLjǓǚLjǑ ljLjǑǕLj LJǓLjǕNjǛǧLj ǝԤԤǝǥnj ԰Ǖnj԰ǘ ǕLjǙǚLjǑǝԤǔԤԤǙǐǑǕǚǛǝLjǑǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕǝǛNJǤnjǥnjNjǥǥǘǕǤǎǍǕnjǥǘǐǑǕԤԤnjǕǥǥǙǝLjǘLjǓNjLjǕ ǝLjǕnjǙLjǕǕǤǝLjǘLjNjnjLjǎljLjǑǕLj ƶǕǖǓljǐǑljǖǓNjǖǝǕǤ ǕǖǓljǐǑljǖǓNjǖǝǕǤ ƶǕǖǓǣǕ ǝǛNJǤnj ǝǛNJǤnj LjNJǟ ԤǏNJǥǓ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣǕ ǕLjǘǐǑǕ ǚ԰NJ԰NjǚǥǑ ljLjǑnjǓLjLjǙ ԤԤnjǥǥnjǚԤԤǕǐǑNjǚLjǑǓljLjǘǓLjǙLjǕǧǕǏljԤǘǐǑǕǖǕǖǓljLjǑnjLjNjƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǛǛnjLjnj ǝLjǔNjǐǑǕ ǖǓǖǕ ǐǠ ǚLjǚLjǎ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǚLjǑǓljLjǘǓLjǙLjǕ ǖǕǖǓǛǛnjLjLjǙǕǥǘǓǥNJǥǓƩǐǖǓǖNjǐǑǕǝǛNJǤnjǚLjǑǓljLjǘǓLjǙLjǕǖǕǖǓƽǛNJǤǝԤǕǐǑǙǥǚNjǥǞǐǑǕ ǥǔNjǥNjǐǑǕ ǖǕǖǓ ƽǖǙǛǛnjǣǕ ljǖǓǖǕ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLjǕǣ ǖǕǖǓ ƵǐǑNjǔǥǥǙ ǙǛǘLjǓǞLjǝǛǑǕ ljǖǓǖǕ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ԤǍ ǠLjǚǕǣ ǖǕǖǓ ljǖǓǖǕ ƵǐǑNjǔǐǑǕ ljԤǚǞǐǑǕ ǖǕǖǓ ljǖǓǕǖ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǠLjǓǚNjLjLjǕǣNj ǚLjǑǓljLjǘǓLjǙLjǕ ǝԤǟǐǕ ǏԤǑǓǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘǝ ǧǕǏ ljԤǘǐǑǕ ԤǏǥǓ ljLjǘǐǔǚǓLjǓǣǕ ǏǥǘǥNjǞǥǥ ǥnjNjǥǥǘ ǖǕǖǓnj ǚԤNjǥǥǔǥǓ ljLjǑnjLjNj ǐǚNjǥǓ ԤǕǥǔǠǓԤԤnj ljLjǙ ljǐǑ DžnjNjǥǥǘǚ N Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǙǛǛnjLjǓ ljǖǓǖǝǣNj ԤǓ ǝLjǑǝǘLjǝ ǧNJnjLjǓ ǙLjǧǝǕǣNj ǝԤǘǚǥǓ ljLjǑǙLjLjǘ ljLjǑǙLjǕ lj԰Nj԰԰nj ǖnjǖǖNj ǝԤǘǚǥǓ ljԤǘǥǕ NjԤǑǞǥnj ǙLjǑǕ ǚLjǑǓljLjǘǓLjNjnjLjLjNjԤǑǖǑǓNjǖNjnjǖǖNjԤǑ ǝǥNJǥǥǘ ljLjǑǕLj  NN Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǕǤǖǓǖǕǝԤǟǐǕǏԤǑǓǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑǖǓǖǕǚLjǓǚLjǙǛǛnjLjǓǦǔ NNNǝԤԤǝǥnjljLjNjLj ǕLjǙLjǕnjLjLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ljǖǓǖǕ ԰԰ǘ ljǛǙLjnj ǚ԰ǘǓǐǑǕ LjǑnjLjǙǚ ԰ǘǚ԰ǎ ljLjǑǙǕLjLjǙ   

*RJWLNSL8YWFYJLNJXNSYMJ5WJ[JSYNTSTK)TRJXYNH;NTQJSHJ)F[NI&<TQKJFSI5JYJW,  9MJTW^IJWN[JI J]UQFSFYNTS TK RFQJ[NTQJSHJ FLFNSXY KJRFQJ UFWYSJWX QNYJWFYZWJ ZUIFYJ FSI WJQFYJI NRUQNHFYNTSX KTWYWJFYRJSYFSIJ[FQZFYNTS&QNXTS,ZSSNSLMFRJYH  DžǕǥǖǕǖǓǣǕnjLjNjǛǛǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǏLjǕԤǑǓǕǤljǐǖǓǖNjǐǑǕljǛǦǛǖǘNjLjǕǐǒǠǐǕǎǚǥǑlj԰Nj԰԰njµ¦¢®ºª­ljǐǖǝǐǔǐ«¯ «­ Á¤¸ £°­°¯ ¥¿®´­ª«¯ ǛǓǔLjLjǙ ԤԤǙǙǥǕ ´¢²·ª¯½ «­ ¢¨ª­­¢¥¢¢¯½ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ԰԰ǘ ǚLjǑǓljLjǘǓLjNjnjLjǕLj DžǕǥ· °¯°­½¯ ¯¿¯ ¿³¿· ¯¾ ®¢²¥¢¢¯´¢« ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ljLjǘǐǔǚ ǕǖǚǖǓNjǖǖ £¢¥¢ £¢«¦¢¥ ¹ ǐǝǥǕǝ ǙǛnjǓLjLjǟǐnj ǏLjǘǐǔ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnjljǐǖǓǖNjǐǑǕǝԤǟǐǕǏԤǑǓǚǖnjǖǘǝǖǑԤԤǘǥNjNjԤǑǞǥǚNjǥǕǥNjǥnjNjǐǑNjǝԤǓǥǥǕǏ԰NJǠ԰԰ǘnj԰Nj   DžǕǥ ԤǏǓǥǥǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǕǤ ǝǛNJǤ ǝԤǕǐǑ ǙǥǚNjǥǞǐǑǕ ǥǔNjǥNj ljLjǑnjǓLjLjǙ ǥǙNJǥǓ ǝǛNJǤ ǝԤǕǐǑ NjLjǎǛǛnjǙLjǕ ǏLjǕ ǚ԰ǓNJ԰԰Ǚ ԤԤnjǥǓǚǥǑ £¢ ª·¿¤¹­¿¯ ´|²|­·ª«¯ ¥¿·¿¿³ ª­Ԥ´¿«¥¿¿² ljLjNjLj ǕLjǙǕǣ LjǔǤnjǘLjǓǣǕ ǚǛǘǠǓLjNjLjLjǙ £ª« £°­¦°¥   DžǕǥ °¯°­ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓª«¥ ǝǖǙǛǛnj ljǖǓǖǕ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǚǖNjǚǖǓǞǖǖǕǣ NjLjǎǛǛnj¢­  ǝLjǘǐǓǞLjLjǕ½ ¦°¥°­¦­°°³ԤԤnjǥǓǚǥǑ lj԰Nj԰԰nj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝLjǘǐǓǞLjLjǕǣ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjLjǓǝǥNJ ǠǐǕǎ ǚ԰Ǔ԰NJǐǑNj ǖǑǓNjǖǝNjԤǑNjǥǥǘ ǝǛNJǤ ǝԤǕǐǑǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǏLjǕԤǑǓǐǑNjǏLjǙLjǝǣNjǖǘǖǓnjǖǝljǖǓǖǔǎNjԤǑ¥¿¨©¦¿¥   DžǕǥ ԤǏǥǓ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ·²¿¿¯¦ ljǖǓǖǕ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǏԤNjǥǥǙ ԤǓNjǥǘǓǥǕ ǙLjǑǠLjLj¨ njǥǔǎǙǥǕǐǑǛǓǔLjLjǙǙǛǘ¹¢¤¦¢¥ǏLjǕԤǑǓǦǔNjǥǎǚLjǑǓljLjǘǓLjnjLjNj  DžǕǥԤǏǓǥǥǘljǖǓNjǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǕǤNjǥǘljԤǓnjǖǚǖǘǝǐǚǥǕǞNJǥǘǚǥǑljǐǠǥǘǝǔǥnjǓǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑlj԰Nj԰԰nj ¯ª«¥Ǐ԰NJǝ԰ǕǕǐǑNjǔǐǑNjljԤǝǥǓnjǕǤnjԤNjǕǥǕǠǐǕǎ­¿·©¢®¢¢²ǓǖǑǓNjǖ¨£°­ǕǖƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ¯¾ǚǛǝLjǑǕ ǕǐǑNjǥǔnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǚǥNjǠ ǥǘǝ ǝLjǕNjLjNjnjLjLjNjԤǑ ljǖǓǖǕ ¯ª«¥ ¯ª«¥®ª«¯ lj´¿¸ ´°¥´°­¸°° ¯¾ µ­¢® £¿·¨­¨ ljLjǑNjLjLjNjǐǑǕǐǓǘǥǓǦǔ

83


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤԤǝǥnj ǕLjǙǕǣ LjǑnjLjǙ ǙǥǚNjǥǓǐǑǕ NjԤǕ ǝǧǔǘLjǓ ǞǖǟǘǖǓ ǕǤ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔnj԰Nj ljLjǑǝ ǚLjǓǚLjǑ  N[ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǖǓǖǕ ǕǐǑǚ ljǖǓǖǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǏԤNjǥǥǙ ǝԤǓǥǥǕ Ǐ԰NJǠ԰԰ǘ԰ǝ ǖǑǓNjǖǓǚ ǝLjǕnjǓLjNjLj ljLjǑǙLjLjǘ ljLjǑNjLjLjǕ԰ǝǞ԰ǓnjǛǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝLjǎǓǛǛnjԤǘnjԤǕǚǥǑljLjǑǝljǖǓǖǔǎǚǛǕljLjNjLjǦǔ  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǖǓǖǕ ǚLjǓǚ ljLjǑnjLjǓ ljǖǓǖǕ ǚԤԤǕǐǑNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ LjǔLjǘǝLjǕ ǠǐǑnjǥǓ ljLjǑnjLjNjNjԤǑ ǛǟǘLjLjǙ  ǚԤԤǕǐǑNj njLjǕ NjLjǕǞ ǖǕǖǓǖǖǘ ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑ ǚLjǑǓljLjǘǓLjǝ ljǖǓǖǔǎNjԤǑ ljǖǓǖNJǟǖǕǖǓljԤǘǚǛǙǚǛǙǣǕǟǛǝLjǓǚLjǑǓljLjǘǣNj԰Njnj԰NjƶǕǖǓǣǕljLjǘǐǔǚ ljǐǟNjԤԤnjǥnjNjǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǝԤǟǐǕ ǏԤǑǓ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljLjǑnjLjǓ ǥǙNJǥǓ ǝǛNJǤ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǏLjǕ ǟLjǕLjǘǚLjǑ ǐǓԤԤǚǥǑ ǝǖǓljǖǕ ǚLjǑǓljLjǘǓLjnjLjNj lj԰Nj԰԰nj ǕǐǑNjǥǔ Njǥǘ ljԤǓ ǝǛNJǤ ǝԤǕǐǑ ǝԤǟǐǕ ǏԤǑǓǙǐǑǕ ԤԤnjǕǥǥǙ ǚLjǑǓljLjǘǓLjǝǣNj ǖǘǖǓnjǖǎ ljǛǑ ǙǛnjǓLjLjǟnjǣǕ ǚǖǖ ǕǥǔǥNjnjǙǥǥǘ ljLjǑǕLj ƶǓǖǕ ǚLjǓǚ ԤǏǥǓ ljLjǘǐǔǚǓLjǓ ǝLjǕnjǓLjNjǛǛnj ǕǤ LjǙǛǛnjǓǣNj ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝǥnj ǥǕNjǐǑǕ ǝLjǘǐǛ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJLjǝ ljLjǑnjǓLjLjǙ ǏLjǑǓǙǝǐǑǝ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǥǥǘǥǥ njLjǓLjǑǞǚLjǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚԤԤǕǐǑ njǖǚǖǘ ǥǘǙnjǥǓnj ljLjǑNjLjLj ǝԤǔԤԤǙ ǚ԰njǐǑNjԤǑ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǥnj ǝLjǕnjǙLjǕ ǙǖǨǕ NjǥNjǥǥǘԤԤǓǥǝ LjǎǓǣNj ǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǝ ǚ԰ǘǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ԤǓ ǚǥNJǟǐǝ ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǕ LjǎǐǓǓLjǝ ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǝԤԤǝnjԤԤnjǐǑǕ njǛǕnj ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ LjǎǐǓ ǏǖǝǐǖǝǝǥNJǓǥǓǔǥnjǥǥǓǓǥǥǘǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj԰԰NjǠԤԤǓǥǕǙǛǘǚLjǓǟǓLjǝljLjǑnjLjǓnjǝǧǕLjǓǚ ǚLjNJǐǝ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǚǥNjǠ ǥǘǝǚǥǑ NjǐǠԤԤnj ljLjǑǝLjnj ǙLjLjnj ljǖǓǎ ljLjǑNjLjLjljԤǚǞǐǑǕǟLjǕLjǘǚLjǑljǥǘǝǠǥǥǓԤԤnjǐǑNjLjǘǐǓNjLjǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘLjǎǐǓǓLjǝǠLjLjǘnjǓLjNjLj ljLjǑNjLjLjNjnjǛǚǛǛԤǕǥǓǥǝǥnjǕ԰Ǔ԰԰ǓǎljLjǑǕLj ƨǘNjLjǏԤ ǘNjLjǏԤǑ ƴǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘǣNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝLjnj Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǙǛǘNjLjǓǚ ǧNJǛǛǓLjǝ ǕǤ ǝLjǕNjLjǓǚǚLjǑljǐǠƨǘNjLjǏ ƨǘNjLjǏԤ ƨǘNjLjǏԤǑǖǕǞNjǖǑLjǟǝǖǓljǖNjnjǖǓǚǖǑ  ƫLjǏLjǘ njǥǥǘ ǕǤ ԤǏǥǎ ǚLjǕǐǓǞLjǝ ǧNJǞLjnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ ǚLjǓLjLjǘǝ ǔǥnjǓǥNjǐǑNj ǗǘLjǒǚǐǒ njǥǥǘ ǝǥǘǝǥǕ ǝǥǘǥNjǓǥǎ LjǎǐǓǓLjǝ ǚLjǓLjLjǘ ǙǛǘNjLjǓǚ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑǕǤǝLjǘLjNjnjǙLjǕƹǛǘNjLjǓǚǣǕǗǘLjǒǚǐǒljLjǑnjLjǓljǖǓǖǕLjǘNjLjǏԤǑNj ǟǔ԰Ǖ԰԰ǘǟǓ԰ǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑljLjǑǕLjDžǕǥǕǤǧǓLjǕNjǛǧLjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǐnj ljǖǓǖǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǥnj Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǠǛǛnj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǝԤǘNjǥǕ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnj ljǖǓǖǕ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǟnjǐǑǕ ǝǛNJǤnj ǖǕǞNjǖǑ ǟǛǝLjǓ Ǧǔ ƺǥnjǕǐǑǝǛNJǤnjǖǕǖǓǣǕǝǛNJǤnjǦǛǝǐǑǝǨǙǚǖǑNjǖǖǔǥnjǥǝljǖǓǖNJǟLjǔǤnjǘLjǓnjǥǥǘǚԤԤǕǥǥ ǝǥǘǝǥǕǝǥǘǥNjǓǥǝLjǘNjLjǏԤǑǕǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLjNjLjLjǘnjǛǚLjǎljLjǑnjLjNjƴǥǘNjǥǠǙǥǕǚ԰ǘǐǑǕljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǙǛnjǓLjLjǟǐnj ǙǛǘNjLjNjǟ ljLjNjǠ ǕLjǘǣǕ ǝLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ Ԥǘ njԤǕnj ǥǕǥ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǙԤԤǓǐǑǕ ԤǍnj ǏLjǘǐǔ ǕǥNj LjǝǐǞ NjLjǘǟ ljLjǑǕLj ƶǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕ njǥǔǎǓǥNjǚǥǑNjǥǥǘ ǝǥnj ǝǥnjǥǕ NjLjǘǣǕ LjNJǓLjNjLj NjLjǘǙLjǕ ȈƵǐǑNjǔǐǑǕ   

ƵǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjLjnjǏǖǘǐǛǓǙLjǕNjLjǘǣǕLjNJǓLjNjLjƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕLjǙǛǛnjǓǣNjǙǛnjǓLjǝǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓǥǝǕǤȉƽDžԣƺƨǏǐǑǕƹLjǕ:8&.) ƽԤԤǝǥnjǝLjǔNjLjLjǓLjǓljLjǝԤǕǐǑǕLjǑǔLjLjƵԣƩƽƹ

