Page 1

puro

turismo Primavera

Verano

OtoĂąo

Invierno


puro turismo

VACACIONES

A

OCTAVA V N SIO ER

18

DEC IM

2.

O

EXPO FERIA 2 0 1 8 Hoteles, Cruceros, Líneas Aéreas, Agencias de viajes y todo lo relacionado al mundo de vacaciones

18, 19 Y 20

DE MAYO DE 10 AM A 10 PM Entrada: RD$100 adultos, RD$50 niños por día

¡Porque tu familia y tú se lo merecen! Tel.: 809 221-2221

ExpoVacacionesCTN

CTN_TV www.ctn.com.do


puro turismo

3.


4.

puro turismo

LA NOTICIA Caribbean Traveling Network y Exclusive Traveler Club firman alianza En un encuentro realizado en las oficinas de Exclusive Traveler Club en Santo Domingo, el director general de esta entidad Ramón Martín y el presidente de Caribbean Traveling Network Dominicano (CTN), Miguel Calzada León, firmaron una alianza comercial de relaciones públicas y publicidad Miguel Calzada León, presidente de Caribbean Traveling Network, indicó que esta alianza es muy significativa para la República Dominicana ya que, a través del medio especializado en turismo, los viajeros podrán conocer los beneficios de este innovador servicio que llega al país por primera vez, ofreciendo opciones exclusivas para vacacionar. Exclusive Traveler Group representa el club de viajeros #1 a nivel mundial y ofrece a sus usuarios opciones de lujo sin precedentes. Este prestigioso Club de viajes creado en el 2014, actualmente cuenta con más de 23.000 socios que tienen acce-

so a prestaciones y servicios sin precedentes, incluyendo alojamientos de 5 estrellas en las propiedades de Catalonia Hotels & Resorts en el Caribe, así como upgrades de habitación en hoteles Catalonia en Europa, además de tarifas preferenciales en más de 80.000 hoteles alrededor del mundo, itinerarios de cruceros en navieras de renombre como Royal Caribbean, MSC, Carnival o Norwegian entre otros; renta de autos en Avis, Alamo, Europcar, entre otros; vuelos, acceso a campos de golf, boletos de parques temáticos en todo el mundo incluyendo Disney, Universal, Ferrari, Cirque du Soleil y más.

Euromoney destacó que el Popular es el banco mejor gestionado del Caribe El Banco Popular Dominicano ha sido distinguido como el banco mejor gestionado del Caribe por la edición latinoamericana de la revista Euromoney, siendo la primera vez que una entidad financiera dominicana recibe este reconocimiento regional

La decisión fue tomada por el panel editorial de esta revista especializada, que evaluó los bancos de la región en tres áreas: estrategia y ejecución, calidad del gobierno corporativo y sus relaciones con inversionistas. El proceso de toma de decisiones mezcló la investigación cuantitativa, presentaciones bancarias y

entrevistas con analistas de renta variable, renta fija y calificadoras, con el fin de identificar los fundamentos de las instituciones financieras mejor posicionadas para generar resultados solventes y evitar riesgos y estrés operativos a lo largo del ciclo comercial. “¿Cómo equilibran estos bancos la importancia de los resultados trimestrales contra sus intangibles? Trabajamos con estos analistas para refinar un proceso que evalúa las fortalezas relativas de los bancos en diferentes mercados, con diferentes entornos competitivos, en diferentes puntos del ciclo económico y ejecutando diferentes modelos de negocios”, dijo el señor Rob Dwyer, editor de Euromoney Latin America. En este sentido, la publicación consideró que Banco Popular demostró durante el año pasado “liderazgo en el mercado en términos de su equipo de alta gerencia, tanto en aspectos de estrategia como de su implementación”.

Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redacción: Eni Medina, Mariela Duarte y Cynthia García. Colaboradores: César Iván Feris, María Cristina de Carías, Carla Calzada y Martin Gabirondo Fotografía: Thiago da Cunha, José Lorenzo, Rogers Novas y Ministerio de Turismo Ventas: Departamento de ventas CTN Diseño y diagramación: SIMÉTRICA ESTUDIO Impresión: Editora de Revistas. Santo Domingo. C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Correo-e: info@ctn.com.do, Punta Cana: Oficinas Masa Business Center, 3er nivel, Edificio de Convenciones, hotel NH Punta Cana. Tel.: 809-933-3163 Página de Internet: www.puroturismo.com T: 809 221 2221 F: 809 221 1777. FOTO PORTADA: Thiago da Cunha LOCACIÓN: Isla Saona, La Romana, República Dominicana.


puro turismo

El mejor club de viajeros del mundo

+ 80.000 hoteles

Cruceros

Parques temรกticos

Campos de Golf

Yates

Vuelos

Renta de autos

-10% Venga a conocernos al Blue Mall de Santo Domingo (Avenida Winston Churchill No. 95 esquina Gustavo Mejia Ricart, Planta 28)

809-373-0280

y disfrute ahora de un descuento del 10%

coordinadora.marketing@exclusivetravelerclub.com

5.


6.

puro turismo

LA NOTICIA

MIREX y MITUR suscriben acuerdo de cooperación interinstitucional El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Turismo suscribieron un acuerdo de cooperación interinstitucional que permitirá la promoción turística de la República Dominicana utilizando como plataforma las oficinas del Servicio Exterior dominicano esparcidas por el mundo. Los titulares de ambas instituciones, Miguel Vargas y Francisco Javier García suscribieron el convenio, durante un acto realizado en el Centro de Convenciones del MIREX. Acorde al documento, la Cancillería se comprometió a que sus misiones diplomáticas y consulares mantengan y fomenten los trabajos de promoción turística, a instancia y coordinación del MITUR. De esta forma, el alcance de República Dominicana como destino aumentará considerablemen-

Banreservas y CONADIS firman acuerdo para facilitar transacciones a discapacitados El Banco de Reservas y el Consejo Nacional de Discapacidad (CONADIS) firmaron un acuerdo para ofrecer facilidades a las personas con discapacidad, a fin de que puedan realizar sus transacciones bancarias de manera cómoda y adecuada en oficinas comerciales de la institución financiera. “Banreservas Accesible” se inició en las instalaciones de la entidad bancaria ubicadas en la avenida Lope de Vega, que fueron adaptadas a las necesidades de las personas con algún tipo de discapacidad. Otras 19 oficinas serán habilitadas para dar fácil acceso a este segmento poblacional. El acuerdo fue firmado por el subadministrador de empresas subsidiarias de Banreservas, Rienzi Pared Pérez, en representación de Simón Lizardo Mézquita, administrador general; y Magino Corporán, director de CONADIS. En la actividad también estuvo presente Jacqueline Ortiz de Lizardo, presidenta del Voluntariado Banreservas, que apadrina y ha dado seguimiento al proyecto, para beneficiar a las personas con discapacidad con un trato igualitario y no discriminatorio. Las 20 oficinas que formarán parte de Banreservas Accesible contarán con parqueos reservados, rampas de acceso a cajeros automáticos a la altura de los usuarios de sillas de ruedas, y cajas ajustadas a las demandas de estos usuarios.

te, permitiendo el crecimiento del turismo en el país, gracias al trabajo de un personal altamente calificado. Al respecto, autoridades destacadas en turismo que estuvieron invitadas al importante acto, manifestaron su convicción en que es un paso fundamental para continuar el desarrollo de República Dominicana y su promoción como un icono mundial del turismo. Aunque el acuerdo entró en vigencia a partir de su firma, las partes estipularon la creación de un comité de implementación, cuyo personal sería designado dentro de los próximos 30 días. Las coordinaciones necesarias estarán a cargo del Viceministerio para Asuntos Económicos y Cooperación Internacional, por el MIREX; y de la Dirección de Gabinete Ministerial, del MITUR.


puro turismo

Firme aliado del

turismo

dominicano Contribuir con el desarrollo de República Dominicana es nuestro compromiso y sus paisajes la mejor inspiración para lograrlo.

7.


8.

puro turismo

LA NOTICIA

Firman acuerdo de colaboración para proteger la niñez en áreas turísticas Rosa Elcarte, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en República Dominicana y Roberto Henríquez, presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo, (AHSD) firmaron un acuerdo de colaboración para proteger a la niñez y la adolescencia contra la explotación sexual infantil. Este Código de Conducta para la protección de la niñez y la adolescencia contra la explotación sexual en la industria del turismo y los viajes es una iniciativa internacional del sector turístico que, por medio de la participación plural, busca mejorar la protección de los niños, niñas y adolescentes frente a los delitos de explotación sexual, pornografía y trata. Al suscribir este acuerdo, la Asociación de Hoteles de San-

to Domingo se compromete, entre otros aspectos, a incorporar en su política de responsabilidad social la no tolerancia a ningún tipo de explotación infantil y en concreto a la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes y a capacitar a todo su personal sobre cómo detectar y prevenir cualquier tipo de conducta relacionada con este delito. Además, la Asociación se compromete a promover que todos sus asociados firmen el Código de Conducta y a participar en actividades de programas de cooperación que UNICEF realice en la ciudad de Santo Domingo. En el acto del acuerdo firmado en las instalaciones del Hotel Radisson Santo Domingo, Henríquez, afirmó que los hoteles miembros de la AHSD cumplen con la política de pro-

tección a la niñez. “A través de la firma de este acuerdo, estaremos impulsando y participando activamente en los programas de UNICEF a favor de la niñez. Este es un proyecto del que nos sentimos muy orgullosos de formar parte”, dijo Henríquez. Rosa Elcarte, resaltó la importancia del trabajo en alianza con el sector privado para erradicar la explotación sexual infantil; una amenaza y un crimen contra los derechos de la niñez. Afirmó que “la protección de la niñez es responsabilidad de todos y es necesario que más empresas y asociaciones se unan a la lucha contra este delito, pues solo así podremos lograr que los niños y niñas tengan un mejor futuro y desarrollen plenamente todo su potencial”.

Artur Cabré es promovido a presidente de Inversiones Ocre Rojo Artur Cabré ha sido promovido dentro del Grupo Martinon, como presidente de Inversiones Ocre Rojo, propietaria de los Hoteles Now Onyx y Breathless Punta Cana y Presidente de Varallo Comercial, pro-

pietaria de los hoteles Nh Punta Cana, Now Larimar, Now Garden y Secrets Royal Beach. Con más de 30 años de experiencia en el sector y estando los últimos once en República Domi-

nicana con el Grupo Martinon, Artur Cabré es considerado como un gran profesional del sector. Siempre presente en las actividades más destacadas a nivel nacional e internacional.

IDAC promueve protección del medio ambiente El Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), como órgano gestor de la aeronáutica en el país, es la institución que encabeza las iniciativas que involucra a varios organismos estatales en la intención de que República Dominicana haga realidad el ambicioso proyecto de desarrollar biocombustibles a través de la caña de azúcar para contribuir a reducir la emisión de dióxido de carbono (CO2) en las operaciones aeronáuticas. En este sentido, Alejandro Herrera, director general de la entidad, indicó que el IDAC está  empeñado en la reducción o mitigación de las emisiones de CO2 en la aviación, que es uno de los objetivos estraté-

gicos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y que han hecho suyo, por lo que han diseñado de manera sistemática y consistente una política en términos  medioambientales. En colaboración con la OACI y la Unión Europea se hizo un estudio de viabilidad en el Estado dominicano en el que los técnicos locales dieron información a los especialistas extranjeros con las recomendaciones y las rutas seleccionadas para producir el combustible a partir de la caña de azúcar. Las instituciones aeronáuticas del país abogan por una políticas de cielos limpios, en aras de promover un desarrollo sostenible que no afecte el medio ambiente.


puro turismo

9.


