Issuu on Google+

DSULOHGLFHPEUH  IUDQFRURVVRLW

9,$**,',12==(


VRPPDULR

       

8QYLDJJLRGHGLFDWRDYRL 3HQVDWRSHUJOLVSRVL 9HU\,PSRUWDQW3OXV $XJXUL&DUG6SRVL *DUDQ]LD1R)XHO $OSLWRXU:RUOG8QPRQGRLQYDFDQ]DFRQWH 3LYDORUHDOODWXDYDFDQ]D 6HUYL]LHYDQWDJJLSHUWHLQ$OSLWRXU:RUOG

   

 6SDJQDH*UHFLD

 2ULHQWH2FHDQR,QGLDQR  H(PLUDWL$UDEL       

.RK6DPXL 7KDLODQGLDWRXU %DOL 6UL/DQNDWRXU 0DOGLYH 0DXULWLXV (PLUDWL$UDEL

 &DUDLEL      

0HVVLFRWRXU 0HVVLFR 5HSXEEOLFD'RPLQLFDQD &XEDWRXU &XED %DKDPDV

 $IULFD    

.HQ\DVDIDUL .HQ\DVRJJLRUQL 7DQ]DQLDVDIDUL =DQ]LEDU

           

)RUPHQWHUD 0DLRUFD 0LQRUFD /DQ]DURWH )XHUWHYHQWXUD 7HQHULIH *UHFLDWRXU &UHWD 5RGL .RV 0\NRQRV 6DQWRULQL

       

7DEHOOHSUH]]L 6FRQWLHDJHYROD]LRQLVXLVHUYL]LDHURSRUWXDOL $SSXQWLGLYLDJJLR 4XDOLWjVHUYL]LHJDUDQ]LHSHUGDUHSLYDORUH DOODWXDYDFDQ]D 1RWL]LH8WLOL ,VHUYL]L &RQGL]LRQLJHQHUDOL

)UDQFRURVVRLW /HWXHYDFDQ]HLQL]LDQRRQOLQH ,QL]LDDGDVVDSRUDUHODPDJLDGHOWXRYLDJJLR FRQVXOWDQGRODVH]LRQH9LDJJLGL1R]]H

 (JLWWR0DU5RVVR&DSR9HUGH  H0DURFFR   

+XUJKDGD &DSR9HUGH 0DURFFRWRXU 0DURFFR

(JLWWRFURFLHUH 6KDUP(O6KHLNK 0DUVD$ODP

Seguici su




2JQLPDWULPRQLRqXQYLDJJLR )DWHORLQL]LDUHQHOPLJOLRUHGHLPRGL FRQWXWWDODPDJLDGL)UDQFRURVVR 3HUJOLVSRVLHJOLLQQDPRUDWLGLRJQLHWjDEELDPR UDFFROWRLQTXHVWRFDWDORJROHQRVWUHGHVWLQD]LRQL SLHVFOXVLYH9DFDQ]HGLWRWDOHUHOD[SHUFKLYXRO GHGLFDUVLDOGROFHIDUQLHQWH9LDJJLSLGLQDPLFL SHUFKLQHDQFKHLQOXQDGLPLHOHYXROHULQXQFLDUH DOIDVFLQRGHOODVFRSHUWD(DQFRUDYLDJJLFRPELQDWL FKHDOWHUQDQRPRPHQWLGLSLJUDWUDQTXLOOLWj DHVFXUVLRQLHPR]LRQDQWL,QSHUIHWWRVWLOH)UDQFRURVVR VDUHWHDFFROWLLQDOEHUJKLHVFHQRJUDILHGDVRJQRFRQ XQVHUYL]LRDWWHQWRPDVHPSUHGLVFUHWRSHUUHQGHUH XQLFDHLQGLPHQWLFDELOHODYRVWUDIXJDURPDQWLFD




XQYLDJJLR GHGLFDWRDYRL


3HUDLXWDUYLQHOODVFHOWDHQRQIDUYLSHUGHUHWHPSR LQFDOFROLFRPSOLFDWLLSUH]]LVRQRVHPSUHSHUFRSSLD HFRPSUHQGRQRXQDVHULHGLVHUYL]LHVFOXVLYLULVHUYDWL DYRLVSRVL/LWURYDWHHYLGHQ]LDWLGLYROWDLQYROWDQHO ULTXDGUR´3HQVDWR3HU9RLµURPDQWLFKHFHQHDOXPH GLFDQGHODHPR]LRQDQWLHVFXUVLRQLLQEDUFDULODVVDQWL PDVVDJJLLQVSLDJJLDHWDQWHDOWUHDWWHQ]LRQLVSHFLDOL 7XWWHOHSURSRVWHLQFOXGRQRLQROWUHJOLVFRQWLSHUJOL VSRVL ILQRDHXURDFRSSLD HOHULGX]LRQLSHUFKL SUHQRWDLQDQWLFLSRVRORSHUYRLJDUDQWLWHILQRDOO·XOWLPR PRPHQWR (GLQROWUHSHUJOL6SRVLFKHSUHQRWHUDQQR HQWURLODYUDQQROD*DUDQ]LD1R)XHOFRVu QRQSDJKHUDQQRO·HYHQWXDOHDGHJXDPHQWRFDUEXUDQWH YHGHUHSDJ  ,QSLRJQLFRSSLDFKHSUHQRWDODOXQDGLPLHOHFRQ QRLULFHYHUjXQVHWGDYLDJJLRILUPDWR)UDQFRURVVR XQFRPRGRWUROOH\GXHERUVHOOLSHUOXLHSHUOHL XQSUDWLFRSRUWDGRFXPHQWL8Q´FRUUHGRµLQGLVSHQVDELOH SHUUHQGHUHODYRVWUDYDFDQ]DDQFRUDSLSLDFHYROH 5LFRUGDWHYLFKHOHQRVWUHSURSRVWHVRQRYDOLGHILQRD PHVLGRSRLOPDWULPRQLREDVWHUjSRUWDUHDOPRPHQWR GHOODSUHQRWD]LRQHXQDIRWRFRSLDGHOFHUWLILFDWR GLPDWULPRQLRRGHOOHSXEEOLFD]LRQLGLQR]]HWHQHWHOD VHPSUHFRQYRLDQFKHQHOFRUVRGHOYLDJJLRSHUFKp SRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRHVLELUOD 2UDSRWHWHGDYYHURSDUWLUHSHUJRGHUYLFRQXQYLDJJLR GDVRJQRLOPRPHQWRSLEHOORGHOODYRVWUDYLWD

$QFKHQRLGL)UDQFRURVVRYRJOLDPR IDUYLXQUHJDORGLQR]]H$Q]LWDQWL $EELDPRSHQVDWRGLSDUWHFLSDUH DOODYRVWUDJLRLDFRQXQDVHOH]LRQH GLSURSRVWHGLYLDJJLGHGLFDWL DJOLVSRVLLQOXQDGLPLHOH

9HGHUHDILQHFDWDORJR´1RWL]LHXWLOL/HTXRWHFRPSUHQGRQRµ




SHQVDWR SHUJOL VSRVL


9(5<,03257$173/86

,/ 9,$**,2 &20,1&,$« ( 6,(7( 68%,72 9,3 2JJLOHFRSSLHGLVSRVLSRVVRQRVFHJOLHUHGLUHJDODUVL TXDOFKHFRPRGLWjLQSLVLQGDOODSDUWHQ]D &RQXQDSLFFRODVSHVDLFOLHQWLLQSDUWHQ]DGD0LODQR 0DOSHQVDSRWUDQQRDFTXLVWDUHLOVHUYL]LR9DOHW6HUYLFH  FKHSUHYHGHODFRQVHJQDGHOO·DXWRGLUHWWDPHQWH LQDHURSRUWRFRVuFRPHODULFRQVHJQDLOJLRUQR GHOULWRUQRVHQ]DDOFXQDQHFHVVLWjGLUHFDUVL DOSDUFKHJJLR ,QROWUHJOL6SRVLSRWUDQQRVFHJOLHUHLOVHUYL]LR)DVW 7UDFN  FRUVLDSUHIHUHQ]LDOHQHLFRQWUROOLGLVLFXUH]]D  HXWLOL]]RGHOOH6DOH9LS SUHVVRJOLDHURSRUWLGL0LODQR 0DOSHQVD%HUJDPR9HURQDH5RPD)LXPLFLQR  Ã&#x2039;VHPSOLFHVHQWLUVL9,3VLQGDOODSDUWHQ]D

 ,OFRVWRqLQGLFDWRQHOOHVLQJROHWDEHOOHSUH]]L  6  HUYL]LVRJJHWWLDGLVSRQLELOLWjOLPLWDWDHXVXIUXLELOLLQEDVHDJOLRUDULGLDSHUWXUD GHOOHVDOHO·HYHQWXDOHPDQFDWDHURJD]LRQHQRQGDUjGLULWWRDULPERUVL 8OWHULRULGHWWDJOLDSDJ




$8*85,&$5'6326,

/$ /,67$ 12==( ', $/3,7285 :25/' /DTXDOLWjLVHUYL]LHOHJDUDQ]LHGL$OSLWRXU:RUOG DWXDFRPSOHWDGLVSRVL]LRQHSHUJDUDQWLUWL XQYLDJJLRGLQR]]HLQGLPHQWLFDELOH 3HUJOLVSRVLXQVLPSDWLFRGRQRSHUPDQWHQHUH YLYRLOULFRUGRGLXQDYDFDQ]DXQLFDHXQEXRQR VFRQWRGLâ&#x201A;ŹGDXWLOL]]DUHSHUXQQXRYRYLDJJLR (GLQROWUHSHUWXWWLFRORURFKHSDUWHFLSHUDQQR DOODWXDOLVWDQR]]HXQEXRQRVFRQWRILQRDâ&#x201A;Ź GDXWLOL]]DUHSHUODSURVVLPDYDFDQ]D$OSLWRXU:RUOG

,OPRGRSLRULJLQDOH GLIDUVLUHJDODUH XQ9LDJJLRGL1R]]H

Garanzia No Fuel

NOVITĂ&#x20AC;011 ESTATE 2

Tutti coloro che prenoteranno un pacchetto vacanza comprensivo di Volo Speciale I.T.C. entro il 31 marzo non pagheranno lâ&#x20AC;&#x2122;eventuale adeguamento carburante. Questa fantastica opportunitĂ  vale per tutte le proposte pubblicate su questo catalogo.




$/3,7285:25/'

81021'2,19$&$1=$&217(

TOUR OPERATING

%HQYHQXWLLQ$OSLWRXU:RUOGXQPRQGRVHQ]DFRQILQL FRPHODIDQWDVLDHFRPHLVRJQLFKHLVSLUDQR OHYDFDQ]H$OFHQWURGLTXHVWRPRQGRWXLOWXR GLYHUWLPHQWRHODWXDVHUHQLWj3HUUHDOL]]DUHOHQRVWUH SURPHVVHDEELDPRULXQLWRVRWWROHDOLGL$OSLWRXU:RUOG O·HVSHULHQ]DHO·DIILGDELOLWjGLWDQWHD]LHQGHOHDGHU GHOWXULVPRRUJDQL]]DWRHGHLVHUYL]LFUHDQGRXQWHDP DIILDWDWRHGLQDPLFRLQJUDGRGLRIIULUWLVROX]LRQL VHPSUHSLFRPSOHWHVXPLVXUDHGLTXDOLWj 8QDFRPSDJQLDDHUHDSULPDSHUHIILFLHQ]D SXQWXDOLWjHFRPIRUWXQDFDWHQDGLKRWHOHYLOODJJL JHVWLWLQHOODJUDQGHWUDGL]LRQHGHOO·RVSLWDOLWjLWDOLDQD XQDVRFLHWjGLDFFRJOLHQ]DDOO·HVWHURSHUFKp RJQLDQJRORGLPRQGRVLDXQSR·FDVDWXDXQDVRFLHWj GLLQFHQWLYHHGHYHQWLFKHSHUWHLPSUHQGLWRUH RPDQDJHUUHQGDVSHFLDOHRJQLRFFDVLRQHGLPHHWLQJ GHOODWXDD]LHQGDXQDUHWHGLDJHQ]LHGLYLDJJLR FKHFRQFRPSHWHQ]DHSURIHVVLRQDOLWjWLVXSSRUWL QHOO·RUJDQL]]D]LRQHGHOODWXDYDFDQ]DLGHDOH (DOFHQWURGHOODWXDVFHOWDLQRVWUL7RXU2SHUDWRU FRQXQDJDPPDFRPSOHWDGLSURSRVWHSHUUHDOL]]DUH LOWXRYLDJJLR$OSLWRXU)UDQFRURVVR9LDJJLGHD 9RODQGR.DUDPERODH9LOODJJL%UDYR 7XWWRTXHVWRq$OSLWRXU:RUOGXQPRQGRFKHRJQL JLRUQRDFFRJOLHPLJOLDLDGLSHUVRQHHOHUHQGH SURWDJRQLVWHGLXQ·HVSHULHQ]DXQLFD

AVIATION

HOTELS & RESORTS

DISTRIBUTION

INCENTIVE & EVENTS

INCOMING

Tutte le vacanze del mondo.




3,Ö9$/25($//$78$9$&$1=$ $66,67(1=$6(59,=,(*$5$1=,(

'DVHPSUHSHU$OSLWRXU:RUOGO·DVVLVWHQ]DqXQYDORUH DVVROXWR1HJOLDHURSRUWLHQHLOXRJKLGLVRJJLRUQR WURYLRSHUDWULFLHRSHUDWRULDWWHQWLDGRJQLGHWWDJOLR DIILQFKqODWXDYDFDQ]DVLDVHQ]DSUHRFFXSD]LRQL DQFKHLQFDVRGLHYHQWXDOLLPSUHYLVWL6RQRVHPSUHDO WXRILDQFRFRQWDWWDOLLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHFRQGR OHWXHHVLJHQ]HHOHWXHQHFHVVLWj$OSLWRXU:RUOGKD LPSDUDWRLQROWUHDQQLGLHVSHULHQ]DFRQRVFHUH OHWXHHVLJHQ]HDQWLFLSDUHOHWXHQHFHVVLWjHSRUUH ULPHGLRDJOLHYHQWXDOLLQFRQYHQLHQWL&DPELDTXDOFRVD ULVSHWWRDLYROLFKHKDLSUHQRWDWR"9XRLPRGLILFDUHR DQQXOODUHODWXDSUHQRWD]LRQH"9XRLODJDUDQ]LDGL XQ·pTXLSHFKHPRQLWRUDRUHVXLOYRORVXFXLVWDL YLDJJLDQGR"+DLQHFHVVLWjGLXQ·LQIRUPD]LRQH"1HOOH SDJLQHILQDOLGLTXHVWRFDWDORJRWURYHUDLODULVSRVWD DWXWWHOHWXHGRPDQGH(VHFRPSLOLLOTXHVWLRQDULR TXDOLWjSRWUHPRDQWLFLSDUHOHWXHULFKLHVWH

„$WWHQ]LRQHDOFOLHQWHDƒ „3URIHVVLRQDOLWj „(VSHULHQ]D „(QWXVLDVPR „7UDVSDUHQ]D „,QWHUYHQWLWHPSHVWLYL „6HOH]LRQHDFFXUDWD  GHOOHFRPSDJQLHDHUHH

$/3,7285:25/',192/2

$EELDPRVHOH]LRQDWRSHUWH &RPSDJQLH$HUHHULVSRQGHQWLDL SLVHYHULVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOL GLPDQXWHQ]LRQHHVLFXUH]]DSHUJDUDQWLUWL LOPDVVLPRGHOODWUDQTXLOOLWjHGHOFRPIRUW ,QSDUWLFRODUHJUD]LHDOODQRVWUD&RPSDJQLD $HUHD1HRVHDGXQDIORWWDGLDHUHLGLXOWLPD JHQHUD]LRQHWLRIIULDPRLOPDVVLPROLYHOOR GLVHUYL]LDERUGRUDIILQDWLSLDWWLGHOODFXFLQD LWDOLDQDSUH]LRVLYLQL'2&LQWUDWWHQLPHQWRYLGHR FRQLSURJUDPPLGL5DGLR9LGHR,WDOLDPDJD]LQH GLERUGRHPROWHVRUSUHVHSHULELPEL



Tutte le vacanze del mondo.


6(59,=,(9$17$**,3(57( ,1$/3,7285:25/'

9$&$1=(6(5(1(($'$/7$3527(=,21( CrediTravelqODVROX]LRQHGLILQDQ]LDPHQWRFKH LQFROODERUD]LRQHFRQ$JRV'XFDWR6S$WLSHUPHWWH GLILQDQ]LDUHILQRDOGHOFRVWRGHOYLDJJLRLQL]LDQGR DULPERUVDUHILQRDGXQPHVHGRSRODSDUWHQ]D 3XRLILQDQ]LDUHFRQOHIRUPXOH SPECIALE 6 MESI TASSO ZERO Tan 0%, Taeg 0% VHVHL6RFLRGHO&OXE<RXDQG6XQ SPECIALE GOGOdays Tan 0%, Taeg max 3,53% ULVHUYDWDDOOHSUHQRWD]LRQLFRQVFRQWR*2*2GD\V 3HULGHWWDJOLHOHFRQGL]LRQLGLWXWWHOHIRUPXOH GLILQDQ]LDPHQWRGLVSRQLELOLYDLDOOHSDJLQHILQDOL GHOFDWDORJR&RQAlpitour World SicuroSRWUDL DVVRFLDUHDOO·DVVLFXUD]LRQHLQFOXVDLQTXRWDYDULH SROL]]HLQWHJUDWLYHVWXGLDWHSHUFRSULUHRJQLWXD HVLJHQ]DGLWUDQTXLOOLWjGDOOD7RS%RRNLQJ3OXV DOOD7RS6SRUW Alpitour World AmicoqLOILORGLUHWWRFKHWLSHUPHWWH GLHVVHUHLQFRQWDWWRFRQQRLSULPDGXUDQWHHGRSR ODYDFDQ]D0DQRQILQLVFHTXLAlpitour World KDFUHDWRLO&OXEYou and Sun &RQAlpitourFrancorossoViaggideaKarambola HVillaggi BravoKDLPROWHRSSRUWXQLWjSHUFROOH]LRQDUH SXQWLGDVSHQGHUHTXDQGRYXRLWX &RQVXOWDLOVLWRyouandsun.itSHULVFULYHUWLHFRQRVFHUH WXWWLLGHWWDJOL

Â&#x201E;&UHGL7UDYHO Â&#x201E;)LQDQ]LDFRQ&UHGL7UDYHO HULFHYLXQD&DUWD5LVWRUDQWH Â&#x201E;$PLFR Â&#x201E;<RXDQG6XQ Â&#x201E;Ã&#x2039;VHPSOLFHFROOH]LRQDUH HXWLOL]]DUHLSXQWL Â&#x201E;6FRSULLYDQWDJJL VX\RXDQGVXQLW <RXDQG6XQ,OFOXEFKHSUHPLDODWXDVFHOWDGLGDUFLILGXFLDQHOWHPSR

CrediTravel

La direzione giusta per finanziare la tua vacanza

Tutte le vacanze del mondo.




/·D]]XUURGHOFLHOR FKHVLIRQGHFRQLOEOXGHOO·RFHDQR %DUULHUHFRUDOOLQHFKHDEEUDFFLDQRODJXQHWXUFKHVL ,OVLOHQ]LRGHOPDUHFKHDFFDUH]]DVSLDJJHGHVHUWH 0DXULWLXV0DOGLYH6UL/DQNDHG(PLUDWL$UDEL ,OYLDJJLRGLQR]]HLGHDOHSHUXQVRJQRFKHVLDYYHUD (DQFRUDDYYHQWXUDVWRULDFXOWXUDHVRUULVR 4XHVWRqO·2ULHQWHHTXHVWRqO·2ULHQWH)UDQFRURVVR FKHSURSRQLDPRDJOLVSRVL

$YHWHVRORO·LPEDUD]]RGHOODVFHOWD

25,(17(2&($12,1',$12(0,5$7,$5$%,


RFHDQR LQGLDQR RULHQWH HPLUDWLDUDEL


.2+6$08,

0$,6$08,%($&+ 5(6257 63$ *LXGL]LR)UDQFRURVVR● ● ● ● ○

&DWHJRULDXIILFLDOH

★★★★

'HOL]LRVR SLFFROR KRWHO VLWXDWR VXOOD VSLDJJLD GL /DHP <DL D .RK 6DPXL HG LPPHUVR LQ XQ YHUGHJJLDQWH SDOPHWR /H GL PHQVLRQLULGRWWHGHOODVWUXWWXUDO·DPELHQWHLQWLPRHFXUDWRH ODSRVL]LRQHDSSDUWDWDQHIDQQRXQDPHWDLGHDOHSHUXQDOX QDGLPLHOHURPDQWLFDHGHVRWLFD$FLUFDPLQXWLGDOO·DHUR SRUWRGL.RK6DPXLVLDIIDFFLDVXXQDVSLDJJLDGLVDEELDH FRUDOOR/HFDPHUHGHOX[HVSD]LRVHHGHOHJDQWLVRQRGRWDWH GLWXWWLLFRPIRUWHGLVSRQJRQRGLDULDFRQGL]LRQDWD79VDWHO OLWDUHOHWWRUH&'H'9'LQWHUQHW:L)LILORGLIIXVLRQHFDVVHW WDGLVLFXUH]]DVHWSHULOWqHLOFDIIqVHUYL]LSULYDWLFRQYDVFD HGRFFLDDVFLXJDFDSHOOLDFFDSSDWRLRSDQWRIROLQHERUVDGD VSLDJJLDFRQWHORPDUHULVWRUDQWLFRQVHUYL]LRDEXIIHWRDO WDYROR H  EDU 3HU LO WHPSR OLEHUR VRQR D GLVSRVL]LRQH GXH SLVFLQH FRQ LGURPDVVDJJLR FDQRD VQRUNHOLQJ PDVFKHUD SLQQH H ERFFDJOLR LQFOXVL  SHVFD DTXDJ\P SDOHVWUD VTXDVKPRXQWDLQELNH\RJDOH]LRQLGLFXFLQDWKDLODQGHVH $ SDJDPHQWR FHQWUR EHQHVVHUH ´0DL 6DPXQSUDL 6SDµ SHU PDVVDJJLHWUDWWDPHQWLRULHQWDOL/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLD VRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡)UXWWDHWRUWDQX]LDOH ‡8QDVHVVLRQHSULYDWDGL\RJD LQFDPHUDDOO·DUULYR SHUODFRSSLDGHOODGXUDWD ‡'HFRUD]LRQHÁRUHDOH GLXQ·RUD ‡8QDURPDQWLFDFHQDDOXPH ‡8QVRXYHQLUORFDOHSULPD GLFDQGHODFRQERWWLJOLD GHOODSDUWHQ]D GLYLQRGHOODFDVDLQFOXVD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR ‡8QPDVVDJJLRGLXQ·RUD GD)UDQFRURVVR SHUODFRSSLDSUHVVRLOFHQWUR 6SDSHUULJHQHUDUVLGRSR LSUHSDUDWLYLGHOOHQR]]H HODVFLDUHVSD]LRDSDFH HUHOD[

7+$,/$1',$


/81$',0,(/( ,17+$,/$1',$ 8QDWUDOHGHVWLQD]LRQLRULHQWDOLSLDIIDVFLQDQWLOD7KDLODQGLDODVXD FDSLWDOHOHDQWLFKHFLWWjGHOQRUGGDOO·DWPRVIHUDPLVWLFDVRVSHVHWUD DQWLFKH WUDGL]LRQL H PRGHUQLWj 8Q LWLQHUDULR FKH YL DYYLFLQHUj DOOD YLWDGHOODSRSROD]LRQHORFDOHHFKHYLFRQVHQWLUjGLDSSURILWWDUHGL LQQXPHUHYROLRFFDVLRQLSHUIDUHVKRSSLQJ3HUFKLGHVLGHUDXQSUR JUDPPDGLGXHVHWWLPDQHODSRVVLELOLWjGLSUROXQJDUHLOVRJJLRUQR VXOOHEHOOHVSLDJJHGL.RK6DPXLSHUXQDVRVWDLQWLPDHULODVVDQWH ƒJLRUQR,WDOLD%DQJNRN 3DUWHQ]D FRQ YROR GL OLQHD SHU %DQJNRN 3DVWL H SHUQRWWDPHQWR D ERUGR ƒJLRUQR%DQJNRN $UULYRD%DQJNRN,QFRQWURFRQODJXLGDWUDVIHULPHQWRLQKRWHOHVL VWHPD]LRQHQHOOHFDPHUHULVHUYDWH&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR%DQJNRN&KLDQJ5DL 3ULPDFROD]LRQH7UDVIHULPHQWRLQDHURSRUWRHYRORSHU&KLDQJ5DL $UULYRHWUDVIHULPHQWRLQKRWHOHVLVWHPD]LRQHQHOOHFDPHUHULVHUYD WH7HPSRDGLVSRVL]LRQHFHQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR&KLDQJ5DL&KLDQJ0DL NPFLUFD

3ULPDFROD]LRQH3DUWHQ]DSHUODYLVLWDGHLYLOODJJLGL0DH&KDQHGL 0DH6DLDOFRQILQHFRQOD%LUPDQLD6RVWDDO´7ULDQJRORG·2URµSHU DPPLUDUHLOSXQWRLQFXL/DRV%LUPDQLDH7KDLODQGLDVLLQFRQWUDQR 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH 1HO SULPR SRPHULJJLR LPEDUFR VX ODQFH SHU ODQDYLJD]LRQHOXQJRLOILXPHILQRD&KLDQJ0DL FLUFDRUH $UULYR D &KLDQJ 0DL WUDVIHULPHQWR LQ KRWHO H VLVWHPD]LRQH QHOOH FDPHUH ULVHUYDWH&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR&KLDQJ0DL 3ULPDFROD]LRQH9LVLWDDOWHPSLRGL'RL6XWKHS3UDQ]RLQDOEHUJR 3RPHULJJLRDGLVSRVL]LRQH/DVHUDFHQDWLSLFD´.DQWRNHµFRQVSHW WDFRORGLGDQ]HWUDGL]LRQDOL3HUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR&KLDQJ0DL/DPSDQJ NPFLUFD

3ULPDFROD]LRQH3DUWHQ]DSHU/DPSDQJFRQVRVWHD%R6DQJH6DQ .DP 3KDHQJ GRYH OH IDEEULFKH GL DUWLJLDQDWR VRQR VSHFLDOL]]DWH QHOODODYRUD]LRQHGHOFRWRQHDQWLFKLWjVHWDODFFDJLRLHOOL3UDQ]R LQ FRUVR GL HVFXUVLRQH 6RVWD D /DPSRRQ SHU OD YLVLWD GHO :DW +DULSRRQFKDL H SURVHJXLPHQWR SHU OD YLVLWD DOOD WULE GHL .DULHQ $UULYRD/DPSDQJHWUDVIHULPHQWRLQKRWHO&HQDHSHUQRWWDPHQWR LQKRWHO ƒJLRUQR/DPSDQJ6XNKRWKDL3LWVDQXORNH NPFLUFD

3ULPD FROD]LRQH 3DUWHQ]D SHU 6UL 6DWFKDQDODL OD VHFRQGD FLWWj GHOUHJQR3URVHJXLPHQWRSHU6XNKRWDKDLHYLVLWDGHOVXRPXVHR 3UDQ]RLQFRUVRGLHVFXUVLRQH$UULYRD3LWVDQXORNHHVLVWHPD]LRQH LQKRWHO&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR3LWVDQXORNH%DQJNRN NPFLUFD

3ULPDFROD]LRQH3DUWHQ]DSHU%DQJNRNFRQVRVWHD/RSEXULVHFRQ GDFDSLWDOHGHO;9,VHFRORHYLVLWDGHLVXRLWHPSOL3URVHJXLPHQWR SHU $\XWKD\D DQWLFD FDSLWDOH H SHU %DQJ 3D ,Q UHVLGHQ]D HVWLYD GHLUHDOLVLDPHVL3UDQ]RLQFRUVRGLHVFXUVLRQH$UULYRD%DQJNRNH VLVWHPD]LRQHLQKRWHO&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR%DQJNRN,WDOLD 3ULPDFROD]LRQH,QPDWWLQDWDYLVLWDGHO3DOD]]R5HDOHHGHLWHPSOL SLLPSRUWDQWLGL%DQJNRN3UDQ]RLQULVWRUDQWHHDOWHUPLQHWUDVIHUL PHQWRLQDHURSRUWR3URFHGXUHGLLPEDUFR ƒJLRUQR,WDOLD 'HFROOR SHU O·,WDOLD 3DVWL H SHUQRWWDPHQWR D ERUGR $UULYR LQ,WDOLD LQWDUGDPDWWLQDWD

Luang Prabang

LAOS

M YA N M A R

Bagan

Ha i n a n

Chiang Rai

Mae Hong Son

Vientiane

Inle Lake

Chiang Mai Lampang

way each

Pitsanuloke

Hue D

Bago

THAILANDIA

Saung

Ayuthaya

Yangon

Bangkok Cha-am

Siem Reap

CAMBOGIA Pattaya Koh Samed

Phnom Penh Koh Chang

Phan T

3(16$723(592, ‡)LRULHIUXWWDLQFDPHUD DOO·DUULYR ‡/HWWR.LQJVL]H $%$1*.2. ‡/DWHFKHFNRXWÀQR DOOHRUH $&+,$1*0$, ‡7RUWDQX]LDOHLQFDPHUD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR

9,$**,&20%,1$7,

$O WRXU q DEELQDELOH XQD VHWWLPDQD GL VRJJLRUQR EDOQHDUH D .RK 6DPXL

7+$,/$1',$

‡(GLQROWUHSHULFOLHQWL LQSDUWHQ]DGD0LODQR 0DOSHQVD)UDQFRURVVRRIIUHL VHUYL]L)DVW7UDFN  H6DOH9LS 3HULGHWWDJOL HFRQGL]LRQLGLXVXIUXLELOLWj YHGLSDJJH


%$/,186$'8$

*5$1'0,5$*( 5(62577+$/$662%$/, *LXGL]LR)UDQFRURVVR● ● ● ● ○

&DWHJRULDXIILFLDOH

★★★★★

5HVRUWVLWXDWRVXOODVSLDJJLDGL1XVD'XDDFLUFDPLQXWLGDOO·DH URSRUWRGL%DOLFKHVLFDUDWWHUL]]DSHUODULFFDIRUPXODDOOLQFOXVLYH FDPHUHWRWDOLDIIDFFLDWHVXLJLDUGLQLRVXOODSLVFLQDWXWWHGRWDWH GL EDOFRQH DULD FRQGL]LRQDWD 79 VDWHOOLWDUH WHOHIRQR FDVVHWWD GL VLFXUH]]DPLQLEDUVHWSHULOWqHLOFDIIqVHUYL]LSULYDWLFRQYDVFDH GRFFLDDVFLXJDFDSHOOLDFFDSSDWRLRHSDQWRIROLQH5LVWRUDQWHSULQ FLSDOHDSHUWRRUHHULVWRUDQWLFKHSURSRQJRQRVSHFLDOLWjLQWHU QD]LRQDOLLWDOLDQHHDEDVHGLSHVFHDQFK·HVVLLQFOXVL VXSSOHPHQWR SHUVSHFLDOLWjDEDVHGLDUDJRVWDHFURVWDFHL EDUFRQVHUYL]LRGL EHYDQGH LOOLPLWDWR DG HFFH]LRQH GHJOL DOFROLFL GL PDUFD 1HO FRUVR GHOODVHWWLPDQDYHQJRQRRUJDQL]]DWHLQROWUHFHQHWHPDWLFKHEDOLQH VLFRQVHUYL]LRDEXIIHWHEDUEHFXHVHJXLWHGDVSHWWDFROLIROFORULVWLFL ORFDOL $ GLVSRVL]LRQH GHJOL RVSLWL FKH VRJJLRUQDQR LQ IRUPXOD DOO LQFOXVLYHQXPHURVHDWWLYLWjVSRUWLYHTXDOLFDQRHFDWDPDUDQRZLQ GVXUI SHGDOz EHDFKYROOH\ SDOHVWUD WHQQLV SLQJ SRQJ VDOD JLR FKLELOLDUGR$SDJDPHQWRFHQWURGLWKDODVVRWHUDSLDHVSDFKHRIIUH XQ·DPSLD JDPPD GL WUDWWDPHQWL H PDVVDJJL FRQ O·XWLOL]]R GL ROL H SURGRWWLQDWXUDOLORFDOL8QDVWUXWWXUDFRPSOHWDGDOSXQWRGLYLVWDGHL VHUYL]LRIIHUWLGRYHULODVVDUVLHEXRQDEDVHGLSDUWHQ]DSHUDQGDUH DOODVFRSHUWDGHOO·LQWHUQRGHOO·LVROD

3(16$723(592, ‡)LRULFHVWRGLIUXWWDHWRUWD ‡8QWUDWWDPHQWRSHUODFRSSLD QX]LDOHLQFDPHUDDOO·DUULYR ´,VODQG6SLFHµR´,VODQG)UXLWµ ‡3ULPDFROD]LRQHVHUYLWD GHOODGXUDWDGLGXHRUH LQFDPHUD LQFOXVLYRGLVFUXE ‡8QDURPDQWLFDFHQDDOXPH DURPDWHUDSLDHPDVVDJJLR GLFDQGHODVXOODVSLDJJLD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR PHQDEDVHGLDUDJRVWD  GD)UDQFRURVVR FRQXQDERWWLJOLDGLVSXPDQWH LQFOXVD

,1'21(6,$


/81$',0,(/( $%$/, %DOLO·LVRODLQGRQHVLDQDSLFRQRVFLXWDSHUODVXDQDWXUDLO VRUULVRGHOODJHQWHOHWUDGL]LRQLDUWLVWLFKHDQWLFKLVVLPHXQD EUHYH WDSSD DOO·LQWHUQR GHOO·LVROD LQ XQ·DUHD OXVVXUHJJLDQWH SHU ULJHQHUDUVL GRSR OH IDWLFKH GHL SUHSDUDWLYL GHO PDWULPR QLR H SRL XQ VRJJLRUQR PDUH VXOOD VSLDJJLD GL 1XVD 'XD GRYHJRGHUVLLOVROHHLOPDUHHVFRSULUHOHYHUDYLWDGHOO·LVROD 8QLWLQHUDULRLPPDQFDELOHSHUJOLVSRVLSLFXULRVLHUDIILQDWL ƒJLRUQR,WDOLD%DOL 3DUWHQ]DGDOO·,WDOLDFRQYRORGLOLQHDSHU%DOL3DVWLHSHUQRW WDPHQWR ƒJLRUQR%DOL8EXG NPFLUFD

$UULYR D %DOL H WUDVIHULPHQWR GLUHWWR D 8EXG QHOO·LQWHUQR GHOO·LVROD ]RQD GL LQFDQWHYROL SDHVDJJL YLOODJJL WLSLFL FDVH LPPHUVH QHOOD VWXSHQGD QDWXUD EDOLQHVH 6LVWHPD]LRQH LQ KRWHO&HQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR8EXG ,QWHUD JLRUQDWD D GLVSRVL]LRQH SHU LO UHOD[ H SHU HYHQWXDOL YLVLWHIDFROWDWLYHGHOOD]RQDFDUDWWHUL]]DWDGDJLXQJOHIRUHVWH H FDVFDWH 3RVVLELOLWj GL HIIHWWXDUH WUDWWDPHQWL EHQHVVHUH H PDVVDJJL SHU ULJHQHUDUVL H ULODVVDUVL /·DWPRVIHUD FKH VL UHVSLUDQHOODORFDOLWjqGLDVVROXWDSDFHHLQSHUIHWWDDUPRQLD FRQODQDWXUD7UDWWDPHQWRGLPH]]DSHQVLRQHLQKRWHO ƒJLRUQR8EXG7HPERN NPFLUFD

3ULPDFROD]LRQH3DUWHQ]DSHU7HPERNORFDOLWjVLWXDWDVXOOD FRVWD QRUG RULHQWDOH GHOO·LVROD 6L DWWUDYHUVDQR VXJJHVWLYH FROWLYD]LRQL GL ULVR D WHUUD]]H FKH DEEDJOLDQR SHU L ORUR FR ORUL HG q SUHYLVWD XQD VRVWD DO 7HPSLR GHOOH VRUJHQWL VDFUH 7DPSDN6LULQJ3UDQ]ROLEHUR$UULYRQHOSRPHULJJLRLQKRWHO D7HPERN&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR7HPERN1XVD'XD NPFLUFD

3DUWHQ]D DOO·DOED SHU XQ WRXU LQ EDUFD GD /RYLQD FRQ OD SRVVLELOLWjGLDYYLVWDUHEUDQFKLGLGHOILQL$VHJXLUHWHPSRD GLVSRVL]LRQH SHU XQD QXRWDWD R SHU FLPHQWDUVL LQ XQR VQRU NHOLQJWRXU5LHQWURLQKRWHOSHUODSULPDFROD]LRQH$OWHUPLQH SDUWHQ]D SHU 1XVD 'XD VXOOD FRVWD PHULGLRQDOH GHOO·LVROD $OO·DUULYRVLVWHPD]LRQHLQKRWHOHUHVWRGHOODJLRUQDWDDGLVSR VL]LRQH3HUQRWWDPHQWR 'DOƒDOO·ƒJLRUQR1XVD'XD *LRUQDWH D GLVSRVL]LRQH SHU UHOD[ EDOQHDUH 7UDWWDPHQWR GL DOOLQFOXVLYHLQKRWHO ƒJLRUQR%DOL,WDOLD 3ULPD FROD]LRQH LQ KRWHO ,Q JLRUQDWD WUDVIHULPHQWR LQ DHUR SRUWRHLPEDUFRVXOYRORGLOLQHDSHUO·,WDOLD3DVWLHSHUQRW WDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR,WDOLD $UULYRLQ,WDOLDLQJLRUQDWD

Lovina

BALI

Tembok Tampak Siring

Ubud

Sanur Kuta

Denpasar

Nusa Dua

3(16$723(592, ‡)LRULIUXWWDHWRUWDQX]LDOH ‡8QWUDWWDPHQWRSHUODFRSSLD LQFDPHUDDOO·DUULYRVLD ´,VODQG6SLFHµR´,VODQG)UXLWµ D8EXGVLDD1XVD'XD GHOODGXUDWDGLGXHRUH ,1+27(/$186$'8$ LQFOXVLYRGLVFUXE ‡3ULPDFROD]LRQHVHUYLWD DURPDWHUDSLDHPDVVDJJLR LQFDPHUD ‡6RXYHQLUEDOLQHVH ‡8QDURPDQWLFDFHQDDOXPH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GLFDQGHODVXOODVSLDJJLD GD)UDQFRURVVR PHQDEDVHGLDUDJRVWD  FRQXQDERWWLJOLDGLVSXPDQWH LQFOXVD

,1'21(6,$


7285&/$66,&2 65,/$1.$ 4XHVWDDIIDVFLQDQWHLVRODqXQDGHOOHPHWHSUHIHULWHSHUODOXQD GLPLHOHHQRQDFDVR3DHVHGDOODVWRULDPLOOHQDULDOR6UL/DQND FRQTXLVWD QRQ VROR FRQ L VXRL DQWLFKL WHPSOL H SHU OH VWDWXH GL %XGGKD PD DQFKH SHU XQD ULJRJOLRVD HG LQFDQWHYROH QDWXUD FKH QH ID XQR GHL OXRJKL SL URPDQWLFL H LQWLPL GHO PRQGR 3DUWHQ]HGDOO·,WDOLDRJQLPDUWHGu ƒJLRUQR,WDOLD&RORPER 3DUWHQ]DGDOO·,WDOLDFRQYRORGLOLQHDSHU&RORPER3DVWLHSHU QRWWDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR&RORPER*LULWDOH NPFLUFD

$UULYR D &RORPER H WUDVIHULPHQWR D *LULWDOH 6LVWHPD]LRQH LQ KRWHO 3UDQ]R 3RPHULJJLR D GLVSRVL]LRQH SHU LO UHOD[ &HQD H SHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR*LULWDOH$QXUDGKDSXUD*LULWDOH NPFLUFD

3ULPD FROD]LRQH 3DUWHQ]D SHU $QXUDGKDSXUD SHU OD YLVLWD GHL PDHVWRVL GDJRED VWDWXH GHO %XGGKD  H GHO IDPRVR DOEHUR GL %R VRWWRLOTXDOHLO%XGGKDDYUHEEHUDJJLXQWRO·LOOXPLQD]LRQH  3UDQ]RLQFRUVRGLHVFXUVLRQH5LHQWURD*LULWDOH&HQDHSHUQRW WDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR*LULWDOH3RORQQDUXZD6LJLUL\D*LULWDOH NPFLUFD

3ULPDFROD]LRQH,QPDWWLQDWDYLVLWDGL3RORQQDUXZDVSOHQGLGD FDSLWDOH FLQJDOHVH WUD O·;, H LO ;,, VHFROR 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH 3URVHJXLPHQWR SHU 6LJLUL\D SHU OD YLVLWD GHOOD ´)RUWH]]D GHO /HRQHµ H GHOOD *DOOHULD GHOOR 6SHFFKLR 5LHQWUR D *LULWDOH QHO WDUGRSRPHULJJLR&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR*LULWDOH'DPEXOOD.DQG\ NPFLUFD

3ULPDFROD]LRQH9LVLWDDOOD´5RFFLDG·RURµGL'DPEXOODLPSUHV VLRQDQWH JURWWD FRQWHQHQWH SL GL  LPPDJLQL GHO %XGGKD 7UDVIHULPHQWRD.DQG\HVLVWHPD]LRQHLQKRWHO3UDQ]R1HOSR PHULJJLRYLVLWDGHOODFLWWjLOVXRED]DUHLOFHQWURGLPDQLIDWWXUH DUWLJLDQDOL $ VHJXLUH YLVLWD GHO ´7HPSLR GHO GHQWHµ OXRJR LQ FXL VHFRQGRODWUDGL]LRQHVDFUDVLFXVWRGLVFHXQGHQWHDSSDUWHQXWR DO%XGGKDHVSHWWDFRORGLGDQ]HGLXQDULQRPDWDVFXRODGHOO·LVR OD&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR.DQG\ 3ULPDFROD]LRQH,QWHUDJLRUQDWDGHGLFDWDDOODYLVLWDGL.DQG\LO JLDUGLQR ERWDQLFR GL 3HUDGHQL\D HVWHQVLRQH GL  HWWDUL GRYH SRWUHWHDPPLUDUHGLYHUVHYDULHWjGLILRULHSLDQWHLO0XVHRGHOOH JHPPH GL .DQG\ LO JLDUGLQR GHOOH VSH]LH 3UDQ]R LQ FRUVR GL HVFXUVLRQH&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR.DQG\1XZDUD(OL\D NPFLUFD

3ULPD FROD]LRQH 3DUWHQ]D SHU 1XZDUD (OL\D VLWXDWD D TXDVL  PHWUL GL DOWLWXGLQH H QHO FXRUH GHOOH SLDQWDJLRQL GL Wq 'XUDQWHLOSHUFRUVRVRVWDDGXQDSLDQWDJLRQHHDGXQDIDEEULFD SHU OD ODYRUD]LRQH GHO Wq 3UDQ]R LQ FRUVR GL HVFXUVLRQH LQ XQ ULVWRUDQWHORFDOH$UULYRD1XZDUD(OL\DHWHPSRDGLVSRVL]LRQH SHULOUHOD[&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR1XZDUD(OL\D3LQQDZHOD1HJRPER NPFLUFD

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DYHUVRLOQRUGGHOO·LVROD6RVWD D 3LQQDZHOD H YLVLWD GHOO·RUIDQRWURILR GHJOL HOHIDQWL ULVHUYD FKH RVSLWD DOFXQL HVHPSODUL GL SDFKLGHUPL WURYDWL DEEDQGRQDWL H RUIDQL3UDQ]RLQULVWRUDQWHHSURVHJXLPHQWRSHU1HJRPERXQ FDUDWWHULVWLFRYLOODJJLRGLSHVFDWRULVLWXDWRDQRUGGHOODFDSLWDOH 6LVWHPD]LRQH LQ KRWHO QHL SUHVVL GHOO·DHURSRUWR GL &RORPER FHQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR&RORPER,WDOLD 3ULPD FROD]LRQH 7UDVIHULPHQWR LQ DHURSRUWR LPEDUFR VXO YROR GLOLQHDSHUO·,WDOLD

3(16$723(592, ‡&HVWRGLIUXWWDLQFDPHUD LQKRWHOD*LULWDOH ‡&HQDURPDQWLFDDOXPH GLFDQGHODLQKRWHOD*LULWDOH ‡6FRQWRGHOVXWXWWL LWUDWWDPHQWLDOFHQWUR EHQHVVHUHD\XUYHGLFR GHOO·KRWHOGL*LULWDOH ‡)LRULHFLRFFRODWLQLLQFDPHUD LQKRWHOD.DQG\ ‡&HQDURPDQWLFDDOXPH GLFDQGHODLQKRWHOD.DQG\

9,$**,&20%,1$7,

$O WRXU q DEELQDELOH XQD VHWWLPDQD GL VRJJLRUQR EDOQHDUH DOOH 0DOGLYH

65,/$1.$

‡)LRULHFHVWRGLIUXWWD LQFDPHUDLQKRWHOD1XZDUD (OL\D ‡&HQDURPDQWLFDDOXPH GLFDQGHODLQKRWHOD1XZDUD (OL\D ‡7LSLFRSDUHRFLQJDOHVH SHUOHLHVDURQJSHUOXL ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


$72//2 ',$5,

0$$<$)86+, 3(16$723(592,

*LXGL]LR)UDQFRURVVR● ● ● ● ● ,OUHHIFKHFLUFRQGDLO6HD&OXE0DD\DIXVKLUDFFKLXGHXQ·DPSLDOD JXQDFKHPHWWHLQULVDOWROHVSLDJJHGHOO·LVRODGLVDEELDELDQFDËLO OXRJRLGHDOHSHUFKLDPDLOPDUHHSHUXQDOXQDGLPLHOHULODVVDQWH HFXUDWDGDOOHDWWHQ]LRQLFKHVRORXQDJHVWLRQHLWDOLDQDVDRIIULUHDL VXRLRVSLWLËUDJJLXQJLELOHFRQXQWUDVIHULPHQWRLQEDUFDYHORFHGL FLUFDGXHRUHRSSXUHLQPLQXWLGLLGURYRODQWH FRQVXSSOHPHQWR  3RWUHWH DOORJJLDUH LQ WLSLFL EXQJDORZ GLVWULEXLWL OXQJR OD VSLDJJLD WXWWLULQQRYDWLGLUHFHQWHHGRWDWLGLXQ·DPSLDYHWUDWDDIIDFFLDWDVXXQ SDWLR DULD FRQGL]LRQDWD YHQWLODWRUH D VRIILWWR EDJQR PDOGLYLDQR D FLHORDSHUWRFRQDVFLXJDFDSHOOL$SDJDPHQWRPLQLEDUFDVVHWWDGL VLFXUH]]D,OYLOODJJLRRIIUHXQULVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQFXFLQDLWDOLDQD HLQWHUQD]LRQDOHHXQEDUHQWUDPELLQWLSLFRVWLOHPDOGLYLDQRHQXPH URVHDWWLYLWjVSRUWLYH ZLQGVXUIFDQRDDTXDJ\PVWUHWFKLQJEHDFK YROOH\SLQJSRQJ HGLDQLPD]LRQHVRIW$SDJDPHQWRFDWDPDUDQR QROHJJLRDWWUH]]DWXUDHXVFLWDLQEDUFDSHUORVQRUNHOLQJHVFXUVLRQL FHQWUR PDVVDJJL ERXWLTXH LQWHUQHW SRLQW /·KRWHO q SUHQRWDELOH LQ ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

‡&HVWRGLIUXWWDLQFDPHUD DOO·DUULYR ‡5RPDQWLFDFHQDVXOOD VSLDJJLD EHYDQGHLQFOXVH

‡8QULODVVDQWHPDVVDJJLR LQFRSSLDSHUULWURYDUH EHQHVVHUHHUHOD[ ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR

0$/',9(

‡(GLQROWUHSHULFOLHQWL LQSDUWHQ]DGD0LODQR 0DOSHQVDH5RPD)LXPLFLQR )UDQFRURVVRRIIUHLVHUYL]L )DVW7UDFN H6DOH9LS  3HULGHWWDJOLHFRQGL]LRQL GLXVXIUXLELOLWj YHGLSDJJH


$72//2 ',)(/,'+8

'+,**,5, 3(16$723(592,

*LXGL]LR)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

,O 6HD&OXE 'KLJJLUL VL WURYD VX XQD SLFFROD GHOL]LRVD LVROD QHOO·DWROORGL)HOLGKX WUDVIHULPHQWRLQEDUFDYHORFHGHOODGX UDWDGLFLUFDRUHRSSXUHLQLGURYRODQWHFRQVXSSOHPHQWR  YHUR H SURSULR JLDUGLQR WURSLFDOH VX PLVXUD SHU XQD OXQD GL PLHOH LQGLPHQWLFDELOH 3RWUHWH DOORJJLDUH LQ FDUDWWHULVWLFL EHDFKEXQJDORZFRQSDWLRLQOHJQRHIRJOLHGLFRFFRHULYH VWLWL GL FRUDOOR 7XWWL GLVSRQJRQR GL VHUYL]L SULYDWL GRFFLD DVFLXJDFDSHOOL DULD FRQGL]LRQDWD H YHQWLODWRUH D VRIILWWR D SDJDPHQWRFDVVHWWDGLVLFXUH]]DHPLQLEDU ,OYLOODJJLRRIIUH DLVXRLRVSLWLEDUFRQWHUUD]]DVXOPDUHULVWRUDQWHFRQVHUYL ]LRDEXIIHWHDOWDYRORHQXPHURVHDWWLYLWjVSRUWLYH ZLQGVXUI FDQRDEHDFKYROOH\SLQJSRQJ HDOFXQHDWWLYLWjVRIWGLDQL PD]LRQH$SDJDPHQWRLQWHUQHWSRLQWVHUYL]LRWHOHIRQRID[ ERXWLTXHHVFXUVLRQLDWWUH]]DWXUDSHUORVQRUNHOLQJFDWDPD UDQR LPEDUFD]LRQL SHU OH XVFLWH LQ PDUH FHQWUR GLYLQJ H PDVVDJJL/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

‡&HVWRGLIUXWWDLQFDPHUD DOO·DUULYR ‡5RPDQWLFDFHQDVXOOD VSLDJJLD EHYDQGHLQFOXVH  ‡8QULODVVDQWHPDVVDJJLR LQFRSSLDSHUODVFLDUHVSD]LR DSDFHHUHOD[ ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR

0$/',9(

‡(GLQROWUHSHULFOLHQWL LQSDUWHQ]DGD0LODQR 0DOSHQVDH5RPD)LXPLFLQR )UDQFRURVVRRIIUHLVHUYL]L )DVW7UDFN H6DOH9LS  3HULGHWWDJOLHFRQGL]LRQL GLXVXIUXLELOLWj YHGLSDJJH


$72//2 ',$5,

DIAMOND

ZDWHUYLOOD

',$021'6 7+8'8)86+,%($&+ :$7(59,//$6

FDPHUDZDWHUYLOOD

3(16$723(592,

*LXGL]LR)UDQFRURVVR● ● ● ● ● ●

,O'LDPRQGV7KXGXIXVKL%HDFK :DWHU9LOOODVqXQUHVRUWGLOXVVRGRYHRJQL GHWWDJOLRqVWDWRVWXGLDWRSHUUHQGHUHHVFOXVLYRHXQLFRLOYRVWURYLDJJLRGL QR]]H6LWXDWRLQXQRVSOHQGLGRIUDPPHQWRGLSDUDGLVRQHOO·DWROORGL$ULD FLUFDPLQXWLGLLGURYRODQWHGD0DOH·/HFDPHUHVLVXGGLYLGRQRLQEH DFKEXQJDORZGLVWULEXLWLOXQJRODVSLDJJLDQHOODSHQRPEUDGHOODOXVVXUHJ JLDQWHYHJHWD]LRQHWURSLFDOHHZDWHUYLOODDGDJLDWHQHOODVSOHQGLGDODJXQD HFROOHJDWHDOO·LVRODGDXQOXQJRSRQWLOH,EXQJDORZGLVSRQJRQRGLSDWLR OHWWLTXHHQVL]HDULDFRQGL]LRQDWDHYHQWLODWRUHDVRIILWWRFDVVHWWDGLVLFX UH]]DPLQLEDUVHWSHULOWqHLOFDIIqVHUYL]LSULYDWLFRQGRFFLDRSHQDLU/H ZDWHUYLOODKDQQRLQROWUHWHUUD]]DFRQDFFHVVRGLUHWWRDOPDUHOHWWLNLQJVL]H '9'LQWHUQHW:L)LHGLVSRQJRQRGLUHFHSWLRQGHGLFDWD8QULVWRUDQWHSULQ FLSDOH FRQ FXFLQD GL VFXROD LWDOLDQD GL DOWR OLYHOOR  EDU H XQ ULVWRUDQWH HVFOXVLYR SHU JOL RVSLWL GHOOH ZDWHU YLOOD FRQ VSHFLDOLWj j OD FDUWH LWDOLDQH DVLDWLFKH H PDOGLYLDQH 7UD OH DWWLYLWj JUDWXLWH SURSRVWH GDO UHVRUW FDQRD ZLQGVXUI H FDWDPDUDQR VROR SHU HVSHUWL  IUHFFHWWH EHDFKYROOH\ SLQJ SRQJ DHURELFD DTXDJ\P VQRUNHOLQJ JXLGDWR DWWRUQR DOO·LVROD FRQ HTXL SDJJLDPHQWRLQFOXVR $SDJDPHQWRXVFLWHGLSHVFDGLYLQJFHQWHUFHQWUR EHQHVVHUH´6HUHQD6SDµFKHSURSRQHWUDWWDPHQWLD\XUYHGLFLDURPDWHUDSLD HPDVVDJJL/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

‡&HVWRGLIUXWWDHERWWLJOLDGL ‡8QDWVKLUWULFRUGR VSXPDQWHLQFDPHUDDOO·DUULYR SHUORVSRVR ‡´$GDPRHG(YDµXQULODVVDQWH ‡8QSDUHRSHUODVSRVD PDVVDJJLRLQFRSSLDGHOOD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GXUDWDGLPLQXWLSHUIDUYL GD)UDQFRURVVR VRJQDUH ‡8Q·HVFXUVLRQHLQGKRQLWLSLFD LPEDUFD]LRQHPDOGLYLDQD VXOODFDUDWWHULVWLFDLVROD GHLSHVFDWRUL

0$/',9(


%(//(0$5(&267$(67

$0%5( 5(6257 63$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ○

&DWHJRULDXIIORFDOH

&DPHUDSULYLOHJH

★★★★

$GDJLDWR VX XQD EHOOD VSLDJJLD GL VDEELD ELDQFD FKH VL HVWHQGH SHU SL GL XQ FKLORPHWURLO6HD&OXE$PEUH5HVRUW 6SDqFDUDWWHUL]]DWRGDXQDWLSLFDDUFKL WHWWXUDPDXUL]LDQD8QDODJXQDWXUFKHVHDGDWWDDJOLVSRUWDFTXDWLFLXQ·DWPRVIHUD WURSLFDOH H LO FRQWHVWR QDWXUDOH GHO UHVRUW VDSUDQQR UHJDODUH XQD OXQD GL PLHOH LQIRUPDOHHULODVVDQWH$FLUFDXQ·RUDGDOO·DHURSRUWRLQWHUQD]LRQDOHDYUHWHODSRV VLELOLWjGLDOORJJLDUHLQFDPHUHVWDQGDUGLPPHUVHQHOJLDUGLQRWURSLFDOHRSSXUHLQ FDPHUHVXSHULRUHSULYLOHJHFRQYLVWDPDUH FRQVXSSOHPHQWR WXWWHGRWDWHGLDULD FRQGL]LRQDWD 79 VDWHOOLWDUH PLQLEDU FDVVHWWD GL VLFXUH]]D VHUYL]L SULYDWL FRQ YDVFD H DVFLXJDFDSHOOL $ SDJDPHQWR WHOHIRQR DOFROLFL H VQDFN GHO PLQLEDU ,O WUDWWDPHQWRGLDOOLQFOXVLYHSUHYHGHODSRVVLELOLWjGLSUDQ]DUHHFHQDUHQHLGLYHUVL ULVWRUDQWL GHO UHVRUW FKH SURSRQJRQR VSHFLDOLWj GHOOD FXFLQD LQWHUQD]LRQDOH H FUHROD$SDJDPHQWRPHQjODFDUWHQHLULVWRUDQWLJDVWURQRPLFLHSUHVVRLEDU WXWWH OH EHYDQGH QRQ LQFOXVH QHOOD IRUPXOD ´DOO LQFOXVLYHµ 1XPHURVH OH DWWLYLWj VSRUWLYH SURSRVWH ZLQGVXUI VQRUNHOLQJ PDVFKHUD SLQQH H ERFFDJOLR LQFOXVL  FDQRD SHGDOz VFL QDXWLFR EHDFKYROOH\ DTXDJ\P DHURELFD YRODQR ERFFH SDOHVWUD  FDPSL GD WHQQLV VLQWHWLFR  FRQ LOOXPLQD]LRQH QRWWXUQD SLQJ SRQJ SHUFRUVRMRJJLQJ$FFHVVROLEHURDVDXQDKDPPDPHLGURPDVVDJJLRGDOOH DOOHDQLPD]LRQHVSRUWLYDHVHUDOHGLVFRWHFD FRQVXPD]LRQLDSDJDPHQWR  $SDJDPHQWRLQWHUQHWSRLQWERXWLTXHFHQWUREHQHVVHUHPDVVDJJLFHQWURGL YLQJ ELFLFOHWWH QROHJJLR UDFFKHWWH H SDOOLQH GD WHQQLV /·KRWHO q SUHQRWDELOH LQ ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡7UDVIHULPHQWRGDOO·DHURSRUWR DOO·KRWHOHULWRUQRLQDXWR SULYDWD ‡%RWWLJOLDGLVSXPDQWH LQFDPHUDDOO·DUULYR