84


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

LjǎǐǓǚǕǛǛnjLjnj ǏǖǘǐǛǓǙLjǕ NjLjǘǣǕ LjNJǓLjNjLj ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǙǛnjLjǓǎ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ ǕǤȉ  NjLjǘǣǕ LjNJǓLjNjLj ǕǤ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǘǙnjǥǓ ljԤǝǐǑ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣǕ ǙǛnjLjǓNjLjLjNj ǝǥǘǝǥǕ ǝǐǑǝ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǘǙnjǥǓǐǑǕ ԤǕǥǓNjǥǥ ǝǐǑǝ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ljǖǓǖǕ Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǝǥǘǝǥǕ ǝǐǑǝ ǚLjǓLjLjǘǝ ǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLjNj ljLjNjǚLjLjǙLjǕ ljǖǓǕǖ  ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǕǤ Ǐ԰NJǝ԰Ǖ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǝLjǘǐǛǞLjǝ LjǙǛǛnjLjǓ ljǐǠ NjǥnjNjǐǑNj ǖǕǞNjǖǑǓǖǕ njǛǘnjLjǝ ǕǤ ǏԤǑǚǥǑ ƺǐǑǔǥǥǙ ǝǛǛǓǤ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝLjǎǓǣNjNjԤǑǞǥǚNjǥǝǟǐNjԤԤǘǥNjljԤǝǐǑljǛǙLjnjǔǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnjǐǑǕǝǛNJǤnjǟǐǑǔ ǝǥǓljǥǘǐǑǕLjǘNjLjǏԤǑǕǏ԰NJǓ԰ǔǎǙǛǘNjLjǓǚǛǛnjǔ԰ǕLjnjǐǓǟǛǝLjǓLjǟǝǖǓljǖNjnjǖǓǚǖǑ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǐLjǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǥnj ǏǖǘǐǛǓǙLjǕ LjǓljLjnjLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǎ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǐǑNj ԤԤǘǥNj ljǖǓNjǖǙǖǕ ƨǓljLjnjLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ljLjǚǓLjǝ ǚǛǝLjǑ ƽƯƬƽLJ ƵƽƽLJǕǣ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǠǐǑnjNJǥǘ  ǖǕnj NjLjǘǙLjǕ ljLjǑǕLj ƺǛǙ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚ LjǓljLjnjLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǙǥnjNJǐǑǕ ǎLjNjǙLjLjǓǚǣNj ljLjǚLjǓǙLjǕ lj԰Nj԰԰nj ǞLjLjǠǐnj ǙǛǘNjLjǓǚǣǕLjNjǛǛǓNjLjLjǠǐNjǓLjǝNjLjǘǣǕLjNJǓLjNjLjǔLjǚǍǘǐLjǓǣNjljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǎǙǛǘNjLjNjǟljLjNjǠ ǕLjǘǣNjǧLjǘLjǓǚLjǑljǥǓǚNjǥǝǝǥǘǥNjǞǥǥljLjǑǕLj  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ LjǎǐǓǓLjǎ ljLjǑNjLjLj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǝԤǔԤԤǙǚ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǛnjǐǘnjǓLjNjǣNj LjǠǐNjǓLjǎ ljLjǑNjLjLj ljLjǑnjLjǓ ǚǛǕ ǝǖNJǖǘ lj԰Nj԰԰nj ǐǝǥǕǝ ǕǤ ȈLjǎǓLjLj ǝǐǑǝ ǧNJǞnjLjLjȉ ǙǛǘLjǓǞLjǎ ljLjǑNjLjLjNj  ǝLjǘNjLjǓǏLjǕ ԤǏǥǎ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣNj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǟLjnjLjNJǝǐǎǛǛǓLjǝ  ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǛnjǐǘnjǓLjNjLjLjǘ ǝLjǕNjLjǝ ǚǛǙNjLjǑ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ljLjǑǕLj ƩLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǙǖǨǓ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰Nj԰԰ ǎǛǘLjǔ ǚ԰Ǚ԰NJ ǕǤ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ǠǐǕǥǥǘ NjLjǘǟ ljLjǑNjLjLj ǝǥǘǥNjǞǥǥǕnj ǕǐǑǞǙǥǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕǏǖǘǐǓNjǖǏǖǘǐǓǚǛǛnjǚLjǑǛǧǓnjǙLjǕljLjǑǝǨǙǚǖǑ  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘǚǥǘNjԤԤǕǚǛǘǠǓLjNjǣNjǖǓǎǐǓǘԤԤǓǥǝǚԤԤǕǟǓǥǕLjǘNjLj ǚǛǘǠǓLjNjLj ǔǍǝLjǕǐǏǔǣǕ ǚLjǓLjLjǘ ǝLjǘǐǓǞLjǕ ǚǛǘǠǓLjNjLj ǙǖǓǐǓǞǖǝ ǕǤ LjǘNjLj ǏԤǑNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ljǖǓǖǕ LjǔǤnjǘLjǓnj Ԥǘ njԤǕǚǥǑ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ԤǑǓ ǧNJǞLjnj LjǝǐǞ NjLjǘNjLjǝLjnj ǥǍǘǥNjǥǥǘǕ԰Ǔ԰԰ǓǕ԰        ƺ԰Ǚ԰ǓƵǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjLjnjǏǖǘǐǛǓǙLjǕNjLjǘǣǕLjNJǓLjNjLjƽԤǕǐǑǕLjǑǔLjLjǕǣǝǖǝǐǘǖNjǟǐnjǚǖǑLjǎǐǓǓLjǝǕǤ ƺ԰Ǚ԰ǓƹǥǚNjǥǓǏԤǑǟnjǥnjǏǖǘǐǛǓǙLjǕNjLjǘǣǕLjNJǓLjNjLjƽԤǕǐǑǕLjǑǔLjLjǕǣǝǖǝǐǘǖNjǟǐnjǚǖǑLjǎǐǓǓLjǝǕǤ  ƽǛǛǓǤǏԤǑnjǖǚǖǖnjǝǥǘNjǐǑǕǙLjǑnjƵǐǑNjǔǐǑǕǝLjǔNjLjLjǓLjǓǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕǙLjǑnjǣǕǝLjǔǚLjǘǙLjǕǚǛǠLjLjǓƨǓljLjnjLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓLjǝǙǛǘNjLjǓǚǣǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘljLjǚǓLjǝǚǛǝLjǑǖǕǣǙLjǘǣǕ   ƫLjǏLjǘ njǥǥǘ ԤǏǥǎ ǚLjǕǐǓǞLjǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ԤǍǥǘ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǛnjǐǘnjǓLjNjǣNj NjLjǕǞǝLjǕ ƨǕNjǓǐǑǕ ǝԤԤǝnjǐǑNj ǐNJǥǥǝ ǙLjǕ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓnjǥNj ljǖǓǖǝ ǕǤ ǝLjǘLjNjnjǙLjǕ DžǔǏǥNj ljԤǓNjǐǑǕ Njǥǘ ljԤǓ ǝԤԤǝnjԤԤnjǚǥǑ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjLjnj ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ǛnjǐǘnjǓLjNjLj ǏLjLjNJLjǘǟǐǓNjLjLjNjLjLjǘ ǝLjǕNjLjǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǓǣǕ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ԰Ǖnj԰ǘ ǏǥǘǥNjǚǥǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǐǓǚǕǣNjNjǥǘǥǥNjǥǥǘLjǎǐǓǓǛǛǓnjLjNjljLjǑǕLj

85


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƬԣƫƵDžƳƺƯԯ ƫƵDžƳƺƯԯƪƳԯ ƪƳԯƴƮ ƴƮ  DžǕǥǝԤԤ ǠǐǕǎǐǓNjǥǥǕnj ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ȈǐǕǙǚǐǚǛǞǟǐǓLjǓǣǕ ǚǖǘȈǣǕ LjǘNjǣNj LjǠǐNjǓLjǙLjǕ ǕǤ ƮԣƽǐǑǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ LjNJǟ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljǛǑ ljǖnjǓǖNjǖ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ ԤǏԤԤǓǎ ljǛǑ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǖǘǖǓǞǖNjǟ ǚLjǓǛǛnjǣǕ ǙLjǕLjǓ ljǖnjǓǣNj ǝLjǔǘǛǛǓLjǕ ԰ǘNj԰Ǖ ǝԤǘǥǥǕnj njԤNjǕǥǓǚ ǝǐǑǝljǖǓǖǔǎǐǑNjǖǓNjǖǙǖǕǦǔ  x ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǐǓԤԤ ԰ǘǚnj԰Nj԰԰Ǚ ǥǕǥ LjǙǛǛnjǓǣNj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕLjǙǛǛnjLjǓNjǥǎԤǏǥǎǚԤԤǕǐǑǕǐǑNjǥǔǥnjǐǑǕǏLjǙLjNjǛǓǙǚ԰ǘǐǑǕǙǛǛǘǤ ǠLjǓǚNjLjLjǕǣNj LjǕǝLjLjǘLjǕ LjNJǟ ԤǏnjǥNjNjԤǑ ǕǐǑǚǓǥNj ǝLjǕnjǓLjNjLj ljLjǑǕLj DžǔǥNjǚǥǑ ǥǘǥNjǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ ǥǘǝ ǔǥnjǓǐǑǕ ǧǓNjLjLjǚLjǑ ljLjǑnjǓǣNj LjNJǟ ԤǏǙǥǕǥǥǘ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǞǖNjǞǖǖǘ ǕǤ ǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝ ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝljǖǓǖǔǎǚǖǑljǖǓǕǖ  x ƯLjǙNjǐǑǕNjLjǏǘLjLjǙԤǕnjǥǙǕǐǑǖǓǖǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNjljLjǚLjǓǎNjLjǘNjLjǙLjǕǕǤǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjLjǓnj Ljǟ ǝǖǓljǖNjnjǖǓ ԰Njǟ ljLjǑNjLjLjNj ǝLjǘǛǛǓǎ ljLjǑNjLjLj ǟ ƮԣƽǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǥnj ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ ԤԤǘǥNj ԤǕnjǙǥǕnjǥǥ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǕǛǘǛǛǕ njǥǥǘ ljLjǑNjLjLj Njǥǎ ǝǥǓǎ ljǖǓǕǖ ƴǥǘNjǥǎǓǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ ǝԤǘǚǥǥǔǎ ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ ǝLjǕNjLjǓǚNjԤǑ ǐǝǥNJǟǓǥǕ ƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǝǖǚǖnj ǚ԰NJǓ԰ǘǙ԰ǕljLjǑǕLj  x ƺ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǙ ԤǏԤԤǓǎ ljǛǑ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǕǤ ǐǝǥǕǝnjǥǥ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ljLjǑǕLj ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ǝԤǘǥǥǕnj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǙLjǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ LjǓljLjnjLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ǥǙ ǚǖǖǞNJǖǓ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ljLjǑǝNjԤǑ ljLjǑǕLj DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnjǏ԰NJǓ԰Nj԰԰԰Nj԰ǝǚ԰NJǐǑǕLjǎǐǓnj԰ǕNj԰ǎǥǝǓǥǓǐǑǕǠLjǚLjǕnjLjLjljLjǑNjLjLj  x ƽǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj njLjǕNjLjLjǘLjLj Ԥǘ njԤǕnj ǝԤǘǟ ǟLjnjLjǝNjԤǑ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ  ǚǥǔǞǥǝnjǥǥ ǥǘǙnjǥǓnj ljLjǑNjLjLj ǐǘNjǥnjǚǥǑ LjǎǐǓǓLjǝǣǕ ǏǥǘǥNjǞǥǥ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ԤǓ ǚǥNJǟǐǝ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǙǖǨǓ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ³ǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǝԤԤǝnjԤԤnjǐǑǕ njǛǕnj ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ LjǎǓǣNj ԰ǘǕԤԤǓǥǝ ǝǥNJǓǥǓ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǝǥǘǥNjǙǓǥǥǘ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjNjǛǛǓNjLjǚLjǑ ǏԤǑǓ ǙǛǘǚLjǓǟǓLjǝǣNj ǝǖǘǐNjǓǖǝ ǐǘNjǥǕǐǑ ljǖǓǖNJǙ²°­ǣNjnjǥǥǠǓԤԤǓǥǝǏǥǘǥNjǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑǕǏLjǕԤǑǓǐǑNj԰԰ǘǟǓ԰ǝ԰nj ǟǐNjǓǥǙǥǕǛǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝǖǓǖǕǚLjǓǚǙǚǘLjǚǍNjǐljǐǑljǖǓNjǖǝǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ  x ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǥǙǘǥNjǚǥǔǞǥǓnjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǖǘǖǓǞǖǖljLjNjLjljLjǑǕLjƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑNj ǚLjǚLjǕ ǖǘǛǛǓLjǝLjnj ǖǕǞNjǖǑ LjǕǝLjLjǘLjǓ ǝLjǕnjǛǛǓLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ ljLjǑǕLj DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ԤǍ ǚǥǕNjǐǑǕǝǥǕ ljǖǓǖǕ Njǥǘ ljԤǓnjǥǥ Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǏǥǘNjǥǥǘ 86


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ LjǎǐǓnj ǖǘǖǓǞǛǛǓLjǝ ljǖǓǖǔǎǖǖǘ ǝLjǕNjLjǝ ǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑ  x ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ ǙǥǚNjǥǓǏԤǑǟǞLjNjnjLjLjǠԤԤǝǥǔǕǥǓNjǐǑǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕǔǥnjǓǥNjǛǘǟLjnjNJLjǘǚǛǘǠǓLjNjLj ǠLjLjǘnjǓLjNjLj ǝLjǕNjLjǝNjԤǑ ljLjǑǕLj LJǓLjǕNjǛǧLj ǙǛǔ ǝǖǘǖǖǕǣ ǚԤNJǠǐǕnj LjǎǐǓǓLjǎ ljLjǑNjLjLj ǕǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕ Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘǣNj ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǕǤ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ ǟLjǕLjǘǣNjnjǥǥǠǓԤԤǓǥǝǥnjǟǛǝLjǓLjǟǝǖǓljǖNjnjǖǓǚǖǑǦǔ 