10.

puro turismo

LA NOTICIA

Valdez Albizu anuncia Estrategia de Inclusión Financiera para RD

El gobernador del Banco Central de la República Dominicana (BCRD), licenciado Héctor Valdez Albizu, anunció que el BCRD ha iniciado acciones encaminadas a la elaboración de una ‘Estrategia de Inclusión Financiera’ para la República Dominicana, con lo cual nuestro país entraría en el conjunto de naciones que promueven la consolidación de un sistema financiero más inclusivo, abierto, accesible y transparente. Valdez Albizu hizo el anuncio en el acto de apertura de la 5ta. Semana Económica y Financiera (SEF), que el BCRD organiza como parte de su programa de responsabilidad social institucional Aula Central para la Educación Económica y Financiera, en coordinación con la fundación internacional Child & Youth Finance, y con la participación de 38 instituciones nacionales. El gobernador aseguró que “con esta estrategia se

Banco Central de la República Dominicana (BCRD) ofreció el taller “Periodismo socialmente responsable” En el marco de la V Semana Económica y Financiera, el Banco Central de la República Dominicana (BCRD) ofreció el taller “Periodismo socialmente responsable: compromiso de los medios con la sostenibilidad”, dirigido a los profesiona-

les de la comunicación relacionados con las áreas de economía y finanzas. La capacitación, que forma parte del programa de responsabilidad social del BCRD, Aula Central para la educación económica y financiera, contó

con la exposición de la licenciada Darys Estrella, consultora nacional e internacional, experta en finanzas, mercado de valores y sostenibilidad. En la actividad participaron más de 50 periodistas especializados en las áreas de eco-

nomía y finanzas de los principales medios de comunicación del país, así como los directores y profesionales de la comunicación de la banca e instituciones del área económica, quienes tuvieron la oportunidad de conocer los parámetros

procura profundizar el alcance e impacto de estas iniciativas, complementándolas con una serie de acciones ordenadas y puntuales que contribuirían, de manera significativa, al ahorro y a la provisión de servicios financieros de calidad, a la regulación de nuevos actores administradores de proveedores de instrumentos de pagos electrónicos, el uso de las cuentas de nómina, y un mejor aprovechamiento de las remesas enviadas por dominicanos residentes en el exterior, entre otros”. La Semana Económica y Financiera se ha convertido en una de las principales actividades de este tipo en la República Dominicana, que no solo se celebra en la sede principal del Banco Central en Santo Domingo, sino también, simultáneamente, en la Oficina Regional Santiago, para los estudiantes y personas interesadas de esa provincia y la región del Cibao.

para la cobertura de la sostenibilidad y las herramientas para un mejor análisis y manejo del tema. Entre los temas tratados figuran: elementos distintivos de una estrategia de sostenibilidad para una empresa, proyecto o país; beneficios de ser socialmente responsable; impacto de la sostenibilidad en el mundo financiero; y responsabilidad de los medios con el tema de la sostenibilidad.


puro turismo 11.


12.

puro turismo

LA NOTICIA

CardNET conmemora 18 aniversario con prestigioso charlista internacional como invitado POR CYNTHIA GARCÍA M.

Con motivo del aniversario 18 de la empresa Consorcio de Tarjetas Dominicanas (CardNET), la prestigiosa compañía celebró una charla sobre innovación y aprendizaje empresarial, que contó con la participación del destacado speaker británico Rowan Gibson. Al respecto, el presidente ejecutivo de CardNET, Luis Bencosme, expresó su satisfacción de haber logrado, durante 18 años, brindar a sus clientes el mejor de los servicios. Agradeció el apoyo recibido, y enfatizó en el compromiso de su compañía en respaldar la innovación y el desarrollo en el sector empresarial dominicano. La presentación de Rowan Gibson transcurrió con el éxito espe-

rado, tocando algunos de los principales puntos que a nivel mundial demuestran que la innovación es un elemento fundamental para la competitividad y calidad empresarial. Rowan Gibson es ampliamente reconocido como “uno de los líderes de opinión más importantes del mundo en la innovación empresarial” (Forbes). Los medios de comunicación también lo han etiquetado como “Mr. Innovación” o el “Gran Maestro de Innovación”. Es autor de éxito internacional de tres libros importantes sobre estrategia empresarial e innovación: “Repensar el futuro”, “Innovación en el ADN de la organización” y “Los Cuatro Lentes de Innovación” que se han publicado en más de 20 idiomas.

JetBlue y el Jardín Botánico de Nueva York se enfocan en Conservación del Caribe La aerolínea JetBlue anunció el desarrollo de un consorcio del Caribe con el Jardín Botánico de Nueva York (New York Botanical Garden; NYBG) junto a otros socios con afines parecidos alrededor de varias disciplinas, este esfuerzo se va a dirigir hacia la conservación y comercio en el Caribe. El consorcio comenzará con un “Enfoque en Cuba” y en un futuro se enfocará en otros destinos en el Caribe. En el 2016, JetBlue se convirtió en la primera aerolínea de los Estados Unidos en ofrecer viajes aéreos comerciales accesibles y convenientes a Cuba después de más de 50 años. Durante el primer año, este grupo hará recomendaciones acerca del desarrollo y asuntos ambientales para asegurar que el hábitat natural de Cuba esté protegido para futuras generaciones. Con el apoyo de los miembros, incluyendo JetBlue, el Jardín Botánico de Nueva York se basará en resultados pasados en Cuba y el Caribe, enfoca-

dos en los cuatro componentes de acción de conservación – desarrollo de capacidades, influenciar medidas públicas, intercambio de conocimientos e incrementar acceso a recursos. “Un tercio de nuestra red es en el Caribe y Latinoamérica. Conservando los recursos naturales de Cuba, una de las islas más diversas ecológicamente, es importante para mantener su ecosistema”, dijo Sophia Mendelsohn, jefa de sustentabilidad en JetBlue. “JetBlue quiere proteger la belleza natural de la región, que en cambio protegen el progreso y nuestra organización. Esto es particularmente relevante mientras el desarrollo en Cuba continúa creciendo”. La alianza también incluirá oportunidades para clientes y tripulantes de JetBlue, residentes del área de Nueva York y visitantes del Jardín Botánico de Nueva York para aprender más sobre el Caribe, incluyendo Cuba y su biodiversidad.

ANFITEATRO ALTOS DE CHAVÓN PRESENTA A LUIS FONSI CON SU LOVE + DANCE WORLD TOUR El cantante puertorriqueño Luis Fonsi presentará en el majestuoso anfiteatro de Altos de Chavón, La Romana sus éxitos

como “Despacito”, parte de su “Love + Dance World Tour”, el 9 de junio 2018 a las 9 pm. Luis Fonsi compartirá con los

asistentes todos los éxitos que ha tenido a lo largo de su carrera y también los temas de su reciente material discográfico.


puro turismo 13.


14.

puro turismo

LA NOTICIA

Hotel Radisson Santo Domingo recibe “Distintivo de Higiene Máxima”

UASD inviste al doctor Julio Amado Castaños Guzmán como Profesor Honorario En un acto encabezado por el rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón Fernández y miembros del Consejo Universitario de la alta casa de estudios se invistió como Profesor Honorario al doctor Julio Amado Castaños Guzmán por su fructífera trayectoria en el ejercicio de la medicina y la educación. En una solemne ceremonia que se llevó a cabo en el Auditórium Manuel del Cabral de la Biblioteca Pedro Mir de la Univer-

sidad Autónoma de Santo Domingo fue investido como Profesor Honorario el doctor Julio Amado Castaños Guzmán, siendo esta la más alta distinción de esta Universidad. En ese sentido el doctor Castaños Guzmán manifestó su entusiasmo por tan alta distinción y reiteró su disposición para apoyar a la UASD en sus funciones y merito recibido. Su vida académica inicia en 1978 en la Facultad de Ciencias de la Salud de la UASD, en la cual,

siendo estudiante meritorio, fue designado por concurso Monitor de Farmacología. En la actualidad, el doctor Castaños Guzmán se desempeña como rector de UNIBE, cargo que ocupa por cuarto período consecutivo. Bajo su rectoría, UNIBE ha alcanzado importantes logros en los ámbitos de fortalecimiento institucional, internacionalización y relaciones interinstitucionales, y ha ido elevando su posición en los más prestigiosos rankings de universidades latinoamericanas.

El Hotel Radisson Santo Domingo fue reconocido por tercer año consecutivo con la clasificación “Distintivo de Higiene Máxima” que otorga la empresa Himax International en la República Dominicana, el distintivo, que reconoce la calidad sanitaria de los servicios que brindan los hoteles a sus huéspedes, fue entregado por Manuel Grillo, representante de la firma, a Roberto Henríquez, director general del Radisson Santo Domingo y a Jhonny Bernal, presidente del grupo Naco

P

Para lograr este reconocimiento los hoteles deberán haber recibido los servicios higiénicos, sanitarios y epidemiológicos de Himax International con el programa de higiene máxima implementado por un año o más, y alcanzar tres evaluaciones consecutivas sin riesgos higiénicos, epidemiológicos o peligros sanitarios para la salud. El Director General de Radisson Santo Domingo destacó el trabajo en equipo de los colaboradores de las áreas de cocina y mante-

nimiento para lograr el cumplimiento cabal de las iniciativas del programa, que promueve e incentiva acciones a favor de la seguridad sanitaria de los clientes y empleados de los establecimientos turísticos. El programa a su vez busca prevenir enfermedades originadas por el manejo inadecuado en el control higiénico, epidemiológico de agua, los productos alimenticios, residuales líquidos, la basura o los desechos sólidos, insectos, roedores entre otros aspectos.


puro turismo 15.


16.

puro turismo

LA NOTICIA

Banco Atlántico y General de Seguros inauguran oficinas en Santiago General de Seguros y Banco Atlántico, empresas emergentes en el sector financiero dominicano, abrieron las puertas de su nuevo edificio localizado en los Jardines Metropolitanos en Santiago, en el corazón de la ciudad

P

El acto estuvo presidido por los señores Ysidro García, presidente de Banco Atlántico y Valentín Ortiz, vicepresidente de Operaciones y Negocios de General de Seguros, quienes al hablar resaltaron que las instalaciones fueron concebidas en función de sus clientes y están destinadas a prestarles aten-

ción en un espacio cómodo, seguro y eficiente. La inauguración marca el primer paso de los planes de expansión de Banco Atlántico y General de Seguros para este 2018 ya que se prevé que próximamente se inauguren las sedes de General de Seguros en La Romana, el nuevo edificio en Santo

Domingo y oficinas en Punta Cana. Al acto que fue celebrado en el nuevo edificio localizado en la avenida Metropolitana esquina calle Los Leones, asistieron autoridades del sector financiero, así como distinguidos funcionarios y autoridades locales encabezadas por el intendente de

Seguros, Nelson Sánchez. También estuvieron presentes destacados empresarios de la zona tales como Félix García, Manuel Estrella y José Francisco Deschamps quienes acompañaron al Intendente de Seguros y a Leopoldo Castillo, principal accionista al corte de cinta que sellaba la inauguración.

Grupo Therrestra terminará proyecto de lujo Terrazas de Juan Dolio

Grupo Therrestra, constructora dedicada al diseño, construcción y supervisión de proyectos turísticos, residenciales y comerciales en República Dominicana y el Caribe, será el responsable de la terminación de Terrazas de Juan Dolio como contratista general.

La consultora de negocios ANKROM Group, a través de su área Real Estate y la compañía de desarrollo Petroholding han terminado la etapa de preventa del proyecto. El condo-hotel que se finalizará en 2019, consolida a Juan Dolio

como uno de los polos turísticos de mayor potencial en el país. “Nos comprometemos a entregar este proyecto en tiempo, con los estándares de calidad internacionales y sostenibilidad deseados”, señaló Hugo Pérez Ovalles, fundador de Grupo Therrestra.

El término del proyecto turístico, con una torre de 18 niveles, supondrá una inversión de US$40 millones, lo que marca el interés que promueve a República Dominicana como destino turístico internacional consolidado. “Terrazas de Juan Dolio bus-

ca agregar valor a este destino de mar de República Dominicana, que es el país que recibe mayor número de turistas del Caribe“, explicó Vladimir Bulavin, presidente de Petroholding Dominicana. ANKROM Group, que ha promovido este proyecto inmobiliario, por su amplio conjunto de amenidades de alto valor agregado, en una de las ubicaciones más privilegiadas de República Dominicana: a 20 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Las Américas y a 40 kilómetros de Santo Domingo, busca destacar la importancia de las opciones turísticas emergentes al margen de las ya establecidas con éxito en el país. ¨Este proyecto va en consonancia con la Estrategia Nacional de Desarrollo 2010-2030 que persigue elevar el desarrollo del sector turístico del país, bajo las premisas de calidad y sostenibilidad¨, reseñó Steven Ankrom, presidente de ANKROM Group.


puro turismo 17.