0$85,7,86

‡8QULODVVDQWHPDVVDJJLR GLPLQXWLDQWLMHWODJ SHUODFRSSLD ‡WVKLUWVRPDJJLR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


DIAMOND

5$6$/.+$,0$+

+,/721 5$6$/.+$,0$+ 5(6257 63$ *LXGL]LR)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIILFLDOH

★★★★★

,O 6HD&OXE +LOWRQ 5DV $O .KDLPDK 5HVRUW  6SD DIIDFFLDWR GLUHWWDPHQWH VXOOD VSOHQGLGD VSLDJJLD SULYDWD GL 5DV $O .KDLPDK GLVWD FLUFD  NP GDOO·DHURSRUWRLQWHUQD]LRQDOHGL'XEDL'LUHFHQWHDPSOLDPHQWRO·KRWHOFRQ VWDGLXQFRUSRFHQWUDOH1HZ:LQJHGLXQ·DUHD&KDOHWFRQYLOOHWWHDGXH SLDQL3RWUHWHVRJJLRUQDUHQHOOHFDPHUHGHOX[HGHOFRUSRFHQWUDOHDUUHGDWH FRQJXVWRLQGLYHUVLVWLOLORFDOLHGRWDWHGLEDOFRQHDULDFRQGL]LRQDWDWHOH IRQR79/&'VDWHOOLWDUHFDVVHWWDGLVLFXUH]]DVHWSHULOWqHLOFDIIqVHUYL]L SULYDWLFRQYDVFDHGRFFLDDVFLXJDFDSHOOL$SDJDPHQWRPLQLEDUWHOHIRQR LQWHUQHW $ GLVSRVL]LRQH GHJOL RVSLWL GLYHUVL EDU H ULVWRUDQWL GRYH YHQJRQR RUJDQL]]DWLEXIIHWRSURSRVWLPHQXjODFDUWHFRQVSHFLDOLWjORFDOLHLQWHUQD ]LRQDOL4XRWLGLDQDPHQWHYHQJRQRSURSRVWLSLDWWLGHOODFXFLQDLWDOLDQD7UDOH DWWLYLWjVSRUWLYHEHDFKYROOH\FDOFHWWRGDVSLDJJLDSDOHVWUDDWWUH]]DWDSLQJ SRQJLGURPDVVDJJLRVDXQDHEDJQRWXUFRSUHVVRLOFHQWUR6SD$SDJD PHQWRFHQWURVSRUWQDXWLFLFDPSLGDWHQQLVSUHVVRO·KRWHO+LOWRQ5DV$O .KDLPDKLQFLWWjFHQWUR6SD(GLQROWUHVDORQHGLEHOOH]]DVHUYL]LRQDYHWWD GDSHU LO FHQWUR GL 5DV $O .KDLPDK DG RUDUL SUHVWDELOLWL $QLPD]LRQH VRIW GLXUQD H VHUDOH FXUDWD DQFKH GD DQLPDWRUL LWDOLDQL / KRWHO q SUHQRWDELOH GDOO ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡&HVWRGLIUXWWDÀRULHERWWLJOLD ‡GLVFRQWRVXLWUDWWDPHQWL GLVSXPDQWHLQFDPHUD HVXLPDVVDJJLGHOFHQWUR DOO·DUULYR 6SD ‡6LVWHPD]LRQHLQFDPHUD ‡8QDURPDQWLFDFHQD MXQLRUVXLWHVHGLVSRQLELOH LQDUHDSDQRUDPLFDULVHUYDWD DOO·DUULYR FRQVHUYL]LRGHGLFDWR ‡3ULPDFROD]LRQHVHUYLWD HXQDERWWLJOLDGLVSXPDQWH LQFDPHUD LQFOXVD ‡8QULODVVDQWHPDVVDJJLR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR LQFRSSLDSUHVVRLOFHQWUR GD)UDQFRURVVR 6SDRSSXUHSUHVVRLOJD]HER DIIDFFLDWRVXOODVSLDJJLD

(0,5$7,$5$%,


'RYHO路DFTXDSLFULVWDOOLQDVSRVDLO ELDQFRGHOODVDEELDILQLVVLPD 'RYHODULYROX]LRQHFRQYLYHFRQLULWLDQFHVWUDOL GHOOD6DQWHUuD 'RYHOR<XFDWDQVLIRQGHFRQLOPDUH 'RYHLOSLDFHUHGHOODVFRSHUWDVLXQLVFH DOGROFHIDUQLHQWH 'RYHODQDWXUDDEEUDFFLDODFXOWXUD

0HVVLFR&XED5HSXEEOLFD'RPLQLFDQD%DKDPDV &DSR9HUGH /XRJKLVSHFLDOLSHUFHOHEUDUHODYRVWUDXQLRQH HVXJJHOODUHFRQXQ路HPR]LRQHLQGHOHELOH O路LQL]LRGHOODYRVWUDYLWDLQVLHPH

&$5$,%,


FDUDLEL


7285<8&$7$1 (63,$**( 3URJUDPPD GL XQD VHWWLPDQD SHU DYYLFLQDUVL DOOD FXOWXUD 0D\DVHQ]DWXWWDYLDULQXQFLDUHDOSLDFHUHGLWUDVFRUUHUHTXDO FKH JLRUQR VXOOD 5LYLHUD 0D\D 3DUWHQ]D FRQ YROR VSHFLDOH *XLGDORFDOHSDUODQWHLWDOLDQRGXUDQWHLOWRXU ƒJLRUQR,WDOLD&DQFXQ 3DUWHQ]D GDOO·,WDOLD FRQ YROR VSHFLDOH SHU &DQFXQ DUULYR LQ VHUDWDHVLVWHPD]LRQHLQKRWHO&HQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR&DQFXQ&KLFKHQ,W]D0HULGD NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DSHU&KLFKHQ,W]DFKHRIIUH OR VSHWWDFROR GHL VXRL WHPSOL H SDOD]]L WUD L TXDOL VSLFFD OD FHOHEUHSLUDPLGHDJUDGRQLGL.XNXOFDQLO´&DVWLOORµ6RVWDLQ ULVWRUDQWHSHULOSUDQ]RHQHOSRPHULJJLRSURVHJXLPHQWRSHU 0HULGD&HQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR0HULGD8[PDO0HULGD NP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH SDUWHQ]D SHU 8[PDO D FLUFD  NP D VXG GL 0HULGD &HQWUR PD\D GL SULPDULD LPSRUWDQ]D FRQVHUYD HGLILFL LPSRQHQWL FRPH OD 3LUDPLGH GHOO·,QGRYLQR OD&DVDGHOOH0RQDFKHLO7HPSLRGHO*RYHUQDWRUH3UDQ]RLQ ULVWRUDQWH 1HO SRPHULJJLR ULHQWUR D 0HULGD FHQD H SHUQRW WDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR0HULGD 3HQVLRQH FRPSOHWD LQ DOEHUJR PDWWLQDWD D GLVSRVL]LRQH FRQ SRVVLELOLWj GL SDUWHFLSDUH DOO·HVFXUVLRQH IDFROWDWLYD D &HOHVWXQ1HOSRPHULJJLRYLVLWDGHOODFLWWj ƒJLRUQR0HULGD&RED7XOXP5LYLHUD0D\D NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DSHU&REDGRYHqSUHYLVWD OD VRVWD SHU LO SUDQ]R H SHU OD YLVLWD GHO VLWR DUFKHRORJLFR LPPHUVR QHOOD IRUHVWD SURVHJXLPHQWR SHU 7XOXP H YLVLWD GHOO·DUHD DUFKHRORJLFD PROWR DIIDVFLQDQWH SRLFKp q O·XQLFD FLWWjPD\DIRUWLILFDWDFRVWUXLWDYLFLQRDOPDUH'RSRODYLVLWD SDUWHQ]DSHUODFRVWDHVLVWHPD]LRQHQHOO·DOEHUJRSUHVFHOWR 'DOƒDOƒJLRUQR5LYLHUD0D\D *LRUQDWH D GLVSRVL]LRQH GD GHGLFDUH DO UHOD[ DO VROH DOOR VSRUW3RVVLELOLWjGLSDUWHFLSDUHDGHVFXUVLRQLIDFROWDWLYHHGL YLVLWDUHOHYLFLQHLVROHGL&R]XPHOH,VOD0XMHUHVSHUFRPSLH UHTXDOFKHLPPHUVLRQHLQDSQHDQHLIRQGDOLFRUDOOLQLULFFKLGL SHVFLPXOWLFRORUL ƒJLRUQR5LYLHUD0D\D&DQFXQ,WDOLD 0H]]DJLRUQDWDOLEHUD1HOSRPHULJJLRSDUWHQ]DGD&DQFXQ FRQLOYRORGLUHWWRSHUO·,WDOLD&HQDHSHUQRWWDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR,WDOLD $UULYRLQ,WDOLD

9,$**,&20%,1$7,

$O SURJUDPPD q SRVVLELOH DEELQDUH XQ·DOWUD VHWWLPDQD GL VRJJLRUQREDOQHDUHVXOOD5LYLHUD0D\D

3(16$723(592, ‡$0HULGDXQDFHQD LQULVWRUDQWHFKH UDJJLXQJHUHWHFRQXQEUHYH SHUFRUVRLQFDOHVVH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR 6HVRJJLRUQDWHSUHVVR LO6HD&OXE3OD\D0DURPD ‡)UXWWDLQFDPHUD ‡%RWWLJOLDGLYLQRLQFDPHUD

0(66,&2

6HVRJJLRUQDWHSUHVVRO·KRWHO *UDQ%DKLD3ULQFLSH$NXPDO ‡6LVWHPD]LRQHLQFDPHUDGL FDWHJRULDVXSHULRUH VHGLVSRQLELOH ‡)UXWWDLQFDPHUDDOO·DUULYR ‡%RWWLJOLDGLUKXPLQFDPHUD DOO·DUULYR ‡GLVFRQWRSUHVVRLOFHQWUR 63$GHOO·KRWHO


7285<8&$7$1 (&+,$3$6 8QDSURSRVWDWXWWDGHGLFDWDDO0RQGR0D\DGD&KLFKHQ,W]DDOODPLVWHULRVD3DOHQTXH QDVFRVWDQHOODJLXQJODSHUDUULYDUHILQTXDVLDOFRQILQHFRQLO*XDWHPDODD&KLFDQQD H.RKXQOLFK8QPRQGRWXWWRGDVFRSULUH7RXULQPLQLEXVSXOOPDQFRQDULDFRQGL]LR QDWDHJXLGDORFDOHSDUODQWHLWDOLDQR7UDWWDPHQWRGLPH]]DSHQVLRQH ƒJLRUQR,WDOLD&DQFXQ 3DUWHQ]DSHU&DQFXQGRYHO·DUULYRqSUHYLVWRLQVHUDWD7UDVIHULPHQWRLQKRWHOHVLVWH PD]LRQHQHOOHFDPHUHULVHUYDWH&HQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR&DQFXQ&KLFKHQ,W]D0HULGD NP

*LRUQDWDGHGLFDWDDOODVFRSHUWDGL&KLFKHQ,W]DFKHFRQODPDHVWRVLWjGHOOD3LUDPLGH GL.XNXONDQDIIDVFLQDLPPHGLDWDPHQWHLOYLVLWDWRUH3UDQ]RLQULVWRUDQWHHQHOSRPHULJ JLRSURVHJXLPHQWRSHU0HULGD&HQDOLEHUDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR0HULGD8[PDO&DPSHFKH NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DLQGLUH]LRQHGL8[PDOVLWRGLUDUDEHOOH]]DFDUDWWH UL]]DWRGDLFXUDWLHEHQFRQVHUYDWLEDVVRULOLHYL3UDQ]RLQULVWRUDQWHHQHOSRPHULJJLR SURVHJXLPHQWRSHU&DPSHFKHDIIDFFLDWDVXOJROIRGHO0HVVLFR*LURRULHQWDWLYRGHOOD FLWWjXQWHPSRLPSRUWDQWHSRUWRGDOTXDOHSDUWLYDQRLFDULFKLGLRURHDUJHQWRSHUOD 6SDJQD6LVWHPD]LRQHLQKRWHO&HQDOLEHUD ƒJLRUQR&DPSHFKH3DOHQTXH NP

3ULPD FROD]LRQH H SDUWHQ]D LQ GLUH]LRQH VXG SHU 3DOHQTXH LO FXL VLWR DUFKHRORJLFR WXWWRUDVHGHGLVWXGLHVFDYLqLPPHUVRQHOODIRUHVWD3UDQ]RHQHOSRPHULJJLRYLVLWD GHOOD]RQDDUFKHRORJLFD$OWHUPLQHVLVWHPD]LRQHLQKRWHO&HQDOLEHUD ƒJLRUQR3DOHQTXH$JXD$]XO6DQ&ULVWREDOGHODV&DVDV NP

3ULPD FROD]LRQH LQ KRWHO H SDUWHQ]D LQ GLUH]LRQH GHOOH FDVFDWH GL $JXD $]XO L FXL GHSRVLWLPLQHUDOLFRQIHULVFRQRXQDFDUDWWHULVWLFDFRORUD]LRQHEOXWXUFKHVH3UDQ]RLQ ULVWRUDQWHHSURVHJXLPHQWRSHU6DQ&ULVWREDOGHODV&DVDVQHOFXRUHGHOODUHJLRQHGHO &KLDSDV6LVWHPD]LRQHLQKRWHOFHQDOLEHUDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR6DQ&ULVWREDOGHODV&DVDV *LRUQDWDGHGLFDWDDOODYLVLWDGHOODFLWWjGL6DQ&ULVWREDOHGHOFRORUDWRPHUFDWRORFDOH FKHVLVYROJHQHOODSLD]]DHOXQJROHVWUDGLQHGLRULJLQHFRORQLDOH9LVLWDDQFKHDGDOFX QHFRPXQLWjLQGLJHQHSHUFRQRVFHUHXVLHFRVWXPL7UDWWDPHQWRGLSHQVLRQHFRPSOHWD ƒJLRUQR6DQ&ULVWREDOGHODV&DVDV7RQLQj2FRVLQJR3DOHQTXH NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DLQGLUH]LRQHGL7RQLQjGRYHVLWURYDXQLPSRQHQWH FHQWURFHULPRQLDOHPD\DFRVWUXLWRVXOULSLGRSHQGLRGLXQFROOH3UDQ]RLQULVWRUDQWH HSURVHJXLPHQWRSHU2FRVLQJRXQDJUD]LRVDFLWWDGLQDFRPPHUFLDOHFRQXQDQLPDWR PHUFDWR3URVHJXLPHQWRGHOYLDJJLRSHU3DOHQTXH6LVWHPD]LRQHLQKRWHOFHQDOLEHUD HSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR3DOHQTXH<D[FKLODQ3DOHQTXH NPQDYLJD]LRQH

3ULPD FROD]LRQH H SDUWHQ]D SHU <D[FKLODQ DQWLFD FLWWj PD\D LPPHUVD QHOOD IRUHVWD 3HU DUULYDUH DO VLWR DUFKHRORJLFR VL SHUFRUUH DQFKH XQ WUDWWR LQ ODQFLD OXQJR LO ILXPH 8VXPDFLQWDFRQILQHQDWXUDOHWUD0HVVLFRH*XDWHPDODKDELWDWGLQXPHURVHVSHFLH DQLPDOL WUD FXL OH VFLPPLH XUODWULFL 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH 1HO SRPHULJJLR ULHQWUR D 3DOHQTXH&HQDOLEHUDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR3DOHQTXH&KLFDQQD NP

3ULPDFROD]LRQHHSDUWHQ]DSHU&KLFDQQDSHUODYLVLWDGHOVLWRDUFKHRORJLFRULVDOHQWHDO 9,,VHFRORYLVRQRPRQXPHQWLGLUDUDEHOOH]]DWUDFXLXQDVWUXWWXUDGHFRUDWDFRQXQD JUDQGHPDVFKHUD'RSRLOSUDQ]RYLVLWDDOVLWRDUFKHRORJLFRGL%HFDQGLFKLDUDWRGDJOL HVSHUWLFRPHXQRGHLSULQFLSDOLGHOOR6WDWRGL&DPSHFKH&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR&KLFDQQD.RKXQOLFK7XOXP5LYLHUD0D\D NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DSHUODYLVLWDGHOVLWRDUFKHRORJLFRGL.RKXQOLFKGRYH VLSRVVRQRDQFRUDDPPLUDUHOHJUDQGLRSHUHFKHLPD\DDYHYDQRIDWWRSHUODFDQDOL] ]D]LRQH GHOO·DFTXD 3URVHJXLPHQWR SHU 7XOXP H YLVLWD GL TXHVWRFHQWUR IDPRVR SHU HVVHUHO·XQLFDFLWWjPD\DIRUWLILFDWDFRVWUXLWDDSLFFRVXOPDUH'RSRLOSUDQ]RSDUWHQ]D SHUOD5LYLHUD0D\DHVLVWHPD]LRQHQHOO·KRWHOSUHVFHOWR 'DOO·ƒDOƒJLRUQR5LYLHUD0D\D *LRUQDWDDGLVSRVL]LRQHSHUDWWLYLWjEDOQHDULFRQWUDWWDPHQWRDOOLQFOXVLYHLQKRWHO ƒJLRUQR5LYLHUD0D\D&DQFXQ,WDOLD 1HOSRPHULJJLRWUDVIHULPHQWRLQDHURSRUWRHLPEDUFRVXOYRORSHUO·,WDOLD3HUQRWWDPHQWR DERUGR ƒJLRUQR,WDOLD $UULYRLQ,WDOLD

3(16$723(592, ‡$0HULGDXQDFHQD LQULVWRUDQWHFKH UDJJLXQJHUHWHFRQXQEUHYH SHUFRUVRLQFDOHVVH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR 6HDEELQDWHXQVRJJLRUQR EDOQHDUHSUHVVRLO6HD&OXE 3OD\D0DURPD ‡)UXWWDHERWWLJOLDGLYLQR LQFDPHUD

9,$**,&20%,1$7,

$OSURJUDPPDqSRVVLELOHDEELQDUHXQ·DOWUDVHWWLPDQDGLVRJJLRUQRVXOOD5LYLHUD0D\D

0(66,&2

6HDEELQDWHXQVRJJLRUQR EDOQHDUHSUHVVRLO*UDQ%DKLD 3ULQFLSH$NXPDO ‡6LVWHPD]LRQHLQFDPHUD GLFDWHJRULDVXSHULRUH VHGLVSRQLELOH ‡)UXWWDHERWWLJOLDGLUKXP LQFDPHUD ‡GLVFRQWRVXLVHUYL]L SUHVVRLOFHQWUR63$GHOO·KRWHO


3/$<$0$520$

3/$<$0$520$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★

,QVSOHQGLGDSRVL]LRQHGLUHWWDPHQWHVXOODELDQFDHGDPSLD VSLDJJLD GL 3OD\D 0DURPD FRQVLGHUDWD XQD GHOOH SL EHOOH VSLDJJHDOPRQGR0ROWRFRQRVFLXWRHGDSSUH]]DWRVXOPHU FDWRLWDOLDQRTXHVWRUHVRUWULFRUGDLOWLSLFRYLOODJJLRPHVVLFD QRFRQHGLILFLGLSLQWLLQFDOGHWRQDOLWjFRORUSDVWHOORHDOFXQH FRVWUX]LRQLULFRSHUWHGDOOHSDODSDV/HFDPHUHVRQRVSD]LR VHHGRWDWHGLVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLDULDFRQGL]LRQD WD YHQWLODWRUH D VRIILWWR 79 YLD FDYR FDVVHWWD GL VLFXUH]]D PLQLEDU ULIRUQLWR TXRWLGLDQDPHQWH FRQ DFTXD H ELELWH LQWHU QHW ZLUHOHVV WHOHIRQR H EDOFRQH 5LFFD OD IRUPXOD ´$OO ,QFOXVLYHµ ROWUH DO ULVWRUDQWH SULQFLSDOH FKH RIIUH DQFKH XQ ´DQJROR SL]]Dµ JOL RVSLWL SRVVRQR DFFHGHUH DO JULOO H DOOD FUHSrULHQRQFKqDLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWjDSHUWLSHUODFHQDH FKHRIIURQRSLDWWLWLSLFLGHOODFXFLQDORFDOHVSHFLDOLWjLWDOLDQH DDOODJULJOLD DSDJDPHQWRLO´7HUUDFH7DSDV /RXQJH%DUµ GRYH OD VHUD q SRVVLELOH JXVWDUH SLDWWL D EDVH GL WDSDV H GL DUDJRVWD 1RQPDQFDQROHRSSRUWXQLWjGLGLYHUWLPHQWRFRQ OHDWWLYLWjSURSRVWHGDOO·pTXLSHGLDQLPDWRULHQXPHURVHVRQR DQFKH OH DWWLYLWj VSRUWLYH WHQQLV WLUR FRQ O·DUFR DHURELFD SLQJSRQJFDOFLRDVXHUEDSDOHVWUDFDWDPDUDQRHND\DN ,PPHUVLRQLHDWWUH]]DWWXUDSHUVQRUNHOLQJDSDJDPHQWR

3(16$723(592, ‡(VFXUVLRQHGHOO·LQWHUDJLRUQDWD ‡)UXWWDLQFDPHUD D&KLFKHQ,W]DSHUVFRSULUH ‡%RWWLJOLDGLYLQRLQFDPHUD O·DIIDVFLQDQWHVLWR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR DUFKHRORJLFRGRYHSRWUHWH GD)UDQFRURVVR DPPLUDUHGDYLFLQRLWHVRUL GHOODFXOWXUDPD\D 3UDQ]RLQULVWRUDQWHLQFOXVR

0(66,&2


$.80$/

*5$1%$+,$ 35,1&,3($.80$/ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

3DUWH GHO FRPSOHVVR *UDQ %DKLD 3ULQFLSH 5HVRUW LO *UDQ %DKLD 3ULQFLSH $NXPDO q PROWR FRQRVFLXWR HG DSSUH]]DWR SHU OD EXRQD TXDOLWj GHO VHUYL]LR H OD VSOHQGLGD SRVL]LRQH GLUHWWDPHQWHVXOODVSLDJJLDGLVDEELDELDQFDDFLUFDNP GDOO·DHURSRUWR GL &DQFXQ /H FDPHUH VRQR GRWDWH GL RJQL FRPIRUWFRQVHUYL]LSULYDWLDULDFRQGL]LRQDWDDVFLXJDFDSHOOL YHQWLODWRUH D VRIILWWR EROOLWRUH SHU LO FDIIq DVVH H IHUUR GD VWLUR PLQLEDU 7Y VDWHOOLWDUH WHOHIRQR H EDOFRQH FDVVHWWD GL VLFXUH]]D D SDJDPHQWR  $SSUH]]DWD DQFKH OD ULVWRUD]LRQH FRQLOULVWRUDQWHSULQFLSDOHHLWUHULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWjDSHU WL SHU OD FHQD 1XPHURVL DQFKH L EDU ROWUH DOOR VQDFNEDU DSHUWRRUH

3(16$723(592, ‡(VFXUVLRQHGHOO·LQWHUD JLRUQDWD SUDQ]RLQULVWRUDQWH LQFOXVR DOVLWRDUFKHRORJLFR SLIDPRVRGHOOD3HQLVROD GHOOR<XFDWDQ&KLFKHQ,W]D 8QDJLRUQDWDSHUDYYLFLQDUVL DGXQPRQGRFKHDEELDPR FRQRVFLXWRVXLOLEULGLVWRULD HLFXLWHVRULQRQVPHWWHUDQQR GLVWXSLUYL

0(66,&2

‡6LVWHPD]LRQHLQFDPHUD GLFDWHJRULDVXSHULRUH VHGLVSRQLELOH ‡)UXWWDHERWWLJOLDGLUKXP LQFDPHUD ‡GLVFRQWRVXLVHUYL]L SUHVVRLOFHQWUR63$GHOO·KRWHO ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


%$<$+,%(

'5($06 /$520$1$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

$IIDFFLDWRGLUHWWDPHQWHVXOODEHOODVSLDJJLDGL%D\DKLEHOXQ JR XQ WUDWWR GL PDUH VROLWDPHQWH FDOPR H WUDQTXLOOR TXHVWR UHVRUW XQR GHL PLJOLRUL GHOOD ]RQD VL SURSRQH FRPH PHWD LGHDOH SHU OH FRSSLH LQ YLDJJLR GL QR]]H 2IIUH XQ HOHYDWR VWDQGDUGTXDOLWDWLYRROWUHDGXQDIRUPXOD$OO,QFOXVLYHPROWR ULFFD/DFDPHUDqGRWDWDGLRJQLFRPIRUW79VDWHOOLWDUHWHOH IRQRDVFLXJDFDSHOOLEROOLWRUHSHULOFDIIqPLQLEDUFDVVHWWDGL VLFXUH]]DHEDOFRQH,OUHVRUWRIIUHEHQULVWRUDQWLQXPHURVL EDU HG XQR VQDFNEDU WXWWL FRPSUHVL QHOOD IRUPXOD $OO ,QFOXVLYH*OLRVSLWLGHOUHVRUWKDQQRDORURGLVSRVL]LRQHSL VFLQDYDVFDLGURPDVVDJJLRWHQQLVGLXUQRFDWDPDUDQRND \DNDWWUH]]DWXUDSHUVQRUNHOLQJSLQJSRQJELFLFOHWWHJLQQD VWLFD XQD LPPHUVLRQH GLVFRYHU\ LQ SLVFLQD $QLPD]LRQH VSHWWDFROLHGLVFRWHFD$SDJDPHQWRPDVVDJJLHWUDWWDPHQWL SUHVVRLOFHQWUREHQHVVHUHLPPHUVLRQLHJROIQHOOHYLFLQDQ]H

3(16$723(592, ‡8QDSULPDFROD]LRQHVHUYLWD GLFDQQDGD]XFFKHURFDIIq LQFDPHUD HFDFDR,OSUDQ]RqSUHYLVWR ‡)UXWWDHYLQRLQFDPHUD LQXQWLSLFRUDQFKGRPLQLFDQR ‡$FFDSSDWRLRDGLVSRVL]LRQH HVXOODYLDGHOULWRUQRSRWUHWH GXUDQWHLOVRJJLRUQRLQKRWHO ULODVVDUYLFRQXQDVRVWD ‡(VFXUVLRQH-HHS6DIDUL EDOQHDUH SHUDGGHQWUDUVLDOO·LQWHUQR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GHOO·LVRODOXQJRVWUDGHVWHUUDWH GD)UDQFRURVVR DWWUDYHUVRSLDQWDJLRQL

5(38%%/,&$'20,1,&$1$


&267$%$9$52

2&($1%/8( 6$1'5(6257 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

,OUHVRUWGLUHFHQWHFRVWUX]LRQHqDIIDFFLDWRVXXQEHOOLVVLPR WUDWWR GL VSLDJJLD H VL FDUDWWHUL]]D SHU O·HOHYDWR OLYHOOR GHL VHUYL]L H OD ULFFD IRUPXOD DOO LQFOXVLYH /·DUUHGDPHQWR GHJOL VSD]LFRPXQLHGHOOHMXQLRUVXLWHqULFHUFDWRLQRJQLGHWWDJOLR HGLPDWHULDOLXWLOL]]DWLVRQRGLRWWLPRJXVWR2JQLMXQLRUVXLWH qGRWDWDGLVHUYL]LSULYDWLFRQYDVFDLGURPDVVDJJLRDVFLXJD FDSHOOLDULDFRQGL]LRQDWDYHQWLODWRUHDVRIILWWREROOLWRUHSHULO FDIIqPLQLEDUDVVHHIHUURGDVWLUR79VDWHOOLWDUHFDVVHWWDGL VLFXUH]]DWHOHIRQRHEDOFRQH'HJQRGLQRWDLOVHUYL]LRHOD TXDOLWjGHOODFXFLQDSUHVVRLOULVWRUDQWHSULQFLSDOHHGLULVWR UDQWLGLVSHFLDOLWjDSHUWLSHUODFHQDDQFK·HVVLLQFOXVL DSD JDPHQWRLOULVWRUDQWHFKHVHUYHVSHFLDOLWjDEDVHGLSHVFH  1RQPDQFDQRLQROWUHOHRSSRUWXQLWjGLVYDJRHGLYHUWLPHQWR FRQ DWWLYLWj VSRUWLYH LQFOXVH ZLQGVXUI ND\DN DWWUH]]DWXUD SHU VQRUNHOLQJ DHURELFD ZDWHUSROR EHDFKYROOH\ WLUR FRQ O·DUFR WHQQLV ELFLFOHWWH ELOLDUGR 3URJUDPPD GL LQWUDWWHQL PHQWRGLXUQRHVHUDOH/DULFFDIRUPXODDOOLQFOXVLYHODSRVL ]LRQHYHUDPHQWHSULYLOHJLDWDIDQQRGLTXHVWRUHVRUWODPHWD LGHDOHSHUXQYLDJJLRGLQR]]H

3(16$723(592, 6XOODVWUDGDGHOULWRUQRWDSSD ‡8SJUDGH VRJJHWWRDGLVSRQLELOLWj

SHUXQDVRVWDEDOQHDUH ‡/DWHFKHFNRXWLOJLRUQRGHOOD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR SDUWHQ]D VRJJHWWRDGLVSRQLELOLWj

‡6FRQWRGHOVXLVHUYL]LDFTXLVWDWL GD)UDQFRURVVR SUHVVRLOFHQWUREHQHVVHUHGHOO·KRWHO ‡,QROWUHOHFRSSLHFKHSUHQRWDQR ODVLVWHPD]LRQHLQ´+RQH\PRRQ ‡8QDFHQDURPDQWLFDFRQERWWLJOLD 6XLWHµ FRQVXSSOHPHQWR DYUDQQR GLYLQR GLULWWRDGXQDVHULHGLVHUYL]L ‡8QDSULPDFROD]LRQHVHUYLWD DJJLXQWLYLDUHDULVHUYDWD LQFDPHUD SHULOFKHFNLQHFKHFNRXWPLQLEDU ‡/·HVFXUVLRQH´-HHS6DIDULµ ULIRUWQLWRFRQVHOH]LRQHGLEHYDQGH XQ·RFFDVLRQHGDQRQSHUGHUHSHU LQWHUQD]LRQDOLWHOLPDUHLQFDPHUD VFRSULUHTXHVWRDQJRORGLSDUDGLVR VHUYL]LRLQFDPHUDGDOOHDOOH 8QDJLRUQDWDSHUDGGHQWUDUVL UDGLRVYHJOLDFRQ,3RGLQWHUQHW DOO·LQWHUQRGHO3DHVHSHUFRUUHQGR ZLUHOHVVLQFDPHUDFDQGHOH VWUDGHVWHUUDWHOXQJRSLDQWDJLRQLGL SURIXPDWHXQDFHQDSUHVVR FDQQDGD]XFFKHURFDIIqHFDFDR LOULVWRUDQWHGLSHVFHDUHDULVHUYDWD ,OSUDQ]RVDUjVHUYLWRLQXQWLSLFR LQVSLDJJLDFRQVHUYL]LRFDPHULHUH UDQFKGRYHVDUjSRVVLELOHIDUHXQD EUHYHSDVVHJJLDWDDFDYDOOR

5(38%%/,&$'20,1,&$1$


72853(5/$ '(/&$5,%( 8QLWLQHUDULRFKHVLVQRGDQHOODSDUWHRFFLGHQWDOHGHOO·LVROD LGHDOHSHUTXDQWLGHVLGHUDQRFRPELQDUHODYRJOLDGLVFRSULUH DTXDOFKHJLRUQRGLUHOD[DOPDUHVXOODVSOHQGLGDVSLDJJLDGL 9DUDGHUR7RXULQPLQLEXVSXOOPDQ FRQDULDFRQGL]LRQDWD H JXLGD ORFDOH SDUODQWH LWDOLDQR 7RXU GL  QRWWL LQ SHQVLRQH FRPSOHWD H  QRWWL GL VRJJLRUQR EDOQHDUH DO 6HD&OXE ,EHURVWDU/DJXQD$]XOGL9DUDGHURFRQIRUPXOD$OO,QFOXVLYH ƒJLRUQR,WDOLD/·$YDQD 9RORGDOO·,WDOLDHDOO·DUULYRWUDVIHULPHQWRDOO·KRWHOGH/·$YDQD SHUODFHQDHLOSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR/·$YDQD 3ULPDFROD]LRQHHYLVLWDGHOODFLWWjXQLFRHVHPSLRLQ$PHULFD /DWLQD GL XQ JUDQGH DJJORPHUDWR GL DUFKLWHWWXUD FRORQLDOH 9LVLWD GHO FHQWUR VWRULFR FRQ OD 3LD]]D GHOOD &DWWHGUDOH OD %RGHJXLWDGHO0HGLROD3OD]DGH6DQ)UDQFLVFR3UDQ]RLQUL VWRUDQWHHQHOSRPHULJJLRYLVLWDGHO0XVHRGHORV&DSLWDQHV *HQHUDOHV5LHQWURLQKRWHOFHQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR/·$YDQD3LQDUGHO5LR/·$YDQD NPFLUFD

3ULPD FROD]LRQH H SDUWHQ]D SHU 3LQDU GHO 5LR OD SURYLQFLD SL RFFLGHQWDOH GHOO·LVROD GL &XED GRYH VL FROWLYD LO ID PRVR WDEDFFR FXEDQR 9LVLWD D XQD IDEEULFD GL WDEDFFR 3URVHJXLPHQWR SHU 9LxDOHV YDOOH GL LQFRPSDUDELOH EHOOH]]D FLUFRQGDWDGDL´PRJRWHVµFRQVLGHUDWLOHSLDQWLFKHIRUPD ]LRQL URFFLRVH GL &XED 9LVLWD DO 0XUDOH GHOOD 3UHLVWRULD HG HVFXUVLRQHLQEDUFDDOOD&XHYDGHO,QGLRSHUFRUUHQGRXQILX PHVRWWHUUDQHR3UDQ]RLQULVWRUDQWH1HOSRPHULJJLRULHQWUR D/·$YDQDFHQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR/·$YDQD6DQWD&ODUD&LHQIXHJRV7ULQLGDG NP FLUFD

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DSHU6DQWD&ODUDFRQTXL VWDWDGD&KH*XHYDUDFKHDSUuTXLODVWUDGDDOODYLWWRULDGHOOD ULYROX]LRQH9LVLWDDO0DXVROHRDO7UHQ%OLQGDGRHSUDQ]RLQ ULVWRUDQWH3DUWHQ]DSHU&LHQIXHJRVSHUXQDYLVLWDGHOODFLWWj H GHL OXRJKL GL SULQFLSDOH LQWHUHVVH H SURVHJXLPHQWR SHU 7ULQLGDG&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR7ULQLGDG9DUDGHUR NPFLUFD

3ULPDFROD]LRQHHPDWWLQDWDGHGLFDWDDOODYLVLWDGL7ULQLGDG XQ YHUR PXVHR DOO·DSHUWR 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH H QHO SRPH ULJJLR SDUWHQ]D SHU 9DUDGHUR 6LVWHPD]LRQH DO 6HD&OXE ,EHURVWDU/DJXQD$]XOGRYHqSUHYLVWRWUDWWDPHQWRDOOLQFOX VLYH 'DOƒDOƒJLRUQR6RJJLRUQRPDUH *LRUQDWHDGLVSRVL]LRQHSHULOVRJJLRUQREDOQHDUH ƒJLRUQR/·$YDQD,WDOLD 0DWWLQDWD D GLVSRVL]LRQH H QHO SRPHULJJLR WUDVIHULPHQWR DOO·DHURSRUWRSHUO·LPEDUFRVXOYRORVSHFLDOH3DVWLHSHUQRW WDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR,WDOLD $UULYRLQ,WDOLD

3(16$723(592, ‡8QJLURRULHQWDWLYRGHOODFLWWj GH/·$YDQD RUDHPH]]D FLUFD DERUGRGLXQ·DXWR G·HSRFDDPHULFDQD SHUVFRSULUHTXHVWDFLWWjULFFD GLIDVFLQRHGLFRQWUDVWL ‡)UXWWDHYLQRLQFDPHUD DOO·DUULYRD/·$YDQD ‡8QDSULPDFROD]LRQHVHUYLWD LQFDPHUDD/·$YDQD

9,$**,&20%,1$7,

$O SURJUDPPD q SRVVLELOH DEELQDUH XQ·DOWUD VHWWLPDQD GL VRJJLRUQREDOQHDUHD9DUDGHUR

&8%$

‡8QDFHQDURPDQWLFDQHOO·KRWHO GH/·$YDQD ‡6HWGDYLDJJLR)UDQFRURVVR ‡3UHVVRLO6HD&OXE,EHURVWDU /DJXQD$]XOGL9DUDGHUR ‡)UXWWDHYLQRLQFDPHUD ‡8QDFHQDURPDQWLFDLQXQR GHLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWj ‡5HJDORGHOO·KRWHO


9$5$'(52

,%(5267$5 /$*81$$=8/ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

5HVRUW GL UHFHQWH FRVWUX]LRQH FKH VL FRQWUDGGLVWLQJXH SHU O·HOHJDQ]DGHJOLDPELHQWLLQVWLOHFRORQLDOHODVSOHQGLGDSRVL ]LRQH GLUHWWDPHQWH VXOOD EHOOD VSLDJJLD GL 9DUDGHUR H OD TXDOLWj GHO VHUYL]LR JDUDQWLWD GDOOD JHVWLRQH VSDJQROD /D FDPHUDqVSD]LRVDHGDUUHGDWDFRQJXVWRHGqGRWDWDGLRJQL FRPIRUWVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLDULDFRQGL]LRQDWD79 VDWHOOLWDUHIHUURGDVWLURPLQLEDUFDVVHWWDGLVLFXUH]]DERO OLWRUHSHULOFDIIqHEDOFRQH2OWUHDOULVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQ VHUYL]LR D EXIIHW JOL RVSLWL SRVVRQR VFHJOLHUH GL FHQDUH DQ FKHSUHVVRLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWjFXEDQHJLDSSRQHVLLWD OLDQHJRXUPHW/DULFFDIRUPXOD$OO,QFOXVLYHRUHSUHYHGH DQFKHODSRVVLELOLWjGLSUDWLFDUHVSRUWTXDOLJLQQDVWLFDFDWD PDUDQREHDFKYROOH\IUHFFHWWHND\DNYHODSHGDOzWHQQLV HZLQGVXUI/·KRWHOGLVSRQHLQROWUHXQDWWUH]]DWRFHQWUR63$ DSDJDPHQWR GRYHqSRVVLELOHSUHQRWDUHPDVVDJJLHWUDWWD PHQWLYDUL

3(16$723(592, ‡)UXWWDHERWWLJOLDGLYLQR LQFDPHUD ‡8QDFHQDURPDQWLFDLQXQR GHLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWj ‡5HJDORGHOO·KRWHO

&8%$

‡8QDYLVLWDSDQRUDPLFDGHOOD SHQLVRODGL9DUDGHURFRQ LQJUHVVRDOOD´FDVDGHOUKXPµ YLVLWDDOODFDVDGL$O&DSRQH HFRFNWDLODOOD&DVD'XSRQW GXUDWDGLFLUFDRUH FRQJXLGDORFDOHSDUODQWH VSDJQROR

‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


/·$9$1$ (9$5$'(52 8QDSURSRVWDGLYLDJJLRFKHFRPELQDXQEUHYHVRJJLRUQRD /·$YDQD DG XQ VRJJLRUQR EDOQHDUH D 9DUDGHUR SUHVVR LO 6HD&OXE,EHURVWDU/DJXQD$]XO ƒJLRUQR,WDOLD/·$YDQD 9ROR GDOO·,WDOLD H DOO·DUULYR WUDVIHULPHQWR DOO·KRWHO 0HOLi +DEDQD 6LVWHPD]LRQH QHOOH FDPHUH ULVHUYDWH H SHUQRWWD PHQWR ƒJLRUQR/·$YDQD *LRUQDWDGHGLFDWDDOODYLVLWDGHOODFLWWjFRQSDUWHQ]DGDOO·KR WHOGRSRODSULPDFROD]LRQH3DVVHJJLDWDQHOFHQWURVWRULFR DWWUDYHUVROHYLHHOHSLD]]HGLPDJJLRULQWHUHVVH3LD]]DGH $UPDV OD SLD]]D GHOOD &DWWHGUDOH SLD]]D 6DQ )UDQFHVFR G·$VVLVLOD3LD]]D9HFFKLD*LURSDQRUDPLFRSHUOD&RUWLQD GH9DOGHVVLQRDOOD0DHVWUDQ]DGH$UWLOOHULD9LVLWDSDQRUDPL FD GHOOD SDUWH PRGHUQD GHOOD FLWWj FRQ VRVWH GHL OXRJKL SL QRWLTXDOLLO&DSLWROLRHOD3LD]]DGHOOD5LYROX]LRQH7UDQVLWR SHU(O%RVTXHGHOD+DEDQDHO·DUHDGHOSDUFRPHWURSROLWDQR 9LVLWD DOOD IDEEULFD GHO UKXP GRYH VDUj SRVVLELOH JXVWDUH LO WLSLFR OLTXRUH ORFDOH $O WHUPLQH SRWUHWH ULHQWUDUH LQ KRWHO R GHFLGHUHGLVFRSULUHDOWULDQJROLQHOFHQWURVWRULFRGHOODFLWWj FRQO·DLXWRGHOODJXLGDFKHULPDUUjDYRVWUDGLVSRVL]LRQHILQR DOOH RUH  ,O SUDQ]R VDUj JXVWDWR SUHVVR XQ ULVWRUDQWH GHO FHQWURVWRULFR LQFOXVDXQDELELWDDSHUVRQD &HQDOLEHUDH SHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR/·$YDQD 7UDWWDPHQWR GL SHUQRWWDPHQWR H SULPD FROD]LRQH LQ KRWHO *LRUQDWDDGLVSRVL]LRQHSHUYLVLWDUHOLEHUDPHQWHODFLWWj ƒJLRUQR/·$YDQD9DUDGHUR NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DSHU9DUDGHURGRYHO·DUULYRq SUHYLVWRGRSRFLUFDRUH6LVWHPD]LRQHDO6HD&OXE,EHURVWDU /DJXQD $]XO FRQ WUDWWDPHQWR DOO LQFOXVLYH 3RPHULJJLR D GLVSRVL]LRQH 'DOƒDOƒJLRUQR9DUDGHUR 7UDWWDPHQWRDOOLQFOXVLYHLQKRWHO*LRUQDWHDGLVSRVL]LRQHSHU LOUHOD[VXOODEHOODVSLDJJLDGHOUHVRUW ƒJLRUQR9DUDGHUR/·$YDQD,WDOLD 0DWWLQDWD OLEHUD 1HO SRPHULJJLR WUDVIHULPHQWR DOO·DHUR SRUWR GH /·$YDQD H LPEDUFR VXO YROR VSHFLDOH SHU O·,WDOLD 3HUQRWWDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR,WDOLD $UULYRLQ,WDOLD

9,$**,&20%,1$7,

$O SURJUDPPD q SRVVLELOH DEELQDUH XQ·DOWUD VHWWLPDQD GL VRJJLRUQREDOQHDUHD9DUDGHUR

/·+RWHO0HOLi+DEDQD

3(16$723(592, ‡)UXWWDHYLQRLQFDPHUD DOO·DUULYRD/·$YDQD ‡)UXWWDHYLQRLQFDPHUD DO6HD&OXE,EHURVWDU/DJXQD $]XO ‡8QDFHQDURPDQWLFDLQXQR GHLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWj SUHVVRLO6HD&OXE,EHURVWDU /DJXQD$]XO

&8%$

‡5HJDORGHOO·KRWHO,EHURVWDU /DJXQD$]XO ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


*5$1'%$+$0$

5$',6621 285/8&$<$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ○

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★

)DFHQWHSDUWHGHOSLDPSLRFRPSOHVVR2XU/XFD\D%HDFK *ROI5HVRUWLO5DGLVVRQ2XU/XFD\DVLDIIDFFLDGLUHWWDPHQ WHVXOODVSLDJJLDELDQFDOXQJRXQEHOWUDWWRGLPDUHDEUHYH GLVWDQ]D GDO /XFD\D 1DWLRQDO 3DUN VXOO·LVROD GL *UDQG %DKDPD7XWWHOHFDPHUHDUUHGDWHLQVWLOHFDUDLELFRLVSLUDWR DOO·$UW 'HFR GLVSRQJRQR GL VHUYL]L SULYDWL DVFLXJDFDSHOOL DULD FRQGL]LRQDWD WHOHIRQR 79 VDWHOOLWDUH FDVVHWWD GL VLFX UH]]DDVVHHIHUURGDVWLURHEROOLWRUHSHULOFDIIqPLQLEDUH FROOHJDPHQWR DG LQWHUQHW VRQR GLVSRQLELOL D SDJDPHQWR 2OWUH DO ULVWRUDQWH SULQFLSDOH D EXIIHW D GLVSRVL]LRQH GHL FOLHQWL DSDJDPHQWR DOFXQLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWjHGLYHUVL EDU ,QROWUH D SDJDPHQWR VSRUW DFTXDWLFL FHQWUR GLYLQJ FDPSRGDJROIDEXFKHQHOOHYLFLQDQ]HQROHJJLRELFLFOHW WHHFHQWUREHQHVVHUH

3(16$723(592, ‡8QDSULPDFROD]LRQH FRQWLQHQWDOHVHUYLWD LQFDPHUD ‡7UDVIHULPHQWLSULYDWL GDOO·DHURSRUWRDOO·KRWHO HYLFHYHUVD ‡(LQROWUHSHULFOLHQWL LQSDUWHQ]DGD0LODQR 0DOSHQVD)UDQFRURVVR RIIUHLVHUYL]L)DVW7UDFN  H6DOH9LS 

%$+$0$6

3HULGHWWDJOLHFRQGL]LRQL GLXVXIUXLELOLWjYHGL SDJJH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


4XLWUDPRQWLVWUXJJHQWLEDFLDQR SDQRUDPLPR]]DILDWR 4XLODWHUUDURVVDVLRIIUHDOEOXLQWHQVRGHOFLHOR 4XLORVSLULWRGLDYYHQWXUDVLXQLVFHDOFRPIRUW GLUDIILQDWLUHVRUW 4XLHPR]LRQDQWLVDIDULIRWRJUDILFLLQFRQWUDQR XQDQDWXUDLQFRQWDPLQDWD

.HQ\D7DQ]DQLD=DQ]LEDU 3HUFKpLOYRVWURPDWULPRQLR PHULWDODPDJLDGLXQYLDJJLRGDVRJQR

$)5,&$


DIULFD


6$)$5, .,/,0$1*,$52 8Q PL[ GL VDIDUL H UHOD[ VXOOD FRVWD ODPELWD GDOO·2FHDQR ,QGLDQR/·LWLQHUDULRYLSRUWHUjILQRDO.LOLPDQMDURDWWUDYHUVDQ GRXQDQDWXUDLQFRQWDPLQDWDHVHOYDJJLD 3DUWHQ]DLOYHQHUGu ƒJLRUQR,WDOLD0RPEDVD 3DUWHQ]DLQVHUDWDFRQYRORVSHFLDOHSHU0RPEDVD&HQDH SHUQRWWDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR0RPEDVD7DLWD+LOOV FLUFDNP

$UULYRDOO·DHURSRUWRGL0RPEDVD'LVEULJRGHOOHIRUPDOLWjGL VEDUFRLQFRQWURFRQODJXLGDDXWLVWDHSDUWHQ]DSHUODULVHU YDSULYDWD7DLWD+LOOV3UDQ]RSLFQLFLQFRUVRGLWUDVIHULPHQWR 1HOSRPHULJJLRIRWRVDIDULQHOODULVHUYD&HQDHSHUQRWWDPHQ WRSUHVVRLO6DURYD7DLWD+LOOV/RGJHRVLPLODUH ƒJLRUQR7DLWD+LOOV$PERVHOL FLUFDNP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH SDUWHQ]D SHU O·$PERVHOL 1DWLRQDO 3DUN DL SLHGL GHO 0RQWH .LOLPDQMDUR /XQJR LO SHUFRUVR q SUHYLVWR XQ IRWRVDIDUL DWWUDYHUVR LO 3DUFR 7VDYR $UULYR DOO·$PERVHOL 6HUHQD /RGJH R VLPLODUH LQ WHPSR SHU LO SUDQ ]R1HOSRPHULJJLRIRWRVDIDULQHOSDUFRXQRGHLSLIDPRVL GHO.HQ\DHGDOTXDOHqSRVVLELOHDPPLUDUHORVSHWWDFRODUH SDQRUDPDGHOSLDOWRPRQWHDIULFDQRGDFXLGHULYDLOQRPH GHOVDIDULLO.LOLPDQMDUR&HQDHSHUQRWWDPHQWRDOO·$PERVHOL 6HUHQD/RGJHRVLPLODUH ƒJLRUQR$PERVHOL7VDYR2YHVW FLUFDNP

'RSRODSULPDFROD]LRQHSDUWHQ]DSHULOSDUFR7VDYR2YHVW 3UDQ]RDOORGJH3RPHULJJLRGHGLFDWRDOIRWRVDIDULQHOSDUFR QRWRDQFKHSHUOH0]LPD6SULQJV&HQDHSHUQRWWDPHQWRDO .LODJXQL6HUHQD/RGJHRVLPLODUH ƒJLRUQR7VDYR2YHVW&RVWDGL'LDQLR0DOLQGL FLUFDNP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH SDUWHQ]D SHU OD FRVWD GL 'LDQL R 0DOLQGL SHU FRQRVFHUH XQ DOWUR DVSHWWR GHOO·$IULFD OH VXH VSOHQGLGH VSLDJJH 6RVWD SHU LO SUDQ]R SUHVVR LO ULQRPDWR ULVWRUDQWH7DPDULQGGL0RPEDVDGRYHSRWUHWHJXVWDUHRWWLPH VSHFLDOLWj GL SHVFH 1HO SRPHULJJLR SURVHJXLPHQWR YHUVR 'LDQLR0DOLQGLHVLVWHPD]LRQHQHOO·DOEHUJRSUHVFHOWR 'DOƒDOO·ƒJLRUQR6RJJLRUQRPDUH *LRUQDWHDGLVSRVL]LRQHSHUDWWLYLWjEDOQHDUL ƒJLRUQR0RPEDVD,WDOLD 'RSR OD SULPD FROD]LRQH WUDVIHULPHQWR LQ DHURSRUWR H YROR SHUO·,WDOLDGRYHO·DUULYRqSUHYLVWRLQVHUDWD

9,$**,&20%,1$7,

$OSURJUDPPDqDEELQDELOHXQDVHWWLPDQDGLVRJJLRUQREDO QHDUHD'LDQLR0DOLQGL

3(16$723(592, ‡$OO·DUULYRWURYHUHWHLQFDPHUD ‡6HVRJJLRUQDWHSUHVVR XQJUD]LRVRRPDJJLRÁRUHDOH LO6HD&OXE.ROH.ROHYHGHUH ‡3HUFHOHEUDUHODYRVWUDXQLRQH SDJ VDUHWHLQYLWDWLDOODFHULPRQLD ‡6HVRJJLRUQDWHSUHVVR ´$FDFLD3URMHFWµGRYHSRWUHWH LO6HD&OXE6DQGLHV7URSLFDO SLDQWDUHQHOODVDYDQDXQ 9LOODJHYHGHUHSDJ VHPHGLDFDFLD $PERVHOL ‡6HVRJJLRUQDWHSUHVVRLO.LOLOL 6HUHQD/RGJHRVLPLODUH

%DKDULQL5HVRUW 6SDYHGHUH ‡3UHVVRLOULVWRUDQWH´7DPDULQGµ SDJ GL0RPEDVDSRWUHWHJXVWDUH LO´'DZDµFRFNWDLOWLSLFR GHO.HQ\D

.(1<$


DIAMOND

',$1,

.2/(.2/( 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ● 

&DWHJRULDXIIORFDOH

&DPHUDGHOX[H ★★★★★

LQYLDGLXIILFLDOL]]D]LRQH

6XOOLWRUDOHGL'LDQL%HDFKLQXQSXQWRLQFXLODVSLDJJLDqELDQFKLVVLPDVRUJH LO 6HD&OXE .ROH .ROH ,PPHUVR LQ XQD OXVVXUHJJLDQWH YHJHWD]LRQH IRUPD XQ XQLFRFRPSOHVVRFRQLOYLFLQRKRWHO%DREDE%HDFK5HVRUW 6SD7XWWHOH FDPHUHVRQRULYROWHYHUVRLOPDUHHVRQRVXGGLYLVHLQVXSHULRUGLPT GHOX[HGLPTHMXQLRUVXLWHVGLPT TXHVW·XOWLPHGRWDWHGLYDVFDLGUR PDVVDJJLR 'LVSRQJRQRWXWWHGLDULDFRQGL]LRQDWDWHOHIRQRFRQOLQHDGLUHWWD 79VDWHOOLWDUHPLQLIULJRFDVVHWWDGLVLFXUH]]DDVFLXJDFDSHOOLEDOFRQHRWHUUD] ]D FRQ OHWWLQL $ GLVSRVL]LRQH GHL FOLHQWL ULVWRUDQWH SULQFLSDOH FRQ VHUYL]LR D EXIIHWqULFKLHVWRXQDEELJOLDPHQWRIRUPDOHSHUODFHQDFRQSDQWDORQLOXQJKL SHUJOLXRPLQLXQEHDFKEDUGRYHFRQVXPDUHXQSUDQ]ROHJJHURFRQVQDFN GROFLHVDODWLHXQULVWRUDQWHjODFDUWH DSDJDPHQWR GRYHSRWHUJXVWDUHGHOL ]LRVH FHQH D EDVH GL SHVFH ,QROWUH D SDJDPHQWR ODYDQGHULD ,QWHUQHW SRLQW ERXWLTXHSDUUXFFKLHUHPHGLFR VXULFKLHVWD EDE\VLWWHUXIILFLRFDPELRVHU YL]LRQDYHWWDSHU0RPEDVD8QDJUDQGHSLVFLQDYLIDUjLPPDJLQDUHGLHVVHUH LPPHUVLLQPH]]RDOO·RFHDQR%HDFKYROOH\SLQJSRQJDTXDJ\PVWUHWFKLQJ DHURELFDERFFHVDUDQQRDYRVWUDFRPSOHWDGLVSRVL]LRQH$FLUFDPHWULGL GLVWDQ]DVLUDJJLXQJHOD]RQDVSRUWLYDLQFRPXQHFRQO·KRWHO%DREDE%HDFK 5HVRUW 6SDGRYHVLWURYDLOWLURFRQO·DUFRHFDPSLGDWHQQLVLQTXLFN*OL DQLPDWRULSDUODQWLLWDOLDQRRUJDQL]]DQRXQSURJUDPPDULFUHDWLYRGLXUQRHVHUD OH$SDJDPHQWRQHOODVWHVVD]RQDVSRUWLYDZLQGVXUISHVFDG·DOWXUDFHQWUR LPPHUVLRQLDFLUFDPHWUL1HOO·KRWHOFHQWUREHQHVVHUHFRQSDOHVWUDLGUR PDVVDJJLRPDVVDJJLHWUDWWDPHQWLSHUVRQDOL]]DWL&DPSRGDJROIGDEXFKH QHOOHYLFLQDQ]H/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡6SHFLDOHRPDJJLRHFHVWR GLIUXWWDLQFDPHUD ‡&HQDURPDQWLFDDOULVWRUDQWH ´-RGDULµ ‡5LGX]LRQHGHOSUHVVR LOFHQWUREHQHVVHUH ´$I\D%RUD:HOOQHVV&OXEµ