87


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƽLjNJǙǘLjǓǚǕǥNj LjNJǙǘLjǓǚǕǥNjˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·Ԥ ˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·ԤǟǐǘǝǐǑǓǥ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǚǥǑǚǥǔǞǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘ¢¤¹ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ¢¤¹ ǝǥǘǥNjǎԤԤ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎljǛǑǝ ԤԤǓǎljǛǑǝ԰ ǓǎljǛǑǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘǚ԰ ǘǚ԰Ǚ԰ǓԤ ǓԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǑǓǟǐǓNjǥǥ  Ÿ¯¿··¢¤³²¢­´¢¦´|²ª«¯£°­°¯´|²ª«¯£µ³£¢«¥µµ­­¢¥µµ¦¢¢³·¿²¿¥¨­¨£¢«¥¢¢ ·¹ª²·ª«­¿­´¿« ºµµ¦ £°­°¯ ºµµ¦ £µ³ ·°­£°°´°« ·|´|­£|² ´|³|­ «­ ¢¨ª­­¢¥¢¢¯½ ´¢­¢¢² ®¿¦¿¿­­ª«¥ ´°«®­°¯ °²µµ­¢¤ Ÿ¯¿· ®¿¦¿¿­­ǐǑNj ·|¥¨­ª«¯ «­¢¨ª­­¢¥¢¢Á¤µµ­¦¢¥£¢«¥µµ­­¢¥½¯µ¦ª²¦¢·¢¨ª­´¯µµ¦·¹ª²·ª«­¿­´¿«´¿®¸¿· ¹ª¥­¿­¿¿²£°¦­°¥°«­¢¨ª­­¢¥¢¢¥¢¢´|­|¤­|·|¦¢ºª¥­¢¯¢ǝǥǔǥǥǕ¯¢«¦¢¨£¢«¯¢  ƵǥNj ƵǥNjƯLjǙNjǐǑǕNjLjǏǘǣǕǝ԰ ƯLjǙNjǐǑǕNjLjǏǘǣǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘԤԤnj ԤԤnj ƴǖǕNjǖǓƻǓǙLjnjǝ ƴǖǕNjǖǓƻǓǙLjnjǝԤ ǓǙLjnjǝԤǕǐǑǥ ǕǐǑǥǘǝǐǑNjǝLjǕNjLjǝ ǘǝǐǑNjǝLjǕNjLjǝ NjǝLjǕNjLjǝԤǕnjǥǙǕǐǑǝ ǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘ ǘ   —¯ª« ¿²·ª«¥ ·¢¯¥¢· ¯¦¿³¯ª« ·|´|­£|² ¯¾ ´|²||³ ·¯ª« ¿²· ¿²· ¹|­||¥ ·¢¯¥¢· £¢´¢­¥¢¢ Ȁ ®§·¢¯ª©®½¥ £²¦­¿· µµ­ ¿²· ¿²· ¹|­||¥ ©|²¹ª·´¿« ´¿®¸¿· ·|¯¦|¥¦³|¯ ¿²·ª«¥ ³¿²¥¿¿¯ ¿¦­­¿· ²¥ª«¥ ´µµº´¢« ² ¯|­||´¿« ·¿²¿¥¨­¿· «­³¿¦ ©¢³¢¥ ´|²ª«¯ £¢«¥µµ­­¢¥¢ ¢­£¢¯ ´µº¢¢­´¯½ ³¢¯¢¢¹­¢¥¢ ·¢²ªµ¸­¢¥½¥ ¦¿¿º­­¿¯ ª²¥¿¯ª« ¯ª«¥¿® Àµ¯½ |®¯|  ¯µ´¥ª«¯ ||²|| µ¦ª²¦¢· £¢«¥µµ­­¢¥¢ ´|²ª«¯ £µ³ £¢«¥µµ­­¢¥¢ °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ·¿¤­¿­ ®¿¦¿¿­­ª«¯ ·¿²¿¥³¿­  ·µ¤ª«¯ ·¿¤º­ª«¯ °²°­¸°°¥ |²¥|´¥|¯ ² ¯|­||¥ ¯¾ ³¢«¨²µµ­¢· ª²¥¿¦ª«¯ ³¢¯¢¢¹­¢¥½¥ |²¯­¿·¹ª¥­¿­¢²¥¢©¢®½¥´°¦°²·°«­³°¯£¢²ª®´£ª¹ª¥Ǧǔ  ƺǛǙ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ njLjǘLjLjǝ ǏLjLjǓǚǛǛnjǚǛǙNjLjNjnjǎǥǥ  Dž®¿¥´¿«¹¦··¦ª«¥¿­¦¤¿¿²¦¢²¢®´­¢·¦°²°®¨­°··¯­¿¥£µ³·¢¯¦¢· ´¢²¹ª­¥¢¯ ©°¤°°· ©¿²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ £· ·¿­£¿² ´¿¦¥¿¿²ª«¯ º¢­´¥¢¢¯½¥ ª­²­¿¯ ¢²ª­¥¢· ´¢­¢¢² ´|²ª«¯ £°­°¯ ´|²ª«¯ £µ³ £¢«¥µµ­­¢¥½¯ ·¢®´½¯ ¹¢²®¢«­´½¥ ©¢³¢¥ ©¢·ª²¥¢¢ ¯µ´¢¥ ¦¿¤³¥¿²ª«¯ ¯¿¥¨ª«¯ µ¦ª²¦­¢¥¢ £°­°¯ ‰¢³¥ª«¯ ¥¢©²½¯ ´¤ºª¯¦ ¯¿¥´¥¿¯ ©°·ª¸µµ­¨ ² ¦¯¥ ¨ª­ £² ®¿¦¿¿­¨ £¢«¯¢ ¡­¢¯¥µÁ¢ ¿®¿¥´¿«¹¦ ··¦ª«¥ ·µ¦¢­¦¢· £ª§¿ ¯¿­¿·ª«¥ ¢­£¢¦¢· ·|­³­|· Á¯·¢¯ £°­¥°· ©¿²¥ª«¥ ·¢´µµ ·°²ª¥­°·½¯ ·¢®´ ´ª«® ¥¿®´  «­¦¿­¦ ·­¿¿­¥¿· ·¢²ªµ¸­¢¥½¥ ¹¢¯¥¢´¥¢¨ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ µ­®¢¢³ µ¹ª²³¢¯ ·°·ª²­½¥ ¯|·|¯ ´|­­¿· £¢«¯¥½¯ ·¹ª²·ª«­¿­¦ |²´|¨ £°­©°º¥« ¿®¿¥´¿«¹¦ ··¦ª«¥ ¢³²¢¯ ·¢®¥¢¢­¢· ´¢­¢¢² ¥«¸¿´¥¿·¿²·®¿¦­ª«¯©°·ª·£¢«¥µµ­­¢¥µµ¦½¯²¿¥·¢²ªµ¸­¢¥½¥¦¿¿º­­¯¿   Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¥ Á­¥¢¤¢²­¢¯ ¥¢¦µµ²·¢· £· ·¿­£¿²ª«¥ µ³´¥¢· ´µ·¢« ¬°¯¤§¯¸ǐ©¿²¿¥Ž°¯¥°­ƻ­³½¯°­°¯µ­³½¯¥¿²¿¿¯¦ª«¥ ¥µ«¤¢­´¥« £ª§­­¨¿¯¿ ´¢­¢¢² qƒ½¯ ©¥¿¿³ |¥³|¯ ©|¤­|®¨¦ª«¥ ·¿²¿¥¨­¿· ¢¨­½¥ ‰¢³¥ª«¯ ¥¢©¢² ¢¯·¢¢²¢­¦¢¢ ¢¤¯¢ ”¯¹­¿¯ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ ·¿²¿¥­¿· Á¤¦­½¥ µ³´¥¢· 88


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

´µ·¢« ´µ¯·¢¥­¢­ ©¿²¿¥ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿²·ª«¥ ·|·ª­¿¯ ¦¿®¨ª· ´¢­¢¢² £¢«¥µµ­¢¥¦³¢¯£··¿­¿­¸¿¿²´¯¿¥¦¿·¢²¥¢·¿®¨¿¿¢¤¯¢  ƫǥǘljԤ ƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤ ǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝԤ ǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑǚǥǔǞǥǝԤǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ ǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘ ǘ   ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙǣǕ ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕǖǕǣnjԤNjǥǥǘǙLjǘǣǕǕǣ԰njǘǐǑǕnjǛNjLjLjǘǚǖNjǚǖǖǓǖǖǘljLjǚǓLjNjnjǙLjǕ ƽ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕǚǥǘNjԤԤǓǥǝǟǐNjǓǥǓԤԤnj  ƽLjǔNjLjLjǓLjǝƫǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓԤǑǓnjǥNjnjǙǥǕǐǑnjLjǘLjLj԰ǘǚ԰ǝǥǘǙnjǥǓljǖǓǏǖǠNjԤǑ LjǦǛǓǏLjǕLjǓLjLjǙǝǖǝǐǘǖNjǟljǖǓǖǕNjǥǘljԤǓǐǑǕljǛǙLjnjNjǐǠԤԤnjǐǑNjǝLjǔNjLjLjǓLjǝLjnjnjǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǝԤǕǐǑ ǥǘǝǥnj ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǚLjLjǚLjǑ ǖǘǟǐǕ ljǖnjǓǖNjǖ ǛnjǐǘnjLjǔǎǐǑNjljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǕǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ԣǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ  ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǛǙLjnj NjǐǠԤԤnjǐǑǕ ǝǥǘǥNjǞǥǥ ǙǖǕǐǘǝǖǓ ǕLjǙLjǕnj ǚǖǝǐǘǙǖǕ ǞǖNjǞ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝǕǐǑNjǔǐǑǕLjǎǓǣǕԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑǕǥǘǚ԰ǘ԰ǓǟLjǕLjǘǝԤǘǚǥǥǔǎǐǑNjǙLjǑǎǘǛǛǓLjǕ ǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ƻǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝƶǓǖǕǕǐǑǚǥnjǛǘǚljǖǓǖǕljǖNjǐǕǖǝǛNjLjǞLjLjǕǣljǖǓǖNJǙǘǖǓǖǓNjǖǝ LjǓljLjǕljLjLjǓljLjǕljǛǙǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ԰԰ǘnjLjǔǎǛǛǓLjǕNjǥǘljԤǓǐǑǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNjǥǙǥǘNjԤԤǞǥǝ ԤǓ ǚǥNJǟǐǝ ǖǑǓNjǖǓǚ ǔǥnjǓǥNj ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNj njǥǥǠǓԤԤǓǎ ǏLjǕ ԤǑǓ ǝLjǕnjǓLjNjǣǕ ǥǍǘǥNj԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǐǑNjljǐǑljǖǓNjǖǝǣNjnjǥǔǎǐǝ  ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjǝ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝǝԤԤ ԤԤǝǥnj ԤԤǝǥnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ԤԤnjǐǑNj ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ ǔ԰ǓǎǓ԰ ǓǎǓ԰NjǐǑǕ NjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝLjLjǙǝLjǔNjLjLjǓLjǝ LjǠǐNjǓLjǝLjLjǙǝLjǔNjLjLjǓLjǝԤǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ ǕnjǥǙǕǐǑǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘ      ƵԣƩǣǕƽԤԤǝnjǐǑǕǥǘǝǐǑǕǚǛǝLjǑǒǖǕNJǍǕǞǐǑǕƽԤԤǝnjǐǑNjǝǛnjLjǓnjLjǝljǐǍǥԤǕǥǓǥǝǙLjnjLjǘ ǙLjǔǛǛǕnj ǚLjǚLjNjnjLjǝLjLjǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǚǛǝLjǑ ƵǥǔǥǓǚ ǗǘǖǚǖǒǖǓ ƽԤǕ LjǔǣǕ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘǚ԰ǘ԰԰ǙljLjǘǐǔǚǓLjǝljǖnjǓǖNjǣNjǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǏǖǘǐǓNjǖǖǘƴǖǕNjǖǓƻǓǙǣǕƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕǖǕǣnjǛNjLjLjǘǚǖNjǚǖǖǓǖǖǘljLjǚLjǓǙLjǕƽ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕǏǖǘǐǓǚ  ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjǝǧǓLjǕNjǛǧLjǝԤԤǝǥnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNjljǥǓNjǐǑǕǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝǣǕ ǥǙǘǥNj ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙǣǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ NjǥǘǥǥǕǐǑ njLjNjǛǛ ǝԤǓǥǥǙǥǕ ԤԤǘǥNj ljǛǙLjnjljLjǘǐǔǚljǐǟǐNjǚǚǛǙǙLjǕԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjԤǕnjǥǙǕǐǑǚԤNJǠǐǕnjǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ  ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjǝǧǓLjǕNjǛǧLjǝԤԤǝǥnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNjljǥǓNjǐǑǕǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǥǥǙǛǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝǐǓǘԤԤǓǥǝǚǥǔǞǥǝǚǥǑǝǖǓljǖNjnjǙǖǕǥǘǝ ǏԤǑǕǖǘǟǐǕNjljǖǓǖNJǙǘǖǕNjǛǑljǖǓNjǖǝ  ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjǝǧǓLjǕNjǛǧLjǝԤԤǝǥnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNjljǥǓNjǐǑǕǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝLjLjǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǚǥnjǕǐǑNj ǙLjnjLjǘ ǙLjǔǛǛǕnj ǛǘǛǛ ǚLjǚLjǝ njǖ´ǖǖnjnjǖǖ ljǖǓǖǕ ǝǐǓnjLjǔǕǛǛǓLjǕǝǛnjLjǓnjLjǝNjǥǔǚǝǥǘǥNjǚԤԤǕǐǑǛǓǔLjLjǙǝԤԤǝǥnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnjǛǟǐǘǟ ljǖǓǖǝ ǝǖǝǐǘǖǓ NjLjǘLjǝ Ԥǘ njLjNjLjNJǘǣǕ ǚLjǓLjLjǘǝ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǥǔ ǥǞǥNj ǥǝ ǝԤԤǝǥnj ǏLjǓǛǛǟǛǛnjǣǕǔǥnjǓǥNjǖǑǓNjǖǓǚǣNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ

89


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

 ƵǐǑNjǔǐǑǕ LjǎǐǓǚLjǕ ljǖǓǖǕ ljǖǓǖNJǙǘǖǓ LjǧǓLjǓ ǎǛǛǓǟǓLjǓ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǝǛǛǓǤ ǝǧǕLjǓǚǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓǚǕǣ ¹LjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ǝԤԤǝǥnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǚǥǑ LjǎǐǓǓLjǝǔǥǘNjǥǎǓǐǑǕǛǘǟLjnjNJLjǘǣNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ  ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjǝǧǓLjǕNjǛǧLjǝԤԤǝǥ¦ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNjljǥǓNjǐǑǕǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕǏǖǘǐǓNjǖǖǘ LjǠǐNjǓLjǝ njǖǚǖǖnjnjǖǖ ljǖǓǖǕ ǝǐǓ njLjǔǕǛǛǓLjǕ ǝǛnjLjǓnjLjǝLjLjǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ǕǐǑNjǥǔǠԤԤǓǥǝǥnj ǚ԰ǘǐǑǕ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǖǘǖǓǞǖǖNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣǛǧǓnjLjLjǝǖǓljǖ°NjǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ  ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ǕǐǑNjǥǔǠԤԤǓǥǝǥnj ǐǘNjǥnj ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ǖǘǖǓǞǖǖNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǎ ǚǥnjǕǐǑ ǏԤNjǥǥǙ NjLjǘǙLjǕǙLjǕLjǓǙLjǕLjLjǟǓLjNjǣNjnjǥǔǎǐǝ  ƽǖǨǘƶǓǖǕǛǓǙǣǕljǖǓǖǕ ƽǖǨǘƶǓǖǕǛǓǙǣǕljǖǓǖǕԤ ǓǖǕǛǓǙǣǕljǖǓǖǕԤǕnjǥǙǕǐǑljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjLjǙǝǥǘǥNjǎԤԤ ǕnjǥǙǕǐǑljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjLjǙǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎljǛǑǚ ԤԤǓǎljǛǑǚ԰ ǓǎljǛǑǚ԰Ǚ԰Ǔ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘԤԤnj ԤԤnj ƵǥNjnjǙǥǕԤ ƵǥNjnjǙǥǕԤǕnjǥǙǚǕǐǑlj ǕnjǥǙǚǕǐǑljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj LjǑNjǛǛǓǓLjNjLj Ƶԣ ƵԣƩ Ʃ  ƵԣƩLjLjǙ  ǖǕnj ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj ԤǏԤԤǓǥǝ ƽ԰NjǎǓǐǑǕ ǚǛǙǓLjǓǞLjLjǕǣ ǝԤǘǥǥǕnj ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ǥnjǐǑǕ ǏLjǙNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj njLjǘLjǔǚ ԤǓ ǝLjǑǝǘLjǝ ǥǔǏǥNjljԤǓNjǐǑNjǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕNjLjnjǛǛǘǝLjǓǚLjLjǙǝLjǔNjLjLjǓLjǝǥǘǝǏԤǑǕǖǘǟǐǕljǖnjǓǖNjǣǕLjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥNjljǥǝǎԤԤǓǥǝNjǥǙǥǕǏǖǘǐǓǚǚLjNJǤǙLjǕljLjǑǕLj  ƵԣƩǣǕǙǐǙǚǍǔǐǑǕ Ǖ ǙǐǙǚǍǔǐǑǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǙǐǙǚǍǔǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕǝLjǔǚLjǘǙLjǕǚ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǚ԰Ǚ԰Ǔ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙǛǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝǕǤ  ƵԣƩǣǕƽ԰NjǎǓǐǑǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘƵԣƩǣǕƽԤǕLjǔǣǕǙLjǕƵԣƩ½ǕƽԤԤǝnjǐǑǕǙLjǕƬǥǓǝǐǑǕ ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǙ ǝLjǔǚǘLjǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝǛǛǓǐǑǕ ǖǑǓNjǖǓǚ ǔǥnjǓǥNjǐǑNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑNj ǟLjnjNJLjǘǎǛǛǓLjǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ԤǏԤԤǓǥǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ljǖǓǖǕ Ǐ԰NJǓ԰ǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǕǥNjnjǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǐnjǥNJǝǎԤԤǓǥǝ ǥǕǥ ԤǑǓ ǧNJǞLjnj ƵԣƩǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǏǛǛǟǓLjNjǟǐǑǕԤԤǘNjǐǑNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑǝǥǘǥNjǎԤԤǓǙǥǕ  ƺ԰ǙǓǐǑǕ ǙLjǕǝԤԤ ǚǍǝǕǐǒǐǑǕ ǚǛǙǓLjǓǞLjLjǚLjǑNjLjLjǘ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ԤǏԤԤǓǥǝ ǥǔǕǥǓǥNjǚ ǚԤǠǐNjǓǥǙǥǕ ǕǥNj ǞǥNjǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ ǚ԰NJǐǑNj ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ LjǓljLjnjLjǕ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ljǥǓǚNjǥǓ LjǎǓǣNj ǥǝǓԤԤǓǙǕǥǥǘ  ǖǕnj DžƴLJ ƽƯƬƽLJ ƵƽƽLJǕǣ ǝǖǓljǖNjnjǖǝ ǠǐǑnjNJǥǘ NjLjǘǙLjǕ ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǝǛǛǓǐǑǕ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚǐǑNj ǖǘǖǕ ǕǛǚLjNjǚ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ԤԤǘǥNjǚǥǑ LjǑǔLjNj njԤԤǘNjǐǑǕ ƯLjǙLjNj njLjǘNjǣǕ ƺLjǔNjǣǕ NjLjǏǘǣǕ ǥǘǝ ǏԤǑǕ 

