Issuu on Google+


189

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ π˛‹Ø ]—

~◊–@…©~◊ ~◊˙lØ

~◊¡◊≠©ä˙d◊– ÷◊˙∆’ä˙Î◊l ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙‘˛Ø, π—–≠Q◊@u - 605 002

1st Print, 10th March 2009 –

189


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

190

Ä˙¥◊@–◊÷◊d◊˙ ≠`◊]÷◊ : ‘˛u ~–◊@◊…©◊~◊ ~◊˙l÷◊◊ π˛‹Ø π˛÷◊˙‘~◊◊ : ~◊≠§◊¯@◊ 1990, ·_–◊d◊ul Øh·˛◊b : 1999 dœ◊d◊ul Øh·˛◊b : 2003, Q◊dh◊‹’ Øh·◊˛b :2009 N¡’◊N_d_◊ N…@◊O–d◊ © ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø ˲◊¸, 2003 π˛÷◊˙‘÷◊ : ~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ ÷◊˙∆’ä˙Î◊l, π˛÷◊˙‘~◊ ¡–◊§◊˙s, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø, π—–≠Q◊@◊u - 605 002

ANTARIKATA (Oriya) Written by : Sri Niranjan Naik 1st Edition : Nov. 1990, 2nd Impression : 1999 3rd Impression : 2003, 4th Impression : 2009 Price Rs. 70/ISBN 81-7058-724-7

© Sri Aurobindo Ashram Trust, 2003 Published by Navajyoti Karyalaya, A unit of Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Pondicherry - 605002

Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Pondicherry PRINTED IN INDIA

190

– 1st Print, 10th March 2009


191

∆˙≤◊˙ö◊ ÷œ◊π˙, ∆˙≤◊˙ö◊ ≠π˛@b˙ ≠Ø˙≠d◊ Nœ¸–OØ ÷◊@–Q◊– ≠NÅ π@Ø˙ ≠N∂≤◊Ølu ·◊–¡◊ä©~◊~◊u ‘˛uØ˙íö◊ Q◊@b ÷◊ØÎ◊≠@... ~◊–@…©~◊

1st Print, 10th March 2009 –

191


192

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëë÷◊Î◊–d◊˙íí ≠≤◊Éø– ëë‘–‘híí@ π˛d◊u÷◊ à ëëπ˙Î◊–÷◊˙íí ≠≤◊Éø– ëëØh@¡◊–íí@ π˛d◊u÷◊ > Ø˙N–÷◊ πd◊–˛÷◊˙ ~◊¡◊π˛÷◊˙‘≠@ ëë÷◊Î◊–÷◊˙ `◊˙s– π˙Î◊–÷◊˙íí ‘ur’÷◊≠@ ¡◊˙≤◊˙@–‹≥¡◊˙ ¡◊–§◊–¤ ¡◊–rl÷h◊ Ü÷◊d◊˛ ÷◊@– ëÄ˙¥◊@–÷◊d◊˙í (π˛‹Ø ]—) 1990 ØN–≤◊˙≠@ π˛‹≠Ø π˛÷◊˙‘ π˙Å‹≥`◊˙ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– d◊˙≤◊˙@ ·◊_–d◊ul Øh·◊˛b > Ü≤◊– N…◊@b≠@ sd◊ Øh·◊˛b@ s˙ÉΩ`◊– §◊˙r˙ ⁄˙~◊≠@ N˙S˙@b π˛Q◊Î◊–d◊ §◊˙r˙ ⁄˙~◊ π˙Åø– > Ü÷◊ ≠ø˙Ë π–`◊˙N≤◊ ÷◊≠‹˙π÷◊‹~◊ øÎ◊≠@ ¡◊–rlshŸ–÷◊ ≠`◊]˙∆˙Å‹≥¡◊˙@h Ü≤◊– ¡◊–rlshŸ–÷◊@ §◊˙r˙ ∆‹˙N}¡◊ N@Î◊, Nh]π˙∫◊ä ≠≤◊˙Åø– > àŸ–‘˙@ ÷◊–≠‘˙@, d◊@hb d◊‹˙ Ä˙Ú˙k–÷◊-≠π˛Øu ¡◊äê◊–sb Ü‹≥≠@ N¤–¡◊–¸ Ø≠~◊˙≤◊@ ÷◊˙≤◊˙bu d◊‹˙ ©u¡◊~◊-÷◊‹˙ shŸ–÷◊@h Ø≤◊˙~Í◊ Nd◊äØ˙~◊ ≠]˙©– π˙Å≠¡◊ à ©u¡◊~◊≠@ π˛≠l˙s ÷◊@– Éπ÷œ◊d◊ ≠≤◊≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙‘˙ ÷◊@h > ñ π˛÷◊˙‘÷◊

192

– 1st Print, 10th March 2009


193

NFQ◊uπd◊˛ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à øÎ◊~◊˙ ... ... ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y πd◊~◊@ Ø˙s’ ... ... ... ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à Ä˙¡◊‘ä÷◊ N˙≤◊˙∆ä ... Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛ π˙@˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙Ø@ @O˙÷◊¡◊Q◊ ... ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Äs∂–≠@ Ä‘h§◊ ≠≤◊˙Å∆˙Ü ‘h§◊ ... Ä˙¥◊@–÷◊ ħ◊uπÍN˙@ É≈◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø–Î◊–‹˙Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l@ π˛d◊–‘´d◊– ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ÉΩ∫◊– §◊s¡◊˙~Í◊ ≠NÅ∫◊– ... ... ... ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π˛S˙~◊ ‘d◊´ ... ... Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ π‹≠@ Ä≤◊…÷◊˙@ Nd◊d◊ N≠Q◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ... ... ... ‹≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊yø ... ... ... ... ∆˙≤◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ à Nd◊ä ... ... ... Ä˙Ÿ¯@ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊‹˙∫◊˙@h Ä˙Q◊@b ≠¡◊‘u ÷◊–ø– ÷h◊≠≤◊ ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·h◊º]@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y ... ... ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Áh`◊@ ≠‘∆ ~h◊≠≤◊Ω ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~◊ ¡◊–oh◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à N–Õh◊Ü øÎ◊~◊˙ ... ... ... ... Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ §◊s¡◊dÍ◊ ·◊_˙@@ Q◊˙¡◊–

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

”

1st Print, 10th March 2009 –

193


1

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à øÎ◊~◊˙ ëëdh◊≠Ø Ä˙@‹≠@ ÷◊≤h◊‹≥`◊, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠∆˙s NØπ’b≠@ Ä˙@} ≤h◊Ü > Ü≤◊– NØπ’b πhb– Ø˙íöh◊ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ N≤◊© > ÷◊–¥h◊ ÜÅ NØπ’b π˙ÅΩ N…÷◊À◊ ≠~◊Å N˙@–¡◊˙ π≠@ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙É π˙GË– shb `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙©– ≠NÅ π˙GË– shb@h π˛‹Ø shbË– ¡◊–rl≠@ ÷◊h≤◊ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëëÄ˙è◊˙, ≠d◊˙@ Ø≠~◊ Äø– π˛‹Ø shbË–@ ~◊˙ÄΩ˙ ØhΩ ÷◊íb ÷◊≤◊–‹≥`◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l > ëë≤◊Ω, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ >íí ëë∫◊–÷Í◊ Ø≠~◊ @]≥øh > ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ > Ä˙è◊˙, dh◊ ÷◊˙∫◊Q◊fi˙ Áh`◊ ≠·◊]≥øh ? Ä˙Ø ¡◊˙Ÿ ÷◊Ÿ≠@ ≤h◊Ü > dh◊ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙b– Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ Á◊≠Ë˙ π˙]≠@ ≠·◊É >íí ëë≤h◊Ω, ÷◊˙∫◊Q◊fi˙ Áh`◊ ØhΩ ≠·◊]≥ ~◊˙ÅΩ ! ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ SÎ◊˙, SÎ◊˙ > π˙GË– π˙]hŸ˙ > ≠s˙Ë–Ü ≠πA◊˙≠@ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊ ¡◊≤h◊d◊ shŸ˙Ü Áh◊Ë–‹˙Ü > ≠÷◊≠Ÿ Nho◊@ ¡◊˙N d◊˙í@ !íí ëë∫◊–÷Í◊ ≠·◊]≥øh, ∫◊–÷Í◊ ≠·◊]≥øh > SÎ◊˙@ú◊ øŸ˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊˙∫◊Q◊fi˙ Ä~◊ä @ú◊@ ØÚ Äø– > ≠NÅ ÷◊˙∫◊Q◊fi˙@ ≠∆ÉΩ π˙GË– π˙]hŸ˙, Ø˙í d◊˙í@ ~◊˙Ø ÷◊íb ≠·◊Åø¥◊– ©˙bh ?íí ëë÷◊íb ≠·◊Åø¥◊– ?íí ëëØ˙í d◊˙í@ ~◊˙Ø ≠·◊Åø¥◊– Five Psychological Perfections – πG¡◊–S Ø~◊g˙j–÷◊ πFC◊’d◊˙ > NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø N…÷◊À◊ ÷◊@–N˙@h ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠∆ÉΩ π˙GË– shb ·◊@÷◊˙@ ≠NN¡h◊ ≠≤◊Éø– ÜÅ : 1. Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊˙ N_è◊d◊˙, 2. ¡◊–‘_˙N ¡◊˙ Ä˙⁄˙, 3. §◊ê◊– ¡◊˙ ÷œ◊d◊™d◊˙, 4. N˙≤◊N ¡◊˙ ħ◊uƒ˙, 5. N≤◊–Ãhd◊˙ ¡◊˙ ÄÚ¡◊N˙l > ÷◊˙∫◊Q◊fi˙ Áh◊`◊@ π˙GË–∆˙÷◊ π˙]hŸ˙ ÜÅ π˙GË– shb@ π˛d◊u÷◊ > Ø˙íö◊ π˙]÷h◊ ≠÷◊≤◊– s≠`◊ Ø˙í ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜÅ Áh◊`◊ ·◊–Ä¥◊– ≠N ÜÅ Áh◊`◊ Ø˙ÚØ≠@ 1st Print, 10th March 2009 –

1


2

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠NÅ ≠`◊˙÷◊÷h◊ Éπ≠@˙ê◊ π˙GË– shb ≠·◊Å‹˙í¥◊– > ¡◊äê◊– d◊˙÷h◊ d◊˙í@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ä~h◊N˙≠@ s˛≤◊b ÷◊≠@ > NØ≠l NØ≠l Ø˙í ¡◊äê◊–÷h◊ ÜÅ Áh◊`◊ ≠·◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ¡◊äê◊–@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊∆˙lu Ü≤◊˙@ Ä‹’ ØÚ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Å‹˙í¥◊– > ≠d◊≠¡◊ N˙S˙@b §◊˙≠¡◊ ÷◊˙∫◊Q◊fi˙ Áh◊`◊@ ≠NÅ π˙GË– shb ‹˙Ü à ≠N‹≥ ØÚ@h N¡◊’π˛‹Ø shbË– ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > ≠∆˙sN˙S~◊˙∫◊˙@h Ä˙@} ÷◊@– ©u¡◊~◊@ N¡h◊ ÷◊‹˙≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Q◊˙¡◊–÷◊˙∫◊– ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊˙ ~◊–B˙ ~◊ ‹≥≠`◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙∆’ä≠@ ≠÷◊≤◊– ≠s˙Ë–Ü π˙·◊ ¡◊– Ä˙≠sÅ π˙@–¡◊ ~◊˙ÅΩ > ∆–Ü ≠∆ÉΩ‹≥≠@ ≠∆d◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊, N–Ü ≠N‹≥≠@ ≠Nd◊–÷◊– NÁ◊Î◊ ≤h◊Ü > ≠d◊˙í@ Ø≠~◊ Äø–, ≠N·◊–~◊ dh◊Ø ÷◊∑˙N π–`◊˙ö◊@ π˙] ©ú◊`◊≠@ ≠s˙Ë–Ü π–÷Í◊~◊–÷Í◊ ‹≥`◊˙ > dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø ‘–O÷◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ∫◊–÷Í◊ N÷◊˙Î◊ N˙≠˜ øíË˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ NØ≠g ∆˙Å h◊`◊≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ > ÷◊˙@b π–÷Í◊~◊–÷Í◊ N˙@– ]@˙ ≠¡◊‘u ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h dh◊ØØ˙~◊ö◊@ ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–Ä˙N–¡◊˙@ ‹≥`◊˙ > N˙≠˜ øíË˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ h◊`◊≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙≠d◊ Ä˙¥◊d◊º N˙≠˜ π˙GË˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ É∫◊–¡◊˙@ ‹≥`◊˙ > dh◊ ¡◊≤h◊d◊ ·œ◊˜ N…÷◊À◊ ÷◊@– ≠‘˙Å‹≥`h◊ ≠∆ ∫◊–÷Í◊ N˙≠˜ π˙GË˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ É∫◊–¡h◊ ≠¡◊˙`◊– > ÷◊–¥h◊ ≠≤◊`◊˙ ÷◊íb ? É∫◊–`h◊ øíË˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ > ÷◊≤◊–`h◊ N˙≠˜ π˙GË˙≠¡◊Î◊÷h◊ ~◊–·◊ §◊˙ú◊–‹≥`◊˙, ÷◊–¥h◊ Ä˙É Ë–÷◊–Ü ≠‘˙Å πŸ–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ≠≤◊`◊˙ > Ä˙É Ë–÷◊–Ü ≠‘˙É ≠‘˙É ≠‘˙ÅπŸ–`h◊ ≠∆ É∫h◊ É∫h◊ øí > d◊@¡◊@ ≠≤◊˙Å ÷◊˙ØN˙@– ∆˙É ∆˙É øíË˙ πÅG˙Î◊–‘ > ≠d◊˙ N˙ú◊π–`◊˙Ø˙≠~◊ ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ π–÷Í◊~◊–÷Í◊≠@ ¡◊˙≤◊˙@– ∆˙Å‹≥≠`◊ > ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙o◊– ÷◊˙o◊– ≠N·◊–~◊ h◊`◊@h ≠Á◊@–`h◊ > ©˙bh dh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠N·◊–~◊ N˙≠˜ π˙GË˙≠¡◊≠Î◊ É∫◊–¡h◊ ≠¡◊˙`◊– ·œ◊˜N…÷◊À◊ ÷◊@– ≠‘˙Å‹≥≠`◊ ¡◊– ∫◊–÷Í◊ NØl≠@ É∫◊–π˙@–`h◊ ~◊˙≤◊y ?íí ëë÷◊˙≤◊y÷◊– ?íí ëë÷◊˙@b ≠d◊˙@ ≠N N…÷◊À◊ πø≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ħ◊˙¡◊ ‹≥`◊˙ > dh◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N≤◊ Q◊˙≤◊y ~◊ ‹≥`h◊ N˙≠˜ π˙GË˙≠¡◊≠Î◊ É∫◊–¡◊˙÷h◊ >íí ëëÄ˙É ! π–÷Í◊~◊–÷Í◊ ∆–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙@ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙s˛≤◊ ‹≥`◊˙ > ØhΩ ¡◊≤h◊d◊ Åè◊˙ ÷◊@– ≠‘˙Å‹≥`◊– N˙≠˜ π˙GË˙≠¡◊Î◊÷h◊ É∫◊–¡◊˙÷h◊ >íí ëë≤◊Ω, dh◊ Åè◊˙ ÷◊@–‹≥`h◊ > ¡◊≤h◊d◊ Åè◊˙ ÷◊@–‹≥`h◊ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ N˙≠˜ π˙GË˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠d◊˙ ~◊–·◊ §◊˙ú◊– ‹˙í¥◊˙ ÷◊–π@– ? ÷◊–¥h◊ ≠d◊˙ §◊–d◊@ N¡h◊Ä…‘ N˙≠˜ 2

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à øÎ◊~◊˙

3

π˙GË˙≠¡◊≠Î◊ É∫◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠∆ÉΩ Ä…‘Ø˙≠~◊ Q◊˙≤◊y ~◊ ‹≥≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠d◊˙≠d◊ Ä˙É Ë–÷◊–Ü ≠‘˙Å πŸ–¡◊˙÷h◊ π˛¡◊≈◊’˙Å ‹≥≠`◊ > Á◊Î◊≠@ ≠d◊˙@ ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > dh◊ π–÷Í◊~◊–÷Í◊≠@ ≠∆˙s ≠·◊Åπ˙@–`h◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊˙@ N…÷◊À◊ πø≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊ ‹≥`◊˙ > πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ d◊ ·F◊@@ ÷◊‹˙, Ä¥◊d◊º π≠O ≠d◊˙ §◊–d◊≠@ ≠∆ÉΩ Ä…‘d◊÷◊ N˙≠˜ π˙GË˙≠¡◊Î◊÷h◊ É∫◊–¡◊˙÷h◊ Ä~◊–èh◊÷◊ ‹≥≠`◊ ≠N Ä…‘d◊÷◊ Éπ≠@ π˛˙S˙~◊ä ¡◊–g˙@ ÷@– N˙≠˜ π˙GË˙≠¡◊≠Î◊ É∫◊–π˙@–¡◊˙ `◊˙s– ≠∆d◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠Nd◊–÷◊– ¡◊– ≠d◊˙ §◊–d◊≠@ ~◊ ‹≥`◊˙ > ~◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥¡◊˙ Ä…‘ Q◊˙≤h◊Ω‹≥¡◊˙ Ä…‘ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ‹≥≠`◊ > ≠d◊bh dh◊ É∫◊– ¡◊– É∫◊–π˙@–`h◊ ~◊˙≤◊y > Øb–r Üŧ◊Î◊– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ §◊˙≠¡◊ > ≠N §◊˙≠¡◊ ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@hø–, N…÷◊À◊ ÷◊@hø–, d◊‹˙π– ≠Ø˙@ ÷◊–ø– ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > Ø≠~◊ ÷◊@, ©b÷◊@ N–s˙≠@Ë ]˙Å¡◊˙@ ħ◊ä˙N Äø– > ≠N Åè◊˙ ÷◊@hø– N–s˙≠@ËÍ ]˙Å¡◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ > ÷◊–¥h◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– ØÚ π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠‘r÷h◊ ÷◊≤h◊ø– ÷◊íb ~◊˙ ØhΩ ≠∆≠d◊ N…÷◊À◊ ÷◊≠`◊, ≠∆≠d◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊, ≠∆≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ¡◊– N–s˙≠@ËÍ ø˙Ÿ–π˙@h ~◊˙≤◊y, Ä˙É ÷◊@–¡◊– ÷◊íb > ÷◊–¥h◊ ¡◊˙g¡◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠N d◊˙í N…÷◊À◊≠@, Åè◊˙≠@, ≠Q◊¸˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙í §◊–d◊≠@ N¡h◊ Ä…‘ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊˙¥◊– N–s˙≠@Ë ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙÷h◊ > ÷◊–ø– Ä…‘ @≤◊–ø¥◊– ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ N–s˙≠@ËÍ ]˙Å¡◊˙@h Ä˙~◊o◊ π˙ÉQ◊¥◊–, d◊˙÷h◊ S@– @]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ π˛§◊˙¡◊ Ü≠d◊ ≠¡◊‘u ≠∆ N–s˙≠@ËÍ ]˙Å¡◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥¡◊˙ Ä…‘@ NØg ≠Q◊¸˙÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊ä‹’ ÷◊@– ≠·◊Éø¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ Üπ@– `h◊Q◊–÷◊@– @≤◊–Q◊¥◊– ≠∆ ¡◊äê◊– ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊–≤◊∂–π˙@h ~◊˙≤◊y > §◊˙¡h◊ø– N¡h◊ ≠N ≠Q◊¸˙ ÷◊`◊˙, ≠‘r÷h◊ d◊ ÷◊–ø– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y, Ä˙É ÷◊@–¡◊ ÷◊íb ? ÷◊–¥h◊ ©˙b–π˙@h ~◊˙≤◊y ≠∆ d◊˙í ≠Q◊¸˙@ ¡◊–π@ud◊ ≠Q◊¸˙ ¡◊– d◊˙í §◊–d◊≠@ Q◊˙`◊–ø– > ∫◊–÷Í◊ ≠NØ–d◊– ©≠b π–`◊˙ Ü≠¡◊ ÷◊≤h◊‹≥`◊˙ ≠∆ N–Ü ¡◊≤h◊d◊ π@–‘˛Ø ÷◊@– π˜–ø– > ≠≤◊≠`◊ d◊˙í@ ÷◊–ø– Ø≠~◊ @≤h◊ ~◊˙≤◊y à ≠N π@uO˙≠@ ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊Éø– > ≠N Ä¡◊‘ä Ø–ø ÷◊≤h◊ ~◊˙≤◊y > ∫◊–÷Í◊ ÷◊≤h◊ø– > ≠N Ä≠~◊÷◊ π@–‘˛Ø ÷◊@– πYh◊ø– > ≠≤◊≠`◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ≠N π˜˙≠@ d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊˙ ~◊–B˙ ~◊˙≤◊y > π˜–¡◊˙ NØl≠@ d◊˙í N≈◊˙@ NØg Ä…‘ π˜˙ Éπ≠@ Ü÷◊˙s˛ ~◊ ‹˙í¥◊– > ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ Ä…‘ π˜˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙≠¡◊≠Î◊ ÄS≥÷◊˙…‘ Ä…‘ Ä~◊ä Q◊–¥◊˙≠@ ¡◊äg ‹˙Ä˙¥◊– ÷◊–…¡◊˙ π˜˙≠@ N≤◊≠∆˙s ÷◊@h ~◊ ‹˙í¥◊– > Ä˙¥◊@–÷◊§◊˙≠¡◊ ‘˛M˙@ N≤◊ π˜–≠` 1st Print, 10th March 2009 –

3


4

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

~◊–¢◊l ©≠b ∆˙≤◊˙ π˜–¡◊ d◊˙÷h◊ ¡h◊n–π˙@–¡◊ à Ø≠~◊ @]≥π˙@–¡◊ > ∆˙≤◊˙ ¡h◊n– ~◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙÷h◊ ≠∆≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ > ~◊ ¡h◊n– π˙@–¡◊˙ π∆’ä¥◊ d◊˙í Ø~◊≠@ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ‘˙¥◊– Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙¥◊@–÷◊§◊˙≠¡◊ πŸ–≠`◊ π˙@uO˙ ¡◊–rl ≠~◊Å Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N‹≥≠@ Ä˙≠π §◊`◊ ≠≤◊¡◊ >íí ëëÄ˙��◊˙, ÜØ–d◊– ¡◊– ÷◊íb ≤h◊Ü, ©≠b ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ]h¡Í◊ Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊˙ §◊Î◊– ©b˙π≠Ÿ ÷◊–¥h◊ d◊˙í §◊–d◊≠@ ÷◊–ø– Ä…‘ ≠N ÷◊‹˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹˙Ü ?íí πQ◊˙@–`˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊Ω, Üπ@– d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ˆ≠Ë > ¡◊äê◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊˙≠¡◊≠Î◊ d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– Ä~◊ä ÷◊‹˙ Q◊˙≤h◊Ω‹˙Ü > ÷◊–…¡◊˙ Ä~◊ä ÷◊‹˙ ~◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ¡◊– ¡◊äê◊– ≠∆ÉΩ ÷◊‹˙Ë– Q◊˙≤h◊Ωø– ≠N ÷◊‹˙Ë– πF@b ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ d◊˙÷h◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@h ~◊ ‹˙Ü > ≠∆≠d◊≠¡◊Î◊ π∆’ä¥◊ ÜÅ Ä…‘@ π˛§◊˙¡◊ ≠¡◊‘u ‹˙Ü ¡◊äê◊– ≠∆≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷@hø– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊‹≥≠`◊ ¡◊– ÷◊˙∆’äË– ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Ø˙d◊˛˙ ¡œ◊M– π˙Ü, ¡◊–≠@˙Su Ä…‘@ π˛§◊˙¡◊ ÷◊Ø–∆˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ÷◊˙∆’äË– ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙≠@ > ≠÷◊˝bN– ÷◊˙∆’ä≠@ ©≠b πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊, ¡◊≤h◊d◊ ÷◊¸ > Ä˙è◊˙, dh◊ ≠N ÷◊˙∫h◊@–Ä˙ ¡h◊˜˙ ÷◊‹˙ ‘hb–~h◊ ∆–Ü §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h‹≥`◊˙ d◊˙í ©u¡◊~◊Ë˙÷h◊ ≠~◊Å∆–¡◊˙ `◊˙s– ?íí ëë~◊˙, ØhΩ ≠N÷◊‹˙ ‘hb– ~◊˙≤◊y > ≠N÷◊‹˙ ÷◊íb ÷h◊≤◊ >íí ëëÄ˙è◊˙, ≠d◊≠¡◊ ‘hb > ≠s˙Ë˙Ü ¡◊Ÿ ©ú◊`◊ > ©ú◊`◊ π˙]≠·◊Å ¡◊≤◊∆ – ˙Éø– ≠s˙Ë˙Ü Ë–÷◊– ~◊Ç > ≠N ~◊Ç ÷F◊Î◊≠@ ≠s˙Ë–Ü Ë–÷◊– s˙ÄΩ˙ > ≠N sΩ˙@ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ §◊˙@– s@–¡◊ > Ë–÷◊– ~◊Ç@h Ë–÷◊– Ë–÷◊– Ø˙ø S@–, Ä˙É π˙] ©ú◊`◊@h ÷◊˙∫◊÷◊˙Ë– ¡◊©˙@≠@ ¡◊–÷◊–˛÷◊@– Q◊Î◊¥◊– > d◊˙ö◊@ Ë–÷◊– Ë–÷◊– Q◊˙Î◊ˆ@shŸ–÷◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ @≤◊¥◊–, ≠NÅ‹≥≠@ ≠@˙≠rÅ ÷◊@¥◊–, ≠NÅ‹≥≠@ d◊˙ö◊@ N¡h◊ ©–~◊–r ¡◊– @≤◊–‹˙Ü > Üŧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü Ë–÷◊– Q◊˙Î◊ˆ≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡h◊˜˙ @≤h◊‹≥`◊˙ > ¡h◊˜˙@ ·h◊Å πhÄ à ≠s˙Ë–Ü n–Ä > ¡◊Ÿ πhÄ à d◊˙í d◊Î◊ n–Ä ¡◊–§◊˙ ≠≤◊˙Å ∆˙Åø¥◊– > ¡◊ŸπhÄ ¡◊–§◊˙≠≤◊¡◊˙ π≠@ ¡h◊˜˙∫◊˙@h Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > ≠N ¡h◊˜˙÷h◊ πQ◊˙≠@ ~◊˙≤◊y > d◊˙í ≠@˙©s˙@≠@ d◊˙í ‰u à ≠N §◊`◊ Q◊Î◊¥◊– > n–ÄË– ¡◊–§◊˙ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ d◊˙í ‘˙‘Fˆ≠@ ‹˙Ü > ¡h◊˜˙ π˙]÷h◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊ Ä˙≠N > Ä˙N–≠`◊ ¡h◊˜˙ N˙≤◊˙∆ä π˙Å¡◊˙ d◊ ·F◊@@ ÷◊‹˙, ¡◊@… ¡h◊˜˙ Ü ¡◊lN≠@ ]Ë– ]Ë– d◊˙í ÄÀ◊ ≠@˙©s˙@@h ÷◊˙Ë– ∆˙≤◊˙ @]≥‹˙Ü ≠NN¡h◊ n–Ä÷h◊ ≠·◊Å ¡◊–·◊˙ ÷◊≠@ > ¡h◊˜˙@ ÷◊–ø– 4

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à øÎ◊~◊˙

5

Nh¡◊–S˙ ÄNh¡◊–S˙ ≠≤◊≠`◊ sΩ˙ ≠`◊˙≠÷◊ ¡◊@… Ä˙N– Ë–÷◊–Ü ]¡◊@ ¡h◊n¥◊–, ÷◊–¥h◊ ¡◊Ÿ πhÄ à ≠¡◊˙≤F◊ Ë–÷◊–Ü Ä˙Ÿ Ä˙]≥≠@ ¡◊– Q◊˙≤◊˙¥◊– ~◊˙≤◊y > N˙~◊ πhÄË– ≠ø˙Ë > ~◊–≠© ≠@˙©s˙@ ÷◊@– ~◊–© ≠πË ≠π˙r–¡◊˙ §◊Î◊– Éπ∆hê◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > ˆ≠@ ¡h◊˜˙÷h◊ Ë–÷◊–Ü ≠@˙≠rÅ ¡◊˙N≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊≠@ > ¡h◊˜u Ä≠~◊÷◊ ·◊–~h◊ Ø@–∆˙Åø– > ·◊–~◊÷◊@ ÷◊‹˙ > ¡h◊˜˙ ÷◊–ø–·◊–~◊ ÄNh⁄ ≠≤◊˙Å ˆ≠@ πŸ–¡◊˙ π≠@ ≠N·◊–~◊ ~F◊Ä˙ ÷◊@– ©ú◊`◊÷h◊ ÷◊˙∫◊ ÷◊˙Ë–¡◊˙ `◊˙s– ∆˙Å‹˙Ü > ÷◊˙∫◊ ÷◊˙Ë– N˙@– ≠Á◊@–`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ø˙Å≠`◊ÉË > ¡h◊˜˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ≤◊˙`–Ä˙ `◊˙sh‹˙Ü > ÷◊˙∫◊≠s˙ø˙ Øh—≠@ S@– ¡h◊˜˙ ËÎ◊ ËÎ◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹˙Ü > sΩ˙ Ä˙É ÄÀ◊ ¡◊˙Ë @≤◊–`◊˙ > d◊˙í N˙ú◊@ N¡h◊≠`◊˙÷◊ ÷◊˙∫◊ ≠~◊Å Q◊˙`◊–s≠`◊b– > ¡h◊˜˙ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü π˙·◊ π≠÷◊Å Ä˙Nh Ä˙Nh Ä˙É Q◊˙`◊–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙∫◊ ≠s˙ø˙÷h◊ ≠Á◊˙π˙Ÿ– ≠·◊Å ≠s˙Ë–Ü sø÷h◊ Ä˙É©– ‹÷◊˙Ø˙@– ¡◊N–πŸ–`◊˙ > ø˙d◊– π–z@˙ ‹@˙Å ¡h◊˜˙@ ≠s˙Ë˙Ü ·◊uˆ’‘_˙N ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–`◊˙ > ©u¡◊~◊ π˛d◊– ØØd◊˙ dh◊Ë–s`◊˙ > Ä˙É ¡◊G≥ `◊˙§◊ ÷◊íb ? ‰u Ø`◊˙, πhÄ÷h◊ Øb–r ÷◊@– ¡◊˙≤◊˙N˙≤◊˙ ÷◊`◊˙, ≠N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ë–÷◊–Ü πQ◊˙@h ~◊˙≤◊y > n–Ä d◊ ∆˙Å d◊˙í@ ‘˙‘Fˆ≠@ @≤◊–`◊˙ > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊–ø– π˙Å¡◊˙ Ä˙N˙≠@ Ä˙Nhø– > ≠Nd◊÷◊ ∆·◊– ~◊ π˙Ü ≠N ¡◊– Ä˙É Ä˙N–¡◊ ÷◊– ~◊˙ÅΩ N≠o◊≤◊ > N˙~◊ ≠Ë˙÷◊˙Ë˙ d◊ ÅÄ˙Xh◊ Ä˙`◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊˙`◊ ¡◊d◊˙Å`◊˙b– > Ä˙É d◊˙@ Ø—÷h◊ ≤◊˙d◊ π˙Å≠`◊, ≤◊˙d◊÷h◊ ·◊–í≤◊˙d◊ ≠≤◊≠`◊ ÷◊íb ~◊˙≤◊y ÷◊íb ÷◊@–¡◊ d◊˙í ¡◊– ÷◊–Ü ÷◊≤◊–¡◊ ? ¡h◊˜˙÷h◊ ©u¡◊~◊Ë˙ ¡◊≤h◊d◊ ~◊–ºN_, ~◊–ø˙Ë–Ä˙ `◊˙s–`◊˙, ÄN≤◊ä `◊˙s–`◊˙ > §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠≤◊ π˛§h◊, ØhΩ Ä˙É ·◊≠— ¡◊– ¡◊G≥ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > Ø≠d◊ ÜÅ Øh≤F◊≈◊’≠@ N…N˙@ ©u¡◊~◊@h Øhê◊– ·◊–Ä, π˛§h◊ ! Üd◊–÷◊– ≠Ø˙@ Ø˙shb– > ØhΩ Ä˙É dh◊Ø∫◊˙@h ÷◊–ø– Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≠d◊ ≠∆≠d◊ ‘uˆ˛ π˙@ Ü∫◊˙@h ≠~◊Å∆˙Ä >í ¡h◊˜˙@ ¡◊–÷◊Î◊ π˛˙‹’~◊˙ π˛§h◊ ¡◊–Ãh N≤◊–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N ©≠b ·F◊d◊÷h◊ π∫◊˙Å≠·◊≠`◊ > ·F◊d◊ Ä˙N– ÷◊≤◊–`◊˙, ëQ◊˙`◊, Ü N…N˙@ ø˙Ÿ– ≠Ø˙ Nú◊≠@ Q◊˙`◊ > π˛§h◊ö◊ π˙]÷h◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠~◊Å∆–¡◊– >í ¡h◊˜˙ §◊˙¡◊– ~◊ ‹≥`◊˙ π˛§h◊ ÜØ–d◊– N˙≠ú◊ N˙≠ú◊ d◊˙í ©u¡◊~◊ ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊ ·F◊d◊÷h◊ π∫◊˙Å ≠·◊≠¡◊ > ÷◊íb ÷◊@–¡◊, ¡◊≤h◊d◊ ÄXh◊Ä˙≠@ πŸ–s`◊˙ > ≠‘r≠@ ≠N ·F◊d◊ö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ `◊¯˙ ≠≤◊˙Å πŸ–∆˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙™˙, ØhΩ ÷◊íb π˛§h◊öh◊ 1st Print, 10th March 2009 –

5


6

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

X◊˙÷h◊‹≥`◊– ≠Ø˙ ©u¡◊~◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ ? ≠Ø˙@ d◊ Ü ·h◊~◊–Ä˙@h ÷◊˙Ø N@– ~◊˙≤◊y > ≠ø˙Ë πhÄË–Ü Äø– > d◊˙í Øh—÷h◊ ≤◊˙d◊ π˙Å ~◊˙≤◊y, d◊˙÷h◊ ≤◊˙d◊÷h◊ ·◊–≤◊˙d◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊y, Ü≠d◊ ‘uˆ˛ Q◊˙`◊–s≠`◊ ÷◊–π@– ≠≤◊¡◊ ? N¡h◊ ÷◊˙Ø N@h, ¡◊≠Î◊ ØhΩ Ü ©u¡◊~◊ ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– X◊˙÷◊–¡◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ]˙`◊– ÷◊˙∫◊ ≠¡◊˙nË˙ Øh—÷h◊ É∫◊˙Å π˙@h ~◊ ‹≥`◊– ≠∆ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ©≠b ≠`◊˙÷◊ ·◊@÷◊˙@ ÷◊@h‹≥`◊– > Ä˙πb d◊ Ä˙N– ∆˙Åø¥◊– Ë–÷◊–Ü Øh—÷h◊ S@¥h◊ > ≠¡◊Î◊ ≠X◊@– ≠≤◊`◊˙b–, ≠Ø˙≠d◊ ‘uˆ˛ ˆ≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í ≠·◊¡◊·F◊d◊ Ü÷◊‹˙ ‘hb– ÷◊˙∫◊§F◊d◊ π˙`◊Ë–s`◊˙ > d◊˙í π˙Ë–@h ÷◊‹˙ ¡◊˙≤◊˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Qh◊πÍ ÷◊@– ¡h◊˜˙ Øh—÷h◊ ÷◊˙∫◊ ≠¡◊˙nË– ≠Ë÷◊–≠·◊Å π≠Î◊Å`◊˙ ≠∆, ∆˙Å Ü÷◊˙ ~◊–º‘_˙N≠@ ¡◊–Ãhö◊ π˙]≠@ ≤◊˙©@ > ÷◊≤◊–`◊˙, ëπ˛§h◊, dh◊ø˙Ë˙≠@ ≠Ø˙≠d◊ ≠N ¡h◊˜˙Ë˙ π˙]÷h◊ π∫◊˙Å≠`◊ > d◊˙í@ Ü≠d◊ Ë–÷◊Ü – d◊ ©u¡◊~◊ ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ~◊˙≤◊y >í ¡◊–Ãh Ë–÷◊–Ü Øh@h÷◊– ≤◊N– ÷◊≤◊–≠`◊, ëØhΩ ©˙b–‹≥`◊– ≠N ¡h◊˜˙ ≠÷◊≠¡◊ Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊‹˙π– ≠d◊˙≠d◊ Ø≈◊’ä@ Øb–r π˛÷œ◊d◊– Ë–÷◊–Ü ≠·◊]≥ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– π∫◊˙Å‹≥`◊– > ¡h◊˜˙ ≠s˙Ë–Ü Øh≤F◊≈◊’≠@ ¡◊äg, ·h◊¡◊’Î◊, ≤◊d◊˙‘ ≠¡◊˙S ÷◊@– Ø@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥≠`◊ ¡◊– d◊˙í §◊–d◊≠@ N¡h◊ Ä…‘ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠d◊˙≠d◊ ≠·◊]≥ π÷◊˙Å ¡◊˙Ä˙Ω≠@Å ¡◊˙Ä˙Ω≠@Å ÄN`◊ ÷◊‹˙Ë˙÷h◊ ÷◊≠ËÅ, ≠d◊˙ N˙ú◊≠@ Ä˙N–¡◊ ÷◊íb à`◊Ë– ≠d◊˙í∫◊˙@h ÷◊˙Ø ≤◊˙N`◊ ÷◊≠@Å ≠~◊`◊˙ > ÜÅ ≠≤◊Éø– ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ >í Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ħ◊uƒ˙ à NØπ’b≠@ N…πFC◊’ ~◊–B˙ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ Q◊˙≤h◊Ω‹≥¡, Ä~◊ä Ä…‘ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹≥¡◊, Ä~◊ä ÷◊‹˙≠@ ¡◊äg ‹≥¡◊, d◊˙í≠≤◊≠`◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ ÷◊¸ ≠≤◊¡◊ > ≠N ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ‘To be sincere, all the parts of the being must be united in the aspiration for the Divine’

ëÄ˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, N≈◊˙@ N÷◊Î◊ Ä…‘÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– ħ◊uƒ˙≠@ Ü÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í Ä˙≠Ø ≠·◊]≥≠`◊ ÷◊˙∫h◊@–Ä˙ ¡h◊˜˙ ≠Od◊˛≠@ d◊˙í@ N≈◊˙@ ÷◊–ø– Ä…‘ Ø@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥≠`◊, Ä˙É ÷◊–ø– Ä…‘ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠d◊bh d◊˙í@ Åè◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > Ä˙É ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ Äø¥◊– ¡◊–`h◊÷h◊`h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Åè◊˙ ~◊ ‹≥¡◊, ÷◊–¥h◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Åè◊˙ ‹≥`◊˙ §◊Î◊– øÎ◊~◊˙ ÷◊@–≠¡◊ >íí 6

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à øÎ◊~◊˙

7

ëë≠Nŧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Ä©– ÷◊h≤◊ > ∆˙≤◊˙@ ÷◊– Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ~◊ ‹≥¡◊, ÷◊–¥h◊ Åè◊˙ ‹≥`◊˙ §◊Î◊– ≠N øÎ◊~◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊ >íí Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ ÷◊≤◊–`◊˙, Ä~h◊@ê◊˙ > ëë~◊˙, Ä˙©– ≠X◊@– ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > πhb– ÷◊˙`◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊– > ]˙`◊– Üd◊–÷◊– ‘hb–‹˙ ñ N÷◊Î◊ N≈◊˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ Ä˙≠Ø π˙@–≠`◊ ≠≤◊˙Å, ÜÅ ©sd◊≠@ Äø– ÷◊–ø– ÷◊˙Ø π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y ?íí D

1st Print, 10th March 2009 –

7


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

8

Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y πd◊~◊@ Ø˙s’ ëëdh◊≠Ø Ä˙@‹@ ÷◊≤h◊‹≥`◊ ÷◊˙∫h◊@–Ä˙ ¡h◊˜˙@ Ø@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ØÚ≠@ Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ ¡◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊ ‹≥`◊˙; ÷◊–¥h◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ Äø¥◊– ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Ø ÷◊@h‹≥≠¡◊, ÷◊–¥h◊ §◊–d◊≠@ Ë–÷◊–Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊– ~◊ ‹≥¡◊ ¡◊@… d◊˙í@ ¡◊–π@ud◊ §◊˙¡◊ ‹≥¡◊ > Ä˙©– ≠Nŧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ >íí ÷◊≤◊`– ◊˙ Ä~h@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊~– ◊l < ÷h◊ > ëëØhΩ ÷◊íb ÷◊≤◊–¡◊– ? Ø˙í d◊ Ü N¯≠Õ◊ ≠s˙Ë–Ü Nho◊@ sπ ÷◊≤◊–ø¥◊– > Ø˙í ësÀ◊‘˛uí≠@ ÷◊≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N sS≥Ä˙ ÷◊‹˙ ©˙b–~h◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l > ëë~◊Ω˙, ≠Ø˙@ Ø≠~◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø Ä˙É ‹≠@ ÷◊h≤◊ >íí ëëÄ˙è◊˙, ≠d◊≠¡◊ ‘hb > ‹≠@ ÷◊íb ≠≤◊˙Åø– ~◊˙ sú◊˙~◊·◊u ÷F◊Î◊≠@ Ü÷◊ π˙≤◊˙Ÿ shÓ◊˙≠@ ≠s˙Ë–Ü sS≥Ä˙ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥`◊˙ > ~◊·◊u ≠∆ÉΩ∫h◊ ¡◊˙≤◊˙@–ø– ≠N∫h◊ ¡◊@Á◊ d◊@Î◊–¡◊˙ Ä˙@} ≠≤◊¡◊˙@h ~◊·◊u@ ©Î◊ Su≠@ Su≠@ ¡◊˜–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > Ü≠d◊ π@–Ø˙b≠@ ©Î◊ ¡◊˜–s`◊˙ ≠∆ sS≥Ä˙Ë˙ @≤h◊‹≥¡◊˙ π˙≤◊˙Ÿ Q◊˙@–π≠Ë ©Î◊ Ø˙Ÿ–s`◊˙ > Á◊Î◊≠@ sS≥Ä˙Ë– ]˙‡ ≠]˙©–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ÄOØ ≠≤◊˙ÅπŸ–`◊˙ > ]˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ π˙]≠@ ÷◊–ø– ~◊ ‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ ≠N Ø~◊÷h◊ Ø~◊ §◊˙¡◊–`◊˙, ëÄ˙è◊˙, Ä˙©– ≠Ø˙@ Ç‘_@ Ä˙@˙S~◊˙@ ·◊–~◊, Ä˙©– ÜÅ ‘h§◊ ·◊–~◊÷h◊ N_˙sd◊ ©b˙Å¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ØhΩ Éπ¡◊˙N ÷◊@–¡◊–í > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊– ÜÅ ‘h§◊ ·◊–~◊≠@ Éπ¡◊˙N ¡◊˛d◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– sS≥Ä˙ ]h¡Í◊ sh@hs}u@ ØF≈◊–’ S˙@b ÷◊@– π‹@ S˙@≠@ ¡◊N–`◊˙ > ]h¡Í◊ §◊ê◊–πFC◊’ §◊˙≠¡◊ ¡◊N–ø– > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ~◊˙ ©Î◊@ Ä~◊ä S˙@@h ≠s˙Ë–Ü ≠øÎ◊– π‹@@h π‹@÷h◊ ≠X◊ÅΩ ≠X◊ÅΩ÷◊˙ ≠N∫◊˙≠@ Ä˙N– π≤◊G≥s`◊˙ > ≠øÎ◊–Ë–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ sS≥Ä˙ Ä˙~◊o◊≠@ ÉdÍ◊Áh◊`◊∑–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > §◊˙¡◊–`◊˙ ≠∆, Ä˙º, ∆˙≤◊˙≠≤◊É ]˙Å¡◊˙ `◊˙s– ÷◊–ø– ©–~◊–r Ø–Î◊–s`◊˙ ! Ü≤◊˙ §◊˙¡◊– ≠N ≠øÎ◊–Ë– Éπ@÷h◊ `◊Ó◊ ≠·◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠N `◊Oä§◊˛¸ ≠≤◊`◊˙ > ≠øÎ◊–÷h◊ S@–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ·◊_–d◊ul ‹@ `◊Ó◊ ≠·◊`◊˙ > Ü‹@ ¡◊– ≠NÅ Ü÷◊˙·◊‘˙ ≠≤◊`◊˙ > ≠øÎ◊–Ë– ~◊–© ©u¡◊~◊ ¡◊G˙Å¡◊˙ `◊˙s– ©Î◊@ ]@≠N˛˙d◊≠@ π˙@≠≤◊˙Å sS≥Ä˙∫◊˙@h ¡◊≤h◊ ·F◊@÷h◊ πÎ◊˙Ås`◊˙ > 8

– 1st Print, 10th March 2009


Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y πd◊~◊@ Ø˙s’

9

sS≥Ä˙Ë– πhb– N˙Sh π˙`◊Ë–∆˙Å ÷◊≤◊–`˙, ë∫◊–÷Í◊ Äø–, π¡◊–d◊˛ Ç‘_@ Ä˙@˙S~◊˙@ ·◊–~◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü ≠øÎ◊–Ø˙…N ]˙Å ØhΩ ÷◊íb ÄN˙Shd◊˙@ π@–Q◊l ≠·◊¡◊– ! ~◊˙, ~◊˙, Ä˙©– Éπ¡◊˙N ¡◊˛d◊≠@ Ø˙…N@ ~◊˙Ø π∆’ä¥◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y >í Ü≤◊– sπË– ≠‘r≠@ Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : Ü≤◊– sS≥Ä˙, d◊˙í@ §◊ê◊–§◊˙¡◊ Ü¡◊… Éπ˙N~◊˙@ ·◊–~◊ π˛d◊– d◊˙í@ ≠∆ÉΩ ‘˛M˙ ñ ÜN¡h◊ ≠·◊]≥ dh◊Ø@ d◊˙í N¯Õ◊≠@ ÷◊– S˙@b˙ ≠≤◊Éø– ? d◊˙≤◊˙@ §◊—˙Ø– ≠·◊]≥ ≤h◊Üd◊ dh◊Ø÷h◊ ≤◊N Ø˙Xh◊‹≥¡◊, ÷◊–¥h◊ Üπ@– Ä≠~◊÷◊ Ø~h◊rä Äø¥◊–, ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– sS≥Ä˙ π@– ≠~◊ÊB–÷◊ > ≠NØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ N_˙‹’ ·œ◊¸–@h ¡◊≤h◊d◊ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊– > Ä˙É ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙π¡œ◊≈◊–÷h◊ Ä¡◊˙S §◊˙¡◊≠@ Ä˙Q◊@b ÷◊@–π˙@– ~◊ ‹˙í¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ §◊— N˙Sh §◊Î◊– Ä˙Q◊@b ÷◊@–‹˙í¥◊– > ÷◊–¥h◊ dh◊≠ØØ˙≠~◊ ÷◊íb §◊˙¡h◊ø ≠∆ ‘∫◊d◊˙ ·◊_˙@˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ü≤◊–π@– ÷◊πËu ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ NØg Q◊˙`◊˙]≥ à ÷◊πËd◊˙ N≠j Nd◊ä à ~◊ä˙l Ä˙Q◊@b ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ ¡◊–≠@˙S≠@ Q◊–@·◊–~◊ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ ?íí ëëÄ˙è◊˙, ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ÷◊πË Ä˙Q◊@b ÷◊@¥◊–, ≠∆ÉΩØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü ÷◊–¥h◊ ¡◊˙≤◊˙≠@ øÎ◊~◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠‘r≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ ÷◊πËd◊˙ ÷◊íb Nd◊≠@ S@˙π≠Ÿ ?íí sπË– ‘hb–N˙@– πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë]˙`◊– S@˙πŸ¥◊– ~◊˙≤◊y > ‘uˆ˛ ≠≤◊É ¡◊˙ ¡◊–Î◊¯≠@ ≠≤◊É, d◊˙ö◊ ÷◊πËd◊˙ à Ø–‹ä˙ Ä˙Q◊@b `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ ·◊— ØÚ π˙Å‹˙Ä˙¥◊– >íí ëëÄ˙è◊˙ ! ≠Ø˙≠d◊ ≠Nŧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ ≠∆ÉΩ‹≥≠@ ÷◊– ©≠b ÷◊πË Ä˙Q◊@b ÷◊@– ≠‘r≠@ S@˙πŸ– ·◊— π˙Å‹≥¡◊ >íí ëëÜπ@– É·◊˙≤◊@b d◊ Ä≠~◊÷◊ Äø– > ≠d◊≠¡◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– ‘hb : ≠s˙Ë–Ü ©ú◊`◊≠@ ‹≥≠`◊ ·◊≠Î◊ ≠∫◊÷h◊Ä˙ > ≠∫◊÷h◊Ä˙ øhÄ˙shŸ–÷◊ ·◊Î◊ ·◊Î◊ ≠≤◊˙Å ≠]Î◊¥◊–, Q◊@¥◊–, ¡h◊`◊¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠∫◊÷h◊Ä˙ øhÄ˙ ‹≥`◊˙ §◊˙@– ≠πËh > ˆ˙N Q◊@h‹≥¡◊ ∆·◊– d◊ Q◊@h‹≥¡◊, Ä˙É ÷h◊Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊–ˆ˙ ~◊ ‹≥¡◊ > ‹≠@ ÜØ–d◊– Q◊@h Q◊@h ·◊Î◊ ø˙Ÿ– ·F◊@÷h◊ Q◊˙`◊– ∆˙Åø– > ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–`h◊Ä˙@ d◊˙í Éπ≠@ ~◊©@ πŸ–s`◊˙ > ≠N øπ– øπ– ∆˙Å d◊˙÷h◊ ]˙πh÷◊–~◊˙ Ø˙Ÿ– ¡◊N–`◊˙ > ¡◊–`h◊Ä˙ d◊˙÷h◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ¡◊N–‹≥`◊˙, ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥`◊˙ ·F◊@≠@ Ä≠~◊÷◊ ≠∫◊÷h◊Ä˙øhÄ˙ Q◊@hø¥◊– > §◊˙¡◊–`◊˙, ÜÅ ≠s˙Ë˙÷h◊ ]˙Å `◊˙§◊ ÷íb ? NØgöh◊ ∆·◊– ≠÷◊˝bN– 1st Print, 10th March 2009 –

9


10

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Éπ˙l≠@ S@–π˙@¥◊– ≠d◊≠¡◊ Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊∆˙Ü ≠Ø˙@ Ä˙É ]˙‡ Q◊–¥◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅÄ˙ §◊˙¡◊– ≠N ≠πËh ≠∫◊÷h◊Ä˙øhÄ˙Ë–÷h◊ ~◊ ]˙Å d◊˙í@ ÷◊˙~◊ S@– ≠∫◊÷h◊Ä˙ π`◊ Ä˙Ÿ÷h◊ s`◊˙ > ¡◊–`h◊Ä˙÷h◊ ≠·◊]≥ ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙≠~◊ ÷◊–Ü ÷h◊Ä˙≠Ÿ πÎ◊˙Ås≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠πËh ≠∫◊÷h◊Ä˙øhÄ˙@ Ø˙ d◊˙í πhÄ÷h◊ ¡◊–`h◊Ä˙ S@–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ ÷◊˙o◊– ÷◊˙o◊– d◊˙í π˙]÷h Ä˙N– d◊˙í πhÄ÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙ > ¡◊–`h◊Ä˙ Ë–≠÷◊ Øh@¡◊–πb–Ä˙ ≠·◊]˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠NÅ‹≥ π˙ÅΩ d◊ d◊˙í ÷◊˙~◊ S@– Ä˙b–ø– > ≠·◊]Í, l˙÷h◊ Ä˙É ≠÷◊≠¡◊ Ü÷◊˙ ·F◊@÷h◊ ø˙Ÿ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅË˙ ≠s˙≠Ë ≠¡◊˙÷◊˙ > Q◊@– Q◊@–÷◊˙ ∆˙Å ¡◊˙ˆ shÓ◊˙ π˙]≠@ ≤◊˙©@ > ≠∆˙s÷h◊ ØhΩ ≠·◊]≥ π÷◊˙Å`◊– ≠¡◊˙`◊– N–~◊˙, ~◊Å≠`◊ d◊ Ü≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ ¡◊˙ˆ ≠πË≠@ ≤◊©Ø ≠≤◊˙Å N˙@¥◊˙b– !í ≠πËh@ Ø˙í ¡◊–`h◊Ä˙@ ÜÅ É·◊˙@ π≠@˙π÷◊˙@ shb≠@ Øhç ≠≤◊`◊˙ > ≠πËh÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ s˙Î◊–≠·◊`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙É ·◊–≠~◊ ∆·◊– ø˙Ÿ– Ü÷h◊Ë–Ä˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ∆–¡h◊ ≠d◊≠¡◊ ≠·◊]≥¡h◊ > ≠∆˙s÷h◊ ¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙ö◊ ~◊©@≠@ πŸ–s`h◊ ≠¡◊˙`◊–, ~◊≤◊–≠`◊ d◊ Ü≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ ≠d◊˙≠d◊ ¡◊˙ˆ ]˙Å N˙@¥◊˙b– >í πhÄ÷h◊ Üd◊÷◊ d◊˙s–·Í◊ ÷◊@– ¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙÷h◊ ÷œ◊d◊™d◊˙@ N≤◊ ¡◊≤h◊d◊ S~◊ä¡◊˙·◊ ©b˙Å`◊˙ > ÜØ˙~◊ö◊@ Üπ@– ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ Q◊˙`◊–‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Ä~◊ä ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙≠~◊ ≠÷◊˝dF◊≤◊Î◊u ≠≤◊˙Å ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü π˙]÷h◊ Ä˙N–≠`◊b– > ¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙ N¡h◊ ÷◊ÄΩÎ◊–Ä˙ ≠∫◊÷h◊Ä˙øhÄ˙öh◊ ≠·◊]≥ d◊˙í π˙Ë–@h ≠¡◊˙≤◊– πXh◊‹≥¡◊˙ `◊˙Î◊÷h◊ `h◊≠Q◊Å `h◊≠Q◊Å Q◊˙Ë– ≠·◊Å ÷◊ÄΩ≠Î◊Å ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙è◊˙, π–`◊˙Ü, dh◊≠ØØ˙≠~◊ Ü÷◊π˛÷◊˙@ ~◊@Ø Ø–∫◊˙ ˆ˙N ]˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω ?í ≠÷◊≤◊– π˙Ë– ~◊ Á◊–Ë˙Ébh ≠πËh Ä˙s÷◊@– ÷◊≤◊–π÷◊˙Å`◊˙, ë≤◊Ωí > Ä~◊äØ˙≠~◊ §◊l ÷◊≠`◊ > ≠÷◊≤◊– ≤◊Ω §◊@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠πËh@ ¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙ π˛d◊– §◊l ø˙Ÿ–∆˙Åø– à d◊˙í Ø˙í@ ¡◊– > ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ë≤◊É, ≠÷◊≤◊– ~◊ s≠`◊ ~◊˙≤◊y, d◊≠d◊ ØhΩ ÷◊˙`◊–÷h◊ ≠~Å∆–¡◊– >í Q◊dh◊@ ¡◊–`h◊Ä˙ ≠N∫◊˙@h ≠Á◊@– ÷◊íb ÷◊`◊˙ ~◊˙ ≠s˙Ë–Ü Ä˙]h÷◊–Ä˙@–≠@ π‘– ÷◊–ø– Ä˙]h Ä˙b– ≠s˙Ë–Ü ©˙s˙÷h◊ s`◊˙ > ≠N ©˙s˙@ Q◊˙@–π˙]≠@ ÷◊˙A◊ §◊Î◊– ]˙`◊– d◊–] π˙≤◊˙Ÿ > §◊–d◊@÷h◊ π‘–¡◊˙÷h◊ ≠s˙Ë–Ü N@h ¡◊˙Ë ‹˙Ü > ≠N≤◊– ©˙s˙≠@ ÷◊–ø– ˆ˙N ‹˙Ü > ¡◊–`h◊Ä˙ ≠N≤◊– N@h ¡◊˙Ë ¡◊˙≠Ë d◊˙í §◊–d◊@÷h◊ π‘– ≠N ˆ˙N≠@ Ä˙]h÷h◊ ≠Q◊˙¡◊˙Å d◊˙í@ @N ÷◊–ø– ÷◊–ø– π÷◊˙Å ≠·◊`◊˙ > d◊˙í@ π@·◊–~◊ N÷◊˙Îh◊ ∆˙Å ≠πËh π˙]≠@ π≤◊G≥s≠`◊ > ≠πËh÷h◊ @˙d◊–N˙@˙ ~◊–·◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > ]˙`◊– Ø–∫◊˙ ˆ˙N@ N_π∂ ≠·◊]h‹˙Ü > 10

– 1st Print, 10th March 2009


Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y πd◊~◊@ Ø˙s’

11

¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙ d◊˙÷h◊ ≠÷◊≠d◊ §◊`◊π˙Ü §◊˙¡◊– ÷h◊@hÎ◊– É∫h◊‹˙Ü > ÷◊–π@– N÷◊˙Î◊ ≠≤◊¡◊ Q◊˙≤◊y ¡◊N–‹˙Ü > ≠∆Ø–d◊– ¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙÷h◊ ≠·◊]≥ø– ≠NØ–d◊– ÷h◊·◊˙Ë˙Ü Ø˙@–≠·◊Å d◊˙í π≠ø π≠ø Q◊˙`◊–`◊˙ > Ä~◊ä øhÄ˙Ø˙≠~◊ §◊l ÷◊@– ¡◊–N<l≠@ Ä¡◊˙÷Í◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙≤◊y‹˙í¥◊– > ≠πËh ≠N ©˙s˙÷h◊ ∆˙Å ˆ˙N≠@ Øh≤◊Ω Ø˙@–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ Ä˙]h@ ØSh@ @N@ N_˙·◊ d◊˙í π˙Ë–≠@ ¡◊˙©–`◊˙ > ≠πËh@ Ä˙~◊o◊ Ä˙É ≠·◊≠] ÷◊–Ü ! Ø~◊ ≠¡◊˙S ÷◊@– ˆ˙N ]˙Å ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–`◊˙ > ˆ≠@ d◊˙í@ N˙ú◊ à Ä~◊ä ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙≠~◊ Ü÷◊‹˙ ‘hb– ≠NØ˙~◊ö◊ π˙Ë–@h ¡◊– `◊˙Î◊ ≠¡◊˙≤◊–`◊˙ > d◊˙íπ@ ·◊–~◊ ¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙@ ©l ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– π˙Ë– ÷◊@– ÷◊fi˙É ‹˙Ä˙¥◊– > ≠N N@h ¡◊˙Ë ≠·◊Å NØ≠g ≠N ©˙s˙÷h◊ π‘–∆–¡◊˙ π≠@ ¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙ Ä˙s@h π˙≤◊˙Ÿ Éπ≠@ ‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü ¡◊Ÿ π‹@÷h◊ sŸ˙Å ≠·◊`◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N@h ¡◊˙ËË– ¡◊o◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠N π‹@ Éπ≠@ ~◊–≠© ¡◊N– @≤◊–`◊˙ > ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊y ©–§◊≠@ à∫◊ Q◊˙Ë–`◊˙ > ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙≠~◊ N_π∂≠@ NhS˙ §◊˙¡◊– ~◊ ‹≥≠`◊ Üπ@– ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠NØ˙≠~◊ ©˙b–π˙@–≠`◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Øœdh◊ä Nh~◊–¢◊–d◊ > Ä˙É ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊¡◊Î◊@h ÉM˙@@ Éπ˙l ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙É ˆ˙N Q◊@–≠¡◊ ÷◊íb, §◊l≠@ ÷◊˙÷h◊⁄ ≠≤◊˙Å ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊˙b≠@ ¡◊N– @≤◊–≠`◊ > ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙~◊ö◊ ·◊Î◊πd◊– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙É d◊ Ä˙Ø@ @O˙ π˙Å¡◊˙@ ÷◊–ø– Éπ˙l ~◊˙≤◊y > ]˙`◊– ~◊u@¡◊≠@ ¡◊N– §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˛˙‹’~◊ ÷◊@–¡◊˙ > ≠N≤◊– ∆·◊– ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ @O˙ ÷◊@–≠¡◊ d◊ ÷◊@–≠¡◊, ~◊≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y >í ©u¡◊~◊ ¡◊÷– ◊Î◊≠@ ÷◊˙d◊@ ≠≤◊˙Å NØ≠g §◊s¡◊˙~◊ö◊h π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > Ü≠b ÷◊íb ≠≤◊Åø– ~◊˙ ¡◊–`h◊Ä˙ ≠∫◊÷h◊Ä˙π`◊öh◊ S@– Ä˙N–`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–@˙Ë ≤◊~h◊Ø˙ö◊Ÿ sø Éπ≠@ ‹˙Å ÜN¡h◊ ≠·◊]h‹≥`◊˙ > ¡◊–`h◊Ä˙@ ÜN¡h◊ ÷◊˙—≠@ d◊˙í@ N≠o◊≤◊ Ä˙Nh‹≥`◊˙ > Ä˙É Nd◊÷h◊ Nd◊ ØÚ ≠·◊]≥`◊˙ ¡◊–`h◊Ä˙ ¡◊–‘_˙Nˆ˙d◊÷◊d◊˙ ÷◊@–, ¡◊Õh◊@ øÎ◊~◊˙ ÷◊@– N¡h◊ ≠∫◊÷h◊Ä˙öh◊ ]˙Å¡◊˙ `◊˙s– ¡◊o◊– ÷◊@–≠·◊`◊˙ > Ø˙ö◊ŸË– ÷◊–π@– ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙~◊öh◊ ÉM˙@ ÷◊@–¡◊ d◊˙í@ Éπ˙l Q◊–¥◊˙ ÷◊@hø–, Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Ä~◊ä ·◊–s@h ≠s˙Ë–Ü ¡◊–@˙Ë÷◊˙l Ø≤◊˙¡◊Î◊ ¡◊˙ˆ Ä˙N– π≤◊G≥s`◊˙ > Ø˙ö◊Ÿ@ Ä˙≤h◊@– §◊l ≠≤◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ˆË~◊˙ §◊–¤ π˛÷◊˙≠@ ˆË–`◊˙ > ¡◊–`h◊Ä˙ ¡◊˙ˆ÷h◊ ≠·◊]≥ §◊˙¡◊–`◊˙, ëÄ˙≠@, Ä˙≠@, ÜÅË˙ d◊ N¡h◊ §◊—h@ ÷◊@–≠·◊¡◊ > ∆·◊– ©˙b–¡◊ Ü≤◊˙ §◊–d◊≠@ ≠∫◊÷h◊Ä˙ π`◊ Äø¥◊– ≠d◊≠¡◊ Ü÷◊˙‹≠@ N¡h◊ ]˙Å≠·◊¡◊ > ≠Ø˙ π˙ÅΩ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ¡◊– @]≥¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊íb ÷◊@–¡◊ §◊˙¡h◊ø–, Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙ˆ d◊˙í@ Ë–÷◊–Ü π˙]÷h◊ Ä˙N– ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊˙≤◊˙÷h◊ ©s– ¡◊N–øh ÷◊– ?í 1st Print, 10th March 2009 –

11


12

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

¡◊–`h◊Ä˙ π‹@ Éπ@h ≠X◊ÅΩπŸ– ¡◊˙ˆ π˙]÷h◊ Q◊˙`◊–∆˙Å d◊˙÷h◊ Ä˙É Ë–÷◊–Ü ·F◊@÷h◊, ≠s˙Ë–Ü sø É≤◊˙Ÿ÷h◊ ≠~◊Å∆˙Å Qh◊πÍQh◊πÍ ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠N ©˙s˙≠@ ]˙`◊– Ø˙Î◊ Ø˙Î◊ ÷◊ö◊Ÿ˙¡◊–ø˙ > ≠NÅØ˙~◊öh◊ ≠·◊]≥ d◊ ØhΩ d◊Ë⁄ ≠≤◊˙Å Q◊˙≤◊yø–, Ä˙É >í ¡◊˙ˆ ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊ö◊Ÿ˙¡◊–ø˙öh◊ Q◊˙≤◊y dh◊ à∫◊ Q◊˙Ëh‹≥`h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ?í ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ë~◊˙≤◊y, ~◊˙≤◊y, ØhΩ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠·◊]≥ à∫◊ Q◊˙Ëh ~◊ ‹≥`◊– > ≠Ø˙@ ÷◊˙`◊– @˙d◊–≠@ ≠s˙Ë–Ü N_π∂÷◊‹˙ Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ ≠∆ ≠NÅ÷◊‹˙ §◊˙¡◊– ØhΩ à∫◊ Q◊˙Ëh‹≥`◊– >í ¡◊˙ˆ ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊– N_π∂ dh◊ ÷◊˙`◊– ≠·◊]≥`h◊ ?í ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊íb ÷◊≤◊–¡◊–, ≠N N_π∂ ÷◊‹˙ ! ≠N ÷◊‹˙ Ü≠¡◊ ¡◊– Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ]˙`◊– π˙Ë–@h `◊˙Î◊ ≠¡◊˙≤h◊ø– >í ¡◊˙ˆ Ä˙≤h◊@– Ée£◊–d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊íb ≠N ÷◊‹˙ ‘uˆ˛ ÷◊≤◊ >í ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ëN_π∂≠@ Ä˙É dh◊Ø øŸ˙ ØhΩ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊– ? dh◊Ø §◊Î◊– ¡◊u@ Ä˙É π≠@˙π÷◊˙@u Ü ©ú◊`◊≠@ ÷◊–Ü Äø– ≠∆ ≠Ø˙@ N_π∂@ ~◊˙l÷◊ ≠≤◊¡◊ ?í ¡◊˙ˆ Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u ÉdÍ◊÷◊£◊–d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ë‘uˆ˛ ÷◊≤◊ ÷◊íb ˆË–`◊˙ >í ¡◊–`h◊Ä˙ Ë–÷◊–Ü ≤◊N–≠·◊Å ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙É ≤◊¡◊ ÷◊íb ? ØhΩ N_π∂≠@ ≠·◊]≥`◊–, ÜÅ π˙≤◊˙Ÿ@ πF¡◊’ ·◊–s÷h◊ ÄÀ◊ ·F◊@≠@ ≠s˙Ë–Ü Nho◊@ ≤◊@–b Q◊@hø– > Ä˙πb d◊˙÷h◊ Ü÷◊ ÷h◊·◊˙≠@ Ø˙Ÿ– ¡◊N–ø¥◊– > ØŸ–¡◊N– d◊˙÷h◊ Ø˙@– ≠πËπF@˙ ]˙ÅN˙@–¡◊˙ π≠@ Ä¡◊‘–¸ Ø˙…Nd◊÷◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊Å ≠·◊Åø¥◊– >í ¡◊˙ˆ ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙è◊˙, d◊˙í ≠≤◊≠`◊ Q◊˙` ∆–¡◊˙ > ≠·◊]≥¡◊˙ ≠N ©˙s˙≠@ ≤◊@–b Äø– ÷◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙™˙, N_π∂ ÷◊íb Ø–‹ä˙ ≤h◊Ü ? Ä˙πb ∆˙Ä˙¥h◊; ~◊–¢◊l ≤◊@–b÷h◊ π˙Å≠¡◊ > ≠Ø˙≠d◊ d◊ Ä˙πbö◊ §◊Î◊– ‘–÷◊˙@ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > ØhΩ Ä˙πbö◊ N˙ú◊≠@ s≠`◊ ÷◊˙≠Î◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ∆·◊– ÷◊–ø– ‘›◊ ≠≤◊˙Å∆–¡◊, ≤◊@–b X◊–ÄΩ˙Ø˙@– π≠Î◊Å¡◊ > Ä˙πböh◊ ‘–÷◊˙@ `◊˙s– ÷◊¸ ≤◊¡◊ > Ä˙πb ∆˙Å Ø˙@–N˙@¥h◊, ØhΩ Ë–÷◊–Ü π≠@ ∆˙Éø– >í ¡◊˙ˆ ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊‹˙≠@ ¡◊–‘_˙N ÷◊@– ∆–¡◊˙÷h◊ ɇd◊ ≠≤◊`◊˙ > ëÜ≠b ÷◊íb ≠≤◊˙Åø– ~◊˙, ≠∆Ø–d◊– ¡◊–`h◊Ä˙ ¡◊˙ˆ π˙]÷h◊ ∆˙Åø– ≠NØ–d◊– Ø˙ö◊Ÿ sø@h à≤◊∑˙Å ≠N π‹@÷h◊ ˆhG˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–ø– > ÷◊–¥h◊ ¡◊Ÿ π‹@Ë˙ ≠N NÕ◊–≠@ `◊˙]≥∆˙Å‹≥¡◊˙@h d◊˙÷h◊ Ä˙É ≠∫◊`◊– π˙@– ~◊˙≤◊y > ≠‘r÷h◊ ÷◊íb ÷◊@–ø– ~◊˙ ≠NÅ π‹@ π˙]≠@ Ë–÷◊–Ü ~◊ÅΩ ÷◊@– ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙~◊öh◊ ÷◊≤◊–ø– d◊˙í π–∫◊– Éπ≠@ Q◊˜– Ä˙É π˙]÷h◊ ≠X◊ÅΩ πÎ◊˙Å∆–¡◊˙ `◊˙s– > N¡h◊ ≠∫◊÷h◊Ä˙ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ≠≤◊˙Å d◊˙í π–∫◊– Éπ≠@ Q◊˜– ≠X◊ÅΩ πÎ◊˙Ås≠`◊ > ≠‘r÷h◊ ¡◊–`hÄ˙ ≠·◊]≥ π÷◊˙Å`◊˙ > ¡◊˙ˆ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≤◊@–b ‘–÷◊˙@ `◊˙s– ∆–¡◊˙÷h◊ ɇd◊ ≠≤◊˙Åø– > 12

– 1st Print, 10th March 2009


Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y πd◊~◊@ Ø˙s’

13

¡◊–`h◊Ä˙ π˙Ë–@h ≤◊∫◊˙dÍ◊ ¡◊˙≤◊˙@– πŸ–`◊˙, ëÄ˙≠@, ≠Ø˙ ≠∫◊÷h◊Ä˙∆˙÷◊ N¡h◊ πÎ◊˙Å≠` !í ¡◊˙ˆ ¡◊– Q◊˙≤◊y≠·◊`◊˙ > ≠·◊]≥`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠∫◊÷h◊Ä˙shŸ˙÷◊ π˛˙b¡◊–÷◊Î◊≠@ ≠·◊˝Ÿ– πÎ◊˙Å ∆˙Éø¥◊– > ¡◊˙ˆ ÷◊≤◊–`◊˙, ëdh◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊≤h◊‹≥`h◊, ≠N‹≥≠@ ÷◊ö◊Ÿ˙¡◊–ø˙ Äø¥◊– ≠¡◊˙`◊–, Ä˙É Ü≠¡◊ ÷◊≤h◊øh, ≠Ø˙ ≠∫◊÷h◊Ä˙shŸ˙÷◊ πÎ◊˙Ås≠`◊ ≠¡◊˙`◊– ? π˙©–, ¡◊·◊Ø˙N��, ≠d◊˙ Øh— QF◊~◊˙ ÷◊@–≠·◊¡◊– >í ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ë¡◊˙ˆØ˙Øh, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊íb @˙s–¡◊˙ ≠¡◊Î◊ ? Ä˙N ~◊˙, ≠s˙Ÿ˙Å s≠`◊ ÷◊–ø– ≠∫◊÷h◊Ä˙ ≠≤◊≠`◊ d◊ π˙Å∆–¡◊˙ >í ¡◊˙ˆ ¡◊˙§◊–`◊˙, ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ > ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙≠~◊ ≠¡◊‘u ·F◊@ ∆˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠s˙Ÿ˙Ås≠`◊ ÷◊–ø–Ë˙ ‘–÷◊˙@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > ÜÅÄ˙ §◊˙¡◊– ·◊ÉŸ–¡◊˙÷h◊ ɇd◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– d◊ N≠ú◊ N≠ú◊ Ø˙ö◊Ÿ sø X◊˙Î◊@h ‹˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ë¡◊–`h◊Ä˙~◊~◊˙, dh◊≠Ø ≠∆ÉΩ ≤◊@–b øhÄ˙ N¡h◊ ≠N∫◊– @]≥ø d◊˙öh◊ ¡◊˙ˆØ˙Øhöh◊ ·◊É~◊˙, ≠∫◊÷h◊Ä˙ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y >í ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙~◊öh◊ @O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙É ÷◊–ø– Éπ˙l ~◊ π˙Å Ø˙ö◊Ÿ Üd◊÷◊ ÷◊≤◊–`◊˙ > ¡◊˙ˆ Ü÷◊‹˙ ‘hb– @˙s≠@ ~◊–ÄΩ˙ ≠≤◊˙Å∆˙Å ¡◊–`h◊Ä˙÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëπ˙©–, ¡◊·◊Ø˙N, §◊—, ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≤◊@–bøhÄ˙ N¡h◊ @]≥øh ≠·◊]˙, ~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙@ ≠πË Q◊–@– ≠d◊˙ Ä¥◊¡h◊©hÎ◊˙ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊¡◊– >í ¡◊–`h◊Ä˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ë~◊˙≤◊y Ä˙™˙ ≠N Ø˙ö◊Ÿ Ø–ø ÷◊≤h◊ø– > ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≤◊@–bøhÄ˙ @]≥ ~◊˙≤◊y >í ¡◊˙ˆ ÷◊≤◊–`◊˙, ë@]≥~h◊ ~◊˙ ? ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠∆Ø–d◊– ≠∫◊÷h◊Ä˙N¡h◊ @]≥øh ≠¡◊˙`◊– Ø˙~◊– ~◊ ‹≥`h◊, ≠NØ–d◊– ÷◊≤h◊øh, ~◊˙ ? ·◊Éø– d◊≠d◊ ∫◊–÷Í◊ ÷◊@– >í ÜÅÄ˙ ÷◊≤◊– ¡◊–`h◊Ä˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ≤◊˙d◊ ¡◊˜˙Å`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠N ·◊ÉŸ– πÎ◊˙Å ∆–¡◊˙÷h◊ ¡◊N–‹≥`◊˙ > ≠≤◊≠`◊ ¡◊˙ˆ ÷◊¡◊Î◊@h ∆–¡◊ ÷h◊Ä˙Ÿ ? Ü÷◊˙ ÷h◊·◊˙≠÷◊ ¡◊˙ˆ d◊˙÷h◊ S@– d◊˙í ≠πË Q◊–@– Ä¥◊¡h©hÎ◊˙ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊Å d◊˙÷h◊ ≠NÅ π˙≤◊˙Ÿ Øn–≠@ ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙≠~◊ ¡◊o◊– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ©˙s˙÷h◊ ≠Á◊˙π˙Ÿ– ≠·◊`◊˙ > ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ N¡h◊ ≠∫◊÷h◊Ä˙ ~◊–@˙π·◊≠@ ∆˙Å ≠NØ˙~◊ö◊ ˆ≠@ π≤◊G≥ N˙@–‹≥≠`◊ > ≠·◊]≥`h◊ d◊, ¡◊–`h◊Ä˙ d◊˙í@ NØg Ä˙Q◊@b≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ~◊ ‹˙Å øÎ◊~◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙@h ≠‘r÷h◊ ÷◊–π@– d◊˙í π˙Ë–@h Nd◊ ÷◊‹˙ ¡◊˙≤◊˙@– πŸ–`◊˙ ñ ëÄ˙≠@, ≠Ø˙ ≠∫◊÷h◊Ä˙shŸ˙÷◊ π≠Î◊Å≠`◊ >í Üd◊–÷◊– ÷◊‹˙@h ¡◊˙ˆ ¡◊–`h◊Ä˙@ ØdÍ◊`◊¡◊N¡h◊ ∫◊É≠@Å ≠~◊`◊˙ > ¡◊–`h◊Ä˙@ ~◊–© ‘∫◊d◊˙, øÎ◊~◊˙ à ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙≤◊y d◊˙í Øœdh◊ä@ ÷◊˙@b ≠≤◊`◊˙ > Ä~◊ä πO≠@ ≠∫◊÷h◊Ä˙Ø˙≠~◊ N@Î◊ ‹≥≠`◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ ≠`◊˙§◊ ≠≤◊dh◊ ¡◊–π·◊≠@ πŸ– ∆˙Å‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ¡◊–π·◊≠@ πŸ– §◊s¡◊˙~◊öh◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙@h §◊s¡◊˙~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ÉM˙@@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–≠·◊≠`◊ > 1st Print, 10th March 2009 –

13


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

14

Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙, øÎ◊~◊˙, Ø–‹ä˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ πd◊~◊ ·◊–s≠@ ≠~◊Å∆˙Ü > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : ‘Insincerity leads to ruin.’

ëÄ~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙Ø÷h◊ S_…N π‹≠@ Ä˙≠sÅ~◊–Ü >í Ø–‹ä˙, øÎ◊~◊˙, ÷◊πË÷h◊ ~◊ ø˙Ÿ–≠`◊ Ä˙≠Ø øŸ˙Å ~◊–Ä¥◊– ≠‘≠r Ä˙Ø π–˛l ©u¡◊~◊÷h◊ >íí D

14

– 1st Print, 10th March 2009


15

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à Ä˙¡◊‘ä÷◊ N˙≤◊˙∆ä ëëÄ˙@ ‹@ ÷◊≤◊–‹≥`◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å øÎ◊~◊˙ ÷◊≠`◊ ≠‘r≠@ ÷◊–π@– πd◊~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü‹@ ÷h◊≤◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊≠`◊ ÷◊–π@– ©≠b d◊˙í ÷◊˙∆’ä≠@ N˙≤◊˙∆ä π˙Ü >íí ëëÁ◊˛˙~Í◊N@ @˙©S˙~◊u πä˙@–N ~◊s@u ÷◊‹˙ ©˙bh, ≠∆ÉΩ∫◊– Ø˙í ©~◊<s˛≤◊b ÷◊@–‹≥≠`◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l, Ä~h◊@ê◊˙@ §◊˙Å > ëë≤◊Ω, πä˙@–NÍ ~s@u ÷◊‹˙ ‘hb–ø– > ¡◊≤h◊d◊ ÷◊Î◊˙ à ≠N˝o◊∆’äπFC◊’ Ä˙Sh~◊–÷◊ N§◊ä ~◊s@u >íí ëë≠NÅ πä˙@–NÍ@ Ü÷◊ N≤◊@ d◊Î◊– ÄGÎ◊≠@ ≠s˙Ë–Ü §◊Ÿ˙ ˆ≠@ ©≠b ≠`◊˙÷◊ @≤◊¥◊– > ≠NÅ ˆ@@ Ä≠S ≠≤◊Éø– ≠s˙·◊˙Ø > Ä~◊ä ÄS÷◊ ≠∆π@– Ü÷ N¤ä˙Nu@ ≠÷◊˙∫◊@– > Ä˙É ≠NÅ ≠s˙·◊˙Ø≠@ N¡h◊ ÷◊íb ‹˙Ü ©˙bh ?íí ëë÷◊íb ? Q◊–~◊–, `h◊s˙, ÷◊˙s©, ≠d◊`◊ ÷◊– ÷◊˙∫◊, `h◊≤◊˙ Ä‹¡◊˙ Ä~◊ä÷◊–ø–@ ~F◊Ä˙ ~F◊Ä˙ ©–~◊–rN¡h◊ ¡◊–÷◊–˛ ≠≤◊É‹≥¡◊ !íí ëë~◊˙, ~◊˙, ≠NN¡h◊ ÷◊–ø– ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊˙ Ü÷◊ ~F◊Ä˙ S˙@b@ ≠s˙·◊˙Ø > Ü‹≥≠@ N¡h◊ §◊ú◊˙@h©˙, πh@hb˙ ©–~◊–r, ≠∆ÉΩ ©–~◊–rN¡h◊ S~◊u ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ÄÀ◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– Á◊–ú◊– ≠·◊Å‹˙í¥◊– à ≠∆ÉΩ ©–~◊–rN¡h◊÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ ≠∆≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@≠@ `◊s˙Å ≠≤◊¡◊ ≠NÅN¡h◊ ©–~◊–r §◊≈◊–’ ≠≤◊˙Å‹˙Ü >íí ëëÜN¡h◊ πh@hb˙ ≠Á◊˙πŸ˙ ∆˙Å‹≥¡◊˙ ©–~◊–r≠@ N¡h◊ ÷◊íb ≤h◊Ü ?íí πQ◊˙@–`◊ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëdh◊ ÷◊–π@– ˆ≠@ ≠Á◊˙π˙Ÿ– ≠·◊Å‹≥¡◊˙ πh@hb˙ ·◊–Ä˙‘–`◊– N¡h◊÷h◊ ≠s˙Ë˙Å Ä˙b– ¡◊–§◊–¤ ≠]Î◊~◊˙ d◊–Ä˙@– ÷◊@h ? ÷◊˙Q◊ ‘–‘–, Å≠`◊÷Í◊Ë–˛ ¡◊`Í◊¡◊ N¡h◊ ≠s˙Ë˙Å Ä˙b– ¡◊–§◊–¤ π˛÷◊˙≠@ N©˙É ? Ä˙≠Ø N¡h◊ ≠Á◊˙π˙Ÿ– ≠·◊É‹≥¡◊˙ ~◊Ÿ–Ä˙ ‘≠˜Å@h ≠÷◊≠d◊ Nho◊@ Nho◊@ ©–~◊–r d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Åπ˙@hø– ! N–Ü ≠NØ–d◊– ¡◊–§◊–¤ ÷◊˙∫◊, π‹@, `h◊≤◊˙, ÷◊˙Q◊, ÷◊˙s©, Ä~◊ä˙~◊ä S˙dh◊ ©–~◊–r≠@ d◊–Ä˙@– ≠Á◊˙πŸ˙ ∆˙Å‹≥¡◊˙ ¡◊–§◊–¤ ©–~◊–rN¡h◊÷h◊ ≠s˙Ë˙Å Ä˙b– d◊˙÷h◊ §◊–¤ §◊–¤ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙¥◊–, ¡◊–÷◊–˛ ÷◊@¥◊– > ¡◊–÷◊–˛ ÷◊@– ≠N‹≥@h ≠∆ÉΩ πÅN˙ ≠@˙©s˙@ ≤h◊Ü ≠N‹≥≠@ s@–¡◊ ~◊–@˙‘˛l 1st Print, 10th March 2009 –

15


16

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– ˆ@ d◊–Ä˙@– ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊@ ]˙‡¡◊‰ à ‘–O˙ ·◊uO˙ Ä˙·◊– `◊˙s– ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@¥◊– > Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Q◊˙≠@˙Ë– ÷◊‹˙ ≤h◊Ü > ≠·◊‘@ Nfi·◊ ~◊¸ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, π˛≠d◊ä÷◊ ©–~◊–r@ πFC◊’ N·h◊π≠∆˙s ≤h◊Ü, s@–¡◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Éπ÷œ◊d◊ ≤h◊Ä¥◊– à N¡h◊∫◊˙@h sh@hd◊_πFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– Øb–r ØÚ≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ©–~◊–r π˛d◊– à ·h◊º]÷◊¸≠@ Q◊Îh◊‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊ö◊ π˛d◊– ‘˛M˙ d◊‹˙ N®˙~◊≠¡◊˙S ©˙d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü >íí ëëÄ˙è◊˙, ÜÅ ÷◊˙Ø ∆–Ü ÷◊@hø¥◊– d◊˙íö◊ ~◊˙Ø ÷◊íb d◊ ÷◊≤◊–~◊˙ >íí ëë≤◊Ω, ≤◊Ω, ØhΩ §h◊`◊– ∆˙Åø– > d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ≤◊Éø– ëÄ˙¡Í◊ π–Ä@í > ≠N `◊–àΩ (Lion) ~◊˙Ø÷◊ ⁄˙~◊≠@ ©~◊< s˛≤◊b ÷◊@–‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊@ π–`◊˙·◊–~◊@ ~◊˙Ø ‹≥`◊˙ ë≠≤◊≠~◊@– Ä˙¥h◊Ä˙~◊ ≠s˛˙~Í◊í (Henri Antoine Grones) > d◊˙ö◊@ Ä˙≠o◊˙Î◊~◊÷h◊ Á◊@˙Nu §◊˙r˙≠@ Ü≠Ø˙ (Emmous) ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙∆˙Ü à d◊˙öh◊ Ä≠~◊≠÷◊ Brother of Chiffonniers ≠¡◊˙`◊– X◊˙÷◊¥◊– > ë‘–≠Á◊˙~◊–Üí Ä‹’ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ~◊¸ π·◊˙‹’N¡h◊ N…s˛≤◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙¡Í◊ π–Ä@ö◊ Ä˙·◊‘’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ Ü≤◊– π˛÷◊˙@ Ä~h◊B˙~◊ πœ‹≥¡◊u≠@ 55Ë– ≠·◊‘≠@ Äø– > ·◊_–d◊ul πœ‹≥¡◊u Ø≤◊˙∆hM π@@ ÷◊@hb ·œ◊‘ä ≠·◊]≥ ≠N Ü≤◊– Éπ˙l≠@ s@–¡◊ ~◊–@˙‘˛l ≠`◊˙÷◊öh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ N…÷◊À◊¡◊M ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ > ·◊uˆ’ 40 ¡◊r’ S@– ≠N Ü≤◊– ÷◊˙∆’ä≠@ ~◊–B˙@ N≤◊ `◊˙s–ø¥◊– > d◊˙öh◊ ∆·◊– ≠÷◊≤◊– πQ◊˙≠@ ≠∆ Ü≠d◊ ·◊–~◊ S@– Ü≤◊– ÷◊¸÷◊@ ÷◊˙Ø≠@ `◊˙s– @≤◊– ≠N ÷◊m˙¥◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ? É≈◊@≠@ ≠N ÷◊≤◊¥◊–, ë≠Ø˙@ Ä¡◊‘ä ‘ê◊– ÷◊ØÍ > ÷◊–¥h◊ Ä≠~◊÷◊shŸ˙Ü ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊˙ Á◊Î◊≠@ ØhΩ ÷◊m˙¥◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙÷◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ÷◊˙∆’äshŸ–÷h◊ ≠·◊]≥ ØhΩ Ä¡◊N˙·◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ > ëë≠N ÷◊≤◊¥◊–, Øb–r N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä~◊ä÷h◊ ≠·◊˙r ≠·◊Å ©˙≠b > ÷◊–¥h◊ ~◊–©@ ≠·◊˙r·h◊¡◊’Î◊d◊˙÷h◊ ≠N ≠·◊≠] ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä÷h◊ ≠·◊˙r ≠·◊¡◊˙≠@ NØl ~◊¸ ~◊ ÷◊@– ≠N ∆·◊– ~◊–©÷h◊, ~◊–© π@–≠¡◊‘÷h◊, ~◊–© NØ˙©÷h◊ ≠·◊˙rØhê◊ ÷◊@¥◊˙ ≠d◊≠¡◊ Ü N…N˙@ ≠÷◊≠d◊ Äs˛sd◊– ~◊ ÷◊@¥◊˙ !í ≠N ¡◊– ÷◊–ø–·◊–~◊ @˙©~◊ud◊– ÷◊@–‹≥≠`◊ > π˙`◊–’Ä˙≠ص@ N§◊ä ‹≥≠`◊ > ∆˙≤◊˙ ÷◊–ø– ≠¡◊d◊~◊ ≠N π˙É‹≥≠`◊ N¡h◊ ·◊@–·◊˛ ≠`◊˙÷◊ö◊ π–ø˙≠@ ]é◊’ ÷◊@h‹≥≠`◊ > @˙©~◊ud◊–≠@ OØd◊˙ π˙ÅΩ ≠∆ÉΩ Ëb˙àË@˙ à ]˙`◊– OØd◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– @˙©~◊ud◊–÷◊ ·◊Î◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠∆ÉΩ ÷◊Î◊≠÷◊˝‘Î◊ π˛≠l˙s ≠N d◊˙÷h◊ πNo◊ 16

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à Ä˙¡◊‘ä÷◊ N˙≤◊˙∆ä

17

÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ·◊˙l–d◊_ dh◊`◊˙Å¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ OØd◊˙ π˛≠l˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠N ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ >í ≠N ÷◊≤◊¥◊–, ë≠NÅ ≠≤◊Éø– É≈◊Ø ~◊˙s@–÷◊ ∆–Ü÷◊– π˛≠d◊ä÷◊ Øb–r÷h◊ ∆‹˙‹’ ØF`◊ä ·◊–Ü > N–Ü OØd◊˙≠@ ‹≥¡◊˙@h, S~◊u ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h ÷◊–…¡◊˙ d◊˙í@ Nfi÷◊’ul ≠`◊˙÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h ≠∆ ØF`◊ä ·◊–Ü d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, ]˙`◊– ≠N ©≠b Øb–r ñ ≠N S~◊u ≠≤◊É ¡◊˙ s@–¡◊ ≠≤◊É, OØd◊˙ ·œ◊¸–@h Éé◊ ≠≤◊É ¡◊˙ ~◊uQ◊ ≠≤◊É ñ ÜÅ ·œ◊¸–@h ≠N d◊˙÷h◊ N®˙~◊ ·◊–Ü > Ä˙É ∆–Ü Ä~◊ä÷h◊ ≠∆π@– N®˙~◊ ·◊–Ü, ≠N≤◊–π@– N®˙~◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊∫◊˙@h π˙Ü >í π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í@ ©u¡◊–÷◊˙©’~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ~◊–≠© ~◊–© ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠N §◊` π˙Ä˙¥◊– > Ä~◊ä Éπ≠@ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙, Q◊˙÷◊–@– Ø–Îh◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊÷◊˙@ ≠≤◊˙Å ¡◊N–¡◊˙÷h◊ ≠N πNo◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > π˛≠d◊ä≠÷◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ≠∆≠÷◊˝bN– ÷◊Ø’≠@ ~◊–©÷h◊ ~◊–∆hê◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Éπ≠@ ≠N sh@hd◊_ ·◊–Ä¥◊– ≠∆ NØ˙©≠@ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ·h◊º⁄, ¡◊–÷◊Î◊˙ú◊, Ä÷◊Ø’bä, ÷◊˙Ø ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊–, ÷◊–…¡◊˙ ≠@˙s à ·◊˙@–·◊˛ä@ ≠N≤◊– Äd◊–‘l ≠‘˙Q◊~◊ul Ä¡◊⁄˙≠@ Äø¥◊– ≠NØ˙~◊ö◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ɤd◊– ~◊–Ø≠¥◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙ > Ü‹≥π˙ÅΩ ]˙`◊– ≠∆ N¯Î◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω; ∆˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙í ≠≤◊Éø– N≤◊˙~h◊§F◊d◊– > N≤◊˙~h◊§F◊d◊– ‹≥≠`◊ ≠NØ˙~◊öh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l Ä˙≠π Ä˙N–¡◊ > ɤd◊ à Ä~h◊¤d◊ ≠·◊‘Ø˙~◊ö◊ Nfi÷◊’≠@ N–Ü ÷◊≤◊¥◊– : ë≠∆ÉΩ ≠·◊‘Ø˙~◊öh◊ Ä˙≠Ø É¤d◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊øh ∆‹˙‹’≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ ɤd◊ ÷◊≤◊–¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙~◊öh◊ ÄN˙Sh Éπ˙l≠@ ɤd◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–≠`◊ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊¡◊ > Ä~◊ä ≠·◊‘÷h◊ ~◊˙~◊˙ Éπ˙l≠@ ≠‘˙rb ÷◊@–, ≠NØ˙~◊ö◊ Nfi·◊÷h◊ ÷◊≠Î◊¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝‘≠Î◊ Äπ≤◊@b ÷◊@– ≠NØ˙≠~◊ Ä˙©– ɤd◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– >í Ü≤◊˙÷h◊ ≠N Ä~◊ä˙l ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊¥◊– > ~◊–©@ ~◊ud◊– à Ä˙·◊‘’ Éπ≠@ ≠N N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÄËÎ◊ > Ä~◊ä ÷◊–Ü d◊˙öh◊ NØ‹’~◊ ÷◊@h ¡◊˙ ~◊ ÷◊@h, N˙≤◊˙∆ä ÷◊@h ¡◊˙ ~◊ ÷◊@h, N–Ü d◊˙ö◊@ ÷◊˙Ø ~◊–B˙ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊ ÷◊@– Q◊˙`◊–ø¥◊– > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊ ¡◊äê◊– ≠∆≠÷◊˝bN– ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊ ≠N‹≥`◊˙s– N˙≤◊˙∆ä ≠∆≠÷◊˝bN– ¡◊˙Ë≠@ Ä˙N–¡◊, N–Ü §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– N˙S~◊˙ ≠≤◊É, ©~◊≤◊–d◊÷◊@ ÷◊˙Ø ≠≤◊É ¡◊˙ ≠∆≠÷◊˝bN– N˙S˙@b d◊‹˙ ÄN˙S˙@b ÷◊˙Ø 1st Print, 10th March 2009 –

17


18

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠≤◊É > ≠NÅ‹≥≠∆˙shΩ Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : ‘Sincerity in the aspiration always brings down the required succour.’ Ä‹’˙dÍ◊, ëħ◊uπÍN˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ N˙≤◊˙∆ä ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–‹˙Ü >í ÜÅ Ä˙¡Í◊ π–Ä@ö◊ ©u¡◊~◊@ Ü÷◊ ˆË~◊˙ > ≠∆ÉΩ ˆË~◊˙≠@ ÷◊– d◊˙ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–‹≥`◊˙ à d◊˙ö◊ ÷◊˙Ø π˙ÅΩ N˙≤◊˙∆ä@ ¡◊˙Ë Á◊–Ë– ∆˙Å‹≥`◊˙ > 1954 ØN–≤◊˙@ ≠ˆ˙@ ‘ud◊÷◊˙Î◊ > Ä˙Ø ≠·◊‘ dh◊Î◊~◊˙≠@ Á◊@˙Nu ≠·◊‘≠@ ≠∆ ≠÷◊≠d◊ ‘ud◊ d◊˙≤◊˙ ≠N∫◊˙÷h◊ ~◊ s≠`◊ ≠÷◊≤◊– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ sœ≤◊≤◊u~◊ ~◊–@˙‘˛l ≠`◊˙÷◊ ¡◊˙≤◊˙≠@ πŸ– ‘ud◊÷◊¸ ≠§◊˙sh‹˙í¥◊– > π–Ä@ Á◊@˙Nu π˙`◊–’Ä˙≠ص Ä˙s≠@ ≠s˙Ë–Ü π˛g˙¡◊ Ä˙sd◊ ÷◊≠`◊ > ≠N π˛g˙¡◊≠@ ≠N N@÷◊˙@öh◊ s@–¡◊ ≠`◊˙÷◊ö◊ ˆ@ d◊–Ä˙@– `◊˙s– 10 `◊O Á◊˛˙ö◊* ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊≠@˙S ÷◊@–‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ Á◊@˙Nu π˙`◊–’Ä˙≠ص d◊˙ö◊@ Ü≤◊– π˛g˙¡◊÷h◊ ~◊˙Øzh@ ÷◊@– ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ëëπ–Ä@ Ü‹≥≠@ §◊˙ú◊– πŸ–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ ≤◊˙Ÿ§◊ú◊˙ ©˙Ÿ≠@ ≠s˙Ë–Ü ~◊–@˙‘˛l ≠ø˙Ë π–`◊˙ Ü÷◊ π@–d◊äê◊ πh@hb˙ §◊ú◊˙ ≠Ø˙Ë@ s˙Ÿ–≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥`◊˙ > d◊˙í@ §◊–d◊≠@ ÄN≤◊ä OhS˙ à ‘ud◊≠@ ≠N ÄN≤◊˙l §◊˙¡◊≠@ πŸ–‹˙Ü > π–Ä@ Á◊@˙Nu Ø»–Ø—Î◊÷h◊ ≠s˙Ë–Ü Q◊–∫◊– ≠`◊]≥‹≥≠`◊ > ≠N‹≥≠@ ≠N ≠`◊]≥‹≥≠`◊, ëë≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ s@–¡◊ ≠`◊˙÷◊ö◊ ˆ@ d◊–Ä˙@– NØNä˙ ≠~◊Å Ä˙πbØ˙≠~◊ ë~◊˙í ÷◊–…¡◊˙ ëπ≠@í ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ø¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜÅ∫◊– ©≠b πŸ–ø– ∆˙≤◊˙ πO≠@ Ü≤◊– N–M˙¥◊ ¡◊≤h◊d◊ ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > ∆·◊– Ä˙πbØ˙≠~◊ Øb–r, ≠d◊≠¡◊ NØs˛ ≠·◊‘@ Ä~h◊d◊˙π ©b˙Å¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ü≤◊– ‘–‘hË–@ Ä≠¥◊世 ÷◊–˛l˙ `◊˙s– Ä˙N¥h◊ >íí ÜÅ Q◊–∫◊–Ë– π≠@ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë Ä˙≠`◊˙Ÿ~◊ Nœ¸–÷◊˙@u Ü÷◊ ¡◊–]ä˙d◊ Q◊–∫◊–≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > d◊˙ö◊@ Ü≤◊– Q◊–∫◊– Á◊Î◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ©≠b Ø»u ~h◊≠≤◊Ω, Ä≠~◊÷◊ Ø»u ≠N π–`◊˙Ë–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙N–≠`◊ > ©~◊N˙S˙@bö◊ ØÚ≠@ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë Ä˙≠`◊˙Ÿ~◊ Nœ¸– ≠≤◊`◊˙ > N@÷◊˙@ö◊ N˙≤◊˙∆ä `◊˙s– ≠÷◊≤◊– Ä≠πO˙ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅ ˆË~◊˙ ≠~◊Å d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ NØh·◊˙l 30 `◊O Q◊–∫◊– Ä˙N–‹≥`◊˙ > ≠s˙Ë–Ü ·◊‘`◊O ~h◊≠≤◊Ω, ≠÷◊≠d◊ ·◊‘ `◊O Á◊˛˙öÍ◊ d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä˙N–`◊˙ > ≠‘r÷h◊ Á◊@˙Nu π˙`◊–’Ä˙≠ص ¡◊– ≠s˙Ë–Ü ·◊‘`◊O ~h◊≠≤◊Ω Ä≠~◊÷◊ ·◊‘`◊O Á◊˛˙öÍ◊ Øzh@ ÷◊`◊˙ s@–¡◊ ~◊–@˙‘˛l * Ä˙Ø ≠·◊‘≠@ Øh·◊˛˙÷h◊ ≠∆π@– Ëö◊˙ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü, Á◊@˙Nu ≠·◊‘≠@ Á◊˛˙öÍ◊ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü > 18

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à Ä˙¡◊‘ä÷◊ N˙≤◊˙∆ä

19

≠`◊˙÷◊ö◊ ˆ@ d◊–Ä˙@– ~◊–Ø≠¥◊ > π–Ä@ö◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ©l `◊˙§◊ ÷◊`◊˙ > d◊˙ö◊ ÷◊Ø’π‹@ ÄNh¡◊–S˙ ¡◊≤h◊ π@–Ø˙b≠@ ·F◊@ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠NÅ‹≥`◊˙s– ñ ~◊–© ÷◊˙∆’ä≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ∆–Ü ≤h◊Ü, ≠NÅ ÷◊˙∆’ä `◊˙s– ∆˙≤◊˙÷◊–ø– ≠`◊˙Ÿ˙ Ä˙≠π Ä˙≠π Ä˙N–‹˙Ü >íí D

1st Print, 10th March 2009 –

19


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

20

Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@ π¢◊–Ø Ä˙÷◊˙‘@ πbd◊ d◊≠Î◊ NF∆’ä Su≠@ Su≠@ d◊˙ö◊ Øh≤◊Ω Y◊˙ö◊– ≠·◊Éø¥◊– > `û˙¡◊~◊d◊ d◊˙ö◊ Øh]@ @ê◊@˙s≠@ søπd◊˛, ˆ˙N`◊d◊˙ N¡h◊ @z–d◊ > ≠s˙∫◊@h s˙Çπ`◊ sΩ˙ ·◊˙—≠@ SFÎ◊– ÉŸ˙Å ≠Á◊@–≠`◊b– > Ä˙÷◊˙‘≠@ ·◊Î◊ ·◊Î◊ ≠≤◊˙Å Q◊≠˜Å ~◊–© ¡◊N˙÷h◊ ≠Á◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø¥◊– > Ü≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ Ä~h◊@ê◊˙ N¡h◊·◊–≠~◊ h◊`◊@h ≠Á◊@– Ä˙N–‹˙Ü > Ä˙©– ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠d◊≠¡◊Î◊ ≠≤◊`◊˙b– ≠Á◊@– ~◊˙≤◊y > ≠N N˙Å≠÷◊`◊ ‘–]≥¡◊˙ ·◊–~◊∫◊˙@h d◊˙÷h◊ Ä˙É ≠÷◊≤◊– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ∆˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠N d◊˙í@ Ä~◊ä N˙ú◊Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ d◊˙í@ ≠ø˙Ë N˙Å≠÷◊`◊≠@ ~◊–≠© ~◊–≠© Q◊˙`◊–Ä˙≠N > NF∆’äö◊@ ≠‘r @‘<– Ë–÷◊÷◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊Îh◊ sø`d◊˙ö◊∫◊˙@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊`◊˙b– > d◊‹˙π– π¢–Ø˙÷◊˙‘@ ·F◊@ ·◊–sÍ¡◊Î◊l≠@ d◊˙ö◊ @ê◊@˙s@ ÉrhØøË˙ ÷◊–ø– Ä…‘≠@ `◊˙s– @≤◊–ø– > Ü≠b πF¡◊’˙÷◊˙‘@ πbd◊ d◊Îh◊ ‘ud◊Î◊ πh≠~◊ÅΩ ©≤◊∂ d◊˙ö◊ Q◊÷Í◊Q◊÷◊–Ä˙ ≠s˙`◊ Øh≤◊ΩË–÷h◊ ÷◊˙˜– ≤◊N– É∫◊–≠`◊b– > øíË˙@h ≠¡◊‘u≠¡◊Î◊ ≠≤◊`◊˙b– > ≤◊˙`◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å π≤◊G≥`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > N˙Å≠÷◊`◊÷h◊ π–—˙÷◊Ÿ≠@ ≠X◊@–≠·◊Å Ä¡◊‘ π˙·◊≠@ Y◊Î◊–˜Î◊– ˆ@ §◊–d◊@÷h◊ Q◊˙`◊–`◊˙ > ≠¡◊˙É ≠·◊]≥π÷◊˙Å πQ◊˙@–≠`◊, ë÷◊– ≠`◊˙, Ü≠d◊≠¡◊Î◊ ∆˙≠÷◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ‹≥`h◊ ÷◊– ?í, ëÄ˙Ø@ ~F◊Ä˙ ¡◊r’≠@ h◊`◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠π˛˙s˛˙Ø ≠≤◊¡◊ > ≠N‹≥≠@ ≠]Î◊ ÷◊N@d◊∫◊˙@h Ä˙@} ÷◊@– ħ◊–~◊l, N…sud◊, ~œ◊d◊ä Q◊–d◊˛˙ö◊~◊ Ä˙·◊– ¡◊–§◊–¤ N˙…œ◊d◊–÷◊ ÷◊˙∆’ä÷◊˛Ø ¡◊–§◊–¤ π–`◊˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–≠¡◊ > ØhΩ ≠N‹≥≠@ ≤◊˙d◊ ø˙Ÿ– ÷◊–π@– N˙Å≠÷◊`◊ Q◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü d◊˙≤◊˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊– > ≠NÅ‹≥`◊˙s– ØhΩ Ä˙©– h◊`◊øhË– π≠@ πŸ–Ä˙≠@ ÷◊–ø– NØl ħ◊ä˙N ÷◊@h‹≥`◊– > ≤◊ä˙≠—`◊÷h◊ ≤◊˙d◊≠@ S@– Q◊Î◊˙Å¡◊˙ Ä≠πO˙ d◊˙÷h◊ ø˙Ÿ– Q◊Î◊˙Å¡◊˙ ≠÷◊≠Ÿ Ø©˙ ! ≠∆π@– S@˙¡◊Õ◊˙ NuØ–d◊d◊˙@ ¡◊Õ◊~◊ §◊–d◊@h Ä˙É Ë–÷◊–Ü Øhê◊– >í ë≤◊Å≠`◊˙, ÜÅÄ˙ ÷◊@høh ¡◊N– ! ØhΩ ÷◊≤◊–`◊– Ü≠d◊≠¡◊Î◊ ∆˙Ü ÷h◊Ä˙≠Ÿ ∆˙Åø– ? ≤◊É, ≤◊˙d◊ ø˙Ÿ– ‘–]h‹˙ ÷◊– ≠s˙Ÿ ø˙Ÿ– ‘–]h‹˙, πŸ– ≤◊˙d◊≠s˙Ÿ– §◊˙ú◊–≠`◊ Ø≠d◊ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡h◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙©– ≠d◊˙ ¡◊˙π˙ ˆ@÷h Ä˙Nh > ÷◊≤h◊ø– N¡h◊ > ØhΩ Ø~◊˙ ÷◊@h‹≥`◊– Ü≠Ÿ ≠ø˙Ë π–`◊˙÷h◊ N˙Å≠÷◊`◊Ë˙Ü ÷◊–b–≠·◊≠`◊ ≠N ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ·h◊¸˙Ø– 20