.(1<$

‡5LGX]LRQHGHOSUHVVR LO´7DQJH]LµULVWRUDQWH jODFDUWH EHYDQGHHVFOXVH

‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


0$/,1',

6$1',(6 7523,&$/9,//$*( 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ○

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★

,O 6HD&OXE 6DQGLHV 7URSLFDO 9LOODJH VRUJH GLUHWWDPHQWH VXOOD VSLDJJLD DG DSSHQDSRFKLFKLORPHWULGDOFHQWURGHOODFLWWDGLQDGL0DOLQGL,OFRPSOHVVRq FRPSRVWRGDVWUXWWXUHDXQRRGXHSLDQLGLVSRVWHDVHPLFHUFKLRFRPHLQXQ YHURYLOODJJLRPDVDL/HFDPHUHGRWDWHGLRJQLFRPIRUWGLVSRQJRQRGLVHUYL ]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLOHWWRDEDOGDFFKLQRFRQ]DQ]DULHUDDULDFRQGL]LR QDWDYHQWLODWRUHDVRIILWWRWHOHIRQRFDVVHWWDGLVLFXUH]]DPLQLIULJR PLQLEDU IRUQLWRGLEHYDQGHVRORQHOOHMXQLRUVXLWH WHUUD]]DRYHUDQGD7XWWLLSDVWLD EXIIHWYHUUDQQRSURSRVWLDOULVWRUDQWHSULQFLSDOHqULFKLHVWRXQDEELJOLDPHQ WRIRUPDOHSHUODFHQDFRQSDQWDORQLOXQJKLSHUJOLXRPLQL6RQRLQROWUHD GLVSRVL]LRQH GHL FOLHQWL XQD VDOD FRQ 79 YLD VDWHOOLWH H WUH EDU GRYH SRWHU DVVDSRUDUHGHOL]LRVLFRFNWDLOGDOVDSRUHWURSLFDOH3HULOYRVWURWHPSROLEHUR VRQRDGLVSRVL]LRQHXQDEHOODSLVFLQDIURQWHPDUHYLFLQRDOODTXDOHYHUUDQ QRRUJDQL]]DWLWRUQHLVSRUWLYLHOH]LRQLGLDTXDJ\P,QROWUHOH]LRQLGLGDQ]H ORFDOLSLQJSRQJWLURFRQO·DUFRHVWUHWFKLQJ*OLDQLPDWRULORFDOLHLWDOLDQL RUJDQL]]DQRXQSURJUDPPDULFUHDWLYRGLXUQRHVHUDOH$SDJDPHQWRFHQWUR PDVVDJJL ´'UHDP 6SDµ FRQ WUDWWDPHQWL GL WDODVVRWHUDSLD H PDVVDJJL LP PHUVLRQL 3$',H66, SUHVVRLOFHQWURGLYLQJVLWXDWRVXOODVSLDJJLDGHOYLOODJ JLRSHVFDG·DOWXUDEDUFKHGDOIRQGRGLYHWURZLQGVXUI XVFLWHLQGLYLGXDOL  FDQRD QROHJJLR FDWDPDUDQR FRQ LVWUXWWRUH DWWUH]]DWXUD SHU VQRUNHOLQJ FDPSLGDWHQQLVHJROIQHOOHYLFLQDQ]H/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ )UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡$OO·DUULYRWURYHUHWHLQFDPHUD XQFHVWRGLIUXWWD ‡'XUDQWHODVHWWLPDQDYLYHUUj RIIHUWDXQDURPDQWLFDFHQD DOXPHGLFDQGHODSUHVVR LOULQRPDWRULVWRUDQWH ´)UDQJLSDQHµGHOYLFLQRKRWHO 0DOLQGL%HDFK EHYDQGHLQFOXVH

‡8Q·HPR]LRQDQWHXVFLWD LQFDWDPDUDQRGHOODGXUDWD GLFLUFDPLQXWL ‡8QDPHUDYLJOLRVDWRUWDDIRUPD GLFXRUHYHUUjRIIHUWDDOODSULPD FHQDLQKRWHO ‡8QDIRWRWUDLÀRUL GHOOXVVXUHJJLDQWHJLDUGLQR GHOO·KRWHO ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR

.(1<$

129,7­

,O6HD&OXE6DQGLHV7URSLFDO 9LOODJHVLSUHVHQWDVRWWRXQD QXRYDYHVWH,QWXWWHOHFDPHUH QXRYLWHVVXWLWHQGDJJLHWDSSHWL UHQGRQRO·DPELHQWHDQFRUD SLDFFRJOLHQWH7XWWLLEDJQL GHOOHMXQLRUVXLWHHGLXQD SDUWHGHOOHFDPHUHVWDQGDUG VRQRVWDWLFRPSOHWDPHQWH ULVWUXWWXUDWLLQXQRVWLOHPRGHUQR HIXQ]LRQDOH


0$/,1',

.,/,/,%$+$5,1, 5(6257 63$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

6LWXDWRGLUHWWDPHQWHVXOODELDQFKLVVLPDVSLDJJLDGL0DOLQGLO·KRWHO .LOLOL%DKDULQL5HVRUW 6SDRIIUHXQDPELHQWHUDIILQDWRHFXUDWRQHL PLQLPLGHWWDJOLTXLWURYHUHWHWXWWDO·HVFOXVLYLWjFKHVRJQDWHQHOODSL VHGXFHQWH DWPRVIHUD DIULFDQD 7XWWH OH FDPHUH VSD]LRVH HG HOH JDQWHPHQWH DUUHGDWH LQ VWLOH VZDKLOL VRQR LPPHUVH QHO JLDUGLQR WURSLFDOHHDIIDFFLDWHVXOOHSLVFLQHDQWLVWDQWL'LVSRQJRQRGLVHUYL]L SULYDWLDULDFRQGL]LRQDWDYHQWLODWRUHDVRIILWWRWHOHIRQRDVFLXJDFD SHOOL ]DQ]DULHUH FDVVHWWD GL VLFXUH]]D 79 VDWHOOLWDUH VROR QHOOH VXLWHVHQHOOHMXQLRUVXLWHV 5LVWRUDQWHFRQULFFREXIIHWSHULOSUDQ]R HUDIILQDWRVHUYL]LRDOWDYRORSHUODFHQDqULFKLHVWRXQDEELJOLDPHQ WRIRUPDOHSHUODFHQDFRQSDQWDORQLOXQJKLSHUJOLXRPLQL3LVFLQD SULQFLSDOHDGLDFHQWHDOPDUHFRQOHWWLQLHWHOLPDUH/·KRWHOGLVSRQH D SDJDPHQWR GL VHUYL]LR ID[ VHUYL]LR ODYDQGHULD ,QWHUQHW SRLQW VHUYL]LRPHGLFR VXULFKLHVWD FHQWURGLYLQJQHOOHYLFLQDQ]HHGLXQ HVFOXVLYRFHQWUREHQHVVHUHGRYHSRWUHWHSURYDUHXQRGHLQXPHURVL WUDWWDPHQWL YLVR H FRUSR ,O .LOLOL q LO OXRJR LGHDOH SHU FRURQDUH LO 9RVWURYLDJJLRGLQR]]HLQXQDPELHQWHHVFOXVLYRHWUDQTXLOORGRYH O·RWWLPDJHVWLRQHLWDOLDQDDVVLFXUDXQ·HOHYDWDTXDOLWjHXQ·DWWHQ]LRQH SDUWLFRODUHDLVXRLFOLHQWL

3(16$723(592, ‡$OO·DUULYRWURYHUHWHLQFDPHUD XQDERWWLJOLDGLYLQR HXQFHVWRGLIUXWWD ‡8QDFHQDURPDQWLFDDOXPH GLFDQGHOD EHYDQGHHVFOXVH

‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR

.(1<$

‡(GLQROWUHSHULFOLHQWL LQSDUWHQ]DGD0LODQR 0DOSHQVDH5RPD)LXPLFLQR )UDQFRURVVRRIIUHLVHUYL]L )DVW7UDFN H6DOH9LS  3HULGHWWDJOLHFRQGL]LRQL GLXVXIUXLELOLWj YHGLSDJJH


6$)$5,7$1=$1,$ (;3(',7,21 8QLWLQHUDULRFKHLQVROLJLRUQLWRFFDLSULQFLSDOLHVXJJHVWLYL SDUFKLGHOOD7DQ]DQLDSRSRODWLGDXQDPROWLWXGLQHGLDQLPDOL GLRJQLVSHFLH 3DUWHQ]DLOPDUWHGu ƒJLRUQR,WDOLD=DQ]LEDU ,Q VHUDWD GHFROOR FRQ LO YROR VSHFLDOH SHU =DQ]LEDU FHQD H SHUQRWWDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR²=DQ]LEDU$UXVKD1JRURQJRUR FLUFDNP

$UULYR D =DQ]LEDU H LPEDUFR VXO YROR GL OLQHD SHU $UXVKD ,QFRQWURFRQODJXLGDDXWLVWDHWUDVIHULPHQWRSHULOSUDQ]RLQ ULVWRUDQWH1HOSRPHULJJLRSURVHJXLPHQWRSHU1JRURQJRUR LPPHQVR FUDWHUH YXOFDQLFR GHILQLWR OR VFHQDULR SL JUDQ GLRVR GHOO·$IULFD H IRUVH GHO PRQGR &HQD H SHUQRWWDPHQWR SUHVVRLO1JRURQJRUR6RSD/RGJHRVLPLODUH ƒJLRUQR²1JRURQJRUR6HUHQJHWL FLUFDNP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH GLVFHVD QHO FXRUH GHO SDUFR 1JRURQJRURSHUXQDPH]]DJLRUQDWDGLIRWRVDIDULQHOFUDWHUH GRYH LQ RJQL FKLORPHWUR TXDGUDWR SRWUHWH DPPLUDUH XQD PROWLWXGLQH GL DQLPDOL VHOYDWLFL 3UDQ]R SLFQLF 1HO SRPH ULJJLR SDUWHQ]D SHU OH JROH GL 2OGXYDL H VXFFHVVLYDPHQWH SURVHJXLPHQWR SHU LO 3DUFR 1D]LRQDOH 6HUHQJHWL &HQD H SHUQRWWDPHQWRSUHVVRLO6HUHQJHWL6RSD/RGJHRVLPLODUH ƒJLRUQR6HUHQJHWL1JRURQJRUR0DQ\DUD FLUFDNP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH PDWWLQDWD LQWHUDPHQWH GHGLFDWD DO IRWRVDIDUL QHO SDUFR 6HUHQJHWL SUROXQJDPHQWR GHO SDUFR 0DVDL0DUDLQ.HQ\D6RVWDSHULOSUDQ]RSLFQLFHSURVHJXL PHQWRDWWUDYHUVRLOSDUFR1JRURQJRURSHULO/DNH0DQ\DUD GRYHVLSRWUDQQRDPPLUDUHPROWLDQLPDOLWUDFXLLOOHRQHFKH TXL KD OD SDUWLFRODULWj GL DUUDPSLFDUVL VXJOL DOEHUL TXDQGR LO FOLPDqFDOGRHXPLGR$UULYRSUHVVRLO/DNH0DQ\DUD+RWHO .LUXUXPX7HQWHG/RGJH7ORPD/RGJHRVLPLODUHSHUODFHQD HLOSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR²0DQ\DUD$UXVKD=DQ]LEDU FLUFDNP

'RSRODSULPDFROD]LRQHIRWRVDIDULLQFRUVRGLWUDVIHULPHQWR H SURVHJXLPHQWR SHU $UXVKD 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH 1HO SR PHULJJLR WUDVIHULPHQWR LQ DHURSRUWR H LPEDUFR VXO YROR SHU =DQ]LEDU7UDVIHULPHQWRSUHVVRO·KRWHOSUHVFHOWR 'DOƒDOO·ƒJLRUQR=DQ]LEDU ,QWHUHJLRUQDWHDGLVSRVL]LRQHSHULOVRJJLRUQREDOQHDUH ƒJLRUQR=DQ]LEDU,WDOLD 'RSR OD SULPD FROD]LRQH WUDVIHULPHQWR LQ DHURSRUWR H LP EDUFRVXOYRORVSHFLDOHSHUO·,WDOLDGRYHO·DUULYRqSUHYLVWRLQ VHUDWD

9,$**,&20%,1$7,

$OSURJUDPPDqDEELQDELOHXQDVHWWLPDQDGLVRJJLRUQREDO QHDUHD=DQ]LEDU

3(16$723(592, ‡6HVRJJLRUQDWHSUHVVR LO6HD&OXE'LDPRQGV'UHDP RI=DQ]LEDUYHGHUHSDJ ‡6HVRJJLRUQDWHSUHVVR LO6HD&OXE5R\DO=DQ]LEDU %HDFK5HVRUWYHGHUHSDJ ‡6HVRJJLRUQDWHSUHVVR LO'LDPRQGV/D*HPPD GHOO·(VWYHGHUHSDJ

7$1=$1,$


DIAMOND

=$1=,%$5

',$021'6'5($0 2)=$1=,%$5 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

(VFOXVLYDSURSRVWDGHOODFDWHQDDOEHUJKLHUD3ODQKRWHOD=DQ]LEDU8QUHVRUW LQQRYDWLYRHOXVVXRVRFKHVLLVSLUDDJOLDIIDVFLQDQWLSDOD]]LDUDERDIULFDQLFRQ XQRVWLOHHVRWLFRHGLGHVLJQ&LUFRQGDWRGDOXVVXUHJJLDQWLJLDUGLQLWURSLFDOL VLDIIDFFLDVXOODPHUDYLJOLRVDVSLDJJLDGL3ZDQL0FKDQJDQLVXOODFRVWDHVW GHOO·LVRODFDPHUHVXGGLYLVHLQGHOX[HMXQLRUVXLWHKLGURMXQLRU VXLWHFRQYDVFDLGURPDVVDJJLRDOO·LQWHUQRGHOODFDPHUDHEHDFKYLOODVLWXD WHGLUHWWDPHQWHVXOODVSLDJJLDYDVFDLGURPDVVDJJLRHSLVFLQDSULYDWD7XWWH OHFDPHUHVRQRGRWDWHGLOHWWLNLQJVL]HRWZLQEHG]DQ]DULHUDYHQWLODWRUHD VRIILWWRDULDFRQGL]LRQDWDWHOHIRQR,''7Y/FGFRQULFH]LRQHFDQDOLVDWHOOLWD ULOHWWRUH'9'H&'DFFHVVR,QWHUQHWFDVVDIRUWHPLQLEDUHEROOLWRUHSHUWqH FDIIq5LVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHW H·ULFKLHVWRXQDEELJOLDPHQ WRIRUPDOHSHUODFHQDFRQSDQWDORQLOXQJKLSHUJOLXRPLQL GLYHUVLULVWRUDQWL GLVSHFLDOLWjXQHVFOXVLYRULVWRUDQWHjODFDUWHHEDU$SDJDPHQWRVHUYL]LR ODYDQGHULDVHUYL]LRLQFDPHUDPHGLFRVXULFKLHVWDERXWLTXHXIILFLRFDPELR HDFFHVVR,QWHUQHW6RQRLQROWUHDGLVSRVL]LRQHGHJOLRVSLWLXQDSLVFLQDSULQ FLSDOHHXQDSLVFLQDHVFOXVLYDYLFLQRDOOHFDPHUHGHOX[H3URJUDPPDVRIWGL DQLPD]LRQH GLXUQD FRQ VSRUW H JLRFKL DHURELFD EHDFKYROOH\ IUHFFHWWH FDOFHWWRGDVSLDJJLDFDPSRPXOWLVSRUWJLRFKLGDWDYRORHOHJJHURSURJUDP PD GL LQWUDWWHQLPHQWR VHUDOH $ SDJDPHQWR VFXED GLYLQJ SHVFD G·DOWXUD ELOLDUGR WHQQLV PRGHUQLVVLPR ILWQHVV FHQWHU H FHQWUR 63$ FRQ WUDWWDPHQWL DOO·DYDQJXDUGLD/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡$OO·DUULYRWURYHUHWHVXOOHWWR ‡,QRPDJJLRSHUODVSRVD XQDGGREERÁRUHDOH XQDEHOOLVVLPDERUVDLQVWLOH ‡8QFHVWRGLIUXWWDIUHVFD ´NLNR\µ FRFNWDLOHVQDFNLQFDPHUD ‡,QRPDJJLRSHUORVSRVR DOO·DUULYR XQWLSLFRSDUHRLQVWLOH´NLNR\µ ‡3HUIHVWHJJLDUHWURYHUHWH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR XQDERWWLJOLDGLYLQRORFDOH GD)UDQFRURVVR LQFDPHUD ‡8QDFHQDURPDQWLFD DEDVHGLSHVFHHGDUDJRVWD EHYDQGHHVFOXVH

=$1=,%$5


=$1=,%$5

52<$/=$1=,%$5 %($&+5(6257 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

%HOOD VWUXWWXUD VLWXDWD D QRUG GHOO·LVROD GL =DQ]LEDU LO UHVRUW VRUJH VXOODEHOODVSLDJJLDGL1XQJZL/HFDPHUHVXGGLYLVHLQVXSHULRUGL  PT H MXQLRU VXLWH GL  PT VRQR ILQHPHQWH DUUHGDWH H ULYROWH YHUVRLOPDUH7XWWHOHFDPHUHVRQRGRWDWHGLNLQJVL]HRTXHHQ VL]HEHGVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLDULDFRQGL]LRQDWD79VDWHO OLWDUHFDVVDIRUWHWHOHIRQRPLQLIULJRHEROOLWRUHSHULOWqHFDIIq/H VXLWH WXWWH IURQWH PDUH GLVSRQJRQR GL 79 DO SODVPD VDORWWLQR H EDOFRQHFRQYLVWDVXOO·RFHDQR5LVWRUDQWHFRQVHUYL]LRDEXIIHWSHUL SDVWL SULQFLSDOL H· ULFKLHVWR XQ DEELJOLDPHQWR IRUPDOH SHU OD FHQD FRQSDQWDORQLOXQJKLSHUJOLXRPLQL ULVWRUDQWHjODFDUWHULVWRUDQWH VQDFNEDU H GLYHUVL EDU $ SDJDPHQWR ERXWLTXH XIILFLR FDPELR ,QWHUQHW SRLQW VHUYL]LR ODYDQGHULD VDORQH GL EHOOH]]D PDVVDJJL VHUYL]LRPHGLFRVXULFKLHVWD/·KRWHOGLVSRQHGLJUDQGLSLVFLQHGL FXL XQD FRQ LGURPDVVDJJLR H XQD FRQ EDU DOO·LQWHUQR 3DOHVWUD DW WUH]]DWD SLQJSRQJ DTXDJ\P ZDWHU SROR EHDFKYROOH\ OHWWLQL PDWHUDVVLQLRPEUHOORQLHWHOLPDUH/·pTXLSHGLDQLPD]LRQHORFDOHH LWDOLDQD RUJDQL]]D XQ SURJUDPPD VRIW GL LQWUDWWHQLPHQWR GLXUQR H VHUDOH $ SDJDPHQWR DWWUH]]DWR FHQWUR GLYLQJ 3DGL FRQ LVWUXWWRUL SURIHVVLRQDOL/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡$OO·DUULYRWURYHUHWHLQFDPHUD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR XQJUD]LRVRRPDJJLRÁRUHDOH GD)UDQFRURVVR HGXQFHVWRGLIUXWWD ‡&HQDURPDQWLFDDOXPH GLFDQGHODFRQXQDERWWLJOLD GLYLQRGHOODFDVDSUHVVR LO6DPDNL5HVWDXUDQW

=$1=,%$5


=$1=,%$5

',$021'6 /$*(00$'(//·(67 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

/·KRWHOGLDOWROLYHOORqVLWXDWRVXOODFRVWDQRUGRFFLGHQWDOH GHOO·LVRODGL=DQ]LEDUVXOODEHOODVSLDJJLDGL1XQJZLHGLVWD FLUFD XQ·RUD GDOOD FLWWDGLQD GL 6WRQH 7RZQ 7XWWH OH FDPHUH VRQRYLVWDPDUHHVLDIIDFFLDQRVXXQFRORUDWLVVLPRJLDUGLQR 6RQRGRWDWHGLVHUYL]LSULYDWLDULDFRQGL]LRQDWDFRQUHJROD ]LRQHLQGLYLGXDOHYHQWLODWRUHDVRIILWWR79VDWHOOLWDUHFDVVD IRUWH H WHUUD]]R SULYDWR $O ULVWRUDQWH SULQFLSDOH YHQJRQR VHUYLWLWXWWLLSDVWLSULQFLSDOLFRQVHUYL]LRDEXIIHWqULFKLHVWR XQ DEELJOLDPHQWR IRUPDOH SHU OD FHQD FRQ SDQWDORQL OXQJKL SHUJOLXRPLQL6RQRLQROWUHDGLVSRVL]LRQHGHLFOLHQWLXQEH DFKEDUXQOREE\EDUHXQVXQVHWEDU$SDJDPHQWRULVWR UDQWHjODFDUWHERXWLTXHSDUUXFFKLHUHODYDQGHULDH,QWHUQHW SRLQW8QDJUDQGHSLVFLQDFRQDQJRORLGURPDVVDJJLRqSR VL]LRQDWDIURQWHPDUHGLUHWWDPHQWHVXOODELDQFKLVVLPDVSLDJ JLD$GLVSRVL]LRQHGHLFOLHQWLWHOLPDUHHOHWWLQLLQSLVFLQDHLQ VSLDJJLD3URJUDPPDOHJJHURGLLQWUDWWHQLPHQWRGLXUQRFRQ VSRUWSDOODYRORFDOFLRHJLRFKL$SDJDPHQWRGLYLQJFHQWHU WUDWWDPHQWLSUHVVRLOEHOOLVVLPRFHQWUREHQHVVHUHFDWDPDUD QRZLQGVXUIFDQRDHVFLG·DFTXD

3(16$723(592, ‡$OO·DUULYRWURYHUHWHVXOOHWWR ‡,QRPDJJLRSHUODVSRVD XQDGGREERÁRUHDOH XQDEHOOLVVLPDERUVDLQVWLOH ‡8QFHVWRGLIUXWWDIUHVFD ´NLNR\µ FRFNWDLOHVQDFNVLQFDPHUD ‡,QRPDJJLRSHUORVSRVR DOO·DUULYR XQWLSLFRSDUHRLQVWLOH´NLNR\µ ‡3HUIHVWHJJLDUHWURYHUHWH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR XQDERWWLJOLDGLYLQRORFDOH GD)UDQFRURVVR LQFDPHUD ‡8QDFHQDURPDQWLFD DEDVHGLSHVFHHGDUDJRVWD RUJDQL]]DWDSHU9RL EHYDQGH HVFOXVH

=$1=,%$5


6DUHWHFRQTXLVWDWLGDOIDVFLQR VHQ]DWHPSRGHOOH3LUDPLGL 9LLQQDPRUHUHWHGHOO·LQFDQWRGLXQPDUHGDVRJQR 5LPDUUHWHDIIDVFLQDWLGDOVLOHQ]LRGHOOHGXQH 9LDEEDQGRQHUHWHDOODQJXRUHGLPXVLFKHDUDEH

(JLWWR0DU5RVVR0DURFFRH&DSR9HUGH 3HUXQYLDJJLRGLQR]]H DOO·DOWH]]DGHOOHYRVWUHHPR]LRQL

0$552662&$329(5'(0$52&&2


PDUURVVR FDSRYHUGH PDURFFR


&52&,(5$ 1()(57$5, 02721$9(*5$1'35,1&(66 0,66(*<37★ ★ ★ ★ ★ ,O PRGR PLJOLRUH SHU VFRSULUH OH EHOOH]]H XQLFKH GHOO·$OWR H %DVVR (JLWWR LQ XQD VROD VHWWLPDQD VHJXHQGR LO OHQWR IOXLUH GHO1LORLOILXPHFKHGDVHPSUHqLOSXQWRGLULIHULPHQWRGHOOD YLWDGHOSRSROR(JL]LDQR 3DUWHQ]DODGRPHQLFD ƒJLRUQR0LODQRR5RPD/X[RU 3DUWHQ]D SHU /X[RU $UULYR H WUDVIHULPHQWR VXOOD PRWRQDYH &HQDHSHUQRWWDPHQWRDERUGR ƒJLRUQR/X[RU(VQD 3HQVLRQHFRPSOHWDDERUGR3DUWHQ]DDOPDWWLQRSUHVWRSHU ODYLVLWDGHOODYDOOHGHL5HGHO7HPSLRGL0HGLQHW+DEXGHO 7HPSLRGL+DWVKHSVXWHGHL&RORVVLGL0HPQRQ3DVVDJJLR VXOOD5LYD(VWHYLVLWDGHLWHPSOLGL/X[RUH.DUQDN,QL]LRGHOOD QDYLJD]LRQHSHU(VQDHSDVVDJJLRGHOODFKLXVD ƒJLRUQR(VQD(GIX.RP2PER 3HQVLRQHFRPSOHWDDERUGR0DWWLQDWDLQQDYLJD]LRQHHGDU ULYRD(GIXSHUODYLVLWDGHOWHPSLRGL+RUXV3URVHJXLPHQWR GHOOD QDYLJD]LRQH H DWWUDFFR D .RP 2PER SHU OD YLVLWD GHO WHPSLRGL6REHNH+DURHULV

Mar Mediterraneo

Il Cairo

ƒJLRUQR.RP2PER$VZDQ 3HQVLRQH FRPSOHWD D ERUGR 0DWWLQDWD LQ QDYLJD]LRQH HG DUULYR DG $VZDQ GRSR LO SUDQ]R YLVLWD GHOOD *UDQGH 'LJD H GHO WHPSLR GL 3KLODH $O ULHQWUR QHO WDUGR SRPHULJJLR WRXU SDQRUDPLFRLQEDUFDDPRWRUHVXO1LORSHUDPPLUDUHO·,VROD (OHIDQWLQD LO JLDUGLQR ERWDQLFR LO 0DXVROHR GHOO·$JD .KDQ HGLSLFFROLYLOODJJLQXELDQLVLWXDWLOXQJROHVSRQGHGHOILXPH

Suez

lfo

$OSURJUDPPDqDEELQDELOHXQDVHWWLPDQDGLVRJJLRUQREDO QHDUHD6KDUPHO6KHLNK 3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODPRWRQDYHYHGHUHLOFDWDORJR 0DU5RVVR(JLWWR(VWDWH

Arabia Saudit

ez

9,$**,&20%,1$7,

Dahab

Su

ƒJLRUQR&DLUR0LODQRR5RPD 3ULPD FROD]LRQH WUDVIHULPHQWR LQ DHURSRUWR H SDUWHQ]D SHU O·,WDOLD

di

Nilo

Sharm el Sheikh Hurghada Makadi Bay

E G I T T O

Soma Bay El Quseir

Luxor Esna

ƒJLRUQR&DLUR 3ULPDFROD]LRQHLQKRWHOHSDUWHQ]DSHULOVLWRDUFKHRORJLFR PRQXPHQWDOHGL*L]DFRQYLVLWDGHOOD6ILQJHHGHOOH3LUDPLGL HLQJUHVVRDGXQDSLUDPLGH3URVHJXLPHQWRSHU6DTTDUDH 0HPSKLV6RVWDSHULOSUDQ]RLQULVWRUDQWH&HQDHSHUQRWWD PHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR&DLUR 3ULPDFROD]LRQHLQKRWHO,QPDWWLQDWDYLVLWDGHO0XVHR(JL]LR GHOOD &LWWDGHOOD H GHOOH PRVFKHH 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH 1HO SRPHULJJLR YLVLWD GHO PHUFDWR GL .KDQ HO .KDOLOL &HQD LQ ULVWRUDQWHHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO

Giordania

Penisola del Sinai

Go

ƒJLRUQR$VZDQ$EX6LPEHO&DLUR &ROD]LRQH H SUDQ]R D ERUGR R FHVWLQR SHU LO SUDQ]R D VHFRQGD GHOO·RUDULR GHO YROR  3DUWHQ]D FRQ YROR VSHFLDOH SHU $EX 6LPEHO H YLVLWD GHO 7HPSLR GHGLFDWR D 5DPVHWH 3URVHJXLPHQWR LQ DHUHR SHU ,O &DLUR VLVWHPD]LRQH LQ KRWHO ILQHJLRUQDWDOLEHUD&HQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO

Israele

Alessandria

Mar Rosso

Marsa Alam

Edfu Kom Ombo Aswan Lago Nasser

Abu Simbel

3(16$723(592, ‡'XUDQWHODSHUPDQHQ]D ‡'XUDQWHODFURFLHUDYHUUHWH DLO&DLURFHQDSUHVVRXQR RPDJJLDWLFRQXQVLPSDWLFR GHLPLJOLRULULVWRUDQWLGHOOD HFDUDWWHULVWLFRVRXYHQLU FLWWjWURYHUHWHXQDPELHQWH ORFDOHFKHYLULFRUGHUj OXVVXRVRHDPLFKHYROHGRYH OHPHUDYLJOLHHODFDORURVD FRQVXPDUHXQURPDQWLFR DFFRJOLHQ]DGLTXHVWR SDVWRDFFRPSDJQDWR VSOHQGLGR3DHVH GDXQDERWWLJOLDGLYLQRRIIHUWD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR GD)UDQFRURVVR

(*,772


&52&,(5$+2586 02721$9(*5$1'35,1&(66 0,66(*<37★ ★ ★ ★ ★ /DFURFLHUDVXO1LORqVLFXUDPHQWHLOPRGRSLULODVVDQWHSHU YLVLWDUH L OXRJKL FKH FRPH .DUQDN H /X[RU UDFFRQWDQR OH LPSUHVHPHPRUDELOLFKHKDQQRFRQWULEXLWRDUHQGHUHJUDQGH O·(JLWWR 3DUWHQ]DLOOXQHGu ƒJLRUQR%RORJQDR9HURQD&DLUR 3DUWHQ]DSHULO&DLUR$UULYRHWUDVIHULPHQWRLQKRWHO&HQDH SHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR&DLUR &ROD]LRQH LQ KRWHO 9LVLWD GHO 0XVHR (JL]LR GHOOD &LWWDGHOOD HGHOOH0RVFKHH3UDQ]RLQULVWRUDQWH1HOSRPHULJJLRYLVLWD GHOPHUFDWRGL.KDQHO.KDOLOL&HQDLQULVWRUDQWH ƒJLRUQR&DLUR 3ULPD FROD]LRQH LQ KRWHO 3DUWHQ]D SHU LO VLWR DUFKHRORJLFR PRQXPHQWDOHGL*L]DFRQYLVLWDGHOOD6ILQJHHGHOOH3LUDPLGL H LQJUHVVR DG XQD SLUDPLGH 3URVHJXLPHQWR SHU 6DTTDUD H 0HPSKLV 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH &HQD H SHUQRWWDPHQWR LQ KRWHO ƒJLRUQR&DLUR$EX6LPEHO$VZDQ 3HQVLRQH FRPSOHWD 3DUWHQ]D DO PDWWLQR FRQ YROR VSHFLDOH SHU$EX6LPEHOYLVLWDGHOWHPSLRGHGLFDWRD5DPVHWHHSUR VHJXLPHQWR LQ DHUHR SHU $VZDQ ,PEDUFR 1HO SRPHULJJLR WRXU SDQRUDPLFR LQ EDUFD D PRWRUH VXO 1LOR SHU DPPLUDUH O·LVROD(OHIDQWLQDLO0DXVROHRGHOO·$JD.KDQLOJLDUGLQRERWD QLFRHGLYLOODJJLQXELDQLVLWXDWLOXQJROHVXHVSRQGH ƒJLRUQR$VZDQ.RP2PER(GIX 3HQVLRQH FRPSOHWD 9LVLWD GHOOD *UDQGH 'LJD H GHO WHPSLR GL 3KLODH ,QL]LR GHOOD QDYLJD]LRQH SHU .RP 2PER H VR VWD SHU OD YLVLWD GHO WHPSLR GHGLFDWR D 6REHN H +DURHULV 3URVHJXLPHQWRGHOODQDYLJD]LRQHILQRD(GIX ƒJLRUQR(GIX/X[RU 3HQVLRQHFRPSOHWD9LVLWDGHOWHPSLRGL+RUXVD(GIXHSUR VHJXLPHQWR GHOOD QDYLJD]LRQH SHU /X[RU FRQ LO SDVVDJJLR GHOODFKLXVDGL(VQD ƒJLRUQR/X[RU 3ULPD FROD]LRQH H VEDUFR 9LVLWD GHO WHPSLR GL /X[RU GHO WHPSLRGL.DUQDNGHOOD9DOOHGHL5HGHO7HPSLRGL0HGLQHW +DEXGHO7HPSLRGL+DWVKHSVXWHGHL&RORVVLGL0HPQRQ 3UDQ]R LQ ULVWRUDQWH 7UDVIHULPHQWR LQ KRWHO VLVWHPD]LRQH FHQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR/X[RU%RORJQDR9HURQD 3ULPD FROD]LRQH WUDVIHULPHQWR LQ DHURSRUWR H SDUWHQ]D SHU O·,WDOLD,QHVFOXVLYDSHULFOLHQWL)UDQFRURVVR

9,$**,&20%,1$7,

$O SURJUDPPD q DEELQDELOH XQD VHWWLPDQD GL VRJJLRUQR EDOQHDUH D 6KDUP HO 6KHLNK RSSXUH VHL QRWWL GL VRJJLRUQR EDOQHDUHD+XUJKDGDRD0DUVD$ODPHXQDQRWWHD/X[RULQ KRWHORVWHOOH 3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODPRWRQDYHYHGHUHLOFDWDORJR 0DU5RVVR(JLWWR)UDQFRURVVR(VWDWH

3(16$723(592, ‡'XUDQWHODSHUPDQHQ]D ‡'XUDQWHODFURFLHUDYHUUHWH DLO&DLURFHQDSUHVVRXQR RPDJJLDWLFRQXQVLPSDWLFR GHLPLJOLRULULVWRUDQWLGHOOD HFDUDWWHULVWLFRVRXYHQLU FLWWjWURYHUHWHXQDPELHQWH ORFDOHFKHYLULFRUGHUj OXVVXRVRHDPLFKHYROHGRYH OHPHUDYLJOLHHODFDORURVD FRQVXPDUHXQURPDQWLFR DFFRJOLHQ]DGLTXHVWR SDVWRDFFRPSDJQDWR VSOHQGLGR3DHVH GDXQDERWWLJOLDGLYLQRRIIHUWD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR GD)UDQFRURVVR

(*,772


(/1$%4

52<$/18%,$1 ,6/$1' 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

,O6HD&OXE5R\DO1XELDQ,VODQGVLWURYDVXXQRGHLWUDWWLSLEHOOLGHOOD FRVWDGL(O1DETFRQXQDIDYRORVDVSLDJJLDVDEELRVDGDOO·DJHYROHDF FHVVRDOPDUH'XUDQWHODVWDJLRQHLQYHUQDOHJOLDPELHQWLFRPXQLVRQR VWDWLRJJHWWRGLXQFRPSOHWRSLDQRGLULQQRYDPHQWR/DVWUXWWXUDLQWLSL FRVWLOHQXELDQRHO·DUUHGDPHQWRHOHJDQWHIDQQRVuFKHLO6HD&OXE5R\DO 1XELDQ,VODQGVLGLVWLQJXDSHUOHJUDGHYROLHGRULJLQDOLVROX]LRQLDUFKL WHWWRQLFKH,OYLOODJJLRqLGHDOHSHUXQDYDFDQ]DGLUHOD[HGLYHUWLPHQWR /DFDPHUDQHOFRUSRFHQWUDOHRQHLEXQJDORZGLVSRQHGL79VDWHOOLWDUH WHOHIRQRFDVVDIRUWHDULDFRQGL]LRQDWDUHJRODELOHPLQLEDU DSDJDPHQ WR EDOFRQHRWHUUD]]R5LVWRUDQWHSULQFLSDOHDEXIIHW SUDQ]RHFHQD  FRQVSHFLDOLWjGHOODFXFLQDLWDOLDQDLOULVWRUDQWHLO´%DUUDFXGDµDSHUWRD SUDQ]RFRQVHUYL]LRDEXIIHWHDFHQDVXSUHQRWD]LRQHLO´1DSROHWDQRµ DSHUWRDFHQDHVXSUHQRWD]LRQH FKHRIIUHPHQILVVLHSL]]DGLYHUVL EDUSXE DSDJDPHQWR LQWHUQHWFDIpHFRQQHVVLRQH:L)L DSDJDPHQ WR HJDOOHULDGLQHJR]L1HOFRPSOHVVRVLWURYDQRGXHSLVFLQHHWURYH UHWHDYRVWUDGLVSRVL]LRQHJUDWXLWDPHQWHRPEUHOORQLVGUDLRHWHOLPDUH VLDLQSLVFLQDFKHLQVSLDJJLD FDPSLGDWHQQLV LOOXPLQD]LRQHDSDJD PHQWR XQ·DWWUH]]DWDSDOHVWUDHFHQWURGLYLQJ DSDJDPHQWR &RQXQ SLFFRORVXSSOHPHQWRSRWUHWHXVXIUXLUHGLVDXQDEDJQRWXUFRLGURPDV VDJJLRHPDVVDJJL$QLPD]LRQH6HD&OXE)UDQFRURVVRHWHDWUR/·KRWHOq SUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡3HUUHQGHUHSLSLDFHYROH LOYRVWURVRJJLRUQRYLIDUHPR DOORJJLDUHLQFDPHUH DSSRVLWDPHQWHDOOHVWLWH SUHYLD GLVSRQLELOLWj LQFXLWURYHUHWH DOYRVWURDUULYRXQFHVWR GLIUXWWDXQDERWWLJOLDGLYLQR ORFDOHÀRULIUHVFKLDFFDSSDWRL HVLPSDWLFLVRXYHQLULQVWLOH HJL]LDQRRIIHUWLGDOO·KRWHO ‡8QDFHQDLQXQD]RQDULVHUYDWD HSDUWLFRODUPHQWHURPDQWLFD GHOULVWRUDQWH´jODFDUWHµ FRQPHQXDEDVHGLSHVFH HVFOXVLDUDJRVWDHJDPEHURQL  DYUHPRLOSLDFHUHGLRIIULUYL XQDERWWLJOLDGLYLQRHGL LQWUDWWHQHUYLFRQXQIUL]]DQWH VSHWWDFRORHIIHWWXDWR

6+$50(/6+(,.+

GDLFDPHULHULDSSRVLWDPHQWH SHUYRL ‡8QDFHQDSUHVVRLOULVWRUDQWH PDURFFKLQRVLWXDWRSUHVVR O·DGLDFHQWH6HD&OXE1XELDQ 9LOODJH ‡8QDVSHFLDOHWRUWDQX]LDOH FRQVRSUDLYRVWULQRPL ‡,QROWUHSRWUHWHXVXIUXLUH GLXQRVFRQWRVSHFLDOHGHO VXLVHJXHQWLVHUYL]LH[WUD ODYDQGHULDLQWHUQHWFDIq ELOLDUGRDOFROLFLG·LPSRUWD]LRQH VHUYL]LRLQFDPHUDDOFROLFL ORFDOLROWUHO·RUDULRSUHYLVWR GDOO·DOOLQFOXVLYHHFHQWUR EHQHVVHUH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


5$6806,'

7+(5,7=&$5/721 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

/XVVXRVRFRPSOHVVRGDOO·DOWRVWDQGDUGTXDOLWDWLYRHGLUDIIL QDWD HOHJDQ]D SDUWLFRODUPHQWH DGDWWR DG XQD FOLHQWHOD HVL JHQWH 6L DIIDFFLD VX XQ OLWRUDOH YDULR FRQ EDLH VDEELRVH VX XQRGHLSXQWLPLJOLRULGHOODFRVWDSHUOHLPPHUVLRQL/·DFFHVVR DOPDUHqFRQVHQWLWRGDXQSRQWLOHGLFLUFDPHWUL/DFDPH UDGLVSRQHGL79VDWHOOLWDUHWHOHIRQRDULDFRQGL]LRQDWDUHJR ODELOHPLQLEDU DSDJDPHQWR FDVVHWWDGLVLFXUH]]DSDWLRR WHUUD]]R &RQ VXSSOHPHQWR H VX ULFKLHVWD FDPHUD 5LW] &DUOWRQ &OXE 6XSHULRU VLWXDWD LQ XQ·DUHD SULYDWD ULVSHWWR DO FRUSR SULQFLSDOH FKH RIIUH XQ WUDWWDPHQWR SDUWLFRODUPHQWH VRILVWLFDWR FRQ SHUVRQDOH PXOWLOLQJXH H SDVWL VHUYLWL LQ XQD ORXQJH GHGLFDWD GRYH QRQ VRQR DPPHVVL L EDPELQL 5LVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHWWUHULVWRUDQWLjOD FDUWH D SDJDPHQWR  GLYHUVL EDU H SLDQR EDU /·KRWHO RIIUH LQROWUHGXHSRVVLELOLWjSHUODPH]]DSHQVLRQH$SDJDPHQWR SDUUXFFKLHUH LQWHUQHW SRLQW H ERXWLTXH /·KRWHO GLVSRQH GL VHWWHSLVFLQHDGLVSRVL]LRQHSHUYRLRPEUHOORQLWHOLPDUHH VGUDLRJUDWXLWL VLDLQSLVFLQDFKHLQVSLDJJLD FDPSLGDWHQ QLV SDOHVWUD VDXQD EDJQR WXUFR FHQWUR GLYLQJ H VSD  D SDJDPHQWR /DVHUDPXVLFDGDOYLYRHVKRZVLDOWHUQDQRLQ DOFXQLEDUHULVWRUDQWL

3(16$723(592, ‡3HULOYRVWURYLDJJLRGLQR]]H ‡8QDURPDQWLFDFHQDDOXPH VDUHWHDOORJJLDWLLQFDPHUH GLFDQGHODSUHVVRXQRGHL GLFDWHJRULDVXSHULRUH SUHYLD UDIÀQDWLULVWRUDQWLGHOO·KRWHO GLVSRQLELOLWj GRYHDOYRVWUR PHQÀVVR

DUULYRWURYHUHWHXQDERWWLJOLD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GLYLQRORFDOHHGHLVLPSDWLFL GD)UDQFRURVVR VRXYHQLURIIHUWLGDOO·KRWHO ‡8QDGHFRUD]LRQH GLFLRFFRODWDGLVHJQDWD DSSRVLWDPHQWHSHUJOLVSRVL

6+$50(/6+(,.+


(/486(,5

$.$66,$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

,O6HD&OXE$NDVVLDDGDWWRDFKLFHUFDXQDYDFDQ]DDOO·LQVHJQDGHOUHOD[ HGHOODPDVVLPDWUDQTXLOOLWjqXQDEHOODVWUXWWXUDGDOO·DWPRVIHUDJUDGH YROHHGDJOLDPELHQWLDUUHGDWLFRQJXVWR&RVWUXLWRLQVWLOHWUDGL]LRQDOH LOFRPSOHVVRqLQVHULWRSHUIHWWDPHQWHQHOO·DPELHQWHQDWXUDOHHLQFRQWD PLQDWRFKHORFLUFRQGD6LDIIDFFLDVXXQDEHOOLVVLPDVSLDJJLDOXQJDSL GLPGRYHODSLVFLQDQDWXUDOHSUHVHQWHDOO·LQWHUQRGHOODEDUULHUDFR UDOOLQDSHUPHWWHXQIDFLOHLQJUHVVRLQPDUHLSRQWLOLLQROWUHFRQVHQWRQR O·LQJUHVVRLQDFTXDROWUHODEDUULHUD/DFDPHUDGLVSRQHGL79VDWHOOLWDUH DULD FRQGL]LRQDWD UHJRODELOH WHOHIRQR FDVVHWWD GL VLFXUH]]D PLQLEDU FRQVXPD]LRQLDSDJDPHQWR HEDOFRQH&RQVXSSOHPHQWRVRQRGLVSR QLELOLFDPHUH6XSHULRUSLYLFLQHDOPDUHDUUHGDWHLQVWLOHPRGHUQRH GRWDWHGL79/&'5LVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHWFKHVHUYH TXRWLGLDQDPHQWHSLDWWL GHOOD FXFLQD LWDOLDQD SL]]HULD DSHUWD DSUDQ]R ULVWRUDQWL´jODFDUWHµ DSDJDPHQWR FRQGLYHUVLWLSLGLPHQXGLYHUVLEDU LQWHUQHWSRLQW DSDJDPHQWR XWLOL]]R:L)LLQFDPHUDHJDOOHULDGLQHJR ]L1HOFRPSOHVVRVLWURYDQRRWWRSLVFLQHGLFXLXQDFRQRQGHDUWLILFLDOL $GLVSRVL]LRQHSHUYRLVGUDLRRPEUHOORQLHWHOLPDUH VLDLQSLVFLQDVLD LQ VSLDJJLD  FDPSL GD WHQQLV SDOHVWUD H LGURPDVVDJJLR DFTXDSDUN GRWDWR GL JUDQGL H GLYHUWHQWL VFLYROL DFTXDWLFL FHQWUR GLYLQJ  D SDJD PHQWR &RQXQSLFFRORVXSSOHPHQWRSRWUHWHXVXIUXLUHGLELOLDUGRED JQRWXUFRVDXQDHPDVVDJJL$QLPD]LRQH6HD&OXE)UDQFRURVVRHDQ ILWHDWUR SHU VSHWWDFROL VHUDOL /·KRWHO q SUHQRWDELOH LQ ,WDOLD VROR FRQ )UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡3HULOYRVWURYLDJJLRGLQR]]H ‡8QDVSHFLDOHWRUWDQX]LDOH VDUHWHDOORJJLDWLLQFDPHUH FRQVRSUDLYRVWULQRPL YLVWDPDUH SUHYLDGLVSRQLELOLWj  ‡8QDURPDQWLFDFHQDDOXPH GRYHDOYRVWURDUULYRWURYHUHWH GLFDQGHODFRQPHQÀVVR XQFHVWRGLIUXWWD SUHVVRLOULVWRUDQWHLWDOLDQR XQDERWWLJOLDGLYLQRORFDOH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR DFFDSSDWRLRHFLDEDWWH GD)UDQFRURVVR GDFDPHUD ‡3ULPDFROD]LRQHVHUYLWD LQFDPHUDGXUDQWHWXWWR LOVRJJLRUQR

0$56$$/$0


3257*+$/,%

,17(5&217,1(17$/ 7+(3$/$&( 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ● ● &DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

1XRYR HOHJDQWH FRPSOHVVR FKH RIIUH XQ·RWWLPD TXDOLWj GL VHUYL]L JDUDQWLWL GDOOD FDWHQD ,QWHU&RQWLQHQWDO DGDWWR DQFKH DOODFOLHQWHODSLX·HVLJHQWHHLQFHUFDGLUHOD[HGHOPDVVLPR FRPIRUW/·KRWHOVRUJHVXOODEDLDGL3RUW*KDOLEQXRYRFHQWUR WXULVWLFRXQLFRQHOVXRJHQHUHQHOOD]RQDGL0DUVD$ODPOD EDLD ROWUH D HVVHUH D SRFD GLVWDQ]D GDOO·DHURSRUWR  NP  RIIUHODSRVVLELOLWjGLSDVVHJJLDUHVXOOXQJRPDUHFDUDWWHUL] ]DWRGDOODSUHVHQ]DGLULVWRUDQWLORFDOLQHJR]LHGLXQDPDUL QD,OSRQWLOHFRQVHQWHXQIDFLOHDFFHVVRDOPDUHROWUHODULFFD HLQFRQWDPLQDWDEDUULHUDFRUDOOLQD/HFDPHUHVRQRGRWDWHGL 79 VDWHOOLWDUH DULD FRQGL]LRQDWD WHOHIRQR PLQLEDU D SDJD PHQWR FDVVHWWDGLVLFXUH]]DEDOFRQHRWHUUD]]D5LVWRUDQWH SULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHWSHUODSULPDFROD]LRQHULVWR UDQWL j OD FDUWH D SDJDPHQWR  GLYHUVL EDU SDUUXFFKLHUH H QHJR]L DSDJDPHQWR /·KRWHOGLVSRQHGLXQDJUDQGHSLVFL QD D GLVSRVL]LRQH SHU YRL RPEUHOORQL WHOL PDUH H VGUDLR JUDWXLWL VLD LQ SLVFLQD FKH LQ VSLDJJLD  FDPSR GD WHQQLV SDOHVWUD H PLQLJROI $ SDJDPHQWR FHQWUR GLYLQJ H FHQWUR EHQHVVHUH

3(16$723(592, ‡3HULOYRVWURYLDJJLRGLQR]]H VDUHWHDOORJJLDWLLQFDPHUH GLWLSRORJLDVXSHULRUH SUHYLD GLVSRQLELOLWj GRYHDOYRVWUR DUULYRWURYHUHWHXQDERWWLJOLD GLYLQR ‡3RVVLELOLWjGLVLVWHPD]LRQH LQVXLWH SUHYLDGLVSRQLELOLWj  FRQXQRVFRQWRGHO VXOUHODWLYRVXSSOHPHQWR VXULFKLHVWD

0$56$$/$0

‡7UDVIHULPHQWLLQDXWRSULYDWD GDSHUO·DHURSRUWR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


620$%$<

6+(5$721620$ %$< 5(6257 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

/R6KHUDWRQ6RPD%D\5HVRUWHOHJDQWHHPDHVWRVRqLGHDOHSHUL FOLHQWL SL HVLJHQWL 6RUJH LQ SRVL]LRQH LVRODWD H WUDQTXLOOD GLUHWWD PHQWH VX XQD GHOOH EHOOLVVLPH VSLDJJH GL 6RPD %D\ /·DFFHVVR DO PDUHqGLUHWWRLQTXDQWRGDYDQWLDOO·KRWHOQRQYLqEDUULHUDFRUDOOLQD PDQRQSHUTXHVWRJOLDPDQWLGHOOHLPPHUVLRQLGHYRQRULQXQFLDUHDG XQDQXRWDWDVXOUHHIFKHVLWURYDQHOOHYLFLQDQ]H/DFDPHUDFRQIRU WHYROHHGHOHJDQWHGLVSRQHGL79VDWHOOLWDUHWHOHIRQRDULDFRQGL]LR QDWD UHJRODELOH PLQLEDU D SDJDPHQWR  FDVVHWWD GL VLFXUH]]D WHU UD]]RREDOFRQH5LVWRUDQWHSULQFLSDOHDEXIIHWULVWRUDQWLjODFDUWH DSDJDPHQWR SRVVLELOLWjGLFHQDUHFRQPHQILVVRVHQ]DVXSSOH PHQWR RjODFDUWHFRQVXSSOHPHQWR SUHVVRLOULVWRUDQWH´(PSRULRµ R´7KH'XQHVµQHOYLFLQRKRWHO/D5HVLGHQFH'HV&DVFDGHV VRJ JHWWRDGLVSRQLELOLWjHSUHYLDSUHQRWD]LRQH GLYHUVLEDU$SDJDPHQ WRSDUUXFFKLHUHQHJR]LHLQWHUQHWSRLQW1HOFRPSOHVVRVLWURYDXQD JUDQGHSLVFLQDGLYLVDLQFLQTXHVHWWRULDGLVSRVL]LRQHSHUYRLRP EUHOORQLWHOLPDUHHVGUDLRJUDWXLWL VLDLQSLVFLQDVLDLQVSLDJJLD &RQ VXSSOHPHQWR q SRVVLELOH XVXIUXLUH GHL VHJXHQWL VHUYL]L FDPSL GD WHQQLV FDPSR GD VTXDVK VDXQD PDVVDJJL SDOHVWUD GLVFRWHFD WKDODVVRWHUDSLDQHOYLFLQRKRWHO/D5HVLGHQFH'HV&DVFDGHVFHQWUR GLYLQJQHOOHYLFLQDQ]HYHODHZLQGVXUI&DPSRGDJROIDNP

3(16$723(592, ‡$OO·DUULYRLQFDPHUD XQFHVWRGLIUXWWD DFFDSSDWRLRHFLDEDWWH GDFDPHUD ‡8QDWRUWDVSHFLDOHSUHSDUDWD DSSRVLWDPHQWHSHUYRL ‡3ULPDFROD]LRQHVHUYLWD LQFDPHUDGXUDQWH LOYRVWURVRJJLRUQR VXULFKLHVWD

+85*+$'$

‡8QDURPDQWLFDFHQDDOXPH GLFDQGHODFRQPHQÀVVR SUHVVRXQRGHLULVWRUDQWL ´jODFDUWHµGHOO·KRWHOGRYH SRWUHWHLPPHUJHUYL LQXQ·DWPRVIHUDURPDQWLFD HOHJDQWHHUDIÀQDWDGHJQD GHOSUHVWLJLRVRPDUFKLR 6KHUDWRQ ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


,62/$ ',%2$9,67$

5,8.$5$0%2$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

5HVRUW GL UHFHQWH FRVWUX]LRQH DIIDFFLDWR GLUHWWDPHQWH VX XQDGHOOHSLEHOOHVSLDJJHGHOO·LVRODGL%RDYLVWDQHOO·DUFLSH ODJR GL &DSR 9HUGH /D VSOHQGLGD SRVL]LRQH OD TXDOLWj GHO VHUYL]LR RIIHUWR GDOOD FDWHQD VSDJQROD 5LX IDQQR GL TXHVWR KRWHOODPHWDSHUXQDYDFDQ]DLGHDOH/DFDPHUDqDUUHGDWD FRQ JXVWR HG q GRWDWD GL RJQL FRPIRUW VHUYL]L SULYDWL FRQ GRFFLDDVFLXJDFDSHOOLDULDFRQGL]LRQDWDYHQWLODWRUHDVRIILW WRPLQLIULJRFDVVHWWDGLVLFXUH]]D79VDWHOOLWDUHWHOHIRQRH EDOFRQH $ GLVSRVL]LRQH GHJOL RVSLWL LO ULVWRUDQWH SULQFLSDOH FRQ WHUUD]]D H DQJROR VKRZFRRNLQJ LO ULVWRUDQWH YLFLQR OD SLVFLQDFKHODVHUDRIIUHVSHFLDOLWjDIULFDQHHLGXHULVWRUDQWL DSHUWLVRORSHUODFHQDHFKHVRQRVSHFLDOL]]DWLLQSLDWWLGHOOD FXFLQDFDSRYHUGLDQDHDVLDWLFD9LVRQRLQROWUHQXPHURVLEDU GLFXLXQRFRQSLVWDEDOORGLVFRWHFD'XUDQWHODJLRUQDWDq SRVVLELOHDWWLYLWjVSRUWLYHHSDUWHFLSDUHDOOHDWWLYLWjGLVYDJR RUJDQL]]DWHGDJOLDQLPDWRUL

3(16$723(592, ‡)LRULHYLQRLQFDPHUD GLXQDJUDQGHDTXLOD DOO·DUULYR GLPDUH'LTXLVLSURVHJXH ‡'XUDQWHLOVRJJLRUQR YHUVRLOGHVHUWRGH9LDQD qLQFOXVDXQDPH]]DJLRUQDWD FRQFKLORPHWULHFKLORPHWUL GHGLFDWDDOODYLVLWDGHOO·LVROD GLGXQHGLVDEELD 3HUFRUUHQGRVWUDGLQH 6XOODVWUDGDGHOULWRUQRYLVLWD GLVHOFLFKHDWWUDYHUVDQRÀWWL DLSLWWRUHVFKLSDHVLQL SDOPHWLVLDUULYDDOODEDLD QHOFDUDWWHULVWLFRVWLOH GL%RD(VSHUDQFD GHOO·LVROD FRQLOUHOLWWRVTXDUFLDWR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GLXQPHUFDQWLOHRJJLGLPRUD GD)UDQFRURVVR

&$329(5'(


7285&,77$· ,03(5,$/, &$7683(5,25( 7RXULQEXVHVFOXVLYRSHULFOLHQWL)UDQFRURVVR*XLGDSDUODQ WH LWDOLDQR 3DUWHQ]H RJQL GRPHQLFD FRQ YROL VSHFLDOL H YROL UHJRODULGLOLQHD6FRSULWHLOIDVFLQRGHOOHFLWWjLPSHULDOLFRQOD VLVWHPD]LRQH GL TXDOLWj FKH RIIURQR JOL KRWHO GL  VWHOOH LQ 0DURFFR ƒJLRUQR²,WDOLD0DUUDNHFK 3DUWHQ]D GDJOL DHURSRUWL SUHYLVWL SHU 0DUUDNHFK FRQ YROL VSHFLDOLRFRQYROLGLOLQHDYLD&DVDEODQFD$OO·DUULYRWUDVIH ULPHQWRHVLVWHPD]LRQHLQDOEHUJR&HQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR²0DUUDNHFK%HQL0HOODO)HV NP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH LQ PDWWLQDWD SDUWHQ]D LQ SXOOPDQ SHU)HVYLD%HQL0HOODO.KHQLIUD$]URX3UDQ]RLQULVWRUDQWH D%HQL0HOODO$UULYRD)HVVLVWHPD]LRQHLQKRWHOFHQDHSHU QRWWDPHQWR ƒJLRUQR²)HV 0H]]D SHQVLRQH LQ DOEHUJR ,QWHUD JLRUQDWD GHGLFDWD DOOD YLVLWD GHOOD FLWWj LO 3DOD]]R UHDOH HVWHUQR  LO TXDUWLHUH )HV (O'MHGLGYLVLWDHVSLHJD]LRQLVWRULFKHGHOOH0HGHUVHGL%RX $QDQLD H 6DKULM LO 0XVHR 1HMMDULQH OD 0RVFKHD .DUDRXLQH HVWHUQR LVRXNFRQOHFRQFHULHHWLQWRULHGLSHOOL3UDQ]RLQ ULVWRUDQWHWLSLFRQHOOD0HGLQD ƒJLRUQR²)HV0HNQHV5DEDW NP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH SDUWHQ]D LQ SXOOPDQ SHU 9ROXELOLV FRQ YLVLWD DOOH URYLQH URPDQH H YLVLWD GHOOD FLWWj VDQWD GL 0RXOD\ ,GULVV 3UDQ]R D 0HNQHV QHO SRPHULJJLR YLVLWD GHO OD FLWWj OD SRUWD %DE (O 0DQVRXU OH VFXGHULH OD 0RVFKHD 0RXOD\,VPDLOLOEDFLQR$JGDO3DUWHQ]DSHU5DEDWVLVWHPD ]LRQHLQKRWHOSHUODFHQDHGLOSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR²5DEDW&DVDEODQFD0DUUDNHFK NP