90


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

LjǎǐǓǚLjǕ  ǙǥǚNjԤԤǓǟ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚ ԰ǘǚ԰ǎ ljǖǓǖǝ ǥǘǙnjǥǓǚǥǑ ǝǐǓ ǏLjǓNjLjLj ǙǛǔǣǕ ǐǘNjǥnj ǚ԰ǘǐǑǕ LjǓljLjǕ ǝLjLjNjǟǐnj  ǝԤǕ ǞLjNjnjLjLj ǠԤԤǝ ǠԤԤǝǐǑǕ ǠǐǑnjNJǥǘ ljǐǍǓԤԤǓǥǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ  NjLjǘǛǑ LjǎǐǓǚLjǕ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǙǛǘNjLjǓǚLjǕnjǝLjǔǘLjNjnjǙLjǕljLjǑǕLj  ƺ԰ǙǓǐǑǕǝԤǘǥǥǕnjNjLjǘǙLjǕǥnjNjǥǥǘǙLjǕLjLjǟǓLjNjLjǖnjǖǖǝԤǘǚǥǓԤǘNjǥǓǎǐǓǎ ljLjǑNjLjLjlj԰Nj԰԰nj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝǥnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǖǘǖǓǞǖǖNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ԰nj  ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ ǞǖNjǞ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ  ȈDžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǚ԰NJȉǐǑNj ƽƯƬƽLJ ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕ Ǎǘ԰ǕǝǐǑ NjLjǏLjǘ ƵԣƩƽƽǐǑǕ ȈƽǛǛǓǤ ǏԤǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ ǝԤǘǚǥǥǔǎ ljLj ƽԤǕǐǑ ǥǘǝȉ ǚ԰Ǚ԰Ǔ ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǝǖǓljǖǖ ǝLjǔǚǘLjǕ LjǕǝ ǛnjLjLj  njԤNjǥǥǘ LjǓljLjnjLjǕ ǙLjLjǚǛǛǓLjǝ ljLjǘǐNJǟǓLjǝ ljLjǑǘ njǥǥǘ ljLjǑNjǛǛǓǎ  ǖǕǣ  njǛNjLjLjǘ ǙLjǘnj ǕǥǥǓǚǥǥ ǝǐǑǎǥǥ ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǙLjǓljLjǘ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ LjǎǓǣǕ ǝǥǙǥNj ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǚ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕ ǖǘǖǓǞǖǖǚǖǑ ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ lj԰Nj԰԰nj ǖnjǖǖǝǥǘǕǤǐnjǥNJǝǐǚǥǑԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓǎljLjǑǕLj  ƵԣƩǣǕƽ԰ ǣǕƽ԰NjǎǓǐǑǕǝ NjǎǓǐǑǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘ Ƶԣ ƵԣƩƽƽ ƽƽ ƽǛǛǓǤǏԤǑǕԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑǝԤǘǚǥǥǔǎljLjƽԤǕǐǑǥǘǝǚ԰ǙǓǐǑNjǖǕǖǖǙǥǝǓǥǕƽǛǛǓǤ ǏԤǑ njǖǚǖǖnj ǝǥǘNjǐǑǕ ǧLjǔǚLjǑ ǝLjǔǚǘLjǕ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljLjǑNjLjLj DžǕǥ ǚ԰ǙǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǧnjǛǛǖǘǓǖNjǖljLjNjLjǚLjǑǐǘNjǥnjǥnjԤǕǥǚ԰Ǔlj԰ǘNjԤǑǥǘǝǏԤǑǕǚǛǙǓLjǓǞLjLjԤǏԤԤǓǥǝǚ԰NJǐǑNj LjǑǔLjNjƵǐǑǙǓǥǓǝǖǚǣǕnjԤԤǘNjԤԤnjǥnjljLjǑNjǛǛǓLjǕLjǎǐǓǓLjǎljLjǑǕLjƺǛǙǚ԰NJԤԤnjǕǤƮԣƽ ǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣNj ǝԤǓǥǥǕ LjNJǟ ԤǑǓǟǐǓnjǥNj lj԰Nj԰԰nj ǚ԰NJǐǑǕ ԰ǔNj԰԰Ǔ԰Njǟ ǕLjǘǚ ǏǖǘǐǛǓLjǕ ƮԣƽǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ ǙǛǘNjLjǓǚ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓǎ ǟLjnjLjNJǝǐ ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǚLjǙǘLjǓǚNjԤǑ ǝǐǑǎ ljLjǑǕLj DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNj ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǝ ljԤǝ ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝ ´µ·¢« ǒǖǕNJǍǕǞǐǑ¯ ǝǥǘǥNjǎǐǓǚǥnj njǥǔǎǓǥNj ljǖǓNjǖǎ  ǞLjNjnjLjLj ǠԤԤǝ ǠԤԤǝǐǑǕ ǠǐǑnjNJǥǘ ljǐǍǓԤԤǓǥǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ LjǎǐǓǚǕǛǛnjLjnj ǙǛǘNjLjǓǚ ǝǐǑǝƮǍǕnjǥǘǐǑǕǚǥNjǠljLjǑnjǓǣNjǝLjǕNjLjǝǝǛǛǓǐǑNjljLjǚǓǛǛǓLjǝǛǝǛǛǓNjLjǙǛǘǚLjǓǟǐǓNjLjLjǕǣ LjǎǓǣNj ǧNJǛǛǓǎ ljLjǑǕLj ƵԣƩǣǕ ƽ԰NjǎǓǐǑǕ ljǥǘǝǠǥǥǓǚǥǑ ǝԤǔԤԤǙǐǑǕ ǥǘǝǐǑǕ ǚǛǝLjǑ ǒǖǕNJǍǕǞǐnj ǕǥNjnjǥǕ ǖǘǖǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj njǥǔǎǐǎ ǒǖǕNJǍǕǞǐǑNj ǙǛǘǚLjǓǟǓLjǝ LjǎǓǣNj ԤǕnjǥǙǕǐǑǝǥǔǎǥǥǕnjǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓǎǥǥ  ȈDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǕǤȉ ƵԣƩǣǕ ǝLjǔǚLjǘǙLjǕ ǚ԰ǙǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǥǝǓԤԤǓǙǥǕ ǙLjǕLjLjǟǓLjNjLj ljǖǓǖǝ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ljǖǓǖǕ Ʈԣƽ ǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ԤǑǓǟǓǥǝ ǕǥNj ǞǥNjǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ ԤǑǓnjǥNjǟnjǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓǐǑNj ԰԰ǘǟǓ԰ǝ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ǚǍǝǕǐǒ ǚǛǙǓLjǓǞLjLj ԤǏԤԤǓǎ ƮԣƽǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝǥnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑNj ǚLjǚLjǕ ǖǘǖǓǞǛǛǓLjǝ ǒLjǔǗLjǕǐǚ LjǎǓǣNj ǚǛǙ ǚ԰ǙǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj njǥǔǎǐǕ LjǎǐǓǓLjǎ ljLjǑNjLjLjNjǐǑǕ ǕǥNj ǎǐǠǥǥ ǕǤ DžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnjǏ԰NJǓ԰Nj԰԰԰Nj԰ǝǚ԰NJǐǑNjljLjǑNjǛǛǓLjǝLjnjǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕnjǥǔǎǓǥNjԤǏԤԤǓǙǥǕ

91


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƵԣƩǣǕƽԤ ǣǕƽԤǕLjǔǣǕǙ ǕLjǔǣǕǙLjǕ LjǕ Ƶԣ ƵԣƩƽƨƹ ƽƨƹ ƮǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ´¢­¢¢²· ǙǛnjLjǓNjLjLj ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǖǘǖǓǞǖǖNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘnjǥǔǎǓǥNjԤǏԤԤǓnjǥNj  ƵԣƩƽƨƹȀǣǕ njǥǔǎǓǥNjǚǥǑNjǥǥǘ ƽǖNJnj LjǑǔNjǐǑǕ ƯLjǙLjNj njLjǘNjǣǕ ƺLjǔNjǣǕ NjLjǏǘǣǕ njǥǘNjǥnj Ȉƫǥǘ ljԤǓ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjԤԤnjǥnj Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǚ԰NJȉ ljLjǑNjǛǛǓǎǥǥ DžǕǥ ǚ԰NJ ǕǤ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǐǘNjǥnj ǝǖǓljǖNjnjǖǝ LjǎǐǓǚǕǛǛnjǣǕ ǔǥnjǓǥNjǐǑNj njǥǥǠǓԤԤǓǥǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣNjǝLjǔNjLjLjǓLjǝljLjǑǘLjLjǘǝLjǕNjLjǝǏǥǘǥNjԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓnjǥNjljLjǑǕLj  ƵԣƩǣǕƽԤԤ ǣǕƽԤԤǝnjǐǑǕ ԤԤǝnjǐǑǕǙ ǝnjǐǑǕǙLjǕ LjǕ Ƶԣ ƵԣƩƽƹ ƽƹ

ƽԤԤǝǥnjǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  DžǕǥǝԤԤ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǕǤ ljǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟǐnj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥNjǟnjǐǑǕ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ǚǥnjǥǕnj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǏLjǔLjLjǘ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǖǘǟǐǕNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ƽ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕ njǥnj ǏǖǘǐǓǚǛǛnjLjnj  ƽԤԤǝnjǐǑNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ njLjǘLjǔǚ ԤǓ ǝLjǑǝǘLjǝ ǧNJnjǓLjLjǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǞǖNjǞ ǔǍǝLjǕǐǏǔǣNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ   ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǥǘǝǐǑǕ ´µ·¢« ǒǖǕNJǍǕǞǐ ljǖǓǖǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǙǚLjǕnjLjǘǚLjnj ǕǐǑǞǙǥǕ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓLjǓ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚ ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǝԤԤǝǥnj ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǖǘǟǐǕNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ   ƽԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ǚ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ƺƩƩǛǛnjǣǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǝԤǘNjǥǝ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ   ƩǖnjǓǖNjǖ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjNjǟǐnj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥNjǟǐnj ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǝԤԤǝnjǥnj ǥǥǓǚǥǑ ǖǘǟǐǕ ljԤǘnjԤԤǓǥǝ ǚLjǓLjLjǘǝ ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǥnjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ

 ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  ȈƽԤԤǝnjǥnjǥǥǓǚǥǑǙǛǘNjǛǛǓǤȉǚ԰Ǚ԰ǓǕǤǙǛǛǘǤljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕljLjNjǠǕLjǘǣǕǝԤԤǝǥnjǚ԰NJǚǥǑ ǏLjLjǝ LjǘNjLj ǏԤǑǕ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǚԤNJǠǐǕnj ǝԤԤǝnjǥnj ǥǥǓǚǥǑ ǙǛǘLjǝ ǖǘǟǐǕNj ljԤǘnjԤԤǓǥǝ ǧǓLjǕNjǛǧLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ njLjǘLjǔǚ Ǐǖnjǖǎ ǠǐǑǚNjǥǝ ǧNJnjǓǣNj ǛǙǚNjLjǝLjnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝǥnj ƯLjǙNjǐǑǕ NjLjǏLjǘǚ njǥǔǎǓǥNjԤǏԤԤǓǥǝǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ  ƶǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǠǐǓǎǐǕ ǙǛǛǘǤǠǓǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ƶƻǀƹƩ ƶƻǀƹƩ ȈƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ  ǝǖǝǐǘǖNjǟǐnj ԤǏԤԤǓǥǝ ǚǛǙǓLjǔǎ njǥǔǎǓǥNj ljLj ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ȉ ǚ԰Ǚ԰Ǔ  DžǕǥǝԤԤǚ԰Ǚ԰ǓǕǤƽǖǓljǖNjnjǖǝǚ԰ǘǐǑǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjǚǛǝLjǑǓljLjǓǥǓǟǐǕǙLjǑnjǣǕǧLjǔnj ƺƩƩǛǛnj ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǟLjnjLjNJǝǐǑNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjNjnjLjǎ ljǛǑ ǏLjǘǐǔ ǞǥNjԤԤnjǥǥǘ njLjǔǎǛǛǓLjǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ljǛǞLjLjǕ LjNJǟǘLjǝ ǝǥNJǐǑǕ LjǔǤnjǘLjǓnj ǕǤ ǥǘNjǥǎ ǖǘǛǛǓLjǝǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣNjǖǓǎǐǓǘԤԤǓǥǝǝLjǔNjLjLjǓLjǝǚǛǙǓLjǝǔǍǝLjǕǐǏǔǣNjljǐǑljǖǓNjǖǝ  92


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚ ԰ǘǚ԰ǝ ǔLjNjLjnjǓLjǓǚLjǑ ǝԤǕ Ljǔ ljǖǓǖǕ ljǛǙLjnj ǖǘǖǓǞǖNjǟ ǚLjǓǛǛnjǣǕǖǑǓNjǖǓǚǔǥnjǓǥNjǐǑNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝƴǖǕNjǖǓnjljǖǓǖǕNjLjnjLjLjnjǛǓǙǖǘǖǕnjǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNjǝLjǔNjLjLjǓLjǝԣԤǕnjǚԤǘǖǘǖǕljLjǑǘLjLjǘǝLjǕNjLjǝ ǥǔǕǥǓNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǥǝ ljǛǞLjǝ ǏLjǘnjǓǣNj ǕǤ njLjLjǝ ǝǥNJǐǑǕ LjǔǤnjǘLjǓnjLjLjǥǘNjǥǕǖǘǖǝǖnjǕǤǚǛǙǓLjǝ  ƺ԰ǙǓǐǑǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǕǤ njLjǘLjLjǝ ǏǖǘǐǓǚǖǚ ljԤǓǥNjǚ ǟǐNjǓǥNjnjǙǥǕ  ƺ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǝǛǛǓǤ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǚǛǝLjǑǓljLjǓ NjLjnjLjLjnj ǖǘǖǕnj ǙǛǛNjLjLj ǥǓǟǐǕ ǙLjǑnjǣǕ ǧLjǔnj ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnjԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓnjǥNjƴǖǕNjǖǓǣǕ ljǖǓǖǕ ǔǖǕNjǖǓ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjNjnjLjǎ ljǛǑ ǏLjǘǐǔ NjLjnjLjLjnjǣǕ ǖǘǕǣ ƺƩƩ ǐǘNjǥǕǐǑ ǕǐǑNjǔǐǑǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘǥNjǚ԰ǘǚ԰ǝǥǘǙnjǥǓǚǥǑljԤǓNjԤԤnj  ƽǛnjLjǓnjLjLjǓLjNjnjǙLjǕǏLjǓǛǛǝǖǝǐǘǖNjǟǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ƹԤԤǓǐǑǕǕǥNjǎǐǓǐǑǕnjǖǚǖǘǛNjǚ԰ǙǓ԰԰ǙǝǖǝǐǘǖNjǟǐnjǚǛǙǓLjǓǞLjLjԤǏԤԤǓǙǕǥǥǙǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǕǤǥǘǥNjǚǥǑǕǤǝԤԤǝǥnjljLjǑǙLjǕ  ƶǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝ԰ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ƨƱƷƭƲ ǝ԰ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘ ǘ ȉƨƵƻǣǕ ƽ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ njǍǗLjǘǚǔǍǕǚLjLjǙǙLjǕǝԤԤǎԤԤǓǙǥǕǝԤԤǝnjǐǑǕǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕǚǥNJǟǐǠNjԤǑǝǥǓljǥǘǐǑNjǛǙǚNjLjǝȉ ԣǕnjǥǙǕǐǑnjǥnjǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNjnjǥǔǎǐǝǚ԰Ǚ԰Ǔ   ƶƻƽƩ ƨƱƷƭƲLjLjǙ ǝǖǖǘǖǕnjǖǖ ǛǧǓnjLjLjǚLjǑ njLjǘLjLjǝ ǝǖǨǘ ǙǚǘLjǚǍNjǐ ǏǖǘǐǓǚǣNj njǥNJǠԤԤǓǙǥǕ ԣԤǕnj  ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ǚǥNJǟǐǠNjԤǑ ǝǥǓljǥǘԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj njǥǔǎǙǥǕ ǥǍǘǥNj ǖǘǟǕǣNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ljǖnjǓǖNjǖ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑ ǟLjnjLjNJǝǐ ljLj ǔǥnjǓǥNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ   ƶǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑNj ǚǥNJǟǐǠNjԤǑ ǝǥǓljǥǘǐǑǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘ԰԰Ǚ ǝ԰ǕnjǐǑǘԤԤǓǥǝ Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǙǖǕNjǖǙǖǕ LjǑǔLjNj ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǝǥǔǎǥǥǕǐǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ǏLjNjNJLjǘǣNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎnjǥǓNjǥǘԤԤǓǥǝǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ  ƩǛǙLjnjǖǓǖǕǛǓǙǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ǛǙLjnjǖǓǖǕǛǓǙǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnj ƨƬƸƨƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕǚ ƨƬƸƨƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕǚ԰ ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕǚ԰Ǚ԰Ǔ ԯǙNJ԰ǘǕLjǙǕǣǝԤԤǝǥnjljǖǓǖǕǙǛǘNjLjNjǟljLjNjǠǕLjǘǣNjljǥǓǚNjǥǝǏLjǔLjLjǘǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕǖǘǟǐǕnj ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ǏǖNjǙǖǖǝ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǚ԰ǙǓǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓnjǥNj ƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǝǖǚǣǕ ǘ ǙǛǘNjǛǛǓǤnj ƺ԰ǙǓǐǑǕ ǝԤǘǥǥǕnj ǝԤԤǝǥnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙǛǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕǖǘǟǐǕnjljǐǍljǐǍǕǥǥnjǥǥǘǥǓǝǥǝǐǑNj ljLjNjLjǙNjLjǝ ǔǥnjǓǥNj Ǜǘ ǟLjnjNJLjǘǣNj ǏLjLjǎ ǙǛǘNjLjnjLjNj ƹǛǘNjLjNjǟ ljLjNjǠǐǑNj ljǥǓǚNjǥǝ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǕǤǝLjǘǐǓǞLjLjǕǣǛǘǟLjnjNJLjǘǏ԰ǘǟǓǐǑNjǠǐǑnjNJǥǘǓǥǝLjǘNjǛǛnjǙǥǚNjǥǓǝ԰njǓ԰Ǔ԰԰ ǛnjǐǘnjLjǝ LjǘNjǛǛnj ǛǛǘ ǝǐǓǥǕ ǖǝǐnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑǕ ǝǖǖǘǖǕnjǣǕ ǝLjǘǐǓǞLjLj ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ   