18.

puro turismo

LA NOTICIA

Banco BHD León se consolida en el sector turístico con amplia diversificación La institución se destacó por sus inversiones y financiamientos en áreas como el turismo de negocios en Santo Domingo y Santiago, el turismo de lujo y el polo turístico de Puerto Plata. El Banco BHD León se consolidó durante el 2017 como una de las instituciones financieras con mayor diversificación en negocios en el área turística en la República Dominicana

P

La entidad bancaria respalda el desarrollo y construcción de proyectos turísticos en distintas localidades del país, entre ellas el destino Punta Cana - Bávaro - Uvero Alto, en la zona Este, el destino Puerto Plata y las ciudades de Santo Domingo, Santiago, entre otras. Ariel Pérez, vicepresidente

Banco BHD León lleva documental “Hay un país en el Mundo” a centros educativos Durante la celebración del “Mes de la Patria”, el Banco BHD León realizó la proyección del documental “Hay un País en el Mundo” en distintas universidades y colegios de Santo Domingo. “Hay un País en el mundo” fue realizado con el propósito de elevar el orgullo nacional y rescatar los valores de la dominicanidad y la pasión por

nuestra esencia cultural”, explicó Josefina Navarro, vicepresidente de Comunicación Corporativa y Responsabilidad Social del Banco BHD León. El documental, dirigido por José “Pinky” Pintor, es un paseo por la diversidad natural del territorio dominicano, una descripción de los valores históricos, culturales y sociales de nuestro país a

través de la explicación de expertos en diferentes áreas y con la intervención musical de destacados artistas dominicanos. El documental se seguirá mostrando durante los meses de marzo y abril en universidades y centros de estudio con el fin de compartir esta experiencia cultural con los estudiantes dominicanos.

de Banca Corporativa y Multinacionales del Banco BHD León, indicó que “en nuestra organización procuramos ofrecer oportunidades para el sector turismo en todo el país. Actualmente respaldamos iniciativas en los principales polos turísticos y hemos mantenido un liderazgo en la zona Puerto Plata,

donde hemos financiado proyectos por cifras superiores a los $140 millones de dólares”. Otro de los puntos en que el BHD León se ha destacado es en el desarrollo de propuestas dirigidas al turismo de negocios, un sector de crecimiento importante en la economía de Santo Domingo, Santiago, entre otras ciudades. Una de las estrategias del banco en el sector turismo ha sido el respaldo al desarrollo de la oferta complementaria, un aspecto clave para la consolidación de República Dominicana como destino turístico.


puro turismo 19.

El turismo es un El turismo es un motor del desarrollo motor del desarrollo Nosotros apoyamos las buenas ideas que respaldan el progreso económico de República Dominicana. Por eso, te ofrecemos Nosotrosy social apoyamos las buenas ideas que respaldan el progreso servicios financieros exclusivos para ti a través de nuestra red de económico y social de República Dominicana. Por eso, te oficinas ubicadas en zonas turísticas.

ofrecemos servicios financieros exclusivos para ti a través de nuestra red de oficinas ubicadas en zonas turísticas.

Punta Cana - Bávaro • Bayahíbe - La Romana • Boca Chica • Puerto Plata • Samaná • Santo Domingo


20.

puro turismo

LA NOTICIA

Delegación Dominicana participa en Competencia Bocuse d'Or Americas 2018 Una importante delegación dominicana participará en la competencia culinaria por la Academia Bocuse d’Or, un evento regional que podría abrirle las puertas a la participación en las olimpiadas culinarias del mundo: Bocuse d'Or en Lyon, Francia el próximo enero 2019

P

La competencia regional será llevada a cabo el 12 y 13 de abril en Ciudad de México, bajo el marco de la Feria Sirha y estarán participando países como: Argentina, Chile, Estados Unidos, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Uruguay, Canadá, Costa Rica y México. La delegación dominicana estará compuesta por: • Saverio Stassi, Presidente • Alejandro Abreu, Coach • Omar Brito, Candidato • Nathalie Javier, Commis

• Anabel Nobles, Ayudante • Pamela Pérez, Promotion Manager La presentación de las destrezas culinarias tendrá una duración de 5 horas con 35 minutos, donde deberán presentar dos elaboraciones. El equipo ha estado entrenando arduamente durante dos meses para definir recetas sorprendentes que realcen los productos autóctonos de nuestra isla y cultura como dominicanos.

Finaliza el 1er PGA TOUR de la República Dominicana, el Corales Puntacana Resort & Club Championship Desde el área VIP de la Casa Club de Corales y con la espectacular vista del conocido “Codo del Diablo”, se premió al estadounidense Brice Garnett como el gran ganador del Corales Puntacana Resort & Club Championship; primer evento de la PGA TOUR que se realiza en el país y que seguirá por los siguientes tres años bajo la organización de Puntacana Resort & Club. Jugadores de la talla de Jim Furyk y Brice Garnett, disfrutaron de todo lo que tiene para ofrecer Puntacana Resort & Club, en específico el hotel de la cadena Marriott, The Westin Puntacana Resort & Club. Por otro lado, el ex jugador de

los Dallas Cowboys Tony Romo; quien tuvo la oportunidad de jugar en su primer torneo y el veterano estadounidense Davis Love III, ganador de 20 victorias en el PGA TOUR, pudieron relajarse en el remodelado hotel cinco diamantes, Tortuga Bay Puntacana Resort & Club. Durante la semana del evento, el VIP de Corales agotó una amplia agenda de entretenimiento para todos los espectadores, amantes del golf, jugadores y sus familiares, quienes se deleitaron con maridajes, música en vivo y otras actividades. El evento contó con la presencia de más de 20 mil personas, incluyendo patrocinadores y colaboradores.


puro turismo 21.


22.

puro turismo

LA NOTICIA Karisma Hotels & Resorts entre las mejores empresas para trabajar en República Dominicana y el Caribe La empresa Karisma Hotels & Resorts en República Dominicana, fue reconocido por Great Place to Work Institute Centroamérica & Caribe, como uno de los mejores lugares para trabajar en la región El reconocimiento a la corporación hotelera internacional, por segundo año consecutivo, implicó en esta ocasión un aumento en la puntuación de un 10%, resultado de las mediciones del clima y la cultura organizacional de la empresa. Esto refuerza a Karisma Hotels & Resorts como un modelo de negocio que apuesta a la mejora continua e innovación en sus procesos, fomentando que todas las áreas y colaboradores participen en la toma de decisiones que permitan el crecimiento empresarial.

Karisma Hotels & Resorts duplicará portafolio hotelero en los próximos cuatro años Karisma Hotels & Resorts, el grupo hotelero conocido en la industria por sus innovaciones como la experiencia Gourmet Inclusive® by Karisma y acuerdos con marcas de renombre mundial tales como Nickelodeon y Margaritaville, se mantiene firme en su objetivo de operar y tener 30 resorts en su portafolio alrededor del mundo para el año 2020

P

Una muestra de sus agresivos planes de crecimiento global de duplicar su portafolio, se evidencia en tan solo los últimos dos años con las aperturas de las primeras suites sobre el agua de México, los Palafitos Bungalós Sobre el Agua en El Dorado Maroma by Karisma; Nickelodeon Hotels & Resorts Punta Cana, siendo ésta la primera propiedad hotelera internacional de Nickelodeon; y la ampliación de Azul Beach Resort Sensatori Jamaica, con un área premium completamente nueva. Este año, Karisma Hotels & Resorts proyecta la apertura de los hoteles Holiday Villages Montenegro y Allure Palazzi Kotor Bay by Karisma, en Europa, así como El Cielo Winery, Resort & Spa by Karisma en Valle De Guadalupe, Baja California. El 2019 traerá la

primera experiencia Margaritaville AllInclusive del Caribe, en el destino de la Riviera Maya, México; sumado a la inauguración del Nickelodeon Hotels & Resorts Riviera Maya. Durante el inicio del año 2020 los planes del grupo hotelero incluyen dos nuevos resorts en Cap Cana ubicado en República Dominicana: El Dorado Resort y Sensimar Cap Cana, los cuales aportarán 500 habitaciones hoteleras. Serán propiedades de lujo para adultos bajo el concepto Gourmet Inclusive® by Karisma. Asimismo, ampliarán el Nickelodeon Punta Cana, con 200 nuevas habitaciones. Karisma Hotels & Resorts continúa estableciendo nuevos estándares para los viajes de lujo al forjar alianzas de clase mundial y ofrecer servicios y comodidades innovadores.

Al respecto Jorge Feliz, director general de Karisma Hotels & Resorts en República Dominicana, expresó su satisfacción al recibo de la mención, y recalcó el compromiso de su equipo por seguir ofreciendo al cliente un producto de la mejor calidad. Great Place to Work Institute Centroamérica & Caribe es un programa de transformación cultural que investiga y reconoce el índice de confianza y compromiso de los colaboradores a través de las prácticas empresariales y de sus líderes.


Nick AD.pdf

1

2/7/18

puro turismo 23.

3:36 PM

¡LA DIVERSIÓN ESTÁ A PUNTO DE

ENCONTRARTE!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

¡ÚNETE A NOSOTROS EN PUNTA CANA! En el nuevo Nickelodeon Hotel & Resorts Punta Cana, el único Nickelodeon resort del mundo, vivirás una experiencia de lujo Gourmet Inclusive® de Karisma y compartirás con amigos como Bob Esponja, Las Tortugas Ninja y Chase y Marshall de La Patrulla Canina. Las posibilidades de relajación son infinitas para toda la familia, desde playa hasta un día de diversión en Agua Nick. Además, disfrutarás de los alojamientos de lujo, spa y comida gourmet. Ahora, cada niño – o adulto con corazón de niño – tendrá las vacaciones que desea. ¡Incluyéndote a ti!

Para más información visita NickResortPuntaCana.com o llame al 1-809-200-NICK. #NickResortPuntaCana

© 2018 Viacom International Inc. Todos los derechos reservados. Nickelodeon, Bob Esponja y todos los títulos, logotipos y personajes relacionados son marcas comerciales de Viacom International Inc. Creados por Stephen Hillenburg.


24.

puro turismo

LA NOTICIA POR ENI MEDINA

emedina@ctn.com.do

Banco Popular anuncia en ITB planes para apoyar expansión turística Como ya es tradición el Banco Popular Dominicano realizó un cóctel con clientes hoteleros, representantes del Ministerio de Turismo y del Gobierno dominicano durante la celebración de la Bolsa Turística Internacional ITB-Berlín 2018, en Alemania, reafirmando así su rol como líder financiero del sector turístico, al que apoya decididamente desde hace más de dos décadas

P

El compromiso del Banco Popular con la industria del turismo se concreta en financiamientos por más de US$2,000 millones, concedidos en los últimos 11 años, recursos que se han canalizado hacia la construcción, terminación o remodelación de miles de habitaciones hoteleras, el desarrollo de la oferta complementaria y también el respaldo a infraestructuras e iniciativas que inciden en la mejora de los indicadores de esta actividad productiva. En ese sentido, el vicepresidente ejecutivo de Negocios Empresariales e Inversión, Juan Lehoux Amell indicó que el Popular aumentó en 2017 su cartera de crédito significativamente, logrando superar las metas trazadas y cerrando dicha cartera en torno a los US$800 millones. Durante este encuentro, celebrado en el hotel Ritz Carlton de Berlín, el ministro de Turismo, Francisco Javier García, destacó el apoyo del Popular a la industria turística y lo calificó como una “marca país” de la nación. “No hay un escenario donde se necesite o donde se esté trabajando por el sector turístico de la República Dominicana que uno no vea presente y militante la presencia del Banco Popular”, enfatizó el ministro de Turismo. El Popular lleva 12 años con presencia en ITB Berlín, una de las principales ferias turísticas del mundo, apoyando así el desarrollo de la industria del turismo nacional y la marca país de la República Dominicana. A este cóctel corporativo asistieron inversionistas y empresarios de importantes cadenas hoteleras que operan en territorio dominicano, junto a las autoridades del Ministerio de Turismo y los representantes de la delegación oficial dominicana, así como miembros de la prensa.


puro turismo 25.


26.

puro turismo

LA NOTICIA

Amhsa Marina Hotels & Resorts: una fusión de atractivos turísticos, culturales, históricos y diversión Amhsa Marina Hotels & Resorts es una cadena netamente dominicana, con 29 años de experiencia en la industria turística. Maneja los hoteles Grand Paradise Playa Dorada, en Playa Dorada, Casa Marina Beach & Reef en Sosúa; y Grand Paradise Samaná en Las Galeras, Samaná

P

Amhsa Marina gestiona centros turísticos en todo el país bajo el concepto todo incluido desde mayo 2000. Cuenta con un personal altamente cualificado, compilando más de 2,000 empleados que impactan de manera directa a la dinámica económica de cerca de 20 mil personas, convirtiéndose en uno de los mayores empleadores de la zona nordeste del país. En el año 2017 se ejecutó una inversión de 15 millones de dólares en el remozamiento de los hoteles ubicados en la región Norte; en Puerto Plata y Sosúa. El proceso de remozamiento que tuvo el hotel Casa Marina Beach & Reef para mejorar la experiencia de sus huéspedes incluyó la renovación del mobiliario, la decoración, los pisos y baños de 142 habitaciones, que han sido elevadas a la categoría Deluxe, así como la renovación de la estructura del Restaurante

Buffet El Batey; y para los amantes de la buena comida el nuevo Restaurante Hermann. Esta inversión se puede ver también reflejada en la renovación del Restaurant Buffet Hibiscus en el Hotel Grand Paradise Playa Dorada con nuevas estaciones Show Cooking y un área cerrada con aire acondicionado para mantener la calidad y presentación de los alimentos. Este remozamiento supone un avance más para la cadena, la cual está enfocada en aumentar la calidad y el servicio a sus huéspedes en los destinos en los que opera, mejorando la experiencia de los viajeros quienes comparten sus comentarios y valoraciones, haciendo a los hoteles Casa Marina Beach & Reef y Grand Paradise Playa Dorada con su club VIP “Select” merecedores de la certificación “Recommend on Holiday Check 2016 y 2017” como resultado de una buena gestión de calidad.