'RSR OD SULPD FROD]LRQH YLVLWD GHOOD FLWWj FDSLWDOH GL VWDWR O·HVWHUQRGHO3DOD]]R5HDOHOD.DVEDKGHJOL2XGD\DOD7RUUH +DVVDQ LO 0DXVROHR GL 0RKDPHG 9 3URVHJXLPHQWR SHU &DVDEODQFDHVRVWDSHULOSUDQ]R1HOSRPHULJJLRYLVLWDGHOOD FLWWjODSLD]]D0RKDPHG9OD0RVFKHD+DVVDQ,, HVWHUQR  OD &RUQLFKH FRQ L VXRL HOHJDQWL ULWURYL $UULYR LQ VHUDWD D 0DUUDNHFKFHQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR0DUUDNHFK 0H]]DSHQVLRQHLQDOEHUJR,QWHUDJLRUQDWDGHGLFDWDDOODYL VLWDGHOODFLWWjLQPDWWLQDWDLO3DOD]]R%DKLDOD0HGHUVD%HQ <RXVVHI LO PXVHR 'DU 6L 6DLG L JLDUGLQL GHOOD 0HQDUD 1HO SRPHULJJLR YLVLWD GHOOD 0RVFKHD GHOOD .RXWRXELD HVWHUQR  HGHOVXRJLDUGLQRYLVLWDGHOOH7RPEH6DDGLDQHHJLURQHOOD NDVEDKSHUFRQFOXGHUHVXOODFHOHEUHSLD]]D'MHPDDHO)QD ,Q VHUDWD WUDVIHULPHQWR LQ ULVWRUDQWH WLSLFR SHU OD FHQD FRQ VSHWWDFROR ƒJLRUQR²0DUUDNHFK 3UDQ]RLQDOEHUJR,QPDWWLQDWDHVFXUVLRQHDOODYDOOHGHOO·2X ULND YHGHUH SHQVDWR SHU YRL  QHO SRPHULJJLR YLVLWD GHOOD ]RQD DUWLJLDQDOH GHL FRORUDWLVVLPL VRXN ,Q VHUDWD FHQD VRWWR OH WHQGH DO ULVWRUDQWH %RUM %ODGL DL PDUJLQL GHO SDO PHWR FRQ VSHWWDFROR ´)DQWDVLDµ YHGHUH SHQVDWR SHU YRL  3HUQRWWDPHQWRLQDOEHUJR ƒJLRUQR²0DUUDNHFK,WDOLD 'RSR OD SULPD FROD]LRQH WUDVIHULPHQWR DOO·DHURSRUWR H YROR GLULHQWURLQ,WDOLD

3(16$723(592, ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH IUXWWDHÀRUL ‡3HUDSSUH]]DUH PDJJLRUPHQWHODPDJLD GHOWRXU)UDQFRURVVRRIIUH ODFHQDVRWWROHWHQGHFDLGDOL GHOSHQXOWLPRJLRUQR FRQPHQPDURFFKLQR HVSHWWDFRORGLFDQWLHGDQ]H EHUEHUH

1% ,Q FDVR GL QXPHUR OLPLWDWR GL SDUWHFLSDQWL SRWUHEEHUR HVVHUHXQLWLGXHWRXUGLFDWHJRULDGLYHUVDHXWLOL]]DWLGHLEXV GL FDSLHQ]D LQIHULRUH  R  SRVWL R PLQLEXV  /·LWLQHUDULR SRWUjHVVHUHHIIHWWXDWRLQVHQVRLQYHUVRRPRGLILFDWRPDQWH QHQGRFRPXQTXHLQYDULDWRLOSURJUDPPDGHOOHYLVLWH

0$52&&2

‡(VFXUVLRQHGLPH]]DJLRUQDWD DOODYDOOHGHOO·2XULNDDSRFKL FKLORPHWULGD0DUUDNHFK FRQLVXRLYLOODJJLDUURFFDWL VXOÀDQFRGHOODPRQWDJQD 6LYLVLWHUjXQDFDVDEHUEHUD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


0$55$.(&+

.(1=, $*'$/0(',1$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★ &OXED&DW

'LVWDFLUFDNPGDOFHQWURFLWWjLQXQDSRVL]LRQHRWWLPDOHDPL QXWLGLWD[LGDOODPHGLQD(·IRUPDWRGD´ULDGµFRVWUX]LRQLDXWRQR PHRJQXQDVLDIIDFFLDVXXQSLFFRORFRUWLOH6LDLULDGFRQOHFDPH UHFKHODFRVWUX]LRQHSULQFLSDOHFKHRVSLWDLULVWRUDQWLLEDUODVDOD ORXQJHGLVFRWHFDHOHVDOHSROLYDOHQWLVRQRLPPHUVLLQXQYHUGHJ JLDQWHJLDUGLQR7XWWHOHFDPHUHVRQRGRWDWHGLWHOHIRQRDULDFRQGL ]LRQDWDEDJQRGRFFLDDVFLXJDFDSHOOLWHUUD]]DREDOFRQHPLQLEDU EHYDQGHDSDJDPHQWR 79/&'VDWHOOLWDUHFROOHJDPHQWRDGLQWHU QHW:L)L$SDJDPHQWRFDVVHWWDGLVLFXUH]]D/HSLVFLQHVRQRGL FXLSHUEDPELQL$OFHQWUR6SDXQDSLVFLQDDSDJDPHQWRFRSHUWD HULVFDOGDWDQHLPHVLLQYHUQDOL2PEUHOORQLHVGUDLRJUDWXLWLWHOLPD UHVXFDX]LRQH5LVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHWXQULVWR UDQWHPDURFFKLQRjODFDUWHDSDJDPHQWREDUSLVFLQDHORXQJHEDU FRQ WHUUD]]D  FDPSL GD WHQQLV LQ WHUUD EDWWXWD ERFFH WLUR FRQ O·DUFRFDPSRGDEHDFKYROOH\FDPSRSROLYDOHQWHSHUFRUVRMRJ JLQJ1HOOHYLFLQDQ]HFDPSRGDJROIDEXFKH6DODVSHWWDFRORH FRQJUHVVL$SDJDPHQWRODYDQGHULDEDE\VLWWLQJVHUYL]LRPHGLFR FHQWUR 63$ KDPPDP VDOD ILWQHVV HTXLSDJJLDWD VDOH JRPPDJH SDUUXFFKLHUHPDVVDJJL&DUWHGLFUHGLWRDFFHWWDWHWXWWH/·KRWHOq SUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH ‡9LVLWDGHLFRORUDWLVVLPLVRXN XQFHVWRGLIUXWWDHÀRUL HGHOOHERWWHJKHDUWLJLDQH ‡'XUDQWHODVHWWLPDQDXQD FKHVRUJRQRLQWRUQRDOOD URPDQWLFDFHQDDOXPH IDPRVLVVLPD3LD]]D'MHPDD GLFDQGHODSUHVVRLOULVWRUDQWH (O)QD PDURFFKLQR EHYDQGH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR HVFOXVH

GD)UDQFRURVVR ‡'XUDQWHODVHWWLPDQD XQDVHGXWDGLKDPPDP DOFHQWUR6SD

0$52&&2


3HUYRLVFHQDULYXOFDQLFLVLIRQGRQRFRQ XQDQDWXUDOXVVXUHJJLDQWH 3HUYRLULWPLVHQVXDOLDFFRPSDJQDQROHRUHQRWWXUQH 3HUYRLLOSURIXPRGHOODEUH]]DPDULQDVLXQLVFH DOOHIUDJUDQ]HGHOODPDFFKLDPHGLWHUUDQHD

%DOHDULH&DQDULH 3HULQL]LDUHLOYRVWURPHUDYLJOLRVRYLDJJLRLQVLHPH

*UHFLD «HODOXQDGLPLHOH GLYHQWDLOPRPHQWRLQGLPHQWLFDELOH FKHDYHWHVHPSUHVRJQDWR

63$*1$*5(&,$


VSDJQD JUHFLD


3/$<$0,7-251

6RXWK%HDFK&OXE

,1627(/&/8% )250(17(5$3/$<$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ○

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★

,O6HD&OXE,QVRWHO&OXE)RUPHQWHUD3OD\DVLWURYDLQSRVL]LR QH SULYLOHJLDWD GLUHWWDPHQWH VXOOD EHOOD VSLDJJLD GL 3OD\D 0LWMRUQ QHO VXG GHOO·LVROD GL )RUPHQWHUD /H FDPHUH VRQR GRWDWH GL WXWWL L FRPIRUW DVFLXJDFDSHOOL DULD FRQGL]LRQDWD WHOHIRQR 79 VDWHOOLWDUH PLQLIULJR H EDOFRQH 6RQR D SDJD PHQWRODFDVVHWWDGLVLFXUH]]DHODFRQQHVVLRQHDGLQWHUQHW :L)L FROOHJDPHQWR GLVSRQLELOH QHOOH FDPHUH VXSHULRU  5LVWRUDQWH SULQFLSDOH FRQ VHUYL]LR D EXIIHW H ´6RXWK %HDFK &OXEµ DSDJDPHQWRHDSHUWRDQFKHDOSXEEOLFR DOODVSLDJ JLDORFDOHGLWHQGHQ]DFRQPXVLFDFKLOORXWHFRQULVWRUDQWH jODFDUWHGLFXFLQDPHGLWHUUDQHDLQWHUQD]LRQDOHHVHOH]LRQH GL SLDWWL GL VXVKL 3DOHVWUD H SLVFLQD FRSHUWD FOLPDWL]]DWD  FDPSLGDWHQQLV LOOXPLQD]LRQHDSDJDPHQWR WLURFRQO·DUFR H OD FDUDELQD SDOODYROR SDOODQXRWR DHURELFD XWLOL]]R GL PRXQWDLQELNH&DQRHFDWDPDUDQRHZLQGVXUIVRQRGLVSRQL ELOLILQRDGXQ·RUDDOJLRUQR SHUFDPHUD SUHVHQWDQGRLOSD WHQWLQRGLDELOLWD]LRQH HVFOXVHOHFDQRH $QLPD]LRQHGLXUQD HVHUDOH6HD&OXEFXUDWDDQFKHGDDQLPDWRULLWDOLDQL/·KRWHOq SUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡)UXWWDHXQDERWWLJOLD GLVSXPDQWHLQFDPHUD DOO·DUULYR ‡6LVWHPD]LRQHLQFDPHUD VXSHULRU SUHYLDGLVSRQLELOLWj  ‡8QDFHQDDOULVWRUDQWH GHO6RXWK%HDFK&OXE ‡(VFXUVLRQHLQEDUFD GLXQJLRUQRDOODVFRSHUWD GHOOHVSLDJJHGHOO·LVROD SUDQ]RFRQEHYDQGHLQFOXVH

)250(17(5$

SUHYLDSUHQRWD]LRQH GLVSRQLELOLWjSHUVRJJLRUQL GLPLQLPRQRWWLHOHJDWD DOOHFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKH  ‡JLRUQLGLQROHJJLRVFRRWHU SHUDSSUH]]DUHLQSLHQD DXWRQRPLDOHEHOOH]]H GL)RUPHQWHUD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


&$/$0(648,'$

9$1,7<+27(/68,7( 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★ 6XS

0DJQLILFRFRPSOHVVRFRVWLWXLWRGDXQLQVLHPHGLHOHJDQWLSDOD] ]LQHDSLDQLDEUHYHGLVWDQ]DGDXQDGHOOHSLEHOOHVSLDJJH GHOO·LVRODRIIUHXQDOWROLYHOORGLVHUYL]LSHUFKLFHUFDDPELHQWL UDIILQDWL H ULFHUFDWL /D VSLDJJLD VDEELRVD GL &DOD 0HVTXLGD VL WURYDDPFLUFD3LVFLQDFRQXVRJUDWXLWRGLOHWWLQLRPEUHOOR QLHWHOLPDUH/HFDPHUHGLVSRQJRQRGLFDPHUDGDOHWWRHVRJ JLRUQR RIIURQR XQ DPSLR FRPIRUW HVVHQGR GRWDWH GL YDVFD LGURPDVVDJJLRDFFDSSDWRLRDVFLXJDFDSHOOLWHOHIRQR79VDWHO OLWDUH/&'DULDFRQGL]LRQDWDWHUUD]]R&DVVHWWDGLVLFXUH]]DH FRQVXPD]LRQLPLQLEDU HQWUDPELDSDJDPHQWR 5LVWRUDQWHFRQ VHUYL]LRDEXIIHWFRQSLDWWLGHOODFXFLQDLWDOLDQDULVWRUDQWLWHPD WLFL LWDOLDQRHPHVVLFDQRSUHVVRO·DGLDFHQWH9LYD&DOD0HVTXLGD 5HVRUW HQWUDPEL j OD FDUWH H D SDJDPHQWR  EDUFDIIHWWHULD H VQDFNEDU FRQ SRVVLELOLWj GL FROD]LRQH FRQWLQHQWDOH GDOOH RUH DOOH&RQQHVVLRQHDGLQWHUQHW:L)LSUHVVRODUHFHS WLRQ H SUHVVR OD FDIIHWWHULD 3DOHVWUD LGURPDVVDJJLR HVWHUQR VDXQDPLQLJROISURJUDPPDGLLQWUDWWHQLPHQWRGLXUQRHVHUDOH 6RQRDSDJDPHQWRWHQQLVQROHJJLRELFLFOHWWHSRVVLELOLWjSUDWL FDUHVSRUWQDXWLFLDOODVSLDJJLDHQHOOHYLFLQDQ]HJROIHGHTXL WD]LRQH

3(16$723(592, ‡6LVWHPD]LRQHLQKRQH\PRRQ VXLWH SUHYLDGLVSRQLELOLWj

‡8QDERWWLJOLDGLVSXPDQWH HIUXWWDLQFDPHUDDOO·DUULYR ‡8QDFROD]LRQHFRQVHUYL]LR LQFDPHUD SUHYLDULFKLHVWD DOODUHFHSWLRQ

‡3RVVLELOLWjGLXQDFHQD JUDWXLWDSUHYLDSUHQRWD]LRQH HVDOYRGLVSRQLELOLWjSUHVVR XQRGHLULVWRUDQWLWHPDWLFL LWDOLDQRRPHVVLFDQR GHOO·DGLDFHQWH9LYD&DOD 0HVTXLGD5HVRUWEHYDQGH HVFOXVH

0$,25&$

‡8QLQJUHVVRJUDWXLWRSHU SHUVRQHSHUOD&XHYDGHOV +DPV ‡7UHJLRUQLGLQROHJJLRJUDWXLWR GLXQ·DXWRGLJUXSSR$SHU DQGDUHLQSLHQDDXWRQRPLD DOODVFRSHUWDGHOOHVSOHQGLGH VSLDJJHGL0DLRUFD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


3817$35,0$

,1627(/3817$ 35,0$35(67,*( 68,7(6 63$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

5DSSUHVHQWDXQDSURSRVWDGLHOHYDWROLYHOORLQXQDPELHQWHHVFOXVL YRHUDIILQDWRDVROLPGDOODVSLDJJLDVDEELRVDGL3XQWD3ULPD 3LVFLQDFRQXVRJUDWXLWRGLOHWWLQLRPEUHOORQLHWHOLPDUH/DVLVWH PD]LRQHqLQVXLWHSUHVWLJHVSD]LRVHHGHOHJDQWHPHQWHDUUHGDWH FRPSRVWHGDXQDFDPHUDFRQOHWWRPDWULPRQLDOHVDORQHFRQGXH GLYDQLOHWWRDQJRORFRWWXUDFRQIRUQRDPLFURRQGHHPLQLIULJRDULD FRQGL]LRQDWD79VDWHOOLWDUHFRQFDQDOHPXVLFDOHYHQWLODWRUHDVRI ILWWRWHOHIRQRFDVVHWWDGLVLFXUH]]DGRSSLVHUYL]LGLFXLXQRFRQ YDVFDHGRFFLDLGURPDVVDJJLRDVFLXJDFDSHOOLDFFDSSDWRLRHFLD EDWWLQHGDEDJQRDPSLRWHUUD]]R6RQRDSDJDPHQWRODFRQQHVVLR QH:L)LHOHFRQVXPD]LRQLPLQLEDU5LVWRUDQWHFRQVHUYL]LRDEXIIHW HVFOXVLYRSHULFOLHQWLGHO3UHVWLJHEDU6RQRDSDJDPHQWRLOULVWR UDQWHjODFDUWHFRQVHOH]LRQHGLSLDWWLGHOODFXFLQDPHGLWHUUDQHDH LO ULVWRUDQWH ,WDOLDQR FRQ SLDWWL GHOOD FXFLQD LWDOLDQD VLWXDWL SUHVVR O·DGLDFHQWH,QVRWHO&OXE3XQWD3ULPD3RVVLELOLWjGLXWLOL]]DUHLOFHQ WUR 63$ D SDJDPHQWR  L VHUYL]L H OH DWWLYLWj VSRUWLYH H ULFUHDWLYH SUHYLVWHSHULFOLHQWLGHOO·DGLDFHQWH,QVRWHO&OXE3XQWD3ULPD /·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡7UDVIHULPHQWRLQDXWRSULYDWD ‡8Q·HQWUDWDJUDWXLWDDOOD DHURSRUWRKRWHODHURSRUWR GLVFRWHFDGHOD&XHYD ‡)UXWWDHXQDERWWLJOLD GH·Q;RURL FRQVXPD]LRQL GLVSXPDQWHLQFDPHUD HVFOXVH

DOO·DUULYR ‡7UHJLRUQLGLQROHJJLRJUDWXLWR ‡6LVWHPD]LRQHLQFDPHUDYLVWD GLXQ·DXWRGLJUXSSR$SHU PDUH SUHYLDGLVSRQLELOLWj

VFRSULUHGXUDQWHODOXQDGL ‡8QDFHQDQHOULVWRUDQWH PLHOHOHEHOOH]]H jODFDUWHGHOO·,QVRWHO&OXE QDWXUDOLVWLFKHGL0LQRUFD 3XQWD3ULPD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR ‡8Q·HQWUDWDDOFHQWUR63$ GD)UDQFRURVVR GHOO·,QVRWHO&OXE3XQWD3ULPD HXQPDVVDJJLRGLPLQXWL SHUSHUVRQDHVRJJLRUQR

0,125&$


3/$<$%/$1&$

35,1&(=$<$,=$ 68,7(+27(/5(6257 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ● ● &DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★ /

,O3ULQFHVD<DL]D6XLWH+RWHO5HVRUWqVLWXDWRDSRFKLSDVVLGDOFXR UHGL3OD\D%ODQFDUDJJLXQJLELOHFRQXQDSLDFHYROHSDVVHJJLDWDD PDUH6RUJHGDYDQWLDOODVWXSHQGDVSLDJJLDVDEELRVD/HFDPHUH DUUHGDWHFRQJXVWRVRQRUDJJLXQJLELOLDWWUDYHUVRFRUULGRLVHPLFR SHUWL GD XQD FXSROD WUDVSDUHQWH H OD VHQVD]LRQH VDUj TXHOOD GL SDVVHJJLDUHLQXQPDJQLILFRJLDUGLQR6RQRWXWWHGRWDWHGLVHUYL]L SULYDWL DVFLXJDFDSHOOL DULD FRQGL]LRQDWD WHOHIRQR 79 VDWHOOLWDUH IULJRULIHUR FDVVHWWD GL VLFXUH]]D H EDOFRQH R WHUUD]]R  ULVWRUDQWL WHPDWLFLFRQVSHFLDOLWjJDVWURQRPLFKHGLYHUVH DEXIIHWHFRQ PHQ 'DQRQSHUGHUHLSLDWWLUDIILQDWLGHOULVWRUDQWHjODFDUWH´,VOD GH/RERVµ6QDFNEDUDOODSLVFLQDSHUXQYHORFHVSXQWLQRLQFRVWX PHSLVFLQHHVWHUQHGLFXLXQDFRQDFTXDGLPDUH GDOO·XQD SLVFLQD SHU DGXOWL VDUj FOLPDWL]]DELOH D VHFRQGD GHOOH FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH XWLOL]]RGLRPEUHOORQLOHWWLQLHWHOLPDUHLGURPDVVDJJLR HSDOHVWUD&HQWURGLWDODVVRWHUDSLDGRWDWRGHOOHSLPRGHUQHDWWUH] ]DWXUHVLSRQHDLYHUWLFLGHOO·RIIHUWDHXURSHDSHUWDOHWLSRGLDWWLYLWj GRYHqSRVVLELOH DSDJDPHQWR DSSURILWWDUHGHLPROWHSOLFLSDFFKHW WLEHQHVVHUHSHUODFXUDGHOYLVRHGHOFRUSR&RPIRUWHOHJDQ]DHG HOHYDWR VWDQGDUG TXDOLWDWLYR UHQGRQR LO FRPSOHVVR XQLFR QHO VXR JHQHUHHSHUIHWWRSHUXQDFOLHQWHODSDUWLFRODUPHQWHHVLJHQWH

3(16$723(592, ‡7UDVIHULPHQWLLQDXWRSULYDWD GDOO·DHURSRUWRDOO·KRWHO HYLFHYHUVD ‡&RFNWDLOGLEHQYHQXWR ‡)LRULIUXWWDHXQDERWWLJOLD GLVSXPDQWHGLUHWWDPHQWH LQFDPHUD ‡VFRQWLVSHFLDOLVXLWUDWWDPHQWL FKHULVYHJOLDQRLYRVWULVHQVL PDVVDJJLFLRFRWHUDSLD DURPDWHUDSLDWUDWWDPHQWL IDFFLDOLSUHVVRLOPRGHUQR FHQWURGLWDODVVRWHUDSLD

/$1=$527(

‡8QSHUFRUVRELRPDULQR JUDWXLWRSHUSHUVRQDSHU VRJJLRUQRSUHVVRLOFHQWUR GLWDODVVRWHUDSLD ‡3UHSDUD]LRQHGHOODFDPHUD SHUODQRWWH ‡$FFDSSDWRLRHFLDEDWWLQH LQFDPHUD ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


&$/(7$ '()867(

6+(5$721 )8(57(9(1785$%($&+ *2/) 63$5(6257 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

6WUXWWXUD HOHJDQWH H FXUDWD QHL PLQLPL SDUWLFRODUL 'LUHWWDPHQWH VXOO·DPSLD VSLDJJLDGL&DOHWDGH)XVWHHGLIURQWHDOPDJQLILFRFDPSRGDJROIDEX FKH´)XHUWHYHQWXUD*ROI&OXEµ/HFDPHUHDPSLHHGHOHJDQWHPHQWHDUUHGD WHVRQRGRWDWHGLRJQLFRPIRUW6RQRGLVSRQLELOLFDPHUHVWDQGDUGHMXQLRU VXLWHFRQVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLWHOHIRQR79VDWHOOLWDUHFDVVHWWDGL VLFXUH]]DHEROOLWRUHSHUFDIIqHWq ULFDULFKHDSDJDPHQWR $SDJDPHQWR FRQQHVVLRQH:,),HFRQVXPD]LRQLPLQLEDU5LVWRUDQWHDEXIIHW´/RV$UFRV %XIIHWµFRQ]RQDVKRZFRRNLQJULVWRUDQWLjODFDUWH´)DURGH$QWLJXDµFRQ VSHFLDOLWjGLFDUQHHSHVFH´:RN1=HQ3DQ$VLDQµFXFLQDRULHQWDOH´/D 9HUDQGDµFXFLQDLWDOLDQDHPHGLWHUUDQHD/REE\EDUHVQDFNEDUDOODSLVFLQD SLVFLQH GDOO·XQDSLVFLQDVDUjFOLPDWL]]DELOHDVHFRQGDGHOOHFRQGL]LR QLFOLPDWLFKH FRQXWLOL]]RGLOHWWLQLRPEUHOORQLHWHOLPDUHLGURPDVVDJJLR SDOHVWUDPLQLJROIDSDJDPHQWRWHQQLV QROHJJLRUDFFKHWWHDSDJDPHQWR H SDOODYROR3URJUDPPLGLLQWUDWWHQLPHQWRVHUDOL6HUYL]LRGLODYDQGHULDHERX WLTXH3HUJOLDPDQWLGHOJROISRVVLELOLWjGLSUHQRWDUHLOFDPSRDSUH]]LVSH FLDOL ,QROWUH O·DWWUH]]DWR HG HOHJDQWH FHQWUR GL WDODVVRWHUDSLD ´+HVSHULGHV 7KDODVVR6SDµFRQXQDVXSHUILFLHVXSHULRUHDLPTRIIUHXQDJUDQYD ULHWjGLWUDWWDPHQWLSHUODVDOXWHHODEHOOH]]DSUHQRWDELOLHSDJDELOLGLUHWWD PHQWH$PVLWURYDLO&HQWUR&RPPHUFLDOH$WODQWLFRFRQULVWRUDQWLQH JR]LVDODJLRFKLFLQHPDHFF

3(16$723(592, ‡7UDVIHULPHQWLLQDXWRSULYDWD GDOO·DHURSRUWRDOO·KRWHO HYLFHYHUVD ‡$OO·DUULYRVDUHWH LPPHGLDWDPHQWHFRFFRODWL ULFHYHQGRODVLVWHPD]LRQHLQ FDPHUDGLWLSRORJLDVXSHULRUH VHFRQGRGLVSRQLELOLWj

)8(57(9(1785$

‡&RFNWDLOGLEHQYHQXWR ‡&HVWRGLIUXWWDHXQDERWWLJOLD GLVSXPDQWHGLUHWWDPHQWH LQFDPHUDDOO·DUULYR ‡8QDHQWUDWDJUDWXLWDDOFLUFXLWR 6SDSHUSHUVRQH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


3/$<$ '(/$6$0e5,&$6

(8523( 9,//$&257e6 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ● ● &DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★ */

/·(XURSH9LOOD&RUWpVqLQGXEELDPHQWHXQRGHJOLDOEHUJKLFKHULHVFHD UHJDODUHDLSURSULRVSLWLXQDYDFDQ]DHOHJDQWHOXVVXRVDHGLSUHVWLJLR /·KRWHOqFRVWUXLWRLQVWLOHPHVVLFDQRHGqVLWXDWRLQSLHQRFHQWURGLUHW WDPHQWHVXOPDUHFRQ]RQDVDEELRVDDWWUH]]DWDDVRODULXPHDPLQX WLGDOODVSLDJJLDSULQFLSDOHGL/RV&ULVWLDQRV/HFDPHUHVRQRDUUHGDWH FRQJXVWRHVRQRGRWDWHGLRJQLFRPIRUWVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOL FDVVHWWD GL VLFXUH]]D FOLPDWL]]D]LRQH YHQWLODWRUH D VRIILWWR WHOHIRQR 79VDWHOOLWDUHHEDOFRQHRWHUUD]]RGDFXLDPPLUDUHLPLJOLRULWUDPRQWLGL 7HQHULIH/HVIXPDWXUHGHOJLDOORHGHOO·DUDQFLRQHGRPLQDQRLQFRQWUDVWD WHLORFDOLFRPXQLGRYHODULFHUFDWH]]DGHLSDUWLFRODULUHQGHO·DWPRVIHUD GDYYHURXQLFD,OSHUVRQDOHDFFRJOLHJOLRVSLWLLQDELWLWLSLFLPHVVLFDQLH OL VHJXH SURQWR D VRGGLVIDUH RJQL ULFKLHVWD 5LVWRUDQWH SULQFLSDOH ´9HUDFUX]µ FRQ VHUYL]LR D EXIIHW D FXL VL DJJLXQJRQR GLYHUVL ULVWRUDQWL WHPDWLFLFRQFXLVWX]]LFDUHLOSDODWRLWDOLDQRPHVVLFDQRPHGLWHUUDQHR HEDYDUHVH6QDFNEDUDOODSLVFLQDEDULQWHUQHWSRLQWHFRQQHVVLRQH :L)LDOODUHFHSWLRQ$FFHVVRDOODSLVFLQD GDOO·ODSLVFLQDVDUjFOL PDWL]]DELOHDVHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKH FRQXVRGLRPEUHO ORQLOHWWLQLPDWHUDVVLQLHWHOLPDUH/·DWWUH]]DWRFHQWUR6SDRIIUHLQROWUH ODSRVVLELOLWjGLULODVVDUVLHIDUVLFRFFRODUHGDXQ·DPSLDRIIHUWDGLWUDWWD PHQWLSHUODVDOXWHHODEHOOH]]D

3(16$723(592, ‡7UDVIHULPHQWLLQDXWRSULYDWD GDOO·DHURSRUWRDOO·KRWHO HYLFHYHUVDLQPRGRGDIDUYL GLYHQWDUHVLQGDVXELWR JOLLQGLVFXVVLSURWDJRQLVWL GHOODYRVWUDOXQDGLPLHOH ‡$OO·DUULYRVDUHWH LPPHGLDWDPHQWHFRFFRODWL ULFHYHQGRODVLVWHPD]LRQH LQFDPHUDGLWLSRORJLD VXSHULRUHVHFRQGRGLVSRQLELOLWj SHUSUHQRWD]LRQLGLFDPHUH GRSSLHYLVWDHVWHULRUHXSJUDGH DYLVWDJLDUGLQRSHUSUHQRWD]LRQL GLFDPHUHGRSSLHYLVWDJLDUGLQR XSJUDGHDYLVWDPDUH

7(1(5,)(

‡$FTXDIUXWWDHXQDERWWLJOLD GLYLQRGLUHWWDPHQWHLQFDPHUD ‡8QDFHQDURPDQWLFDSHU SHUVRQHLQXQRGHLULVWRUDQWL jODFDUWH EHYDQGHHVFOXVH

‡8QDHQWUDWDJUDWXLWDDOFLUFXLWR 6SDSHUSHUVRQH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR 1%2EEOLJDWRULRSUHVHQWDUH LOFHUWLÀFDWRGLPDWULPRQLR DOO·DUULYRLQKRWHO


*5(&,$&/$66,&$ (0(7(25( 3HUVFRSULUHOHEHOOH]]HGHOOD*UHFLDFRQWLQHQWDOHSHUFRQRVFHUQHOD VWRULDO·DUFKHRORJLDHODPLWRORJLDQXOODqPHJOLRGLXQWRXUGLXQD VHWWLPDQDLOFXLLWLQHUDULRVLVQRGDWUDOHORFDOLWjSLQRWHFKHYLYHU UDQQRLOOXVWUDWHGDOOHVSLHJD]LRQLHVDXVWLYHGHOODJXLGDDFFRPSDJQD WRUHSDUODQWHLWDOLDQR,OWRXUSUHYHGHWUDWWDPHQWRGLPH]]DSHQVLRQH DG$WHQHHGLSHQVLRQHFRPSOHWDQHOOHDOWUHORFDOLWjWUDVSRUWRLQDX WRSXOOPDQ H YLVLWH JXLGDWH QHL PXVHL H QHOOH ]RQH DUFKHRORJLFKH SUHYLVWHGDSURJUDPPDPROWHGHOOHTXDOLJLjLQFOXVHLQTXRWD 3DUWHQ]DLOOXQHGu&LUFXLWR&RPIRUW ƒJLRUQR,WDOLD$WHQH $UULYR DOO·DHURSRUWR GL $WHQH WUDVIHULPHQWR LQ KRWHO VLVWHPD]LRQH FHQDHSHUQRWWDPHQWR ƒJLRUQR$WHQH 3ULPD FROD]LRQH 0DWWLQDWD GHGLFDWD DO JLUR SDQRUDPLFR GL $WHQH 9LVLWD GHO 0XVHR $UFKHRORJLFR 1D]LRQDOH 9LVLWD GHOO·$FURSROL FRQ L 3URSLOHL LO 3DUWHQRQH H O·(UHWWHR 3UDQ]R OLEHUR 1HO SRPHULJJLR YL YHUUj SURSRVWD O·HVFXUVLRQH D &DSR 6RXQLRQ LQ RPDJJLR FRPH GHVFULWWR QHO SDUDJUDIR ´3HQVDWR SHU YRLµ &HQD H SHUQRWWDPHQWR LQ KRWHO 6HUDWD WLSLFD IDFROWDWLYD H D SDJDPHQWR  FRQ FHQD H VSHWWDFROR ƒJLRUQR$WHQH 3ULPD FROD]LRQH LQ KRWHO *LRUQDWD D GLVSRVL]LRQH SUDQ]R OLEHUR 3RVVLELOLWjGLHIIHWWXDUHXQDPLQLFURFLHUD IDFROWDWLYDHDSDJDPHQ WR  DOOH LVROH GL $HJLQD FRQ LO WHPSLR GL $IHD 9 VHF D&  YLVLWD IDFROWDWLYDHDSDJDPHQWR GLYLQLWjSURWHWWULFHGHOOHGRQQH3RURV FRQ LO FDUDWWHULVWLFR SRUWLFFLROR H +\GUD FRQ OH GLPRUH SDWUL]LH H QHRFODVVLFKH PHWD GL DUWLVWL GL WXWWR LO PRQGR &HQD H SHUQRWWD PHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR$WHQH2OLPSLD NP

3ULPDFROD]LRQHHSDUWHQ]DSHU(SLGDXUR'XUDQWHLOWUDJLWWRVRVWDD &RULQWRVXOFDQDOHRPRQLPR$UULYRDG(SLGDXURHYLVLWDDO7HDWUR GL 3ROLFOHWR H GHO 0XVHR 3URVHJXLPHQWR SHU 0LFHQH H YLVLWD GHO VLWR FRQ OH 0XUD &LFORSLFKH OH 7RPEH 5HDOL OD 3RUWD GHL /HRQL LO WHVRURGL$WUHR3UDQ]RLQFOXVR7UDVIHULPHQWRDG2OLPSLD&HQDH SHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR2OLPSLD'HOÀ NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHPDWWLQDWDGHGLFDWDDOODYLVLWDGL2OLPSLD JUDQGH VDQWXDULR SDQHOOHQLFR VHGH GHJOL DQWLFKL JLRFKL ROLPSLFL &RQVHJXHQ]DGHJOLVFDYLLQL]LDWLLOVHFRORVFRUVRIXODQDVFLWDGHL *LRFKL2OLPSLFLGHOO·HUDPRGHUQDFKHVLVYROVHURSHUODSULPDYROWD DG$WHQHQHO3UDQ]RLQFOXVR1HOSRPHULJJLRSURVHJXLPHQWR SHU'HOILFRQDUULYRLQVHUDWD6LVWHPD]LRQHFHQDHSHUQRWWDPHQWR LQKRWHO ƒJLRUQR'HOÀ.DODPEDND NP

3ULPDFROD]LRQH,QPDWWLQDWDYLVLWDGL'HOILXQRGHLSULQFLSDOLOXR JKLGLFXOWRGHOOD*UHFLDHVHGHGHOO·RUDFRORGHO'LR$SROOR'HOILq FRQVLGHUDWDFRQO·$FURSROLGL$WHQHHG2OLPSLDODSLLPSRUWDQWH ]RQDDUFKHRORJLFDGHOO·HWjFODVVLFD3UDQ]RLQFOXVR1HOSRPHULJ JLRSDUWHQ]DSHU.DODPEDND$UULYRLQVHUDWDVLVWHPD]LRQHFHQDH SHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR².DODPEDND 0HWHRUH $WHQH NP

'RSRODSULPDFROD]LRQHPDWWLQDWDGHGLFDWDDOODYLVLWDGLGXHGHLID PRVLPRQDVWHULFRVWUXLWLFRQLQGLVFXVVRDUGLUHDSDUWLUHGDO;,9VHFR OR/H´0HWHRUHµVRQRLQFDVWRQDWHVXOODVRPPLWjGLURFFHRULJLQDULD PHQWHDFFHVVLELOLVRORPHGLDQWHPXODWWLHUHVFDOHHGDUJDQL3UDQ]R LQFOXVR3DUWHQ]DQHOSRPHULJJLRHSDVVDQGRSHUOH7HUPRSLOLDUULYR DG$WHQH6LVWHPD]LRQHFHQDHSHUQRWWDPHQWRLQKRWHO ƒJLRUQR$WHQH,WDOLD 'RSR OD SULPD FROD]LRQH WUDVIHULPHQWR DOO·DHURSRUWR DVVLVWHQ]D DOO·LPEDUFRHSDUWHQ]DSHUO·,WDOLD 1%,OWRXUSRWUjHVVHUHHIIHWWXDWRLQVHQVRLQYHUVRRVXELUHYDULD ]LRQL QHOOD VHTXHQ]D GHOO·LWLQHUDULR PDQWHQHQGR FRPXQTXH LQDOWH UDWR LO SURJUDPPD GHOOH YLVLWH ,QROWUH SHU WDOXQH GDWH LO FLUFXLWR ´VXSHULRUµHGLOFLUFXLWR´VWDQGDUGµ QRQSUHYLVWLLQTXHVWRFDWDORJR  SRWUHEEHUR HVVHUH VYROWL FRQ OR VWHVVR DXWRSXOOPDQ GHO FLUFXLWR ´FRPIRUWµLQWDOFDVRVDUjRYYLDPHQWHPDQWHQXWDODGLYHUVDVLVWH PD]LRQHDOEHUJKLHUD

3(16$723(592, ‡3HUDSSUH]]DUHPDJJLRUPHQWH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR ODPDJLDGHOWRXUGHOOD GD)UDQFRURVVR *UHFLD)UDQFRURVVRRIIUH XQ·HVFXUVLRQHJUDWXLWDD&DSR 6RXQLRQFRQODYLVLWDGHOWHPSLR GL3RVHLGRQH 3HUQHFHVVLWj RUJDQL]]DWLYHSRWUHEEHHVVHUH SURSRVWDLQDOWHUQDWLYDXQ·DOWUD HVFXUVLRQH 

*5(&,$


*289(6

*5(&27(/ $0,5$1'(6 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ● ● &DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

Ë XQ UHVRUW GL OXVVR FDUDWWHUL]]DWR GD XQR VWLOH XQLFR /H WHUUD]]H GL SLHWUD QDWXUDOH FRQ XQ·LPSDUHJJLDELOH YLVWD VXO PDUH L ULJRJOLRVL JLDUGLQL GL XOLYL H SDOPHHLULODVVDQWLJLRFKLG·DFTXDFUHDQRXQ·DWPRVIHUDLQGLPHQWLFDELOHHYL LQWURGXUDQQR DOO·HOHJDQ]D H DO FRPIRUW FKH FDUDWWHUL]]DQR TXHVWD VWUXWWXUD GHOODFDWHQD*UHFRWHO6LWXDWRGLUHWWDPHQWHVXOODVSLDJJLDGLVDEELDHJKLDLD DFLUFDNPGDOO·DQLPDWDFLWWDGLQDGL+HUVRQLVVRVHDNPFLUFDGDOO·DHUR SRUWR)HUPDWDEXVGLOLQHDQHLSUHVVLGHOO·KRWHO/DPDQLHUDSLHVFOXVLYDH FRQIRUWHYROHSHUHIIHWWXDUHLWUDVIHULPHQWLWUDO·KRWHOHO·DHURSRUWRGL+HUDNOLRQ qLOVHUYL]LRLQDXWRSULYDWDLFXLGHWWDJOLVRQRULSRUWDWLQHOODWDEHOODSUH]]L/H FDPHUHVRQRGLVORFDWHSDUWHLQFRUSRFHQWUDOHHSDUWHLQEXQJDORZHVRQR WXWWHGRWDWHGLVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLWHOHIRQRFROOHJDPHQWR:L)LD LQWHUQHW79VDWHOOLWDUHOHWWRUH&''9'DULDFRQGL]LRQDWDFDVVHWWDGLVLFXUH] ]D EDOFRQH R WHUUD]]R $ SDJDPHQWR FRQVXPD]LRQL PLQLEDU 5LVWRUDQWH SULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHWFRQDUHDGHGLFDWDDOORVKRZFRRNLQJSHUOD SULPDFROD]LRQHHODFHQD5LVWRUDQWLjODFDUWH WXWWLDSDJDPHQWR EDUDOOD SLVFLQDHEDUDOODVSLDJJLD$SDJDPHQWRQHJR]LYDUL6RQRLQROWUHSUHVHQWL YDULHSLVFLQHGLFXLXQDROLPSLRQLFDFRQDFTXDGLPDUHHXQDFRSHUWD8WLOL]]R JUDWXLWRGLOHWWLQLPDWHUDVVLQLRPEUHOORQLWHOLPDUHLQSLVFLQDHVXOODVSLDJJLD 6DXQDSDOHVWUDEDVNHWEHDFKYROOH\FDPSRGDFDOFHWWRHSLQJSRQJ,QROWUH D SDJDPHQWR   FDPSL GD WHQQLV VSRUW QDXWLFL DOOD VSLDJJLD FHQWUR 63$ &DPSRGDJROIDNP/·KRWHOqSUHQRWDELOHLQ,WDOLDVRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH YLSRUWHUHPRDOODVFRSHUWD XQDERWWLJOLDGLYLQRORFDOH GHOODFRVWDRFFLGHQWDOH HXQFHVWRGLIUXWWD GHOO·LVRODSHUYLVLWDUH ‡'XUDQWHODVHWWLPDQD LOPRQDVWHURGL$UNDGLHOXQJR XQDURPDQWLFDFHQDDOXPH LOSHUFRUVRDYUHWHXQDYLVLRQH GLFDQGHODSUHVVRXQRGHL SDQRUDPLFDGHOODEHOOLVVLPD ULVWRUDQWLjODFDUWHGHOO·KRWHO EDLDGL6XGDYLVLWHUHWHLQROWUH EHYDQGHHVFOXVH  OHFLWWjGL&KDQLD ‡9LVLWDGHOO·DOWRSLDQR HGL5HWK\PQRQ ,QORFR GL/DVVLWKLGHOPRQDVWHUR YLFRQIHUPHUHPRTXDOH GL.HUjFRQOHVXHVWXSHQGH HVFXUVLRQHYHUUjHIIHWWXDWD LFRQH3V\FURYLOODJJLRVLWXDWR LQEDVHDOQXPHURGHL QHLSUHVVLGHOODJURWWDGRYH SDUWHFLSDQWL  VHFRQGRODPLWRORJLDQDFTXH ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR =HXV,QDOWHUQDWLYD GD)UDQFRURVVR

&5(7$


/$5'26

/,1',$19,//$*( 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

ËXQKRWHOULFHUFDWRHUDIILQDWRFRVWUXLWRVHJXHQGRO·DUFKLWHWWXUDFODVVL FDGHLWLSLFLYLOODJJLJUHFLFRQHGLILFLDGXHSLDQLLPPHUVLLQFXUDWLJLDU GLQLHSLFFROLUXVFHOOLËODVROX]LRQHLGHDOHSHUOHFRSSLHHSHUFKLFHUFD XQVRJJLRUQRLQGLPHQWLFDELOHHURPDQWLFRDOO·LQVHJQDGHOUHOD[(·VLWXD WRGLUHWWDPHQWHVXOODVSLDJJLDGLVDEELDHFLRWWROLLQSRVL]LRQHWUDQTXLOOD DFLUFDNPGD/DUGRVHNPGDOODULQRPDWD/LQGRV/DFLWWjGL5RGL qDFLUFD.PHO·DHURSRUWRGLVWDNP/DPDQLHUDSLHVFOXVLYDH FRQIRUWHYROHSHUHIIHWWXDUHLWUDVIHULPHQWLWUDO·KRWHOHO·DHURSRUWRGL5RGL q LO VHUYL]LR LQ DXWR SULYDWD L FXL GHWWDJOL VRQR ULSRUWDWL QHOOD WDEHOOD SUH]]L/HFDPHUHPRGHUQDPHQWHDUUHGDWHVRQRGRWDWHGLWXWWLLFRP IRUWVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLDULDFRQGL]LRQDWD79VDWHOOLWDUHWH OHIRQRFDVVHWWDGLVLFXUH]]DEDOFRQHRWHUUD]]R$SDJDPHQWRFRQ QHVVLRQH:L)LDLQWHUQHWHFRQVXPD]LRQLPLQLEDU(OHJDQWHULVWRUDQWH SULQFLSDOH FRQ VHUYL]LR D EXIIHW SHU OD SULPD FROD]LRQH H OD FHQD 3RVVLELOLWj GL FHQDUH SUHVVR L ULQRPDWL ULVWRUDQWL WHPDWLFL j OD FDUWH D SDJDPHQWR ULVWRUDQWHFRQVSHFLDOLWjJUHFKHULVWRUDQWHWKDLHULVWRUDQ WHFRQVSHFLDOLWjDEDVHGLSHVFHYDULEDUEDUDOODSLVFLQDFRQVHUYL]LR LQVSLDJJLD3DOHVWUDHFDPSRGDWHQQLV'XHSLVFLQHXWLOL]]RJUDWXLWRGL OHWWLQLRPEUHOORQLHWHOLPDUHLQSLVFLQDHVXOODVSLDJJLD$SDJDPHQWR VDXQDPDVVDJJLEDJQRWXUFRLGURPDVVDJJLRSLVFLQDFRSHUWDFHQWUR EHQHVVHUH H GL EHOOH]]D VSRUW QDXWLFL VXOOD VSLDJJLD SDUUXFFKLHUH H QHJR]L

3(16$723(592, ‡8SJUDGLQJLQFDPHUD GLFDWHJRULDVXSHULRUH VRJJHWWR DGLVSRQLELOLWjGHOO·KRWHO  ‡&KHFNLQSULYDWRGXUDQWH LOTXDOHYLYHUUjRIIHUWR XQSLDFHYROHDSHULWLYR ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH XQDERWWLJOLDGLYLQRGROFLFHVWR GLIUXWWDHÀRULDFFDSSDWRLR HFLDEDWWLQH ‡'XUDQWHODVHWWLPDQD XQDURPDQWLFDFHQDDOXPH GLFDQGHODSUHVVRXQRGHL ULVWRUDQWLjODFDUWH EHYDQGH HVFOXVH  ‡3HUXQULVYHJOLRVSHFLDOHXQD PDWWLQDDVFHOWDSRWUHWHIDUYL VHUYLUHODFROD]LRQHLQFDPHUD ‡8QDVDXQDULJHQHUDQWH HXQULODVVDQWHEDJQRWXUFR SUHVVRLOPRGHUQRHIXQ]LRQDOH

52',

FHQWUREHQHVVHUH ‡,QEDVHDOO·RSHUDWLYRYROL GLULHQWURHSUHYLDGLVSRQLELOLWj SRWUHWHXWLOL]]DUHODFDPHUD VLQRDOOHRUH ‡9LVLWDGLPH]]DJLRUQDWD DOFDSROXRJRGHOO·LVROD HGDLVXRLWHVRUL5RGLFLWWj GLLQQHJDELOHLQWHUHVVHVWRULFR HFXOWXUDOH3HUXQVDOWRQHOOD PLWRORJLDJUHFDYLVLWHUHWH LOSRUWRGL0DQGUDNLGRYH SUREDELOPHQWHVRUJHYD LO&RORVVRGL5RGLHO·DQWLFD $FURSROLVHGHGHO7HPSLR GHO'LR6ROH ‡2PDJJLRSHUJOLVSRVLFRPH VRXYHQLUGHOYLDJJLRGLQR]]H ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR GD)UDQFRURVVR


/,1'26

/,1'26%/8 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

%RXWLTXH KRWHO FKH VRUJH LQ SRVL]LRQH WUDQTXLOOD H SDQRUDPLFD VXOOD VXJJHVWLYDEDLDGL9OLFKDHJRGHGLXQDVSOHQGLGDYLVWDVXOPDU(JHR 5LVHUYDWRDOOHFRSSLHFKHULFHUFDQRXQPL[GLURPDQWLFLVPRHWUDQTXLO OLWj DOO·LQVHJQD GHO FRPIRUW (· VLWXDWR QHO FXRUH GHOO·LVROD D  NP GDO WUDGL]LRQDOH YLOODJJLR GL /LQGRV H D  P GDOOD VSOHQGLGD VSLDJJLD GL VDEELDHFLRWWROLUDJJLXQJLELOHWUDPLWHGHOOHVFDOLQDWH/·KRWHOVLWURYDD FLUFDNPGDOO·DHURSRUWR/DPDQLHUDSLHVFOXVLYDHFRQIRUWHYROHSHU HIIHWWXDUHLWUDVIHULPHQWLWUDO·KRWHOHO·DHURSRUWRGL5RGLqLOVHUYL]LRLQ DXWRSULYDWDLFXLGHWWDJOLVRQRULSRUWDWLQHOODWDEHOODSUH]]L/HFDPHUH WXWWHDIIDFFLDWHVXOODVXJJHVWLYDEDLDGLVSRQJRQRGLVHUYL]LSULYDWLFRQ LGURPDVVDJJLR DVFLXJDFDSHOOL 79 VDWHOOLWDUH OHWWRUH &''9' 03 WHOHIRQRFROOHJDPHQWR:L)LDLQWHUQHWFDVVHWWDGLVLFXUH]]DDULDFRQ GL]LRQDWDPLQLEDU FRQVXPD]LRQLDSDJDPHQWR HEDOFRQHRWHUUD]]R$ GLVSRVL]LRQH GHJOL RVSLWL ULVWRUDQWH FRQ VHUYL]LR SDU]LDOPHQWH D EXIIHW SHU OD SULPD FROD]LRQH ULVWRUDQWH j OD FDUWH SHU LO SUDQ]R H ULVWRUDQWH JRXUPHWSHUODFHQD HQWUDPELDSDJDPHQWR EDUSULQFLSDOHHEDUDOOD SLVFLQD7UHSLVFLQHGLFXLXQDFRSHUWDXWLOL]]RJUDWXLWRGLRPEUHOORQL OHWWLQLHWHOLPDUHVLDLQSLVFLQDFKHLQVSLDJJLD/·KRWHOPHWWHLQROWUHD GLVSRVL]LRQHGHJOLRVSLWLXQFDPSRGDWHQQLVSDOHVWUDVDXQDLGURPDV VDJJLRHEDJQRWXUFR$SDJDPHQWRFHQWUREHQHVVHUHH63$HVSRUW QDXWLFLDOODVSLDJJLD

3(16$723(592, ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH ‡9LVLWDGLPH]]DJLRUQDWD XQDERWWLJOLDGLVSXPDQWH DOFDSROXRJRGHOO·LVROD ORFDOHHXQFHVWRGLIUXWWD HGDLVXRLWHVRUL5RGLFLWWj ‡8QPDVVDJJLRSHUODFRSSLD GLLQQHJDELOHLQWHUHVVHVWRULFR SUHVVRLOFHQWUR63$ GXUDWD HFXOWXUDOH3HUXQVDOWRQHOOD PLQXWL  PLWRORJLDJUHFDYLVLWHUHWH ‡/DSRVVLELOLWjGLIDUYL LOSRUWRGL0DQGUDNLGRYH FRFFRODUHGDPDQLHVSHUWH SUREDELOPHQWHVRUJHYD FRQPDVVDJJLHWUDWWDPHQWLGL LO&RORVVRGL5RGLHO·DQWLFD EHOOH]]DSHULOYLVRHGLOFRUSR $FURSROLVHGHGHO7HPSLR XVXIUXHQGRGLXQRVFRQWRSDUL GHO'LR6ROH DOSUHVVRLOPRGHUQR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR HGDWWUH]]DWRFHQWUR63$ GD)UDQFRURVVR

52',


DIAMOND

.$5'$0(1$

$7/$17,&$ 32572%(//252<$/ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

4XHVWDSLDFHYROHVWUXWWXUDGDOODPRGHUQDDUFKLWHWWXUDHGDJOLDP ELHQWLFXUDWLVRUJHGLUHWWDPHQWHVXXQDEHOODVSLDJJLDGLVDEELDD FLUFD  NP GDO YLOODJJLR GL .DUGDPHQD VHUYL]LR QDYHWWD JUDWXLWR D RUDULILVVL DNPGDOO·DHURSRUWRHDFLUFDNPGDOODFLWWjGL.RV /HFDPHUHVRQRGRWDWHGLWXWWLLFRPIRUWVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFD SHOOL 79 VDWHOOLWDUH WHOHIRQR FRQQHVVLRQH D LQWHUQHW FDVVHWWD GL VLFXUH]]D DULD FRQGL]LRQDWD PLQLIULJR EDOFRQH YHUDQGD QHOOH MX QLRUVXLWH 5LVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHWRSUHYLDSUH QRWD]LRQHSRVVLELOLWjGLFRQVXPDUHLSDVWLSUHVVRXQRGHLULVWRUDQ WLDWHPDFRQVSHFLDOLWjJUHFKHDEDVHGLSHVFHLWDOLDQHDVLDWLFKH ULVWRUDQWH j OD FDUWH FRQ FXFLQD IUDQFHVH FRQ VXSSOHPHQWR  YDUL EDUGLFXLXQRSUHVVRODSLVFLQDHXQRVXOODVSLDJJLD'RGLFLSLVFLQH FRQ DFTXD GL PDUH SLVFLQD FRSHUWD FRQ DQJROR LGURPDVVDJJLR XWLOL]]RJUDWXLWRGLOHWWLQLRPEUHOORQLHWHOLPDUH VXFDX]LRQH LQSL VFLQDHVXOODVSLDJJLDLQWHUQHWSRLQWSDOHVWUDGXHFDPSLGDWHQQLV FDQRD EHDFKYROOH\ SLQJ SRQJ FDPSR GD FDOFHWWR $QLPD]LRQH GLXUQDHVHUDOHDFXUDGHOORVWDIILWDOLDQRHGLQWHUQD]LRQDOH$SDJD PHQWRVSRUWQDXWLFLDPRWRUHZLQGVXUIHFDWDPDUDQR SHUHQWUDP EL q ULFKLHVWR LO EUHYHWWR  PDVVDJJL /·KRWHO q SUHQRWDELOH LQ ,WDOLD VRORFRQ)UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡8SJUDGLQJLQFDPHUDGL ‡3HUFRQRVFHUHPHJOLRTXHVWD FDWHJRULDVXSHULRUH VRJJHWWR PDJLFDLVRODDYUHWHOD DGLVSRQLELOLWjGHOO·KRWHO  SRVVLELOLWjGLYLVLWDUH ‡,QFDPHUDDOO·DUULYR LSLWWRUHVFKLYLOODJJLGHOOD WURYHUHWHXQDERWWLJOLDGLYLQR ORFDOLWjGRSRXQDSULPD ORFDOHHXQFHVWRGLIUXWWD VRVWDQHOFHQWURGL.RV DFFDSSDWRLRHFLDEDWWLQH VLYLVLWHUj=LDSHUSURVHJXLUH ‡'XUDQWHODVHWWLPDQDXQD SHU$QWLPDFKLDFRQ URPDQWLFDFHQDDOXPH LOFDUDWWHULVWLFRPXOLQR GLFDQGHODSUHVVRXQRGHL ,QVHJXLWRYLULODVVHUHWHVX ULQRPDWLULVWRUDQWLGHOO·KRWHO XQDGHOOHSLEHOOHVSLDJJH VSHFLDOL]]DWLQHOODFXFLQD GHOO·LVROD (VFXUVLRQHGLLQWHUD DWHPDSRWUHWHVFHJOLHUHWUD JLRUQDWDSUDQ]RHVFOXVR  LOULVWRUDQWHSULQFLSDOHLWDOLDQR ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR RDVLDWLFR DFTXDHYLQRGHOOD GD)UDQFRURVVR FDVDLQFOXVL 

.26


0<.2126

&$927$*22 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

/D VWUXWWXUD VL GLVWLQJXH SHU DPELHQWL GL GHVLJQ UDIILQDWL H GRWDWL GL RJQLFRPIRUWHOHYDWDTXDOLWjGHLVHUYL]LSDUWLFRODUHFXUDGHLGHWWDJOL HDWWHQ]LRQHDOFOLHQWHVLFXUDPHQWHXQRGHLPLJOLRULKRWHOGHOO·LVROD (· VLWXDWR LQ SRVL]LRQH SDQRUDPLFD D FLUFD  P GDO FHQWUR GL 0\NRQRVHO·DHURSRUWRGLVWDFLUFDNP/DPDQLHUDSLHVFOXVLYDH FRQIRUWHYROHSHUHIIHWWXDUHLWUDVIHULPHQWLWUDO·KRWHOHO·DHURSRUWRGL 0\NRQRVqLOVHUYL]LRLQDXWRSULYDWDLFXLGHWWDJOLVRQRULSRUWDWLQHOOD WDEHOOD SUH]]L /D VSLDJJLD SL YLFLQD FRQ OLWRUDOH GL JKLDLD H VFRJOL QRQDWWUH]]DWD VLWURYDDFLUFDPGDOO·KRWHOODIDPRVDVSLDJJLD GLVDEELDGL$JKLRV6WHIDQRVGLVWDFLUFDNP/HFDPHUHWXWWH HOHJDQWHPHQWHDUUHGDWHLQUDIILQDWRVWLOHPLQLPDOLVWDGLVSRQJRQRGL VHUYL]LSULYDWLFRQLGURPDVVDJJLRHGRFFLDDVFLXJDFDSHOOLWHOHIRQR 79VDWHOOLWDUHOHWWRUH&'H'9'DULDFRQGL]LRQDWDFDVVHWWDGLVLFX UH]]DWHUUD]]RREDOFRQHFRQYLVWDPDUH$SDJDPHQWRFRQVXPD ]LRQLPLQLEDUHFRQQHVVLRQHDLQWHUQHW/DSLVFLQDGLYHQWDGLVHUDXQ ULODVVDQWHORXQJHEDUGDOFDUDWWHUHFRVPRSROLWD5LVWRUDQWHFRQVHU YL]LR D EXIIHW SHU OD SULPD FROD]LRQH $ SDJDPHQWR LO ULVWRUDQWH ´7DJRRµ H LO PRGHUQR H VRILVWLFDWR VXVKL FRUQHU ´&XVWRP 6XVKL 7DJRRµ6RQRLQROWUHDGLVSRVL]LRQHGHJOLRVSLWLODERXWLTXHHLOPR GHUQRHDWWUH]]DWRFHQWUR63$FKHVDSUjUHQGHUHODYRVWUDYDFDQ]D XQ·HVSHULHQ]DXQLFDFKHFROSLUjL9RVWULVHQVL