.425WTOJHY*]YJWSFQ*[FQZFYNTS7JUTWY(TRGFYNSL9WFKKNHPNSLNS5JWXTSXNS2TSLTQNF7JYZWSFSI 7JNSYJLWFYNTS;NHYNRXȅ&XXNXYFSHJFSI(FUFHNY^'ZNQINSL 

93


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǙǥǘNjǐǑǓǥǝLjǦǛǓNjԤǑljLjǑnjǓLjLjǝLjǕNjLjǝǏǥǘǥNjǙǥnjNJǐǑNjljLjNjǚLjLjǙLjǕԯǙNJ԰ǘԤǍǐǑǕǙǛǘNjLjNjǟ ljLjNjǠǕLjǘǙǛǘNjǛǛǓǤnjǥǥǘǥǥ԰԰ǘǙnjǐǑǕLjǕNjǐǝLjǔǚǖǓǕǣnjǛǕnjԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓnjLjNj DžǕǥǝԤԤǚ԰ǙǓǐǑǕǝԤǘǥǥǕnjƨƬƸƨNjLjLjǙǝǥǘǥNjǎǐǎljLjǑNjLjLjljԤǝǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǚ ǎǍǕnjǥǘǥǥǙ ԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ LjǙǛǛnjǓǣNj ǚǛǙNjLjǝLjLjǘ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰ǎ ljLjǑNjLjLj  ƨǏǐǑǕǙLjǕ ƨǏǐǑǕǙLjǕ ƨǏǐǑǕ ǙLjǕ ǕǤ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjnj ǚ԰ǙǓǐǑǕ ǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚ ǝǐǑǝ ǏLjǔLjLjǘ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǖǘǖǕ ǕǛǚNjǐǑǕ ǙLjǕLjLjǟǐǓNjǣNj njǥǔǎnjǥNj ƺǛǙ ǙLjǕ ǕǤ  ǖǕnj Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǛǝLjǑ ǝǛǛǓǐǑNj ljLjǚǓǛǛǓLjǝLjnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ Ǔǖljljǐ ǖǑǓNjǖǓǚ ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj njǥǔǎǙǥǕ ljLj ǚԤԤǕǥǥǙǝǖǑǠnjLjǘLjLjǝԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnjnjǥǔǎǓǥNjԤǏԤԤǓǎljLjǑǕLj  ƽǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ljLjǑǘǣNj ǠǐǕǥǟǓǥǝ ԰ǘNj԰ǚNj԰ǝ ǞLjNjnjLjLj ljǖǓǖǕ ljǛǙLjnj ǔǥǘNjǥǎǐǓǚǕԤԤnjǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ǙǛǘNjLjǓǚ ǖǑǓNjǖǓǚ ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj  Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑNj ljԤǘǚNjǥǝ ǒǖǔǗǤǦǚǍǘǚ ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ ǔǥnjǥǥǓǓǐǑǕ ǙǐǙǚǍǔ ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ  ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǐǑNj ǠǐǑǚNjǥǝǥnj LjǠǐNjǓLjǝ ljLjǘǐǔǚ ǕǖǚǖǓNjǖǖNj ljԤǘnjԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ  Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘLjǎǐǓǓLjǎljLjǑNjLjLjƺƩƩǛǛnjǣǕǟLjnjLjNJǝǐǑNjljǥǝǎԤԤǓǥǝ ƽDžԣƺ   ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘԤǕnjǥǙǕǐǑljǖǓǖǕǖǓǖǕǛǓǙǣǕǝǛǛǓǤǥǘǝ ǏԤǑǕ ljLjǘǐǔǚ ljǐǟǐNjǚ njԤǕ ǠǐǕǎǐǓNjǥǥ ǝǐǑǝ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ԤǑǓnjǥNjǟnjǥnjǝԤǓǥǥǓNjǥǝǝLjǘǐǛǞǓLjNjLjǚǖǖǞǖǝǔǍǝLjǕǐǏǔljǐǑljǖǓNjǖǝ ƽDžƽƺ   ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑNj ǐǓǘԤԤǓǥǝ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘLjǎǐǓǓLjnjLjNjǝǛǛǓǤǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕLjǎǐǓǚǕǛǛnjLjnj ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǚLjǓLjLjǘ ǙǛǘNjLjǓǚ ǧNJǛǛǓLjǝ   ǞLjNjLjLjǘ ǛǚǙLjLjǘ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǙǕǖǖǘ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐnj ljǖǓǖǕ ǥǘǙnjǥǓǚǥǑ ljԤǓNjԤԤnjǐǑNjǠLjLjǘnjǓLjNjLjǚLjǑǔǥnjǥǥǓǓǥǥǘǝLjǕNjLjǝ ƽƺDžƺ   ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǖǦǛǚǕǣ ǝǖǓljǖǖ  ƬǥǓǝǐǑǕǏ԰  ƬǥǓǝǐǑǕǏ԰ǕȀƴǖǕNjǖǓ ƬƯƴ ƴǖǕNjǖǓ ƬƯƴȈƽԤԤǝnjǐǑǕǥǘǝljLjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǔȉǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ  ƬǥǓǝǐǑǕ Ǐ԰Ǖ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǖǘǖǓǞǖǖNj ǝLjǕNjLjǝ ǙǥǚNjǥǞǐǑǕ ǥǔNjǥNjǚǥǑ ǝԤԤǝnjԤԤnjǥnj ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǥnj ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ǝԤǘNjǥǝ Njǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǏǥǘNjǥǥǘ ԰ǘNj԰Ǖ ǝԤǘǥǥǕnj ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj ƫǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕnj ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǝԤԤǝǥnj ǕLjǙLjǕnj ǝԤǘǥNjǟnjǥnj njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǥǝ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕǐǑ LjǘNjLj ǏԤǑNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǏǥǘǥNj ljLjNjǚnjLjNjDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǝԤԤǝnjǐǑNjǝǐǓnjLjNJǛǛǓLjǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕǥǙǘǥNjԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǕǤ ǙǛnjLjǓNjLjLj ǙǛǘNjLjǓǚ ǖǑǓNjǖǓǚ ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǥǝǝǛǛǓǤǥǘǝǏԤǑǕǖǘǟǐǕǕǐǑNjǔǐǑǕǝǧǕLjǓǚǣNjǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ

94


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ưǝƩǘǐǚLjǕǐǑ ưǝƩǘǐǚLjǕǐǑ ǐǑƽԤԤǝnjǐǑNj ԤԤǝnjǐǑNjǐ ǝnjǐǑNjǐNJǥǥǝǙ NJǥǥǝǙLjǕƽԤԤ LjǕƽԤԤǝǥnjǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕǝ ԤԤǝǥnjǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕǝ԰ ǝǥnjǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ Ǔlj԰ǘ ƽԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǕǤ  ƩԤǝ ǖǘǟǐǕnj ǝԤԤǝnjǐǑNj ljǐǍ ǔLjǝljǖnjǤ ǙǥǚNjǥǓ ǙLjǕLjLjǕǣ ǠǐǑǚNjǥǓ ǕǖNjnjǛǛǓǝLjLjǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǟLjnjLjNJǝǐ ljǥǝǎԤԤǓǥǝ Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝǥǕǥǟǐNjǓǥǓǥǥǘǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕǝLjǕnjǓLjNjǣNj԰԰ǘǟǓ԰ǝǝԤԤǝǥnjǝԤǔԤԤǎǓǐǑǕ԰԰ǘ ǝǛNJǐǓljLjǘǛǛnjǣNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǚǖNjǚǖǓǞǖǖNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ   ƶǓǖǕ ǕǐǑǚǥnj ǙǛǛǘǐǓǙLjǕ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ԰԰ǘǐǑǕ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ǚ԰NJԤԤnj ǝԤԤǝǥnj LjǙǘLjǝ ǚ԰NJԤԤnj ·¢²¢¢ ·Á¯¢­´¥« ljǖǓǖǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘ ǥǘǝǥǓnjǥNj ǝԤԤǝnjԤԤnjǥnj ǏǖǘǐǛǓǙLjǕԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓǎljǛǑǚ԰NJԤԤnjǥǥǘǥǥnjLjǔǎǛǛǓLjǕǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ưƩ¯ǐǑ ƽưƹ ǕǤ ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ  ǚ԰Ǚ԰Ǔ ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǙǥǕ  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ LjǕNjǐnj ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǖǘǟǐǕNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ   ƽԤԤǝǥnj ǝԤǔԤԤǎǓǐǑǕ ǥǍǘǥNj LjǘNjǛǛnj  DžnjNjǥǥǘ ǚ԰ǙǓԤԤnjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖ ǕǤ  ƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕ ǝǛǛǓǤnj ǖǘǙǖǕ ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǐǑǕǚLjǓLjLjǘǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕǛnjǐǘnjǓLjNjLjljLjNjǠǥǞǥNjǥǝǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ    ƩLjNjǠ ǕLjǘǣǕ ǝԤԤǝǥnjǚǥǑ LjǎǐǓǓLjǝ ǥǍǘǥNj LjǘNjǣNj LjǠǐNjǓLjǝ ǟLjnjLjNJǝǐǑNjnjǥǥǠǓԤԤǓǥǝƩǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕǝǛǛǓǤnjǖǘǙǖǕǏLjǘǐǔ԰԰ǘǟǓ԰ǓǚǚǛǝLjǑǓljLjǓ ǝԤԤǝnjǐǑNj Ǐǖnjǖǎ ǠǐǑǚNjǥǝ ǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǝ ǝǛǛǓǤ ljǛǙLjLjǘ ǔ԰ǕNj԰ ǚLjǚLjǝ ǏǥǘǥNj ǏLjLjǓǚǣǕǚLjǓLjLjǘǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕǖǑǓNjǖǓǚǣNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ  ǀNJǍǑǞLjǘǐǑ ǐǑǕǝ԰ Ǖǝ԰NjǎǓǐǑǕLjNjǍǕǚǓLjNj ǀƽƨ NjǎǓǐǑǕLjNjǍǕǚǓLjNj ǀƽƨƴǖǕNjǖǓnjLjǝǤǝԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘǥNjǚǥǑ ǀNJǍǑǞLjǘǐǑǕǝ ǚǥǔǞǥǝǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ DžǕǥǝԤԤ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕ NjǖǓ ǏǖǘǐǓNjǖ ǕǤ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ǥǘǟǐǔǎԤԤǓǥǝ ǧNJnjLjǓ Ǧǔ ƽ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǕǤ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǖǘǟǐǕNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǚǛǝLjǑǓljLjǓ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚ ǖǘǖǓǞǙǖǕ ǝǥǔǥǥǕ ǠǐǑǚNjԤԤǓnjǥNj ljLjǑnjǓǣNj ǏǖNjǙǖǖǝ ǚǥnjǥǕnj ԤǏԤԤǓǥǝ ǚǛǙǓLjǔǎ njǥǔǎǓǥNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǓǚǣNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ ƽ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑǕ ǘ ԤǍ ǠLjǚ  Ǖnj NjLjǘLjǝLjLjǘ ǚ԰Ǔ԰NJǓ԰ǎ ljǛǑ Ԥǘ njԤǕ ǕǤ  ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǚǛǙǓLjǔǎ ԤǏԤԤǓǥǝǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕǖǘǟǐǕ ljԤǘnjǙǥǕ ljLjǑǕLj   DžǔǏǥNj ljԤǓNjǐǑǕ ǐǘNjǥnjǥǥǙ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚ ԰ǘǚ԰ǝ ǔLjNjLjnjǓLjǓ ljLjNjLjǙǙLjǕ ljLjǑǕLj ƽԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟǐnjljǖǓǖǕǚǥnjǕǐǑNjǥǘljԤǓnjԤǏԤԤǓǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǝLjǔNjLjLjǓLjǓ ǙLjǑǎǐǘǙLjǕ ljLjǑǕLj   ƽǖǝǐǘǖNjǟǐnj ԤǏԤԤǓǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǥǔǎǥǥǕnj ǝǛǛǓǤ ǙLjǝǐǛǓLjǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǟLjnjLjNJǝǐ ǕǥǔǥNjnjǥǎ ljǛǙLjnj ǖǘǕǣ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǚLjǑ ǝLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǙLjǑǎǐǘǙLjǕ ljLjǑǕLj

 DžǔǕǍ ǔǕǍǙǚǐ ǙǚǐǐǕǚǍǘǕǥǠǕǓ ǐǕǚǍǘǕǥǠǕǓ Ÿ®¯§³´ª ǐ¯´§²¯¿º¯­ ¯¾ —¯ª« ǥ²·ª«¯ ǚ¥¿¿®¿­ ǚµ¯·¢¥­¢­ £°­°¯ £µ³¢¦ ·¯ª« ¿²·ª«¯ °­°¯ µ­³½¯ ¥¿²¿¿ £¢²ª®´ £ª¹ª¥´ ©¢¢³¢¯ ·¯ª« ¿²·ª«¥ ¦¿­·ª«¯ ·¯ £²´ ¿¦­­¿· ¹ª¥­¿­¿¿² ¢¨ª­­¢¦¢¥ ƺƩƩ Ǧǔ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝǒLjǔǗLjǕǐǚLjǎǐǓǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓnjLjNjȈƶǝǐnjǖnjǥǥǓǚǥǑǙǛǘNjǛǛǓǤȉǙLjǕLjLjǟǓLjNjLjǕǤ   