Nueva administración Sala VIP Aeropuerto Internacional del Cibao

“Before Boarding”, empresa líder en la gestión de salas VIP en aeropuertos en República Dominicana, opera desde el pasado 1ero de Febrero la Sala VIP del aeropuerto Internacional del Cibao en Santiago de los Caballeros, anteriormente este servicio era proporcionado por la administración del aeropuerto. La Sala VIP del Aeropuerto del Cibao cuenta con facilidades que apuntan a mejorar la experiencia del pasajero antes y después del vuelo. Ofrece cómodas instalaciones donde el viajero disfruta de una variedad de servicios tales como asistencia en procesos de migración y seguridad, recogida de equipaje, picadera y bebidas ilimitadas, acceso a internet de alta velocidad, carga de dispositivos portátiles, prensa y revistas locales de interés. Además de un personal altamente calificado que

garantiza un servicio personalizado en un espacio exclusivo. Los usuarios podrán accesar a la página web www.beforeboarding.com para realizar sus reservas y obtener informacion sobre otros servicios disponibles tanto en Santiago como en otros aeropuertos gestionados por Before Boarding. Before Boarding es una compañía que nace en 2013 con la intención de proporcionar  servicios especializados a aquellas personas que transitan en entornos aeroportuarios a nivel nacional. Actualmente desde el 1ero de junio 2013 ostenta la concesión para operar los Salones VIP del Aeropuerto Internacional de las Américas en Santo Domingo, Salones VIP del Aeropuerto Gregorio Luperón en Puerto Plata y Salón VIP del Aeropuerto Internacional Profesor Juan Bosch en Samaná.


puro turismo 27.

LA MEJOR FORMA DE RECARGARTE

ES DESCONECTARTE. THE BEST WAY TO RECHARGE

IS TO UNPLUG.

CASA MARINA BEACH & REEF | GRAND PARADISE PLAYA DORADA | GRAND PARADISE SAMANÁ SELECT AT GRAND PARADISE SAMANÁ | SELECT AT GRAND PARADISE PLAYA DORADA

809.562.7475 Ext. 333 | www.amhsamarina.com @AmhsaMarina |

Descarga nuestra APP

HOTELS & RESORTS


28.

puro turismo

LA NOTICIA

Banreservas se muestra como facilitador de la inversión turística en ITB Berlín El Banco de Reservas de la República Dominicana ofreció en la ciudad de Berlín junto al Ministerio de Turismo un cóctel denominado “Magia del Caribe” donde una vez más se resaltó la dominicanidad, así como también su respaldo hacia la industria turística

P

POR ENI MEDINA

emedina@ctn.com.do La actividad dirigida a empresarios e inversionistas de distintas áreas turísticas interesados en el mercado dominicano, se efectuó en el salón Bua Bar del hotel Adlon Kempinski, en el marco de la Feria Turística ITB Berlín 2018 e incluyó una exhibición de las obras del reconocido escultor dominicano Juan Trinidad. Durante el coctel, ejecutivos de negocios de Banreservas compartieron con los asistentes, quienes pudieron conocer de manera directa los servicios y facilidades que ofrece la institución financiera a los inversionistas del sector. “Adaptarse a este nuevo entorno requiere de alianzas estratégicas, de colaboración e inter-

cambios de experiencias entre cada uno de los participantes de esta industria”, dijo William Read, subadministrador de Negocios de Banreservas al dirigirse a los asistentes. Cada año en esta feria se promueve el arte, el folclor, la gastronomía y la calidez del dominicano, que concitan el interés de turistas que quieren conocer los diferentes polos turísticos del país. El evento estuvo presidido por el subadministrador de Negocios de Banreservas, William Read, y el ministro de Turismo, Francisco Javier García, acudieron inversionistas hoteleros, ejecutivos de cadenas hoteleras, representantes de tours operadores y personalidades que colaboran con el sector turístico.


puro turismo 29.


30.

puro turismo

EN EL MEDIO

República Dominicana se corona con una participación magistral en ITB La 52ava versión de la Bolsa Internacional de Turismo ITB de Berlín 2018 se realizó del 7 al 11 de marzo periodo donde más de 184 países exhibieron sus bondades y atractivos culturales en un escenario que reunió a más de 169 mil visitantes

P

POR ENI MEDINA

emedina@ctn.com.do La Bolsa Internacional de Turismo ITB de Berlín se ha consolidado como la feria líder de la industria turística mundial y en lo que respecta a República Dominicana es el lugar donde cada año se concretizan importantes acuerdos de cara a la siguiente temporada. En ese sentido, el ministro de Turismo, Francisco Javier García sostuvo reuniones que dieron como resultado importantes acuerdos para la República Dominicana dentro de los cuales se destacan: 6 ofertas de vuelos hacia y desde Samaná y Puerto Plata durante el invierno del año 2018 y verano del 2019 a través del turoperador DerTouristik. Por otra parte, FitTouristik que opera en Múnich presen-

tará un plan operativo para realizar vuelos diarios a partir del primero de noviembre. Asimismo, Anextour consorcio ruso que opera la mayor cantidad de vuelos de Rusia hacia República Dominicana iniciará vuelos hacia Puerto Plata y prevé construir 5 nuevos hoteles en el área de Macao. El Ministro manifestó que la empresa Rainbow Tours junto al grupo Sonator pondrá en operación un vuelo desde Polonia a partir de noviembre de 2019. Importantes personalidades visitan Stand La participación de la delegación dominicana estuvo marcada por el éxito al recibir la visita del Secretario General de la Organización Mundial del Turismo (OMT), así como también del alcalde de Berlín, Michael Muller. La ITB fue también la pla-


puro turismo 31.

EMPRESAS Y MARCAS PARTICIPANTES

Unas 30 empresas compuestas por hoteles, entidades financieras, constructoras, aeropuertos y otras marcas dijeron presente en este importante evento ferial, quienes representados por sus altos ejecutivos afirmaron su compromiso, apoyo y confianza hacia el sector turístico dominicano.

• Nexus Tour • Hola Tours & Travel • AMHSA Marina Hotels & Resorts • Casa de Campo • Banco Popular • Dominican Expert • Hard Rock Hotels & Casino Punta Cana • PortBlue Hotels & Resorts • Majestic Resorts • Melia Hotels International • Playa Hotels & Resorts • Viva Wyndham Resort • VH Hotels Group • AlSol Hotels & Resorts • Barcelo Hotels Group • Sheraton Santo Domingo • Hodelpa Hotels • THERRESTRA – Diseño, construcción y supervisión • Coral Hospitality Corp • VIK Hotels Group • Barcelo Ron Dominicano • Turissimo Caribe & Excursiones DR • Blue Travel Partner Service Destination Service • Presidente • Coco Bongo • Punta Cana Resort & Club • Banco de Reservas • Clúster Turístico del destino Puerto Plata • Clúster Turístico La Romana • ASONAHORES taforma para reconocer el trabajo de promoción que realizó el Ministerio de Turismo (MITUR) y su Oficina de Promoción Turística en el Exterior (OPT) por su video promocional “Me Gusta” elegido dentro de 150 audiovisuales en segundo lugar. Por otra parte, la Federación de Viajes de Alemania entregó un galardón por la conmemoración del vigésimo aniversario

de la activa y exitosa membresía de República Dominicana en dicha Federación, y finalmente el Stand dominicano fue escogido como el segundo mejor stand de la ITB dentro de la categoría de las Américas y el Caribe. Principales entidades financieras apoyan el sector en ITB Como ya es tradición el Banco Popular Dominicano realizó un cóctel con clientes hoteleros,

representantes del Ministerio de Turismo y del Gobierno dominicano durante la celebración de la Bolsa Turística Internacional ITB-Berlín 2018, en Alemania, reafirmando así su rol como entidad financiera que fortalece la inversión en el sector turístico, al que apoya decididamente desde hace más de dos décadas. También el Banco de Reservas de la República Dominica-

na ofreció en la ciudad de Berlín junto al Ministerio de Turismo un cóctel denominado “Magia del Caribe” donde una vez más se resaltó la dominicanidad, así como también su respaldo hacia la industria turística. La actividad dirigida a empresarios e inversionistas de dis-

tintas áreas turísticas interesados en el mercado dominicano, se efectuó en el salón Bua Bar del hotel Adlon Kempinski, en el marco de la Feria Turística ITB Berlín 2018 e incluyó una exhibición de las obras del reconocido escultor dominicano Juan Trinidad.


32.

puro turismo

TURISMO Y CONSTRUCCIÓN

CODELPA

30 AÑOS DE LIDERAZGO EN LA CONSTRUCCIÓN DE CALIDAD

P

Codelpa solidifica su posicionamiento como la principal constructora del sector turismo en la región del Caribe, reconociendo el valor económico de la entrega a tiempo en el marco de las temporadas hoteleras; lo que la mantiene como referente de calidad e innovación en todos sus proyectos, ofreciendo soluciones de vanguardia que van de acuerdo con las necesidades del mercado

T

ras 30 años de operación, CODELPA continúa marcando precedentes en el desarrollo del turismo en República Dominicana y el Caribe. La compañía constructora mantiene su objetivo de no solo desarrollar proyectos que ofrezcan instalaciones y estructuras de primera categoría, sino a desarrollar proyectos que se conviertan en herramientas de fortalecimiento de nuestra marca país. Durante su trayectoria, Codelpa ha tenido un compromiso sostenido con el sector turístico de construir proyectos que trasciendan en todo el Caribe, manteniendo su promesa de valor de completar la construcción de manera que permita un lanzamiento y apertura libre de traumas para sus clientes; elemento fundamental en la operación exitosa de un inmueble turístico. ENFOQUE EN LA CALIDAD Uno de los principales diferenciadores de Codelpa, ha sido el enfoque en la calidad, cumpliendo con las normativas que aplican al sector y mejorando continuamente la eficacia de su Sistema de Gestión de Calidad. Enfoque que les ha permitido mantener una línea de construcción sostenible, rentable y con altos estándares, lo que quedó evidenciado en la reciente re-certificación en la norma ISO 9001:2015, en donde la empresa obtuvo una calificación de cero no conformidades, ratificando su compromiso con la política de calidad y cumplimiento de los requerimientos de esta norma.


puro turismo 33.

Una de las innovaciones más emblemáticas de la empresa consiste en un sistema tecnológico para el monitoreo de la calidad de ejecución de los procesos de construcción, automatizando los reportes y calificaciones de auditoria y por ende expeditando la liberación de talleres sin errores, lo que ha impactado positivamente en todos los proyectos de su carpeta. TALENTO HUMANO El equipo de trabajo de Codelpa es producto de su inversión en la formación de talentos y su especialización, estrategia corporativa que evidencia que el desarrollo de sus colaboradores sustenta el crecimiento de sus operaciones, lo que les ha permitido mantener una línea de construcción sostenible, rentable y con altos estándares de calidad. Muestra de ellos fue el inicio de este 2018, con la primera versión del Seminario Codelpa en Acción, evento en el que sus colaboradores fortalecieron sus conocimientos sobre la industria, sus normativas y los procesos constructivos relevantes al desarrollo de un complejo turístico. Mediante este espacio, su equipo de trabajo tuvo la oportunidad de analizar, reflexionar e intercambiar conocimientos junto a más de 15 expertos locales e internacionales, dentro de los cuales estaban los altos dirigentes de la empresa, quienes abordaron temas relevantes, desde la planificación en escritorio hasta la ejecución en obra. De igual modo, este seminario sirvió de escenario para la exposición de los nuevos jóvenes líderes

de la organización, quienes tuvieron participación en paneles y charlas dentro del programa. Con estas acciones, la empresa confirma su compromiso con la formación de talentos y especialización de sus colaboradores. CONSTRUCCIÓN EN TIEMPO RECORD “Era imposible, pero no lo sabíamos”, así se refiere Álvaro Peña, presidente de Codelpa, sobre la construcción “llave en mano” del hotel Royalton Bávaro de la cadena Blue Diamond Resorts, proyecto con el que superan su propio récord en tiempo de entrega. En su trayectoria, Codelpa se ha destacado por ser referente de calidad e innovación en todos sus proyectos, siendo el Royalton Bávaro, uno de los principales hitos históricos en la evolución de la empresa. El establecimiento hotelero de 732 habitaciones y más de 140,000 m2 de construcción, se convierte en el primer establecimiento de dichas dimensiones en ser entregado en tan solo 9 meses, todo en cumplimento de las condiciones de precio acordadas y las especificaciones de calidad exigidas por la industria; hecho que demuestra el compromiso de la empresa líder en la construcción turística en el país. El equipo de trabajo detrás de esta obra estuvo compuesto por

más de 120 ingenieros, quienes hicieron su objetivo personal el cumplir con las metas corporativas de la empresa, y a la vez superar las expectativas de su cliente. Durante el evento de primer picazo de las impresionantes instalaciones, Stephen Hunter, presidente

de Blue Diamond Resorts, expresó que “No hay milagros en la construcción, pero contar con Codelpa asegura parte del éxito de nuestros hoteles” y así como anhelado y planificado, hoy en día cuenta con un proyecto acabado listo para ser hospedado.