3(16$723(592, ‡8SJUDGLQJLQFDPHUD ‡(VFXUVLRQHGLPH]]DJLRUQDWD GLFDWHJRULDVXSHULRUH DOODSLWWRUHVFDLVRODGL'HORV VRJJHWWRDGLVSRQLELOLWj UDJJLXQJLELOHFRQFLUFD GHOO·KRWHO  PLQXWLGLQDYLJD]LRQH ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH ,OSURJUDPPDYHUUj XQDERWWLJOLDGLYLQRORFDOH GHWWDJOLDWDPHQWHLOOXVWUDWR ‡8QDURPDQWLFDFHQDDOXPH LQORFR GLFDQGHODSUHVVRO·HVFOXVLYR ‡6HWGLYLDJJLRRIIHUWR ULVWRUDQWHjODFDUWH PHQ GD)UDQFRURVVR ÀVVR²EHYDQGHHVFOXGH  ‡8QWUDWWDPHQWREHQHVVHUH SHUODFRSSLDSUHVVRLOFHQWUR 63$´([SHULHQFHµ

0<.2126


,0(529,*/,

52&$%(//$ 5(6257 63$ 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★

6LWXDWDVXOOD&DOGHUDGDOO·DUFKLWHWWXUDHGDLGHFRULWLSLFLGHOOH LVROH&LFODGLODVWUXWWXUDVLGLVWLQJXHSHUJOLDPELHQWLUDIILQD WLHGDUUHGDWLFRQJXVWR'DOOHVXHWHUUD]]HSRWUHWHDPPLUDUH VXJJHVWLYLWUDPRQWLHSDQRUDPLLQGLPHQWLFDELOL6LWXDWRQHOOH YLFLQDQ]H GHO SLWWRUHVFR YLOODJJLR GL ,PHURYLJOL O·KRWHO GLVWD FLUFDNPGDOODFLWWjGL)LUD/·DHURSRUWRGLVWDFLUFDNP /HVLVWHPD]LRQLVRQRWXWWHGRWDWHGLVHUYL]LSULYDWLDVFLXJD FDSHOOLDULDFRQGL]LRQDWDWHOHIRQRFRQQHVVLRQHDGLQWHUQHW 79VDWHOOLWDUHDOFXQHFRQWHUUD]]RREDOFRQH$SDJDPHQWR FRQVXPD]LRQLPLQLEDU6DODSHUODSULPDFROD]LRQHULVWRUDQ WHjODFDUWH DSDJDPHQWR EDUSUHVVRODSLVFLQDQLJKWEDU SDQRUDPLFR 7HUUD]]D VRODULXP QHJR]LR GL VRXYHQLU ERXWL TXH'XHSLVFLQHFRQXWLOL]]RJUDWXLWRGLOHWWLQLRPEUHOORQLH WHOLPDUHFDPSRGDWHQQLVHSDOHVWUD$SDJDPHQWRFHQWUR 63$ H PDVVDJJL /·KRWHO q SUHQRWDELOH LQ ,WDOLD VROR FRQ )UDQFRURVVR

3(16$723(592, ‡8SJUDGLQJLQFDPHUD ‡3HUGDUYLODSRVVLELOLWj GLFDWHJRULDVXSHULRUH GLDSSUH]]DUHPDJJLRUPHQWH VRJJHWWRDGLVSRQLELOLWj LOSDHVDJJLRGHOO·LVRODYLYHUUj GHOO·KRWHO

RIIHUWDXQ·HVFXUVLRQH ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH GLPH]]DJLRUQDWDDLYLOODJJL XQDERWWLJOLDGLYLQRORFDOH GL0HVD*RQLD3\UJRVH2LD HXQFHVWRGLIUXWWD WUDLSLFDUDWWHULVWLFLGHOO·LVROD ‡&RFNWDLOGLEHQYHQXWR ,OSURJUDPPDYHUUjLOOXVWUDWR ‡3HUXQULVYHJOLRVSHFLDOHXQD GHWWDJOLDWDPHQWHLQORFR PDWWLQDDVFHOWDSRWUHWHIDUYL ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR VHUYLUHODFROD]LRQHLQFDPHUD GD)UDQFRURVVR

6$1725,1,


,0(529,*/,

6$1$1721,2 9DOXWD]LRQH)UDQFRURVVR● ● ● ● ●

&DWHJRULDXIIORFDOH

★★★★★

6XOOD&DOGHUDHLQSRVL]LRQHSULYLOHJLDWDVLWURYDTXHVWRKRWHO GLLPSDUHJJLDELOHIDVFLQRHDWPRVIHUD/DVWUXWWXUDGLUHFHQWH FRVWUX]LRQHQHLFDOGLFRORULGHOODWHUUDqSHUIHWWDPHQWHLQVH ULWDQHOO·DPELHQWHQDWXUDOHGLRULJLQHYXOFDQLFDFKHODFLUFRQ GD/·LQJUHVVRVFDYDWRQHOODURFFLDVLDSUHVXOODSLVFLQDHVX XQLQGHVFULYLELOHSDQRUDPDPR]]DILDWRGRYHOHGLYHUVHWRQD OLWjGLEOXGHOPDUHHGHOFLHORVLPHVFRODQR$PHWjVWUDGD WUD,PHURYLJOLH2LDGLVWDFLUFDNPGD)LUDHNPGDOSRU WRHGDOO·DHURSRUWR/DPDQLHUDSLHVFOXVLYDHFRQIRUWHYROH SHU HIIHWWXDUH L WUDVIHULPHQWL WUD O·KRWHO H O·DHURSRUWR GL 6DQWRULQLqLOVHUYL]LRLQDXWRSULYDWDLFXLGHWWDJOLVRQRULSRU WDWLQHOODWDEHOODSUH]]L/HFDPHUHWXWWHYLVWDPDUHVRQR GRWDWHGLVHUYL]LSULYDWLDVFLXJDFDSHOOLDULDFRQGL]LRQDWD79 VDWHOOLWDUH OHWWRUH '9' WHOHIRQR FRQQHVVLRQH :L)L D LQWH QHWFDVVHWWDGLVLFXUH]]DYHUDQGDREDOFRQH$SDJDPHQWR FRQVXPD]LRQLPLQLEDU,OULVWRUDQWHjODFDUWH DSDJDPHQWR  RIIUHODSRVVLELOLWjGLFRQVXPDUHLSDVWLSUHVVRODVXJJHVWLYD WHUUD]]DSDQRUDPLFDQHOO·LQWLPDVDODLQWHUQDRGLUHWWDPHQWH VXOEDOFRQHRYHUDQGDGHOODYRVWUDFDPHUD,QROWUHDGLVSRVL ]LRQH GHJOL RVSLWL ORXQJH EDU H FHQWUR 63$ D SDJDPHQWR  3HUODVXDSDUWLFRODUHDUFKLWHWWXUDO·KRWHOQRQRVSLWDEDPELQL GLHWjLQIHULRUHDDQQLFRPSLXWL

3(16$723(592, ‡8SJUDGLQJLQFDPHUD ‡3HUGDUYLODSRVVLELOLWj GLFDWHJRULDVXSHULRUH GLDSSUH]]DUHPDJJLRUPHQWH VRJJHWWRDGLVSRQLELOLWj LOSDHVDJJLRGHOO·LVROD GHOO·KRWHO  YLYHUUjRIIHUWDXQ·HVFXUVLRQH ‡,QFDPHUDDOO·DUULYRWURYHUHWH GLPH]]DJLRUQDWDDLYLOODJJL XQDERWWLJOLDGLYLQRORFDOH GL0HVD*RQLD3\UJRVH2LD ‡'XUDQWHODVHWWLPDQD WUDLSLFDUDWWHULVWLFLGHOO·LVROD XQDURPDQWLFDFHQDDOXPH ,OSURJUDPPDYHUUjLOOXVWUDWR GLFDQGHODSUHVVRLOULVWRUDQWH GHWWDJOLDWDPHQWHLQORFR GHOO·KRWHO PHQÀVVR² ‡6HWGDYLDJJLRRIIHUWR EHYDQGHHVFOXVH  GD)UDQFRURVVR

6$1725,1,


WDEHOOH SUH]]L

7+$,/$1',$ *,251,',3$57(1=$/81('Ï '$0,/$120$/3(16$ 352'(& /,1($&+$57(5,==$7$

352'(& /,1($&+$57(5,==$7$ &2'35(==23(5&233,$

/81$',0,(/(,17+$,/$1',$

,35(==,62123(5&233,$(,1&/8'212*/,6&217,63(&,$/,3(5*/, 6326, ),12 $€   /( 5,'8=,21, 3(5 &+, 35(127$ ,1 $17,&,32 (,6(59,=,(6&/86,9,(9,'(1=,$7,1(,5,48$'5,´3(16$723(592,µ

25,(17(2&($12,1',$12((0,5$7, $5$%,'$3$*$3$* *,251,',3$57(1=$/81('Ï(*,29('Ï '$0,/$120$/3(16$ 352'(& &+$57(5

352'(& /,1($&+$57(5,==$7$ &2'35(==23(5&233,$

6($&/8%0$,6$08,%($&+5(6257 63$ 3(16,21(&203/(7$&21%(9$1'$',1($5281'&$0(5$'233,$'(/8;( 3$57(1=( 0, 1277( '$/ **17  (;75$          

         

         

6833/(0(17,3(5&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUSDUWHQ]HGDODO€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,(',/,1($',*,251,23,Ö9(',7$%(//$ 35(==,+27(/6($&/8%0$,6$08,%($&+5(6257 63$&20%,1$%,/(&21,/*5$1 72857+$,/$1',$

7+$,/$1',$

         

75$77$0(172&20('$352*5$00$&$0(5$'233,$0,1,023(5621( 3$57(1=( 0, '$/$/ **17

         

6833/(0(17,3(5&233,$3(51277(FDPHUDGHOX[HSRRODFFHVV€FDPHUDVHDYLHZ VXLWH€ 6XSSOHPHQWRSHUSDUWHQ]HGDODO€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ( ', /,1($ ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$5 7(1=( '$//· $/ ( '$/ $/€ $/ *,2512 '$/ $/ €$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 9DOHW 6HUYLFH D 0LODQR 0DOSHQVD €  ROWUH DO FRVWR GHO SDUFKHJJLR 9HGHUH GHWWDJOLDSDJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWRSHQVLRQHFRPSOHWDFRQEHYDQGD´GLQHDURXQGµ FKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDFRQVHUYL]LRDEXIIHWRDOWDYRORDFTXDPLQHUDOH RVRIWGULQNWqRFDIIqDLSDVWLSRVVLELOLWjGLFHQDUHQHLULVWRUDQWLGHOO·KRWHOVHQ]D VXSSOHPHQWRFRQVHUYL]LRDEXIIHWRDOWDYRORVHUDWHDWHPDOHWWLQLHWHOLPDUH

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWRFRPHGDSURJUDPPDGLYLDJJLRSHUXQWRWDOHGL SDVWLLQKRWHORLQHVFXUVLRQH 9,$**,&20%,1$7,728562**,25120$5($.2+6$08, 9LDJJLGLJLRUQLQRWWL QRWWLGLWRXUQRWWLGLVRJJLRUQREDOQHDUH DOWHUPLQH GHO *UDQ 7RXU 7KDLODQGLD q SRVVLELOH SUROXQJDUH LO SURSULR VRJJLRUQR EDOQHDUH D .RK6DPXL$OODTXRWDEDVHGHOWRXUqQHFHVVDULRDJJLXQJHUHO·LPSRUWRUHODWLYRD SHUQRWWDPHQWLSUHVVRLO6HD&OXE0DL6DPXL5HVRUW 6SDHLOVXSSOHPHQWRÀVVR GL€SHUFRSSLDUHODWLYRDLYROL%DQJNRN.RK6DPXLHYLFHYHUVDHLWUDVIHULPHQWL D.RK6DPXL

%$/, *,251,',3$57(1=$/81('Ï '$0,/$120$/3(16$ 352'(& /,1($&+$57(5,==$7$ &2'35(==23(5&233,$

*5$1'0,5$*(5(62577+$/$662%$/, $//,1&/86,9('233,$683(5,25 3$57(1=( 0, '$/$/ **17 

         

         

1277( (;75$

         

6833/(0(17,3(5&233,$3(51277(FDPHUDGHOX[HYLVWDJLDUGLQR€FDPHUDGHOX[H YLVWDPDUH€FDPHUDGHOX[HURPDQWLF€ 6XSSOHPHQWRSHUSDUWHQ]HGDODO€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ( ', /,1($ ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$5 7(1=('$//·$/('$/$/€$/*,2512'$/$/€ $/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWRDOOLQFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWD FRQ VHUYL]LR D EXIIHW R DO WDYROR EHYDQGH LOOLPLWDWH DFTXD PLQHUDOH VRIW GULQNV VXFFKLVHOH]LRQHGLDOFROLFLORFDOLELUUDYLQRORFDOHWqHFDIIq PLQLEDULQFDPHUD SRVVLELOLWj GL FHQDUH QHL  ULVWRUDQWL GHOO·KRWHO VHQ]D VXSSOHPHQWR FRQ VHUYL]LR D EXIIHWRDOWDYRORVHUDWHDWHPDFRQVSHWWDFRORVSRUWDFTXDWLFLQRQPRWRUL]]DWL OHWWLQLHWHOLPDUH

25,(17(2&($12,1',$12((0,5$7,$5$%,


7$%(//(35(==,

%$/,

0$/',9(

352'(& /,1($&+$57(5,==$7$ &2'35(==23(5&233,$

352'(& &+$57(5 &2'35(==23(5&233,$

7285/81$',0,(/($%$/,

75$77$0(172&20('$352*5$00$&$0(5$'233,$ 3$57(1=( 0, '$/$/ **17

         

         

6833/(0(17,3(5&233,$3(51277(FDPHUDGHOX[HYLVWDJLDUGLQR€FDPHUDGHOX[H YLVWDPDUH€FDPHUDGHOX[HURPDQWLF€ 6XSSOHPHQWRSHUSDUWHQ]HGDODO€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ( ', /,1($ ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$5 7(1=('$//·$/('$/$/€$/*,2512'$/$/€ $/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJH 75$77$0(172QRWWLGLWRXUD%DOLLQPH]]DSHQVLRQH FHQH QRWWLLQKRWHOFRQ WUDWWDPHQWRDOOLQFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDFRQVHUYL]LRDEXIIHWRDO WDYROREHYDQGHLOOLPLWDWH DFTXDPLQHUDOHVRIWGULQNVVXFFKLVHOH]LRQHGLDOFROLFL ORFDOLELUUDYLQRORFDOHWqHFDIIq PLQLEDULQFDPHUDSRVVLELOLWjGLFHQDUHQHL ULVWRUDQWLGHOO·KRWHOVHQ]DVXSSOHPHQWRFRQVHUYL]LRDEXIIHWRDOWDYRORVHUDWHD WHPDFRQVSHWWDFRORVSRUWDFTXDWLFLQRQPRWRUL]]DWLOHWWLQLHWHOLPDUH

65,/$1.$ *,251,',3$57(1=$0$57('Ï '$0,/$120$/3(16$ 352'(& /,1($

352'(& /,1($ &2'35(==23(5&233,$

7285&/$66,&265,/$1.$

3(16,21(&203/(7$&21%(9$1'$&$0(5$'233,$ 3$57(1=( 0, '$/$/ **17                

*,251,',3$57(1=$/81('Ï'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$520$/'$9,1&,

6($&/8%0$$<$)86+,

$//,1&/86,9(%($&+%81*$/2:75$6)(5,0(17,,1%$5&$9(/2&( 3$57(1=( 0,%2520$ 1277( '$/$/ **17  (;75$                  

                 

                 

6833/(0(17,3(5&233,$3(51277(FDPHUDRYHUZDWHU€DQRWWHFDPHUDPDOGLYLDQ YLSEXQJDORZ€DQRWWH VXULFKLHVWD WUDVIHULPHQWRLQLGURYRODQWHGDSHUO DH URSRUWRGL0DOH€ €SHUVLQJRODWUDWWDVXULFKLHVWD  127$ LO WUDVIHULPHQWR LQ LGURYRODQWH q VHPSUH REEOLJDWRULR SHU OH HYHQWXDOL SDU WHQ]HFRQYROLVSHFLDOLLQJLRUQLGLIIHUHQWLULVSHWWRDTXHOOLSXEEOLFDWLQHOSUHVHQWH FDWDORJR ,O WUDVIHULPHQWR LQ EDUFD YHORFH q SUHYLVWR SHU PLQLPR  SHUVRQH LQ FDVR GL PDQFDWRUDJJLXQJLPHQWRWUDVIHULPHQWRLQLGURYRODQWHREEOLJDWRULRFRQVXSSOH PHQWR /D VWUXWWXUD q YHQGLELOH VROR LQ DEELQDPHQWR DL QRVWUL YROL VSHFLDOL QHL JLRUQL GL SDUWHQ]DLQGLFDWLQHOSUHVHQWHFDWDORJR 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//· $/€ $/ *,2512 '$//· $/ ( '$/ $/€ $/ *,2512 '$/$/€$/*,2512 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OOLQFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWD FRQVHUYL]LRDEXIIHWDFTXDPLQHUDOHLQFDUDIIDVRIWGULQNLQELFFKLHUHELUUDDOOD VSLQDYLQRLQFDUDIIDWqFDIIqDPHULFDQRDOFROLFLORFDOLVHQ]DOLPLWD]LRQLVQDFN OHWWLQLHWHOLPDUH

              

6833/(0(17,3(5&233,$ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,(',/,1($',*,251,23,Ö9(',7$%(//( 35(==,'(,6,1*2/,+27(/0$/',9(&20%,1$%,/,&21,/7285&/$66,&265,/$1.$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJH 75$77$0(172SHQVLRQHFRPSOHWDFRQVRIWGULQNRDFTXDPLQHUDOHDLSDVWL 9,$**,&20%,1$7,728562**,25120$5($//(0$/',9( 9LDJJL GL  JLRUQL QRWWL  QRWWL GL WRXU   QRWWL GL VRJJLRUQR EDOQHDUH  DOOD TXRWDEDVHGHOWRXUqQHFHVVDULRDJJLXQJHUHO·LPSRUWRUHODWLYRDSHUQRWWDPHQWL QHOO·KRWHOSUHVFHOWRHLVXSSOHPHQWLSHULWUDVIHULPHQWLDOOH0DOGLYHTXLLQGLFDWL6H D&OXE0DD\DIXVKLLQLGURYRODQWH REEOLJDWRULR €DFRSSLD6HD&OXE'LDPRQGV 7KXGXIXVKL%HDFK :DWHU9LOODVLQLGURYRODQWH€DFRSSLD6HD&OXE'KLJJLULLQ LGURYRODQWH REEOLJDWRULR €DFRSSLD

25,(17(2&($12,1',$12((0,5$7,$5$%,


0$85,7,86

0$/',9(

*,251,',3$57(1=$/81('Ï'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,

352'(& &+$57(5 &2'35(==23(5&233,$

352'(& &+$57(5 &2'35(==23(5&233,$

6($&/8%'+,**,5,

$//,1&/86,9(%($&+%81*$/2:75$6)(5,0(17,,1%$5&$9(/2&( 3$57(1=( 0,%2520$ 1277( '$/$/ **17  (;75$                  

                 

                 

6833/(0(17, 3(5 &233,$ 3(5 1277( FDPHUD RYHUZDWHU €  D QRWWH WUDVIHULPHQWR LQ LGURYRODQWHGDSHUO·DHURSRUWRGL0DOH€ €SHUVLQJRODWUDWWD  127$ LO WUDVIHULPHQWR LQ LGURYRODQWH q VHPSUH REEOLJDWRULR SHU OH HYHQWXDOL SDU WHQ]HFRQYROLVSHFLDOLLQJLRUQLGLIIHUHQWLULVSHWWRDTXHOOLSXEEOLFDWLQHOSUHVHQWH FDWDORJR,OWUDVIHULPHQWRLQEDUFDYHORFHqSUHYLVWRSHUPLQLPRSHUVRQHLQ FDVRGLPDQFDWRUDJJLXQJLPHQWRWUDVIHULPHQWRLQLGURYRODQWHREEOLJDWRULRFRQ VXSSOHPHQWR/DVWUXWWXUDqYHQGLELOHVRORLQDEELQDPHQWRDLQRVWULYROLVSHFLDOL QHLJLRUQLGLSDUWHQ]DLQGLFDWLQHOSUHVHQWHFDWDORJR 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//· $/€ $/ *,2512 '$//· $/ ( '$/ $/€ $/ *,2512 '$/$/€$/*,2512

6($&/8%$0%5(5(6257 63$ $//,1&/86,9(&$0(5$67$1'$5'9,67$*,$5',12 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ **17 

               

               

1277( (;75$

               

6833/(0(17, 3(5 &233,$ 3(5 1277(FDPHUDVXSHULRUYLVWDPDUH€GDOO·DO €GDOO·DOSULYLOHJH€GDODO€GDODOMXQLRU VXLWH SHUFDPHUDDQRWWH €GDODO€GDODOGDODO HGDODO€GDODOHGDODOO· 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ( ', /,1($ ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$57(1=( '$//· $/ ('$/$/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/ GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJJH

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OOLQFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDFRQ VHUYL]LRDEXIIHWDFTXDPLQHUDOHLQFDUDIIDVRIWGULQNLQELFFKLHUHELUUDDOODVSLQDYLQR LQFDUDIIDWqFDIIqDPHULFDQRDOFROLFLORFDOLVHQ]DOLPLWD]LRQLVQDFNOHWWLQLHWHOLPDUH

75$77$0(172  QRWWL FRQ WUDWWDPHQWR $OO LQFOXVLYH FKH SUHYHGH SULPD FROD]LRQH SUDQ]RHFHQDDEXIIHWVRIWGULQNDFTXDPLQHUDOHELUUDVXFFKLGLIUXWWDVHOH]LRQH GLYLQLWqRFDIIqDLSDVWLSRVVLELOLWjGLFHQDUHSUHVVRJOLDOWULULVWRUDQWLGHOO·KRWHOFRQ XQD VHOH]LRQH GL SRUWDWH LQFOXVH QHOOD IRUPXOD ´$OO ,QFOXVLYHµ H FRQ VXSSOHPHQWR VRORSHUPHQjODFDUWHPLQLEDULQFDPHUD DGHFFH]LRQHGLVQDFNHVXSHUDOFR OLFL OHWWLQLHWHOLPDUHLQVSLDJJLDHLQSLVFLQD

0$/',9(

(0,5$7,$5$%, *,251,',3$57(1=$'20(1,&$ '$0,/$129(1(=,$520$/'$9,1&,

352'(& /,1($

352'(& &+$57(5 &2'35(==23(5&233,$

6($&/8%',$021'67+8'8)86+,%($&+ :$7(59,//$6 $//,1&/86,9(%($&+%81*$/2:75$6)(5,0(17,,1,'5292/$17( 3$57(1=( 0,%2520$ 1277( '$/$/ **17  (;75$

                

                

                

6833/(0(17,3(5&233,$3(51277(FDPHUDZDWHUYLOOD€GDODO€ GDO DO€GDODO€GDODO€GDODO €GDODO 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,(',/,1($',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//·$/ €$/*,2512'$//·$/('$/$/€$/*,2512'$/$/€ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/ GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OOLQFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDFRQ VHUYL]LRDEXIIHWRDOWDYROREHYDQGHDLSDVWL YLQRURVVRRELDQFRDFTXDPLQHUDOHELU UDELELWH RSHQEDUFRQELELWHORQJGULQNDSHULWLYLHFRFNWDLO DSDJDPHQWRVRORLVXSH UDOFROLFLGLPDUFDHORFKDPSDJQHG·DQQDWD PLQLEDULQFDPHUDFHQHDWHPDVHUYL]LR JLRUQDOLHURGLODYDQGHULDOHWWLQLGDVSLDJJLDHWHOLPDUHVQRUNHOLQJGLXUQRDFFRPSDJQD WRDWWRUQRDOO·LVRODDQFKHSHUSULQFLSLDQWL SLQQHPDVFKHUDHERFFDJOLRLQFOXVL 

352'(& /,1($&+$57(5,==$7$ &2'35(==23(5&233,$

6($&/8%+,/7215$6$/.+$,0$+5(6257 63$ 3(16,21(&203/(7$&21%(9$1'$'233,$'(/8;( 3$57(1=( 0,9(520$ '$/$/ **17 

              

              

1277( (;75$

              

6833/(0(17, 3(5 &233,$ 3(5 1277(FDPHUDVPDOOEHDFKLQDUHD&KDOHW€FDPHUD ODUJHEHDFKLQDUHD&KDOHW€$OOLQFOXVLYH€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,(',/,1($',*,251,23,Ö3(53$57(1 =('$/$/€$/*,2512'$//·$/('$/$/€$/ *,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/ GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJJH 7UDWWDPHQWR  QRWWL FRQ WUDWWDPHQWR SHQVLRQH FRPSOHWD FRQ EHYDQGD FKH SUH YHGHSULPHFROD]LRQLSUDQ]LHFHQHDEXIIHWDFTXDPLQHUDOHRVRIWGULQN WqRFDIIqLQFOXVLDLSDVWLVHUDWHDWHPDOHWWLQLHWHOLPDUHLQVSLDJJLDHLQSLVFLQD

25,(17(2&($12,1',$12((0,5$7,$5$%,


7$%(//(35(==,

0(66,&2

&$5$,%,'$3$*$3$* 0(66,&2

352'(&&2'35(==23(5&233,$

*,251,',3$57(1=$0$57('Ï(*,29('Ï '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,

*5$1%$+,$35,1&,3($.80$/ $//,1&/86,9(&$0(5$683(5,25 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ **17 

352'(&&2'35(==23(5&233,$

6($&/8%3/$<$0$520$

$//,1&/86,9(&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,520$ **17  '$/$/

1277( (;75$

                                                      6833/(0(17,3(5&233,$$1277(SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOLGLJLRUQLRSLSHUSDU WHQ]DGDODO€GDOO·DOHGDODO€DOJLRUQRGDO DO€DOJLRUQRVXSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVWHVDOH9LSDFRSSLD0LODQR 0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  0, PDUWHGu

 

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL FKH SUHYHGH SHQVLRQH FRPSOHWD D EXIIHW SRVVLELOLWj GL FHQDUH QHL ULVWRUDQWL j OD FDUWH HVFOXVRLO´7HUUDFH7DSDV /RXQJH%DUµ HQHOODPLVXUDGLXQDFHQDLQRJQLULVWRUDQWH SHUVHWWLPDQDFRQVXPRLOOLPLWDWRGLEHYDQGHVQDFNHVSXQWLQLGXUDQWHODJLRUQDWD PLQLEDUHFDVVHWWDGLVLFXUH]]DLQFDPHUDOHWWLQLHWHOLPDUHLQSLVFLQDHVXOODVSLDJJLD

0(66,&2

                 

1277(

                 

(;75$

                 

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(MXQLRUVXLWHVXSHULRU€SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOL GLJLRUQLRSLSHUSDUWHQ]DGDODO€GDOO·DOHGDODO €DOJLRUQRGDODO €DOJLRUQRVXSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR )DVWHVDOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€9DOHW 6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOL DSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  0, PDUWHGu

  75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL FKH SUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDDEXIIHWSRVVLELOLWjGLFHQDUHQHLULVWRUDQWLGLVSHFLD OLWj FHQHSHURJQLQRWWLGLVRJJLRUQR VQDFNEDUDSHUWRRUHVX GRSROD PH]]DQRWWHVRORVRIWGULQN FRQVXPRLOOLPLWDWRGLEHYDQGHQD]LRQDOLSUHVVRLEDU GHOO·KRWHOÀQRDOOHFRQVXPD]LRQLGLEHYDQGHQD]LRQDOLSUHVVRLOEDU3OD]D0DMRU HOR6SRUW%DUGHOO·+DFLHQGD'RxD,VDEHOPLQLEDULQFDPHUDOHWWLQLHWHOLPDUHLQ SLVFLQDHVXOODVSLDJJLD

352'(&&+$57(5&2'35(==23(5&233,$

7285<8&$7$1(63,$**(

3(16,21(&203/(7$'85$17(,/7285&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ 728562**

0,520$ 728562** 6($&/8%3/$<$0$520$ *5$1%$+,$35,1&,3($.80$/  **17

 **17                                                  0,1,023$57(&,3$17,SHUVRQH 6833/(0(17,3(5&233,$3(51277(SHUYLDJJLGLJLRUQLRSLYHGLWDEHOOHKRWHOSUH VFHOWRVXSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVWHVDOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWR GHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  0, PDUWHGu

  75$77$0(172SHQVLRQHFRPSOHWDGXUDQWHLOWRXUHDOOLQFOXVLYHGXUDQWHLOVRJJLRUQR PDUH YHGHUHGHWWDJOLQHOOHWDEHOOHSUH]]L  +27(/35(9,67, +27(/ 9$/87$=,21( &$7(*25,$ /2&$/,7­   )5$1&252662 8))/2&$/( &DQFXQ 5DGLVVRQ ●●●●○ ★ ★★★ 0HULGD +\DWW)$PHULFDQD ●●●●●  ★★★★★

&$5$,%,


5(38%%/,&$'20,1,&$1$

0(66,&2

*,251,',3$57(1=$/81('Ï(6$%$72 '$0,/$120$/3(16$9(521$520$/'$9,1&,

352'(&&+$57(5&2'35(==23(5&233,$

352'(&&RG35(==23(5&233,$

7285<8&$7$1&+,$3$6

75$77$0(1723$67,&20('$352*5$00$'85$17(,/7285 &$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,520$ 0,520$ '$/$/ 728562** 728562**

               

6($&/8%3/$<$0$520$ **17 

*5$1%$+,$35,1&,3($.80$/ **17

             

             

0,1,023$57(&,3$17,SHUVRQH 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHO SDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  0, PDUWHGu

  75$77$0(172GXUDQWHLOWRXUWUDWWDPHQWRFRPHGDSURJUDPPDHDOOLQFOXVLYHGXUDQWH LOVRJJLRUQRPDUH YHGHUHGHWWDJOLQHOOHWDEHOOHSUH]]L  +27(/35(9,67, /2&$/,7­ +27(/ 9$/87$=,21( &$7(*25,$   )5$1&252662 8))/2&$/( &DQFXQ 5DGLVVRQ ●●●●○  ★★★★ 0HULGD &DVWHOODQR ●●●●○  ★★★★ &DPSHFKH 'HO0DU ●●●○○  ★★★★ 3DOHQTXH &LXGDG5HDO ●●●○○  ★★★★ 6DQ&ULVWREDO &DWHGUDO ●●●○○  ★★★★ &KLFDQQD (FR9LOODJH ●●○○○  ★★★

6($&/8%'5($06/$520$1$ $//,1&/86,9(&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,95520$ '$/ **17 

1277(

                

                

                

(;75$

6833/(0(17, 3(5 &233,$ 3(5 1277(FDPHUDYLVWDPDUHSDU]LDOH€VXLWHYLVWDJLDU GLQR€VXLWHYLVWDPDUH€SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOLGLJLRUQLRSL SHUSDUWHQ]DGDODO€GDOO·DOHGDODO€ DOJLRUQR GDODO€DOJLRUQRVXSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LS D FRSSLD 0LODQR 0DOSHQVD €  5RPD / GD 9LQFL €  9HURQD €  9DOHW 6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOL DSDJJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL FKH SUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDDEXIIHWSRVVLELOLWjGLFHQDUHQHLULVWRUDQWLjODFDUWH FRQVXPRLOOLPLWDWRGLEHYDQGHQD]LRQDOLHVHOH]LRQHGLEHYDQGHLQWHUQD]LRQDOL RUHVXVQDFNGXUDQWHODJLRUQDWDPLQLEDUHFDVVHWWDGLVLFXUH]]DLQFDPHUD VHUYL]LRLQFDPHUDRUHVXXQDFHQDLQSLVFLQDRLQVSLDJJLDRJQLVHWWLPDQD FRQGL]LRQLPHWHRSHUPHWWHQGR OHWWLQLHWHOLPDUHLQSLVFLQDHVXOODVSLDJJLD

5(38%%/,&$'20,1,&$1$ *,251,',3$57(1=$/81('Ï(6$%$72 '$0,/$120$/3(16$9(521$520$/'$9,1&, 352'(&&RG35(==,3(5&233,$

2&($1%/8( 6$1'

$//,1&/86,9(-81,2568,7(67$1'$5' 3$57(1=( 0,95520$ '$/ **17 

               

               

1277( (;75$

               

6833/(0(17,3(5&233,$3(51277(KRQH\PRRQVXLWH€SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOL GLJLRUQLRSLSHUSDUWHQ]DGDODO€GDOO·DOHGDODO  €  DO JLRUQR GDO  DO  €  DO JLRUQR VXSSOHPHQWR SHU VHUYL]LR )DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€ 9HURQD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL FKH SUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDDEXIIHWSRVVLELOLWjGLFHQDUHQHLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWj SUHYLDSUHQRWD]LRQHFRQVXPRLOOLPLWDWRGLEHYDQGHQD]LRQDOLHLQWHUQD]LRQDOLRUH VXVQDFNHVSXQWLQLRUHVXPLQLEDUHFDVVHWWDGLVLFXUH]]DLQFDPHUD VHUYL]LRLQFDPHUDGDOOHDOOHOHWWLQLHWHOLPDUHLQSLVFLQDHVXOODVSLDJJLD

&$5$,%,


7$%(//(35(==,

&8%$

&8%$ *,251,',3$57(1=$'20(1,&$(/81('Ï '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,

352'(&&2'35(==23(5&233,$

352'(&&RG35(==23(5&233,$

&20%,1$72/·$9$1$(9$5$'(52

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21($/·$9$1$($//,1&/86,9($9$5$'(52 &$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ **17

72853(5/$'(/&$5,%(

3(16,21(&203/(7$'85$17(,/7285&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ 728562**

                  

           

,%(5267$5/$*81$$=8/ **17                  

6XSSOHPHQWLSHUFRSSLDSHUQRWWHSHUYLDJJLGLJLRUQLRSLGDOO·DOHGDO DO€DOJLRUQRGDODO€DOJLRUQRVXSSOHPHQWRSHUVHU YL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€ 9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJJH

0,1,023$57(&,3$17,SHUVRQH 6833/(0(17, 3(5 &233,$ 3(5 1277(SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOLGLJLRUQLRSLYHGL WDEHOOD SUH]]L 6HD&OXE ,EHURVWDU /DJXQD $]XO VXSSOHPHQWR SHU VHUYL]LR )DVW 7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€9DOHW 6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOL DSDJJH 75$77$0(172SHQVLRQHFRPSOHWDGXUDQWHLOWRXUH$OO,QFOXVLYHGXUDQWHLOVRJJLRUQR PDUH YHGHUHGHWWDJOLQHOODWDEHOODSUH]]LGHOO·KRWHO  +27(/35(9,67, /2&$/,7­ +27(/ 9$/87$=,21( &$7(*25,$   )5$1&252662 8))/2&$/( /·$YDQD 0HOLj+DEDQD ●●●●●  ★★★★★ 7ULQLGDG /DV&XHYDV ●●○○○ ★★

75$77$0(172QRWWLLQSHUQRWWDPHQWRHSULPDFROD]LRQHSUHVVRO·KRWHO0HOLj+DEDQD D/·$YDQDHQRWWLFRQWUDWWDPHQWRDOOLQFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL  SUHVVRLO6HD&OXE,EHURVWDU/DJXQD$]XOGL9DUDGHURFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRP SOHWDDEXIIHWSRVVLELOLWjGLFHQDUHQHLULVWRUDQWLGLVSHFLDOLWjFRQVXPRLOOLPLWDWRGL EHYDQGHPLQLEDUHFDVVHWWDGLVLFXUH]]DLQFDPHUDOHWWLQLHWHOLPDUHLQSLVFLQDH VXOODVSLDJJLDVHUYL]LRLQFDPHUDGDOOHDOOH

*5$1%$+$0$ *,251,',3$57(1=$0$57('Ï '$0,/$120$/3(16$ 352'(&&2'35(==,3(5&233,$

5$',6621285/8&$<$5(6257

$//,1&/86,9('233,$75$',7,21$/,6/$1'9,(: 3$57(1=( 0,/$12 '$/$/ **17 

&8%$

       

352'(&&2'35(==23(5&233,$

6($&/8%,%(5267$5/$*81$$=8/

$//,1&/86,9(&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ **17                  

           

                

1277( (;75$

                

       

1277( (;75$

       

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(FDPHUDYLVWDPDUH€SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOL GLJLRUQLRSLSHUSDUWHQ]DGDODOHGDODO€DOJLRUQR GDODO€DOJLRUQR 75$77$0(172  QRWWL FRQ WUDWWDPHQWR $OO ,QFOXVLYH QHL OXRJKL H DJOL RUDUL SUHÀVVDWL  FKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDDEXIIHWVQDFNHEHYDQGHQD]LRQDOLGXUDQWHOD JLRUQDWDFDVVHWWDGLVLFXUH]]DHPLQLEDULQFDPHUDOHWWLQLHWHOLPDUHLQSLVFLQDH VXOODVSLDJJLD

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOLGLJLRUQLRSLSHUSDU WHQ]DGDODO€GDOO·DOHGDODO€DOJLRUQRGDO DO€DOJLRUQRVXSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD 0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD €ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 7UDWWDPHQWR  QRWWL FRQ WUDWWDPHQWR $OO ,QFOXVLYH QHL OXRJKL H DJOL RUDUL SUHÀVVD WL FKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDDEXIIHWSRVVLELOLWjGLFHQDUHQHLULVWRUDQWLGL VSHFLDOLWjjODFDUWH SUHYLDSUHQRWD]LRQHHSHUXQPDVVLPRGLYROWHDVHWWLPDQD  VQDFNGXUDQWHODJLRUQDWDFRQVXPRLOOLPLWDWRGLEHYDQGHQD]LRQDOLHLQWHUQD]LRQDOL FDVVHWWDGLVLFXUH]]DHPLQLEDULQFDPHUD ULIRUQLWRRJQLJLRUQL VHUYL]LRLQFDPHUD GDOOHDOOHOHWWLQLHWHOLPDUHLQSLVFLQDHVXOODVSLDJJLD

&$5$,%,


.(1<$

$)5,&$'$3$*$3$* .(1<$

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

6($&/8%6$1',(67523,&$/9,//$*(

6$)$5,.,/,0$1-$526($&/8%.2/(.2/( 3(16,21(&203/(7$'85$17(,/6$)$5, $//,1&/86,9('85$17(,/62**,2512&$0(5$683(5,25

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

          

6$)$5,.,/,0$1-$526($&/8%6$1',(6 7523,&$/9,//$*( 3(16,21(&203/(7$'85$17(,/6$)$5, $//,1&/86,9('85$17(,/62**,2512&$0(5$67$1'$5'

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

6$)$5,.,/,0$1-$52.,/,/,%$+$5,1,

3(16,21(&203/(7$'85$17(,/6$)$5, 3(16,21(&203/(7$'85$17(,/62**,2512&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%2520$ 0,%2520$ 0,%2520$ 

6$)$5, 6$)$5, 6$)$5, 62**,2512 62**,2512 62**,2512  6($&/8% 6($&/8% .,/,/,  7523,&$/9,//$*( .2/(.2/( %$+$5,1, **17  **17

 **17                                                3DUWHQ]HJDUDQWLWHFRQPLQLPRSDUWHFLSDQWL6833/(0(17,3(5&233,$EDVH€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö9(',7$%(//$'(//·+27(/35(6&(/723(5 ,/62**,2512%$/1($5( 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD /GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

'$/$/

75$77$0(172YLDJJLRGLJLRUQLQRWWLQRWWLGLVDIDULFRQWUDWWDPHQWRGLSHQVLRQH FRPSOHWD ÀQRDOODSULPDFROD]LRQHGHOƒJLRUQR HQRWWLGLVRJJLRUQRLQKRWHOFRQ WUDWWDPHQWR FRPH LQGLFDWR SHU GHWWDJOL YHGHUH GHVFUL]LRQH GHOO·KRWHO SUHVFHOWR  WUDVSRUWR LQ PLQLEXV FRQ SRVWR ÀQHVWULQR JDUDQWLWR GXUDQWH LO VDIDUL JXLGDDXWLVWD SDUODQWHLWDOLDQRVHUYL]LRGLIDFFKLQDJJLRGLXQEDJDJOLRDSHUVRQDLQFOXVROLWUR GLDFTXDPLQHUDOHSHUSHUVRQDDOJLRUQRGXUDQWHLOVDIDULQHLSDUFKL 9,$**, &20%,1$7,YLDJJLRGLQRWWLJLRUQL QRWWLGLVDIDULQRWWLGLVRJJLRUQR EDOQHDUHQRWWLGLVRJJLRUQREDOQHDUH 

.(1<$ *,2512',3$57(1=$9(1(5'Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$(520$/'$9,1&, &2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

          

1277( (;75$

          

6833/(0(723(5&233,$$1277(MXQLRUVXLWH€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$57(1=( '$/ $/ ( '$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHO SDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWD SUHVVRLOULVWRUDQWHFRQSULPDFROD]LRQHSUDQ]RHFHQDDEXIIHWVQDFNEDUGDOOH DOOHRJQLJLRUQRXQDERWWLJOLDGLDFTXDLQFDPHUDEHYDQGHDYRORQWjDLSDVWL DFTXDVRIWGULQNHELUUDORFDOHYLQRURVVRHELDQFRGHOODFDVD RSHQEDUGDOOH DOOH GDOOHDOOHLQFOXGHVRIWGULQNHELUUDORFDOHYLQRGHOODFDVDVXFFKLGL IUXWWDWqHFDIIqHGDOOHDOOHLQFOXGHFRFNWDLOVRIWGULQNELUUDORFDOHVXFFKLGL IUXWWDYLQRGHOODFDVDHDOFROLFLORFDOL DOSRPHULJJLRFDIIqHWqFRQVQDFNGROFLH VDODWL/HWWLQLLQVSLDJJLDHLQSLVFLQDWHOLPDUH VXFDX]LRQH 

.(1<$ *,2512',3$57(1=$9(1(5'Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$(520$/'$9,1&, &2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

.,/,/,%$+$5,1,5(6257 63$

3(16,21(&203/(7$&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%2520$ '$/$/ **17          

        

1277( (;75$

        

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277(FDPHUDVXSHULRU€MXQLRUVXLWH€GDODO HGDODO€GDODOVXLWH€GDODOHGDO DO€GDODO 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512

6($&/8%.2/(.2/(

$//,1&/86,9(&$0(5$683(5,25 3$57(1=( 0,%2520$ **17  '$/$/

$//,1&/86,9(&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%2520$ '$/$/ **17 

1277( (;75$

                                 6833/(0(17,3(5&233,$$1277(FDPHUDGHOX[H€MXQLRUVXLWH€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$57(1=( '$/ $/ ( '$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD /GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWRGLSHQVLRQHFRPSOHWD

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDSUHVVRLOULVWRUDQWHD EXIIHWFROD]LRQHGDOOHDOOHSUDQ]RGDOOHDOOHHFHQDGDOOHDOOHEHYDQGHD YRORQWjVHUYLWHLQELFFKLHUHGXUDQWHLSDVWL VRIWGULQNELUUDORFDOHYLQRURVVRHELDQFRORFDOHDFTXD  ´6XOL6XOL/RXQJH%DUµ´.LSHSHR%HDFK%DUµGDOOHDOOHH´3RULQL%DUµGDOOHDOOHGRYHYHQJR QRVHUYLWLVRIWGULQNYLQRELUUDVXFFKLGLIUXWWDWqHFDIIqFRFNWDLOHVXSHUDOFROLFLORFDOLLQELFFKLHUH QRQ VRQRLQFOXVLOLTXRULG·LPSRUWD]LRQH VQDFNWUDPH]]LQLHGROFLGDOOHDOOHSUHVVRLO´.LSHSHR%HDFK %DUµVHWWLPDQDOPHQWHFHQHDWHPDRPEUHOORQLWHOLPDUHOHWWLQLVXOODWHUUD]]DFHQWUDOHHLQSLVFLQD

$)5,&$


7$%(//(35(==,

7$1=$1,$(=$1=,%$5

=$1=,%$5

*,2512',3$57(1=$0$57('Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$(520$/'$9,1&,

*,251,',3$57(1=$0$57('Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$(520$/'$9,1&,

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

6$)$5,7$1=$1,$(;3(',7,216($&/8% 52<$/=$1=,%$5%($&+5(6257

6($&/8%',$021'6'5($02)=$1=,%$5

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

            

$//,1&/86,9(&$0(5$*$5'(1'(/8;( 3$57(1=( 0,%2520$ '$/$/ **17 

3(16,21(&203/(7$'85$17(,/6$)$5, $//,1&/86,9('85$17(,/62**,2512&$0(5$683(5,25

6$)$5,7$1=$1,$(;3(',7,216($&/8% ',$021'6'5($02)=$1=,%$5 3(16,21(&203/(7$'85$17(,/6$)$5, $//,1&/86,9('85$17(,/62**,2512&$0(5$*$5'(1'(/8;( &2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

6$)$5,7$1=$1,$(;3(',7,21',$021'6 *(00$'(//·(67

3(16,21(&203/(7$'85$17(,/6$)$5, $//,1&/86,9('85$17(,/62**,2512&$0(5$'(/8;( 3$57(1=( 0,%2520$ 0,%2520$ 0,%2520$ '$/$/ 6$)$5, 6$)$5, 6$)$5,  62**,2512 62**,2512 62**,2512

  

6($&/8% 6($&/8% 52<$/=$1=,%$5 ',$021'6'5($0 %($&+5(6257 2)=$1=,%$5

            

**17             

**17             

            

1277( (;75$

            

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(MXQLRUVXLWH€KLGURMXQLRUVXLWH€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$57(1=( '$/ $/ ( '$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHO SDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

',$021'6 *(00$ '(//·(67

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWD FRQVHUYL]LRDEXIIHWSUHVVRLOULVWRUDQWHSULQFLSDOHHDOULVWRUDQWHDIULFDQR´%RPD $IULFDQ )RRG 5HVWDXUDQWµ DSHUWR SHU OD FHQD  ´&KRS 6WLFN $VLDQ 1RRGOHVµ FRQ VSHFLDOLWjDVLDWLFKHHSLDWWLDEDVHGLULVRSHULOSUDQ]RFRQPHQXjODFDUWHSL]]HULD ´$QGLDPR3L]]D&RµjODFDUWHSHUODFHQDVHUDWHDWHPDGXUDQWHODVHWWLPDQD %(9$1'(VRIWGULQNYLQRHELUUDORFDOLVXFFKLDFTXDWpHFDIIpVHUYLWLGXUDQWHLSDVWL VRIWGULQNYLQRHELUUDORFDOLFRFNWDLOVXFFKLDFTXDWpHFDIIpVHUYLWLDOEDUGHOOD SLVFLQD

**17             

=$1=,%$5 *,251,',3$57(1=$0$57('Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$(520$/'$9,1&,

3DUWHQ]HJDUDQWLWHFRQPLQLPRSDUWHFLSDQWL 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö9(',7$%(//('(//·+27(/35(6&(/723(5 ,/62**,2512%$/1($5( 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHO SDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 75$77$0(172YLDJJLRGLJLRUQLQRWWLQRWWLGLVDIDULFRQWUDWWDPHQWRGLSHQVLRQH FRPSOHWD GDOSUDQ]RGHOƒJLRUQRÀQRDOSUDQ]RGHOƒJLRUQR HQRWWLGLVRJJLRU QRLQKRWHOFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYH SHUGHWWDJOLYHGHUHGHVFUL]LRQHGHOO·KRWHO SUHVFHOWR  WUDVSRUWR LQ /DQG 5RYHU R /DQG &UXLVHU [ FRQ SRVWR ÀQHVWULQR JD UDQWLWR GXUDQWH LO VDIDUL JXLGDDXWLVWD SDUODQWH LWDOLDQR LQFOXVR  OLWUR GL DFTXD PLQHUDOHSHUSHUVRQDDOJLRUQRGXUDQWHLOVDIDULQHLSDUFKLWUDVIHULPHQWLGDHSHU =DQ]LEDULQDHUHR 9,$**,&20%,1$7,YLDJJLRGLJLRUQLQRWWL QRWWLVDIDULQRWWLGLVRJJLRUQREDO QHDUHQRWWLGLVRJJLRUQREDOQHDUH 

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

6($&/8%52<$/=$1=,%$5%($&+5(6257

$//,1&/86,9(&$0(5$683(5,25 3$57(1=( 0,%2520$ '$/$/ **17              

            

1277( (;75$

            

6833/(0(1723(5&233,$$1277(VXLWH€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$57(1=( '$/ $/ ( '$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHO SDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWD SUHVVRLOULVWRUDQWHSULQFLSDOHFRQVHUYL]LRDEXIIHWSHUODSULPDFROD]LRQHLOSUDQ]R H OD FHQD SULPD FROD]LRQH WDUGLYD GDOOH  DOOH  ´&RFR %DUµ ULVWRUDQWH VQDFN EDUFRQYLVWDVXOO·RFHDQRSHULOSUDQ]RDSHUWRGDOOHDOOHSHUXQSDVWR OHJJHURDEDVHGLKDPEXUJHUSDQLQLSL]]HELVWHFFKHHSDWDWLQH´6DPDNLµULVWR UDQWHjODFDUWH DSDJDPHQWRQRQLQFOXVRQHOODIRUPXOD6HD&OXE GDOOHDOOH %(9$1'(DFTXDELUUDORFDOHHVRIWGULQNLQERWWLJOLDVHOH]LRQHGLYLQLURVVLHELDQFKL LQELFFKHUHVHUYLWLLQWXWWLLULVWRUDQWLHQHLVHJXHQWLEDUDQFKHDOFROLFLORFDOL *LQ:KL VN\9RGND5XP ´0DSHQ]LµEDUSULQFLSDOHDSHUWRGDOOHDOOH GDOOHDOOHD SDJDPHQWR ´8SHSRµEDUGHOODSLVFLQDDSHUWRGDOOHDOOH´%DUD]DµEDUGHOOD VSLDJJLDDSHUWRGDOOHDOOH´&RFR%DUµDSHUWRGDOOHDOOHGRYHYHQJRQR VHUYLWLVQDFNWqHSLFFRODSDVWLFFHULDGDOOHDOOH

$)5,&$


=$1=,%$5

&52&,(5$68/1,/2 &$,52

*,251,',3$57(1=$0$57('Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$(520$/'$9,1&,

*,2512',3$57(1=$/81('Ï '$9(521$%2/2*1$

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

',$021'6*(00$'(//·(67

$//,1&/86,9(&$0(5$'(/8;( 3$57(1=( 0,%2520$ '$/$/ **17 

1277( (;75$

                                       6833/(0(17,3(5&233,$$1277(VXLWH€YLOODFOXE€ 6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$57(1=( '$/ $/ ( '$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD /GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWD FRQVHUYL]LRDEXIIHWSHUODSULPDFROD]LRQHSUDQ]RHFHQD6RIWGULQNYLQRORFDOH ELUUD DFTXD VXFFKL Wp FDIIq DO ULVWRUDQWH SULQFLSDOH GXUDQWH L SDVWL 'XUDQWH OD JLRUQDWDDOEDUVRIWGULQNYLQRORFDOHELUUDDFTXDORQJGULQNFRFNWDLOHVXFFKL

(*,772'$3$*$3$* &52&,(5$68/1,/2 /8;25

*,2512',3$57(1=$'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&, &2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

&52&,(5$1()(57$5,

3(16,21(&203/(7$&21%(9$1'( 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ **17

                

                

0,1,023$57(&,3$17,SHUVRQH 6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 6(77,0$1$3RQWL$OWL SRQWLVXSHULRULGHOODQDYH €6XLWH VXOODPRWRQDYHVXULFKLHVWDVLVWHPD]LRQHSUHVVRKRWHO,QWHUFRQWLQHQWDO&LW\6WDUV €GDODO€GDODOVLVWHPD]LRQHSUHVVRKRWHO&DLUR 0DUULRW€GDODO€GDODO 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD /GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

&52&,(5$+2586

3(16,21(&203/(7$&21%(9$1'( 3$57(1=( %295 '$/$/ **17

                

                

0,1,023$57(&,3$17,SHUVRQH 6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 6(77,0$1$3RQWL$OWL SRQWLVXSHULRULGHOODQDYH €6XLWH VXOODPRWRQDYHVXULFKLHVWDVLVWHPD]LRQHSUHVVRKRWHO,QWHUFRQWLQHQWDO&LW\6WDUV €GDODO€GDODOVLVWHPD]LRQHSUHVVRKRWHO&DLUR 0DUULRW€GDODO€GDODO 6XSSOHPHQWR SHU VHUYL]LR )DVW 7UDFN H 6DOH 9LS D FRSSLD 9HURQD €  9DOHW 6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOL DSDJJH 75$77$0(172SHQVLRQHFRPSOHWDFRQDFTXDHVRIWGULQNDLSDVWLVHWWLPDQDOPHQWH FHQDFRQEXIIHWRULHQWDOHHVSHWWDFRORGLGDQ]HQXELDQHHGDQ]DGHOYHQWUH HVFOX VRLOSHULRGRGHO5DPDGDQ HVFXUVLRQHDG$EX6LPEHO LQDHUHR OHWWLQLHGDVFLX JDPHQWLVXOSRQWHVROHGHOODQDYHDGLVSRVL]LRQHJUDWXLWDPHQWH +27(/35(9,67, /2&$/,7­ +27(/ 9$/87$=,21( &$7(*25,$   )5$1&252662 8))/2&$/( ,O&DLUR +ROLGD\,QQ&LW\6WDUV ●●●● ★★★★★ ,O&DLUR ,QWHUFRQWLQHQWDO&LW\6WDUV ●●●●● ★★★★★ ,O&DLUR &DLUR0DUULRW ●●●●● ★★★★★ /X[RU 6RQHVWD6W*HRUJH ●●●●  ★★★★★ 9,$**,&20%,1$7,&52&,(5$6+$50(/6+(,.+ &2'352'(&&2'  9LDJJLRGLJLRUQLQRWWL QRWWLGLFURFLHUDQRWWLGLVRJJLRUQREDOQHDUH  $OODTXRWDEDVHGHOODFURFLHUDqQHFHVVDULRDJJLXQJHUHO·LPSRUWRUHODWLYRDLSHU QRWWDPHQWLSUHVVRLO6HD&OXE5R\DO1XELDQ,VODQGR7KH5LW]&DUOWRQLOVXSSOHPHQ WRGL€ FRPSUHQVLYRGLFROOHJDPHQWRDHUHR/X[RU6KDUPHO6KHLNKHUHODWLYL WUDVIHULPHQWL HLOVXSSOHPHQWRSHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOLGLJLRUQLRSLUHODWLYR DOO·KRWHOSUHVFHOWRVRORSHUOHQRWWLGLVRJJLRUQRD6KDUP(O6KHLNK 9,$**, &20%,1$7, &52&,(5$  +85*+$'$ 2 0$56$ $/$0 &2' 352' +2586  +85*+$'$ ( &&2'  &2'352'+25860$56$$/$0(&&2'  9LDJJLRGLJLRUQLQRWWL QRWWLGLFURFLHUDQRWWLGLVRJJLRUQREDOQHDUH QRWWHLQKRWHOD/X[RU  $OODTXRWDEDVHGHOODFURFLHUDqQHFHVVDULRDJJLXQJHUHO·LPSRUWRUHODWLYRDLSHU QRWWDPHQWL SUHVVR LO 6HD&OXE $NDVVLD R ,QWHU&RQWLQHQWDO 7KH 3DODFH R 6KHUDWRQ 6RPD%D\LOVXSSOHPHQWRGL€ FRPSUHQVLYRGLFROOHJDPHQWRYLDWHUUD/X[RU +XUJKDGDR0DUVD$ODPHGXOWLPDQRWWHLQWUDQVLWRD/X[RULQKRWHORVWHOOHFRQ WUDWWDPHQWR GL PH]]D SHQVLRQH EHYDQGH HVFOXVH LO YROR GL ULHQWUR q SUHYLVWR GD /X[RU HLOVXSSOHPHQWRSHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOLGLJLRUQLRSLUHODWLYRDOO·KRWHO SUHVFHOWRVRORSHUOHQRWWLGLVRJJLRUQRD+XUJKDGDR0DUVD$ODP

75$77$0(172SHQVLRQHFRPSOHWDFRQDFTXDHVRIWGULQNDLSDVWLVHWWLPDQDOPHQWH FHQDFRQEXIIHWRULHQWDOHHVSHWWDFRORGLGDQ]HQXELDQHHGDQ]DGHOYHQWUH HVFOX VRLOSHULRGRGHO5DPDGDQ HVFXUVLRQHDG$EX6LPEHO LQDHUHR OHWWLQLHGDVFLX JDPHQWLVXOSRQWHVROHGHOODQDYHDGLVSRVL]LRQHJUDWXLWDPHQWH +27(/35(9,67, /2&$/,7­ +27(/ 9$/87$=,21( &$7(*25,$   )5$1&252662 8))/2&$/( ,O&DLUR +ROLGD\,QQ&LW\6WDUV ●●●● ★★★★★ ,O&DLUR ,QWHUFRQWLQHQWDO&LW\6WDUV ●●●●● ★★★★★ ,O&DLUR &DLUR0DUULRW ●●●●●  ★★★★★ /X[RU 6RQHVWD6W*HRUJH ●●●●  ★★★★★ 9,$**,&20%,1$7,&52&,(5$6+$50(/6+(,.+ &2'352'(&&2'