MYYU\\\XIHRSJS-TRJ)J[JQTURJSYD(TTUJWFYNTS(TRGFYNSLD-ZRFSD9WFKKNHPNSL

95


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ljǖnjǓǖNjǖ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ԰԰ǘǟǓ԰ǝ ǏLjǔLjLjǘ ǙǛǘNjǛǛǓǐǑǕ ǖǘǟǐǕnj LjǦǛǓNjԤǑ ljLjǑnjǓǣNj ǝLjǕNjLjǝ ljԤǝ ǚ԰ǘǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ LjǕNjǐnj ljǖǓNjǖǎ ǖǝǐnjǣNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕǙǥǘNjǐǑǓǥǝǝLjǔNjLjLjǓLjǝǟLjnjNJLjǘǚLjǑljǖǓNjǖǝǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ  ƫǛǘLjNJԣ ƫǛǘLjNJԣǕnjǥǙǕǐǑƺƩƩ ǕnjǥǙǕǐǑƺƩƩ ƺƩƩǣǕ ǣǕǙԤǓǎǥǥ Ǔǎǥǥ ƨǎǓǣǕ ljLjǑǘLjǕ njLjǝǤ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚǣǕ ǥǙǘǥNj ƺƩƩ ƺƩƩǛǛnjǣǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǙԤ ǙԤǓǎǥǥ Ǔǎǥǥ ƽǥnj ǝǥnjǥǕƺƩƩǝLjǔǚǘLjǕLjǎǓǣǕljLjǑǘLjǕnjLjǝǤljǥǓNjǐǑǕnjLjǘLjǔǚǣǕǥǙǘǥNjԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǕǥNjǚNjǥǝǥǥǘljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕƹԤǓǎǥǥǕǤNjǐǠԤԤǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjLjǘLjLjnjLjǔǎǛǛǓLjǕǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǚǛǙǓLjǓǞLjLj ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ ljǖǓǖǕ Ǖ԰ǝ԰Ǖ ԤǘǎǐǝԤǑǕ ǥǘԤԤǓ ǔǥǕnjǐǑǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘLjǕ njLjǝǤ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚǣǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǙǛǘNjLjǓǚǛǛnj ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǖǘǟǐǕNjǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝLjnjǕ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝǏǥǘǥNjԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjǧNJǛǛǓnjLjNj  ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ԤԤnjǐǑǕ ǙLjǕ 2Džƹ 2Džƹ  ǖǕnj ǝ԰ǘ԰ǕNj԰ Ǖ԰԰Ǟ njLjǑǟǓLjǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ljԤǚǥǞ ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǓǚǣǕ njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓnjǥNj LjǕǝǕǣ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚԤNJǠǐǕnj ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ǙLjǕ Ǧǔ ƺǛǙ ǙLjǕ ǕǤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣNj ǙLjǑǎǘǛǛǓLjǝ ǏLjǔLjLjǘ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ǝ԰NjǎǐǓnj ljǖnjǐǚǖǑ ǥǍǘǥNj Ǖ԰Ǔ԰԰ ԤǏԤԤǓǎ ljǖǓǕǖ Njǥǎ ԤǏnjǥNj ƴDžƹ ǕǤ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ljǖǓǖǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚԤNJǠǐǕnj ǝ԰ǘ԰ǕNjǐǑNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǎ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ƺƩƩǛǛnj LjǕǝLjǕ ǠLjǚǕǣ ljԤǓNjԤԤnjǥnj ǚ԰Ǚ԰Ǔ ǝǥǓljǥǘǥǥǘ ԰Njnj԰Nj  DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǙLjǕ ǕǤ ƺƩƩǛǛnjǣǕ njLjǘLjLjǝ ǙLjǕLjLjǟǐǓNjǛǛnjǣNj njǥǔǎǐǎ  ǖǕǛǛnjLjnj ǕǐǑǚ  ǚ԰Ǚ԰Ǔnj  ǙLjǧ ǚ԰Njǘ԰NjǕǐǑ ǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚ ԰NjǙ԰Ǖ  ǖǕnj  ǚ԰Ǚ԰ǓnjǙLjǧǚ԰Njǘ԰NjǐǑǕǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚ԰NjǙ԰ǕԣԤǕnjDžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑNjǧǓNjLjNJLjǘǓLjǕ NjLjnjǛǛǘǝLjǝ ljǖǓǖǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ   DžǔǏǥNj ljԤǓNjǐǑǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǟLjnjLjNJǝǐǑNjljǥǝǎԤԤǓǥǝ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǝ԰nj԰ǓNj԰԰ǕǐǑNjljǥǝǎԤԤǓǥǝ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǟǐNjǓǥǓǐǑǕ ǙLjǕǝԤԤǎǐǓǚ ǕǤ LjǎǓǣǕ ljLjǑǘLjǕ njLjǝǤ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚǣǕ LjǙǛǛnjǓLjLjǘ ǙǛnjLjǓNjLjLj Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǔ ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓǙǖǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǥǘǝǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚ԰NJǐǑǕ ǝԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ǕǥNjǎǐnj njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǥǝ԰ǙNJ԰ǘǕLjǙǕǣǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnjǝLjǔNjLjLjǓLjǝljLjǑǘǕǣԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓǥǝNjǥǝǔǥǚ  ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ƺƩƩǛǛnjǣǕ ǙԤ ǙԤǓǎǥǥ 24ƵƼƭƴƵƭƺ 24ƵƼƭƴƵƭƺ ԤԤnjǐǑǕ ƺƩƩ ƵƼƭƴƵƭƺ  DžǕǥǝԤԤ ǙԤǓǎǥǥ ǕǤ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǝǥǔǎǥǥǕnj ǐnjǥNJǝǐǚǥǑ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj  ǖǘǟǐǔ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣNj ǕǥNjǚNjǥǕ ǝ԰NjǎǐǓnj ǥǘǥNjǚǥǑ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǚǥNjǠ ǖǘǖǓǞǖǖNj ǝLjǕNjLjǝ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ Ԥǘ   

2JRGJWTWLFSN_FYNTSXFWJYMJ3(&;((&(-7)2,*(,FQ,TQTRY2T[JRJSY243+*23*9243*8'JW 9XJYXJL 3,4 2TSLTQNFS <TRJS 1F\^JWX &XXTHNFYNTS <TRJS 1JFIJWX +ZSI  4YLTSYJSLJW :SN[JWXNY^ 243*+ 2(9:FSI3NXTWF)J[JQTURJSY+ZSI

96


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǠǐǔǥǥǙ ǚǥNjǠ ǝԤǘǚǥǝ ljǖǓǖǔǎǐǑNj ljԤǘnjԤԤǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑNjǖǖǘ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj  ƴǖǕNjǖǓǣǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ԤԤnjǐǑǕ ǝǖǓljǖǖ ƴDžǘƽ ƴDžǘƽ ƴDžǘƽ ǕǤ  ǖǕnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ Njǥǘ ljԤǓnjǥǥ ljǖǓǖǕ ǕǐǑNjǥǔnj NjԤǑǞǥǚNjǥǝ ԤԤǘǥNj ǝLjǘǐǛǞǓLjNjǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ƻNj ǝǖǓljǖǖ ǕǤ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ Ǖ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjǓǣǕ ǚLjǓLjLjǘ ǖǑǓNjǖǓǚǣNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ǚǥnjǕǐǑ njǛǛ ǝǖǖǓǖǑNj ǚ԰Ǔ԰԰Ǔ԰ǝ ǝ԰NjǎǓǐǑNj njǥǔǎǐǝǥnj ǟǐNjǓǥǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǝԤǕǐǑ ǥǘǝǐǑǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǚLjǑ ǕǧNjǚ ǝLjǔǚǘLjǕLjǎǐǓǓLjǝǏLjǔLjLjǘǎǍǕnjǥǘǐǑǕǝǥNJǠǔǥǓԤǏǓǐǑNj԰԰ǘǟǓ԰ǝǎǍǕnjǥǘǥǥǙԤԤnjǥǓǚǥǑ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝǥnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝ԰NJNjԤԤnjǐǑǕ ǖǘǖǓǞǖǖNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǥnj ǐnjǥNJǝǚǥǑԤԤǘǥNjNjԤǑǞǥǚNjǥǎljLjǑǕLj  ƵǐǙǖǘLjǝ ƵǐǙǖǘLjǝ԰ ǘLjǝ԰NjǎǓǐǑǕǙLjǕ NjǎǓǐǑǕǙLjǕ ƵǐǙǖǘLj ǝ԰NjǎǓǐǑǕǙLjǕǕǤǖǕnjǧnjǛǛǘLjǓLjǎǐǓNjԤǑnjǥǓNjǥǘ ljԤǓǐǑǕ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǛǓǔLjLjǙ ǥǘǝ ǕǤ Ǐ԰ǘǟǐNjnj԰ǎ ljLjǑNjLjLj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝǥnj LjǝǔLjnj ǕLjǙǚǕǛǛnjǣǕ ǥǘǝǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ԣǕnjǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǕǤ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǖǑǓNjǖǓǚ ǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝ ljǖǓǖǕ ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐnj Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓǥǝ njǥǔǎǐǝ ljԤǓǥNj LjǎǐǓǓǛǛǓLjǝ ǏǥǘǥNj ԤǕnjǙǥǕ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕLjLjǙ NjLjnjǕLj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓǐǑNj԰԰ǘǟǓ԰ǝ԰njǟǐNjǓǥǙǥǕLjǕǝǕǣLjǓǝǔǛǛnjǣNjǝǐǑǎǥǝǥǓǙǥǕƵǐǙǖǘLj ǙLjǕǕǤLjǎǓǣǕ ljLjǑǘLjǕ njLjǝǤ ljǥǓNjǐǑǕ njLjǘLjǔǚǚLjǑ ǚǥǔǞǥǝ ƺƩƩǛǛnjǣǕ ǙԤǓǎǥǥǕǐǑ ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǝ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǘLjǎǐǓǓLjǎljLjǑǕLj  ԯǙNJ԰ NjǎǓǐǑǕǚ԰NJ ԯԣ NJ ԯԣƽƺ ԯԣƽƺ ƽƺԯǙNJ԰ǘԤǍǐǑǕǝ԰NjǎǓǐǑǕǚ԰NJƺƩƩǕǤǖǝǐnjǣNjljǐǍǥ  ǙNJ԰ǘ ԤǍǐǑǕǝ԰ ǍǐǑǕǝ԰NjǎǓǐǑǕǚ԰ ԤǕǥǓǥǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚ ԰ǘǚ԰ǝ԰԰Ǚ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǝ԰ǕnjǐǑǘԤԤǓǥǝǕ԰ǝ԰ǕǙǥǘNjǥǥǝǝԤԤǝnjǐǑǕǥǙǘǥNjljǥǓNjǐǑǕǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕLjǙǛǛnjǓLjLjǘǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕǖǑǓNjǖǓǚǔǥnjǓǥNjǐǑNjǕǥǔǥNjnjԤԤǓǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓnjLjNj  ƽԤǑǙǐǑǕǚǥNjǠǥǘǝǐǑǕǚ ǑǙǐǑǕǚǥNjǠǥǘǝǐǑǕǚ԰NJ ƽƺDžƺ ƽƺDžƺƽƺDžƺǕǤǖǕnjǝԤǕǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝNjǥǔǚǝǥǘǥNjǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ƽƺDžƺ ǕǤ ƶǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǠǐǓǎǐǕ ǙǛǛǘǤǠǓǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǣǕ ǚǍǝǕǐǒ ǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕ njǥǔǎǓǥNjǚǥǑNjǥǥǘ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnjǕǐǑNjǥǔnjǥǘNjǥǕ°²°·°¦¯¾ǚǛǙǓLjǝǟLjnjNJLjǘǎǛǛǓLjǝǝLjǔNjLjLjǓLjǝǝ԰NjǎԤԤǓǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǚǛǙǓLjǔǎ ԤǏԤԤǓnjǥNj ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚԤԤǕǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ  Njǥǔǚ ǝǥǘNjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ǝԤǟǐǕNjǐǑǕ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNj ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǖǘǟǐǕNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ǚǥnjǥǕnj ǝǖǓljǖNjnjǖǝ ǕǐǑNjǔǐǑǕ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥNj ԤǏԤԤǓǥǝ ǎǍǕnjǥǘǐǑǕ ǚǥNjǠljLjǑnjǓǣNjǝLjǕNjLjǝǏǥǘǥNjԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓnjLjNj  ƽԤǕǐǑLjǦǛǓNjԤ NJ ƽƨƩƩƹƺƽƨƩƩƹƺǕǤǀNJǍǑǞLjǘǐǑǕ ǕǐǑLjǦǛǓNjԤǑljLjǑnjǓǣǕljǖnjǓǖNjǖǙǛnjǓLjǓǣǕǚ԰ ǑljLjǑnjǓǣǕljǖnjǓǖNjǖǙǛnjǓLjǓǣǕǚ԰NJ ƽƨƩƩƹƺ ƽ԰NjǎǓǐǑǕ LjNjǍǕǚǓLjNjǚLjǑ ·¢®´²¢¯ ǝԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘǥNjǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ ǐǑNjǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǥnjǝLjǔǚǘLjǕLjǎǐǓǓLjǎljǛǑƺƩƩ 97


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƽԤǕǐǑǥǘǝǝ԰ ǕǐǑǥǘǝǝ԰NjǎǐǓǚ԰ NjǎǐǓǚ԰NJ ƽDžƽ ƽDžƽƺ ƺ ƽDžƽƺ ǕǤ  ǖǕnj ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ƽԤǕǐǑ ǥǘǝǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ Ǖ԰Ǔ԰԰Ǔ԰Ǔ ԰ǔNj԰԰Ǔ԰Ǔ ǔǖǕǐǚǖǘǐǕNj ǝǐǑǝ ǙǛnjLjǓNjLjLjǧNJǛǛǓLjǝ Ǐ԰NJǓ԰ǔǎ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓLjǝ ǔǥnjǥǥǓǥǓ ǚԤNjǥǥǝ ǙǛǘNjLjǓǚ ǛǛǓǏLjǓǚ ǝǥǓǥǓǞԤԤǓǥNj ǏǖǝǐǖǕ ljLjǑNjǛǛǓLjǝ Ǖǖǔ NjLjǘǣǕ LjNJǓLjNjLj ǝǥNJǓǥǕ ǚԤNjǥǥǝ njǖǚǖǖnj NjLjnjLjLjnjǣǕ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǚLjǑǙԤǓǎǥǥ ǝǖǓljǖǖǕnjǝLjǔǘLjNjnjLjǝǖǓǖǕǕǐǑǚǐǑǕǒLjǔǗLjǕǐǚLjǎǐǓǏǖǝǐǖǕljLjǑNjǛǛǓLjǝǖǘǖǕǕǛǚNjǐǑǕ ǐǘNjǥnjǐǑNj ǐnjǥNJǝǐǎԤԤǓǥǝ ǟLjnjLjNJǝǐǎǛǛǓLjǝ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj ƽԤǕ ǝǛnjLjǓnjLjǝ NjǥǔǚǝǥǘǥNjǚǥǑǚǥǔǞǥǝǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǕǤƴǖǕNjǖǓƻǓǙLjnjǝԤǕǝǛnjLjǓnjLjǝNjǥǔǚǝǥǘNjǐǑǕǕ԰ǝǞ԰Ǔ ljLjǑnjLjǓnj ǙǛnjLjǓNjLjLj ǝǐǑǝ ǙǛǘNjLjǓǚ ǧNJǛǛǓLjǝ ǝǛǛǓǤ ǥǘǝ ǏԤǑǕ ǖǘǟǕǣNj ljǖǓǖNJǙǘǖǕNjԤǑ ljǖǓNjǖǝ ǚǥnjNjǥǥǘǚ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǎǐǠǐNjǚ ǕǐǑǞǙǥǕ ǕǥǔǥǓǚ ԰԰ǘǟǓ԰Ǔǚ ǖǘǛǛǓLjǝ ǝǖǝǐǘǖNjǟnjǣǕ ǥǘǝ LjǠNjǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓǎ ǚǥnjǥǕnj ǝǛǛǓǤ ǏԤǑǕ ǚǛǙǓLjǓǞLjLj ԰ǔNj԰԰Ǔ԰Ǔ ԤǏԤԤǓǥǝ ǔ԰Ǖ ǔǖǕNjǖǓ ǐǘNjǥnj ǐǝǥǥǘ Ǐǖǘǟǐǎ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓnjǖNj ǛǓǙ ǖǘǕǛǛnjǚLjǑ ǝLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNj ljǐǑ ljǖǓNjǖǝ ԰ǘNj԰ǎԤԤǓǥǝ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjǣǕ ǝLjǔǚǣǕLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjǛǧǓnjǛǛǓLjǝLjnjǚ԰NJǓ԰ǘnj԰Nj  ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǚǥNJǟǐǠNj ǐǠNjԤ ԤǑ ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǙԤ ԤԤǝnjǐǑǕ ǝ԰ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ǚǥNJǟ ǐǠNj ǙԤǓǎǥǥ Ǔǎǥǥ ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕǚǥNJǟǐǠNjԤǑǝǥǓljǥǘǐǑNjǛǙǚNjLjǝԤǕnjǥǙǕǐǑǙԤǓǎǥǥǕǤǖǕǣǘǙLjǘnj ƶƻƽƩǣǕ ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘ .5*(ǐǑǕ njǥǔǎǓǥNjǚǥǑNjǥǥǘ ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ ƵǐǑǚ  NjLjǘǛǑ ǚ԰ǘǐǑǕ ljǖǓǖǕ ƺƩƩǛǛnj ǕǥNjnjǥǕ ǝԤԤǝnjǐǑǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰Nj ǏǥǘǥNj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǝ԰nj԰Ǔǔ԰ǘǐǑǕ ǚǥNJǟǐǠNjԤǑ ǝǥǓljǥǘǐǑNj ǛǙǚNjLjǝԤǕnjǥǙǕǐǑǙǚǘLjǚǍNjǐǑNjǝǥǘǥNjǎԤԤǓǥǝǟǐNjǓǥǓǥǥǘǝLjǔǚLjǘǟLjǎǐǓǓLjnjLjNj  ƽԤԤǝǥnj ԤԤǝǥnj ǝLjǔNjLjLjǓǓǣǕ ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǥNJǙǥǓ ǥNJǙǥǓ ƽԤԤǝnjǐǑǕ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǧNJǛǛǓnjLjNj ǝǥnj ǝǥnjǥǕ ƺƩƩǛǛnjǣǕ ǝLjǔǚǣǕ LjǎǐǓǓLjNjLjLj ǝLjǘǐǓǞLjLj ǝǖǓljǖǖNj ljǥǝǎԤԤǓǥǝ ǝԤԤǝnjǐǑNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnjLjǘLjǔǚLjLjǙǝLjǔNjLjLjǓLjǝԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjNjǛǧǓnjǛǛǓLjǝǏǖǘǐǓNjǖǖǘǖǕnj ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ Ƭǥǥǘǝ ǥNJǙǓǐǑNj ƽԤԤǝnjǐǑNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǚ԰NJ ǛnjǐǘnjLjǕ LjǎǐǓǓLjnjLjNj ƽԤԤǝnjǐǑNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǚ԰NJ ǕǤ ǝԤԤǝnjǐǑNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓǙǖǕ ǝԤԤǝnjԤԤnjǥnj Ǖ԰ǝ԰Ǖ ǙǥǘNjǥǥǝ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ ԤǏԤԤǓnjǥNj ԣԤǕnj  ǞLjNjǐǑǕ Ǐ԰NJǓ԰ǝ ǛǚLjǙ ǝԤԤǝnjǥnj ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑǕ njǥǔǎǓǥNj ԤǏԤԤǓǥǝǛǚLjǙLjǎǐǓǓǛǛǓLjǝǙǛnjLjǓNjLjLjǙǛǘNjLjǓǚǕ԰Ǔ԰԰ǓǓǐǑǕԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓnjLjNj  ƽԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ƽDžԣ ԣƺ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǥǙǘǥNj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ǚ԰ ǚ԰NJ ƽDž ƺ ƽDžԣƺ ǕǤ ƴǖǕNjǖǓ ƻǓǙLjnj ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǙǘǥNj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓǚǥǑ ǚǥǔǞǥǝ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ LjǕǝǕǣ ƺƩƩ Ǧǔ  ƽDžԣƺ ǕǤ  LjǑǔLjNj ƻǓLjLjǕljLjLjǚLjǘ ǝǖǚǣǕ LjǓǙǓLjNjnjǙLjǕ ǝǖǨǘ njԤԤǘǥNjǚ ԤǑǓ LjǎǐǓǓLjNjLjLjNjLjLj ǧNJǛǛǓǎ ljLjǑǕLj ƺǛǙ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLj ǕǤ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǥnj ǙǥǚNjǥǓ ǏԤǑ ǝǛǛǓǐǑǕ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǠԤԤǝ LjǎǐǓǓLjNjLjLjǕǣ ԤǍǥǘ ԰ǔNj԰԰ǓǓǐǑǕljǖǓǖǕǝǖǝǐǘǖNjǟǐǑǕǥǘǝLjǠNjǐǑNjǝLjǔNjLjLjǓLjǝǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǝǖǝǐǘǖNjǟnjǖnj ǐǚNjǥǓǐǑǕ ǛǚLjǙ ǐǕǚǍǘǕǥǚǥǥǘ Ǐ԰NJǓ԰Nj԰԰ ԰Nj԰ǝ ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ǝԤԤǝnjǐǑNjǚԤǘǝLjǔNjLjLjǓLjǝljLjǑǘLjLjǘǝLjǕNjLjǝԤǑǓǟǐǓNjǥǥԤǏԤԤǓnjǥNjƽDžԣƺǕǤȈƽԤǟǐǘǝǐǑǓǥǓ