CONSTRUCCIONES EN MARCHA En estos momentos, la compañía se encuentra en proceso de construcción de dos grandes obras en nuestro país, El Hotel Lopesan Costa Bávaro Resort, Spa & Casino, iniciativa del grupo de inversionistas canario-alemán Lopesan, que contará con 1,025 habitaciones; y el hotel Ocean El Faro Bávaro de la cadena hotelera H10 que contará con 911 habitaciones. Como parte de su plan de internacionalización, la empresa actualmente se encuentra en proceso de entrega del hotel de 325 habitaciones Excellence Oyster Bay en Jamaica, y próximamente estará iniciando operaciones en Antigua a través de la remodelación y ampliación de un hotel de 288 habitaciones de la cadena Blue Diamond Resorts.


34.

puro turismo

DE ACTUALIDAD

DATE 2018

promueve crecimiento de la industria turística dominicana

Ubicación - Expositor

La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), celebra la décimo novena feria Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), el evento por excelencia que contribuye a promover el desarrollo y diversificación de la industria turística dominicana. Como cada año, en esta edición participarán numerosos representantes, locales e internacionales, interesados en comercializar sus productos turísticos. DATE constituye el encuentro más importante para el desarrollo del potencial turístico de República Dominicana. El evento se celebra del 11 al 13 de abril en el Barceló Bávaro Convention Center, Punta Cana.

A) Ministerio de Turismo B) Ministerio de Turismo C) AERODOM D) AERODOM E) Consorcio Energético Punta Cana Macao F) Before Boarding G) Banreservas H) CODELPA I) CODELPA J) Banco Popular Dominicano K) Banco Popular Dominicano L) Banreservas M) Therrestra N) Sample O) Sample P) Banco del Progreso Q) Therrestra R) Therrestra S) Asociación de Hoteles y Proyectos Turísticos del Este Profundo T) Universal de Seguros U) Centro de Información y Comunicación V) Centro de Información y Comunicación A1) Asociación Hoteles de las Terrenas A2) Casa Club Hemingway A3) Clúster Turístico de Barahona A7) Banesco A8) Hoteles Ferrer 1) AM Resorts 2) Bahía Príncipe Hotels & Resorts 3) AM Resorts 4) Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná 5) AM Resorts 6) Asocación de Hoteles y Empresas Turísticas de Samaná 7) Alamo Rent a Car 8) Asociación de Hoteles, Restaurantes y Empre-

sas Turísticas del Norte Inc. 9) Alsol Hotels & Resorts 10) Asociación de Hoteles, Restaurantes y Empresas Turísticas del Norte Inc. 11) Museo del Ámbar 12) Blue Diamond Hotels & Resorts 13) Amstar DMC 14) Blue Travel Partner Services 15) AMSHA Hotels & Resorts 16) Blue Travel Partner Services 17) Be live Hotels & Reosrts 18) Budget Rent a Car 19) Blue Bay Hotels 20) Best Day Travel 21) Blue Beach Resort Punta Cana 22) Best Day Travel 23) Gray Line Dominican Republic 24) Bahía Príncipe Hotels & Resorts 25) Barceló Hotels & Resorts 26) Coming 2 Destination Service 27) Barceló Hotels & Resorts 28) Casa de Campo 29) Chuchú Colonial 30) Casa de Campo 31) Coco Bongo Show & Disco 32) Casa de Campo 33) Colonial Gate 4D Cinema 34) Casa Linda Hotel 35) Colonial Tours & Travel 36) Catalonia Hotels & Resorts 37) Adventure Boogies 38) Catalonia Hotels & Resorts 39) EITI DMC 40) Perla del Sur 41) Excellence Hotels & Resorts 42) Perla del Sur 43) Foundtrip Tour Operator 44) Hoteles Whala

45) Xeliter Serviced Residences 46) Avis Rent a Car 47) Coral Hospitality Corporation 48) Barceló Hotels & Resorts 49) Asociación de Hoteles de Santo Domingo 50) Barceló Hotels & Resorts 51) Asociación de Hoteles de Santo Domingo 52) Hotel Crowne Plaza Santo Domingo 53) Marriott Hotels of Santo Domingo 54) Hotel Sheraton Santo Domingo 55) Hotel Radisson 56) Grupo Rescue 57) Hotel Villa Taína 58) Gustazos 59) Iberostar Hotels & Resorts 60) Handycap Travelers DR 61) Iberostar Hotels & Resorts 62) Hard Rock Hotel & Casino 63) Impressive Hotel & Resorts 64) Hard Rock Hotel & Casino 65) Intercaribbean Airways 66) Hola Tours 67) Hospiten 68) Go Caribic 69) IVI DMC 70) Go Caribic 71) Leasing Automotriz del Sur (Europcar) 72) Lifestyle Holidays Vacation Resort 73) Hodelpa Hotels & Resorts 74) Lifestyle Holidays Vacation Resort 75) Hodelpa Hotels & Resorts 76) Lifestyle Holidays Vacation Resort 77) Meliá Hotels & Resorts 78) International Medical Group 79) Meliá Hotels & Resorts 80) Le Sivory Hotel Punta Cana By Port Blue 81) Natura Park Beach Resort & Spa 82) Lorenzillos

83) Nexus Tours 84) Lopesan Costa Bávaro 85) Nexus Tours 86) Lopesan Costa Bávaro 87) Karisma Hotels & Resorts 88) Majestic Resorts 89) Karisma Hotels & Resorts 90) Meeting Point Dominicana 91) Princess Hotels & Resorts 92) Life Destination Tour Operator 93) Otium Tours 94) Life Destination Tour Operator 95) Otium Tours 96) Hodelpa Hotels & Resorts 97) Punta Cana Resort & Club 98) Hodelpa Hotels & Resorts 99) Punta Cana Resort & Club 100) Ocean Blue & Sand 101) Runnners Adventures 102) Ocean Blue & Sand 103) Eden Roc Cap Cana 104) Palladium Hotels & Resorts 105) Scooters DR 106) Palladium Hotels & Resorts 107) Sirenis Hotels & Resorts 108) Prohotels 109) Sirenis Hotels & Resorts 110) Puerto Plata Village 111) Viva Resorts 112) Renny Travel 113) Viva Resorts 114) Playa Resorts 115) Travel Service West Indies 116) Playa Resorts 117) Vik Hotel Arena Blanca 118) Olympus Tours 119) Vista Sol Punta Cana 120) VH Hotels


puro turismo 35.

puro

Primera edición de Puro Turismo, marzo 2008

turismo

La revista especializada en el sector turístico, Puro Turismo, es una publicación de Caribbean Traveling Network (CTN), un multimedio presidido por el Sr. Miguel Calzada León. De periodicidad mensual, da cabida a información de actualidad de la industria del sector (hoteleros, transportistas, tour operadores...) y ofrece al lector informaciones y reportajes de interés relacionados con viajes, alojamientos, gastronomía, actividades culturales, recreativas y de ocio en los diferentes puntos del país y del exterior. La primera edición de Puro Turismo circuló en marzo de 2008, con un alcance a nivel nacional, la revista se ha posicionado gracias al apoyo de los lectores y anunciantes. Puro Turismo se destaca por su presencia en ferias nacionales, como DATE, Exposición Comercial de Asonahores y Vacaciones CTN Expo Feria, así como en ferias internacionales tales como FITUR en Madrid, ITB en Berlín, Top Resa en París, World Travel Market en Londres, IPW y La Cita en Estados Unidos, entre otras.

celebra 10 años de circulación en ITB 2018


36.

puro turismo

CARAS DEL SECTOR General de Brigada Piloto,

Juan Carlos Torres Robiou Director General CESTUR

“Trabajar en el área turística me enseñó la vital importancia del turismo para el país y lo que representa la seguridad, al momento del visitante evaluar precios, atractivos y garantías” POR ENI MEDINA

emedina@ctn.com.do Foto: Cortesía CESTUR El General de Brigada Piloto Juan Carlos Torres Robiou, FARD, (DEM), realizó sus estudios iniciales en el Colegio Agustiniano en La Vega. Tiene tres hijos fruto de la unión matrimonial con su esposa, la señora Greybby María Cuello. Ocupa la posición de Director General del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (CESTUR) desde agosto de 2014. Ingresó en las filas militares en el año 1991 y en 1996 obtiene el título como piloto aviador de helicópteros de la Fuerza Aérea de la República Dominicana. Usted tiene una gran formación en la carreta militar, al ser designado como Director General del CESTUR, ¿Cuáles fueron sus primeros retos en la posición? Al asumir nuestra posición de Director del Cuerpo Especializado de Seguridad Turística, nos encontramos con la gran responsabilidad de mantener las condiciones adecuadas para la meta del Gobierno del presidente Danilo Medina de alcanzar la visita de 10 millones de turistas, cónsono con ese anuncio se estaba preparando la apertura en la Bahía de Maimón, de la ciudad de Puerto Plata de una terminal de cruceros con la cual se pretendía relanzar la zona norte como uno de los principales destinos turísticos del país, por lo cual tuvimos el reto de trazar un plan y diseñar estrategias tendentes a que dicha terminal y toda la región norte del país tuviese las

garantías necesarias en materia de seguridad. El turismo se ha convertido en una de las principales fuentes de ingreso de la economía nacional, desde el CESTUR ¿Cuáles son los aportes que realizan como institución al crecimiento y fortalecimiento de la industria? Uno de los factores principales de crecimiento y desarrollo de un destino turístico sin lugar a dudas es la seguridad, y en eso hemos concentrado todos nuestros esfuerzos, reforzando la capacitación de nuestros agentes de manera que puedan tener un mejor desempeño en las labores que realizan en el día a día, así como también, la implementación de nuevos mecanismos de prevención y seguridad que garantizan una estadía en un ambiente de confianza para nuestros visitantes, comprometiéndolos para que el año siguiente puedan regresar acompañados de sus familiares y amigos. ¿Cuál es la capacitación que reciben los agentes antes de ser integrados en los distintos polo turísticos? El entrenamiento y capacitación  de nuestros agentes requiere de condiciones especiales, debido a la delicada tarea que pesa sobre sus hombros, de resguardar la seguridad de los millones de turistas que cada año arriban a la República Dominicana por las diferentes vías. Por tanto la preparación de un Agente de Seguridad Turística, no solo está basada en el entrenamiento militar o policial de rigor, es más bien una com-

MÁS PERSONAL República Dominicana es…sin lugar a dudas el mejor destino del Caribe para pasar sus vacaciones. Trabajar en el área turística me enseñó…la vital importancia del turismo para el país y lo que representa la seguridad, al momento del visitante evaluar precios, atractivos y garantías. El CESTUR representa…la reserva de un destino seguro. Un sueño por cumplir es…alcanzar la meta propuesta de 10 millones de turista cada año, y sobrepasar ese límite con un crecimiento sostenido y continuo.

binación de factores que son relevantes en cada soldado para su capacitación, el mismo está orientado a la prevención de los delitos y protección al turista, por lo que la mitad del pensum académico de estos seis (6) meses que pernoctan en nuestra escuela de formación, trata sobre la enseñanza de lo que significa el turismo en términos económicos para el país y la importancia de la seguridad al momento de elegir un destino y por qué debemos empeñarnos en dar el cien por ciento de nosotros para garantizar la seguridad de esos visitantes, tanto nacionales como extranjeros. Durante todos estos años de gestión desde la Dirección General de la institución, ¿Cómo percibe los cambios que ha vivido la industria turística nacional? Los cambios que se han producido en la industria turística nacional no solo han sido percibidos por

nosotros, sino que todos los dominicanos somos testigos del auge y crecimiento indetenible que está experimentando este renglón considerado el mayor captador de divisas para la economía nacional. Pero no es decirlo en palabras sino que se puede traducir en los hechos, para el 2017 que recién finalizó recibimos 6.2 millones de turistas y más de 7 mil millones de dólares por concepto de turismo, lo que significa que con paso firme y sostenido nos estamos acercando a la meta propuesta por su excelencia el presidente Danilo Medina, de que el país reciba “Diez Millones de Turistas por Año”. Tampoco podemos dejar de reconocer la excelente campaña de promoción turística del país en el exterior por parte del Ministerio de Turismo, a través del Licenciado Francisco Javier García, lo cual está respaldado en las garantías de seguridad que brinda este Cuerpo Especializado.