9LDJJLRGLJLRUQLQRWWL QRWWLGLFURFLHUDQRWWLGLVRJJLRUQREDOQHDUH  $OOD TXRWD EDVH GHOOD FURFLHUD q QHFHVVDULR DJJLXQJHUH O·LPSRUWR UHODWLYR DL  SHUQRWWDPHQWL SUHVVRLO6HD&OXE5R\DO1XELDQ,VODQGR7KH5LW]&DUOWRQLOVXSSOHPHQWRGL€ FRPSUHQVLYR GLFROOHJDPHQWRDHUHR,O&DLUR6KDUPHO6KHLNKHUHODWLYLWUDVIHULPHQWL HLOVXSSOHPHQWRSHUYLDJ JLGLJLRUQLRSLUHODWLYRDOO·KRWHOSUHVFHOWRVRORSHUOHQRWWLGLVRJJLRUQRD6KDUP(O6KHLNK

$)5,&$(*,7720$552662&$329(5'((0$52&&2


7$%(//(35(==,

6+$50(/6+(,.+

6+$50(/6+(,.+

*,251,',3$57(1=$0$57('Ï*,29('Ï9(1(5'Ï6$%$72'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,%(5*$029(521$9(1(=,$ 725,12*(129$%2/2*1$5,0,1,3,6$$1&21$1$32/,%$5,&$7$1,$ (3$/(502

*,251,',3$57(1=$0$57('Ï*,29('Ï9(1(5'Ï6$%$72'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,%(5*$029(521$9(1(=,$ 725,12*(129$%2/2*1$5,0,1,3,6$$1&21$1$32/,%$5,&$7$1,$ (3$/(502

&2'352'(&(&&2'352' 35(==23(5&233,$

&2'352'(&(&&2'35(==23(5&233,$

7+(5,7=&$5/721

$//,1&/86,9( 3$57(1=( 0,%295%*9( '$/$/ 72*(3,51$1520$  **17 

6($&/8%52<$/18%,$1,6/$1'

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(&$0(5$'233,$9,67$*,$5',12 3$57(1=( 0,%295%*9( 1277( '$/$/ 72*(3,51$1520$ (;75$  **17

                     

                     

                     

6833/(0(17,3(5&233,$$6(77,0$1$YLVWDPDUH€PH]]DSHQVLRQH€7UDVIH ULPHQWLLQDXWRSULYDWD€SHUWUDWWD 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,(',/,1($&+$57(5,==$7$',*,251,23,Ö3(53$57(1=( '$//·$/('$/$/€$/*,25123(5&233,$'$/$/€$/*,2512 3(5&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DO SHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  &7 %$1$ 520$ GDOO·DOHGDODO  3$0, JLR

   3, PDU $1 PDU       75$77$0(1723HUQRWWDPHQWRHSULPDFROD]LRQHFDPHUDGRSSLDYLVWDJLDUGLQR

                   

                   

1RWWH (;75$



                   

6833/(0(17,3(5&233,$$6(77,0$1$XOWUDDOOLQFOXVLYH€([HFXWLYHVXLWH€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,(',/,1($&+$57(5,==$7$',*,251,23,Ö3(53$57(1=( '$//·$/('$/$/€$/*,25123(5&233,$'$/$/€$/*,2512 3(5&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]L)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DO SHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  &7 %$1$ 520$ GDOO·DOHGDODO  3$0, JLR

   3, PDU $1 PDU

     75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHLVHJXHQWLVHUYL]L 1(, /82*+,($*/,25$5,67$%,/,7, SHQVLRQHFRPSOHWDVHUYL]LRDEXIIHWFRQEHYDQGHVQDFN HJHODWLQRQFRQIH]LRQDWLIUXWWDGLVWDJLRQHLQVSLDJJLDSRVVLELOLWjGLDSHULWLYRSUL PDGLFHQD VXULFKLHVWD SRVVLELOLWjGLFHQDUHSUHVVRLOULVWRUDQWH´,O1DSROHWDQRµ DPHQÀVVRRSL]]D VXSUHQRWD]LRQH SRVVLELOLWjGLSUDQ]DUHSUHVVRLOULVWRUDQWH ´%DUUDFXGDµFRQVHUYL]LRDEXIIHWEHYDQGHDQDOFROLFKHHGDOFROLFKHORFDOLDLSDVWL HIXRULSDVWR VHFRQGRJOLRUDULGLDSHUWXUDGLFLDVFXQEDU DFTXDPLQHUDOHQDWXUDOH RJDVVDWDHYLQRVHUYLWLGDGLVSHQVHUSUHVVRLULVWRUDQWLHLQELFFKLHUHQHLEDUELELWH DQDOFROLFKHDFTXDWRQLFDWqIUHGGRELUUDFRFNWDLOHGDOWULDOFROLFLORFDOLVHUYLWLLQ ELFFKLHUHFDIIqDOO·DPHULFDQDFDIIqHVSUHVVRHWqVHUYLWLLQWD]]DRELFFKLHUH

(*,7720$552662&$329(5'((0$52&&2


0$56$$/$0 *,251,',3$57(1=$/81('Ï9(1(5'Ï6$%$72'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,%(5*$029(521$9(1(=,$ 725,12*(129$%2/2*1$3,6$1$32/,%$5,

+85*+$'$ *,2512',3$57(1=$'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,9(521$%2/2*1$

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

&2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

,17(5&217,1(17$/7+(3$/$&(

6+(5$721620$%$<

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(&$0(5$'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%295%*72 1277( '$/$/ *(520$ (;75$  **17

                   

                   

                   

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 6(77,0$1$FDPHUDYLVWDODJXQD€FDPHUDYLVWDPDUH€ WUDVIHULPHQWLLQDXWRSULYDWD€SHUWUDWWD 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//·$/('$/ $/€$/*,25123(5&233,$'$/$/€$/*,25123(5&233,$ 6XSSOHPHQWRVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€ %HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  3,1$%$ 9(    75$77$0(172SHUQRWWDPHQWRHSULPDFROD]LRQHFDPHUDGRSSLDVWDQGDUG

0$56$$/$0 *,251,',3$57(1=$/81('Ï9(1(5'Ï6$%$72'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,%(5*$029(521$9(1(=,$ 725,12*(129$%2/2*1$3,6$1$32/,%$5, &2'352'(&&2'35(==23(5&233,$

                    

                    

                    

                    

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 6(77,0$1$DOOLQFOXVLYH€IURQWHPDUH€([HFXWLYH VXLWH€%HDFKVXLWH€WUDVIHULPHQWLLQDXWRSULYDWD€SHUWUDWWD 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//·$/('$/ $/€$/*,25123(5&233,$'$/$/€$/*,25123(5&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LRDHURSRUWXDOH)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR 0DOSHQVD €  5RPD / GD 9LQFL €  9HURQD €  9DOHW 6HUYLFH D 0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

75$77$0(172SHQVLRQHFRPSOHWDFRQEHYDQGH&DPHUDYLVWDPDUHODWHUDOH

&$329(5'( *,251,',3$57(1=$0(5&2/('Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$9(521$520$/'$9,1&,

6($&/8%$.$66,$

$//,1&/86,9(&$0(5$'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%295%*72 '$/$/ *(520$

3(16,21(&203/(7$&21%(9$1'(&$0(5$9,67$0$5(/$7(5$/( 3$57(1=( 0,%295520$ 1277( '$/$/ **17  (;75$

1277( (;75$

**17

                   

                   

6833/(0(17,3(5&233,$$6(77,0$1$YLVWDPDUHODWHUDOH€IURQWHPDUH€VX SHULRUYLVWDPDUHODWHUDOH€VXSHULRUIURQWHPDUH€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//·$/('$/ $/€$/*,25123(5&233,$'$/$/€$/*,25123(5&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL €%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  3,1$%$ 9(    75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHLVHJXHQWLVHUYL]L 1(,/82*+, ( $*/, 25$5, 67$%,/,7, SHQVLRQHFRPSOHWDVHUYL]LRDEXIIHWFRQDFTXDPLQHUDOHQDWXUDOH HVRIWGULQNELUUDHYLQRORFDOHVHUYLWLLQELFFKLHUHDLSDVWLEHYDQGHDOFROLFKHVHUYLWHLQ ELFFKLHUH ELUUDYLQRUXPEUDQG\ZKLVN\YRGNDJLQHRX]R HEHYDQGHDQDOFROLFKH VHUYLWHLQELFFKLHUH,QROWUHWqFDSSXFFLQRFDIIpDOO·DPHULFDQDFDIIqWXUFRFLRFFRODWD HODWWHJHODWLQRQFRQIH]LRQDWLHVQDFNXWLOL]]RGHLFDPSLGDWHQQLV UDFFKHWWHHGLOOX PLQD]LRQHDSDJDPHQWR XQ·RUDGLVDXQDHXQ·RUDGLELOLDUGRSHUVRJJLRUQR8QDFHQD FRQPHQXRULHQWDOHXQDFHQDEDUEHFXHSL]]DDSUDQ]RSUHVVRLOULVWRUDQWHLQVSLDJJLD

352'(&&2'35(==23(5&233,$

6($&/8%5,8.$5$0%2$ $//,1&/86,9(&$0(5$67$1'$5' 3$57(1=( 0,95%2 '$/$/ 520$  **17 

               

               

1277( (;75$

               

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(SHUYLDJJLFRQYROLVSHFLDOLGLJLRUQLRSLSHUSDU WHQ]DGDODOHGDODO€DOJLRUQRGDODO€DOJLRU QRVXSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL FKH SUHYHGH SHQVLRQH FRPSOHWD FRQ SRVVLELOLWj GL FHQDUH QHL ULVWRUDQWL GL VSHFLDOLWj SUHYLD SUHQRWD]LRQH FRQVXPR LOOLPLWDWR GL EHYDQGH QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL  RUHVXVQDFNGXUDQWHODJLRUQDWDFDVVHWWDGLVLFXUH]]DLQFDPHUDOHWWLQLHWHOL PDUHLQSLVFLQDHVXOODVSLDJJLD

(*,7720$552662&$329(5'((0$52&&2


7$%(//(35(==,

0$52&&2

63$*1$(*5(&,$'$3$*$3$*

*,251,',3$57(1=$'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$9(521$520$/'$9,1&,

)250(17(5$

352'(00&2'35(==23(5&233,$

7285&,77­,03(5,$/,&$7683(5,25( 3(16,21(&203/(7$,1'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%295520$ '$/$/ **17

             

*,251,',3$57(1=$*,29('Ï9(1(5'Ï6$%$72'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$%(5*$029(521$9(1(=,$725,12%2/2*1$ 3,6$$1&21$520$/'$9,1&,1$32/,%$5,&$7$1,$ &2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

6($&/8%,1627(/)250(17(5$3/$<$ $//,1&/86,9(,1'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%*959(72%2 '$/$/ 3,520$1$&7 **17 

             

3DUWHQ]HJDUDQWLWHFRQPLQLPRSDUWHFLSDQWL 75$77$0(172SHQVLRQHFRPSOHWD +27(/35(9,67, /2&$/,7­ +27(/ 9$/87$=,21( &$7(*25,$   )5$1&252662 8))/2&$/( 0DUUDNHFK $WODV0HGLQD.HQ]L)DUDK ●●●●● ★★★★ )HV $WODV)HV0HGLQD ●●●●● ★★★★ 5DEDW *ROGHQ7XOLS ●●●●● ★★★★ *OLKRWHOVXPPHQ]LRQDWLSRWUHEEHURHVVHUHVRVWLWXLWLFRQDOWULHTXLYDOHQWLHGLSDUL FDWHJRULDXIÀFLDOH 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LRDHURSRUWXDOH)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR 0DOSHQVD €  5RPD / GD 9LQFL €  9HURQD €  9DOHW 6HUYLFH D 0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

0$52&&2 *,251,',3$57(1=$'20(1,&$ '$0,/$12%2/2*1$9(521$520$/'$9,1&, &2'352'(00&2'35(==23(5&233,$

              

              

1277( (;75$               

6XSSOHPHQWR SHU YLDJJL FRQ YROL VSHFLDOL GL  JLRUQL R SL SHU SDUWHQ]H GDO  DO  H GDO  DOO· €  DO JLRUQR GDO  DO  €  DO JLRUQR SHU FRSSLD 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  0, JLRYHGu  $1%$    75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYHFKHSUHYHGHLVHJXHQWLVHUYL]L QHL OXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL JLRUQDOPHQWHSLDWWLGHOODFXFLQDLWDOLDQDFHQDDWHPD HFHQDLWDOLDQDXQDYROWDDOODVHWWLPDQDSHQVLRQHFRPSOHWDDEXIIHWQHOULVWRUDQWH SULQFLSDOHYLQRELUUDVRIWGULQNHDFTXDDLSDVWLFROD]LRQHFRQWLQHQWDOHVHOH]LRQH GLEHYDQGHDOFROLFKHHDQDOFROLFKH VHUYLWHDELFFKLHUH VHOH]LRQHGLVQDFN IUHGGL HFDOGL HJHODWLWqFDIIqHGROFLOH]LRQHFROOHWWLYDJUDWXLWDGLGLYLQJLQSLVFLQDSHU VHWWLPDQD SHUVRJJLRUQLGLPLQLPRQRWWL /DIRUPXOD$OO·,QFOXVLYHWHUPLQHUjDOOH GHOJLRUQRGLSDUWHQ]D

6($&/8%.(1=,$*'$/0(',1$ $//,1&/86,9(,1'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%295520$ '$/$/ **17                 

               

1277( (;75$

               

7UDWWDPHQWRQRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OO,QFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL  FKHSUHYHGHSHQVLRQHFRPSOHWDFRQVXPRLOOLPLWDWRGLEHYDQGHQD]LRQDOLVQDFN GXUDQWHODJLRUQDWDOHWWLQLHRPEUHOORQLLQSLVFLQD 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LRDHURSRUWXDOH)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR 0DOSHQVD €  5RPD / GD 9LQFL €  9HURQD €  9DOHW 6HUYLFH D 0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

0$,25&$ *,251,',3$57(1=$0$57('Ï0(5&2/('Ï*,29('Ï6$%$72'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$%(5*$029(521$9(1(=,$725,12%2/2*1$ 3,6$$1&21$520$/'$9,1&,1$32/,%$5,&$7$1,$ &2'352'(00&2'35(==23(5&233,$

9$1,7<+27(/68,7(

3(16,21(&203/(7$,1-81,2568,7(67$1'$5' 3$57(1=( 0,%*7295%2 3,520$1$%$&7 '$/$/  **17 

          

          

1277( (;75$            

6833/(0(172 3(5 9,$**, &21 92/, 63(&,$/, ( ', /,1($ ', *,251, 2 3,Ö 3(5 3$57(1=( '$/ $/ ('$/$/€$/*,2512'$/$/€$/*,25123(5&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  9($1  

(*,7720$552662&$329(5'((0$52&&263$*1$(*5(&,$


0,125&$

)8(57(9(1785$

*,251,',3$57(1=$'20(1,&$ '$0,/$120$/3(16$%(5*$02725,129(521$%2/2*1$9(1(=,$ 3,6$520$/'$9,1&,

*,251,',3$57(1=$/81('Ï0(5&2/('Ï(9(1(5'Ï '$0,/$120$/3(16$%(5*$029(521$%2/2*1$520$),80,&,12 1$32/,

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

,1627(/3817$35,0$35(67,*(68,7(6 63$

6+(5$721)8(57(9(1785$%($&+*2/)  63$5(6257

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(,168,7(35(67,*( 3$57(1=( 0,%*7295 1277( '$/$/ %23,520$ (;75$  **17              

            

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(,1'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%295%* 1277( '$/$/ 520$1$ (;75$  **17 

            

6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/( '$/$/€

$/*,25123(5&233,$'$/$/€ 3(5&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$   9(   

*,251,',3$57(1=$/81('Ï '$0,/$120$/3(16$%(5*$02

*,251,',3$57(1=$/81('Ï0(5&2/('Ï(*,29('Ï '$0,/$120$/3(16$%2/2*1$9(521$520$),80,&,121$32/, &$7$1,$

35,1&(6$<$,=$68,7(+27(/5(6257

              

                 

7(1(5,)(

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

              

                 

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277( PH]]D SHQVLRQH €  SHQVLRQH FRPSOHWD €  MXQLRUVXLWH€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//·$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512$&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LRIDVWHVDOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD /GD9LQFL€%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD €ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

/$1=$527(

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(,1'233,$683(5,25 3$57(1=( 0,%* '$/$/ **17 

                 

1277( (;75$

              

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(YLVWDPDUH€GDODO€GDODOO· €  QHL UHVWDQWL SHULRGL PH]]D SHQVLRQH ´VWDQGDUGµ €  PH]]D SHQVLRQH ´OX[Hµ€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//·$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512$&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ %HUJDPR€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJ JLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

(8523(9,//$&257e6

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(,1'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,520$ 1277( '$/$/ **17  (;75$

              

              

              

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(YLVWDJLDUGLQR€PH]]DSHQVLRQHDEXIIHW€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$//·$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512$&233,$ 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUH DOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  95%2 1$&7   

63$*1$(*5(&,$


7$%(//(35(==,

7285*5(&,$&/$66,&$(0(7(25(&,5&8,72&20)257

52',

*,251,',3$57(1=$/81('Ï '$0,/$120$/3(16$520$/'$9,1&,

*,251,',3$57(1=$'20(1,&$/81('Ï0$57('Ï0(5&2/('Ï*,29('Ï(6$%$72 '$0,/$120$/3(16$%(5*$029(521$9(1(=,$725,12*(129$%2/2*1$ 3,6$520$/'$9,1&,1$32/,%$5,&$7$1,$

&2'352'(0 /,1($&+$57(5,==$7$

&2'352'(0 /,1($ &2'35(==23(5&233,$

7285*5(&,$

0(==$3(16,21($'$7(1((3(16,21(&203/(7$'85$17(,/7285 3$57(1=( 0,520$ '$/$/ **17

          

          

0,1,023$57(&,3$17,SHUVRQH 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/ GD9LQFL€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUH GHWWDJOLDSDJJH 75$77$0(1720H]]DSHQVLRQHDG$WHQHHSHQVLRQHFRPSOHWDGXUDQWHLOWRXU 1(/3(5,2'2'$/$/('$/$//$4827$%$6(121&2035(1'(/(7$66($(5232578$/, +27(/35(9,67, /2&$/,7­ +27(/  &$7(*25,$    8))/2&$/( $WHQH 3DUWKHQRQ  ★★★★ 2OLPSLD $PDOLD  ★★★★ 'HOSKL $PDOLD  ★★★★ .DODPEDND 'LYDQL.DODPEDND  ★★★★ *OLKRWHOVXPPHQ]LRQDWLSRWUHEEHURHVVHUHVRVWLWXLWLFRQDOWULHTXLYDOHQWLHGLSDUL FDWHJRULD ,Q DOFXQL FDVL SHU HVLJHQ]H RSHUDWLYH LO SURJUDPPD SRWUHEEH VXELUH GHOOHPRGLÀFKHQHOODVXFFHVVLRQHGHOOHYLVLWHVHQ]DDOWHUDUHLFRQWHQXWL

&5(7$ *,251,',3$57(1=$'20(1,&$0$57('Ï9(1(5'Ï(6$%$72 '$0,/$120$/3(16$%(5*$029(521$9(1(=,$725,12%2/2*1$3,6$ 520$/'$9,1&,1$32/,%$5,&$7$1,$ &2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

0(==$3(16,21(&$0(5$'233,$683(5,259,67$*,$5',12 3$57(1=( 0,%2%*95 1277( '$/$/ 721$%$3, (;75$  **17

                 

/,1'26%/8

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(&$0(5$'233,$9,67$0$5( 3$57(1=( 0,%2%*95 1277( '$/$/ 729(1$3, (;75$  **17

                

                

                

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277(MXQLRUVXLWHYLVWDPDUH€GRSSLDYLVWDPDUHFRQ SLVFLQDFRQGLYLVD€GRSSLDGHOX[HYLVWDPDUH€MXQLRUVXLWHYLVWDPDUH FRQSLVFLQDFRQGLYLVD€PH]]DSHQVLRQH€WUDVIHULPHQWLDHURSRUWRKRWHO DHURSRUWRLQWD[LDXWRSULYDWD€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $//·€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL €%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  520$&7 %$ *(    

52', &2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

*5(&27(/$0,5$1'(6

                 

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

                 

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277(SUHPLXPEJZYJLDUGLQR€GDODO€ GDO  DO  H GDO  DO  €  GDO  DO  €  GDO  DO  €GDODOO GRSSLDOX[XU\YLVWDPDUHODWHUDOHRYLVWDODJXQD €GDO DOHGDODO€GDODOWUDVIHULPHQWLDHURSRUWRKRWHO DHURSRUWRLQWD[LDXWRSULYDWD€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD / GD 9LQFL €  %HUJDPR €  9HURQD €  9DOHW 6HUYLFH D 0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$ 1$ GDODOHGDODO &7 520$ 9(    

/,1',$19,//$*(

0(==$3(16,21(&$0(5$'233,$0(',7(55$1(2&/$66,& 3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(1(//($/75(7,32/2*,( 3$57(1=( 0,%2%*95 1277( '$/$/ 729(1$3, (;75$  **17

                

                

                

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277( MXQLRU VXLWH ULYHU SDVVDJH €  VXLWH FRQ SLVFLQD SULYDWD€RWWRPDQKRQH\VXLWHYLVWDJLDUGLQR€WUDVIHULPHQWLDHURSRUWR KRWHODHURSRUWRLQWD[LDXWRSULYDWD€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $//·€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL €%HUJDPR€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  520$&7 %$ *(    

63$*1$(*5(&,$


0<.2126

6$1725,1,

*,251,',3$57(1=$/81('Ï0$57('Ï(9(1(5'Ï '$0,/$120$/3(16$9(521$*(129$%2/2*1$520$/'$9,1&, 1$32/,%$5,&$7$1,$ &2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

&$927$*22

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(&$0(5$'233,$&/$66,& 3$57(1=( 0,95*(%2 1277( '$/$/ 520$1$%$ (;75$              

**17

            

            

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277(FDPHUDGRSSLDGHOX[H€GDODOHGDO  DO  €  GDOO  DOO  WUDVIHULPHQWL DHURSRUWRKRWHODHURSRUWR LQ WD[L DXWRSULYDWD€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9HURQD€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUH DOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$   &7   

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

6$1$1721,2

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(&$0(5$'233,$67$1'$5' 3$57(1=( 0,%*9572 1277( '$/$/ %23,520$1$ (;75$  **17

         

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277(VHQLRUVXLWH€GDODO€GDODO VXSHULRUVXLWH€MXQLRUVXLWH€GDODOH€GDODO WUDVIHULPHQWLDHURSRUWRKRWHODHURSRUWRLQWD[LDXWRSULYDWD€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€ 5RPD/GD9LQFL€9HURQD€H%HUJDPR€9DOHW6HUYLFHD0LODQR 0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  %$ &7   

3(51277$0(172(35,0$&2/$=,21(&$0(5$6(1,25)5217(0$5( 3$57(1=( 0,%*9572 1277( '$/$/ %23,520$1$ (;75$  **17

            

            

            

6833/(0(17, 3(5 &233,$ $ 1277( VXSHULRU VXLWH IURQWH PDUH €  GDO  DO  €GDOO DOHGDODOO €GDODO€GDODO VXSHULRUIURQWHPDUH€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€ 9HURQD€H%HUJDPR€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  %$ &7   

*,251,',3$57(1=$0(5&2/('Ï*,29('Ï9(1(5'Ï(6$%$72 '$0,/$120$/3(16$%(5*$029(521$725,12%2/2*1$520$/'$ 9,1&,1$32/,%$5,&$7$1,$

*,251,',3$57(1=$0$57('Ï0(5&2/('Ï(9(1(5'Ï '$0,/$120$/3(16$%(5*$029(521$725,12%2/2*1$3,6$520$ /'$9,1&,1$32/,%$5,&$7$1,$

         

52&$%(//$5(6257 63$

.26

6$1725,1,

         

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

&2'352'(0&2'35(==23(5&233,$

6($&/8%$7/$17,&$32572%(//252<$/ $//,1&/86,9(&$0(5$'233,$9,67$*,$5',12 3$57(1=( 0,%295%* '$/$/ **17 

             

             

1277( (;75$

             

6833/(0(17,3(5&233,$$1277(GRSSLDYLVWDPDUHODWHUDOH€GDODOHGDO DO€GDOO DOO GRSSLDH[HFXWLYHYLVWDPDUHIURQWDOH€ 6833/(0(1723(59,$**,&2192/,63(&,$/,',*,251,23,Ö3(53$57(1=('$/$/('$/ $/€$/*,2512'$/$/€$/*,2512 6XSSOHPHQWRSHUVHUYL]LR)DVW7UDFNH6DOH9LSDFRSSLD0LODQR0DOSHQVD€5RPD/GD9LQFL€ 9HURQD€H%HUJDPR€9DOHW6HUYLFHD0LODQR0DOSHQVD€ROWUHDOFRVWRGHOSDUFKHJJLR 9HGHUHGHWWDJOLDSDJJH 6833/(0(17,(5,'8=,21,92/23(5$(523257,(*,251,23(5$7,9,3(5&233,$  1$&7 520$72 %$    

75$77$0(172QRWWLFRQWUDWWDPHQWR$OOLQFOXVLYH QHLOXRJKLHDJOLRUDULSUHÀVVDWL FRFNWDLO GLEHQYHQXWRSHQVLRQHFRPSOHWDFRQVHUYL]LRDEXIIHWSUHVVRLOULVWRUDQWHSULQFLSDOHODWH EUHDNIDVWSRVVLELOLWjGLFRQVXPDUHLSDVWLDQFKHSUHVVRLYDULULVWRUDQWLVSHFLDOLDWHPD SUHYLD SUHQRWD]LRQH HQWUR LO JLRUQR DQWHFHGHQWH  WDYHUQD *UHFD DSHUWD SHU SUDQ]R FRQVHUYL]LRDEXIIHW WDYHUQDFRQVSHFLDOLWjDEDVHGLSHVFH DSHUWDSHUSUDQ]RFRQ VHUYL]LRDEXIIHW ULVWRUDQWH,WDOLDQR DSHUWRSHUFHQDFRQVHUYL]LRDEXIIHW ULVWRUDQWH $VLDWLFR DSHUWRSHUFHQDFRQVHUYL]LRDOWDYROR ULVWRUDQWH*RXUPHW DSHUWRSHUFHQD FRQVHUYL]LRDOWDYRORHFRQVXSSOHPHQWR FRQVXPRLOOLPLWDWRGLEHYDQGHDQDOFROLFKHH DOFROLFKHORFDOLDLSDVWLHSUHVVRLEDUGHOO·KRWHOVHWWLPDQDOPHQWHVHUDWDJUHFDVHWWLPD QDOPHQWHVHUDWDLWDOLDQDYDULHWjGLJHODWLGLSURGX]LRQHORFDOHSUHVVRODJHODWHULDVQDFN GXUDQWHODJLRUQDWDFDIIqWqHELVFRWWLSRPHULGLDQLVQDFNGLPH]]DQRWWH

63$*1$(*5(&,$


VFRQWLHDJHYROD]LRQL VXLVHUYL]LDHURSRUWXDOL

/HRIIHUWHUHODWLYHDLVHUYL]LDHURSRUWXDOLVRQRYDOLGHSHUWXWWLLFOLHQWLLQSDUWHQ]DFRQLYROLVSHFLDOLHVRQRIUXLELOLSUHVHQWDQGRLYRXFKHU)UDQFRURVVR GLVSRQLELOLLQ$JHQ]LD7XWWLJOLKRWHOVRQRSUHQRWDELOLWUDPLWHODYRVWUD$JHQ]LDGL9LDJJLR,SUH]]LLQGLFDWLVRQRGDLQWHQGHUVLSHUFDPHUDWUDWWDPHQWR HVRQRDJJLRUQDWLDOPRPHQWRGHOODVWDPSDGHOFDWDORJR3RWUHEEHURGLFRQVHJXHQ]DVXELUHGHOOHYDULD]LRQLQHOFRUVRGHOODYDOLGLWjGHOORVWHVVR

$(523257,',3$57(1=$

3$5&+(**,&219(1=,21$7,

+27(/

6(59,=,$**,817,9,($*(92/$=,21,

0LODQR0DOSHQVD 0LODQR/LQDWH

3$5&+(**,6($0$/3(16$ 7HO 3$5&+(**,6($/,1$7( 7HO ZZZVHDDHURSRUWLPLODQRLW 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR 3$5.WR)/<0$/3(16$ 7HO 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR 3$5.WR)/</,1$7( 7HO 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR ZZZSDUNWRIO\LW 129,7­SDUFKHJJLRSUHQRWDELOH DQFKHGDOVLWRIUDQFRURVVRLW

6+(5$721  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ &52:1(3/$=$  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ +2/,'$<,11(;35(660,/$10$/3(16$  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ +2/,'$<,110,/$12/,1$7(  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ 0$-(67,&²/,1$7($,53257  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

&/8%6($6$/(9,3()$6775$&. 0DOSHQVD 6DOD5HVSLJKLDUHDFKHFNLQ RUDUL  6DOD3HUJROHVLDUHDLPEDUFKLH[WUD6FKHQJHQ RUDUL  6DOD0RQWHYHUGLDUHDLPEDUFKL6FKHQJHQ RUDUL /LQDWH6DOD3LUDQHVLH6DOD/HRQDUGR ,QFROODERUD]LRQHFRQ6HD$HURSRUWLGL0LODQRORXQJHVGRWDWH GLDQJROR%DUVHOIVHUYLFH79:L)LTXRWLGLDQLHPDJD]LQH LQIRUPD]LRQHYROL 3DVVDJJLRSUHIHUHQ]LDOHDOOHVDOHG·LPEDUFR 6HUYL]LSUHQRWDELOLSUHVVRODYRVWUD$JHQ]LDGL9LDJJL  &RVWRWRWDOHSHUSHUVRQDâ&#x201A;¬ 1HRV(FRQRP\([WUDDQFKHFRQFKHFNLQGHGLFDWRHLPEDUFR SULRULWDULRSHULYROL1HRVOXQJRUDJJLRFRQ%FRVWR VXULFKLHVWD SRWUDQQRHVVHUHVRJJHWWLDOLPLWD]LRQLSHUPRWLYLRSHUDWLYL RGLGLVSRQLELOLWj

%HUJDPR

7(50,1$/3$5.,1*VHWWRUH´&µ 7HO 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR

1+25,2$/6(5,2  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

6$/(9,3()$6775$&. /DQGVLGH$LUVLGH RUDUL ,QFROODERUD]LRQHFRQ2ULRDO6HULR$LUSRUWORXQJHVGRWDWH GLDQJROREDUVHOIVHUYLFH79TXRWLGLDQLHPDJD]LQHLQIRUPD]LRQH YROL 3DVVDJJLRSUHIHUHQ]LDOHDOOHVDOHG·LPEDUFR 6HUYL]LSUHQRWDELOLSUHVVRODYRVWUD$JHQ]LDGL9LDJJL  &RVWRWRWDOHSHUSHUVRQDâ&#x201A;¬ SRWUDQQRHVVHUHVRJJHWWLDOLPLWD]LRQLSHUPRWLYLRSHUDWLYL RGLGLVSRQLELOLWj

3$5&+(**,208/7,3,$12(/81*$6267$ 3  7HO 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR 3$5.WR)/<725,12 7HO ZZZSDUNWRIO\LW 129,7­SDUFKHJJLRSUHQRWDELOH DQFKHGDOVLWRIUDQFRURVVRLW 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR

+27(//(521',1,  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

3XQWLYHQGLWD)RRGH)DVKLRQVFRQWR 0HGLDVWRUH%DU6HOIVHUYLFHH3L]]DSRLQWVFRQWR 5LVWRUDQWH9LS*UHHQ%DUH:LQH%DUVFRQWR

3$5&+(**,2333 7HO 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR ZZZDHURSRUWRYHURQDLW

+27(/9(521$&21*5(66 5(/$;  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ +27(/*$7723$5'2  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

6$/(9,3()$6775$&. RUDUL ,QFROODERUD]LRQHFRQ$HURSRUWRGL9HURQDORXQJHGRWDWH GLDQJROREDUVHOIVHUYLFH79:L)LTXRWLGLDQLHPDJD]LQH LQIRUPD]LRQHYROL6DODIXPDWRUL 3DVVDJJLRSUHIHUHQ]LDOHDOOHVDOHGLLPEDUFR 6HUYL]LSUHQRWDELOLSUHVVRODYRVWUD$JHQ]LDGL9LDJJL  &RVWRWRWDOHSHUSHUVRQDâ&#x201A;¬ SRWUDQQRHVVHUHVRJJHWWLDOLPLWD]LRQLSHUPRWLYLRSHUDWLYL RGLGLVSRQLELOLWj

3$5.08/7,3,$12 7HO ZZZPDUFRSRORSDUNLW 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR

+27(/9(1,&(5(6257  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ +27(/$1721<3$/$&( 7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

%RORJQD

3$5&+(**,23 ZZZERORJQDDLUSRUWLW SHUSUHQRWD]LRQLRQOLQH 7HOLQIR3 7HOLQIR3 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR

+27(/6+(5$721  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ 68,7(+27(/(/,7(  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

)LXPLFLQR

($6<3$5.,1*$'5 ´08/7,3,$12(µFRSHUWR ´/81*$6267$µVFRSHUWRFRSHUWR ´(;(&87,9(µDVVLFXUDWR 7HO ZZZDGULW HDV\SDUNLQJ#DGULW 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR 3$5.WR)/< 7HO ZZZSDUNWRIO\LW 129,7­SDUFKHJJLRSUHQRWDELOH DQFKHGDOVLWRIUDQFRURVVRLW 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR

+,/721$,53257  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ &/8%,62/$6$&5$  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

3$5&+(**,208/7,3,$123 3$5&+(**,25(02723 7HO 7DULIIHVSHFLDOLULVHUYDWHDLFOLHQWL)UDQFRURVVR

0<21(+27(/*$/,/(,  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

3$5&+(**,2&(175$/( 7HO ZZZDHURSRUWRGLJHQRYDLW *UDWXLWjULVHUYDWDDLFOLHQWL)UDQFRURVVR

+27(/12927(/  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬ +27(/&2/80%866($  7DULIIDFDPHUDGRSSLDDSDUWLUHGDâ&#x201A;¬

7RULQR

9HURQD

9HQH]LD

3LVD *HQRYD

6$/(9,3()$6775$&. ,0RVDLFLDUHDLPEDUFKL6FKHQJHQ RUDUL  /H$QIRUHDUHDLPEDUFKLH[WUD6FKHQJHQ RUDUL ,QFROODERUD]LRQHFRQ)O\JKWFDUHH$'5$HURSRUWLGL5RPD /RXQJHVGRWDWHGL%DU79ID[:L)L,QWHUQHWSRLQW 3DVVDJJLRSUHIHUHQ]LDOHDOOHVDOHG·LPEDUFR 6HUYL]LSUHQRWDELOLSUHVVRODYRVWUD$JHQ]LDGL9LDJJL  &RVWRWRWDOHSHUSHUVRQDâ&#x201A;¬ 1HRV(FRQRP\([WUDDQFKHFRQFKHFNLQGHGLFDWRHLPEDUFR SULRULWDULRSHULYROL1HRVOXQJRUDJJLRFRQ%FRVWR VXULFKLHVWD SRWUDQQRHVVHUHVRJJHWWLDOLPLWD]LRQLSHUPRWLYLRSHUDWLYL RGLGLVSRQLELOLWj


DSSXQWLGLYLDJJLR '2&80(17, /HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHTXLGLVHJXLWRVRQRGDULWHQHUVLLQGLFDWLYHHVL ULIHULVFRQRDFLWWDGLQLLWDOLDQLHPDJJLRUHQQL FRQVXOWDUHDQFKHODYRFH ´'RFXPHQWLµ D SDJ   *HQHUDOPHQWH GRYH q LQGLFDWD XQD YDOLGLWj UHVLGXDGHOGRFXPHQWRVLLQWHQGHODGDWDGLLQJUHVVRQHO3DHVHPHQ WUHSHULYLVWLVROLWDPHQWHVRQRYDOLGLSHUVRJJLRUQLQRQVXSHULRULDL JLRUQLGLSHUPDQHQ]DQHO3DHVH Â&#x2021;0DOGLYH6UL/DQND0DXULWLXVH7KDLODQGLDSDVVDSRUWRFRQPHVLGL YDOLGLWjUHVLGXD Â&#x2021;0HVVLFRSDVVDSRUWRFRQPHVLGLYDOLGLWjUHVLGXDHXQDFDUWDWXULVWL FDFKHYLHQHFRQVHJQDWDLQDHUHR Â&#x2021;5HSXEEOLFD'RPLQLFDQDSDVVDSRUWRHXQDFDUWDWXULVWLFDULODVFLDWDGD )UDQFRURVVRGDSDJDUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH FRVWRGLâ&#x201A;¬ FLUFDDSHUVRQD  Â&#x2021;&XEDSDVVDSRUWRFRQPHVLGLYDOLGLWjUHVLGXDHXQYLVWRGLLQJUHVVR GDSDJDUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH FRVWRGLâ&#x201A;¬FLUFDDSHUVRQD  /D YDOLGLWj GHO YLVWR q YLQFRODWD DOOH GDWH GL SDUWHQ]D H ULHQWUR GHO ELJOLHWWRDHUHR Â&#x2021;%DKDPDV SDVVDSRUWR FRQ YDOLGLWj UHVLGXD GL DOPHQR  PHVL GDOOD GDWDGLLQJUHVVRQHO3DHVH Â&#x2021;%DOLSDVVDSRUWRFRQPHVLGLYDOLGLWjUHVLGXDHXQYLVWRGLLQJUHVVR ULODVFLDWRDOO·DUULYR FRVWRGL8VGFLUFDDSHUVRQD  Â&#x2021;.HQ\DSDVVDSRUWRFRQPHVLGLYDOLGLWjUHVLGXDDOPHQRSDJLQH OLEHUH H YLVWR GL LQJUHVVR RWWHQLELOH WUDPLWH $PEDVFLDWD GL 5RPD FRVWR GL â&#x201A;¬  FLUFD D SHUVRQD  RSSXUH GLUHWWDPHQWH DOO·DUULYR D 0RPEDVD FRVWR8VGFLUFDDSHUVRQD  Â&#x2021;7DQ]DQLDH=DQ]LEDUSDVVDSRUWRFRQPHVLGLYDOLGLWjUHVLGXDDOPH QRSDJLQDOLEHUDHYLVWRGLLQJUHVVRRWWHQLELOHSUHVVRLO&RQVRODWR RSSXUHO·$PEDVFLDWDGL7DQ]DQLDLQ,WDOLDRSSXUHGLUHWWDPHQWHDOO·DUUL YRD=DQ]LEDU FRVWR8VGFLUFDDSHUVRQD  Â&#x2021;(PLUDWL$UDELSDVVDSRUWRFRQYDOLGLWjPLQLPDGLPHVLGDOODGDWDGL ULHQWURLQ,WDOLD Â&#x2021;(JLWWRFDUWDGLLGHQWLWjFRQPHVLGLYDOLGLWjUHVLGXDHIRWRWHVVHUH R SDVVDSRUWR FRQ YDOLGLWj UHVLGXD GL  PHVL H LO YLVWR ULODVFLDWR GD )UDQFRURVVRDOFRVWRGLâ&#x201A;¬SHUSHUVRQD Â&#x2021;&DSR9HUGHSDVVDSRUWRLQFRUVRGLYDOLGLWjHYLVWR FRVWRâ&#x201A;¬SHU SHUVRQD $OO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQHYHQJRQRULFKLHVWLOXRJRHGDWD GLQDVFLWDQXPHURSDVVDSRUWRGDWHGLVFDGHQ]D Â&#x2021;6SDJQDH*UHFLDFDUWDGLLGHQWLWjYDOLGDSHUO·HVSDWULRRSDVVDSRUWR 9$&&,1$=,21, Â&#x2021;3HUODPDJJLRUSDUWHGHOOHGHVWLQD]LRQLSUHVHQWDWHLQTXHVWRFDWDORJR QRQVRQRULFKLHVWHYDFFLQD]LRQLREEOLJDWRULH,QROWUHSHULO.HQ\DOD 7DQ]DQLD H =DQ]LEDU q UDFFRPDQGDWD OD SURILODVVL DQWLPDODULFD H VL FRQVLJOLDGRSRLOWUDPRQWRGLXWLOL]]DUHLQGXPHQWLFRQPDQLFKHOXQ JKHHSDQWDORQLOXQJKLHO·XVRGLUHSHOOHQWLSHU]DQ]DUH 'DWD OD YDULDELOLWj GHOOH QRUPH VL FRQVLJOLD FRPXQTXH GL YHULILFDUH OH LQIRUPD]LRQLFRQO·8IILFLRG·,JLHQHGHOODSURSULDFLWWj )86225$5,2 Â&#x2021;0DOGLYHRUHLQSL FRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;6UL/DQNDRUHLQSL FRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;0DXULWLXVRUHLQSL FRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;0HVVLFRRUHLQPHQR DQFKHFRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;5HSXEEOLFD'RPLQLFDQDRUHLQPHQR FRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;&XEDRUHLQPHQR DQFKHFRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;%DOLRUHLQSL FRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;7KDLODQGLDRUHLQSL FRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;.HQ\D7DQ]DQLD=DQ]LEDURUHLQSL FRQRUDOHJDOH

Â&#x2021;(JLWWR*UHFLDRUDLQSL DQFKHFRQRUDOHJDOH 3HUO·(JLWWRLOSHULR GRGHOO·RUDOHJDOHQRQqXJXDOHDOO·,WDOLD Â&#x2021;&DSR9HUGHPHQRRUDULVSHWWRDOO·,WDOLD FRQO·RUDOHJDOH

Â&#x2021;6SDJQD%DOHDULXJXDOHDOO·,WDOLD&DQDULHRUDLQPHQR DQFKHFRQ RUDOHJDOH



9$/87$ Â&#x2021;$SDUWHOD6SDJQDHOD*UHFLDLQFXLODYDOXWDXIILFLDOHqO·(XURSHU DOFXQL 3DHVL OH YDOXWH ORFDOL VRQR DFTXLVWDELOL LQ ,WDOLD SULPD GHOOD SDUWHQ]DPDQHOODPDJJLRUDQ]DGHOOHGHVWLQD]LRQLSURSRVWHLQTXH VWRFDWDORJRQRQqSRVVLELOHO·DFTXLVWRLQ,WDOLDHGLFRQVHJXHQ]D FRQVLJOLDPRGLSRUWDUHFRQVq(XURR'ROODULGDFDPELDUHLQORFR ,QDOFXQLSDHVLQRQVRQRDFFHWWDWLL'ROODULHPHVVLSULPDGHO /HFDUWHGLFUHGLWRSULQFLSDOLVRQRQRUPDOPHQWHDFFHWWDWHRYXQTXH QHJOLKRWHOHVSHVVRDQFKHSHUJOLDFTXLVWL DWWHQ]LRQHDOOHFDUWHGL FUHGLWR(OHFWURQFKHVRQRLQYHFHGLGLIILFLOHXWLOL]]RLQPROWLSDHVL $ &XEDHLQ(JLWWRJHQHUDOPHQWHQRQVRQRDFFHWWDWHOHFDUWHGLFUHGL WRGLFLUFXLWLDPHULFDQL$OOH0DOGLYHLSDJDPHQWLHIIHWWXDWLFRQFDUWD GLFUHGLWRVRQRVRJJHWWLDGXQDSHUFHQWXDOHGLVHUYL]LRGHO 7$66($(5232578$/,2',,1*5(662 Â&#x2021;0DOGLYHSHULFOLHQWLLQSDUWHQ]DFRQYROLVSHFLDOLqULFKLHVWRLOSDJD PHQWRGLâ&#x201A;¬GDYHUVDUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH Â&#x2021;6UL /DQND WDVVD DHURSRUWXDOH UHODWLYD DO YROR VSHFLDOH SDUL D  â&#x201A;¬ GD YHUVDUH DOO·DWWR GHOOD SUHQRWD]LRQH 3HU L FROOHJDPHQWL 0DOp &RORPER0DOpODWDVVDGRYUjHVVHUHSDJDWDGLUHWWDPHQWHLQORFR Â&#x2021;0HVVLFRWDVVHDHURSRUWXDOLVRQRVHPSUHGDSDJDUVLLQORFR8VG FLUFDSHULYROL%OXH3DQRUDPD8VGFLUFDSHULYROL1HRV LQ TXHVWRFDVRYHUUjULFKLHVWRDQFKHLOSDJDPHQWRGLâ&#x201A;¬LQHVWUDWWR FRQWR  Â&#x2021;5HSXEEOLFD'RPLQLFDQDWDVVHDHURSRUWXDOLGL8VGSHUOHSDUWHQ ]HLQWHUQD]LRQDOL GDSDJDUVLLQORFR ,QROWUHqULFKLHVWRLOSDJDPHQ WRLQ,WDOLDGLXQDWDVVDJRYHUQDWLYDGLSDULDâ&#x201A;¬ Â&#x2021;&XED WDVVH DHURSRUWXDOL GL  &8& SHU L YROL LQWHUQD]LRQDOL GD SDJDUVLLQORFR Â&#x2021;%DOLWDVVHLQWHUQD]LRQDOLGLFLUFD5XSLH,QGRQHVLDQH FLUFD â&#x201A;¬  Â&#x2021;.HQ\DSHULFOLHQWLLQSDUWHQ]DFRQYROLVSHFLDOL$LU,WDO\H1HRVq ULFKLHVWRLOSDJDPHQWRGLâ&#x201A;¬GDYHUVDUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LR QH3HULYROL%OXH3DQRUDPDqULFKLHVWRLOSDJDPHQWRGLUHWWDPHQWH LQ.HQ\DGL8VGDSHUVRQD Â&#x2021;7DQ]DQLD=DQ]LEDU WDVVH DHURSRUWXDOL GL 8VG  SHU OH SDUWHQ]H LQWHUQD]LRQDOLH8VGSHUTXHOOHQD]LRQDOLGDSDJDUVLGLUHWWDPHQWH LQORFRÃ&#x2039;VWDWDLQROWUHLQWURGRWWDODWDVVD$YLDWLRQ6DIHW\)HHGLâ&#x201A;¬ SHULYROLLQWHUQD]LRQDOL1HRVH%OXH3DQRUDPDGDYHUVDUHDOO·DWWR GHOODSUHQRWD]LRQH Â&#x2021;(PLUDWL $UDEL YROL GL OLQHD FKDUWHUL]]DWD (PLUDWHV â&#x201A;¬  FLUFD SHU SHUVRQDGDULFRQIHUPDUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH /H WDVVH DHURSRUWXDOL R GL LQJUHVVR VRQR YDOLGH DO PRPHQWR GHOOD VWDPSD GHO FDWDORJR H VRJJHWWH D YDULD]LRQL VHQ]D SUHDYYLVR *OL LPSRUWLLQGLFDWLVRQR´DSHUVRQDµ


TXDOLWjVHUYL]LHJDUDQ]LH SHUGDUHSLYDORUHDOODWXDYDFDQ]D

,OSUH]]RFKHSDJKLKDXQYDORUH 8QDYDFDQ]D)UDQFRURVVRYDOHGLSL3HUFKpROWUHDOODSRVVLELOLWjGLVFH JOLHUHTXHOODGDYYHURVXPLVXUDSHUWHWURYLODTXDOLWjHO·DIILGDELOLWjFKHVROR XQ·RUJDQL]]D]LRQHOHDGHUVDGDUWL

9$17$**, ( *$5$1=,( ,1 3,Ã&#x2013; 3(5 &+, 35(127$ 81$ 9$&$1=$ $ 4827( ( &21',=,21, '(/ &$7$ /2*2 

6(+$,81,035(9,672(982,02',),&$5(/$78$9$&$1=$ 3XRLIDUORILQRDJLRUQLSULPDGHOODSDUWHQ]DFDPELDQGRGHVWLQD]LRQH DHURSRUWRRGDWDGLSDUWHQ]D 

6(982,(66(5(787(/$72$1&+(,1&$62',$118//$0(172 3HU XQD PDJJLRUH WUDQTXLOOLWj SXRL DFTXLVWDUH OD SROL]]D DVVLFXUDWLYD 7RS %RRNLQJ 3OXV FKH WURYL GHVFULWWD QHOOH SDJLQH ILQDOL GHO FDWDORJR FRQ XQ HVFOXVLYR YDQWDJJLR OD SRVVLELOLWj GL DQQXOODUH OD YDFDQ]D SHU TXDOVLDVL PRWLYRILQRDJLRUQLGDOODSDUWHQ]D 6&(*/,,/92/23,Ã&#x2013;&202'2 6(/2Ã&#x2039;8132·0(127,)$&&,$025,63$50,$5( 

$OFXQLYROLLQIUDVHWWLPDQDOLFRVWDQRPHQRFHUFDOHLQGLFD]LRQLVXOFDWDORJR (SHUYROLLQSDUWHQ]DGDOO·,WDOLDLQRUDULQRWWXUQLDYUDLXQDULGX]LRQHGL HXUR  &RQGL]LRQLDSSOLFDELOLDSDFFKHWWLLQFOXVLYLGLYROLVSHFLDOL ,7& DFTXLVWDWLDFRQ GL]LRQLHTXRWHGDFDWDORJRLQGLYLGXDOH(VFOXVLLVRORYROR  /DQXRYDSUHQRWD]LRQHGRYUjULJXDUGDUHXQSDFFKHWWRLQFOXVLYRGLYRORVSHFLDOH ,7& ODGDWDGLSDUWHQ]DSRWUjHVVHUHVXFFHVVLYDQHOOLPLWHPDVVLPRGLJJR DQWHFHGHQWHULVSHWWRDTXHOODRULJLQDULD1RQVDUDQQRDGGHELWDWHVSHVHGLYDULD]LRQH SUDWLFD/HTXRWHVDUDQQRDGHJXDWH LQSLRLQPHQR LQEDVHDLSUH]]LSXEEOLFDWL VXOFDWDORJR  /HULGX]LRQLVXLYROLLQIUDVHWWLPDQDOLRQRWWXUQLVRQRYDOLGHSHUSDFFKHWWLYRORSL VRJJLRUQRSXEEOLFDWLVXOFDWDORJRHVFOXGRQRLYROLGLOXQJRUDJJLRHVRQRDSSOLFDELOL DOOH TXRWH DGXOWL VRQR HVFOXVL SHUWDQWR L YROL DGGL]LRQDOL H[WUD FDWDORJR H OH TXRWH EDPELQLVFRQWDWHIRUIHWWDULH /HULGX]LRQLGHLYROLLQIUDVHWWLPDQDOLVRQRVHJQDODWHLQ FDOFHDOOHWDEHOOHSUH]]L3HUYROLQRWWXUQLVLLQWHQGRQRTXHOOLLQSDUWHQ]DGDOO·,WDOLDGDOOH DOOH

7HPSHVWLYLWjHWUDVSDUHQ]D 3ULPDGLWXWWR

 3HUFDPELRJLRUQRGLSDUWHQ]DVLLQWHQGRQRPRGLILFKHFKHFRPSRUWDQRO·DQWLFL SRRLOSRVWLFLSRGHOOHQRWWLSUHYLVWHLQKRWHO,OULPERUVRqSHUSHUVRQDDGXOWD3HUL EDPELQLDQQLLOULPERUVRqSDULDO  )DQQRHFFH]LRQHOHPRGLILFKHDOO·LQWHUQRGHOORVWHVVRVLVWHPDDHURSRUWXDOH,O ULPERUVRqSHUSHUVRQDDGXOWD 3HUEDPELQLDQQLLOULPERUVRqSDULDO

2UJDQL]]D]LRQHHWHFQRORJLD DOWXRVHUYL]LR 8QDJUDQGHRUJDQL]]D]LRQHFKHLPSLHJDODWHFQRORJLDSLDYDQ]DWDFRQ XQXQLFRRELHWWLYR/DWXDFRPRGLWjHODWXDVRGGLVID]LRQH IUDQFRURVVRLW LOVLWRLQWHUQHWSHUHVVHUHDJJLRUQDWRVXJOLRUDULGHLYROLVXOO·KRWHOFKHKDL SUHQRWDWRVXOOHORFDOLWjGLYDFDQ]DRSHUDYHUHSLLQIRUPD]LRQLVXOWXR YLDJJLR 606 DWWUDYHUVR LO WXR WHOHIRQR PRELOH SXRL ULFHYHUH OD FRQIHUPD GHO YROR GL DQGDWD DHURSRUWRGDWDRUDULRGLFRQYRFD]LRQHHGLSDUWHQ]D LOJLRUQR SULPDGHOODSDUWHQ]D 3HULGHWWDJOLVXOVHUYL]LRVPVYHGL$OSLWRXU:RUOG$PLFRQHOOHSDJLQHVHJXHQWLGHO FDWDORJR

)OLJKW:DWFK XQ·HTXLSHGLSURIHVVLRQLVWLRSHUDWLYDRUHVXFKHPRQLWRUDLOPRYL PHQWRGHLYROLVSHFLDOLLQFRQWDWWRFRVWDQWHFRQO·RUJDQL]]D]LRQH)UDQFR URVVRLQ,WDOLDDOO·HVWHURHGLUHWWDPHQWHFRQOH&RPSDJQLH$HUHH $OSLWRXU:RUOG$PLFR ,OWXRILORGLUHWWRSHUFRPXQLFDUHFRQ)UDQFRURVVRSULPDGXUDQWHHGRSR ODYDFDQ]D 8Q&DOO&HQWHUGLDVVLVWHQ]DWHOHIRQLFDHGLQIRUPD]LRQLVXOYLDJJLRSUHQR WDWRDWXDGLVSRVL]LRQHFRQXQDVHPSOLFHWHOHIRQDWDDOQXPHURFKHWURYH UDLQHLGRFXPHQWLGLYLDJJLR3HU)UDQFRURVVRTXDOLWjqDQFKHFRQRVFHUH LOJUDGRGLVRGGLVID]LRQHGLFKLKDYLDJJLDWRSHUTXHVWRODFRPSLOD]LRQH GHO4XHVWLRQDULR4XDOLWjWLSHUPHWWHGLHVSULPHUHLOWXRJLXGL]LRHGLFRQ WULEXLUHDOFRVWDQWHPLJOLRUDPHQWRGHLVHUYL]LRIIHUWL 3HUPDJJLRULGHWWDJOLYHGL$OSLWRXU:RUOG$PLFRQHOOHSDJLQHVHJXHQWLGHOFDWDORJR

)UDQFRURVVRVHOH]LRQDLSURSULIRUQLWRULVHFRQGRSUHFLVLFULWHULGLTXDOLWjH GHGLFDXQDFXUDSDUWLFRODUHDLVHUYL]LFKHSURSRQH7XWWDYLDGRSRODSUH QRWD]LRQHDOFXQLLPSUHYLVWLVLSRVVRQRYHULILFDUH6HVLUHQGHVVHURQHFHV VDULHOHYDULD]LRQLVRWWRLQGLFDWH)UDQFRURVVRROWUHDJDUDQWLUWLDVVLVWHQ]D HVHUYL]LDGGL]LRQDOLSHUULGXUUHLGLVDJLWLULPERUVD&RQWHPSHVWLYLWjHWUD VSDUHQ]D

5,0%256,3(5/(02',),&+('(,92/, 

,/92/2',$1'$7$68%,6&(815,7$5'2" 7LULPERUVLDPRXQJLRUQRGLVRJJLRUQR 

&$0%,$,/*,2512',3$57(1=$" 7LULPERUVLDPRHXURDSHUVRQDROWUHDJOLHYHQWXDOLJLRUQLGLVRJJLRUQR QRQXVXIUXLWL4XHOOLHYHQWXDOPHQWHLQSLOLRIIUH)UDQFRURVVR 

&$0%,$/·$(5232572',3$57(1=$" 7LULPERUVLDPRHXURSHUSHUVRQDROWUHDRUJDQL]]DUHLWUDVIHULPHQWLH RJQLDOWURVHUYL]LRQHFHVVDULR 

 ,ULPERUVLULJXDUGDQRLSDFFKHWWLLQFOXVLYLGLYRORVSHFLDOHSLVRJJLRUQRWRXUFRQ ULIHULPHQWR DL VHUYL]L FRQIHUPDWL DOO·DWWR GHOOD SUHQRWD]LRQH 1RQ VDUDQQR HURJDWL LQ FDVRGLPRGLILFKHGRYXWHDFDXVHGLIRU]DPDJJLRUH VFLRSHULFRQGL]LRQLPHWHRUROR JLFKHDYYHUVHFRQJHVWLRQHREORFFRGHOWUDIILFRDHUHRHFF   5LPERUVRSDULDGXQJLRUQRGLVRJJLRUQRYRORHVFOXVRDVHJXLWRGLXQULWDUGRGHO YRORLQSDUWHQ]DGDOO·,WDOLDVXSHULRUHDRUHFKHGHWHUPLQLXQDULGX]LRQHGHOODYDFDQ]D GLSDULHQWLWj