ԤǑǓnjǙǥǕ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕ ǏLjǕ ԤǑǓ ǝLjǕnjǓLjNjǣNj ԰԰ǘǟǓ԰ǝȉ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ǝǥǘǥNjǎԤԤǓǎ ljLjǑǙLjǕȈDžǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕljǖǓǖNJǙǘǖǓȉǕǥǘǚǥǑLjǕǝǕǣǏ԰NJǓ԰Nj԰԰԰Nj԰ǝǙǛǘNjLjǓǚǧNJǛǛǓLjǝ ǙǛǘNjLjǓǚǣǕ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǐǑNj ƵǐǑǙǓǥǓǐǑǕ ƾLjNjnjLjLjNjǐǑǕ NjLjǏǘǣǕ ǝLjǘǢǧLj ljLjǘǐNJǟǓLjǕ 98


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ǙLjLjǚǛǛǓLjǝ ǚ԰NJnj ǝǖǘǐNjnjǖǎ ljLjǑNjLjLj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥnj ǏǖǘǐǛǓLjǕ ljǖǓǖNJǙǘǛǛǓǙLjǕ DžǕǥ ǝ԰ǚ԰Ǔlj԰ǘǕǤǙLjǕǝԤԤNjǐǑǕnjǥǔǎǓǥNjǚ԰ǙNJǐǑǕǝǖǔǙnjǖǓǣǕǛǓǔLjLjǙǝǥǘǥNjǎǥǥNjԤǑljLjǑǕLj  DžƲƷƨƺ DžƲƷƨƺǣǕԣ ǣǕ ԣǕnjǥǙǕǐǑǙԤ ǕnjǥǙǕǐǑǙԤǓǎǥǥ Ǔǎǥǥ DžƲƷƨƺǣǕƴǖǕNjǖǓnjLjǝǤԤǕnjǥǙǕǐǑǙԤǓǎǥǥǕǤǝԤԤǝnjǐǑǕ ljǐǍǐǑNjԤǕǥǓԤԤǓǥǝǝԤԤǝnjǐǑNjǙLjnjLjǘǙLjǔǛǛǕԤǏԤԤǓljǥǘǚ ǗǖǘǕǖNjǘLjǜǐnjLjǠǐNjǓLjǝǏǥǘǥNj ǝԤԤǝnjǐǑǕ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ljԤǝ ǚ԰ǘ԰Ǔ ǝԤԤǝnjǐǑNj ljǥǓNjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ njLjǔǎǛǛǓLjǕ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ ǧNJnjLjǓǚLjǑ ǚǥǔǞǥǝ ǚǥnjNjǥǥǘǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǝԤԤǝnjǐǑNj ǝLjǔNjLjLjǓLjǝ ǥǕǥ ǚLjǓLjLjǘǝ ǖǓǖǕ ǕǐǑǚǐǑǕ ǖǑǓNjǖǓǚ ǔǥnjǓǥNjǐǑNj njǥǥǠǓԤԤǓǥǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑNjǖǖǘ  ǖǕnj ljLjǑNjǛǛǓLjNjnjǙLjǕ DžǕǥǝԤԤ ǙԤǓǎǥǥ ǕǤ ǥǝǓǥǥnj ԤǕnjǥǙǕǐǑ ƺƩƩ Ǟ԰԰Ǖ ǝǥnjǥǕ ǖǓǖǕ ǛǓǙǣǕ ƺƩƩǛǛnj ǚ԰ǘǐǑǕ ǏLjǘǐǔ ljLjǑNjǛǛǓǓLjNjǛǛnjLjLjǙ ljԤǘnjǙǥǕ  ǖǘǟǐǔNjǐǠԤԤǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjǚLjǑԤǑǓLjǎǐǓǓLjNjLjLjǧNJǛǛǓnjLjNjljLjƴǖǕNjǖǓƻǓǙLjnjǝԤԤǝnjǐǑǕ ǥǘǝǐǑNj ǝLjǕNjLjǝ ǝԤԤǝnjǐǑNj ljǐǍǥ ԤǕǥǓǥǝ ǙLjnjLjǘ ǙLjǔǛǛǕnj ǛǘǛǛ ǚLjǚLjǝ ljǥǓNjǐǑǕ ǔ԰ǓǎǓ԰NjǐǑǕ ǏǖǘǐǓNjǖǖǘ ǝǛnjLjǓnjLjLjǓLjǝ Njǥǔǚ ǝǥǘNjǥǥǙ ǛǘǤnjǟǐǓLjǕ ǙǥǘNjǐǑǓǥǝ ǚLjǙǓLjǕ ǏǖNjǙǖǖǝ ǏǖǘǐǓNjǖǚǖǑ ԯǙNJ԰ǘ ԤǍǐǑǕǝǕǐǑ ǝ԰NjǎǓǐǑǕ ǚ԰NJ ƺƩƩ ǕǤ ǥǕǥ ǙԤǓǎǥǥǕǐǑ ǏǖǝǐǞǛǛǓLjǝljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǘLjǎǐǓǓLjnjLjNj

99


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƽLjNJǙǘLjǓǚǝǖǨǘ ƽLjNJǙǘLjǓǚǝǖǨǘˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«· NJǙǘLjǓǚǝǖǨǘˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·Ԥ ˆ§¯¦¿²¿¿³¦¿­´¿«·ԤǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǚǛǝLjǑǥǔǥNjǚǥǑǟ ǟǐǘǝǐǑǓǓǐǑǕǚǛǝLjǑǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤ ǐǑǕǚǛǝLjǑǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ԤԤnj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤ ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǐǑǕǚǛǘǠǓLjNjLj ԤԤnjǐǑǕǚǛǘǠǓLjNjLj njǐǑǕǚǛǘǠǓLjNjLjƼǖǒǛǙljԤ ƼǖǒǛǙljԤǓNjǐǑǕǙǛnjLjǓNjLjLj ǓNjǐǑǕǙǛnjLjǓNjLjLj  ƼǖǒǛǙljԤ ƼǖǒǛǙljԤǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjǣǕ¢²¥¢ ǓNjǐǑǕǧǘǐǓǞǓLjNjǣǕ¢²¥¢¯¾¿®¿¥´¿«ǟԤԤnj¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯°«­¥°­´´µ²º­¢¥½¥ ¢²¥¢ ³µ¦­¢·¢¦ ¢ºª¥­¢¦¢¥ ¹¢¯¢²½¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢ À® ”¤¿² ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢´¢« ·¢²¾¸µµ­¢·¢¦ ¹¢¯¢²½¯ ³µ¦¢­¥¢¢¯½ ¢²¥¢ ¯¾ ¢³µµ¦­½¯ °­°¯ ´¢­´ º¢­´¥¢¢¯ ² ¦¢¥¢¤¢² ¯|­||­|· ·¹ª¯ ©«­³ª«¥ °«­¥°·°¦ ª­´¿«¥¿¿² ´µ³Lj­¦¢¥ ”¯¹­¿¯ ¿®¿¥´¿«ǟԤԤnj ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ º¢­´¥¢¢¯ ² ¦¢¥¢¤²½¯ ´¢­¢¢²· °«­¥°­´·¢¯¦­¢¥½¥³µ¦­¢·¢¦²¦¯´¿«¢²¥¢¦´°°¸°¥¦¦°¥  Ƽ°¬µ³ £­¥ª«¯ Á²ª­¸­¢¥½¯ ¢²¥¢ ¯¾ £µ³¢¦ ¢²¥Lj´¢« ·¢²¾¸µµ­¢·¢¦ ·¿¦ ·¿¦¿¯ ¦¢¤µµ ´¢­´¢« Ƽ°¬µ³ £­¥ª«¯ Á²ª­¸­¢¥¢¢² ·¯ ¢®¦ ³µµ²ª­³¢¯ ³µ¦¢­¥¢¢ ¿³¤¿­ «­¹ª­¥¿¿¯ª« ®¿¦¿¿­­¿¿² ª­²¿·¥« ¢³µµ¦­½¯ ||² °­°¯ ´¢­½¥ ·¢²µµ­¨ ¹¢¦¦¢¥ Ƽ°¬µ³ £­¥ª«¯ Á²ª­¸­¢¥½¯ §¦ °²°­¸°¥¹¦°°³ ´¿¦¯ª« ·µ¤ª«¯ ¢®¾¦²¢­½¯ ´¢­¢¢² £ªº °­°¯ ¯ª«´ª«¯ ´µ²º­¢¥¢ ©¿­ £°¦­½¥ ¢³µµ¦¢¥ µ¹²¢¢³ °²°­¸°¥¹ª¦ ®¿¦¿¿­¿­ |¥|· ¦µ²´¢« £¢«¦¢¥ Š«®¿¿³ ¶°¬µ³ £­¥ª«¯ Á²ª­¸­¢¥¢¢² ·µ¤¾ ·¯ª« ´°·ª°­¦­µµ¦ £ªº°­°¯¯ª«´ª«¯¯ª«´­¿¥´µ²º­¢¥¢ª­³¢«¯·¢²¢¥¦¦¢¥Ƽ°¬µ³£­¥ª«¯³µ­´¢­ ¯¾ £­¥ª«¯ Á²ª­¸­¢¥½¯ ®¿¦¿¿­­ª«¥ ·¯ ¢®¦ §²|¯·ª«­|¯ ¦¥¯¿¨ £°­¦°¥¥«¦ °²ºª¯°Ƽ°¬µ³£­¥ª«¯Á²ª­¸­¢¥¢¯¾°²°¯¯µ´¥ª«¯·®³ª«¯©¿­£°¦­½¯´¢­¢¢² §²|¯·ª«¦²©µ²¥ª«¥·¢²µµ­¦¢¥ (WJX\JQQ  ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣ Ǐ°²ª­¥° Ǐ°²ª­¥° °²ª­¥° ǕǤ ¨§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­¿­ ¥¿² £­ ¢¨­½¯ £¢«² ³µ²¥µµ­ª«¯ °²¹ª¯ ¯ª«´ª«¯ NjLjǏLjǘ ¿®¿¥´¿«ǟԤԤnj ¿²¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¢®¾¦²¢­¦ ·¿²·¿¯ Á­¥¢¢´¢«¥¢¢² ª­¿²¦¿¥ ·¿¯ ·¹ª²·ª«­¿¥¹ ·¿¯ ·°·ª²°¥¹ £°­°· ¿²³¦¿­´¿« £¢«¦¢¥ ¯¿¿³ ·¢®¥¢¢­¢· ·¹ª¯ ©«­³ £°­°¯ ¿²¿¥´¿«ǟԤԤnj ¿®¿¥´¿«¹¦ ¿¯¿ ¢³µµ¦­½¥ ·¿²·¿¯ ºª«¦¦¿¥ ©¿²¥ª«¥ ǚǖnjǖǘǝǖǑǓǖǝǖnj ǖǘǠǙǖǕ ljǖǓǕǖ ƹǛnjLjǓNjLjLjǕnj •­¢¢¯£¢¢´¢² ·°´½¯ ¢­¢«· “°¯¥ª¯°·¢«²·¢¯ ¦²¿¥ Ž°¯¥°­ ƻ­³½¯ £¢²µµ¯ £°­°¯ ©¯ £³ª«¯ ´|­||­|­£°­¥°ǕǙǖǕNjǖǕLjNJǙLjǕ—°¤¦†°²¯°¦¢«®¥ª«ǕǝԤǕLjǔǣǕ԰԰ǘ·°°²°¯¦°°¯¢³ ·«³ ¯ª«¥¿® ¿¦ª«¯ ©¢³¥ª«¯ ·µ¤¾¦ Á­¥¢¢´¢« ǝǥǙ¥¦ª«¥ ´|­||­³|¯  £­¥ǐǑNj ǝLjǔǘǛǛǓLjǕ ǝǐǑǙǥǕ ǧǘǐǓǞǓLjNjǣǕ Ԥǘ njԤǕNj LjǠǐNjǓLjNJ  ƹǛnjLjǓNjLjLjǕǣ ·²¿¿¯¦ ¦¢²¢¢· LjǙǛǛǓǚǛǛnj¢¦·¢²ªµ¿²¿­·ª«­³¿¯q¯¦ ‡ ƮԣƽǐǑNjǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnjǥǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj·¿²·¿¯ǖǑǓNjǖnjǖNjNJǥ$ ‡ ƺǥnjǕǐǑ LjǔǤnjǘLjǓnj Ʈԣƽ ǧǔLjǘ ǝǥǓljǥǘ ԤǑǓnjǓǥǥǘ ǐǓǥǘnjǥNj NJǥ$ DžǕǥ ǕǤ ljǛǙLjnj ǝԤǟǐǘǝǐǑǓǓǥǥǙǧǔLjǘǧǓNjLjLjǚLjǑNJǥ$ ‡ ƮԣƽǐǑǕ ǝǥǓljǥǘԤԤnj ǕǤ ljǥǓNjǐǑǕ ǝLjǔǚǘLjNjǟ ǝǖǙǛǛnjǣǕ ǝLjǘǐǓǞLjLj Njǥǘ ljԤǓ ljǖǓǖNJǙǘǖǓǣǕljLjǑNjǛǛǓǓLjNjLjLjǎǓǣǕljLjǑǘǖǘǖǕǕǛǚLjNjǚǝǥǘǕǐǑǚǓǥNjǖǘǠnjǖNjNJǥ$ ‡ ƽǥǕǐǝǥNJǟǓǥǕǝԤǟǐǘǝǐǑǓǥNjǟljǖǓnjǖNjNJǥ$ ‡ ƽǥǕ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓnjǖNj NJǥ$ LJǔLjǘ ǝԤǟǐǕ ǏԤǑǓ ǝǖǝǐǘǖNjǟ ljǖǓǖǝ ǥǘǙnjǥǓǐǑNj ǕǥǔǥNjnjԤԤǓnjǥNjNJǥ$ ‡ ƮԣƽǥǥǙLjǕNjǐnjljLjǑǝǧǔLjǘǝԤǟǐǕǏԤǑǓljLjǑǕLjNJǥ$ 100