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

21

÷◊@–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙ ÷◊‹˙ sÕ◊˙É‹≥`◊˙, Ü≠¡◊ N}˙Î◊¥h◊ > nhÄ ‘F~◊ä≠@ N˙Å≠÷◊`◊ Q◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ ¡◊N–`◊˙b– > N˙Å≠÷◊`◊ Ë–÷◊–Ü ‘–]≥ Ë–÷◊–Ü Nh¡◊–S˙≠@ Ä˙É Q◊GÎ◊ ∆–¡◊˙ Ä˙N–¡◊˙ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠N‹≥≠@ πhb– ≤◊˙d◊ ø˙Ÿ– Q◊Î◊˙Å¡◊˙, ≠s˙Ÿ ø˙Ÿ– Q◊Î◊˙Å¡◊˙ ñ Ü≠d◊ ~◊¡◊@ú◊ ÷◊˙˜–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ÷◊íb ? dh◊ø˙Ë˙≠@ ≤◊˙d◊ ≠s˙Ÿ §◊˙ú◊– ]—–Ä˙ ]˙¡◊@˙ ≠≤◊¡◊˙ øŸ˙ Ä˙É÷◊–ø– Á◊˙Å·◊˙ ‹˙í¥◊˙ ! ·◊Éø– ÷◊˙`◊–∫◊ÉΩ ≠N N˙Å≠÷◊`◊÷h◊ ≠s˙Ë˙Ü ˆ≠@ πF@˙Å Q◊˙¡◊– π≠÷◊Å > Ä˙É ‹≥¡◊ ≠∆ d◊˙÷h◊ ≠~◊Å Ü≠d◊ NhÄ˙ú◊ ÷◊˙˜–¡h◊ !í Ä~h◊@ê◊˙ §◊˙¡◊–‹≥`◊˙ d◊˙í@ Ü ·h◊ºN˙≤◊N–÷◊d◊˙πFC◊’ ~F◊Ä˙ ÷œ◊d◊–d◊_ ‘hb–≠`◊ ≠¡◊˙É Ä¡◊‘ä Ë–÷◊–Ü ≤h◊N–Ä˙@ ≠≤◊˙Å Ä˙÷◊Ë ÷◊@– N˙Å≠÷◊`◊ Q◊Î◊˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ÷◊≤◊–¡◊, d◊˙í Ë–÷◊– n–Ä Üπ@– ÷◊‹˙ ‘–]≥ π˙@–`◊˙b– ©˙b– Ø≠~◊ Ø≠~◊ Ä˙¢◊∆’ä Ä˙É ]hNu ≠≤◊¡◊ à d◊˙÷h◊ Éf˙≤◊–d◊ ÷◊@– ÷◊≤◊–¡◊ ñ ~F◊Ä˙ ¡◊r’ ·◊–~◊ ≠N ~◊–≠© ¡◊˙π˙öh◊ Nú◊≠@ ≠~◊Å d◊˙í ≠π˛˙s˛˙Ø ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ∆–¡◊ ≠¡◊˙`◊– > ÷◊–¥h◊ ≠¡◊˙É@ Üπ@– s˙Î◊– Ä˙É §◊f’~◊˙ ‘hb– d◊˙í Ø~◊Ë˙ π–d◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > §◊–d◊≠@ ©Îh‹≥¡◊˙ Éf˙≤◊@ ~◊–Ä˙ΩË˙ π˙b– πŸ– ≠∆π@– ‹π÷◊@– `◊–§◊–s`◊˙ > h◊`◊≠@ ‘–O÷◊Ø˙~◊öh◊ ~◊˙Ø ≠·◊Å N˙@–ø– > ∆·◊– ~◊ ÷◊@– π˙≠@ ≠÷◊≠d◊ `◊˙© d◊˙÷h◊ ~◊ Ø˙Ÿ–¡◊ ! d◊˙í@ Ë–÷◊– Ø~◊ ÄÕ◊÷◊˙@≠@ §◊@–s`◊˙ > ≤◊d◊˙‘≠@ §◊˙ú◊– πŸ–`◊˙ > ÷◊íb ÷◊@–¡◊ d◊˙÷h◊ ¡h◊M– ¡◊˙Ë ≠·◊]˙s`◊˙ ~◊˙≤◊y > ]˙`◊– @hr–`◊˙ > ]˙Å`◊˙ ~◊˙≤◊y > Øh≤◊ΩË˙÷h◊ §◊˙@u ÷◊@– Qh◊πÍ ≠≤◊˙Å ≠‘˙ÅπŸ–`◊˙ > ≠¡◊˙É ¡◊– @˙s– ]˙Å¡◊˙ `◊˙s– d◊˙÷h◊ Ä˙É ¡◊–≠‘r ¡◊Î◊˙Å`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Ë˙÷◊uË˙@ ·◊–~◊÷h◊ ·◊–~◊ Øh≤◊Ω ¡◊˜– ∆˙Éø– > ~◊ ]˙É, ≠÷◊≠d◊ ·◊–~◊ ~◊ ]˙Å¡◊ >í ÷◊–ø– NØl π≠@ Q◊–~◊<l d◊˙í@ ≠]Î◊ N˙@– ≠Á◊@–`◊˙ > ≠·◊]≥`◊˙ N¡h◊·◊–~◊ π@– Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í π˙]÷h◊ ·◊ÉŸ– Ä˙N– ¡◊–§◊–¤ ÷◊‹˙ πQ◊˙@h ~◊˙≤◊y > π˜˙ ˆ@÷h◊ ∆˙Å ≠·◊]≥`◊˙, ≠N∫◊˙≠@ ¡◊– ~◊˙≤◊y > ≠¡◊˙É÷h◊ πQ◊˙@– N¡h◊÷◊‹˙ ¡h◊n–∆˙Å ≠·◊]≥`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠‘˙Å¡◊˙ ˆ≠@ Qh◊πÍ ≠≤◊˙Å ≠‘˙Å ÷◊˙oh◊ø– > Q◊–~◊<l d◊˙í Øh—÷h◊ Ë–÷◊–Ü ≠N∂≤◊≠@ Ä˙ÉΩN– ≠·◊Å ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙, É∫◊–Ä˙, ØhΩ N¡h◊÷◊‹˙ ©˙b–`◊–b– > ≠¡◊˙ÉË˙ ÷◊íb ©˙b–ø– ? πh@hb˙÷◊˙Î◊–Ä˙ ¡h◊M– d◊˙í@ > ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ ÷◊˙`◊– ~◊–≠© ∆˙Å ≤◊˙d◊ ø˙Ÿ– ÷◊–π@– N˙Å≠÷◊`◊ Q◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ‘–]˙Å ≠·◊¡◊– > Ä˙É Ä˙©– d◊≠d◊ ≠s˙Ë˙Ü Nho◊@ sπ ÷◊≤◊–¡◊– >í Q◊–~◊<l∫◊˙@h ≠N∂≤◊ Ä˙‘_˙N~◊˙ π˙Å Ä~h◊@ê◊˙@ @hM Ä˙≠¡◊s ≠©˙@≠@ Á◊˙Ë– πŸ–`◊˙ > ≠N ÷◊ÅΩ ÷◊ÅΩ ≠≤◊˙Å ÷◊˙o◊–É∫◊–`◊˙ > Q◊–~◊<l d◊˙÷h◊ ¡◊–øb˙@h 1st Print, 10th March 2009 –

21


22

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

É∫◊˙Å ÷◊˙≠]Å ≠~◊Å Ä˙N–`◊˙ > ÷◊–ø– NØl π≠@ d◊˙í@ ≠÷◊˙≤◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å ∆–¡◊˙@h Q◊–~◊<l ÷◊≤◊–`◊˙, ë∆˙ ]˙Å Ä˙N–¡h◊, ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ Ä˙©– ≠s˙Ë˙Ü Nho◊@ sπ ÷◊≤◊–¡◊– >í Ä~h◊@ê◊˙ ©–·Í◊ ÷◊`◊˙ ≠N ]˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ sπ ‘hb–¡◊ > Q◊–~◊<l ©–·Í◊ ÷◊`◊˙ ≠N ~◊ ]˙Å≠`◊ N–Ü sπ ÷◊≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠‘r≠@ Ä~h◊@ê◊˙ @˙©– ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ≠¡◊˙É ≠·◊≠`◊ ]˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y, ~◊–≠© Q◊–~◊<l ≠·◊≠`◊ ]˙Å¡◊ > ≠NÅÄ˙ ≠≤◊`◊˙ > Ä~h◊@ê◊˙ ]˙ÅN˙@– Ä˙N– ¡◊N– πŸ–`◊˙ π˜˙ ˆ≠@ sπ ‘hb–¡◊˙÷h◊ > πF¡◊’@ ¡◊–Ør’ §◊˙¡◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ É≠§◊Å ∆˙Åø– > N≠d◊© Áh◊`◊Ë–Ü N÷◊˙Î◊@ NF∆’ä ÷◊–@b÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊`◊˙ π@– ·◊–‘hø– > Q◊–~◊<l Ä˙N– ¡◊N–`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙, ëëdh◊ Ä˙Ø ≠·◊‘@ Ø–≤◊–@ ≠N~◊ö◊ ~◊˙Ø ‘hb–Qh◊ ?íí Ä~h◊@ê◊˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ëë≤◊Ω, ≤◊Ω ‘hb–‹≥`◊–, ∆–Ü Å…`◊–‘ π˛b˙Î◊u, π÷Í◊ π˛b˙Î◊u Ä˙É πœ‹≥¡◊u@ ≠÷◊≠d◊ π˛b˙Î◊u π≤◊Ω@– ¡◊–‘_ ≠@÷◊Ÿ’ Nœ¸– ÷◊@–ø¥◊– >íí ëë≤◊Ω, ≤◊Ω ∫◊–÷Í◊ ÷◊≤◊–øh > Ä˙è◊˙, ÷◊≤◊ d◊ ˆ≠@ ]˙Å π–Å ÷◊–ø– π˜˙ π˜– ÷◊@– ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– Q◊˙÷◊–@–, ¡◊ä¡◊N˙l ÷◊–…¡◊˙ Ä~◊ä ÷◊˙Ø So◊˙ ÷◊@– ~◊–©@ π@–¡◊˙@ ≠π˙r–¡◊˙ ø˙Ÿ– ÜN¡h◊ §◊lö◊@ ©Î◊©¥h◊πFC◊’ NØh·◊˛≠@ Ü≠d◊ ·F◊@ π‹ π≤◊Ω@–¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ÷◊íb ? ≠N‹≥≠@ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠∆ ©u¡◊~◊ ∆–¡◊ d◊˙í ∫◊–÷Í◊ ~◊˙≤◊y ! N˙S˙@b ≠`◊˙÷◊ Üŧ◊Î◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠@ > ÷◊–¥h◊ ¡◊˙g¡◊≠@ ÜN¡h◊@ π¢◊˙d◊≠@ Ü÷◊ ∆‹˙‹’ ÷◊˙@b @≤◊–ø– > Ä˙Ø@ Ä˙¥◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ Q◊–@ π˛sd◊–‘uÎ◊ > ≠N ≠÷◊≠¡◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å ¡◊N– @≤◊– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ⁄–@ ≠≤◊˙Å ¡◊N–¡◊˙ Ä‹’ d◊˙í πO≠@ Øœdh◊ä > ≠N N¡h◊≠¡◊≠Î◊ sd◊–‘uÎ◊ > ≠N sd◊– ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ Ä˙Ø@ `◊Oä Éπ≠@ > É≈◊Ø `◊Oä @]≥≠`◊ Ä˙Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙@ sd◊– ¡◊–÷◊˙‘ ·◊–s≠@ ≠≤◊¡◊ > ]@˙π `◊Oä @]≥≠`◊ Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ sd◊–πd◊~◊ ·◊–s≠@ ≠≤◊¡◊ > ÉdÍ◊‹˙~◊ ·◊–s≠@ ≠≤◊É ¡◊˙ πd◊~◊ ·◊–s≠@ ≠≤◊É Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ sd◊– ÷◊@–¡◊ > ≠Q◊d◊~◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊–©÷h◊ ~F◊Ä˙ ~F◊Ä˙ @Fπ≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ d◊˙÷h◊ ¡◊–™˙~◊ Ø˙ÚØ≠@, ≠]Îh◊Ä˙Ÿ d◊˙÷h◊ ≠]Î◊ Ø˙ÚØ≠@, ‘–O˙¡◊–dÍ◊ d◊˙÷h◊ ‘–O˙ Ø˙ÚØ≠@, ÷œ◊r÷◊ d◊˙÷h◊ ÷œ◊r– Ø˙ÚØ≠@, ‘–À◊u d◊˙÷h◊ ‘–À◊ Ø˙ÚØ≠@, ÷◊Î◊˙÷◊˙@ d◊˙÷h◊ ÷◊Î◊˙ Ø˙ÚØ≠@, ÷◊¡◊– d◊˙÷h◊ ÷◊¡◊–d◊˙ Ø˙ÚØ≠@, N˙S÷◊ à ≠∆˙su d◊˙÷h◊ N˙S~◊˙ à ≠∆˙s Ø˙ÚØ≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– > ≠N‹≥≠@ N˙S˙@b ¡◊–Q◊˙@ ·œ◊¸–@h `◊˙§◊ Od◊–, §◊`◊ Øo◊@ ≤◊–N˙¡◊ ~◊ ‹˙Ü > d◊˙≤◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ N_d◊ºŒh@b > ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠∆ÉΩ g@≠@ ∆–Ü Äø– ≠NÅ Ä~h◊N˙≠@ d◊˙í@ Œh◊@b ˆË–¡◊ > ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– 22

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

23

¡◊–Q◊˙@ ~◊ ‹˙Ü, ¡◊–Q◊˙@ π≠@ Ä˙≠N > N˙S˙@b ¡◊–Q◊˙@≠@ ≠d◊˙@ ≤◊˙d◊ ø˙Ÿ– N˙Å≠÷◊`◊ Q◊Î◊˙Å¡◊˙ Ü÷◊ ~◊–@‹’÷◊ ≠Q◊¸˙ ≠≤◊˙Å‹˙Å π˙≠@ > ]˙`◊– ~◊–@‹’÷◊ ~h◊≠≤◊Ω ¡◊–π·◊πFC◊’ ØÚ > ÷◊–¥h◊ s§◊u@d◊@ ·œ◊¸–@h ≠d◊˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊–©÷h◊ ~◊¡◊ ~◊¡◊ @Fπ≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > ]˙`◊– ≠NÅ πh@hb˙ ÷◊‹˙, πh@hb˙ ħ◊ä˙N÷h◊ S@– πŸ– @≤◊–¡◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh N˙Å≠÷◊`◊Ë˙ ≤◊˙d◊ ø˙Ÿ– Q◊Î◊˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ≠∆ÉΩ Åè◊˙ ¡◊˙ Ä˙~◊o◊ ≠NÅË˙ ≠∆≠d◊ sh@hd◊_πFC◊’ ~h◊≠≤◊Ω, sh@hd◊_πFC◊’ ≠≤◊Éø– ÜÅ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ ≠∆ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~F◊Ä˙ ~F◊Ä˙ @Fπ≠@ ~◊–©@ Äs˛sd◊– Q◊˙≠≤◊Ω > dh◊ @–Q◊˙Ÿ’ ¡◊˙÷Í◊ö◊@ ë©~◊˙‹~◊ `◊–§◊–… ≠¸˙~◊ NØh·◊˛π˙@˙í (Jonathan living stone Seagull) ÷◊‹˙ ‘hb–øh ?íí ëë÷◊íb ≠NÅ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ >íí ëë≠N ¡◊≤h◊d◊ ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ > π≠@ ∆·◊– dh◊ Q◊˙≤h◊Ω ≠N ¡◊≤◊– π˜–��˙@h > ØhΩ ]˙`◊– N…≠Oπ≠@ ≠∆ÉΩ §◊Î◊– §◊˙¡◊≠@ ≠Ø˙@ Ø≠~◊ πXh◊ø– ≠Nŧ◊Î◊– §◊˙≠¡◊ ≠d◊˙≠d◊ ÷◊≤h◊ø– ‘hb ! ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙@ ~◊–©@ ¡◊–Q◊˙@ ¡◊– Ø–‘˙∆˙Å π˙≠@ > ≠d◊≠¡◊ ÷◊‹˙Ë– ≠Ø˙Ë˙≠Ø˙Ë– ÜÅÄ˙ : ≠s˙Ë–Ü ©˙s˙≠@ NØh·◊˛ §◊–d◊@÷h◊ π‘– ∆˙Å‹≥`◊˙ ]h¡Í◊ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë §F◊ÅΩ > π˙≤◊˙Ÿ–Ä˙, π‹h@–Ä˙ §F◊ÅΩ > NØh·◊˛≠@ ≠∆≠d◊ ≠Y◊É Ä˙N–≠`◊ ¡◊– d◊˙÷h◊ ]˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ∫◊– @≤h◊‹≥≠`◊ Ä≠~◊÷◊ NØh·◊˛π˙@˙ > Nho◊@ ¡◊@Á◊ §◊Î◊– SÎ◊˙ SÎ◊˙ Q◊≠˜Å > ¡◊s §◊Î◊– Ø˙ø ]˙Å¡◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊@ ħ◊ä˙N > Q◊Øe˙@ §◊ú◊u≠@ NØh·◊˛ Éπ≠@ ≠NØ˙≠~◊ ·◊Î◊ ·◊Î◊ ≠≤◊˙Å ÉXh◊‹˙Ä˙¥◊– > NØh·◊˛ π˙b–≠@ Ø˙øË–Ü ≠·◊]≥≠`◊ d◊u@ ≠¡◊s≠@ n˙fi Ø˙@– d◊˙÷h◊ ‹µ≠@ S@– ≠~◊Å ∆˙Ä˙¥◊– > ¡◊Ÿ Ø˙øË–Ü ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ Éπ≠@ d◊˙÷h◊ ]˙Å¡◊˙ `◊˙s– ~◊–© ~◊–© §◊–d◊≠@ ÷◊˙ØhŸ˙ ÷◊˙ØhŸ– `◊˙s¥◊– > Üŧ◊Î◊– ]˙`◊– Ø˙ø ‘–÷◊˙@ à ≠÷◊ÉËØ˙~◊ö◊ X◊ú◊˙@h ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ÷◊–ø– ]˙‡ Ëh÷h◊@˙ N…s˛≤◊ `◊˙s– ÉŸ–¡◊˙, ~◊–© ~◊–© §◊–d◊≠@ ÷◊˙ØhŸ˙ ÷◊˙ØhŸ– ≠≤◊¡◊˙, Ä—˙ ≠·◊¡◊˙, øhÄ˙ Áh◊Ë˙Å¡◊˙, ¡h◊˜˙ ≠≤◊¡◊˙, ≠‘r≠@ Ø@–¡◊˙ ñ ÜÅ ≠≤◊Éø– ≠NØ˙~◊ö◊@ ©u¡◊~◊ > ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë π–`◊˙ NØh·◊˛π˙@˙ ¡◊–rl≠@ Å…@˙©u≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë sud◊ ≠`◊]≥ø–, ‘hb–¡h◊ ?íí ëë≤◊Ω ÷h◊≤◊ >íí

1st Print, 10th March 2009 –

23


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

24

‘hb ñ ‘The seagulls dive into the sea, Like dive-bombers, it appears to me. They swoop down in lakhs, To make their attacks. Their only wish Is to catch fish. They twitter in glee, Seeing the fish flee. They make the sea white, As for fish they fight.’

ëNØh·◊˛π˙@˙ `◊Ó◊ Ø˙≠@ NØh·◊˛@ ©≠Î◊, ≠¡◊˙Ø˙¡◊˙≤◊u ¡◊–Ø˙~◊ ∆‹˙ O–π˛ ≠¡◊≠s Q◊≠Î◊ > `◊O `◊O N…]ä˙≠@ ≠N ]N¥◊– d◊Î◊÷h◊, ≠NØ˙~◊ö◊ Åè◊˙ ]˙`◊– Ø˙ø ]˙Å¡◊˙÷h◊ > NØh·◊˛ ©Î◊≠@ ∆·◊– Ø˙øöh◊ ≠·◊]¥◊–, ÷◊–Q◊–@– Ø–Q◊–@– ‘≠›◊ ss~◊ ÷◊fi˙¥◊– > Ø˙ø π˙ÅΩ ≠∆≠¡◊ N–Ü N…s˛˙Ø ÷◊@¥◊–, Ä˙÷◊˙‘≠@ §◊@– ∆˙Ü ]˙`◊– ≠‘_d◊ ÷◊˙¥◊– >í ëë≠÷◊≠d◊ ¡◊Ÿ π–`◊˙ Ü ÷◊¡◊–d◊˙ ≠`◊]≥ø– ?íí ëë≠d◊˙∫◊˙@h Ä¡◊‘ä ¡◊Ÿ > d◊˙÷h◊ 15 ¡◊r’ ]≠— ≠≤◊¡◊ >íí 24

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

25

ëë§◊`◊ ≠≤◊˙Åø– > ØhΩ ¡◊– ÜØ–d◊–Ä˙ ÷◊¡◊–d◊˙ ≠`◊]≥¡◊– > Ü‹@÷ ÷h◊≤◊ ≠NÅ∫h◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí ëëÉπ÷F◊Î◊@ ≠NÅ NØh·◊˛π˙@˙Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ‹˙Ü ≠s˙Ë–Ü d◊@hb π˙@˙ > ~◊Ω˙ d◊˙í@ ©~◊˙‹~◊ > d◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙≠s ~◊˙≤◊y d◊˙í ·◊Î◊@ Ä˙Q◊@b > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ]˙Î◊– ]˙‡ N…s˛≤◊ `◊˙s– NØh·◊˛ Éπ≠@ ÉŸ–¡◊˙, ]˙‡Ë–Ü π˙Å≠`◊ d◊˙í `◊˙s– ÷◊˙ØhŸ˙ ÷◊˙ØhŸ– ≠≤◊¡◊˙, Ä—˙ ≠·◊¡◊˙, øhÄ˙ Áh◊Ë˙Å¡◊˙, ¡h◊˜˙ ≠≤◊¡◊˙, Ø@–¡◊˙ ñ ÜÅN¡h◊ S@˙¡◊Õ◊˙ ÷◊‹˙ d◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙≠s ~◊˙≤◊y > ≠N §◊˙≠¡◊ ©u¡◊~◊Ë˙ ]˙`◊– ]˙Å π–Å ¡◊G≥¡◊˙ `◊˙s– ~h◊≠≤◊Ω > ©u¡◊~◊≠@ Ä˙É ÷◊–ø– É≠P‘ä Äø– > ©u¡◊~◊Ë˙ d◊˙÷h◊ ÄπFC◊’, ÄN…πFC◊’, NuØ–d◊ ≠¡◊˙S ≤h◊Ü > Ü≤◊– ÄπFC◊’ ©u¡◊~◊÷h◊ πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, NuØ–d◊ ©u¡◊~◊÷h◊ NuØ˙≤◊u~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠NÅ‹≥ ≠∆˙shΩ ]˙Å π–Å ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ~◊≠Q◊dÍ◊ ©u¡◊~◊@ ÷◊–ø– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ≠N ≠s˙∫◊@h Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å ∆˙Å ÉŸ–¡◊˙ ħ◊ä˙N ÷◊≠@ > NØh·◊˛ Éπ≠@ Ø˙Å`◊ Ø˙Å`◊ S@– É≠Ÿ > ÉŸ–¡◊˙≠@ d◊˙í@ ¡◊–@˙Ø ~◊ ‹˙Ü > ÉŸ–¡◊˙≠@ ¡◊–§◊–¤ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–O˙ ÷◊≠@ > ÷◊–ø– ·F◊@ ≠X◊b˙ ≤◊`◊˙Å ≤◊`◊˙Å d◊˙íπ≠@ N…πFC◊’ @F≠π ≠X◊b˙÷h◊ ⁄–@ @]≥ ÷◊–π@– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙ ‘–O˙ ÷◊`◊˙ > NØh·◊˛ π˙b– Éπ@h Ø˙d◊˛ Å≠G ]≠— ø˙Ÿ– ÷◊–π@– ≠s˙Ÿ ·h◊ÅË–÷h◊ πø÷h◊ ø˙Ë– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠N ‘–]≥`◊˙ > ÉŸ–¡◊˙@ ħ◊ä˙N ÷◊@–¡◊˙≠@ ·◊–~◊ @˙d◊–, ]˙Å¡◊˙ π–Å¡◊˙ §h◊`◊–s`◊˙ > ©~◊˙‹~◊@ ¡◊˙π Ø˙í πhÄ@ Üπ@– Ä˙Q◊@b ≠·◊]≥ π˛Ø˙·◊ sb–≠`◊ > §◊˙¡◊–≠`◊ ÅÜ ≠∆Ø–d◊– ≠s˙∫◊]—–Ä˙ ≠≤◊Å ]˙`◊– ÉŸ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø–, d◊˙÷h◊ Ä˙É NØh·◊˛π˙@˙Ø˙≠~◊ ·◊Î◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙÷h◊ ¡◊˙No◊ ÷◊@–≠·◊≠¡◊, ≠÷◊≤◊– Ä˙É d◊˙í Nú◊≠@ Ø–‘–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ·◊–≠~◊ ≠NØ˙≠~◊ d◊˙÷h◊ X◊˙÷◊– ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊˙¡h◊ ©~◊˙‹~◊, dh◊ Ü ÉŸ–¡◊˙ ħ◊ä˙N ø˙Ÿ–≠·◊ > ÷◊íb Ø–Î◊–¡◊ ÜN¡h◊ ¡◊–§◊–¤ π˛÷◊˙@ ÉŸ–¡◊˙ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–]≥¡◊˙@h ? Ä˙≠Ø d◊ NØh·◊˛π˙@˙ ≠≤◊Å ©~◊< ≠≤◊Å≠ø ]˙`◊– Ø˙ø ‘–÷◊˙@ ÷◊@– ¡◊G≥¡◊˙ > ≠NÅ Ø˙ø ‘–÷◊˙@ `◊˙s– ≠∆d◊–÷◊– ÉŸ–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠Nd◊–÷◊– ÉŸ–¡◊˙ > Ä∆‹˙ Ü≠d◊ π˛÷◊˙@ ÉŸ–¡◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–]≥¡◊˙≠@ ·◊@÷◊˙@ ÷◊íb ? dh◊ Üπ@– ≠s˙∫◊]—–Ä˙ ≠≤◊˙Å ]˙`◊– ÉŸ–¡◊˙≠@ `◊˙s–≠`◊ Ä˙Ø NØ˙©@ ¡h◊˜˙ Øh]≥Ä˙π˙@˙Ø˙≠~◊ ≠d◊˙≠d◊ Ü÷◊ˆ@–÷◊–Ä˙ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ > ≠÷◊≤◊– ≠d◊˙ N≤◊ N…π÷◊’ @]≥≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙É ≠·◊], ]˙`◊– ÉŸ– ÉŸ– ≠d◊˙ ≠·◊≤◊ ÷◊–π@– ÷◊µ˙ ≠≤◊`◊˙b– > ≤◊˙Ÿ ≠÷◊Å ]— øŸ˙ ≠d◊˙ ≠·◊≤◊≠@ Ä˙É ≠∆π@– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Nh~◊˙πhÄË˙ π@˙ ! 1st Print, 10th March 2009 –

25


26

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Üb–÷◊– Ä˙Ø ÷◊‹˙ Ø˙~◊ > ·◊Î◊≠@ @≤◊ > ≠NØ˙≠~◊ ∆˙≤◊˙ ÷◊≤h◊ø¥◊– ≠NÅÄ˙ ÷◊@ > §`◊§◊˙≠¡◊ Ø˙ø ‘–÷◊˙@ ÷◊@– ‘–] > ¡◊˙π˙ Ø˙íö◊@ ≠N∂≤◊@ Ä~h◊≠@˙S ©~◊˙‹~◊ ÜŸ– π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Øh≤F◊≈◊’÷◊ π˙ÅΩ d◊˙í Ø~◊≠@ Ü ¡◊–Q◊˙@ Ä˙N–`◊˙ ≠∆ ∆‹˙‹’≠@ Ü≠d◊shŸ˙Ü ÉŸ–¡◊˙ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–]≥¡◊˙ `◊˙§◊ ÷◊íb ? Nh~◊˙π–`◊˙Ë– §◊Î◊– ≠N NØh·◊˛π˙@˙ö◊ ·◊Î◊≠@ ≠∆˙s ≠·◊`◊˙, ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊ Ø˙ø ‘–÷◊˙@ ÷◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠∆≠d◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– NØh·◊˛π˙@˙ö◊@ ≠NÅ Q◊–@˙Q◊@–d◊ Y◊ú◊ d◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ø˙ø `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ ÷◊˙ØhŸ˙ ÷◊˙ØhŸ– ≠≤◊É‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠N S@–‹≥¡◊˙ Ø˙ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– ¡h◊˜˙ π˙@˙÷h◊ ≠·◊Å·◊–Ü > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ~◊–© §◊–d◊≠@ ~F◊Ä˙ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙@ ≠π˛@b˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü > ≠‘r≠@ ·◊–≠~◊ ≠N πhb– ÉŸ–¡◊˙ ħ◊ä˙N Ä˙@} ÷◊@–≠·◊`◊˙ > Ü‹@÷◊ NØh·◊˛ Éπ≠@ NØd◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊ ÉŸ– ≤◊©˙@ ≤◊©˙@ Áh◊Ë Éπ@÷h◊ ÉŸ–∆˙Å d◊u@ ≠¡◊s≠@ d◊Î◊÷h◊ ]N–¡◊˙ ħ◊ä˙N ÷◊`◊˙ > Ä≠~◊÷◊ ‹@ NØh·◊˛ π˙b– Éπ≠@ Ä˙N– ¡◊˙≠ŸÅ ≠≤◊˙Å ∆˙Å ≠N Ä˙ˆ˙d◊ π˙É‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ ÉŸ–¡◊˙@ Ä·◊Øä Åè◊˙÷h◊ ≠N §◊–d◊≠@ ·◊Ø~◊ ÷◊@–π˙@h ~◊ ‹˙Ü > ¡◊≤h◊d◊ Éé◊÷h◊ ÉŸ–∆˙Å d◊Î◊÷h◊ ]˙`◊– N–S˙ ~◊ ]N– ¡◊˙Ë≠@ ≠`◊ÉË– ]N–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > N˙ÅΩ ÷◊@– ]Nh‹≥¡◊˙ NØl≠@ ~◊–© sd◊–÷h◊ ÄS˙ ¡◊˙Ë≠@ Ä˙l≈◊ ÷◊@– ÉŸ–¡◊˙@ ·◊–s π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–π˙@–`◊˙ > ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ≠X◊b˙shŸ–÷◊ ≠∆˙shΩ Éé◊÷h◊ ÉŸ–¡◊˙≠@ ÄNh¡◊–S˙ ≠¡◊˙S ≠≤◊¡◊˙@h d◊˙÷h◊ ©˙÷◊– øG˙b@ ≠X◊b˙ §◊Î◊– ≠ø˙Ë Ä˙É S˙@hÄ˙ ÷◊@– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ ‘–]≥`◊˙ > ÜÅ ÉŸ–¡◊˙@h ≠N Ü≠d◊ Ä˙~◊o◊ π˙Å`◊˙ ≠∆ @˙d◊–≠@ Q◊o◊˛÷◊–@b≠@ ØÚ ÉŸ–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > Ø˙ø ‘–÷◊˙@ `◊˙s– d◊˙÷h◊ ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ NØl `◊˙≠s > d◊˙í øŸ˙ Ä~◊ä NØh·◊˛π˙@˙ö◊ §◊Î◊– ]˙`◊– NØh·◊˛ Éπ≠@ ~◊ ÉŸ– ⁄Î◊ §◊˙s≠@ ¡◊≤h◊ ·F◊@ π∆’ä¥◊ ÉXh◊‹≥¡◊˙@h ¡◊˙Ë≠@ Ä≠~◊÷◊ Ø–∫◊˙ Ø–∫◊˙ ≠π˙÷◊ ¡◊– π˙Å ]˙Ü > ]˙‡ π˙ÅΩ d◊˙í@ Q◊–¥◊˙ ~◊ ‹˙Ü > ·◊–≠~◊ ÉŸ–¡◊˙@ Üπ@– ¡◊–§◊–¤ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–O˙ ÷◊@– ≤◊˙`◊–Ä˙ ≠≤◊Å NØh·◊˛ ÷F◊≠Î◊ ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊É‹˙Ü > Üd◊–÷◊– ≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë˙Ü NØh·◊˛π˙@˙ d◊˙÷h◊ ]¡◊@ ≠·◊`◊˙ ≠∆ ·◊Î◊@ Øh]≥Ä˙ π˙@˙ d◊˙÷h◊ X◊÷◊˙Åø¥◊– > ©~◊˙‹~◊ d◊˙í@ Ä¡◊‘ π˙·◊ Ä˙s÷h◊ Ä˙s÷h◊ π÷◊˙Å ·◊Î◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙`◊–`◊˙ > ≠·◊]≥`◊˙ ·◊Î◊@ NØ≠g ≠s˙`◊˙÷◊˙@ §◊˙¡◊≠@ @≤◊– d◊˙÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–ø¥◊– > §◊˙¡◊–`◊˙ Ä˙©– d◊˙í@ ÉŸ–¡◊˙@ ÄÒh◊d◊ ≠÷◊˝‘Î◊ ≠·◊]≥ ≠NØ˙≠~◊ π˛˙l d◊˙÷h◊ N®˙~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ X◊˙÷◊–ø¥◊– > ÷◊–¥h◊ Øh]≥Ä˙π˙@˙@ s}u@ N_@ 26

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

27

‘hb˙s`◊˙ ñ ë≠N_è◊˙Q◊˙@u ·◊˙l–d◊_≤◊u~◊ ©~◊˙‹~◊, N§◊˙ Øn–÷h◊ Ä˙N > dh◊Ø÷h◊ Ä˙©– ·◊— ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í ©~◊˙‹~◊ Øh—≠@ ≠∆π@– ¡◊©˛ πŸ–`◊˙ > ≠s˙Ÿ ·h◊ÅË– à ≠X◊b˙ ·h◊ÅË– d◊˙í@ ≠∆Ø–d◊– ≤h◊shÎ◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > Ä˙‘ö◊˙§◊@˙ Ø~◊≠@ ≠N Ä˙N– N§◊˙ Øn–≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊`◊˙ > Øh]≥Ä˙ π˙@˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ë©~◊˙‹~◊, dh◊≠Ø Ä˙Ø NØh·◊˛π˙@˙ ©˙d◊–@ π@fi@˙ §◊ú◊ ÷◊@–ø > Ä˙Ø@ ©~◊< Ø˙ø ‘–÷◊˙@ ÷◊@– ¡◊G≥ @≤◊–¡◊˙ > ≠NÅ‹≥`◊˙s– ≠∆d◊–÷◊– ·◊@÷◊˙@ ≠Nd◊–÷◊– ÉŸ–¡◊˙ > ÷◊–¥h◊ dh◊≠Ø ≠N_è◊˙Q◊˙@u, Ø~◊Øh]≥ ≠≤◊˙Å ]˙`◊– ÉŸ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø > dh◊Ø@ Ë–÷◊–Ü ·◊˙l–d◊_™˙~◊ ¡◊– ~◊˙≤◊y > dh◊Ø÷h◊ Ä˙©–∫◊˙@h πœ‹÷Í◊ ÷◊@– ·◊–Ä˙s`◊˙ > dh◊≠Ø Ä˙ØØ˙~◊ö◊ Nú◊≠@ Ä˙É Ø–‘– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >í Øh]≥Ä˙ö◊ Ä˙≠·◊‘ ¡◊–≠@˙S≠@ ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≠¡◊ ħ◊–≠∆˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N˙≤◊N ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ©~◊˙‹~◊ É≠≈◊©–d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙πbØ˙≠~◊ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > §h◊`Í◊ ÷◊@hø¥◊–, ]˙`◊– ]˙Åπ–Å ¡◊G≥¡◊˙ Ä≠πO˙ ©u¡◊~◊@ ≠∆ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊≈◊@, s§u@d◊@ Ä‹’ Äø– d◊˙í Ä˙πbØ˙≠~◊ §h◊`◊– ∆˙Éø¥◊– > NØh·◊˛π˙@˙Ø˙≠~◊ ≠NÅ πh@hb˙ NuØ˙ §◊–d◊≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙¡◊M ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ NØl Q◊˙`◊–∆˙Åø– > ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ πh@hb˙ NuØ˙ ¡◊Õ◊~◊ §◊˙ú◊– ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙ N¡h◊ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡ > ©u¡◊~◊@ ~F◊d◊~◊ ØF`◊ä≠¡◊˙S Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙≤h◊@– ~◊Ø~◊ul, ÷◊Ø~◊ul, O–π˛d◊~◊, ø≠o◊˙Øl ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Ø˙≠d◊ ‹≠@ Nh≠∆˙s ·◊–Ä¥h◊ > ØhΩ ÉŸ– NØh·◊˛π˙@˙ ÷◊íb ÷◊@–π˙≠@ d◊˙í@ Ü÷◊ ~◊Øh~◊˙ Ä˙πbØ˙~◊öh◊ ≠·◊]˙Ü > ≠·◊]≥N˙@– ØhΩ §h◊`Í◊ ÷◊@hø– ÷◊– ∫◊–÷Í◊ ÷◊@hø– Ä˙πbØ˙≠~◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–≠¡◊ >í ÷◊–¥h◊ N¡h◊∆˙÷◊ NØh·◊˛π˙@˙ ©~◊˙‹~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π–∫◊– ¡h◊`◊˙Å ≠·◊≠`◊ > d◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ¡◊– ~◊˙≤◊y > ë∫◊–÷Í◊ Äø–í ÷◊≤◊– ©~◊˙‹~◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ø˙Ÿ– Q◊–@·◊–~◊ π˙ÅΩ Ä~◊ä Ü÷◊ Nh·F◊@ π˙≤◊˙Ÿ Éπ@÷h◊ ÉŸ– Q◊˙`◊–s`◊˙ > ≠N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ NØ˙©Qh◊äd◊, ~◊–¡◊’˙N–d◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– d◊˙÷h◊ ·h◊º] `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠N Ä˙≤h◊@– ≠¡◊‘u ≠¡◊‘u d◊˙í@ ÉŸ–¡◊˙≠@ Ø~◊ ≠·◊`◊˙ > ÜÅπ@– ·◊–≠~◊ ÉŸ–¡◊˙@ ħ◊ä˙N ÷◊@hø–, Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`◊˙ d◊˙í@ ·h◊Å π@∫◊˙@h π˛˙l Å≠G]≠— ø˙Ÿ– ≠∆π@– Ä˙É ·h◊ÅË– π˙@˙ ÉXh◊ø¥◊– > ≠N ]h¡Í◊ ≠©˙@Í≠@ N˙ÜΩ ÷◊–~◊˙ d◊Î◊÷h◊ ]N– Ä˙N–`◊˙, πhb– N˙ÜΩ ÷◊–~◊˙ Éπ@÷h◊ É∫◊–s`◊˙, ≠`◊ÉË– ≠`◊ÉË–÷◊˙ d◊Î◊÷h◊ Ä˙N–`◊˙, ¡◊˙@…¡◊˙@ Q◊Ë˙πËÍ ÉŸ–¡◊˙@ ·◊–s π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊`◊˙, 1st Print, 10th March 2009 –

27


28

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥`◊˙ Ä˙@ π˙@˙ ·h◊ÅË– ∫◊–÷Í◊ d◊˙í π@∫◊˙@h Å≠G ¡◊ä¡◊S˙~◊ @]≥ d◊˙í N˙ú◊≠@ ≠NØ–d◊– ÉXh◊ø¥◊– > d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ÄÒh◊d◊ `◊˙s–`◊˙ > ≠N π˙@˙ ·h◊ÅË–÷h◊ πQ◊˙@–`◊˙, ëdh◊≠Ø ÷◊–Ü ? ÄÒh◊d◊ dh◊Ø ÉŸ–¡◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊ !í ëÄ˙≠Ø dh◊Ø §◊˙Å > dh◊Ø÷h◊ Ä˙Ø Nú◊≠@ ≠~◊Å∆–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–øh > dh◊Ø÷h◊ Ü πœ‹≥¡◊u ø˙Ÿ– Éπ@÷h◊ Ä˙É Ü÷◊ §F◊Ø–÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊íb @˙©– d◊ ?í ëØhΩ d◊ §◊˙Å NØ˙©øŸ˙ > ≠Ø˙@ Ü∫◊˙≠@ §˙Å, ¡◊Õh◊, ÷h◊Ëh¯ ≠÷◊≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– > NØ≠g ≠Ø˙≠d◊ d◊ä˙s ÷◊@–ø¥◊– > d◊‹˙π– ≠Ø˙@ ≠NØ˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä˙Nê◊– ~◊ ‹≥≠`◊ ¡◊– ≠N∂≤◊ @≤◊–ø– > d◊˙íøŸ˙ ØhΩ πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ π¡◊~◊ §◊–d◊≠@ ÉXh◊ø– > π¡◊~◊ Éπ@÷h◊ Ü ≠·◊≤◊Ë˙÷h◊ d◊ ≠~◊Åπ˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ë≤◊Ω, dh◊≠Ø ≠~◊Åπ˙@–¡◊ > dh◊Ø@ ©~◊< ≠NÅ‹≥`◊˙s– > Ü π∆’ä¥◊ dh◊≠Ø ÉŸ–¡���˙ ‘–]≥ø > ÜÅ∫h◊ dh◊Ø ©u¡◊~◊@ Ä˙É ≠s˙Ë˙Ü ÄÚ˙l Ä˙@} ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙ ÜÅ πœ‹≥¡◊u@ ÉŸ–¡◊˙ §◊Î◊– ~h◊≠≤◊Ω >í ©~◊˙‹~◊ ~F◊d◊~◊@ N_˙·◊ Q◊˙]≥¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > §◊`◊ ÷◊@– ‹≠@ d◊˙í@ π–˛l πœ‹≥¡◊u, NØh·◊˛, π˙≤◊˙Ÿ, π¡◊’d◊ à ™˙d◊– §◊˙ÅØ˙~◊öh◊ ≠·◊]≥≠~◊`◊˙ > d◊˙íπ≠@ ≠·◊¡◊·F◊d◊ §◊Î◊– ≠NÅ ÉEÎ◊ π˙@˙ ·h◊ÅË–ö◊ Nú◊≠@ N˙ÜΩ÷◊–~◊˙ Ä˙÷◊˙‘@ ≠؈ ÷◊˙Ë– ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠N ~F◊Ä˙ π˙@˙ ·h◊ÅË–ö◊ §◊Î◊– ‘@u@ ¡◊– d◊˙í@ Su≠@ Su≠@ ÉEÎ◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹˙Ü > ≠X◊b˙ ·h◊ÅË– @hπ˙@ π·◊’˙π@– Q◊–÷Í◊ Q◊–÷Í◊ ÷◊@h‹˙Ü > ‘@u@ ≤◊˙`h◊÷◊˙ `◊˙sh‹˙Ü > ˆµ˙≠@ 250-270 Ø˙Å`◊ ≠¡◊s≠@ ÉŸ–π˙@h‹˙Ü > N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠؈ Éπ@÷h◊ Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ π≠@ ~F◊Ä˙π˙@˙ ·h◊ÅË– ÷◊≤◊–≠`◊ ëÜÅ∫◊– ©~◊˙‹~◊ dh◊Ø÷h◊ à≤◊∑˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÜÅ dh◊Ø@ ~F◊Ä˙ §F◊Ø– >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N π˙@˙ ·h◊ÅË– πd◊Î◊˙ π¡◊~◊≠@ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ≤h◊NÍ÷◊@– Ø–≠Î◊Ås≠`◊ > ©~◊˙‹~◊ ≠·◊]≥`◊˙ ≠N∫◊– ·◊‘ ¡◊˙@Ë– π˙@˙ Ü÷◊ ·◊¥h◊@–d◊ NØh·◊˛ ÷F◊Î◊@h d◊˙÷h◊ π˙≠ø˙Ë– ≠~◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙≠sÅ Ä˙N–≠`◊ > d◊˙÷h◊ ÜÅË˙ ~◊–© ˆ@§◊Î◊– `◊˙s–`◊˙ > ÷◊–¥h◊ NØ≠g ~◊u@¡◊, ÷◊–ø– ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ä‹Q◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ≤œ◊·◊l@ §◊˙¡◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– ≠≤◊Éø– > ≠NØ˙≠~◊ ÷F◊Î◊≠@ à≤◊∑˙Å≠`◊ > ©~◊˙‹~◊ à≤◊∑˙Å`◊˙ ≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ π@ ≤◊`h◊‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ π@ ©Ø˙ ≤◊`h◊ ~◊ ‹˙Ü > ≠N∫◊˙≠@ @≤◊– ©~◊˙‹~◊ Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ‘–]≥`◊˙ > ≠N∫◊˙≠@ NØgö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ `◊Oä ÉŸ–¡◊˙ > ]˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ÷◊–Q◊–@– Ø–Q◊–@–, ÷◊˙ØhŸ˙ ÷◊˙ØhŸ– ~◊˙≤◊y > ¡◊–~◊˙ 28

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

29

÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙≠@ NØ≠g NØgö◊ ÷◊‹˙ ¡h◊n–π˙@¥◊– > ©~◊˙‹~◊ ·◊–≠~◊ d◊˙í sh@h Nh`◊–§◊˙~◊÷h◊ πQ◊˙@–`◊˙ ñ ëÜ∫◊– Ü≠d◊ ÷◊ØÍ π˙@˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ?í Nh`◊–§◊˙~◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ë©~◊< ©~◊<˙¥◊@@ ¡◊–÷◊˙‘ π≠@ Ü∫◊˙÷h◊ π˙@˙Ø˙≠~◊ Ä˙N¥◊– > ≤h◊Üd◊ ·◊‘ ≤◊©˙@ ©~◊< ÷◊–…¡◊˙ d◊˙í∫◊˙@h ≠¡◊‘u d◊˙öh◊ `◊˙s–∆˙Ü Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– > ÷◊–¥h◊ dh◊ §◊˙sä¡◊˙~◊ > ≠s˙Ë–Ü ©~◊<≠@ ≠d◊˙@ Ä÷◊m˙¥◊ N˙S~◊˙ ¡◊Î◊≠@ Ü∫◊˙÷h◊ Q◊˙`◊–Ä˙N– π˙@–`h◊ > ≠d◊˙ §◊Î◊– π˙@˙ ≠÷◊˙Ë–÷◊≠@ ≠s˙Ë–Ü Ø–Î◊–¡◊˙ ÷◊¸ > ëëN–Ü ÷◊íb π˙Ë– ÷◊@– ÷◊≤h◊‹˙Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë~◊˙, Nh`◊–§◊˙~◊ ÷◊–…¡◊˙ ©~◊˙‹~◊ ≠÷◊≤◊– π˙Ë– ÷◊@h ~◊ ‹˙í¥◊– > ÷◊–¥h◊ ~◊u@¡◊≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ Q◊˙`◊–‹˙Ü >íí ëë¡◊Ÿ Ä˙¢◊∆’ä !íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëÄ¡◊‘ä π˙Ë– ÷◊@–¡◊˙≠@ ħ◊äg Ä˙Ø Øb–röh◊ ÜÅË˙ Ä˙¢◊∆’ä `◊˙shø– > ÷◊–¥h◊ Ø˙í ÷◊íb ÷◊≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠∆ Üπ@– NØl Ä˙N–¡◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊˙r˙@ π˛≠l˙©~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ? π˛≠d◊ä≠÷◊ ~◊u@¡◊≠@ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊˙kd◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä~◊ä N≤◊ §◊˙¡◊ ¡◊–~◊–Øl ÷◊@– d◊˙÷h◊ ∆˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙@ ‹≥¡◊ ©b˙Å π˙@–¡◊ à d◊˙í∫◊˙@h ∆˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙@ ‹≥¡◊ ©˙b– π˙@–¡◊ >íí Ü ÷◊‹˙Ë–@ Ä≠~◊÷◊ ˆË~◊˙ d◊ Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠∆˙s N≤◊ Ø–Î◊– ∆˙Éø– ! ≤◊É Ü‹@ ÷h◊≤◊ ≠N ~F◊Ä˙ §F◊Ø–≠@ ©~◊˙‹~◊ Ä˙É ÷◊íb N¡h◊ ÷◊`◊˙ ? ëë·◊–≠~◊ NÕ◊ä˙≠¡◊≠Î◊ ©~◊˙‹~◊ ≠·◊]≥`◊˙ NØh·◊˛π˙@˙Ø˙≠~◊ ¡◊N– ~◊u@¡◊≠@ ÷◊íb Q◊–¥◊˙ ÷◊@hø¥◊– > ≠N ∆˙Å N¡h◊∫◊˙@h ≠∆ πh@hb˙ π˙@˙ d◊˙í π˙]≠@ ¡◊N–`◊˙ > d◊˙ö◊ ~◊˙Ø Q◊–Ä˙úÍ◊ > ≠N N¡h◊∫◊˙@h πh@hb˙ ≠≤◊≠`◊¡◊– N¡h◊∫◊˙@h d◊@hb à ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠·◊]˙∆˙É‹˙í¥◊– > ÉŸ–¡◊˙@ ·◊Od◊˙≠@ ≠N N¡h◊ π˙@˙öh◊ Ëπ– ∆˙É‹˙Ä˙¥◊– > ≠N Üπ@– N¡h◊ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–]≥ø¥◊– ∆˙≤◊˙÷◊– Ä~◊äØ˙≠~◊ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–ø¥◊– Ø˙d◊˛ > ≠N §F◊Ø– ø˙Ÿ– Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Éπ@ §F◊Ø–÷h◊ Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠N ⁄–@ ÷◊@h‹˙í¥◊– > ©~◊˙‹~◊ d◊˙öh◊ πQ◊˙@–`◊˙, ëQ◊–Ä˙ú◊, dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü∫◊˙@h Q◊˙`◊– ∆˙ÉQ◊ ? ÜÅË˙ ≠d◊≠¡◊ N_s’ ~h◊≠≤◊Ω ? ØhΩ π˛‹≠Ø §◊˙¡◊–‹≥`◊– ÜÅË˙ N_s’ ≠¡◊˙`◊– >í ëQ◊–Ä˙ú◊ Ë–÷◊–Ü ≤◊N– ÷◊≤◊–≠`◊, ë©~◊˙‹~◊, N_s’ ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊˝bN– ≠·◊‘ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Î◊ ~◊˙≤◊y, πFC◊’d◊˙≤◊y N_s’ > Ä˙Ø π˙ÅΩ ÉŸ–¡◊˙≠@ πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ≠NÅ≤◊y N_s’ > Ä˙Ø ≠·◊≤◊Ë˙ ≠∆ÉΩ∫◊– ‹˙É π≠ø > dh◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ πFC◊’d◊˙ π˙Å∆–¡h◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ ¡◊– N_s’ π˙Å∆–¡h◊ > ÉŸ–¡◊˙≠@ πFC◊’d◊˙ Ä‹’ 1st Print, 10th March 2009 –

29


30

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ˆµ˙≠@ ·◊‘≤◊©˙@ Ø˙Å`◊ ÷◊– ·◊‘`◊O Ø˙Å`◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÜN¡h◊ d◊ NuØ˙ §◊–d◊≠@ > ÷◊–¥h◊ πFC◊’d◊˙ ÄNuØ, d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– NuØ˙ ~◊˙≤◊y > πFC◊’ ≠¡◊s≤◊y N_s’ >íí ëëØ˙í ÷◊≤◊¥◊– ñ Ä˙Ø÷h◊ ¡◊– ≠NÅ πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊Ω, Ä˙Ø÷h◊ ¡◊– Ø~◊, π˛˙b, ‘@u@ à Ä˙k˙≠@ ≠NÅ πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙≠Ø ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊äd◊˙≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å∆–¡h◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜÅ πœ‹≥¡◊u Ä˙Ø π˙ÅΩ N_s’ ≠≤◊˙Å∆–¡◊ > N_s’ ≠¡◊˙`◊– Ä˙É ≠s˙Ë–Ü N_d◊» Å`◊˙÷◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y >íí ëë≤◊É, Ü‹@ ÷h◊≤◊ Q◊–Ä˙úÍ◊ ©~◊˙‹~◊÷h◊ ÷◊íb ÷◊≤◊–≠`◊ ?íí ëëQ◊–Ä˙úÍ◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë©~◊˙‹~◊, dh◊ا◊Î◊– É≠‡˙su Ä˙É Ä˙s˛≤◊u π˙@˙ ≠÷◊˙Ë–÷◊≠@ ≠s˙Ë–Ü Ø–Î◊–¡◊˙ ÷◊¸ > dh◊≠Ø Üπ∆’ä¥◊ dh◊Ø ≠X◊b˙ à ≠·◊≤◊ N˙≤◊˙∆ä≠@ ÉŸ–¡◊˙ ‘–]≥ Ä˙N–ø > ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊@h Ä~◊ä ⁄˙~◊÷h◊ ∆˙Åø > ÷◊–¥h◊ ~◊ ÉŸ– ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊@h Ä~◊ä ⁄˙~◊÷h◊ ÷◊–π@– ∆–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü d◊˙í ©˙b–~◊˙ > ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω ?í Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Ä©b˙ πh`◊÷◊≠@ ‘–≤◊@– É∫◊–`◊˙ ©~◊˙‹~◊ > ÷◊≤◊–`◊˙, ë≤◊Ω, Q◊˙≠≤◊Ω >í ë≠d◊≠¡◊ ÜÅ ≠·◊] >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ Q◊–Ä˙úÍ◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Ås≠`◊ ≠·◊]≥`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ ÷◊–ø– ·F◊@≠@ NØh·◊˛ §◊–d◊≠@ ∆˙Å ≠·◊]˙s≠`◊ > πhb– Ä˙]≥ π–øh˙Î˙≠÷◊ Ä˙N– ©~◊˙‹~◊ π˙]≠@ ¡◊N– πŸ–≠`◊ >íí ©~◊˙‹~◊ ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ë÷◊–π@– dh◊≠Ø ~◊ ÉŸ– Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊@h Ä~◊ä ⁄˙~◊÷h◊ Ä˙]≥ π–øŸ˙≠÷◊ Q◊˙`◊–∆˙Å π˙@hø ?í ëdh◊ ¡◊– Ü≤◊˙ ÷◊@– π˙@–¡h◊ ©~◊˙‹~◊ ! Üπ∆’ä¥◊ dh◊ ≠d◊˙@ ≠X◊b˙ à ‘@u@ Éπ≠@ Ú˙~◊ ≠·◊Å‹≥`h◊ > ÷◊–¥h◊ Üb–÷◊– ≠d◊˙@ Ú˙~◊÷h◊ §◊–d◊@÷h◊ ≠~◊Šĥ◊@≠@ Ü÷◊ ¡◊–oh◊≠@ ≠÷◊o◊–˛d◊ ÷◊@ > dh◊ ]˙`◊– ≠s˙Ë–Ü @ê◊Ø˙…N@ ‘@u@ ≠¡◊˙`◊– §h◊`◊–∆˙í > Ä¥◊@@ ≠NÅ ≠÷◊o◊˛≠@ @≤◊– ≠∆ÉΩ∫◊–÷◊– ∆–¡◊˙ π˙ÅΩ Q◊˙≤h◊Ω, d◊˙≤◊˙ N…÷◊À◊ ÷◊@, ≠N∫◊˙≠@ π≤◊G≥ N˙@–`h◊b– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊ > ≠·◊]≥¡h◊ dh◊ §◊˙¡◊–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ≠d◊˙ ‘@u@ ∆˙Å ≠N∫◊˙≠@ π≤◊G≥ N˙@–ø– > dh◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ≠·◊‘ ÷◊˙Î◊ §◊–d◊≠@ Ä˙¡◊M ≠≤◊˙Å π˙@–¡h◊ ~◊˙≤◊y > ∆hÄ˙≠Ÿ Åè◊˙ N–Ä˙≠Ÿ, ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Åè◊˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Q◊˙`◊–∆˙Å π˙@–¡h◊ > Üπ@–÷◊– Äd◊ud◊ ÷◊˙Î◊÷h◊ à §◊¡◊–räd◊ ÷◊˙Î◊÷h◊ ØÚ Q◊˙`◊–∆˙Å π˙@–¡h◊ > Äd◊ud◊≠@ ≠∆ÉΩ ˆË~◊˙N¡h◊ ˆË–∆˙Åø– d◊˙÷h◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ 30

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

31

©˙b–π˙@–¡h◊ à §◊¡◊–räd◊≠@ ÷◊íb ˆË–¡◊ d◊˙÷h◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ¡◊– ©˙b–π˙@–¡h◊ > ÷◊–¥h◊ Üd◊–÷◊–≠@ N˙S~◊˙ ≠‘r ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙≤h◊@– Äø– > ≠N N˙S~◊˙ N¡h◊∫◊˙@h ÷◊∫◊–~◊, ‘ê◊–‘˙Î◊u Ä˙É Q◊Ø÷◊π˛·◊ > ≠NÅ∫◊– dh◊ Ä˙≤h◊@– Éé◊d◊@ §F◊Ø–÷h◊ É∫◊–∆˙Å Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡h◊ NØs˛ ©sd◊ π˛d◊– ≠π˛Ø à ÷◊@hb˙ > ÜÅ ≠π˛Ø à ÷◊@hb˙@ N˙S~◊˙ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊¸ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˙ÅΩ ≠d◊˙≠d◊ ØhΩ Üd◊–÷◊– ÷◊‹˙ ©b˙Å`◊– > ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Ø≠~◊ @]≥¡h◊ > d◊˙í ≠≤◊Éø– ≠÷◊˝bN– ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙ ‘–]≥`◊˙≠¡◊≠Î◊ πh@hb˙ ¡◊–‘_˙N÷h◊, πh@hb˙ NuØ˙÷h◊ §h◊`◊–∆–¡h◊ > Ä˙É Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ à ≠Q◊¸˙÷◊≠`◊ dh◊ ~◊–¢◊l NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡h◊ >í ©~◊˙‹~◊÷h◊ N¡h◊ ]˙`◊– ÷h◊≤h◊÷◊ §◊Î◊– `◊˙sh‹˙Ü > d◊‹˙π– ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙ ‘–]≥¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙~◊o◊≠@ d◊˙í §◊–d◊≠@ ÷◊@hÎ◊– É∫h◊‹˙Ü > Q◊–Ä˙úÍ◊@ ÷◊‹˙ Ä~h◊N˙≠@ ©~◊˙‹~◊ ~◊–¡◊–¸ Ø~◊≠@ NØh·◊˛ ÷F◊Î◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊≠@ ¡◊N– ≠ˆ˙@ Ú˙~◊Øs∂ ≠≤◊`◊˙ > N÷◊˙Îh◊ @˙d◊– π∆’ä¥◊ ¡◊N– ¡◊N– d◊˙í ‘@u@ Ë–÷◊–Ü ¡◊– ÷h◊Ä˙Ÿ÷h◊ ˆhG≥`◊˙ ~◊˙≤◊y >...íí ëë÷◊íb, ØhΩ ≠@˙≠rÅ N˙@– ≠÷◊≠d◊≠¡◊Îh◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–ø– > dh◊Ø@ Ä˙©– sπ N@–¡◊ ~◊˙≤◊y ~◊˙ ÷◊íb ?íí Ë–÷◊–Ü ·F◊@@h ≠@˙≠rÅ ˆ@ π˙]@h ≠¡◊˙É@ π˙Ë– ‘h§◊–`◊˙ > ëëÄ˙≠@, N≠d◊ d◊ ! Ä˙©– ¡◊≤h◊d◊ ≠X◊@– ≠≤◊˙Å s`◊˙b– > Q◊˙`◊ Ä~h◊, ]˙Å¡◊˙, ~◊≠≤◊≠`◊ ≠¡◊˙É ¡◊–@ê◊ ≠≤◊¡◊ > ©~◊˙‹~◊ ≠NØ–d◊– ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊@h Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊÷h◊ π@ N˙≤◊˙∆ä≠@ ~◊ ÉŸ– Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ `◊˙s– Ú˙~◊ ÷◊@h‹˙É > d◊˙í ÷◊‹˙ πhb– ÷◊˙`◊–÷◊– Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ >íí Ä~◊–è◊˙ N≠j ≠¡◊˙É@ §◊l≠@ ¡◊≤h◊ ÷◊¸≠@ É∫◊– Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í@ §◊˙Å Q◊–~◊<l Nú◊≠@ ]˙Å¡◊˙÷h◊ s`◊˙ > ÷◊–¥h◊ @˙d◊–∆˙÷◊ ]˙`◊– ©~◊˙‹~◊@ ÄÒh◊d◊ §◊˙≠¡◊ ÉŸ–¡◊˙@ N_π∂ N≤◊ ~◊–≠© ÄÒh◊d◊§◊˙≠¡◊ N˙Å≠÷◊`◊ Q◊Î◊˙É ‹≥¡◊˙@ N_π∂ ≠·◊]≥`◊˙ >

1st Print, 10th March 2009 –

31


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

32

(2) ëëÄ˙è◊˙, πh@hb˙ π˙@˙ Q◊–Ä˙úÍ◊@ ÷◊‹˙ Ä~h◊N˙≠@ ©~◊˙‹~◊ NØh·◊˛π˙@˙ ≠s˙Ë–Ü ©˙s˙≠@ Ä˙]≥¡h◊©– ¡◊N– Ä¥◊@≠@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–oh◊ Éπ≠@ Ú˙~◊ ÷◊@h‹≥`◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉŸ– ~◊ π˙@– ≠s˙Ë–Ü ©˙s˙@h Ä~◊ä ©˙s˙÷h◊ Q◊˙`◊–∆–¡◊ ≠¡◊˙`◊– > ÷◊–¥h◊ ¡◊≤h◊d◊ NØl Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ π≠@ Ë–÷◊–Ü ¡◊– ~◊–© ⁄˙~◊@h ˆhG≥ ~◊ ‹≥`◊˙ > d◊˙í@ ≠Á◊≠@ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëëà, dh◊ ÷◊˙`◊– ÷◊‹˙ Ø≠~◊ @]≥øh ? Ä˙è◊˙ ≤◊É ÷◊≤h◊ø– > ©~◊˙‹~◊ ≠NØ–d◊– Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊S@– N÷◊˙Îh◊ @˙d◊– π∆’ä¥◊ Ú˙~◊ ÷◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ ÷◊–ø– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠∆ÉΩ ⁄˙~◊≠@ ¡◊N–‹≥`◊˙ ≠N∫h◊ NFd◊˙Ü ¡◊– ˆhG≥π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Q◊–Ä˙úÍ◊ ÷◊–¥h◊ d◊˙í π˙≠] π˙≠] @≤◊– d◊˙÷h◊ ÷◊≤h◊‹˙Ü, ë©~◊˙‹~◊, ≠d◊˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≠@ `◊˙s–@≤◊ > Üd◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, Üd◊–÷◊– N˙S~◊˙ ∆≠‹¸ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≤h◊Ä, Ä˙≤h◊@– d◊u¡◊˛ N˙S~◊˙ ÷◊@ > Äd◊ud◊@ ¡◊–‘_˙N÷h◊ §h◊`◊–∆˙í > ÜÅ Oh·◊˛ ≠·◊≤◊Ë–÷h◊ N¡h◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– d◊˙í@ §◊–d◊≠@ ¡◊o◊u ≠≤◊˙Å @≤◊~◊˙ > dh◊ ÄNuØ, dh◊ NuØ˙≤◊u~◊, dh◊ Ä~◊¥◊, ∆hÄ˙≠Ÿ Åè◊˙ N–Ä˙≠Ÿ dh◊ ∆˙Åπ˙@–¡h◊, ∆˙≤◊˙ Åè◊˙ d◊˙í ÷◊@–π˙@–¡h◊ > Ü ≠·◊≤◊ ≠d◊˙≠d◊ Ä˙É ¡◊˙Õ◊– ~◊ @]≥ ≠d◊˙ Åè◊˙ Øhd◊˙¡◊÷◊ Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊ >í ©~◊˙‹~◊ Q◊–Ä˙úÍ◊@ ÷◊‹˙≠@ Éf˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å ·◊–~◊ π≠@ ·◊–~◊ N˙S~◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ·◊–≠~◊ πF¡◊’§◊Î◊– Ä˙]≥¡h◊©– Ú˙~◊ ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠N ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`◊˙ ≠∆ N–Ü Ä˙É Oh·◊˛ ≠·◊≤◊ ¡◊–‘–¸ ©~◊˙‹~◊ NØh·◊˛π˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω; ≠N ≠∆π@– ¡◊–‘˙Î◊, NuØ˙≤◊u~◊ ≠s˙Ë–Ü N≈◊˙ > Ü÷◊ ¡◊–πhÎ◊ s§◊u@ Ä˙~◊o◊@ d◊@ú◊ d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠]Î◊–s`◊˙ > Ä˙]≥ ≠]˙`◊– ≠·◊]≥`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠N Ä˙É Ü÷◊ NØh·◊˛ ≠¡◊Î◊˙≠@ à≤◊∑˙Åø– > NØh·◊˛@ π˙b–S˙@ π∆’ä¥◊ N¡h◊© sø`◊Ë˙ Ø˙Ÿ– Ä˙N–ø– > Ä˙÷◊˙‘Ë˙ N¡h◊© ≠·◊]˙∆˙Éø– > N¡h◊© Ä˙÷◊˙‘≠@ ·h◊ÅË– ≤◊Î◊·◊–Ä˙ NF∆’ä ÷◊–@b Y◊˙Îh◊ø¥◊– > Nú◊≠@ π˛˙Q◊u~◊ πOu Q◊–Ä˙úÍ◊ ¡◊– Äø��◊– > ©~◊˙‹~◊÷h◊ N¡h◊ ÷h◊≤h◊÷◊ §◊Î◊– `◊˙sh‹˙Ü > Q◊–Ä˙úÍ◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ë©~◊˙‹~◊, dh◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠Ø˙ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ∫◊–÷Í◊ S@–π˙@–øh > ÷◊–¥h◊ Ü≤◊– ħ◊ä˙N÷h◊ §◊`◊§◊˙≠¡◊ Ä˙l≈◊ ÷◊@– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Åè◊˙ ÷◊`◊˙Ø˙≠d◊˛ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙≠¡◊ dh◊ ≠∆π@– ≠∆≠b Åè◊˙ ≠d◊≠b ∆˙Åπ˙@–¡h◊ >í ©~◊˙‹~ ]˙`◊– ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Å πQ◊˙@–`◊˙, ëÄ˙≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ?í 32

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

33

Q◊–Ä˙ú◊ Ü ~F◊Ä˙ π@–≠¡◊‘≠@ Ë–÷◊–Ü ¡◊– ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊–…¡◊˙ Ä˙¢◊∆’ä ~◊ ≠≤◊˙Å N_˙§◊˙¡◊–÷ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü Ä˙É ≠s˙Ë–Ü s˛≤◊≠@ à≠≤◊∑Å≠ø >í ©~◊˙‹~◊ Ä˙~◊o◊≠@ ÷◊@hÎ◊– É∫◊– ÷◊≤◊–`◊˙, ëd◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø ∆˙≤◊˙ ÷◊≤h◊‹≥`◊ Nd◊ > Ü≠¡◊ dh◊Ø ÷◊‹˙ Ä~h◊N˙≠@ ØhΩ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–ø– >í ≠NØ˙≠~◊ πhb– ≠NØ˙~◊ö◊ πF¡◊’ NØh·◊˛ ÷F◊Î◊÷h◊ ≠Á◊@h ≠Á◊@h NÕ◊ä˙ ≠≤◊˙Å ∆˙Å‹˙Ü > ≠N∫◊˙÷◊˙@ Ä~◊ä π˙@˙Ø˙≠~◊ ©~◊˙‹~◊@ Ü≤◊– ÷œ◊d◊–d◊_ ≠·◊]≥ d◊˙÷h◊ ħ◊–~◊o◊~◊ ©b˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–‹˙í¥◊– > ÜÅN¡h◊ π˙@˙Ø˙~◊ö◊∫◊˙@h N_˙sd◊ N}˙rb π˙Å ©~◊˙‹~◊÷h◊ ]˙`◊– `◊˙© Ø˙Xh◊‹˙Ü > ≠N ÷◊≤h◊‹˙Ü, ëØhΩ d◊ ÜÅ ‘–]≥¡◊˙ Ä˙@} Ø˙d◊˛ ÷◊@–ø– > Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ≠Ø˙@ Ä˙πbØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ‘–]≥¡◊˙÷h◊ Äø– >í ÷◊–¥h◊ Nh`◊–§◊˙~◊ NØh·◊˛π˙@˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ë©~◊˙‹~◊, ≠d◊˙ §◊Î◊– NØh·◊˛π˙@˙ ·◊‘≤◊©˙@ ¡◊r’ §◊–d◊≠@ Ü∫◊˙≠@ ØhΩ ≠·◊]≥ ~◊ ‹≥`◊– > dh◊≤◊y π˛‹Ø π˙@˙ ≠÷◊˝bN– ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ X◊@–~h◊ >í Ä~◊ä π˙@˙Ø˙≠~◊ ~◊u@¡◊≠@ Øh— ~h◊Ä˙ΩÅ≠`◊ > ©~◊˙‹~◊ ÷◊–¥h◊ `◊˙©≠@ ©ŸNŸ ≠≤◊˙Å ÷◊–π@– ≠N π@–⁄–d◊–@h Øhê◊– π˙Å¡◊ ≠¡◊˙`◊– Q◊–¥◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > l˙ §◊–d◊≠@ Ø˙≠N ]≠— NØl ¡◊–d◊–∆˙Åø– > ©~◊˙‹~◊ Ä≠~◊÷◊ ÄÒh◊d◊ ≠÷◊˝‘Î◊ à ¡◊–‡˙Ø˙~◊ ~◊–B˙@ N≤◊ ‘–O˙ ÷◊@– ≠~◊Åø– > Q◊–Ä˙ú◊ö◊@ ≠N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ πÏ‘–rä > πF≠¡◊’ ~◊–≠© Ø~◊÷h◊ Ø~◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– ‘–]h‹≥`◊˙ > Ü≠¡◊ d◊˙ö◊ ÄSu~◊≠@ ≠N ·◊´d◊ sd◊–≠@ N¡h◊÷◊‹˙ ‘–]≥s`◊˙ > ⁄˙~◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–‹≥`◊˙, Ü≠¡◊ ÷◊˙Î◊ ¡◊˙ NØl Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N˙S~◊˙ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊`◊˙ > d◊˙íÁ◊Î◊≠@ Åè◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ Äd◊ud◊ §◊¡◊–räd◊ ≠∆ÉΩ NØl÷h◊ Q◊˙≤◊y¡◊ ∆˙Åπ˙@–¡◊ > ¡◊˙`◊– §◊d– ◊≠@ ≠∆π@– π˙b– ≠§◊·∆ ◊– ˙Ü, ~F◊Ä˙ ~◊ÄF ˙ ÷◊‹˙÷h◊ ≠N Q◊˙ÉΩ Q◊˙ÉΩ ÷◊@– ‘–]≠≥ ~◊`◊˙ > d◊˙íπ≠@ ≠N·◊–~◊ Ä˙N–`◊˙ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Q◊–Ä˙ú◊@ Ä~◊ä Ü÷◊ §F◊Ø–÷h◊ ∆–¡◊˙@ NØl ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠N NØgö◊ ≠ØÎ◊≠@ ¡◊N– Su@⁄–@ §◊˙≠¡◊ Éπ≠·◊‘ ≠·◊É‹˙í¥◊– : dh◊≠ØØ˙≠~◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ‘–O˙ à N˙S~◊˙@h ¡◊–@d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y dh◊≠Ø ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–N˙@–ø > ©u¡◊~◊@ @≤◊Nä Ä~◊¥◊ > Ü≤◊˙@ ≠‘r ~◊˙≤◊y > ≠NÅ Ä·œ◊‘ä, ≠s˙π~◊ @≤◊Nä N¡h◊÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙, É·Í◊ˆ˙Ë~◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ `◊Oä > ≠NÅ‹≥≠@ Ä˙Ø@ Ä˙~◊o◊, ÜÅπ@– ÷◊≤h◊ ÷◊≤h◊ d◊˙ö◊@ π@shŸ–÷◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ≠©ä˙d◊–Ø’l 1st Print, 10th March 2009 –

33


34

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > Ü≠d◊ ≠©ä˙d◊–Ø’l ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ ≠∆ ≠÷◊≤◊– d◊˙öh◊ Q◊˙≤◊yπ˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠‘r≠@ ©~◊˙‹~◊÷h◊ Q◊˙≤◊y Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–≠`◊, ë©~◊˙‹~◊, Ä~◊ä N¡h◊÷◊–ø– N≤◊ ≠π˛Ø à ÷◊@hb˙@ N˙S~◊˙ ~◊–@¥◊@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠∆π@– ~◊ §h◊`h◊ > d◊˙≤◊˙≤◊y ≠d◊˙@ N˙S~◊˙≠@ Ä˙b–≠·◊¡◊ πFC◊’d◊˙ > ~◊≠Q◊dÍ◊ ≠d◊˙@ N˙S~◊˙ ]˙`◊– N_˙‹’π@, ¡◊äê◊–sd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–∆–¡◊ > NØ˙© d◊˙í ·◊_˙@˙ Éπ÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Üd◊–÷◊– ÷◊≤h◊ ÷◊≤h◊ Q◊–Ä˙ú◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ©~◊˙‹~◊ Q◊–Ä˙ú◊@ ÷◊‹˙Ø˙~◊– ~◊–lØ–d◊ d◊˙í@ N˙S~◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ≠∆≠d◊ ≠∆≠d◊ ≠N ≠π˛Ø Ä˙É ÷◊@hb˙@ N˙S~◊˙ ÷◊`◊˙ ≠N≠d◊≠N≠d◊ d◊˙í@ ]˙`◊– πh@hb˙ πœ‹≥¡◊u ÷◊‹˙ Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ > ≠N §◊˙¡h◊‹˙Ü ≠N ∆·◊– ≠NÅ πœ‹≥¡◊u≠@ @≤◊– Ü≠d◊ ÷◊‹˙ ‘–]≥ π˙@–‹˙í¥◊˙ d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠÷◊≠d◊ Q◊Øe˙@ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙í¥◊˙ ! d◊˙÷h◊ ≠¡◊˙S≠≤◊`◊˙ ≠∆π@– d◊˙í@– §◊Î◊– Ä˙É ≠s˙Ë–Ü NØh·◊˛π˙@˙ ]˙`◊– Ø˙ø ‘–÷◊˙@ à ≤h◊`◊– X◊ú◊˙@h @hË– Ëh÷h◊@˙ ≠s˙≠ËÅ¡◊˙ ø˙Ÿ– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ ‘–]≥¡◊˙@h NØ˙©@h d◊Ÿ˙]˙Å Ü÷◊˙Ë–Ä˙ N˙S~◊˙ ÷◊@hø– > ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ~F◊d◊~◊ Nd◊ä÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N≤◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ≠NØ˙~◊öh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ d◊˙í@ Ø~◊ Éè◊¤ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > ≠N §◊˙¡◊–`◊˙ ÜÅ ≠¡◊˙≠S ≠π˛Ø N˙S~◊˙@ Á◊Î◊ > ÜÅ‹≥π˙ÅΩ Q◊–Ä˙ú◊ d◊˙÷h◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ÜÅ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤◊–∆˙Å‹≥`◊˙ > ≠d◊bh ≠N Nh`◊–§◊˙~◊ Ä˙s≠@ d◊˙í@ Ø~◊@ ÷◊‹˙ π˛÷◊˙‘ ÷◊`◊˙ à d◊˙í@ πh@hb˙ πœ‹≥¡◊u÷h◊ ≠Á◊@–∆–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙ > Nh`◊–§◊˙~◊ ©~◊˙‹~◊ §◊Î◊– N¡h◊ ‘–]≥ø–, Ø~◊@ ≠¡◊s≠@ ≠N ÉŸ–π˙≠@; ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ §◊Î◊– ≠π˛Ø@ N˙S~◊˙ ≠N ÷◊@– ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ©~◊˙‹~◊@ Ä¥◊@@ Ä˙≠¡◊s ≠N ¡h◊n–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙÷h◊ ≠N ¡◊≤h◊d◊ π˛÷◊˙≠@ ¡h◊n˙Å Ä˙É πh@hb˙ πœ‹≥¡◊u÷h◊ ∆–¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊˙÷◊`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠∆ÉΩ π˙@˙Ø˙≠~◊ ≠d◊˙≠d◊ ÄπØ˙~◊ ≠·◊Å d◊Ÿ– ≠·◊Å‹≥≠`, ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Ø˙ø Ä˙É ]—–Ä˙ @hË– N…s˛≤◊ ÷◊@–¡◊˙ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ©˙b¥◊– ~◊˙≤◊y ÷◊– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y πhb– ≠NÅØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ ≠Á◊@–∆–¡h◊ ? ~◊˙, ©~◊˙‹~◊, ≠d◊˙≠d◊ ÜÅ∫◊– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü∫◊˙≠@ Ä≠~◊÷◊ π˙@˙öh◊ ≠d◊˙≠d◊ d◊˙`◊–Ø ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í Nh`◊–§◊˙~◊@ ≠N∂≤◊÷h◊ ÜŸ˙Å ~◊ π˙@– ©~◊˙‹~◊ ≠NÅ∫◊– @≤◊–`◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ä¥◊@≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠N Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü, d◊˙í πh@hb˙ πœ‹≥¡◊u ≠∆π@– d◊˙÷h◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@hø– > ≠N∫◊˙≠@ ¡◊– ≠÷◊≤◊– ≠∆π@– ~F◊d◊~◊ Nd◊ä, ~F◊d◊~◊ d◊‹ä ©˙b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–; ÷◊–¥h◊ Éπ∆hê◊ π‹π˛·◊‘’÷ π˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > ≠‘r≠@ ·◊–≠~◊ ≠N Nh`◊–§◊˙~◊÷h◊ 34

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

35

÷◊≤◊–`◊˙, ëNh`◊–, ≠Ø˙@ Ä¥◊@ ≠Ø˙ πh@hb˙ πœ‹≥¡◊u@ §◊˙Å¡◊Õh◊Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– ÷◊˙o◊– É∫h◊ø– > dh◊Ø@ d◊ Ü∫◊˙≠@ Ä≠~◊÷◊ π˙@˙ ≠∆˙sä ≠≤◊˙Å É∫◊–≠`◊b– ~F◊Ä˙ π˙@˙Ø˙~◊öh◊ ‘–O˙≠·◊¡◊˙ `◊˙s–, ≠d◊bh ≠Ø˙≠d◊ ¡◊–·◊˙l ·◊–Ä >í Nh`◊–§◊˙~◊ Ä~◊–è◊˙ N≠j ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠d◊≠¡◊ ∆˙í ©~◊˙‹~◊ > ÷◊–¥h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ ≠Ø˙@ Ø≠~◊ πŸ–¡h◊ >í ©~◊˙‹~◊ Nh`◊–§◊˙~◊÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ¡h◊n˙Å`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙, ëNh`◊–, Ø~◊ ·h◊º] ÷◊@~◊˙, Ä¡h◊n˙ ≤h◊Ä~◊˙ > Ä˙Ø@ Nfi÷◊’ Ü ≠·◊‘ ÷◊˙Î◊ §◊–d◊≠@ Ä¡◊M ~h◊≠≤◊Ω > ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ πhb– Ø–Î◊–π˙@–¡◊˙ >í Nh`◊–§◊˙~◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å Ë–÷◊–Ü ≤◊N– π÷◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ëÜN¡h◊ ©~◊˙‹~◊ πO≠@ N}¡◊ > ≤◊É ¡◊Õh◊, ∫◊–÷Í◊ Äø–, ¡◊–·◊˙l !í Nh`◊–§◊˙~◊∫◊˙@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊Å ©~◊˙‹~◊ Ë–÷◊–Ü Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å d◊˙í@ πh@hb˙ πœ‹≥¡◊u ÷◊‹˙ Q◊–¥◊˙ ÷◊`◊˙ > N≠ú◊ N≠ú◊ ∆˙Å ≠N ≠N∫◊˙≠@ π≤◊G≥s`◊˙ > ≠N∫◊˙≠@ d◊˙í@ πh@hb˙ πœ‹≥¡◊u≠@ ÷◊íb ≠≤◊˙Åø– ~◊˙ ≠Á◊mQ◊@ ≠¡◊˙`◊– ≠s˙Ë–Ü d◊@hb π˙@˙ d◊˙í@– §◊Î◊– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ ‘–]≥¡◊˙@h d◊˙÷h◊ Øh]≥Ä˙ π˙@˙Ø˙≠~◊ NØ˙©@h d◊Ÿ– ≠·◊Å‹˙í¥◊– > d◊˙í@ ≠·◊˙r ≠≤◊`◊˙ ¡h◊˜˙ Øh]≥Ä˙ π˙@˙@ Q◊˙@– π˙]≠@ ≠N Ë–÷◊–Ü ≠÷◊˝dh◊÷◊ ÷◊@– ¡◊–§◊–¤ §◊ú◊u≠@ ÉŸ–s`◊˙ > ≠Á◊mQ◊@ ÉXh◊‹˙Ü, Ü≠b Ø≠~◊ Ø≠~◊ §◊˙¡h◊‹˙Ü ñ ÜN¡h◊ πh@hb˙÷◊˙Î◊–Ä˙ π@–¡◊≈◊’~◊¡◊–Øh] π˙@˙ö◊ ÷◊‹˙÷h◊ ÷◊–Ü ]˙d◊–@ ÷◊@hø– ? ÜØ˙~◊ö◊@ ]˙`◊– ]˙Å¡◊˙, Ä—˙ ≠·◊¡◊˙, øhÄ˙ Áh◊Ë˙Å¡◊˙, ¡h◊˜˙ ≠≤◊Å Ø@–¡◊˙ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ÷◊˙Ø ~◊˙≤◊y > ÜÅØ˙~◊öh◊ ·◊–≠~◊ ØhΩ ≠·◊]˙Å≠·◊¡◊– ÜN¡h◊ N˙S˙@b ÷◊˙Ø øŸ˙ NØh·◊˛π˙@˙ ÷◊–π@– ÉŸ–¡◊˙≠@ ÄÒh◊d◊ ≠÷◊˝‘Î◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙≠@ > ≠N ÜÅπ@– §◊˙¡h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@ d◊˙í Øh— §◊–d◊≠@ ≠N Ü÷◊ ÄÒh◊d◊ N_@ ‘hb–`◊˙ > Üπ@– N_@≠@ ÷◊‹˙ ≠N ≠÷◊≠¡◊ ‘hb– ~◊ ‹≥`◊˙ > ·◊ÉXh◊ ·◊ÉXh◊ ≠∆π@– ≠`◊˙÷◊ nhµ–π≠Ÿ ≠N ≠NÅπ@– Ä˙÷◊˙‘≠@ ÉXh◊ ÉXh◊ nhµ–πŸ–`◊˙ > ‘hb–`◊˙ ñ ë≠Á◊∑Q◊@, ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ Ü≠d◊ ~◊–Bh@ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ ≠d◊˙≠d◊ d◊Ÿ–≠·◊Å §h◊`◊ ÷◊@–ø¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–©@ Od◊– ÷◊@–ø¥◊– > ÜN¡h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä™˙~◊d◊˙@ Á◊Î◊ > ·◊–≠~◊ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–©@ §h◊`◊ ¡h◊n–π˙@–≠¡◊ > Ä˙©– dh◊ ≠∆π@– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@høh, ≠NØ˙≠~◊ ¡◊– ≠NÅπ@– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–≠¡◊ > ≠NØ˙~◊öh◊ OØ˙ ÷◊@ ≠Á◊mQ◊@, ≠NØ˙~◊öh◊ ©u¡◊~◊@ ∆‹˙‹’ @≤◊Nä ¡h◊n–¡◊˙≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@ > 1st Print, 10th March 2009 –

35


36

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ÜÅ÷◊‹˙ ‘hb–¡◊˙ N≤◊ ≠Á◊∑Q◊@ ª¸ ≠·◊]≥π˙@–`◊˙ Ü÷◊ ÉEÎ◊ π˙@˙ d◊˙í X◊˙≤◊˙b ≠X◊b˙∫◊˙@h Å≠G ø˙Ÿ– d◊˙í N≤◊ NØøo◊ @]≥ ÉŸ–Q◊˙`◊–ø– > ≠Á◊∑Q◊@ d◊˙í π˙@h π∆’ä¥◊ d◊u¡◊˛ ≠¡◊s≠@ ÉŸ–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥`◊˙ ≠N π˙@˙Ë– Ë–÷◊–Ü ≠X◊b˙ ~◊ ≤◊`◊˙Å Ä~◊˙l˙N≠@ d◊˙í∫◊˙@h Å≠G ¡◊ä¡◊S˙~◊ @]≥ ÉŸ–Q◊˙`◊–ø– > ≠Á◊∑Q◊@ ÜN¡h◊ ÷◊–ø– ¡h◊n–π˙@h ~◊ ‹˙Ü > d◊˙÷h◊ `◊˙sh‹˙Ü ≠N ≠∆π@– N_π∂ ≠·◊]hø– > Ü πœ‹≥¡◊u≠@ ≠N ~◊˙≤◊y > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ d◊˙í Ø‹˙ §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Su@ s}u@ N_@ shØh@– É∫◊–`◊˙ ñ ≠Á◊∑Q◊@, dh◊ ÷◊íb Nd◊≠@ ÉŸ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ? ≠Á◊∑Q◊@ ÷◊≤◊–`◊˙, ë~◊–¢◊l ØhΩ ÉŸ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω >í πhb– ≠N N_@ ÷◊≤◊–`◊˙, ëdh◊ ÷◊íb ≠NÅ π∆’ä¥◊ ÉŸ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ≠d◊˙ ©˙d◊–§◊˙Åö◊ π˛d◊– ≠d◊˙@ Ä˙É ≠÷◊˛˙S @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ? dh◊ ≠NØ˙~◊öh◊ OØ˙ ≠·◊Å π˙@–¡h◊ ? N¡h◊ ‘–]≥`◊˙ π≠@ dh◊ πhb– ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ ≠Á◊@–∆˙Å ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥¡◊˙ d◊@hb ~F◊d◊~◊ π˙@˙Ø˙~◊öh◊ ‘–≠]Å π˙@–¡h◊ ?í ≠Á◊∑Q◊@@ ≠N πh@hb˙ NØ˙© π˛d◊– §◊urb ˆœb˙ ‹≥≠`◊ ¡◊– ÜÅ ·◊–¡◊ä πOuË–@ ÷◊‹˙≠@ ÷◊– Ä˙‘˙, Ä˙‘_˙N~◊˙ à ÷h◊≤h◊÷◊ §◊@– @≤◊–‹≥`◊˙ ≠÷◊©˙b– ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠N ÷◊≤◊–π÷◊˙Å`◊˙, ë≤◊Ω, ≠‘r π∆’ä¥◊ ÉŸ–¡◊˙ ‘–]≥¡◊˙ `◊˙s– ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ·◊@÷◊˙@ πŸ–¡◊ ØhΩ ÷◊@–¡◊– >í ëëÜ÷◊‹˙ ‘hb– ≠N ÉEÎ◊ π˙@˙Ë– ]h¡Í◊ ]hNu ≠≤◊˙Å Ä˙≤h◊@– d◊˙í π˙]÷h◊ `◊˙s– Ä˙N– ≠N∂≤◊πFC◊’ ØSh@ N_@≠@ ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Á◊∑Q◊@, Q◊˙`◊, Ü≠¡◊ N–S˙ d◊u@ ≠¡◊s≠@ Éπ@÷h◊ ÉŸ–¡◊˙ ‘–]≥¡◊˙ >í Ü ÉEÎ◊ π˙@˙Ë– ÷◊–Ü ©˙bh ?íí ëë÷◊–Ü ? ©~◊˙‹~◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ §◊ú◊u≠@ ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊Ω, ∫◊–÷Í◊ ÷◊≤◊–øh > ©~◊˙‹~◊ ≠·◊]≥`◊˙ N–Ü ≠∆Ø–d◊– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊˙, ≠Á◊∑Q◊@ ∫◊–÷Í◊ ≠NØ–d◊– Éf˙≤◊ à Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ Q◊˙≤h◊Ωø– > ≠Á◊∑Q◊@÷h◊ ≠N Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ‘–]˙Å`◊˙ > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ d◊–~◊–Ø˙N NØl ¡◊–d◊– ∆˙Åø– > ≠Á◊∑Q◊@ §◊Î◊– Ä˙É 6Ë– π˙@˙ Ä˙N– ©~◊˙‹~◊@ ‘–rä ≠≤◊≠`◊b– > ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g NØ˙©@h d◊Ÿ˙ ]˙Å‹˙í¥◊– > ©~◊˙‹~◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊–§◊–¤ π˛÷◊˙@ ÉŸ–¡◊˙ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–]˙Å¡◊˙ N≤◊ ÷◊≤h◊‹˙Ü, ë§◊˙ÅØ˙≠~◊, Ä˙≠ØØ˙≠~◊ Ü ≠∆ÉΩ ÉŸ–¡◊˙ ‘–]h≠ø, d◊˙≤◊˙ ]˙`◊– ÉŸ–¡◊˙ `◊˙s– ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ÜÅ‹≥ `◊˙s– ‘–]h≠ø ≠∆ Ü≤◊˙@– §◊–d◊@ ≠·◊Å Ä˙≠Ø ©˙b– 36

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

37

π˙@–¡◊˙ ≠∆ Ä˙≠Ø Ä˙��@ ≠s˙Ë–Ü ≠X◊b˙@ ≠‘r ¡◊–oh◊∫◊˙@h Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ≠X◊b˙@ ≠‘r ¡◊–oh◊ ØÚ≠@ ¡◊˙ Ä˙Ø@ ]˙`◊– Ä˙]≥÷h◊ ≠·◊]˙∆˙É‹≥¡◊˙ ÜÅ ‘@u@Ë– ØÚ≠@ Ä˙¡◊M ~h◊≤◊Ω > Ä˙Ø@ Ü NuØ–d◊d◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ Q◊–¥◊˙ ≠∆˙shΩ > Ø~◊ §◊˙¡h◊ø– ≠∆ Ä˙Ø@ Ü ‘@u@Ë–≤◊y N¡h◊ > Ü≤◊˙øŸ˙ Ä˙Ø@ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ø~◊@ Ü NuØ˙ ¡◊Õ◊~◊÷h◊, Ü π˛÷◊˙@ Q◊–¥◊˙÷h◊ ÷◊˙Ë– ≠·◊≠`◊ ‘@u@@ NuØ˙ ¡◊Õ◊~◊ ¡◊– ÷◊Ë–∆–¡◊ > Ä˙≠Ø Ü÷◊ π@Øπ˙@˙ö◊@ Ä…‘¡◊–≠‘r Ä~◊¥◊ ÄNuØ ≠Q◊d◊~◊˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ à ©˙b–π˙@–¡◊˙ > Ä˙Ø@ ∆‹˙‹’ N_@Fπ÷h◊ Ä˙≠Ø π˛÷◊˙‘ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ à ©u¡◊~◊≠@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ πFC◊’d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ > ÜÅ πFC◊’d◊˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Ø≈◊’ä §F◊Ø–≠@ ¡◊– N_s’@ Ä˙~◊o◊ Ä˙b–≠·◊¡◊ >í ©~◊˙‹~◊@ ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ d◊˙í@ ‘–räØ˙~◊öh◊ π@u@˙Å©@ ÷◊˙≤◊˙bu §◊Î◊– `◊˙sh‹˙Ü > ≠≤◊≠`◊ ~F◊Ä˙ ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙ ‘–]≥¡◊˙ `◊˙s– ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ π˛¡◊Î◊ Ä˙s˛≤◊ à É≠≈◊©~◊˙ ‹˙Ü > ÜÅπ@– ‘–]h ‘–]h Ä˙≤h◊@– Ø˙≠N ¡◊–d◊–s`◊˙ > ·◊–≠~◊ ©~◊˙‹~◊ d◊˙í@ ‘–räØ˙~◊öh◊ X◊˙÷◊– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙Ø÷h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙Ø@ πh@hb˙ π˙@˙ ≠s˙Bu ØÚ÷h◊ ≠Á◊@–∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í ‘–räØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ÷◊˙`◊§◊–~Í◊ ≠¡◊˙`◊– ≠s˙Ë–Ü π˙@˙ π˛d◊–¡◊˙·◊ ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙, ë~◊˙, ~◊˙, ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Ø÷h◊ d◊Ÿ– ≠·◊Åø¥◊– > Ä˙Ø÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊≠Î◊ ¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠N ≠s˙Bu≠@ Ä˙É π‘– π˙@–¡h◊ ~◊˙≤◊y >í ©~◊˙‹~◊ ⁄–@ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ §◊˙≠¡◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙@b ÄË÷◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ä˙≠Ø ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ∆hÄ˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙ ∆˙Åπ˙@–¡◊˙ > ∆˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙ d◊˙í ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ > ÷◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ħ◊–Ø˙~◊ ÷◊@– Ä˙Ø÷h◊ ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙í ~◊ ÷◊@–¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø §◊–d◊@ Nd◊ä@ ¡◊–≠@˙Su ≠≤◊¡◊ >í ÜÅÄ˙ ÷◊≤◊– ≠N πh@hb˙ π˙@˙ ≠s˙Bu Ä˙≠Ÿ ÉŸ–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊˙ > Ä~◊äØ˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊@–≠¡◊ ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b NØ˙©@ ~◊–lØ Ä~h◊N˙≠@ ≠÷◊≤◊– ‹≠@ NØ˙©Qh◊äd◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙É NØ˙©÷h◊ ≠Á◊@– ∆˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y > sd◊ ·◊‘≤◊©˙@ ¡◊r’ ≠≤◊`◊˙b– ≠÷◊≤◊– Ü ~◊–lØ §◊ú◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ~◊–lØ ÷◊≤h◊ø– ≠Á◊@–∆˙Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ©~◊˙‹~◊ ÷◊≤h◊ø– ≠Á◊@–Q◊˙`◊ > Ä˙≠Ø Ü≠¡◊ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊íb ? ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ ©~◊˙‹~◊ ∆˙Å Ø˙Å`◊–Ü ¡◊˙Ë≠@ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > Üd◊–÷◊– ≠¡◊≠Î◊ ≠Á◊mQ◊@ ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙≠Ø d◊ ≠N πh@hb˙ π˙@˙≠s˙Bu@ 1st Print, 10th March 2009 –

37


38

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

~h◊≤◊Ω, Ä˙≠Ø d◊˙ö◊ ~◊–lØ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ø˙~◊–¡◊˙ ? Ä˙≠Ø ≠÷◊˝bN– πh@hb˙ ÄQ◊Î◊ ~◊–lØ §◊–d◊≠@ ¡◊˙Õ◊–≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ·◊@÷◊˙@ πŸ–≠`◊ ÜN¡h◊÷h◊ §◊˙ú◊– Ä˙Ø@ ÷◊˙Ø ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ > ©~◊˙‹~◊ Ü÷◊˙ ∆˙Éø– > ≠NØ˙≠~◊ N¡h◊ Ä˙Ø Éπ≠@ @˙s–÷◊@– Äø¥◊– > d◊˙ö◊@ ≠NØ˙≠~◊ ÷◊–ø– Od◊– ÷◊@–π˙@¥◊– > Q◊˙`◊ Ä˙≠Ø NØ≠g ‘uˆ˛ ≠N∫◊˙÷h◊ ∆–¡◊˙ > ∆·◊– `◊˜˙Å ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ·◊@÷◊˙@ π≠Ÿ d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠N∫◊˙≠@ @≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ ≠¡◊‘u N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–π˙@–¡◊˙ >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠NØ˙≠~◊ ]h¡Í◊ ‘uˆ˛ ÉŸ–Ä˙N– ©~◊˙‹~◊ N≤◊ ≠∆˙s ≠·◊≠`◊ > Ä˙∫◊Ë–∆˙÷◊ NØh·◊˛π˙@˙ Ø–‘– ≠∆π@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊Ÿ NØh·◊˛π˙@˙ π@– ·◊–‘h‹˙í¥◊– > π@ª@ N≤◊ Nho◊@ ~◊–§h◊’`◊ øo◊ @]≥ ÉXh◊‹˙í¥◊– > ≠]Îh◊Ä˙Ÿ §◊ú◊u≠@ Üπ˙] ≠Nπ˙]÷h◊ Y◊Î◊– πXh◊‹˙í¥◊–, ≠`◊ÉË– πXh◊‹˙í¥◊– > πhb– NØdh◊`◊ ≠≤◊˙Å ∆˙É‹˙¥◊– > ÷◊– ¡◊–Q◊–d◊˛ ≠NØ˙~◊ö◊@ NØ≠¡◊d◊ §◊˙≠¡◊ ÉŸ–¡◊˙@ ·œ◊‘ä ! Ü ·œ◊‘ä ≠·◊]≥ πh@hb˙ π˙@˙·◊Î◊@ ÷◊–Q◊–@–Ø–Q◊–@, s˙ÉΩ s˙ÉΩ ‘›◊N¡h◊ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å ≠NØ˙≠~◊ Q◊˙≤◊y @≤◊–≠`◊ Ä˙∫◊Ë– NØh·◊˛π˙@˙ ÷◊–π@– ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊˙Å ¡◊–Q◊–d◊˛ øo◊b– ÷◊˙Ë– ¡◊˙`◊– Éπ≠@ à≤◊∑˙Å s≠`◊ > π˛d◊–·◊–~◊ §◊Î◊– ©~◊˙‹~◊ ≠NÅ∫◊– d◊˙öh◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊`◊˙ > ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊íb ÷◊íb §h◊`◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, ≠NØ˙~◊öh◊ ÷◊íb ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ¡h◊n˙É‹˙Ü > Ü≠b πh@hb˙ π˙@˙·◊Î◊≠@ ]¡◊@ ¡◊ä˙π–s`◊˙ ≠∆ ÜØ˙≠~◊ ≠≤◊Éø¥◊– ~◊–¡◊’˙N–d◊ πOu > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙É NØ˙©÷h◊ ≠Á◊@–Ä˙N–¡◊˙ ÷◊‹˙ ~h◊≤◊Ω; ≠÷◊Ø–d◊– Ä˙N–ø¥◊– ? ÷◊–¥h◊ ≠NÅØ˙~◊ö◊ §◊–d◊@h ≠÷◊≠d◊÷◊ d◊@hb π˙@˙ ÷◊≤◊–≠`◊, ë~◊–¡◊’˙N–d◊ ≠≤◊≠`◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ? ≠·◊]~◊˙, ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊Ø–d◊– ÉXh◊ø¥◊– ! ÜØ–d◊– ÉŸ˙ dh◊≠Ø ≠÷◊≠¡◊ ≠·◊]≥‹≥`◊ ? ≠÷◊˙É∫h◊ ‘–]≥≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ ÜØ–d◊– ÉŸ˙ ?í ÷◊–¥h◊ N≠ú◊ N≠ú◊ Øh]≥Ä˙πOu Ä˙≠·◊‘ ≠·◊`◊˙, ë≠÷◊≤◊– ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊Ω~◊˙ ÷◊– ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≤h◊Ä~◊˙ > ∆–Ü ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y¡◊ d◊˙÷h◊ NØ˙©¡◊–≠@˙Su ≠¡◊˙`◊– S@˙∆˙Å NØ˙©@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– ·◊–Ä˙∆–¡◊ > Ü÷◊‹˙ ‘hb– π˙÷◊`◊˙Øh—–Ä˙ ¡h◊˜˙ πOushŸ˙÷◊ Ä˙≠s Øh≤◊Ω ¡h◊`◊˙Å ≠·◊Å ¡◊N–≠`◊ > ©~◊˙‹~◊ ÜN¡h◊ π˛d◊– §◊´≠Oπ ~◊ ÷◊@– Ä¡◊–Q◊Î◊–d §◊˙¡◊≠@ d◊˙í@ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ≠Á◊∑Q◊@, Ø˙Ë–’~◊ à Ä~◊ä NØh·◊˛π˙@˙N¡h◊ ÄÒh◊d◊ Y◊ú◊≠@ ÉŸ–¡◊˙ ‘–]h‹˙í¥◊– > nŸ¡◊r’˙πFC◊’ ÄÕ◊˙@ @˙d◊–˛≠@ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä~◊ä NØh·◊˛π˙@˙Ø˙≠~◊ ÷h◊öh◊@– ÷◊˙öh◊@– ≠≤◊˙Å d◊≠Î◊ πŸ–‹˙Ä˙¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜØ˙≠~◊ ©~◊˙‹~◊ N≤◊ Ä˙÷◊˙‘≠@ ÉŸ–¡◊˙ 38

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

39

‘–]h‹˙Ä˙¥◊– ñ ‘F~◊Q◊–dÍ◊ Ø˙@h ‹˙Ä˙¥◊– > ÉŸ–¡◊˙ N@–s≠`◊ NØ≠g ©~◊˙‹~◊÷h◊ ≠ˆ@– ¡◊N¥◊– à d◊˙í∫◊˙@h ¡◊–§◊–¤ ÷◊‹˙ à Éπ≠·◊‘ ‘hb¥◊– > πh@hb˙ πOu·◊Î◊@ ‹≠@ ≠s˙Ë–Ü d◊@hb π˙@˙ ≠÷◊˝dF◊≤◊Î◊u ≠≤◊˙Å ÜØ˙≠~◊ N¡h◊ ÷◊íb ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≤◊Éø¥◊– ‘hb–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ Q◊˙`◊– Ä˙N–`◊˙ > N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N π˙@˙÷h◊ NØ˙©@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– ·◊–Äs`◊˙ > d◊˙í@ ~◊˙Ø ≠Ë≠@~◊NÍ > ≠N ©~◊˙‹~◊@ ‘@b π‘–`◊˙ > ©~◊˙‹~◊ Ä˙~◊o◊≠@ d◊˙÷h◊ d◊˙í@ Ä¸Ø ø˙d◊˛ ÷◊@–≠~◊`◊˙ > d◊˙í Ä˙@·◊–~◊ @˙d◊– > πh@hb˙ ·◊Î◊@h Ä˙É ≠s˙Ë–Ü π˙@˙ ¡◊˙`◊– Éπ≠@ ≠X◊b˙ ≠ˆ˙r˙@– ≠ˆ˙r˙@– Ä˙N– ©~◊˙‹~◊@ π˙·◊d◊≠Î◊ ÷h◊≠˜Å ≠≤◊˙Å πŸ–`◊˙ > d◊˙í ≠X◊b˙ ·h◊ÅË– §◊˙ú◊– ∆˙Å‹˙Ü > ≠N ÉŸ–π˙@h ~◊ ‹˙Ü > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙`◊– Éπ≠@ ˆhrh@– ˆhrh@– Q◊˙≠`◊ > d◊˙í@ ~◊˙Ø ≠ØÊ~◊˙Ÿ > ≠N ÷◊≤◊–`◊˙, ë©~◊˙‹~◊, ØhΩ ¡◊– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω >í ©~◊˙‹~◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠¡◊‘Í, Ü‹@ ÉŸ–¡◊˙ ‘–O˙ Ä˙@} ÷◊@–·◊–Ä >í ë÷◊–¥h◊ ©~◊˙‹~◊, dh◊≠Ø ÷◊íb ≠·]≥π˙@h~◊˙ ≠Ø˙ ≠X◊b˙ ·h◊ÅË– §◊˙ú◊– ∆˙Åø– ? ÜÅ §◊ú◊˙ ≠X◊b˙ ≠~◊Å ØhΩ ÷◊–π@– ÉŸ–¡◊– ?í ÷◊≤◊–`◊˙ ≠ØÊ~◊˙XÍ◊ > ©~◊˙‹~◊ Ë–÷◊–Ü ≤◊N– ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠ØÊ~◊˙XÍ◊, dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– ~◊–©÷h◊ ]˙`◊– ÜÅ @ê◊ Ø˙…N, Ä⁄– à π@∆hê◊ Ü÷◊ Oh·◊˛ NØh·◊˛π˙@˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊ø ? dh◊Ø@ N–~◊˙ ÜÅ @ê◊ Ø˙…N ‘@u@@ ≠X◊b˙ §◊˙ú◊– ∆˙Åø–, ÷◊–¥h◊ dh◊Ø Nd◊ä N_@Fπ≠@ ÷◊–ø– Ä˙G Ä˙N– ~◊˙≤◊y > dh◊Ø Nd◊ä N_@Fπ≠@ dh◊≠Ø ~◊–]hb, ~◊–≠Ë˙Î◊, N¡◊’‘ê◊–Ø˙~Í◊ Ü÷◊ N≈◊˙ > ≠N∫◊– dh◊≠Ø ∆˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊ d◊˙í ÷◊@–π˙@–¡◊ > dh◊≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÉŸ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ÉŸ–π˙@–¡◊ > NØh·◊˛π˙@˙Ø˙~◊ö◊@ ≠N π˛˙Q◊u~◊ S˙@b˙÷h◊ §◊˙ú◊–·◊–Ä > ~F◊d◊~◊ Nd◊ä@ ¡◊–S˙~◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–~◊–Ä à d◊˙í Éπ≠@ ·œ◊˜ ¡◊–‘_˙N @] >í ëd◊˙í≠≤◊≠`◊, Nd◊≠@ ÷◊íb ØhΩ ÉŸ–π˙@–¡◊– dh◊≠Ø ÷◊≤h◊ø ?í ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Å πQ◊˙@–`◊˙ ≠ØÊ~◊˙XÍ◊ > ë≠N ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø N_˙Su~◊ > ÜÅ Øh≤F◊≈◊’≠@ ∆·◊– dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@, ≠d◊≠¡◊ ÉŸ–π˙@–¡◊ >í ©~◊˙‹~◊ π˙Ë–@h ÷◊‹˙ N@–ø– ÷◊– ~◊˙≤◊y ≠ØÊ~◊˙XÍ◊, ≠X◊b˙ ≠]˙`◊– ≠·◊Å ≠NÅ ÄÕ◊˙@ @˙d◊–≠@ Ä˙÷◊˙‘≠@ π˙G‘ Áh◊Ë Éπ@÷h◊ ÉŸ–s`◊˙ > d◊˙í@ Ä˙~◊o◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊ N≠@ > ≠NÅ Éπ≠@ ‹˙Å ≠N Q◊–e˙@ ÷◊@h‹˙Ü ñ ≠·◊], ØhΩ πúh◊ ≠ØÊ~◊˙XÍ◊ NØh·◊˛π˙@˙ ÷◊–π@– ÉŸ– π˙@hø– ! d◊˙í Ä˙@·◊–~◊ N÷◊˙Îh◊ πh@hb˙ ·◊Î◊@h π˛˙l ≤◊©˙≠@ ]≠— NØh·◊˛π˙@˙ 1st Print, 10th March 2009 –