¿Cuáles aspectos e iniciativas podemos valorar como resultado del trabajo que realiza continuamente el Cuerpo Especializado? Principalmente destacamos la iniciativa de la gran inversión millonaria para el renglón de la seguridad turística, nunca visto que está realizando el Superior Gobierno para cumplir su compromiso de blindar este sector de la industria sin chimenea, dotando al CESTUR de nuevos y modernos edificios integrales de seguridad para mejorar la calidad y condiciones estructurales, desde donde los miembros hacen sus labores diarias de seguridad, ingreso de alrededor de 400 jóvenes de ambos sexos para reforzar e incrementar el patrullaje a través de estos recursos humanos en todas las zonas turísticas del país, adquisición de decenas de nuevas  unidades vehiculares, motocicletas, trikkes y four wheelers  por parte del Ministerio Administrativo de la Presidencia y finalmente entre otros muchísimos aspectos que podríamos destacar, esta la creación de la aplicación “CESTUR APP”, nuevo mecanismo para asistir a los turistas que nos visitan, en caso de presentar una emergencia en cualquier rincón del país. Un ejemplo del avance que hemos logrado podemos señalar, el caso de 1.2 millones de turistas que ha llegado solo por el Puerto  Turístico de Amber Cove en Bahía de Maimón de la Atlántica provincia Puerto Plata, sin que haya habido ningún tipo de novedad e inconvenientes con un solo de estos visitantes.


puro turismo 37.


38.

puro turismo

HABITACIÓN 501

CATALONIA PUNTA CANA – ALL INCLUSIVE POR: MARIELA DUARTE

mduarte@ctn.com.do Fotos: Cortesía de Exclusive Traveler Club Catalonia Punta Cana cuenta con majestuosas habitaciones rodeadas de lagos, jardines tropicales y una decoración diseñada para crear un acogedor ambiente, ideal para disfrutar de unas maravillosas vacaciones en familia, amigos o pareja. Dentro de sus servicios Todo Incluido podrás disfrutar de una gran variedad de platos frescos para satisfacer tu paladar. Desde sus restaurantes buffet al aire libre hasta una pizzería, o tal vez te apetezca un buen corte de carne, comida asiática o los sabores de la gastronomía dominicana. En sus instalaciones podrás realizar actividades diurnas y nocturnas para todas las edades. El establecimiento cuenta con un gimnasio, canchas de tenis, básquetbol, voleibol en la playa, bicicletas,

P

El Catalonia Punta Cana es un complejo ideal para pasar unas vacaciones únicas y llenas de diversión. Situado en primera línea de las aguas cristalinas y arena blanca de playa Cabeza de Toro y a solo 16km del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el complejo ofrece a sus huéspedes una experiencia de ensueño deportes acuáticos y un enérgico equipo de animación que se encargará de adornar cada momento con risas y diversión. Además de espectáculos, música en vivo, casino, discoteca y entretenimiento para niños y adolescentes. También encontrarás opciones para consentirte como el Alegría Spa, donde descubrirás tratamientos y masajes profesiona-

les que te transportarán a una atmósfera de relajación perfecta. Catalonia Punta Cana tiene un espacio reservado para los fanáticos del golf, se trata de dos campos de 9 y 18 hoyos disponibles para todos los que quieran practicar su swing, incluso para los que quieren practicar un deporte nuevo disfrutando de las paradisiacas vistas que solo ofrece Punta Cana.

Catalonia Punta Cana & Exclusive Traveler Club: una combinación Maravillosa Exclusive Traveler Club es un club para viajeros que ofrece beneficios exclusivos a sus socios en hoteles y resorts de la cadena Catalonia. Ser miembro de este club es súper fácil y eficiente, pero lo más importante son los beneficios que recibirás a través de él en tu estadía en el Catalonia Punta Cana: traslado de lujo al resort, desayuno continental en la habitación, llamadas internacionales gratuitas, bar premium, room service 24/7, servicio de mayordomo, descuentos especiales, acceso al campo de golf, y amenidades en el Alegría Spa. Este maravilloso club cuenta con diferentes niveles de membresía: Platinum, Gold e Infinity, que te invitan a vivir una experiencia Luxury All In sin precedentes disfrutando lo mejor de lo mejor mientras viajas.

Contacto: Dirección: Blue Mall Santo

Domingo (Av. Winston Churchill No. 95 esq. Gustavo Mejía Ricart). Planta 28

Web:

www.exclusivetravelerclub.com Facebook: Exclusive Traveler Club Twitter: @ExclusiveETC

Instagram:

@ExclusiveTravelerClub Teléfono en RD: 809-373-0280 Email: coordinadora.marketing@ exclusivetravelerclub.com


puro turismo 39.


40.

puro turismo


puro turismo 41.


42.

puro turismo

EXCLUSIVE NEWS

LLEGA AL PAÍS

EXCLUSIVE TRAVELER CLUB: UNA NUEVA FORMA DE VIAJAR POR: MARIELA DUARTE

mduarte@ctn.com.do Fotos: Cortesía de Exclusive Traveler Club Exclusive Traveler Club es el club de viajeros número uno que ofrece a sus socios una clave de acceso a un mundo maravilloso y de lujo sin preocupaciones de costo o temporada. Un equipo de más de 500 profesionales se encuentra disponible para asistir y ayudar a sus socios a hacer de su viaje una experiencia de lujo inolvidable, finalidad primordial y parte de la filosofía de Exclusive Traveler Club, el cual dispone de varios niveles de membresía creadas

P

Los viajeros que se unen a Exclusive Traveler Club reciben acceso a lujosas comodidades, servicios personalizados y ventajas exclusivas diseñadas especialmente para su disfrute de acuerdo a las necesidades de cada uno de sus miembros con exclusivos servicios, descuentos y beneficios. A medida que los socios van subiendo el nivel en su membresía, van adquiriendo un mayor número de exclusividades, servicios y comodidades de lujo. Este prestigioso Club de viajes creado en el 2014, fue reconocido en 2017 como el mejor Club del Mundo por los premios

Magellan (premiación que representa los Oscar’s en la industria turística internacional). Además, Exclusive Traveler Club fue galardonado por Sendos Premios a la mejor herramienta para hacer reservas, como mejor vídeo promocional y mejor blog. Exclusive Traveler Club cuenta actualmente con más de 23,000 socios que tienen acceso a prestaciones y servicios sin precedentes, incluyendo alojamien-

tos de 5 estrellas en las propiedades de Catalonia Hotels & Resorts en el Caribe, así como upgrades de habitación en hoteles Catalonia en Europa, además de tarifas preferenciales en más de 80,000 hoteles alrededor del mundo, itinerarios de cruceros en navieras de renombre como Royal Caribbean, MSC, Carnival o Norwegian, entre otros; renta de autos en Avis, Alamo, Europcar, entre otros; vuelos, acceso a campos de golf, boletos de parques temáticos en todo el mundo incluyendo Disney, Universal, Cirque du Soleil, Ferrari y más. Desde explorar las blancas playas de arena de Punta Cana hasta recorrer las calles históricas de Barcelona, ​​Exclusive Traveler Club hace realidad los sueños de viaje de sus socios en todo el mundo. Con acceso a servicios exclusivos, como traslados de lujo a los resorts, suites exclusivas diseñadas especialmente para socios, servicios personales de conserjería/mayordomo, tratamientos de spa para parejas, manicuras/pedicuras semanales, servicios de niñera, clases de golf privadas, clases de fitness y llamadas internacionales ilimitadas, los socios pueden experimentar lo mejor de lo mejor mientras viajan.

Exclusive Traveler Club no solo ha seguido innovando lanzando en 2018 la posibilidad de añadir paquetes que incluyan el hospedaje en los Hoteles de la cadena Catalonia más vuelos por todo el mundo, sino que sigue expandiéndose con su llegada a la República Dominicana, ubicando sus oficinas en Blue Mall Santo Domingo y ofreciendo un 10% a sus nuevos socios por motivo de apertura, todo esto sin contar en las tarifas preferenciales que el Club tiene para sus miembros: experiencias vacacionales exclusivas, viajes al Caribe en los Home Resorts de Catalonia, tarifas especiales para viajar a los Hoteles Catalonia de Europa y acceso a una plataforma exclusiva de viajes con los mejores descuentos.

Contacto: Dirección: Blue Mall Santo Domingo (Avenida Winston Churchill No. 95 esquina Gustavo Mejia Ricart). Planta 28 Web: www.exclusivetravelerclub.com Facebook: Exclusive Traveler Club Twitter: @ExclusiveETC Instagram: @ExclusiveTravelerClub Teléfono en RD: 809-373-0280 Email: coordinadora.marketing@ exclusivetravelerclub.com


puro turismo 43.


44.

puro turismo

RINCÓN GASTRONÓMICO

POR CYNTHIA GARCÍA M.

Fotos: Cortesía Barloa Sushi & Grill ¿QUÉ NOS PROPONE BARLOA SUSHI & GRILL? El concepto de

BARLOA SUSHI & GRILL un viaje exquisito a la cocina japonesa P

Ubicado en la Avenida Gustavo Mejía Ricart, un espacio nos brinda lo mejor de la comida japonesa: Barloa Sushi & Grill. Con un concepto exitoso y los mejores indicadores de calidad, servicio premium y excelente comida, este restaurante promete una experiencia inolvidable en el centro de la ciudad de Santo Domingo

Barloa Sushi & Grill llega a la República Dominicana proveniente de Venezuela, país donde recibió un amplio reconocimiento y acogida por la calidad de su comida. Su estilo se basa en la modalidad Izakaya, un término japonés de comida moderna, que define un tipo de locales donde es habitual comer y beber con amigos y familiares. Este concepto tiene gran éxito en Japón, pues provee de espacios donde las personas pueden relajarse después de un día de trabajo, o compartir con seres cercanos. Ahora llega a Santo Domingo para proponer una forma diferente de consumir excelente comida, y coleccionar momentos memorables. EXQUISITA ARQUITECTURA JAPONESA Todo restaurante que se

proponga llegar al corazón de sus clientes, sabe que la ambientación es un factor principal. En este sentido, Barloa Sushi & Grill no es la excepción. Su diseño evoca una arquitectura contemporánea que juega con matices japoneses y modernos. Fueron empleadas sogas marinas (las que dan nombre al sitio) y madera mineral sintética para la decoración de la fachada y algunos espacios del local. Detalles como la iluminación y la distribución de los espacios, fueron pensados para brindar un toque cosmopolita al restaurante, sin perder la esencia oriental que lo caracteriza. ¿Un dato curioso? En el salón central, las cuerdas del techo se colocaron recreando la geometría de los techos en las cabañas japonesas de Tokunoshima, la región sur de esa nación asiática.

¡Y LO MEJOR, LA COMIDA! Barloa Sushi & Grill cuenta con un selecto menú de entradas frías y calientes, sushi, carnes y otros exquisitos platillos de la cocina japonesa. Algunos de lo más famosos son el delicioso “Arroz Kamameshi”, o la adaptación del “Cerdo Tempura”, que conjuga la comida oriental con una de las carnes favoritas de la cocina caribeña y local. La variedad de sushi es amplia, como la diversidad de arroces y pastas. Los ingredientes de cada comida son frescos y seleccionados con cuidado, pues la calidad es fundamental para la elaboración de cada plato.

¿Y sobre sus deliciosas bebidas? Los cócteles son una de las especialidades de la casa. Si visitas Barloa Sushi & Grill, no puedes dejar de probar la variedad de tragos y licores de la carta. ¿Una sugerencia? El Caipisake de Fresa, que combina vodka, sake, fresas y rodajas de limón es un total deleite para los sentidos.

¿SABÍAS QUÉ?

La palabra barloa, se refiere en el mundo naútico a la cuerda que se usa para sujetar embarcaciones que quieren entrar en contacto una con otra, o con tierra. Es un juego de sentido que refiere las intenciones del local de “tocar” los gustos culinarios de cada uno de sus clientes. Además, fue un elemento muy utilizado en la decoración del local. Contacto: Dirección: Ave. Gustavo Mejía Ricart #132, Ensanche Julieta Email: info@barloa.com.do Web: www.barloa.com.do Instagram: barloa.rd Teléfono: (809) 655 0601


puro turismo 45.