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

‡ ƮԣƽǐǑǕǠLjǓǚNjLjLjǕǦǛNJǥ$DžǘǝǔǥnjǓǐǑǕǧǓNjLjLjǙǖǨǓǣǕǖǕǞǓǖNjljLjǑǕLjǛǛ$ ‡ DžǔǥNjǚǥǑǟԤԤnj ljLj ǥǘǥNjǚǥǑǟԤԤnj Ʈԣƽnj ԰ǘǚǙ԰Ǖ ǚǖǝǐǖǓnjǖǓnj ǧǔLjǘ LjǘNjLj ǝǥǔǎǥǥ LjNJnjLjNj NJǥ$ DžǕǥ ǟǐNjǓǥǓǥǥǘ ǧǔLjǘ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥ njǥǔǎǓǥNj ljLjǑǕLj NJǥ$ DžnjNjǥǥǘ ԤǑǓǟǐǓNjǥǥǕԤԤnjǕǤǝǥǘԤǘnjԤǕǚǥǑNJǥ$  Ƭǥǥǘǝ ǜǖǒǛǙ ljԤǓNjǐǑǕ ǧǘǐǓǞǓLjNjǣǕ Ԥǘ njԤǕNj NjǛǘLjNJnjǛNjLjLjǘ ljԤǓǥNjǚ njǥǓNjǥǘǥǕNjԤǑ ǚLjǕǐǓǞǛǛǓǙLjǕljǖǓǕǖ 

101


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

ƨºª¥­¢³¢¯¿·³µ²¤¢­¨¯°®©Ԥ ºª¥­¢³¢¯¿·³µ²¤¢­¨¯°®©Ԥ«  Ž°¯¥°­·¿ Ž°¯¥°­·¿Ǔnjǥǥǘǝ ·¿Ǔnjǥǥǘǝ Ǔnjǥǥǘǝ¿·³µ²¤¢­¨µµ¦ ¿·³µ²¤¢­¨µµ¦  ‚©ª«¯ ³¢¯  —«³ª«¯ ´¿¥º ¿²·ª«¯ ´|¤ :8&.)  —¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ·¿²¿¥ Ž°¯¥°­¦¿®©¿¥¿²³¦¿­£¢«¦¢­²¦¢¥¢¤¢²•ƒ·°´  ‚•½¯”|²ª«¯nj§±¢²´¢®§¯´:8&.)‚©ª«¯“¢¯—¯ª«ǥ²·ǝ|¥¨ª­ǚ|¤ —¯

ǝµ¦¢­¦¢· Nj¿®´ ǝ¿²¿¥´¿« ǚ¿®¸¿· ǥ²· Ǐ«¯ ǖ²¹¯½¥ Ǚ¢«¨²µµ­¢· Ǐ°²ª­¥°°² ǝª«³¿¯ Ǚµ¦¢­¥¢¢¯½Lj¨­½¯ǚ¢¯ª­¸µµ­¥¢•ƒ·°´  ‚·®¢¦½¯ ·°­£°° ‰°·ª³´°« ·|¥¨­ª«¯ ¨§¯¦¿² ´|¤ —¹ª²·ª«­­ª«¯ ¿³²¿¥ ¯¦¿³¯ª« ´|¤‚·®¢¦¯¢³´¯½¿³²¿¥·¹ª²·ª«­¿­•ƒ·°´  ƒ°­°¤³²°­ Ǚ°z­ Ǡª¯¨­¿· Ǜ·¢¢¯½ ǧ¢® qƒ½¯ —·¦ª«¯ Ǚ¢¯ Ž°¯¥°­ ƻ­³½¯ ƒ°­°¤³²°­½¯ ǐ· Ǚµ²¥µµ­¾ —¯ª« ǥ²·ª«¯ Ԥ¯¦¿³¯ª« ǒ°®ª³³ “µ²¥µµ­¾¸¿¸¿²­¿¥ª«¯ °²¹ª¯ ¦¢·¾ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ ´¯ª«¥ ¢²ª­¥¢· ¢²¥¢ ©¢® “µ¦¢­¥¢¢¯½ ´¢«­¢¯•ƒ·°´  Š· ƒ²ª´¢¯ǐǑ —·¦ª«¥ ǐ¤¿¿· Ǚ¢¯ ‰°·ª³´°« ǝ|¥¨­ª«¯ ǎ§¯¦¿² ´|¤  “µ²¥µµ­¾ £°­°¯ ¸¿¸¿²­¿¥ª«¯ °²¹ª¯ njLjǝǤ £ª§ ®¢·£°¦ª«¯ ºª«´¥¿­ǐǑǕ ´¢­¢¢² ³µ¦¢­¥¢¢ •ƒ ·°´  qƒ½¯—·¦ª«¯Ǚ¢¯—«³ª«¯´¿¥º¿²·ª«¯´|¤†¿­·ª«¯Ǐ|¯ —¯·µ¦¢­¦¢· ¥¿®´·¿²¿¥£¢°·ª¦¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯£¿­¥ª«¯®|­¨­|¥•ƒ·°´  qƒ½¯ Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ Ǚ¢¯  —|¥¨­ª«¯ £¿²·º¿¿­´¿« ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­•ƒ·°´  —|¥¨­ª«¯ ª³°²¢ Ǚ¢¯ ‚¨­½¯ lj¢«²¢¯ nj¢·Ǥ lj¿­¥ª«¯ nj¢²¢®´´¢« ǚ¿®¸¿· ”ƒƒ½¯ Ǚ­¨¿¿‚¨­½¯£¢«²¢¯¦¢·¾£¿­¥ª«¯¦¢²¢®´“µ²¥¢­´½¯®¢´§²ª¢­•ƒ·°´  Ž°¯¥°­ ƻ­³½¯ ‰¢³¥ª«¯ Nj¢©¢² ˆ§¯¦¿²ª«¯ ǚ¿¥º lj¢«¦­½¯ Ԥ¯¦¿³¯ª« ǝ°²°°  ˆ§¯¦¿²ª«¯ǚ¿¥ºlj¢«¦­½¥ǝ¢¯¥¢·Ԥ¯¦¿³¯ª«ǝ|´|­£|²•ƒ·°´  Ž°¯¥°­½¯ǥ²¿¥´¿«¹¦ª«¯·°­£°°qƒ½¯—¯Lj®½¯Ǚ¢¯ ȈŸ²¿¥´¿«¹¦ª«¯ Ǐ¢¯ Ԥ«­  ǝ¹ª²·ª«­¿­ «­¦¿· º¢­´¥¢¢¯ ¯|·¸|­ £µ³¢¦ ·¹ª¯ ©«­³ȉ ³µ¦¢­¥¢¢ •ƒ ·°´ —¯ Lj® Ǐ« Ǚµ²¥¢­´ Ǚµ¦¢­¥¢¢¯½ ǚ|¤ —¹ª²·ª«­­ª«¯ ǥ³²¿¥ Ԥ¯¦¿³¯ª« ǚ|¤  Ȉ—¹ª²·ª«­¿­£¢·µµ­¾ȉ³µ¦¢­¥¢¢•ƒ·°´ 102


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä —¯ª«¿²··|¥¨ª­´|¤ Ž°¯¥°­ƻ­³¢¦·¯·µ¦¢­¦¢¢­¢·¥¿®´·¿²¿¥´¿«´¿®¸¿· ¯¾‚³µµ¦¢­£¢¢²¥¢©¢®•ƒ·°´  —¯ª« ǥ²·ª«¯ Ԥ¯¦¿³¯ª« ǒ°®ª³³ £¢ qƒ½¯ —|¥¨­ª«¯ ǝ|´|­£|² 

Ÿ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯ £· ·¿­£¿²ª«¯ ´¢­¢¢²· ¥¯©¥ª«²­³¿¯ ³µ¦¢­¥¢¢qƒ½¯ƭ²|¯·ª«ƒ†½¯´¢«­¢¯°²¹µµ­¥¢•ƒ·°´  Ÿ²­ ®¿¯¦ª«¯ Á¢® —¹ª²·ª«­­ª«¯ ¿³²¿¥ ¯¦¿³¯ª« ´|¤ †¿­·ª«¯ ¿²­ ®¿¯¦ª«¯ £¢«¥µµ­­¢¥¢  ˆ§¯¦¿²¿¿³ ¦¿­´¿« ·¹ª²·ª«­¿­ £°­°¯ ··¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­­ª«¯®°¯¥°­¦¢·¾£¢«¦¢­•ƒ·°´  Ÿ²­ ®¿¯¦ª«¯ Á¢® Ÿ²­ ®¿¯¦ª«¯ ´µ³­¢®¨ª«¯ ¥¢©¢² qƒ½¯ —·¦ª«¯ Ǚ¢¯  —·¿¦ ¿®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ¥¿² £­ª«¯ ·¹ª²·ª«­¿­ £¢ ´¯ª« ¿²­ ®¿¯¦ª«¯²¦¢¥¢¤¢²•ƒ·°´  ŸŒ‘‚””¿¥ºǔ|²qƒ½¯—·¦ª«¯Ǚ¢¯ ¢³¢¯¦·²¿¿¥«··¦ª«¥£¿­¥ª«¯

©°²ª­¥°°² ¢ºª¥­¢· ·µ¦¢­¦¢· ©µµ¹­¢· ·ª­ ¦¢®¨µµ­¢¯ ·µ¦¢­¦¢¢­¢· ¢³µµ¦­¢¢ǘ· °­°¯¯ª«´ª«¯°«­¥°­´·¢¯¦­¢¥½¥´°¦°²·°«­°·¯¾•ƒ·°´  —¹ª²·ª«­­ª«¯ ǥ³²¿¥ Ԥ¯¦¿³¯ª«¯ ǚ|¤ Ž°¯¥°­½¯ Lj·®¢¦½¯ ǝ°­£°° ‚·®¢¦ ¯¢³´¯µµ¦¢¦µ¹ª²¹£µ«¦¢²¢®´­¢­·¹ª²·ª«­¿­³µ¦¢­¥¢¢•ƒ·°´  —¯ª«ǥ²·ǝ|¥¨ª­ǚ|¤—¹ª²·ª«­­ª«¯ǥ³²¿¥Ԥ¯¦¿³¯ª«ǚ|¤Ÿ¡…ƒ—•Œ——q¯¦¿³¯ª« Ǚ­¨¿¿¯ª« ǚ|¤ Ž°¯¥°­ ƻ­³ ¦¢·¾ ǥ®¿¥´¿«¹¦ª«¯ ¿³²¿¥ ·¹ª²·ª«­¿­ £¢ ·µµ­¾ ¿²· ©«¯°²¹ª¯“µ¦¢­¥¢¢¯½´¢«­¢¯•ƒ·°´

 ‚¯¥­ª·¿Ǔnjǥǥǘǝ ‚¯¥­ª·¿Ǔnjǥǥǘǝ¿· Ǔnjǥǥǘǝ¿·³µ²¤¢­¨µµ¦ ¿·³µ²¤¢­¨µµ¦ ³µ²¤¢­¨µµ¦  &XNF+TZSIFYNTS,JSIJW*VZFQNY^(JSYJW:8&.) 9WFKKNHPNSLNS2TSLTQNF7NXP [ZQSJWFGNQNYNJXFSIHTSXJVZJSHJX:QFFSGFFYFW2TSLTQNF  (JSYJWKTW-ZRFS7NLMYFSI)J[JQTURJSY3FYNTSFQ(JSYJW&LFNSXY;NTQJSHJ (*)&< <FYHM 3JY\TWP  8YFYZX TK [NTQJSHJ FLFNSXY \TRJS NS 2TSLTQNF FSI 1JLFQ *SW[NWTSRJSY:QFFSGFFYFW2TSLTQNF

(JSYJW KTW -ZRFS 7NLMY FSI )J[JQTURJSY :8&.) &XNF +TZSIFYNTS  <TWQI ;NXNTS  (TRGFYNSL MZRFS YWFKKNHPNSL NS 2TSLTQNF NXXZJX FSI TUUTWYZSNYNJX :QFFSGFFYFW  *QQXGJWL 2  -JNXJ 1   7JXJFWHMNSL [NTQJSHJ FLFNSXY \TRJS 5WFHYNHFQ LZNIJ KTWWJXJFWHMJWXFSIFHYN[NXYX<FXMNSLYTS)(<TWQI-JFQYM4WLFSN_FYNTS5&9-  103


Æåíäýðýýñ ¿¿äýëòýé õ¿÷èðõèéëýë Ìîíãîëä

1J[^(9MJ5WTHJXXTK.SXYNYZYNTSFQN_NSL,JSIJWNS5TQNH^FSI5QFSSNSL9MJȈ<JGȉTK .SXYNYZYNTSFQNXFYNTS )J[JQTURJSY 5QFSSNSL :SNY :SN[JWXNY^ (TQQJLJ 1TSITS <TWPNSL 5FUJW3T:SNYJI0NSLITR  2NSNXYW^ TK *IZHFYNTS (ZQYZWJ FSI 8HNJSHJ :3.(*+ 2TSLTQNFS 8YFYJ :SN[JWXNY^ TK *IZHFYNTS 3FYNTSFQ -ZRFS 7NLMY (TZSHNQ TK 2TSLTQNF 7JXJFWHM 7JUTWY ;NTQJSHJ FY XHMTTQ FSI PNSIJWLFWYJS JS[NWTSRJSY FSI YMJ \F^X YT JQNRNSFYJ NY :QFFSGFFYFW 2TSLTQNF  2NSNXYW^ TK -JFQYM -JFQYM )J[JQTURJSY (JSYJW  :3.(*+  )TRJXYNH [NTQJSHJ FLFNSXYHMNQIWJSFSI\TRJSFSINYXMJFQYMHTSXJVZJSHJX:QFFSGFFYFW2TSLTQNF  2NSNXYW^ TK -JFQYM 3FYNTSFQ (JSYJW &LFNSXY ;NTQJSHJ  <TWQI -JFQYM 4WLFSN_FYNTS 9MJXYFYZXTK)TRJXYNH,JSIJWGFXJI;NTQJSHJFSI;NTQJSHJFLFNSXYHMNQIWJSNS 2TSLTQNF:QFFSGFFYFW  2TSLTQNFS &XXTHFNYNTS KTW *QIJWQ^ ,JSIJW (JSYJW KTW 8ZXYFNSFGQJ )J[JQTURJSY  3FYNTSFQ (JSYJW &LFNSXY ;NTQJSHJ  7JXJFWHM TS ;NTQJSHJ &LFNSXY *QIJWQ^ :QFFSGFFYFW2TSLTQNF NSRTSLTQNFS  2TSLTQNFS 2JS X &XXTHNFYNTS :3+5&  2JS X [NTQJSY GJMF[NTW HFZXJX HTSINYNTSXFSITYMJWKFHYTWX:'  3FYNTSFQ(JSYJW&LFNSXY;NTQJSHJ'JSJKNHNFWNJXȅ&SFQ^XNXKTW.SYJWSFQWJUTWY  3FYNTSFQ(JSYJW&LFNSXY;NTQJSHJ 5TUZQFYNTS9JFHMNSLFSI7JXTZWHJ(JSYJW  ;NTQJSHJFSI1F\8ZW[J^  3FYNTSFQ (JSYJW &LFNSXY ;NTQJSHJ  <TWQI ;NXNTS .RUQJRJSYFYNTS TK )TRJXYNH ;NTQJSHJ1F\TK2TSLTQNF7JXJFWHM7JUTWY  3FYNTSFQ(JSYJW&LFNSXY;NTQJSHJ <TWQI;NXNTS(55WTLWFR .RUQJRJSYFYNTSTK )TRJXYNH;NTQJSHJ1F\7JXJFWHM7JUTWY 8YFYJ ,WJFY -ZWFQ TK 2TSLTQNF 7JXTQZYNTS 3T 5FWQNFRJSY 7JXTQZYNTS TS YMJ 2NQQJSSNZR)J[JQTURJSY,TFQXTK2TSLTQNF   :3 -ZRFS 7WNLM FSI ,JSIJW 9MJRFYNH ,WTZU  7JUTWY TS )TRJXYNH ;NTQJSHJ 3JJIX&XXJXXRJSY:'2TSLTQNF  <-4(JSYWJKTW-JFQYM)J[JQTURJSY 3FYNTSFQWJUTWYTS[NTQJSHJFSIMJFQYMNS 2TSLTQNF0TGJ/FUFS 104

Gender regarding violence