39


40

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ä˙N– ©~◊˙‹~◊@ ø˙d◊˛Ø—Î◊u÷h◊ ≠ˆ@– ¡◊N–≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙É ]˙d◊–@ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y ≠∆ Øh]≥Ä˙ π˙@˙Ø˙≠~◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]hø¥◊– ÷◊– ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Å πúh◊ ≠ØÊ~◊˙XÍ◊ NØh·◊˛π˙@˙@ ÉŸ–¡◊˙ ≠·◊]h‹˙¥◊– > ©~◊˙‹~◊@ Éπ≠·◊‘ N¡h◊ ‘hbh‹˙¥◊– à ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹˙¥◊– > ©~◊˙‹~◊ ]h¡Í◊ N@Î◊ §◊˙≠¡◊ N¡h◊ ÷◊‹˙ ¡h◊n˙É‹˙Ü > ÷◊≤h◊‹˙Ü, ë§◊˙ÅØ˙≠~◊, ÉŸ–¡◊˙ Ä˙Ø@ SØ’ > Øhê◊– Ä˙Ø@ ©~◊<sd◊ ÄS≥÷◊˙@ > Ä˙Ø÷h◊ ]˙`◊– πFC◊’d◊˙ `◊˙s– Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÜÅ Äs˛sd◊– π‹≠@ ≠÷◊˝bN– ~◊ud◊– ~◊–lØ, ¡◊–S≥ ¡◊–S˙~◊, π@fi@˙ ÷◊–…¡◊˙ SØ’÷◊Ø’ ¡◊˙S˙≠·◊≠`◊ d◊˙÷h◊ §◊˙ú◊– ≠·◊Å Ä˙Ø÷h◊ Ä˙≠sÅ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í ~F◊Ä˙÷◊@– ©Ø˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ π˙@˙ö◊ ØÚ@h ©≠b ≠÷◊≤◊– π÷◊˙Å`◊˙, ë÷◊íb Ä˙Ø NØ˙©@ ≠∆ÉΩ ¡◊–S≥¡◊–S˙~◊ Äø– d◊˙÷h◊ ¡◊– §◊˙ú◊– ≠·◊Å ≠≤◊¡◊ ?í ëë©~◊˙‹~◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ë¡◊–S≥¡◊–S˙~◊ Ä˙≠Ø s˜–øh Ä˙Ø@– π˛sd◊– π˙ÅΩ > ∆˙≤◊˙ Ä˙Ø π˛sd◊–≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊≠@ ≠NÅ≤◊y Ä˙Ø@ ¡◊–S≥¡◊–S˙~◊ > ∆˙≤◊˙ Ä˙Ø@ π˛sd◊–≠@ ¡◊˙S˙ ·◊–Ü d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– ¡◊–S≥¡◊–S˙~◊ ~h◊≠≤◊Ω > πF¡◊’@h ∆·◊– ≠N ¡◊–S≥ ‹˙Ü ≠N‹≥≠@ ¡◊˙Õ◊– ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊–©@ Äs˛sd◊–÷h◊ ¡◊˙S˙ ~◊ ≠·◊Å d◊˙÷h◊ §◊˙ú◊– ≠·◊Å ~F◊Ä˙ ¡◊S – ¡≥ ◊S – ˙~◊ Nœ¸– ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÉŸ–¡◊˙≠@ πFC◊d’ ◊˙ `◊˙§◊≤◊y Ä˙Ø@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ¡◊S – ≥ >í Ä˙É ≠s˙Ë–Ü NØh·◊˛π˙@˙ πQ◊˙@–`◊˙, ëÄ˙≠Ø N¡h◊ ÷◊íb dh◊Ø §◊Î◊–Ä˙ ÉŸ–π˙@–¡h◊ ? dh◊≠Ø ≠∆π@– Ü÷◊ ÄN˙S˙@b ‘ê◊– ≠~◊Å ©~◊< ≠≤◊`◊˙π@– ©b˙∆˙Éø >í ©~◊˙‹~◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëÜÅ∫◊– Ä˙≠Ø §h◊`◊ ÷◊@h > ∆–Ü ÷◊–ø– ÄN}¡◊ ÷◊‹˙ ÷◊`◊˙, Ä˙≠Ø §◊˙¡h◊ N–Ü ≠Nŧ◊Î◊– ‘ê◊– ≠~◊Å ©~◊< ≠≤◊˙Åø–, ≠d◊bh ÷◊`◊˙ > Ä˙≠Ø ÷◊íb ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ? Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊d◊˙@ ÷◊–…¡◊˙ ÄNh@@ Ä˙N~◊≠@ ¡◊N˙Å ≠·◊Å Ä˙Ø πh@hb˙ ÷◊‹≠@ πŸ– @≤h◊ > NØgö◊ §◊–d◊≠@ Ä˙≠`◊˝÷◊–÷◊ ‘ê◊– @≤◊–ø–, ∆˙≤◊˙@ NÕ◊˙~◊ π˙Å≠`◊ Ä˙≠Ø ≠∆≠÷◊˝bN– ÄN}¡◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ≠d◊bh π˙‹’÷◊ä ≠≤◊Éø– ~◊–≠© Q◊˙≤◊y¡◊˙ à ~◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙ §◊–d◊≠@ > ∆–Ü Q◊˙≤◊y`◊˙ à ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä˙¥◊@–÷◊ É‡Ø ÷◊`◊˙, ≠N ÄN}¡◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ∆–Ü ~◊ Q◊˙≤◊y`◊˙, πh@hb˙ ÷◊‹˙÷h◊ S@– πŸ–@≤◊–`◊˙, ≠N πŸ– @≤◊–‹≥¡◊ > ÄN}¡◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ ‘ê◊– ÷◊–¥h◊ NØgö◊ §◊–d◊≠@ Äø– > ÜÅ ≠·◊], ≠Ø˙≠d◊ N–~◊˙ ÷◊≤h◊ø ØhΩ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ‘ê◊– ≠~◊Å ©~◊< ≠≤◊˙Åø–, ÷◊–¥h◊ ÜÅ ≠Á◊∑Q◊@, ≠Ë≠@~◊N, ≠@˙`◊˙—, ≠ØÊ~◊˙XÍ◊ ñ ÜØ˙≠~◊ ¡◊– d◊ ÄN}¡◊ §◊˙≠¡◊ ÉŸ–π˙@hø¥◊– > ≠Ø˙ §◊Î◊– ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ 40

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

41

Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ‘ê◊– ~◊ ‹≥≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ ÷◊–π@– ܧ◊Î◊– ÉŸ– π˙@≠¥◊ ! ≠NØ–d◊–Ä˙ ‘ê◊– dh◊Ø NØgö◊ §◊–d◊≠@ Äø– > ]˙`◊– dh◊≠ØØ˙≠~◊ d◊˙ö◊ §◊Î◊– ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ Q◊˙≤h◊Ω~◊ > ~◊–© §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ ≠NÅ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ Nd◊ä N_@Fπ÷h◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h~◊ >í ©~◊˙‹~◊@ ÷◊‹˙ à ÷◊˙∆’ä Ä≠~◊÷◊öh◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊`◊˙ > Su≠@ Su≠@ ~F◊Ä˙ π˙@˙Ø˙~◊ö◊@ N…]ä˙ ¡◊˜–¡◊˙÷h `◊˙s–`◊˙ > ‹≠@ ≠s˙Ë–Ü ÄÒh◊d◊ ˆË~◊˙ ˆË–`◊˙ > ~F◊Ä˙ ø˙d◊˛Ø˙~◊öh◊ ≠Á◊∑Q◊@ ÉŸ–¡◊˙ ‘–]˙É‹˙Ü > ≠N Nd◊≤◊©˙@ Áh◊Ë Éπ@÷h◊ É∫◊–∆˙Å N˙ÅΩ ÷◊–~◊˙ d◊Î◊÷h◊ ]Nh‹˙Ü > Ü≠d◊ ≠©˙@Í≠@ ]Nh‹˙Ü ≠∆ d◊˙í ]N–¡◊˙ ¡◊˙Ë≠@ ≠@]˙Ë–Ü øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ≠·◊]˙∆˙É ~◊ ‹˙Ü > ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠s˙Ë–Ü øhÄ˙π˙@˙ d◊˙í Ø˙í÷h◊ X◊˙÷◊– X◊˙÷◊–÷◊˙ ≠Á◊∑Q◊@ N˙Ø∂˙÷h◊ Q◊˙`◊– Ä˙N–`◊˙ > π˛Q◊— ≠¡◊s≠@ ]Nh‹≥¡◊˙ ≠Á◊∑Q◊@ ∆·◊– d◊˙í ≠·◊≤◊≠@ πË– ≠≤◊˙Å ∆˙Å‹˙í¥◊˙ ≠d◊≠¡◊ øhÄ˙Ë– Ø@– ∆˙Å‹˙í¥◊˙ > øhÄ˙Ë–÷h◊ ¡◊G˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Á◊∑Q◊@ Ä˙]≥ π–øhÎ◊˙≠÷◊ NËÍ÷◊–~◊˙ ~◊–©@ ¡◊Ω˙ Ä˙Ÿ÷h◊ sd◊–π‹ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–≠·◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ¡◊Ω˙ π˙]≠@ ‹≥`◊˙ Ü÷◊ ÷◊Î◊˙ Øhsh~◊– π‹@@ π˙≤◊˙Ÿ > ˆµ˙≠@ ·h◊Å‘≤◊ Ø˙Å`◊ ≠¡◊s≠@ ∆˙Å ≠N‹≥≠@ ≠N π–Ë– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ‘@u@Ë˙ d◊˙í@ ≠NÅ∫◊– ≠NØ–d◊– πŸ–@≤◊–`◊˙ > ≠N ≠∆π@– Ä˙É Ü÷◊ NFO< ≠`◊˙÷◊÷h◊ Q◊˙`◊–s`◊˙ > π˛‹≠Ø ©~◊˙‹~◊ N≤◊ N˙O˙d◊ ≠≤◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ ≠∆ÉΩ N_@ ‘hb–‹≥`◊˙ ≠NÅ N_@ πhb– ‘hb–`◊˙ ñ ë≠Á◊∑Q◊@, ≠s˙Ë–Ü π≠@ ≠s˙Ë–Ü NFO< ÷◊˙Å·◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π˙≤◊˙Ÿ÷h◊ ≠§◊·◊ ÷◊@– ÉŸ–∆–¡◊˙ ¡◊– Ä˙Ø÷h◊ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ Ä˙≠Ø Ü π∆’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ ‘–]≥≠~◊ >íí Ä˙~◊o◊≠@ Ë–÷◊–Ü ‘@u@÷h◊ ~◊Q◊˙Å ≠·◊Å Ä~h◊@ê◊˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ëëØ˙ ¡◊– d◊ ≠NÅ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊– > Øb–r ‘@u@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊– Ä≠§◊‡ ÷◊˙A◊ §◊–d◊@ ≠·◊Å Q◊˙`◊–∆–¡◊ > d◊˙í ≠·◊≤◊≠@ ¡◊Õh◊÷◊ shÎ◊– ¡◊˙©–≠`◊ ¡◊– d◊˙í@ ÷◊–ø– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊Õh◊÷◊ shÎ◊–÷h◊ ≠§◊·◊÷◊@– ∆–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊Å ‘@u@ πhb– N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ≠≤◊˙Å∆–¡◊ >íí ëë≤◊Ω, dh◊ ∫◊–÷Í◊ Ø≠~◊ @]≥øh >íí ëÄ˙è◊˙, ≠≤◊É, Ü‹@ ÷h◊≤◊, ≠Á◊∑Q◊@ ÷◊íb ÷◊≤◊–`◊˙ ?í ëë≠Á◊∑Q◊@ d◊ ≠N N_@ ‘hb– Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊–Ü, ©~◊˙‹~◊ dh◊≠Ø ? ØhΩ ÷◊íb d◊˙í≠≤◊≠`◊ π˙≤◊˙Ÿ≠@ Ü≠d◊ ≠©˙@Í≠@ π–Ë– ≠≤◊˙Å Ø@–~◊˙≤◊y, ¡◊G≥ø– ?í 1st Print, 10th March 2009 –

41


42

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

©~◊˙‹~◊ Ë–÷◊–Ü ≤◊N– ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Á◊∑QÍ◊, dh◊ ∆·◊– Ø@–‹˙í¥h◊, Üπ@– ≠Ø˙ Nú◊≠@ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊˙Å π˙@h‹˙í¥h◊ ? dh◊ ]˙`◊– ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü §F◊Ø–@h Ä˙É ≠s˙Ë–Ü §F◊Ø÷– ◊h Q◊˙`◊– Ä˙N–øh > Ü §F◊Ø– ≠d◊˙@ πF¡◊’ §F◊Ø∫– ◊˙@h Ë–÷◊Ü – Éé◊≠@ > dh◊ ∆·◊– Q◊˙≤h◊Ω ≠d◊˙@ πF¡◊’ §F◊Ø–÷h◊ ≠Á◊@– ∆˙Åπ˙@h > ~◊≠Q◊dÍ◊ ÜÅ∫◊– @≤◊– ÉŸ–¡◊˙ ‘–]≥π˙@h >í ë©~◊˙‹~◊, ØhΩ πhb– ≠NÅ ≠s˙∫◊ §◊–d◊@÷h◊ ≠Á◊@– ∆–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > ~F◊Ä˙ π˙@˙Ø˙~◊öh◊ ≠~◊Å ÉŸ–¡◊˙ ‘–]˙Å¡◊˙ Ø˙d◊˛ Ä˙@} ÷◊@–‹≥`◊– > Ä˙É Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙÷◊– Äø– >í ë]h¡Í◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠Á◊∑Q◊@ ! dh◊ πhb– ≠d◊˙ ‘@u@÷h◊ ≠Á◊@–∆˙Åπ˙@h > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø≠~◊ @]≥‹≥¡h◊ ñ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ÜÅ @ê◊Ø˙…N@ ‘@u@Ë– ≠~◊˙≤h◊Ω > Ü ‘@u@Ë– Ä˙Ø@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ∆», Ü÷◊ ¡◊˙≤◊~◊ >í Su≠@ Su≠@ π˙≤◊˙Ÿ ÷◊Ÿ≠@ Ø`◊˙§◊Î◊– πŸ–‹≥¡◊˙ ≠Á◊∑Q◊@@ Øh— ≤◊`◊–`◊˙, ≠X◊b˙ ≤◊`◊–`◊˙ > ≠N Ä˙]≥ ØÎ◊–ØÎ◊– É∫◊– ÷◊–ø– ~◊ ≠≤◊`◊˙ π@– NØgöh◊ Q◊˙≤◊y`◊˙ > πh@hb˙ π˙@˙·◊Î◊ §◊–d◊≠@ §◊l, N≠o◊≤◊ ≠·◊]˙≠·◊`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ §◊˙¡◊–≠`◊ Ø`◊˙ π˙@˙Ë˙ ¡◊G≥`◊˙ ÷◊–π@– ? ÜÅË˙ ~◊–¢◊l ≠s˙Ë˙Ü NÅd◊˙~◊ > ≠d◊bh NØ≠g d◊˙÷h◊ ]hfi– Ë–÷◊– Ë–÷◊– ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ Ø˙Ÿ– Ä˙N–≠`◊ > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≠Á◊∑Q◊@ ÷◊˙~◊ π˙]≠@ ©~◊˙‹~◊@ N_@ ‘h§◊–`◊˙, ë≠Á◊∑QÍ◊, Ü∫◊˙@h Ä˙É ÷◊–ø– ˆhG≥s≠`◊ ≠¡◊˙≠S ≠d◊˙≠d◊ Ë–÷◊–Ü Nh⁄ `◊˙s–¡◊, ~h◊≠≤◊Ω ? ≠Á◊∑Q◊@ Øh— ≤◊`◊˙Å N®d◊– ©b˙Å`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Nπ@– ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ §◊`◊ >í Üd◊–÷◊– ÷◊≤h◊ ÷◊≤h◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙]≥ π–øhÎ◊˙≠÷◊ ∆˙Å ÄSØ˙Å`◊ ·F◊@≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@ ≠·◊]˙s≠`◊ > ≤◊©˙@ ≤◊©˙@ ÷◊´M NØh·◊˛ π˙@˙ö◊ Q◊÷Í◊Ø÷◊–Ä˙ ‹— ]˙`◊– π¡◊~◊÷h◊ ÷◊˙Ë–≠·◊Å ∆˙É‹˙Ü > ≠NØ˙≠~◊ ‹µ≠@ Ä˙ˆ˙d◊ ÷◊@h ÷◊@h ≠∆ ≠Á◊∑Q◊@ ]N–∆˙Åø– Ü≤◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ©b˙ πŸ–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÄSØ˙Å`◊ ·F◊@≠@ ©~◊˙‹~◊ ≠Á◊∑Q◊@÷h◊ ÷◊≤h◊‹˙Ü, ë÷◊– ≠¡◊˙÷◊˙ Ü πOuØ˙≠~◊ ! Üd◊–÷◊– ≠NØ˙≠~◊ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠∆ πOuË–Ü Q◊˙≤◊y≠`◊ πF@˙ Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊; ≠÷◊˝bN– πh@˙d◊~◊ S˙@b˙, πh@˙d◊~◊ ¡◊–S≥¡◊–S˙~◊, ⁄FÎ◊ ‘@u@@ NuØ–d◊d◊˙ d◊˙÷h◊ ÄË÷◊˙Å @]≥π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >í ≠Á◊∑Q◊@ ÷◊–¥h◊ Ä˙]≥ π–øhÎ◊˙≠÷◊ ∆˙≤◊˙ ˆË–s`◊˙ ≠N‹≥≠@ ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Å ©~◊˙‹~◊÷h◊ Q◊˙≤◊y‹˙Ü > ë÷◊íb dh◊≠Ø ÜØ–d◊– ÷◊@–≠·`◊ ∆˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä˙≠Ø ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊¡◊Î◊@h Øh≤F◊≈◊’÷◊ ØÚ≠@ Üπ@– ]N–Ä˙N–≠`◊ ?í 42

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

43

ëdh◊ d◊ ~◊–≠© ÷◊≤◊–`h◊ ≠∆ ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–Ÿ §◊–d◊@h Ë–÷◊–Ü ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ > ÷◊≤◊–`h◊ ~◊˙ ~◊˙≤◊y ?í ë≤◊Ω, ÷◊≤◊–`◊– ≠∆; ÷◊–¥h◊ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–≠`◊ ÷◊–π@– ?í ë≠NN¡h◊ ÷◊‹˙ N˙S~◊˙@ ħä˙N > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠NN¡h◊ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– > ]˙`◊– ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊–‘_˙N@ N≤◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ÷◊˛Ø˙sd◊ N˙S~◊˙ ·◊@÷◊˙@ >í π˙@˙·◊Î◊ Su≠@ Su≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ @˙s §h◊`◊–s≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠Á◊∑Q◊@ ≠NØ˙~◊ö◊ π˛Q◊— Ä˙÷◊˛Øb@ ÷◊‹˙ §h◊`◊–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ©~◊˙‹~◊÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ë©~Í◊, ≠∆ÉΩ π˙@˙Ø˙≠~◊ Ä˙Ø÷h◊ Ø˙@– Ë–÷◊– Ë–÷◊– ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ¡◊N–‹≥≠`◊ ≠NØ˙~◊öh◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ÷◊–π@– ÷◊≤h◊ø ?í ë≠NÅ d◊ ¡◊–Q◊–d◊˛ ≠Á◊∑QÍ◊ ! dh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊˙≤◊˙@ ≠]˙Î◊Ë˙÷h◊ ≠·◊]høh ? ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠∆ÉΩ Nd◊ä N_@Fπ Äø– ≠NÅÄ˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > ≠NÅ N_@Fπ≠@ ≠·◊]≥¡h◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠d◊˙@ ‘d◊´ ~h◊≤◊¥◊– > Ä˙≠Ø NØ≠g NØ˙~◊, ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠∆≠d◊ ‘d◊´d◊˙ ‹≥≠`◊ ¡◊– > ≠NÅ ≠π˛Ø@ N˙S~◊˙ ≠d◊˙≠d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü NØg πO–NØ˙©@ ·◊˙l–d◊_ Üb–÷◊– ≠d◊˙≠d◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í ë~◊˙, ~◊˙, ©~Í◊, ≠Nπ@– ÷h◊≤◊~◊˙ ! dh◊≠Ø Ä˙Ø÷h◊ ø˙Ÿ– ∆˙Ä~◊˙ > ØhΩ ≠s˙Ë˙Ü ≤◊u~◊, Ä÷◊–G~◊ NØh·◊˛π˙@˙ ! ØhΩ ¡◊˙ ÷◊íb ÷◊@–π˙≠@ ? dh◊≠Ø Ä˙Ø@ sh@h, π‹π˛·◊‘’÷◊, Ä˙Ø@ ≠~◊d◊˙ > dh◊≠Ø Ä˙Ø÷h◊ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–s≠`◊ Ä˙≠Ø Q◊Î◊–π˙@–¡h◊ ~◊˙≤◊y >í ëÁ◊∑QÍ◊, §◊˙¡◊– ≠·◊]Í, dh◊ ≠∆π@– ·◊–≠~◊ πO–NØ˙©@h d◊Ÿ˙]˙Å ÉŸ–¡◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊ ‘–]≥¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊É‹≥`h◊, ≠NØ–d◊– ≠d◊˙@– §◊Î◊– Ä˙É ≠÷◊≠d◊ ≠Á◊∑Q◊@ NØh·◊˛π˙@˙ ≤h◊Üd◊ ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥≠¡◊, ÷◊–¥h◊ Éπ∆hê◊ π‹π˛·◊‘’÷◊ π˙Å ~◊ ‹≥≠¡◊ > ≠Ø˙≠d◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠NØ˙~◊öh◊ ~F◊d◊~◊ Ø˙s’ ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü∫◊˙≠@ d◊ πOuNØ˙© ~F◊Ä˙ ÷◊‹˙ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊b– > ≠d◊bh ≠d◊˙≠d◊ Ä˙É ≠¡◊‘u ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ëd◊˙íøŸ˙ dh◊ ~◊–©÷h◊ ≠∆π@– ≤◊u~◊, Ä÷◊–G~◊ Ø≠~◊ ÷◊@høh, dh◊ ≠Nπ@– ~h◊≤◊Ω > ≠d◊˙@– ØÚ≠@ Ü÷◊ N¡◊’‘ê◊–Ø˙~◊, N¡◊’™˙~◊∆hê◊ Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ `h◊Q◊– @≤◊–ø– > d◊˙≤◊˙@ NÕ◊˙~◊ ÷◊@ > ≠NÅ ≠≤◊≠¡◊ ≠d◊˙@ sh@h, π‹π˛·◊‘’÷◊ > Ä˙É ¡◊˙≤◊˙@ sh@h@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ©˙≠b dh◊ ≠N‹≥π˙ÅΩ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Åøh à ]h¡Í◊ 1st Print, 10th March 2009 –

43


44

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

‘uˆ˛ ≠N Éπ`◊Û– π˙Å¡h◊ > ≠Ø˙≠d◊ ≠s˙Ë˙Ü ÄN˙S˙@b, Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ≠·◊¡◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡h◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ÷◊˙≤◊˙÷h◊ §◊˙¡◊–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡h◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ dh◊Ø@– §◊Î◊– NØh·◊˛π˙@˙Ë–Ü > ØhΩ ]˙`◊– ÉŸ–¡◊˙÷h◊ §◊`◊π˙Ü à Ä˙Ø ÉŸ–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– NuØ˙ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊≠@ > Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ N˙S~◊˙ ÷◊@–, N…÷◊À◊ ÷◊@–, ·h◊º] ÷◊¸÷h◊ ]˙d◊–@ ~◊ ÷◊@–, ~◊–© ɇØ≠@ `◊˙s– @≤◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊l˙@h Üπ@– ≠≤◊˙Åø– > NØ≠g §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ Üπ@– ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ > ¡◊–·◊˙l ≠Á◊∑QÍ◊ ! πhb– ≠÷◊≠¡◊ ≠·◊]˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ?í Üd◊–÷◊– ÷◊≤h◊ ÷◊≤h◊ ©~◊˙‹~◊@ ‘@u@ Ë–÷◊–Ü ÷◊fi– É∫◊–`◊˙ > ≠·◊≤◊ d◊˙í@ n`◊Ø`◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > ≠N ÷h◊Ä˙≠Ÿ ‘F~◊ä Ä˙÷◊˙‘≠@ É≠§◊Ås`◊˙ > ≠Á◊∑Q◊@ d◊˙í@– Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y d◊˙í@ ≠‘r ~◊Ø◊˙@ ©b˙Å`◊˙ ≤œ◊·◊l≠@ d◊˙í@ ]˙`◊– ©~◊˙‹~◊ ≠‘r ÷◊‹˙ nöœ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > d◊˙÷h◊ ÄÉ Ü÷h◊Ë–Ä˙ Q◊˙Î◊÷◊≤◊u~◊ §◊Î◊– ≠¡◊˙S≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y >íí ëëdh◊≠Ø d◊˙í≠≤◊≠`◊ ÜÅ÷◊‹˙ ≠¡◊˙É÷h◊ ¡h◊n˙Å ·◊–Ä ≠∆ ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙@ NuØ˙ ~◊˙≤◊y > ©u¡◊~◊ Q◊˙≠≤◊Ω N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©÷h◊ ~F◊Ä˙ ~F◊Ä˙ §◊˙¡◊≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > ≠d◊bh N˙Å≠÷◊`◊Ë˙÷h◊ ≤◊˙d◊ ø˙Ÿ– Q◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ ‘–]≥¡◊˙Ë˙ ≠Ø˙@ §h◊`◊ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙í≠≤◊≠`◊ N–Ü Ä˙É ≠Ø˙ Éπ≠@ @˙s–¡◊ ~◊˙≤◊y >íí ëë≤◊Ω, ØhΩ d◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å ≠·◊¡◊–, ≠N ≠d◊˙ Éπ≠@ Ä˙É @˙s–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N ~◊–≠© dh◊Ø ~F◊Ä˙ ¡◊r’@ Éf¡◊ ·◊–~◊ ≠d◊˙@ N˙Å≠÷◊`◊ Q◊˙Î◊~◊˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ∆–¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠d◊˙≠d◊ ÜN¡h◊ N≤◊ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠∆, ≠∆≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø@ ≠π˛@b˙ ≠∆ Ä˙Ø@ ¡◊–÷◊˙‘≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–‹˙Ü d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊˙∆’ä@ ≠π˛@b˙ Ä˙Ø÷h◊ πd◊~◊ ·◊–s≠@ ØÚ ≠~◊Å ∆˙Å‹˙Ü > ≠NÅ N˙Å≠÷◊`◊ Q◊˙Î◊~◊˙≠@ ¡◊˙≤◊˙·h◊@– ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ ∆˙Å ≠÷◊≠d◊≠÷◊ ¡◊NÍ, ˲÷Í◊ Ä˙·◊– @˙g˙@ Ä~◊ä π˙‘’_@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ NØl≠@ Ë–÷◊–Ü Ä≠πO˙ ~◊ ÷◊@– N˙ÜΩ ÷◊–~◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ N˙Ø~◊˙≠@ ÷◊≠ËÅ Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊– à ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ S÷Í◊÷◊˙ ]˙Å N˙Å≠÷◊`◊ N≤◊ π˛˙b ¡◊– ≤◊@˙¥◊– > Ä˙É ≠÷◊≠d◊≠÷◊, ≠÷◊≤◊– ≠`◊˙÷◊ Ä˙s≠@ ∆˙É‹≥≠`◊ d◊˙í πø≠@ N˙Å≠÷◊`◊ `◊s˙Å ≤◊∫◊˙dÍ◊ ]h¡Í◊ ≠©˙@Í≠@ ≠¡◊`Í◊ Ë–π¥◊– > É≠P‘ä ‹˙Ü ≠N Q◊Ø÷◊– πŸ– ≤◊Ÿ¡◊≠ŸÅ s≠`◊ Ø©˙ ÷◊@–¡◊˙ > Ä˙É ≠÷◊≠d◊≠÷◊ @˙g˙≠@ ∆˙É‹≥¡◊˙ Ä~◊ä N˙Å≠÷◊`◊ Q◊˜˙Î◊–ö◊ N˙Ø~◊˙÷h◊ Ä˙N– ~◊–© ≤◊ä˙≠—`Í◊Ë–÷h◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Üπ@– Üπ˙] ≠Nπ˙] ÷◊@–·◊–Ä¥◊– ≠∆ ≠N ¡◊–Q◊@˙ ≠÷◊ÉΩ π˙]÷h◊ ÷◊Ë˙Å¡◊ ©˙b– 44

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊ π˛l˙N ñ Ü÷◊ NØh·◊˛π˙@˙@

45

~◊ π˙@– πŸ–∆˙Ü > ¡◊–≠‘r ÷◊@– `◊Á◊ú◊˙ ≠Ë˙÷◊˙Ø˙≠~◊ n–Äπ–`◊˙öh◊ Ü≤◊–π@– ≤◊Å@˙b ÷◊@–‹˙í¥◊– > Ä∆‹˙ ¡◊˙≤◊˙·F◊@– ≠·◊]˙Å¡◊˙ à Ä~◊ä÷h◊ ≤◊Å@˙b ÷◊@–¡◊˙@ ≠∆ÉΩ ≠Q◊¸˙ d◊˙≤◊˙ ∆‹˙‹’ ·◊Od◊˙@ π@–Q◊˙l÷◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÜN¡h◊ ≠π˛@b˙ Ä¥◊@@ ∆‹˙‹’ Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@h Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > ÜN¡h◊ ≠π˛@b˙ Ä˙≠N ¡◊–÷œ◊d◊ ~◊–Ø∂ π˛˙b@ ≠Q◊d◊~◊˙@h >íí ≠d◊≠¡◊ ©˙b–¡◊ ÷◊–π@– ≠÷◊˝bN– ~F◊Ä˙ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ §◊–d◊@h ≠∆ÉΩ ≠π˛@b˙ Ä˙Nhø– d◊˙≤◊˙ §◊`◊ ÷◊– Øo◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëÄ~◊ä ÷◊˙≤◊˙@– N˙≤◊˙∆ä ~◊ ≠~◊Å ~◊–≠© ©˙b–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ > ∆–Ü Ä˙¥◊@–÷◊, ∆–Ü ~◊–B˙π@, ∆–Ü Ä¥◊@⁄ Nd◊ä÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s–, d◊˙≤◊˙@– Ä~h◊N˙≠@ Q◊Î◊–¡◊˙ `◊˙s– à d◊˙÷h◊≤◊y ©u¡◊~◊ à ÷◊Ø’≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N…÷◊À◊¡◊M ≠N π˛d◊– Øh≤F◊≈◊’≠@, π˛d◊– π·◊≠Oπ≠@ ©˙b–π˙≠@ à d◊˙í §◊–d◊@h ≠s˙Ë–Ü ≠Q◊d◊~◊˙ ~◊u@¡◊≠@ d◊˙÷h◊ ©b˙Å ·���–Ü ≠∆ ÷◊íb §◊`◊, ÷◊íb Øo◊ > ≠∆π@– ©~◊˙‹~◊ ÷◊≤h◊‹≥`◊˙ ≠∆ NØh·◊˛π˙@˙ö◊@ ÉŸ–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– NuØ˙ ~◊˙≤◊y, ≠NØ–d◊– ÜÅ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ≠÷◊˝bN– NuØ˙ ~◊˙≤◊y > ≠∆≠d◊ ≠∆≠d◊ Ä˙≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ d◊˙í@ ØFÎ◊ Ä˙≤h◊@– s§◊u@÷h◊, Ä˙≤h◊@– Éé◊÷h◊ Q◊˙`◊–∆˙É‹≥¡◊ > πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y πFC◊’ N–M– > Ä˙≠Ø ¡◊≤h◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Ås`h◊b– ≠¡◊˙`◊– Ä˙kN≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@– ¡◊N–πŸ–≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : ‘One ought never to be satisfied with the sincerity one has : one should always wish to have more.’

ëdh◊Ø@ ≠∆d◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Äø– ≠NÅÄ˙÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω : N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >í ≠d◊bh : ÄNuØ Ä˙Ø ∆˙d◊˛˙π‹ ÄNuØ Ä˙Ø `◊Oä Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ S@h Ä˙Ø@ ~◊–d◊ä ~◊¡◊ @Fπ > D 1st Print, 10th March 2009 –

45


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

46

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙Ø@ @O˙÷◊¡◊Q◊ dh◊≠Ø ÷◊≤h◊‹≥`◊, ëëØ˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– ñ ‘Sincerity is our safeguard’– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙Ø@ @O˙÷◊¡◊Q◊ >í Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊–π@– Ä˙Ø÷h◊ ¡◊–π·◊ Ä˙π·◊@h @O˙ ÷◊@–‹˙Ü ≠NÅ ÷◊‹˙ Ä˙©– ÷h◊≤◊ >íí Ä~h◊@ê◊˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N¯≠Õ◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ‘hb–¡◊˙@ Ä˙s˛≤◊ ≠·◊]≥ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l ÷◊≤◊–`◊˙, ëë‘hb–¡h◊, N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊–π@– Ä˙Ø Ä©˙bd◊≠@ ¡◊– Ä˙Ø÷h◊ N¡h◊ ¡◊–π·◊ Ä˙π·◊@h @O˙ ÷◊@–‹˙Ü ?íí ëë≤◊Ω, ÷h◊≤◊ >íí ëë≠d◊≠¡◊ ‘hb > Ü N¯≠Õ◊ Ø˙í ~◊–≠© ≠s˙Ë–Ü sπ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ > ≠NÅË– ≠≤◊Éø– ñ ë≠s˙Ë–Ü s@–¡◊ ≠`◊˙÷◊ ‹≥`◊˙ > ≠N ©˙d◊–≠@ ~◊uQ◊ > ‹≠@ d◊˙í@ π@–¡◊˙@ π˙ÅΩ ]˙‡ ≠∆˙s˙Ÿ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ≠N ‘–÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ s`◊˙ > ·◊–~◊N˙@˙ ©ú◊`◊≠@ ˆF@–`◊˙ > ≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– ¡◊– π˙Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ·◊–~◊ ∆˙Å @˙d◊– Ø˙Ÿ– Ä˙N–`◊˙ > Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ÄÕ◊˙@ ≠ˆ˙Ë–s`◊˙ > shŸ˙Ü ~◊–@‹’÷◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– ≠N ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–‹≥`◊˙ > §◊˙@– ≠§◊˙÷◊ ¡◊– ÷◊@h‹≥`◊˙ > d◊‹˙π– ˆ@÷h◊ ~◊ ≠Á◊@– ≠NÅ ©ú◊`◊≠@ Ü÷h◊Ë–Ä˙ πŸ– @≤◊–`◊˙ > ≠‘r≠@ π˙]≠@ ‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊`◊sø Éπ≠@ Q◊˜–`◊˙ > ÷◊˙≠Î◊ πOu¡◊N˙Ë–Ü ≠÷◊ÉΩ∫h◊ π˙Å∆–¡◊ ! ≠¡◊`◊sø@ ≠s˙Ë–Ü πd◊˛≠@ d◊–≠~◊˙Ë– Á◊Î◊÷◊ ‹˙Ü > ‘–¡◊§◊ê◊Ø˙≠~◊ ÜÅ πd◊˛ Äπ’b ÷◊@– Ø≤◊˙≠·◊¡◊ ‘–¡◊öh◊ πF©˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– > ≠N ≠`◊˙÷◊Ë– N–~◊˙ ≠N ≠¡◊`◊sø≠@ Q◊˜–`◊˙, ÷◊–¥h◊ ¡◊–Q◊@˙ ≠÷◊˝bN– πOu¡◊N˙@ NÕ◊˙~◊ π˙Å`◊˙ ~◊˙≤◊y > ˆ≠@ ‹≥¡◊˙ d◊˙í@ ‰u ≠ø˙Ë ≠ø˙Ë π–`◊˙ö◊ ÷◊‹˙ Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ ]˙‡ Ä˙‘˙≠@ d◊˙÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–‹≥≠¡◊ §◊˙¡◊– ÷◊˙o◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊˙ > ÷h◊≤◊˙∆˙Ü ≠∆ Ä~◊ä π˛d◊– ÷◊@hb˙@ Ä‘´ ]h¡Í◊ à©~◊–Ä˙ > ~◊–© π˙ÅΩ ≠∆ÉΩ Ä‘´π˙d◊ ÷◊@˙∆˙Ü d◊˙≤◊˙ Ä≠πO˙ Ü≤◊˙@ ØF`◊ä ∆≠‹¸ ÄS≥÷◊ > ‘–÷◊˙@uË–@ Ä‘´¡◊–oh◊ ≠¡◊`◊πd◊˛ Éπ≠@ πŸ–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > Ä‘´§◊˙@≠@ ≠¡◊`◊πd◊˛Ë– à©~◊–Ä˙ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > ≠NÅ ≠¡◊`◊sø d◊≠Î◊ ‘–¡◊ö◊ π˙ÅΩ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ πF©˙≠¡◊·◊u ‹≥`◊˙ > Ä‘´§◊˙@≠@ à©~◊–Ä˙ ≠¡◊`◊πd◊˛Ë– ≠NÅ πF©˙ 46

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙Ø@ @O˙÷◊¡◊Q◊

47

≠¡◊·◊u Éπ≠@ nŸ–πŸ–`◊˙ > ∫◊–÷Í◊ ≠NÅ NØl≠@ ≠s˙Ë–Ü N˙π ≠N ‘–÷◊˙@uË–÷h◊ ÷◊˙ØhŸ– ≠·◊`◊˙ > ‘–÷◊˙@uË– ≠NÅ N˙π ÷◊˙ØhŸ˙≠@ Ø@–s`◊˙ > N≠ú◊ N≠ú◊ N_s’@h ≠·◊¡◊·F◊d◊Ø˙≠~◊ π≤◊G≥ d◊˙í@ Ä˙k˙÷h◊ ≠·◊¡◊≠`◊˙÷◊÷h◊ ≠~◊Å ‘–¡◊ö◊ N®h]≠@ π≤◊G˙Å ≠·◊≠`◊ > d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥ N_s’@ ÄS≥¡◊˙NuØ˙≠~◊ NØ≠g Ü÷◊Nú◊≠@ ÷◊≤◊–É∫◊–≠`◊ ñ Ü ≠`◊˙÷◊@ Ä˙k˙ π˙ÅΩ Ü∫◊˙≠@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y > Ü ≠`◊˙÷◊ ¡◊≤h◊d◊ ~◊uQ◊ ÷h◊Î◊≠@ ©~◊< ≠≤◊˙Åø– > SØ’ ÷◊Ø’ ÷◊–ø– ©˙≠b ~◊˙≤◊y > Äπ¡◊–d◊˛ ]˙‡ N¡h◊ ]˙Åø– > ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊öh◊ ≠∆ÉΩ Ĉ’ä Ä˙·◊– Äπ’b ÷◊@˙∆˙Ü d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊¡◊– ≠N Äπ’b ÷◊@– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ‘–¡◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ≠N ≠Ø˙≠d◊ ÷◊–ø– ≠¡◊`◊πd◊˛ Äπ’b ÷◊@–ø– > Ä˙É ≠N ÄS≥÷◊ ÷◊íb ≠·◊Å‹˙í¥◊˙, ≠N ≠∆ ≠¡◊`◊πd◊˛ N≤◊ d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊ Ä‘´ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–ø– ! ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ N@Î◊ ≤œ◊·◊l ¡◊äê◊– ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ~◊uQ◊©˙d◊– ≠¡◊˙`◊– ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N d◊˙í@ Ä˙k˙÷h◊ N_s’≠@ ⁄˙~◊ ≠·◊≠`◊ > Ü∫◊˙≠@ ≠N ≠`◊˙÷◊Ë– N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ‘–¡◊öh◊ ≠¡◊`◊πd◊˛ π˛·◊˙~◊ ÷◊@– πF©˙ ~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ ¡◊– π@–¡◊˙@ `◊˙s– d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊ Ä‘´ ≠¡◊`◊πd◊˛ N≤◊ Ø–‘– ‘–¡◊ö◊ ≠¡◊·◊u Éπ≠@ πŸ–¡◊˙@h ‘–¡◊öh◊ ≠N≤◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ª‘’ ÷◊`◊˙ > ∆‹˙‹’ πF©˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, ¡◊˙≤◊ä Ä˙Ÿ¯@ ~h◊≠≤◊Ω > Øœdh◊äπF¡◊’@ d◊˙í@ ÜÅ N˙Ø˙~◊ä Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ d◊˙÷h◊ N˙@˙©u¡◊~◊@ π˙π à Øo◊÷◊Ø’@h Øhê◊ ÷◊`◊˙ à Øœdh◊ä π≠@ ≠N Ä˙É ·h◊º]÷◊¸ ≠§◊˙s ~◊ ÷◊@– N–S˙ ≠·◊¡◊≠`◊˙÷◊÷h◊ ∆˙Åπ˙@–`◊˙ > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– ‘hb > ‹≠@ ©≠b N˙S≥÷◊˙ Ü÷◊ N_π∂ ≠·◊]≥≠`◊ > ≠N Ü N_π∂Ë– Éπ@≠¡◊Î◊˙ ≠‘˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠·◊]≥‹≥≠`◊ > N_π∂≠@ ≠N ~◊–©÷h◊ Ü÷◊ ≠÷◊˙∫◊˙@ ‘–Ÿ– π˙≤◊˙Q◊≠@ ‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥≠`◊ > Ä˙Ø Ä˙‘˛Ø@ ≠ØŸ–≠ËN~◊ ≤◊`Í◊@h ‘˛uÄ@¡◊–o◊ à Ø˙íö◊ @hØÍ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠∆ÉΩ π˙≤◊˙Q◊ N¡h◊ É∫◊–∆˙Åø–, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– π˙≤◊˙Q◊ > ≠N∫◊˙≠@ Ä˙É ·h◊Å©b Ä˙‘˛Ø n–Ä ØÚ ‹≥≠`◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊lN Äo◊˙© 16 ÷◊–…¡◊˙ 17 ≠≤◊¡◊ > ≠NØ˙≠~◊ ≠N∫◊˙≠@ Ä≠πO˙ ÷◊@–‹≥≠`◊ > π˙≤◊˙Q◊ ≠‘r≠@ ‹≥¡◊˙ ·◊@©˙ ≠]˙`◊–s`◊˙ > Ø˙í ≠NØ˙~◊öh◊ ≠·◊]˙≠·◊≠`◊ > N˙S≥÷◊˙ ©b÷◊ d◊˙ö◊ @Fπ÷h◊ Ë–÷◊–Ü ≠·◊]≥≠~◊≠`◊ > ≠N ≠·◊]≥≠`◊ ≠N Ø˙íö◊∫◊˙@h ≠ø˙Ë ≠·◊]˙∆˙Éø¥◊– > Ø˙íö◊ ≠Q◊≠≤◊@˙ §◊Î◊– ∫◊–÷Í◊ d◊˙ö◊@ ≠Q◊≠≤◊@˙; ÷◊–¥h◊ d◊˙ö◊@ Q◊˙≤◊˙b– Ø˙íö◊ Q◊˙≤◊˙b– §◊Î◊– N_d◊» ~◊ ‹≥`◊˙ > d◊˙ö◊ ≠·◊≤◊N˙@˙ ≠s˙`Í◊ ≠s˙`Í◊ ÷◊Î◊˙ ·◊˙sN¡h◊ 1st Print, 10th March 2009 –

47


48

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

‹≥`◊˙ > Äd◊– ÷◊Î◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ë–÷◊–Ü Ø˙Ë–Ä˙Ø–‘˙ ÷◊Î◊˙ > ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– øŸ˙ d◊˙ö◊ ≠·◊≤◊ πF@˙πF@– ≠s˙@˙ ‹≥`◊˙ > ≠N ≠Q◊≠≤◊@˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙Ø˙≠d◊˛ N˙S≥÷◊˙ ©b÷◊ πø÷h◊ ¡h◊`◊–πŸ–≠`◊ > ÷◊˙@b ≠N Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ ≠∆ ≠N π˛÷œ◊d◊≠@ Ø˙í ~h◊≤◊Ω¥◊–; Ä˙É ≠N ëØ–ø Ø˙í ≤◊˙d◊≠@ ‹≠@ ∆·◊– ≠N πŸ–≠¡◊ Ä˙É ©u¡◊~◊≠@ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ∆·◊– ≠N ≠N⁄˙~◊@h Øh÷h◊Î◊– Ä˙N–π˙@¥◊– ≠d◊≠¡◊ ≠N ·h◊Å©b n–Äö◊ ØÚ@h Ä¥◊d◊º ©bö◊@ ©u¡◊~◊ @O˙ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > ≠d◊bh ≠NØ˙≠~◊ d◊˙÷h◊ ≠N∫◊˙≠@ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]≥¡◊˙ πF¡◊’@h ≠N d◊Î◊÷h◊ à≤◊∑˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊ > ‘–Ÿ–@ π˙≤◊˙Q◊ Su≠@ Su≠@ ÄbàN˙@–Ä˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ à ≠‘r÷h◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠N≤◊– ⁄˙~◊≠@ ©≠b ·h◊¸ π˛÷œ◊d◊–@ ©shÄ˙Î◊– ‹≥`◊˙ > ≠N d◊˙öh◊ ≠Á◊@– Ä˙Nh‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Ås`◊˙ à d◊˙öh◊ Ä˙s÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠N ≠N≤◊– N˙S≥÷◊˙©böh◊ πQ◊˙@–`◊˙ ≠N Ø˙íöh◊ ·◊‘’~◊ ÷◊@–ø¥◊– ~◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠N N˙S≥÷◊˙ ©b÷◊ ≤◊Ω §◊@–≠`◊ > ≠N ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ N≠o◊≤◊ ÷◊`◊˙ > ≠‘r÷h◊ N˙S≥÷◊˙ ©b÷◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ≠∆ Ø˙íö◊ ≠·◊≤◊N˙@˙ ÷◊Î◊˙·◊˙s N¡h◊ πF@– @≤◊–ø– > d◊˙íπ≠@ ≠N ©shÄ˙Î◊– ©b÷◊ d◊˙öh◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠N §◊˙¡◊–≠`◊ ·◊_–d◊ul ©shÄ˙Î◊– d◊˙öh◊ ÄË÷◊˙Åπ˙≠@ > ≠N Ä˙≤h◊@– d◊Î◊÷h◊ à≤◊∑˙Å ·◊_–d◊ul ©shÄ˙Î◊–÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊ > ≠N Ä~◊ä ¡◊˙Ë≠@ Q◊˙`◊–∆–¡◊˙÷h◊ ¡◊N–≠`◊; ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥≠`◊ N¡h◊ ·◊@©˙ ¡◊o◊ > ≠∆ÉΩN¡h◊ ·◊@©˙÷h◊ πF¡◊’@h ≠N ≠]˙`◊– π˙@h ~◊ ‹≥≠`◊ ≠NN¡h◊ ·◊@©˙÷h◊ Ü≠¡◊ ≠N ≠]˙`◊– ≠·◊≠`◊ > ≠N ~◊–©÷h◊ ≠s˙Ë–Ü Äsb˙÷h◊ Ä˙N–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥≠`◊ à d◊˙ö◊ πø≠@ ≠‘r ·◊@©˙Ë– ¡◊o◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊˙öh◊ ≠N Äsb˙Ë–÷h◊ Ëπ– ˆ@ Q◊˙@–π≠Ë ≠ˆ@– @≤◊–‹≥¡◊˙ Éé◊ ÷◊˙A◊ N¡h◊÷h◊ π˙@– ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ‹≥`◊˙ > ÜÅ NØl≠@ d◊˙ö◊ ˆ@@ Q◊˙÷◊@˙bu d◊˙öh◊ ~◊–·◊@h É∫◊˙Å ≠·◊`◊˙ > ≠d◊bh ≠N ©˙b–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ≠N ⁄˙~◊@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > N˙S≥÷◊˙©bö◊@ Ü≤◊– N_π∂ Nfi÷◊’≠@ Ø˙íöh◊ ÷h◊≤◊˙∆–¡◊˙≠@ 19-6-63 d◊˙@–]≠@ Ø˙í ∆˙≤◊˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– d◊˙≤◊˙ ≠ËπÍ ≠@÷◊Ÿ’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : Ü≤◊˙ π˛˙b©sd◊≠@ Ü÷◊ §◊˛Øb > dh◊≠Ø d◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠·◊Åπ˙@ ≠∆ ≠N (N˙S≥÷◊˙) ≠N ⁄˙~◊@h §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–‹≥`◊˙ > sœ ≤ ◊ ä ¡◊ – ‡ ˙@ ·œ ◊ ¸ – ≠ ÷◊ ˙ b@h ≠N ∆·◊ – ≠N≤◊ – N ¡h ◊ ·◊ _ ˙ @≠@ ‹≥ ¡ ◊ ˙ ©shÄ˙Î◊–Ø˙~◊öh◊ ÷◊≤◊–‹˙í¥◊˙, ëØ˙íö◊ ~◊˙Ø S@– ØhΩ ÷◊≤h◊ø– ≠Ø˙≠d◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ·◊–Ä,í 48

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙Ø@ @O˙÷◊¡◊Q◊

49

≠d◊≠¡◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠N ·◊@©˙N¡h◊ à ©shÄ˙Î◊–Ø˙≠~◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ É≠§◊Å ∆˙Å‹˙í≠¥◊ > N_π∂ ≠·◊]h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ÜÅN¡h◊ ÷◊‹˙ Ø≠~◊ π÷◊˙Å¡◊˙ ÷◊¸ > d◊˙í@ Ü÷◊ Ä¥◊@@ ·œ◊˜¡◊–‘_˙N ‹≥`◊˙ ∆˙≤◊˙÷◊– d◊˙÷h◊ Ü‹≥@h πF@˙πF@– ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– NOØ ÷◊`◊˙ > ≠·◊Ê¡◊˙dÍ◊ ]˙`◊–Ë˙≠@ ≠∆ d◊˙÷h◊ ~◊–·◊@h É∫◊˙Å ·◊–Ä˙s`◊˙ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ñ Ü≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊ ]˙`◊– ]˙`◊– ˆË– ~◊ ‹≥`◊˙ > d◊˙íπ˛d◊– Ü≤◊˙ ‹≥`◊˙ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä N˙≤◊˙∆ä > ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠∆ Ä~◊ä ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≤h◊Üd◊ d◊˙íπ@– ≠N ≠Q◊≠≤◊@˙≠@ ÷◊Î◊˙ ·◊˙sshŸ–÷◊ ≠·◊]≥π˙@– ~◊ ‹˙í≠¥◊ > d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ≠N ÷◊Î◊˙ ·◊˙sshŸ–÷◊ d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–‹≥`◊˙ > ≠∆≠≤◊dh◊ ≠N ÷◊Î◊˙·◊˙sshŸ–÷◊ ≠·◊]≥π˙@–‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙ ©shÄ˙Î◊– Ä˙s≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊`◊˙, d◊˙íπ≠@ ©shÄ˙Î◊–Ë–@ ÷◊‹˙ ©shÄ˙Î◊– Ä˙s≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊`◊˙, d◊˙íπ≠@ ©shÄ˙Î◊–Ë–@ d◊˙÷h◊ Ä˙É ¡◊˙Ë ~◊ ø˙Ÿ– Éπ˙l ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊˙@b Ü÷◊‹˙ ©˙b–π˙@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– ~◊–© §◊–d◊@@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Ü÷◊ ‘ê◊– > Ü≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Q◊–¥◊˙≠@ π÷◊˙Å`◊˙... Ü≤◊– Ä‹’≠@ ≠∆ ÜÅ Ø–ø Ø˙í §◊Î◊– ≠`◊˙÷◊ Äø¥◊– ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Üŧ◊Î◊– ÷◊˙∆’ä ÷◊@– Ä˙≠Ø˙·◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø¥◊– > Ü÷◊‹˙ ØhΩ ¡◊–≠‘r@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ØhΩ ©˙≠b ܧ◊Î◊– ÷◊˙— ˆ≠Ë à ØhΩ ©˙≠b ܧ◊Î◊– ≠`◊˙÷◊ Äø¥◊– > ÷◊–¥h◊ ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ¡◊˙d◊˙¡◊@b÷h◊ Ë–÷◊–Ü π@– ˙@ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙≠@ Ü≤◊˙ N˙≤◊˙∆ä ÷◊`◊˙ > d◊˙íπ≠@ Ø˙íöh◊ πhb– ÷h◊≤◊˙s`◊˙ ≠∆ ≠N≤◊– N˙S≥÷◊˙öh◊ d◊˙ö◊@ ÜÅ N_π∂ ¡◊–rl ≠~◊Å dh◊Ø÷h◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙s`◊˙, ÷◊˙@b ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N ~h◊≠≤◊Ω Ä˙‘˛Ø@ Ä˙É ·h◊Å©b n–Ä ØÚ ¡◊–π·◊≠@ πŸ–‹≥≠`◊ > Ü≤◊˙@ É≈◊@≠@ Ø˙í ÷◊≤◊–‹≥≠`◊, ëë≤◊Ω, ÷◊–¥h◊ Ä≠~◊≠÷◊ Äø¥◊– ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– ¡◊–π·◊≠@ πŸ–ø¥◊–, ÷◊˙@b ≠NØ˙≠~◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≤◊¥◊– > ≠∆ ≠÷◊≤◊– ≠NØ˙~◊öh◊ π˛d◊˙@–d◊ ÷◊@–π˙≠@ > Ä¥◊©’sd◊@ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–π·◊ ≠Od◊˛≠@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ Ä~◊–¡◊˙∆’ä ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– @O˙÷◊¡◊Q◊, ~◊–@˙π≈◊˙ > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≠@≤◊y @≤◊–ø– ~◊–@˙π≈◊˙, Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ∆·◊– ≠N≤◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä~◊˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙í≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– N≈◊˙Ë– ∆–Ü Ø–ø Ø˙í@ @FπS@– Ä˙N–‹≥`◊˙ d◊˙í@ Éπ⁄–d◊–≠@ ÷◊≤◊–‹˙í≠¥◊ : ëÄ˙º ! ÅÜd◊ N_l… 1st Print, 10th March 2009 –

49


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

50

Ø˙í >í ≠NØ˙≠~◊ Ä˙≠·◊˝ ∆‹˙‹’ ÷◊‹˙Ë– ≠·◊]≥π˙@– ~◊ ‹˙í≠¥◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N N˙S≥÷◊˙©b÷◊ ≠·◊]≥`◊˙; Ü≤◊˙ d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ ÷◊– ≠·◊]≥`◊˙ > ¡◊˙g¡◊≠@ ÜN¡h◊ ˆË~◊˙ ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω, ÜN¡h◊ ˆË–¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠∆ÉΩ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊‹˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ·◊ÉŸ– πÎ◊˙Å Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ≠N (N˙S≥÷◊˙) ∆·◊– ·œ◊˜ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ≠π˙rb ÷◊@–‹˙í¥◊˙ à ÷◊≤◊–‹˙í¥◊˙ : ëØ˙íö◊ ~◊˙Ø N<@b N≤◊ ÷◊≤h◊ø–, ≠]˙`◊– ∆˙ !í ≠d◊≠¡◊ ≠N ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å˙‹˙í¥◊˙ ≠∆ N¡h◊÷◊–ø– É≠§◊Å ∆˙Åø– > ÷◊–¥h◊ ≠Nπ@– ˆË~◊˙ ñ ØhΩ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊y ≠∆ ≠Nπ@– ˆË~◊˙ Ä˙É‹≠@ ˆË–¡◊ ≠¡◊˙`◊– > ÷◊–¥h◊ ∆·◊– Üπ@– ˆ≠Ë, ≠d◊≠¡◊ ≠N (N˙S≥÷◊˙) ©˙b–π˙@–¡◊ ≠∆ π@¡◊≈◊’u ‹@÷h◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊π˛÷◊˙@ N…s˛˙Ø@ §◊˙¡◊ > dh◊ d◊˙÷h◊ Ü ˆË~◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊– §◊`◊ ÷◊@–øh > ≠Ø˙ π˙ÅΩ Ü≤◊˙ ©˙b–¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ sh@hd◊_πFC◊’, ÷◊˙@b ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˙bË–÷h◊ Ë–÷◊–Ü NÁ◊˙ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–¥h◊ ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ ÷◊≤◊–@]hø–, ¡◊≤h◊d◊, ¡◊≤h◊d◊ Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > Ü≤◊˙ ∫◊–÷Í◊ ·◊_˙@π˙Î◊ §◊Î◊– ·◊@©˙ ≠]˙`◊– ≠·◊Éø– > Ü≤◊˙ d◊˙íøŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ·h◊§◊’˙sä¡◊‘d◊º Ü‹≥@h ¡◊≤h◊ π@–Ø˙b≠@ @≤◊–ø– >íí ÜÅ‹≥@h Ä˙≠Ø ≠·◊]≥`h◊ ≠∆ Ä˙≠Ø ∆·◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä˙Ø@ ≠N¡◊˙, §◊ê◊–, ‘˛M˙, NØπ’b, ÷◊Ø’ É~◊<uÎ◊~◊, ħ◊uƒ˙ Ä˙·◊–≠@ N˙Ø˙~◊ä π@–Ø˙b≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ‹˙É ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ©˙bh ¡◊˙ ~◊ ©˙bh d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ N÷◊Î◊ ¡◊–π·◊ Ä˙π·◊@h @O˙ ÷◊@–‹˙Ü à ÷◊íb §◊`◊, ÷◊íb Øo◊, ÷◊íb Nd◊ä, ÷◊íb Ø–‹ä˙ d◊˙≤◊˙ ©b˙Å ≠·◊Å‹˙Ü > Ä˙≠Ø NfiFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ d◊ πFC◊’ N–M– ≠≤◊˙Å∆–¡ > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊≤h◊d◊ ·F◊@ > ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ Ä˙Ø NØgöh◊ ≠N∫◊– π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø@ N˙S~◊˙@ Q◊˙¡◊– à π‹@ @O˙÷◊¡◊Q◊ > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ @O˙÷◊¡◊Q◊ ∆·◊– ≠d◊˙ ≤◊˙d◊≠@ ¡◊Õ◊˙, øhÅΩ π˙@–¡◊~◊– ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ≠d◊˙≠d◊ ≠∆≠d◊ ¡◊˙S˙ ÄNh¡◊–S˙ >íí D 50

– 1st Print, 10th March 2009


51

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Äs∂–≠@ Ä‘h§◊ ≠≤◊˙Å∆˙Ü ‘h§◊ ëëdh◊≠Ø d◊ ÷h◊≤◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @O˙÷◊¡◊Q◊ π@– ÷◊˙Ø ÷◊≠@ > ∆–Ü Ä˙¥◊@–÷◊, §◊s¡◊˙~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í π˙≠] π˙≠] ‹˙Ä˙¥◊– > ¡◊–π·◊ Ä˙π·◊, ·h◊º]∆»b˙ Ä˙·◊–@h d◊˙÷h◊ @O˙ ÷◊@¥◊– > ÷◊–¥h◊ ÷◊˙`◊– Ä˙Ø h◊`◊≠@ Ø≤◊˙§◊˙@d◊ N¯≠Õ◊ ≠s˙Ë–Ü ~◊˙Ë÷◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ≠N‹≥≠@ ≠·◊]≥`◊– π˙—¡◊Ø˙~◊ö◊@ §◊s¡◊˙~◊ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ π˛d◊– Ü≠d◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ‘˛M˙, §◊ê◊– à N®˙~◊ ‹≥≠`◊ ¡◊– ≠NØ˙≠~◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠d◊ ¡◊–π·◊≠@ πŸ–≠`◊ ? ≠÷◊˝@¡◊Ø˙≠~◊ §◊uØ÷h◊ ¡◊–r`◊Xh◊ ]hÄ˙Å≠`◊, π˙—¡◊Ø˙~◊öh◊ ©Éˆ≠@ πF@˙Å ~◊–Ä˙Ω `◊s˙Å ≠·◊≠`◊, ≠·◊˛˝π·◊uöh◊ N§◊˙ §◊–d◊≠@ ÄπØ˙~◊–d◊ ÷◊≠`◊, ≠‘r÷h◊ π˙—¡◊Ø˙~◊öh◊ π‘˙≠]Î◊≠@ ©–b– @˙©ä@h ¡◊b÷h◊ d◊Ÿ– ≠·◊≠`◊ > ¡◊b≠@ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸ π˙Å≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ d◊ Ä˙¥◊@–÷◊; Ü≠d◊ ÷◊¸ ≠§◊˙s–≠`◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëë≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l > ë둲u÷œ◊Ãö◊ π˛d◊– ≠NØ˙~◊ö §◊ê◊–, ‘˛M˙≠@ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠d◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ‹≥≠`◊ !íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠NØ˙≠~◊ ≠∆π@– ‘˛u÷œ◊Ãö◊ π˛d◊– ≠NØ˙~◊ö◊ §◊ê◊– ‘˛M˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ‹≥≠`◊ ‘˛u÷œ◊à ¡◊– ≠N≤◊–π@– d◊˙öh◊ ≠÷◊≠¡◊ ø˙Ÿ– ∆˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– > Nh] ·h◊º], N…π·◊¡◊–π·◊ N¡h◊‹≥≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊ N]˙ §◊Î◊– @≤◊–ø¥◊– > Ä~◊ä πO≠@ ≠÷◊˝@¡◊Ø˙≠~◊ π˙—¡◊Ø˙~◊öh◊ ≠∆≠d◊ ≤◊Å@˙b, ≠∆≠d◊ ¡◊–π·◊≠@ π÷◊˙Å @˙©ä, Nh], N…π·◊ Ä˙·◊– `◊˙§◊ ÷◊≠`◊ ¡◊– ‘˛u÷œ◊Ãöh◊ ÷◊–¥h◊ π˙Åπ˙@– ~◊ ‹≥≠`◊ > π˙—¡◊Ø˙~◊ö◊@ ·h◊º] ÷◊¸ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ π˙ÅΩ ‹≥`◊˙ Ü÷◊ π@uO˙ > Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ·h◊º] ÷◊¸@ d◊˙Ÿ~◊˙≠@ πŸ– ¡◊äê◊– d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊ ¡◊Î◊– ≠·◊Å‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ π˙—¡◊Ø˙≠~◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠Nπ@– ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ¡◊@… ·h◊º] ÷◊¸ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– ‘hM, Ä˙≤h◊@– d◊u¡◊˛ ÷◊@–ø– > ·h◊º]÷◊¸ ≠NØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ Ä˙N–ø–; ÷◊–¥h◊ ≠NN¡h◊‹≥@h ≠NØ˙≠~◊ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ÷œ◊π˙@h ÉM˙@ π˙Å πF¡◊’ Ä≠πO˙ Ä¥◊@≠@ à ¡◊˙≤◊˙≠@ Ä˙≤h◊@– ɤd◊ Ä¡◊⁄˙ `◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊– > π@–≠‘r≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@, ~◊–B˙@ ¡◊–©l ˆË–ø– > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : 1st Print, 10th March 2009 –

51


52

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëFor those who are sincere and straight, out of the worst emerges always the best.í ë≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Ä˙¥◊@–÷◊ à N–S˙NÎ◊] ≠NØ˙~◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊∫◊˙@h Øo◊÷◊‹˙@h N¡h◊∫◊˙@h §◊`◊ ÷◊‹˙≤◊y ©~◊< ≠~◊Å‹˙Ü >í ÜÅ N¯≠Õ◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ‘hb–¡h◊ ?íí ëë≤◊Ω, ÷h◊≤◊ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊É ≠d◊≠¡◊ ‘hb > dh◊≠ØØ˙≠~◊ N¡h◊ Ä˙©–÷◊˙`◊– ≠∆Ø–d◊– h◊`◊≠@ πYh◊ø, Ä˙≠s π–`◊˙Ø˙≠~◊ ∆˙Å ≠NØ–d◊– Ör– Ä˙‘˛Ø≠@ πYh◊‹≥≠`◊ > ≠ø˙Ë ≠¡◊Îh◊ ≠NÅ∫◊– @≤h◊‹≥≠`◊ > π˜˙ ≠‘r÷◊@– ∆˙Å ˆ@÷h◊ ≠Á◊@h‹≥≠`◊ > Ör–Ø˙≠~◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ‘˙@u@–÷◊, Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊, Ä˙Ú˙k–÷ ñ NØg π˛÷◊˙@ ‘–O˙ ≠·◊É‹≥≠`◊ > π˙∫◊π˜˙ N≤◊ ÷œ◊r–, ≠s˙π˙Î◊~◊, ∆hM¡◊–‡˙ à ©u¡◊~◊@ Ä~◊ä˙~◊ä Ä≠~◊÷◊ ÷◊Ø’ N¯≠Õ◊ π–`◊˙Ø˙≠~◊ π˛d◊äO ™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ > Ör–ö◊ ~◊–© ©u¡◊~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙s≠@ ‹≥`◊˙ Ü÷◊ Ø≤◊˙~Í◊ Ä˙·◊‘’ > d◊˙ö◊@ ‘–O˙ ·◊uO˙@h ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙ö◊ ~◊–© ©u¡◊~◊÷h◊ ≠·◊]≥, d◊˙ö◊ N…ª‘’≠@ Ä˙N– π–`◊˙Ø˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊–ø– ‘–]h‹≥≠`◊, ¡◊≤h◊d◊ ÷◊–ø– s˛≤◊b ÷◊@h‹≥≠`◊ > ÜÅ NØlË˙÷h◊ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊@ ¡◊˛≤◊<Q◊∆’ä˙‘˛Ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙∆˙É‹≥`◊˙ > Ör–ö◊ π˙]@h ‘–O˙ ≠‘r÷◊@– ≠÷◊≠d◊≠÷◊ Ä˙©u¡◊~◊ ¡◊˛≤◊<Q◊˙@u ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊@– Ä˙‘˛Ø≠@ @≤h◊‹≥≠`◊ > Ä˙É ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥≠`◊, ˆ@÷h◊ ≠Á◊@– ¡◊–¡◊˙≤◊ Ä˙·◊– ÷◊@– N˙S˙@b N…N˙@ ©u¡◊~◊ ∆˙π~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ > Ü≤◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙∆˙É‹≥`◊˙ sœ≤◊⁄˙‘˛Ø > π˜˙ ≠‘r÷◊@– sh@h-sœ≤◊@h ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ π–`◊˙Ø˙≠~◊ ~◊–© ˆ@÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙Nh‹≥≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–© ~◊–© @hQ◊– Ä~h◊∆˙lu ¡◊–§◊–¤ ÷◊Ø’ s˛≤◊b ÷◊@– ©u¡◊–÷◊˙ ~◊–¡◊’˙≤◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ > Ä˙©–÷◊˙`◊– h◊`◊ ÷◊≠`◊© π–`◊˙ö◊ §◊Î◊– π˜˙≠‘r ÷◊@– ]˙`◊– ÄÁ◊–N Q◊˙÷◊–@– ≠]˙©– ¡h◊`h◊ ~◊ ‹≥≠`◊ > Ä˙É Q◊˙÷◊–@– ~◊ Ø–Î◊–≠`◊ ≠¡◊÷◊˙@ ≠≤◊˙Å N@÷◊˙@ö◊ Éπ≠@ ≠·◊˙r `◊·h◊ ~◊ ‹≥≠`◊ > ‹≠@ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ sh@h-Ä˙‘˛Ø≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ π–`◊˙ πYh◊‹≥≠`◊ > ≠N≤◊– π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ·h◊ÅË– π–`◊˙ π@ª@@ ≠¡◊‘Í ¡◊Õh◊ ‹≥≠`◊ > ©b÷◊ ~◊˙Ø NhSu@, Ä˙É ©b÷◊ ~◊˙Ø ÷◊–≠‘˙@ > NhSu@ ©≠b @˙©˙πhÄ > ÷◊–≠‘˙@ ©≠b N˙S˙@b π@–¡◊˙@@ πhÄ > ÷◊–¥h◊ π@–¡◊˙@Ë– ≠¡◊‘Í S~◊u, NhSu@ @˙©˙ πhÄ ≠≤◊≠`◊¡◊– Ör–-Ä˙‘˛Ø@ π˛§◊˙¡◊≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊Ÿ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠N N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊–~◊lu, ‘˙¥◊, N@Î◊ à ÄØ˙l–÷◊ > N¡h◊ ÷◊‹˙≠@ ≠N Ä˙¥◊@–÷◊ > 52

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Äs∂–≠@ Ä‘h§◊ ≠≤◊˙Å∆˙Ü ‘h§◊

53

øÎ◊~◊˙ ≠N ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y ÷◊– ¡h◊n–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ÷◊–≠‘˙@ d◊˙í §◊Î◊– ~h◊≠≤◊Ω > NhSu@ @˙©˙πhÄ, §◊`◊ πYh◊‹˙Ü à NØ≠g d◊˙÷h◊ §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙@h ÷◊–≠‘˙@@ Ä¥◊@≠@ d◊˙í π˛d◊– Çr’˙§◊˙¡◊ ‹˙Ü > ·h◊≤◊yö◊@ Ör– Ä˙‘˛Ø@h π˙∫◊ N@–`◊˙ > Ör–ö◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ à Ä~h◊Ød◊– s˛≤◊b ÷◊@– Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊ ≠NØ˙≠~◊ ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–≠` > ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–¡◊˙ ¡◊˙Ë≠@ ÷◊–≠‘˙@ NhSu@÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëN˙ú◊≠≤◊˙Å Ä˙Ø ˆ@÷h◊ ∆–¡◊˙ > ≠N∫◊˙≠@ ÷◊–ø– ·◊–~◊ ]hN–≠@ ÷◊Ë˙Å¡◊˙ π≠@ dh◊ dh◊Ø ˆ@÷h◊ Q◊˙`◊–∆–¡h◊ >í ÷◊–≠‘˙@@ Ä~h◊≠@˙S≠@ NhSu@ ]hNu ≠≤◊`◊˙ à ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠d◊˙≠d◊ ¡◊– ≠Ø˙ N˙ú◊≠@ Ä˙Ø ˆ@÷h◊ ÷◊–ø– ·◊–~◊ `◊˙s– ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í ÷◊–≠‘˙@ @˙©– ≠≤◊`◊˙ > ·h◊≠≤◊Ω ÷◊–≠‘˙@@ ˆ@ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙`◊–≠`◊ > ÷◊–≠‘˙@@ ˆ@ Ä˙É ÄÀ◊ ¡◊˙Ë Äø– ≠s˙Ë–Ü ¡◊@sø πŸ–`◊˙ > ≠NÅ∫◊– ÷◊–≠‘˙@ ÷◊íb §◊˙¡◊–`˙ ≠÷◊©˙b–, NhSu@÷h◊ Ë–÷◊–Ü ≠NÅ søØF≠Î◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊– ~◊–≠© ˆ@÷h◊ s`◊˙ > ÷◊≤◊–s`◊˙ ≠∆ NhSu@ Ä˙N–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠N ˆ≠@ ]¡◊@ ≠·◊¡◊ à ≠ˆ˙Ÿ˙ Ä˙b– Ä˙N– NhSu@÷h◊ ≠~◊Å∆–¡◊ > NhSu@ ≠NÅ søØF≠Î ¡◊≤h◊d◊ NØl ∆˙Ü Ä≠πO˙ ÷◊`◊˙, ÷◊–¥h◊ ÷◊–≠‘˙@ Ä˙É ≠Á◊@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ NØl π≠@ ©≠b ≠`◊˙÷◊ Ä˙N– ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙≠@, dh◊ ÜÅ∫◊– ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åøh; Ä˙, Ä˙, ≠Ø˙ N˙ú◊≠@ Ä˙ > NhSu@ πQ◊˙@– ¡h◊n–`◊˙ ≠∆ ≠N ≠≤◊Éø¥◊– ÷◊–≠‘˙@@ ¡◊˙π˙ > NhSu@ §◊˙¡◊–`◊˙ ÷◊–≠‘˙@ ÷◊≤◊–‹≥`◊˙ ≠ˆ˙Ÿ˙ Ä˙b– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ > N–Ü ~◊ Ä˙N– d◊˙í ¡◊˙π˙öh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ]˙`◊– π∫◊˙Åø– > ∆˙≤◊˙≠≤◊É ÷◊–≠‘˙@ ¡◊˙π˙@ π≠ø π≠ø ∆˙Å ≠N d◊˙ö◊ ˆ≠@ π≤◊G≥`◊˙ > d◊˙÷h◊ π˙≠ø˙Ë– ≠~◊¡◊˙ π˙ÅΩ ÷◊–≠‘˙@ ÷◊–…¡◊˙ Ä˙É ≠÷◊≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ > d◊˙öh◊ d◊˙ö◊ ¡◊˙≤◊˙@ ¡◊˙Ë ˆ@@ ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊˙b≠@ ©–~◊–rπd◊˛ @]≥ ≠NÅ∫◊– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ÷◊–≠‘˙@@ ¡◊˙π˙ ÷◊≤◊–≠`◊ > π˛d◊–·◊–~◊ ÷◊íb ÷◊íb ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙ ØÚ ÷◊≤◊–s≠`◊ > NhSu@ ÷◊–≠‘˙@ ˆ@@ Üπ@– ¡◊ä¡◊≤◊˙@≠@ ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊˙÷h◊ Üπ@– Q◊˙÷◊@ §◊Î◊– ÷◊˙≤◊y÷◊– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@hø¥◊– ¡h◊n–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊‹˙π– ÷◊–ø– π˛d◊–¡◊˙·◊ ~◊ ÷◊@– ~◊u@¡◊ @≤◊–`◊˙ >íí ëë÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊–≠‘˙@ ˆ≠@ d◊˙÷h◊ Üπ@– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊≠`◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Nπ@– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊≠`◊ ? dh◊ ©˙bh ÷◊–≠‘˙@@ NhSu@ π˛d◊– Ø~◊≠@ Çr’˙ ‹≥`◊˙ > d◊˙í øŸ˙ d◊˙í N_§◊˙¡◊ ≠Nπ@– §◊`◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊íb d◊˙í@ 1st Print, 10th March 2009 –

53


54

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ø~◊÷h◊ Ä˙N–`◊˙ ≠÷◊©˙b–, §◊˙¡◊–`◊˙, NhSu@÷h◊ d◊˙ö◊ ˆ≠@ Q◊˙÷◊@ §◊Î◊– @]≥¡◊ > ≠NÅ‹≥`◊˙s– d◊˙÷h◊ ¡◊@sø ØF≠Î◊ ∫◊–Ä˙÷◊@– ˆ≠@ Ä˙N– ¡◊˙π˙öh◊ ]¡◊@ ≠·◊`◊˙ ≠∆ ≠N ≠s˙Ë–Ü ~F◊Ä˙ Q◊˙÷◊@ π–`◊˙ ˆ@÷h◊ Ä˙b–ø– > ≠d◊bh d◊˙í@ @≤◊–¡◊˙ à ÷◊˙Ø@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ `◊˙s– > πhb– ÷◊≤◊–`◊˙ ≠∆ ≠N ÷◊–ø– πÅN˙ ≠~◊¡◊ ~◊˙≤◊y; ]˙`◊– ]˙Åπ–Å @≤◊–¡◊ > Ü‹≥≠@ ÷◊–≠‘˙@@ ¡◊˙π˙ ¡◊≤h◊d◊ ]hNu ≠≤◊˙Å∆˙Å d◊˙÷h◊ X◊˙÷◊–Ä˙b– d◊˙í@ @≤◊–¡◊˙, ]˙Å¡◊˙ à ÷◊˙Ø@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–≠·◊≠`◊ >íí ëëNhSu@ @˙©˙πhÄ > d◊˙÷h◊ Üπ@– §◊˙¡◊≠@ @≤◊– ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙≠@ ÷◊¸ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y ? ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊≤◊–≠·◊`◊˙ ~◊˙≤◊y ≠∆ ≠N @˙©˙πhÄ à ÷◊–≠‘˙@@ N˙ú◊ ≠¡◊˙`◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëNhSu@ @˙©˙πhÄ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– Ör–-Ä˙‘˛Ø≠@ @≤◊– N¡h◊ π˛÷◊˙@ ÷◊¸ N≤◊–¡◊˙ `◊˙s– ≠N ~◊–©÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–π˙@–‹≥`◊˙ > ÷◊˙Ø d◊˙÷h◊ ÷◊¸ ≠·◊É ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊¸ ≠·◊É‹≥`◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊@ d◊˙í π˛d◊– Q◊˙÷◊@ §◊Î◊– Ä˙Q◊@b > ÷◊–¥h◊ d◊‹˙π– ≠N d◊˙í@ N˙ú◊÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ π˙É‹≥¡◊˙@h ÷◊–ø– ÷◊≤h◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > ~◊u@¡◊≠@ Ä≠πO˙ ÷◊@h‹≥`◊˙ ÷◊íb ˆËhø– ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– > d◊˙÷h◊ Ä`◊s˙ ¡◊˙N~◊ ]≠— ·h◊Å]— ≠·◊Å‹˙í¥◊– > ≠NÅ‹≥≠@ ≠NØ˙≠~◊ ∆˙≤◊˙ l˙Xh◊ N˙Xh◊ s—˙Ü ·◊–Ä¥◊– ]˙Å≠·◊Å ≠N d◊˙í ÷◊˙Ø≠@ `◊˙≠s > d◊˙í@ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ÷◊˙Ø ≠≤◊Éø– s˙Ç≠s˙@hö◊ ]¡◊@ ¡h◊n–¡◊˙, ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊@˙Å ≠~◊¡◊˙, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ˆ˙N ÷◊˙Ë– Ä˙b–¡◊˙ > d◊˙íøŸ˙ NØl ¡◊Î◊–≠`◊ Q◊˙r÷◊˙Ø ÷◊–…¡◊˙ ˆ@÷◊˙Ø≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙ > ‹≠@ ∆˙Å ≠N Ü÷◊ ©ú◊`◊ ÷◊Ÿ@h ˆ˙N ÷◊˙Ëhø– > ˆ˙N ÷◊˙Ëh ÷◊˙Ëh d◊˙í@ ˆ@ ÷◊‹˙ Ø≠~◊πŸ–`◊˙ > Ü≤◊–π@– Ä~◊äØ~◊◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Ëh ÷◊˙Ëh ≤◊∫◊˙dÍ◊ d◊˙í@ ¡◊˙Ø ≤◊˙d◊@ ≠s˙Ë–Ü Ä˙úh◊Î◊– ·◊˙Ä˙≠@ ÷◊Ë–s`◊˙ > @ê◊ π–QÍ◊ π–QÍ◊ ≠≤◊˙Å ¡◊≤◊–`◊˙ > d◊˙÷h◊ Ø≤h◊d◊ ÷◊˙o◊ Ø˙Ÿ–`◊˙, Ü÷h◊Ë–Ä˙ ≠N ~◊–©’~◊ ¡◊b π˙]≠@ ÷◊˙o◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ≠NÅ ¡◊˙≠Ë ‘–¡◊π˙¡◊’d◊u Ä˙÷◊˙‘Ø˙s’≠@ ∆˙É‹≥≠`◊ > π˙¡◊’d◊u NhSu@@ ÷◊˙o◊b˙ ‘hb– ‘–¡◊öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ë÷◊–Ü ©≠b π–`◊˙ ÷◊˙oh◊ø– Q◊˙`◊ ≠·◊]≥¡◊˙ >í π˙¡◊’d◊uö◊ Ä~h◊≠@˙S≠@ ‘–¡◊ d◊˙ö◊ N≤◊ d◊˙Î◊÷h◊ Ä˙N–≠`◊ > NhSu@÷h◊ ≠·◊]≥ π˙¡◊’d◊u ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊˙oh◊ø– ≠¡◊˙`◊– d◊˙í@ ≤◊˙`◊Q◊˙`◊ N¡h◊ πQ◊˙@– ¡h◊n–≠`◊ > ÷◊–π@– ˆ˙N ÷◊˙Ëh ÷◊˙Ëh d◊˙í ≤◊˙d◊ ÷◊Ë–s`◊˙ NhSu@ ]˙`◊– ≠NÅ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–`◊˙ > d◊˙í N˙ú◊ Ø–ø ÷◊≤◊– d◊˙÷h◊ Q◊˙÷◊@ §◊Î◊– ]Ë˙Å Ü≠d◊ ≤◊Å@˙b ÷◊@h‹≥≠` ¡◊– d◊˙í ¡◊–≠@˙S≠@ ÷◊–ø– 54

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Äs∂–≠@ Ä‘h§◊ ≠≤◊˙Å∆˙Ü ‘h§◊

55

÷◊≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ‘–¡◊π˙¡◊’d◊u N¡h◊ ¡h◊n–π˙@–≠`◊ > d◊˙í@ ¡◊Õh◊÷h◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≠@ ØhsÍS ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ ≠s˙Ë–Ü Ø» ‘–]˙Å≠·◊≠`◊ > ≠N Ø» Ø≠~◊ Ø≠~◊ Éé◊˙@b ÷◊≠`◊ ≠∆ÉΩ ·h◊ÅË– ©–~◊–r÷h◊ ¡◊äê◊– ≠∆˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠∆˙Ÿ– ≠≤◊˙Å∆–¡◊ > NhSu@÷h◊ ػ˖ ‘–]˙Å ≠·◊Å ‘–¡◊π˙¡◊’d◊u Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Ås≠`◊ > NhSu@÷h◊ ‘–¡◊π˙¡◊’d◊uö◊ Éπ⁄–d◊– ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ > ≠N Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ π≠@ ÷◊˙Ë– ≠≤◊˙Å∆˙Å ‹≥¡◊˙ Ä˙úh◊∫◊– ≠∆˙Ÿ– ≠≤◊˙Å∆–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@– ≠N ػ˖ Éé◊˙@b ÷◊`◊˙ > N≠ú◊ N≠ú◊ d◊˙í@ Ä˙úh◊∫◊– ≠∆˙Ÿ– ≠≤◊˙Å πF¡◊’§◊Î◊– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ÷◊Ë˙ ·◊˙s ÷◊– ∆»b˙ ÷◊–ø– @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ø~◊ ]hN–≠@ ˆ˙N ≠¡◊˙n S@– ≠N ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–`◊˙ > NhSu@ ≠÷◊≠¡◊ ÷◊–≠‘˙@@ ÷◊–ø– Ä~◊–¸ Q◊–¥◊˙ ÷◊@h ~◊ ‹˙Ü > ‘–¡◊π˙¡◊’d◊u NhSu@÷h◊ ≠·◊]≥`◊˙ ·◊–~◊∫◊˙@h d◊˙í π˛d◊– N·◊l ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– > ≠N ÷◊–π@– ≠N∫h◊ Øhê◊– π˙Å d◊˙í ˆ@÷h◊ ∆–¡◊ ≠N≤◊– Éπ˙l Q◊–¥◊˙ ÷◊@h‹˙í¥◊– > ·◊–~◊÷◊@ ÷◊‹˙ > ]@˙·◊–~◊ > ÷◊–≠‘˙@@ ˆ@ ¡◊˙Ÿ–≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊`◊sø≠@ Nho◊@ Nho◊@ ≠¡◊`◊ π˙Q◊–‹˙Ü > ≠s˙Ë–Ü π˙Q◊–`◊˙ ≠¡◊`◊ Ä˙b– ÷◊–≠‘˙@ à d◊˙í@ §◊Ébu πb˙÷◊≠` > ÷◊–≠‘˙@ §◊˙@– ≠`◊˙§◊u, ≠N ·h◊ÅË– π˙d◊˛ Ä˙b– πb˙ §◊˙s §◊˙s ~◊ ÷◊@– ≠NÅ ≠s˙Ë–Ü π˙d◊˛≠@ πb˙÷h◊ S@– ÷◊≤◊–`◊˙ ØhΩ Ä˙≠s ÷◊–ø– π–ÅN˙≠@, d◊˙íπ≠@ ≠d◊˙≠d◊ ≠·◊¡◊– > Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– π˙d◊˛@h πb˙ π–Å¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ‘–¡◊π˙¡◊’d◊u NhSu@∫◊˙≠@ ÷◊– ≠π˛@b˙ ≠·◊≠`◊ ≠÷◊©˙b–, ≠N ≠N∫◊˙≠@ ¡◊N– π]˙Î◊ ]˙É‹≥`◊˙; ≤◊∫◊˙dÍ◊ d◊˙í@ ≠NŠػ˖ Ø≠~◊πŸ–s`◊˙ > ≠N Ø≠~◊ Ø≠~◊ ػ˖ Éé◊˙@b ÷◊@–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ π˙d◊˛Ë– ÷◊–≠‘˙@@ à∫◊≠@ `◊˙s–s`◊˙ > ÷◊–≠‘˙@ ÄS˙÷◊@h ≠¡◊‘u π–ÅN˙@– ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˙d◊˛Ë–÷h◊ Øh≤◊Ω@h ÷◊˙˜–`◊˙, Ä˙É d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ü≠b §◊Ébu d◊˙í@ Q◊˙≤◊yø– ≠N π–Å¡◊˙ ≠‘r÷◊≠`◊ ~◊–≠© π–Å¡◊ > ¡◊≤h◊ NØl ∆˙≠÷◊ π˙d◊˛Ë–÷h◊ ÷◊–≠‘˙@ Øh≤◊Ω@h ÷◊˙Yh◊ ~◊ ‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ ≠N §◊˙¡◊–`◊˙ ≠¡◊˙≠S ÷◊–≠‘˙@ N¡h◊∆˙÷◊ π–Å≠·◊¡◊ > ≠d◊bh ≠N Q◊–Ÿ–∆˙Å ë÷◊íb N¡h◊∆˙÷◊ π–Å¡h◊ ~◊˙ ÷◊íbí ÷◊≤◊– π˙d◊˛Ë–÷h◊ S@– Ë–÷◊–Ü n–ö◊– Ä˙b–`◊˙ > ÷◊–≠‘˙@÷h◊ ¡◊Ÿ ÷◊¸ ≠≤◊`◊˙ > ≠N à≠≤◊˙, à≠≤◊˙ ≠¡◊˙`◊– Q◊–e˙@ ÷◊`◊˙ > Üd◊–÷◊– ≠¡◊≠Î◊ NhSu@ πhb–‹≠@ ػ˖ Ä˙¡œ◊≈◊ ÷◊@–≠·◊`◊˙ > Á◊Î◊≠@ ÷◊–≠‘˙@ §◊Ébu@ ≤◊˙d◊ ¡◊– ≠NÅ π˙d◊˛≠@ `◊˙s– @≤◊–`◊˙ > ·h◊Å©b∆˙÷◊ ¡◊≤h◊d◊ NØl S@– Ëb˙àË@˙ ≠≤◊≠`◊ > ≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– Á◊Î◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–ø– NØl π≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ ≠¡◊˙É Ä˙N– ≠·◊]≥`◊˙ ≠∆ n–Ä 1st Print, 10th March 2009 –

55


56

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

πhÄ@ Øh≤◊Ω@h π˙d◊˛Ë– Ë˙bhø– > ≠N n–Ä Éπ≠@ @˙s– d◊˙÷h◊ Ë–÷◊–Ü n–ö◊– Ä˙b– ÷◊≤◊–`◊˙, ëø˙Ÿ–≠·◊, ≠N π–ÅN˙@h >í Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–ø–, NhSu@@ Ø»¡◊Î◊≠@ ≠¡◊˙É@ ≤◊˙d◊ ¡◊– n–Ä ≤◊˙d◊≠@ `◊˙s–@≤◊–`◊˙ > ¡◊≤h◊d◊ NØl π≠@ ¡◊˙π˙ Ä˙N– Ü ÷◊˙— ≠·◊]≥ ë÷◊˙≤◊y÷◊– n–ÄË˙÷h◊ Ø˙@høhí ÷◊≤◊– ≠¡◊˙É@ ≤◊˙d◊ S@– Ë˙b– Ä˙b–¡◊˙@h d◊˙í ≤◊˙d◊ ¡◊– ≠¡◊˙É@ ≤◊˙d◊≠@ `◊˙s– @≤◊–`◊˙ > Ü≤◊–π@– Q◊˙@–©b ∆˙÷◊ Ë˙b– àË˙@– ≠≤◊˙Å ≠≤◊˙Å NÕ◊ä˙ ≠≤◊`◊˙ > ≠‘r≠@ ÷◊–≠‘˙@@ ¡◊˙π˙ §◊˙¡◊–≠`◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠÷◊˝bN– Äπ‘ê◊– π˛§◊˙¡◊≠@ Üπ@– ≠≤◊Éø–, πh≠@˙≤◊–d◊÷h◊ X◊˙÷◊– ÷◊–ø– πF©˙π˙∫◊ ÷◊≠`◊ N¡h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙Å∆–¡◊ > ≠d◊bh ≠N NhSu@÷h◊ X◊˙÷◊– d◊˙ö◊ πh≠@˙≤◊–d◊öh◊ X◊˙÷◊– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– π∫◊˙Å≠`◊ > NhSu@ ∆˙Å πh≠@˙≤◊–d◊ö◊ ˆ≠@ π≤◊Gh π≤◊Gh @˙d◊– Ë–÷◊–Ü ≠¡◊‘u ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊˙íøŸ˙ ∆–¡◊˙ NØl≠@ ]h¡Í◊ ÄN@˙Ü §◊`◊÷◊@– ¡◊r’˙ ¡◊– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > πh≠@˙≤◊–d◊ ≠‘˙Å πŸ–‹≥≠`◊ > d◊˙öh◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊¸≠@ X◊˙÷◊– É∫◊˙Å`◊˙ > πh≠@˙≤◊–d◊ Ü≠d◊ ¡◊Ÿ ©@h@u X◊˙÷◊@˙ π˙Å ≠¡◊‘Í ÷◊–ø– ≠@˙©s˙@ ≠≤◊˙Å∆–¡◊ §◊˙¡◊– NhSu@ N≠ú◊ ¡◊˙≤◊˙@–≠`◊ > d◊˙ö◊ ‰u@ Üd◊–÷◊–≠¡◊Î◊÷h◊ ~◊–·◊ §◊˙ú◊–s`◊˙ > ≠N ÷◊≤◊–`◊˙, ëØhΩ ¡◊– ∆–¡◊– >í §◊˙¡◊–`◊˙ d◊˙í N_˙Øu N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊–§◊˙ˆ@ Åd◊ä˙·◊–÷h◊ ~◊–Ø»–d◊ ≠≤◊˙Å ∆˙Å ≠¡◊‘Í ·◊–¡◊ä ≠§◊˙©~◊ π÷◊˙Éø–; d◊˙÷h◊ ©Ø˙ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– N˙ú◊≠@ ≠~◊É ~◊˙≤◊y > Ä˙©– ÷◊–¥h◊ ≠∆π@– ≠≤◊É d◊˙í Nú◊≠@ ∆–¡◊ > πh≠@˙≤◊–d◊ ≠∆≠d◊ Ø~◊˙÷◊≠`◊ ¡◊– Ü÷◊˙ ©–·Í◊ S@–`◊˙ > ≠‘r÷h◊ πh≠@˙≤◊–d◊ ~◊˙Q◊˙@ ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ Nú◊≠@ ≠~◊≠`◊ > ¡◊˙Ë≠@ ∆˙É ∆˙É ≠s˙Ë–Ü ]˙`h◊Ä˙ ⁄˙~◊ πŸ–`◊˙ > πF¡◊’@h ≠N‹≥≠@ ÄÀ◊ π˙b– ‹≥`◊˙ > Ë–÷◊–Ü Ä˙s@h ]h¡Í◊ ¡◊r’˙ ≠≤◊˙Å ∆˙Å‹≥¡◊˙@h ≠N‹≥≠@ ©≠ù◊ ]≠— π˙b– ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > πh≠@˙≤◊–d◊ ‰u d◊˙í §◊–d◊≠@ π‘–∆–¡◊˙÷h◊ §◊l ÷◊`◊˙ > ≠‘r÷h◊ πh≠@˙≤◊–d◊ d◊˙÷h◊ ÷◊˙Õ◊≠@ ¡◊N˙Å ≠N π˙b–¡◊˙Ëd◊÷◊ π˙@ ÷◊@˙Å ≠·◊Å πhb– ÷◊˙Õ◊@h à≤◊∑˙Å`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ Ä˙É ≠N à≤◊∑˙Å π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙Õ◊≠@ ≠∆π@– ≠N `◊˙s–∆˙Åø– > ·h◊≠≤◊Ω ≠∆≠d◊ øËπË ≠≤◊˙Å øŸ˙øŸ– ≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– Á◊Î◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙≤◊y÷◊– Üπ@– ≠≤◊`◊˙ ¡h◊n– π˙@høh d◊ ?íí ëë≤◊Ω, ≠¡◊˙S≤h◊Ü NhSu@ ػ˖ ≠¡◊˙`◊– ≠·◊Å‹≥`◊˙ >íí ≤◊N– ≤◊N– ¡◊≤h◊d◊ ]hNu ≠≤◊˙Å Ä~h◊@ê◊˙ ÷◊≤◊–`◊˙ > ëë≤◊Ω, ∫◊–÷Í◊ ÷◊≤◊–øh > ≠‘r÷h◊ ‰u÷h◊ ÷◊˙Õ◊@h à≤◊∑˙Å ~◊ π˙@– πh≠@˙≤◊–d◊ ¡◊–Q◊˙@˙ d◊˙÷h◊ ≠NØ–d◊– ÷◊˙Õ◊≠@ S@– Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ¡◊≤h◊d◊ `◊˙© Ø˙Xh◊‹˙Ü > ≠≤◊≠`◊ 56

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Äs∂–≠@ Ä‘h§◊ ≠≤◊˙Å∆˙Ü ‘h§◊

57

Q◊˙@˙ ÷◊íb ? ≠∆˙s÷h◊ sΩ˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠‘˙Å πŸ–‹≥≠`◊ > ≠÷◊≤◊– d◊˙öh◊ ≠·◊]≥ ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠‘r÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ∆˙Å ÷◊–≠‘˙@ ˆ≠@ π≤◊G≥≠`◊ > πh≠@˙≤◊–d◊ d◊˙ö◊ ‰u÷h◊ ÷◊˙Õ◊≠@ ¡◊N˙Å Ä˙b–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ à ÷◊˙Õ◊@h à≤◊∑˙Å π˙@h ~◊ ‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ Ü≠d◊ ·h◊º]≠@ ¡◊– ÷◊–≠‘˙@@ ¡◊˙π˙ ≠¡◊˙É ≠≤◊@–÷◊˙ ≤◊N– É∫◊–≠`◊ > §◊˙¡◊–≠`◊ πh≠@˙≤◊–d◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊íb ÉM˙@ ÷◊@–≠¡◊, ~◊–≠© d◊ Ä∫◊˙÷◊˙∫◊–≠@ πŸ–ø¥◊– > πh≠@˙≤◊–d◊ ¡◊–Q◊˙@˙ ÷◊@–≠¡ ÷◊íb ? `◊˙© Ø˙Xh◊ø– ≠∆ ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊ N≠@ > d◊˙íπ≠@ πhb– N÷◊˙Î◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ∆˙Éø– > ≠÷◊≠d◊ ≠`◊˙÷◊ Ä˙N– ≠·◊]≥≠¡◊ > d◊˙ö◊ ∆©Ø˙~◊ö◊ Ä˙s≠@ ≠N Ä˙É Øh≤◊Ω ≠·◊]˙Å π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö ‰u ¡◊– ÷◊˙~◊ ≠Ø˙Ÿ– ≠≤◊˙Å Q◊Ë÷◊b˙ Ø˙@– ≠≤◊`◊˙b– ≠∆ Ä˙É ·◊–≠~◊ ¡◊˙≤◊˙ˆ@ ≠§◊˙©– ]˙Å¡◊˙ ≠`◊˙§◊≠@ N_˙Øu N≤◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ©–·Í◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠‘r÷h◊ πh≠@˙≤◊–d◊ö◊ Ø~◊÷h◊ ÷◊íb ¡◊–Q◊˙@ Ä˙N–`◊˙ ≠∆, ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠ØØ˙≠~◊ ∆·◊– ≠÷◊≤◊– ÷◊–ø– sh@hd◊@ Äπ@˙S ÷◊@–‹˙Ä, Ø˙~◊–∆˙Ä > ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠÷◊˝bN– ≠·◊¡◊d◊˙ö◊ ≠÷◊˙π@h Üπ@– ˆË–ø– >í ÷◊–≠‘˙@@ Ø≠~◊πŸ–s`◊˙ d◊˙í@ ¡◊Õh◊ NhSu@ π˛d◊– ≠N ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ä¡◊–Q◊˙@ > ÷◊˙o◊ ÷◊˙o◊ ≠≤◊˙Å ≠N N¡h◊ Ø˙~◊–s`◊˙ > d◊˙í@ ¡◊˙π˙ ≠¡◊˙É d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ s˙Î◊–≠·◊≠`◊ > NhSu@ π˙]≠@ NØ≠g OØ˙ §◊–O˙ ÷◊≠`◊ > NhSu@ ¡◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ø≤◊˙ ÄXh◊Ä˙≠@ πŸ–`◊˙ > ÷◊˙@b ≠N ≠∆˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙ ػ˖ ©˙≠b > øŸ˙Å¡◊˙ Ø» ©˙≠b ~◊˙≤◊y > Üπ@– ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ~◊–©÷h◊ Ä≠~◊÷◊ S≥÷Í◊÷◊˙@ ÷◊`◊˙ > NØ≠g d◊˙í@– Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙≤◊y‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ ≠N ¡◊– Ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å ‘–¡◊π˙¡◊’d◊uöh◊ Ø≠~◊ Ø≠~◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊`◊˙ > d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊ X◊˙÷◊≠@ ‘–¡◊π˙¡◊’d◊u d◊˙÷h◊ NFO<≠@ ·◊‘’~◊ ≠·◊Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜ‹≥≠@ ≠d◊˙@ ≠·◊˙r ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø≤◊y ≠d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠π˛@b˙ ≠·◊Å‹≥`h◊ Üπ@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > Ä˙Ø@ ~◊˙Ø Éé◊˙@b ÷◊@– dh◊ ≠NØ˙~◊öh◊ øhÅΩ≠·◊≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ π@ª@∫◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊≠¡◊ >í NhSu@ ≠NÅÄ˙ ÷◊`◊˙, NØ≠g Øhê◊ ≠≤◊˙Å NhSu@@ π˙·◊d◊≠Î◊ πŸ–s≠`◊ > NhSu@ ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ ¡◊≤h◊d◊ `◊û–d◊ ≠≤◊`◊˙ > ÷◊–≠‘˙@ NhSu@÷h◊ ÷h◊c˙Åπ÷◊˙Å ÷◊˙o◊– π÷◊˙Å`◊˙ > NhSu@ d◊˙÷h◊ N˙x~◊˙ ≠·◊Å ÷◊≤◊–`◊˙, ë§◊˙Å, ·h◊º] ÷◊@ ~◊˙≤◊y > ∆˙≤◊˙ ˆË–¡◊˙@ ˆË–∆˙Åø– > ÷◊–¥h◊ Ä˙≠Ø ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ‹≥¡◊˙ ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø ]@˙π π˙ÅΩ ÷◊–ø– ˆË–≠`◊ ¡◊– §◊s¡◊˙~◊ d◊˙÷h◊ Ä˙Ø ÷◊`◊ä˙b≠@ π@–bd◊ ÷◊@–·◊–Ä¥◊– > ÜÅ ≠·◊], dh◊ ≠Ø˙ π˛d◊– Ä¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠`◊ ¡◊– ≠Ø˙@ ∆‹˙‹’≠@ ]@˙π ~◊ ≠≤◊˙Å Éπ÷◊˙@ 1st Print, 10th March 2009 –

57


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

58

≠≤◊`◊˙ > ØhΩ ‘–¡◊π˙¡◊’d◊uö◊ ÷œ◊π˙ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–`◊– > N¡h◊·◊–~◊ `◊˙s– ØhΩ d◊˙ö◊ Ä˙‘–˛d◊ ≠≤◊˙Ås`◊– à ≠NØ˙≠~◊ ¡◊– ≠Ø˙≠d◊ Ä˙‘˛˙ ≠·◊≠`◊ > d◊˙ö◊ Éπ≠@ ≠Ø˙@ ¡◊–‘_˙N ©u¡◊¥◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–`◊˙ > §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä˙‘˛˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙, Ä˙É d◊˙ö◊ ÷œ◊π˙ Éπ≠@ Ü÷◊ ©u¡◊¥◊ ¡–‘_˙N s˜–É∫◊–¡◊˙ ñ Ü≤◊˙∫◊˙@h ©u¡◊~◊≠@ Ä˙É ¡◊Ÿ ≠N˝§◊˙sä@ ÷◊‹˙ ÷◊íb ‹˙Åπ˙≠@ > ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ÷◊– ~◊˙ d◊˙í ≠N≤◊– §◊s¡◊˙~◊ ©˙b¥◊–, ÷◊–¥h◊ ØhΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– N¡h◊ ÷◊‹˙≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– >í ëëNhSu@ Ü‹@ d◊˙í ~◊–© ˆ@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–`◊˙ > πF¡◊’ ©¡◊˙¡◊ Ä~h◊∆˙lu ÷◊–≠‘˙@÷h◊ ØÚ d◊˙í ˆ@÷h◊ ~◊–Ø»b ÷◊`◊˙ > ÷◊–≠‘˙@ à ≠N N˙‹≥ ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊ ˆ≠@ π≤◊G≥≠`◊ > ˆ≠@ NhSu@ d◊˙í@ ¡◊˙π˙≠¡◊˙Éöh◊ ÷◊≤◊–`◊˙ ≠∆ ÷◊–≠‘˙@ d◊˙í@ N¡h◊∫◊˙@h Ä¥◊@ú◊ ¡◊Õh◊ à Ä˙‘˛Ø@h ≠Á◊@– d◊˙ö◊ ˆ≠@ ¡◊– ≠N ÷◊–ø–·◊–~◊ Ä˙~◊o◊≠@ ÷◊Ë˙Å Ä˙N–`◊˙ > NhSu@∫◊˙@h ÷◊–≠‘˙@ d◊˙í@ Ä¥◊@ú◊ ¡◊Õh◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b– à d◊˙ö◊ ˆ≠@ NhSu@ ÷◊–ø– ·◊–~◊ ÷◊Ë˙Å Ä˙N–‹≥¡◊˙@ ©˙b– ÷◊–≠‘˙@÷h◊ NhSu@@ ¡◊˙π˙≠¡◊˙É Ä˙≤h◊@– Ä˙·◊@ ∆R ÷◊≠`◊ > @˙©˙ˆ@, ħ◊˙¡◊ ¡◊˙ ÷◊íb Äø– ? ÷◊–≠‘˙@ NhSu@ N≤◊ Ä˙~◊o◊≠@ ≠N∫◊˙≠@ Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊ ÷◊Ë˙Å`◊˙ > ØhΩ s`◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≤◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙ Ø~◊÷h◊ Ä˙N–`◊˙ ñ ©u¡◊~◊-π‹≠@ ≠���◊˙Åπ˙≠@ ∆–Ü N@Î◊-Ä˙¥◊@–÷◊, Ä‘h§◊ N÷◊Î◊ d◊˙≤◊˙ `◊˙s– S≠@ ‘h§◊-πhw@ @Fπ >íí D