8QDSURPHVVDGLTXDOLWj FKHQDVFHGDOO·HVSHULHQ]D GLXQJUDQGH*UXSSR $OSLWRXU:RUOG


QRWL]LH XWLOL Q4XRWHGLLVFUL]LRQH QRQULFKLHVWDSHUEDPELQLGDDDQQLQRQFRPSLXWL

9RORVRJJLRUQR ‡6SDJQD*UHFLD0DURFFR €LYDLQFOXVD ‡(JLWWR&DSR9HUGH&DUDLEL 0HVVLFR5HSXEEOLFD'RPLQLFDQD&XED  =DQ]LEDU.HQ\D(PLUDWL$UDELH2ULHQWH0DOGLYH0DXULWLXV6UL/DQND %DKDPDV €LYDLQFOXVD /DTXRWDLQGLYLGXDOHGLLVFUL]LRQHDOYLDJJLRGDDJJLXQJHUHDOODTXRWDGLSDUWHFLSD]LRQH qVHPSUHGRYXWDHFRPSUHQGHLFRVWLILVVLGLSUHQRWD]LRQHO·DVVLFXUD]LRQH´$VVLVWHQ]D DOODSHUVRQDµHQHOFDVRGLSDFFKHWWLFRQWUDVSRUWRGDOO·,WDOLDDQFKH´6SHVH0HGLFKHµ ´%DJDJOLRµH´6SHVHGLSULPDQHFHVVLWjµ YHGL$OSLWRXU:RUOG6LFXURDSDJLQD HLO&DOO &HQWHU$OSLWRXU:RUOG$PLFR YHGLSDJLQD  Q&DWHJRULDYDOXWD]LRQHGHLFRPSOHVVLDOEHUJKLHUL $FFDQWRDOODFDWHJRULDXIILFLDOHORFDOH DVVHJQDWDGDJOLRUJDQLORFDOLFRPSHWHQWL qULSRUWDWD XQDYDOXWD]LRQHVRJJHWWLYDLQSDOOLQLRPH]]LSDOOLQLEDVDWDVXOOLYHOORTXDOLWDWLYRJHQHUDOH GHOOHVWUXWWXUHHGHLYDULVHUYL]LRIIHUWL7DOHYDOXWD]LRQHSXzULFRQIHUPDUHODFDWHJRULDXIILFLDOH QXPHURGLVWHOOH QXPHURGLSDOOLQL RFRUUHJJHUODSHUHFFHVVRRSHUGLIHWWR

Q$SSXQWLGLYLDJJLR $OO·LQWHUQRGHLFDWDORJKLVRQRSXEEOLFDWHSHUOHSULQFLSDOLGHVWLQD]LRQLVFKHGHLQIRUPD WLYHFRQO·LQGLFD]LRQHGHLGRFXPHQWLQHFHVVDULGHOOHSUHFDX]LRQLVDQLWDULHGDDGRWWDUH GHOOHQRUPHYDOXWDULHROWUHDXQDVHULHGLQRWL]LHSHUSUHSDUDUVLPHJOLRDOYLDJJLR Q'XUDWDGHOYLDJJLR /DGXUDWDGHLYLDJJLLQGLFDWDQHOOHWDEHOOHFRPSUHQGHLOJLRUQRGHOODSDUWHQ]DHTXHOOR GHOULWRUQRQRQFKpLOQXPHURGHOOHQRWWLHIIHWWLYDPHQWHVSHVHLQDOEHUJR1HOFDVRGLYROL UHJRODULGLOLQHDLOYLDJJLRSXzQRUPDOPHQWHHVVHUHSUROXQJDWRGLSLJLRUQLULVSHWWRDO SURJUDPPD EDVH SXEEOLFDWR D FRQGL]LRQH FKH OD ULFKLHVWD VLD DYDQ]DWD DO PRPHQWR GHOODSUHQRWD]LRQH1HOFDVRGLYROLVSHFLDOLGDWDODORURFDGHQ]DVHWWLPDQDOHLOYLDJJLR SXzHVVHUHSUROXQJDWRVRORGLXQDRSLVHWWLPDQH$QFKHLQTXHVWRFDVRODULFKLHVWD GHYHHVVHUHIDWWDDOPRPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQHGHOYLDJJLR Q'RFXPHQWL 'DWDODYDULDELOLWjGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULDWXWWHOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDLGRFXPHQWLGL HVSDWULRULSRUWDWHVXTXHVWRFDWDORJRVRQRGDFRQVLGHUDUVLLQGLFDWLYH,QROWUHWDOLLQIRUPD ]LRQLVLULIHULVFRQRXQLFDPHQWHDFLWWDGLQLLWDOLDQLHPDJJLRUHQQL3HUTXDOVLDVLVLWXD]LRQH GLYHUVD GD TXHOOH VX LQGLFDWH DG HV PLQRUL FLWWDGLQL VWUDQLHUL  VDUj QHFHVVDULD XQD VSHFLILFDYHULILFDGDSDUWHGHLFOLHQWLGLUHWWDPHQWHLQWHUHVVDWLFRQOHDXWRULWjFRPSHWHQWL ,QRJQLFDVRVLFRQVLJOLDGLFRQWUROODUHVHPSUHODUHJRODULWjGHLSURSULGRFXPHQWLSUHVVR WDOL DXWRULWj LQ WHPSR XWLOH SULPD GHOOD SDUWHQ]D Ë VHPSUH FRQVLJOLDELOH FRQVXOWDUH LO SURSULRPHGLFRLQPHULWRDGHYHQWXDOLSURILODVVLYDFFLQD]LRQL 9LDJJLDOO·HVWHURGLPLQRULVLIDSUHVHQWHFKHODQRUPDWLYDVXLYLDJJLDOO·HVWHURGHLPLQRUL YDULDDQFKHLQIXQ]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLQD]LRQDOLGHLVLQJROL3DHVL/DUHFHQWHQRUPD WLYDLWDOLDQD QRYHPEUH SUHYHGHO·REEOLJDWRULHWjGHOSDVVDSRUWRLQGLYLGXDOHDQFKH SHULPLQRULODFXLYDOLGLWjWHPSRUDOHqGLIIHUHQ]LDWDLQEDVHDOO·HWj IHUPDUHVWDQGROD YDOLGLWjGHLSDVVDSRUWLLQFXLLPLQRULULVXOWLQRJLjLVFULWWL 6LFRQVLJOLDSHUWDQWRGLDVVXPH UHLQIRUPD]LRQLDJJLRUQDWHSUHVVRODSURSULD4XHVWXUDQRQFKpSUHVVROH$PEDVFLDWHRL &RQVRODWLGHO3DHVHDFFUHGLWDWLLQ,WDOLDHRLOSURSULRDJHQWHGLYLDJJLR Q9ROL , YLDJJL ,7& VRQR L YLDJJL HIIHWWXDWL FRQ YROL VSHFLDOL SHU L TXDOL )UDQFRURVVR KD DFTXLVWDWRGDLYHWWRULXQQXPHURGHILQLWRGLSRVWLULVHUYDQGROLDLSURSULFOLHQWL/DVLJOD ,7&VLJQLILFD´LQFOXVLYHWRXUFKDUWHUµHFRUULVSRQGHDGXQSURJUDPPDGLYLDJJLRFRP SUHQVLYRROWUHFKHGHOYRORGLDQGDWDHULWRUQRDQFKHGHOVRJJLRUQRDOEHUJKLHURRGHO WRXU,YLDJJLFRQYRORGLOLQHDVRQRHIIHWWXDWLFRQLQRUPDOLRSHUDWLYLGHOWUDIILFRUHJRODUH GLOLQHDFKH)UDQFRURVVRXWLOL]]DSHUFRPSOHWDUHODSURSULDRIIHUWDGLSURJUDPPLVXOOH YDULH GHVWLQD]LRQL (VVL SRVVRQR PHJOLR VRGGLVIDUH O·HVLJHQ]D GHL FOLHQWL LQ UDSSRUWR DOO·XWLOL]]RGLFODVVLGLYHUVHHFRQRP\EXVLQHVVILUVWHGLRSHUDWLYLSLDPSL$QFKHSHU LYROLGLOLQHDYHQJRQRRIIHUWHOHWDULIIHSLFRQYHQLHQWLFKHSRVVRQRSHUzFRPSRUWDUH UHVWUL]LRQL GL WUDIILFR /H TXRWH GL SDUWHFLSD]LRQH GHOOH FRPELQD]LRQL SUHYLVWH FRQ YROL GLOLQHDVRQRFRVWUXLWHFRQXQDFODVVHWDULIIDGLSUHQRWD]LRQHGHILQLWDGDOODFRPSDJQLD DHUHD3RWUHEEHURGLFRQVHJXHQ]DHVVHUHVRJJHWWHDGDXPHQWLTXDORUDDOPRPHQWR GHOODSUHQRWD]LRQHODGLVSRQLELOLWjQHOODFODVVHGHOODWDULIIDXWLOL]]DWDULVXOWDVVHHVDXULWD ,EDPELQLILQRDDQQLQRQFRPSLXWLYLDJJLDQRJUDWXLWDPHQWHVXLYROLVSHFLDOLODTXRWD UHODWLYDDLYROLGLOLQHDqGDULFKLHGHUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH,OQRPHGHOYHWWRUHFKH HIIHWWXHUjLOLYRVWURLYRORLqLQGLFDWRQHOIRJOLRGLFRQIHUPDHYHQWXDOLYDULD]LRQLYLYHUUDQ QRFRPXQLFDWHWHPSHVWLYDPHQWHQHOULVSHWWRGHO5HJRODPHQWR Q%DJDJOLRLQYROR 2OWUHDOWUDVSRUWRGLNJ DVHFRQGDGHOOD&RPSDJQLD$HUHD GLEDJDJOLRSHUVRQDOH LQVWLYDqFRQVHQWLWRSRUWDUHDERUGRGHOO·DHUHRNJGLEDJDJOLRDPDQRHWLFKHWWDWR



1HOFDVRGLHFFHGHQ]DEDJDJOLRYHUUjULFKLHVWRDOO·LPEDUFRLOSDJDPHQWRGHOSHVRLQ HFFHGHQ]D LQGLFDWLYDPHQWHWUDLHLHXURSHURJQLNJHFFHGHQWH 3HUOHQRUPH EDJDJOLR D PDQR FRQVXOWDUH LO VLWR KWWSZZZHQDFLWDOLDLW,B'LULWWLBGHLB3DVVHJJHUL &RVDBSRUWDUHBDBERUGRULYROJHUVLDOODSURSULDDJHQ]LD %DJDJOLR VSHFLDOH ELFLFOHWWH ZLQGVXUI DWWUH]]DWXUH SHU LPPHUVLRQL VDFFKH GD JROIHFF/DULFKLHVWDGLWUDVSRUWRGLWDOHEDJDJOLRGHYHHVVHUHFRPXQLFDWDDOO·DWWR GHOOD SUHQRWD]LRQH /D FRQIHUPD GHOOD SRVVLELOLWj GL LPEDUFDUH LO EDJDJOLR VSHFLDOH q VHPSUH VXERUGLQDWD DOO·DFFHWWD]LRQH GD SDUWH GHOOD FRPSDJQLD DHUHD PHQWUH O·DXWRUL]]D]LRQH GHILQLWLYD SHU O·LPEDUFR LO JLRUQR VWHVVR GHOOD SDUWHQ]D VSHWWD DO FRPDQGDQWH,OFRVWRGHOWUDVSRUWRqGHILQLWRGDLVLQJROLYHWWRULHGRYUjHVVHUHSDJDWR GLUHWWDPHQWHDOFKHFNLQLQDHURSRUWR,OYHWWRUHVLULVHUYDLQROWUHGLQRQLPEDUFDUHLO EDJDJOLRVSHFLDOHTXDORUDYLIRVVHURSUREOHPLLQHUHQWLDOORVWRFFDJJLRGHLEDJDJOLLQ VWLYD$QFKHODULFKLHVWDGLWUDVIHULPHQWRGHOEDJDJOLRVSHFLDOHGDOO·DHURSRUWRDOO·KRWHO HYLFHYHUVDqGDHIIHWWXDUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQHLOVHUYL]LRSXzHVVHUHVRJJHWWR DVXSSOHPHQWR Q2UDULHRSHUDWLYLDHUHL , JLRUQL H JOL DHURSRUWL GL SDUWHQ]D LQGLFDWL GD SDJ  D SDJ  KD YDORUH SXUD PHQWH LQGLFDWLYR H VRQR VXVFHWWLELOL GL YDULD]LRQH GD SDUWH GHOOH FRPSDJQLH DHUHH DQFKHVHQ]DSUHDYYLVR(VVLQRQFRVWLWXLVFRQR´HOHPHQWRHVVHQ]LDOHGHOFRQWUDWWRµ (YHQWXDOLYDULD]LRQLULVSHWWRDTXDQWRSXEEOLFDWRSRWUDQQRDQFKHULJXDUGDUHVHFRQGR QHFHVVLWjODFRPSDJQLDDHUHDHLOWLSRGLDHURPRELOHXWLOL]]DWR LQQHVVXQFDVRYHUUDQ QRFRPXQTXHXWLOL]]DWLDHURPRELOLRFRPSDJQLHDHUHHGLTXDOLWjRDIILGDELOLWjLQIHULRUH DTXHOOLSXEEOLFDWL O·DHURSRUWRGLSDUWHQ]DLOFDPELRGLFODVVHGLSUHQRWD]LRQHO·HI IHWWXD]LRQHGLVFDOLQRQSUHYLVWL*OLRUDULGHILQLWLYLGHLYROLURXWLQJHGHYHQWXDOLVFDOL FRQYRFD]LRQHHOXRJRGLULWURYRVDUDQQRULSRUWDWLVXOODFRPXQLFD]LRQHGLVSRQLELOHLQ DJHQ]LDSULPDGHOODSDUWHQ]D,QRJQLFDVRLOFOLHQWHGRYUjQHFHVVDULDPHQWHFRQWDWWDUH ODSURSULD$JHQ]LDGLYLDJJLRLOFDOOFHQWHU$OSLWRXU:RUOG$PLFRXQJLRUQRODYRUDWLYR SULPD GHOOD SDUWHQ]D (· LQROWUH SRVVLELOH RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL RQOLQH ULJXDUGR JOL RSHUDWLYLGHLQRVWULYROLVSHFLDOLFRQVXOWDQGRLOVLWRZZZIUDQFRURVVRLW Q7DVVHDHURSRUWXDOLHGLQFUHPHQWLDVVLFXUDWLYL /HTXRWHGLSDUWHFLSD]LRQHUHODWLYHDYLDJJLHIIHWWXDWLFRQYROLVSHFLDOLFRPSUHQGRQR OHWDVVHDHURSRUWXDOL WDVVHGLLPEDUFRHWDVVHGLVLFXUH]]D LQ,WDOLD1RQVRQRPDL LQFOXVHOHWDVVHDHURSRUWXDOLHOHVHFXULW\WD[DOO·HVWHUR/H TXRWHGLSDUWHFLSD]LRQH UHODWLYHDYLDJJLHIIHWWXDWLFRQYROLUHJRODULGLOLQHDQRQFRPSUHQGRQROHWDVVHDHUR SRUWXDOL WDVVHGLLPEDUFRHWDVVHGLVLFXUH]]D QpLWDOLDQHQpHVWHUH7XWWHOHTXRWH GLSDUWHFLSD]LRQHQRQFRPSUHQGRQRHYHQWXDOLLQFUHPHQWLDVVLFXUDWLYLDSSOLFDWLGDOOH &RPSDJQLH$HUHH,OUHODWLYRDPPRQWDUHVDUjFRPXQLFDWRDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH 1%JOLLPSRUWLLQGLFDWLVXTXHVWRFDWDORJRUHODWLYLDOOHWDVVHGLLQJUHVVRXVFLWDHFF VRQRGDFRQVLGHUDUVLLQGLFDWLYL Q$VVLVWHQ]D /·DVVLVWHQ]DWXULVWLFDQHOOHORFDOLWjGLGHVWLQD]LRQHGHOYLDJJLRqVYROWDGDSHUVRQDOH LWDOLDQRRORFDOHDVHFRQGDGHOOHORFDOLWjHGHLSHULRGLVWDJLRQDOL/·DVVLVWHQ]DGXUDQWH OHHVFXUVLRQLqHVHJXLWDGDJXLGHORFDOLDXWRUL]]DWHQRUPDOPHQWHSDUODQWLLWDOLDQR*OL XIILFLGLDVVLVWHQ]DDOO·HVWHURIDQQRFDSRDOFRUULVSRQGHQWHORFDOHLFXLUHFDSLWLVRQR LQGLFDWLQHOOHLQIRUPD]LRQLGLYLDJJLRULODVFLDWHSULPDGHOODSDUWHQ]D Q$OEHUJKL *OLDOEHUJKLGHVFULWWLQHOFDWDORJRRIIURQRLOPLJOLRUUDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RULVFRQWUDWRGD )UDQFRURVVRQHOODFDWHJRULDGLDSSDUWHQHQ]DHQHOODORFDOLWj2JQLDOEHUJRqSUHVHQWDWR FRQXQDVFKHGDLQIRUPDWLYDFKHQHLQGLFDSRVL]LRQHVWUXWWXUDHVHUYL]LGLVSRQLELOL/H TXRWHSXEEOLFDWHDOO·LQWHUQRGHOFDWDORJRVLULIHULVFRQRDOODVLVWHPD]LRQHLQFDPHUDGRS SLDDOOHVWLWDVHFRQGRODGLVSRQLELOLWjGHOO·DOEHUJRFRQGXHOHWWLJHPHOOLVHSDUDWLRFRQ XQOHWWRPDWULPRQLDOH/HDWWLYLWjHO·XVRGHLVHUYL]LTXDOLVHUYL]LDOODSLVFLQDWHOHYLVRUH WHOHIRQRFDVVHIRUWLPLQLEDUVRQRIUXLELOLVHFRQGROHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOOHGHVFUL]LRQL GHLVLQJROLKRWHO/·DVVHJQD]LRQHGHOOHFDPHUHDOO·DUULYRDYYLHQHQHJOLRUDULVWDELOLWLGDL VLQJROLDOEHUJKL*HQHUDOPHQWHOHFDPHUHVRQRPHVVHDGLVSRVL]LRQHGHLFOLHQWLGRSR OHRUHPHQWUHLOJLRUQRGHOODSDUWHQ]DGHYRQRHVVHUHODVFLDWHOLEHUHHQWUROHRUH /·XWLOL]]RGHOOHFDPHUHROWUHLWHPSLVRSUDLQGLFDWLqVHPSUHVRJJHWWRDGDXWRUL]]D]LRQH GD SDUWH GHOO·KRWHO FKH VL ULVHUYD GL ULFKLHGHUH XQ VXSSOHPHQWR GD SDJDUH LQ ORFR 4XDOVLDVL ULFKLHVWD GL FDPHUH FRQ FDUDWWHULVWLFKH SDUWLFRODUL FRPXQLFDQWL YLFLQH HWF  GRYUjHVVHUHIRUPXODWDDOPRPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQHHYHUUjLQROWUDWDGD)UDQFRURVVR DOO·DOEHUJRFKHSRWUjWXWWDYLDVRGGLVIDUODLQFDVRGLGLVSRQLELOLWjVRORDOO·DUULYR1HJOL KRWHOGLVWHOOHHGL/XVVRqJHQHUDOPHQWHREEOLJDWRULRXQDEELJOLDPHQWRIRUPDOH SHUODFHQD SDQWDORQLOXQJKLSHUJOLXRPLQL ,Q2ULHQWHDOFXQLKRWHOULFKLHGRQRFRPH JDUDQ]LDODFDUWDGLFUHGLWRTXDORUDLOFOLHQWHQHIRVVHVSURYYLVWRSRWUHEEHURULFKLHGHUH XQGHSRVLWRLQGHQDUR Q(YHQWLQDWXUDOL 0DUHHHPDUHJJLDWHSRVVRQRPRGLILFDUHODFRQIRUPD]LRQHGHOOLWRUDOHGLPLQXHQGRQH RDXPHQWDQGRQHODSURIRQGLWj,OGHSRVLWRGHOOHDOJKHVXOOHVSLDJJHqXQIHQRPHQR QDWXUDOHLQDOFXQL3DHVLSURWHWWRGDJOLDPELHQWDOLVWLO·HYHQWXDOHSRVVLELOLWjGLULPR]LRQH GHOOHVWHVVHqVRJJHWWDDVSHFLILFKHDXWRUL]]D]LRQL


QRWL]LH XWLOL Q7UDWWDPHQWR ,OJLRUQRGLDUULYRODFHQDLQKRWHOSRWUjHVVHUHFRQVXPDWDHQWUROHRUHSHUDUULYL VXFFHVVLYLVDUjSUHYLVWDLQDOFXQLFDVLXQDFHQDIUHGGDRLOUHFXSHURGXUDQWHLOVRJJLRU QRGHOSDVWRQRQIUXLWR7DOLVHUYL]LVRQRXQDWWRGLFRUWHVLDHQRQVRQRGRYXWL,OQXPHUR GHLSDVWLSUHYLVWLFRUULVSRQGHUjDOQXPHURGLSHUQRWWDPHQWLSUHQRWDWLLQKRWHO DVHFRQGD GHOWUDWWDPHQWRSUHVFHOWR 8OWHULRULSDVWLQRQSUHYLVWLQHOWUDWWDPHQWRSUHQRWDWRGRYUDQ QRHVVHUHSDJDWLLQORFRTXDOLH[WUD1RQVRQRSUHYLVWLULPERUVLSHUSDVWLQRQIUXLWLSHU TXDOVLDVLUDJLRQHGXUDQWHLOVRJJLRUQR RSHUDWLYLDHUHLHVFXUVLRQLHFF ,SDVWLLQFOXVLQHO WUDWWDPHQWRLQGLFDWRQHOODWDEHOODSUH]]LVRQRJHQHUDOPHQWHGDFRQVXPDUVLQHOULVWRUDQWH SULQFLSDOHGHOO·KRWHO1HJOLKRWHOLQFXLqSUHYLVWRLOWUDWWDPHQWRFRQEHYDQGHDLSDVWLQRU PDOPHQWHVLLQWHQGHDFTXDPLQHUDOHQDWXUDOHRVRIWGULQN ELUUDLQ2ULHQWH 3HUPH]]D SHQVLRQHVLLQWHQGHSULPDFROD]LRQHHFHQD VDOYRRYHGLYHUVDPHQWHLQGLFDWR 3HUFDIIq VLLQWHQGHFDIIq´DOO·DPHULFDQDµ$WXWWLLFRPSRQHQWLGHOODVWHVVDSUDWLFDGLYLDJJLRVDUj ULFKLHVWDODSUHQRWD]LRQHGHOPHGHVLPRWUDWWDPHQWR Q7RXUH&URFLHUH ,WRXUHOHFURFLHUHSURSRVWHGD)UDQFRURVVRSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWLLQJUXSSRRLQGL YLGXDOPHQWHVHJXHQGRLWLQHUDULSUHVWDELOLWLSHUFRQVHQWLUHDOWXULVWDGLYLVLWDUHOHSULQFLSDOL DWWUDWWLYHRIIHUWHGDOSDHVH,WRXUSRVVRQRFRPLQFLDUHGDOO·,WDOLDHFRPSUHQGHUHTXLQGL LOYRORGLDQGDWDHULWRUQRRSSXUHLQL]LDUHGDXQDORFDOLWjHVWHUDFRPHHVWHQVLRQHDG XQ VRJJLRUQR , VHUYL]L FRPSUHVL QHOOH TXRWH GL SDUWHFLSD]LRQH VRQR VSHFLILFDWL QHOOH GHVFUL]LRQLUHODWLYHDGRJQLWRXU,OWUDVSRUWRYLHQHHIIHWWXDWRFRQDXWRSXOOPDQPLQLEXVR YHLFROL´IXRULVWUDGDµVHFRQGRLOQXPHURGHLSDUWHFLSDQWLHOHFRQGL]LRQLGHOOHVWUDGHGD SHUFRUUHUH3HULWRXUFKHSUHYHGRQRGHLWUDVIHULPHQWLLQYROLVHJQDOLDPRFKHSRWUHEEH URHVVHUHSUHYLVWLGHJOLVFDOLLQWHUPHGL/DJXLGDTXDQGRSUHYLVWDqVHPSUHXQDJXLGD SURIHVVLRQDOHGHO3DHVHYLVLWDWR/D)UDQFRURVVRSXzDQQXOODUHODSDUWHQ]DGHOVLQJROR WRXUVLQRDJLRUQLSULPDGHOODSDUWHQ]DTXDQGROHSUHQRWD]LRQLQRQGRYHVVHURUDJ JLXQJHUHLOPLQLPRLQGLFDWRLQRJQLVLQJRORWRXU,QTXHVWLFDVLYHUUjDSSOLFDWRO·DUW GHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOL3HUUDJLRQLRSHUDWLYHJOLDOEHUJKLLQGLFDWLSRWUHEEHURHVVHUH VRVWLWXLWLDQFKHVHQ]DSUHDYYLVRHOHHVFXUVLRQLHVVHUHHIIHWWXDWHLQJLRUQLGLYHUVLVHQ]D SHUzPRGLILFDUHLFRQWHQXWLGHOYLDJJLR,SUH]]LGHLWRXUHGHOOHHVFXUVLRQLVRQRFDOFRODWL LQEDVHDGXQPLQLPRGLSDUWHFLSDQWLTXLQGLLQFDVRGLQXPHURLQIHULRUHGLSDVVHJJHUL LOSUH]]RqVRJJHWWRDGXQXOWHULRUHVXSSOHPHQWRGRYXWRDOODPDJJLRUHLQFLGHQ]DGHL WUDVSRUWLWHUUHVWUL3HULWRXULQ6UL/DQNDLQFDVRGLSDUWHQ]DFRQPHQRGLSDUWHFLSDQWL qSUHYLVWDODSUHVHQ]DGLXQDXWLVWDORFDOHSDUODQWHLWDOLDQRFKHRSHUDDQFKHLQTXDOLWj GLJXLGDPHQWUHSHUSDUWHQ]HFRQDOPHQRSDVVHJJHULVRQRLQYHFHSUHYLVWLO·DXWLVWDH ODJXLGDSDUODQWLLWDOLDQR Q&DOFRORGHOOHTXRWH /HTXRWHGLSDUWHFLSD]LRQHSXEEOLFDWHQHOOHWDEHOOHSUH]]LVLULIHULVFRQRVDOYRRYHGLYHU VDPHQWHLQGLFDWRDYLDJJLGHOODGXUDWDGLXQDVHWWLPDQDHSRVVRQRGLIIHULUHDVHFRQGD GHOO·DHURSRUWRGLSDUWHQ]DHRJLRUQRRSHUDWLYR3HURJQLYLOODJJLRFURFLHUDWRXUVRQR ULSRUWDWHVDOYRGLYHUVDLQGLFD]LRQHOHTXRWHSHUSHUVRQDSHUVLVWHPD]LRQHLQFDPHUD GRSSLDRFFXSDWDGDGXHSHUVRQH3HUVWDELOLUHODGXUDWDGLFLDVFXQYLDJJLRVLGHYRQR LQFOXGHUH QHO FDOFROR GHL JLRUQL FRPSOHVVLYL VLD TXHOOR GHOOD SDUWHQ]D FKH TXHOOR GHO ULWRUQRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO·RUDULRGHLYROL3HUFDOFRODUHLOSUH]]RGHOODYDFDQ]Dq VXIILFLHQWHULFHUFDUHQHOODWDEHOODSUH]]LLOSHULRGRLQFXLqFRPSUHVDODGDWDGLSDUWHQ]D LQGLYLGXDQGRFRVuODUHODWLYDTXRWDGLSDUWHFLSD]LRQH*OLHYHQWXDOLVXSSOHPHQWLSHUOD VLVWHPD]LRQHLQFDPHUDVLQJRODRFRQYLVWDPDUHHRDOWULVXSSOHPHQWLFRPHGDWDEHOOD SUH]]LFKHVLDSSOLFDQRSHUXQPLQLPRGLQRWWLRPXOWLSOLVRQRLQGLFDWLLQFLDVFXQD WDEHOODFRVuFRPHLOWUDWWDPHQWRSUHYLVWRÃ&#x2039;SRVVLELOHSUROXQJDUHLOVRJJLRUQRGLXQDR GXHVHWWLPDQHLOFRVWRGHOODVHWWLPDQDDJJLXQWLYDHGHLUHODWLYLVXSSOHPHQWLHRULGX]LRQL VLGHWHUPLQDLQGLYLGXDQGRLOSHULRGRLQFXLVRQRFRPSUHVHOHQRWWLH[WUD1HOFDVRGL FRPELQD]LRQLLQIHULRULRVXSHULRULDOOHQRWWLVLGRYUjDJJLXQJHUHRVRWWUDUUHO·LPSRUWR GHOOHUHODWLYHQRWWLH[WUD Q4XRWHGLSDUWHFLSD]LRQH 3HU´4XRWDGLSDUWHFLSD]LRQHµVLLQWHQGH Â&#x2021;/D ´4XRWD EDVHµ LQWHJUDWD GD HYHQWXDOL SHUQRWWDPHQWL VXSSOHPHQWDUL VXSSOHPHQWL ULGX]LRQLDGHJXDPHQWL 4XRWH SUH]]L JLRUQDOLHUL H VXSSOHPHQWLULGX]LRQL VRQR VHPSUH GDLQWHQGHUVLSHUFRS SLDVDOYRGRYHGLYHUVDPHQWHVSHFLILFDWR1HOFDVRGLHVFXUVLRQLQRQXVXIUXLWHLQORFR R SDFFKHWWL GL HVFXUVLRQL XVXIUXLWL VROR SDU]LDOPHQWH SHU FDXVH QRQ GLSHQGHQWL GDOOD )UDQFRURVVR QRQ q SUHYLVWR QHVVXQ ULPERUVR , VHUYL]L GHGLFDWL HVFOXVLYDPHQWH DJOL VSRVLVRQRSUHYLVWLXQLFDPHQWHQHOODTXRWDEDVHGLSDUWHFLSD]LRQH VDOYRGRYHGLYHU VDPHQWHLQGLFDWR 3HUFDOFRODUHLOSUH]]RGHOYLDJJLRqVXIILFLHQWHULFHUFDUHQHOODWDEHOOD SUH]]L LO SHULRGR LQ FXL q FRPSUHVD OD GDWD GL SDUWHQ]D LQGLYLGXDQGR FRVu OD UHODWLYD TXRWDGLSDUWHFLSD]LRQHÃ&#x2039;SRVVLELOHSUROXQJDUHLOVRJJLRUQRLOFRVWRVXSSOHPHQWDUHVL GHWHUPLQDLQGLYLGXDQGRLOSHULRGRLQFXLqFRPSUHVDODQRWWHVHWWLPDQDVXSSOHPHQWDUH /HTXRWHFRPSUHQGRQR ELJOLHWWRDHUHRLQFODVVHHFRQRPLFDVXLYROLVSHFLDOL)UDQFRURVVRRVXLYROLUHJRODULGL OLQHD



IUDQFKLJLDEDJDJOLRNJRVHFRQGRODFRPSDJQLDDHUHD WUDVIHULPHQWLGDSHUJOLDHURSRUWLDOO·HVWHURVDOYRGLYHUVDPHQWHLQGLFDWR ,WUDVIHULPHQWL VRQRJHQHUDOPHQWHFROOHWWLYLFRQSRVVLELOLWjGLVRVWHLQWHUPHGLHSUHVVRDOWULFRPSOHV VL  VLVWHPD]LRQH LQ FDPHUH D GXH OHWWL QHJOL DOEHUJKL SUHVFHOWL R SUHYLVWL GDO WRXU FURFLHUDFRQWUDWWDPHQWRFRPHLQGLFDWRLQWDEHOOD LQWDOXQLFDVLSXUHVVHQGRSUHYLVWR LOVHUYL]LRGLSHQVLRQHFRPSOHWDLOSULPRRO·XOWLPRSDVWRQRQVDUDQQRFRQVXPDWLSHU UDJLRQLRSHUDWLYHDFDXVDGHOO·RUDULRGLDUULYRRGLSDUWHQ]DGHOYRORLQWDOFDVRO·DOEHU JRQRQFRQFHGHULPERUVR  YLVLWHHVFXUVLRQLHWUDVIHULPHQWL LQDXWRSXOOPDQJUDQWXULVPRFRQDULDFRQGL]LRQDWDRLQ PLQLEXVRLQ/DQG5RYHU GXUDQWHLWRXUFRQJXLGDSDUODQWHLWDOLDQR VDOYRGLYHUVDPHQWH LQGLFDWR  WXWWRTXDQWRLQFOXVRQHOSDUDJUDIR´3HQVDWRSHUYRLµLQGLFDWRLQRJQLSURJUDPPD KRWHO QRQVRQRSUHYLVWLULPERUVLQHOFDVRGLSDU]LDOHRWRWDOHULQXQFLDGDSDUWHGHO FOLHQWHGLXVXIUXLUHGHLVHUYL]LSUHYLVWL  DVVLVWHQ]D GL QRVWUR SHUVRQDOH VSHFLDOL]]DWR R GL TXHOOR GHO QRVWUR 8IILFLR GL 5DSSUHVHQWDQ]D VHWGDYLDJJLRSUHYLVWRSHURJQLSUDWLFDLQGLYLGXDOHHVFOXVHHYHQWXDOLTXRWHSURPR ]LRQDOLSUDWLFKHGLVROLVHUYL]LDWHUUD/·RPDJJLRYHUUjUHFDSLWDWRSUHVVRO·DJHQ]LD GLYLDJJLLQFXLqVWDWDHIIHWWXDWDODSUHQRWD]LRQH,QFDVRGLHVDXULPHQWRLOVHWVDUj VRVWLWXLWRFRQXQRPDJJLRHTXLYDOHQWH /HTXRWHQRQFRPSUHQGRQR LSDVWLQRQHVSUHVVDPHQWHLQGLFDWLLQSURJUDPPD OHYLVLWHHOHHVFXUVLRQLIDFROWDWLYHRHIIHWWXDWHDWLWRORLQGLYLGXDOH EHYDQGH VDOYRGLYHUVDPHQWHLQGLFDWR PDQFHH[WUDDOEHUJKLHUL OHVSHVHGLIDFFKLQDJJLRHWXWWRTXDQWRQRQHVSUHVVDPHQWHLQGLFDWRLQRJQLVLQJROR SURJUDPPDGLYLDJJLR LYLVWLG·LQJUHVVRHOHWDUJKHWWHWXULVWLFKH VDOYRGLYHUVDPHQWHVSHFLILFDWR  OHWDVVHDHURSRUWXDOLDOO·HVWHUR ODTXRWDGLLVFUL]LRQH 1RWDEHQH,SUROXQJDPHQWLULFKLHVWLLQORFRGDLFOLHQWLSRWUDQQRHVVHUHFRQIHUPDWL VDOYRGLVSRQLELOLWj,OFRVWRDJJLXQWLYRDFDULFRGHOFOLHQWHVDUjFDOFRODWRVXOODEDVH GHOOHTXRWHVXTXHVWRFDWDORJR/HULFKLHVWHGLPRGLILFDGLVLVWHPD]LRQHDOEHUJKLHUD VRQRFRQIHUPDELOLDQFK·HVVHVDOYRGLVSRQLELOLWjHSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWHDOO·DSSOL FD]LRQHGLHYHQWXDOLVSHVHRSHQDOLWjGDSDUWHGHJOLDOEHUJDWRUL/DGLIIHUHQ]DGLFRVWR VDUjFDOFRODWDWUDODTXRWDSDJDWDSHUDOVLVWHPD]LRQHSUHQRWDWDHODTXRWDUHODWLYD DOODQXRYDVLVWHPD]LRQHSXEEOLFDWDVXTXHVWRFDWDORJR /HGHVFUL]LRQLGHJOLDOEHUJKLJOLLWLQHUDULGHLWRXUFURFLHUHHGHOOHHVFXUVLRQLQRQFKp OHQRWL]LHVXOOHGHVWLQD]LRQLVRQRIRUQLWHGDOO·2UJDQL]]DWRUHLQEDVHDOOHLQIRUPD]LRQL ULSRUWDWHGDLULVSHWWLYLIRUQLWRULHLQVXRSRVVHVVRDOPRPHQWRGHOODVWDPSDGHOFDWD ORJR SRVVRQR SHUWDQWR VXELUH YDULD]LRQL DQFKH VHQ]D SUHDYYLVR /H VWUXWWXUH H OH DWWLYLWj VSRUWLYH VRQR DQFK·HVVH GHVFULWWH VXOOD EDVH GHOOH LQIRUPD]LRQL IRUQLWH GDJOL DOEHUJKLÃ&#x2039;SRVVLELOHFKHLIRUQLWRULDFDXVDGLLPSUHYLVWLVXELVFDQRULWDUGLQHLWHPSL GLUHDOL]]D]LRQHHGLLQDXJXUD]LRQHRFKHSHUODYRULGLPDQXWHQ]LRQHDOFXQHVWUXWWXUH VLDQR PRPHQWDQHDPHQWH QRQ XWLOL]]DELOL R QRQ LQ SHUIHWWR VWDWR GL IXQ]LRQDOLWj ,O QRVWURSHUVRQDOHGLDVVLVWHQ]DQRQqSUHSRVWRDOODYHULILFDGHOODTXDOLWjGHOODJHVWLRQH GHOOHVWUXWWXUHRGHLVHUYL]LPDqDGLVSRVL]LRQHGHOODFOLHQWHODSHUTXDOVLDVLQHFHVVLWj GRYHVVHSUHVHQWDUVLQHOFRUVRGHOODYDFDQ]D ,QIRUPDWLYD3ULYDF\ $UW'/JV´&RGLFHLQPDWHULDGLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLµ $OSLWRXU 6S$ LQIRUPD L VXRL FOLHQWL FKH L GDWL IRUQLWL LQ FDVR GL SUHQRWD]LRQH VDUDQQR WUDWWDWL SHU OD JHVWLRQH GHO SDFFKHWWR GL YLDJJLR LO FRQIHULPHQWR GHL GDWLqIDFROWDWLYRPDVLUHQGHQHFHVVDULRSHUO·HVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWR,GDWL VDUDQQRWUDWWDWLFRQPRGDOLWjPDQXDOLLQIRUPDWLFKHHRWHOHPDWLFKHWUDLGDWL IRUQLWL FL SRWUHEEHUR HVVHUH DQFKH DOFXQL GDWL GHILQLWL ´VHQVLELOLµ GDO &RGLFH DGHVFOLHQWHGLYHUVDPHQWHDELOH WDOLGDWLSRWUDQQRHVVHUHWUDWWDWLVRORFRQ LO FRQVHQVR VFULWWR GHO FOLHQWH LQ PDQFDQ]D GL WDOH FRQVHQVR $OSLWRXU 6S$ QRQSRWUjRWWHPSHUDUHDJOLREEOLJKLFRQWUDWWXDOL,GDWLSRWUDQQRHVVHUHFRPX QLFDWL DOOH &RPSDJQLH $VVLFXUDWULFL HG D VRJJHWWL WHU]L DQFKH LQ SDHVL H[WUD 8( SHU O·HVSOHWDPHQWR GHOOD SUHQRWD]LRQH GHO YLDJJLR DOEHUJKL FRPSDJQLH DHUHHHWF ,GDWLQRQVDUDQQRGLIIXVL3RWUDQQRYHQLUHDFRQRVFHQ]DGHLGDWL L5HVSRQVDELOLGHOWUDWWDPHQWRHGLVRJJHWWLLQFDULFDWLGHOWUDWWDPHQWRSUHSRVWL DOODJHVWLRQHGHOUDSSRUWR6DUjSRVVLELOHULYROJHUVL DQFKHWHOHIRQLFDPHQWH DO 6HUYL]LR 3ULYDF\ R DO 3ULYDF\ 0DQDJHU 5HVSRQVDELOH GHO WUDWWDPHQWR  GRPL FLOLDWL SUHVVR LO 7LWRODUH GHO WUDWWDPHQWR SHU YHULILFDUH L GDWL H IDUOL LQWHJUDUH DJJLRUQDUH R UHWWLILFDUH HR SHU HVHUFLWDUH JOL DOWUL GLULWWL SUHYLVWL GDOO·DUW  GHO '/JV,O7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLq$OSLWRXU6S$FRQVHGHLQ 9LD5RFFDYLRQH6DQ5RFFR&DVWDJQDUHWWD &1  /·HOHQFR FRPSOHWR H DJJLRUQDWR GHL 5HVSRQVDELOL q GLVSRQLELOH SUHVVR LO VLWR ZZZDOSLWRXULW


LVHUYL]L

&UHGL7UDYHOqODVROX]LRQHGLÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWRFKHLQFROODERUD]LRQHFRQ$JRV'XFDWR6S$WLSHUPHWWHGL Ã&#x20AC;QDQ]LDUHÃ&#x20AC;QRDOGHOFRVWRGHOYLDJJLR 3XRLULFKLHGHUODQHOOHDJHQ]LHGLYLDJJLDGHUHQWLDOO·LQL]LDWLYDÃ&#x20AC;QRDJLRUQLSULPDGHOODSDUWHQ]DHFRPLQFLD ULPERUVDUHODSULPDUDWDÃ&#x20AC;QRDGXQPHVHGRSRODSDUWHQ]D

)RUPXOHGLÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWRSURSRVWHFRQ&UHGL7UDYHO 3HUXVXIUXLUHGLWXWWHOHRIIHUWHVRWWRULSRUWDWHSRWUDLULFKLHGHUHXQÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWRUDWHDOH 3HUPDJJLRULGHWWDJOLFRQVXOWDUHO·LQIRUPDWLYD´9HGLDPRFLFKLDURµSUHVHQWHLQTXHVWDSDJLQD 7$66267$1'$5' 6HULFKLHGLXQÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWRDWDVVRVWDQGDUGSXRLVFHJOLHUHGLULPERUVDUHLQRUDWHPHQVLOL /DIRUPXODqDSSOLFDELOHSHUYLDJJLDTXRWDLQGLYLGXDOHLQGLFDWLQHOSUHVHQWHFDWDORJRSUHQRWDWLSUHVVROH DJHQ]LHGLYLDJJLDGHUHQWLDOO·LQL]LDWLYD  (FFRFRPHIXQ]LRQD HVHPSLR  &RVWRGHOYLDJJLR $FFRQWR SDULDOGHOFRVWRGHOYLDJJLR  ,PSRUWRÃ&#x20AC;QDQ]LDWR ,PSRUWRUDWDPHQVLOH SHUPHVL  7RWDOHLPSRUWRGDULPERUVDUH 7DQ7DHJ

&RQ$OSLWRXU:RUOG$PLFRVRQRDWXDGLVSRVL]LRQHLVHJXHQWLVHUYL]LHVFOXVLYL Â&#x2021;,O &DOO &HQWHU SHU DYHUH LQIRUPD]LRQL VXOOD YDFDQ]D SUHQRWDWD H VXO SDHVH GL GHVWLQD]LR QHROWUH DG DYHUH DVVLVWHQ]D LQ FDVR GL QHFHVVLWj GXUDQWH OD YDFDQ]D TXDORUD QRQ IRVVH SRVVLELOH ULYROJHUVL DJOL DVVLVWHQWL LQ ORFR LQROWUH OR VWDII q SURQWR D UDFFRJOLHUH WXWWL L WXRL VXJJHULPHQWLHDIIURQWDUHLQVLHPHHYHQWXDOLSUREOHPLFKHQRQVLDVWDWRSRVVLELOHULVROYHUH GXUDQWHODYDFDQ]D  7URYHUDLWXWWHOHLVWUX]LRQLHLULIHULPHQWLWHOHIRQLFLQHLGRFXPHQWLGLYLDJJLRFKHWLVDUDQQR FRQVHJQDWLLQDJHQ]LDSULPDGHOODSDUWHQ]D Â&#x2021;,O4XHVWLRQDULR4XDOLWjSHUFRQWULEXLUHFRQFUHWDPHQWHFRQLWXRLJLXGL]LDOPLJOLRUDPHQWR GHOODTXDOLWjGHLVHUYL]LRIIHUWLUHJLVWUDWLVX\RXDQGVXQLWHFRPSLODLOPRGXORFKHULFHYHUDL YLDPDLO

HXUR HXUR HXUR HXUR HXUR

Â&#x2021;,O0HVVDJJLR606SHUULFHYHUHODFRQIHUPDGHOYRORG·DQGDWD DHURSRUWRGDWDRUDULRGL FRQYRFD]LRQHHGLSDUWHQ]D VXOWXRFHOOXODUHSRFKLJLRUQLSULPDGHOODSDUWHQ]D 

63(&,$/(0(6,7$662=(52 6RORSHUL6RFLGHO&OXE<RXDQG6XQ 6HIDLSDUWHGL<RXDQG6XQLO&OXEGL$OSLWRXUSXRLULFKLHGHUHGLÃ&#x20AC;QDQ]LDUHODWXDYDFDQ]DLQPHVLD7DVVR =HUR/·RIIHUWDqYDOLGDSHUYLDJJLDTXRWDLQGLYLGXDOHLQGLFDWLQHOSUHVHQWHFDWDORJRSUHQRWDWLSUHVVROH DJHQ]LHGLYLDJJLDGHUHQWLDOO·LQL]LDWLYD  (FFRFRPHIXQ]LRQD HVHPSLR  &RVWRGHOYLDJJLR $FFRQWR SDULDOGHOFRVWRGHOYLDJJLR  ,PSRUWRÃ&#x20AC;QDQ]LDWR ,PSRUWRUDWDPHQVLOH SHUPHVL  7RWDOHLPSRUWRGDULPERUVDUH 7DQ7DHJ

,/),/2',5(772 3(5&+,9$,19$&$1=$

HXUR HXUR HXUR HXUR HXUR

3HU UDJLRQL WHFQLFKH TXHVWR VHUYL]LR QRQ q GD FRQVLGHUDUVL VRVWLWXWLYR GHOOD FRQIHUPD IRUQLWDGDOO·$JHQ]LDGL9LDJJL 3HUXVXIUXLUHGHOVHUYL]LRqQHFHVVDULRFRPXQLFDUHLOSURSULRQXPHURGLFHOOXODUHDOPRPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQH VRORVHHIIHWWXDWDDOPHQRJLRUQLSULPDGHOODSDUWHQ]D FRQTXHVWDFRPXQLFD]LRQHGHOWXWWRIDFROWDWLYDVLDXWR UL]]DLOWRXURSHUDWRUDGXWLOL]]DUHLOQXPHURWHOHIRQLFRHVFOXVLYDPHQWHSHUO·DWWLYD]LRQHHGHURJD]LRQHGHOVHUYL]LR

/HRIIHUWHHOHFRQGL]LRQLGHVFULWWHLQTXHVWDSDJLQDVRQRYDOLGHDOPRPHQWRGHOODVWDP SDGHLFDWDORJKLHSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWHDYDULD]LRQL 9HULILFDUHVHPSUHLQDJHQ]LDRVXOVLWRLQWHUQHWJUXSSRDOSLWRXULWOHFRQGL]LRQLDSSOLFD ELOLDOPRPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQH

63(&,$/(*2*2GD\V 6RORSHUOHRIIHUWH*2*2GD\VSUHVHQWLLQTXHVWRFDWDORJRSXRLULFKLHGHUHGLÃ&#x20AC;QDQ]LDUHLOWXRYLDJJLRLQ PHVLFRQ7$1H7$(*0$;FRQVSHVHGLLVWUXWWRULDSDULDOO·GHOO·LPSRUWRÃ&#x20AC;QDQ]LDWR  (FFRFRPHIXQ]LRQD HVHPSLR  &RVWRGHOYLDJJLR $FFRQWR SDULDOGHOFRVWRGHOYLDJJLR  6SHVHGLLVWUXWWRULD   ,PSRUWRÃ&#x20AC;QDQ]LDWR ,PSRUWRUDWDPHQVLOH SHUPHVL  7RWDOHLPSRUWRGDULPERUVDUH 7DQ7DHJ

HXUR HXUR HXUR HXUR HXUR HXUR

&RQGL]LRQLJHQHUDOL&2081,$7877(/()2508/(',),1$1=,$0(172 Â&#x2021;3XRLULFKLHGHUHXQÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWRÃ&#x20AC;QRDJLRUQLSULPDGHOODSDUWHQ]D Â&#x2021;$FFRQWRPLQLPRREEOLJDWRULRGHOVXOO·LPSRUWRWRWDOHGHOYLDJJLR Â&#x2021;6LFRPLQFLDDULPERUVDUHODSULPDUDWDÃ&#x20AC;QRDGXQPHVHGRSRODSDUWHQ]D Â&#x2021;5LPERUVRWUDPLWH5,'

'RFXPHQWLQHFHVVDULSHUODULFKLHVWDGLÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWR Â&#x2021;'RFXPHQWRG·LGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWj Â&#x2021;7HVVHULQRGHO&RGLFHÃ&#x20AC;VFDOH Â&#x2021;3HU,03257,),1$1=,$7,683(5,25,Dâ&#x201A;¬ qQHFHVVDULRXQGRFXPHQWRGLUHGGLWR$JRV'XFDWRVL ULVHUYDFRPXQTXHLOGLULWWRGLULFKLHGHUHWDOHGRFXPHQWRDQFKHSHULPSRUWLLQIHULRUL

9HGLDPRFLFKLDUR 7XWWHOHULFKLHVWHGLÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWRVRQRVXERUGLQDWHDOO·DSSURYD]LRQHGL$JRV'XFDWR 6S$3HULO7DVVR=HURLQPHVL7$1H7$(*LPSÃ&#x20AC;QDQ]LDELOHPLQâ&#x201A;¬ PD[â&#x201A;¬SHU6SHFLDOH*2*2GD\V7$1H7$(*0$;LPSÃ&#x20AC;QDQ]LDELOH PLQâ&#x201A;¬PD[â&#x201A;¬SHULO7DVVR6WDQGDUGGDDPHVL7$1H7$(* 0$;LPSÃ&#x20AC;QDQ]LDELOHPLQâ&#x201A;¬PD[â&#x201A;¬,O7$(*UDSSUHVHQWDLOFRVWR GHOÃ&#x20AC;QDQ]LDPHQWRROWUHDLFRVWLDFFHVVRUL/HVSHVHGLLQFDVVRUDWD â&#x201A;¬ VRQRJLj FRPSUHVH QHO FDOFROR GHO 7$(* 3HU ULPERUVL FRQ GXUDWD Ã&#x20AC;QR D  PHVL HG LQ FDVR GL SDJDPHQWR SUHVVR OH Ã&#x20AC;OLDOL $JRV 'XFDWR VSHVH GL LQFDVVR UDWD SDUL D â&#x201A;¬  , FRVWL DFFHVVRULVRQRLVHJXHQWLLPSRVWDGLEROORâ&#x201A;¬VSHVHLQYLRUHQGLFRQWRDQQXDOH HGLÃ&#x20AC;QHUDSSRUWRâ&#x201A;¬ROWUHâ&#x201A;¬SHULPSRVWDGLEROOR SHULPSRUWLVXSHULRULDâ&#x201A;¬   3HU OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL FRQVXOWDUH JOL $YYLVL HG L )RJOL LQIRUPDWLYLGLVSRQLELOLSUHVVRWXWWHOHDJHQ]LHGLYLDJJLRDGHUHQWLDOO·LQL]LDWLYD/DGXUDWD GHOO·RIIHUWD q OHJDWD DOOD YDOLGLWj GHO SUHVHQWH FDWDORJR 0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ Ã&#x20AC;QDOLWjSURPR]LRQDOH ,QFROODERUD]LRQHFRQ

&RQ$OSLWRXU:RUOG6LFXURODULFKLHVWD GLULPERUVRD(XURS$VVLVWDQFH HODFRQVXOWD]LRQHGHOVLQLVWURVRQRRQOLQH 3XRLHIIHWWXDUHODGHQXQFLD HODFRQVXOWD]LRQHGHOWXRVLQLVWUR DWWUDYHUVRLOOLQND(XURS$VVLVWDQFH GLVSRQLELOHVXJUXSSRDOSLWRXULW HSHUO·DJHQ]LDVXHDV\ERRNLW /H FRQGL]LRQL GL SROL]]D VRQR DQFKH GLVSRQLELOL VXOVLWRLQWHUQHWJUXSSRDOSLWRXULW ,O WHVWR GHOOH JDUDQ]LH H GHOOH SUHVWD]LRQL ULSRUWDWR QHOOD SDJLQD VXFFHVVLYD q GD LQWHQGHUVL SXUDPHQWH LQGLFDWLYR (IIHWWL GHOLPLWD]LRQL H GHWWDJOL VRQR ULSRUWDWL QHOOH &RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LRQHDFFHWWDWHHULWLUDWHGDOO·DVVLFXUDWRLQIDVHGLSUH QRWD]LRQHSUHVVROH$JHQ]LHGL9LDJJLR7DOHWHVWRULDVVXPHOHFRQGL]LRQLYDOLGHDO PRPHQWRGHOODVWDPSDGHOFDWDORJRHSXzHVVHUHVRJJHWWRDYDULD]LRQLYHULILFDUHLQ DJHQ]LDRVXOVLWRJUXSSRDOSLWRXULWOHFRQGL]LRQLYDOLGHDOODGDWDGHOODSUHQRWD]LRQH

&21&(66,21$5,$*58332$/3,7285

3HULQVHULUHXQDSXEEOLFLWjVXTXHVWRFDWDORJRRSHURWWHQHUHPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXWXWWLLSURGRWWLHGLWRULDOLGHO*UXSSR$OSLWRXUFRQWDWWDUH VWHIDQROXJDUR#DOSLWRXUZRUOGLW 3URJHWWRJUDILFR+ROHLQ2QHVUO0LODQR3URJHWWRFUHDWLYRFRSHUWLQD+ROHLQ2QHVUO0LODQR&RSHUWLQD3KRWR$UFKLYLR+ROHLQ2QH5HDOL]]D]LRQHFRRUGLQDPHQWRHLPSLDQWL +ROHLQ2QHVUO0LODQR)RWR$UFKLYLR)UDQFRURVVR$OEHUJKL(QWLGHO7XULVPR&RUELV)RWROLD*HWW\0DUND7LSV6KXWWHUVWRFN6WDPSD1XRYR,VWLWXWRG·$UWL*UDILFKH%HUJDPR )LQLWRGLVWDPSDUHDJHQQDLR8IILFLDO3XEEOLFR/HSULQFLSDOL$JHQ]LHGL9LDJJLRVXOWHUULWRULRQD]LRQDOH6LWR,QWHUQHWIUDQFRURVVRLWDOSLWRXUZRUOGFRP


LVHUYL]L ODIHOLFLWjqDVVLFXUDWD

/$)2508/$$66,&85$7,9$3,Ö&203/(7$3(5*$5$17,57,/$6(5(1,7­(/$6,&85(==$&+(0(5,7, 48$1'26&(*/,81$9$&$1=$$/5,3$52'$2*1,,035(9,672

3(57877,

3(5&+,982/(3,Ö3527(=,21(

75$9(/%$6,&3527(=,21(',%$6(

723%22.,1*3/863527(=,21(&21752*/,,035(9,67,

$VVLFXUD]LRQHFRPSUHVDQHOODTXRWDG·LVFUL]LRQH

$VVLFXUD]LRQLIDFROWDWLYHLQWHJUDWLYH

$66,&85$=,21($66,67(1=$$//$3(5621$ &RSHUWXUH$ ‡&HQWUDOH2SHUDWLYDLQIXQ]LRQHRUHVXWXWWLLJLRUQLGHOO·DQQR ‡&RQVXOHQ]DPHGLFD ‡5LHQWURVDQLWDULR ‡7UDVSRUWRVDOPD ‡5LHQWURFRQXQIDPLOLDUHRFRPSDJQRGLYLDJJLR ‡5LHQWURDQWLFLSDWR &RSHUWXUH% ‡,QYLRGLXQPHGLFRLQFDVLGLXUJHQ]D ‡6HJQDOD]LRQHGLXQPHGLFRVSHFLDOLVWDDOO·HVWHUR ‡5LHQWURGHJOLDOWULDVVLFXUDWL ‡9LDJJLRGLXQIDPLOLDUH ‡$FFRPSDJQDPHQWRGHLPLQRUL ‡7UDVSRUWRGLSULPRVRFFRUVR ‡5LHQWURGHOFRQYDOHVFHQWH ‡3UROXQJDPHQWRGHOVRJJLRUQR ‡6HJQDOD]LRQHPHGLFLQDOLDQDORJKL ‡,QWHUSUHWHDGLVSRVL]LRQHDOO·HVWHUR ‡$QWLFLSRVSHVHGLSULPDQHFHVVLWj ‡$QWLFLSRFDX]LRQHSHQDOHDOO·HVWHUR ‡6HJQDOD]LRQHGLXQOHJDOHDOO·HVWHUR ‡,QYLRGLPHVVDJJLXUJHQWL ‡$VVLVWHQ]DLQIHUPLHULVWLFDDOGRPLFLOLR ‡3URWH]LRQHFDUWHGLFUHGLWR ‡5HSHULPHQWROHJDOHDOO·HVWHUR $66,&85$=,21(%$*$*/,2($&48,67,',35,0$1(&(66,7­ ‡ULPERUVRGHLGDQQLGHULYDWLGDIXUWRVFLSSRUDSLQDPDQFDWDULFRQVHJQDLQFHQGLRURWWXUD ‡ULPERUVRGHOOHVSHVHGRFXPHQWDWHSHUDFTXLVWLGLSULPDQHFHVVLWj $66,&85$=,21(5,0%256263(6(0(',&+( ‡SDJDPHQWRRULPERUVRGHOOHVSHVHPHGLFKHGRFXPHQWDWHLQFDVRGLLQIRUWXQLRRPDODW WLDGXUDQWHLOYLDJJLRILQRDHXUR  SHUWXWWLLSURJUDPPL  SHUSURJUDPPLFRQWUDVSRUWRGDOO·,WDOLD  SHUSURJUDPPLVHQ]DWUDVSRUWRGDOO·,WDOLD