Nosotros te ofrecemos las herramientas

809-473-3200 / 1-809-200-1561 www.cardnet.com.do

tĂş decides cuando empiezas a hacer realidad tus sueĂąos de vender

@cardnetrd


46.

puro turismo

VACACIONANDO Chic Cabaret & Restaurante: cocina contemporánea. Capricho: deliciosos platillos de cocina gourmet. Uno de los grandes atractivos del hotel es ofrecer un lugar privilegiado próximo a la playa rodeado por magníficas vistas al mar y música en vivo. Para ello propone su restaurante a la carta Helios, que evoca los famosos beach clubs de Ibiza con sugerentes aromas de la auténtica cocina mediterránea.

P

Si llegaron las vacaciones de verano y no sabes qué destino tomar para disfrutar de un descanso de lujo en compañía de tu pareja, te recomendamos la nueva propuesta que Palladium Hotels & Resorts trae a las playas azules de la Riviera Maya

TRS HOTEL YUCATÁN un oasis para adultos en la Riviera Maya TRS Yucatán Hotel, un resort cinco estrellas con servicio personalizado de calidad solo para adultos, promete convertirse en tu paraíso ideal. CONCEPTO “INFINITE INDULGENCE” TRS Yucatán Hotel quiere que sus clientes disfruten de una experiencia que vaya más allá del “todo incluido”. Es por eso que brindan su programa Infinite Indulgence, un nuevo concepto de exclusividad que permite el disfrute de detalles de lujo sin límites; ya sea saborear las más exquisitas opciones gastronómicas, relajarse en espectaculares escenarios diseñados para conectar con la naturaleza o muchos otros. ALOJAMIENTO EXCLUSIVO EN INSTALACIONES PARADISÍACAS Compuesto por 454 amplias y confortables suites, TRS Yucatán Hotel ha sido diseñado con el cuidado exquisito de garantizar una experiencia placentera. Algunas de las habitaciones cuentan con piscinas privadas, y tienen terrazas y magníficas vistas. Inspirado en elementos naturales, vegetales y marinos el diseño del hotel se caracteriza por su buen

gusto, incorporando la delicadeza de las transparencias con toques coloniales y contemporáneos. Por otra parte, TRS Yucatán Hotel asegura a sus huéspedes un trato personalizado. La atención de mayordomos, la elegancia y el confort le garantizarán a usted y a su pareja unas vacaciones de ensueño, por lo que lo convierte en el sitio ideal a visitar con amigos o para luna de miel. EXQUISITA GASTRONOMÍA Un aspecto indispensable de TRS Yucatán Hotel es brindar al huésped las variedades gastronómicas en un recorrido culinario internacional con especialidades a la carta. El hotel cuenta con varios restaurantes que permitirán al cliente degustar comidas típicas de todo el mundo: n Restaurante La Bohème: cocina al más puro estilo francés, famoso por su exquisito platillo "ratatouielle". n Restaurante Tentazione: tiene ensaladas y pastas tradicionales, con el sabor del mediterráneo. n Restaurante El Gaucho: perfecto para disfrutar de los mejores cortes de carne.

RELAX Y DIVERSIÓN VAN DE LA MANO TRS Yucatán Hotel ofrece espacios de esparcimiento y relax para todos los gustos. La maravillosa Piscina Infinity, de varios niveles donde el agua se funde con el horizonte, es un espacio ideal para compartir en pareja. Además, la buena música y bebida está garantizada en cualquiera de los bares del resort (Ío, Gaia o Aurum), ideales para disfrutar los más exóticos y espléndidos cocteles. Para los más aventureros, existen múltiples posibilidades de deporte tanto en la playa como en la piscina. Actividades acuáticas como el snórkel, kayak o buceo entretendrán a los más osados, mientras que los que busquen un espacio para relajarse tienen el Zentropia Palladium Spa & Wellness, el mejor lugar de paz y relajación que ofrece una atención exclusiva y personalizada con una variada selección de faciales y masajes corporales con las más avanzadas técnicas y los tratamientos más modernos.

¿SABÍAS QUÉ?

Palladium Hotel Group es una cadena hotelera española con más de cuarenta años de trayectoria. La cadena cuenta con 48 hoteles y casi 14.000 habitaciones en seis países: España, México, República Dominicana, Jamaica, Sicilia (Italia) y Brasil. Contacto: E-mail: recepcion.yucatan @trshotels.com Web: trshotels.com Teléfono: +529848772100 Dirección: Carretera Federal Chetumal Pto-Juarez Km 256-100, Playa del Carmen, Quintana Roo, México


puro turismo 47.


48.

puro turismo

POR EL GPS

DENVER COLORADO DENVER UNION STATION

Relájate, toma asiento y disfruta de la vista dentro de uno de los monumentos con más historias en Denver, “Denver Union Station”. Ubicado en el centro de la ciudad. Aquí encontrarás 10 restaurantes y bares, tiendas y el Hotel Crawford con 112 habitaciones. Se parte de la energía de este gran espacio.

ELITCH GARDENS THEME & WATER PARK

Elitch Garden ha formado parte de los mejores recuerdos de los residentes de Colorado. Siempre ha sido uno de los mejores parques de diversiones. Ubicado en el corazón de Denver por más de 125 años, es un parque temático y acuático, con 53 atracciones, montañas rusas, toboganes de agua fría, conciertos gratuitos, entre otras muchas actividades que puedes encontrar.

16TH STREET MALL

Denver es un lugar lleno de aventuras, para cualquier época del año, el cual no puedes dejar de visitar. Por eso te invito a conocerlo conmigo, aquí les dejo un pequeño vistazo de lo que Denver te puede ofrecer, desde cenar en una estación de tren a disfrutar de un concierto en Red Rock. POR CARLA P. CALZADA DORCA

carlacalzada96@gmail.com

CHERRY CREEK

Si eres amante de las compras no debes dejar de visitar Cherry Creek. Es un centro comercial con la mayor colección de tiendas, restaurantes, boutiques y galerías. Aquí encontrarás de todo, desde las últimas tendencias de la moda hasta muebles para tu hogar. Te aseguro que no saldrás con las manos vacías.

DENVER ZOO

Puedes ir con toda la familia a explorar el Zoológico de Denver. Alrededor de 4,000 animales, que representan más de 750 especies han contribuido a que el Zoológico de Denver se haya convertido en uno de los más populares. No dejes de visitar a los tigres en su nuevo hábitat, donde podrás tener una experiencia más cercana con estos majestuosos felinos.

DOWNTOWN AQUARIUM

Cuando estés en Denver no olvides ir a 16th Street Mall. Construido en el 1982 es un paseo peatonal rodeado de árboles y edificios históricos renovados. El Mall está repleto de cafés al aire libre, tiendas y restaurantes. También ofrece eventos especiales como entretenimiento gratuito. Te podrás trasladar tranquilamente gracias a los autobuses con servicio gratuito.

Colorado no tiene salida al mar, pero eso no significa que no tenga vida marina, gracias al Downtown Aquarium, podrás ver a más de 15,000 peces, mamíferos y plantas. También tendrás la oportunidad de visitar la exhibición de los tigres de Sumatra a los cuales les encanta estar en el agua. si te gusta lo extremo te invito que formes parte de la experiencia de “Nadar con los Peces” o “Bucear con los Tiburones”.

RED ROCKS PARK & AMPHITHEATRE Uno

ROCKY MOUNTAIN NATIONAL PARK

de los mejores anfiteatros de Estados Unidos, con vistas increíbles, en donde se han presentado varias leyendas como Los Beatles, Jimi Hendrix y los Rolling Stones. El Anfiteatro Red Rocks es un fenómeno geológico, el único anfiteatro de origen natural acústicamente perfecto del mundo. Si tienes la oportunidad no te pierdas un concierto aquí.

El Parque Nacional Rocky Mountain es uno de los parques nacionales más visitados en Colorado con más de tres millones de visitas cada año. Con paisajes majestuosos en todo el alrededor, animales caminando por los valles y algunas de las mejores aventuras que podrás vivir en familia.


puro turismo 49.

breathe in our new world

Ideally located in the heart of vibrant Santo Domingo, surrounded by office buildings, shopping mall, restaurants and bars, Radisson Santo Domingo is the perfect combination of comfortable accommodation and excellent service. Travelling for business of pleasure, live the greatness of the world of Radisson.

Calle Presidente Gonzalez #10 Esq.Av.Tiradentes Naco Santo Domingo 10124 +1 (809) 541-6226

radisson.com


50.

puro turismo

TESOROS DEL MUNDO

MACHU PICCHU El legado de los Hijos del Sol

P

Enclavada en lo alto de los Andes peruanos, una de las maravillas más antiguas del mundo espera a los viajeros que se animan a conocerla. Machu Picchu, ciudadela del imperio Inca, se dibuja majestuosa en la ladera de las montañas, como un recuerdo de las poderosas civilizaciones del pasado. POR: CYNTHIA GARCÍA M.

Hoy en día, Machu Picchu constituye uno de las edificaciones más antiguas de Latinoamérica. Para arqueólogos e historiadores, sus paredes de piedra esconden aún muchos misterios. Es uno de los principales atractivos turísticos de Perú, visitado cada año por miles de turistas.

UN POCO DE SU HISTORIA En 1911, el explorador y arqueólogo Hiram Bingham se internó en la montaña de los Andes, en busca de huellas perdidas de la civilización inca. Posiblemente iba tras la pista de algunos yacimientos arqueológicos de rutina… pero lo cierto es que ese día hizo uno de los mayores descubrimientos de la historia al tropezarse, en ple-

DISFRUTA DEL MEJOR SERVICIO DE EXCLUSIVIDAD Y CONFORT EN NUESTRAS SALAS VIP EN LAS CUALES EL TIEMPO DE ESPERA SE CONVIERTE EN UN MOMENTO INOLVIDABLE.

SALA CARIBE

SALONES VIP

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LAS AMÉRICAS

SALA PREMIUM

EN NUESTRAS INSTALACIONES DISFRUTARÁS DE: Recibimiento en puerta del avión •Trámites de migración •Trámite de aduanas •Recogida de equipaje • Selección de bebidas nacionales e internacionales y snacks • Ambiente cómodo relajado Tv´s y Wi-Fi •Área de fumadores •

www.sdq-viplounge.com correo: info@sdq-viplounge.com Tel. 809 549 0202


puro turismo 51.

na jungla, con las ruinas de la ciudad de Machu Picchu. Investigaciones posteriores estimaron la fecha de construcción de la ciudadela. Algunas estiman que pudo haberse edificado a mediados del siglo XV, en tiempos de Pachacuti, uno de los primeros (y poderosos) soberanos del imperio inca. Se cree que llegó a estar habitada por unas mil personas, principalmente familias de alto rango y sacerdotes. La leyenda dice que nunca fue descubierta por los colonizadores españoles, y que permaneció abandonada en la montaña hasta la llegada de Bingham. ¿QUÉ NOS ESPERA EN LA CIMA DE LA MONTAÑA? Visitar Machu Picchu es una experiencia que debe ocurrir al menos una vez en la vida. El viajero aventurero disfrutará de uno de los más hermosos paisajes del mundo. Suspendida a una altura de 2,430 metros al borde del abismo, desde donde se ven las caudalosas aguas del río Urubamba, la ciudadela es un entramado de murallas, rampas, casas y terrazas esculpidas en la roca de una forma tan perfecta que parecen formar parte de ella. Los caminos que cruzan entre esas edificaciones, la mayoría sin techos por el paso del tiempo, conducen a distintos puntos emblemáticos de la ciudad. Si estás en Machu Picchu admirando la impresionane combinación de cielo, verde y piedra, no te puedes perder: El Templo del Sol. Una de las edificaciones más importantes de la ciudad, pues el Sol era la deidad principal que adoraba la civilización inca. Construida por bloques pulidos de piedra, es una de las contrucciones más impresionantes de la ciudadela. El Barrio de las Tres Puertas. Según la estructura social de esa civilización, se estima que esta área estuvo poblada por viviendas, talleres y depósitos, parte esencial para la supervivencia de la ciudad. El Intihuatana. Altar de piedra que hacía las funciones de superficie para ritos religiosos, aunque también se estima que por los efectos de luz y sombra que daban sobre ella, funcionaba para medir el tiempo. La leyenda cuenta que también era una especie de observatorio astronómico de los incas. El nombre, en quechua, significa “lugar donde se ata el sol”.