58

– 1st Print, 10th March 2009


59

Ä˙¥◊@–÷ ħ◊uƒ˙@ É≈◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø–Î◊–‹˙Ü ëë§◊s¡◊˙~◊öh◊ ∆–Ü π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠@ §◊s¡◊˙~ d◊˙í X◊˙÷◊ ‘hb–‹˙Ä˙¥◊– > ÷◊–¥h◊ ≠Ø˙@ N˙ú◊ d◊~◊<lu ÷◊≤h◊‹≥`◊˙, ëd◊˙í ¡◊˙π˙ ©≠b ¡◊≤h◊d◊ ¡◊Ÿ ÄÁ◊–N@ > ≠¡◊˙É ¡◊– d◊˙í@ ÷◊≠`◊©≠@ π˜–ø– > d◊˙í ¡◊˙π˙@ ≠s˙Ë–Ü ¡◊·◊ ħ◊ä˙N Äø– > ≠N Ø·◊ ]˙Ü > Ä≠~◊÷◊ @˙d◊–≠@ ˆ@÷h◊ ≠Á◊≠@ > Ä∆‹˙≠@ d◊˙í ≠¡◊˙É Éπ≠@ @˙≠s, ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ π–≠Ë > πhb– N÷◊˙Î◊÷h◊ §◊`◊ ≠`˙÷◊ §◊Î◊– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊≠@ > d◊˙í ≠¡◊˙É ‘–O–d◊˙ à §◊·◊˛ ˆ@@ n–Ä ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h ÷◊Ø’÷h◊ Ä˙·◊@– N¡h◊ N≠≤◊ > `◊˙©≠@ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ¡◊˙π˙ §◊`◊ Ø–©˙©≠@ ‹≥¡◊˙ NØl≠@ d◊˙öh◊ Ä≠~◊÷◊ ¡h◊n˙Ü > ≠N ¡h◊n¥◊– > §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@¥◊– Ø·◊ ]˙Å¡◊˙ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s–; ÷◊–¥h◊ ©Ø˙ ø˙Ÿ–π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > Á◊Î◊≠@ ≠¡◊˙É à d◊˙í π@–¡◊˙@@ NØ≠g Ü≠d◊ S~◊ N…π·◊, Ø˙~◊ N®˙~◊ N≠j ·h◊º] ≠§◊˙s ÷◊@hø¥◊– > §◊s¡◊˙~◊ ∆·◊– NØgö◊ X◊˙÷◊ ‘hb¥◊– ≠d◊≠¡◊ d◊~◊<lu@ ¡◊˙π˙÷h◊ Ø·◊ ]˙Å¡◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙≠@ ÷◊˙≤◊y÷◊– N˙≤◊˙∆ä ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëëÄ˙è◊˙, dh◊ ÷◊≤◊ d◊ ! ≠d◊˙@ ≠N·◊–~◊ π˙Å`◊ËÍ Á◊˙É≠µ~Í◊ ≠π~Í◊Ë˙ ≤◊©–∆–¡◊˙@h dh◊ ≠÷◊≠d◊ ¡◊äg ≠≤◊É‹≥`h◊ > ÷◊˙@b ≠N ÷◊`◊ØË˙ ≠d◊˙@ ]h¡Í◊ Nho◊@ Q◊˙≠`◊ à dh◊ ≠N‹≥≠@ ¡◊≤h◊·◊–~◊ S@– ≠`◊]≥ Ä˙N–‹≥`h◊ > ≠]˙©– ≠]˙©– ~◊ π˙Å ≠‘r÷h◊ dh◊ Ø˙íöh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@– ≠‘˙Ås`h◊ > d◊˙í π@·◊–~◊ h◊`◊@h ≠Á◊@– ˆ≠@ ≠·◊]≥`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ ≠d◊˙ ¡◊ä˙sÍ≠@ ≠d◊˙ ≠π~Í◊ @≤◊–ø– > ≠π~Í◊÷h◊ ≠·◊]≥, ëØ˙í ≠Ø˙ ≠π~Í◊ ≠Á◊@˙Å Ä˙b–ø¥◊–í ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– ÷◊–π@– Ä˙~◊o◊≠@ ~◊˙Q◊–s`h◊ > ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠d◊˙í@ ≠÷◊≤◊– N˙ú◊ ≠`◊˙§◊≠@ πŸ– ≠~◊Å∆˙Å‹≥`◊˙ > dh◊ Ø˙íöh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙@h Ø˙íö◊ ·◊l˙@h ≠d◊˙í N˙ú◊@ Ø~◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ à π@·◊–~◊ ≠N `h◊Q◊˙Å ÷◊@– ≠π~Í◊Ë–÷h◊ ≠d◊˙ ¡◊ä˙sÍ≠@ @]≥ ≠·◊Å‹≥`◊˙ > Ü÷◊‹˙ Ø≠~◊Äø– d◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l > Ä~h◊@ê◊˙ ÷◊≤◊–`◊˙, ëë¡◊˙º, ≠N÷◊‹˙ Ø≠~◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ! ØhΩ ≠÷◊≠d◊ ≠N ≠π~Í◊ π˙ÅΩ ÷◊˙o◊–‹≥`◊– > Ä˙è◊˙, ≠Ø˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ Ø˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Ø˙ X◊˙÷◊ ‘hb–≠`◊ ? Ä˙É 1st Print, 10th March 2009 –

59


60

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

d◊~◊<lu@ ¡◊˙π˙ Ü≠d◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ X◊˙÷h◊ø¥◊–, ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– d◊˙ö◊ X◊˙÷◊ ‘hbh ~◊˙≤◊˙¥◊– ?íí ëë‘hbh ~◊˙≤◊˙¥◊– ? ÷◊˙@b ≠d◊˙ X◊˙÷◊§◊Î◊– d◊˙ö◊ X◊˙÷◊ N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≤◊Ω > ≠N Ø·◊ ø˙Ÿ–¡◊˙ `◊˙s– §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ü≠b π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠d◊≠b §◊–d◊≠@ ¡◊≤h◊ Ä…‘≠@ Ø·◊ ]˙Å¡◊˙ `◊˙s– Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– > ≠NÅ‹≥`◊˙s– §◊s¡◊˙~◊ö◊ N˙≤◊˙∆ä d◊˙ö◊ §◊–d◊≠@ πFC◊’@F≠π ÷◊˙Ø ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠d◊˙í@– §◊Î◊– N@Î◊, ~◊– πË à Ä˙¥◊–÷◊§◊˙≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ X◊˙÷◊–≠`◊ à Ø·◊ ø˙Ÿ–¡◊˙ `◊˙s– ∆‹˙‹’≠@ N…÷◊À◊ ÷◊≠`◊ ≠N Ø·◊ ø˙Ÿ–≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > Ü‹≥≠@ Ë–÷◊–Ü ¡◊– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ≠∆≠d◊·◊–~◊ π∆’ä¥◊ ø˙Ÿ–π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊–, ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ø·◊ ø˙Ÿ–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ d◊˙ö◊ π˛˙‹’~◊˙ ≠N N…πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≤◊¥◊– > ëëÄ˙¥◊@–÷◊ X◊˙÷◊, Ä˙¥◊@–÷◊ π˛˙‹’~◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊˙~◊ ‘hb¥◊–, Ä˙¥◊@–÷◊ Åè◊˙ πF@b ÷◊@¥◊–, Ä˙¥◊@–÷◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊, Ä˙¥◊@–÷◊ ~◊–Ø»b @O˙ ÷◊@¥◊– > Ü N¯Õ◊≠@ Ø˙í @˙Ø˙lb à Ø≤◊˙§◊˙@d◊@h ·h◊ÅË– ÷◊‹˙@ É·◊˙≤◊@b ≠·◊Å d◊˙ö◊ ësÀ◊‘˛uí (Tales of All Times) ¡◊≤◊–≠@ ≠`◊]≥ø¥◊– >íí ëë÷◊íb ÷◊≤◊–ø¥◊– ÷h◊≤◊ >íí ëëdh◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙ÉË–≠÷◊ §◊`◊§◊˙≠¡◊ Å…@˙©u à àŸ–Ä˙ ¡◊≤◊– π˜–π˙@–¡h◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ¡◊≤◊–Ë– ~◊–≠© π˜–¡h◊ > ≠N‹≥@h Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ‘–]≥π˙@–¡h◊ > ≠d◊≠¡◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ ÷◊≤h◊ø– ‘hb > ëëØ≤◊˙§◊˙@d◊@h ≠∆ÉΩ sπË–@ Ø˙í É·◊˙≤◊@b ≠·◊Åø¥◊– ≠NÅË– ≤◊Éø– : ë‹≠@ §◊s¡◊˙~◊ ‘˛u÷œ◊Ãöh◊ @˙d◊–˛≠§◊˙©~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÷h◊@hπd◊– ·h◊≠∆’ä˙S~◊ à ©≠b s@–¡◊ ‘F·◊˛ ~◊–Ø»b ÷◊@–‹≥≠`◊ > ≠NÅ Ü÷◊˙ ·◊–~◊≠@ ·h◊≠≤◊Ω ~◊–Ø»b ÷◊@–‹≥≠`◊ > ·h◊≠∆’ä˙S~◊ö @˙©π˛˙N˙·◊≠@ @˙©÷◊ul ≠§◊˙©~◊ π@–≠¡◊rb@ ]h¡Í◊ Ä˙Ÿ¯@πFC◊’ ¡◊ä¡◊⁄˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ]˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ≠∆ÉΩ π˙d◊˛N¡h◊@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ ≠NN¡h◊ Nh~◊˙ à @hπ˙@ ‹≥`◊˙ > ≠N≤◊– Nh~◊˙ à @hπ˙@ π˙d◊˛≠@ Øb–, Øhê◊˙ à Äd◊– ÉEÎ◊ ≤◊u@˙≠@ Nho◊@ Nho◊@ ÷◊˙@h÷◊˙∆’äØ˙~◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > Ü≠d◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ N≠j ‘˛u÷œ◊à ·h◊≠∆’ä˙S~◊@ ~◊–Ø»b @O˙ ~◊ ÷◊@– ≠N≤◊– s@–¡◊ ‘F·◊˛@ ~◊–Ø»b @O˙÷◊@– d◊˙í ˆ@÷h◊ ∆˙Å‹≥≠`◊ > ‘F·◊˛ ˆ@@ ]˙Å¡◊˙ ©–~◊–r ]h¡Í◊ N˙·◊˙N–S˙ ‹≥`◊˙ > π@–≠¡◊rb@ π˙d◊˛ à ]˙Å¡◊˙ ⁄˙~◊ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– N˙·◊˙N–S˙ ‹≥`◊˙ > d◊‹˙π– ‘˛u÷œ◊à ©˙b–‘hb– ≠N≤◊– s@–¡◊ ‘F·◊˛@ ~◊–Ø»b÷h◊ Ø≤◊˙@˙© ·h◊≠∆’ä˙S~◊ö◊ 60

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷ ħ◊uƒ˙@ É≈◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø–Î◊–‹˙Ü

61

~◊–Ø»b Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ÷◊˙@b ‘F·◊˛@ ~◊–Ø»b≠@ ‹≥`◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠π˛Ø ÷◊–¥h◊ ·h◊≠∆’ä˙S~◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠π˛Ø@ N≤◊ ‘˛u÷œ◊Ãöh◊ ~◊–Ø»b ÷◊@– ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠N ≠N≤◊– Ø≤◊˙Ÿ¯@ πFC◊’ ≠§◊˙©–@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙≤◊˙·h◊@– ≠·◊]˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ≤◊y ÷◊@–‹≥≠`◊ >í ëë‘F·◊˛í Ä‹’ ÷◊íb ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëÄ˙Ø NØ˙©≠@ Q◊˙@– ≠‘˛bu@ ≠`◊˙÷◊ ≠·◊]˙ ∆˙Ä˙¥◊– : (1) ¡◊˛˙≤◊<b ñ ÜØ˙≠~◊ πF©˙≠≤◊˙Ø, ∆˙s∆™, Ø»π˙∫◊ Ä˙·◊– ÷◊@¥◊– > ¡◊–¡◊˙≤◊, ‘˛˙M Éf¡◊Ø˙~◊ö◊≠@ ÜØ˙~◊öh◊ N¡h◊ ≠·◊]≥~h◊ ? (2) Od◊–˛l ñ ÜØ˙≠~◊ ∆hM ÷◊@– NØ˙©@ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ‘d◊´ ÷◊¡◊Î◊@h @O˙ ÷◊@¥◊– > ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ @˙©˙Ø˙≠~◊ ‘˙N~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÜØ˙~◊ö◊@ ]˙`◊– ÷◊˙Ø ‹≥`◊˙ @˙©˙ö◊ ≠NÊ~◊ä¡◊–§◊˙s≠@ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ü≠¡◊ ≠∆ ≠÷◊≤◊– ¡◊äê◊– ≠NÊ~◊ä ¡◊–§◊˙s≠@ ÷◊@Ø ÷◊@–π˙@hø¥◊– > ÜØ˙~◊ö◊@ Ä˙É N_d◊» ÷◊˙Ø ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > (3) ≠¡◊Ê‘ä ñ ÜØ˙≠~◊ N¡h◊ ≠·◊‘ §◊–d◊≠@ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–≠·◊‘≠@ ¡◊ä¡◊N˙l ¡◊˙b–©ä ÷◊@¥◊–, Q◊˙r¡◊˙N ¡◊– ÷◊@¥◊– > NØ˙©@ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ]˙‡π·◊˙‹’ à Ä~◊ä˙~◊ä Ä˙¡◊‘ä÷◊ ©–~◊–r ≠∆˙s˙Å ≠·◊¡◊˙≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@¥◊– > (4) ‘F·◊˛ ñ ÜØ˙≠~◊ NØ˙©≠@ Ä~◊ä d◊–~◊– ©˙d◊–@ ≠N¡◊˙ ÷◊@¥◊– > ≠∆π@– ≠S˙¡◊˙, §◊—˙@– Ä˙·◊– sΩ˙≠@ ÷◊˙Ø ÷◊@¥◊– > NØ˙©≠@ §◊–¤ §◊–¤ ÷◊˙Ø §◊–¤ §◊–¤ ≠`◊˙÷◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ Ü ©˙d◊– ¡◊–§◊˙s Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ÷◊˙Î◊÷◊˛≠Ø ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ‘F·◊˛Ø˙~◊öh◊ ≠ø˙Ë ©˙d◊– §◊˙¡◊– ˆœb˙ ÷◊≠`◊ > Ü≠¡◊ ÷◊–¥h◊ ≠N §◊˙¡◊ ÷◊˛≠Ø ·F◊@ ≠≤◊˙Å∆˙Éø– > ~◊–·◊–’¸ ©˙d◊–@ ≠`◊˙÷◊ ¡◊– Ä˙É ~◊–·◊–’¸ ÷◊˙Ø ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > ∆˙≤◊˙÷h◊ ≠∆ÉΩ ÷◊˙Ø Nh¡◊–S˙ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– ≠N ÷◊˙Ø ≠N ÷◊@hø– >íí ëëÄ˙è◊˙ ≠≤◊É, Ü‹@ dh◊≠Ø @˙Ø˙lb@h Ø˙í ≠∆ÉΩ sπË–Ü É·◊˙≤◊@b ≠·◊Åø¥◊– ≠NÅË– ÷h◊≤◊ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë@˙Ø˙lb≠@ ØÚ ‹≠@ Ü≤◊–π@– ˆË–‹≥`◊˙ ñ ‹≠@ ≠s˙Ë–Ü s@–¡◊ ‘¡◊@hbu Ø≤◊˙Ø≤◊–Ø π˛§h◊ ‘˛u@˙ØQ◊o◊˛öh◊ d◊˙í ÷h◊Ÿ–Ä˙≠@ ≠§◊˙©~◊ ~◊–Ø–≈◊ ~◊–Ø»b ÷◊@–‹≥`◊˙ > ≠N≤◊– ¡◊–~◊lu §◊ê◊–π˛˙b˙ ‘¡◊@hbuË– Ø≤◊˙¡◊u@ ‘˛u@˙ØQ◊o◊˛öh◊ ¡◊–≠‘r ÷◊–ø– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊Åπ˙@– ~◊ ‹≥`◊˙, ≠·◊Å‹≥`◊˙ N˙Ø˙~◊ä ≠÷◊≠d◊÷◊ Á◊Î◊ > ÷◊˙@b d◊˙íøŸ˙ d◊˙í ˆ≠@ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊ ‹≥`◊˙ > Ø˙d◊˛ d◊˙í π˙]≠@ ∆˙≤◊˙÷◊–ø– §◊`◊ ‹≥`◊˙ d◊˙÷h◊ ≠N Ü≠d◊ §◊ê◊– à ‘˛M˙≠@ Äπ’b ÷◊@–‹≥`◊˙, 1st Print, 10th March 2009 –

61


62

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

∆˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ π˛§h◊ @˙ØQ◊o◊˛ Äd◊–‘l Øhç ≠≤◊˙Å∆˙Å‹≥≠`◊ Ü¡◊… ܧ◊Î◊– Ü÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊ N@Î◊ ≤œ◊·◊l@ Éπ≤◊˙@-N<œd◊–÷h◊ ≠N ≤◊@˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y ~◊ ‹≥≠` > ‘¡◊@hbu@ ÜÅ N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊ π˛§h◊ @˙ØQ◊o◊˛ö◊ N®˙~◊ π˛·◊‘’~◊ ≠∆˙shΩ ‘≤◊ ‘≤◊ ¡◊r’ π≠@ ¡◊– ≠`◊˙≠÷◊ Ä˙©– ≠N≤◊– ˆË~◊˙÷h◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ø≠~◊ π÷◊˙Å ‹˙Ä˙¥◊– > Ü d◊ §◊s¡◊˙~◊ ‘˛u÷œ◊Ã à §◊s¡◊˙~◊ ‘˛u@˙ØQ◊o◊˛ ÷◊–π@– N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊ π˛˙‹’~◊˙ à ħ◊uƒ˙@ É≈◊@ ≠·◊É‹≥≠`◊ d◊˙í@ Ü÷◊ ©_Î◊¥◊ É·◊˙≤◊@b > §◊s¡◊˙~◊ ¡h◊M≠·◊¡◊ ¡◊– N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊–÷◊– ≠·◊Åø¥◊– > @˙©÷◊ul Ä˙Ÿ¯@πFC◊’ ~◊–Ø»b÷h◊ ≠N ]˙d◊–@ ~◊ ÷◊@– NØ˙©≠@ ≠∆ÉΩ§◊Î◊– ‰u≠`◊˙÷◊öh◊ N˙S˙@bd◊º ˆœb˙ ÷◊@¥◊–, πd◊–d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊¥◊– ≠N≤◊–π@– ©≠b ≠¡◊‘ä˙ ¡◊˙ sb–÷◊˙@ N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≤œ◊·◊l@ ~◊–Ø»b÷h◊ @O˙ ÷◊@– NØgöh◊ Ä˙¢◊∆’ä ÷◊@–≠·◊Åø¥◊– >íí ëë¡h◊M≠·◊¡◊ö◊ ≤œ◊·◊l÷h◊ ≠∆ÉΩ ≠¡◊‘ä˙@ N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ~◊–Ø»b ©l ÷◊@–‹≥`◊˙ d◊˙í@– ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ >íí Ä˙s˛≤◊§◊@˙ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë@˙©÷h◊Ø˙@ ≠s˝d◊Øö◊ ÷◊‹˙ d◊ dh◊ ©˙bh > ≠N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙É @˙©÷h◊Ø˙@ ~◊˙≤◊˙¥◊– > ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊˙ à d◊πNä˙ Á◊Î◊≠@ ≠N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊s¡◊˙~◊ ¡h◊M > ‘˛Øb§◊˙≠¡◊ π˙·◊≠@ Q◊˙`◊– Q◊˙`◊– ≠N d◊˙ö◊@ SØ’ π˛Q◊˙@ ÷◊@hø¥◊– > ‘˛Øb ¡h◊Mö◊ Øh]Ø—Î◊@h Ü≠¡◊ ¡◊– @˙©÷h◊Î◊@ ≠N˝o◊∆’ä à ·◊uD– ¡◊–èh◊@–d◊ ≠≤◊Éø– > d◊˙ö◊ Øh]@ Ü≤◊– ≠N˝o◊∆’ä N≤◊ ∆hê◊ ≠≤◊˙Åø– ·◊–¡◊ä™˙~◊@ ≠©ä˙d◊–º à π˛‘˙¥◊– > §◊˙@d◊@ Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ¡h◊`◊– ¡h◊`◊–, Nd◊ä π˛Q◊˙@ ÷◊@– ÷◊@– Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ≠Q◊˝@˙Î◊–‘ ¡◊r’ ¡◊–d◊–`◊˙b– > ¡h◊Möh◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä‘u ¡◊r’@h ÄS≥÷◊ ¡◊lN ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > ©u¡◊~◊≠@ d◊˙ö◊@ ≠÷◊≠d◊ nŸnz˙ ¡◊≤◊–∆˙ÅQ◊– > ≠÷◊≠d◊ ≠`◊˙÷◊ d◊˙ö◊@ π˛˙b~◊˙‘ π˙ÅΩ É‡Ø ÷◊@–ø¥◊–, ÄN…]ä ≠`◊˙÷◊ d◊˙ö◊@ ‘–räd◊_ s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊– > N¡h◊‹≥≠@ ÄËÎ◊ @≤◊– ¡h◊M d◊˙ö◊@ Nd◊ä π˛Q◊˙@ ÷◊@–Q◊˙`◊–ø¥◊– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ¡◊–≤◊˙@⁄ π˙Ë~◊˙ N≤◊@÷h◊ Ä˙≠s π˙ËÎ◊uπhd◊˛ ÷h◊≤◊˙∆˙É‹≥`◊˙ > ≠N≤◊– π˙ËÎ◊uπhd◊˛ ~◊–÷◊Ë≠@ sú◊˙~◊·◊u π˙@ ≠≤◊˙Å ¡h◊M ØsS @˙©ä≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØsS@ NØ˛˙ËÍ ‹≥≠`◊ Ä©˙d◊‘d◊´ > ÜÅ Ä©˙d◊‘d◊´ ∆h¡◊@˙© ‹≥¡◊˙ NØl≠@ ¡h◊Mö◊@ π˛˙b~◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠·◊¡◊·◊≈◊öh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–‹≥≠`◊ > ~◊–© π–d◊˙öh◊ ØÚ ≠N ≤◊d◊ä˙ ÷◊@– N–…≤◊˙N~◊≠@ ¡◊N–‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ¡h◊Mö◊ ·◊–¡◊äπ˛§◊˙¡◊ 62

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷ ħ◊uƒ˙@ É≈◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø–Î◊–‹˙Ü

63

≠‘r≠@ d◊˙ö◊ Ä¥◊@÷h◊ ª‘’ ÷◊@–ø– > ≠N @˙©≠¡◊ʇ ©u¡◊÷◊ö◊ ©@–Ä˙≠@ ¡h◊Möh◊ N˙O˙d◊ ÷◊@– d◊˙ö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ OØ˙ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–ø¥◊– à ~◊–©@ πF¡◊’ ÷◊Ø’ `◊˙s– Ä~h◊d◊˙π ÷◊@–ø¥◊– > ≠‘r≠@ ¡h◊M d◊˙öh◊ ~◊–©@ ħ◊l Q◊@b d◊≠Î◊ ‘@b ≠·◊Åø¥◊– > ØsS≠@ ÷◊–ø–÷◊˙Î◊ ÷◊Ë˙Å ¡h◊M ≠¡◊Ê‘˙Î◊u≠@ π≤◊G≥≠`◊ > ≠¡◊Ê‘˙Î◊u≠@ Ü÷◊π˛÷◊˙@ @˙©¡◊…‘© ]h¡Í◊ S~◊–÷◊ ≠‘˛bu@ ≠`◊˙÷◊ ¡◊˙N ÷◊@¥◊– > ≠NØ˙~◊öh◊ `◊–è◊¡◊u ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙∆˙Ü > ≠¡◊Ê‘˙Î◊u≠@ ¡h◊M≠·◊¡◊ ≠∆ÉΩ∫◊– ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊≠`◊ ≠N ©˙s˙Ë– ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊‘ä˙@ Ä˙¯≠d◊˙Ë˙ > ≠N ≠¡◊‘ä˙@ ~◊˙Ø Ä¯π˙Î◊u > įπ˙Î◊u ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ]h¡Í◊ Nho◊@ > NØs˛ ≠¡◊Ê‘˙Î◊u≠@ d◊˙í§◊Î◊– Nho◊@u ≠÷◊≤◊– ~◊ ���≥≠`◊ > d◊˙í@ @Fπ÷◊˙¥◊–≠@ Øhç ≠≤◊˙Å Ä≠~◊÷◊ ∆h¡◊÷◊ d◊˙í π˛d◊– Ä˙÷œ◊¸ ≤h◊Ä¥◊– > ≠N ÷◊–¥h◊ Ü≠d◊ @Fπ¡◊d◊u ≠≤◊≠`◊¡◊– ≠¡◊‘§F◊r˙≠@ d◊˙í@ ≠Nπ@– Ä˙Ÿ¯@ ~◊ ‹˙Ü > N@Î◊ ≠¡◊‘§F◊r˙ ØÚ≠@ d◊˙í@ Äπ@Fπ @Fπ÷◊˙¥◊– πd◊˛≤◊u~◊ ‹hµ˙ sø@ Áh◊`◊ §◊Î◊– ≠‘˙§◊˙ π˙É‹˙Ü > įπ˙Î◊u ‘hb–¡◊˙÷h◊ π˙Å`◊˙ ≠∆ ‘˛Øb ¡h◊M Ä˙N– d◊˙í Ä˙¯≠d◊˙Ë˙≠@ ¡◊–‘˛˙Ø ÷◊@hø¥◊– > ≠N≤◊– π@Øπh@hröh◊ ‹≠@ ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ d◊˙í ≤œ◊·◊l≠@ π˛¡◊Î◊ Ä˙s˛≤◊ ©˙d◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠d◊bh ≠N N}˙Î◊– ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@– Ä˙N– ¡h◊Möh◊ π˛b˙Ø ÷◊`◊˙ > įπ˙Î◊u÷h◊ ≠·◊]≥ ¡h◊Mö◊ Ä˙]≥ Ob÷◊ `◊˙s– d◊˙í∫◊˙≠@ `◊˙]≥@≤◊–`◊˙ > ≠N ≠·◊]≥≠`◊ įπ˙Î◊u ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ ¡◊lN@, d◊˙íN≤◊ Äπ@Fπ ≠N˝o◊∆’ä≠@ §◊@˙, ∆˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊ @˙©πh@hrØ˙≠~◊ Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊Éø¥◊– > ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ ≠¡◊‘§F◊r˙ ÷◊– N@Î◊ ~◊–@˙Ÿ¯@, Ä˙É d◊˙í@ Øh]Ø—Î◊≠@ ÷◊– ÄπF¡◊’ π˛‘˙¥◊– à N@Î◊d◊˙ ! ≠¡◊‘ä˙Ë–Ü ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ܧ◊Î◊– ~◊˙@u ©sd◊≠@ ¡◊–@Î◊ ≠¡◊˙`◊– ¡h◊M §◊˙¡◊–≠`◊ > ~◊u@¡◊≠@ ≠N ¡h◊Mö◊@ π˙‘’_≠@ ¡◊N–`◊˙ > ¡h◊Mö◊∫◊˙@h ÄØœd◊Øl ¡◊˙bu ‘˛¡◊b ÷◊`◊˙ > ¡h◊Mö◊@ ¡◊˙bu ‘hb– d◊˙í@ ≤œ◊·◊l ·◊–¡◊ä@N à Ä˙~◊o◊≠@ πF@– É∫◊–`◊˙ > øÎ◊øÎ◊ ≠~◊d◊˛≠@ s§◊u@ ~◊Ø˛d◊˙ N≤◊ ¡h◊Mö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ πŸ– ≠N §◊–O˙÷◊`◊˙ ñ π˛§h◊, ÷◊˙`◊– Ä˙πb Ä˙πbö◊@ NØg ≠¡◊˝M §◊–Ohö◊ N≤◊ ≠Ø˙ ˆ@÷h◊ ∆˙Å ≠§◊˙©~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙@ ~◊–Ø»b @≤◊–`◊˙ > Ü Ä§◊˙s–~◊u÷h◊ ≠∆π@– Ü ≠N˝§◊˙sä@h ¡◊G≥d◊ ~◊ ÷◊@¥◊– > ‘˙¥◊ ≠N˝Øä ¡h◊M įπ˙Î◊u@ ÜÅ N@Î◊ ~◊–Ø»b÷h◊ ≤œ◊·◊l@ N≤◊ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ > įπ˙Î◊u ¡h◊Mö◊∫◊˙@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊`◊˙ > d◊˙í@ ÷◊–ø–Ob π≠@ `◊–è◊¡◊u@ ≠÷◊≠d◊÷◊ ∆h¡◊÷◊ @‹≠@ ¡◊N– Ø≤◊˙Ä˙Ÿ¯@≠@ Ä˙N– ≠N∫◊˙≠@ π≤◊G≥≠`◊ > ¡◊–§◊–¤ 1st Print, 10th March 2009 –

63


64

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

@ú◊@ ≠¡◊‘§F◊r˙ à ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ ÄÎ◊ö◊˙@ Ø—–d◊ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– S~◊u ∆h¡◊÷◊Ø˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ Nho◊@ ≠·◊]˙∆˙É‹˙í¥◊– > ¡h◊M ≠NØ˙~◊öh◊ ≠·◊]≥ Ä~◊ä §◊–Oh÷◊Ø˙~◊öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ : ≠·◊], ÷◊– Nho◊@ N˙©Nû˙ N≤◊ ÜÅ ∆h¡◊÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙N–ø¥◊– ! N≠d◊ ≠∆π@– Ø≈◊’ä≠@ ÷◊˛uŸ˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ à≤◊∑˙Å Ä˙N–ø¥◊– ! `◊–è◊¡◊u ∆h¡◊÷◊sb ¡h◊Mö◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ä˙N– π˛b˙Ø ÷◊≠`◊ à π@·◊–~◊ ≠§◊˙©~◊ π˙ÅΩ ~◊–Ø»b ÷◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ¡h◊M ÷◊≤◊–≠`◊, ëØhΩ įπ˙Î◊u÷h◊ ÷◊‹˙ ≠·◊Åø– ÷◊˙`◊– d◊˙í ˆ@÷h◊ ≠§◊˙©~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ∆–¡◊˙ `◊˙s– > ≠d◊bh dh◊ØØ˙~◊ö◊ Ä~h◊≠@˙S @O˙ ÷◊@–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y >í `◊–è◊¡◊uØ˙≠~◊ Ü‹≥≠@ ÄπØ˙~◊–d◊ ≠¡◊˙S ÷◊≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ S~◊u, π@˙÷◊˛Ø‘˙Î◊u à Éé◊¡◊…‘© > ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–Ø»b@ ØF`◊ä∫◊˙@h ≠s˙Ë˙Ü ≠¡◊‘ä˙@ ~◊–Ø»b@ ØF`◊ä ÷◊íb ≠¡◊‘u ≠≤◊¡◊ ? ≠NØ˙≠~◊ įπ˙Î◊u÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ π˛÷◊˙≠@ ¡h◊n˙¡h◊n– ÷◊≠`◊ d◊˙í@ ~◊–Ø»b ≠Á◊@˙Å ≠~◊¡◊˙÷h◊ > įπ˙Î◊u ≠÷◊ÉΩ‹≥≠@ @˙©– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠‘r÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠d◊ ≠]˙N˙Ød◊ ÷◊@– ∆·◊– įπ˙Î◊u @˙©–≤h◊Ü ≠d◊≠¡◊ d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ S~◊@R ≠·◊≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–≠`◊ > ÷◊–¥h◊ §◊s¡◊˙~◊ ¡h◊Möh◊ ~◊–Ø»b ÷◊@–¡◊˙@ ≠∆ÉΩ π@Ø ≠N˝§◊˙sä ≠N π˙Åø– d◊˙÷h◊ ≤◊@˙Å¡˙÷h◊ ≠N ≠÷◊˝bN–‹≥≠@ ¡◊– @˙©– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > dh◊è◊ S~◊@R@ ≠`◊˙§◊≠@ ≠N ≠N˝§◊˙sä÷h◊ ÷◊íb ¡◊Î◊– ·◊–Ä˙∆˙Å π˙≠@ ! įπ˙Î◊u ·œ◊˜ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–`◊˙, ëdh◊≠ØØ˙≠~◊ ∆·◊– ≠Ø˙≠d◊ NØg ≠¡◊Ê‘˙Î◊u ~◊s@Ë– Éπ≤◊˙@@F≠π ·◊˙~◊ ÷◊@ ≠d◊≠¡◊ ¡◊– ØhΩ ¡h◊Möh◊ ÷◊˙`◊– ≠Ø˙ ˆ@÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y >í `◊–è◊¡◊u ∆h¡◊÷◊Ø˙≠~◊ įπ˙Î◊u Éπ≠@ ¡◊–@ê◊ ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊ s˙Î◊–sh`◊© ÷◊@– ~◊–@˙‘ ≠≤◊˙Å ≠Á◊@–s≠`◊ > π@·◊–~◊ π˛§◊˙d◊≠@ ¡h◊M≠·◊¡◊ d◊˙ö◊@ ~◊–d◊ä÷◊Ø’ ≠‘r ÷◊@– ‘–räØ˙~◊ö◊ N≤◊ įπ˙Î◊u ˆ≠@ Ä˙N– π≤◊G≥s≠`◊ > įπ˙Î◊u ¡◊≤h◊ Ä˙s˛≤◊≠@ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ Ĥ ¡◊äz~◊ à Ø–¸˙¤ π˛ghd◊ ÷◊@– @]≥‹≥`◊˙ > ¡h◊M à d◊˙ö◊ ‘–räØ˙≠~◊ Ä˙N–¡◊˙Ø˙≠d◊˛ ≠NØ˙~◊öh◊ π˙≠ø˙Ë– ≠~◊Å ~◊–≠© N¡h◊ π@–≠¡◊rb ÷◊`◊˙ > ¡h◊M N≠¥◊˙r N≤◊÷◊˙≠@ ≠§◊˙©~◊ NØ˙D ÷◊@– įπ˙Î◊u÷h◊ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ SØ’ Éπ≠·◊‘ ≠·◊Å ≠Á◊@–¡◊˙÷h◊ ɇd◊ ≠≤◊≠`◊ > įπ˙Î◊u Ä˙~◊o◊≠@ ÷œ◊d◊÷œ◊d◊ä ≠≤◊˙Å ¡h◊Mö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ πŸ– ¡◊–~◊l N≤◊÷◊˙≠@ ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Ø˙@ Ü≤◊– ɇ˙~◊ à sœ≤◊ ØhΩ Ä˙©– §◊s¡◊˙~◊ ¡h◊Mö◊ à d◊˙ö◊ N…ˆ÷h◊ NØπ’b ÷◊@hø– > ÷œ◊π˙ ÷◊@– ≠Ø˙@ Ü≤◊– N˙Ø˙~◊ä Éπ≤◊˙@ s˛≤◊b ÷◊@– ≠Ø˙@ ©u¡◊~◊ S~◊ä ÷◊@¥h◊ >í ≠¡◊‘ä˙Ë–Ü ≠≤◊≠`◊¡◊– įπ˙Î◊u@ Ü≤◊– N@Î◊, ‘˛M˙∆hê◊ Ä˙¥◊@–÷◊ 64

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷ ħ◊uƒ˙@ É≈◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø–Î◊–‹˙Ü

65

~◊–≠¡◊·◊~◊÷h◊ ¡h◊M π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > π@Ø N≠¥◊˙r@ N≤◊ ≠N d◊˙í@ Éπ≤◊˙@ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ Ü¡◊… ∆·◊–à ≠¡◊˝MN…ˆ ØÚ÷h◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ π˛≠¡◊‘ ~◊–≠rS ‹≥`◊˙ d◊‹˙π– įπ˙Î◊u÷h◊ ~◊–©@ ‘–rä˙ ÷◊@–≠~◊≠`◊ > ≠d◊bh Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ ∆–Ü §◊s¡◊˙~◊öh◊ X◊˙≠÷◊ §◊s¡◊˙~◊ d◊˙í@ X◊˙÷◊ ~◊–¢◊l ‘hb¥◊– > d◊˙í@ ħ◊uƒ˙@ É≈◊@ ·◊–Ä¥◊– > ÷◊–¥h◊ X◊˙÷◊ ∆‹˙‹’≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ø˙í ÷◊≤◊¥◊– : “The Divine always answers every sincere aspiration and never refuses what is offered to him whole heartedly.”

ëë§◊s¡◊˙~◊ π˛≠d◊ä÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ħ◊uƒ˙@ É≈◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊Å‹˙í¥◊– à ∆˙≤◊˙ d◊˙öh◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N≤◊ Äπ’b ÷◊@˙∆˙Å‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ ≠N ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y >íí Ä˙¥◊@–÷◊ §◊@˙ X◊˙÷◊ N÷◊Î◊ π˙Å‹˙Ü π˛§h◊ö◊@ É≈◊@, πFC◊’ ≤œ◊·◊l≠@ ∆–Ü ∆˙≤◊˙ ·◊–Ü Ä˙~◊≠o◊ ≠N π˙Å‹˙í¥◊– Ø~◊˙ ≠÷◊≠¡◊ ~◊ ÷◊@¥◊– > D

1st Print, 10th March 2009 –

65


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

66

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l@ π˛d◊–‘´d◊– ëëÄ˙è◊˙ Q◊–~h◊§◊˙Å, Ä˙Ø N˙Å ~◊@–·◊˙·◊˙ö◊ πhÄ π˛¡◊u@ Ü≠d◊ π≠˜, ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]≥¡◊ ¡◊≤◊– ]≠— S@– ¡◊N–‹≥¡◊ > @˙d◊–∆˙÷◊ Ä˙`h◊Ä ©˙Î◊– ¡◊≤◊–÷h◊ Q◊˙≤◊y ¡◊N–‹≥¡◊ > ÷h◊Ä˙≠Ÿ ÷◊˙≤◊˙ N˙ú◊≠@ ≠]Î◊¡h◊`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ∆–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í ≠¡◊˙É ]˙Å¡◊˙ ≠¡◊Î◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ X◊˙÷h◊‹≥≠`◊ ¡◊– ≠N ¡◊≤◊– π˙]@h É∫h◊ ~◊ ‹≥¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N Q◊˙@–‹@ Ø˙Ë–˛÷Í◊ π@uO˙ ≠·◊`◊˙b–, N¡h◊‹@÷◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Á◊`Í◊ ≤◊Éø– ? ÜÅ ≠‘r ‹@÷◊ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊˙Å ˆ@ §◊–d◊≠@ ·◊ÉŸ˙ ≠·◊Å Ø@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊N–‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ d◊˙í ¡◊˙π˙ ≠·◊]≥π÷◊˙Å ·◊ÉŸ˙ ÷◊˙Ë– d◊˙÷h◊ @O˙ ÷◊`◊˙ > Ü≠d◊ π@–‘˛Øu π–`◊˙, π˜˙≠@ Ü≠d◊ NØl ≠·◊Å ¡◊– N–Ü ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠d◊‹@ ≠Á◊`Í◊ ≤◊ÉQ◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëëπ˛¡◊u@ Ü≠d◊‹@ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– d◊˙í@ π˜˙≠@ Ä˙s˛≤◊, ‘˛M˙ ÷◊–…¡◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > ]˙`◊– sS≠π`◊˙ π@– π˜–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– πYh◊ø– > ¡◊˙π˙ d◊˙í@ ÷◊≤h◊ø– ≠∆≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Ø˙Ë–˛÷Í◊Ë˙ π˙NÍ ÷◊@–s≠`◊ ≠s˙Ë–Ü N˙Ë–Á◊–≠÷◊ËÍ Ø–Î◊–¡◊ à ©u¡◊~◊≠@ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü NÁ◊Î◊d◊˙ ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä˙kN≠¥◊˙r `◊˙§◊@ Ä˙‘˙≠@ ≠N ~◊–© Åè◊˙ ¡◊–≠@˙S≠@ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å πYh◊ø– > d◊Î◊ ÷◊∑˙NÍshŸ–÷◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ¡◊–rl≠@ ≠N ¡◊≤h◊d◊ ·h◊¡◊’Î◊ @≤◊–Q◊– > ÷◊–¥h◊ ‘–O÷◊Ø˙~◊öh◊ S@˙S@– ÷◊@– Ü÷◊˙·◊‘ ≠‘˛bu π∆’ä¥◊ É∫◊– Ä˙N–Q◊– > ≠∆ÉΩ ¡◊–rlshŸ–÷◊≠@ ≠N ·h◊¡◊’Î ‹≥`◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠N ¡◊–rlshŸ–÷◊ d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊∫◊–~◊ `◊˙shQ◊– > ≠N d◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > ¡h◊n– ~◊ π˙@– ¡◊˙@…¡◊˙@ ]˙`◊– ħ◊ä˙N¡◊‘d◊º πYh◊‹≥¡◊˙@h ÷◊–ø– Ø≠~◊ @]≥π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh π@uO˙≠@ ≠Á◊`Í◊ ≤◊Éø– > ‹≠@ π@uO˙≠@ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ≠N ∆·◊– Ë–÷◊–Ü ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b÷h◊ s§◊u@§◊˙≠¡◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]¥◊˙ à d◊˙í@ π˛d◊–÷◊˙@ N_@Fπ π˜–¡◊˙@ πF¡◊’S˙@˙≠@ ÷◊–ø– π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙b¥◊˙ ≠d◊≠¡◊ π@¡◊≈◊’u π@uO˙≠@ ≠N Ä≠÷◊m‘≠@ π˙NÍ ÷◊@–∆˙Ä˙¥◊– > ÷◊–¥h◊ π˙∫◊ π˛d◊– ≠N Ü≠d◊ Ä~◊˙s˛≤◊u à Ä~◊˙¥◊@–÷◊ ≠∆ ≠∆ÉΩ ¡◊–rl≠@ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊Éø– ≠N ¡◊–rl π˛d◊– ≠∆ d◊˙÷h◊ N_d◊» ·œ◊¸– ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü≤◊˙ ≠N §◊˙¡◊–π˙@h~◊– > ≠∆Ø–d◊– πF¡◊’@h πYh◊‹≥`◊˙ ≠NØ–d◊– π˜˙ Ä˙@} ÷◊@hø– > 66

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l@ π˛d◊–‘´d◊–

67

¡◊@… §◊˙¡h◊Q◊– ≠∆Ø–d◊– ≠≤◊≠`◊ ÷◊π–÷◊@– π˙NÍ ÷◊@–∆–¡◊ > ÷◊π–@ S˙@b˙ Ø~◊ §◊–d◊≠@ @]≥‹≥¡◊˙@h π˙∫◊ π˜˙≠@ ≠N Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y, ÷◊–…¡◊˙ ∆˙≤◊˙ πYh◊ø– d◊˙≤◊˙ §◊`◊§◊˙≠¡◊ Ø≠~◊ @]≥π˙@h ~◊˙≤◊y > π@uO˙≠@ ≠¡◊˙≠S ÷◊π– ÷◊@–¡◊˙≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊Éø– > Ü ≠Od◊˛≠@ Øh@¡◊–Ø˙≠~◊ d◊˙í ∆R≠~◊¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙í ¡◊˙π˙ d◊ ØF]’ > ≠N ]˙`◊– Q◊˙≠≤◊Ω πhÄ ÷◊–π@– Ø˙Ë–˛÷Í◊ ]—÷◊ π˙NÍ ÷◊@–∆˙É > ÷◊–¥h◊ πhÄ@ π˜˙@ ∆R≠~◊¡◊˙ ¡◊–rl≠@ ÷◊–ø– ©˙≠b ~◊˙≤◊y > π@uO˙ Á◊–NÍ s—˙÷◊ ≠·◊Å·◊–Ü > π@uO˙≠@ πhÄ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊≠≤◊ ≠‘˙≠S > d◊˙ö◊@ d◊ ©Ø–¡◊˙Ÿ– shŸ˙Ü Äø– > πhÄ÷h◊ Üπ@– ~◊÷◊`◊– ¡◊˙¡h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@– Q◊˙r¡◊˙N≠@ d◊˙`◊–Ø ≠·◊Åπ˙@¥◊˙ > ≠d◊≠¡◊ ø˙Ÿ Ü÷◊‹˙ > ∆‹˙‹’≠@ ~◊–© ÷◊˙∆’ä≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊≠`◊ ≠∆≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø Ä˙≠Ø ÷◊@–¡◊˙ ≠N‹≥≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙ > ≠N ÷◊˙∆’ä≠@ §◊˙s¡◊d◊ ‘ê◊–@ N˙≤◊˙∆ä N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–¡◊ > ≠NÅ‹≥`◊˙s– Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊–, ‘In sincerity is the certitude of victory.’ Ä‹’˙dÍ◊ ëÄ˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ @≤◊–Q◊– ¡◊–©l@ ~◊–¢◊ld◊˙ >íí ëëÜÅ ¡◊–rl≠@ ≠s˙Ë–Ü sπ ÷◊h≤◊ > ÷◊–π@– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹≥≠`◊ ¡◊äê◊– ≠∆≠d◊ ¡◊˙S˙ ¡◊–π·◊ Ä˙Nhπ≠ø ≠‘r≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–‹˙Ü >íí Ä~h◊≠@˙S §◊@˙ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠d◊≠¡◊ ‘hb > ¡◊≤h◊d◊ πF¡◊’÷◊˙Î◊@ ÷◊‹˙ > ©≠b π˛N–M Ör– ‹≥≠`◊ d◊˙ö◊@ ~◊˙Ø ≠s˝d◊Ø > d◊˙ö◊ Ä˙‘˛Ø÷h◊ Ä≠~◊÷◊ π–`◊˙ ‘–O˙`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊– > ≠N∫◊˙≠@ @≤◊– Ä˙‘˛Ø@ N¡h◊ π˛÷◊˙@ ÷◊˙Ø ÷◊@¥◊– > Ör–ö◊∫◊˙@h ¡◊–§◊–¤ πh@˙b, ≠¡◊·◊, ≠¡◊·◊˙¥◊ à ∆˙s∆™ Ä˙·◊– ‘–O˙ ÷◊@¥◊– > Ör–ö◊ N≤◊ §◊˙s¡◊d◊ Éπ˙N~◊˙ à N˙S~◊˙ Ä˙·◊– ÷◊@¥◊– > Ör– ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊˙¡◊¥◊– ≠∆ ≠NØ˙~◊ö◊@ ‘–O˙ NØ˙D ≠≤◊˙Ås`◊˙b– ≠¡◊˙`◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙‘˛Ø@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤◊¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ∆˙Å N˙S˙@b N…N˙@≠@ @≤◊¥◊–, Ä˙É ≠÷◊≠d◊≠÷◊ ~◊–©@ Ä˙‘˛Ø d◊–Ä˙@– ÷◊@– §◊s¡◊dÍ◊ Éπ˙N~◊˙ à §◊s¡◊dÍ◊ N˙S~◊˙≠@ ©u¡◊~◊ Äd◊–¡◊˙≤◊–d◊ ÷◊@¥◊– > ØhΩ ≠∆ÉΩ NØl@ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– ≠N NØl≠@ Ör– ≠s˝d◊Øö◊@ Ä~◊ä˙~◊ä ‘–räØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ©≠b ‘–rä ‹≥≠`◊, d◊˙ö◊ ~◊˙Ø Éd◊ö◊ > Éd◊ö◊ d◊˙ö◊@ ~◊–B˙ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊Î◊≠@ ≠s˝d◊Øö◊@ ¡◊–≠‘r π–˛l§◊˙©~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ä˙¥◊– > ≠s˝d◊Ø 1st Print, 10th March 2009 –

67


68

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Äs∂–≠·◊¡◊d◊˙ Ä˙·◊–ö◊@ πF©˙ ÷◊@¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙öh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠N Éd◊ö◊öh◊≤◊y ≠`◊˙Ÿ– ‹˙Ä˙¥◊– > ∆™ Äs∂– π˛©_Î◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ Éd◊ö◊ Ø≠~◊ Ø≠~◊ ÷◊≤h◊‹˙í¥◊– : ë≠≤◊ Äs∂– ≠·◊¡◊d◊˙, ØhΩ dhØ÷h◊ ≠Ø˙@ sh@hö◊ `◊˙s– πF©˙ ÷◊@hø– > Ü÷◊Ø˙d◊˛ sh@h≤◊y ≠Ø˙@ Ä˙@˙Ú, πF©ä, ~◊ØNä à ≠Ø˙@ §◊s¡◊˙~◊ >í ·◊–¡◊ä·◊˛¸˙ ≠s˝d◊Ø Éd◊ö◊ö◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ©˙b–π˙@¥◊– à ≠N ¡◊– Ø≠~◊ Ø≠~◊ ÷◊≤◊¥◊– : ëÉd◊ö◊, dh◊Ø@ sh@h§◊ê◊– à sh@h~◊–B˙ ØhΩ ©˙b–π˙@hø– > Äs∂– ≠·◊¡◊d◊˙ dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø ¡◊–π·◊ NØl≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@¥h◊ >í Ü≤◊˙ ØÚ≠@ Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊ ¡◊–d◊– ∆˙Åø– > NØg ‘–rä ≠NØ˙~◊ö◊@ ‘–O˙ NØ˙D ÷◊@–ø¥◊– > ≠s˝d◊Ø ·◊–≠~◊ NØgöh◊ X◊˙÷◊– ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊f, dh◊ØØ˙~◊ö◊@ ‘–O˙ NØ˙D ≠≤◊˙Åø– > Üb–÷◊– dh◊≠ØØ˙≠~◊ Ä˙‘˛Ø@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊Å ~◊–© ~◊–© Åè◊˙ Ä~h◊N˙≠@ N_˙Su~◊ §◊˙¡◊≠@ ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω ÷◊@ >í ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ≠≤◊˙Å NØg ‘–rä sh@höh◊ π˛b˙Ø ÷◊@– ¡◊–·◊˙l ≠~◊≠`◊ > ≠‘r÷h◊ Éd◊ö◊ö◊ π˙Î◊– πŸ–`◊˙ > ≠N Ø≠~◊ Ø≠~◊ §◊˙¡◊–≠`◊ ñ sh@hö◊∫◊˙@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊¡◊˙ NØl≠@ d◊˙öh◊ ÷◊– ·◊O–b˙ ØhΩ ≠·◊¡◊– ? Ä˙è◊˙, sh@höh◊ πQ◊˙@–¡◊–; d◊˙ö◊@ Åè◊˙ ∆˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ ØhΩ ≠NÅÄ˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊– > ÜÅÄ˙ §◊˙¡◊– ≠N sh@höh◊ π˛˙b˙Ø ÷◊@– d◊˙ö◊∫◊˙@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ∆˙Ä˙≠¥◊ ≠s˝d◊Ø ÷◊≤◊–≠`◊, ë~◊˙, ~◊˙, Éd◊ö◊, dh◊Ø÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ü∫◊˙≠@ Q◊˙≠≤◊Ω > dh◊Ø@ Ü∫◊˙@h ∆–¡◊˙@ NØl Ä˙N– ~◊˙≤◊y >í sh@hö◊ Ä˙≠·◊‘ π˙Î◊~◊ ÷◊@– Éd◊ö◊ Ä˙‘˛Ø≠@ @≤◊–≠`◊ > π–˛l ‘–rä Éπ≠@ ≠s˝d◊Ø ·◊–~◊÷h◊ ·◊–~◊ N¡h◊ ÷◊‹˙≠@ ≠¡◊‘u ≠¡◊‘u ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–≠`◊ > ‘≤◊ ‘≤◊ ‘–rä Ä˙N– ≠NØ˙~◊ö◊ π˜˙ ≠‘r÷◊@– s≠`◊, ÷◊–¥h◊ Éd◊ö◊ ≠N≤◊–π@– @≤◊–‹˙Ä˙¥◊– > Éd◊ö◊ @≤◊–‹≥¡◊˙@h ≠s˝d◊Ø Ä˙‘˛Ø@ ≤◊˙~◊–`◊˙§◊ ·◊˙l–d◊_ ÷◊‹˙ ÷◊–ø– ¡◊– Øh—≠@ πF@˙¥◊– ~◊˙≤◊y > NØl ÷◊˙≤◊˙÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ Éd◊ö◊ ¡h◊˜˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊b– > d◊˙ö◊ Øh—@ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊˙Î◊ π˙Q◊–s`◊˙b– > ÷◊Ø’ à N˙S~◊˙≠@ @d◊ @≤◊– Ü÷◊‹˙ ≠N ~◊–≠© `◊Oä ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊– ≠s˝d◊Ø ¡◊– `◊Oä ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ·◊–~◊÷◊@ ÷◊‹˙ Éd◊ö◊ Ä˙‘˛Ø π˙ÅΩ ©Î◊ ≠¡◊˙≤◊– ≠¡◊˙≤◊– ≤◊˙`◊–Ä˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > d◊˙öh◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠§◊˙÷◊ ÷◊`◊˙, §◊˙¡◊–≠`◊ ÜÅ ©Î◊π˙d◊˛Ë– ≠‹˙Å≠·◊Å ÷◊–ø– ]˙Å≠~◊≠¡◊ > 68

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l@ π˛d◊–‘´d◊–

69

÷◊–¥h◊ ©Î◊π˙d◊˛Ë– @]≥¡◊˙ NØl≠@ ≠s˝d◊Øö◊ ‰u ÷◊≤◊–≠`◊, ëÉd◊ö◊, Ä˙É ]≠— ≠¡◊˙`◊– ©˙Î◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–π@– ≠@˙≠rÅ ≠≤◊¡◊ ?í Éd◊ö◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ~◊–©@ ≠§◊˙÷◊ §h◊`◊–∆˙Å ¡◊b÷h◊ Q◊˙`◊–≠`◊ ©˙Î◊ π˙ÅΩ > ¡◊b@h ÷◊–ø– ‘h]≥`◊˙ ÷◊˙∫◊ N…s˛≤◊ ÷◊@–, d◊˙÷h◊ ¡◊–Ÿ˙¡◊˙Õ◊–, Øh—≠@ S@– Ä˙‘˛Ø÷h◊ ≠Á◊@–≠`◊ > ≠§◊˙÷◊≠@ ≠πË ©Îh◊Q◊– > ¡◊Î◊ π˙É ~◊˙≤◊y > ÷◊˙∫◊≠s˙ø˙Ë–÷h◊ Ä˙b– Su@÷◊@– @]≥¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ·h◊ØÍ÷◊@– d◊≠Î◊ ÷◊Q◊˙Ÿ– ≠·◊≠`◊ > ÷◊íbË˙ πŸ–`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Q◊˙≤◊y≠·◊¡◊˙@h ≠s˝d◊Ø ≠·◊]≥≠`◊ ÷◊˙∫◊≠s˙ø˙ ≠·◊≤◊≠@ ÷◊–ø– π˙Q◊–`◊˙ ≠÷◊‘ `◊˙s–ø– > Q◊Ø÷◊–πŸ– ≠N πQ◊˙@–≠`◊, ëÜ ≠÷◊‘ ÷◊˙≤◊˙@ ?í Éd◊ö◊ ~◊–© Øh—÷h◊ ≠·◊]˙Å ≠·◊Å ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠N ≠÷◊‘ ≠Ø˙@ sh@h≠·◊¡◊ > ØhΩ Ü≤◊˙ §◊–d◊≠@ ¡h◊˜˙ ≠≤◊˙Ås`◊–b– > Ä˙πbö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠N¡◊˙ ÷◊@– ÷◊@– ≠Ø˙@ N¡h◊ NØl ÷◊Ë–s`◊˙b– > N…N˙@@ Nh]·h◊º] N¯Õ◊≠@ ≠Ø˙@ ÷◊–ø– ¡◊– ħ◊–™d◊˙ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y >í Éd◊ö◊ ≠∆ Ü≤◊˙ §◊–d◊≠@ ¡h◊˜˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊b– Ü N¯≠Õ◊ ≠s˝d◊Ø N≠Q◊d◊~◊ ~◊ ‹≥≠`◊ > ~◊–©÷h◊ Äπ@˙Su Ø≠~◊ ÷◊@– ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊f, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠N∂≤◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙@h Ü∫◊˙@h ø˙Ÿ–π˙@h ~◊ ‹≥`◊– > ÷◊–¥h◊ dh◊≠Ø ∆·◊– Q◊˙≤◊Ω ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ä˙~◊o◊≠@ ≠N‹≥`◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊Éø– à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊@hø– >í d◊˙íπ≠@ Ör– ÷◊íb §◊˙¡◊–≠`◊ πhb– ÷◊≤◊–≠`◊, ëÉd◊ö◊, ∆·◊– dh◊≠Ø N˙S~◊˙@ ~◊–B˙ ¡◊Î◊≠@ πhb– ∆h¡◊÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ≠d◊≠¡◊ ØhΩ dh◊Ø N≤◊ ≠Ø˙@ ÷◊~◊ä˙@ ¡◊–¡◊˙≤◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω >í ·◊uˆ’·◊–~◊@ Ä˙¥◊@–÷◊ N˙S~◊˙ ≠∆˙shΩ Éd◊ö◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ πhb– Nho◊@ ∆h¡◊÷◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ≠s˝d◊Ø d◊˙ö◊ ÷◊~◊ä˙÷h◊ Éd◊öö◊ ≤◊˙d◊≠@ NØπ’b ÷◊@– ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊f, Ü‹@ dh◊≠Ø ∆˙Å N_˙Su~◊ §◊˙¡◊≠@ ∆˙≤◊˙ Åè◊˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊@ >í ÷◊–¥h◊ Éd◊ö◊ sh@h·◊O–b˙ ÷◊–ø– ~◊ ≠·◊Å ∆–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊–~◊Ø˛ §◊˙¡◊≠@ sh@höh◊ πQ◊˙@–≠`◊, ëÄ˙πb ·◊O–b˙N_@Fπ ÷◊íb ≠Ø˙∫◊˙@h Q◊˙≤◊˙¥◊– ?í ≠s˝d◊Ø ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜ≠d◊·◊–~◊ S@– dh◊Ø@ ≠∆ÉΩ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠N¡◊˙ à ¡◊ä¡◊≤◊˙@ d◊˙≤◊˙≤◊y ∆≠‹¸ sh@h·◊O–b˙ > ØhΩ Ä˙É ÄS≥÷◊ sh@h·◊O–b˙ dh◊Ø∫◊˙@h ÷◊–ø– Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Éd◊ö◊ ≠s˝d◊Øö◊ πRuöh◊ `◊Oä ÷◊@– ÷◊≤◊–≠`◊, ësh@h≠·◊¡◊, ØhΩ ÷◊–¥h◊ Ø˙Ä˙öh◊ ÷◊–ø– ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω > ≠Ø˙≠d◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ·◊–Ä¥h◊ >í ≠s˝d◊Ø ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠Ø ∆·◊– Q◊˙≤h◊Ωø d◊˙í÷◊@–π˙@ >í 1st Print, 10th March 2009 –

69


70

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠s˝d◊Ø Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ π≠@ sh@hπRuöh◊ Q◊˙≤◊y ≤◊˙d◊≠∆˙Ÿ– ¡◊–~◊Ø˛ §◊˙¡◊≠@ Éd◊ö◊ πQ◊˙@–≠`◊, ëØ˙Ä˙, dh◊Ø `◊˙s– ØhΩ ÷◊íb ≠·◊Åπ˙≠@ ?í sh@hπRu ÷◊≤◊–≠`◊, ëÉd◊ö◊, ∆·◊– dh◊≠Ø Ü≠d◊ Ä˙s˛≤◊≠@ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊–ø– ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠N˝·◊˙Nö◊ πRu ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠NÅ N_s’ul ÷◊C◊’÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– Ä˙b–·◊–Ä > Ä˙É ≠Ø˙@ ÷◊–ø– ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y >í sh@hπRuöh◊ π˛b˙Ø ÷◊@– à ~◊–©@ ~◊¡◊¡◊–¡◊˙≤◊–d◊˙ πRu÷h◊ ÄÀ◊ ·◊–~◊ ØÚ≠@ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊˙@ π˛≠¡◊˙S~◊˙ ≠·◊Å Éd◊ö◊ ≠N≤◊– N_s’ul ÷◊C◊’÷h◊—Î◊@ Ä~h◊NÕ◊˙~◊≠@ Q◊˙`◊–≠`◊ > ≠s˝d◊Ø Ä˙‘˛Ø÷h◊ ≠Á◊@– ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙b–≠`◊ d◊˙ö◊ πRu Éd◊ö◊öh◊ @˙©˙ ≠N˝·◊˙Nö◊ πRuö◊ N_s’ul ÷◊C◊’÷h◊—Î◊ Ä˙b–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ π∫◊˙Åø¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ¡◊≤h◊d◊ Ø~◊g˙π ÷≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠Ø d◊˙÷h◊ ܧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Ø˙s– §h◊`◊ ÷◊@–ø > ©˙b, ≠N˝·◊˙N ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊‘–Bö◊ ħ◊–‘˙π≠@ Ü÷◊ Øb–r]≥Ä˙ @˙ON≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Åø– > ≠N ∆·◊– Éd◊ö◊÷h◊ ≠·◊≠] Ä˙É ÷◊íb ©u¡◊~◊≠@ @]≥¡◊ ?í ≠s˝d◊Øö◊ πRu à ÷◊~◊ä˙ Ü÷◊‹˙ ‘hb– ¡◊≤h◊d◊ ¡◊äg ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–≠`◊ à ≠s˝d◊Øöh◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙≠Ø π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@høh, ≠∆π@– ≠≤◊≠`◊ d◊˙÷h◊ NØg ¡◊–π·◊@h @O˙ ÷◊@ >í ≠s˝d◊Ø ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙‘_˙N~◊˙ ≠·◊Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëd◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í@ N˙S~◊˙≠@ ~◊–B˙ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊Î◊≠@ ≠N N¡h◊ ¡◊–π·◊@h @O˙ π˙Å¡◊ à ≠‘r≠@ d◊˙í ÷◊˙∆’ä≠@ ©l∆hê◊ ≠≤◊¡◊ >í Ü≠b ·◊–~◊ π≠@ ·◊–~◊ ¡◊≤h◊ π‹ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Éd◊ö◊ ∆˙Å ~◊–¡◊–Ÿ ©ú◊`◊≠@ π≤◊G≥≠`◊ > ©ú◊`◊ ØÚ≠@ ÷◊–ø– ·F◊@ ∆˙Ä˙≠¥◊ Ü÷◊ ≠ø˙Ë π˙≤◊˙Ÿ Éπ≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ©≠b §◊urb˙÷œ◊d◊– Øb–r ¡◊N–ø– > ≠N Éd◊ö◊öh◊ ≠·◊]≥ d◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ø˙Ÿ– Ä˙N–≠`◊ > Éd◊ö◊ d◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠·◊], ØhΩ @˙©˙ ≠N˝·◊˙Nöh◊ ≠]˙©–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–ø– > d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠Ø˙@ ÷◊˙Ø Äø– >í ≠N §◊urb˙÷œ◊d◊– Øb–rË– ÷◊≤◊–`◊˙, ëØhΩ d◊ ≠NÅ @˙©˙ ≠N˝·◊˙N > ∆˙≤◊˙≠≤◊É ØhΩ ÜÅ NØl≠@ π˛d◊–·◊–~◊ Ä˙≤◊˙@ ÷◊≠@ > ≠∆˙s÷h◊ dh◊ Ø–Î◊–s`h◊b– > Ä˙©– ≠Ø˙@ ¡◊Ÿ ≠N˝§◊˙sä >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N˝·◊˙N Éd◊ö◊öh◊ Ø˙Ÿ–¡◊N– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ∆–¡◊˙Ø˙≠d◊˛ Éd◊ö◊ d◊˙÷h◊ ¡◊–~◊l N≤◊÷◊˙≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë@˙©˙, ØhΩ ≠Ø˙@ sh@hπRuö◊ ~◊–Ø≠¥◊ Ü÷◊ ÷◊˙∆’ä Éπ`◊O≠@ Ä˙N–ø– > ≠d◊bh ≠Ø˙≠d◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙πb ]˙Å≠·◊≠`◊ ≠Ø˙@ ħ◊u¸ πFC◊’ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >í @˙©˙ ≠N˝·◊˙N ÷◊≤◊–≠`◊, ë÷◊–¥h◊ ≠Ø˙≠d◊ d◊ ·◊–¡◊N≠@ ÜÅ NØl≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ 70

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l@ π˛d◊–‘´d◊–

71

]˙Å¡◊˙@ Ä~h◊Ød◊– Ø–Î◊–ø– > Ä~◊ä NØl≠@ ØhΩ ÷◊–ø– ]˙Åπ˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > d◊˙íøŸ˙ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˛¡◊Î◊ OhS˙ `◊˙shø– >í Éd◊ö◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë∫◊–÷Í◊ Äø– > ØhΩ ÷◊‹˙ ≠·◊Éø– > ≠Ø˙@ ÷◊˙∆’ä ≠‘r ÷◊@– ØhΩ πhb– Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊– >í Ü‹≥≠@ ≠N˝·◊˙N @˙©– ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`, ë÷◊íb dh◊Ø@ ÷◊˙∆’ä ? ÷◊h≤◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙ πF@b ÷◊@–¡◊– >í Éd◊ö◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëØhΩ Ä˙N–ø– Ä˙πbö◊ πRu ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊C◊’ ÷h◊—Î◊ ≠Ø˙ sh@hπRuö◊ `◊˙s– ≠~◊¡◊˙÷h◊ > ≠N Ü≤◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– >í @˙©˙ ≠N˝·◊˙N Ü‹≥≠@ Q◊÷◊–d◊ à ¡◊äg ≠≤◊≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠N N_s’ul ÷◊C◊’÷h◊—Î◊ ≠Ø˙ πRuö◊@ ¡◊≤h◊d◊ π–˛l > d◊˙íøŸ˙ dh◊≠Ø Ä˙É ÷◊–ø– Ø˙s, ØhΩ ≠·◊¡◊– >í Éd◊ö◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëd◊˙íøŸ˙ ≠Ø˙@ Ä˙É ÷◊–ø– ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > d◊˙íøŸ˙ Ä˙πb ÷◊‹˙ ≠·◊Å N˙@–ø¥◊– ≠Ø˙@ Åè◊˙ πF@b ÷◊@–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– >í ≠N˝·◊˙N ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ë∫◊–÷Í◊ Äø– > dh◊≠Ø ∆˙Å ≠Ø˙@◊ @˙buöh◊ ÷h◊≤◊ ≠∆ ØhΩ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊Åø– ≠NÅ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– dh◊Ø÷h◊ Äπ’b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– >í Éd◊ö◊ @˙buöh◊ ∆˙Å ≠NÅÄ˙ ÷◊h≤◊≠¥◊ @˙bu ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜ≤◊˙ ≠Ø˙@ Äd◊–π–˛l > ÷◊–¥h◊ ∆·◊– ≠Ø˙@ N_˙Øu Ä˙≠·◊‘ ≠·◊Åø¥◊– Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙ `◊˙s–, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ Ü≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Äπ’b ÷◊@hø– >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N d◊˙ö◊ ÷◊C◊’@h ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– ≠]˙`◊– Éd◊ö◊öh◊ ≠·◊≠`◊ > ëÉd◊ö◊ Ø≠~◊ Ø≠~◊ ]hNu ≠≤◊˙Å d◊˙öh◊ πQ◊˙@–≠`◊, ëÜ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË–@ ÷◊íb ¡◊–≠‘r shb @≤◊–ø– ?í ë@˙bu ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜ≤◊– ÷h◊—Î◊÷h◊ ∆–Ü π@–S˙~◊ ÷◊@–¡◊, ≠N ≠§◊˙÷◊≠‘˙r@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊ > Äs∂–, ¡◊–r Ä‹¡◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ ·◊_˙@˙ d◊˙í@ ÷◊–ø– Od◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ π˙d◊˙Î◊@ ~◊˙sØ˙≠~◊ Ü≤◊˙÷h◊ ≠Q◊˙@– ÷◊@– ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Nh≠∆˙s ≠]˙©hø¥◊– > ≠d◊bh Ü≤◊˙÷h◊ dh◊Ø Øœsø˙`◊ §◊–d◊≠@ πF@˙Å ]h¡Í◊ Nd◊÷◊’ ≠≤◊˙Å ~◊–Ä >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– @˙bu d◊˙ö◊@ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– Éd◊ö◊öh◊ ¡◊˜˙Å ≠·◊≠`◊ > Éd◊ö◊ ]h¡Í◊ ∆R@ N≤◊ d◊˙ö◊ Øœsø˙`◊ §◊–d◊≠@ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË–÷h◊ @]≥ d◊˙÷h◊ shŸ˙Å ÷◊˙]≠@ ©˙÷◊– ≠N˝·◊˙Nö◊ π˙]÷h◊ Q◊˙`◊–≠`◊ > ≠N˝·◊˙Nö◊ π˙]≠@ π≤◊G≥¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ≠N˝·◊˙N d◊˙öh◊ ≠·◊]≥ ]hNu ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙è◊˙, ¡◊Õh◊ dh◊≠Ø Nd◊≠@ ≠Á◊@–Ä˙N–`◊ !í Éd◊ö◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë≤◊Ω, ØhΩ ≠Á◊@– Ä˙N–`◊–, ÷◊–¥h◊ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– ≠Ø˙≠d◊ ≠~◊Å sh@hπRuö◊ π˙]≠@ π≤◊G˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙íπ≠@ ØhΩ ≠Á◊@– Ä˙N–≠`◊ 1st Print, 10th March 2009 –

71


72

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ]˙Å¡◊ > ÷◊–¥h◊ ∆–¡◊˙ πF¡◊’@h ØhΩ ≠s˙Ë–Ü π˛‘∂ πQ◊˙@hø– >í ≠N˝·◊˙N Ë–÷◊–Ü ≠÷◊˝dF◊≤◊Î◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@– ÷◊≤◊–≠`◊, ë÷◊íb dh◊Ø@ ≠N π˛‘∂, ¡◊Õh◊ ?í Éd◊ö◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë‘˙‰ ÷◊≠≤◊, ∆–Ü ¡◊Õh◊@ π@˙Ø‘’ ~◊ ~◊–Ü ≠N ~◊–≠¡◊’˙S ≠`◊˙÷ > Ä˙É ∆–Ü ¡◊Õh◊@ Od◊– ÷◊≠@ ≠N Ü÷◊ ]Î◊ ¡◊äê◊– > @˙©˙, Ä˙πb Ü≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊Õh◊ ≠¡◊˙`◊– N≠¯˙S~◊ ÷◊@hø¥◊– > ≠NÅ ≤◊–N˙¡◊≠@ ØhΩ Ä˙πbö◊ π@˙Ø‘’ ≠`◊Xh◊ø– > Ä˙è◊˙, ÷h◊≤◊¥h◊ d◊, ©≠b Øb–r]≥Ä˙ ≠`◊˙÷◊ π˙]÷h◊ ØhΩ ≠Á◊@–Ä˙N–¡◊˙ ÷◊íb ÉQ◊–d◊ ?í ≠N˝·◊˙N ÷◊≤◊–≠`◊, ë©≠b ¡◊Õh◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÜÅ π@˙Ø‘’ ≠·◊¡◊– ≠∆ ©≠b Øb–r]≥Ä˙ ≠`◊˙÷◊ π˙]��h◊ πhb– ≠Á◊@–Ä˙N–¡◊˙ dh◊Ø πO≠@ ≠¡◊˙÷◊˙Ø– ≠≤◊¡◊ > Ä˙É ØÚ ‹≠@ ©≠b ¡◊Õh◊ ≠≤◊˙Å∆–¡◊˙ π≠@ ¡◊Õh◊@ Od◊– ˆË˙Å¡◊˙ ØÚ Ä~◊ä˙l >í Éd◊ö◊ ≠N˝·◊˙Nö◊∫◊˙@h Üd◊÷◊ ‘hb– ¡◊≤h◊d◊ ]hNu ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙πb Ör– ħ◊–‘˙π ≠∆˙shΩ @˙ON π˙`◊Ë– ∆˙Å‹≥≠`◊ ¡◊– Ä˙πbö◊ ØÚ≠@ @˙©˙@ ~◊ä˙≠l˙Q◊–d◊ shb Ü≠¡◊ ¡◊– ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø– >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N˝·◊˙Nöh◊ S~◊ä¡◊˙·◊ ©b˙Å, d◊˙ö◊∫◊˙@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊Å ‘uˆ˛ Éd◊ö◊ ≠Á◊@– Ä˙N–≠`◊ > ÷◊˙@b ≠¡◊‘u NØl ≠N˝·◊˙Nö◊ π˙]≠@ @≤◊–≠`◊ πhb– ∆·◊– d◊˙ö◊@ Ä˙Nh@u π˛÷œ◊d◊– Ø≠~◊ π≠Ÿ, ≠N Ä˙É ø˙Ÿ–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊˙g¡◊≠@ ØÚ Éd◊ö◊ Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ π≠@ ≤◊˙d◊@h ‘–÷◊˙@ ]N–s`◊˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– ≠N˝·◊˙N Ø~◊g˙π ÷◊@–‹≥≠`◊ > ∆˙≤◊˙≠≤◊É Éd◊ö◊öh◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷œ◊π˙ ¡◊G˙Å≠·◊`◊˙ > ÷◊–ø– ¡◊˙Ë ©ú◊`◊-π‹≠@ Ä˙N–¡◊˙ π≠@ Éd◊ö◊ OhS˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ > ÷◊–ø– ~◊ ]˙Å≠`◊ Ä˙É ¡◊˙Ë Q◊˙`◊– ~◊ π˙@–¡◊˙ §◊Î◊– ≠¡◊˙S ÷◊≠`◊ > Q◊˙@–Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y ≠·◊]≥≠`◊ ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊`◊sø≠@ ¡◊≤h◊d◊ ≠¡◊`◊ π˙Q◊–ø– > ≠NÅ sø≠@ Q◊˜– ÷◊–ø– ≠¡◊`◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ⁄–@ ÷◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ÷◊h—Î◊÷h◊ @]≥≠¡◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ? d◊≠Î◊ @]≥≠`◊ ÷◊˙≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙s ≠~◊Å Q◊˙`◊–∆–¡◊ ≠¡◊˙`◊– sø@ ≠s˙Ë–Ü X◊˙Î◊ NÕ◊–≠@ Øœsø˙`◊ N≤◊ @]≥ ≠N sø≠@ Q◊˜–≠`◊ > sø@h ≠¡◊`◊ ≠d◊˙Îh◊ ‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠s˙Ë–Ü π˙Q◊–`◊˙ ≠¡◊`◊ ≠N Øœsø˙`◊ Éπ≠@ πŸ–`◊˙ > Á◊Î◊≠@ ÷h◊—Î◊ N≤◊ Øœsø˙`Ë– d◊≠Î◊ πŸ–s`◊˙ > ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– Øœsø˙`◊ §◊–d◊@h ø–Ë–÷◊– Ä˙N–`◊˙ > ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≠s˙Ë–Ü ~◊˙s ‹≥`◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙N– ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– S@– Q◊˙`◊–s`◊˙ > Éd◊ö◊ sø Éπ@h 72

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l@ π˛d◊–‘´d◊–

73

ÜN¡h◊ ÷◊˙— ≠·◊]≥ d◊˙ö◊ ≤◊`◊÷◊ ‘h]≥s`◊˙ > ≠N d◊@¡◊@ ≠≤◊˙Å à≤◊∑˙Å πŸ– ≠N N˙π πø≠@ ≠s˙Ÿ˙Å≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠N N˙π ≠s˙Ë–Ü ÉÅ≤h◊ö◊˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ s˙Ÿ≠@ π‘– ÷h◊Ä˙≠Ÿ ɧ◊˙~◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > Éd◊ö◊ ·h◊º] à ≠÷◊˛˙S≠@ d◊˙ö◊ ¡◊˙Ÿ– N˙≤◊˙∆ä≠@ ≠N s˙Ÿ÷h◊ ≠]˙Î◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–≠`◊ > ¡◊˙Ÿ–≠@ ≠÷◊≠d◊ ¡◊˙ ≠]˙Î◊–≠¡◊ ! ÷◊–¥h◊ ≠∆≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ π˙d◊˙Î◊πh@≠@ π≤◊G≥ ~◊˙s∫◊˙@h ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË–÷h◊ ÉM˙@ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠N N…÷◊À◊¡◊M > Ü≤◊–π@– ≠]˙Îh◊ ≠]˙Îh◊ 35 ·◊–~◊ ¡◊–d◊–s`◊˙ > d◊˙íπ@ ·◊–~◊ ©≠b ¡œ◊M Ä˙N– πQ◊˙@–≠`◊, ëÄ˙≠@ ¡◊˙¡◊˙, Ü ÷◊íb ÷◊@høh ?í Éd◊ö◊ N¡h◊÷◊‹˙ ÷◊≤◊≠¥◊ ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄN}¡◊ ÷◊‹˙ > Ü N˙Ø˙~◊ä ¡◊˙Ÿ–≠@ Ø˙Ë– ≠]˙Î◊– dh◊ ÷◊íb π˙d◊˙Î◊πh@u≠@ π≤◊G≥π˙@–¡h◊ ? Ü Ä˙‘˙ ø˙Ÿ–≠·◊ > ˆ@÷h◊ ∆˙í >í Éd◊ö◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë~◊˙ÅΩ Ä˙™˙, ØhΩ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË–÷h◊ ~◊ π˙Å¡◊˙ π∆’ä¥◊ ≠Á◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊@… ÜÅ∫◊– Ø˙Ë– ≠]˙Î◊– ≠]˙Î◊– Ø@–¡◊–, Ä˙É ÷h◊Ä˙≠Ÿ ∆–¡◊– ~◊˙≤◊y >í Éd◊ö◊ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à ·œ◊˜N…÷◊À◊ ≠·◊]≥ ¡œ◊M ©b÷◊ ]hNu ≠≤◊˙Å ~◊–© @Fπ S˙@b ÷◊≠`◊ > ≠N ‹≥≠`◊ N_s’@ ≠·◊¡◊@˙© Åo◊˛ > Éd◊ö◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]≥ ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > Åo◊˛ Éd◊ö◊öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙ö◊ ¡◊˙Ÿ–Ë– Éπ@÷h◊ ≠Ë÷◊– S@–¡◊˙ `◊˙s– > Éd◊ö◊ d◊˙ö◊ ¡◊˙Ÿ–Ë– Éπ@÷h◊ ≠∆Ø–d◊– ≠Ë÷◊– S@–ø¥◊– Åo◊˛ ≠N‹≥≠@ d◊˙ö◊ ¡◊©˛÷h◊ øhÄΩ˙Å ≠·◊≠`◊ > d◊˙í Á◊Î◊≠@ Éd◊ö◊ö◊ ¡◊˙Ÿ– ¡◊©˛π@– ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊˙íπ≠@ Åo◊˛ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜb–÷◊– Ü ¡◊˙Ÿ– N˙≤◊˙∆ä≠@ Ø˙Ë– ≠]˙Î◊– dh◊≠Ø π˙d◊˙Î◊πh@u π∆’ä¥◊ Ä≠÷◊m‘≠@ ∆˙Åπ˙@–¡◊ >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– Åo◊˛ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ɧ◊˙~◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ >íí ëë¡◊©˛ ÷◊íb ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëÅo◊˛ ≠∆ÉΩ ĉ N˙≤◊˙∆ä≠@ ∆hM ÷◊@¥◊– d◊˙í@ ~◊˙Ø ¡◊©˛ > d◊˙÷h◊ Åo◊˛ö◊ Ä˙lhS ÷◊≤◊¥◊– > N¡h◊ ≠·◊¡◊≠·◊¡◊uö◊@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü N_d◊» Ä˙lhS ‹˙Ü > ≠∆π@– ¡◊–Ãhö◊@ Q◊÷◊˛, ‘–¡◊ö◊@ d◊–˛‘FÎ◊, ÷◊˙Î◊uö◊@ ]XÍ◊s, Åd◊ä˙·◊– >íí ëë≤◊É, Ü‹@ ÷h◊≤◊ Éd◊ö◊ ÷◊íb ÷◊≠`◊ ?íí ëëÉd◊ö◊ ≠N≤◊– ¡◊©˛ ·◊_˙@˙ ‘ê◊–πFd◊ ¡◊˙Ÿ– N˙≤◊˙∆ä≠@ ]h¡Í◊ ÄÀ◊ π@–‘˛Ø≠@ Ø˙Ë– ≠]˙Î◊– ≠]˙Î◊– ∆˙Å π˙d◊˙Î◊πh@u≠@ π≤◊G≥≠`◊ > π˙d◊˙Î◊πh@u≠@ N–~◊˙ π≤◊G≥s≠`◊, ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ π˙d◊˙Î◊πh@u÷h◊ π˛≠¡◊‘π‹ ¡◊o◊ Äø– > ¡◊–‘˙Î π˛≠¡◊‘π‹ > Éd◊ö◊ö◊ πO≠@ d◊˙÷h◊ ≠]˙`◊–¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > Éd◊ö◊ ÷◊íb ÷◊@–≠¡◊ ÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > Ü≠d◊ ¡◊˙Ë Ä˙N–¡◊˙ ≠d◊≠¡◊ ÷◊íb ¡œ◊‹˙ ≠≤◊`◊˙ ? 1st Print, 10th March 2009 –

73


74

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

∆·◊– ¡◊˙ ≠N ≠÷◊˝bN– Éπ˙l≠@ N˙πØ˙~◊ö◊ @˙©ä §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@¥◊– ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊ÉΩ N˙π d◊˙ö◊ ÷h◊—Î◊ ≠Q◊˙@– ÷◊@–ø– d◊˙≤◊˙ ©˙b–≠¡◊ ÷◊–π@– ? Ü≤◊–π@– ≠N ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©÷h◊ ~◊–@hπ˙l §◊˙¡h◊ø¥◊– ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]≥≠`◊ ≠s˙Ë–Ü ≠©ä˙d◊–Ø’l Ä‘_ Ä˙N– d◊˙ö◊ π˙]≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åø– > Éd◊ö◊ d◊˙í Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å Q◊˙≤◊y¡◊˙ Ø˙≠d◊˛, ≠N Éd◊ö◊öh◊ Ä˙≤h◊@– Ä˙¢◊∆’ä ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÉd◊ö◊, ≠Ø˙≠d◊ dh◊Ø ØhΩ≤◊≠@ Áh◊ö◊ >í Éd◊ö◊ Q◊÷◊–d◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙≤◊y @≤◊–¡◊˙@h Ä‘_Ë– πhb– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÉd◊ö◊, ≠Ø˙≠d◊ dh◊≠Ø Q◊–≤◊∂–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙≠b > dh◊Ø sh@hö◊ Ä˙‘˛Ø≠@, dh◊≠Ø dh◊Ø sh@hö◊ N≤◊ ≠÷◊≠d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊ ≠Ø˙@ πF©˙ ÷◊@–ø ! ≠NÅ‹≥ ≠∆˙shΩ ¡◊–π·◊ NØl≠@ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–ø– > ≠Ø˙@ ~◊˙Ø Äs∂– > Ä˙É ¡◊–Î◊¯ ÷◊@~◊˙ > Ä˙‘˛Ø≠@ ≠Ø˙≠d◊ ©Î◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– ≠∆Ø–d◊– Áh◊ö◊, Ü∫◊–¡◊– ≠NØ–d◊– Áh◊ö◊ > d◊˙íπ≠@ ≠·◊]≥¡◊ ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–¡◊– >í Éd◊ö◊ Ü÷◊‹˙ ‘hb– Ø≠~◊ Ø≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ]hNu ≠≤◊˙Å Äs∂–öh◊ π˛b˙Ø ÷◊@– ]h¡Í◊ ≠©˙@≠@ Áh◊ö◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ≠N≤◊– ≠©ä˙d◊–Ø’l Ä‘_ ØÚ@h π˛¡◊Î◊ ≠¡◊s≠@ ~◊–Ä˙Ω à SFÄ˙Ω ¡◊˙≤◊˙@– π˙≠Q◊@– ≠X◊ÅΩ ~◊˙sπh@u ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊`◊˙ > ≠N≤◊– π˛Q◊— É≈◊D SFÄ˙Ω≠@ ~◊˙s@˙©˙ö◊∫◊˙@h Ä˙@} ÷◊@– NØg ~◊˙s ÄÕ◊π˛˙l ≠≤◊˙Ås`◊˙ > s@Ø ≠∆˙shΩ øËπË ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ~◊˙s@˙© §◊˙¡◊–≠` ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠÷◊˝bN– Ör–ö◊ ħ◊–‘˙π ≠∆˙shΩ Üπ@– ≠≤◊Éø– > ≠N SFÄΩ˙ ≠∆ÉΩ ·◊–s@h Ä˙Nh‹≥`◊˙ ≠NÅ ·◊–s÷h◊ `◊Oä ÷◊@– π˛≤◊@uØ˙~◊öh◊ ≠sËÍ≠]˙`◊– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤◊–≠`◊ > ≠sËÍ ≠]˙`◊˙ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ~◊˙sØ˙~◊ö◊ N≤◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙N– ≠N Éd◊ö◊öh◊ ≠·◊]≥≠`◊ > ≠·◊]≥¡◊˙Ø˙≠d◊˛ d◊˙ö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ π˛b˙Ø ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ ~◊–ÄΩ˙ SFÄΩ˙@h ¡◊G˙Å¡◊˙ `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ > Éd◊ö◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊ØØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ≠÷◊≤◊– ©≠b ØhΩ ≠Ø˙@ sh@hπRuö◊ π˙ÅΩ ≠~◊É‹≥¡◊˙ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– ≠Q◊˙@– ÷◊@– Ä˙b–ø– > ≠NÅÄ˙÷h◊ ≠]˙©– ØhΩ Ü∫◊˙≠@ π≤◊G≥¡◊˙ π≠@ Äs∂–≠·◊¡◊ ≠Ø˙≠d◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ Ü ~◊–ÄΩ˙ à SFÄΩ˙ Nœ¸– ÷◊@–ø¥◊– >í Ü÷◊‹˙ ‘hb–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ N≠ú◊ N≠ú◊ ≠s˙Ë–Ü ~◊˙s ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– S@– ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– Éd◊ö◊ö◊ ≤◊˙d◊≠@ Äπ’b ÷◊`◊˙ à Ä~h◊~◊l ≠≤◊˙Å ‘uˆ˛ ≠NØ˙~◊öh◊ Äs∂–ö◊ ÷◊¡◊Î◊@h @O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙ > Éd◊ö◊ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– ≠Á◊@– π˙Å¡◊˙ π≠@ Äs∂–≠·◊¡◊d◊˙öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@– ÷◊≤◊–≠`◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– > Äs∂– ‘˙¥◊ ≠≤◊≠`◊ à ÷h◊Ä˙≠Ÿ É≠§◊Å s≠`◊ > 74

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l@ π˛d◊–‘´d◊–

75

Éd◊ö◊ ÷h◊—Î◊ ·h◊ÅË– π˙Å ≠÷◊≠d◊ ≠∆ ]hNu ≠≤◊≠`◊ ÷◊≤◊–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ∆R≠@ @]≥ Ä˙‘˛Ø Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙`◊–≠`◊ > §◊˙¡◊– π˙@– ~◊ ‹≥≠`◊ ≠∆, ≠N Ü≠d◊¡◊Ÿ ·h◊ºN˙Ú ÷◊˙∆’ä≠@ ©l `◊˙§◊ ÷◊@–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– > ÷◊–¥h◊ d◊˙öh◊ d◊˙ö◊ Ä©b˙≠@ π˛d◊– π·◊≠Oπ≠@, ¡◊–π·◊ NØl≠@ d◊˙ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–ø– > ≠d◊bh Ä˙≠Ø ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ ñ ~◊–©@ ÷◊˙Ø≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ÉΩ ©~◊ N¡h◊ ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂ ¡◊–π·◊ §◊–d◊≠@ ÄOd◊ @≤◊– `◊≠§◊ ≠‘≠r N–Ü ¡◊–©l@ Ä˙N_˙·◊~ >íí D

1st Print, 10th March 2009 –

75


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

76

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ÉΩ∫◊–, §◊s¡◊˙~◊ ≠NÅ∫◊– ëëÄ˙è◊˙ Q◊–~h◊ §◊˙Å, dh◊≠Ø ÷◊≤h◊‹≥`◊ ∆–Ü Ä˙¥◊@–÷◊ d◊˙í π˙≠] π˙≠] §◊s¡◊˙~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ‹˙Ä˙¥◊– > S@, Ø@h§F◊Ø–≠@ ©≠b ∆˙ÉQ◊–, d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠‘˙r ÷◊`◊˙, d◊˙÷h◊ ÷◊íb §◊s¡◊˙~◊ π˙b– ≠·◊Åπ˙@–≠¡◊ ? ©b÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠§◊˙÷◊ ÷◊`◊˙, π˙]≠@ ÷◊–ø– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙÷h◊ ÷◊íb §◊s¡◊˙~◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊Åπ˙@–≠¡◊ ? ¡◊˙Ë≠@ ∆˙É ∆˙É S@ ÄÕ◊˙@ ≠≤◊˙Ås`◊˙ ÷◊– ¡◊b ©ú◊`◊–Ä˙ @˙g˙ πŸ–`◊˙ ÷◊– ≠÷◊≤◊– ≠Q◊˙@ X◊÷◊˙ld◊ö◊ ≤◊˙¡h◊≠Ÿ πŸ–`◊˙, ≠N∫◊– ÷◊íb §◊s¡◊˙~◊ d◊˙÷h◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëë≤◊Ω ≠NÅ ≠`◊˙÷◊ ∆·◊– N@Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊§◊˙≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥‹≥¡◊ à d◊˙öh◊ Ä¥◊@@h π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊ ≠d◊≠¡◊ ≠∆≠÷◊˝bN– NØl≠@, ≠∆ ≠÷◊˝bN– ©˙s˙≠@ ≠N d◊˙ö◊ N˙≤◊˙∆ä π˙Åπ˙@–¡◊ > ≠N ~◊–≠© Ä˙N–π˙@¥◊–, ÷◊–…¡◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ≠`◊˙÷◊ ·◊_˙@˙ N˙≤◊˙∆ä@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@˙Å ≠·◊Å π˙@¥◊– > dh◊ ÷◊íb ë≠s˙π˙Î◊ ÷◊≠≤◊∂Åí ÷◊‹˙ ©˙b–~h◊ ? ≠ø˙Ëπ–`◊˙ ≠s˙π˙Î◊÷h◊ ~◊–≠© ‘˛u÷œ◊à ÷◊≠≤◊∂Å @Fπ≠@ ÷◊–π@– N˙≤◊˙∆ä ÷◊@¥◊– > ≠s˙π˙Î◊ h◊`◊@h ≠Á◊@–`◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ©ú◊`◊¡◊˙Ë≠@ Nz ≠≤◊˙Ås≠`◊ d◊˙÷h◊∆·◊– X◊@ Ø˙≠Ÿ ≠N ÷◊–π@– ÷◊≠≤◊∂Å÷h◊ X◊˙≠÷◊ à ÷◊≠≤◊∂Å Ä˙N– d◊˙÷h◊ ©ú◊`◊ π˙@– ÷◊@–·◊–Ü, ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ d◊˙í Nú◊≠@ ≠]≠Î◊, Ü÷◊‹˙ ‘hb–~h◊ ?íí ëë≤◊Ω, ‘hb–Q◊– > ≠≤◊≠`◊ ≠N d◊ sπ > N–Ü ÷◊íb Nd◊ ÷◊‹˙ ?íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëN¡h◊ sπ Nd◊ > ¡◊˙≤◊˙@ ·œ◊¸–@h, ⁄FÎ◊ §◊˙¡◊≠@ Nd◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠∆ÉΩ §◊˙¡◊ ‹˙Ü ≠N ·œ◊¸–@h d◊˙≤◊˙ Nd◊ > sπ≠@ ≠∆ÉΩ ÷◊‹˙Ë– ÷h◊≤◊˙∆˙Å‹˙Ü, ∫◊–÷Í◊ ≠NÅ ÷◊‹˙Ë– ˆË– ~◊ ‹˙Åπ˙≠@; ÷◊–¥h◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– ÄN…]ä ÷◊‹˙ Ü ·h◊~◊–Ä˙≠@ ˆËh‹≥¡◊˙@h ÷◊–…¡◊˙ ˆË–¡◊˙÷h◊ ∆˙É‹≥¡◊˙@h ≠NÅÄ˙÷h◊ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@– sπ ≠`◊]˙ ∆˙Å‹˙Ü > ⁄FÎ◊≠@ ≠≤◊É ¡◊˙ NFO<≠@ ≠≤◊É, ¡◊˙g¡◊≠@ ≠≤◊É ¡◊˙ §◊˙¡◊ ·œ◊¸–≠@ ≠≤◊É sπË– Nd◊ ~◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠`◊]≥≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? Ä˙≠Ø ∆˙≤◊˙÷h◊ ÷◊À◊~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊– Nd◊ à N}¡◊ > ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~◊ 76

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ÉΩ∫◊–, §◊s¡◊˙~◊ ≠NÅ∫◊–

77

‹≥≠`◊ ≠N¡◊–rl≠@ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ≠÷◊˝bN– ÷◊À◊~◊˙ Ä˙Ø Ø~◊÷h◊ Ä˙N– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≤h◊Üd◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü ©sd◊≠@ ˆË– ~◊ ‹˙Åπ˙≠@, π≠@ ˆË–π˙≠@ ÷◊–…¡◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ©sd◊≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ˆËh‹˙Åπ˙≠@ > ∆˙≤◊˙N¡h◊ Ü ©sd◊≠@ ˆË–ø–, d◊˙≤◊˙ π˛‹≠Ø ÷◊À◊~◊˙≠@ Ä˙N–ø–, d◊˙íπ≠@ ¡◊˙g¡◊≠@ ˆË–ø– > Ä˙Ø ≠·◊‘ N_˙Su~◊ ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h Ä˙Ø ≠·◊‘@ ≠~◊d◊˙ö◊ ÷◊À◊~◊˙≠@ Ä˙Ø ≠·◊‘@ N_˙Su~◊d◊˙ Ä˙N–‹≥`◊˙ > ÉŸ˙©˙≤◊˙© d◊–Ä˙@– πF¡◊’@h d◊˙í@ Ø≠Ÿ`◊ π˛‹≠Ø ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊@ ÷◊À◊~◊˙≠@≤◊y Ä˙N–‹≥`◊˙ > Ä≠~◊÷◊ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊˙∆’ä÷◊˙@u ~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ¡◊– d◊˙≤◊˙ Ø–‹ä˙ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ ÷◊˙∆’ä÷◊˙@u ≠≤◊¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–‹≥`◊˙ à @≤◊–ø– ¡◊– > Ä˙≠Ø ≠∆ÉΩ π@u@˙Å©@ sπ ‘hbh, ÄNh@ ÄNh@hbuö◊ sπ ‘hbh, ≠NN¡h◊ ¡◊– Ø–‹ä˙ ~h◊≠≤◊Ω > π@uØ˙~◊ö◊@ ¡◊– @˙Å© @≤◊–ø– > ÄNh@ ÄNh@hbuö◊@ ¡◊– @˙Å© @≤◊–ø– > Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙öh◊ ]˙`◊– Ä˙]≥≠@ ≠·◊]≥ π˙@h ~◊ ‹≥¡◊˙@h ÷◊À◊~◊˙ à Ø–ø ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–≠ø > ≠NØ˙≠~◊ ~◊ ‹≥≠`◊ Ä˙Ø Ø~◊≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ ÷◊À◊~◊˙ Ä˙N¥◊˙ ~◊˙ÅΩ > ≠s˙π˙Î◊ ÷◊≠≤◊∂Å sπË–÷h◊ dh◊ ÷◊À◊~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@h, ÷◊˙@b d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– ád◊–≤◊˙N–÷◊ π˛Ø˙b ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ÷◊À◊~◊˙ ∆·◊– ¡◊– ≤h◊Ü d◊‹˙π– §◊˙¡◊ ·œ◊¸–@h d◊˙≤◊˙ Nd◊ > Üŧ◊Î◊– ¡◊≤h◊d◊ ¡◊˙g¡◊ ˆË~◊˙ Ü ·h◊~◊–Ä˙≠@ ˆËhø– > ‘hb–¡h◊ ©≠b N˙S÷◊ §◊ê◊ö◊@ ~◊–© ©u¡◊~◊@ ≠N ~◊–≠© ÷◊≤◊–‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙≤◊˙bu ?íí ëë≤◊Ω ÷h◊≤◊ >íí Ä˙s˛≤◊≠@ ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëÄ˙è◊˙, ≤◊É ‘hb > ≠∆ÉΩ §◊ê◊ N˙S÷◊ö◊ ÷◊‹˙ ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊≤◊–¡◊– d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ≠≤◊Éø– ‘˛u ‘˛u Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ > ≠N ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ©≠b π@ا◊ê◊ > ‹≠@ ≠N ‘˛u÷œ◊Ãö◊ `◊uÎ◊˙@ §F◊Ø– ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ ∆˙É‹≥≠`◊ > Q◊˙`◊– Q◊˙`◊– ∆˙É‹≥≠` > ÷◊–ø– ¡◊˙Ë ∆˙Åø¥◊– d◊˙öh◊ §◊˙@– ≠‘˙r÷◊`◊˙ > ≠‘˙r≠@ d◊µ– ‘h]≥s`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊ÉΩ∫h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠Ë˙π˙Ü π˙b– Ø–Î◊–`◊˙ ~◊˙ÅΩ > ≠NÅ ¡◊˙Ë ≠·◊Å Ø‹h@˙@h Ä≠~◊÷◊ N˙ShN¤ä˙Nu ≠Á◊@h‹≥≠`◊ > NØgö◊ ÷◊Ø—Îh◊≠@ π˙b– ‹˙Ü, ÷◊–¥h◊ Ø˙s–≠`◊ ¡◊– ≠÷◊≤◊– ≠Ë˙π˙Ü π˙b– ≠·◊≠`◊ ~◊˙ÅΩ > ÷◊≤◊–≠`◊ ëdh◊Ø@ d◊ ÷◊Ø—Îh◊ Äø– > π˙b– ≠~◊Å Ä˙N–`◊ ~◊˙ÅΩ ? Ä˙Ø÷h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä≠~◊÷◊ ¡◊˙Ë ∆–¡◊˙÷h◊ Äø– > dh◊Ø÷h◊ π˙b– ≠·◊Å Ä˙≠Ø Ø@–¡h◊ ~◊˙ ÷◊íb ?í Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠Ø˙@ ÷◊Ø—Îh◊ Äø– ≠∆, ≠≤◊≠`◊ ≠N‹≥≠@ Ä≠~◊÷◊ Áh◊Ë˙ > π˙b– @]≥≠`◊ ¡◊≤◊– ∆˙ÉQ◊– >í 1st Print, 10th March 2009 –

77


78

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ü÷◊‹˙ ‘hb– ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊@h ©≠b ÷◊≤◊–≠`◊, ë÷◊–ø– ¡◊˙Ë ∆˙Ä > Ä˙s≠@ ≠s˙Ë–Ü Á˙—– Äø– > ≠N∫◊– ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠Q◊˝÷◊–·◊˙@ Äø¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]@h π˙b– Ø–Î◊–¡◊ >í π˛Q◊— ]@˙ > ¡◊˙`◊– N¡h◊ d◊˙d◊– Ë÷◊Ø÷◊ Áh◊Ëhø– > ≠N‹≥≠@ π˙·◊ ≠·◊`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ π˙·◊ ≠π˙Ÿ–∆˙Éø– > Ü≠b ≠‘˙r≠@ π˛˙b ¡◊˙≤◊˙@–∆–¡◊˙ Éπ≠@ > ©u¡◊~◊≠@ ܧ◊Î◊– ÷◊¸, ܧ◊Î◊– ∆»b˙ ≠N ≠÷◊≠¡◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠N≤◊–π@– ©u¡◊~◊¡◊–÷◊Î◊≠@ øËπË ≠≤◊˙Å Ä˙É ÷◊–ø–·F◊@ ∆˙Å @˙g˙@ π¢◊–Ø π˙]≠@ ≠s˙Ë–Ü Á◊˙—– ≠·◊]≥≠`◊ > Ø~◊≠@ d◊˙ö◊@ Ä˙‘˙ NG˙@ ≠≤◊`◊˙ > §◊˙¡◊–≠`◊ ÜÅ∫h◊ ≠Ë˙π˙Ü π˙b– π–Å ©u¡◊~◊ ¡◊G˙Å ≠·◊¡◊– > ≠N∫◊˙≠@ ·h◊Åd◊–~◊– ©b ≠Q◊˝÷◊–·◊˙@ ‹≥≠`◊ > ≠N ≠NØ˙~◊öh◊ ≠Ë˙π˙Ü π˙b– Ø˙s≠¥◊ ≠NØ˙≠~◊ π@ª@÷h◊ Ä~◊˙Ä~◊– ≠≤◊≠`◊ > ÷◊–ø– ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙~◊ö◊@ Üπ@– ≤◊˙¡◊§◊˙¡◊ ≠·◊]≥ ≠N ¡◊–÷◊Î◊ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠‘˙r≠@ ≠Ø˙ d◊µ– Ä∫◊˙Ä∫◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙b–, ø˙d◊– Á◊˙Ë–s`◊˙ §◊Î◊– `◊˙shø– > ‘uˆ˛ ≠Ø˙≠d◊ ≠Ë˙π˙Ü π˙b– ·◊–Ä, ~◊Å≠`◊ ≠Ø˙ ©u¡◊~◊ ¡◊˙≤◊˙@–∆–¡◊ >í d◊˙ö◊@ Ü ÷◊˙d◊@ Ä~h◊≠@˙S ‘hb– ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊@h ©≠b ~◊–Bh@ ØF]’ É≈◊@ ≠·◊`◊˙, ëdh◊≠Ø Ø@–s≠`◊ Ä˙Ø@ ÷◊íb s`◊˙ ? ∆˙, Ü∫◊– π˙b– Á◊˙b– ÷◊–ø– Ø–Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y >í d◊˙ö◊@ Ü÷◊‹˙ ‘hb– Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@öh◊ ≠∆π@– Ä˙÷◊˙‘@h ]N– πŸ–`◊˙ π@– `◊˙s–`◊˙ > §◊˙¡◊–≠`◊ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ S~◊-©u¡◊~◊ @O˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊–∆hê◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– ≠NØ˙≠~◊ πhb– Üπ@– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–π˙@¥◊– ! ≠N Ë–÷–Ü @˙s–∆˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˙b– d◊ ≠NÅ ≤◊˙—–≠@ Äø– > ≠Ø˙≠d◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠·◊¡◊ ~◊˙ÅΩ ? ≠NØ˙≠~◊ ∫◊–÷Í◊ ≠NÅ N˙ShØ˙~◊ö◊ §◊Î◊– ÷◊≤◊–≠`◊, ëd◊Ø÷h◊ π˙b– ≠·◊Å Ä˙≠Ø ÷◊íb Ø@–¡h◊, Ü∫◊˙≠@ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊–Ü π˙b– ≠·◊¡◊ ?í Ü÷◊‹˙ ‘hb– Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊ Ä˙]≥@h `h◊≤◊ n@– Ä˙N–`◊˙ > ≠N d◊˙ö◊ Ä¡◊‘ π˙·◊÷h◊ ≠ˆ˙r˙@– ≠ˆ˙r˙@– Ä˙s÷h◊ Q◊˙`◊–≠`◊ > ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ Ä˙É ÄÀ◊¡◊˙Ë Äø– > ≠≤◊≠`◊ d◊˙ö◊ ≠s˙Ÿ Ä˙É Q◊Îh◊ ~◊˙≤◊y > ˆµ˙÷◊@ ¡◊˙Ë Q◊˙@–ˆµ˙ `◊˙shø– > Ø~◊≠@ §◊˙¡◊–≠`◊ ¡œ◊o◊˙¡◊~◊Q◊o◊˛ ‘˛u÷œ◊Ãö◊@ Ü ÷◊– Ø˙l˙ ? ≠N ÷◊íb ≠Ø˙≠d◊ π@uO˙ ÷◊@hø¥◊– ? ≠Ø˙@ §◊ê◊–, ≠¡◊Ê@˙sä÷h◊ Ä˙≤h◊@– ·œ◊˜ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ ØÎ◊–~◊d◊˙ à ¡◊˙S˙÷h◊ ≠N ÷◊íb π˛¡◊Î◊ dœ◊r˙@ Ä~◊Î◊≠@ ©˙Î◊–≠π˙Ÿ– ≠·◊Éø¥◊– ? ≤◊É π˛§h◊ ! 78

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ÉΩ∫◊–, §◊s¡◊˙~◊ ≠NÅ∫◊–

79

≠Ø˙@ ©u¡◊~◊@ ©u¡◊~◊ ≠≤◊ ÷œ◊à ! ≠Ø˙ Éπ≠@ Ë–÷◊–Ü ÷œ◊π˙ ÷◊@ > Ä˙É ØhΩ N≤◊–π˙@–¡◊– ~◊˙ÅΩ > ≠Ø˙@ dœ◊r˙-~◊–¡◊˙@b ÷◊@– dh◊Ø@ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠Ø˙≠d◊ π≤◊G˙Å ·◊–Ä ! ÜÅπ@– Ø≠~◊ Ø≠~◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@– ÷◊–ø– ¡◊˙Ë ∆–¡◊˙π≠@ ≠N ≠·◊]≥≠`◊ ¡œ◊o◊˙¡◊~◊@ ©≠b ≠`◊˙÷◊ ≠s˙Ë–Ü ÷F◊Ä π˙]≠@ ¡◊N– ≤◊˙d◊ ≠S˙Éø– > d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥ d◊˙ö◊@ ≠∆π@– ©u¡◊~◊ ≠Á◊@– Ä˙N–`◊˙ > ë©l ¡œ◊o◊˙¡◊~◊¡◊–≤◊˙@–, ©l @˙Ø÷œ◊Ãí ÷◊≤◊– ≠N d◊˙í π˙]≠@ π≤◊G≥s≠`◊ > ≠`◊˙÷◊Ë– d◊˙öh◊ πQ◊˙@–≠`◊, ë÷◊íb ·◊@÷◊˙@ ? ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˙b–, ‘uˆ˛ ≠Ë˙π˙Ü π˙b– ·◊–Ä > ≠‘˙r≠@ ≠Ø˙@ ø˙d◊– Á◊˙Ë– ∆˙Éø– >í ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ NF∆’ä Äg ≠≤◊¡◊˙ Éπ≠@ > Ë–÷◊–Ü s≠`◊ NÕ◊ä˙ Ä˙N–∆–¡◊ > d◊˙ö◊ ÷◊‹˙ ‘hb– ≠N ≠`◊˙÷◊Ë– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÅÜ ¡◊≤h◊d◊ ]˙@–Ä˙ π˙b–, π–Å π˙@–¡◊ ~◊˙ÅΩ >í Ü‹@ Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ Nd◊≠@ ÷◊˙o◊– π÷◊˙Å≠`◊ > ÷◊˙o◊– ÷◊˙o◊– ≠N ≠`◊˙÷◊÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë§◊˙Å, ≠‘˙r≠@ Ä˙É ¡◊G≥ π˙@–¡◊– ~◊˙ÅΩ > ≠Ø˙ ©u¡◊~◊ @O˙ ÷◊@, `h◊b–Ä˙ ≠≤◊É, πöh◊Ä˙ ≠≤◊É ¡◊˙ ]˙@–Ä˙ ≠≤◊É ≠Ø˙≠d◊ ‘uˆ˛ ≠Ë˙≠π π˙b– ·◊–Ä > ©u¡◊~◊ s`◊˙≠¡◊≠Î◊ π˙b– NhÄ˙·◊–Ä˙ ÷◊– ~◊˙ÅΩ ÷◊–Ü ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hQ◊– ?í ÷◊–¥h◊ ¡œ◊o◊˙¡◊~◊¡◊˙Nu ¡◊– Ü≠Ÿ ~◊–Bh@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠¡◊˙`◊– ≠N §◊˙¡◊–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠N d◊˙í ~◊–© §◊˙r˙≠@ ëO@˙ π˙~◊–, π–≠~◊ ~◊≤◊– ‘≠÷◊˙≠sí ÷◊≤◊– Q◊˙`◊–s`˙ > Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ Ä˙É Q◊˙`◊–π˙@–¡◊˙ Ä¡◊⁄˙≠@ ~◊ ‹≥≠`◊ > π˙b– π≠ø ~◊ π˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y, ÷F◊Ä π˙]≠@ Ë–÷◊–Ü ‘ud◊Î◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷F◊Ä@ Á◊o◊÷h◊ S@– d◊˙í §◊–d◊@÷h◊ nhö◊– π˙b–÷h◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ÜÅπ@– Ä¡◊⁄˙≠@ ÷◊–ø– NØl ÷◊Ë–∆–¡◊˙ π≠@ ·h◊Å©b ¡◊˙Î◊÷◊¡◊˙Î◊–÷◊˙ö◊@ ØSh@ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠N ‘hb–¡◊˙÷h◊ π˙Å≠`◊ > ≠·◊]≥≠`◊ Nho◊@ ≠¡◊‘§F◊r˙ ≠≤◊˙Å ·h◊ÅË– ¡◊˙Î◊÷◊¡◊˙Î◊–÷◊˙ ~◊–© ~◊–© §◊–d◊≠@ ‹Ï˙ d◊˙ØN˙ ≠≤◊˙Å ≠≤◊˙Å ≠N∫◊˙≠@ Ä˙N– π≤◊G≥≠`◊ > ÷◊– ÄπF¡◊’ ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠¡◊‘ ! ÷◊– ÷◊Ø~◊ul ≠NØ˙~◊ö◊@ @Fπ ! ÷◊– ØSh@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊‹˙ ! §◊˙r˙≠@ ≠NN¡h◊ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊@h ©b÷◊ ≤◊˙d◊≠@ ‹≥`◊˙ ≠s˙Ë–Ü ÷◊Î◊Nu à ·◊ÉŸ– > ÷F◊Ä@h π˙b– ÷◊˙˜– ≠NØ˙≠~◊ π@ª@ Éπ@÷h◊ Á◊–ú◊˙Á◊–ú◊– ≠≤◊É‹˙í¥◊– > d◊˙öh◊ ≠·◊]≥ Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊@ ≠πË πF@– É∫◊–`◊˙ > Ø‹h@˙≠@ ≠N ≠·◊]≥‹≥¡◊˙ ≠ø˙Ë ≠ø˙Ë π–`◊˙Ø˙≠~◊ ≠∆π@– @˙S˙÷œ◊Ãö◊@ ħ◊–~◊l ÷◊@¥◊–, ÜØ˙≠~◊ 1st Print, 10th March 2009 –