*$5$1=,$$118//$0(17202',),&$  ‡ULPERUVRGHOOHSHQDOLDSSOLFDWHLQFDVRGLDQQXOODPHQWRPRGLILFDGHOYLDJJLRGRYXWL SHUTXDOVLDVLPRWLYRSXUFKpLPSUHYHGLELOHILQRDOƒJLRUQRDQWHSDUWHQ]D WDVVHDVVYH JLjLQFOXVHQHOSUHPLRORUGR  1RWD%HQHQHOFDVRGLSUHQRWD]LRQLDFRQGL]LRQLH[WUDFDWDORJRODJDUDQ]LDqRSHUDWLYDVRORILQR DOƒJLRUQRDQWHSDUWHQ]D

SHUPRWLYLFHUWLILFDELOLGDOODVFDGHQ]DGHOODFRSHUWXUDGLFXLDOSXQWRILQRDOODGDWDSDU WHQ]D WDVVHDVVYHJLjLQFOXVHQHOSUHPLRORUGR  $66,&85$=,21(63(6(0(',&+(ILQRDHXUR ‡SDJDPHQWRRULPERUVRGHOOHVSHVHPHGLFKHGRFXPHQWDWHLQFDVRGLLQIRUWXQLRRPDODWWLDGX UDQWHLOYLDJJLR ƒULVFKLRRDGLQWHJUD]LRQH  WDVVHDVVYHJLjLQFOXVHQHOSUHPLRORUGR  5,(1752$17,&,3$72SHUTXDOVLDVLPRWLYR ‡RUJDQL]]D]LRQHGHOULHQWURDQWLFLSDWRTXDORUDLOYLDJJLRGHEEDHVVHUHLQWHUURWWRSHUXQHYHQWR HVWUDQHRDOODYRORQWjGHOO·DVVLFXUDWR WDVVHDVVYHJLjLQFOXVHQHOSUHPLRORUGR  5,0%25629$&$1=(3(5'87( ‡ULPERUVRGHOFRVWRGHOOHSUHVWD]LRQLDWHUUDSHULJLRUQLQRQXVXIUXLWLDFDXVDGHOULHQWUR DQWLFLSDWR WDVVHDVVYHJLjLQFOXVHQHOSUHPLRORUGR  $66,&85$=,21($66,67(1=$$//$3(5621$  ‡LQWHJUD]LRQHGHOO·DVVLVWHQ]DDOODSHUVRQDVHFRQGROH&RSHUWXUH%ULSRUWDWHQHOO·DVVLFXUD]LRQH 7UDYHO%DVLF WDVVHDVVYHJLjLQFOXVHQHOSUHPLRORUGR  $66,67(1=$'20,&,/,$5(3(5,)$0,/,$5,$&$6$ ‡,QIRUPD]LRQHHGDVVLVWHQ]DULJXDUGDQWLFRQVXOWLPHGLFLWHOHIRQLFLLQYLRGLXQPHGLFRLQFDVR GLXUJHQ]DWUDVSRUWRLQDXWRDPEXODQ]DDVV]DLQIHUPLHULVWLFDXWLOL]]RGHOODUHWHVDQLWDULD FRQYHQ]LRQDWDHJHVWLRQHGHOOHYLVLWH WDVVHDVVYHJLjLQFOXVHQHOSUHPLRORUGR 

723'5,9(3527(=,21(48$1'29,$**,&21/$78$$872 $66,67(1=$675$'$/( ‡SHUULVROYHUHTXDOVLDVLLPSUHYLVWRVRFFRUVRVWUDGDOHGpSDQQDJHDXWRYHWWXUDLQVRVWLWX]LRQH VSHVHG·DOEHUJRSURVHJXLPHQWRGHOYLDJJLRUHFXSHURGHOYHLFRORDXWLVWDDGLVSRVL]LRQH RVL]LRQH

723+($/7+3527(=,21(,1&$62',63(6(6$1,7$5,(

1(:

,17(*5$=,21($66,&85$=,21(63(6(0(',&+(ILQRDHXUR SHU UR SHU TXDOVLDVLGHVWLQD]LRQH ‡SDJDPHQWRRULPERUVRGHOOHVSHVHPHGLFKHGRYXWHDULFRYHURRVSHGDOLHURLQFDVRGLLQIRU WXQLRRPDODWWLDGXUDQWHLOYLDJJLR

723632573527(=,21(3(5/($775(==$785(63257,9( ,17(*5$=,21($66,&85$=,21(%$*$*/,2 ‡ULPERUVRGHLGDQQLGHULYDWLGDOODPDQFDWDULFRQVHJQDGHOEDJDJOLRVSHFLDOHGDSDUWHGHO YHWWRUHDHUHR ‡ULPERUVRGHOOHVSHVHGRFXPHQWDWHSHULOQROHJJLRGHOO·DWWUH]]DWXUDVSRUWLYDFDXVDWRGDOOD PDQFDWDULFRQVHJQD

02'$/,7­',627726&5,=,21('(//(32/,==(,17(*5$7,9( ,O&OLHQWH9LDJJLDWRUHSHUVWLSXODUHHFRQVHJXHQWHPHQWHUHQGHUHRSHUDWLYDODSROL]]DGRYUjSUHQGHUHYLVLRQHDFFHWWDUHHULWLUDUHOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLGL$VVLFXUD]LR QHFRPSUHQGHQWLOD1RWD,QIRUPDWLYDUHODWLYDDOODSROL]]DSUHVFHOWDGLVSRQLELOLSUHVVROH$JHQ]LHGL9LDJJLRHSHULOWUDPLWHGHOO·$JHQ]LDGL9LDJJLR ‡IRUPXODUHFRQWHVWXDOPHQWHDOODSUHQRWD]LRQHGHOYLDJJLRHVSOLFLWDULFKLHVWDGHOODSROL]]DSHUWXWWLJOLLVFULWWLDOODSUDWLFDGLSUHQRWD]LRQH ‡HIIHWWXDUHLOSDJDPHQWRGHOSUHPLR SHUSHUVRQDSHUSUDWLFDGLSUHQRWD]LRQHRSHUFHQWXDOHVXOO·HVWUDWWRFRQWR VHFRQGRTXDQWRULSRUWDWRQHOODVHJXHQWHWDEHOOD $66,&85$=,21()$&2/7$7,9$,17(*5$7,9$

35(0,2/25'2

7,329,$**,2

723%22.,1*3/86 SHURJQLVLQJRODSUDWLFDGLSUHQRWD]LRQHDSSOLFDUHLOWDVVRDOO·LPSRUWRFRPSOHVVLYR GHOO·(VWUDWWR&RQWRDOQHWWRGHL3UHPL$VVLFXUDWLYL

 GLFXLLPSRVWH 

7XWWLLYLDJJLSHUTXDOVLDVLGHVWLQD]LRQHQHOPRQGR

HXUR GLFXLLPSRVWH€ 

9LDJJLVRORVRJJLRUQRQHLSDHVLGHOO·8QLRQH(XURSHD HGHOO·(XURSDH[WUD8(

723'5,9( SHURJQLVLQJRODSUDWLFDGLSUHQRWD]LRQHDVVLFXUDXQVRORYHLFRORGLSURSULHWj

723+($/7+ 9HUVLRQH7+PDVVLPDOH€ HXUR GLFXLLPSRVWH€ SHUSHUVRQD 9HUVLRQH7+PDVVLPDOH€ HXUR GLFXLLPSRVWH€ SHUSHUVRQD GDULFKLHGHUHDOPRPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQHSHUWXWWLLSDUWHFLSDQWLDOODVLQJRODSUDWLFD 72363257 GDULFKLHGHUHDOPRPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQHSHUWXWWLLSDUWHFLSDQWLDOODVLQJRODSUDWLFD HXUR GLFXLLPSRVWH€ SHUSHUVRQD

7XWWLLYLDJJLSHUTXDOVLDVLGHVWLQD]LRQHQHOPRQGR

7XWWLLYLDJJLSHUTXDOVLDVLGHVWLQD]LRQHQHOPRQGR

/DSHUFHQWXDOHHLYDORULDVVLFXUDWLYLVRSUDHVSRVWLVRQRODULVXOWDQWHGHOOHVLQJROHDOLTXRWHG·LPSRVWDDSSOLFDWHDLSUHPLGLFLDVFXQUDPR 3(5,1)250$=,21,68//(&23(5785($66,&85$7,9( 7HO 6HUYL]LRRSHUDWLYRGDOOHRUHDOOHRUHGDOOXQHGuDOYHQHUGu 3(5,1)250$=,21,,10(5,72$6,1,675, 6WUXWWXUD2UJDQL]]DWLYD 7HO)D[ 3(5,19,$5(5,&+,(67(('2&80(17$=,21( (XURS$VVLVWDQFH,WDOLD6S$ 8IILFLR/LTXLGD]LRQH6LQLVWUL 3LD]]D7UHQWR0LODQR )D[8IILFLR6LQLVWUL

(XURS$VVLVWDQFH,WDOLD6S$ 6HGHVRFLDOH'LUH]LRQHH8IILFL 3LD]]D7UHQWR0LODQR7HO ZZZHXURSDVVLVWDQFHLW &DSLWDOH6RFLDOH(XURLY 5HD3,9$5HJ,PS0LODQRH&) ,PSUHVDDXWRUL]]DWDDOO·HVHUFL]LRGHOOHDVVLFXUD]LRQLFRQGHFUHWRGHO0LQLVWHUR GHOO·,QGXVWULDGHO&RPPHUFLRHGHOO·$UWLJLDQDWRQGHO *D]]HWWD8IILFLDOHGHO1  ,VFULWWDDOOD6H]LRQH,GHOO·$OERGHOOHLPSUHVHGLDVVLFXUD]LRQHHULDVVLFXUD]LRQHDOQ 6RFLHWjDSSDUWHQHQWHDO*UXSSR*HQHUDOLLVFULWWRDOO·$OERGHL*UXSSLDVVLFXUDWLYL 6RFLHWjVRJJHWWDDOODGLUH]LRQHHDOFRRUGLQDPHQWRGL$VVLFXUD]LRQL*HQHUDOL6S$

,QFROODERUD]LRQHFRQ


FRQGL]LRQLJHQHUDOL

GLFRQWUDWWRGLYHQGLWDGLSDFFKHWWLWXULVWLFL  35(0(66$12=,21(',3$&&+(772785,67,&2 3UHPHVVRFKH D O·RUJDQL]]DWRUHHGLOYHQGLWRUHGHOSDFFKHWWRWXULVWLFRFXLLOFRQVX PDWRUHVLULYROJHGHEEDQRHVVHUHLQSRVVHVVRGHOO·DXWRUL]]D]LRQH DPPLQLVWUDWLYDDOO·HVSOHWDPHQWRGHOOHORURDWWLYLWj E LOFRQVXPDWRUHKDGLULWWRGLULFHYHUHFRSLDGHOFRQWUDWWRGLYHQGLWD GL SDFFKHWWR WXULVWLFR DL VHQVL GHOO·DUW  &RG &RQV  FKH q GRFXPHQWRLQGLVSHQVDELOHSHUDFFHGHUHHYHQWXDOPHQWHDO)RQGR GL *DUDQ]LD GL FXL DOO·DUW  GHOOH SUHVHQWL &RQGL]LRQL JHQHUDOL GLFRQWUDWWR /DQR]LRQHGL¶SDFFKHWWRWXULVWLFR· DUW&RG&RQV qODVHJXHQWH ,SDFFKHWWLWXULVWLFLKDQQRDGRJJHWWRLYLDJJLOHYDFDQ]HHGLFLUFXLWL ´WXWWRFRPSUHVRµULVXOWDQWLGDOODSUHILVVDWDFRPELQD]LRQHGLDOPHQR GXHGHJOLHOHPHQWLGLVHJXLWRLQGLFDWLYHQGXWLRGRIIHUWLLQYHQGLWDDG XQSUH]]RIRUIHWDULRHGLGXUDWDVXSHULRUHDOOHRUHRYYHURHVWHQ GHQWLVLSHUXQSHULRGRGLWHPSRFRPSUHQGHQWHDOPHQRXQDQRWWH D WUDVSRUWR E DOORJJLR F VHUYL]L WXULVWLFL QRQ DFFHVVRUL DO WUDVSRUWR R DOO·DOORJJLR RPLVVLV  FKHFRVWLWXLVFDQRSDUWHVLJQLILFDWLYDGHO´SDFFKHWWRWXULVWLFRµ  )217,/(*,6/$7,9( /DFRPSUDYHQGLWDGLSDFFKHWWRWXULVWLFRVLDFKHDEELDDGRJJHWWRVHU YL]LGDIRUQLUHLQWHUULWRULRQD]LRQDOHFKHHVWHURVDUjGLVFLSOLQDWRGDOOD /  QU  GL UDWLILFD HG HVHFX]LRQH GHOOD &RQYHQ]LRQH ,QWHUQD]LRQDOHUHODWLYDDOFRQWUDWWRGLYLDJJLR &&9 ILUPDWDD%UX[HOOHV LOLQTXDQWRDSSOLFDELOHQRQFKqGDO&RGLFHGHO&RQVXPR  ,1)250$=,21(2%%/,*$725,$6&+('$7(&1,&$ 2UJDQL]]D]LRQHWHFQLFD$OSLWRXU6S$9LD5RFFDYLRQH 65RFFR&DVWDJQDUHWWD&XQHR $XWRUL]]D]LRQH DPPLQLVWUDWLYD Q $*9 GHO  LQ FRQ IRUPLWj FRQ TXDQWR GLVSRVWR GDOOD /HJJH 5HJLRQDOH Q  GHO  3ROL]]D DVVLFXUDWLYD 5& Q  VWLSXODWD FRQ $VVLFXUD]LRQL *HQHUDOL6S$LQFRQIRUPLWjFRQTXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWLFROL H&RG&RQV ,O SUHVHQWH FDWDORJR q YDOLGR SHU LO SHULRGR GDO  DO  ,FDPELGLULIHULPHQWRVRQRTXHOOLULOHYDWLGDOOD%&(8,&SXEEOL FDWLVX´,O6ROHRUHµUHODWLYLDOJLRUQR /H PRGDOLWj H FRQGL]LRQL GL VRVWLWX]LRQH VRQR GLVFLSOLQDWH GDOO·DU WLFROR ,OQRPHGHOYHWWRUHFKHHIIHWWXHUjLOL9RVWURLYRORLqLQGLFDWRQHO IRJOLR GL FRQIHUPD HYHQWXDOL YDULD]LRQL 9L YHUUDQQR FRPXQLFDWH WHPSHVWLYDPHQWHQHOULVSHWWRGHO5HJRODPHQWR /H LQIRUPD]LRQL XIILFLDOL GL FDUDWWHUH JHQHUDOH VXL 3DHVL HVWHUL ² LYL FRPSUHVHTXHOOHUHODWLYHDOODVLWXD]LRQHGLVLFXUH]]DDQFKHVDQLWDULD HG DL GRFXPHQWL ULFKLHVWL SHU O·DFFHVVR DL FLWWDGLQL LWDOLDQL ² VRQR IRUQLWHGDO0LQLVWHUR$IIDUL(VWHULWUDPLWHLOVLWRZZZYLDJJLDUHVLFXUL LWRYYHUROD&HQWUDOH2SHUDWLYD7HOHIRQLFDDOQXPHURH VRQR SHUWDQWR SXEEOLFDPHQWH FRQVXOWDELOL 3RLFKp VL WUDWWD GL GDWL VXVFHWWLELOLGLPRGLILFKHHDJJLRUQDPHQWLLOFRQVXPDWRUHSURYYHGH Uj²FRQVXOWDQGRWDOLIRQWLDYHULILFDUQHODIRUPXOD]LRQHXIILFLDOPHQWH HVSUHVVDSULPDGLSURFHGHUHDOO·DFTXLVWRGHOSDFFKHWWRGLYLDJJLR  35(127$=,21, /DSURSRVWDGLSUHQRWD]LRQHGRYUjHVVHUHUHGDWWDVXDSSRVLWRPRGXOR FRQWUDWWXDOH VH GHO FDVR HOHWWURQLFR FRPSLODWR LQ RJQL VXD SDUWH H VRWWRVFULWWR GDO FOLHQWH FKH QH ULFHYHUj FRSLD /·DFFHWWD]LRQH GHOOD SUHQRWD]LRQH VL LQWHQGH SHUIH]LRQDWD FRQ FRQVHJXHQWH FRQFOXVLRQH GHOFRQWUDWWRVRORQHOPRPHQWRLQFXLO·RUJDQL]]DWRUHLQYLHUjUHODWLYD FRQIHUPDDQFKHDPH]]RVLVWHPDWHOHPDWLFRDOFOLHQWHSUHVVRO·DJHQ ]LD GL YLDJJL YHQGLWULFH /H LQGLFD]LRQL UHODWLYH DO SDFFKHWWR WXULVWLFR QRQFRQWHQXWHQHLGRFXPHQWLFRQWUDWWXDOLQHJOLRSXVFROLRYYHURLQDOWUL PH]]LGLFRPXQLFD]LRQHVFULWWDVDUDQQRIRUQLWHGDOO·RUJDQL]]DWRUHLQ UHJRODUHDGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLSUHYLVWLDSURSULRFDULFRGDOO·DUW  FRPPD  &RG &RQV SULPD GHOO·LQL]LR GHO YLDJJLR ,O SDFFKHWWR WXULVWLFRDFTXLVWDWRGDOFOLHQWHFRQWHUUjHVFOXVLYDPHQWHLVHUYL]LLQGLFDWL QHOODFRQIHUPDGHOODSUHQRWD]LRQHHYHQWXDOLVHUYL]LGLYHUVLHRXOWHULRUL TXDOLLWUDVIHULPHQWLDHGDOOXRJRGLSDUWHQ]DHLVHUYL]LDFTXLVWDWLLQ ORFRGDOFOLHQWHQRQVRQRLQFOXVLQHOSDFFKHWWRHSHUWDQWRO·RUJDQL] ]DWRUH QRQ DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj LQ PHULWR H QRQ SRWUj LQ DOFXQPRGRHVVHUHFRQVLGHUDWRUHVSRQVDELOHLQUHOD]LRQHDLPHGHVLPL  3$*$0(17, $OO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQHGRYUjHVVHUHYHUVDWRDWLWRORGLDFFRQWRLO GHOSUH]]RGHOSDFFKHWWRWXULVWLFRLOVDOGRGRYUjHVVHUHYHUVDWR DOPHQRJLRUQLSULPDGHOODSUHYLVWDSDUWHQ]DRSSXUHLQFRQFRPLWDQ ]DFRQODSUHQRWD]LRQHVHTXHVWDqHIIHWWXDWDQHLJLRUQLDQWHFHGHQWL ODSDUWHQ]D,OPDQFDWRSDJDPHQWRGHOOHVRPPHSUHGHWWHGDSDUWHGHO FOLHQWH R LO PDQFDWR YHUVDPHQWR GHOOH VWHVVH GD SDUWH GHOO·DJHQ]LD GL YLDJJL YHQGLWULFH DOO·RUJDQL]]DWRUH DOOH GDWH VWDELOLWH FRVWLWXLVFH FODXVRODULVROXWLYDHVSUHVVDWDOHGDGHWHUPLQDUHGDSDUWHGHOYHQGL WRUH R GHOO·RUJDQL]]DWRUH OD ULVROX]LRQH GL GLULWWR FRQ FRQVHJXHQWH DSSOLFD]LRQHGHOOHSHQDOLSUHYLVWHGDOO·DUWHFLzDQFKHQHOFDVRLQ FXLO·RUJDQL]]DWRUHDEELDIDWWRSHUYHQLUHDOFOLHQWHLWLROLGLOHJLWWLPD]LRQH FGYRXFKHU RLWLWROLGLWUDVSRUWR /D UHODWLYD FRPXQLFD]LRQH VH SURYHQLHQWH GDOO·RUJDQL]]DWRUH VDUj LQYLDWDDOFRQVXPDWRUHSUHVVRO·DJHQ]LD  35(==2 , SUH]]L GHL SDFFKHWWL WXULVWLFL SXEEOLFDWL VX TXHVWR FDWDORJR VRQR HVSUHVVLLQ(XURHVRQRVWDWLFDOFRODWLFRPHVHJXH ‡FRQVLGHUDQGR OH WDULIIH DOEHUJKLHUH LQ YLJRUH QHO PHVH GL QRYHP EUH ‡XWLOL]]DQGR SHU LO FDUEXUDQWH LO SDUDPHWUR PHGLR GL ULIHULPHQWR GL 86'WRQQHOODWDIRESURGRWWLPHGLWHUUDQHR (VVLSRWUDQQRHVVHUHPRGLILFDWLILQRDJLRUQLSUHFHGHQWLODSDUWHQ]D HVROWDQWRLQFRQVHJXHQ]DDOOHYDULD]LRQLGL FRVWLGHOWUDVSRUWRLQFOXVLLOFRVWRGHOFDUEXUDQWHHGHOOHFRSHUWXUH DVVLFXUDWLYH WDVVLGLFDPELRDSSOLFDWLDOSDFFKHWWRLQTXHVWLRQH GLULWWL H WDVVH VX DOFXQH WLSRORJLH GL VHUYL]L WXULVWLFL TXDOL LPSRVWH WDVVHGLDWWHUUDJJLRGLVEDUFRRGLLPEDUFRQHLSRUWLHQHJOLDHURSRUWL 3HULFDOFROLVLIDUjULIHULPHQWRDOOHYDULD]LRQLGHOFRUVRGHLFDPELHGHL FRVWLGLFXLVRSUD DGHFFH]LRQHGHOFDUEXUDQWH ULOHYDWLDOODGDWDLQGLFD WDQHOODVFKHGDWHFQLFD DUW RYYHURDOODGDWDULSRUWDWDVXJOLHYHQWXDOL

DJJLRUQDPHQWL FRPXQLFDWL VXFFHVVLYDPHQWH DOOD VWDPSD GL TXHVWR FDWDORJRULVSHWWRDOOHTXRWD]LRQLPHGLHUHJLVWUDWHQHOVHFRQGRPHVH DQWHSDUWHQ]D*OLDGHJXDPHQWLYDOXWDULYHQJRQRFDOFRODWLVXOYDORUH GHOOHQRWWLH[WUDVRORKRWHOVRORWRXUHWFHWFHVXWXWWLLVHUYL]LQRQFRQ WUDWWDWLLQ(XUR4XDQWRDOFRVWRGHOFDUEXUDQWHSHULYROLVSHFLDOL,7& SRWUjHVVHUHDSSOLFDWRXQDGHJXDPHQWRGHOSUH]]RGHOSDFFKHWWRGL YLDJJLRLQFRQVHJXHQ]DGHOO·DXPHQWRGHOFRVWRGHOFDUEXUDQWHDHUHR -HW)XHO 'HWWRDGHJXDPHQWRVDUjFRQWHQXWRIUDXQYDORUHPLQLPRH XQYDORUHPDVVLPRFDOFRODWRDSSOLFDQGRDOODTXRWDGDFDWDORJRSHU SHUVRQD LO SURGRWWR L  WUD OH SHUFHQWXDOL GL LQFLGHQ]D GHO FRVWR GHO FDUEXUDQWHDHUHRVXOSUH]]RGHOSDFFKHWWR YHGLSHUFHQWXDOLPLQLPHH PDVVLPHDOODYRFH'HVWLQD]LRQLQHOODVH]LRQHGHGLFDWDGHOQRVWURVLWR VRWWRLQGLFDWR H LL ODSHUFHQWXDOHGLLQFUHPHQWRGHOSDUDPHWURGHO FDUEXUDQWHDHUHRGHULYDQWHGDOFRQIURQWRIUDODTXRWD]LRQHUHJLVWUDWD QHO VHFRQGR PHVH DQWH SDUWHQ]D YHGL DOOD YRFH ,QIRUPD]LRQL QHOOD VH]LRQHGHGLFDWDGHOQRVWURVLWRVRWWRLQGLFDWR HTXHOODSXEEOLFDWD D FDWDORJR  86'WRQQHOODWD IRE ² SURGRWWL PHGLWHUUDQHR  3RWUDQQRFRPXQTXHHVVHUHDSSOLFDWLLQWHUYHQWLGLQDWXUDFRPPHUFLDOH PLJOLRUDWLYL ULVSHWWR DL YDORUL VRSUD ULOHYDWL 3HU L YROL GL OLQHD HR OD QDYLJD]LRQHPDULWWLPDIOXYLDOHLQYHFHSRWUjHVVHUHDSSOLFDWRXQDGH JXDPHQWRSDULDTXHOORULFKLHVWRGDOOH&RPSDJQLH$HUHH&RPSDJQLH GL1DYLJD]LRQH$OSLWRXUPHWWHDGLVSRVL]LRQHGHOFRQVXPDWRUHVXOVLWR ZZZDOSLWRXULWHVXWXWWLJOLDOWULVLWLGHOJUXSSRQHOODVH]LRQHGHGLFDWD ´$OSLWRXU :RUOG SHU 7Hµ XQR VWUXPHQWR WHFQLFR FRQ FXL q SRVVLELOH FDOFRODUHDXWRPDWLFDPHQWHHLQWHPSRUHDOHLOYDORUHVWLPDWRPLQLPR HPDVVLPRGHOO·HYHQWXDOHDGHJXDPHQWRGHOODTXRWDGDFDWDORJRSHU SHUVRQD LQ FRQVHJXHQ]D GHOO·RVFLOOD]LRQH GHO FRVWR GHO FDUEXUDQWH DHUHR VXOOD EDVH GHL UHODWLYL SDUDPHWUL /H TXRWH QRQ VXELUDQQR PRGLILFKHSHURVFLOOD]LRQLGHLFDPELHRGHOSUH]]RGHOFDUEXUDQWHDO GLVRWWRGHOO·4XDORUDO·RVFLOOD]LRQHGRYHVVHHVVHUHVXSHULRUHDWDOH SHUFHQWXDOHO·DGHJXDPHQWRYHUUjDSSOLFDWRSHULQWHUR  5(&(662'(/&21680$725( ,O FRQVXPDWRUH SXz UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR VHQ]D SDJDUH SHQDOL QHOOHVHJXHQWLLSRWHVL DXPHQWRGHOSUH]]RGLFXLDOSUHFHGHQWHDUWLQPLVXUDHFFHGHQWH LO PRGLILFD LQ PRGR VLJQLILFDWLYR GL XQR R SL HOHPHQWL GHO FRQWUDWWR RJJHWWLYDPHQWHFRQILJXUDELOLFRPHIRQGDPHQWDOLDLILQLGHOODIUXL]LRQH GHO SDFFKHWWR WXULVWLFR FRPSOHVVLYDPHQWH FRQVLGHUDWR H SURSRVWD GDOO·RUJDQL]]DWRUHGRSRODFRQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRVWHVVRPDSULPD GHOODSDUWHQ]DHQRQDFFHWWDWDGDOFRQVXPDWRUH 1HLFDVLGLFXLVRSUDLOFRQVXPDWRUHKDDOWHUQDWLYDPHQWHGLULWWR DGXVXIUXLUHGLXQSDFFKHWWRWXULVWLFRDOWHUQDWLYRVHQ]DVXSSOHPHQWR GL SUH]]R R FRQ OD UHVWLWX]LRQH GHOO·HFFHGHQ]D GL SUH]]RTXDORUD LO VHFRQGRSDFFKHWWRWXULVWLFRDEELDYDORUHLQIHULRUHDOSULPR DOODUHVWLWX]LRQHGHOODVRODSDUWHGLSUH]]RJLjFRUULVSRVWD7DOHUHVWLWX ]LRQHGRYUjHVVHUHHIIHWWXDWDHQWURVHWWHJLRUQLODYRUDWLYLGDOPRPHQ WRGHOULFHYLPHQWRGHOODULFKLHVWDGLULPERUVR,OFRQVXPDWRUHGRYUj GDUHFRPXQLFD]LRQHGHOODSURSULDGHFLVLRQH GLDFFHWWDUHODPRGLILFD RGLUHFHGHUH HQWURHQRQROWUHGXHJLRUQLODYRUDWLYLGDOPRPHQWRLQ FXLKDULFHYXWRO·DYYLVRGLDXPHQWRRGLPRGLILFD ,Q GLIHWWR GL HVSUHVVD FRPXQLFD]LRQH HQWUR LO WHUPLQH VXGGHWWR OD SURSRVWDIRUPXODWDGDOO·RUJDQL]]DWRUHVLLQWHQGHDFFHWWDWD ,Q FDVR GL UHFHVVR GDO FRQWUDWWR GD SDUWH GHO FOLHQWH SULPD GHOOD SDUWHQ]DDOGLIXRULGHLFDVLHOHQFDWLDLSUHFHGHQWLFRPPLGHOSUHVHQWH DUWLFRORHQHOFDVRSUHYLVWRGDOO·DUWLFRORVHFRQGRFRPPDVDUDQQR DGGHELWDWL D WLWROR GL SHQDOH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO SDJDPHQWR GHOO·DFFRQWRSUHYLVWRDOO·DUWƒFRPPDOHTXRWHGLLVFUL]LRQHLSUHPL DVVLFXUDWLYLHOHVHJXHQWLSHUFHQWXDOLGHOODTXRWDGLSDUWHFLSD]LRQHFDO FRODWHLQEDVHDTXDQWLJLRUQLSULPDGHOO·LQL]LRGHOYLDJJLRqDYYHQXWR O·DQQXOODPHQWR LOFDOFRORGHLJLRUQLQRQLQFOXGHTXHOORGHOUHFHVVROD FXLFRPXQLFD]LRQHGHYHSHUYHQLUHLQXQJLRUQRODYRUDWLYRDQWHFHGHQWH TXHOORG·LQL]LRGHOYLDJJLR  GDOJLRUQRVXFFHVVLYRDOODSUHQRWD]LRQHILQRDJJDQWHSDUWHQ]D GDDJJDQWHSDUWHQ]D GDDJJDQWHSDUWHQ]D GDDJJDQWHSDUWHQ]D GDDJJDQWHSDUWHQ]D $OFXQLVHUYL]LSRWUHEEHURHVVHUHVRJJHWWLDSHQDOLGLIIHUHQWLOHVWHVVH VDUDQQRFRPXQLFDWHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH 1% OH PHGHVLPH VRPPH GRYUDQQR HVVHUH FRUULVSRVWH GD FKL QRQ SRWHVVH HIIHWWXDUH LO YLDJJLR SHU PDQFDQ]D R LUUHJRODULWj GHL SUHYLVWL GRFXPHQWL SHUVRQDOL GL HVSDWULR 1HO FDVR GL JUXSSL SUHFRVWLWXLWL WDOL VRPPH SRWUDQQR HVVHUH FRQFRUGDWH GL YROWD LQ YROWD DOOD ILUPD GHOFRQWUDWWR   02',),&+( 35,0$ '(//$ 3$57(1=$ '$ 3$57( '(/ &21680$725( /H PRGLILFKH ULFKLHVWH GDO FOLHQWH D SUHQRWD]LRQL JLj DFFHWWDWH QRQ REEOLJDQRO·RUJDQL]]DWRUHQHLFDVLLQFXLQRQSRVVRQRHVVHUHVRGGL VIDWWH,QRJQLFDVRTXDOVLDVLULFKLHVWDGLPRGLILFDFRPSRUWDSHULOFOLHQ WHO·DGGHELWRILVVRGLDOPHQR€SHUSHUVRQDDFXLVLDJJLXQJRQR SHUOHVROHPRGLILFKHVRWWRVSHFLILFDWHOHVHJXHQWLSHUFHQWXDOLGHOOD TXRWDGLSDUWHFLSD]LRQHFDOFRODWHLQEDVHDTXDQWLJLRUQLSULPDGHOOD SDUWHQ]DSUHYLVWDGHOYLDJJLRqVWDWDULFKLHVWDODPRGLILFD $ SHULYLDJJLFRQDHUHLQROHJJLDWL YROLVSHFLDOL,7& RDXWRSXOOPDQ DFRQGL]LRQHFKHDQFKHGRSRODPRGLILFDLOYLDJJLRSUHYHGDXQYROR VSHFLDOH,7&RXQWRXULQDXWRSXOOPDQ  3HU PRGLILFD GHOOD GHVWLQD]LRQH HR GHOOD GDWD GL SDUWHQ]D HVFOXVH SDUWHQ]HQHOORVWHVVRZHHNHQGRLQGDWDSUHFHGHQWH

GDDJJ  GDDJJ  GDDJJ  GDDJJ  % SHUWXWWLJOLDOWULWLSLGLYLDJJLR 3HU PRGLILFD GHOOD GHVWLQD]LRQH HR GHO FRPSOHVVR DOEHUJKLHUR HR GHOODGDWDSDUWHQ]D HVFOXVHSDUWHQ]HQHOORVWHVVRZHHNHQG HRSHU GLPLQX]LRQHGHOODGXUDWDGHOVRJJLRUQR GDDJJ  GDDJJ  GDDJJ  GDDJJ  $OFXQLVHUYL]LSRWUHEEHURHVVHUHVRJJHWWLDSHQDOLGLIIHUHQWLOHVWHVVH VDUDQQRFRPXQLFDWHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQH



127$  OD GLPLQX]LRQH GHO Q GHL SDVVHJJHUL DOO·LQWHUQR GL XQD SUDWLFD q GD LQWHQGHUVL FRPH ´DQQXOODPHQWR SDU]LDOHµ YHGL TXLQGL DUW5HFHVVR

 SHU´GHVWLQD]LRQHµVLLQWHQGHQRQORVWDWRPDODORFDOLWjGLVRJ JLRUQRLQTXDQWRDYROWHWURYLDPRGHVWLQD]LRQLGLYHUVHDOO·LQWHUQR GHO PHGHVLPR VWDWR HV %DOHDUL &DQDULH LQ 6SDJQD $JDGLU H 0DUUDNHFKLQ0DURFFR   LQ FDVR GL SL PRGLILFKH ULFKLHVWH FRQWHPSRUDQHDPHQWH YLHQH DSSOLFDWDVRORODSHQDOHGLSLDOWRLPSRUWR  02',),&$2$118//$0(172'(/3$&&+(772785,67,&2 35,0$'(//$3$57(1=$'$3$57('(//·25*$1,==$=,21( 4XDOVLDVLPRGLILFDVLJQLILFDWLYDGDSDUWHGHOO·RUJDQL]]DWRUHGHOSDF FKHWWRRGLXQVXRHOHPHQWRHVVHQ]LDOHqVRWWRSRVWDDOO·DFFHWWD]LRQH GHOFOLHQWHDLVHQVLGHOO·DUW&RG&RQV ,QFDVRGLPDQFDWDDFFHWWD]LRQHLOFRQVXPDWRUHSRWUjHVHUFLWDUHLGLULWWL GL FXL DOO·DUW  ,O FRQVXPDWRUH SXz HVHUFLWDUH L GLULWWL VRSUD SUHYLVWL DQFKHTXDQGRO·DQQXOODPHQWRGLSHQGDGDOPDQFDWRUDJJLXQJLPHQWR GHO QXPHUR PLQLPR GL SDUWHFLSDQWL SUHYLVWR QHO &DWDORJR R QHO 3URJUDPPDIXRULFDWDORJRRGDFDVLGLIRU]DPDJJLRUHHFDVRIRUWXLWR UHODWLYLDOSDFFKHWWRWXULVWLFRDFTXLVWDWR3HUJOLDQQXOODPHQWLGLYHUVL GDTXHOOLFDXVDWLGDIRU]DPDJJLRUHGDFDVRIRUWXLWRHGDPDQFDWR UDJJLXQJLPHQWRGHOQXPHURPLQLPRGLSDUWHFLSDQWLQRQFKpSHUTXHOOL GLYHUVL GDOOD PDQFDWD DFFHWWD]LRQH GD SDUWH GHO FRQVXPDWRUH GHO SDFFKHWWRWXULVWLFRDOWHUQDWLYRRIIHUWR DLVHQVLGHOSUHFHGHQWHDUW  O·RUJDQL]]DWRUHFKHDQQXOOD H[DUWOHWW(GHO&RG&RQV UHVWLWXLUj DOFRQVXPDWRUHLOGRSSLRGLTXDQWRGDOORVWHVVRSDJDWRHLQFDVVDWR GDOO·RUJDQL]]DWRUHWUDPLWHO·DJHQWHGLYLDJJLR/DVRPPDRJJHWWRGHOOD UHVWLWX]LRQHQRQVDUjPDLVXSHULRUHDOGRSSLRGHJOLLPSRUWLGLFXLLO FRQVXPDWRUHVDUHEEHLQSDULGDWDGHELWRUHVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWR GDOSUHFHGHQWHDUWƒFRPPDTXDORUDIRVVHHJOLDGDQQXOODUH  02',),&+('232/$3$57(1=$ /·RUJDQL]]DWRUHTXDORUDGRSRODSDUWHQ]DVLWURYLQHOO·LPSRVVLELOLWjGL IRUQLUHSHUTXDOVLDVLUDJLRQHWUDQQHFKHSHUXQIDWWRSURSULRGHOFRQ VXPDWRUHXQDSDUWHHVVHQ]LDOHGHLVHUYL]LFRQWHPSODWLLQFRQWUDWWR GRYUjSUHGLVSRUUHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHVHQ]DVXSSOHPHQWLGLSUH]]R DFDULFRGHOFRQWUDHQWHHTXDORUDOHSUHVWD]LRQLIRUQLWHVLDQRGLYDORUH LQIHULRUHULVSHWWRDTXHOOHSUHYLVWHULPERUVDUORLQPLVXUDSDULDWDOH GLIIHUHQ]D4XDORUDQRQULVXOWLSRVVLELOHDOFXQDVROX]LRQHDOWHUQDWLYD RYYHUR OD VROX]LRQH SUHGLVSRVWD GDOO·RUJDQL]]DWRUH YHQJD ULILXWDWD GDOFRQVXPDWRUHSHUVHULHJLXVWLILFDWLPRWLYLO·RUJDQL]]DWRUHIRUQLUj VHQ]DVXSSOHPHQWRGLSUH]]RXQPH]]RGLWUDVSRUWRHTXLYDOHQWHD TXHOORRULJLQDULRSUHYLVWRSHULOULWRUQRDOOXRJRGLSDUWHQ]DRDOGLYHU VROXRJRHYHQWXDOPHQWHSDWWXLWRFRPSDWLELOPHQWHDOOHGLVSRQLELOLWj GHOPH]]RHGLSRVWLHORULPERUVHUjQHOODPLVXUDGHOODGLIIHUHQ]DWUD LOFRVWRGHOOHSUHVWD]LRQLSUHYLVWHHTXHOORGHOOHSUHVWD]LRQLHIIHWWXDWH ILQRDOPRPHQWRGHOULHQWURDQWLFLSDWR  6267,78=,21, ,OFOLHQWHULQXQFLDWDULRSXzIDUVLVRVWLWXLUHGDDOWUDSHUVRQDVHPSUH FKH D O·RUJDQL]]DWRUH QH VLD LQIRUPDWR SHU LVFULWWR DOPHQR  JLRUQL ODYRUDWLYLSULPDGHOODGDWDILVVDWDSHUODSDUWHQ]DULFHYHQGRFRQ WHVWXDOPHQWHFRPXQLFD]LRQHFLUFDOHJHQHUDOLWjGHOFHVVLRQDULR E LOVRVWLWXWRVRGGLVILWXWWHOHFRQGL]LRQLSHUODIUXL]LRQHGHOVHUYL]LR DUW&RG&RQV HGLQSDUWLFRODUHLUHTXLVLWLUHODWLYLDOSDVVDSRU WRDLYLVWLDLFHUWLILFDWLVDQLWDUL F LO VRJJHWWR VXEHQWUDQWH ULPERUVL DOO·RUJDQL]]DWRUH WXWWH OH VSHVH VRVWHQXWH SHU SURFHGHUH DOOD VRVWLWX]LRQH QHOOD PLVXUD FKH JOL YHUUjTXDQWLILFDWDSULPDGHOODFHVVLRQH ,O FHGHQWH HG LO FHVVLRQDULR VRQR LQROWUH VROLGDOPHQWH UHVSRQVDELOL SHULOSDJDPHQWRGHOVDOGRGHOSUH]]RQRQFKpGHJOLLPSRUWLGLFXL DOODOHWWHUDF GHOSUHVHQWHDUWLFROR,QUHOD]LRQHDGDOFXQHWLSRORJLH GLVHUYL]LSXzYHULILFDUVLFKHXQWHU]RIRUQLWRUHGLVHUYL]LQRQDFFHWWL ODPRGLILFDGHOQRPLQDWLYRGHOFHVVLRQDULRDQFKHVHHIIHWWXDWDHQWUR LO WHUPLQH GL FXL DO SUHFHGHQWH SXQWR D  /·RUJDQL]]DWRUH QRQ VDUj SHUWDQWR UHVSRQVDELOH GHOO·HYHQWXDOH PDQFDWD DFFHWWD]LRQH GHOOD PRGLILFDGDSDUWHGHLWHU]LIRUQLWRULGLVHUYL]L7DOHPDQFDWDDFFHWWD ]LRQHVDUjWHPSHVWLYDPHQWHFRPXQLFDWDGDOO·RUJDQL]]DWRUHDOOHSDUWL LQWHUHVVDWHSULPDGHOODSDUWHQ]D  2%%/,*+,'(,3$57(&,3$17, , SDUWHFLSDQWL GRYUDQQR HVVHUH PXQLWL GL SDVVDSRUWR LQGLYLGXDOH R GL DOWUR GRFXPHQWR YDOLGR SHU WXWWL L SDHVL WRFFDWL GDOO·LWLQHUDULR QRQFKp GHL YLVWL GL VRJJLRUQR H GL WUDQVLWR H GHL FHUWLILFDWL VDQLWDUL FKHIRVVHURHYHQWXDOPHQWHULFKLHVWL(VVLLQROWUHGRYUDQQRDWWHQHUVL DOO·RVVHUYDQ]D GHOOD UHJROH GL QRUPDOH SUXGHQ]D H GLOLJHQ]D HG D TXHOOHVSHFLILFKHLQYLJRUHQHLSDHVLGHVWLQD]LRQHGHOYLDJJLRDWXWWH OHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHORURGDOO·RUJDQL]]DWRUHQRQFKpDLUHJRODPHQWL HGDOOHGLVSRVL]LRQLDPPLQLVWUDWLYHROHJLVODWLYHUHODWLYHDOSDFFKHWWR WXULVWLFR,SDUWHFLSDQWLVDUDQQRFKLDPDWLDULVSRQGHUHGLWXWWLLGDQQL FKHO·RUJDQL]]DWRUHGRYHVVHVXELUHDFDXVDGHOODORURLQDGHPSLHQ]D DOOHVRSUDHVDPLQDWHREEOLJD]LRQLLQFOXVHOHVSHVHGLULPSDWULR ,OFRQVXPDWRUHqWHQXWRDIRUQLUHDOO·RUJDQL]]DWRUHWXWWLLGRFXPHQWL OHLQIRUPD]LRQLHJOLHOHPHQWLLQVXRSRVVHVVRXWLOLSHUO·HVHUFL]LRGHO GLULWWR GL VXUURJD GL TXHVW·XOWLPR QHL FRQIURQWL GHL WHU]L UHVSRQVDELOL GHO GDQQR HG q UHVSRQVDELOH YHUVR O·RUJDQL]]DWRUH GHO SUHJLXGL]LR DUUHFDWRDOGLULWWRGLVXUURJD]LRQH,OFRQVXPDWRUHFRPXQLFKHUjDOWUHVu SHULVFULWWRDOO·RUJDQL]]DWRUHDOO·DWWRGHOODSUHQRWD]LRQHOHSDUWLFRODUL ULFKLHVWHSHUVRQDOLFKHSRWUDQQRIRUPDUHRJJHWWRGLDFFRUGLVSHFLILFL VXOOHPRGDOLWjGHOYLDJJLRVHPSUHFKHQHULVXOWLSRVVLELOHO·DWWXD]LRQH  &/$66,),&$=,21($/%(5*+,(5$ /D FODVVLILFD]LRQH XIILFLDOH GHOOH VWUXWWXUH DOEHUJKLHUH YLHQH IRUQLWD LQ FDWDORJR RG LQ DOWUR PDWHULDOH LQIRUPDWLYR VROWDQWR LQ EDVH DOOH HVSUHVVHHIRUPDOLLQGLFD]LRQLGHOOHFRPSHWHQWLDXWRULWjGHOSDHVH LQ FXL LO VHUYL]LR q HURJDWR ,Q DVVHQ]D GL FODVVLILFD]LRQL XIILFLDOL ULFRQRVFLXWH GDOOH FRPSHWHQWL 3XEEOLFKH $XWRULWj GHL SDHVL DQFKH PHPEULGHOOD8(FXLLOVHUYL]LRVLULIHULVFHO·RUJDQL]]DWRUHVLULVHUYDOD IDFROWjGLIRUQLUHLQFDWDORJRRGHSOLDQWXQDSURSULDGHVFUL]LRQHGHOOD VWUXWWXUDULFHWWLYDWDOHGDSHUPHWWHUHXQDYDOXWD]LRQHHFRQVHJXHQWH DFFHWWD]LRQHGHOODVWHVVDGDSDUWHGHOFRQVXPDWRUH  5(*,0(',5(63216$%,/,7­ /·RUJDQL]]DWRUH ULVSRQGH GHL GDQQL DUUHFDWL DO FRQVXPDWRUH D PRWLYR GHOO·LQDGHPSLPHQWR WRWDOH R SDU]LDOH GHOOH SUHVWD]LRQL FRQ WUDWWXDOPHQWH GRYXWH VLD FKH OH VWHVVH YHQJDQR HIIHWWXDWH GD OXL

SHUVRQDOPHQWHFKHGDWHU]LIRUQLWRULGHLVHUYL]LDPHQRFKHSURYL FKH O·HYHQWR q GHULYDWR GD IDWWR GHO FRQVXPDWRUH LYL FRPSUH VH LQL]LDWLYH DXWRQRPDPHQWH DVVXQWH GD TXHVW·XOWLPR QHO FRUVR GHOO·HVHFX]LRQH GHL VHUYL]L WXULVWLFL  R GD FLUFRVWDQ]H HVWUDQHH DOOD IRUQLWXUDGHOOHSUHVWD]LRQLSUHYLVWHLQFRQWUDWWRGDFDVRIRUWXLWRGD IRU]DPDJJLRUHRYYHURGDFLUFRVWDQ]HFKHORVWHVVRRUJDQL]]DWRUH QRQ SRWHYD VHFRQGR OD GLOLJHQ]D SURIHVVLRQDOH UDJLRQHYROPHQWH SUHYHGHUHRULVROYHUH,OYHQGLWRUHSUHVVRLOTXDOHVLDVWDWDHIIHWWXDWD ODSUHQRWD]LRQHGHOSDFFKHWWRWXULVWLFRQRQULVSRQGHLQDOFXQFDVR GHOOH REEOLJD]LRQL QDVFHQWL GDOO·RUJDQL]]D]LRQH GHO YLDJJLR PD q UHVSRQVDELOH HVFOXVLYDPHQWH GHOOH REEOLJD]LRQL QDVFHQWL GDOOD VXD TXDOLWjGLLQWHUPHGLDULRHFRPXQTXHQHLOLPLWLSHUWDOHUHVSRQVDELOLWj SUHYLVWLGDOOHOHJJLRFRQYHQ]LRQLVRSUDFLWDWH  /,0,7,'(/5,6$5&,0(172 ,OULVDUFLPHQWRGRYXWRGDOO·RUJDQL]]DWRUHSHUGDQQLDOODSHUVRQDQRQ SRWUjLQDOFXQFDVRHVVHUHVXSHULRUHDLOLPLWLSUHYLVWLGDOOHFRQYHQ ]LRQLLQWHUQD]LRQDOLGLFXLVLDQRSDUWHO·,WDOLDHO·8QLRQH(XURSHDLQ ULIHULPHQWRDOOHSUHVWD]LRQLLOFXLLQDGHPSLPHQWRQHKDGHWHUPLQDWROD UHVSRQVDELOLWj,QSDUWLFRODUHLOOLPLWHULVDUFLWRULRQRQSRWUjVXSHUDUH LQDOFXQFDVRO·LPSRUWRGL)UDQFKL2UR*HUPLQDOSHUGDQQL DOOHSHUVRQHO·LPSRUWRGL)UDQFKL2UR*HUPLQDOSHUGDQQLDOOH FRVHHO·LPSRUWRGL)UDQFKL2UR*HUPLQDOSHUTXDOVLDVLXOWHULRUH GDQQR DUWQ&&9   2%%/,*2',$66,67(1=$ /·RUJDQL]]DWRUH q WHQXWR D SUHVWDUH OH PLVXUH GL DVVLVWHQ]D DO FRQVXPDWRUHLPSRVWHGDOFULWHULRGLGLOLJHQ]DSURIHVVLRQDOHHVFOXVL YDPHQWHLQULIHULPHQWRDJOLREEOLJKLDSURSULRFDULFRSHUGLVSRVL]LRQH GLOHJJHRGLFRQWUDWWR/·RUJDQL]]DWRUHHGLOYHQGLWRUHVRQRHVRQHUDWL GDOOHULVSHWWLYHUHVSRQVDELOLWj DUWWH TXDQGRODPDQFDWDRG LQHVDWWDHVHFX]LRQHGHOFRQWUDWWRqLPSXWDELOHDOFRQVXPDWRUHRq GLSHVDGDOIDWWRGLXQWHU]RDFDUDWWHUHLPSUHYHGLELOHRLQHYLWDELOH RYYHURGDXQFDVRIRUWXLWRRGLIRU]DPDJJLRUH  5(&/$0,('(181&( 2JQL PDQFDQ]D QHOO·HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR GHYH HVVHUH FRQ WHVWDWD GDO FRQVXPDWRUH VHQ]D ULWDUGR DIILQFKq O·RUJDQL]]DWRUH LO VXRUDSSUHVHQWDQWHORFDOHRO·DFFRPSDJQDWRUHYLSRQJDQRWHPSH VWLYDPHQWH ULPHGLR ,O FRQVXPDWRUH GRYUj D SHQD GL GHFDGHQ]D VSRUJHUHUHFODPRPHGLDQWHO·LQYLRGLXQDUDFFRPDQGDWDFRQDYYLVR GLULFHYLPHQWRDOO·RUJDQL]]DWRUHRDOYHQGLWRUHHQWURHQRQROWUHGLHFL JLRUQLODYRUDWLYLGDOODGDWDGHOULHQWURSUHVVRODORFDOLWjGLSDUWHQ]D  $66,&85$=,21(&21752/(63(6(',$118//$0(172 6LFRQVLJOLDGLVWLSXODUHDOPRPHQWRGHOODSUHQRWD]LRQHSUHVVRJOL XIILFL GHOO·RUJDQL]]DWRUH R GHO YHQGLWRUH XQD VSHFLDOH SROL]]D DVVL FXUDWLYDFRQWUROHVSHVHGHULYDQWLGDOO·DQQXOODPHQWRGHOSDFFKHWWR  )21'2',*$5$1=,$ ËLVWLWXLWRSUHVVROD'LUH]LRQH*HQHUDOHSHULO7XULVPRGHO0LQLVWHUR GHOOH$WWLYLWj3URGXWWLYHLO)RQGR1D]LRQDOHGL*DUDQ]LDFXLLOFRQVX PDWRUHSXzULYROJHUVL DLVHQVLGHOO·DUW&RG&RQV LQFDVRGL LQVROYHQ]DRGLIDOOLPHQWRGLFKLDUDWRGHOYHQGLWRUHRGHOO·RUJDQL]]D WRUHSHUODWXWHODGHOOHVHJXHQWLHVLJHQ]H D ULPERUVRGHOSUH]]RYHUVDWR E VXRULPSDWULRQHOFDVRGLYLDJJLDOO·HVWHUR /·RUJDQL]]DWRUH FRQFRUUH DG DOLPHQWDUH WDOH )RQGR QHOOD PLVXUD VWDELOLWD GDO FRPPD  GHO FLWDWR DUW  &RG &RQV DWWUDYHUVR LO SDJDPHQWRGHOSUHPLRGLDVVLFXUD]LRQHREEOLJDWRULDFKHqWHQXWRD VWLSXODUHXQDTXRWDGHOTXDOHYLHQHYHUVDWDDO)RQGRFRQOHPRGDOLWj SUHYLVWHGDOO·DUWGHO'0,OIRQGRGHYHDOWUHVuIRUQLUHXQ·LP PHGLDWDGLVSRQLELOLWjHFRQRPLFDLQFDVRGLULHQWURIRU]DWRGLWXULVWLGD 3DHVLH[WUDFRPXQLWDULLQRFFDVLRQHGLHPHUJHQ]HLPSXWDELOLRPHQR DOFRPSRUWDPHQWRGHOO·RUJDQL]]DWRUH /·2UJDQL]]DWRUH FRQFRUUH DG DOLPHQWDUH WDOH )RQGR QHOOD PLVXUD VWDELOLWD GDO FRPPD  GHO FLWDWR DUW  &RG &RQV DWWUDYHUVR LO SDJDPHQWRGHOSUHPLRGLDVVLFXUD]LRQHREEOLJDWRULDFKHqWHQXWRD VWLSXODUHXQDTXRWDGHOTXDOHYLHQHYHUVDWDFRQOHPRGDOLWjSUHYLVWH GDOO·DUWGHO'0

$''(1'80

&21',=,21,*(1(5$/,',&2175$772',9(1',7$ ',6,1*2/,6(59,=,785,67,&, $ ',6326,=,21,1250$7,9( , FRQWUDWWL DYHQWL DG RJJHWWR O·RIIHUWD GHO VROR VHUYL]LR GL WUDVSRUWR GHO VROR VHUYL]LR GL VRJJLRUQR RYYHUR GL TXDOXQTXH DOWUR VHSDUD WR VHUYL]LR WXULVWLFR QRQ SRWHQGRVL FRQILJXUDUH FRPH IDWWLVSHFLH QHJR]LDOHGLRUJDQL]]D]LRQHGLYLDJJLRRYYHURGLSDFFKHWWRWXULVWLFR VRQRGLVFLSOLQDWLGDOOHVHJXHQWLGLVSRVL]LRQLGHOOD&&9DUWQH QDUWWGDDDUWWGDD OLPLWDWDPHQWHDOOHSDUWLGLWDOL GLVSRVL]LRQL FKH QRQ VL ULIHULVFRQR DO FRQWUDWWR GL RUJDQL]]D]LRQH  QRQFKpGDOOHDOWUHSDWWXL]LRQLVSHFLILFDPHQWHULIHULWHDOODYHQGLWDGHO VLQJRORVHUYL]LRRJJHWWRGLFRQWUDWWR % &21',=,21,',&2175$772 $ WDOL FRQWUDWWL VRQR DOWUHVu DSSOLFDELOL OH VHJXHQWL FODXVROH GHOOH FRQGL]LRQL JHQHUDOL GL FRQWUDWWR GL YHQGLWD GL SDFFKHWWL WXULVWLFL VRSUD ULSRUWDWH DUW  FRPPD  DUW FRPPD  DUW  DUW  /·DSSOLFD]LRQH GL GHWWH FODXVROH QRQ GHWHUPLQD DVVROXWDPHQWH OD FRQILJXUD]LRQH GHL UHODWLYL FRQWUDWWL FRPH IDWWLVSHFLH GL SDFFKHWWR WXULVWLFR/DWHUPLQRORJLDGHOOHFLWDWHFODXVROHUHODWLYDDOFRQWUDWWRGL SDFFKHWWRWXULVWLFR RUJDQL]]DWRUHYLDJJLRHFF YDSHUWDQWRLQWHVD FRQULIHULPHQWRDOOHFRUULVSRQGHQWLILJXUHGHOFRQWUDWWRGLYHQGLWDGL VLQJROLVHUYL]LWXULVWLFL YHQGLWRUHVRJJLRUQRHFF  $SSURYDWHGD$VVRWUDYHO$VVRYLDJJL$VWRLH)LDYHW &RPXQLFD]LRQHREEOLJDWRULDDLVHQVLGHOO·DUWLFRORGHOODOHJJH Q/DOHJJHLWDOLDQDSXQLVFHFRQODUHFOXVLRQHLUHDWL FRQFHUQHQWLODSURVWLWX]LRQHHODSRUQRJUDILDPLQRULOHDQFKHVH FRPPHVVLDOO·HVWHUR 3XEEOLFD]LRQHUHDOL]]DWDLQFRQIRUPLWjDOODOHJJHUHJLRQDOHPDU]R  Q  SHU TXDQWR FRQFHUQH L YLDJJL RUJDQL]]DWL 3ULQWHG LQ ,WDO\  6WDPSH SURSDJDQGLVWLFKH  2SXVFROR SXEEOLFLWDULR QRQ LQYHQGLWD,3





6FRSULLOQHJR]LRSL存YLFLQRVX ZZZSUHQDWDOLW




catalogo