Montaña Huayna Picchu. Ubicada al norte de la ciudadela inca. Es realmente una experiencia caminar hacia ella saliendo de Machu Picchu, por la vista espectacular que brinda de la zona montañosa. El trayecto puede hacerse a pie, en aproximadamente 45 minutos. CINCO TIPS PARA VIAJAR AL TESORO MEJOR GUARDADO DE LOS INCAS Todo viajero dispuesto necesita observar ciertas precauciones y consejos, sobretodo si viaja a un sitio tan visitado como las ruinas de Machu Picchu. Los cinco tips fundamentales que debes mantener si te animas a llegar a esa ciudad mágica son: ¿Época ideal para el viaje? Sí, te recomendamos que por cuestiones de clima (lluvias, principalmente) hagas tu viaje en el período de abril a octubre. El descanso es fundamental antes de emprender la subida a Machu Picchu. Es importante que te tomes unas dos horas de sueño antes de emprender la aventura, para dar tiempo a tu cuerpo a asimilar la elevada altitud de la zona. Para ingresar a la ciudadela, debes tener un boleto de acceso. Infórmate con tu turoperador o agente de viajes para adquirirlo. En caso de que emprendas la aventura por tu cuenta, puedes encontrar información sobre precios (e incluso comprarlo de forma electrónica) en el sitio web www.machupicchu.gob.pe Lleva zapatos cómodos, bloqueador solar para protegerte de los rayos UVA, y repelente contra mosquitos. Por supuesto, la cámara fotográfica no se te debe olvidar. ¡Tendrás las mejores imágenes de tu vida! Después de visitar Machu Picchu, tomátelo con calma. Puedes relajarte en las aguas termales del pueblo de Aguas Calientes, que se encuentra en la zona. Y beberte un delicioso pisco, bebida típica del Perú.

¿SABÍAS QUÉ? El término “Machu Picchu” significa “montaña vieja” en lengua quechua. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1983, Se estima que recibe recibe más de 2000 visitantes por día.


52.

puro turismo

HISTORIA Y ARTE

LA ROMÁNTICA PLAZA-PARQUE PELLERANO CASTRO

P

Existe en el extremo sur de la zona colonial de Santo Domingo, un exquisito rincón recreativo que sirve de deleite y esparcimiento para los vecinos del lugar y de aquellos visitantes que lo descubren y se enamoran del lugar. Situado entre las calles Las Damas, José Gabriel García, Arzobispo Portes e Isabel La Católica, este espacio intervenido y remodelado urbanísticamente, a finales del siglo pasado, es un remanso sombreado y acariciado por las brisas provenientes del rio Ozama y el mar Caribe. POR: MARÍA CRISTINA DE CARÍAS Y CÉSAR IVÁN FERIS IGLESIAS

Su trazado con líneas rectas y curvas, se adecua a los cambios naturales del terreno de este primer farallón que surge inmediatamente después de cruzar la avenida del Puerto. El ambiente compositivo fundamental que une los diferentes ambientes del lugar, consiste en una balaustrada realizada en hormigón armado y pintada en bellos tonos rosa y blanco, inspirados en un tramo precedente del parque, construido a comienzos del siglo XX. Esta bellísima plaza cuenta con jardineras en diversas formas y dimensiones que contienen desde añosos árboles que aportan generosa sombra, hasta plantas decorativas de pequeña altura que alegran el lugar con sus flores. Se producen escalinatas en varios puntos del parque, las que

mantienen la unidad con el barandal, permitiendo la entrada y salida del lugar, por donde el visitante lo desee. El atractivo parque viene a ser como una enorme terraza sombreada para los habitantes de las casas que bordean su entorno, los que disfrutan al que han convertido en espacio de encuentro y amenas charlas, lugar para juegos de mesa, citas románticas al atardecer y sede de ambientes festivos en diversas fechas del año. El pavimento de la plaza fue ejecutado con sencillas baldosas de cemento. Este libre y orgánico espacio, cuenta con bancos del mismo material, los que se integran a la jardinería existente, formando un todo arquitectónico. Adornan el espacio dos modelos escultóricos, uno dedicado al poeta Arturo Pellerano Castro y el otro

a la poetisa Julia de Burgos. Otro excepcional atractivo de este encantador lugar es que el conjunto mira hacia el mar Caribe, el que se aprecia en todo su esplendor, apoyados en la singular balaustrada, así como el monumento a Fray Antón de Montesinos, el sacerdote dominico que pronunció el sermón de Adviento a favor de los maltratados indígenas, en presencia del virrey Diego Colón. Las horas tempranas de la mañana, así como las postreras del ocaso, son los momentos óptimos para el disfrute pleno de este espacio, poco descubierto por el turismo. Gracias a la sombra proyectada por los árboles, puede ser disfrutado aun al medio día, cuando el sol abraza implacable. Este idílico espacio, plaza y par-

que a la vez, es otro remanso en el corazón de nuestra incomparable zona colonial, en donde nos podemos dejar atrapar por el

ambiente romántico del lugar y además por las vibraciones espirituales del vecino convento de Santa Clara.


puro turismo 53.

Seguridad sin fronteras Ofrecemos cobertura mundial para dar soluciones inmediatas ante eventuales inconvenientes de salud, pérdida de equipaje, pérdida de pasaporte o documento. Con solo una llamada telefónica, podrás retomar tu viaje con la tranquilidad que mereces.

www.generaldeseguros.com.do Santo Domingo 809-535-8888 La Romana 809-813-5905 Sannago 809-587-5151

Tranquilamente seguro


54.

puro turismo

DE NORTE A SUR

PUERTO PLATA Lo tiene todo

P

Conocida como “La Novia del Atlántico”, Puerto Plata es el destino donde inició el desarrollo turístico de la República Dominicana. Con alrededor de 200.000 residentes, esta provincia es considerada una de las más grandes de la Costa Norte del país, única por sus angostas calles adornadas por casas Victorianas y su pintoresco Parque Central

POR: MARIELA DUARTE

mduarte@ctn.com.do Paradisíacas playas se encuentran a lo largo de su costa como Sosúa, Playa Dorada, Maimón, Cafemba, Playa Grande (de Luperón), Cabarete, Long Beach, Longbichito. En algunas, como en Playa Dorada, Cofresí, Long Beach o Cabarete, se practican deportes como las carreras de moto acuáticas, y deportes de viento como surf, windsurf, kite o el velerismo. En adición a las playas y deportes acuáticos, Puerto Plata cuenta con increíbles reservas naturales, lo cual convierte este destino en un lugar ideal para practicar senderismo, ciclismo, turismo de aventura o visitar las reservas y parques naturales como la Montaña Isabel de Torres que ofrece una experiencia única gracias a su teleférico funicular (único en el Caribe); Los 27 Charcos de Damajagua, la Laguna de Cabarete o Los Caños de Estero Hondo. La oferta turística de La Novia del Atlántico se complementa con su historia, que inició con el descubrimiento de Cristóbal Colón en 1943 y la fundación de Nicolás de Ovando en 1502. Uno de los lugares más emblemáticos y que guarda parte de la historia de Puerto Plata es la Puntilla, donde se conglomera el mayor número de monumentos históricos de la zona. La Puntilla se localiza justo donde culmina el Malecón

de Puerto Plata con la Fortaleza de San Felipe, que hoy en día funciona como museo y que ofrece una impresionante vista panorámica a la costa. Además de la Fortaleza, en la Puntilla se encuentran las ruinas del hospital más antiguo de la provincia y del edificio donde operó la Décima Cuarta Compañía del Ejército Nacional, pero este espectáculo visual se complementa con un hermoso parque, en cuyo centro fue erigida la estatua de Gregorio Luperón y un moderno anfiteatro que fue inaugurado en el 2017. Bajo las melodías de las olas del Atlántico y la acariciante brisa fue levantado el Anfiteatro de Puerto Plata, que lleva el nombre de

“Juan Lockward” un nuevo aporte al turismo y a la cultura no solo para la provincia sino para todo el país. El atractivo anfiteatro consta de un área de 1,877.68 metros cuadrados, un escenario de 315 metros cuadrados y tiene una capacidad para más de 4 mil personas. Con esta infraestructura, Puerto Plata tiene la más grande concha acústica de América Latina, y la primera construida por la empresa europea Eurotruss en este continente. La construcción de este moderno anfiteatro complementa la variada oferta turística de Puerto Plata, que sigue en incremento y con muy buenas cifras en cuanto a la llegada de turistas por vía aérea y marítima se refiere.


puro turismo 55.

info@harryheinsen.com

Transporte terrestre nacional e internacional

harryheinsen.com

809.561.5999

Distribucion de mercancias, paquetes y documentos


56.

puro turismo

TURISMO DE SALUD

Algunas ideas de cómo ejercitarse podrían ser :

CÓMO DISFRUTAR DE LAS VACACIONES SIN ABANDONAR EL EJERCICIO

P

Las vacaciones como otras actividades de los seres humanos es algo con lo cual no debemos jugarnos, es un tiempo necesario para desconectar nuestro cuerpo y nuestra mente, es un tiempo de compartir con la familia y amigos POR MARTIN GABIRONDO

CoActive Training Club

n Trotar en la playa o en el gimnasio en caso de tener uno disponible. n Nadar, puede ser en la piscina o playa. n Paseos en botes con pedales. n Surf, kayaks, windsurf, kite surf. n Volleyball, carreras en la playa. n Paseos en bicicleta junto a la familia. n Ejercicios con el peso corporal , es decir con tu propio cuerpo. n Patinar, caminar.

El hecho de estar de vacaciones no debe ser una excusa para dejar de lado nuestra rutina de ejercicios, para aquellos que están acostumbrados a seguir un régimen constante de entrenamientos les exhortamos a no permitir que las largas noches de fiestas, reuniones sociales, series de televisión y cualquier tipo de actividad durante sus vacaciones, impidan que dedique al menos 30 minutos del día a ejercitarse. Hoy día vemos como los gimnasios en los hoteles, resorts y cruceros son bastantes completos de hace unos años para acá, esto comenzó gracias a las exigencias de los vacacionistas que cada vez más dan importancia a ese tiempo de recreación deportiva, incluso hasta entrenadores

n Clases de aquaeróbico. n Ver la agenda de actividades si estas en un Resort. n Caminar en la montaña. n Usar el vehículo lo menos posible para trasladarse de un lugar a otro.

encontramos en esos gimnasios, algo nunca visto en el pasado. Podían existir instalaciones llamadas “gimnasios” que en algunas ocasiones no contaban con maquinaria en buen estado, o en otras con equipos totalmente anticuados. Para los menos experimentados podemos sugerir que el caminar, nadar o trotar son partes de las actividades a realizar que darán su beneficio al cuerpo y a su salud durante las vacaciones. Que conste que tampoco debemos estresarnos si nuestro cuerpo un día no quiere levantarse o sencillamente no desea ponerse en movimiento, unos días sin ejercitarse tampoco nos acarreará pérdida de lo que hemos logrado el resto del año. Para aquellos que van a disfrutar del sol, siempre hay que tener en cuenta una buena alimentación, comer frutas, hidratarse adecuadamente, evitar largas horas de exposición al sol, así como los horarios donde la exposición puede ser dañina para su salud. En conclusión, nuestro mensaje es que no importa donde nos encontremos aun estando de vacaciones debemos encontrar el tiempo para ejercitarnos de una manera u otra, siempre teniendo en cuenta el no estresarnos y de hacerlo en compañía de nuestros familiares, es un buen momento para dar el ejemplo a nuestros hijos de lo importante que es el ejercicio para mantenernos saludables. Contacto: CoActive Training Club C/Privada esq. Guarocuya #120, Plaza Imperia, Piso 4, El Millón, Santo Domingo Teléfono: 809-362-5239 Instagram y Facebook: COACTIVERD


puro turismo 57.


58.

puro turismo


puro turismo 59.

#sandshine //n. Sensación de bienestar y relax que invade tu cuerpo tras disfrutar de un intenso día en la playa. Ubicado en Punta Cana, en la hermosa playa de Bávaro, THE LEVEL at Meliá Caribe Tropical presenta un enclave exclusivo para los huéspedes que buscan experiencias vacacionales memorables, lujo intemporal y un servicio superior.

#onlyinmelia

· Resort Todo Incluido localizado en la maravillosa Playa Bávaro · Exquisitas opciones de gastronomía internacional · Green fees gratuitos en Cocotal Golf & Country Club · VIP Lounge privado para check-in/check-out con servicio de Concierge · Áreas de playa, piscinas y bares exclusivos · Acceso exclusivo a los restaurantes GABI Club y CUATRO · Menú de almohadas, aromas y experiencias

Contacte a su tour operador o llame al 809.221.1290 o visite melia.com.


60.

puro turismo

Puro Turismo-Primavera, Verano, Otoño e Invierno  

Único periódico especializado en turismo de la República Dominicana.

Puro Turismo-Primavera, Verano, Otoño e Invierno  

Único periódico especializado en turismo de la República Dominicana.

Advertisement