79


80

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠N≤◊–π@– ≠·◊]˙∆˙É‹≥≠`◊ > l˙ö◊ Éπ≠@ d◊˙ö◊@ ~◊©@ πŸ–∆–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ©≠b ÷◊≤◊–`◊˙ ñ ë÷◊íb ·◊@÷◊˙@ ?í Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙ ñ ëπ˙b– ·◊@÷◊˙@ > ≠Ë˙π˙Ü π˙b– > ≠‘˙r≠@ ≠Ø˙ d◊µ– ‘h]≥s`◊˙b– >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊–`◊˙ Ø˙≠d◊˛ ≠NØ˙≠~◊ ÷F◊Ä@h π˙b– ÷◊˙˜– d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ Y◊˙`◊–≠`◊ > π˛˙b ¡◊–÷◊Î◊≠@ ≠N ·h◊Å ÷◊Î◊Nu π˙b– π–Ås≠`◊ > ≠÷◊≠Ÿ Nho◊@ Ø–∫◊˙ π˙b– > Ä‹Q◊ ≠N ≠`◊˙÷◊Ë– ]˙@–Ä˙ π˙b– ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– Q◊˙`◊–s≠`◊ > ÷◊– dœ◊D– ÷◊– ‘˙¥◊– ! Üπ@– ≠÷◊≠¡◊ Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ ©u¡◊~◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠N π–`◊˙ ·h◊ÅË–ö◊ Q◊˙≤◊˙b– ÷◊– Nho◊@, ÷◊@hb˙§◊@˙ à ÄØœd◊§◊@˙ ! Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ ÷◊≤◊–ø¥◊– : ë©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ Nho◊@ ÷◊‹˙N¡h◊ ≠·◊]≥ø– > ÷◊–¥h◊ ܧ◊Î◊– Nho◊@, ØSh@ Ä˙]≥ à Q◊˙≤◊˙b– Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≠·◊]≥ ~◊˙≤◊y >í ≠N ≠NØ˙~◊ö◊ @Fπ à Ø˙Sh∆’ä≠@ Ü≠d◊ ≠Ø˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å∆˙Å ‹˙Ä˙¥◊– ≠∆ ≠NØ˙~◊öh◊ Ë–÷◊–Ü ≠N∂≤◊, Ä˙·◊@ ¡◊– ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ]˙`◊– Üd◊–÷◊– πQ◊˙@–≠`◊ ñ ë§◊˙Å, dh≠Ø ≠÷◊ÉΩ∫◊– @h≤◊ ?í ≠NØ˙≠~◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙≠Ø @ú◊~◊˙‹ö◊ Øo◊–@≠@ @≤h◊ >í Üd◊–÷◊– ‘hb– Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ §◊˙¡◊–≠`◊ ≠∆ ¡œ◊o◊˙¡◊~◊@ @ú◊~◊˙‹ö◊ Øo◊–@≠@ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ÜØ˙≠~◊ @˙S˙÷œ◊à ≠≤◊˙Å ~◊˙Q◊¥◊– > ≠NÅ∫◊– πhb– ÜØ˙~◊ö◊ N≤◊ ≠·◊]˙ ≠≤◊¡◊ > ·◊uˆ’÷◊˙Î◊@ ÷◊¸÷◊@ ∆˙d◊˛˙ π≠@ ≠‘r≠@ ≠N Ä˙N– ¡œ◊o◊˙¡◊~◊≠@ π≤◊G≥≠`◊ > ¡œ◊o◊˙¡◊~◊≠@ π˙·◊ ≠·◊¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ Ä¥◊@ d◊˙ö◊@ Ä˙~◊o◊≠@ ~◊˙Q◊– É∫◊–`◊˙ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ nh`◊b ≠ØÎ◊˙ ¡◊N–‹˙Ü > Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ≠]˙Î◊, ÷◊@d◊˙Î◊ N≤◊ N…÷◊u≈◊’~◊ Q◊˙`◊–‹˙Ü > ≠NÅ ÷◊u≈◊’~◊ ‘hbh ‘hbh ÷◊íb d◊˙ö◊@ ≠≤◊`◊˙, Ä˙É ≠N Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ¡◊Î◊ π˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y > Ä¡◊‘ ≠≤◊˙Å ≠NÅ∫◊– πŸ–s≠`◊ > ÷◊–ø– NØl π≠@ d◊˙ö◊@ ≠Q◊d◊˙ Ä˙N–¡◊˙@h ≠N ≠·◊]≥≠`◊ ≠·◊≤◊N˙@˙ d◊˙ö◊@ SFÎ◊– SFN@–d◊ ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > d◊˙ö◊@ ÷◊Ø—Îh◊ à πF©˙ Ä˙N~◊ ·F◊@≠@ πŸ–ø– > ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ Ä˙÷◊˙‘≠@ ©≤◊∂ ≠·◊]˙≠·◊≠`◊b– > Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ Nho◊@ ©≤◊∂÷◊–@b > ©≤◊∂ Ä˙`h◊Ä≠@ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠N ≠·◊]≥π˙@–≠`◊ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë Øo◊–@ > π˙]÷h◊ s≠`◊ > πQ◊˙@– ¡h◊n–≠`◊ ≠NÅË– @ú◊~◊˙‹ö◊ Øo◊–@ > ≠N∫◊˙≠@ ÷◊u≈◊’~◊ Q◊˙`◊–ø– > ·h◊ÅË– π–`◊˙ @˙S˙÷œ◊à ≠¡◊‘ ≠≤◊˙Å ~◊˙Qh◊ø¥◊– > Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ §◊˙¡◊–≠`◊ ≠∆ÉΩ π–`◊˙ ·h◊ÅË– d◊˙öh◊ π˙b– ≠·◊Å d◊˙ö◊ ≠·◊≤◊@ à d◊˙ö◊ Ä˙k˙@ ≠‘˙r ≠ص˙Å ‹≥≠`◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü ≠NØ˙≠~◊ ÜÅ∫◊– ~◊˙Qh◊‹≥≠¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥≠`◊ Ü @˙S˙÷œ◊à ≠NØ˙~◊ö◊ π@– `◊Î◊–d◊ ØSh@ ~h◊≤◊¥◊– > d◊˙íπ≠@ @ú◊~◊˙‹ö◊ ØF≈◊–’ ·◊‘’~◊ ÷◊≠`◊ > ~◊l~◊ Ø~◊ d◊˙ö◊@ π¡◊–d◊˛ ≠≤◊`◊˙ > 80

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ÉΩ∫◊–, §◊s¡◊˙~◊ ≠NÅ∫◊–

81

≠≤◊≠`◊ Ä¥◊@≠@ ≠N N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠NÅ π–`◊˙ ·h◊ÅË–öh◊ ≠]˙©h‹˙Ä˙¥◊– > ≠N∫◊˙≠@ Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊öh◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ÷◊‹˙ πQ◊˙@–≠`◊ > π˙]≠@ ‹≥¡◊˙ `◊˙`◊˙¡◊˙¡◊˙ö◊ Ø◊o◊–@ à Ä~◊ä˙~◊ä Øo◊–@ ¡h◊`◊– d◊˙öh ≠]˙©–≠`◊ > ≠≤◊≠`◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊– π˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅ ≠]˙©–¡◊˙≠@ ≠N ~◊–©@ OhS˙ ¡◊– §h◊`◊–∆˙Å‹˙Ä˙¥◊– > π–`◊˙ ·h◊ÅË–öh◊ ~◊ π˙Å ~◊–@˙‘ ≠≤◊¡◊˙@h π˛¡◊Î◊ OhS˙ `◊˙sh‹≥¡◊˙@ ≠N Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ > Øh≤◊Ω≤◊˙d◊ Äπ@– ˙@ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h §◊˙¡◊–≠`◊ ∆Øh~◊˙ ~◊Ç÷h◊ ∆˙Å ≠N∫◊˙@h §◊`◊÷◊@– Ë–÷◊–Ü ShÄ˙≠S˙Å ≠≤◊˙Å Ä˙N– ≠·◊˙÷◊˙~◊@h ÷◊–ø– ÷◊–b– ]˙Å≠¡◊ > ÷◊–¥h◊ ∆Øh~◊˙ §◊–d◊@÷h◊ ∆˙É ∆˙É d◊˙í@ ¡◊–guC◊’ ≠¡◊Î◊˙§F◊Ø–@ ‘˙¥◊– à ≠N˝o◊∆’ä d◊˙öh◊ Ü≠d◊ Øhç ÷◊`◊˙ ≠∆ ≠N ≠S˙ÅS˙Å ≠≤◊˙ÅN˙@– Ä˙É ¡◊©˙@÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ø≠~◊ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ NØs˛ ‘@u@≠@ ≠∆π@– Ü÷◊ ‘˙¥◊– Ä¡◊d◊@b ÷◊`◊˙ > ≠N ∆Øh~◊˙ π˙b–@h ÷◊–ø– π–Å ≠·◊Å d◊˙í@– ¡◊˙`◊– Éπ≠@ ≠‘˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä˙N~◊ ¡◊–ø˙Å ≠·◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ÄÀ◊ ·F◊@≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ~◊˙s˙ N¤ä˙NuØ˙≠~◊ Sh~◊–©˙Î◊– Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø¥◊– > d◊˙ö◊@ ¡◊– Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Å��◊˙ ≠≤◊`◊˙ > ≠N ~◊ ≠‘˙Å Ä˙N~◊ Éπ≠@ ¡◊N– Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ÷◊–ø– NØl Ú˙~◊ ÷◊@–ø¥◊– ÷◊˙≤◊˙@ ØSh@ Nh`◊Î◊–d◊ ÷◊£◊ N_@≠@ d◊˙ö◊ Ú˙~◊ §◊˙ú◊–s`◊˙ > ≠N ≠·◊]≥≠`◊ ÄÀ◊ ·F◊@≠@ ·h◊Å©b ÄÀ◊¡◊l◊ ≠¡◊Êá◊≠¡◊Êá◊u ¡◊N– ÄπF¡◊’ §◊˙¡◊ à ÷◊£◊≠@ §◊©~◊ s˙Éø¥◊– > ≠NÅ §◊©~◊≠@ ·h◊≠≤◊Ω ·h◊≤◊yöh◊ ‹Ï˙ ÷◊@hø¥◊– > ©≠b ≠s˙Ë–Ü §◊©~◊ s˙ÅN˙@–¡◊˙ π≠@ Ä˙É ©≠b d◊˙í@ É≈◊@ N_@Fπ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü §◊©~◊ s˙Éø– > ·h◊≠≤◊Ω ·h◊≤◊yöh◊ s˙Î◊– ¡◊– ≠·◊É‹˙í¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ ØSh@ ≠π˛Ø§◊ê◊–πFC◊’ ħ◊–~◊l Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@öh◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ `◊˙sh‹˙Ü > ≠N Q◊·◊@ ≠ˆ˙Ÿ– ≠≤◊˙Å ≠‘˙Å d◊˙ö◊@ NØg ÷◊˙∆’ä÷◊Î◊˙π ≠·◊]h‹˙Ä˙¥◊– > d◊˙öh◊ Ä¡◊‘ä ≠§◊˙÷◊ ÷◊@h‹˙Ü, ÷◊–¥h◊ ≠N ]˙Å¡◊˙ ÷◊‹˙ §h◊`◊– ∆˙Å‹˙í¥◊– > ÷◊–ø– NØl §◊©~◊ à ‹Ï˙ d◊˙ØN˙ π≠@ ≠¡◊Êá◊u Ø˙í ©b÷◊ ≠¡◊Êá◊öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ÷◊–ø– ]˙‡ ∆˙Å ¡◊©˙@@h Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– > ≠¡◊Êá◊ ¡◊˙¡◊˙©– ©b÷◊ ¡◊©˙@÷h◊ ∆˙Å shŸ˙Ü ]˙‡ ∫h◊ú◊˙≠@ S@– Q◊˙`◊–Ä˙N–≠`◊ > Ü≠d◊shŸ˙Ü ]˙‡ ≠·◊]≥ ≠¡◊Êá◊u Ø˙í @˙s–¡◊˙@ øÎ◊~◊˙ ÷◊@– d◊˙öh◊ s˙Î◊– ≠·◊≠`◊ > ¡◊˙¡◊˙©– ÷◊≤◊–≠`◊, ë÷◊˙ÅΩ÷◊–, ÷◊íb Ä˙≠Ø ]˙`◊– ]˙Å¡◊˙ ? N˙ShØ˙~◊öh◊ ]hÄ˙Å¡◊˙ ~◊˙ÅΩ ?í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N ∫h◊ú◊˙ S@– ~◊˙s˙ N¤ä˙NuØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ ∆˙Å ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– NØgöh◊ πQ◊˙@–≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ]˙ÅN˙@–‹≥≠`◊ > ≠d◊bh Ø~◊˙ ÷◊≠`◊ > ~◊˙s˙ N¤ä˙NuØ˙~◊ö◊ π˙]@h ~◊–@˙‘ ≠≤◊˙Å ≠Á◊@–Ä˙N– ¡◊˙¡◊˙©–ö◊ ·œ◊¸– 1st Print, 10th March 2009 –

81


82

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠ˆ˙Ÿ–≠≤◊˙Å ≠‘˙Å‹≥¡◊˙ Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊ Éπ≠@ πŸ–`◊˙ > ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠¡◊˙S≤h◊Ü π˛§h◊ Ä˙©– l˙@– `◊˙s– Ü≠d◊ ]˙‡ Äb˙Åø¥◊– > ≠¡◊Êá◊u Ø˙íö◊@ Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊ Éπ≠@ ~◊©@ πŸ–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ≠N d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ·◊ÉŸ– Ä˙N–≠`◊ > ≠÷◊˙ØÎ◊ ≠N∂≤◊πFC◊’ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊˙¡◊˙, ÷◊–ø– ]˙Å¡◊ ÷◊– ?í Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ Ø≠~◊ Ø≠~◊ Üπ@– ]hN– ≠≤◊˙Ås≠`◊ ≠∆, ≠∆π@– ≤◊˙d◊≠@ N_s’ π˙Ås≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ÷◊–ø– ~◊ ©˙b–`◊˙ π@– øÎ◊~◊˙ ÷◊@– É∫◊–¡◊N–≠`◊ > ÷◊–Ü, ÷◊˙≤◊y÷◊– X◊˙÷h◊Q◊ ≠¡◊˙`◊– πQ◊˙@–≠`◊ > d◊˙ö◊∫◊˙@h ¡◊ú◊Î◊˙ ÷◊‹˙ ‘hb– ≠¡◊Êá◊u Ø˙í ©b÷◊ Ä˙≤h◊@– ]hN– ≠≤◊˙Ås≠`◊, ÷◊˙@b ≠N ¡◊– ¡◊ú◊˙Î◊u > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙¡◊˙©– ©b÷◊ ]˙‡∫h◊ú◊˙ S@– ≠N∫◊– Ä˙N– π≤◊G≥∆˙Å ≠¡◊Êá◊u Ø˙íöh◊ ≠·◊Å ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠~◊ ≠d◊˙ πhÄ÷h◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊ >í ë¡◊˙¡◊˙ ÷◊–ø– ]˙Å¡◊ ?í ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– ≠¡◊Êá◊u Ø˙í ©b÷◊ Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠N∂≤◊ à ÷◊@hb˙πFC◊’ ·œ◊¸–≠@ Q◊˙≤◊y @≤◊–≠`◊ > ≠NÅ ÷◊@hb˙§◊@˙ Ä˙]≥@h ·h◊Å≠Ë˙π˙ `h◊≤◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]˙‡ ∫h◊ú◊˙ Éπ≠@ πŸ–s`˙ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N `◊û–d◊ ≠≤◊˙Å ©–§◊ ÷◊˙ØhŸ– π÷◊˙Å≠`◊ > Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ N≠d◊ ≠∆π@– N_l… Ä˙‡˙‘ê◊–, ÷◊@hb˙Ølu ·◊–¡◊ä©~◊~◊u d◊˙ö◊ π˙]≠@ ɧ◊˙ ≠≤◊˙Åø¥◊– > ≠N Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷π◊Ë ~◊ @]≥ ÷◊≤◊–≠`◊, ë≤◊Ω Ø˙, §◊˙@– ≠§◊˙÷◊ `◊˙shø– > ]˙Å¡◊˙÷h◊ ·◊–Ä >í ≠¡◊Êá◊u Ø˙í Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@öh◊ ]hÄ˙Å≠`◊ > π˛‹≠Ø d◊@÷◊˙@– N≤◊ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ÷◊Qh◊Ÿ– > d◊˙íπ≠@ Ø–∫◊˙Å > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙¡◊˙©– ©b÷◊ ·◊ÉŸ– ∆˙Å shŸ˙Ü @˙¡◊–Ÿ– ÷◊–b– Ä˙b– d◊˙ö◊ πd◊˛≠@ ¡◊– Ä©˙Ÿ– ≠·◊≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊, ëN˙Sh, N¡h◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÷◊–ø– ¡◊– ø˙Ÿ–π˙@–¡◊ ~◊˙ÅΩ >í Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ ≠πË §◊@– ]˙Å dœ◊D ≠≤◊˙Å ∆Øh~◊˙≠@ Øh≤◊Ω≤◊˙d◊ ≠S˙Å ≠Á◊@–`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊ ≠N ·h◊≠≤◊Ω Ë–÷◊–Ü ·F◊@÷h◊ ∆˙Å ‹Ï˙d◊˙ØN˙ ≠≤◊˙Å ]˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–Q◊¥◊– > ≠N ë©lsh@hí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– Ë–÷◊–Ü Ä˙N~◊≠@ πXh◊ πXh◊ ~◊–·◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > Ü≠d◊ ‘˙¥◊–πFC◊’ ~◊–·◊≠@ Ä˙É ≠N ≠÷◊≠¡◊ ≠‘˙Å ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠‘˙Å N_π∂≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ≠N ÷F◊Ä π˙]≠@ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ d◊˙öh◊ π˙b– π–Ä˙Å dœ◊D ÷◊@–‹≥≠`◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠¡◊Êá◊-≠¡◊Êá◊u ≠¡◊‘≠@ ≠NÅØ˙≠~◊ d◊˙öh◊ ]˙‡ ≠·◊Å dœ◊D ÷◊≠`◊ > N_π∂≠@ Üd◊–÷◊– ≠·◊]≥¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ≠N SŸπŸ ≠≤◊˙Å É∫◊– ≠N ≠¡◊Êá◊-≠¡◊Êá◊uöh◊ ≠]˙©–≠`◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙ö◊@ Ä˙É ÷◊–ø– Q◊–≤◊∂¡◊C◊’ ~◊˙ÅΩ > Ø~◊Ë˙ d◊˙ö◊@ ]@˙π ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊˙íπ≠@ ≠N ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ ¡◊©˙@@h ÷◊–ø– 82

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠∆ÉΩ∫◊–, §◊s¡◊˙~◊ ≠NÅ∫◊–

83

·◊ÉŸ˙ N…s˛≤◊ ÷◊@– ≠N≤◊– ÷F◊Ä π˙]÷h◊ s≠`◊ > d◊˙ö◊@ ÷◊b˙ ÷◊Ø—Îh◊≠@ ≠N ÷F◊Ä@h ÷◊–ø– π˙b– ÷◊˙˜– Øh≤◊Ω≠@ Ø˙@–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ¡◊˙¥◊– É∫◊–`◊˙ > ÷◊– πQ◊˙, `h◊b–Ä˙, ·h◊s’Õ◊ π˙b– ! d◊˙÷h◊ ≠Q◊˙@ Q◊—˙Î◊ ¡◊– Øh≤◊Ω≠@ ≠·◊¡◊ ~◊˙ÅΩ > N¡h◊÷◊‹˙ ≠N ¡h◊n–π˙@–≠`◊ > ·h◊Å ·h◊Å‹@ ÷◊–Ü Ä˙N– d◊˙öh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–s≠`◊ ? Ä‹Q◊ N–Ü d◊˙öh◊ Q◊–≤◊∂–π˙@–≠`◊ ~◊˙ÅΩ > ·h◊º]≠@ ≤œ◊·◊l d◊˙ö◊@ ≤◊˙≤◊˙÷◊˙@ ÷◊@– É∫◊–`◊˙ > ≠N ≠NÅ ÷F◊Ä π˙]≠@ ≠Q◊d◊˙ ≤◊@˙Å πŸ–s≠`◊ > ≠Q◊d◊˙ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ¡◊–÷◊Î◊≠@ ÷◊˙o◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ë÷◊≤◊–≠`◊, ≠≤◊ ≠Ø˙@ π˛˙bπ–˛l π˛§h◊ ! ∆·◊– ≠·◊]˙≠·◊`◊, ÜØ–d◊– Á◊˙ö◊– ≠·◊Å Q◊˙`◊–s`◊ ÷◊˙ÅΩ÷◊– ?í Ü≤◊–π@– ÷◊˙oh◊ ÷◊˙oh◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙öh◊ ~◊–·◊ ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > ~◊–·◊≠@ ≠·◊]≥≠`◊ d◊˙ö◊@ π˛˙b¡◊`◊∑§◊ ‘˛u÷œ◊à §h◊¡◊~◊≠Ø˙≤◊~◊ @Fπ ≠~◊Å d◊˙ö◊ Ä˙s≠@ ɧ◊˙ ≠≤◊˙Åø¥◊– > ≠N ÷◊– Ä˙~◊o◊Øl ØF≈◊–’ ! ÷◊– ‘˙¥◊ ØSh@ π@–≠¡◊‘ ! ≠N d◊˙öh◊ Ä˙‘_˙N~◊˙ ≠·◊Å ÷◊≤h◊ø¥◊–, ëĤ·◊˙í ÷◊˙oh◊Qh◊ ÷◊˙ÅΩ÷◊– ? ≠Ø˙@ N_@Fπ ∆·◊– dh◊ ¡h◊n–π˙@–¡h◊ ≠d◊≠¡◊ ≠d◊˙@ ‘@u@ Ä˙É @≤◊–¡◊ ~◊˙ÅΩ > ≠d◊˙@ ‘@u@ ·◊_˙@˙ ≠Ø˙@ Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙∆’ä ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ Äø– > ≠d◊bh ≠d◊˙≠d◊ ÷◊–ø– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠·◊Å~◊– > dh◊ ÷◊–ø– ·h◊º] ÷◊@~◊˙ >í ≠NÅ Ä˙‘˙ Ä˙‘_˙N~◊˙§◊@˙ ØShn@˙ ¡◊˙bu ‘hb– Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊@ N¡h◊ ·h◊º]≠¡◊·◊~◊˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ É≠§◊Ås`◊˙ > ≠N É∫◊–¡◊N–≠`◊ > ‘@u@, Ø~◊ π˛˙b≠@ ÷◊– ÄπF¡◊’ Ä˙~◊o◊ §◊@– ∆˙Åø– d◊˙≤◊˙ ≠N ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙ÅΩ > Ĥ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ ~◊–≠© Ü÷◊‹˙ d◊˙ö◊ Ä˙k©u¡◊~◊u≠@ ≠`◊]≥ø¥◊– > Ü≤◊˙ sπ ~h◊≠≤◊Ω > πF@˙πF@– Nd◊ ÷◊‹˙ > ∆–Ü Ä˙¥◊@–÷◊, ~◊–B˙π@, §◊s¡◊˙~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í N≤◊ @≤◊–‹˙Ä˙¥◊– > ≠N ©˙bh ¡◊˙ ~◊ ©˙bh >íí ëëĤ·◊˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊ ÷◊‹˙ ‘hb– ≠Ø˙≠d◊ ¡◊– ¡◊≤h◊d◊ ]hN– `◊˙s–`◊˙ Ä˙É ‘˙¥◊– `◊˙s–`◊˙ > §◊s¡◊˙~◊ d◊˙ö◊ §◊ê◊ πø≠@ ÷◊–π@– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ø˙Å §◊Î◊– ‹˙Ä˙¥◊– !íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠NÅ‹≥`◊˙s– Ø˙í ÷◊≤◊–Q◊¥◊– : ‘Be sincere and the Divine will be always with you.’

ëÄ˙¥◊@–÷◊ ≤hÄ, §◊s¡◊˙~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–≠¡◊ >í ëëÜÅ N¯≠Õ◊ ≠ø˙Ë–Ä˙ sud◊Ë–Ü ÷h◊≤◊ > ØhΩ d◊˙÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø≠~◊ @]≥¡◊– >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > 1st Print, 10th March 2009 –

83


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

84

ëë≠d◊≠¡◊ Ë–π–@] : Ä˙¥◊@–÷◊ ≠∆ÉΩ ©~◊ ø˙Åπ@– N·◊˙ π˙≠] π˙≠] d◊˙í@ @≤◊–‹˙í¥◊– ≠NÅ §◊ê◊@ §◊s¡◊˙~◊ >íí D

84

– 1st Print, 10th March 2009


85

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π˛S˙~◊ ‘d◊´◊– ëëÄ˙è˙, Q◊–~h◊ §◊˙Å, NØ≠g ÷◊≤◊¥◊– ≤◊~h◊Ø˙~◊ §◊s¡◊˙~◊ ‘˛u@˙ØQ◊o◊˛ö◊@ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ §◊ê◊ à ≠N¡◊÷◊ Ä˙É Äûh’~◊ §◊s¡◊˙~◊ ‘˛u÷œ◊Ãö◊@ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ §◊ê◊ à N]˙ > §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ §◊ê◊, ≠N¡◊÷◊ à N]˙ ≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ·◊l˙, OØ˙, ≠π˛Ø, §◊ê◊– Ä˙·◊– πF@–@≤◊–¡◊˙ ÷◊‹˙ > ÷◊–¥h◊ ≤◊~h◊Ø˙~◊ à Äûh’~◊ Ü≠d◊ ~◊–Bh@, ~◊–·◊’l ≠≤◊˙Å ∆hM÷◊@– Ü≠d◊ ©u¡◊öh◊ ≤◊d◊ä˙ ÷≠`◊ ÷◊–π@– ? ≤◊~h◊Ø˙~◊ d◊ ≠≤◊≠`◊ ·h◊¸ @˙ONØ˙~◊öh◊ Ø˙@h‹≥≠`◊, ≠NØ˙~◊ö◊ ˆ@·◊_˙@ ≠π˙Ÿ– ø˙@]˙@ ÷◊@h‹≥≠`◊; ÷◊–¥h◊ Äûh’~◊ ~◊–©@ Ä©˙, §◊˙Å, ¡◊Õh◊, sh@h π˛§œ◊d◊–öh◊ ÷◊–π@– ÷◊≠Î◊¡◊≠Î◊ Ø˙@–π˙@–≠`◊ ? Ü‹≥≠@ ÷◊íb ≠NØ˙~◊ö◊@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– §◊ê◊–, ‘˛M˙, ≠N¡◊˙ Ä˙·◊–≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ π˛÷◊˙‘ π˙Éø– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëë≤◊Ω, N˙S˙@b Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ÄN˙S˙@b ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ π˛÷◊˙‘ π˙Åø– > Ä˙Ø §◊Î◊– N˙S˙@b ≠`◊˙÷◊ö◊ ¡◊–Q◊˙@ ~◊ud◊–‘˙‰@ ~◊–lØ Ä~h◊N˙≠@, ÷◊–¥h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ¡◊–Q◊˙@ ·◊–¡◊ä ~◊–lØ Ä~h◊N˙≠@ > ~◊ud◊–‘˙‰@ ~◊–lØ Ä~h◊N˙≠@ ≠÷◊ÉΩ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Ø ]@˙π, ≠÷◊ÉΩ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Ø §◊`◊, ≠÷◊ÉΩ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Ø ÷◊≠`◊ π˙π ≤h◊Ü, ≠÷◊ÉΩ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Ø ÷◊≠`◊ πhbä ≤h◊Ü, ≠÷◊ÉΩ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Ø ÷◊≠`◊ ≠`˙÷◊ ~◊÷◊’÷h◊ ∆˙Ä˙¥◊– à ≠÷◊ÉΩ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Ø ÷◊≠`◊ ≠`◊˙÷◊ N_s’÷h◊ ∆˙Ä˙¥◊– ≠NN¡h◊ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Åø– > ÜN¡h◊ ~◊–lØ N˙S˙@b ≠`◊˙÷◊ö◊ π˙ÅΩ §◊`◊ > ÷◊˙@b §◊`◊Øo◊ ©˙b–π˙@–¡◊˙@ ‘ê◊– ÷◊– ™˙~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊ ‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ∆», §◊s¡◊˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≤h◊Ä¥◊– ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– N˙S˙@b ¡◊–Q◊˙@ ¡◊˙ ~◊ud◊–‘˙‰@ ~◊–lØ Ä~h◊N˙≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≤h◊Ä¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ Ä¥◊@@h Ä‹¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙@h ≠∆π@– §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–≠·◊’‘ π˙Ä˙¥◊– ≠NÅ Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙∆’ä ÷◊@¥◊– > ≠N ÷◊˙Ø N˙S˙@b ·œ◊¸–≠@ π˙π ≠≤◊É ¡◊˙ πhbä ≠≤◊É > Ø≠~◊÷◊@ ~◊ud◊–‘˙‰@ ~◊–lØ Ä~h◊∆˙lu ©u¡◊Ø˙~◊öh◊ ·◊l˙ ÷◊@–¡◊˙ SØ’ à ©u¡◊Ø˙~◊ö◊ ≤◊d◊ä˙ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊¸≠·◊¡◊˙ π˙π > ÷◊–¥h◊ Ü ~◊–lØshŸ–÷◊ N¡h◊ ≠Od◊˛≠@ `◊˙≠s ~◊˙≤◊y > ¡◊–§◊–¤ π˛÷◊˙@ Ä~◊–¸÷◊˙@u ©u¡◊, ÷◊uËπd◊ú◊ Äø¥◊– ∆‹˙ : ØFr˙, 1st Print, 10th March 2009 –

85


86

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ø‘˙, Ø˙ø–, ≠π˙÷◊, ≠@˙s@ ©u¡◊˙bh Ä˙·◊– ñ ≠NØ˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ¡◊˙ˆ, ≤◊˙d◊u, ÷h◊÷h◊@, ¡◊–`h◊Ä˙ Ä˙·◊– π˙sÎ◊ ≠≤◊˙Å Øb–r à Ä~◊ä˙~◊ä ©u¡◊©¥h◊öh◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ∆hM≠Od◊˛≠@ Ä˙÷◊˛Øb÷◊˙@u ‘d◊´≠NÊ~◊äØ˙~◊öh◊ ~◊–π˙d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ÜN¡h◊ ≠Od◊˛≠@ ©u¡◊≤◊d◊ä˙ π˙π ñ Ü ¡◊–Q◊˙@ §h◊`Í◊ > Ü d◊ s`◊˙ N˙S˙@b ÷◊‹˙ > ÷◊–¥h◊ ≤◊~h◊Ø˙~◊ à Äûh’~◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ ∆˙≤◊˙ ˆË–ø– d◊˙≤◊˙ ÄN˙S˙@b ÷◊‹˙ > ÄNh@Ø˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ·h◊¸ π˛÷œ◊d◊–@ > ≠NØ˙≠~◊ Ø~h◊rä à ≠·◊¡◊d˙Ø˙~◊öh◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙@¥◊–, ≤◊Å@˙b ÷◊@¥◊– > Ä~◊ä˙l, Äd◊ä˙Q◊˙@, Ø–‹ä˙, Ø˙l˙ ·◊_˙@˙ N…N˙@÷h◊ ¡h◊Ÿ˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊≤◊˙¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ Äd◊ä˙Q◊˙@ π˛¡◊Î◊ ≠≤◊≠`◊, πœ‹≥¡◊u Ä˙É N≤◊– ~◊ π˙@–≠`◊, Nd◊äSØ’u ≠`◊˙π π˙Å¡◊˙÷h◊ ¡◊N–≠`◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ~◊–≠© Ä¡◊d◊˙@ @F≠π πœ‹≥¡◊u≠@ ©~◊< ≤h◊Ä¥◊– à ~◊–©@ ≠NÊ~◊ä¡◊Î◊ ≠~◊Å ÄNh@Ø˙~◊öh◊ ~◊–π˙d◊÷◊@– πœ‹≥¡◊u≠@ πhb– Nd◊äSØ’ à ~◊ä˙l π˛d◊–B˙ ÷◊@¥◊– > `◊ö◊˙@ @˙©˙ @˙¡◊b à Ä~◊ä˙~◊ä ÄNh@Ø˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙ `◊˙s– §◊s¡◊˙~◊ @˙ØQ◊o◊˛ @Fπ≠@ Ä≠∆˙Ú˙≠@ ©~◊<s˛≤◊b ÷◊@–‹≥≠`◊ > ≤◊~h◊Ø˙~◊ ‹≥≠`◊ d◊˙ö◊@ π˛S˙~◊ ≠N~◊˙πd◊– > ≠N ‹≥≠`◊ §◊s¡◊˙~◊ @˙ØQ◊o◊˛ö◊@ ÄN˙S˙@b §◊ê◊ à ≠N¡◊÷◊ > ~◊–© ≤œ◊·◊l@h ≠N ∆˙≤◊˙ ≠π˛@b˙ π˙É‹≥≠`◊ ¡◊–~◊˙ ¡◊–Q◊˙@≠@ ≠N d◊˙≤◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ > ÄNh@Ø˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙ `◊˙s– ≠N ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–© ≤œ◊·◊l@h §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠π˛@b˙ `◊˙§◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–Bh@ ~◊–Ø’Ø §◊˙¡◊≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠N ~◊–π˙d ÷◊@h‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ S˙Ø–’÷◊, ~◊ä˙lπ@˙lb, Nd◊ä~◊���B ¡◊äê◊– π˛d◊– ≠N ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ~◊–Bh@, ~◊–·◊’l ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠Q◊˙@ X◊÷◊˙ld◊ ÷◊–…¡◊˙ sh—˙Ø˙≠~◊ ≠∆π@– ~◊–©@ N_˙‹’ `◊˙s– ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ Ø˙@¥◊– ≠N ≠Nπ@– ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Åè◊˙πF@b π˙ÅΩ N…N˙@@ ÷◊`◊ä˙b ~◊–Ø≠¥◊ ∆˙≤◊˙ ·◊@÷◊˙@ πŸ–ø– ≠NÅ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠π˛@b˙≠@ ≠N ~◊–© ©u¡◊~◊, ~◊–©@ Nh] N_˙è◊o◊ä÷h◊ §h◊`◊–∆˙Å Ä÷h◊£◊–d◊ Q◊–≈◊≠@ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–ø¥◊– > d◊˙ö◊@ ~◊–©@ Åè◊˙ ÷◊–ø– ~◊ ‹≥`◊˙, ∆˙≤◊˙ ‹≥`◊˙ d◊˙≤◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Åè◊˙ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ≤◊~h◊Ø˙~◊ π˙πu ~h◊≤◊¥◊–, ÄSØ’u ~h◊≤◊¥◊–, ~◊–Bh@ ~h◊≤◊¥◊– > ≠N Ä˙Ø@ Q◊–@~◊ØNä, Q◊–@πF©ä > ≤◊~h◊Ø˙~◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Åè◊˙ πF@b ÷◊@–¡◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–Q◊˙@ Ä˙N– ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ Äûh’~◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ ¡◊–Q◊˙@ Ä˙N–ø– > ÷◊˙@b ÷h◊@h≠Od◊˛ ∆hM≠@ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘˛u÷œ◊à d◊˙ö◊ @‹÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊˝@¡◊ à π˙—¡◊ ≠NÊ~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ 86

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π˛S˙~◊ ‘d◊´◊–

87

@]≥≠·◊≠`◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Äûh’~◊ ≠÷◊˝@¡◊ ≠NÊ~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ~◊–©@ sh@h ≠·◊˛˙b, ~◊–©@ Ä©˙ §◊ur<, ·h≠∆’ä˙S~◊ π˛§œ◊d◊– ~◊–©@ §◊˙Å à Ä~◊ä˙~◊ä ¡◊Õh◊ d◊‹˙ sh@h©~◊Ø˙~◊öh◊ ≠·◊]≥ ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊ ∆hM ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠∆ÉΩØ˙~◊ö◊ N≤◊ ≠N∂≤◊, ‘˛M˙, §◊ê◊–@ N…π÷◊’ Äø– ≠NØ˙~◊öh◊ N–Ü Ø˙@–≠¡◊ ÷◊–π@– ? ~◊–©@ ÷h◊Î◊, Ä˙kul, ¡◊Õh◊, sh@h©~◊ Ä˙·◊–öh◊ ≤◊d◊ä˙÷◊@– ≠N ÷◊–π@– Nh]≠@ @˙©ä ‘˙N~◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ? d◊˙íøŸ˙ π–˛l ≠`◊˙÷◊öh◊ ≤◊d◊ä˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙π > S˙Ø–’÷◊ ≠`◊˙÷◊ ≠÷◊≠¡◊ ~◊–©@ π–˛l, Ä˙kul ≠`◊˙÷◊öh◊ ≤◊d◊ä˙ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ~◊–©@ N_˙‹’ `◊˙s–, ~◊–≠© ~◊– µ÷◊ ≠≤◊˙Å @˙©ä ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ~◊–©@ ≠`◊˙÷◊öh◊ ÷◊–π@– Ø˙@–≠¡ ? Ø˙@–≠` ~◊–©@ §◊˙ÅØ˙≠~◊ N¡h◊ Ø@–∆˙Å ¡◊…‘ ≠`◊˙π π˙Å∆–¡◊, ÷h◊Î◊ à ©˙d◊– ≠`◊˙π π˙Å¡◊ > Od◊–˛l ≠≤◊˙Å ÷◊–π@– ~◊–©@ ¡◊…‘, ÷h◊Î◊ ~◊¸ ÷◊@–≠¡◊ ?íí ëëÄ©h’~◊ d◊ ∆˙≤◊˙ §◊˙¡◊–≠`◊ ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ > ~◊–©@ §◊˙ÅØ˙~◊öh◊ Ø˙@– @˙©˙ ≠≤◊¡◊˙ ÷◊íb π˙π ~h◊≠≤◊Ω ?íí πQ◊˙@–`˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊Ω, ~◊–© N_˙‹’ `◊˙s– ~◊–© §◊˙ÅØ˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ ]@˙π ÷◊˙Ø > ÷◊–¥h◊ Äûh’~◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ §◊–¤ ÷◊‹˙ > ≠÷◊˝@¡◊Ø˙≠~◊ d◊˙ö◊@ §◊˙Å ‹≥≠`◊ Nd◊; ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙≠~◊ ‹≥≠`◊ ÄNh@ π˛÷œ◊d◊–@ > ≠NØ˙≠~◊ @˙©d◊_ ÷◊@–‹≥≠`◊ §◊˙@d◊¡◊r’ Ä~◊ä˙l, Äd◊ä˙Q◊˙@, ¡◊ä§◊–Q◊˙@, ÄNd◊ä, ÄÕ◊÷◊˙@≠@ ¡h◊Ÿ– ∆˙Å‹˙í¥◊˙ > ≠d◊bh NØs˛ ≠·◊‘@ ÷◊`◊ä˙b `◊˙s– ∆·◊– ~◊–©@ §◊˙Åöh◊ Ø˙@–¡◊˙÷h◊ πXh◊‹˙Ü à d◊˙≤◊˙ ∆·◊– §◊s¡◊˙~◊ö Åè◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– π˙π ÷◊–…¡◊˙ ÄSØ’ ~◊˙≤◊y > ≠∆≠d◊ ¡h◊n˙Å≠`◊ ¡◊– Äûh’~◊ö◊@ ~◊–©@ §◊˙Å, ¡◊Õh◊, sh@h©~◊Ø˙~◊ö◊ π˛d◊– ≠Ø˙≤◊ ÷◊Ëh ~◊ ‹˙Ü > ≠N Ø~◊≠@ ¡h◊nh‹≥≠`◊ ≠∆ ≠NØ˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ d◊‹˙π– Ø˙@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊ Q◊Îh◊ ~◊ ‹˙Ü > ≠‘r≠@ ‘˛u÷œ◊à ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙öh◊ ~◊–©@ ¡◊–‘_@Fπ ≠·◊]˙Å≠`◊ ≠N‹≥≠@ Äûh’~◊ ≠·◊]≥≠`◊ ≠∆ ÷◊˙@b-©sd◊≠@ ‘˛u÷œ◊à ≠÷◊˝@¡◊ πOöh◊ Ø˙@– N˙@–ø¥◊– > ]˙`◊– ÜÅ ⁄FÎ◊ ©sd◊≠@ Äûh’~◊öh◊ ‘˛u÷œ◊Ãö◊@ ∆» ≠≤◊˙Å ≠÷◊˝@¡◊Ø˙~◊öh◊ Ø@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Äûh’~◊ö◊@ ≠Ø˙≤◊, Ø˙l˙ à Ä≤◊…÷◊˙@ dh◊Ë–s`◊˙ > ≠N ≠·◊]≥π˙@–≠`◊ ≠∆ §◊s¡◊˙~◊ N¡h◊ ÷◊@hø¥◊– à ÷◊@˙Éø¥◊– > ≠N ≠∆ÉΩØ˙~◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙÷h◊ ·h◊º] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø¥◊– ≠NØ˙≠~◊ Ä~◊ä ©sd◊≠@ Ø@– N˙@–≠`◊b– > ≠‘r≠@ ‘˛u÷œ◊à d◊˙öh◊ ÷◊≤◊–ø¥◊–, ëN¡h◊ SØ’, ÷Ø’, ~◊ud◊–~◊–lØ π@–d◊ä˙s ÷◊@– ≠Ø˙í@– ‘@b ≠~◊ > ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ N¡h◊ π˙π@h Øhê◊ 1st Print, 10th March 2009 –

87


88

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

÷◊@–¡◊–, ≠N‹≥`◊˙s– Q◊–¥◊˙ ÷◊@~◊˙ >í Ü≤◊– NØπ’b §◊˙¡◊ Äûh’~◊ö◊ ØÚ@h NØg N…‘l à ·◊_J◊ ·F◊@ ÷◊@–≠·◊Åø– > ≠N Ü÷ ∆»@F≠π ≠÷◊˝@¡◊ ÷h◊Î◊÷h◊ ~◊–π˙d◊ ÷◊@– §◊˙@d◊≠@ SØ’@˙©ä ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ ‘˛u÷œ◊Ãöh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–ø¥◊– > Äûh’~◊ Ü÷◊˙∆’ä ~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ≠∆π@– ≠≤◊≠`◊ d◊˙ö◊ ÷◊˙∆’ä ÷◊@˙Å ≠~◊Å‹˙í≠¥◊ > ÷◊–¥h◊ Äûh’~ Ü≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Á◊Î◊≠@ SØ’ ÄSØ’@ ¡◊Õ◊~◊ ÷◊˙Ë– §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ü÷◊ ~◊–]hb ∆» §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊˙@ ≠s˝@¡◊ Ä©’~◊ ÷◊≠`◊ à Ä˙ØØ˙~◊ö◊ Ä˙s≠@ Ü÷◊ Ä˙·◊‘’ ≠≤◊˙Å @≤◊–≠`◊ > Äûh’~◊ö◊ Ø˙ÚØ≠@ ÷◊˙Ø ÷◊@˙Å d◊˙≤◊˙≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä˙ØØ˙~◊öh◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙@ É≠P‘ä ‹≥`◊˙ > ≠d◊bh §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠π˛@b˙ Ø–Î◊–¡◊, Ä˙≠·◊‘ Ø–Î◊–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ SØ’ ÷◊Ø’, π˙π πhbä, §◊`◊Øo◊, πNo◊ ÄπNo◊, ¡◊˙ø¡◊–Q◊˙@@ Ä˙É ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N–Ü ∆˙≤◊˙ Q◊˙≤◊˙¥◊– d◊˙≤◊˙≤◊y N…N˙@ πO≠@ Øú◊Î◊÷◊@ > ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ §◊`◊ ©b˙πXh◊ ÷◊– ]@˙π ©b˙πXh◊ ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– ∆˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ Ä˙Ø ¡◊–Q◊˙@@ Ä˙É÷◊–ø– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– ¡◊–Q◊˙@ ~◊–÷◊Ë≠@ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : ‘The greatest enemies of a perfect sincerity are preferences and preconcived ideas’

ëÜ÷◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π˛S˙~◊ ‘d◊´ ≠≤◊Éø¥◊– ~◊–©@ @hQ◊– à πF¡◊’~◊–M’˙@–d◊ ¡◊–Q◊˙@ >í ëëÄ˙è◊˙, Äûh’~◊ à ≤◊~h◊Ø˙~◊ö◊@ ÷◊‹˙ ø˙Ÿ– Ä˙É ©b÷◊ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ ∆–Ü÷◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ Åè◊˙ πF@b `◊˙s– ~◊–©@ Åè◊˙, @hQ◊– à ¡◊–Q◊˙@÷h◊ §h◊`◊– ∆˙Å‹≥≠¡◊ ÷◊– d◊ä˙s ÷◊@–‹≥≠¡◊ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠Nπ@– Ä≠~◊÷◊ sh@h§◊ê◊ ‘–rä Äø¥◊–, ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ sh@hö◊ Ä˙™˙≠@ ∆˙≤◊˙÷◊ø– – ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ π˛gdh ◊ > ≠d◊≠¡◊ ©b÷◊ ÷◊‹˙ Ø≠~◊ πXh◊ø,– ‘hbÍ >íí ÷◊≤◊`– ◊˙ Q◊~– ◊l < > ëëπ¡◊–d◊˛ sú◊˙ ~◊·◊u÷F◊Î◊≠@ ≠s˙Ë–Ü sh@h Ä˙‘˛Ø≠@ ©≠b ‘–rä @≤h◊ ‹˙Ä˙¥◊– > ‹≠@ sh@h d◊˙ö◊ Ä˙‘˛Ø@h ≠÷◊˝bN– ÷◊˙∆’ä ≠≤◊dh◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ s≠`◊ > ≠N ‘–rä ©b÷◊ ¡◊– d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–≠`◊ > ÷◊–¥h◊ sh@h ÷◊≤◊–≠`◊ : ëdh◊Ø@ ≠Ø˙ N≤◊ ∆–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ÜÅ∫◊– ‹˙Ä˙ > ÷◊–ø–·◊–~◊ π≠@ ØhΩ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊– >í Ü≤◊˙ ‘hb– ‘–rä©b÷◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙πbö◊ ≠N¡◊˙≤◊y Ü∫◊˙≠@ d◊ ≠Ø˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊˙∆’ä > Ä˙πb d◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ∆˙Éø¥◊– > Ä˙πbö◊ ≠N¡◊˙ ø˙Ÿ– ]˙`◊–Ë˙≠@ ØhΩ 88

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π˛S˙~◊ ‘d◊´◊–

89

Ü∫◊˙≠@ ÷◊–π@– @≤◊–π˙@–¡◊– ?í sh@h ÷◊≤◊–≠`◊, ëØhΩ ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ ·◊–~◊ §◊–d◊≠@ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊– > dh◊Ø@ ∆–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > ∆·◊– dh◊≠Ø sh@h≠N¡◊˙ ¡◊–~◊˙ @≤◊–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊≤h◊Q◊ ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ≠Á◊@–¡◊˙ π∆’ä¥◊ sú◊˙÷h◊ dh◊Ø sh@h @Fπ≠@ ≠N¡◊˙ ÷◊@ > d◊˙öh◊ ≠N¡◊˙ ÷◊≠`◊ ≠N ≠N¡◊˙ ØhΩ π˙Åπ˙@–¡◊– >í sh@hö◊ ÷◊‹˙≠@ ‘–rä©b÷◊ Ë–÷◊–Ü ¡◊– Q◊–¥◊˙ ~◊ ÷◊@– sú◊˙ö◊ ≠N¡◊˙≠@ `◊˙s–πŸ–≠`◊ > ≠N sú◊˙©Î◊≠@ π‘¥◊– ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b ≠N ©Î◊≠@ d◊˙ö◊ π˙·◊ ÷◊˙≠Î◊ `◊˙s–¡◊ ≠¡◊˙`◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ sú◊˙©Î◊ ≠N π–Ä¥◊– > d◊˙íøŸ˙ N∂˙~◊, ≠‘˝Q◊ Ä˙·◊– ÷F◊Ä@h π˙b–÷◊˙˜– ÷◊@¥◊– > d◊˙ö◊@ Ü÷◊‹˙ ≠·◊]≥ Ä~◊ä ‘–rä, N˙Sh à ≠¡◊Êá◊Ø˙≠~◊ d◊˙öh◊ π˙sÎ◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– ‹Ï˙ ÷◊≠`◊ > ≠N ÷◊–¥h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ‹Ï˙ Éπ≤◊˙N π˛d◊– §◊ı≠Oπ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > sh@hö◊ Ä˙™˙ Ä~h◊N˙≠@ sú◊˙öh◊ ≠N Ä¥◊@≠@ §◊ê◊– ÷◊@–Q◊˙`◊–≠`◊ > ÷◊–ø–·◊–~◊ s`◊˙ > sh@h ≠Á◊@–≠`◊ > ‘–räË–∫◊˙@h N¡h◊÷◊‹˙ ‘hb–≠`◊ > ‘–räË– d◊˙í@ ~◊–©@ ÷◊–ø– ¡◊–Q◊˙@ ~◊ ]≠ËÅ ¡◊–~◊˙ N…≠÷◊˙Q◊ à ¡◊–~◊˙ ·◊_–S˙≠@ d◊˙ö◊ Ä˙™˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N≤◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙@h ≠N ]hNu ≠≤◊≠`◊ à Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ d◊˙í π˛d◊– Ä˙Q◊@b ÷◊‹˙ ‘hb– Ø≠~◊ Ø≠~◊ ≤◊N–≠`◊ > ·◊–≠~◊ ≠N Ä~◊ä ‘–räØ˙~◊ö◊ §h◊`◊ ·◊≠‘’Å ≠·◊Å ≠NØ˙~◊öh◊ Ü÷◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ N¡h◊ ‘–räØ˙~◊ö◊ S@– N∂˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–≠`◊ > NØ≠g sú◊˙÷F◊Î◊≠@ @≤◊–≠`◊, sh@h≠·◊¡◊ N∂˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– sú◊˙©Î◊ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ > ≠N≤◊– ©Î◊ §◊–d◊≠@ @≤◊– N∂˙~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠N ≠N≤◊– sh@h§◊ê◊ ~◊–B˙π@ ‘–räË–÷h◊ X◊˙÷◊– ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊f ! ≠Ø˙ s˙Øhø˙Ë– Ë–÷◊–Ü ≠·◊Å∆˙Ä d◊ >í ‘–räË– Ë–÷◊–Ü ÄXh◊Ä˙≠@ πŸ–≠`◊ > ÷◊˙@b ≠NÅ sh@hö◊ ÷◊‹˙≠@ sú◊˙öh◊ ≠N sh@h @Fπ≠@ πF©˙ ÷◊@hø¥◊– > πhb– ≠NÅ sh@h ÷◊≤h◊ø¥◊– sú◊˙π˙b–≠@ π‘– d◊˙öh◊ s˙Øhø˙Ë– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠N sú◊˙©Î◊≠@ ÷◊–π@– π˙·◊ ª‘’ ÷◊@–≠¡◊ ? ÷◊–¥h◊ sh@hö◊ Ä˙™˙ π˙Î◊~◊ul > d◊˙öh◊ ≠÷◊≠¡◊¡◊– Ä¡◊™˙ ÷◊@–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ‘–rä ©b÷◊ ~◊–©@ NØg Q◊–¥◊˙ Á◊–ú◊– ≠·◊Å s˙Øhø˙Ë– S@– sú◊˙©Î◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ÷◊– Ä˙¢◊∆’ä ! ‘–rä ©b÷◊ sú◊˙©Î◊≠@ π˙·◊ ≠·◊¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ π˛d◊–Ë– π·◊≠Oπ≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü π·◊<Áh◊`◊ Áh◊Ë– É∫◊–`◊˙ > π˛d◊–Ë– π˙·◊÷h◊ Áh◊Ë– É∫h◊‹≥¡◊˙ π˛d◊–Ë– π·◊<Áh◊`◊ Éπ≠@ @]≥ @]≥ ∆˙Å sh@höh◊ s˙Øhø˙Ë– ≠·◊Å πhb– ≠NÅ π·◊<Áh◊`◊shŸ–÷◊ Éπ≠@ π˙·◊ @]≥ @]≥ ≠N ÷F◊Î◊÷h◊ Q◊˙`◊– Ä˙N–≠`◊ > d◊˙ö◊ π˙·◊ Ä˙≠·◊˝ sú◊˙©Î◊ ª‘’ ÷◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > 1st Print, 10th March 2009 –

89


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

90

≠N∫◊˙≠@ Éπ⁄–d◊ ‹≥¡◊˙ NØg ‘–rä Ü ˆË~◊˙ ≠·◊]≥ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊≠`◊ > Üπ@– sh@h§◊ê◊–π@˙lb, Ä˙¥◊@–÷◊ ‘–rä÷h◊ ~◊–o◊˙ à ‹Ï˙Ë˙π@˙ ÷◊@–‹≥¡◊˙@h `◊û–d◊ ≠≤◊≠`◊ à d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≤◊˙d◊≠∆˙Ÿ– OØ˙ §◊–O˙ ÷◊≠`◊ > §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠π˛@b˙ ¡◊˙ sh@h-Ä˙™˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©@ @hQ◊–, ~◊–©@ πF¡◊’ S˙@b˙ ¡◊˙ ¡◊–Q◊˙@@ ÷◊–ø– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ÜN¡h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ π‹≠@ π˛S˙~◊ ‘d◊´ ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n–π˙@–≠`◊ > Ä˙É ©˙b– π˙@–≠`◊ ≠∆ ñ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Åè◊˙ πF@b≠@ ¡◊˙S˙·◊–Ü ∆˙≤◊˙ ~◊–@¥◊@ ≠NN¡h◊ ≠≤◊Éø– ~◊–© ħ◊–@hQ◊– πF¡◊’ ~◊–M’˙@–d◊ N_¡◊–Q◊˙@ >íí D

90

– 1st Print, 10th March 2009


91

Ä˙¥◊@–÷◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ π‹≠@ Ä≤◊…÷◊˙@ ëëØb–r ©˙≠b Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˙ÅΩ N˙S~◊˙ `◊˙s– à N¡h◊÷◊˙Ø `◊˙s– Ü≠d◊ sh@hd◊_πFC◊’; d◊‹˙π– ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– N¡h◊ ÷◊‹˙≠@ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ~◊˙≤◊y ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > Q◊–~◊<l ÷◊≤◊–`◊˙, ëë]h¡Í◊ Nho◊@ π˛‘∂Ë–Ü πQ◊˙@–øh > ≠NÅ π˛‘∂@ É≈◊@ Ø˙í d◊˙ö◊@ ÜÅ ¡◊˙buË–≠@ ≠·◊ÅQ◊¥◊– : ‘So long as the ego is there, you cannot be perfectly sincere.’

ë≠∆π∆’ä¥◊ Ä≤◊…÷◊˙@ @≤◊–ø–, ≠Nπ∆’ä¥◊ dh◊≠Ø πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >í πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– πFC◊’ NØπ’b > §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ~◊–÷◊Ë≠@ πFC◊’ NØπ’b ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ N}¡◊ ≤h◊Ü ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ Ä¥◊@⁄ Nd◊ä ≠N≤◊– ≠Q◊Êd◊äπh@hrö◊ N≤◊ Ü÷◊ ≠≤◊É > Ø~◊-π˛˙b-‘@u@≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– π˛§◊˙¡◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@h, d◊˙ö◊@– ~◊–≠·◊’‘≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊É > ≠∆π∆’ä¥◊ Ä˙≠Ø d◊˙ö◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ πFC◊’ @F≠π s˛≤◊b ~◊ ÷◊@–øh à πFC◊’@F≠π d◊˙ö◊ ~◊–≠·◊’‘ Ä~h◊N˙≠@ ~◊ Q◊˙`◊–øh ≠N π∆’ä¥◊ Ä˙Ø ØÚ≠@ ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– Ä≤◊…÷◊˙@ ‹˙Ü > Ü≤◊– Ä≤◊ö◊˙@≤◊y Ä˙Ø÷h◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ ¡◊˙S˙ ≠·◊Å‹˙Ü > Ä≤◊…÷◊˙@ Ä™˙~◊d◊˙@ Ü÷◊ @Fπ > Ü≤◊˙@– ØÚ@h ~◊˙~◊˙π˛÷◊˙@ ÷◊˙Ø~���˙ ¡◊˙N~◊˙ ©˙d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Ø÷h◊ §h◊`Í◊ ¡◊˙Ë≠@ ≠~◊Å‹˙Ü > Ü≤◊˙ N≠j ¡◊–, Ä˙≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ π‹≠@ Ä˙≠sÅ π˙@–¡◊˙ ∆·◊– Ä˙≠Ø Ä≤◊…÷◊˙@@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ÷◊˙Ø~◊˙ ¡◊˙N~◊˙, s¡◊’ ·◊} Ä˙·◊–÷h◊ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊ ≠·◊Å ¡◊–~◊Ø˛§◊˙≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ NØπ’b ÷◊@–Q◊˙`◊–π˙@–¡◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙≠Ø Ä≤◊…÷◊˙@@ ø·◊<≠¡◊‘ Q◊–≤◊∂– ~◊ π˙@–, d◊˙í@– π˛≠@˙Q◊~◊˙≠@ πŸ– §h◊`◊ ¡◊˙Ë≠@ ∆˙Å‹˙É, Üπ@–÷◊– ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ∆¡◊÷◊˛ud◊ π@– NØF≠Î◊ ≠`◊˙π π˙Å‹˙É >íí ëë≠NÅ ∆¡◊÷◊˛ud◊ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊, ∆–Ü Ä≤◊…÷◊˙@ ≠∆˙shΩ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@– 1st Print, 10th March 2009 –

91


92

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

~◊ ‹≥`◊˙ à NØF≠Î◊ ≠`◊˙π π˙Å‹≥`◊˙ >íí ]h¡Í◊ Ä˙s˛≤◊≠@ Ä~h◊≠@˙S ÷◊`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë∆¡◊÷◊˛ud◊ ÷◊‹˙ ‘hb–¡h◊ ? ≠d◊≠¡◊ ‘hb ñ ¡◊≤h◊d◊ πh@˙÷◊˙Î◊≠@ sú◊˙~◊·◊u ÷F◊Î◊@ Ü÷◊ ⁄˙~◊≠@ ·h◊Å©b Ör– ‹≥≠`◊ > ©b÷◊ ~◊˙Ø ≠@˝§◊ä, Ä˙É ©b÷◊ ~◊˙Ø §◊@·◊_˙© > §◊@·◊_˙©ö◊@ ≠s˙Ë–Ü πhÄ, d◊˙í@ ~◊˙Ø ‹≥`◊˙ ∆¡◊÷◊˛ud◊ > ≠@˝§◊äö◊@ ·h◊Å πhÄ; ©b÷◊ ~◊˙Ø π@˙¡◊Nh, Ä~◊ä ©b÷◊ ~◊˙Ø Ä¡◊’˙¡◊Nh > ≠@˝§◊ä Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ·h◊ÅπhÄ ≠¡◊·◊, Éπ~◊–r·Í◊ à ‘˙», πh@˙b Ä˙·◊– π˙∫◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ > §◊@·◊_˙© ]˙`◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ ≠N¡◊˙ πF©˙≠@ ≠¡◊‘u Ø~◊Ú˙~◊ ≠·◊≠`◊ > ≠d◊bh ¡◊˛˙≤◊<bØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ∆˙≤◊˙÷◊–ø– ¡h◊n–¡◊˙@ ‹˙Ü ≠NØ˙≠~◊ ≠@˝§◊äö◊ π˙]÷h◊ Ä˙N¥◊–, d◊˙öh◊ ≠¡◊‘u N®˙~◊ ÷◊@¥◊– > ∆¡◊÷◊˛ud◊ ÜN¡h◊ ≠·◊]≥ d◊˙í Ø~◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ Çr’˙ Ä˙N–`◊˙ > ≠N §◊˙¡◊–`◊˙, d◊˙í ¡◊˙π˙ö◊ π˙]÷h◊ ≠÷◊≤◊– Ä˙Nh ~◊˙≤◊˙¥◊–, d◊˙öh◊ ≠¡◊‘u ≠÷◊≤◊– N®˙~◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ä‹Q◊ ≠@˝§◊äö◊@ Ë–÷◊–Ü ≠¡◊·◊ à ‘˙‰ ™˙~◊ ‹≥¡◊˙@h NØ≠g d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ≠·◊˝Xh◊ø¥◊– à d◊˙öh◊ N®˙~◊ ÷◊@hø¥◊– > ≠@˝§◊äö◊@ Ü N®˙~◊ à Ø∆’ä˙·◊˙ ≠N N≤◊– π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠¡◊·◊ à ‘˙‰≠@ d◊˙ö◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ™˙~◊u ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ ≠N ⁄–@ ÷◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊˝bN– sh@hö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ @≤◊– d◊˙ö◊∫◊˙@h ≠¡◊·◊ à ‘˙‰ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠N Q◊˙≤◊y`◊˙ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ ≠N‹≥`◊˙s– d◊˙í@ ≠SÊ∆’ä ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊˙@b ≠N‹≥≠@ d◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ·◊–~◊ S@– π˜–¡◊˙÷h◊, ¡h◊n–¡◊˙÷h◊, Ø≠~◊ @]≥¡◊˙÷h◊ à sh@h≠N¡◊˙ Ä˙·◊– ÷◊¸÷◊@ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N Q◊˙≤◊y`◊˙ Ü≠d◊ π@–‘˛Ø §◊–d◊@÷h◊ ~◊ ∆˙Å N≤◊© à N–S˙NÎ◊] §◊˙¡◊≠@ ≠¡◊·◊™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > ≠N‹≥`◊˙s– ≠N Åo◊˛öh◊ d◊πNä˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–`◊˙ > ‘@u@÷h◊ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ÷◊¸ ≠·◊Å ≠N ÷◊≠∫◊˙@ d◊πNä˙ Ä˙Q◊@b ÷◊`◊˙ > ÷◊–ø–·◊–~◊ π≠@ Åo◊˛ ·◊l˙π@¡◊‘ ≠≤◊˙Å d◊˙öh◊ Ä˙N– ≠·◊]˙ ≠·◊≠`◊ à ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠N Üπ@– ÷◊≠∫◊˙@ d◊πNä˙ ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– πQ◊˙@–≠`◊ > ∆¡◊÷◊˛ud◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëØhΩ Q◊˙≠≤◊Ω ≠¡◊·◊ à ‘˙‰≠@ ©sd◊≠@ NØgö◊∫◊˙@h ≠∆π@– ≠¡◊‘u ™˙~◊u ≠≤◊¡◊– > ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≤◊– ‘˙‰™˙~◊≠@ π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊˝bN– sh@hö◊ π˙]≠@ ¡◊≤h◊ ·◊–~◊ @≤◊– ÷◊¸ ÷◊@– Ü≤◊˙÷h◊ ‘–O˙ ~◊ ÷◊@– ØhΩ ≠∆π@– Ü÷◊˙‹@≠÷◊ N–S˙NÎ◊] Ü ™˙~◊ π˙Ü ≠Ø˙≠d◊ ÜÅ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊@¥h◊ >í Åo◊˛ Ë–÷◊–Ü ≤◊N–≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊, ë∆¡◊÷◊˛ud◊, ‘@u@÷h◊ ~◊˙~◊˙π˛÷◊˙@ ÷◊¸ ≠·◊Å, d◊πNä˙ ÷◊@– ‘˙‰™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@˙∆˙Ü ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ∆˙Å ≠÷◊˝bN– 92

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ π‹≠@ Ä≤◊…÷◊˙@

93

sh@hö◊ Ä˙‘˛l ≠~◊Å ‘˙‰‘–O˙ ÷◊@ > ¡◊–‡˙‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N–S˙NÎ◊] Üπ@– Ü÷◊˙‹@≠÷◊ d◊˙≤◊˙ Ø–Î◊–∆˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– Åo◊˛ Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ∆¡◊÷◊˛ud◊ d◊˙í@ ÷œ◊è◊˛N˙S~◊˙ ø˙Ÿ–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ‘@u@÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÷◊¸ ≠·◊Å ≠N d◊πNä˙ ÷◊`◊˙ > Ü‹@ Åo◊˛ Ä˙N– ÷◊≤◊–≠`◊, ë∆¡◊÷◊˛ud◊, dh◊≠Ø §h◊`◊ Ø˙s’≠@ N˙S~◊˙ ÷◊@hø > Ü π˛÷◊˙@ Øo◊ Éé◊˙§◊–Î◊˙r ø˙Ÿ > dh◊Ø ¡◊˙π˙ π˛§œ◊d◊– ≠∆π@– ħ◊ä˙N ¡◊Î◊≠@ ≠¡◊·◊‘–O˙ ÷◊@–ø¥◊– ≠N≤◊–π@– ÷◊@ > ≠SÊ∆’ä‘uÎ◊ ≤h◊Ä > Ä~◊ä∫◊˙@h ¡◊–‡˙≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ ¡◊Ÿ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ‘@u@÷h◊ Ä˙É Üπ@– ÷◊¸ ·◊–Ä~◊˙ >í d◊‹˙π– ∆¡◊÷◊˛ud◊ d◊˙í@ d◊πNä˙ ø˙Ÿ–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠Ø˙@ Åè◊˙ ∆·◊– πF@b ~◊ ≤h◊Ü ≠d◊≠¡◊ Ü ‘@u@÷h◊ ]— ]— ÷◊@– ÷◊˙Ë– ∆™≠@ Ä˙≤h◊d◊– ≠·◊¡◊– >í ÜÅ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ ≠~◊Å d◊πNä˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ·◊–≠~◊ N÷◊˙Îh◊ ≠N sú◊˙÷h◊ s˙≠S˙Å¡◊˙ `◊˙s– ∆˙Åø– > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≠·◊]≥`◊˙ ©≠b ¡◊˛˙≤◊<b sú◊˙÷F◊≠Î◊ ¡◊N– Øh∫◊˙Ü Øh∫◊˙Ü ¡◊˙`◊– sú◊˙©Î◊÷h◊ Á◊–úh◊ø– > ∆¡◊÷◊˛ud◊ d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥ πQ◊˙@–`◊˙, ë÷◊– ≠s˙≠NÅΩ, ÜN¡h◊ ÷◊íb ≠≤◊Éø– ?í ¡h◊˜˙ ¡◊˛˙≤◊<b É≈◊@ ≠·◊`◊˙, ëπhÄ, ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ sú◊˙π˙@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≤◊Å@˙b ≠≤◊Éø¥◊– > ØhΩ §◊˙¡h◊ø– Øh∫◊˙Ü Øh∫◊˙Ü ¡◊˙`◊– Á◊–ú◊– sú◊˙~◊·◊u ©Î◊÷h◊ ÄË÷◊˙Å ≠s˙Ë–Ü ¡◊Õ◊ ÷◊@–¡◊– > ≠NÅ ¡◊Õ◊ Éπ≠@ NØ≠g Nh¡◊–S˙≠@ ∆–¡◊˙ Ä˙N–¡◊˙ ÷◊@–≠¡◊ > ≠÷◊≠Ÿ Nho◊@ ·◊@÷◊˙@u ÷◊˙ØË–Ü ! ~h◊≤◊Ω ?í ∆¡◊÷◊˛ud◊ ≠≤◊˙ ≠≤◊˙ ≠≤◊˙Å ≤◊N– É∫◊–`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙, ë÷◊– ~◊–≠¡◊’˙S ≠¡◊˙÷◊˙ dh◊≠Ø ! Øh∫◊˙Ü Øh∫◊˙Ü ¡◊˙`◊– π÷◊˙Å ¡◊–‘˙Î◊ sú◊˙~◊·◊u@ ©Î◊÷h◊ ÷◊–Ü ≠÷◊≠¡◊ ¡◊Õ◊˙Å π˙≠@ ? Ü ~◊–@‹’÷◊ ÷◊˙Ø ø˙Ÿ– ÷◊–ø– ·◊@÷◊˙@u ÷◊˙Ø≠@ `◊˙s–≠`◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ Ä≠~◊÷◊ Éπ÷◊˙@ ≤h◊Ä¥◊˙ >í ¡h◊˜˙ ¡◊˛˙≤◊<bË– ÷◊≤◊–`◊˙, ëN≠d◊, ≠Ø˙ ÷◊˙Ø ~◊–≠¡◊’˙S ~◊–@‹’÷◊ Ä˙É dh◊≠Ø ≠∆ÉΩ ÷◊˙Ø ÷◊@hQ◊ d◊˙≤◊˙ N˙‹’÷◊ à ¡h◊M–Ø˙~◊@ ÷◊˙∆’ä, ~◊˙ ? π˙∫◊ ~◊ π˜–, Éπ∆hê◊ sh@hö◊ π˙]@h ‘–O˙ ~◊ ÷◊@– dh◊≠Ø ≠∆ §◊˙¡h◊Q◊ ]˙`◊– d◊πNä˙ ¡◊Î◊≠@ ≠¡◊·◊™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–∆–¡◊ ñ ÜÅË˙ ≠Ø˙ ÷◊˙∆’ä∫◊˙@h ≠÷◊˙É shb≠@ ¡h◊M–Ø˙~◊@ ÷◊˙∆’ä ?í ∆¡◊÷◊˛ud◊ ¡h◊n–π˙@–`◊˙ ≠N≤◊– ¡h◊˜˙ ¡◊˛˙≤◊<b@ ø·◊<≠¡◊‘≠@ ≠N ÷◊–Ü ?íí 1st Print, 10th March 2009 –

93


94

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëë≠N ÷◊–Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëdh◊ ÷◊≤◊–`h◊ ≠N ÷◊–Ü ?íí ëëN–Ü ≠¡◊˙S≤h◊Ü Åo◊˛ >íí ëë∫◊–÷Í◊ ÷◊≤◊–Qh◊ > ≠N ≠≤◊ÉQ◊¥◊– Åo◊˛ > ∆¡◊÷◊˛ud◊ d◊˙ö◊ ÷◊‹˙@h ©˙b–π˙@–`◊˙ ≠∆ ≠N Åo◊˛ > ≠NÅ∫h◊ ≠N d◊˙ö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ πŸ–∆˙Å ¡◊≤h◊d◊ Ä~h◊~◊l ¡◊–~◊l ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠·◊¡◊@˙©, ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊·◊™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊@ π˛·◊˙~◊ ÷◊@¥h◊ >í Åo◊˛ ·◊l˙π@¡◊‘ ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊≠`◊ à ÷◊≤◊–≠`◊, ë∆˙, Ä˙©–∫◊˙@h ≠¡◊·◊‘–O˙ ÷◊@ > ÄÀ◊·◊–~◊ ØÚ≠@ dh◊ ≠¡◊·◊ N¯≠Õ◊ π˛Qh◊@ ™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡h◊ > ÷◊–¥h◊ ≠d◊˙≠d◊ Ø≠~◊˙≠∆˙s N≤◊÷◊˙≠@ π˜–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í ∆¡◊÷◊˛ud◊ Ü‹@ Åo◊˛ö◊ π@˙Ø‘’ s˛≤◊b ÷◊@– ]h¡Í◊ Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ ≠¡◊·◊‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ à ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ ·◊–~◊≠@ ÷◊∫◊–~◊ ≠¡◊·◊ ‘˙‰÷h◊ Ä˙l≈◊ ÷◊@–≠~◊`◊˙ > Ü≤◊˙π≠@ d◊˙í Ø~◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ s¡◊’ Ä˙N–`◊˙ > ≠N ~◊–©÷h◊ ≠@˝§◊äö◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u ™˙~◊u ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–`◊˙ à §◊˙¡◊–`◊˙ ≠∆ ≠N Åo◊˛ö◊ ¡◊@`◊˙§◊ ÷◊@– ≠¡◊·◊™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–ø–, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ §◊Î◊– ÷◊¸@ N≤◊ π˜– ¡◊˙ ÄÚl~◊ ÷◊@– ~h◊≠≤◊Ω > πhÄ §◊–d◊@@ Ü Ä≤◊…÷◊˙@÷h◊ §◊@·◊_˙© Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ > d◊˙ö◊@ §◊l ≠≤◊`◊˙ ≠∆ ≠@˝§◊äöh◊ Çr’˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙@h ∆¡◊÷◊˛ud◊ ·◊–≠~◊ d◊˙ö◊ ≠÷◊˙π·œ◊¸–≠@ πŸ–π˙≠@ > ≠d◊bh ≠N πhÄ÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ ¡h◊n˙Å≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠·◊] ¡◊˙¡h◊, ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠¡◊˙÷◊˙Ø˙~◊öh◊≤◊y ¡◊@ ≠·◊Å‹˙í¥◊– ≠∆π@– ~◊–‘˙]≥Ä˙ ≠`◊˙÷◊ πÅN˙ ≠·◊Å ~◊–‘˙ ©–~◊–r ¡◊©˙@@h ÷◊–b–‹˙Ä˙¥◊– > πÅN˙ ≠·◊Å ÷◊–b–≠`◊ ¡◊– ~◊–‘˙ ≠∆π@– ~◊–‘˙]≥Ä˙ ≠`◊˙÷◊ö◊@ N¡◊’~◊˙‘ ÷◊@–‹˙Ü, ≠N≤◊–π@– ‘@u@÷h◊ ~◊˙~◊˙π˛÷◊˙@ ÷◊¸≠·◊Å ÷◊≠∫◊˙@ d◊πNä˙ ÷◊@– ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊∫◊˙@h ≠∆ÉΩ ¡◊@ Ø–Î◊–‹˙Ü, ≠NÅ ¡◊@≤◊y ¡◊@ π˙Å‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–@ N¡◊’~◊˙‘ ÷◊@–‹˙Ü > ≠d◊bh dh◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ~◊–©÷h◊ Ü‹≥≠@ ¡◊Ÿ §◊˙¡◊~◊˙, s¡◊’ ÷◊@~◊˙ > ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊@ ÜÅ ¡◊@ ÷◊–π@– Ä≤◊…÷◊˙@u ¡◊äê◊–@ ]@˙π ÷◊@–‹˙Ü ≠Nŧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊Q◊– ‘hb ñ ‹≠@ ©≠b Ör– ‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ¡◊˙`◊˙S≥ > d◊˙ö◊@ ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ πhÄ ‹≥`◊˙ > ≠N ≠N≤◊– πhÄ÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ π˙É‹≥≠`◊ > ·◊–≠~◊ Ä÷◊N<˙dÍ◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h πhÄË– d◊˙ö◊@ ÄÀ◊ ¡◊lN≠@ Ø@–s`◊˙ > Ör–öh◊ Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ÄÕ◊˙@ ·◊–‘–`◊˙ > πhd◊˛≠‘˙÷◊≠@ ÄSu@ ≠≤◊˙ÅπŸ– ≠N ÷◊≠∫◊˙@ d◊π Ä˙Q◊@b ÷◊≠`◊ > ÜÅ ·œ◊˜ 94

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ π‹≠@ Ä≤◊…÷◊˙@

95

Åè◊˙ ≠π˙rb ÷◊≠`◊ ≠∆ Üπ@– Ü÷◊ πhÄ ≠N π˙Å≠¡◊ ≠∆ ÷◊– Ä˙≠·◊˝ Ø@–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ ÷◊≠∫◊˙@ d◊πNä˙≠@ ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊ Ä˙N~◊ ËÎ◊ØÎ◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙N– Ör–ö◊ Ä˙s≠@ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊≠`◊ à ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– d◊πNä˙ ÷◊@hø¥◊– d◊˙≤◊˙ ©˙b–N˙@– d◊˙öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜ≤◊˙ ÷◊íb ≠÷◊≠¡◊ N}¡◊ ? Ü πœ‹≥¡◊u≠@ ∆–Ü ©~◊< ≤h◊Ä¥◊– d◊˙öh◊ ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ Ø@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > Ä˙πbö◊ πhÄ ÷◊–π@– ÄØ@ ≠≤◊¡◊ ?í ÷◊–¥h◊ Ör– d◊˙ö◊@ ©–·Í◊≠@ ÄËÎ◊ @≤◊–¡◊˙@h ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëÄ˙πbö◊ πhÄ@ ©u¡◊~◊÷h◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ÄNuØ ÷◊@˙∆˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü NuØ˙ @]≥ ¡◊@ Ø˙s¥h◊ >í Ör– π˙]≠@ ‹≥¡◊˙ π¡◊’d◊÷h◊ ≠·◊]˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠d◊≠¡◊ ÜÅ ≠∆ÉΩ π¡◊’d◊ ≠·◊]hø¥◊– d◊˙≤◊˙ ≠∆≠d◊·◊–~◊ π∆’ä¥◊ ‹≥¡◊ ≠Ø˙ πhÄ ≠N≠d◊·◊–~◊ π∆’ä¥◊ ¡◊G≥¡◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊@ ·◊–Ä¥h◊ >í ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ ëd◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– Q◊˙`◊–s≠`◊ > Ör– §◊˙¡◊–‹≥≠`◊ π¡◊’d◊ d◊ ≠÷◊≠¡◊ Ol ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh d◊˙ö◊ πhÄ N¡h◊·◊–≠~◊ ¡◊G≥‹≥¡◊ > ∆‹˙NØl≠@ Ör–ö◊@ ≠s˙Ë–Ü πhÄ ≠≤◊`◊˙ > d◊˙í@ ~◊˙Ø ≠N ≠ØS˙¡◊u @]≥≠`◊ > ≠ØS˙¡◊u ¡◊Ÿ ≠≤◊`◊˙ à ¡◊˙π˙ö◊∫◊˙@h ©˙b–`◊˙ ≠∆ d◊˙í@ ©u¡◊~◊ N≤◊©≠@ ∆–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N π¡◊’d◊Ë– ≠∆≠d◊·◊–~◊ @≤◊–¡◊ ≠N ≠N≠d◊·◊–~◊ ¡◊G≥¡◊ > Ü÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙ π≠@ ≠N ¡◊≤h◊d◊ s¡◊’u Ä≤◊…÷◊˙@u ≠≤◊˙Å É∫◊–`◊˙ > ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ]˙d◊–@ ÷◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠N ¡◊b≠@ S~h◊π˙O ~◊˙Ø≠@ ©≠b Ör– ‹≥≠`◊ > ‹≠@ ≠÷◊˝bN– ˆË~◊˙ ≠∆˙shΩ ≠N Ör–öh◊ ≠N ¡◊≤h◊d◊ ÄπØ˙~◊–d◊ ÷◊`◊˙; ∆˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ör– ¡◊≤h◊d◊ @˙s–s≠`◊ > @˙s–∆˙Å ≠N ħ◊–‘˙π ≠·◊≠`◊ ≠∆ ≠N≤◊– Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠N ≠π˙Ÿ– §◊N<u§F◊d◊ ≠≤◊˙Å∆˙É > ÷◊–¥h◊ Ä˙¢◊∆’ä@ ÷◊‹˙ d◊˙ö◊ ħ◊–‘˙π≠@ ≠ØS˙¡◊u@ ÷◊–ø– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊˛≤◊< ħ◊–‘˙π ≠÷◊≠¡◊ ~◊–ßÎ◊ ≠≤◊¡◊˙ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > Üπ@– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ör– Ú˙~◊ ÷◊@– ©˙b–≠`◊ ≠∆ ©~◊< πF¡◊’@h ≠ØS˙¡◊u ¡◊@ π˙Åø–, ~◊–÷◊Ë⁄ π¡◊’d◊ ≠∆≠d◊·◊–~◊ π∆’ä¥◊ ‹≥¡◊ ≠N ≠N≠d◊·◊–~◊ π∆’ä¥◊ ¡◊G≥¡◊ > N≠ú◊ N≠ú◊ Ör– ≠s˙Ë–Ü ¡◊bhÄ˙ ØÅΩr– @Fπ S@– d◊˙ö◊ d◊πNä˙@ ¡◊Î◊ ]≠ËÅ ≠N π¡◊’d◊÷h◊ §h◊N– §h◊N– ]— ]— ÷◊@– §◊˙ú◊–≠·◊≠`◊ > π¡◊’d◊ §◊˙ú◊–∆–¡◊˙@h ≠Ø˙S˙¡◊u N≠ú◊ N≠ú◊ Ø@–s`◊˙ > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– ÷◊≤◊– §◊@·◊_˙© ∆¡◊÷◊˛ud◊÷h◊ N˙¡◊S˙~◊ ÷◊@˙Å ≠·◊≠`◊ ≠N ≠∆π@– Åo◊˛ö◊∫◊˙@h ¡◊@ π˙Åø– ≠¡◊˙`◊– s¡◊’ Ä≤◊…÷◊˙@≠@ §◊˙ú◊– ~◊ π≠Ÿ, ≠@˝§◊äöh 1st Print, 10th March 2009 –

95


96

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠¡◊]˙d◊–@ ~◊ ÷◊≠@ ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊ π@–¡◊˙@ π˛d◊– ÷◊–ø– ÄN®˙~◊©~◊÷◊ ÷◊˙Ø ~◊ ÷◊≠@ > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ÷◊–ø–·◊–~◊ ¡◊–d◊–∆˙Åø– > ¡◊N¥ Ödh◊ Ä˙N–ø– > ¡◊b§F◊ÅΩ πd◊˛, Áh◊`◊, Á◊Î◊≠@ Nh≠‘˙§◊–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–ø– > ·◊O–b ·◊–s@h ¡◊≤◊– Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Nh`h◊ Nh`h◊ ØÎ◊l π¡◊~◊≠@ Áh◊`◊N¡h◊ ≠·◊˙Î◊– ≠]Îh◊ø¥◊– > Øh— ≤◊`◊˙Å N≠d◊ ≠∆π@– ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙÷h◊ ~◊–Ø»b ÷◊@hø¥◊– > ≠÷◊˙Å`◊–@ ØSh@ ÷h◊≤h◊d◊˙~◊ ÜÅ @ú◊@N§◊@˙ π@–≠¡◊‘÷h◊ Nú◊ud◊Øl ÷◊@–≠·◊Éø– > ÜÅ NØl≠@ ≠@˝§◊äö◊ ¡◊Ÿ ≠¡◊˙≤F◊ π@˙¡◊Nhö◊ ‰u d◊˙ö◊ ÷F◊Ëu@ π˙] ¡◊s–Q◊˙≠@ ¡h◊`h◊ø¥◊– > ≠N d◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ¡◊≤h◊d◊ Nho◊@u > d◊˙íøŸ˙ Nho◊@ π@–≠¡◊‘ §◊–d◊≠@ ≠N Ä˙≤h◊@– Nho◊@ ≠·◊]˙∆˙Éø¥◊– > ÜÅ Ä¡◊⁄˙≠@ ∆¡◊÷◊˛ud◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]≥ d◊˙ö◊ π˛d◊– Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–≠`◊ > ≠N ~◊–©@ d◊πNä˙, Ä˙kN…∆Ø, ¡◊–‡˙, ¡h◊M–N¡h◊ §h◊`◊–s`◊˙ > §h◊`◊–s`◊˙ ¡◊– π–d◊˙ §◊@·◊_˙©ö◊@ Nd◊÷◊’ ¡◊˙bu ñ ≠@˝§◊äö◊ π˛d◊– ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊ π@–¡◊˙@ π˛d◊– ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ÄN·Í◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y > ≠N π@˙¡◊Nhö◊ ‰uöh◊ ≠©˙@ πF¡◊’÷◊ Ë˙b–Ä˙b– d◊˙ö◊ π˛d◊– ]@˙π Ä˙Q◊@b ÷◊`◊˙ > ¡◊–¡◊˙≤◊–d◊˙ ~◊˙@u π˛d◊– ¡◊Î◊πF¡◊’÷◊ Üπ@– Ä˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ Ä~◊ä˙l > d◊˙íøŸ˙ ©≠b d◊πN_u πO≠@ Ä˙≤h◊@– Ä~◊ä˙l > ÷◊–¥h◊ ∆¡◊÷◊˛ud◊ ~◊–© Ä≤◊…÷◊˙@@h ©˙d◊ ÷◊˙Ø~◊˙¡◊˙N~◊˙@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠@˝§◊ä ÷h◊Ëu@÷h◊ ≠Á◊@– ≠·◊]≥≠`◊ ≠¡◊˙≤F◊ d◊˙ö◊@ ¡◊–÷◊Î◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙oh◊ø– > ≠¡◊˙≤F◊∫◊˙@h NØg ÷◊‹˙ ‘hb– ≠N ∆¡◊÷◊˛ud◊ Éπ≠@ Äs∂–‘Ø’˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > N≠ú◊ N≠ú◊ d◊˙ö◊ ©Ë˙@h ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊‘ ø–—˙Å Ø» π˜– d◊˙÷h◊ Äs∂– ØÚ≠@ ~◊–≠Oπ ÷◊≠`◊ > Äs∂– ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–`◊˙ π@˙¡◊Nhö◊ ‰u §◊Î◊– Ü÷◊ Nho◊@u ‰u > d◊˙íπ≠@ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊‘ ø–—˙Å ~◊–≠Oπ ÷◊@≠¥◊ Ü÷◊ §◊lö◊@ ¡◊–‘˙Î◊ §F◊d◊ Äs∂–@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–`◊˙ > ≠@˝§◊ä ≠N ·h◊≤◊yöh◊ ‘uˆ˛ ∆˙Å ∆¡◊÷◊˛ud◊÷h◊ ¡◊S ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊≠`◊ > Ä˙≠·◊‘ π˙Å ≠N ·h◊≠≤◊Ω ∆¡◊÷◊˛ud◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ Q◊˙`◊–≠`◊ > N÷◊˙Î◊ NØl > ∆¡◊÷◊˛ud◊ N∂˙~◊ π≠@ ÷◊Ø—Îh◊ π˙]≠@ @]≥ ÷◊íb Ø»π˙∫◊ ÷◊@h‹≥`◊˙ > Ü≤◊– NØl≠@ π@˙¡◊Nh@ ‰u π@– ≠N≤◊– Nho◊@u ‰u N<–d◊ ≤◊˙Nä@ N≤◊ d◊˙í π˙]÷h◊ ∆–¡◊˙@h ≠N ~◊–©@ Ø»π˙∫◊ §h◊`◊–∆˙Å d◊˙÷h◊ ÷h◊c˙Å π÷◊˙Å¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ d◊˙í π˙]÷h◊ É∫◊– Ä˙N–`◊˙ > ÜÅ NØl≠@ ≠N ‰u ≠`◊˙÷◊Ë– ∆¡◊÷◊˛ud◊@ ÷◊Ø—Îh◊Ë– ≠~◊Å 96

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ π‹≠@ Ä≤◊…÷◊˙@

97

Q◊˙`◊–s`◊˙ > ≠N É≠§◊Å ∆–¡◊˙ π≠@ π˛Q◊— ~◊˙·◊ ÷◊@– ¡◊è◊’˙ S@– ≠N≤◊– §F◊d◊Ë– Ä˙N–`◊˙ > ∆¡◊÷◊˛ud◊ ≠∆≠d◊ Ø»π˙∫◊ ÷◊`◊˙ d◊˙≤◊˙ Ä˙É ÷◊–ø– ÷◊˙Ø ≠·◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠N §F◊d◊ ¡◊–÷◊Ë @Fπ S@– π˙]÷h◊ π˙]÷h◊ Ø˙Ÿ– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ∆¡◊÷◊˛ud◊ ¡h◊n–π˙@–`◊˙ ≠∆ Ø»π˙∫◊ NØl≠@ ≠N Ä˙¥◊@–÷◊ ~◊ @≤◊– ©≠b ~◊˙@u π˛d◊– Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊˙Å ~◊–©@ ÷◊˙Ø~◊˙ πF@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ∆˙Å‹≥¡◊˙@h d◊˙í ØÚ≠@ Ä‘hM–, Äπ¡◊–d◊˛d◊˙ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–ø– > d◊˙í Q◊˙@–π≠Ë ≠∆ÉΩ ‘ê◊– d◊˙÷h◊ Nh@O˙ ÷◊@–‹≥`◊˙, d◊˙≤◊˙ Ä˙É ~◊˙≤◊y > ≠N ~◊–©÷h◊ Ø»©Î◊ ·◊_˙@˙ πhb– ‘hM ~◊ ÷◊≠`◊ d◊˙í@ Ø» ÷◊–ø– ÷◊˙Ëh ÷◊@–¡ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ≠N d◊@¡◊@ ≠≤◊˙Å d◊˙í@ ÷◊Ø—Îh◊@ ©Î◊ ≠~◊Å ~◊–© Éπ≠@ N–G≥≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙N–`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥`◊˙ ÷◊Ø—Îh◊Ë– ~◊˙≤◊y > §◊l≠@ ≠N ~◊–÷◊Ë⁄ πh @–bu ØÚ÷h◊ S˙ÅΩ`◊˙, ÷◊–¥h◊ πh @–bu ‘h  ≠≤◊˙Ås`◊˙ > π˙]≠@ ≠s˙Ë–Ü n@b˙ ¡◊≤◊– ∆˙É‹≥`◊˙ > π˛˙b Ä˙÷h◊Î◊≠@ ≠N ≠N∫◊˙÷h◊ ∆–¡◊˙Ø˙≠d◊˛ n@b˙ ¡◊– ‘h]≥s`◊˙ > π≠ø π≠ø ≠N §◊lö◊@ §F◊d◊ ¡◊è◊’˙ S@– ≠s˙Ÿ˙Éø– > ∆¡◊÷◊˛ud◊ §◊l≠@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊ d◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ¡h◊M– ≠·◊]˙s`◊˙ ~◊˙≤◊y > §◊l ≠≤◊dh◊ ~◊–©÷h◊ @O˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ‘ê◊– d◊˙í@ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–ø– Éπ˙l ~◊ π˙Å ≠N d◊˙í ¡◊˙π˙ö◊ ∆™‘˙Î◊˙ ØÚ÷h◊ π‘–∆˙É‹≥`◊˙ > π‘–∆˙Å‹≥≠`◊ d◊˙í ¡◊˙π˙ö◊ d◊πº π˛§◊˙¡◊≠@ @O˙ π˙Å ∆˙Å‹˙í¥◊˙ > ≠N ∆™‘˙Î◊˙ ØÚ÷h◊ §F◊d◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@– ~◊ ‹˙í¥◊˙ > ÷◊–¥h◊ ∆™‘˙Î◊˙@ ·◊_˙@≠@ Ä˙]≥÷h◊ §◊`◊ ≠·◊]˙∆˙É ~◊ ‹≥¡◊˙ ©≠b ≠`◊˙÷◊ ©s– @≤◊–‹≥`◊˙ > ≠N ≤◊∫◊˙dÍ◊ ∆¡◊÷◊˛ud◊÷h◊ Q◊–≤◊∂–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh d◊˙÷h◊ §◊–d◊@÷h◊ ~◊ ø˙Ÿ– ≠N∫◊˙≠@ ÄË÷◊˙Å ≠·◊`◊˙ > ∆¡◊÷◊˛ud◊ ~◊–©@ π@–Q◊l ≠·◊É ≠·◊É ≤◊∫◊˙dÍ◊ d◊˙í πø@h ≠N §F◊d◊@ ¡◊è◊˙’ Ä˙N– d◊˙÷h◊ ¡◊M– ÷◊`◊˙ à N≠ú◊ N≠ú◊ d◊˙í@ π˛˙b¡◊˙lh ÉŸ–s`◊˙ > ÷◊–ø– NØl π≠@ §◊@·◊_˙© ≠Á◊@– Ä˙N– d◊˙ö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ π–˛l πhd◊˛@ Ü ·◊‘˙ ≠·◊]≥ ·h◊º]≠@ ÄSu@ ≠≤◊˙Å πŸ–≠`◊ > ≠N ©˙b–π˙@–≠`◊ ≠∆ ~◊–©@ Ä≤◊…÷◊˙@ ≠≤◊dh◊ ∆¡◊÷◊˛ud◊@ NØg ≠¡◊·◊™˙~◊ ÷◊–ø– ÷◊˙Ø ≠·◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠@˝§◊äö◊ π˛d◊– d◊˙í@ Çr’˙ à ≠¡◊]˙d◊–@ §◊˙¡◊ ≠‘r≠@ d◊˙í@ N¡◊’~◊˙‘ ÷◊`◊˙ > Ä≤◊…÷◊˙@ ≠∆˙shΩ d◊˙í@ ≠¡◊·◊ ÄÚl~◊ à N˙S~◊˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙@h ¡◊–≠@˙Su ‘ê◊–@ Nho◊@u ~◊˙@u @Fπ≠@ ø·◊<≠¡◊‘÷h◊ N–Ü Q◊–≤◊∂–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y à ÷◊˙Ø~◊˙ ¡◊˙N~◊˙@ ‘–÷◊˙@ ≠≤◊˙Å ~◊–© Ø»@ NØg @O˙÷◊˙@–bu ‘ê◊– ≤◊@˙Å ¡◊N–`◊˙ > ≠‘r≠@ ¡◊–≠@˙Su ‘ê◊–ö◊ ≤◊˙d◊≠@ π˛˙b ≠·◊`◊˙ >íí 1st Print, 10th March 2009 –

97


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

98

ëë∆¡◊÷◊˛ud◊ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ‹˙Ä˙¥◊˙ ≠d◊≠¡◊ ÷◊íb ≠N ø·◊<≠¡◊‘u ‰u≠`◊˙÷◊÷h◊ Q◊–≤◊∂– π˙@–‹˙í¥◊˙ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë∆¡◊÷◊˛ud◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ‹≥≠`◊ d◊ Ä˙≠·◊˝ π@ ‰u π˛d◊– Äd◊ä˙Q◊˙@ ÷◊@– ~◊ ‹˙í¥◊˙ > ø·◊<≠¡◊‘u ‰u≠`◊˙÷◊÷h◊ ØÚ ©˙b–π˙@–‹˙í¥◊˙ > Ø˙í ÷◊≤◊¥◊– ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙ÅΩ ÷◊íb §◊`◊, ÷◊íb Øo◊, ÷◊íb ·◊–¡◊ä, ÷◊íb Ä·◊–¡◊ä d◊˙≤◊˙ Ä˙≠π Ä˙≠π Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@¥◊– >íí ëëÄ≤◊…÷◊˙@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ π‹≠@ ¡◊˙S˙ ·◊–Ü, §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊˙Ë ~◊ ø˙≠Ÿ, ≠d◊≠¡◊ ÷◊íb ¡◊äê◊– Ä˙É πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊Ω, πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > §◊s¡◊˙~◊öh◊ πFC◊’ @F≠π ¡◊äê◊– Ø~◊, π˛˙b à ‘@u@≠@ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > Ø~◊ d◊˙í@ Ä≤◊…÷◊˙@ ø˙Ÿ–¡◊, π˛˙b d◊˙í@ Ä≤◊…÷◊˙@ ø˙Ÿ–¡◊, ≠‘r≠@ ‘@u@ ≠Q◊d◊~◊˙ à ‘@u@@ ⁄FÎ◊≠÷◊˙rshŸ–÷◊ ¡◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä≤◊…÷◊˙@ ø˙Ÿ–≠¡◊ > §◊s¡◊˙~◊öh◊ Ä˙Ø∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊@– Ä˙Ø@ Ä≤◊…÷◊˙@ ≠∆ÉΩ ÷◊˙A◊ ∫◊–Ä˙ ÷◊@–ø– d◊˙≤◊˙ §h◊‘hŸ– πŸ–¡◊ > Ä˙Ø@ Ü≤◊– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠∆˙s≠@ ÜN¡h◊ ≠≤◊¡◊˙@ ¡◊˙Ë ≠≤◊Éø– Ø˙íöh◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠∆≠d◊ ∆˙≤◊˙ Ä≤◊…÷◊˙@, ≠·◊˙r ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ‹˙É ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä˙≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ NØπ’b≠@ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙ Á◊Î◊≠@ Ø˙íö◊ ‘ê◊–, Ä˙≠`◊˙÷◊ à ≠Q◊d◊~◊˙ ≠NN¡h◊÷h◊ ·◊–≠~◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@– Ä˙Ø÷h◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊, πFC◊’ N–M– `◊˙§◊ ÷◊@˙Å ≠·◊¡◊, ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠∆≠d◊ ¡◊– NØl `◊˙sh > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙≠Ø Ä¥◊@≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙Ø ¡◊˙≤◊˙@ ⁄FÎ◊ ‘@u@≠@ ØÚ ⁄FÎ◊ Ä˙]≥≠@ ≠·◊]≥π˙@–`◊˙ §◊Î◊– π˙Åπ˙@–¡◊˙ > ÷◊–¥h◊ Üŧ◊Î◊– Ü÷◊ πFC◊’ NØπ–’d◊ Ä¡◊⁄˙ Ä˙N–¡◊˙ π∆’ä¥◊ ñ ëëÄ˙Ø@– §◊–d◊@ Ä≤◊…÷◊˙@ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ `˙s– ≠÷◊≠¡◊ ·◊–Ü~◊– Ä˙Ø÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ >íí D

98

– 1st Print, 10th March 2009


99

Nd◊d◊ N≠Q◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ëëÄ˙è◊˙ Q◊–~h◊ §◊˙Å, ‹≠@ dh◊≠Ø ÷◊≤h◊‹≥`◊ ≠∆ Ø˙í ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ ñ Ä˙÷◊˙‘@h ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊Od◊˛ ¡◊˙ d◊˙@÷◊˙ ]≠N, ≠NÅ ]Nh‹≥¡◊˙ NØl≠@ Ä˙≠Ø ∆˙≤◊˙ ÷◊–ø– ħ◊uƒ˙ ÷◊@–¡h◊ d◊˙≤◊˙ `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊˙ ≠∆≠d◊ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊É π≠ø ¡◊r’÷◊ §◊–d◊≠@ ~◊–¢◊l `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ > Ü÷◊‹˙ dh◊Ø@ Ø≠~◊ Äø– ~◊˙ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëë≤◊Ω, Ø≠~◊ Äø– > ÷◊–¥h◊ Ø˙í d◊˙÷h◊ ≠÷◊ÉΩ Ä‹’≠@ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ ©˙bh ?íí ÷◊≤◊–`◊˙ Q◊–~◊<l > ëë≠÷◊ÉΩ Ä‹’≠@ ?íí ëëØ˙í d◊˙÷h◊ ¡◊–≠‘r ÷◊@– Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä‹’≠@ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ > N˙…N˙@–÷◊ ≠÷◊˝bN– ⁄FÎ◊ ©–~◊–r π˙Å¡◊˙ Ä‹’≠@ ~h◊≠≤◊Ω > Ø≠~◊÷◊@ Ä˙≠Ø Q◊˙≤h◊Ωøh ≠÷◊˙Ë– ≠÷◊˙Ë– Ëö◊˙@ Nfi≈◊–@ Ø˙`◊–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ > ~◊Od◊˛ ]N–¡◊˙ NØl≠@ ≠NÅ ÷◊‹˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–≠·◊≠`◊ ≠∆ ¡◊r’÷◊ §◊–d◊≠@ ≠Nd◊–÷◊– N…π≈◊–@ Ø˙`◊–÷◊ Ä˙≠Ø ≠≤◊˙Å∆–¡h◊, d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙í d◊˙≤◊˙ §◊–¤ Ä‹’≠@ ÷◊≤◊–ø¥◊– > Ø≠~◊÷◊@ Ä˙≠Ø Ä§◊uƒ˙ ÷◊@høh ¡◊˙ ]h¡Í◊ d◊u¡◊˛ §◊˙¡◊≠@ Q◊˙≤h◊Ωøh ≠∆ Ä˙≠Ø Ä¥◊@⁄ Ä˙k˙ ¡◊˙ ≠Q◊Êd◊äπh@hröh◊ ÷◊–π@– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡h◊, d◊˙öh◊ ÷◊–π@– ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡h◊ > ÜÅ◊ ħ◊uƒ˙ ∆·◊– Ä˙≠Ø ~◊Od◊˛ ]N–¡◊˙ Øh≤F◊≈◊’≠@ ÷◊@–π˙@h ≠d◊≠¡◊ ¡◊r’÷◊ §◊–d◊≠@ Ä˙Ø@ Ä¥◊@˙k˙@ Éπ`◊Û– ¡◊˙ ≠Q◊Êd◊ä Éπ`◊Û– ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ >íí ëë~◊Od◊˛ d◊ ]N–¡◊˙ NØl≠@ Q◊ËÍ ÷◊@– ]N– Ä˙]≥ π–øhÎ◊˙≠÷◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Å∆˙Ü > ≠NÅ Øh≤F◊≈◊’÷◊ §◊–d◊≠@ ÷◊íb ÜŠħ◊uƒ˙ Ø≠~◊ πŸ–¡◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠NÅ d◊ ≠≤◊Éø– ¡◊–≠‘rd◊_ > Ü≠d◊ ‘uˆ˛ Q◊ËÍ ÷◊@– Ø≠~◊ π÷◊˙Å π˙@–¡◊˙ d◊ ÷◊¸ > ÷◊–¥h◊ N–Ü Ø≠~◊ π÷◊˙Åπ˙@–¡◊, ∆–Ü N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ ħ◊uƒ˙÷h◊ N˙Ø~◊˙≠@ @]≥‹≥¡◊, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ N<@b ÷◊@h‹≥¡◊ à ~◊–@¥◊@ ≠N‹≥≠@ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊; d◊˙í@ ]˙Å¡◊˙, ≠‘˙Å¡◊˙, ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙, Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙, ¡◊G≥¡◊˙, N¡h◊ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ÷◊@h‹≥¡◊ > 1st Print, 10th March 2009 –

99


100

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– d◊˙ö◊ ©u¡◊~◊≠@ ‹≠@ Üŧ◊Î◊– ˆË~◊˙ ˆË–‹≥`◊˙ > ‹≠@ ≠s˙Ë–Ü ~◊Od◊˛ ]N–¡◊˙≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊ §◊–d◊@h N_d◊ºŒF◊≈◊’ @F≠π Ü÷◊ ħ◊uƒ˙ É∫◊–Ä˙N–`◊˙ > ≠NÅË– ≠≤◊Éø– : ë≠Ø˙@ ‘@u@ ≠∆π@– §◊s¡◊˙~◊öh Éπ`◊Û– ÷◊≠@ >í ¡◊r’Ë– ≠‘r ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h Ø˙íö◊@ d◊˙≤◊˙ ˆË–‹≥`◊˙ > Ø˙í ÷◊≤◊¥◊–, Ü≤◊˙ ≠∆ ~◊Od◊˛ ≠∆˙shΩ ˆË–`◊˙ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ˆË–`◊˙, ÷◊˙@b d◊˙ö◊@ NØs˛ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Ä˙≠¡◊˙@– ÷◊@– @≤◊–‹≥`◊˙ > ⁄FÎ◊ ‘@u@≠@ ÷◊–π@– ≠N §◊s¡◊˙~◊öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–≠¡◊ ÜÅ‹≥`◊˙ d◊˙ö◊@ ~◊–@¥◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Q◊–¥◊˙, Ü÷◊Ø˙d◊˛ Åè◊˙, Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊Ø’ > Ü≤◊˙øŸ˙ ≠N Ä˙É÷◊–ø– §◊˙¡h◊ ~◊ ‹≥≠`◊, ÷◊–ø– Åè◊˙ ÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠d◊bh ≠∆ÉΩ Éπ`◊Û– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N˙S˙@bd◊º NØs˛ ©u¡◊~◊ ÷◊˙Î◊ `◊˙s–‹˙í¥◊˙, Äd◊– ÷◊ØÍ≠@ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü 35 ¡◊r’ `◊˙s–‹˙í¥◊˙ d◊˙≤◊˙ 12 Ø˙N ¡◊– `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ∆‹˙‹’≠@ ~◊Od◊˛ ]N–¡◊˙Ë˙ sh@hd◊_πFC◊’ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙≠Ø ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ‘uˆ˛ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠∆ ~◊Od◊˛ ]N–¡◊˙ à Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥ ≠NÅ NØl≠@ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω > ∆˙≤◊˙ ·◊@÷◊˙@ d◊˙í ≠≤◊Éø– Ä˙Ø@ ∆˙≤◊˙ ħ◊uƒ˙ ≠N‹≥≠@ ~◊–@¥◊@ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙ > ÜÅÄ˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊�� > Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : Sincerity exacts from each one that in his thoughts, his feelings, his sensations and his actions he should express nothing but the central truth of his being. * By perfect sincerity we mean that all our thoughts, feelings, sensations and actions should express nothing but the central Truth of our being.

ëÄ˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙Ø π˛≠d◊ä÷◊ö◊∫◊˙@h ÜÅ ·◊˙¡◊– ÷◊≠@ ≠∆ Ä˙Ø@ Q◊–¥◊˙≠@ §◊˙¡◊≠@ Åo◊–˛l˙~h◊§F◊d◊–≠@ à ÷◊Ø’≠@ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø N≈◊˙@ ≠÷◊o◊˛ul Nd◊ä ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø–÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡h◊ ~◊˙≤◊y >í * ëπFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø ÜÅÄ˙ ¡h◊nh ≠∆ Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ Q◊–¥◊˙, N÷◊Î◊ §◊˙¡◊, N÷◊Î◊ Åo◊–˛l˙~h◊§F◊d◊– à N÷◊Î◊ ÷◊Ø’ Ä˙Ø N≈◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊o◊˛ul Nd◊ä øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø–÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊ >í 100

– 1st Print, 10th March 2009


Nd◊d◊ N≠Q◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

101

ÜÅ ~◊–©@ ħ◊uƒ˙≠@ ~◊–@¥◊@ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙ ¡◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ ÄÚ˙k N˙S˙~◊˙ ≠Od◊˛≠@ ≠∆π@– ·◊@÷◊˙@, ©u¡◊~◊@ Ä~◊ä˙~◊ä N˙S~◊˙ ≠Od◊˛≠@ ØÚ ≠NÅπ@– ·◊@÷◊˙@ > ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ NÁ◊Î◊ ≠]Î◊˙Î◊–, NÁ◊Î◊ ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊, NÁ◊Î◊ ÷˙@–s@, NÁ◊Î◊ ‘–À◊u, NÁ◊Î◊ Nú◊ud◊™, NÁ◊Î◊ ≠`◊]÷◊ ¡◊˙ ÜÅπ@– Ä˙É ÷◊–ø– ≠NØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊ π˛d◊– Ä˙≠Ø ∆·◊– ·œ◊¸– ≠·◊¡◊˙ ≠d◊≠¡◊ ≠·◊]≥¡◊˙ ≠∆ ·◊–~◊@˙d◊– N¡h◊ NØl≠@ d◊˙ö◊@ ~◊–≠© ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ≠NÅ ≠s˙Ë–Ü Q◊–¥◊˙, ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Ø øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊ ‹˙Ü > Üπ@–÷◊– ≠‘˙Å¡◊˙ NØl≠@ ¡◊– ≠NÅ N_π∂ ≠·◊]¥◊– > ∆–Ü ≠∆≠d◊·F◊@ ~◊–© ≠Od◊˛≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Åø– N–Ü ~◊–© ÷◊˙Ø≠@ ≠Nd◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >íí ëëN¡h◊ NØl≠@ ÷◊íb ≠s˙Ë˙Ü ÷◊‹˙ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–≤◊¡◊ ? ©u¡◊~◊≠@ π˛d◊–·◊–~◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊‹˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠d◊bh ¡◊–§◊–¤ ÷◊˙Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ~◊–© `◊Oä÷h◊ ÷◊íb Ø≠~◊ @]≥ ≤h◊Ü ? Ø≠~◊÷◊@ ©≠b ]h¡Í◊ ·◊O ≠]Îh◊Ä˙Ÿ > ≠N ≠s˙Ë–Ü ≠§◊˙©–÷h◊ ~◊–Ø»b π˙Å ∆˙ÅQ◊– > ≠N∫◊˙≠@ ≠N d◊˙í@ N˙ú◊N˙‹u ≠ØÎ◊≠@ ≤◊N]hN– ≠≤◊˙Å ≠§◊˙©–≠@ ≠∆˙s ≠·◊É‹≥¡◊˙ NØl≠@ d◊˙í ≠]Î◊ ÷◊‹˙ ÷◊íb Ø≠~◊ @]≥π˙@–¡◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊Ω, Ø≠~◊ @]≥π˙@–¡ > Ä~◊ä ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙, ≤◊N]hN–, ]≥Ä˙π–Ä˙ ≠≤◊É‹≥≠`◊ ¡◊– ≠NØ˙≠~◊ ∆·◊– ~◊–© ≠]Î◊≠@ Ä˙s˛≤◊u à Ä˙¥◊@–÷◊ ‹≥≠¡◊ ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä`◊Oä≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ‹˙Ü > ·◊@÷◊˙@ πŸ–≠`◊ N≠ú◊ N≠ú◊ d◊˙≤◊˙ N˙Ø~◊˙÷h◊ Ä˙N–∆˙Ü > ‹≠@ ©≠b ]h¡Í◊ ¡◊–‘–¸ ≠]Î◊˙Î◊– ≠s˙Ë–Ü ≠§◊˙©–≠@ ≠∆˙s ≠·◊Å‹≥≠`◊ > NØ≠g §◊˙¡h◊‹≥≠`◊ ≠N ©≠b ≠]Îh◊Ä˙Ÿ, d◊˙ö◊@ ≤◊©Ø ÷◊@–¡◊˙@ ‘ê◊– π˛¡◊Î◊ > ≠d◊bh ≠N ¡◊≤h◊d◊ ]˙Å∆–≠¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠·◊]˙s`◊˙ N˙ú◊N˙‹≥Ø˙~◊ö◊ N≤◊ ≤◊N]hN– §◊–d◊≠@ ¡◊– ≠N ~◊–©@ `◊Oä §h◊`◊– ~◊ ‹≥≠`◊ > d◊˙öh◊ ∆˙≤◊˙ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ·◊–Ä˙s`◊˙ ≠N‹≥@h ≠N d◊˙ö◊ ‘@u@ π˙ÅΩ ≠∆ÉΩshŸ–÷◊ Od◊–÷◊˙@÷◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b¥◊– d◊˙÷h◊ øhÅΩ≠`◊ ~◊˙≤◊y à ~◊–©@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙∫◊˙@h Ë–÷◊–Ü ¡◊– ≠¡◊‘u ]˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y > ]˙Å¡◊˙ π≠@ NØ≠g N–s˙≠@ËÍ π–Å Ø©˙sπ≠@ Ø˙d◊– @≤◊–≠`◊ > ≠N ÷◊–¥h◊ ‘d◊ Ä~h◊≠@˙S N≠j ¡◊– N–s˙≠@ËÍË–Ü ª‘’ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÄÀ◊ NØl sπNπ ÷◊@– d◊˙ö◊ ≠‘˙Å¡◊˙ NØl ¡◊–Î◊¯ ≠≤◊˙Å∆˙É‹≥¡◊˙@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– ¡◊–·◊˙l ≠~◊Å Q◊˙`◊–s≠`◊ > ©≠b ∆‹˙‹’ ≠]Îh◊Ä˙Ÿ à ¡◊ä˙l˙Ø¡◊–dÍ◊@ ©u¡◊~◊ ≠∆ ≠÷◊≠d◊ ‘œõ◊Î◊–d◊, ≠÷◊≠d◊ N…∆ØπFC◊’ d◊˙≤◊˙ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh Ä˙≠Ø ≠·◊]≥≠`◊ 1st Print, 10th March 2009 –

101


102

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠§◊˙©– NØl≠@ ≠]Îh◊Ä˙Ÿ ©b÷◊ ∆˙≤◊˙ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ d◊˙ö◊ Ä`◊Oä≠@ ~◊–© `◊Oä N¯Õ◊≠@ N·◊˙ N≠Q◊d◊~◊d◊˙ ≠∆˙shΩ ÷◊≠`◊ > ≠N ©˙b–ø¥◊– d◊˙ö◊ ‘@u@Ë– ≠∆≠d◊ Éπ∆hê◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–¡◊ d◊˙ö◊@ ≠]Î◊ ≠N≠d◊ ɤd◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊bh ‘@u@÷h◊ ≠N Éπ∆hê◊ ]˙‡ à ¡◊–‘˛˙Ø ≠∆˙s˙Å ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ N¡h◊ NØl≠@ N≠Q◊d◊~◊ > ¡◊Õh◊Ø˙~◊ö◊@ π˛§◊˙¡◊ ÷◊– NhN_˙·h◊ ]˙‡@ `◊˙Î◊N˙ d◊˙ö◊@ §◊`◊ ≠]Î◊˙Î◊– ≠≤◊¡◊˙@ `◊˙Î◊N˙÷h◊ ¡◊Î◊–∆˙Å π˙@– ~◊˙≤◊y > ≠d◊˙@ Ø≠~◊Äø–, ‹≠@ ≠d◊˙@ h◊`◊≠@ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü π–`◊˙ N˙ú◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ~◊˙Q◊ ≠π˛˙s˛˙Ø ‹≥`◊˙ > ~◊˙Q◊ 4-5 ·◊–~◊ Äø–, dh◊ ÷◊–π@– ¡◊˙ˈ˙Ë Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ Q◊˙`◊–¡◊˙, ¡h◊`◊–¡◊˙, ≠]Î◊–¡◊˙ NØl≠@ ¡◊–§◊–¤ Äú◊§◊ú◊u ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–`h◊ > ‹≠@ ]˙Å ¡◊N–‹≥`h◊ > ÷◊–π@– π˙Ë–≠@ §◊˙d◊ πF@˙Å Øh— ≤◊`◊˙Å ≤◊˙d◊ ·h◊ÅË–≠@ ¡◊–§◊–¤ §◊ú◊u ÷◊@h‹≥`h◊ > ØhΩ ≠d◊˙≠d◊ ≠·◊]≥ ≤◊N–¡◊˙≠@ dh◊ `◊˙©@˙ ≠≤◊˙Å πhb– ]˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–`h◊ > ≠‘˙Å÷◊@– ¡◊– dh◊ ÷◊–π@– ~◊˙Q◊ ÷◊@hQh◊ ≠N÷◊‹˙ N_π∂≠@ ≠·◊]h‹≥`h◊ > Ä˙É dh◊Ø@ ≠∆ÉΩ ·◊–~◊ ~◊˙Q◊ ≠≤◊`◊˙ dh◊≠Ø ·h◊≠≤◊Ω Ü÷◊ Nú◊≠@ Ü÷◊˙ ~◊˙Q◊ ~◊˙Q◊–≠`◊ ¡◊– ≠d◊˙@ ~◊˙Q◊ ÷◊–π@– Q◊Øe˙@ ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– NØ≠g ÷◊≤◊–≠`◊ ñ Ü÷◊‹˙ Ø≠~◊ Äø– d◊ ?íí ëë≤◊Ω, Ø≠~◊ Äø–íí, Ë–÷◊–Ü `◊˙≠©Å ∆˙Å ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠d◊˙ ~◊˙Q◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊˙@b ·◊–~◊@˙d◊– Q◊¡◊–‘ ˆµ˙ ≠d◊˙ Ä˙]≥≠@ ]˙`◊– ≠d◊˙ ~◊˙Q◊@ ·œ◊‘ä §◊˙Nh‹≥`◊˙, ≠d◊˙ Ø~◊≠@ ]˙`◊– ~◊˙Q◊@ Q◊–¥◊˙ §◊@–‹≥`◊˙, ≠d◊˙ ‘@u@ ]˙`◊– ~◊˙Q◊@ ¡◊–§◊–¤ §◊ú◊u ÷◊@–¡◊˙≠@ ≠d◊˙ ©˙bd◊≠@ à ≠d◊˙ Ä©˙bd◊≠@ `◊˙s– @≤◊–‹≥`◊˙ > ÜÅÄ˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > Ä~◊ä π–`◊˙Ë–@ ÜÅ π˛÷◊˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙@h à ~◊˙Q◊ NØl≠@ ≠N ∫◊–÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–≠·◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ø~◊≠@ d◊˙í@ ·◊} §◊˙¡◊ ‹≥¡◊˙@h ∫◊–÷◊b˙ NØl≠@ ≠N ∫◊–÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ‹≠@ ·h◊Å©b ¡◊Õh◊ö◊ ØÚ@h ©b÷◊ ≠Od◊˛≠@ ÜÅπ@– ˆË–‹≥`◊˙ >íí ëë≠NÅ ·h◊Å©b ¡◊Õh◊ö◊ ÷◊‹˙ ÷h≤◊, ≠∆ÉΩØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ ÜÅπ@– ˆË~◊˙ ˆË–‹≥`◊˙ >íí Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ Ä~h◊≠@˙S ÷◊`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë‘hb–¡h◊ ? ≠d◊≠¡◊ ‘hb > Ä˙Ø@– sΩ˙ §◊Î◊– sΩ˙Ë–Ü > sΩ˙≠@ ‹˙í¥◊– ·h◊ÅË– π–`◊˙ > ©b÷◊ ~◊˙Ø Ä~◊˙Ø, Ä˙É ©b÷◊ ~◊˙Ø Nh~◊˙Ø > ·h◊≠≤◊Ω ∆˙÷◊ Ü÷◊˙ h◊`◊≠@ Ü÷◊˙ ÷◊∑˙N≠@ π˜¥◊– > ·h◊≤◊yö◊@ §◊˙@– N˙ú◊ > ≠N sΩ˙∫◊˙@h ÄÀ◊ ·F◊@≠@ ‹˙Ü ≠s˙Ë–Ü N˙Shö◊@ Ä˙‘˛Ø > ≠ø˙Ë Ä˙‘˛ØË–Ü > ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ d◊˙÷h◊ Ø∫◊ ÷◊≤◊¥◊– > 102

– 1st Print, 10th March 2009


Nd◊d◊ N≠Q◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

103

Ø∫◊˙@ Q◊˙@– π˙]÷h◊ ≠ˆ@– ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë ¡◊s–Q◊˙ ‹˙Ü > ¡◊s–Q◊˙Ë– Áh◊`◊, Á◊Î◊, π~◊–π@–¡◊˙≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≤◊Nh‹˙Ü > N˙Sh ©b÷◊ ]h¡Í◊ §◊`◊ > ¡◊≤h◊d◊ π@–‘˛Øu ¡◊– > ©πd◊π, Ú˙~◊ S˙@b˙ øŸ˙ ¡◊s–Q◊˙≠@ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ~◊–≠© ÷◊˙Ø ÷◊@¥◊– > ≤◊˙d◊≠@ ≠@˙≠rÅ ÷◊@¥◊– > ~◊–≠© ]˙Ä˙¥◊– à Ä~◊ä ·h◊Åd◊–~◊– ©b Äd◊–‹≥ ħ◊ä˙sd◊öh◊ ¡◊– ]hÄ˙¥◊– > Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ·h◊º] ÄNh¡◊–S˙≠@ πŸ– d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ∆˙Ä˙¥◊– > ≠N ≠NØ˙~◊öh◊ É≈◊Ø π@˙Ø‘’ ≠·◊Å ¡◊–·◊˙ ÷◊@¥◊– > d◊˙ö◊∫◊˙@h ·◊uO˙ ≠~◊Å‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ ‘–rä ØÚ d◊˙ö◊@ ‹˙Ä˙¥◊– > NØ≠g N˙Shöh◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥◊–, N®˙~◊ ÷◊@¥◊–, Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ d◊˙öh◊ ≠§◊Ë–N_@Fπ ∆˙Q◊¥◊– > d◊˙ö◊@ ≠¡◊‘u ÷◊–ø– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü > ≠d◊bh Ø∫◊≠@ ≠¡◊‘u ©–~◊–r ©Ø–s≠`◊ ≠N Éf¡◊ ÷◊@– ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ ]hÄ˙¥◊– à ≠N ·◊–~◊Ë– NØ≠g §◊s¡◊˙~◊ö◊ Ú˙~◊, §◊©~◊, ~◊˙Ø÷◊u≈◊’~◊≠@ Ø˙d◊– @≤◊¥◊– > ‹≠@ Ä~◊˙Ø à Nh~◊˙Ø ≠N N˙Shöh◊ ≠§◊Ë–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙÷◊≠`◊ > N˙Shö◊@ ÷◊– ≠s˙Ë–Ü Ä˙÷◊r’bu ‘ê◊– ≠N ·h◊≤◊yöh◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@–≠~◊`◊˙ > Ä¡◊‘ä N˙Shöh◊ ≠§◊Ë–¡◊˙÷h◊ Nh~◊˙Ø@ Åè◊˙ ≠¡◊‘u ‹≥`◊˙ > ∆˙≤◊˙≠≤◊É ·◊–≠~◊ h◊`◊ øhË– @¡◊–¡◊˙@≠@ ·h◊≠≤◊Ω ∆˙Å N˙Shö◊ Ø∫◊≠@ π≤◊G≥≠`◊ > N˙Sh Ü d◊@hb ħ◊uƒh ·h◊Å©böh◊ ≠·◊]≥ ¡◊≤h◊d◊ ]hNu ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ¡◊s–Q◊˙@h ¡◊–§◊–¤ Á◊Î◊ Ä˙b– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊≠`◊ > Ä˙·◊@ ∆R@ N≤◊ π˙]≠@ ¡◊N˙Å≠`◊ à Ä˙N–¡◊˙@ ÷◊˙@b πQ◊˙@–≠`◊ > ·h◊≠≤◊Ω ÷◊≤◊–≠`◊ ñ Ä˙≠Ø §◊s¡◊˙~◊ö◊ N˙S˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω > Ä˙Ø÷h◊ ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊˙Ë ¡◊d◊˙Å ·◊–Ä¥h◊ > N˙Sh ¡◊≤h◊d◊ Ä˙~◊o◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ > ·h◊Å©böh◊ ≠s˙Ë–Ü Ø» ≠·◊Å ÷◊≤◊–≠`◊ ñ §◊s¡◊˙~◊ö◊ É≠P‘ä≠@ Ü≤◊– ػ˖÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N<@b ÷◊@h‹≥¡◊ > Nh], ·h◊º], Ä˙π· ¡◊–π·◊, N¡h◊ NØl≠@ d◊˙ö◊ N˙≤◊˙∆ä π˙Åπ˙@–¡◊ > ·h◊≠≤◊Ω ¡◊≤h◊d◊ ]hNu ≠≤◊˙Å N˙Shöh◊ π˛b˙Ø ÷◊@–, ػ˖÷h◊ Ø≠~◊ @]≥ ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–≠`◊ > Nh~◊˙Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ػ˖÷h◊ N<@b ÷◊≠@, ©π ÷◊≠@ ñ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊Ÿ π˙Ë–≠@, ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ Ø≠~◊ Ø≠~◊ > ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b¡◊‘d◊º §h◊`◊–∆˙Å‹˙Ü, πhb– Ø≠~◊ πŸ–≠`◊ N≠ú◊ N≠ú◊ N<@b ÷◊≠@ > ػ˖@ shb ¡◊˙ Ø≤◊j Nfi÷◊’≠@ N˙Sh ∆˙≤◊˙ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠N Ø≠~◊ @]≥‹˙Ü > Ä~◊˙Ø ÷◊–¥h◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]˙`◊– ÄNh¡◊–S˙≠@ π≠Ÿ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ػ˖÷h◊ N<@b ÷◊≠@ > 1st Print, 10th March 2009 –

103


104

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ÄNh¡◊–S˙Ë– Q◊˙`–s≠`◊ Ø» ÷◊‹˙ §h◊`◊–∆˙Ü > §◊˙≠¡◊ ·◊@÷◊˙@ NØl≠@ N<@b ÷◊@–¡◊˙, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊íb ? ‹≠@ ·h◊≠≤◊Ω ≠s˙Ë–Ü N˙Å≠÷◊`◊≠@ ¡◊©˙@ ∆˙Å‹≥≠`◊ > ¡◊©˙@@h ≠Á◊@hø¥◊–, Ä~◊˙Ø N˙Å≠÷◊`◊ Q◊Î◊˙Éø–, Nh~◊˙Ø d◊˙í πø≠@ ¡◊N–ø– > ˆ@ Ä˙É ÄÀ◊¡◊˙Ë Äø– > ¡◊˙Ë≠@ ≠s˙Ë˙Ü Ä˙¯≠d◊˙Ë˙ πŸ–`◊˙ > ≠NÅ Ä˙¯≠d◊˙Ë˙ §◊–d◊@ ≠·◊Å ∆˙Å‹≥¡◊˙ ¡◊˙Ë≠@ ÜØ˙≠~◊ ∆˙É ∆˙É Ä˙s@h ≠s˙Ë˙Ü ≠Ø˙Ë@ N˙Å≠÷◊`◊ Ä˙Nh‹≥`◊˙ > Ä~◊˙Ø@ Ä~◊äØ~◊◊d◊˙ ≠≤◊dh◊ ≠≤◊É ¡◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b@h ≠≤◊É d◊˙í@ N˙Å≠÷◊`◊@ ≤◊ä˙≠—`◊ Ë–÷◊–Ü Üπ˙] ≠Nπ˙] ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠Ø˙Ë@ N˙Å≠÷◊`◊@ Ä˙¡◊˙© à Ä~◊˙Ø N˙Å≠÷◊`◊@ ÜπË ≠NπË sd◊–@h Nh~◊˙Ø πø≠@ ¡◊N–‹≥≠`◊ ¡◊– ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ä˙N¤ ¡◊–π·◊@ NFQ◊~◊˙ π˙Å`◊˙ à N_d◊ºŒF◊≈◊’ @F≠π d◊˙í ØÚ@h ≠NŠػ˖ Éé◊˙@–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > Ä˙]≥ π–øhÎ◊˙≠÷◊ ≠Ø˙Ë@ N˙Å≠÷◊`◊ N≤◊ N˙Å≠÷◊`◊@ S÷Í◊÷◊˙ `◊˙s–`◊˙ > Nh~◊˙Ø ø–Ë–÷◊– ∆˙Å πd◊@ ≠s˙Ë˙Î◊–Ø˙≠~◊ ©Ø˙ ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü ‘h]≥`◊˙ πd◊@ s·◊˙ Éπ≠@ πŸ–`◊˙ > Ä~◊˙Ø ÷◊–¥h◊ ∆˙Å ≠s˙Ë–Ü Ä˙¯sø ≠·◊≤◊≠@ π–Ë– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊˙í@ ÷◊˙Õ◊ à Øh—≠@ Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙s–`◊˙ > @ê◊ n@–`◊˙ > ≠N ≠¡◊≠≤◊˙N ≠≤◊˙Å πŸ–s`◊˙ > N˙Å≠÷◊`◊Ë– ¡◊ö◊˙≠≤◊˙Å Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ©˙s˙≠@ πŸ–‹˙Ü > Nh~◊˙Ø@ ÷◊–¥h◊ ÷◊–ø– ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü > ≠N πd◊@ s·◊˙ Éπ≠@ n˙Ÿ–nhŸ– ≠≤◊˙Å É∫◊– Ä~◊˙Ø÷h◊ É∫◊˙Å Øh≤◊Ω≠@ π˙b–≠·◊`◊˙ à d◊˙í@ ≠Q◊d◊˙ Ä˙N–¡◊˙ π≠@ d◊˙÷h◊ S@– ˆ@÷h◊ Ä˙N–`◊˙ > ÜÅ ˆË~◊˙@ ÷◊–ø–·◊–~◊ π≠@ ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– N˙Shö◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ s≠`◊, d◊˙öh◊ NØg ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ > N˙Sh ÷◊≤◊–≠`◊, ·h◊Å©bö◊@ Ü÷◊ ¡◊Ÿ ·h◊≠∆’˙s ˆË–¡◊˙@ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ Nh~◊˙Ø N¡h◊ NØl≠@ ػ˖÷h◊ N<@b ÷◊@h‹≥¡◊˙@h ·h◊ˆ’Ë~◊˙ ˆË–¡◊˙ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ä˙≠π d◊˙í@ ػ˖ Ø≠~◊ πŸ–s`◊˙ > ≠N ~◊ ©˙b–≠`◊ ¡◊– ػ˖ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í ≠Q◊d◊~◊˙≠@ @≤◊–ø– > Á◊Î◊≠@ ≠N ¡◊–π·◊@h @O˙ π˙Ås`◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ä~◊˙Ø N¡h◊ NØl≠@ ػ˖÷h◊ N<@b ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊˙@h ≤◊∫◊˙dÍ◊ ¡◊–π·◊ NØl≠@ d◊˙≤◊˙ N<@b ÷◊@–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Á◊Î◊≠@ sø≠@ π–Ë– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ·h◊Å©b∆˙÷◊ ∆·◊– N<@b ÷◊@–π˙@–‹˙í¥◊, ≠d◊≠¡◊ ·h◊ˆ’Ë~◊˙ Ä˙≠·◊˝ ˆË– ~◊ ‹˙í¥◊˙ > Nh~◊˙Ø@ Ø»©π Á◊Î◊≠@ Ä~◊˙Ø ¡◊– ¡◊≤h◊d◊ π@–Ø˙b≠@ @O˙ π˙Ås`◊˙ > ~◊≠Q◊dÍ◊ Ä˙≤◊h@– sh@hd◊@ §◊˙¡◊���@ ≠N Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å‹˙í¥◊˙, ≠∆ÉΩ‹≥@h d◊˙í@ ¡◊G≥¡◊˙ Øh◊–`◊ ≠≤◊˙Å πŸ–‹˙í¥◊˙ > ≠∆ÉΩ Ø»÷h◊ ØhΩ dh◊ØØ˙~◊öh◊ ≠·◊Åø– d◊˙≤◊˙ Ø≤◊˙~Í◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u > Üπ@–÷◊– 104

– 1st Print, 10th March 2009


Nd◊d◊ N≠Q◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

105

Øœdh◊ä NØl≠@ ‹@Ë–Ü ≠N Ø»÷h◊ Éé◊˙@b ÷◊@–π˙@–≠`◊ ¡◊äê◊– NØg π˙πd◊˙π@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å Øœdh◊ä π≠@ Ä˙~◊o◊ à ‘˙¥◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ >íí ëëÄ˙è◊˙, N˙Sh ≠∆ÉΩ ػ˖ Ä~◊˙Ø à Nh~◊˙Øöh◊ ≠·◊Å‹≥≠`◊ ≠N ػ˖ ÷◊íb ?íí Éfh÷◊ ≠≤◊˙Å πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > Ë–÷◊–Ü ≤◊N– Q◊–~◊<l ÷◊≤◊–`◊˙, ëë÷◊˙≤◊y÷◊–, dh◊ ≠N Ø» ©π ÷◊@–¡h◊ ~◊˙ ÷◊íb ?íí ëë÷◊˙ÅΩ, ©π ÷◊≠`◊ ÷◊íb ]@˙π ÷◊– ?íí ëë~◊˙, ~◊˙, ]@˙π ÷◊˙ÅΩ÷◊– ≠≤◊¡◊ > ≠∆≠÷◊˝bN– Ø» ÷◊–…¡◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊˙Ø ~◊–B˙@ N≤◊ ©π ÷◊≠`◊ d◊˙í@ NhÁ◊Î◊ Ø–≠Î◊ > ÷◊–¥h◊ Ø» Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ ¡◊–≠‘r@F≠π π˛§◊˙¡◊‘˙Î◊u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊˙ ¡◊–≠‘r ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–≠© sh@h Ä˙Ø÷h◊ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, ÷◊–…¡◊˙ N_d◊ºŒF◊≈◊’@F≠π d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø π˙]÷h◊ Ä˙Ø Ä¥◊@@h ÷◊–…¡◊˙ ÑZ◊’@h Ä˙N–‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ä˙≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ≠∆≠÷◊˝bN– §◊˙≠¡◊ ≠≤◊É Ä˙Ø@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ø» ¡◊˙ ~◊˙Ø Ä˙≠Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊ NØl≠@ π˙Å¡h◊ > ≠Nπ@– ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊˙≤◊˙@h ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙≤◊˙∫◊˙@h ‘hb– ÷◊–…¡◊˙ ≠÷◊ÉΩ∫h◊ π˜– ≠÷◊˝bN– ≠÷◊˝bN– Ø» Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ª‘’ ÷◊@–‹˙Ü à N_d◊ºŒF◊≈◊’@F≠π Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä˙¡œ◊≈◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙≠s > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ø»@ π˛§◊˙¡◊ à Ä˙Ø@ Ø» π˛d◊– Ä˙÷◊r’b@h ©˙b– ≤h◊Ü ≠∆ ػ˖ Ä˙Ø@– π˙ÅΩ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–ø– ÷◊– ~◊˙≤◊y > ∆·◊– Üπ@– Ä¡◊⁄˙ Ä˙Ø@ Ä˙N– ~◊ ‹≥¡◊ ≠d◊≠¡◊ ≠∆≠÷◊˝bN– Ø» ¡◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ~◊˙Ø Ä˙≠Ø Åè◊˙ ÷◊@– ©π ÷◊@–π˙@h > ¡◊–‘_˙N à ~◊–B˙@ N≤◊ ∆·◊– Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙ ÷◊@h, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙s÷h◊ ≠~◊Å ∆–¡◊˙≠@ ¡◊≤h◊d◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–‹˙Ü > ≠d◊≠¡◊ ≠N N˙Sh ≠NÅ π–`◊˙·h◊ÅË–öh◊ ≠∆ÉΩ Ø» ≠·◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ‹≥`◊˙ ñ ëàΩ ~◊≠Ø˙ ~◊˙@˙lb˙l >í ÷◊íb dh◊ ¡◊– l˙÷h◊ ©π ÷◊@–¡h◊ ?íí ëë~◊˙ÅΩ, ≠Ø˙@ Åè◊˙ ≠≤◊Éø– ëàΩ ~◊غ ‘˛uÄ@¡◊–o◊˙lí ©π ÷◊@–¡◊˙÷h◊íí, ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëdh◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ ≠¡◊‘u §◊`◊ π˙É, ~◊˙ ? ]h¡Í◊ §◊`◊, ≠d◊˙í@ ∆·◊– ÜÅ Ø» ©π ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä˙s˛≤◊ Ä˙Nhø– ≠d◊≠¡◊ ≠NÅÄ˙÷h◊ ©π ÷◊@ > Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– Ø» N_d◊ºŒF◊≈◊’ @Fπ≠@ ≠d◊˙ ØÚ÷h◊ ~◊ Ä˙N–¡◊˙ π∆’ä¥◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠d◊˙≠d◊ ©u¡◊~◊π‹≠@ Nh@O˙ ÷◊@–¡◊, ¡◊˙Ë ≠·◊]˙Å¡◊ à N–M– Ä˙b–≠·◊¡◊ >íí ëë≤◊É, Ü‹@ ≠N π–`◊˙·h◊ÅË– N˙Shö◊ π˙]@h ≠Á◊@– ÷◊íb ÷◊≠`◊ ÷h◊≤◊ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > 1st Print, 10th March 2009 –

105


106

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëë≤◊Ω, ≠N ·h◊≠≤◊Ω N˙Shö◊ π˙]@h ≠Á◊@–≠`◊ > Ä~◊˙Ø ≠∆≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊`◊˙ N¡h◊ NØl≠@ ػ˖÷h◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊@–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙í§◊–d◊@h N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë˙Ü à`◊Ë˙ ¡◊–Q◊˙@ Ä˙N–`◊˙ ≠∆ N˙Sh d◊ ÷◊≤◊–ø¥◊– Ø`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ‹@Ë–Ü ≠N Ø» Éé◊˙@b ÷◊@–≠·◊≠`◊ Øhê◊– Ø–Î◊–∆–¡◊ > ØhΩ ÷◊íb ≠Nd◊÷◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ~◊˙ÅΩ ≠∆ Ü¡◊∫◊ÉΩ ÷◊˙ØSo◊˙ Q◊–¥◊˙ ø˙Ÿ– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N<@b ÷◊@–¡◊– > Nh~◊˙Ø ÷◊–¥h◊ N¡h◊ NØl≠@ N<@b ÷◊@h‹˙Ü > d◊˙í@ Üπ@– ħ◊ä˙N ≠≤◊˙Å∆˙Å‹˙Ü ≠∆≠÷◊˝bN– ÷◊˙∆’ä≠@ ¡◊–≠‘r Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ ≠≤◊dh◊ d◊˙í@ N÷◊–˛l Ø~◊≠@ Ø»@ N<@b ~◊ ‹≥≠`◊ ¡◊– π˛è◊¤ §◊˙¡◊≠@ d◊˙í ≠Q◊d◊~◊˙≠@ @≤◊–‹˙Ü > ≠∆Ø–d◊– d◊˙í@ Ø~◊ Ë–÷◊–Ü Øhê◊ ≠≤◊˙Å∆˙Ü πhb– Ä˙≠π Ä˙≠π d◊˙í §◊–d◊≠@ Ø»©π N÷◊–˛l ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > Ü≤◊˙ §◊–d◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ ·◊–~◊ ¡◊–d◊–∆˙Åø– > ·h◊≠≤◊Ω ˆ@ N…N˙@ ÷◊@– ¡h◊˜˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊b– > ≤◊∫◊˙dÍ◊ Nh~◊˙Ø ‹≠@ ≠¡◊Ø˙@ πŸ–`◊˙ ÷◊–ø–·◊–~◊ ≠¡◊Ø˙@ ≠§◊˙s–¡◊˙ π≠@ d◊˙÷h◊ Ø@ ‘@u@ ø˙Ÿ–¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙ > Øœdh◊ä NØl≠@ ≠N ]˙`◊– N˙Sh ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ػ˖÷h◊ N<@b ÷◊@h‹˙Ü > Ü÷◊ ⁄–@, ‘˙¥◊ à π˛N¤ Ä¡◊⁄˙≠@ d◊˙í@ ©u¡◊~◊ ø˙Ÿ–s`◊˙ > Ä~◊˙Ø Øœdh◊ä NØl≠@ Nh~◊˙Ø π˙]≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ‹˙Ü > d◊˙í@ Øœdh◊ä NØl@ Ä¡◊⁄˙ ≠·◊]≥ ≠N ]h¡Í◊ ]hN– ≠≤◊`◊˙ > §◊˙¡◊–`◊˙ ≠N ¡◊– d◊˙í@ ~◊–©@ Øœdh◊ä NØl≠@ ≠N≤◊–π@– Ø»©π ÷◊@– N¡h◊ π˙πd◊˙π@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ‘˙¥◊– Ä˙É Ä˙~◊o◊≠@ ≠·◊≤◊d◊ä˙s ÷◊@–¡◊ > ≠¡◊‘u ·◊–~◊ s`◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙í ≠¡◊Î◊ ¡◊– Ä˙N–`◊˙ > ≠N ¡◊– ‹≠@ ≠NØ–d◊– ÄNh⁄ ≠≤◊˙Å πŸ–`◊˙ > ≠N ©˙b–π˙@–`◊˙, d◊˙í@ Øœdh◊ä NØl ~◊–÷◊Ë ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø– > ˆ≠@ d◊˙í@ ≠s˙Ë–Ü n–Ä, ≠s˙Ë–Ü πhÄ > ¡◊Ÿ n–ÄË– ¡◊–§◊˙ ≠≤◊˙Å ∆˙Å‹˙Ü à ¡◊Ÿ πhÄË– ¡◊–≠·◊‘≠@ Q◊˙÷◊–@– ÷◊@h‹˙Ü > Øœdh◊ä NØl≠@ ¡◊Ÿ n–Ä à ¡◊Ÿ πhÄ÷h◊ Ë–÷◊–Ü ≠·◊]≥¡◊ ≠¡◊˙`◊– ]¡◊@ π∫◊˙Å`◊˙ > ‰u N˙~◊ n–Ä à N˙~◊ πhÄ d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ π˙≠] π˙≠] ‹˙Ä˙¥◊– > N˙~◊ πhÄ@ h◊`◊ π˜˙ ≠‘r ≠≤◊˙Åø–, ÷◊≠`◊©≠@ πŸ–¡◊˙ ÷◊‹˙ > N˙~◊ n–ÄË– ¡◊–¡◊˙≤◊≠∆˙sä ≠≤◊˙Ås`◊˙b–, ÷◊–¥h◊ Üπ∆’ä¥◊ ¡◊–¡◊˙≤◊ ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊y, ¡h◊˜˙ Ä~◊˙Ø@ Ü‹≥`◊˙s– ¡◊≤h◊d◊ Ø~◊g˙π > ©u¡◊~◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙Ø ¡◊˙÷◊– @≤◊–s`◊˙ > ÷◊@–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÜÅ Q◊–¥◊˙ §◊–d◊≠@ ·◊–~h◊·◊–~◊ ≠N ·◊ç ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–`◊˙ > ≠‘r≠@ d◊˙í@ ≠‘r NØl Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊`◊˙ > ¡◊Ÿ n–Ä ‘˙‘Fˆ@h Ä˙N– π≤◊G≥ ∆˙Åø–; ÷◊–¥h◊ ¡◊Ÿ πhÄ Üπ∆’ä¥◊ Ä˙N– ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b d◊˙í@ øhË– Ø–Î◊–¡◊˙≠@ Ë–≠÷◊ ÄNh¡◊–S˙ ≠≤◊˙Åø– à d◊˙íøŸ˙ d◊˙í@ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ 106

– 1st Print, 10th March 2009


Nd◊d◊ N≠Q◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

107

≠·◊≤◊ ¡◊– §◊`◊ ~◊ ‹˙Ü > ¡h◊˜˙@ ¡◊≤h◊d◊ Ä¡◊≠‘˙r > ≠‘r NØl÷h◊ ¡◊Ÿ πhÄ N≤◊–d◊ Ë–÷◊–Ü ≠·◊]˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ī¸ N_@≠@ πQ◊˙@h‹˙Ü Nh~◊˙ Ä˙N–`◊˙b– ? d◊˙í ¡◊Ÿ πhÄ ~◊˙Ø Nh~◊˙÷◊@ > ¡h◊˜˙ Øh≤◊Ω≠@ Ädœ◊D–, Ä‘˙¥◊–, ·h◊º], Ä¡◊≠‘˙r@ Q◊–≤◊∂ > ÜÅ Ä¡◊⁄˙≠@ d◊˙í ©u¡◊~◊·◊uπ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ `◊–§◊– ∆˙Åø– >íí ëëÄ˙è◊˙ Ä~◊˙Ø ÷◊≤h◊‹≥`◊˙ Ø@–¡◊˙ NØl≠@ N˙Sh ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ≠N Ø»÷h◊ ©π ÷◊@–¡◊ ≠¡◊˙`◊–, ÷◊íb ÷◊`◊˙ ~◊˙≤◊y, Ée£◊–d◊˙ ≠≤◊˙Å πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëØ» d◊ N<@b≠@ Ä˙N–`◊˙ ~◊˙ÅΩ, Ä˙É ©π ÷◊@–¡◊ ÷◊–π@– ? ©u¡◊~◊N˙@˙ ]˙`◊– π@–¡◊˙@, Ä‹’, N_˙‹’ Q◊–¥◊˙≠@ ÷◊Ë–`◊˙ > d◊˙í@– §◊–d◊≠@ Ø» ©π ħ◊ä˙N ‹≥≠`◊ N–~◊˙ Øœdh◊ä NØl÷h◊ Ø≠~◊ πŸ–‹˙í¥◊˙ ! ≠N ≠∆ÉΩN¡h◊ Q◊–¥◊˙≠@ ħ◊äg ‹≥`◊˙ ≠NÅN¡h◊ Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ > ≠÷◊≠Ÿ N≤◊© ÷◊‹˙ ! Ø`◊˙≠¡◊≠Î◊ Ø˙d◊˛ ‹@Ë–Ü Ø» ©π ÷◊@– ≠·◊Å‹≥≠`◊ NØg ·h◊º], π˙π d◊˙π@h Øhê◊– π˙Å ∆˙Å‹˙Ä˙¥◊˙ > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ·h◊`◊’§◊ ¡◊gh ≠∆≠d◊ N≤◊© ©b˙πXh◊‹˙Ü, ≠N≠d◊ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø@ `◊Oä ¡◊gh÷h◊ ‘l≠~◊, N_π≠~◊, ©˙s@≠b, N¡h◊ NØl≠@ N<@b @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à Q◊–¥◊˙, ¡◊˙÷◊ä, ÷◊Ø’ d◊‹˙ Ä~h◊§F◊d◊–≠@ ~◊–@¥◊@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Ø÷h◊ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ø~◊ ≠·◊É d◊˙í N÷◊Î◊ Q◊–¥◊˙ ‘@u@ ≠·◊É ÷◊Ø’ π˛˙b ≠·◊É d◊˙í N÷◊Î◊ ‘ê◊– ≤œ◊·◊l ≠·◊É ≠π˛Ø dh◊Ø@– `◊˙s– π˛§h◊ ≠≤◊ ]˙`◊– ¡◊Gh Ü ©u¡◊~◊ > D

1st Print, 10th March 2009 –

107


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

108

‹≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊yø ëëÄ˙Ø h◊`◊ π˙]@h ÄÀ◊ ·F◊@≠@ ≠s˙Ë–Ü ≤◊˙Åh◊`◊ Äø– > ≠N‹≥≠@ Ø˙Å~◊@ h◊`◊ ¡◊– Ø–‘– ÷◊@– Äø– > Q◊dh◊‹’ ≠‘˛bu∫◊˙@h π–`◊˙Ø˙≠~◊ ≠N∫◊˙≠@ π˜¥◊– > ≠N∫◊˙≠@ Ä˙Ø h◊`◊ π@– Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ Ä˙·◊‘’≠@ ‘–O˙ ·◊–Ä˙∆˙Ü ~◊˙≤◊y > ≠N ≠s˙Ë–Ü πh@hb˙ h◊`◊ > ≠NÅ h◊`◊≠@ ≠Ø˙@ ©≠b N˙ú◊ π≠˜ > ≠N Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ §◊`◊π˙Ü à d◊˙ö◊@ ©≠b ‘–O÷◊ Ü÷◊‹˙ ©˙b– d◊˙÷h◊ πQ◊˙@–≠`◊, ëdh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ πF©˙ ÷◊@høh ?í ≠N ÷◊≤◊–`◊˙, ëØ˙í ‘˛uÄ@¡◊–o ≠≤◊Éø¥◊– Ü ∆hs≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Ä¡◊d◊˙@ > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙N–‹≥≠`◊ ÜÅ Ä~◊ä˙l, ÄNd◊ä, Ø–‹ä˙Q◊˙@πFC◊’ N…N˙@÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@– Ü∫◊˙≠@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Äd◊–Ø˙~◊N Nd◊ä∆hs π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ≠NØ˙≠~◊ ÷◊˙Ø ÷◊@h‹≥≠` à Ü≠¡◊ ‘@u@ d◊ä˙s ÷◊@– ¡◊– ≠NÅ ÷◊˙∆’ä ÷◊@hø¥◊– > ØhΩ ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙≠@ Ø≠~◊ Ø≠~◊ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–ø– ≠Ø˙@ N¡h◊ πh@hb˙ Ä·◊–¡◊ä π˛÷œ◊d◊–÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@– ≠Ø˙≠d◊ ≠NÅ ~F◊d◊~◊ ∆hs ~◊–Ø≠¥◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– >í Ü÷◊‹˙ ‘hb– d◊˙ö◊ ‘–O÷◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëØ˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ∆·◊– §◊s¡◊˙~Í◊ ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊ `◊˙s– N˙S~◊˙ ÷◊íb Ü≠Ÿ N≤◊© ÷◊‹˙ ! N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¤ä˙N s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N…N˙@, π@–¡◊˙@@ ≠Ø˙≤◊Ø˙l˙ dh◊Ë˙Å ¡◊b©ú◊`◊÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙É ÜÅ∫◊– ˆ@ N…N˙@ §◊–d◊≠@ @≤◊–, π˜˙π˜– à ∆˙¡◊d◊ul ÷◊˙Ø ÷◊@– dh◊≠Ø §◊s¡◊˙~◊ö N˙S~◊˙ `◊˙s– Nh≠∆˙s π˙Å¡◊ ÷◊–π@– ? d◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊ ÷◊–π@– ? πhb– d◊˙ö◊@– ‘ê◊– `˙§◊ ÷◊@– ~◊–©÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊ ÷◊–π@– ?í πhb– d◊˙ö◊@– ‘ê◊– `◊˙§◊ ÷◊@– ~◊–©÷h◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊ ÷◊–π@– ?í d◊˙ö◊ ÷◊‹˙ ‘hb– ≠Ø˙ N˙ú◊@ Ø~◊ Ë–÷◊–Ü ·◊¡◊–s`◊˙ > ≠N §◊˙¡◊–`◊˙, ë§◊s¡◊˙~◊, ∆–Ü N¡h◊÷◊–ø– Nœ¸–÷◊≈◊’˙ d◊˙öh◊ ÷◊íb ÜÅπ@– π@–≠¡◊‘ §◊–d◊≠@ @≤◊– N˙S~◊˙ ÷◊@– Ü≠d◊ N≤◊©≠@ π˙Å≠≤◊¡◊ ?í ÷h◊≤◊ d◊ Q◊–~h◊ §◊˙Å ñ ÅÜ ÷◊íb ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ ? ØhΩ ≠Ø˙ N˙ú◊÷h◊ ÷◊íb ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙í Ø~◊≠@ πhb– Ä˙‘˙ §◊@N˙ ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > 108

– 1st Print, 10th March 2009


‹≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊yø

109

ëë≤◊Ω, ≠d◊˙ N˙ú◊@ ‘–O÷◊ ∆˙≤◊˙ d◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙ d◊˙ö◊@ πh@hb˙ Y◊ú◊@ ¡◊–Q◊˙@ ·œ◊¸–@h ∫◊–÷Í◊ > Ä˙≠s ÜÅN¡h◊ S˙@b˙ ‹≥`◊˙ ≠∆ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ˆ@ N…N˙@ d◊ä˙s ÷◊@– N¤ä˙N s˛≤◊b ÷◊@– ¡◊b©ú◊`◊≠@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ÷◊–¥h◊ Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠∆˙s≠@ ÜN¡h◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊˙≤◊y > ∆˙≤◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– dh◊≠Ø ≠∆ÉΩ∫◊– ‹˙Ä π≠ø dh◊Ø §◊–d◊@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊≠`◊ N˙S~◊˙ π‹≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > ∆˙≤◊˙÷h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø ~◊–© `◊˙s–, π@–¡◊˙@ `◊˙s– ÷◊@hø d◊˙÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– ÷◊@–¡◊ > ~◊–© `◊˙s–, π@–¡◊˙@ `◊˙s– ¡◊G≥ ~◊ @≤◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– ¡◊G≥ @≤◊–¡◊ > ~◊–©÷h◊ à ~◊–©@ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– d◊˙öh◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊ > ]˙Å¡◊˙, π–Å¡◊˙, ≠‘˙Å¡◊˙, π˜–¡◊˙, ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ N¡h◊÷◊–ø– ≠NÅ §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– ÷◊@–¡◊, ©u¡◊~◊≠@ d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙ à ~◊–© ØÚ≠@ d◊‹˙ ~◊–© ÷◊Ø’ ØÚ≠@ d◊˙öh◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ ÜÅ `◊Oä @]≥¡◊ > dh◊≠Ø ∆·◊– ∆‹˙‹’≠@ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤h◊Ω‹˙Ä ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠∆ÉΩ∫◊– ‹˙Ä~◊˙ ÷◊˙≤◊–÷◊– d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø π˙ÅΩ ∆˙≤◊˙ §◊`◊ ≠NÅ π˛÷◊˙@ π@–≠¡◊‘ ≠N dh◊Ø Q◊˙@–π˙]≠@ Nœ¸– ÷◊@–≠·◊≠¡◊ > Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙Ø ~◊–© ¡◊–Q◊˙@ ·œ◊¸–@h d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø π˛d◊– ·h◊º]·◊˙l÷◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Åπ˙≠@; ÷◊–¥h◊ ∆‹˙‹’≠@ Ä˙Ø ÄÚ˙k ¡◊–÷◊˙‘ `◊˙s– §◊s¡◊˙~Í◊ ≠N π@–⁄–d◊– Ä˙Ø÷h◊ ≠·◊Å‹˙í¥◊– > Ø˙í ÷◊���◊–ø¥◊– ñ ‘If earnestly you say to the Divine, ‘I want only Thee’, the Divine will arrange the circumstances in such a way that you are compelled to be sincere.’

ë∆·◊– dh◊≠Ø ∆‹˙‹’ Ä˙s˛≤◊§◊@˙ ≤œ◊·◊l≠@ §◊s¡◊˙~◊öh◊ ÷h◊≤◊, ëØhΩ ]˙`◊– dh◊Ø÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ωí ≠d◊≠¡◊ §◊s¡◊˙~◊ dh◊Ø π@–≠¡◊‘÷h◊ Üπ@– §◊˙¡◊≠@ N©˙Ÿ– ≠·◊≠¡◊ ≠∆ÉΩ‹≥≠@ dh◊≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊¡◊ >í ëë≠d◊bh §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊y¡◊˙Ë˙≤◊y Ä˙Ø@ ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > d◊˙íπ≠@ Ä˙≠Ø π@–¡◊˙@ §◊–d◊≠@ Äøh, ÷◊– NØ˙© ¡◊˙≤◊˙≠@ ©ú◊`◊≠@ Äøh ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– ∆˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø ≠∆ÉΩ∫◊– ‹≥¡h◊ ≠NÅ∫◊– §◊s¡◊˙~Í◊ Ä˙Ø π˙ÅΩ ∆˙≤◊˙ ·◊@÷◊˙@ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–≠¡◊ > Ü ]˙`◊– Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠∆˙s≠@ ~h◊≠≤◊Ω, πh@hb˙ ≠∆˙s≠@ ØÚ ñ ≠∆ÉΩ‹≥≠@ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ˆ@ N…N˙@ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü ñ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊– π@–¡◊˙@ §◊–d◊≠@ @≤◊– ¡◊– NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊– >íí 1st Print, 10th March 2009 –

109


110

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëëˆ@, N…N˙@ à π@–¡◊˙@ §◊–d◊≠@ @≤◊– ∆–Ü πh@hb˙ ≠∆˙s≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊– ≠NÅπ@– ©≠b N˙S÷◊ö◊ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊,íí Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ Ä~h◊≠@˙S ÷◊`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊É ÷◊≤h◊ø– ‘hb > Ä˙©÷h◊ π˛˙l ·h◊Å‘≤◊ ¡◊r’ πF≠¡◊’ ≠¡◊˙S≤h◊Ü 1770 ]˛u¸˙›◊≠@ ¡◊ú◊Î◊˙@ ¡◊M’Ø˙~◊ ©–`◊∑˙@ į–÷◊˙÷◊˙`◊~◊˙ ~◊˙Ø÷◊ Ü÷◊ s˛˙Ø≠@ ÜÅπ@– ©≠b N˙S÷◊ö◊@ ©~◊< ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ‹≥`◊˙ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ > d◊˙öh◊ ÄÀ◊ ¡◊lN ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙ Ø≠≤◊‘_@ §◊Ï˙Q◊˙∆’ä Ø@–s≠`◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ Ä¡◊⁄˙ ¡◊–≠‘r §◊`◊ ~◊ ‹≥¡◊˙@h d◊˙ö◊ Ø˙Ä˙ Ø˙l˙≠·◊¡◊u d◊˙öh◊ ≠~◊Å d◊˙ö◊ ¡◊˙πˆ@ Q◊˙¤˙ s˛˙Ø÷h◊ Q◊˙`◊–s≠`◊ > ¡◊˛˙≤◊<b ˆ@@ π–`◊˙ > ≠∆≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ÷◊–ø– ‘˙‰ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≠b ÷◊–¥h◊ ħ◊˙¡◊@ NuØ˙ ~◊˙≤◊y > ∆˙≤◊˙≠≤◊É ≠‘r÷h◊ sΩ˙@ ©≠b ≠`◊˙÷◊ö◊ ˆ≠@ @≤◊– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ N…œ◊d◊ ≠Ë˙`Í◊≠@ ¡◊ä˙÷◊@b à N˙≤◊–d◊ä π˙∫◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊ > ≠N ¡◊≤h◊d◊ ¡◊–Q◊Ob Ä˙É ≠ØS˙¡◊u ‹≥≠`◊, ÷◊–¥h◊ π˙∫◊π˜˙≠@ d◊˙ö◊@ ©Ø˙ Ø~◊ ~◊ ‹≥`◊˙ > d◊‹˙π– π@uO˙≠@ ≠·◊]˙∆˙Ü N¡h◊ π˙∫◊ d◊˙ö◊ ©–§◊ Äs≠@ ‹hÄ˙ > π—–d◊Ø˙≠~◊ Ä˙¢◊∆’ä ≤h◊Ä¥◊– d◊˙ö◊@ ÜÅ ÄÒh◊d◊ ‘ê◊– ≠·◊]≥ > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊@ ¡◊˛≠d◊˙π~◊l~◊ ≠≤◊˙Åø– > d◊˙íπ@∫◊˙@h d◊˙ö◊@ Q◊˙`◊–Q◊Î◊~◊ §◊–¤ π˛÷◊˙@ ≠·◊]˙s`◊˙ > Q◊˙¤˙ s˛˙Ø≠@ ÷◊˙Î◊uö◊@ ‹≥`◊˙ Ü÷◊ Øo◊–@ > d◊˙öh◊ ¡◊–‘˙Î◊˙Ou ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙∆˙É‹≥`◊˙ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ Ë–÷◊–Ü NØl π˙Å≠`◊ ∆˙Å ≠NÅ∫◊– ÷◊˙Î◊uö◊ Ä˙s≠@ Ä˙]≥ ¡h◊©– Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å ˆµ˙ ˆµ˙ NØl ÷◊Ë˙Å ≠·◊É‹≥≠`◊ > Ä¥◊@≠@ ÷◊˙Î◊uö◊@ N˙O˙d◊ ·◊‘’~◊ π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ π˛¡◊Î◊ ħ◊uƒ˙ > Q◊˙¤˙ s˛˙Ø ~◊–÷◊Ë≠@ ≠s˙Ë–Ü Ø∫◊ ‹≥`◊˙ > ≠N Ø∫◊@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊Éø¥◊– π˛§h◊π˙·◊ Q◊o◊˛≠‘]@ ≠s˙N_˙Øu > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ d◊˙ö◊@ ‘–rä @Fπ≠@ ·◊uO˙ ≠~◊≠`◊ > Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊@ πhÄ@ ÜN¡h◊ Ød◊–sd◊– ≠·◊]≥ ¡◊äg ≠≤◊˙ÅπŸ–≠`◊ > Ü÷◊Ø˙d◊˛ πhÄ > N…N˙@ ø˙Ÿ– ∆·◊– N¤ä˙Nu ≠≤◊˙Å∆˙Ü, πhb– N…N˙@ ·◊˙l–d◊_ ≠~◊¡◊ ÷◊–Ü ? ~◊–© §◊˙Å, ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ Ø˙Øhö◊ N≤◊ π@˙Ø‘’ ÷◊@– d◊˙öh◊ ©≠b Nho◊@u n–Ä N≤◊ ¡◊–¡◊˙≤◊ ÷◊@–≠·◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙ö◊ ‰u ≠¡◊‘u ·◊–~◊ ¡◊G≥≠`◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊–¡◊˙≤◊@ ÄÀ◊·◊–~◊ π≠@ π˛˙bd◊ä˙s ÷◊≠`◊ > d◊˙íπ≠@ d◊˙ö◊ Ø˙Ä˙ ¡◊M’Ø˙~◊ ©–`◊∑˙⁄ ÷◊˙G~◊πh@ s˛˙Ø@ Ä˙É ©≠b ÷◊~◊ä˙ö◊ N≤◊ d◊˙ö◊@ ·◊_–d◊ul¡◊˙@ ¡◊–¡◊˙≤◊ ÷◊@–≠·◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ÜN¡h◊ π@–¡◊˙@@ ¡◊Õ◊~◊ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ Ø~◊÷h◊ ¡◊˙Õ◊– @]≥π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > 110

– 1st Print, 10th March 2009


‹≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊yø

111

N˙S~◊˙@ ~◊–‘˙ Ä˙≤h◊@– π˛¡◊Î◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > ÜÅ NØl≠@ ÷◊–b˙@˙Ø Q◊≠Ï˙πÚ˙l ~◊˙Ø≠@ ©≠b ‘˙ê◊ö◊ N≤◊ d◊˙ö◊ ≠·◊]˙≠≤◊`◊˙ > ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ÷◊˙Î◊u Ä‹¡◊˙ Ø˙dœ◊‘ê◊–ö◊ `◊˙s– N˙S~◊˙ Éπ˙N~◊˙ ÷◊@¥◊– d◊˙öh◊ ‘˙ê◊ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü > ÷◊–b˙@˙Øö◊ §◊˙¡◊¡◊–≤◊_Î◊ ÷◊£◊≠@ ‘ä˙Ø˙ Nú◊ud◊ ‘hb– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ Øhç ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ëë‘ä˙Ø˙ ÷◊–Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠NÅ ÷◊˙Î◊uöh◊ ‘ä˙Ø˙ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü >íí ëëÄ˙è◊˙, ÷◊˙Î◊u ∆·◊– Ø˙Ä˙ ≠d◊≠¡◊ ≠N ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Üπ@– ÷◊Î◊˙ à §◊lö◊@ ÷◊˙≤◊y÷◊– ?íí ëë÷◊˙Î◊u ≠≤◊Éø¥◊– ·◊–¡◊ä §◊s¡◊d◊u ‘ê◊–, ≠N NØs˛ ©sd◊@ Ø˙Ä˙ > Ø˙Ä˙ ≠≤◊¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N NØs˛ ©sd◊@ S_…N÷◊≈◊’˛u ØÚ > d◊˙ö◊@ ≠NÅ ≠∆ÉΩ ÷◊Î◊˙ ¡◊u§◊f @Fπ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– N…≤◊˙@@ @Fπ > ÄNh@Ø˙~◊öh◊ ∆˙≤◊˙ ÷◊–ø– §◊s¡◊˙~◊ö◊ ¡◊–≠@˙Su ≠N N¡h◊÷h◊ S_…N ÷◊@–¡◊˙@ @Fπ > N¥◊˙~◊ π˙ÅΩ d◊˙ö◊@ @Fπ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙¥◊, ≠÷◊˙ØÎ◊ > ÷◊–¥h◊ N¥◊˙~◊ØÚ⁄ Ä·◊–¡◊ä ÄNh@ π˛÷œ◊d◊–÷h◊ S_…N ÷◊@–¡◊˙≠@ ≠N §◊lö◊@u, π˛Q◊—˙ ≠≤◊˙Å É∫◊¥◊– > Ü ÷◊Î◊˙ ¡◊u§◊f @Fπ ≠≤◊Éø– d◊˙ö◊@ ~◊–Ø∂d◊@ ©sd◊@ @Fπ > Éé◊d◊@ ©sd◊≠@ ≠N ÷◊Î◊˙ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–§◊f ~h◊≤◊¥◊– > ≠N∫◊˙≠@ ≠N Nho◊@, ≠©ä˙d◊–Ø’l, Nh¡◊C◊’¡◊C◊’˙ > ≠N∫◊˙≠@ ≠N ÷◊˙Î◊u ~h◊≤◊¥◊– Ø≤◊˙÷◊˙Î◊u > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≠`◊]≥‹≥¡◊˙ Ø˙í ¡◊≤◊–≠@ π˜–~h◊ πœ‹≥¡◊uπœB≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ Ø˙íö◊@ Q◊˙≠@˙Ë– @Fπ ØÚ@h Ø≤◊˙÷◊˙Î◊u ≠s˙Ë–Ü @Fπ ≠¡◊˙`◊– ?íí ëë≤◊Ω, π˜–ø– > Ä˙è◊˙ ≠≤◊É Ü‹@ ÷h◊≤◊, ÷◊–b˙@˙Øö◊ N≤◊ N˙O˙d◊ π≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊@ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí ëë÷◊–b˙@˙Øöh◊ ≠·◊]≥ à d◊˙ö◊ ÷◊£◊@h §◊˙¡◊¡◊–≠§◊˙@ ‘ä˙Ø˙-Nú◊ud◊ ‘hb– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ~◊–©÷h◊ Ä˙É N}˙Î◊– @]≥π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊≠`◊ > ÷◊–b˙@˙Ø d◊˙öh◊ ‘˙ê◊ Ød◊≠@ ·◊uO˙ ≠·◊≠`◊ à ÷◊≤◊–≠`◊ ñ N˙S~◊˙ ~◊–Ø–≈◊ dh◊Ø÷h◊ N…N˙@ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅ N…N˙@≠@ @≤◊– N˙S~◊˙ ÷◊@ > ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø π˙ÅΩ ∆˙≤◊˙ ·◊@÷◊˙@ d◊˙≤◊˙ Ø˙í ÷◊˙Î◊uö◊ ·◊l˙@h ≠≤◊¡◊ > ÷◊–b˙@˙Øö◊∫◊˙@h ~F◊d◊~◊ ≠π˛@b˙ π˙Å ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ s˛˙Ø÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙N– ~F◊d◊~◊ Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ d◊»Ød◊≠@ N˙S~◊˙ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊≠`◊ > ÜÅ N˙S~◊˙≠@ ≠N Ä¥◊@@h ¡◊≤h◊d◊ Ä˙~◊o◊ π˙Å≠`◊ > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙~◊o◊≠@ ÄSu@ ≠≤◊˙Å ~◊–≠© ¡◊– Ä≠~◊÷◊ ‘ä˙Ø˙-Nú◊ud◊ @Q◊~◊˙ ÷◊≠`◊ > 1st Print, 10th March 2009 –

111


112

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

]˙`◊– N˙S~◊-§◊©~◊≠@ Ø˙d◊– @≤◊–≠`◊ d◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≠b N…N˙@ ]¡◊@ ¡◊– ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊˙ §◊–d◊≠@ Ø˙Ä˙ Å≤◊S˙Ø d◊ä˙s ÷◊≠`◊b– > ˆ≠@ ‰u à ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë n–Ä Äø¥◊– > ≠d◊bh N…N˙@ ]é◊’ dh◊`◊˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ sΩ˙@ Ü÷◊ Q◊Éπ˙˜–≠@ π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ π˜˙Å¡◊˙ Ä˙@} ÷◊≠`◊ > π˛‹≠Ø π˛‹≠Ø Ü≤◊– ÷◊˙Ø ¡◊≤h◊d◊ Ø~◊Ú˙~◊ ≠·◊Å ÷◊@h‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠¡◊Î◊ Ä¥◊@ d◊˙ö◊@ Ø˙íö◊ ·◊‘’~◊ `◊˙s– ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`˙ > ¡◊≤h◊d◊ NØl N˙S~◊-§◊©~◊≠@ Ø˙d◊– @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ≠≤◊`◊˙ > ≠d◊bh Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠N sΩ˙ ≠‘rØh—@ ©ú◊`◊ ØÚ÷h◊ ∆˙Å ≠N∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ¡◊–‘˙Î◊˙Ouö Øo◊–@≠@ ·◊–~◊ π≠@ ·◊–~◊, @˙d◊– π≠@ @˙d◊– ÷◊Ë˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–≠`◊ > ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–© @Q◊–d◊ ‘ä˙Ø˙-Nú◊ud◊, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙ d◊˙ö◊@ πF¡◊’ N˙S÷◊ @˙Øπ˛N˙·◊ö◊ @Q◊–d◊ ‘ä˙Ø˙-Nú◊ud◊, ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙ d◊˙ö◊@ πF¡◊’ N˙S÷◊ @˙Øπ˛N˙·◊ö◊ @Q◊–d◊ ‘ä˙Ø˙-Nú◊ud ≠·◊¡◊uö◊ Ä˙s≠@ §◊ê◊–s·Í◊s·◊Í◊ Q◊–≈◊≠@ s˙Å d◊˙ö◊@– ≠N¡◊˙πF©˙≠@ Ø˙d◊– @≤◊–≠`◊ > Ü≠b ‘–O÷◊ö◊@ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä~h◊π⁄–d◊– ≠≤◊dh◊ π–`◊˙Ø˙≠~◊ Ä˙É Q◊Éπ˙˜–÷h◊ Ä˙N–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N…N˙@ Q◊Î◊–¡◊ ÷◊–π@– ? πhb– ÷◊˙Î◊uö◊@ ≠N¡◊˙πF©˙ ¡◊˙ ≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? ÷◊˙@b ÷◊˙Î◊uö◊@ ≠N¡◊˙πF©˙@ NØg §◊˙@ ≠N ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–ø¥◊– > ÜÅπ@– ≠s˙Ë–Ü ·◊–~◊, ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ˆ≠@ d◊˙ö◊@ ÷◊–ø– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤◊y > ≠N Ü≠b ¡◊–‘˙Î◊˙Ouö◊ Øo◊–@≠@ d◊˙ö◊ ~◊–©N_ S˙@˙≠@ ≠N¡◊˙πF©˙, Ú˙~◊ §◊©~◊≠@ ØNÍsh`◊ > ≠d◊≠b ·◊˙—·h◊Ä˙≠@ ‘h§◊–`◊˙ ©≠b ~◊˙@u÷◊£◊@ X◊˙÷◊ ñ §◊Ï˙Q◊˙∆’ä Ø≤◊˙‘l ÷◊íb ˆ≠@ Äø¥◊– ? Ë–÷◊–Ü ÷◊¡◊˙Ë ≠]˙`◊¥h◊ d◊ ! d◊˙íπ≠@ ÷◊¡◊˙Ë≠@ ‘h§◊–`◊˙ ÷◊˙≤◊˙@ Øœ·h◊ ÷◊@˙ˆ˙d◊ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ ‰u ÷◊¡◊˙Ë ≠]˙`◊– ≠·◊]¥◊– d◊ ‘ä˙ØÎ◊ ¡◊C◊’@ ©≠b ÄπF¡◊’ Nho◊@u n–Ä ·◊@©˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Åø– > d◊˙í Nú◊≠@ ·h◊Å©b ≠`◊˙÷◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ Øh—≠@ ]˙‡¡◊ghπFC◊’ ·h◊ÅË– ¡◊Ÿ ≠¡◊˙n > n–ÄË– ÷◊≤◊–`◊˙, ëØ˙í, ÜshŸ–÷h◊ ≠·◊] > dh◊Ø π˙ÅΩ Ø˙í ÜN¡h◊ ©–~◊–r π∫◊˙Åø¥◊– >í ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ ‰u Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å ]˙‡π·◊˙‹’shŸ–÷◊ ≠·◊]hø¥◊– Ü ØÚ≠@ ≠N ≠`◊˙÷◊ ·h◊Å©b à n–ÄË– ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Ås≠`◊b– > ≠N Ä˙≤h◊@– Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ÷◊–Ü d◊˙ö◊@ ÜŠħ◊˙¡◊ Ä¡◊⁄˙≠@ Ü≠d◊ ]˙‡π·◊˙‹’ π∫◊˙Å`◊˙ ? ≠N ÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > Su≠@ Su≠@ @˙d◊– ≠≤◊`◊˙ > Ä≠~◊÷◊ @˙d◊–≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ §◊˙¡◊˙¡◊–¸ Ä¡◊⁄˙≠@ ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–≠`◊ > ˆ≠@ Ü≠d◊ ]˙‡@ Ä˙≠l˙©~◊ ≠·◊]≥ Q◊Ø÷◊– πŸ–≠`◊ > ‰u d◊˙ö◊@ N¡h◊ˆË~◊˙ 112

– 1st Print, 10th March 2009


‹≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊yø

113

d◊˙öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ à ≠‘r≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ëØhΩ ÷◊–¥h◊ ≠N n–ÄË– ÷◊–Ü ©˙b–π˙@–`◊– ~◊˙≤◊y > ]˙`◊– ÷◊≤◊–`◊˙ ÜN¡h◊ Ø˙í π∫◊˙Åø¥◊– > ÷◊–Ü ≠NÅ Ø˙ ?í ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ N¡h◊ ¡h◊n–π˙@–≠`◊ ÜN¡h◊ ÷◊˙— ÷◊–Ü ÷◊@–ø– > Ä˙]≥@h d◊˙ö◊@ Ä˙~◊o◊πh`◊÷◊≠@ S˙@ S˙@ Ä‘´ ¡◊≤◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ≠N≤◊– Ø˙í ≠∆ d◊˙ö◊ ~◊–© Ø˙í, Ø˙í ÷◊˙Î◊u, N˙@˙ ©sd◊@ Ø˙í ñ Ü÷◊‹˙ ≠N ©˙b–π˙@–≠`◊ > N¥◊˙~◊ π˛d◊– ≠N∂≤◊¡◊‘d◊º d◊˙í@ ħ◊˙¡◊ NØl≠@ d◊˙í ·◊@–·◊˛ ÷h◊Ÿ–Ä˙÷h◊ Ä˙N– d◊˙÷h◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–s≠`◊ > d◊˙ö◊ ‰u d◊˙ö◊@ ·◊‘’~◊ π˙Å≠`◊, ÷◊–¥h◊ ≠N π˙Åπ˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– d◊˙ö◊ Ø~◊≠@ Ä¡◊≠‘˙r @≤◊–s`◊˙ > Ä˙É ·◊–~◊÷◊@ ÷◊‹˙ > ÷◊˙Î◊uö◊ Øo◊–@≠@ π˛d◊–·◊–~◊ @˙d◊–≠@ Ø˙ø @Õ◊˙∆˙Å ≠§◊˙s ·◊–Ä˙∆˙Ü >íí Ø˙ø @Õ◊˙∆˙Å ≠§◊˙s ·◊–Ä˙∆˙Ü ‘hb– Q◊Ø÷◊– πŸ–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙ ëëø–, ø–, Ø˙øshŸ–÷h◊ @˙Õ◊– ÷◊íb ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ Øo◊–@≠@ ≠§◊˙s ·◊–Ä˙∆˙Ü ?íí ëë≤◊Ω, ÷◊˙Î◊uö◊ Øo◊–@≠@ ≠NN¡h◊ ≠§◊˙s ≠·◊¡◊˙@ πMd◊– Äø– > ]˙`◊– Ø˙ø ÷◊íb ! ≠øÎ◊–, ÷h◊÷h◊Ÿ˙, ØÅΩr– π˛§œ◊d◊– ¡◊Î◊– ≠·◊Å ≠NØ˙~◊ö◊@ @ê◊ ≠§◊˙s@F≠π ÷◊˙Î◊uöh◊ ·◊–Ä¥◊– >íí ëëÅNÍ, ÷◊– §◊lö◊@ ! ÷◊˙Î◊u ÷◊íb Ø˙í ≠≤◊˙Å ÜN¡h◊ @ê◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ §◊`◊π˙Ä˙¥◊– ? Ä˙É ∆–Ü ≠NØ˙~◊öh◊ Ø˙@– ÷◊˙Î◊uöh◊ ·◊–Ü d◊˙í@ ÷◊íb Ü‹≥≠@ Øú◊Î◊ ≤h◊Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë~◊˙, ~◊˙, ∆‹˙‹’≠@ ∆–Ü ÷◊˙Î◊u ≠∆ ÷◊– Ø≤◊˙÷◊˙Î◊uö◊@ π˛÷œ◊d◊ Ä…‘ ≠N ≠÷◊≠¡◊ ÜN¡h◊ ¡◊u§◊f ÷◊˙— Q◊˙≤◊˙¥◊– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ N˙S˙@bd◊º ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠∆ÉΩ ÷◊˙Î◊uöh◊ πF©˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– d◊˙≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ∆‹˙‹’ ÷◊˙Î◊uö◊@ ¡◊–÷œ◊d◊ @Fπ > ≠÷◊˝bN– π˛˙b©sd◊@ N≈◊˙ ≠N≤◊– ÷◊˙Î◊uØo◊–@≠@ Ä˙‘˛l ≠~◊Å ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ N¡h◊ ≠N¡◊˙πF©˙ s˛≤◊b ÷◊≠@ à d◊˙í@ ≠∆Ø–d◊– ‘ê◊– ≠NÅ Ä~h◊N˙≠@ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ ÷◊˙Ø~◊˙ ¡◊˙N~◊˙ ØÚ πF@b ÷◊@–‹˙Ü > ‘˛uØ˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– ∆‹˙‹’≠@ ÷◊`◊ä˙b ≤h◊Ü ≠∆ÉΩ ©u¡◊ ¡◊Î◊– π˙Ü d◊˙í@, ∆–Ü ¡◊Î◊– ·◊–Ü d◊˙í@ ~h◊≠≤◊Ω > ≠∆ÉΩ ©u¡◊~◊ ¡◊Î◊– π˙Ü d◊˙í@ Ä˙kN≈◊˙ N–S˙NÎ◊] §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ ∆˙Ü à π@¡◊≈◊’u ©~◊<≠@ ɤd◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å ©~◊< ≤h◊Ü > ‘˛uØ˙ ÷◊≤◊¥◊– ∆·◊– ¡◊Î◊– ≠·◊¡◊ ~◊–©÷h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ¡◊Î◊– ≠·◊É~◊˙ ? Ä~◊ä ©u¡◊÷h◊ d◊ ¡◊Î◊– ≠·◊¡◊˙ N≤◊© > d◊˙íøŸ˙ ~◊–©@ ħ◊u¸ πF@b π˙ÅΩ Ä~◊ä ~◊–@u≤◊ ©u¡◊÷h◊ ¡◊Î◊– 1st Print, 10th March 2009 –

113


114

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠·◊¡◊˙≠@ dh◊Ø@ ÷◊– ÄS≥÷◊˙@ Äø– ? dh◊Ø π˙ÅΩ N–Ü ¡◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ¡◊Î◊– πŸ–¡◊ ? Ø˙í ≠∆ÉΩ Ä‹’≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊Î◊– ≠·◊¡◊˙ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊¥◊– d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙k-Éfs’ > ~◊–©÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ Q◊@b≠@ Éfs’ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙ > ~◊–©@ ÷◊˙Ø~◊˙¡◊˙N~◊˙, N_˙‹’, Ä≤◊…÷◊˙@, Ä·◊–¡◊ä π˛÷œ◊d◊–÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ∆™≠¡◊·◊u≠@ ¡◊Î◊– ≠·◊¡◊˙ > ≠N ≠∆ÉΩ Ä‹’≠@ ¡◊Î◊– ≠·◊¡◊˙ ÷◊≤◊¥◊– d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ~◊–©@ ≠¡◊÷◊ ÷◊˙Ë– ÷◊–…¡◊˙ Äú◊ ÷◊˙Ë– d◊˙ö◊ Ä˙s≠@ ≠‹˙Å¡◊˙ > Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o ¡◊– ÜN¡h◊ ¡◊˙≤◊˙@@ ≠§◊˙s @˙s, πF©˙ Ä˙Î◊d◊– Ä˙·◊–÷h◊ πNo◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ ≠∆˙s≠@ Øb–r@ NØs˛ ©u¡◊~◊≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊ Q◊@b≠@ ≠§◊˙s N·œ◊‘ > d◊˙í@ NØg ÷◊˙∆’ä≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊ πF©˙ > d◊˙í@ ~◊–© ‘@u@≤◊y d◊˙ö◊@ Øo◊–@ > ¡◊˙≤◊˙@@ ≠§◊˙s ≠·◊Å §◊s¡◊˙~◊öh◊ ∫◊÷◊–¡◊˙@ ≠¡◊Î◊ Q◊˙`◊–∆˙Åø– > NØl Ä˙N–ø– ~◊–©÷h◊ à Ä¥◊≠@ ¡◊˙≤◊˙≠@ ~◊–©@ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠~◊Ê≠¡◊‡@F≠π Äπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙ö◊∫◊˙@h πœ‹÷Í◊ @≤◊– d◊˙ö◊ π˙]@h ÷◊–ø– ·◊˙¡◊– ~◊ ÷◊@– N…πFC◊’ @F≠π d◊˙ö◊ N≤◊ Ü÷◊˙÷◊˙@ ≠≤◊˙Å∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >íí ëëÄ˙è◊˙, ÜN¡h◊ ©u¡◊©¥h◊öh◊ ÷◊˙Î◊uö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ¡◊Î◊– ≠·◊¡◊˙ ∆·◊– §◊`◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≠d◊≠¡◊ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ Ü≠d◊ ¡◊Ÿ ÷◊˙Î◊u§◊ê◊ ≠≤◊˙Å d◊˙≤◊˙ ÷◊–π@– ÷◊@h‹≥≠`◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠N NØl≠@ ÷◊˙Î◊uöh◊ ≠§◊˙s ≠·◊¡◊˙@ Ü π˛÷◊˙@ π˛‹˙ ‹≥¡◊˙@h ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ d◊˙≤◊˙÷◊h◊ N@Î◊ ¡◊–‘_˙N à §◊ê◊–@ N≤◊ s˛≤◊b ÷◊@–‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N ÷◊˙Î◊uöh◊ πF©˙ ÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø~◊˙¡◊˙N~◊˙ πF@b ~◊–Ø≠¥◊ ñ S~◊Nfi·◊ `◊˙§◊, πhd◊˛ N¥◊˙~◊ `◊˙§◊, OØd◊˙ π·◊π·◊¡◊u `◊˙§◊ ÷◊– ÷◊˙≤◊˙@ ÷◊–ø– ÄØú◊Î◊ N˙S~◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ > ≠N ÷◊˙Î◊uöh◊ πF©˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ N_l… Ø˙íöh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊, N¥◊˙~◊ ≤◊–N¡◊≠@ d◊˙ö◊@– ≠N∂≤◊, ÷œ◊π˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ à d◊˙ö◊@– Ä˙~◊o◊ ØÚ≠@ ¡h◊Ÿ–@≤◊– d◊˙ö◊@– shb, d◊˙ö◊@– Ø≤◊–Ø˙ s˙~◊ ~◊–Ø≠¥◊ > d◊˙ö◊@ ≠§◊˙s@ π¢◊˙d◊≠@ ≠∆ÉΩ N@Î◊ ¡◊–‘_˙N, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à ≤◊u~◊ ÷◊˙Ø~◊˙¡◊˙N~◊˙‘F~◊äd◊˙ ‹≥`◊˙ d◊˙≤◊˙ N–S˙ ‘hMN_@Fπ˙ ©s~◊<˙d◊˙ ÷◊˙Î◊uö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ π≤◊G‹≥ `≥ ◊˙ > Øn–≠@ π˛˙b©sd◊@ ≠÷◊˝bN– Äπ≠·◊¡◊d◊˙ d◊˙≤◊˙ s˛≤◊b ÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ >íí ëëÄ˙è◊˙ ≤◊É, Ü‹@ ÷h◊≤◊ ÷◊˙Î◊uö◊ Øo◊–@≠@ @˙d◊–≠@ Ø˙ø @˙Õ◊– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ π˛d◊–·◊–~◊ ≠§◊˙s ≠·◊É‹≥≠`◊ > ≠NÅ∫h◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí ëë≤◊Ω, ≠NÅ∫h◊ ÷◊íb ≠≤◊ÅQ◊– ~◊˙ ·◊–≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ Ø˙ø π˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y > NÕ◊ä˙≠¡◊Î◊∫◊˙@h ÷◊˙Î◊uö◊ π˙]≠@ ¡◊N– Ú˙~◊≠@ ¡h◊Ÿ– ∆˙Åø¥◊– > 114

– 1st Print, 10th March 2009


‹≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊yø

115

@˙d◊– ÄS ≠≤◊`◊˙b– > Ú˙~◊ §◊˙ú◊–`◊˙ > Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ Ä˙©– Ø˙íöh◊ ÷◊–ø– ≠§◊˙s ·◊–Ä˙∆˙Å ~◊˙≤◊y > ≠∆≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ¡◊– Ø˙øË–Ü ≠÷◊ÉΩ∫h◊ ≠∆˙s˙Ÿ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > Ø~◊ ·h◊º]≠@ ‘–ØhÎ◊– søØF≠Î◊ d◊˙ö◊ N˙S~◊ Ä˙N~◊≠@ ¡◊N– shbh shbh ≠≤◊˙Å ÷◊˙Î◊uö ~◊˙Ø s˙~◊ ÷◊@hø¥◊– > ≠NÅ ÷◊˙Î◊uØo◊–@ πøÄ˙≠Ÿ ≠s˙Ë–Ü ≠π˙]@u ‹≥`◊˙ > ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠N‹≥≠@ π˙b– Q◊¡Í◊ Q◊¡Í◊ ‘›◊ ‘h§◊–`◊˙ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ π˙Ë–÷◊@– X◊˙÷◊–≠`◊, ë÷◊–Ü ! Ü≠d◊ ‘ud◊ @˙d◊–≠@ ≠π˙]@u≠@ ÷◊–Ü π‘–ø– >í É≈◊@ Ä˙N–`◊˙, ëØhΩ ©≠b ¡◊˙É@– ˆ@ n–Ä, Ø˙ø S@hø– >í ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ¡◊Ÿ π˙Ë–≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë∆·◊– π˙Ä, ≠Ø˙≠d◊ ·◊–íË˙ ≠·◊Å∆–¡◊ > Ø˙íö◊@ ≠§◊˙s Ü≠d◊≠¡◊Î◊ ∆˙Ü @Õ◊˙ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y >í ÷◊–ø– NØl π≠@ ≠N ‰u ≠`◊˙÷◊Ë– à·◊˙ N@N@ ≠≤◊˙Å Ä˙N– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ Ä˙s≠@ ·h◊ÅË– Ø˙sh@ Ø˙ø @]≥≠·◊Å ÷◊≤◊–`◊˙, ë~◊–Ä ¡◊˙¡◊˙, Ü‹@ Ø˙íö◊ π˙ÅΩ ≠§◊˙s @˙Õ◊ >í ·◊uπ Ä˙`h◊Ä≠@ ≠NÅ ~◊˙@u÷h◊ ≠·◊]≥ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ Q◊Ø÷◊– É∫◊–≠`◊ > §◊˙¡◊–≠`◊ Ü ÷◊– ÄπF¡◊’ Nho◊@ ≠Q◊≠≤◊@˙ ! Åo◊˛~◊uÎ◊Øb– π@– ≠·◊≤◊@ @ú◊, Nh˜Î◊ Ä˙]≥, ≤◊N ≤◊N Øh≤◊Ω@h ≠∆π@– Ä˙~◊o◊@ ≠©ä˙d◊– n@– πXh◊ø– ! ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ~◊–¡◊’˙÷Í◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙≤◊y @≤◊–≠`◊ > §◊˙¡◊–≠`◊ ÷◊˙≤◊y ≠÷◊≠¡◊ d◊ Ü ‰u≠`◊˙÷◊÷h◊ ØhΩ Ü ÄGÎ◊≠@ ≠·◊]≥~◊– > ÅÜ ÷◊íb ≠÷◊≠¡◊ ¡◊˙É@– ˆ@ n–Ä ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ? ¡◊–N<l§◊@˙ ≠÷◊˙ØÎ◊ ÷◊£◊≠@ πQ◊˙@–≠`◊, ën–Ä, dh◊≠Ø ÷◊–Ü ? dh◊Ø÷h◊ d◊ ØhΩ Q◊–≤◊∂–π˙@h ~◊˙≤◊y >í Øh]≠@ ÄπF¡◊’ ≤◊N@ Ä˙§◊˙ Áh◊Ë˙Å ≠N d◊@hbuË– ÷◊≤◊–`◊˙, ë¡◊˙¡◊˙, dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ Q◊–≤◊∂– π˙@h~◊˙ ? ØhΩ ÷◊–¥h◊ dh◊Ø÷h◊ ≠¡◊‘Í Q◊–≠≤◊∂ > dh◊Ø@ ‘ä˙Ø˙Nú◊ud◊ ‘hb– ≠Ø˙ ≤œ◊·◊l Ä˙~◊o◊≠@ πF@–∆˙Ü > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ d◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ü∫◊˙÷h◊ ØhΩ øhË–Ä˙≠N >í ëÜ≠d◊ @˙d◊–≠@ Ü÷h◊Ë–Ä˙ Ä˙N–Q◊, dh◊Ø÷h◊ ÷◊íb X◊@ Ø˙≠Ÿ ~◊˙≤◊y ?í ë¡◊˙¡◊˙, ØhΩ d◊ N¡h◊·◊–≠~◊ ÜØ–d◊– Ü÷◊`◊˙ Ä˙≠N, Ü÷◊`◊˙ ∆˙Ü, Ä˙É Ä˙©– ÷◊˙≤◊y÷◊– X◊@ Ø˙Ÿ–¡◊ ? Ä˙è◊˙ ≤◊É, ø˙Ÿ ≠N÷◊‹˙ > Ü Ø˙ø @], Ø˙íö◊ π˙ÅΩ ≠§◊˙s ≠∆˙s˙Ÿ ÷◊@ > ØhΩ ∆˙Éø– >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– Su≠@ Su≠@ ≠N ‰u≠`◊˙÷◊Ë– ÄÕ◊˙@≠@ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ø–Î◊˙Ås`◊˙ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ d◊~◊<l ≠≤◊˙Å N–Ä˙Ÿ÷h◊ ≠NØ–d◊– Q◊˙≤◊y @≤◊–ø¥◊– ñ ≠÷◊≠d◊≠¡◊Î◊ Q◊˙`◊–s`◊˙b– ©˙b¥◊– ~◊˙≤◊y > Ë–÷◊–Ü ≠≤◊˙NÍ Ä˙N–¡◊˙@h ¡◊äg ≠≤◊˙Å §◊˙¡◊–≠`◊ ñ Ä˙≠@ Ø˙ø ·h◊ÅË˙@ ·◊˙ØÍ d◊ d◊˙÷h◊ ≠·◊`◊– ~◊˙≤◊y > ≠N ¡◊– d◊ ÷◊˙≤◊y Ø˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y > 1st Print, 10th March 2009 –

115


116

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ä¥◊@≠@ d◊˙ö◊@ ¡◊–©hÎ◊– §◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü d◊@ú◊ ≠]Î◊–s`◊˙ > ≠N ©˙b–π˙@–≠`◊ Ü ©≠b N˙Ø˙~◊ä˙ ~◊˙@u ~h◊≤◊¥◊– > N˙Ø˙~◊ä˙ ~◊˙@uË–Ü ~◊–©’~◊ ‘ud◊ @˙d◊–≠@ Üπ@– ©ú◊`◊ ØÚ≠@ Ü÷h◊Ë–Ä˙ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≠÷◊≠¡◊ N˙≤◊N ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > πhb– Ø˙íö◊ ≠§◊˙s π˙ÅΩ Ø˙ø Ø–Î◊– ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– d◊˙í@ Ü≠d◊ ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? d◊˙í@ @Fπ÷h◊ ≠·◊]≥ d◊˙ö◊ Ä¥◊@≠@ Üπ@– N_s’ul πh`◊÷◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≤œ◊·◊l≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ÷◊–ø– ¡◊˙Ë ·◊ÉŸ–∆˙Å X◊˙÷◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ ñ Ø˙, ‹≠@ ‘hb–∆˙Ä, ≠Á◊@–Ä˙N Ø˙, ‹≠@ ‘hb–∆˙Ä ! ≠Á◊@–Ä˙N Ø˙, ‹≠@ ‘hb–∆˙Ä ! ÷◊–¥h◊ ≠NÅ ÷◊Î◊˙ ÷◊–Ë– ÷◊–Ë– ~◊–©’~◊ @˙d◊–≠@ ]˙`◊– §◊˙N– Ä˙N–`◊˙ d◊˙ö◊ ~◊–© ÷◊£◊@ π˛d◊–S_~◊–, Ä˙É ≠πQ◊˙ à ¡◊˙·h◊Ÿ–Ø˙~◊ö◊@ ‘›◊ ! ≠N·◊–~◊@ ≠NÅ Äπ@Fπ ÷◊˙¥◊–÷h◊ Ú˙~◊ ÷◊@– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ d◊˙íπ≠@ ≠`◊]≥Q◊˙`◊–≠`◊ ‘ä˙Ø˙-Nú◊ud◊ > Ä˙É ·◊–~◊÷◊@ ÷◊‹˙ > Ä≠~◊÷◊ @˙d◊– ≠≤◊`◊˙b– > N˙S~◊ ÷◊–˛l˙ ≠‘r ÷◊@– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ¡◊N– ¡◊–‘˙Î◊˙Ouö◊ π˙ÅΩ @ê◊©¡◊˙@ Ø˙Î◊ shAh◊ø¥◊– > d◊˙í Nú◊≠@ Ø˙íö◊ Éπ≠@ ħ◊–Ø˙~◊ ÷◊`◊˙§◊Î◊– N_@≠@ shbh shbh ≠≤◊˙Å sud◊ ≠¡◊˙`◊– Q◊˙`◊–ø¥◊– > ·h◊Å Ä˙]≥@h d◊˙ö◊@ S˙@ S˙@ `h◊≤◊ ¡◊≤◊– πXh◊ø– > ≤◊∫◊˙dÍ◊ d◊˙ö◊@ sud◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > N≠ú◊ N≠ú◊ ©≠b ÷◊–Ü ÷◊≤◊– É∫◊–`◊˙, ë¡◊˙¡◊˙, Qh◊πÍ ≠≤◊`◊ ÷◊˙≤◊y÷◊–, s˙Ä s˙Ä >í ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å Øo◊–@ ·◊_˙@ Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y ≠·◊]≥≠`◊ ©≠b ¡◊l◊˙ Ø≤◊–Î◊˙ ≤◊N ≤◊N Øh≤◊Ω≠@ ¡◊N–ø¥◊– > ≠N Ø≤◊–Î◊˙ πhb– ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ë¡◊ ˙ ¡◊ ˙ , ¡◊ Ÿ ØSh @ dh ◊ Ø @ Ü≤◊ – Nú◊ u d◊ > ≠Ø˙≠d◊ Ä˙É ÷◊ – ø – Nú◊ u d◊ ‘hb˙Å¡◊ ?í ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ §◊˙¡◊–≠`◊ ÷◊–Ü ÜÅ Ø≤◊–Î◊˙ ? l˙öh◊ d◊ ØhΩ ≠÷◊≠¡◊ Q◊–≤◊∂– ~◊˙≤◊y > Ü ÄÕ◊˙@ @˙d◊–≠@ Ü πhb– ≠÷◊ÉΩ∫h◊ Ä˙N–≠`◊ ? ≠d◊bh ≠N πQ◊˙@–≠`, ëØ˙í, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ~◊–¢◊l Nú◊ud◊ ‘hb˙Å¡◊– > ÷◊–¥h◊ dh◊≠Ø Ä˙≠s ÷h◊≤◊ d◊ dh◊≠Ø ÷◊–Ü, Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫h◊ Ä˙N–ø ?í Ø≤◊–Î◊˙ ©b÷◊ ≤◊N– ≤◊N– ÷◊≤◊–≠`◊, ëÅÜ ÷◊– ÷◊‹˙ ¡◊˙¡◊˙ > ØhΩ π@˙ dh◊Ø SØ’~◊˙@˙lb@ Ø˙í > ≠Ø˙≠d◊ Q◊–≤◊∂–π˙@h~◊˙ ?í ëàº, dh◊≠Ø SØ’~◊˙@˙lb@ Ø˙í ! ØhΩ d◊ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊≠¡◊ Ä˙s@h ≠·◊]≥ ~◊˙≤◊y ~◊˙; ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Q◊–≤◊∂–π˙@–`◊– ~◊˙≤◊y > ÷◊–ø– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ sud◊ s˙Éø– ‘hb >í ëëSØ’~◊˙@˙lb ÷◊–Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > 116

– 1st Print, 10th March 2009


‹≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡ §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊yø

117

ëëSØ’~◊˙@˙lb ≠≤◊Éø– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ sΩ˙@ ©≠b sÉŸ > ¡◊–‘˙Î◊˙Ouö◊@ N–Ü ©≠b ]h¡Í◊ §◊ê◊ > π˛d◊–·◊–~◊ ≠·◊¡◊uö◊ Øo◊–@≠@ ·h◊S, ]hÄ˙ Ä˙·◊– Ä˙b– ·◊–Ü > Ü ¡h◊˜u d◊˙í@– Ø˙Ä˙ ©˙b– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ]hNu ≠≤◊˙Å ‘ä˙Ø˙-Nú◊ud◊ s˙Å Q◊˙`◊–‹˙í¥◊– > ÷◊–ø– NØl π≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Q◊˙≤◊y`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ¡h◊˜u Ä˙É ~◊˙≤◊y > π@·◊–~◊ SØ’~◊˙@˙lb ·h◊S S@– Øo◊–@÷h◊ Ä˙N–`◊˙≠¡◊≠Î◊ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ d◊˙÷h◊ N¡h◊÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ > ≠N ÷◊≤◊–`◊˙, ëë¡◊˙¡◊˙, dh◊≠Ø ÷◊íb π˙sÎ◊ ≠≤◊`◊ ? ≠Ø˙@ Ø˙í ≠÷◊˙É∫h◊ Ä˙N–¡◊ > N–Ü d◊ Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊@h Ø`◊˙b– > ≠Ø˙@ Ø˙í ÜÅ ¡◊–‘˙Î◊˙Ou > d◊˙ö◊ øŸ˙ ≠Ø˙@ Ä˙É ≠÷◊≤◊– Ø˙í ~◊˙≤◊˙¥◊– >í Ü÷◊‹˙ ‘hb– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ¡h◊n–π˙@–≠`◊ ≠N ¡œ◊M˙ ÷◊–Ü > ≤œ◊·◊l≠@ πhb– d◊˙ö◊@ Ü÷◊ ¡◊–·h◊ädÍ◊@ n`◊÷◊ §◊Î◊– ·◊–¡◊ä É~◊<˙·◊~◊˙ ≠]Î◊–s`◊˙ > Ä˙]≥@h ÷œ◊d◊™d◊˙@ `h◊≤◊ n@– πŸ–`◊˙ > Ø˙í Ø˙í ≠¡◊˙`◊– ÷◊˙o◊– ÷◊˙o◊– ≠N ØFè◊–’d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ÜÅπ@– Ä≠~◊÷◊ ˆË~◊˙ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ Äø– ∆˙≤◊˙ Ä˙©– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ NØl ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ N˙S~◊˙-©u¡◊~◊≠@ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ∆˙≤◊˙ d◊˙ö◊ π˙ÅΩ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊˙Åø– d◊˙≤◊˙ Ø˙í ÷◊˙Î◊u ÷◊@–ø¥◊– > ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊˙@ §◊–d◊@ ≠·◊Å ·◊–~◊ π≠@ ·◊–~◊ ≠N ÷◊˙Î◊uö◊ ÷œ◊π˙@h Ä˙≠sÅ Q◊˙`◊–≠`◊ > ≠‘r≠@ ·◊–≠~◊ ≠N d◊˙ö◊ N˙S~◊˙≠@ N–M–`◊˙§◊ ÷◊≠`◊ à Ø˙í ÷◊˙Î◊uö◊ ·◊–¡◊äØF≈◊–’ ·◊‘’~◊ ÷◊≠`◊ > @˙Øπ˛N˙·◊ö◊ π≠@ N–M N˙S÷◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ≠N NØl≠@ ¡◊≤h◊d◊ Nhπ@–Q◊–d◊ ‹≥≠`◊ > ≠N Ü÷◊˙S˙@≠@ ‹≥≠`◊ N˙S÷◊, ÷◊¡◊–, Nhs˙l÷◊ à ©~◊≤◊–d◊÷◊˙@u ≠`◊˙÷◊ > ≠N ‘–¡◊ à ‘ê◊–, ‘ä˙Ø à ‘ä˙Ø˙öh◊ Ü÷◊ §◊˙¡h◊‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊@ ‘ä˙Ø˙Nú◊ud◊ ¡◊ú◊Î◊˙@ πh@π`◊∑u≠@ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙·◊@ `◊˙§◊ ÷◊@–ø– > N_l… @˙Ø÷œ◊à π@Ø≤◊…N ØÚ @˙Øπ˛N˙·◊ à ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ @Q◊–d◊ ‘ä˙Ø˙Nú◊ud◊÷h◊ §◊˙@– Ä˙·◊@ ÷◊@h‹≥≠`◊ > ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ~◊–≠© s˙É‹≥≠`◊ d◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä~◊ä÷h◊ s˙Å ‘hb˙Å¡◊˙÷h◊ Ä~h◊≠@˙S ÷◊@h‹≥≠`◊ > ≠d◊bh §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ˆ@·◊_˙@ ø˙Ÿ– ¡◊b©ú◊`◊≠@ N¤ä˙Nu ≠≤◊¡◊˙ ≠∆ N¡h◊ NØl≠@ ·◊@÷◊˙@ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω > ∆˙≤◊˙ ·◊@÷◊˙@ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠∆ÉΩ∫◊– ‹˙Ä π≠ø Ä˙Ø÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– NÁ◊Î◊d◊˙ Ä˙Ø π˙ÅΩ Ä˙É ÄN}¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : ‘Be perfectly sincere and no victory will be denied to you.’ 1st Print, 10th March 2009 –

117


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

118

ëπFC◊’@F≠π Ä˙¥◊@–÷◊ ≤h◊Ä, ≠÷◊˝bN– ¡◊–©l Ä˙É ·h◊w˛˙πä ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y >í ëëÄ˙¥◊@ ∆·◊– Q◊˙≤◊yø– ‹≠@ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– §◊s¡◊˙~◊öh◊ ]˙`◊–, Ä˙¥◊@–÷◊ ≠∆Ø–d◊– ≠≤◊≠`◊ ÷◊@–≠¡◊ N–Ü N–G≥ ÷œ◊π˙-¡◊˙@– >íí D

118

– 1st Print, 10th March 2009


119

∆˙≤◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ à Nd◊ä ëëQ◊–~h◊§◊˙Å, dh◊≠Ø ÷h◊≤◊ Ø˙í ÷◊≤◊¥◊– ≠∆ ÄNh⁄d◊˙ ≠s˙Ë˙Ü Ø–‹ä˙ > ≠÷◊˛˙S ≠s˙Ë˙Ü Ø–‹ä˙ > ÜN¡h◊ ¡◊˙≤◊˙@@ ‘d◊´ §◊Î◊– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙, ·h◊º]-∆»b˙ Nœ¸– ÷◊@–‹˙Ä˙¥◊– > ÷◊–¥h◊ ØhΩ d◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ÄNh⁄ ≤◊ÉQ◊–, Ë–÷◊–Ü ÷◊–ø– ≠Ø˙@ Ø~◊`◊˙]≥ ~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ÷◊–…¡◊˙ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≤◊– Ë˙b÷◊@– ÷◊–ø– ÷◊≤◊–`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ ØhΩ @˙s– ∆˙ÉQ◊–, ~◊ ≠≤◊≠`◊ ÷◊˙o◊– π÷◊˙ÉQ◊– > ÜN¡h◊ ≠∆≠¡◊ ¡◊˙≤◊˙@@ ‘d◊´, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ d◊ ≠NØ˙~◊öh◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙ÅΩ, ≠NØ˙≠~◊ ≠Ø˙ §◊–d◊@÷h◊ ÷◊–π@– Ä˙NhQ◊¥◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëë≠NØ˙≠~◊ ¡◊˙≤◊˙@@ ‘d◊´ Nd◊, ÷◊–¥h◊ ≠·◊]≥Qh◊, ·◊–~◊≠@ ˆ@ §◊–d◊≠@ ≠∆ÉΩ Ä…‘ ÄÕ◊˙@hÄ˙ ÷◊Î◊˙ à π¡◊~◊ Q◊Î◊˙Q◊Î◊ ≠¡◊‘u ~◊ ‹˙Ü ≠NÅ Ä…‘≠@ ÷◊–π@– Ø‘˙Ø˙≠~◊ Ä˙‘˛l ≠~◊Å‹˙í¥◊– ? ≠Nπ@– ÄÕ◊˙@hÄ˙ NÕ◊–©˙s˙ ~◊ ‹≥≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ ·◊–~◊≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Nh≠∆˙s π˙Ä˙≠¥◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊–π@– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ∆·◊– ÄNh⁄d◊˙ à ≠÷◊˛˙S§◊Î◊– ¡◊˙≤◊˙@@ ‘d◊´öh◊ Ä˙‘˛l ≠·◊¡◊˙÷h◊ ÄÕ◊˙@hÄ˙ ÷◊Î◊˙⁄˙~◊ ~◊ @≤◊–¡◊, ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Ø §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ Ä˙‘˛l ≠~◊¡◊˙÷h◊ ⁄˙~◊ π˙Åπ˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ˆ@Ë– Ø‘˙‘F~◊ä ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ≠∆π@– πF@˙πF@– Øhê◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ à Øhê◊ ¡◊˙lh π˛d◊– É~◊h<ê◊ @≤◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠N≤◊–π@– Ä˙Ø Ä˙k˙@ ˆ@ N·œ◊‘ Ä˙Ø@ Ø~◊-π˛˙b-‘@u@ ÄNh⁄d◊˙, ≠÷◊˛˙S Ä˙·◊– ¡◊˙≤◊˙@@ ‘d◊´ d◊‹˙ Ø–‹ä˙ π˛§œ◊d◊– Ä·◊–¡◊ä ‘ê◊–ö◊ ·◊˙É@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ N…πFC◊’@F≠π Nd◊ä@ ·◊–¡◊ä Ä˙≠`◊˙÷◊ à ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ π˛d◊– É~◊<hê◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠d◊bh ≠∆d◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ Ä˙≠Ø Nd◊ä π˛d◊– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙¡◊≠@ É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ≠Nd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ Ø–‹ä˙∫◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ ÄNh⁄d◊˙, ≠÷◊˛˙S §◊Î◊– Ø–‹ä˙@ Q◊@Ø˙≠~◊ Ä˙N– ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙Ø÷h◊ π@uO˙ ÷◊@– ∆˙É‹≥≠¡◊ à Ä˙Ø §◊–d◊≠@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≤h◊@– d◊´Ë– @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]˙Å ≠·◊Å ∆˙É‹≥≠¡◊ > Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : ‘One thing you must know and never forget – it is all 1st Print, 10th March 2009 –

119


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

120

that is true and sincere will always be kept – only what is false and insincere will disappear’ ‘So – in the measure in which your need for me is sincere and genuine, it will be fulfilled.’

ë≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– §h◊`◊– ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– : ∆˙≤◊˙÷◊–ø– Nd◊ä Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊ d◊˙≤◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–¡◊ ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ∆˙≤◊˙ ÷◊–ø– Ø–‹ä˙ à Ä~◊˙¥◊@–÷◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊–≤◊∂ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊bh ñ ≠∆d◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ ≠Ø˙ π˙ÅΩ ≠d◊˙í@ Åè◊˙ ∆‹˙‹’ à Ä˙¥◊@–÷◊, ≠Nd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ ≠d◊˙í@ Åè◊˙ πF@b ≠≤◊¡◊ >í ¡◊˙g¡◊≠@ Nd◊ä π˛d◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‘ê◊– ~◊–÷◊Ë≠@ ∆˙≤◊˙ Ø–‹ä˙ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– d◊–B–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙ π@–¡◊≈◊’~◊ ≤h◊Ü ~◊≠Q◊dÍ◊ S_…Nπ˙Ü > Ü÷◊‹˙ ¡◊˙≤◊ä ©sd◊≠@ ≠∆π@– Nd◊ä, Ä˙¥◊@ ©sd◊≠@ ØÚ ≠NÅπ@– Nd◊ä > ‘hb–¡h◊ ¡◊˙≤◊ä ©sd◊@ Üŧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙≤◊˙bu ?íí ëë≤◊Ω, ÷h◊≤◊ >íí ëësd◊ ‹@÷◊ ÷◊˙Î◊u§◊ê◊ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ ÷◊‹˙ ≠∆ÉΩ ‘hb–‹≥`h◊ Ø≠~◊ Äø– ?íí ëë≤◊Ω, Ø≠~◊ Äø– > d◊˙ö◊ ˆ≠@ ÷◊–π@– ·◊–≠~◊ ÷◊–ø– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ~◊ ‹≥`◊˙; ÷◊˙Î◊u ©≠b n–Ä ≠¡◊‘≠@ ≠÷◊≠d◊ ]˙‡ π·◊˙‹’ Ä˙b– ≠·◊Ås≠`◊ > Ä˙É ‹≠@ ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ø˙ø ~◊ ‹≥`◊˙, ‘ud◊ @˙d◊–≠@ ¡◊˙É@˙bu ≠¡◊‘≠@ ≠π˙]@u@h Ø˙sh@ Ø˙ø S@– d◊˙öh◊ ≠·◊Ås≠`◊ > ≠N ‘ä˙Ø-Nú◊ud◊ ≠¡◊˙`h◊‹≥¡◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠N ÷◊–π@– ¡h◊˜u ≠¡◊‘≠@ ¡◊N– ‘hbh‹≥≠`◊ >íí ëë≤◊Ω, ≤◊Ω, ∫◊–÷Í◊ Ø≠~◊ @]≥Qh◊ > ≠NÅ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ ©u¡◊~◊@ Ä˙É Ü÷◊ ˆË~◊˙ > d◊h d◊ ©˙bh ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ sΩ˙@ ~◊˙Ø Q◊˙¤˙ > d◊˙ö◊ sΩ˙∫◊˙@h d◊–~◊–Q◊˙@– Ø˙Å`◊ ·F◊@≠@ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü sΩ˙ ‹≥`◊˙ > d◊˙í@ ~◊˙Ø àŸsΩ˙ > ‹≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ≠NÅ sΩ˙÷h◊ d◊˙ö◊@ ©≠b ‘–rä ˆ@÷h◊ ∆˙Å‹≥≠`◊ > ≠N∫◊˙@h ≠Á◊@–`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ NF∆’ä ¡h◊Ÿ–¡◊˙ Éπ≠@ > ¡◊˙Ë≠@ ≠s˙Ë˙Ü ¡◊Ÿ ~◊–©’~◊ π˙Ë >íí ëëπ˙Ë ÷◊íb ?íí ëëπ˙Ë §◊–d◊≠@ ]˙`◊– ©Ø– à πŸ–Ä˙shŸ˙Ü ‹˙Ü, Øn–≠@ Ä˙É ÷◊–ø– ˆ@·◊_˙@ ~◊ ‹˙Ü >íí 120

– 1st Print, 10th March 2009


∆˙≤◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ à Nd◊ä

121

ëë≤◊É ÷h◊≤◊ >íí ëë≠NÅ π˙Ë≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ π≤◊G≥`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ NÕ◊ä˙ ≠≤◊˙Å Ä˙N–`◊˙ > ≠N π˙Ë ¡◊Ÿ §◊lö◊@ ⁄˙~◊ > ≠N∫◊˙≠@ X◊÷◊˙ld◊Ø˙~◊ö◊ Éπ·◊˛¡◊ ¡◊≤h◊d◊ > ≠NØ˙~◊ö◊ §◊l≠@ ≠N ¡◊˙Ë≠@ Ü÷◊˙ ≠÷◊≤◊– ∆˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y > Ü≠b πhb– ÄÕ◊˙@ ≠≤◊˙Å Ä˙N–`◊˙b– > ¡◊≤h◊d◊ ·◊F@≠@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– d◊˙Î◊sø øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ≠·◊]˙∆˙É ~◊˙≤◊y > Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ]˙`◊– ÄÕ◊÷◊˙@Øl ~◊–©’~◊d◊˙ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ Ø˙í ÷◊˙Î◊uö◊ Q◊–¥◊˙≠@ ~◊–Øs∂ @≤◊– d◊˙öh◊≤◊y N<@b ÷◊@– ÷◊@– ~◊–§◊’l≠@ Q◊˙`◊–‹˙í¥◊– > ≤◊∫◊˙dÍ◊ d◊˙ö◊ πø@h ñ Ä˙≠@-≠@ S@-S@ ñ ≠¡◊˙`◊– Q◊–e˙@ ‘hb– ¡◊–N<–d◊ ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > Q◊˙≤h◊Ω Q◊˙≤h◊Ω `◊˙∫◊–¡◊`◊ØÍS˙@u ·◊≠Î◊ X◊˙÷h◊ d◊˙öh◊ ≠ˆ˙@–s≠`◊ > @hO sÎ◊˙≠@ §◊l ≠·◊]˙Å ≠NÅ X◊˙÷h◊ ·◊Î◊@ NP’˙@ d◊˙öh◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëÜ ∫◊˙÷h◊@, π˙]≠@ ∆˙≤◊˙ Äø– ‘uˆ˛ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@ >í ≤◊˙d◊≠@ ‘–rä ˆ@h Ä˙b–‹≥¡◊˙ ©–~◊–r@ πhËhÎ◊–Ë–Ü > ĵ˙≠@ N˙Ø˙~◊ä ÷◊–ø– Ëö◊˙ ≠]˙N˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > N≠ú◊ N≠ú◊ ≠Nd◊÷◊ ÷◊˙˜– ≠‹˙Å ≠·◊Å ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ë≠~◊ ¡◊˙¡◊˙ > s@–¡◊ ¡◊˛˙≤◊<b ØhΩ > ≠Ø˙@ Ä˙É ÷◊íb Äø– ?í ©~◊–rd◊÷◊ É∫◊˙Å ≠~◊É ≠~◊É N·◊’˙@ ÷◊≤◊–`˙ ñ ëÄ˙è◊˙, dh◊ ∆˙ÉQh◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ? ≠d◊˙ ~◊˙Ø ÷◊íb ? ëØhΩ Q◊˙¤˙ s˛˙Ø÷h◊ ∆˙ÉQ◊– > ≠NÅ∫◊– ≠Ø˙ ˆ@ > ≠Ø˙ ~◊Ω˙ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ≠·◊¡◊‘Ø’˙ >í ëÄ˙≠@ ÅÜd◊ ¡◊Ÿ Øh◊–`◊ ÷◊‹˙, Q◊˙¤˙ d◊ ]h¡Í◊ π˙]≠@ > dh◊ ∆·◊– s˙Ω÷h◊ ∆˙Å Ä˙ØØ˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊– Ä˙}Ø˙~◊öh◊ S@˙Å≠·◊¡h◊ d◊˙í≠≤◊≠`◊ d◊ ¡◊Ÿ ÄXh◊Ä˙ ≠≤◊¡◊ ! ~◊˙, ~◊˙, d◊≠d◊ ©–Ä¥◊˙ ø˙Ÿ–≠`◊ ¡◊–π·◊ Äø– > Ø˙@–≠·◊¡◊˙ øŸ˙ Ä~◊ä Éπ˙l ~◊˙≤◊y >í ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ~◊–§◊’u÷◊ N_@≠@ É≈◊@ ≠·◊≠`◊, ë∫◊–÷Í◊ Äø–, dh◊Ø@ ∆˙≤◊˙ Åè◊˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊@ > ÷◊–¥h◊ Ø@–¡◊˙ πF¡◊’@h ≠Ø˙≠d◊ ‹≠@ ≠Ø˙ Ø˙í@ ~◊˙Ø §◊©~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØl ·◊–Ä > Ü‹≥≠@ ÷◊íb ÷◊–ø– Ä˙π≈◊– Äø– ?í X◊˙÷h◊Ø˙≠~◊ Ü‹≥≠@ @˙©–≠≤◊≠`◊ > ≤◊˙d◊ ≤◊d◊–Ä˙@ S@– NØ≠g d◊˙ö◊ Q◊˙@–π≠Ë ¡◊N–≠`◊ > Øn–≠@ ¡◊N– ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ~◊–≠© @Q◊~◊˙ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ø˙dœ◊Nú◊ud◊ ≤œ◊·◊l@ s§◊u@ ‘˛M˙ à Ä˙≠¡◊s≠@ s˙Å¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ :

1st Print, 10th March 2009 –

121


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

122

Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙ÅΩ ‘ä˙Ø˙-Ø˙ ≠d◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ ·h◊Å Q◊@b @ú◊˙ > (‘h≠b), d◊˙í¡◊– ≠~◊Åø– d◊–˛πh@˙@– ≠·◊]≥ ≠≤◊`◊– N˙≤◊N-§◊ú◊˙ ! ~◊–© sh≠b @], ÷◊@hb˙-~◊l≠~◊ ≠·◊] ~◊ ≠≤◊≠`◊ ©π ÷◊@– ≠d◊˙≠d◊ π˙Å¡◊˙ ≠NN¡h◊ ÷◊‹˙ §F◊d◊@ Nú◊˙ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊@ ÷◊‹˙, Ø˙í÷h◊ ÷◊≠≤◊ Ø~◊@ ¡◊ä‹˙ ≠Ø˙@ ©π-Ø˙Î◊˙ nh`◊– ÷◊A◊˙ ©π ˆ≠@ @≤◊–`◊˙ Ëú˙ > Ü Nú◊ud◊ ‘hbh ‘hbh X◊˙÷h◊Ø˙≠~◊ §h◊`◊– s≠`◊b– ≠∆ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊öh◊ Ø˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊u@¡◊, Ø»-Øhç ≠≤◊˙Å NØ≠g Äπ`◊÷◊ ≠~◊d◊˛≠@ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊öh◊ Q◊˙≤◊yø¥◊– à ≠NÅ ≤œ◊·◊lª‘’u Äπ@Fπ Nú◊ud◊ ‘hb–¡◊˙≠@ `◊˙s–Q◊¥◊– > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ §◊˙¡◊¡◊–≠§◊˙@ ≠≤◊˙Å Ä˙]≥¡h◊©– ≠∆˙Ÿ ≤◊g≠@ sud◊s˙Å Q◊˙`◊–ø¥◊– > Ä˙]≥@h d◊˙ö◊@ S˙@ S˙@ ≠π˛Ø˙‘´ ¡◊≤◊–∆˙Éø– > Nú◊ud◊ ≠‘r ≠≤◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ÅÜ ÷◊íb ? π˙r˙b≤œ◊·◊l X◊˙÷h◊Ø˙≠~◊ ¡◊– §◊˙¡◊¡◊–≠§◊˙@ ! §◊˙¡◊˙≠¡◊s≠@ ≠NØ˙≠~◊ ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ ≠`◊˙Ë–s≠`◊ > Ø≤◊˙π˙d◊÷◊@h ÉM˙@ ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊@– Q◊@bd◊≠Î◊ Ä˙‘˛l ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ‘–rä@F≠π s˛≤◊b ÷◊≠`◊ > ë©l÷◊˙Î◊uí @˙¡◊≠@ ~◊–©’~◊ π˙ËË– Øh]@–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > π≠@ ≠NÅ X◊˙÷h◊Ø˙≠~◊ É≈◊Ø §◊ê◊N˙S÷◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊≠`◊ > ≠d◊bh Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ĉ ¡◊Î◊≠@ ∆˙≤◊˙ Nd◊ä, ∆˙≤◊˙ ‘˙‘_d◊ d◊˙í@≤◊y ¡◊–©l ≠≤◊`◊˙ > ∆˙≤◊˙ Ø–‹ä˙, ∆˙≤◊˙ ÄÎ◊u÷◊ d◊˙≤◊˙ ]N– πŸ–`◊˙ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊@ Ø˙ ÷◊˙Î◊uö◊ π˛d◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ‘˛M˙ §◊ê◊– ≠∆˙shΩ ¡◊˙≤◊˙@@ ‘d◊´Ø˙~◊ö◊ ÷◊¡◊Î◊@h ≠N ]˙`◊– ≠∆ @O˙ π˙Å≠`◊ d◊˙≤◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l Éπ≠@ ¡◊–©l`◊˙§◊ ÷◊@– ≠NØ˙~◊ö◊ π@–¡◊≈◊’~◊@ ÷◊˙@b ≠≤◊≠`◊ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊ê◊–@ π˛§◊˙¡◊≠@ 122

– 1st Print, 10th March 2009


∆˙≤◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ à Nd◊ä

123

≠NØ˙~◊ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ ∆˙≤◊˙ ÷◊–ø– Ø–‹ä˙ à Ob–÷◊ §◊s¡◊dÍ◊ ¡◊–≠@˙Su Éπ˙·◊˙~◊ ‹≥`◊˙ d◊˙≤◊˙ ·F◊≠@Å s`◊˙ > ÷◊ØÎ◊˙÷◊˙¥◊ö◊ `◊˙s– Ü≤◊˙ ‹≥`◊˙ Ü÷◊ π@uO˙ N·œ◊‘ > N–Ü ∆·◊– ∆‹˙‹’≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙í≠¥◊, ≠N·◊–~◊ d◊˙öh◊ π˛˙b ≤◊@˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙í¥◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠NÅ π@uO˙ d◊˙ö◊@ π˛˙b ≠~◊¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ d◊˙öh◊ Ä˙≤h◊@– ÷◊˙Î◊uö◊@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ÷◊@–≠·◊`◊˙ > ≠d◊bh ÄNh⁄d◊˙, ≠÷◊˛˙S à Ä~◊ä˙~◊ä Ä·◊–¡◊ä, ÄNd◊ä ‘ê◊–Ø˙~◊ö◊@ Ä˙÷◊˛Øb §◊–d◊@h à ¡◊˙≤◊˙@h N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙N–¡◊, Ä˙Ø@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π@uO˙ `◊˙s– > Ä˙≠Ø ≠∆≠d◊ ≠∆≠d◊ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ à ¡◊˙≤◊˙≠@ ·◊–¡◊ä à Nd◊ä ¡◊gh@ ~◊–÷◊Ëd◊@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠N≠d◊≠N≠d◊ ≠NØ˙≠~◊ sø≠@ π˙Q◊–`◊˙ πd◊˛ π@– ]N– πXh◊‹≥≠`◊ > ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ π@–πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≠@ Ä˙Ø N≈◊˙ §◊@–É∫◊–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ‹≥≠`◊ ¡◊– Ä˙Ø÷h◊ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë ª‘’ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Ø÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊≤h◊ø¥◊– ñ ∆·◊– Nd◊ä¡◊gh π˛d◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊ d◊ ≤h◊Ä, d◊·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊, ≠Q◊d◊~◊˙ à Ä˙~◊o◊ ·◊–s≠@ Ä˙≠sÅ Q◊˙`◊–¡◊ > ∆·◊– Nd◊ä¡◊gh π˛d◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≤◊Ω ≠d◊≠¡◊ øÎ◊~◊˙ ÷◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙ØØ˙~◊ö◊ Q◊˙π≠@ dh◊ØØ˙~◊öh◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ~◊≠Q◊dÍ◊ d◊–Î◊ d◊–Î◊ ÷◊@– ¡◊–~◊–¸ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ·h◊Å π˙]@h ≠s˙Ë–Ü π˙]÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Øn– Øn–÷◊–Ä˙ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø~◊≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ≤h◊Ä ≠d◊≠¡◊ N¡h◊π˛÷◊˙@ Ø˙~◊N–÷◊ Ä˙‘˙¥◊–, ·h◊¢◊–¥◊˙ à Ä⁄–@d◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ⁄–@ ‘˙¥◊ §◊˙≠¡◊ Éé◊d◊@ ™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > π˛˙b≠@ ∆·◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ≤h◊Ä ≠d◊≠¡◊ NØg π˛÷◊˙@ ÷◊˙Ø~◊˙-¡◊˙N~◊˙, ≠÷◊˛˙S, ≠`◊˙§◊, ≠Ø˙≤◊, Çr’˙, É≠≈◊©~◊˙, ≤◊d◊˙‘˙, ≠~◊Ê@˙‘ä@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ ⁄–@, ‘˙¥◊, N…∆d◊, Nhπ@–Q◊˙Î◊–d◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊– à N˙Ø‹’ä > Ä˙É ‘@u@≠@ ∆·◊– dh◊≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊ ≤h◊Ä ≠d◊≠¡◊ ≠∆ÉΩ ÄNh⁄d◊˙, ¡◊–÷œ◊d◊–, ©@˙ à Øœdh◊ä dh◊Ø÷h◊ πuŸ˙ ���·◊Éø– ≠N‹≥@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ Ü÷◊ ~◊u≠@˙s, ÄOl, ÄØ@, ·◊–¡◊ä ≠N˝o◊∆’ä§◊@˙ Ø≤◊–ØØl ‘@u@ > ¡◊˙g¡◊≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ N˙S÷◊Ø˙~◊ö◊@ ÜÅ Ä·◊–¡◊ä, ¡◊–≠@˙Su ‘ê◊–Ø˙≠~◊ ‘d◊´ ~h◊≤◊¥◊–, π‹ØÚ⁄ ¡◊Õh◊ > ~◊–Ø’Ø, ~◊–Bh@ ¡◊Õh◊ > ≠NØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ÷◊Ø’Nfi˙·◊~◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊, ¡◊≤h◊d◊ Nú◊∫◊–d◊, ‘œõ◊Î◊–d◊ à ÷◊≈◊’¡◊äπ@˙lb > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø π‹≠@ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ ·F◊@ π∆’ä¥◊ ≠~◊Å∆–¡◊˙ `◊˙s– @≤◊–≠¡◊ > 1st Print, 10th March 2009 –

123


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

124

d◊˙íπ≠@ ~◊–Ø’˙l˙, ~◊–@˙Nê◊ §◊˙≠¡◊ Q◊–@·◊–~◊ `◊˙s– ¡◊Õh◊d◊˙@ ¡◊Õ◊~◊ ÷◊˙Ë–≠·◊≠¡◊ > Ä˙É Ä˙Ø∫◊˙@h ÷◊–ø– ¡◊– ·◊˙¡◊– ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh Ä˙≠Ø ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ÜÅ Ä˙‘˙ à ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠∆ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ à ©sd◊≠@ ∆˙≤◊˙ ÷◊–ø– Ø–‹ä˙, Ä·◊–¡◊ä, ≠NN¡h◊ Ob⁄˙lu > ·◊–≠~◊ Nd◊ä@ π˛§◊˙¡◊≠@ ≠NN¡h◊ ≠`◊˙π π˙Å≠¡◊ > Ä˙Ø@ ]˙`◊– ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊Éø– ≠∆≠d◊·F◊@ N}¡◊ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä˙≠Ø Nd◊ä÷h◊ ©˙¡h◊Ÿ– S@–¡h◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ‹≥`◊˙s– ħ◊uƒ˙ ÷◊@–¡h◊, d◊˙÷h◊≤◊y Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Nh≠∆˙s ≠·◊¡h◊ > d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Øh—≠Ë÷◊– É∫h◊‹≥¡◊˙ ħ◊–≠∆˙s-¡œ◊O≠@ ≠·◊]˙≠·◊¡◊ §◊¡◊–räd◊ Ä˙‘˙ à ÉEÎ◊d◊˙≠@ §◊@˙ Ä˙~◊o◊Øl ~F◊d◊~◊ ÷◊Î◊–÷◊˙ >íí ëë∆˙≤◊˙ Nd◊ä ∆˙≤◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊ @≤◊–¡◊ ≠‘r≠@ d◊˙≤◊˙, ≠`◊˙π ≠≤◊¡◊ ∆˙≤◊˙÷◊–ø– ÄNd◊ä ÄÎ◊u÷◊ > Ä˙¥◊@–÷◊ ≠∆≠d◊ Ä˙≠Ø ≠≤◊¡◊˙ ≠N≠d◊≠N≠d◊ Ø–‹ä˙ ~◊˙‘– ¡◊˙S˙ S_…Nu Nd◊ä Ä˙É Ä˙≠`◊˙÷◊ `◊§◊–¡◊˙ >íí D

124

– 1st Print, 10th March 2009


125

Ä˙Ÿ¯@ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ëëÄ˙è◊˙ Q◊–~h◊ §◊˙Å, ØhΩ Ä˙@¡◊r’ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊Ë÷◊ ∆˙Å‹≥`◊– dh◊Ø@ Ø≠~◊ Äø– ? ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊ÉΩ NØl ‹≥`◊˙ ÷◊≤◊–`◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠Ø˙@ Ø≠~◊ πXh◊ ~◊˙≤◊y >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Q◊–~◊<l > ëëØ≠~◊ πXh◊ ~◊˙≤◊y ? ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·h◊s’˙πF©˙ NØl ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ ? dh◊≠Ø d◊ ≠Ø˙ Nú◊≠@ ~◊ ‹≥`◊ ~◊˙, ≠NÅ N÷◊˙≠‘ dh◊Ø@ Ø≠~◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ≠N NØl≠@ ˆË~◊˙ ≠Ø˙@ Ü≠¡◊ ¡◊– Ø≠~◊ Äø– > ·◊–≠~◊ @˙d◊–≠@ ·h◊ÅË– ¡◊©˙@@ ·h◊s’˙≠ؘ ]h¡Í◊ ©˙÷◊©Ø÷◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü ¡◊Ÿ @˙g˙≠@ Ä˙Nh‹≥`◊˙ > ·h◊Å ≠ؘ@ Ä˙s≠@ à πø≠@ ÄN…]ä ≠`◊˙÷◊ Q◊˙`◊– ‹˙Ä˙¥◊– > Ü≠d◊ Nho◊@ N©˙N©– à ÜØ–d◊– ¡◊–©hÎ◊– Ä˙`h◊Ä ]z˙ Q◊Øe˙@ ≠ؘ ØhΩ ≠÷◊≠¡◊ ≠·◊]≥ ~◊ ‹≥`◊– > ØhΩ §◊˙¡◊–`◊– Ü ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ ·h◊s’˙ö◊ π˛d◊– ≠÷◊≠d◊ §◊ê◊– ! ≠÷◊≠d◊ ≤◊©˙@ Ëö◊˙ ]é◊’ ÷◊@– ≠NØ˙≠~◊ ·h◊s’˙ö◊ ØF≈◊–’ N≤◊ Ü ≠ؘ d◊–Ä˙@– ÷◊@–ø¥◊– ! ÷◊–¥h◊ ·h◊ÅË– ∆˙÷◊ ≠ؘ ≠∆Ø–d◊– π@ª@@ ~◊–÷◊Ë ≠≤◊˙Å∆˙Åø– ÷h◊Ä˙Xh◊ ≠s˙Ë˙Ü ≠Ë÷◊˙ Ä˙N– ≠s˙Ë˙Ü ≠ؘ@ ÷◊–ø– Ä…‘ ÷◊b˙ ÷◊@–≠·◊`◊˙ > d◊˙íπ≠@ ∆˙≤◊˙ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙, ≠N÷◊‹˙ Ü≠¡◊¡◊– ≠Ø˙@ Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ X◊@ `◊˙shø– >íí ëëd◊˙íπ≠@ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí ëëÄ˙≠@ ¡◊˙¡◊˙ ! d◊˙íπ≠@ ≠∆Ø–d◊– ·h◊Å·◊Î◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹≥≠`◊ nsŸ˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ! Q◊˙`◊–`◊˙ π@ª@ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠Ë÷◊˙ π‹@ ¡œ◊¸–, π˙Ë–≠s˙Î◊, π–Ë˙π–Ë–, øh@u Ø@˙Ø@–, ·h◊Å ·◊Î◊@ Nho◊@ ≠ؘ N≤◊ ·h◊s’˙ ØF≈◊–’ ¡◊– ]—–Ä˙ ]˙¡◊@˙ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > d◊˙íπ≠@ ≠π˙`◊–N Ä˙N– ˆË~◊˙÷h◊ Ä˙l≈◊ ÷◊≠`◊ > Üπ@– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠≤◊`◊˙ ? ≠NØ˙≠~◊ Ü≠d◊ Ëö◊˙ ]é◊’ ÷◊@–, Ü≠d◊ ∆R@ N≤◊ ≠∆ÉΩ ·h◊s’˙ ØF≈◊–’ à ≠ؘ d◊–Ä˙@– ÷◊@–‹≥≠`◊ ≠‘r÷h◊ d◊˙÷h◊ ¡◊– ]—–Ä˙ ]˙¡◊@˙ ÷◊@–π÷◊˙Å≠`◊ > ∆–Ü ·h◊s’˙öh◊ ·◊–¡◊ä ©~◊~◊uö◊ Ä…‘ ≠¡◊˙`◊– §◊ê◊– ÷◊≠@, πF©˙ ÷◊≠@, Ü≠d◊ Ëö◊˙ πÅN˙ d◊˙ö◊ `◊˙s– ]é◊’ ÷◊@–π˙≠@, N–Ü ÷◊íb ≠‘r÷h◊ d◊˙öh◊ ≠Ë÷◊˙ Ø˙@–π˙≠@ ? Ä~◊ä ≠ؘ Éπ≠@ ¡◊N–‹≥¡◊˙ ·h◊s’˙ Ä˙É ~◊–© ≠ؘ Éπ≠@ ¡◊N–‹≥¡◊˙ ·h◊s’˙ ÷◊íb §◊–¤ §◊–¤ ?íí 1st Print, 10th March 2009 –

125


126

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëëdh◊ ÷◊íb §◊˙¡h◊øh ∫◊˙÷h◊@ö◊ `◊˙s– ]˙`◊– ∆–Ü shŸ˙Ü Ëö◊˙ πÅN˙ ]é◊’ ÷◊≠@, Ä˙É ©˙÷◊©Ø÷◊≠@ d◊˙ö◊@ πF©˙ ÷◊≠@, d◊˙í@ Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊˙∆’ä≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, §ê◊– à ‘˛M˙ ‹˙Ü ? dh◊ ≠∆ÉΩ ·h◊Å ·◊Î◊@ N…ˆr’ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–`h◊ ≠NØ˙≠~◊ ∆‹˙‹’ §◊ê◊–@ N≤◊ ·h◊s’˙ ≠ؘ d◊–Ä˙@– ÷◊@– ~◊ ‹˙í¥◊– > ]˙`◊– ~◊–©@ ¡◊˙≤◊˙·h◊@–, ~◊–©@ ¡◊Ÿπb–Ä˙ ≠·◊]˙Å ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Nπ@– ÷◊@–‹˙í¥◊– > ∆‹˙‹’ §◊ê◊– ‹≥≠`◊ ≠÷◊≤◊– ≠÷◊≠¡◊ ~◊–©@ Ä˙@˙Ú ≠·◊¡◊uö◊ Éπ@÷h◊, ≠N Ä~◊ä ∆˙≤◊˙ ≠ؘ≠@ ¡◊N– ‹˙Ä˙¥h◊ π≠ø ≠Ë÷◊˙ Ø˙@–π˙≠@ ? Üπ@–÷◊– ~◊–≠© πF©˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠·◊¡◊uöh◊ Ä~◊ä ∆–Ü πF©˙ ÷◊@h‹˙Ü d◊˙í π˛d◊– §◊˛˙dœ◊§◊˙¡◊ π@–¡◊≠≈◊’ ‘d◊´d◊˙ Ä˙Q◊@b ÷◊@–π˙≠@ ? ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊˙≤◊˙@@ ≠÷◊˝bN– ≠·◊]˙Å ≠≤◊¡◊˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ÜN¡h◊ ©˙÷©Ø÷ à Ä˙Ÿ¯@ §◊–d◊≠@ ≠∆ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊–¥h◊ ]˙`◊– ÜN¡h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Q◊–≤◊∂ ~h◊≠≤◊Ω, Ä~◊ä πO≠@ N@Î◊, ~◊–@˙Ÿ¯@d◊˙ §◊–d◊≠@ ∆·◊– ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Áh◊Ë– É∫◊–`◊˙ ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ÜN¡h◊ ¡◊˙≤◊ä Ä˙Ÿ¯@ à ©˙÷◊©Ø÷◊ Ä≠πO˙ ‘≠≤◊shb §◊`◊ > ∫◊˙÷h◊@ d◊˙≤◊˙≤◊y Q◊˙≤◊˙¥◊– ñ øÎ◊~◊˙, ÷◊πËd◊˙, π˛d◊˙@b˙, ¡◊˙≤◊˙·h◊@– π˛·◊‘’~◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊u~◊ @˙©˙@ @˙©÷◊ul Ä˙Ÿ¯@πFC◊’ πF©˙ Ä≠πO˙ N@Î◊, ~◊–@˙Ÿ¯@, Ä˙¥◊@–÷◊ s@–¡◊@ ]h·◊÷◊b˙÷h◊ ≠N §◊`◊π˙Ä˙¥◊– > ≠d◊bh Ä˙≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊–˛l˙÷◊Î◊˙π@h ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N¯≠Õ◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊– : ‘It is obvious that the greatness of an action does not depend on its scope, and its perfection does not depend on circumstances, or on external conditions, but on the sincerity of the consecration with which it is done.’

ë≠÷◊˝bN– ÷◊˙∆’ä@ Ø≤◊˙~◊d◊˙ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y Ü≤◊˙@ π@–N@ Éπ≠@, ÷◊–…¡◊˙ d◊˙í@ πFC◊’d◊˙ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y π@–≠¡◊‘ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊˙≤◊ä Ä¡◊⁄˙ Éπ≠@ > Ü≤◊˙ ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~◊–©÷h◊ Éfs’ ÷◊@–¡◊˙@ ≠∆ÉΩ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠~◊Å Ü≤◊˙ ÷◊@˙∆˙É‹˙Ü d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ >í ëë‘hb–¡h◊ Ø≤◊˙§◊˙@d◊@ ≠s˙Ë–Ü ≠~◊ÉÎ◊@ ÷◊˙≤◊˙bu ?íí ëë≤◊Ω, ÷h◊≤◊ >íí 126

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙Ÿ¯@ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

127

ëëØ≤◊˙§◊˙@d◊ ∆hM N@–∆˙Åø– > ≠÷◊˝@¡ ÷h◊Î◊ ~◊–π˙d◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– > π˙—¡◊Ø˙≠~◊ ©l`◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊– > ∆hS≥B–@ ≠≤◊˙Åø¥◊– @˙©˙ > @˙©˙ ≠≤◊¡◊˙ π≠@ ≠N Ü÷◊ Ä‘_≠ØS ∆™ ÷◊@–ø¥◊– >íí ëëÄ‘_≠ØS ∆™ ÷◊íb ?íí ëë≠N NØl≠@ ≠∆ÉΩ @˙©˙ ~◊–©÷h◊ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ Ä˙É ‘ê◊–‘˙Î◊u @˙©˙@F≠π π˛d◊–B–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊˙ ≠N ≠s˙Ë˙Ü §◊`◊ shb∆hê◊ ≠ˆ˙Ÿ˙÷h◊ Nho◊@ §◊˙¡◊≠@ N©˙N©– ÷◊@– ø˙Ÿ–≠·◊É‹≥`◊˙ > ≠N ≠ˆ˙Ÿ˙ πø≠@ ≠NÊ~◊ä N˙Ø¥◊ ØÚ ∆˙É‹≥≠`◊ > ≠N ˆ˙Ÿ˙ ¡◊–§◊–¤ @˙©ä ¡h◊`h◊‹≥`◊˙ > ≠N ≠ˆ˙Ÿ˙÷h◊ ≠∆ÉΩ @˙©ä≠@ ≠÷◊≤◊– ~◊ ÄË÷◊˙É ‹≥≠`◊ ≠N‹≥@h ©b˙∆˙É‹≥`◊˙ ≠∆ ≠N @˙©ä@ @˙©˙ ≠ˆ˙Ÿ˙ ø˙Ÿ–‹≥¡◊˙ @˙©˙ö◊@ ÄSu~◊d◊˙ N_u÷◊˙@ ÷◊`◊˙ ¡◊˙ ¡◊Ÿπb–Ä˙÷h◊ Ø˙~◊–≠~◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠∆ÉΩ @˙©ä@ @˙©˙ ≠ˆ˙Ÿ÷h◊ ÄË÷◊˙É ‹≥`◊˙ d◊˙íN≤◊ ∆hM ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ∆hM≠@ ≠N ≤◊˙@–≠`◊ ÄSu~◊d◊˙ N_u÷◊˙@ ÷◊@h‹≥`◊˙, ~◊≠Q◊dÍ◊ N_˙Su~◊ ≠≤◊˙Å @≤h◊‹≥`◊˙ > ≠ˆ˙Ÿ˙Ë– N¡h◊ @˙©ä ¡h◊`◊– ≠Á◊@– Ä˙N–¡◊˙ π≠@ Ü÷◊ ∆™≠@ d◊˙÷h◊ ¡◊Î◊– ·◊–Ä˙∆˙É‹≥`◊˙ > d◊˙íπ≠@ ≠N @˙©˙ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ Ü÷◊è◊d◊˛πd◊– @˙©˙@F≠π ¡◊–≠¡◊Q◊–d◊ ≠≤◊É‹≥≠`◊ >íí ëë≤◊É, Ü‹@ ÷h◊≤◊ ∆hS≥B–@ö◊ Ä‘_≠ØS ∆™ π≠@ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ >íí ëëØ≤◊˙ Ä˙Ÿ¯@≠@ Ä‘_≠ØS ∆™ N@–`◊˙ > ¡◊˛˙≤◊<b, ·h◊º]u, @ö◊– ∆–Ü ≠∆≠d◊ Ä˙N–≠`◊, ∆˙≤◊˙ Q◊˙≤◊y≠`◊, d◊˙öh◊ @˙©·◊@¡◊˙@@h N¡h◊ ·◊–Ä˙s`◊˙ > ·◊–~◊@˙d◊– ]˙`◊– NhÄ π@– ≠`◊˙÷◊ øhË–‹˙í¥◊– > N¡h◊ @˙©˙ö◊ §◊–d◊≠@ ∆–Ü ØÉŸØb– d◊˙ö◊@ ÷◊íb ħ◊˙¡◊ ? Ä˙~◊o◊≠@ ]˙Åπ–Å ·◊˙~◊ s˛≤◊b ÷◊@– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠Á◊@h‹˙í¥◊– > N¡h◊÷◊–ø– Ø≤◊˙NØ˙≠@˙≤◊≠@ ≠‘r ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ∆hS≥B–@ö◊ Ø≤◊˙ Ä˙Ÿ¯@ à ·◊˙~◊‘uÎ◊d◊˙÷h◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ‘d◊Øh]≠@ π˛‘…N˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > ∆™≠¡◊·◊u ~◊–÷◊Ë≠@ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ Äd◊–‹≥, @˙©˙, Ø≤◊˙@˙©˙ à πh≠@˙≤◊–d◊Ø˙≠~◊ ¡◊N–‹˙í¥◊– > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ÷h◊Ä˙Xh◊ ≠s˙Ë–Ü ÄÒh◊d◊ ≠~◊ÉÎ◊ Ä˙N– ∆™≠¡◊·◊u ~◊–÷◊Ë≠@ Ë–÷◊–Ü sŸ–∆˙Å n˙Ÿ–nhŸ– ≠≤◊˙Å, ≠©˙@≠@ ≤◊N– É∫◊–`◊˙ > NØ≠g ≠s˙Ë–Ü ≠~◊ÉÎ◊@ Üπ@– ÄÒh◊d◊ Ä˙Q◊@b ≠·◊]≥ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊≠`◊ > §◊˙¡◊–≠`◊ ÷◊íb Ä˙Ø@ π¡◊–d◊˛ Ä‘_≠ØS ∆™÷h◊ §◊—h@ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠÷◊˝bN– Äπ‘ê◊– ≠~◊ÉÎ◊ ≠¡◊‘≠@ Ä˙N–ø– ? πhb– ≠·◊]≥`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ ≠N ≠~◊ÉÎ◊@ ‘@u@@ ≠s˙Ë˙Ü π˙] πF@˙πF@– Nh~◊˙ ≠≤◊˙Å∆˙Åø–, Ä˙É ≠s˙Ë–Ü π˙] ÷◊–¥h◊ ≠~◊ÉÎ◊ 1st Print, 10th March 2009 –

127


128

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

‘@u@ π@– @≤◊–ø– > ≠N ≠~◊ÉÎ◊Ë– n˙Ÿ–nhŸ– ≠≤◊˙ÅÉ∫◊– Éπ⁄–d◊ @˙©~◊ä¡œ◊o◊, πh≠@˙≤◊–d◊ à ¡◊–‘–¸ Äd◊–‹≥Ø˙~◊öh◊ Q◊˙≤◊y ÷◊≤◊–`◊˙, ëÄ˙πbØ˙≠~◊ ≠¡◊˙≠S Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë Ä‘_≠ØS ∆™ Ø≤◊˙ Ä˙Ÿ¯@≠@ NØ˙D ÷◊@–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ Ø≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ N≠¥◊˙r à s¡◊’ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø¥◊– > ÷◊–¥h◊ Ä˙πbØ˙~◊ö◊@ Ü ¡◊–@˙Ë ∆™@ Ä˙≠l˙©~◊ à ¡◊–πhÎ◊ ·◊˙~◊SØ’ ÷◊@h≠Od◊˛@ ©≠b ¡◊˛˙≤◊<b@ ÄS≠N≠@ ∆Ä ødh◊Ä˙ ·◊˙~◊ Nú◊≠@ Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ¡◊– N@– ~h◊≠≤◊Ω > ≠d◊bh Ä˙πbØ˙≠~◊ s¡◊’ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ØhΩ ≠·◊]h ~◊˙≤◊y >í ∆˙≤◊˙ d◊ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊, ÷◊–¥h◊ Ü≠¡◊ N§◊˙N·Í◊¡◊s’ Ä˙≤h◊@– Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊≠`◊ > ≠÷◊≠d◊÷◊ πh≠@˙≤◊–d◊ ≠~◊ÉÎ◊–Ë– π˙]÷h◊ Ä˙N– ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠Ø ÷◊–Ü ? ÷h◊Ä˙Ÿh Ä˙N–ø ? ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä˙N–ø ? Ä˙Ø@ Ä‘_≠ØS ∆™ ‘˙‰ Ä~h◊N˙≠@ ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ NØ˙D ≠≤◊˙Åø– > ·◊˙~◊, SØ’, Ø»π˙∫◊, ∆™ ÷◊Ø’ ≠÷◊˝bN–‹≥≠@ d◊´Ë– ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y, ≤◊©˙@ ≤◊©˙@ ≠`◊˙÷◊ ‘˙¥◊– N≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@– ≠Á◊@–ø¥◊– > ÷◊–¥h◊ dh◊≠Ø ÷◊–π@– ÜÅ Ø≤◊˙~◊ NÁÎ◊ ∆™@ Ä¡◊Ø˙~◊~◊˙ ÷◊@hø ?í ≠~◊ÉÎ◊Ë– πhb–‹≠@ ≤◊N– É∫◊–`◊˙ Ü¡◊… ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠≤◊ @˙©πh≠@˙≤◊–d◊sb ! ØhΩ ∆hS≥B–@ö◊ ∆‘]ä˙d◊– π˛d◊– Çr’˙π@˙lb ≠≤◊˙Å Üπ@– ÷◊≤h◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊˙g¡◊≠@ Ä˙πbØ˙~◊ö◊ ∆™, ¡◊˙≤◊˙@h ≠∆≠d◊ Ä˙Ÿ¯@πFC◊’ à NÁ◊Î◊ ©b˙ πXh◊‹≥≠`◊ ¡◊– §◊–d◊≠@ ≠Nd◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙πFC◊’ à NÁ◊Î◊ ~h◊≠≤◊Ω ∆˙≤◊˙÷◊– ≠N s@–¡◊ ¡◊˛˙≤◊<b@ ·◊˙~◊≠@ ≠·◊]˙ ∆˙Å‹≥`◊˙ > N≠ú◊ N≠ú◊ d◊˙í@ ÷◊Ø’@ Á◊Î◊N_@Fπ N–Ü ~◊–≠©, d◊˙í@ ‰u, πhÄ, ≠¡◊˙≤F◊ NØ≠g N_s’π˛˙D ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ > ∆˙≤◊˙ ∆˙≤◊˙ ˆË–`◊˙ ØhΩ ~◊–© Ä˙]≥≠@ ≠·◊]≥ø– > ≠NÅ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– ‘hb¥h◊ : ÷h◊@h≠Od◊˛≠@ ≠÷◊˝@¡◊ à π˙—¡◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ Ø≤◊˙§◊˙@d◊ ∆hM@ ¡◊≤h πF¡◊’@h ≠N∫◊˙≠@ ©≠b ¡◊˛˙≤◊<b ¡◊˙N ÷◊@h‹≥`◊˙ > d◊˙í N≤◊–d◊ d◊˙í@ ‰u, πhÄ Ü¡◊… ≠¡◊˙≤F◊ @≤h◊‹≥≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ π˛d◊–·◊–~◊ ‘Nä≠Od◊˛÷h◊ ∆˙Å d◊≠Î◊ πŸ–‹≥¡◊˙ ‘NäN¡h◊ ≠s˙Ë˙Å Ä˙b– Éπ@≠¡◊Î◊˙ ‹≠@ Ø˙d◊˛ ]˙Å ©u¡◊~◊ ¡◊G˙É‹≥≠`◊ > ·◊–~◊Ë– π˙ÅΩ ∆˙≤◊˙ ·◊@÷◊˙@ d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä˙b– NGl ÷◊@h ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠d◊bh ≠∆ÉΩ ·◊–~◊ ÷◊–ø– Ø–Îh◊ ~◊ ‹≥`◊˙, ≠N·◊–~◊ ≠NØ˙≠~◊ Éπ¡◊˙N @≤h◊‹≥≠`◊ > Ü≤◊˙ Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@ ¡◊˛d◊ ‹≥`◊˙ > Ü≤◊˙÷h◊ ëÉL ¡œ◊≈◊–í ≠¡◊˙`◊– ÷h≤◊˙∆˙É‹≥`◊˙ > ≠N ¡◊˛˙≤◊<b π@–¡◊˙@ Ü≤◊– ÉL ¡œ◊≈◊–÷h ]h¡Í◊ ~◊–B˙@ N≤◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@– Q◊Îh◊‹≥≠`◊ > ·◊–~◊ π≠@ ·◊–~◊, Ø˙N π≠@ Ø˙N, ¡◊r’ π≠@ ¡◊r’ ÜØ–d◊– ≠÷◊≠d◊ ¡◊r’ 128

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙Ÿ¯@ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

129

÷◊Ë–s`◊˙ > ÷◊–¥h◊ N¡h◊·◊–~◊ NØ˙~◊ ∆˙Ü ~◊˙≤◊y > ¡◊≠r’ ≠N ÄGÎ◊≠@ Ø@hŸ– ≠≤◊`◊˙ > Ä˙≠·◊˝ ¡◊r’˙ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > Q◊˙ruØ˙≠~◊ Á◊N`◊ ÄØÎ◊ ÷◊@–¡◊˙ d◊ ·F◊@@ ÷◊‹˙, Ä˙≠·◊˝ ¡h◊b– ¡◊– π˙@–≠` ~◊˙≤◊y > Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ·h◊§◊–’O ≠·◊]˙≠·◊`◊˙ > ¡◊–`◊≠@ d◊ Á◊N`◊ ~◊˙≤◊y Ä˙É ¡◊˛˙≤◊<b π@–¡◊˙@ ‘Nä ≠÷◊˙É∫h◊ ≠s˙Ë˙Å Ä˙b– ]˙Å≠¡◊ ? Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊ S@– ≠NØ˙≠~◊ Éπ¡◊˙N≠@ @≤◊–≠`◊ > ·◊–≠~◊ ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ ≠NØ˙≠~◊ ÄS≠N≠@ ]≠— ∆Ä N…s˛≤◊ ÷◊≠`◊ > ˆ@÷h◊ Ä˙N– d◊˙÷h◊ ødh◊Ä˙÷◊@– NØ˙~◊ NØ˙~◊ Q◊˙@–§◊˙s ÷◊@– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ¡◊N–ø¥◊–, Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊ ·◊_˙@≠·◊‘≠@ ©≠b Äd◊–‹≥ ¡◊˛˙≤◊<b Ä˙N– π≤◊G≥≠`◊ > ≠N ¡◊≤h◊d◊ ≠§◊˙÷◊–`◊˙ ©b˙ πXh◊‹≥`◊˙ > ]˙Å¡◊˙÷h◊ ∆–¡◊˙ NØl≠@ ©≠b ≠§◊˙÷◊–`◊˙ Äd◊–‹≥öh◊ ≠·◊]≥ ¡◊˛˙≤◊<b π@–¡◊˙@@ NØ≠g ¡◊≤h◊d◊ ]hN– ≠≤◊˙Ås≠`◊ à Äd◊–‹≥öh◊ ˆ@ §◊–d◊@÷h◊ π˙≠ø˙Ë– Ä˙b–≠`◊ > π˛‹≠Ø ¡◊˛˙≤◊<b ≠N Äd◊–‹≥ ¡◊˛˙≤◊<böh◊ ÷◊≤◊–`◊˙ ñ Ø≤◊˙‘l, Ä˙πb ¡◊≤h◊d◊ ≠§◊˙÷◊–`◊˙ ≠·◊]˙∆˙Éø¥◊– > ØhΩ d◊ ©≠b s@–¡◊ ¡◊˛˙≤◊<b > ˆ≠@ ≠Ø˙@ Ä˙É ÷◊–ø– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅ ødh◊Ä˙ ÷◊–ø– ≠~◊Å ]˙Å ≠§◊˙÷◊ ·F◊@ ÷◊@¥h◊ > Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– d◊˙í §◊˙s ødh◊Ä˙d◊÷◊ Äd◊–‹≥öh◊ ≠·◊Å≠·◊`◊˙ > Äd◊–‹≥ ≠Nd◊÷◊ ødh◊Ä˙ Ü÷◊˙‹≠@ ≠πË÷h◊ ≠·◊Å ¡◊N–≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ d◊˙ö◊@ ≠§◊˙÷◊ ≠ص–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Äd◊–‹≥öh◊ ÄN¥h◊¸ ≠·◊]≥ ¡◊˛˙≤◊<b Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–`◊˙ > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ¡◊˛˙≤◊<bu d◊˙í §◊˙sd◊÷◊ ¡◊˛˙≤◊<b÷h◊ ≠·◊Å ÷◊≤◊–`◊˙ ñ N_˙Øu, ≠Ø˙ §◊˙sd◊÷◊ ≠~◊Å Äd◊–‹≥öh◊ ·◊–Ä > Ü÷◊‹˙≠@ ¡◊˛˙≤◊<b @˙©– ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–`◊˙ ñ π–˛≠l, π‘hπOuØ˙≠~◊ d◊˙ö◊ πRuØ˙~◊öh◊ π˙Î◊~◊≠π˙rb ÷◊@hø¥◊– > Ä˙É ØhΩ Øb–r ≠≤◊˙Å dh◊Ø@ Ü Ä¡◊⁄˙≠@ dh◊Ø∫◊˙@h ]˙‡ ≠~◊Å Ä~◊ä÷h◊ ≠·◊¡◊– ? dh◊≠Ø Äd◊–‘l ≠N∂≤◊≠@ ≠Ø˙@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–Ä˙N–ø > ≠Ø˙@ SØ’ π˙Î◊~◊≠@ ≠Ø˙≠d◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–ø > ≠÷◊≠¡◊¡◊– ≠Ø˙í∫◊˙@h Ä∆‹˙ ÷◊–ø– ·◊˙¡◊– ÷◊@– ~◊˙≤◊Ω > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ]˙Å¡◊˙ ¡◊–~◊˙ dh◊Ø ≠·◊≤◊≠@ ≤◊˙Ÿ ≠÷◊Å]— Ø˙d◊˛ Äø– > dh◊Ø@ Ü Ä¡◊⁄˙≠@ dh◊Ø ]˙‡ ≠~◊Å ØhΩ Ä~◊ä÷h◊ ≠·◊Åπ˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ü÷◊‹˙≠@ ¡◊˛˙≤◊<b@ πRu ¡◊≤h◊d◊ ·h◊º] ÷◊`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙ ñ N_˙Øu, dh◊Øh÷◊ Ä¡◊˙ ≠÷◊ÉΩ ‘˙‰ Ä©b˙ > ·h◊º]Nh], π˙ππhbä N¡h◊‹≥≠@ ÷◊íb N_˙Øu-‰uö◊@ NØ˙~◊ §◊˙s ~◊ ‹˙Ü ? dh◊≠Ø ~◊–≠© ≠§◊˙÷◊–`◊˙ @≤◊– Äd◊–‹≥öh◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊`◊, Ä˙É ≠Ø˙≠d◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊–π@– ¡◊˙@b ÷◊@hø ? ·◊l˙÷◊@– ≠Ø˙ §◊˙sd◊÷◊ ~◊–Ä > ~◊≠Q◊dÍ◊ ØhΩ l˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ]˙Åπ˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > 1st Print, 10th March 2009 –

129


130

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

¡◊˛˙≤◊<bu@ ∆hê◊– à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊–÷◊Ë≠@ ¡◊˛˙≤◊<b π@˙g ≠≤◊`◊˙ > ≠‘r÷h◊ d◊˙í §◊˙sd◊÷◊ ≠~◊Å Äd◊–‹≥öh◊ ≠·◊`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠Nd◊÷◊ ]˙Å ≠·◊Å¡◊– Äd◊–‹≥ö◊ OhS˙ ≠ص–`◊˙ §◊Î◊– ©b˙πŸ–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊˛˙≤◊<b ¡◊˙ Ä˙É ÷◊@–¡◊ ÷◊íb ? Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ d◊˙í πhÄ d◊˙í §◊˙s¡◊d◊ ¡◊˛˙≤◊<b÷h◊ ≠·◊Å ÷◊≤◊–`◊˙ ñ ¡◊˙π˙, ÜÅ ≠Ø˙ §◊˙sd◊÷◊ ≠~◊Å Äd◊–‹≥öh◊ ·◊–Ä¥h◊ > ¡◊˛˙≤◊<b ÷◊–¥h◊ Ü‹≥≠@ @˙©– ≠≤◊˙Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–`◊˙ ñ πhÄ, ØhΩ ¡h◊˜˙≠`◊˙÷◊ > ≠§◊˙÷◊ N}˙Î◊– π˙@–¡◊– > dh◊ ÷◊–¥h◊ ∆h¡◊÷◊ > ≠§◊˙÷◊ N}˙Î◊–¡◊˙ ≠d◊˙ πO≠@ ÷◊¸ ≠≤◊¡◊ > dh◊ Ü≠d◊ ·◊–~◊ S@– ÷◊–ø– ]˙Å~h◊ > ≠Nd◊÷◊ ]˙Å≠· > ØhΩ ≠d◊˙í∫◊˙@h Ü≤◊˙ ≠~◊Åπ˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ü ÷◊‹˙≠@ πhÄ d◊˙í@ ¡◊≤h◊d◊ ·h◊º] ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙ ñ ¡◊˙π˙, πhÄ@ ÷◊≈◊’¡◊ä ¡h◊˜˙ ¡◊lN≠@ ¡◊˙π˙Ø˙Ä˙öh◊ `◊˙Î◊~◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ > d◊˙íøŸ˙ πhÄ d◊ ¡◊˙π∫◊˙@h §◊–¤ ~h◊≠≤◊Ω > ÷h◊≤◊˙∆˙Ü πhÄ ØÚ≠@ ¡◊˙π˙ ~◊¡◊©~◊< π˙Å‹˙Ü > ≠Ø˙@ §◊˙s ÷◊íb Ä˙πbö◊@ ~h◊≠≤◊Ω ? Ä˙πb Éπ¡◊˙N @≤◊– Ä˙πbö §◊˙s ≠·◊Åπ˙@–≠`◊, Ä˙É ≠Ø˙≠d◊ d◊˙≤◊˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷◊–π@– ¡◊˙@b ÷◊@hø¥◊– ? ¡◊˛˙≤◊<b Ü÷◊‹˙≠@ ≤◊˙@ Ø˙~◊–`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙ ñ πhÄ, ≠d◊˙@ π–d◊˙Ø˙d◊˙ö◊ π˛d◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ‘˛M˙ à Åo◊–˛lØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ N…∆Ø ≠·◊]≥ ØhΩ s¡◊’ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– πhÄ@ §◊˙sd◊÷◊ ≠~◊Å Äd◊–‹≥öh◊ ≠·◊`◊˙ > Äd◊–‹≥ ≠Nd◊÷◊ ]˙Å ≠·◊Å ¡◊– πhb– ≠∆π@– ≠§◊˙÷◊–`◊˙ ‹≥¡◊˙@ ©b˙πŸ–≠`◊ > ¡◊–Q◊@˙ ¡◊˛˙≤◊<b Ä˙É ÷◊@–¡◊ ÷◊íb ? ÷◊–ø– ¡h◊M–¡◊˙Ë π˙Å`◊˙ ~◊˙≤◊y > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ d◊˙í ≠¡◊˙≤F◊ d◊˙í §◊˙sd◊÷◊ Ä˙b– ÷◊≤◊–`◊˙ ñ ¡◊˙π˙, ÜÅ ≠Ø˙ §◊˙sd◊÷◊ ≠~◊Å Äd◊–‹≥öh◊ ≠·◊Å N¥h◊¸ ÷◊@˙¥h◊ > ≠§◊˙÷◊–`◊˙ Äd◊–‹≥ö◊ π˛d◊– Ä˙ØØ˙~◊ö◊@ NØgö◊@ ÷◊≈◊’¡◊ä πFC◊’ ≠≤◊É > ØhΩ ÷◊˙≤◊y÷◊– ÜÅ πhbä ÷◊˙Ø@h ¡◊˙·Í◊ πŸ–¡◊– ? ¡◊–¡◊˛d◊ ¡◊˛˙≤◊<b Ä˙≤h◊@– ¡◊–¡◊˛d◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙ ñ ≠¡◊˙≤F◊, ]˙Å¡◊˙ ¡◊–~◊˙ Ü ¡◊lN≠@ ÷◊–π@– ≠d◊˙@ Nho◊@ Øh≤◊Ω n˙ÉΩ`◊– πŸ–`◊˙b– > ≠¡◊˙≤F◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ ·◊–≠~◊ ¡◊– dh◊ ÷◊–ø– ·◊˙¡◊– ÷◊– ħ◊–≠∆˙s ÷◊@–~h◊ > Ä÷h◊£◊–d◊ Q◊–≈◊≠@ Ä˙Ø ≠N¡◊˙ ÷◊@– Ä˙N–øh > ≠d◊˙@ Ü ÷◊ÄΩÎ◊ ¡◊lN≠@ Ü≠d◊ ·◊–~◊@ Éπ¡◊˙N≠@ πhb– ≠d◊˙≠d◊ Éπ¡◊˙N @]≥ Ü ]˙‡ ØhΩ ≠NÅ Äd◊–‹≥öh◊ ≠·◊Å Nh~◊˙Ø Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ≠¡◊˙≤h◊ ÷◊–¥h◊ ‘_‘h@@ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ‘hb–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–`◊˙ ñ ¡◊˙π˙, Ä˙πb 130

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙Ÿ¯@ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

131

≠Ø˙@ N_˙Øu@ N_˙Øu, ≠Ø˙ π˛§h◊@ π˛§h◊, ≠Ø˙ sh@h@ sh@h > ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠Ø˙ π˛§h◊ @Fπ≠@ ™˙~◊ ÷◊≠@ > π˛§h◊ö◊ ≠N¡◊˙≠@ §◊ê◊@ ‘@u@ ∆·◊– NØπ–’d◊ ≤h◊Ü, ≠N‹≥≠@ ÷◊íb Od◊– Äø– ? ·◊l˙÷◊@– ≠Ø˙ ÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊@–¡◊˙@h ≠Ø˙≠d◊ ¡◊G≥d◊ ÷◊@¥h◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø NØs˛ π@–¡◊˙@Ë– ÷◊íb Ü÷◊ ~h◊≠≤◊Ω ? ≠N‹≥@h ØhΩ Ü÷◊˙ ]˙Å ÷◊íb N≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb §◊˙¡h◊ø¥◊– ? ¡◊˛˙≤◊<b ≠¡◊˙≤F◊ ÷◊‹˙÷h◊ Ä˙É ÷◊˙Ë–π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙í §◊sd◊÷◊ ØÚ ≠~◊Å Äd◊–‹≥öh◊ ≠·◊`◊˙ > Äd◊–‹≥ ≠Nd◊÷◊ ]˙Å ≠·◊Å N¥h◊¸ ≠≤◊`◊˙ π@– ©b˙πŸ–`◊˙ > ∆‹˙‹’≠@ ≠N Äd◊–‹≥ ©≠b ø·◊<≠¡◊‘u ≠·◊¡◊d◊˙ ‹≥≠`◊ > ¡◊˛˙≤◊<bπ@–¡◊˙@@ Äd◊–‹≥Q◊é◊’˙≠@ Øhç ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊ ñ S~◊ä ¡◊˛˙≤◊<b ! S~◊ä dh◊Ø@ π@–¡◊˙@ > Ä˙É S~◊ä dh◊Ø@ Äd◊–‹≥Q◊é◊’˙ ! ≠§◊˙÷◊ ·◊˙É≠@ Øb–r ≠÷◊≠d◊ Ä~◊ä˙l ~◊ ÷◊≠@ ! ≠§◊˙÷◊≠@ d◊˙í@ ¡h◊M– ¡◊–Q◊˙@ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ dh◊≠}Ø˙≠~◊ Ü≠d◊ ·◊–~◊ ≠§◊˙÷◊≠@ @≤◊– ¡◊– Äd◊–‹≥ö◊ `◊˙s– ~◊–©@ ]˙‡ à ©u¡◊~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ØÚ ÷h◊£◊˙≠¡◊˙S ÷◊`◊ ~◊˙≤◊y > SØ’π˙Î◊~◊ `◊˙s– N¡h◊÷◊–ø– d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊ ≠≤◊`◊ > dh◊}Ø˙~◊ö◊@ Ä˙©–@ Ü ·◊˙~◊ ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ª‘’≠@ ≠∆π@– Ø≤◊~◊ul, É·◊˙@ Ä˙É ÄN˙S˙@b ≠≤◊˙Å É∫◊–ø– d◊˙í dh◊Î◊~◊˙≠@ Ø≤◊˙~◊ @˙©NFl ∆™ ÷◊– Ä‘_≠ØS ∆™ ¡◊– ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ÜÅ ≠·◊], N_s’@h dh◊ØØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ πhw ¡œ◊¸– ≠≤◊Éø– > ≠·◊¡◊d◊˙ à sÕ◊¡◊’Ø˙≠~◊ Nho◊@ @‹ S@– dh◊ØØ˙~◊öh◊ N_s’÷h◊ ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Nhø¥◊– > Ä˙É ¡◊–Î◊¯ ÷◊@~◊˙ > ∆˙Å @‹≠@ ¡◊N– N_s’÷h◊ ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Nhø¥◊– > Ä˙É ¡◊–Î◊¯ ÷◊@~◊˙ > ∆˙Å @‹≠@ ¡◊N– N_s’÷h◊ sØ~◊ ÷◊@ > ØhΩ ¡◊–·◊˙l ≠~◊Éø– >ñ Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N Äd◊–‹≥ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊M’˙~◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– ÷◊≤◊–N˙@– ≠~◊ÉÎ◊ ÷◊≤◊–`◊˙, ëØhΩ π˙]≠@ ‹˙Å ¡◊˛˙≤◊<b π@–¡◊˙@@ ÜN¡h◊ ÷◊˙Ø ≠·◊]h‹≥`◊– > ≠N ødh◊Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊≤h◊d◊ ¡◊˙Nh‹≥`◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ N¡h◊ ≠N ⁄˙~◊ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ π≠@ ≠N ⁄˙~◊≠@ ÷◊–ø– ødh◊Ä˙QF◊~◊˙ πŸ–‹≥`◊˙ > ØhΩ ∆˙Å d◊˙íÉπ≠@ sŸ–s`◊– > ≠Ø˙@ ≠s˙Ë–Ü π˙] ≠·◊≤◊ @ú◊ N≠ú◊ N≠ú◊ Nh~◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > π˙] ≠`◊ÉË–`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ §F◊Ø–≠@ sŸ–s`◊–, ÷◊–¥h◊ Ä˙É QF◊~◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙@h ≠N π˙]Ë– Nh~◊˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ ·◊–~◊∫◊˙@h ØhΩ ¡◊–§◊–¤ ⁄˙~◊ ¡h◊`◊– ≠∆ÉΩ∫◊–N¡h◊ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ·◊˙~◊ SØ’ ≠≤◊Éø– ≠N∫◊˙≠@ sXh◊ø– > ÷◊–¥h◊ ≠Ø˙ ‘@u@@ ≠NÅ ¡◊˙÷◊u Ä…‘Ë– Nh~◊˙ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > Ø≤◊˙@˙© ∆hS≥B–@ö◊@ ¡◊–@˙Ë Ä‘_≠ØS ∆™@ ~◊Ω˙ ‘hb– Ü∫◊˙÷h◊ ≠NÅ É≠P‘ä≠@ Ä˙N–‹≥`◊–; ÷◊–¥h◊ Ü∫◊˙≠@ sŸ– ≠·◊]≥`◊– 1st Print, 10th March 2009 –

131


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

132

ÜÅ ¡◊–@˙Ë Ä‘_≠ØS ∆™ ¡◊˛˙≤◊<b@ ≠NÅ ÄS≠N≠@ ødh◊Ä˙ ·◊˙~◊@ dh◊Î◊~◊˙≠@ ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ]˙`◊– Á◊fi˙, ≠`◊˙÷◊ ≠·◊]˙b–Ä˙, ¡◊˙≤◊˙@ Ä˙Ÿ¯@≠@ πFC◊’ >í ≠d◊bh ≠·◊]≥`h◊ d◊ ¡◊–@˙Ë ©˙÷◊©Ø÷◊≠@ ]˙`◊– ∫◊˙÷h◊@ ≠ØŸ N≠©Å ≠·◊≠`◊ ≠∆ d◊˙≤◊˙ ∆‹˙‹’ §◊ê◊–@ Q◊–≤◊∂ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω > N≠ú◊ N≠ú◊ d◊ d◊˙í@ π˛Ø˙b Ø–Î◊–s`◊˙ ɧ◊l ·◊Î◊ π@ª@@ ≠ؘ Éπ@÷h◊ ≠Ë÷◊˙ π‹@ ≠Á◊˙π˙Ÿ–¡◊˙@h > ÜN¡h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ©–~◊–r≠@ ¡◊≤h◊d◊ ]é◊’ ÷◊@–≠≤◊¡◊, ÷◊–¥h◊ ∆‹˙‹’≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊¸ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ñ S~◊u@ Nfi≈◊– ·◊@–·◊˛d◊˙ π˛§h◊öh◊ ≠N dh◊¸ Ä˙¥◊@–÷◊

÷◊–…¡◊˙ ·◊@–·◊˛@ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊≠@, ∆–Ü ]˙`◊– ≤h◊Ü >í

D

132

– 1st Print, 10th March 2009


133

÷◊‹˙∫◊˙@h Ä˙Q◊@b ≠¡◊‘u÷◊–ø– ÷h◊≠≤◊ ëëÄ˙Ø ÷◊∑˙N≠@ ≠s˙Ë–Ü π–`◊˙ Äø–, N–Ü N¡h◊ ÷◊˙Ø ]˙`◊– ≠·◊≠]Å ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≠@ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > Q◊–~◊<l πQ◊˙@–`◊˙, ëë÷◊íb N¡h◊ N–Ü ÷◊≠@ ?íí ëëN–Ü ÷◊íb ÷◊≠@ ~◊˙, Ä˙Ø@ N–Ü Ä˙s@h ≠‘˛bu‘–O÷◊ ‹≥≠`◊, π˛‹Ø π–@–ÄŸ≠@ π˛d◊–·◊–~◊ Ä˙Nh‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊ π˛d◊– Ä˙~h◊sd◊ä ≠·◊≠]Å d◊˙ö◊ Nhπ˙@–N≠@ Ä˙Ø ÷◊∑˙N@ Ø~◊–Ë@ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ≠∆Ø–d◊– N–Ü ÷◊∑˙N÷h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙ ©˙b–¡◊ ≠NØ–d◊– ∆˙Å ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’÷h NÁ◊˙ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊ > ≠N ÷◊∑˙N §◊–d◊≠@ π‘–¡◊˙ π∆’ä¥◊ NÁ◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > Üπ@–÷◊– ·◊–≠~◊ ·◊–≠~◊ ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’ Ä˙s@h NÁ◊˙ ‹≥≠`◊ ¡◊– ≠N Ä˙É ‹≠@ ∆˙Å ≠N‹≥≠@ X◊¸@ ˆr– π÷◊˙Å¡◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N ‘–O÷◊ ≠∆Ø–d◊– ÷◊∑˙N@h ∆–≠¡◊ ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’≠@ d◊˙ö◊ ≠`◊]˙N¡h◊ ≠NØ–d◊– @≤◊–‹≥¡◊, N–Ü ©Ø˙ `◊–§◊˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä π–@–ÄX◊@ ‘–O÷◊ Ä˙N– ~◊–≠© `◊–§◊˙Å≠¡◊ > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü π–`◊˙ Äø– N–Ü ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’ ØÅÎ◊˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥≠`◊ Qh◊πÍ ÷◊@– ∆˙Å ‘–O÷◊ Ä˙N–¡◊˙ Ä˙s@h NÁ◊˙ ÷◊@–≠·◊Å Ä˙N– d◊˙í N–ËÍ≠@ ¡◊N–‹≥¡◊ > ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊≤◊– ‘–O÷◊ ¡◊– ©˙b¥◊– ~◊˙≤◊y ≠N Üπ@– ÷◊≠@ ≠¡◊˙`◊– > Ü≠¡◊ Ä˙Ø@ ≠N πF¡◊’ ≠‘˛bu ‘–O÷ ¡◊·◊Î◊– ∆˙Å Ä˙É ©≠b ≠‘˛bu‘–O÷◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– > N–Ü ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠‘˛bu‘–O÷◊ ~◊ ‹≥≠`◊ Ä˙Ø@ ∆–Ü Ø~◊–Ë@ d◊˙öh◊ ©Ø˙ ]˙d◊–@ ÷◊@h ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ Ü≠¡◊ ≠N Ä˙N–`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ ∆˙Å ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’ NÁ◊˙ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊, ≠Ë¡h◊`Í◊ ≠Q◊l˙@ n˙Ÿ– π÷◊˙Å¡◊, ≠÷◊≤◊– π˙Ë– ÷◊@h‹≥≠`◊ d◊˙öh◊ (‘–O÷◊öh◊) ‘h§◊–`◊˙ §◊Î◊– N_@≠@ ÷◊≤◊–¡◊, ë÷◊íb N˙@Í Ä˙N–≠`◊b–, ©b˙πŸh ~◊˙≤◊y ÷◊– ?í ÷◊–¥h◊ ≠∆ÉΩ ‘–O÷◊ Ä˙s@h Ä˙Ø@ ≠‘˛bu‘–O÷◊ ‹≥≠`◊ ≠N Ü≠¡◊ Q◊dh◊‹’ π–@–lX◊≠@ Ä˙N¥◊– > N–Ü Ä˙N–≠`◊ ≠N π–`◊˙Ë– Ä˙É πF¡◊’§◊Î◊– Ä˙~h◊sd◊ä ≠·◊]˙Ü ~◊˙≤◊y ÷◊– d◊˙ö◊ Ä˙s≠@ ≠Ë¡h◊`Í◊ ≠Q◊l˙@, ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’ Ä˙·◊– NÁ◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ ħ◊–~◊l ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Ä~◊ä π–`◊˙Ë– Ø~◊–Ë@ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– d◊˙í ~◊©@≠@ πŸ–≠`◊ ≠N Qh◊πÍ ÷◊@– ‘–O÷◊ Ä˙N–¡◊˙ Ä˙s@h ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’ π˛§œ◊d◊– NÁ◊˙÷◊@– ≠·◊Å‹˙Ü > Ä˙è◊˙, ≠N π–`◊˙Ë– ∆–Ü Ä˙Ø@ Ø~◊–Ë@ ≠≤◊˙Åø– N–Ü ÜØ–d◊– ≠·◊≠]Å ≤h◊Ü ÷◊˙≤◊y÷◊– ?íí 1st Print, 10th March 2009 –

133


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

134

ëë≠N ≠NØ–d◊– ≠·◊≠]Å ≠≤◊¡◊˙@ ≠s˙Ë–Ü π˛S˙~◊ ÷◊˙@b @≤◊–ø– > d◊˙í ≠≤◊Éø– ≠N ≠ø˙Ë π–`◊˙Ë–Ü ≠≤◊≠`◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙, d◊˙í §◊–d◊≠@ OØd◊˙≠`◊˙§◊ @≤◊–ø– > N–Ü ©˙≠b ≠‘˛bu‘–O÷◊öh◊ N¥h¸ ÷◊@– @]≥π˙@–≠`◊ N–Ü Ø~◊–Ë@ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > ≠d◊bh d◊˙í@ ∆‹˙‹’≠@ ¡◊∑˙÷Í◊≠¡◊˙X◊’ π˛§œ◊d◊– NÁ◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ Åè◊˙ ~◊ ‹≥≠`◊ ¡◊– ‘–O÷◊öh◊ ≠·◊≠]Å ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠N Ä˙N–¡◊˙ NØl≠@ ∆˙Å ≠NN¡h◊ ÷◊≠@ > ≠N ‘–O÷◊ ≠‘˛bu‘–O÷◊ π·◊¡◊u@h ¡◊·◊Î◊– ∆–¡◊˙ π≠@ ∆–Ü ~F◊Ä˙ ≠≤◊≠`◊ d◊˙öh◊ ¡◊– N–Ü ≠NØ–d◊– N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y`◊˙ > ÷◊–¥h◊ πF¡◊’ ‘–O÷◊ö◊@ Ä˙É d◊˙÷h◊ Ø~◊–Ë@ π·◊¡◊u≠@ @]≥¡◊˙ π˙ÅΩ OØd◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙@h d◊˙öh◊ Ä˙É ≠N ]˙d◊–@ ÷◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ü‹≥@h ©b˙πŸ–`◊˙ ≠N ∆‹˙‹’≠@ ≠N≤◊– πF¡◊’ ≠‘˛bu‘–O÷◊ö π˛d◊– §◊ê◊–@ N≤◊ ≠Nπ@– Ä˙Q◊@b ≠·◊]˙É ~◊ ‹≥`◊˙ > d◊˙í ~◊–© N_˙‹’ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Nπ@– øÎ◊~◊˙ ÷◊@h‹≥`◊˙ > ܧ◊Î◊– ≠`◊˙÷◊öh◊ ≠]˙N˙Ød◊–Ä˙ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü > ÜØ˙≠~◊ ¡◊˙≤◊˙≠@ ∆˙≤◊˙ ≠·◊]˙Å ≤h◊Ä¥◊– §◊–d◊≠@ d◊˙≤◊˙ ~h◊≤◊¥◊– > OØd◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–÷h N¥h◊¸ ÷◊@– ~◊–©@ ÷◊˙∆’ä ≤◊˙N`◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > OØd◊˙@h Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ π≠@ Ä˙É ≠N≤◊– ¡◊äê◊–÷h◊ πQ◊˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > OØd◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊– ¡◊– Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Üπ@– ≠]˙N˙Ød◊– ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–@ Ä˙Q◊@b≠@ ØhsÍS ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ sh@hd◊_ ≠·◊Å Ä~◊ä ~◊–B˙π@ ¡◊äê◊–öh◊ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– > d◊˙í@ Á◊Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ɧ◊≠l ≠§◊˙s ÷◊@¥◊– > ÜN¡h◊ øÎ◊~◊˙ à ≠·◊≠]Å ≠≤◊¡◊˙≠@ ≠∆ÉΩ `◊˙§◊ ≤h◊Ü ≠¡◊˙`◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ §◊˙¡◊¥◊– d◊˙≤◊˙ ¡◊˙g¡◊≠@ `◊˙§◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© Ä˙k˙÷h◊ ~◊–≠© ∫◊÷◊–¡◊˙ > ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊ ¡◊äê◊– ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ≠·◊≠]Å ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠N §◊–d◊≠@ ∆˙≤◊˙, ¡◊˙≤◊˙≠@ d◊˙≤◊˙ > ¡◊@… §◊–d◊≠@ ≠¡◊‘u > ≠N ©˙≠b §◊s¡◊˙~Í◊ d◊˙í@ NØg ÷◊Ø’ ≠·◊]hø¥◊– > ≠d◊bh ≠N d◊˙öh◊≤◊y N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω, Øb–r Ä˙s≠@ ≠·◊≠]Å ≠≤◊˙Å Ob–÷◊ N_˙‹’ N–M ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠N Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ~◊u@¡◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y d◊˙÷h◊ Ä˙~◊o◊ ·◊–Ü > øÎ◊~◊˙, π˛d◊˙@b˙ d◊˙÷h◊ Ä˙ˆ˙d◊ dh◊`◊ä ÄN_g–÷◊@ ≠¡◊˙S ≤h◊Ü > ≠N‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊¥◊– : It is better to be than to seem. We need to be good if our sincerity is perfect. And by perfect sincerity we mean that all our thoughts, feelings, sensations and actions should express nothing but the central Truth of our being.

¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠·◊]˙∆–¡◊˙ Ä≠πO˙ ∆‹˙‹’≠@ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙≤◊y ≠‘˛l◊@ > 134

– 1st Print, 10th March 2009


÷◊‹˙∫◊˙@h Ä˙Q◊@b ≠¡◊‘u÷◊–ø– ÷h◊≠≤

135

Ä˙Ø@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ∆·◊– πFC◊’ ≠d◊≠¡◊ Ä˙k˙@ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ §◊`◊ ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]˙Å ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊–ø– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > Ä˙É πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø ¡h◊nh ≠∆ Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ Q◊–¥◊˙, N÷◊Î◊ ≠¡◊˙S, N÷◊Î◊ Åo◊˛–l˙~h◊§F◊d◊– à N÷◊Î◊ ÷◊˛–l˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø N≈◊˙@ ≠÷◊o◊˛ul Nd◊ä øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø–÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊ > ¡◊˙g¡◊≠@ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ~◊–© Q◊–¥◊˙, ~◊–© ÷◊Ø’, ~◊–© Ä˙Q◊@b≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠·◊]˙Å ≤h◊Ä¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠·◊]˙Å ≠≤◊¡◊˙÷h◊ §◊` π˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y ÷◊– d◊˙í@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > ¡◊@… ≠·◊]˙Å ≠≤◊≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä~h◊§◊¡ ÷◊@¥◊– ≠∆π@– ≠NØ˙~◊ö◊@ ∆‹˙‹’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ØF`◊ä ÷◊Ø–∆˙Éø– > Q◊u~◊ ≠·◊‘@ ≠s˙Ë–Ü Nho◊@ ÷◊˙≤◊˙bu > ‘hb–≠`◊ ¡h◊n– ≤h◊Ü ÷◊–π@– ∆–Ü ∆‹˙‹’≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ N–Ü ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ≠·◊≠]Å ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y ÷◊– ≠N‹≥`◊˙s– ÷◊˙≤◊˙@–∫◊˙@h ÷◊–ø– ØF`◊ä Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ¡◊≤h◊d◊ Ä˙≠s Q◊u~◊ ≠·◊‘≠@ ©≠b ]h¡Í◊ ¡◊Ÿ NØ˛˙ËÍ ‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊@ ~◊˙Ø ëÉí > ≠N ≠∆Ø–d◊– ¡◊u@ ≠NØ–d◊– Nh‘˙N÷◊ ‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊@ @˙©ä ¡◊≤h◊·F◊@ π∆’ä¥◊ ¡◊ä˙π– ‹≥`◊˙ > N¡h◊ @˙©˙ d◊˙öh◊ Ø˙~◊– Q◊Îh◊‹≥≠` > d◊˙ö◊ @˙©N§◊˙≠@ Ä≠~◊÷◊ N@Î◊ à ™˙~◊u ≠`◊˙÷◊ ‹≥≠`◊ > NØ˛˙ËÍ ëÉí ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ π@˙Ø‘’≠@ @˙©ä ‘˙N~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ > @˙©˙Ø˙≠~◊ NØ≠g ]hN–≠@ ‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ N¡h◊·◊–~◊ NØ˙~◊ ∆˙Ü ~◊˙≤◊y > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ·h◊ºNØl ¡◊– Ä˙≠N > ÜÅπ@– Ü÷◊ NØl Ä˙N–`◊˙ > ëÉíö◊ N˙Ø˛˙©ä@ É≈◊@÷h◊ ©≠b ≠ø˙Ë ÷◊@·◊ @˙©ä@ @˙©˙ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@–É∫◊–≠`◊ > ëÉíö◊ Ä˙≠·◊‘ Ø˙~◊– d◊˙ö◊ N≤◊ N≤◊≠∆˙s @]≥ Q◊Î◊–≠`◊ ~◊˙≤◊y > π˛©˙Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@ Äd◊ä˙Q◊˙@ ÷◊≠`◊ > ≠d◊bh ëÉíöh◊ ÜÅ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ·◊Ø~◊ ÷◊@– ≠N∫◊˙≠@ ‘˙¥◊–‘œõ◊Î◊˙ ≠Á◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ≠NÊ~◊äN˙Ø¥◊ S@– ≠N∫◊˙÷h◊ ∆–¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙ > d◊–~◊– ND˙≤◊ ÷◊˙Î◊ ≠N≤◊– @˙©˙ö◊ N≤◊ ∆hM `◊˙s–`◊˙ > ∆hM≠@ ëÉí ¡◊–©lu ≠≤◊≠`◊ à ≠N≤◊– ¡◊–≠·◊˛˙≤◊u @˙©˙öh◊ Éπ∆hê◊ ‘˙g– ≠·◊Å ≠N∫◊˙≠@ ‘˙¥◊–‘œõ◊Î◊˙ π˛d◊–B˙ ÷◊@– ~◊–© @˙©S˙~◊u÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙N–≠`◊ > NØ˛˙Ë N–~◊˙ ¡◊–©lu ≠≤◊≠`◊, ÷◊–¥h◊ ∆hM≠@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊m˙¥◊‘˛˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ–‹≥≠`◊ > Á◊Î◊≠@ ≠N Ü÷◊ ‘ê◊ ≠¡◊Ø˙@≠@ πŸ–≠`◊ > d◊˙ö◊ ≠¡◊Ø˙@– Ä˙É §◊`◊ ≠≤◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠∆≠d ∆hÄ˙≠Ÿ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ¡◊– N¡h◊ ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊`◊˙ > d◊˙ö◊ Ø~◊÷h◊ ]hNu ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ @˙©ä@ §◊`◊ ÷◊¡◊–, s˙l÷◊, Nú◊ud◊™, ~◊≈◊’÷◊uØ˙~◊öh◊ 1st Print, 10th March 2009 –

135


136

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Äb˙s`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ ≠N ]hNu ≠≤◊≠¡◊ ÷◊íb à`◊Ë– ¡◊–@ê◊ ≠≤◊≠`◊ > ≠‘r÷h◊ Üπ@– ≠≤◊`◊˙ ≠∆ d◊˙ö◊@ Ä˙É ¡◊G≥¡◊˙ Ä˙‘˙ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > π@–≠‘r≠@ πÏ˙ld◊Ø˙≠~◊ ¡◊N– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠`◊ ≠∆ N¡h◊ ¡◊ä¡◊⁄˙ d◊ ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊`◊˙, Üb–÷◊– πh@h]˙ πh@h]˙ ≠`◊˙÷◊öh◊ πQ◊˙@– ÷◊–ø– πF©˙πF©–@ Ä˙≠l˙©~◊ ÷◊@–¡◊˙ >íí ëëπÏ˙ld◊ ÷◊–Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë@˙©˙ö◊ N˙~◊§◊˙ÅØ˙~◊öh πÏ˙ld◊ ÷h◊≤◊˙∆˙Ü >íí ëëÄ˙è◊˙ ÷h◊≤◊, ≠NÅ∫h◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ >íí ëëNØ˛˙ËÍ ëÉíö◊@ d◊–~◊–©b N˙~◊ §◊˙Å ‹≥≠`◊ > ¡◊Ÿ ·h◊Å©b ⁄–@ ÷◊≠`◊ @˙©πh≠@˙≤◊–d◊ö ©@–Ä˙≠@ Ÿ ≠·◊¡◊d◊˙öh◊ πF©˙ ÷◊@– NØ˛˙Ëö◊ N¯≠Õ◊ ≠·◊Ê¡◊¡◊˙bu ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– >íí ëë≠·◊Ê¡◊¡◊˙bu ÷◊íb ? d◊˙÷h◊ πhb– ©˙b¥◊– ÷◊–π@– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëQ◊u~◊ ≠·◊‘≠@ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊–‘_˙N ‹≥`◊˙ ≠∆≠÷◊˝bN– ≠·◊¡◊d◊˙ ÷◊–…¡◊˙ Ø@–∆˙Å‹≥¡◊˙ πF¡◊’ πh@hrØ˙~◊öh◊ πF©˙÷◊@– ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ πQ◊˙@–≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ ∆˙≤◊˙ ˆË–¡◊ ÷◊–…¡◊˙ ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ d◊˙≤◊˙ ©b˙Å ·◊–Ä¥◊– >íí◊ ëë÷◊–π@– ©b˙Å ·◊–Ä¥◊– ? ÷◊íb π‹@ ØF≈◊–’@h ~◊˙ ‘F~◊ä@h ÷◊‹˙ ‘hb˙∆˙Ü ?íí ëë~◊˙ÅΩ, ~◊˙ÅΩ ≠Nπ@– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, @˙©πh≠@˙≤◊–d◊ ≠s˙Ë–Ü Nh~◊˙N–oh◊÷◊ §◊–d◊≠@ ‘õ◊ØØ’@ π‹@Ë–Ü @]≥‹˙í¥◊– > ≠NÅ π‹@ ≠·◊≤◊≠@ ≠·◊Ê¡◊¡◊˙bu ≠`◊]≥≠≤◊˙Å ∆˙Å‹˙Ü > ≠N≤◊– N–oh◊÷◊ ≠]˙`◊– d◊˙÷h◊ π˜– NØ≠g ©˙b¥◊– >íí ëëÄ˙è◊˙, ≠NÅ∫h◊ NØ˛˙Ëö◊ N˙~◊§◊˙ÅØ˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊≠`◊ ?íí ëëNØ˛˙Ëö◊ N˙~◊§◊˙Å ØÚ@h ¡◊Ÿ ·h◊Å©b Üπ@– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@≠¥◊ N˙~◊©b÷◊ ÷◊–¥h◊ Ä~◊ä π˛÷◊˙@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠`◊ > d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ‹≥`◊˙ ëQ◊˙Éí > ≠N NØ˛˙Ëöh◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ π˙É‹≥≠`◊ > ≠N ©˙b–‹≥≠`◊ d◊˙ö◊ ¡◊Ÿ §◊˙Å ©≠b É≈◊Ø ‘˙N÷◊ > d◊˙ö◊ ¡◊–~◊˙ @˙©ä ø˙@]˙@ ≠≤◊˙Å∆–¡◊ > ≠d◊bh NØ˛˙Ëö §◊˙sä≠@ ÷◊íb Äø– d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@– d◊˙ö◊ §◊˙sä ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ > Ü ¡◊–rl≠@ ≠N ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊˙≤◊y > @˙©ä@ N¡h◊ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ÷◊Ø’Q◊˙@uöh◊ ≠s˙Ë–Ü ¡◊Ÿ πŸ–Ä˙÷h X◊÷◊˙Å ≠s˙π~◊≠@ ‘π‹¡◊M ÷◊@˙Å≠~◊≠`◊ ≠∆ ∆˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊@˙∆–¡◊ ≠NØ˙≠~◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊– 136

– 1st Print, 10th March 2009


÷◊‹˙∫◊˙@h Ä˙Q◊@b ≠¡◊‘u÷◊–ø– ÷h◊≠≤

137

πŸ–Ä˙@ É≈◊@, ·◊O–b, πF¡◊’ à π¢◊–Ø ·◊–s≠@ Q◊˙@–Ë– ≠¡◊·◊– π˛ghd◊ ÷◊@˙s`◊˙ > NØ˛˙Ëö◊ N¡◊˙ N˙~◊§◊˙Å ·◊O–b π˙] ≠¡◊·◊–≠@ É≈◊@ Ä˙Ÿ÷h◊ Øh≤◊Ω ÷◊@– ¡◊N– πF¡◊’@h ≠∆ÉΩ d◊–~◊–©b NØ˛˙Ë d◊˙ö◊ @˙©ä ‘˙N~◊ ÷◊@– Ø@– ∆˙Åø¥◊– ≠NØ˙~◊ö◊ NFO< N≈◊˙÷h◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ > ≠N ∆˙≤◊˙N¡h◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h‹˙í¥◊– @˙©ä@ ©≠b §◊`◊ ø˙Øh÷◊@b `h◊Q◊˙Å ≠N N¡h◊ Ë–π– ≠~◊É‹˙Ä˙¥◊– >íí ëëø˙Øh÷◊@b Ø˙≠~◊ ÷◊íb ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëø˙Øh÷◊@b Ä‹’ ≠≤◊Éø– ∆–Ü @˙©˙ö◊@ ≤◊–N˙¡◊ ÷◊–d◊˙¡◊ Ä˙·◊– @]¥◊– > Ä~◊ä˙~◊ä ≠`◊]˙ ≠`◊]≥ ÷◊˙Ø N¡h◊ ÷◊@¥◊– >íí ëëÄ˙è◊˙, Ø@–∆˙Å‹≥¡◊˙ πF¡◊’πh@hrØ˙≠~◊ ÷◊íb π˛˙‹’~◊˙ ‘hb– N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–π˙@h‹≥≠`◊ ?íí ëë≤◊Ω, π˛≠d◊ä÷◊ ≠`◊˙÷◊@ ¡◊–‘_˙N Ä~h◊∆˙lu Á◊Î◊ Á◊≠Î◊ > Q◊u~◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ ≠N NØl≠@ ≠NÅ ¡◊–‘_˙N ‹≥`◊˙ > ≠d◊≠¡◊ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙≠¡◊ ∆˙≤◊˙÷h◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ ¡◊– ≠N π˛˙‹’~◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ π≤◊≠G > ≠NØ˙≠~◊ ≠NÅ πF¡◊’ πh@hrØ˙~◊ö◊@ N≈◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä §◊˙s¡◊d◊ N≈◊˙ §◊˙¡◊– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ >íí ëëÄ˙è◊˙, NØ˛˙Ëö◊ N˙~◊§◊˙Å ÷◊íb π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ Ü≠¡◊ ÷h◊≤◊ >íí ëë≠N π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊, ë≠≤◊ Ä˙Ø@ d◊–~◊– πh@hr@ ∆‘N_u NØ˛˙Ësb ! Ä˙πbØ˙~◊ö◊@ É≈◊@˙S≥÷◊˙@u NØ˛˙Ë ëÉí ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊urb ≠@˙ss˛g > d◊˙ö◊@ Ä˙É ¡◊G≥¡◊˙@ Ä˙‘˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ≠N ©≠b ]h¡Í◊ É≈◊Ø NØ˛˙Ë > π˛©Ø˙≠~◊ d◊˙ö◊ Éπ≠@ ¡◊≤h◊d◊ N¥h◊¸ à d◊˙öh◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥◊– > d◊˙ö◊@ Üπ@– Ä÷◊˙Î◊ ¡◊–≠l˙s ≠≤◊¡◊˙ ØhΩ ÉQ◊–d◊ Ø≠~◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > Ä˙πbØ˙≠~◊ ·◊l˙÷◊@– d◊˙öh◊ ¡◊G˙Å ·◊–Ä¥h◊ > d◊˙ö◊ ¡◊·◊Î◊≠@ ∆·◊– ≠s˙Ë–Ü ©u¡◊~◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ ·◊@÷◊˙@ ≠≤◊Éø– ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í ©u¡◊~◊ ~◊–Ä¥h◊ > ØhΩ Ä˙πbØ˙~◊ö◊ N≤◊ Ä˙~◊o◊≠@ N_s’¡◊˙N ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊– > ≠Ø˙@ Ü∫◊˙≠@ ¡◊–≠‘r ÷◊–ø– ÷◊˙∆’ä ~◊˙≤◊y > Ä˙πbØ˙~◊ö◊@ π˛÷œ◊d◊ É≈◊@˙S≥÷◊˙@u ≠≤◊Éø¥◊– NØ˛˙Ë ëÉí > ≠Ø˙@ π˛˙‹’~◊˙ @O˙ ÷◊@¥h◊ > ≠Ø˙ ©u¡◊~◊ ¡◊–~◊–Øl≠@ ≠Ø˙ §◊˙Åö◊ Ä˙lhr ¡◊˜˙Å ·◊–Ä¥h◊ > ØhΩ Ä˙πbØ˙~◊ö◊ ≠·◊Ê¡◊u ¡◊˙bu÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊@hø– >í d◊˙íπ≠@ @˙©πh≠@˙≤◊–d◊ d◊˙ö◊@ Nh~◊˙ N–oh◊÷◊ Á◊–Ë˙Å ≠·◊]≥≠`◊ ≠∆ ≠N‹≥≠@ ‹≥¡◊˙ ‘õ◊ØØ’@ π˛g@≠@ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Åø–, ëÄ˙≠Ø Ü @˙©ä@ πF¡◊’d◊~◊ d◊–~◊–πh@hr@ NØ˛˙Ësb Q◊˙Éö◊ π˛˙‹’~◊˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≠@ ØhsÍS ≠≤◊˙Åøh > d◊˙ö◊@ 1st Print, 10th March 2009 –

137


138

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ø@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ π˛˙‹’~◊˙ πF@b ≠≤◊˙Åø– > ëÉí πhb– ÷◊–ø– ÷◊˙Î◊ ¡◊G≥≠¡◊ ñ Ü≤◊– ≠≤◊`◊˙ Ä˙Ø@ @˙l >í Q◊˙É d◊˙ö◊ π˛˙‹’~◊˙ πF@b ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ©˙b– Ä˙~◊o◊≠@ s·Í◊s·◊ ≠≤◊˙Å πŸ–≠`◊ > ÷◊–¥h◊ πh≠@˙≤◊–d◊öh Ø~◊˙÷◊≠`◊ Ü÷◊‹˙ Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙÷h ÷◊≤◊–¡◊˙ `◊˙s– > π˛g@Ë–÷h◊ N–oh◊÷◊≠@ @]≥, d◊˙`◊˙ π÷◊˙Å, Q◊˙¡◊– πh≠@˙≤◊–d◊öh◊ ≠·◊Å ≠·◊≠`◊ > d◊˙í◊ π@·◊–~◊ @˙©˙ ]h¡Í◊ Nh⁄ ≠≤◊˙Å ≠@˙s‘∆ä˙@h É∫◊– Ä˙N–≠`◊ > πF¡◊’ Ä≠πO˙ ≠N ¡◊≤h◊d◊ N≠d◊© à π˛Áh◊`◊∑ ≠·◊]˙ ∆˙É‹˙í¥◊– > πhb– d◊˙ö◊ @˙©÷◊˙∆’ä≠@ ≠N `◊˙s– πŸ–≠`◊ > §◊`◊≠@ §◊`◊≠@ ·◊‘¡◊r’ ]≠— ÷◊Ë–s`◊˙ > Øb–r d◊ N¡h◊·◊–~◊ `◊˙s– ÄØ@ ≠≤◊¡◊˙@ OØd◊˙ Üπ∆’ä¥◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@– ~◊˙≤◊y > πhb– ‹≠@ ëÉíö◊@ Øœdh◊ä@ NØl Éπ⁄–d◊ ≠≤◊`◊˙ > d◊˙ö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ‘–‘hπhd◊˛ ëQ◊˙ú◊í÷h◊ ø˙Ÿ– ≠N Å≤◊S˙Ø d◊ä˙s ÷◊≠`◊ > Q◊˙ú◊ d◊ ]h¡Í◊ ≠ø˙Ë π–`◊˙ > ≠N ¡◊˙ ÷◊– @˙©ä ‘˙N~◊ ÷◊@–¡◊ > ≠d◊bh ·◊˙·◊˙ Q◊˙É d◊˙öh◊ @˙©÷◊˙∆’ä≠@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊≠`◊ > Q◊˙É ‹≥≠`◊ ¡◊≤h◊d◊ ¡h◊M–Ø˙~Í◊ à N≠é◊˙Ë ≠`◊˙÷◊ > d◊˙ö◊ π@˙Ø‘’≠@ @˙©÷◊˙∆’ä ]h¡Í◊ Nho◊@ §◊˙≠¡◊ Q◊˙`◊–`◊˙ > π˛©˙Ø˙≠~◊ NØ˛˙Ë ëÉíö◊@ ħ◊˙¡◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ Q◊˙Éö◊@ Nh]ä˙d◊– d◊˙ö◊ ¡◊Ÿ ·h◊ŧ◊˙Å N≤◊– π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠∆≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Q◊˙Éöh◊ ]˙`◊≠@ π÷◊˙Å¡◊˙÷h◊ à d◊˙öh◊ ¡◊·◊~◊˙Ø ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ Q◊˙É Ü≠d◊ N@Î◊, ~◊– πË ‹≥≠`◊ ≠∆ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊˝bN–Ø≠d◊ ¡◊≤h◊·◊–~◊ S@– ≠N Nh≠∆˙s π˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y > Q◊˙ú◊ Ü≠¡◊ Ë–÷◊–Ü ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Ås≠`◊b– > Ü≤◊– NØl≠@ @˙©ä≠@ Ü÷◊ ¡◊Ÿ ¡◊–π·◊ πŸ–`◊˙ > Q◊u~◊≠@ ≠≤◊˙l˙…≠≤◊˙ ~◊˙Ø≠@ Ü÷◊ ¡◊Ÿ ~◊Ç π˛¡◊˙≤◊–d◊ ≤h◊Ü > ≠NÅ ~◊Ç≠@ π˛¡◊Î◊ ¡◊~◊ä˙ ≠≤◊`◊˙ > ˆ@·◊_˙@, ©u¡◊©¥h◊ §◊N˙Å ≠~◊`◊˙ > Á◊N`◊ N¡h◊ ~◊¸ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ π˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y > ∆˙≤◊˙÷◊–ø– ≠NØ˙~ö◊ π˙]≠@ N¯Î◊ ‹≥`◊˙ d◊˙d◊˙@ ~◊˙Ø÷◊ Ø@h§F◊Ø–@ Ü÷◊π˛÷◊˙@ ∆˙∆˙¡◊@ ©˙d◊– ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@– N¡h `h◊£◊~◊ ÷◊@–≠~◊≠`◊ > ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≤◊d◊˙‘ à ~◊–@˙‘˛l ≠¡◊˙S ÷◊≠`◊ > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ëQ◊˙Éí §◊˙¡◊–≠`◊ NØ˛˙Ë ≠∆≠d◊ ≠ø˙Ë ≤h◊Ä¥h◊ π≠ø, Ë–÷◊–Ü ~◊–≠© ∆˙Å @˙©ä≠@ ¡h◊`◊– ≠`◊˙÷◊ö◊ ·h◊º]·h◊·◊’‘˙ ≠·◊]≥ ≠NØ˙~◊öh◊ ÷◊–ø– Ä˙‘_˙N~◊˙ ≠·◊≠`◊ à N˙≤◊˙∆ä ÷◊≠`◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ¡◊≤h◊d Ä˙‘_g Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–≠¡◊ à NØ˛˙Ëö◊ Éπ≠@ d◊˙ö◊@ Ä˙⁄˙ ¡◊˜–¡◊ > 138

– 1st Print, 10th March 2009


÷◊‹˙∫◊˙@h Ä˙Q◊@b ≠¡◊‘u÷◊–ø– ÷h◊≠≤

139

NØ˛˙Ëö◊ @˙©ä §◊˛Øb `◊˙s– NØg Ä˙≠l˙©~◊ ≠≤◊`◊˙ > Ä‘_˙≠@˙≤◊u ≠NÊ~◊äN˙Ø¥◊ö◊ s≤◊b≠@ NØ˛˙Ë Ü÷◊ Nh~◊˙ π˙`◊–ö◊–≠@ @˙©S˙~◊u@h ¡◊˙≤◊˙@–≠`◊ > ≠≤◊˙l˙…≠≤◊˙ ~◊Ç@ ¡◊~◊ä˙ Á◊Î◊≠@ ≠∆ÉΩ ÄGÎ◊@ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Od◊–s˛g ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ≠NØ˙~◊ö◊h ]˙‡¡◊‰ ¡◊d– ◊@b ÷◊≠`◊ > NØ˛˙Ëöh◊ ≠·◊]≥ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ¡◊≤◊hd◊ ]hNu ≠≤◊≠`◊ > Ü≤◊–π@– ¡h◊`◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ ħ◊˙¡◊ ÄNh¡◊–S˙ ÷◊‹˙ ¡h◊nh ¡h◊nh ·◊–≠~◊ NØ˛˙Ë d◊˙ö◊ π˙d◊˛Ø»u, ≠NÊ~◊äN˙Ø¥◊Ø˙~◊ö◊ s≤◊b ø˙Ÿ– Ë–÷◊–Ü Ä˙s÷h◊ Q◊˙`◊–∆˙Å‹≥≠`◊ > ÜÅ NØl≠@ ≠NÅ ∆˙∆˙¡◊@ d◊˙d◊˙@Ø˙≠~◊ d◊˙ö◊ Éπ≠@ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@– d◊˙öh◊ ≠Ë÷◊– ≠~◊Å∆–¡◊˙÷h◊ ɇd◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N˝§◊˙sä÷◊˛≠Ø NØ˛˙Ëö◊@ ÷◊–ø– ≠NÊ~◊äN˙Ø¥◊ Ä˙N– π≤◊G≥ ∆–¡◊˙@h ≠NØ˙≠~◊ §◊l≠@ d◊˙öh◊ ø˙Ÿ– π˛˙b ¡◊–÷◊Î◊≠@ πÎ◊˙Å≠`◊ > Q◊˙Éö◊ §◊˙ÅØ˙≠~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Q◊˙Éöh◊ ¡◊–π·◊≠@ π÷◊˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ Nh≠∆˙s É—h‹≥≠`◊ > Ü≠¡◊ ≠N Nh≠∆˙s π˙Å≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ shD≠@ π˛Q◊˙@ ÷◊≠`◊ ≠∆ Q◊˙É NØ˛˙Ëöh◊ ©Ø˙ §◊`◊ π˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠N Q◊˙≤◊˙¥◊– NØ˛˙Ëöh◊ Ø˙@– ~◊–≠© @˙©s˙·◊–≠@ ¡◊N–≠¡◊ > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ ¡◊~◊ä˙ ÄGÎ◊ ¡h◊`◊–¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙~◊˙≠@ d◊˙öh◊ ≠~◊Å d◊˙d◊˙@Ø˙~◊ö ≤◊˙d◊≠@ Ø@˙Å¡◊˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–‹≥≠`◊ > §◊˙sä÷◊˛≠Ø NØ˛˙Ë Ä˙Ø@ ¡◊G≥s≠`◊, ~◊ ≠≤◊≠`◊ d◊ N¡h◊ ≠‘r ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > Q◊˙É ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ ‘hb–≠`◊ > Ø~◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å≠`◊ > ≠N Åè◊˙ ÷◊@–‹≥≠`◊ Ä~◊ä ·h◊ŧ◊˙Åöh◊ ¡◊o◊u ÷◊@–π˙@–‹˙í≠¥◊ ÷◊–…¡◊˙ Ø˙@–≠·◊Å π˙@–‹˙í≠¥◊ > ÷◊˙@b NØs˛ ≠NÊ~◊ä¡◊˙≤◊–~◊u d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ≠N §◊˙@– ·◊l˙Îh◊, N@Î◊ à OØ˙‘uÎ◊ ¡◊äê◊– ‹≥≠`◊ > ≠N ~◊–≠© ¡◊– ∆‹˙‹’≠@ ≠·◊˙ru ~h◊≤◊¥◊– ≠¡◊˙`◊– π˛Ø˙b–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ~◊u@¡◊≠@ ~◊–≠© ~◊–≠© @˙©ä ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–∆–¡◊˙÷h◊ ⁄–@ ÷◊≠`◊ > NØ˛˙Ëöh◊ ØÚ Ä~h◊Ød◊– Ø˙s–≠`◊ > NØ˛˙Ë Ø–‹ä˙ π˛Q◊˙@≠@ π˛§◊˙¡◊–d◊ ≠≤◊˙Å d◊˙öh◊ @˙©äø˙Ÿ– Q◊˙`◊–∆–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊≠`◊ > Ä~◊ä ·h◊ŧ◊˙Åö◊ ≤◊˙d◊≠@ @˙©ä@ NfiFC◊’ §◊˙@ ø˙Ÿ–≠·◊Å Q◊˙É Q◊˙`◊–s≠`◊ > ÷◊–ø–·◊–~◊ N¡h◊÷◊–ø– Nh@h]h@h≠@ Q◊˙`◊–`◊˙ > Á◊N`◊ ÄØÎ◊ NØl Ä˙N–`◊˙ > ÷h◊Ä˙≠Ÿ ÷◊–ø– ~◊ ‹≥`◊˙, ≤◊∫◊˙dÍ◊ ÷h◊Ä˙Ÿh nŸ, ≠d◊˙Á◊˙~◊, π˛¡◊Î◊ ¡◊r’˙ Ø˙Ÿ– Ä˙N–`◊˙ > Üπ@– øŸ ≠d◊˙Á◊˙~◊ πF¡◊’@h ≠÷◊≠¡◊ ≠·◊]˙ ~◊ ‹≥`◊˙ > Á◊N`◊@ Ä˙É Q◊–≤◊∂¡◊C◊’ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ˆ@ ·◊_˙@ §◊˙ú◊– ÉŸ–Ä˙Ÿ– s`◊˙ > ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ §◊l≠@ ÷◊–Ü ÷h◊Ä˙≠Ÿ ø–~Í◊ød◊@ ≠≤◊˙Å π≠Î◊Å≠`◊ > 1st Print, 10th March 2009 –

139


140

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ÜN¡h◊ ≠·◊Ê¡◊u ‘ê◊–@ ÷◊˙— ≠¡◊˙`◊– NØ≠g ¡◊–‘_˙N ÷◊≠`◊ > NØ˛˙Ëö◊ πh@hb˙ Ø»uØ˙≠~◊ ÷◊–ø– ≠·◊Ê¡◊¡◊˙bu ‘hb–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊@ Ÿ≠·◊¡◊ö◊ Øo◊–@÷h◊ s≠`◊ > @˙©πh≠@˙≤◊–d◊öh◊ ÷h◊≤◊˙s`◊˙ Nh~◊˙N–oh◊÷◊ Á◊–Ë˙Å ≠N≤◊– ‘õ◊ØØ’@◊ π˛g@÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– > ∆·◊– ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– ≠·◊Ê¡◊¡◊˙bu ≠`◊]≥ ≠≤◊˙Å ∆˙Å‹≥¡◊ ! @˙©πh≠@˙≤◊–d◊ N–oh◊÷◊ ≠]˙`◊– π˛g@Ë–÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊≠`◊ > NØ≠g ≠·◊]≥≠`◊ π˛g@≠@ Q◊˙Éö◊@ ≠NÅ π˛˙‹’~◊˙@ É≈◊@ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > NØ≠g ©˙b–≠`◊ Q◊˙É ÷◊–π@– NØ˛˙Ë ëÉíö◊ ©u¡◊~◊ ¡◊G˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊–© ©u¡◊~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ π˛ghd ‹≥≠`◊ > Q◊˙úÍ◊ Ü÷◊‹˙ π˜–N˙@– ¡◊≤h◊d◊ ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊≠`◊ > @˙© πh≠@˙≤◊–d◊ö◊ Éπ≠@ @˙s– ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d Ä˙©– π∆’ä¥◊ ÷◊≤◊– ~◊˙≤◊Ω ?í @˙©πh≠@˙≤◊–d◊ ≤◊˙d◊≠∆˙Ÿ– ÷◊≤◊–≠`◊, ëØb–Ø˙, Ü÷◊‹˙ ÷◊˙≤◊˙@–÷h◊ ~◊ ©b˙Å¡◊˙ `◊˙s– Q◊˙Éö◊ Ä˙≠·◊‘ ‹≥`◊˙ >í NØ˛˙Ë Q◊˙úÍ◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡h◊n– π˙@–≠`◊ ≠∆ d◊˙ö◊ ·◊˙·◊˙ Q◊˙É ÷◊–π@– @˙©§◊ê◊ à ÷◊–π@– Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙ à d◊˙öh◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥◊– > ܧ◊Î◊– ©≠b ¡◊–‘_g, Éπ÷◊˙@u, ~◊–B˙¡◊˙~Í◊, N_˙‹’d◊ä˙su ≠`◊˙÷◊÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–∆–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊Å ≠N ≠÷◊≠d◊ §h◊`◊ ÷◊@–ø¥◊– d◊˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡ ÷◊≠`◊ > Ä˙É ©˙b– π˙@–≠`◊ ≠∆ d◊˙ö◊ §◊Î◊– ≠`◊˙÷◊ @˙©ä ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–∆–¡◊˙@h ÜN¡h◊ nŸ, ≠d◊˙Á◊˙~◊ Ä˙·◊– π˛˙÷œ◊d◊–÷◊ ¡◊–π·◊ Ø˙Ÿ– Ä˙N–`◊˙ > ≠N Ä˙É ÷◊˙Î◊¡◊–Î◊¯ ~◊ ÷◊@– d◊˙ö◊@ ≠∆ÉΩ ·h◊Å ·◊˙·◊˙ d◊˙öh◊ Q◊˙Éö◊ ¡◊–≠@˙S≠@ Ød◊˙Å‹≥≠`◊ d◊˙öh◊ @˙©ä@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊≠`◊ à ¡◊≤h◊d◊ Ä˙≠Ÿ ≠]˙©˙≠]˙©– ÷◊@– πhb– Q◊˙Éöh◊ @˙©ä÷h◊ ≠Á◊@˙Å Ä˙b–≠`◊ > nŸ ≠d◊˙Á◊˙~◊ N¡h◊ ÷◊Ø–s`◊˙ > Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ‘˙¥◊– ‘œõ◊Î◊˙ ¡◊–@˙©Ø˙~◊ ÷◊`◊˙ > ‘Nä≠Od◊˛ πhb– ‘Nä§◊˙@≠@ ≤◊N– É∫◊–`◊˙ > §◊ú◊˙ˆ@shŸ–÷◊ πF¡◊’˙≠πO˙ Ä˙≤h◊@– Nho◊@ ≠≤◊˙Å s˜–É∫◊–`◊˙ > ≠N ¡◊r’ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠∆≠d◊ Á◊N`◊ π˙Å≠`◊ Üπ@– ≠÷◊˝bN– ¡◊r’ π˙Å ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ ]hN– ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊ N≠@ > NØgö◊ Øh]≠@ Q◊˙Éö◊@ π˛‘…N˙ > Q◊˙É ÷◊–¥h◊ πF¡◊’§◊Î◊– ~◊u@¡ ~◊–¡◊–’÷◊˙@ > Q◊˙ú◊ Q◊˙Éö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ πŸ– OØ˙§◊–O˙ ÷◊@– ÷◊≤◊–≠`◊, ë·◊˙·◊˙, Ä˙πb πF¡◊’@h ÷◊˙≤◊y÷◊– ÜN¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ ~◊ ‹≥≠`◊ ?í Q◊˙É ≤◊N– ≤◊N– Q◊˙ú◊öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëØhΩ d◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊– ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ÷◊@h ~◊ ‹≥`◊– > ≠Ø˙í Ä¥◊@@h ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ØhΩ N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥`◊– ~◊u@¡◊≠@ ≠NÅÄ˙ ÷◊@h‹≥`◊– > ∆·◊– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊˙ 140

– 1st Print, 10th March 2009


÷◊‹˙∫◊˙@h Ä˙Q◊@b ≠¡◊‘u÷◊–ø– ÷h◊≠≤

141

Ä˙¡◊‘ä÷◊ π≠Ÿ ≠d◊≠¡◊ ¡◊äê◊–@ Ä˙Q◊@b à ÷◊Ø’≤◊y d◊˙≤◊˙ ÷◊≤◊–‹˙Ü > ÷◊Ø’ ∆˙≤◊˙ ÷◊≠≤◊ d◊˙≤◊˙ ]˙µ–÷◊‹˙ ÷◊≠≤◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙Ø@ ≠SÊ∆’ä, N˙≤◊N à ~◊–ºN_˙‹’π@d◊˙ ·◊@÷◊˙@ >í Q◊˙É Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–, Q◊˙ú◊öh◊ É∫◊˙Å ≠N∂≤◊≠@ Ä˙`◊–ú◊~◊ ÷◊≠`◊ > ≠d◊bh ñ◊ ë≠·◊]˙Å ≠≤◊¡◊˙∫h◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙≠@ ≠÷◊≠d ◊≠Ë÷◊ > Ä¥◊@ ∆·◊– ~◊–B˙≠@ §◊@˙ ¡◊˙≤◊˙@@ ÷◊‹˙≠@ ~◊ ‹˙Ü d◊ ≠÷◊≠¡◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ D

1st Print, 10th March 2009 –

141


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

142

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·h◊º]@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y ëëQ◊–~h◊§◊˙Å ©˙b–ø, Ä˙Ø sΩ˙ ≠N Øh—@ ~◊@– ØÉN˙ö◊ πhÄ Nh≠]oh◊ ∆–Ü ˆ@ø˙Ÿ– ÷h◊Ä˙≠Ÿ Q◊˙`◊– ∆˙Å‹≥`◊˙, Ä˙É d◊˙í `◊˙s– NØ≠g ≠÷◊≠d◊ ¡◊äg ≠≤◊É‹≥≠`◊, N–Ü ÷◊˙`◊– ≠Á◊@– Ä˙N–ø– ?íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëëà, ≠NÅ ≠∆ÉΩ Nh≠]oh◊, ∆–Ü Q◊˙@–‹@ Ø˙˲–÷Í◊ π@uO˙≠@ ≠Á◊`Í◊ ≠≤◊˙Å∆–¡◊˙@h ˆ@ ø˙Ÿ– ÷h◊Ä˙≠Ÿ Q◊˙`◊– ∆˙Å‹≥`◊˙, ≠NÅ ≠Á◊@– Ä˙N–ø– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l > ëë≤◊Ω >íí ëëN–Ü ÷h◊Ä˙≠Ÿ ∆˙Å‹≥`◊˙ ?íí ëë÷◊–Ü ÷◊≤h◊ø– ˆ@h ÷◊–ø– Ëö◊˙ πÅN˙ ≠~◊Å ÷h◊Ä˙≠Ÿ π≠Î◊Å`◊˙ > Ü≠b ≠d◊≠b ¡h◊`◊– ≠‘r≠@ ∆˙Å ≠s˙Ë–Ü N˙Sh Ä˙‘˛Ø≠@ π≤◊G≥`◊˙ > §◊˙¡◊–`◊˙ ≠NÅ∫◊– N¤ä˙Nu ≠≤◊˙Å @≤◊–∆–¡◊, Ä˙É Ü ·h◊º]©z˙Î◊πFC◊’ N…N˙@≠@ π‘–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ≠N∫◊– ÷◊–ø–·◊–~◊ @≤◊–¡◊˙ π≠@ πhb– ø˙Ë–π–Ë– ≠≤◊Å ˆ@÷h π≠Î◊Å Ä˙N–`◊˙ > ÷◊≤h◊ø– ≠N∫◊– ÷h◊Ä˙≠Ÿ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙ > Ë–÷◊–Ü ‘˙¥◊–≠@ ÷◊– Ä˙@˙Ø≠@ NØl ÷◊≠ËÅ¡◊˙÷h◊ Áh◊@hNd◊ Ø–Î◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙÷h◊ ≠N ©˙s˙ ©Ø˙ §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y, ≠d◊bh ≠N π≠Î◊Å Ä˙N–`◊˙ >íí ëëà, ≠¡◊‘u ÷◊˙Ø πŸ–`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ≠N ©˙s˙ d◊˙÷h◊ §◊`◊ ~◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y ? ≠N∫h◊ π≠Î◊Å Ä˙N–`◊˙ ? Ä˙É Ü∫◊–÷◊– Ä˙N– ÷◊˙Ø ~◊ ÷◊@– Ä˙É ÷◊@–¡◊ ÷◊íb ? π˙∫◊ d◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > Ä˙É ÷◊íb ]˙`◊– ˆ≠@ ¡◊N–¡◊ ? Ü∫◊–÷◊– Ä˙N– ÷◊íb d◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙shø– ?íí ëë§◊` `◊˙shø– ! N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ]˙`◊– Øh≤◊Ω ‘h≠]Å ¡◊Nhø– > ÷◊˙≤◊˙@– N˙ú◊≠@ Ø–‘h ~◊˙≤◊y ÷◊– ˆ@h ÷h◊Ä˙≠Ÿ ∆˙É ~◊˙≤◊y > ~◊Ω˙ Ë˙ N–~◊˙ Nh≠]oh◊; ÷◊–¥h◊ N–Ü ≠∆Ø–d◊– ·h◊º]@ N–Õh◊ > ÷◊˙≤◊y÷◊– d◊˙í@ Ü≠d◊ ·h◊º] ? N–Ü ÷◊íb Ä˙É ©u¡◊~◊≠@ Nh] π˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y ?íí ëëd◊˙í@ ·h◊º]@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– d◊˙í ØÚ≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ħ◊˙¡◊ > ≠N ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y > Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ·h◊º] 142

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·h◊º]@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y

143

@≤◊¥◊˙ ~◊˙≤◊y > NÁ◊Î◊ ≠≤◊É, ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊É d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y d◊˙÷h◊ Ä˙~◊o◊ ·◊–Ä¥◊˙ > Ø˙Ä˙ ÷◊≤◊¥◊– : The moment yoy feel unhappy, you may write beneath it; “I am not sincere !” These two sentences go together : ‘I FEEL UNHAPPY I AM NOT SINCERE.’

≠∆ÉΩ Øh≤F◊≈◊’≠@ dh◊≠Ø ÄNh] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@, d◊˙í d◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠`◊]≥π˙@ : ëëØhΩ Ä˙¥◊@–÷ ~h◊≠≤◊Ω !íí Ü≤◊– ·h◊ÅË– ¡◊˙÷◊ä Ü÷◊N≠ú @≤◊–‹˙Ü : ëØhΩ ÄNh] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hQ◊– ØhΩ Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≠≤◊Ωí > Ä˙¥◊@–÷◊ ¡◊äê◊– ≠∆≠d◊ ÷◊¸ Ä˙N–≠`◊ ¡◊– ·h◊º] ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y ÷◊–◊ d◊˙í@ `◊Oäπ‹@h ≠÷◊≠¡◊ à≤◊@– Ä˙≠N ~◊˙���◊y > d◊˙í@ ≤œ◊·◊l ∆˙≤◊˙÷h◊ ‹≠@ d◊˙í@ `◊Oä ≠¡◊˙`◊– Ø˙~◊– ≠~◊Åø– ≠NÅ π‹≠@ ≠N ≠‘r π∆’ä¥◊ Q◊˙≠`◊ > Ä˙Ø ÜÅ àŸ–‘˙@ ©≠b N–M N˙S÷◊ ‘ä˙Ø˙~◊o◊ ≠s˙N_˙Øu, sh@h Ä˙‘˛Ø≠@ d◊˙öh◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊ πŸ–ø– ! ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥`◊˙s– d◊˙öh◊ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– Ë–÷◊–Ü ·h◊º] ª‘’ ÷◊@– ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ π–`◊˙·◊–~◊@ ~◊˙Ø ÷◊íb ‹≥`◊˙ ©˙bh ?íí ëë÷◊íb ?íí ëë·h◊º]≥@˙Ø >íí ëëÄ˙è◊˙, ·h◊º]≥@˙Ø ~◊˙Ø ‹˙Å d◊˙öh◊ Ë–÷◊–Ü ¡◊– ·h◊º] ª‘’ ÷◊@h ~◊ ‹≥`◊˙ > Ä‹Q Nh≠]oh◊ ~◊˙Ø ¡◊≤◊– l˙@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ·h◊º] > ≠NÅ ·h◊º]≥@˙Ø ≠÷◊Ø–d◊– ‘ä˙Ø˙~◊o◊ ≠s˙N_˙Øu ≠≤◊≠`◊ ≠NÅ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ >íí ëë·h◊º]≥@˙Ø ©~◊< ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ àŸ–‘˙@ ¡◊˙≠`◊‘_@ ©–`◊∑˙≠@ > d◊˙ö◊ sΩ˙ ~◊˙Ø ‹≥`◊˙ S˙≠@o◊˙-¡◊˙≤◊˙·◊`◊πh@ > d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙ö ~◊˙Ø ‹≥`◊˙ ‘˛u÷œ◊à ؗÎ◊ à Ø˙íö◊ ~◊˙Ø ·◊_˙@–÷◊˙ > ÷h◊≤◊˙∆˙Ü Ü≤◊– Ø—Î◊ π@–¡◊˙@@ πF¡◊’πh@hr ¡◊≤h◊πF¡◊’@h ¡◊ú◊Î◊˙@h Ä˙N– àŸ–‘˙@ ÜÅ s˛˙Ø≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥≠`◊ > N–Ü ∆˙≤◊˙≠≤◊É ·h◊º]≥@˙Øö◊ ¡◊˙π˙ à Ø˙íö◊@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– π–`◊˙ ≠≤◊˙Å Ø@– ∆˙Å‹≥¡◊˙@h ≠NØ˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ·h◊º]≠@ ‹≥≠`◊ > π–`◊˙Ë–Ü π˙ÅΩ ¡◊≤h◊d◊ Q◊–¥◊˙ > πh@u≠@ ©s¤˙‹ Ø≤◊˙π˛§h◊ö◊ @‹∆˙d◊˛˙ NØl > d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙ Ø˙í ·h◊≠≤◊Ω∆˙÷ ©s¤˙‹ ·◊‘’~◊ `◊˙s– Ä˙N–‹˙í¥◊– > 1st Print, 10th March 2009 –

143


144

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

@‹≠@ ©s¤˙‹öh◊ ·◊‘’~◊÷◊@– Ä˙÷h◊Î◊ ≤œ◊·◊l≠@ ·h◊≠≤◊Ω N¥◊˙~◊Ë–Ü `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ > ©s¤˙‹ d◊˙ö◊ Ä˙¥◊@–÷◊ π˛˙‹’~◊˙ ‘hb–≠`◊ > ÷◊–ø–·◊–~◊ π≠@ d◊˙ö◊@ ≠s˙Ë–Ü πhÄ ≠≤◊`◊˙ > πhÄË–@ ~◊˙Ø ≠·◊≠` ·h◊º]≥@˙Ø > ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊˙`◊– πhÄ, ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸≠@ π˙Åø¥◊– > ≠d◊bh ¡◊≤h◊d◊ ≠s`◊¡◊N@≠@ d◊˙÷h◊ ¡◊˜˙Å≠`◊ > Åè◊˙ ‹˙Ü πhÄ ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å ©≠b ¡◊–]ä˙d◊ π—–d◊ ≠≤◊˙Å ¡◊≤h◊d◊ ~◊˙Ø∆‘ Äû’~◊ ÷◊@h > π˙∫◊ π˜–¡◊˙@ ¡◊lN ≠≤◊¡◊˙@h d◊˙÷h◊ ≠~◊Å π˙∫◊‘˙Î◊˙≠@ ø˙Ÿ–≠`◊ > d◊˙í@ ¡◊–Q◊Ob ¡h◊M– à ÄÒh◊d◊ Ø≠~◊ @]≥¡◊˙ ‘ê◊– ≠·◊]≥ ‘–O÷◊ à Ä~◊ä sΩ˙≠`◊˙÷◊ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å ∆˙É‹˙í¥◊– > Äd◊–‘l ÷◊¸ ‘˙‰ πh@˙bØ˙~◊ ≠N N≤◊©≠@ ¡h◊n–π˙@h‹˙í¥◊– à Ø≠~ @]≥ π˙@h‹˙í¥◊– > ≠∆≠d◊ ≠∆≠d◊ ‘˙‰ πh@˙b ≠N π˜h‹˙í¥◊– ≠N≠d◊≠N≠d◊ d◊˙ö◊ Ø~◊≠@ N…N˙@ π˛d◊– ¡◊–@˙s Ä˙Nh‹˙Ü > ≤œ◊·◊l≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– ≠π˛Ø à §◊ê◊–§◊˙¡◊ NG˙@–d◊ ≠≤◊É‹˙Ü >íí ëëÄ˙è◊˙, Üπ@– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≤h◊Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëd◊˙ö◊@ πF¡◊’©~◊<@ N˙S~◊˙@ Á◊Î◊ ÷◊–ø– ‹≥¡◊ > ∆˙≤◊˙Á◊Î◊≠@ Ü ©~◊<≠@ Ü≠d◊ ÷◊ØÍ ¡◊lN≠@ ≠N §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ >íí ëëÄ˙è◊˙ ≠≤◊É, d◊˙íπ≠@ ÷h◊≤◊ > ≤◊Ω, Ü ≠∆ÉΩ Øœ·◊ú◊, s–~◊–, n˙zN¡h◊ S@– ÷◊u≈◊’~◊ ÷◊@¥◊– ≠NØ˙≠~◊ d◊˙ö◊@– §◊ê◊ d◊ ? ≠NØ˙≠~◊ ≠¡◊˙`h◊‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü §◊©~◊ ¡◊– ≠Ø˙@ Ø≠~◊ Äø– ë≤◊≠@ ÷œ◊à ≤◊≠@ @˙Ø @˙≠S ≠s˙¡◊–o◊, ‘˛u÷œ◊à ≠Q◊Êd◊~◊ä π˛§h◊ ~◊–d◊ä˙~◊o◊í >íí ëë≤◊Ω, ≠NÅ ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊ä > d◊˙ö◊@ Nfi˛·◊˙l÷h◊ ≠¡◊Êá◊ Nfi˛·◊˙l ÷◊≤◊¥◊– > N–Ü ¡◊ú◊Î◊˙≠@ ©~◊< ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ¡◊– ·◊uˆ’ Ä∫◊@ ¡◊r’ ÷◊˙Î◊ Ä˙N– àŸ–‘˙@ ©s¤˙‹S˙Ø πh@u≠@ @≤◊–‹≥≠`◊ à ≠‘r≠@ ≠NÅ∫◊–≤◊y ‘@u@ d◊ä˙s ÷◊@–‹≥≠`◊ > ·h◊º]≥@˙Øö◊ ©~◊< NØl÷h◊ ‘˛u≠Q◊Êd◊ ~◊ä ≠·◊≤◊d◊ä˙s ÷◊@–N˙@–‹≥≠`◊ > ¡◊˙Î◊÷◊ ·h◊º]≥@˙Ø Ü≠¡◊ ≠NÅ ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊äö◊ π˛d◊– ≤œ◊·◊l≠@ Ä˙÷◊r’b Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ > N–Ü ≠∆ÉΩ ≠π˛Ø§◊ê◊–@ ¡◊˙Ë ≠·◊]˙Å≠·◊Å ∆˙Å‹≥≠`◊ ≠NÅ ¡◊˙Ë≠@ Q◊˙`◊– §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ > d◊˙öh◊ Ä˙É N˙S˙@b N…N˙@≠@ NØgö◊ π@– Q◊Î◊–¡◊˙÷h◊ §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å ≠N d◊˙öh◊ ·◊≠— ~◊ ≠·◊]≥≠`◊ π˙sÎ◊ ≠≤◊˙Å ∆˙É‹≥¡◊˙ ¡◊˙π˙≠¡◊˙Éöh◊ d◊˙ö◊@ Ü Ø~◊÷◊‹˙ ©b˙Å≠`◊ > d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙≠¡◊˙É Ü÷◊‹˙ ‘hb– Ä¥◊@≠@ ≠∆ ≠÷◊≠d◊ ÷◊¸ π˙Å≠` d◊˙≤◊˙ ÷◊≤◊–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ≤œ◊·◊l≠@ ‹≠@ ∆–Ü ≠NÅ ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø@ ª‘’ π˙Åø– d◊˙÷h◊ Ü 144

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·h◊º]@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y

145

N…N˙@@ ≠π˛Ø ≠∆≠d◊ s˙˜ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– Ä˙É ÷◊íb ¡◊˙Õ◊– @]≥π˙@–¡◊ ? ¡◊˙π˙≠¡◊˙Éö◊@ N¡h◊ ≠Q◊¸˙ ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠‘r÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ πhÄ@ Åè◊˙ π˙]≠@ π@˙©l N_u÷◊˙@ ÷◊≠`◊ > Ä~◊–è◊˙ N≠j ≠NØ˙≠~◊ πhÄ@ Øú◊Î◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@– ˆ@ø˙Ÿ– d◊˙í@ N˙S~◊˙@ Ø˙s’ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊≠`◊ > ˆ@h N–~◊˙ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ·h◊º]≥@˙Ø Ü≠d◊ ÷◊ØÍ ¡◊lN≠@ ∆–≠¡◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ? ÷◊˙≤◊˙ ÄSu~◊≠@ @≤◊– ÷◊˙≤◊˙ π@˙Ø‘’≠@ ≠N §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– N˙S~◊˙ ÷◊@–≠¡◊ ? ≠‘r≠@ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ Øh]@h ‘hb–‹≥¡◊˙ ≠¡◊Êá◊ sh@h ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ∫◊˙÷h◊@ö◊ ÷◊‹˙ d◊˙ö◊@ Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ > ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ¡◊ú◊Î◊˙@ ¡◊M’Ø˙~◊ ©–`◊∑˙@ į–÷◊˙ ÷◊˙`Í◊~◊˙≠@ ‹˙Ä˙¥◊– > ≠N∫◊˙≠@ ≠Q◊Êd◊~◊äö◊ ≠π˛ØSØ’@ Ü÷◊ π˛N–M ≠÷◊o◊˛ s˜– É∫◊–‹˙Ü >◊ ≠N ≠÷◊o◊˛@ ·◊˙l–d◊_≠@ ‹˙Ä˙¥◊– ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä > Ü∫◊˙≠@ ‹≥¡◊˙ ≠s˝@ ¡◊–s˛≤◊ ≠∆ÉΩ◊ Øo◊–@≠@ ‹˙Ä˙¥◊– ≠N≤◊– Øo◊–@ π˛˙ú◊b≠@ ·◊–~◊@˙d◊– 24 ˆµ˙ ~◊˙Ø÷◊u≈◊’~ Q◊˙≠`◊ > NÕ◊ä˙ NØl > Ä˙@d◊– ≠‘r ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > ∫◊˙÷h◊@ ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä §◊ê◊Ø˙~◊ö◊ N≤◊ ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊äö◊ ¡◊–rl Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@hø¥◊– > Ü≤◊– NØl≠@ ·h◊º]≥@˙Ø ∆˙Å `◊¯ ≠≤◊˙Å d◊˙ö◊ π˙·◊d◊≠Î πŸ–s≠`◊ > ∫◊˙÷h◊@ d◊˙öh◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊@– É∫◊– ¡◊N–¡◊˙÷h ÷◊≤◊–≠`◊ à Ä˙N–¡◊˙@ ÷◊˙@b πQ◊˙@–≠`◊ > ·h◊º]≥@˙Ø Ä˙÷h◊Î◊ ≤œ◊·◊l à ¡◊˙ws·Í◊s·◊ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˛§h◊, ØhΩ ¡◊≤h◊·F◊@@h Ä˙N–ø–, Ä˙πbö◊ π˙]@h ·◊uO˙≠~◊Å N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊– ≠¡◊˙`◊– > ≠Ø˙≠d◊ ‘–rä@F≠π s˛≤◊b ÷◊@– ≠Ø˙@ ©u¡◊~◊ N˙‹’÷◊ ÷◊@¥h◊ > Ä˙πbö◊ ‘˛uQ◊@b≠@ ≠Ø˙≠d Ë–÷◊–Ü ⁄˙~◊ ·◊–Ä¥h◊ >í Ü≠d◊ ÄÀ◊ ¡◊lN≠@ ·h◊º]≥@˙Øö◊@ Ü≠d◊ ≠¡◊Ê@˙sä à N˙S~◊˙ `◊˙s– Ü≠d◊ Ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ≠·◊]≥ ∫◊˙÷h◊@ d◊˙öh◊ ÷h◊c˙Å π÷◊˙Å ≠~◊Å π˙]≠@ ¡◊N˙Å≠`◊ à d◊˙ö◊ π–d◊˙Ø˙d◊˙ à ˆ@ N¯≠Õ◊ πQ◊˙@–≠`◊ > ·h◊º]≥@˙Ø Ü‹◊@ ¡◊–~◊˙ N≠ö◊˙Q◊≠@ ~◊–© π–d◊˙Ø˙d◊˙ö◊ π@–Q◊l ≠·◊≠`◊ à π–`◊˙·◊–~h◊ ÷◊–π@– ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊äö◊ ≠π˛ØSØ’ N¯≠Õ◊ à ÷◊u≈◊’~◊Ä˙·◊– ‘hb– d◊˙ö◊ π˛d◊– ≠N Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊≠`◊ ≠N ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ > ÷◊≤h◊ ÷◊≤h◊ d◊˙ö◊ Ä˙]≥@h §◊ê◊–@ Ä‘´ n@– πŸh‹˙Ü > ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ·h◊º]≥@˙Øö◊ ≠Q◊≠≤◊@˙ à §◊˙¡◊§◊ú◊u `◊Oä÷◊@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ ≠∆ ·◊–≠~◊ ≠N ©≠b π˛N–M ≠¡◊Êá◊ ≠≤◊≠¡◊ > ≠N∂≤◊§◊@˙ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊f, dh◊≠Ø d◊ ©~◊<©~◊<S@– ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ·◊˙N ≠≤◊˙ÅÄ˙N–ø > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ü ©~◊<≠@ d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ‘hb–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ dh◊≠Ø ¡◊–@≤◊ ¡◊ä‹˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø > Ä˙©– dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– ≠s˝@ØF≈◊–’ 1st Print, 10th March 2009 –

145


146

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

N˙Ø~◊˙≠@ ·◊uO˙ ≠·◊¡◊– > ≠Ø˙@ ≠∆d◊–÷◊– ‘ê◊– Äø– d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊– > dh◊Ø@ ~◊˙Ø Ä˙©–∫◊˙@h ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙N ≠≤◊`◊˙ >í ·h◊º]≥@˙Ø ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙N ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ·◊uO˙`◊˙§◊ ÷◊@– N˙S~◊˙@ Nh≠∆˙s Ø–Î◊–‹≥¡◊˙@h d◊˙ö◊@ Ä˙~◊o◊@ NuØ˙ ~◊˙≤◊y > sh@h ∆˙≤◊˙ ∆˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠N s§◊u@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N≤◊ ]h¡Í Éf˙≤◊ N≤◊÷◊˙≠@ ~◊–lØ–d◊@F≠π ÷◊≠`◊ > Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊˙◊-©u¡◊~◊ d◊˙öh◊ Áh◊`◊ π@– ≠÷◊˙ØÎ◊ Ä˙É Q◊o◊~◊π@– ‘ud◊Î◊ `◊˙s–`◊˙ > `◊OäN˙S~◊ π˙ÅΩ ≠÷◊˝bN– π‹ ~◊ π˙Å §◊–d◊≠@ ≠N ≠∆ÉΩ ©_˙Î◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–¡◊’˙π–d ≠≤◊`◊˙ > d◊˙ö◊@ Ä~◊ä˙~◊ä ÷◊˙Ø N≤◊ sh@hö◊ Ä˙≠·◊‘ ‹≥`◊˙ π˛d◊–·◊–~◊ sú◊˙@h ©Î◊Ä˙b– ≠s˝@¡◊–s˛≤◊öh◊ N∂˙~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙ > sú◊˙ ≠N∫◊˙@h ≠¡◊‘Í ·F◊@ ‹≥`◊˙ > d◊˙íøŸ˙ ©Î◊π˙d◊˛Ë– ØÚ ≠ø˙Ë ~◊ ‹≥`◊˙ > π˛d◊–·◊–~ Ä˙~◊o◊≠@ ≠N sú◊˙@h ©Î◊ Ä˙b– π˙d◊˛Ë–÷h◊ Øh—≠@ Øh—˙Å Ä˙N¥◊– à s§◊u@ §◊ê◊– à ‘˛M˙@ N≤◊ ∫◊˙÷h◊@ ØF≈◊–’÷h◊ s˙≠S˙Å ·◊–Ä¥◊– > ·◊–~◊≠@ ‹≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ¡◊≤h◊‹@ sú◊˙@h ©Î◊ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > π˛d◊–·◊–~◊ ¡◊≤h◊¡◊˙@ Øh—≠@ Øh—˙Å ©Î◊ Ä˙b– Ä˙b– d◊˙ö◊ Øh—≠@ ≠s˙Ë–Ü ©˙s˙ ø–Ÿ– ≠∆ ˆ˙í ≠≤◊˙Ås`◊˙b– ≠N‹≥π˛d◊– d◊˙ö◊@ ~◊©@ ~◊˙≤◊y > ≠N ≠s˝@ ¡◊–s˛≤◊ ≠N¡◊˙≠@ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ Ä˙k≤◊@˙ > ~◊–© ‘@u@™˙~◊ d◊˙ö◊@ Ä˙É ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–π@– Ä≠~◊÷◊ ·◊–~◊ Q◊˙`◊–s`◊˙ > ≤◊∫◊˙dÍ◊ ·◊–≠~◊ ≠N sh@höh π˛b˙Ø ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ sh@h d◊˙ö◊ Øh—≠@ ≤◊˙d◊≠·◊Å Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ ≠N Od◊Ë– d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ¡◊˙©–`◊˙ > Ü Od◊ ÷◊–π@– ≠≤◊`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ≠N πQ◊˙@– ¡h◊n–≠`◊ > d◊˙ö◊@ ∫◊˙÷h◊@ ≠N¡◊˙≠@ Üπ@– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à Ä˙s˛≤◊ ≠·◊]≥ ≠N ØhsÍS ≠≤◊≠`◊ à s§◊u@ ≠N∂≤◊≠@ d◊˙öh Ä˙`◊–ú◊~◊ ÷◊@– Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊≠`◊ > ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ≠·◊]≥≠`◊ ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙Nö◊@ ≠π˛Ø§◊ê◊–≠@ s§◊u@ ~◊–B˙ > d◊˙íN≤ d◊˙ö◊@ ÷◊–ø– ‘˙‰™˙~◊ Ä˙l≈◊ ≠≤◊≠`◊ ≠N Äd◊– É≈◊Ø @F≠π ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊äö◊ ≠π˛ØSØ’@ π˛N˙@ à π˛Q◊˙@ ÷◊@–π˙@–≠¡ > ≠d◊bh ≠N d◊˙öh◊ ·◊–≠~ π˙]÷h◊ X◊˙÷◊– ≠N∂≤◊§◊@˙ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊˙¡◊˙, ØhΩ ©˙b– π˙@hø– dh◊Ø ©u¡◊~◊≠@ ≠π˛Ø§◊ê◊–@ N˙S~◊˙≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙@ ¡◊–@˙Ë N}˙¡◊~◊˙ Äø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊Ø@ ≠N N¯≠Õ◊ ÷◊–ø– ‘˙‰ ÄÚl~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ¡œ◊o◊˙¡◊~◊≠@ ©≠b Ä˙Q◊˙∆’ä Äø¥◊– > d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ‘˛u ©u¡◊ ≠s˙N_˙Øu > ≠N Ä˙Ø@ ≠¡◊Êá◊ ‘˙‰≠@ ]h¡Í◊ π—–d◊ > dh◊≠Ø d◊˙ö◊@– π˙]÷h◊ ∆˙Å ‘˙‰ ÄÚl~◊ ÷◊@ > d◊˙íπ≠@ dh◊Ø ·◊_˙@˙ ≠Q◊Êd◊~◊ä Ø≤◊˙π˛§h◊ö◊@ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊˙Ø ≠≤◊¡◊ >í◊ 146

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·h◊º]@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y

147

÷◊–¥h◊ ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙N sh@h≠N¡◊˙ à sh@hö◊ π˙]ø˙Ÿ– ∆–¡◊˙÷h◊ ~◊˙@˙© > ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ ∆–¡◊˙÷◊‹˙ ‘hb– ≠N ]˙`◊– ÷◊˙o◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–≠`◊ > ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä d◊˙öh◊ ]h¡Í◊ ≠N∂≤◊≠¡◊˙Î◊˙ ÷◊£◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠·◊] ¡◊˙¡◊˙, dh◊≠Ø d◊ Q◊˙≤◊Ω dh◊Ø sh@höh◊ N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ? d◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ? ≠d◊bh N–Ü ≠∆ÉΩ‹≥≠@ N¥h◊¸ ≠≤◊≠¡◊ ≠N ÷◊˙Ø dh◊Ø÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ ∆˙Å ‘˛u ©u¡◊ ≠s˙N_˙Øuö◊ π˙]≠@ ‘˙‰ ÄÚl~◊ ÷◊≠`◊ ØhΩ ≠¡◊‘u ]hNu ≠≤◊¡◊– > ≠Ø˙≠d◊ ∆·◊– ]hNu ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊Ω ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ Ä˙~◊o◊ Ø~◊≠@ ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í sh@hö◊ Ü÷◊˙¥◊ Åè◊˙ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙N ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ ∆–¡◊˙÷h◊ ≠‘r≠@ @˙©– ≠≤◊≠`◊ > ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ‘˛u ©u¡◊ ≠s˙N_˙Øuö◊ π˙]÷h◊ d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü πd◊˛ ØÚ ≠·◊≠`◊ > sh@hö◊∫◊˙@h πd◊˛ ≠~◊Å ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙N ¡◊˙Ë≠@ Ä≠~◊÷◊ d◊u‹’ ·◊‘’~◊ ÷◊@– ≠‘r≠@ ∆˙Å ¡œ◊o◊˙¡◊~◊≠@ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊≠`◊ > ‘˛u ©u¡◊ ≠s˙N_˙Øu ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙Nöh◊ Q◊˙≤◊y≠·◊Å d◊˙ö◊ ØÚ≠@ ÄN˙S˙@b §◊ê◊– à ≠¡◊Ê@˙sä@ `◊ObØ˙~◊ ≠·◊]≥π˙@–≠`◊ > ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊äö◊ πd◊˛ π˙∫◊ ÷◊@– ≠N d◊˙öh◊ Ä˙~◊o◊≠@ ~◊–© π˙]≠@ Ä˙‘˛l ≠·◊≠`◊ > ≠N∫◊˙≠@ ‘˛u~◊–¡◊˙N, ~◊≠@˙≈◊Ø à Ä~◊ä˙~◊ä ‘–räØ˙~◊ö◊ s≤◊b≠@ ≠N Ä˙s˛≤◊@ N≤◊ ‘˙‰ ÄÚl~◊≠@ `◊˙s–≠`◊ > ‘˙‰ ÄÚl~◊ N≤◊ N˙S~◊, §◊©~◊ à ∫◊˙÷h◊@≠N¡◊˙ Ä˙·◊– ØÚ ≠N ~◊–lØ–d◊ ÷◊@¥◊– > ÷◊˙@b ]˙`◊– ‘˙‰ ÄÚl~◊÷h◊ ≠N §◊`◊ π˙É ~◊ ‹≥≠`◊ > ‘˙‰ ÄÚl~◊ N≤◊ ÷◊–ø– ≠N¡◊˙ ÷◊˙∆’ä N˙S~◊˙@ π@–πF@÷◊ ≠¡◊˙`◊– ≠N §◊˙¡h◊‹≥≠`◊ > ≠d◊bh ≠N π˛d◊–·◊–~◊ ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ ~◊–÷h◊z Øo◊–@≠@ n˙Ÿh ≠·◊¡◊˙ ÷◊˙∆’ä s˛≤◊b ÷◊≠`◊ > d◊˙ö◊@ ħ◊uƒ˙ ‹≥`◊˙ ÜÅ ÷◊˙∆’ä ÷◊@h ÷◊@h ∆·◊– ≠÷◊≠¡◊ ‘˛u@˙S˙ö◊@ ·◊‘’~◊ Ø–Î◊–∆˙Ü ≠d◊≠¡◊ ©u¡◊~◊ d◊˙ö◊@ N˙‹’÷◊ ≠≤◊˙Å∆–¡◊ > Øo◊–@ n˙Ÿh≠·◊¡◊˙ NØl≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @˙S˙≠s˙¡◊–o◊ö◊@ `◊uÎ◊˙@ ø¡◊–÷h◊ Ä¥◊@≠@ ≠·◊]h‹˙í¥◊– > Su≠@ Su≠@ @˙S˙@˙buö◊ ·◊‘’~◊ ħ◊uƒ˙ d◊˙ö◊@ d◊u¡◊˛ ≠≤◊`◊˙ > ·◊–≠~◊ ≠N≤◊– ≠N˝§◊˙sä d◊˙ö◊@ Ä˙N–`◊˙ > @˙d◊– ÄÕ◊˙@@h É∫◊– ≠N Øo◊–@≠@ n˙Ÿh ≠·◊Éø¥◊– > ≤◊∫◊˙dÍ◊ Äsb˙@ ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊˙b≠@ Q◊÷Í◊ Q◊÷Í◊ ≠≤◊˙Å ÷◊íb ≠s˙Ë–Ü ©–~◊–r d◊˙öh◊ ≠·◊]˙s`◊˙ > ·◊ÉŸ– ∆˙Å ≠N d◊˙÷h◊ É∫◊˙Å Ä˙b– ≠·◊]≥≠`◊ Ü÷◊ Nho◊@ Nh~◊˙@ ~F◊πh@ > ~F◊πh@Ë–÷h ≤◊˙d◊≠@ S@–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ d◊˙ö◊ ‘@u@≠@ Ü÷◊ ÷◊fi~◊ ≠]Î◊–s`◊˙ > ≠`◊˙Ø Ë˙öh◊@– É∫◊–`◊˙ > Ü÷◊ Ä©b˙ Ä˙~◊o◊@ ‘–≤◊@b≠@ ≠N ‹@–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > Ä˙]≥@h n@n@ ≠≤◊˙Å Ä˙~◊o◊ à ÷œ◊d◊™d◊˙@ Ä‘´ n@– πŸ–`◊˙ > ≠N ÷◊–ø–Ob `◊˙s– 1st Print, 10th March 2009 –

147


148

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

¡◊˙≤◊ä™˙~◊ ‘F~◊ä ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ÷◊–ø– NØl π≠@ d◊˙ö◊@ ≠Q◊d◊˙ Ä˙N–¡◊˙@h ≠N ≠·◊]≥≠`◊ ≠N ~F◊πh@ ØÚ@h Ü÷◊ ÄπF¡◊’ NhsÕ◊ ¡◊˙≤◊˙@– d◊˙ö◊ ≠·◊≤◊Ø~◊÷h◊ πh`◊÷◊–d◊ ÷◊@– ≠·◊Éø– > ≠N ©˙b–π˙@–≠`◊ Ü N˙S˙@b ~F◊πh@ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙ö Ä¥◊@@h ≠÷◊≤◊– ≠∆π@– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÅÜ ≠≤◊Éø– ≠d◊˙@ ≠NÅ Q◊–@ Ä˙@˙Ú˙ @˙S˙@˙buö◊ Q◊@b÷◊ØÎ◊@ ~F◊πh@ > dh◊ ¡◊≤h◊d §◊˙sä¡◊˙~◊ ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙N >í Ä‘´πFC◊’ §◊˙¡◊s·Í◊s·◊ Q◊–≈◊≠@ ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ@Ø ÷œ◊π˙Ølu, ]˙`◊– ~F◊πh@Ë–Ü ≠·◊Å ≠Ø˙≠d◊ §h◊`◊˙Å ≠·◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠∆ÉΩ Q◊@b Ü ~F◊πh@ π–≠Õ◊ ≠NÅ Q◊@b N≤◊ dh◊Ø@ NØs˛ N_@Fπ ØhΩ ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω >í◊ Ü≤◊–π@– ÷◊≤◊–¡◊˙@ ÷◊–ø– NØl π≠@ Ü÷◊ Nho◊@u ¡◊˙Î◊–÷◊˙ Ä˙N– d◊˙ö◊ N®h]≠@ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙Å ≤◊–o◊u≠@ ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠s˙Ë–Ü Nh~◊˙ ~F◊πh@ π˙Åø ÷◊– ?í ÷œ◊÷◊˙N d◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙Ø˙≠d◊˛ d◊˙ö◊ ‘@u@≠@ Ü÷◊ Ä©b˙ Ä˙~◊o◊ à ≠@˙Ø˙G ©˙d◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ë≤◊Ω π˙Åø– > ÷◊–¥h◊ ≠N ~F◊πh@ ÷◊˙≤◊˙@ ?í ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ë– ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠NÅË– ≠Ø˙@ N]uö◊@ > ≠N ©≠b @˙©≠©Ø˙ > ÷◊˙`◊– @˙d◊–≠@ ≠Ø˙ N≤◊ ÜÅ Øo◊–@π˛˙ú◊b≠@ ¡h◊`◊–`◊˙≠¡◊≠Î◊ d◊˙ö◊ ~F◊πh@Ë– ≤◊©–∆˙Åø– > ≠N d◊ Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N– π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ ~F◊πh@Ë– ·◊l˙÷◊@– ≠·◊≠`◊ ØhΩ ≠~◊Å d◊˙öh◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊– >í ·h◊º]≥÷œ◊÷◊˙Nö◊ Ä¥◊@ ≠∆π@– ÷◊≤◊–`◊˙, ë~◊˙, Ü Nh≠∆˙s ø˙Ÿ ~◊˙ > Nh≠∆˙s ‹≠@ s≠`◊ Ä˙É Ø–≠Î◊~◊˙ > ¡◊≈◊’Ø˙~ @˙S˙@˙bu Ä˙≠π Ä˙≠π ≠d◊˙≠d◊ S@˙ ≠·◊Åø¥◊– > d◊˙ö◊ N]uö◊@ Ü π@uO˙≠@ §h◊`◊– ∆˙Ä~◊˙ >í ≠d◊bh ≠N Ä˙π≈◊– ÷◊@– ≠N ¡◊˙Î◊–÷◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠Ø Nd◊ ÷◊≤h◊ø ÷◊– Ø–ø ÷◊≤h◊ø ØhΩ ÷◊–π@– ©˙b–¡◊– ? Ü ~F◊πh@ ∆˙≤◊˙@, d◊˙öh◊ ≠Ø˙ ~◊–÷◊Ë÷h◊ ≠~◊ÅÄ˙N > ØhΩ d◊˙ö◊ π˙·◊ N≤◊ Ü ~F◊πh@÷h◊ Ø˙π– ≠·◊]≥¡◊– > ∆·◊– d◊˙ö◊@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊ π˙·◊≠@ ØhΩ ~◊–≠© ~F◊πh@ π–Õ◊˙Å ≠·◊¡◊– > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ØhΩ ©Ø˙ ~F◊πh@ ≠·◊¡◊– ~◊˙≤◊y >í ¡◊˙Î◊–÷◊˙ ≠∆≠d◊ Ä~h◊≠@˙S ÷◊`◊˙, ©–·Í◊ ÷◊`◊˙, ÷œ◊÷◊˙N ÷◊–ø– ‘hb–≠`◊ ~◊˙≤◊y >í §◊˙¡◊–≠`◊ ÜN¡h◊ Q◊˙`◊˙]≥ ÷◊@– ≠Ø˙≠d◊ §h◊`◊˙Å≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠‘r÷h◊ ~◊–@˙‘ ≠≤◊˙Å ¡◊˙Î◊–÷◊˙Ë– ÷h◊Ä˙≠Ÿ ɧ◊˙~◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ÷œ◊÷◊˙N Ü≤◊˙ ≠·◊]≥ Ä˙≤h◊@– Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊≠`◊ > ÷◊–ø– NØl π≠@ ≠N ¡◊˙Î◊–÷◊˙ d◊˙ö◊@ N]u @˙©≠©Ø˙ö◊ N≤ Ä˙N– π≤◊G≥≠`◊ > ≠N @˙©≠©Ø˙ö◊ ‘@u@@h N‡ π˛Œh◊Ë–d Ü÷◊ π·◊<Áh◊`◊@ ≠N˝o◊∆’ä à NhsÕ◊ ≠∆π@– øhË– Ä˙Nh‹˙Ü > d◊˙öh◊ ≠·◊]≥ ÷œ◊÷◊˙N Ä˙k≤◊@˙ ≠≤◊˙Å É∫◊–≠`◊ > Ü÷◊ ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊≠@ ‘@u@ d◊˙ö◊@ ÷◊fi–d◊ à ≠@˙Ø˙G≥d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ 148

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·h◊º]@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y

149

`◊˙s–`◊˙ > Äπ`◊÷ ≠~◊d◊˛≠@ ≠N d◊˙öh◊ Q◊˙≤◊y @≤◊–‹≥¡◊˙ NØl≠@ d◊˙ö◊ π˙Ë–@h ¡◊˙≤◊˙@– πŸ–`◊˙, ëdh◊≠Ø ·h◊Å N]u ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü Øo◊–@ §◊–d◊@÷h◊ ÷◊˙`◊– @˙d◊–≠@ Ä˙N–‹≥`◊ ? ≠N ÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ ≠]˙`◊– ÷◊@– ÷h◊≤◊ >í Nh`◊Î◊–d◊ ¡◊ub˙©–b˙ ÷◊£◊≠@ @˙©≠©Ø˙ d◊˙ö ÄS@π·◊<≠@ N<–d◊≤◊˙Nä Áh◊Ë˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜ Øo◊–@ ≠∆ ≠Ø˙@– > ÜÅ‹≥@h dh◊≠Ø N¡h◊ ¡h◊n–~◊–Ä > Ä˙É ≠¡◊‘u ≠X◊@– ÷◊@~◊˙ > N÷◊˙Î◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø– > ≠Ø˙ ~F◊πh@ ≠Ø˙≠d◊ ≠Á◊@˙Å ·◊–Ä >í ÷œ◊÷◊˙Nö◊ ÄÚ˙kQ◊Oh ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠]˙`◊–s`◊˙ > ≠N ©˙b–π˙@–≠`◊ ÜÅ @˙©≠©Ø˙ ≠≤◊Éø¥◊– N_l… d◊˙ö◊@ Ä˙@˙Ú˙ @˙S˙@˙bu ∆˙≤◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ ≠N Ü≠d◊ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≤œ◊·◊l≠@ NØg ÷◊Ø’ ÷◊@h‹≥≠`◊ > Ä˙É ≠N ¡◊˙Î◊–÷◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– d◊˙ö◊@ N]u `◊Î◊–d◊˙ > ≠NØ˙≠~◊ ÷œ◊π˙÷◊@– ~F◊πh@ ≤◊©˙Å¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙~◊˙≠@ Ü ·◊u~◊§◊ê◊÷h◊ ≠·◊]˙ ≠·◊Åø¥◊– > ÷œ◊d™d◊˙≠@ ≤œ◊·◊l d◊˙ö◊ πF@–É∫◊–`◊˙ > ¡◊˙w@hM ÷◊£◊≠@ ≠N ≤◊˙d◊≠∆˙Ÿ– ÷◊≤◊–≠`◊, ë÷œ◊π˙Øl–, ∆·◊– Ü ÄSØ÷h◊ Ü≠d◊ ·◊l˙÷◊`◊ ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ ~◊–©@ ·◊–¡◊ä N_@Fπ≠@ ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊]˙·◊–Ä > ≠Ø˙@ Øb–r ©~◊<÷h◊ N˙‹’÷◊ ÷◊@ >í @˙S˙@˙bu ÄS@≠@ ≠NÅ ÄπF¡◊’ N<–d◊≤◊˙Nä ≠]Î◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠Ø ÷◊íb dh◊Ø@ ÜÅ Ä˙]≥≠@ ≠Ø˙@ π˛÷œ◊d◊ @Fπ ≠·◊]≥π˙@–¡◊ ?í Ü≤◊˙ ‘hb– ÷œ◊÷◊˙N ]˙`◊– ÷◊˙o◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > N]u `◊Î◊–d◊˙ö◊ Ø~◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ ·◊l˙ ©˙d◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠N @˙S˙@˙buöh◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˛–l N]≥, ∆·◊– ·◊l˙ ÷◊@–ø ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ N_@Fπ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– ÜÅ §◊ê◊÷h◊ ÷◊–ø– ‘ê◊– π˛·◊˙~◊ ÷◊@ >í ≠NÅÄ˙ ≠≤◊`◊˙ > @˙S˙@˙bu ÷œ◊π˙ ÷◊≠`◊ > ÷œ◊÷◊˙Nö◊ NFO< ·œ◊¸– ≠]˙`◊–s`◊˙ > ≠N @˙S˙@˙buöh◊ d◊˙ö◊@ π˛÷œ◊d◊ N_@Fπ≠@ ≠·◊]≥≠`◊ > ·◊–¡◊ä-Ä˙~◊o◊≠@ d◊˙ö◊@ NØs˛ N≈◊˙ πF@– É∫◊–`◊˙ > ‘hb–≠`◊ @˙S˙@˙buö◊ ·◊–¡◊ä ØSh@ ÷◊£◊@ ¡◊˙bu ñ ë÷œ◊÷◊˙N, dh◊Ø@ s§◊u@ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊ê◊– à ≠N¡◊˙≠@ ØhΩ N¥h◊¸ > ≠Ø˙@ ÷œ◊π˙N_@Fπ ≠Ø˙@ ÜÅ ~F◊πh@@ d◊–Î◊÷◊ Q◊–≤◊∂ dh◊Ø Ø‹˙≠@ ¡◊–@˙©–d◊ @≤◊–¡◊ >í Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊– ~F◊πh@Ë–÷h◊ ÷œ◊÷◊˙Nö◊ Ø‹˙≠@ ª‘’ ÷◊@˙Å @˙S˙@˙bu à `◊Î◊–d◊˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊M’˙~◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ÷œ◊÷◊˙N ¡◊≤h◊Ob ∆˙Ü Ä≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å πŸ–@≤◊–≠`◊ > ≠Q◊d◊˙ Ä˙N–¡◊˙π≠@ ¡◊– Ä˙]≥@h ≠π˛Ø˙‘´ à ‘@u@@h ≠@˙Ø˙G ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > ≠NÅ Ä¡◊⁄˙≠@ ≠N Ä˙N– ‘˛u©u¡◊ ≠s˙N_˙Øuöh◊ NØg ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ > ‘˛u©u¡◊ ≠s˙N_˙Øu ÷œ◊÷◊˙Nö◊ Øh]@h Ü Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ÷◊‹˙ ‘hb– d◊˙ö◊ ØÚ≠@ ¡◊– ·◊–¡◊ä§◊˙¡◊ NG˙@–d◊ ≠≤◊`◊˙ > d◊˙ö◊ Q◊Oh@h ¡◊– Ä˙~◊o◊˙‘´ ~◊–s’d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ≠N ÷œ◊÷◊˙Nöh◊ 1st Print, 10th March 2009 –

149


150

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

N®˙~◊@ N≤◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë¡◊˙¡◊˙, dh◊≠Ø ¡◊≤h◊d◊ §◊˙sä¡◊˙~◊ > ©~◊< ©~◊< N˙S~◊˙ ÷◊@– N˙S÷◊ ∆˙≤◊˙ π˙Å¡◊˙ ÷◊¸, d◊˙í dh◊≠Ø π˙Åø > dh◊≠Ø ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊Ølu ‘ê◊–@ ·◊‘’~◊ π˙Åø > dh◊Ø@ NØg ·h◊º] ÷◊Ë–∆˙Åø– > Üb–÷◊– dh◊Ø@ ~◊˙Ø Ä˙É ·h◊º]u ÷œ◊÷◊˙N @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ ~◊˙Ø Ä˙©–∫◊˙@h ≠s˙N_˙Øu ‘ä˙Ø˙~◊o◊ ≠≤◊`◊˙ > dh◊≠Ø πF¡◊’@h Ø‹˙≠@ ≠∆π@– d◊–Î◊÷◊ S˙@b ÷◊@h‹≥`◊ ≠Nπ@– ~◊ ÷◊@– @˙S˙@˙buö◊ ~F◊πh@ Q◊–≤◊∂ d◊–Î◊÷◊ Üb–÷◊– S˙@b ÷◊@–¡◊ >í ÜÅ ˆË~◊˙ π≠@ ‘ä˙Ø˙~◊o◊ö◊ ]ä˙d◊– ≠¡◊Êá◊ Nfi˛·◊˙l ØÚ≠@ ¡◊ä˙π–s`◊˙ > ≠÷◊≠d◊≠÷◊ d◊˙öh◊ ‘˛M˙ §◊ê◊– ÷◊≠`◊, ≠÷◊≠d◊≠÷◊ d◊˙ö◊ π˛d◊– Çr’˙π@˙lb ≠≤◊˙Å É∫◊–≠`◊ > ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Çr’˙π@˙lb ≠≤◊˙Å É∫◊–≠`◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠÷◊≠d◊≠÷◊ ∆˙Å d◊˙ö◊@ π˛‹Ø sh@h ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊äö◊ Ä˙s≠@ ÷◊≤◊–≠·◊≠`◊ ≠∆ ·h◊º]u ÷œ◊÷◊˙N Ä˙É d◊˙öh◊ sh@h ≠¡◊˙`◊– Ø˙~h◊ ~◊˙≤◊y > ≠N ~◊–©@ ~◊˙Ø ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Åø– Ä˙É Ä˙Ø Nfi˛·◊˙l ≠s˝Ÿul ≠¡◊Êá◊Ø˙≠~◊ ≠∆π@– d◊–Î◊÷◊ π–Õ◊¥◊– ≠Nπ@– d◊–Î◊÷◊ π–Õh◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊‹˙ ‘hb– ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ¡◊≤h◊d◊ OhÛ ≠≤◊≠`◊ > N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N ‘˛u©u¡◊ ≠s˙N_˙Øuö◊ π˙]÷h◊ Q◊–∫◊– ≠`◊]≥≠`◊ ≠∆ ·h◊º]u ÷œ◊÷◊˙Nöh◊ d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ π∫◊˙Å ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– > ‘˛u©u¡◊ ≠s˙N_˙Øu ØÚ ‘ä˙Ø˙~◊o◊öh◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ÷◊˙`◊~◊˙ π∫◊˙Å ≠·◊≠`◊ > ÷◊˙`◊~◊˙÷h◊ Ä˙N– ‘ä˙Ø˙~◊o◊ sh@hö◊ Q◊@b ¡◊o◊~◊˙ ÷◊@– ≤◊˙d◊≠∆˙Ÿ– ¡◊–~◊Ø˛§◊˙≠¡◊ ø–Ÿ˙ ≠≤◊≠` > ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ≠·◊]≥≠`◊ Nd◊÷h◊ Nd◊ ≠N d◊–Î◊÷◊ Q◊–≤◊∂ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Åø– > É≠≈◊©–d◊ ≠≤◊˙Å ≠N πQ◊˙@–≠`◊, ësh@h ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ~◊˙Ø à ≠s˝Ÿul ≠¡◊Êá◊Ø˙≠~◊ ≠∆π@– d◊–Î◊÷◊ S˙@b ÷◊@¥◊– ≠N d◊–Î◊÷◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– d◊ä˙s ÷◊`◊ ? Ü≠d◊ N˙≤◊N ÷◊–π@– ÷◊`◊ ?í ë‘ä˙Ø˙~◊o◊ ~◊–§◊’l ~◊Ø˛d◊˙@ N≤◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˛§h◊, ÜN¡h Ä˙πbö◊ ÷œ◊π˙ > Ä˙πbö◊ ÷œ◊π˙@h ØhΩ ÄÚ˙k N˙S~◊˙ π‹≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å ‘˛u@˙S˙ö◊ ·◊‘’~◊ ÷◊@–ø– > ∆˙≤◊˙÷◊–ø– ≠Ø˙@ π@–¡◊≈◊’~◊ ≠NN¡h◊ Ä˙πbö◊ ÷œ◊π˙@h > Ü÷◊‹˙ ‘hb– ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä Ä˙≤h◊@– @˙s–∆˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëÜN¡h◊ øÎ◊~◊˙ ≠Ø˙ Ä˙s≠@ ÷◊@~◊˙ > dh◊≠Ø Ü÷◊˙ ≠Ø˙@ ‘–rä ~h◊≤◊Ω > Ä≠~◊÷◊ ‘–rä ØhΩ ©u¡◊~◊≠@ ≠·◊]≥ Ä˙N–ø– > ÷◊–¥h◊ dh◊Ø §◊Î◊– d◊ ≠÷◊≤◊– Ä˙Q◊@b ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > dh◊≠Ø ∆·◊– ÷◊≤h◊ø N¡h◊ sh@hö◊ ÷œ◊π˙@h ≠≤◊˙Åø–, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅ sh@h ≤◊–N˙¡◊≠@ ØhΩ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊Éø– dh◊Ø@ ~F◊Ä˙ ~◊˙Ø à d◊–Î◊÷◊ ø˙Ÿ– πF¡◊’ ~◊˙Ø à d◊–Î◊÷◊ ≠~◊Å Ü∫◊˙≠@ @h≤◊ >í ‘ä˙Ø˙~◊o◊ sh@hö◊ ≠÷◊˛˙S≠@ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊Î◊–d ~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≤h◊@– Su@ à ¡◊–~◊Ø˛ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˛§h◊, Ä˙πbö◊ 150

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ØÚ≠@ ·h◊º]@ ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y

151

÷œ◊π˙@h ØhΩ Ü ~F◊Ä˙ ~◊˙Ø à ~F◊Ä˙ d◊–Î◊÷◊ π˙Åø– > ∆·◊– Ä˙πb ~◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ≠d◊≠¡◊ ~◊–≠© ≠Ø˙í ÷◊π˙Î◊@h Ü d◊–Î◊÷◊ ≠π˙ø– ·◊–Ä¥h◊ > sh@h ÷œ◊π˙@h π˛˙D ÜÅ d◊–Î◊÷◊÷h◊ ØhΩ ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ ≠π˙ø– Äπ@˙S Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y >í @˙s≠@ s@s@ ≠≤◊˙Å ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ø–Ÿ˙≠≤◊˙Å ~◊–© `h◊s˙≠@ ‘ä˙Ø˙~◊o◊ö◊ ÷◊π˙Î◊@h d◊–Î◊÷◊ ≠π˙ø–¡◊˙≠@ `◊˙s–≠`◊ > ≠∆≠d◊ ≠©˙@Í≠@ ˆr–≠`◊ ¡◊– d◊–Î◊÷◊ ø˙Ÿ–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊@… ≠¡◊‘u ≠¡◊‘u ÉEÎ◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ≤œ◊·◊l≠Q◊Êd◊~◊ä ©˙b– π˙@–≠`◊ Ü @˙S˙@˙buö◊ ~F◊πh@Q◊–≤◊∂–d◊ d◊–Î◊÷◊, N˙Ø˙~◊ä d◊–Î◊÷◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙ N_l… @˙S˙@˙buö◊ ·◊_˙@˙ π˛·◊≈◊ ≠≤◊˙Åø– > ØhΩ ≠∆≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ¡◊– l˙÷h◊ ≠π˙ø– π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > d◊˙íπ≠@ ‘ä˙Ø˙~◊o◊ö◊ N…ª‘’≠@ Ä˙N– ≠N Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ ≠∆ ≠N ≠π˛Ø §◊ê◊–≠@ N–M–`◊˙§◊ ÷◊@–ø¥◊– > d◊˙ö◊ ØÚ@h Ü÷◊ ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊ ¡◊–èh◊@–d◊ ≠≤◊Éø– > ~◊–©@ §h◊`Í◊ ¡h◊n–π˙@– ≠N `◊û–d◊ ≠≤◊≠`◊ > ¡œ◊o◊˙¡◊~◊@h Ä˙b–‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü @˙S˙≠s˙¡◊–o◊ö◊ ØF≈◊–’ ‘ä˙Ø˙~◊o◊öh◊ ≠·◊Å d◊˙í@ ≠N¡◊˙πF©˙@ §◊˙@ Äπ’b ÷◊≠`◊ > @˙S˙≠s˙¡◊–o◊ ØF≈◊–’ π˙Å ‘ä˙Ø˙~◊o◊ö◊ Ä˙~◊o◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊ N≠@ > d◊˙íπ≠@ ‘˛u©u¡◊ ≠s˙N_˙Øu ‘ä˙Ø˙~◊o◊ö◊ Éπ≠@ àŸ–‘˙≠@ ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊äö◊ Ä˙·◊‘’ π˛N˙@ à π˛Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙@ §◊˙@ ≠·◊≠`◊ > ‘ä˙Ø˙~◊o◊ àŸ–‘˙ Ä˙N– ØlF@§◊z ©–`◊∑˙@ ≠s˙πu¡◊`◊∑§◊πh@∫◊˙≠@ d◊˙ö◊@ ≠÷◊o◊˛ ⁄˙π~◊ ÷◊@– ≠NÅ∫◊˙≠@ sh@h ≠·◊Å‹≥¡◊˙ @˙S˙≠s˙¡◊–o ØF≈◊–’÷h π˛d◊–B˙ ÷◊≠`◊ à àŸ–‘˙@ `◊O `◊O ≠`◊˙÷◊öh◊ ≠¡◊Êá◊ SØ’≠@ Ä~h◊π˛˙b–d◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ > ÜÅπ@– Ä˙¥◊@–÷◊ N˙S~◊˙ ¡◊Î◊≠@ ·h◊º]u@˙Ø ≠≤◊˙Å É∫◊–≠`◊ ‘ä˙Ø˙~◊o◊ Ä˙É ≠NÅ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ħ◊˙¡ ÷◊@–ø–◊ Nh≠]oh◊÷h◊ ·h◊º]@ N–Õh >íí ë·h◊º]@ ÷◊Î◊˙ ¡◊É≠·◊ Y◊ö◊˙ N·◊˙ ∆˙í@ Ø~◊ π˛˙b ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠÷◊≠¡◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠N≤◊– ©~◊ >í D 1st Print, 10th March 2009 –

151


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

152

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Áh◊`◊@ ≠‘∆ ~h◊≠≤◊Ω ëëÄ˙è◊˙ Q◊–~h◊§◊˙Å, ©˙b–ø ≠s˙Ë˙Ü ÷◊‹˙ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ ≠∆π@– Ü÷◊ ¡◊–N<l@ Øhb– @]≥ø–, d◊˙í Ä˙s≠@ n˙Ÿ–≠·◊¡◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ > ëë÷◊íb ØhΩ d◊ ©˙b– ~◊˙≤◊y > ÷◊íb ≠≤◊˙Åø– ?íí Ä™d◊˙§◊@˙ ©–™˙Nh N_@≠@ ÷◊≤◊–`◊˙ Q◊–~◊<l > ëë©˙b–~◊˙ > Ü≠d◊ ≠`◊˙÷◊ ©˙b–≠`◊b–, Ä˙É dh◊≠Ø ©˙b–~◊˙ ?íí ëë~◊˙, ØhΩ ©˙b– ~◊˙≤◊y >íí ëëÄ˙Ø h◊`Í◊ π˙]@h Ø˙Å`◊–Ü ·F◊@ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊`◊πŸ˙ ≠¡◊˙`◊– ≠∆ÉΩ sΩ˙ Äø– ≠N sΩ˙@h ≠s˙Ë–Ü n–Ä Ä˙Ø N˙ú◊≠@ π≠˜ > N–Ü Ä˙©– ÷◊≤h◊‹≥`◊˙ d◊˙ö◊ ˆ@÷h◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ©≠b ¡◊˙¡◊˙©– Ä˙N¥◊– > N–Ü ·◊˙˜– @]≥‹˙í¥◊–, Ø˙Î◊˙ d◊–Î◊÷◊ S˙@b ÷◊@–‹˙í¥◊–, Øh≤◊Ω≠@ d◊˙ö◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠∆π@– ÷◊íb Ø» ©π ÷◊`◊˙ §◊Î◊– ©b˙π≠Ÿ > ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–`◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Ä˙]≥ ≠X◊˙Î◊˙ ≠`◊ÉË˙Å, N_@ s}u@ ÷◊@– ≠∆π@– Ä~◊ä ≠÷◊ÉΩ ≠`◊˙÷◊≠@ ‹≥`◊˙ §◊Î◊– ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@¥◊– > d◊˙í ¡◊˙π˙ à ≠¡◊˙É d◊˙öh◊ sh@h§◊Î◊– πF©˙ ÷◊@¥◊–, Ä˙·◊@ N®˙~◊ ≠·◊]˙¥◊– > ≠÷◊≠¡◊ Ä˙N–≠`◊ ≠N d◊˙ö◊ ˆ≠@ ·◊–≠~◊ ·h◊Å ·◊–~◊ @≤◊¥◊– > ≠N NØl≠@ Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ ¡◊– d◊˙ö◊ sΩ˙@h à π˙]Ä˙] sΩ˙@h ≠N ¡◊˙¡◊˙©–öh ·◊‘’~ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ à d◊˙ö◊ π@˙Ø‘’ ≠~◊¡◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊– > ≠N ¡◊–§◊–¤ ≠`◊˙÷◊öh◊ Ø¥h◊@˙ ≠Q◊@ØFÎ◊–, ≠X◊ÉΩ@–Ä˙ Ä˙·◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊–§◊–¤ ħ◊˙¡ ÄNh¡◊–S˙ à ÷◊˙Ø~◊˙ ¡◊˙N~◊˙ πF@b `◊˙s– ≠·◊Å‹˙í¥◊– > ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˙≤◊˙÷h ]˙`◊– ≠NØ–d◊– Øh—≠@ ≤◊˙d◊ @]≥ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊@¥◊– > ≠Ø˙ N˙ú◊@ ¡◊˙π˙ ≠¡◊˙É ¡◊– ≠N ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ≠X◊ÉΩ@–Ä˙ π–Õ◊¥◊– > ÷◊≤◊¥◊– ≠N ©≠b N–M d◊πN_u > ∆˙≤◊˙ Q◊˙≤◊y≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > ‹≠@ ÷◊íb ≠≤◊˙Åø– ~◊˙ d◊˙í ¡◊˙π˙ ≠N ¡◊˙¡◊˙©–öh◊ d◊˙ö◊ ˆ@@ ħ◊˙¡◊ ÄNh¡◊–S˙ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– > ≠N ¡◊˙¡◊˙©– d◊˙í ¡◊˙π˙öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ÷◊–ø– Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y ≠¡◊Ë˙ > Ä˙≠Ø Üπ@– ‘ê◊–@ ÄS≥÷◊˙@u ∆˙≤◊˙ ¡◊Î◊≠@ Ü÷◊ shb Nh~◊˙÷h◊ ·◊‘shb ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡h◊ > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥`◊˙s– ≠N Nh~◊˙ N≤◊ ≠s˙Ë–Ü ~◊–©’~ ˆ≠@ ≠s˙Ë–Ü @˙d◊– ≠Ø˙@ @≤◊–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ >◊ 152

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Áh◊`◊@ ≠‘∆ ~h◊≠≤◊Ω

153

Ü÷◊‹˙ ‘hb– d◊˙í ¡◊˙π˙ ¡◊≤h◊d ]hNu ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ˆ≠@ ≠∆≠d◊ Nh~◊˙ ©–~◊–r ‹≥`◊˙, Üπ@–÷◊– d◊˙í ≠¡◊˙É ≠∆ÉΩ Nh~◊˙ s≤◊b˙ π–Õ◊–‹≥≠`◊ ≠Nd◊÷◊ ¡◊– d◊˙í∫◊˙@h à≤◊∑˙Å Ä˙b– Ü÷◊˙∫◊– ÷◊@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊Ÿ ¡◊˙°◊≠@ @]≥ ¡◊˙¡◊˙©–öh◊ ≠·◊`˙ > ¡◊˙¡◊˙©– ≠N ¡◊˙°◊÷h◊ N˙Ø~◊˙≠@ @]≥ ≠s˙Ë–Ü ˆ≠@ Ü÷◊˙ ÷◊íb N¡h◊ ©πd◊π Ø»π˙∫◊ Ä˙·◊– ÷◊≠`◊ > @˙d◊–N˙@˙ ≠÷◊≤◊– ≠N ˆ@÷h◊ s≠`◊ ~◊˙≤◊y > N÷◊˙Îh◊ É∫◊– ≠·◊]≥`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ ¡◊˙¡◊˙©– ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊– Nh~◊˙ s≤◊b˙d◊÷◊ ~◊˙≤◊y > Ü≠d ¡◊Ÿ ¡◊˙°◊Ë˙ ·◊‘shb Nh~◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ Nh~◊˙ ‘F~◊ä ≠≤◊˙ÅπŸ–ø– > ¡◊˙¡◊˙©–öh◊ Q◊˙@–Ä˙≠Ÿ ≠]˙©˙ πŸ–`◊˙ > ÷◊–¥h◊ d◊˙ö◊ π≈◊˙ Ø–Î◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y ÷◊– ≠NÅ·◊–~◊∫◊˙@h ≠N Ä˙É Ä˙N–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠π˙`◊–N≠@ ]¡◊@ ·◊–Ä˙∆˙Å‹≥`◊˙ > Ü≠¡◊ ≠N ¡◊˙¡◊˙©– S@˙πŸ–ø– > ~◊–‘·◊˙˜– ÷◊˙Ë– ~◊—˙ ≠≤◊˙Å Ä˙É ≠s˙Ë–Ü sΩ˙≠@ ≠NØ–d◊– N˙Shs–@– ÷◊@h‹≥`◊˙ >◊◊ Ä˙è◊˙, sh@h≠¡◊‘≠@ ∆·◊– Üπ@–N¡h◊ §◊— N˙ShØ˙≠~◊ ≠`◊˙÷◊öh◊ ∫◊÷◊–≠¡◊ ≠d◊≠¡◊ ©≠b ∆‹˙‹’ sh@h π˙Å¡◊ ÷◊–π@– ? ©˙b–¡◊˙ ÷◊–π@– ©≠b ∆‹˙‹’≠@ N˙Sh ÷◊– ∫◊÷◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëN¡h◊÷◊‹˙ π˙ÅΩ ≠NÅ ≠s˙Ë–Ü ©–~◊–r ·◊@÷◊˙@ > Ø˙í ÷◊≤◊–ø¥◊–, ‘For everything one must be absolutely sincere.’ ëN¡h◊÷◊‹˙ π˙ÅΩ dh◊Ø÷h◊ NfiFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >í ≠d◊≠¡◊ ∆˙Å Ä˙≠Ø Ä˙É ∫◊÷◊˙Ø–≠@ πŸ–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ∆·◊– Ä˙≠Ø ∆‹˙‹’≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ‹˙É ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙≤◊˙@ ·œ◊¸–@h ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙≠@ ≠÷◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ∫◊÷◊˙Ø–≠@ πŸ–`◊˙ §◊Î◊– ©b˙ πŸ–≠`◊ ¡◊– ∆‹˙‹’≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø ¡◊–÷◊˙‘≠@ N≤◊˙l÷◊ ≤h◊Ü > ∆–Ü ∆‹˙‹’≠@ Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–÷◊˙‘ π˙ÅΩ sh@h Q◊˙≠≤◊Ω, d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ d◊˙÷h◊ ≠~◊Å ∆‹˙‹’ sh@h π˙]≠@ π≤◊G˙Å ·◊–Ü > ≠N N_d◊º d◊˙í ~◊–÷◊Ë÷h◊ Ë˙b– ≠≤◊˙Å∆˙Ü > ∆–Ü ≠d◊˙í N˙ú◊@ ¡◊˙π˙ §◊Î◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–÷◊˙‘ `◊Oä @]≥ ~◊ ‹˙Ü, ]˙`◊– N˙…N˙@–÷◊ N_˙‹’ N˙S~◊ `◊Oä @]≥‹˙Ü N–Ü ≠Nŧ◊Î◊– sh@hö◊ ≤◊˙¡h◊Ÿ≠@ π≠Ÿ > @˙Ø÷œ◊à π@Ø≤◊…N ÷◊≤◊¥◊–, ësh@h `◊O `◊O Ø–Î◊–≠¡◊, ÷◊–¥h◊ ‘–rä ≠s˙Ë˙Ü Ø–Î◊–¡◊˙ ÷◊¸ >í ∆‹˙‹’ ‘–rä d◊˙í@ ∆‹˙‹’ sh@hö◊ N¯Õ◊≠@ ‘hb–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ÷◊–…¡◊˙ d◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ Ä¥◊@≠@ d◊˙öh◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊Å‹˙Ü > `h◊≤◊˙÷h◊ Qh◊¯÷ Ë˙b–`◊˙ §◊Î◊– ≠N Ë˙b– ≠≤◊˙Å ∆˙Å‹˙Ü > ≠N‹≥≠@ §◊l ~◊ ‹˙Ü, N≠o◊≤◊ ~◊ ‹˙Ü, ·◊˙¡◊– ~◊ ‹˙Ü; ‹˙Ü ~◊–©÷h◊ ~◊–º≠‘r≠@ d◊˙ö◊@– Q◊@b≠@ NØπ’b ÷◊@– ≠·◊¡◊˙@ §◊˙¡◊ > sh@h ¡◊– Ä¥◊∆’ä˙Øu > ≠N d◊˙ö◊@ ∆‹˙‹’ ‘–rä@ 1st Print, 10th March 2009 –

153


154

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

Ä¥◊@ ÷◊‹˙ ©˙b–π˙@¥◊– > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä~◊˙l˙N≠@ d◊˙öh◊ s˛≤◊b ÷◊@–~◊–Ä¥◊– d◊ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ– ·◊–Ä¥◊– > Ø≤◊˙πh@hr Ä˙Q◊˙∆’ä ‘ö◊@ö◊ ~◊˙Ø ‘hb–‹≥¡h◊ > ≠N ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ]h¡Í◊ ≠ø˙Ë π–`◊˙ ‹≥≠`◊, Ø˙d◊˛ Ä˙∫◊¡◊r’@ ¡◊˙Î◊÷◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N Ø≤◊˙≠∆˙su ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ö ~◊˙Ø ‘hb–≠`◊ > ≠N NØl≠@ §◊˙@d◊@ ·◊O–b˙GÎ◊≠@ ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ Ø≤◊˙~Í◊ N–M d◊πN_u @Fπ≠@ ]ä˙d◊–`◊˙§◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ > ‘hb˙∆˙Ü Ör– πd◊zÎ◊– ÜÅ ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ö N–M ‘@u@≠@ Ä˙‘˛l ≠~◊Å‹≥≠`◊ > ¡◊˙Î◊÷◊ ‘ö◊@ d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ‘hb–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ d◊˙öh◊ ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ·h◊¡◊’˙@ Åè◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ > ·h◊~◊–Ä˙≠@ d◊˙ö◊@ ~◊–© Ø˙íö◊ øŸ˙ Ä˙É ≠÷◊≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊ Ø˙íö◊@ ‹≥≠`◊ ≠N Ü÷◊Ø˙d◊˛ N¥◊˙~◊ > ≠d◊bh d◊˙ö◊ Ø˙í Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹≥≠`◊ ≠N N¤ä˙N s˛≤◊b ÷◊@¥h◊ ≠¡◊˙`◊– > ÷◊–¥h◊ ¡◊≤h◊ ÷◊¸≠@ ≠N Ø˙íö◊∫◊˙@h N¤ä˙Nu ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä~h◊Ød◊– `◊˙§◊ ÷◊≠`◊ > ≠N N¯Õ◊≠@ ØÚ Ü÷◊ Nho◊@ ÷◊˙≤◊˙bu Äø– > π≠@ ÷◊≤◊–¡◊– >íí ëë~◊˙, ~◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷h◊≤◊ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëÄ˙è◊˙ ≤◊É ≠d◊≠¡◊, ØhΩ N…≠Oπ≠@ ÷◊≤◊– ≠·◊Éø–, ‘hb > ‘ö◊@ d◊˙ö◊ Ø˙íö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ N¥◊˙~◊ ‹≥¡◊˙@h d◊˙ö◊ Ø˙í d◊˙öh◊ N¤ä˙Nu ≠≤◊˙Å N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊É ~◊ ‹≥≠`◊ > ‘ö◊@ ¡◊– Ø˙íöh◊ Ä¡◊™˙ ÷◊@– d◊˙ö◊ Ø~◊≠@ Ä˙ˆ˙d◊ ≠·◊Å N¤ä˙Nu ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊ ‹≥≠`◊ > ‹≠@ ‘ö◊@ ~◊Ç≠@ s˙≠S˙É‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠s˙Ë–Ü ÷h◊}u@ d◊˙ö◊ π˙·◊÷h◊ S@–`◊˙ > d◊˙öh◊ Su≠@ Su≠@ ~◊Ç §◊–d◊@÷h◊ ≠ˆ˙r˙@– ≠~◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > d◊˙ö◊ Ø˙í Ü≤◊˙ ≠·◊]≥ ¡◊≤h◊d◊ ¡◊ä˙÷h◊Î ≠≤◊˙Å πŸ–≠`◊ > Ü≤◊– Ä¡◊N@≠@ ‘ö◊@ ÷◊≤◊–≠`◊ ñ ëØ˙í, ≠Ø˙@ ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–, dh◊ ∆·◊– ≠Ø˙≠d◊ N¤ä˙Nu ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊Å≠·◊É ≠d◊≠¡◊ Ü ÷h◊}u@ ≠Ø˙≠d ø˙Ÿ–≠·◊¡◊ > ~◊≠Q◊dÍ◊ ø˙Ÿ–¡◊ ~◊˙≤◊y >í Ü π˛÷◊˙@ ÄNh¡◊–S˙©~◊÷◊ π@–⁄–d◊–≠@ πŸ– Ø˙í d◊˙ö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ·h◊º]≥S~◊, ÄÕ◊@ `◊ÉŸ– ‘ö◊@ N¤ä˙Nu π≠ø ≠≤◊É ÷◊–¥h◊ ¡◊G≥ @≤◊– d◊˙ö◊ ~◊l~◊ Ø~◊÷h◊ dœ◊D– ≠·◊É > ≠d◊bh ≠N N≠ú◊ N≠ú◊ ÷◊≤◊– π÷◊˙Å≠`◊ ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊É > Ü≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ ÷h◊}u@Ë– d◊˙öh◊ ø˙Ÿ–≠·◊`◊˙ > ÷h◊}u@ ¡◊– N˙S˙@b ÷h◊}u@ ~◊ ‹≥`◊˙ > d◊˙≤◊˙ ‹≥`◊˙ Ü÷◊ §◊s¡◊d◊-≠π˛@–d◊ ÷h◊}u@ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N¤ä˙N π˙ÅΩ Ä~h◊Ød◊– π˙Å∆–¡◊˙ π≠@ ‘ö◊@ ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊öh◊ Ø≠~◊ Ø≠~◊ ~◊–© sh@h @Fπ≠@ ¡◊@b ÷◊@–≠~◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙öh◊ π˙Å≠¡◊ ¡◊˙ ≠÷◊ÉΩ∫h◊ > 154

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Áh◊`◊@ ≠‘∆ ~h◊≠≤◊Ω

155

Ä˙∫◊¡◊r’@ π–`◊˙ ≠N > ˆ@ ø˙Ÿ– sh@hö◊ NÕ◊˙~◊≠@ ¡◊b, ©ú◊`◊, π˙≤◊˙Ÿ, π¡◊’d◊, Ø∫◊, Øo◊–@, ≠÷◊≠d◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ¡◊h`◊–≠`◊ > ≠÷◊ÉΩ∫◊– d◊˙ö◊ NÕ◊˙~ π˙Å≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠∆˙s÷h◊ ·◊–≠~◊ ~◊Ø’·◊˙ ~◊·◊u ÷F◊Î◊≠@ ¡h◊`h◊¡h◊`h◊ ≠N ©≠b ¡œ◊M N¤ä˙Nuöh◊ ≠§◊Ë–≠`◊ > ¡◊˙Î◊÷◊ ‘ö◊@ö◊@ sh@h π˙·◊π·◊< ·◊‘’~◊ `◊˙s– ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ≠·◊]≥ ≠N d◊˙öh◊ ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ö◊ NÕ◊˙~◊ ¡◊d◊˙Å ≠·◊≠`◊ > ≠NÅ N¤ä˙Nuö◊ ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä~h◊∆˙lu ‘ö◊@ ~◊Ø’·◊˙ ~◊·◊u ÷F◊≠Î◊ ÷F◊≠Î◊ ∆˙Å àΩ÷◊˙@~◊˙‹ π˙≤◊˙Ÿ≠@ π≤◊G≥≠`◊ > ≠NÅ π˙≤◊˙Ÿ@ ©ú◊`◊ §◊–d◊≠@ Ü≠b≠d◊≠b ≠]˙©h ≠]˙©h ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë sh≤◊˙ d◊˙ö◊ ~◊©@≠@ πŸ–`◊˙ > d◊˙í §◊–d◊@÷h◊ ∆˙Å ‘ö◊@ g}u§F◊d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ÷◊– ‘˙¥◊ s}u@ ¡◊˙d◊˙¡◊@b > Ä˙É ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊©b ©Ë˙©FËS˙@u N¤ä˙Nu ¡◊N– Ú˙~◊@d◊ > ‘ö◊@ Ä˙É ~◊–© ≤œ◊·◊l@ Ä˙≠¡◊s N}˙Î◊– ~◊ π˙@– ≠NÅ Ú˙~◊@d◊ N¤ä˙NuØ˙~◊öh◊ π˛b˙Ø ÷◊@– Ä˙Q◊˙∆’ä ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ö◊ NÕ◊˙~◊ ¡◊d◊˙Å ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ > d◊˙ö◊@ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙÷h◊Î◊ π˛˙‹’~◊˙ Á◊Î◊≠@ ©≠b N¤ä˙Nu Ä˙]≥ ≠]˙`◊– d◊˙öh◊ Ä˙‘_˙N~◊˙ ©b˙Å≠`◊ à d◊˙öh◊ Nú◊≠@ S@– Ä˙Q◊˙∆’ä ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ö◊ sh≤◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠~◊Ås≠`◊ > ≠N sh≤◊˙@ Øh≤◊Ω ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë π‹@]— ·◊_˙@˙ ¡◊o ≠≤◊˙Å‹˙Ü > d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@ ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ NØ˙S≥⁄ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– > NØs˛ àΩ÷◊˙@~◊˙‹ π˙≤◊˙Ÿ à ~◊Ø’·◊˙ d◊u@ d◊˙ö◊ d◊π π˛§◊˙¡◊≠@ π˛§◊˙¡◊–d◊ > ¡◊≤h◊÷◊˙Î◊ S@– d◊πN_uØ˙≠~◊ d◊˙ö◊ ·◊‘’~◊ à ÷œ◊π˙ Ä˙‘˙≠@ Ü∫◊˙≠@ Ä˙N– πŸ– @≤◊–ø¥◊–; ÷◊–¥h◊ Üπ∆’ä¥◊ π˙Åπ˙@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠÷◊≠¡◊ ≠∆ d◊˙ö◊@ NØ˙S≥ §◊˙ú◊–¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≤◊– ©˙b¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠N N¤ä˙Nu ©b÷◊ ‘ö◊@öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊Ø@ ∆˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙@ Äø– ÜÅ∫◊– ÷◊≤◊– ≠·◊Å Q◊˙`◊–∆˙Ä >í ë~◊˙, ~◊˙ ØhΩ ≠∆ ≠∆˙s–@˙©ö◊@ ·◊‘’~◊ ħ◊–Î◊˙r≠@ ≠÷◊≠d◊ s–@–, ¡◊~◊, ÷◊˙¥◊˙@, ·h◊s’Ø π‹ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙N–ø– > ‹@Ë–Ü d◊˙ö◊@ ·◊‘’~◊ ~◊ π˙Å≠`◊ d◊˙ö◊@ ħ◊l Ä˙‘u¡◊’˙·◊ `◊˙§◊ ~◊ ÷◊≠`◊ ≠Ø˙í Ø~◊≠@ ‘˙¥◊– ~◊˙≤◊y >í ≠ø˙Ë π–`◊˙Ë–@ ÜÅ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙§◊@˙ Ä˙÷h◊Î◊ Ä˙≠¡◊s N¤ä˙Nuö◊@ ≤œ◊·◊l d◊@Î◊˙Å ≠·◊`◊˙ > ≠N ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠¡◊‘Í, ·◊_˙@ ≠]˙`◊–, §◊–d◊@÷h◊ ∆˙Å Ø≤◊˙≠∆˙suöh◊ dh◊Ø@ π˛˙‹’~◊˙ ©b˙Ä >í ‘ö◊@ ~◊–§◊’l≠@ ∆˙Å π‹@Ë–÷h◊ Ä˙≠ŸÅ¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ > ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ Ä~◊ä N¤ä˙NuØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ú˙~◊ §◊˙ú◊– Ä˙N– ≠N∫◊˙≠@ π≤◊G≥ ∆˙Å‹≥≠`◊ > NØ≠g Ø–Î◊– π‹@Ë–÷h◊ ÷◊˙˜–≠·◊≠`◊ > ‘ö◊@ π˛·◊uπË–Ü S@– ≠NÅ sh≤◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊≠`◊ > π˛·◊uπ Ä˙≠`◊˙÷◊≠@ 1st Print, 10th March 2009 –

155


156

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ÄÀ◊˙≠`◊˙÷◊–d◊ ≠NÅ sh≤◊˙ ØÚ≠@ ≠·◊]≥≠`◊ Ø≤◊˙≠∆˙su ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ö◊@ d◊≠π˙EÎ◊ ØF≈◊–’ > Ä˙]≥ ·h◊ÅË– d◊˙ö◊@ Ú˙~◊-~◊–ØuÎ◊–d◊ > ‘@u@≠@ d◊˙ö◊@ ÄπF¡◊’ ·◊–¡���ä Ä˙§◊˙ > π˛·◊uπË–÷h◊ d◊≠Î◊ @]≥ ‘ö◊@ ≤◊˙d◊≠∆˙Ÿ– ≠N∫◊˙≠@ g¡◊s˙~◊ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊≠`◊ > d◊˙ö◊@ Üπ@– N˙≤◊N ≠·◊]≥ NØ≠g Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å∆˙É‹˙í¥◊– > NØ˙S≥⁄ ≠∆˙suö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü π–`◊˙ d◊˙ö◊ NØ˙S≥ §◊ú◊ π˙ÅΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊ ! `h◊≤◊˙@ Ä˙sØ~◊u Qh◊¯÷◊ ¡◊˙@–π˙≠@ > ≠s˙¡◊–o◊π˙·◊ö◊ Ú˙~◊-~◊–ØuÎ◊–d◊ Ä˙]≥ Su≠@ Su≠@ ≠]˙`◊–∆˙Ü > ≠N Ä˙]≥ à Øh≤◊Ω@h n@–π≠Ÿ ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙@ ÄØœd◊ S˙@˙ > ≠÷◊˙ØÎ◊ s}u@ ¡◊˙bu≠@ ‘ö◊@öh◊ ≠N π@–Q◊l πQ◊˙@¥◊– > ‘ö◊@ö◊∫◊˙@h d◊˙ö◊@ π@–Q◊l ©˙b– Ä˙É d◊˙ö◊@ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ÷◊–ø– ¡◊˙÷◊u @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > ÷œ◊π˙ à Ä˙‘˛l·◊˙~◊@ Q◊–≤◊∂ N_@Fπ π˙·◊ ·h◊ÅË– d◊˙ö◊@ Ä˙≠π `◊¯– Ä˙≠N ‘ö◊@ö◊ ·◊–s≠@ > ÄØF`◊ä ~◊–S≥ π˙Å`◊˙ §◊Î◊– ‘ö◊@ ≠N π˙·◊ ·h◊ÅË–÷h◊ ~◊–© ¡◊O≠@ ©˙¡h◊Ÿ– S@¥◊– > ·◊–¡◊ä Ä˙~◊o◊@ ª‘’≠@ Ä˙]≥@h d◊˙ö◊@ S˙@ S˙@ `h◊≤◊ n@– ≠N π˙·◊ ·h◊ÅË–÷h◊ ≠S˙Å·◊–Ü > ~◊–©@ ħ◊u¸ sh@höh◊ π˙Å ©u¡◊~◊ d◊˙ö◊@ S~◊ä ≤h◊Ü > ≠‘r≠@ d◊˙ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊≠@ > ‘ö◊@ö◊ ≠Od◊˛≠@ d◊˙ö◊ sh@h d◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙ Ø˙≠d◊˛ s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ Ä˙É ≠÷◊≠d◊÷◊ö◊ ≠Od◊˛≠@ sh@h d◊˙öh◊ N≤◊©≠@ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > ‘–rä÷h◊ ·◊uˆ’ ·◊–~◊ S@– ÷◊≠∫◊˙@ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > ≠N π@uO˙ ∆‹˙‹’≠@ d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π@uO˙ ≤h◊Ü > π@uO˙ Á◊Î◊≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙≤h◊@– ‘hM, Ä˙≤h◊@– N_è◊, Ä˙≤h◊@– πFC◊’ ≤h◊Ü > ≠‘r≠@ ~◊–©@ ħ◊u¸ N˙S~◊≠@ ≠N ¡◊–©l‘˛u Ø—–d◊ ≤h◊Ü >íí ëëÄ˙è◊˙, ≠NÅπ@– ©≠b ‘–räö◊ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊, ∆–Ü d◊˙ö◊ sh@hö◊ ÷œ◊π˙ π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ ÷◊¸ ÷◊@– Ä≠πO˙ ÷◊@–ø¥◊– >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠N§◊Î◊– ‘–räØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠¡◊Êá◊ N˙S÷◊ ~◊≠@˙≈◊Ø ·◊˙N ∫◊˙÷h◊@ ≠≤◊Éø¥◊– Ä~◊äd◊Ø > ≠N ≠s˙Ë–Ü ©Ø–·◊˙@ π@–¡◊˙@≠@ ©~◊< ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ > π–`◊˙·◊–≠~◊ ©≠b ¡◊˛˙≤◊<bö◊∫◊˙@h ≠s˝@˙ú◊ Ø≤◊˙π˛§h◊ö◊ ~◊˙Ø à d◊˙ö◊ N¯≠Õ◊ ‘hb–‹≥≠`◊ > ÷◊–ø–·◊–~◊ π≠@ ≠s˝@˙ú◊ Ø≤◊˙π˛§h◊ ‘@u@ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙@ N¯˙·◊ π˙Å d◊˙öh◊ ]h¡Í◊ nh@– nh@– ≠N Äd◊ä¥◊ ·h◊º]≠@ ÷◊˙Î◊ ∆˙π~◊ ÷◊≠`◊ > ·◊–≠~◊ ≠N π·◊<˙ ~◊·◊u≠@ N∂˙~◊ ÷◊@h ÷◊@h ©Î◊ ØÚ≠@ ©≠b ≠s˝@¡◊C◊’ ¡◊–@˙Ë πh@hr d◊˙öh◊ 156

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Áh◊`◊@ ≠‘∆ ~h◊≠≤◊Ω

157

Ä˙`◊–ú◊~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠N ≠·◊]≥≠`◊ > ©Î◊@h É∫◊– ≠N ]˙`◊– ≠s˝@≠π˛Ø≠@ ~œ◊d◊ä ÷◊@– ÷◊@– ≠Q◊d◊˙ ≤◊@˙Å πŸ–s≠`◊ > ≠NÅ ≠r˙≤◊Î◊ ¡◊r’ ¡◊lN≠@ d◊˙ö◊@ N…N˙@ π˛d◊– ¡◊–@˙s §◊˙¡ Ä˙N–`◊˙ > ≠N ˆ@ ø˙Ÿ– ¡œ◊o◊˙¡◊~◊ Q◊˙`◊–s≠`◊, ¡œ◊o◊˙¡◊~◊≠@ ©u¡◊≠s˙N_˙Øu ~◊˙Ø÷◊ ©≠b Ä˙Q◊˙∆’äö◊ ~◊–÷◊Ë@h ‘˙‰ ÄÚl~ ÷◊≠`◊ > d◊˙ö◊ π˙]≠@ ‘˛u~◊–¡◊˙N à ‘ä˙Ø˙~◊o◊ ~◊˙Ø≠@ Ä˙É ·h◊Å©b N˙S÷◊ ØÚ ‘˙‰ ‘–O˙ ÷◊@h‹˙í¥◊– > ©u¡ ≠s˙N_˙Øuö◊@ Åè◊˙ ‹≥`◊˙ ÜÅ d◊–~◊–©b d◊ä˙su, π˛d◊–§◊˙¡◊˙~Í◊ ‘–rä ‘˙‰ ÄÚl~◊ π≠@ ∆˙Å π˛§h◊ ‘˛u≠Q◊Êd◊~◊äö◊@ Ä˙·◊‘’ π˛Q◊˙@ ÷◊@–≠¡◊ > ÷◊–¥h◊ ~◊≠@˙≈◊Øö◊ ¡◊–Q◊˙@ §◊–¤ > ≠N ·◊uO˙ s˛≤◊b ~◊ ÷◊@– ¡œ◊o◊˙¡◊~◊@h ]˙`◊– ‘˙‰ ÄÚl~◊ ÷◊@– ≠Á◊@–¡◊˙÷h◊ @˙©– ~h≤◊¥◊– > Ø≠~◊ Ø≠~◊ ≠N ‘˛uπ˙·◊ ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ ≠s˙N_˙Øuöh◊ ~◊–©@ sh@h ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–‹˙í¥◊– à d◊˙ö◊@–∫◊˙@h ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊uO˙ ≠~◊≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– ⁄–@ ÷◊@–‹˙í¥◊– > ÷◊–¥◊h ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ ≠s˙N_˙Øu Ü÷◊˙¥◊≠@ @≤◊– ~◊–sF˜ §◊©~◊ Ä˙~◊o◊≠@ ÷◊˙Î◊ ÷◊Ë˙É ‹˙Ä˙¥◊– > ~◊–©@ ÷◊≠∫◊˙@ d◊πNä˙ øŸ˙ ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊˝bN– ‘–rä s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ≠N ·œ◊˜ ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– > ~◊≠@˙≈◊Øö◊@ Ü÷◊˙¥◊ ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ ≠·◊]≥ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊Êá◊ N˙Sh ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ ≠s˙N_˙Øuöh◊ Ä~h◊≠@˙S ÷◊≠`◊ d◊˙öh◊ ‘–rä@F≠π ·◊uO˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ > ÷◊–¥h◊ ≠s˙N_˙Øu ~◊–© Ød◊≠@ ÄËÎ◊ > §◊ê◊ ~◊≠@˙≈◊Ø ¡◊– d◊˙ö◊ π˛d◊–™˙≠@ ÄËÎ◊ > ∆·◊– ·◊uO˙ ≠~◊≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ ≠s˙N_˙Øuö◊∫◊˙@h, Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙∫◊˙@h ~h◊≠≤◊Ω > ≠NÅ≤◊y d◊˙ö◊ ©u¡◊~◊@ sh@h > ≠N d◊˙öh◊ s˛≤◊b ÷◊@¥h◊ ¡◊˙ ~◊ ÷◊@¥h◊ > ¡œ◊o◊˙¡◊~◊@ ≠s˙Ë–Ü π˛˙¥◊≠@ ‹˙Ü Ü÷◊ ¡◊b > ≠NÅ ¡◊b@ Ü÷◊ ~◊–§œ◊d◊ ⁄˙~◊≠@ ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ ÷h◊Ëu@ ~◊–Ø’˙b ÷◊@– N˙S~◊ §◊©~◊≠@ Ø≈◊ ‹˙Ä˙¥◊– > d◊˙ö◊@ ÜÅ ÷h◊z∫◊˙@h ÄÀ◊ ·F◊@≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠ø˙Ë ÷h◊Ÿ–Ä˙ ~◊–Ø’˙b ÷◊@– ~◊≠@˙≈◊Ø ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊ §◊©~◊≠@ ¡h◊Ÿ– @≤◊–≠`◊ > d◊˙ö◊@ ħ◊–Î◊r–d◊ sh@h ÷◊˙≤◊˙ Nú◊≠@ ¡◊–≠‘r ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ §◊`◊π˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ≠N ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ Ä˙N¥◊– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ ]h¡Í◊ Øœ·h◊ N_@≠@ π˛§h◊ö◊ ~◊˙Ø §◊©~◊ ÷◊@– d◊˙ö◊ ÷h◊z Q◊˙@–π≠Ë ¡h◊`h◊‹˙Ä˙¥◊– > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~◊©@ @]≥‹˙í¥◊– ≠÷◊≤◊– ≠∆π@– d◊˙öh◊ ¡◊–@ê◊ ~◊ ÷◊@¥◊– ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊@ ~◊–d◊ä÷◊Ø’≠@ ÷◊–ø– ¡◊ä˙ˆ˙d◊ ~◊ ˆ≠Ë > ÜÅπ@– ÷◊–ø–·◊–~◊ ¡◊–d◊–s`◊˙ > π˛d◊äO §◊˙¡◊≠@ sh@h≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ 1st Print, 10th March 2009 –

157


158

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

~◊≠@˙≈◊Øö◊ ≤œ◊·◊l ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > ÷◊–¥h◊ d◊˙ö◊ N˙Ø~◊˙÷h◊ ∆˙Å Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ≠N @˙©– ≠≤◊≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh sh@h≠N¡◊˙@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Éπ˙l ≠N ÉÒ◊˙¡◊~◊ ÷◊≠`◊ > ~◊≠@˙≈◊Ø `◊Oä ÷◊≠`◊ ≠∆ ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ π˛d◊–·◊–~◊ ¡◊Ÿ–≠§◊˙@@h É∫◊– ¡◊b@ ≠s˙Ë–Ü ~◊–·◊–’¸ ⁄˙~◊÷h◊ n˙Ÿ˙ ≠Á◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ ∆˙Éø¥◊– > ÜÅÄ˙÷h◊ sh@h≠N¡◊˙@ π@Ø Nh≠∆˙s ≠¡◊˙`◊– S@–≠~◊Å ~◊≠@˙≈◊Ø ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ö◊ ¡◊≤h◊ πF¡◊’@h É∫◊– ≠N⁄˙~◊÷h◊ ∆˙Å ÷◊µ˙◊, ÄÎ◊–Ä˙ Ä˙·◊– πŸ–‹≥≠`◊ É∫◊˙Å ·◊–Ä¥◊– > ≠s˙Ë–Ü ÷◊Î◊Nu≠@ ≠‘˝Q◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÷◊–ø– π˙b– ØÚ @]≥Ä˙N¥◊– > ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ n˙Ÿ˙ ≠Á◊@– ≠‘˝Q◊ ≠≤◊˙Å ≠Á◊@–¡◊˙ π≠@ ≠N πhb– ≠N⁄˙~◊÷h◊ ∆˙Å §◊`◊§◊˙≠¡◊ n˙Ÿ˙÷h◊ NÁ◊˙÷◊@– Ä~◊äd◊˛ Á◊–ú◊–·◊–Ä¥◊– > ≠N ⁄˙~◊Ë–÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ NÁ◊˙ @]≥‹˙Ä˙¥◊– > ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ N¡h◊·◊–≠~◊ Ü ÷◊˙— ≠·◊]≥ §◊˙¡◊¥◊– ≠¡◊˙S≤h◊Ü ¡◊b@ ~◊uQ◊©˙d◊–@ ≠÷◊˝bN– ≠`◊˙÷◊ ¡œ◊M N˙Shöh◊ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ π˛d◊–·◊–~◊ Üπ@– ÷◊@hø– > Ø˙N π≠@ Ø˙N ÜØ–d◊– ¡◊–d◊–s`◊˙ > ÷◊–Ü Üπ@– ÷◊@hø– ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ d◊˙÷h◊ ≠·◊]≥π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ d◊˙ö◊ Ø~◊≠@ Ë–÷◊–Ü ]ËÍ÷◊˙ `◊˙s–`◊˙ > §◊˙¡◊–≠`◊ ≠÷◊≤◊– §◊ê◊ ≠¡◊˙S≤h◊Ü N˙Sh≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ π˛d◊–·◊–~◊ Ü ≠Ø≠≤◊¥◊@ ÷◊˙∆’ä ÷◊@hø– > ÷◊–¥h d◊˙ö◊ πO≠@ Ü ≠N¡◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Åø– > ≠d◊bh ≠N Ü≤◊˙@ NØ˙S˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ > π@·◊–~ ¡◊≤h◊d◊ ÄÕ◊˙@–Ä˙@h É∫◊– ≠s˙Ë–Ü sø Ä˙˜hÄ˙Î◊≠@ `h◊Q◊– ø–Ÿ˙≠≤◊≠`◊ > ÷◊–ø– NØl π≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ÜN¡h◊ ÷◊˙— ~◊≠@˙≈◊Ø ÷◊@hø¥◊– > ~◊≠@˙≈◊Øöh◊ π˙]÷h◊ X◊˙÷◊– d◊˙öh◊ Üπ@– ÷◊˙Ø Ä˙É ≠÷◊≠¡◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙@b ÷◊≠`◊ > ~◊≠@˙≈◊Ø ÷◊–¥h◊ ≠s˙N_˙Øuö◊ π˙·◊d◊≠Î◊ ~◊–©÷h◊ ≠`◊˙Ë˙Å ≠·◊Å ÷◊˙o◊ ÷◊˙o ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˛§h◊, ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠Ø˙@ sh@h @Fπ≠@, Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä˙‘˛l @Fπ≠@ ¡◊@b ÷◊@–ø– > ≠Ø˙≠d◊ π≠ø Ä˙É ÷◊–ø– ≠N¡◊˙≠@ ÄS≥÷◊˙@u ~◊ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ÜÅ Ë–÷◊÷◊ ≠N¡◊˙@h ¡◊G≥d◊ ÷◊@¥h◊ ~◊˙≤◊y >í ~◊≠@˙≈◊Øö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙§◊@˙ Ä~h◊≠@˙S Ü‹@ ≠s˙N_˙Øuö◊ ≤œ◊·◊l÷h◊ ª‘’ ÷◊`◊˙ > ≠N Ä˙É ÷◊–ø– ÷◊≤◊–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ]˙`◊– s}u@ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > Ë–÷◊–Ü N˙≤◊N π˙Å ~◊≠@˙≈◊Ø πhb– ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ˛§h◊, ØhΩ Ä˙πbö◊@ π˙·◊π·◊<≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊Åø– > Ä˙πbö◊ ¡◊–~◊˙ ≠Ø˙@ Ä˙É ÷◊–ø– sd◊– ~◊˙≤◊y > Ä˙πb ∆·◊– ≠Ø˙≠d◊ ‘–rä@F≠π s˛≤◊b ~◊ ÷◊@¥◊– ≠d◊≠¡◊ ÜØ–d◊– ÜØ–d◊– Ü ©u¡◊~◊ Ü ¡œ◊o◊˙¡◊~◊Ø˙Ë–≠@ ≠‘r ÷◊@–≠·◊¡◊– > ©u¡◊~◊≠@ Ä˙É ¡◊˙ ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–¡◊– ? ÷◊@hb˙-π˛˙‹’u ‘–rä@ Ä˙≈◊’ Ä~h◊≠@˙S≠@ ≠s˙N_˙Øuö◊@ ≤œ◊·◊l 158

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Áh◊`◊@ ≠‘∆ ~h◊≠≤◊Ω

159

d◊@Î◊–s`◊˙ > ≠N ~◊u@¡◊≠@ ≠N·◊–~◊ Q◊˙`◊–s≠`◊ > ÷◊–ø–·◊–~◊ ¡◊–d◊–s`◊˙ > ·◊–≠~◊ ≠N ~◊–≠© ~◊≠@˙≈◊Øöh◊ ·◊uO˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ X◊˙÷◊–≠`◊ > ~◊≠@˙≈◊Øö◊@ Ä˙~◊o◊ à ÷œ◊d◊™d◊˙ Ä˙É ¡◊Õ◊ Ø˙~◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ π¡◊–d◊˛ ‘˛˙¡◊b πFC◊’Øu d◊–‹≥≠@ ≠N ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ ≠s˙N_˙Øuö◊∫◊˙@h ·◊uO˙ s˛≤◊b ÷◊≠`◊ > ·◊uO˙ s˛≤◊b ÷◊≠@ NfiFC◊’ @F≠π ≠N ~◊–©÷h◊ sh@h≠N¡◊˙≠@ ~◊–≠l˙©–d ÷◊≠`◊ > ≠`◊˙÷◊~◊˙‹ ‹≥≠`◊ ©≠b N–M Ø≤◊˙k˙ à ~◊≠@˙≈◊Ø ‹≥≠`◊ Ü÷◊ ‘hM Ä˙S˙@ > sh@h§◊ê◊–, sh@h≠N¡◊˙ à sh@hö◊ π˛d◊– Ä~◊~◊ä É~◊<uÎ◊~◊ d◊‹˙ sh@hö◊@ π@Ø ÷œ◊π˙ à π˛d◊äO π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ·◊_˙@˙ ÄÀ◊ ·◊–~◊≠@ ~◊≠@˙≈◊Ø sh@hö◊@ NØg N–M–@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊≠`◊ > ≠N NØl@ ≠s˝Ÿul ≠¡◊Êá◊ NØ˙©≠@ ≠N Ä˙Q◊˙∆’ä ⁄˙~◊ul N˙S÷◊ @F≠π N®˙~◊ π˙Å≠`◊ > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ·◊uˆ’ ·◊–~◊@ ÷◊≠∫◊˙@ π@uO˙ π≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ¡◊–©l ≠≤◊`◊˙ > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊¥◊– : ‘You must have a kind of sincerity that is very austere.’

ëdh◊Ø@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊≤h◊d◊ ÷◊≠∫◊˙@ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >í ≠‘r≠@ Ä˙≠Ø Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ ñ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊¡◊˙≤◊y d◊ N¡h◊‹≥≠@ ¡◊–©l@ Q◊˙¡◊– ÷◊–¥h◊ Áh◊`◊@ ≠‘∆ d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω ÷◊≠∫◊˙@d◊˙ ÷◊@–‹˙Ü ·◊˙¡◊– >íí D

1st Print, 10th March 2009 –

159


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

160

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~◊ ëëØhN`◊Ø˙~◊ π–`◊˙Ë–Ü > ~◊Ω˙Ë– d◊˙í@ ©˙Á◊@ > Ä˙Ø N˙ú◊≠@ π≠˜ > Ä˙Ø@ π˛d◊– ‘~◊–¡◊˙@ ·◊–~◊ h◊`◊Í øhË– π≠@ h◊`Í◊≠@ ˆµ˙Ü ]≠— π˙∫◊Q◊÷◊˛ ≤h◊Ü > ≠N‹≥≠@ Ú˙~◊, π˛˙‹’~◊˙ à Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ¡◊≤◊– ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊@– N¯≠Õ◊ ¡◊≤◊– π˜– Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@˙∆˙Ü > d◊˙íπ≠@ Ä˙≠Ø NØ≠g ˆ@÷h◊ Ä˙Nh > Ü‹≥≠@ N¡h◊ π–`◊˙ ≠∆˙s ·◊–Ä¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ Ä˙s˛≤◊u ≠NÅØ˙≠~◊ ≠∆˙s ·◊–Ä¥◊– > ÷◊–¥h◊ ØhN`◊Ø˙~◊ π–`◊˙ ≠÷◊≤◊– Ä˙©– π∆’ä¥◊ ≠∆˙s ≠·◊Å ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ä˙©– ©˙Á◊@ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤h◊‹≥`◊˙, d◊˙í@ Ä˙Ø π˙∫◊Q◊÷◊˛≠@ ≠∆˙s ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ≠≤◊Éø– > Ä˙@ ‹@∫◊˙@h ≠N Ä˙Ø π˙∫◊Q◊÷◊˛÷h◊ Ä˙N–¡◊ > ÷◊–¥h◊ d◊˙í ÷◊‹˙ ‘hb– ≠Ø˙@ ©≠b N˙ú◊ ¡◊–N<–d◊˙ ¡◊–N<l π˛÷◊˙‘ ÷◊@– ÷◊≤h◊ø– ñ ÜΩ ÅÜ πhb– π˙∫◊Q◊÷◊˛≠@ ≠∆˙s≠·◊¡◊ ! π∫◊˙bshŸ˙÷◊ ©Ø˙ ∫◊˙÷h◊@öh◊ Ø˙~◊¥◊– ~◊˙≤◊y > §◊˙@– ~◊–Bh@ > ≠s˙@hshŸ˙÷h◊ ÷◊˙Ë– ]˙Å∆˙í¥◊– > d◊˙ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ ©Ø˙ §◊ê◊– ‘˛M˙ ~◊˙≤◊y > Ø≠d◊ d◊˙öh◊ ≠·◊]≥≠`◊ X◊@Ø˙≠Ÿ > ≠d◊≠¡◊ ©˙Á◊@ ÷◊íb Ä˙Ø π˙∫◊Q◊÷◊˛≠@ ≠∆˙s≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ? ØhN`◊Ø˙~◊Ø˙≠~◊ ÷◊íb Nd◊≠@ ~◊–Bh@, ~◊–·◊’l ? ≠NØ˙~ö◊ ≤œ◊·◊l≠@ ÷◊íb ‘˛M˙ §◊ê◊– Ä˙N–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í@ §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëë÷◊˙≤◊y÷◊– ≠∆˙s≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ? Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ Ä˙·◊‘’ d◊ ≠÷◊˝bN– SØ’@ Ä˙·◊‘’ ~h◊≠≤◊Ω, Ü≤◊˙ Ü÷◊ ~F◊Ä˙ Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙@ Ä˙·◊‘’ > Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– N…÷◊uC◊’ SØ’§◊˙¡◊ ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ SØ’ ≠≤◊Éø– §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙; d◊˙öh◊ ~◊–© ©u¡◊~◊, ÷◊Ø’ à N¡h◊÷◊–ø– NØπ’b ÷◊@–¡◊˙; ©u¡◊~◊≠@ d◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ à π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙ > Ü≤◊˙ N¡h◊ Øb–r, N¡h◊ SØ’÷h◊ ~◊–© ��Ú≠@ S˙@b ÷◊@–ø– > ÅÜ ≤◊–oh◊, ÅÜ ØhN`◊Ø˙~◊, ÅÜ ]˛u¸–Ä˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ ~◊ ≠·◊]≥ Ü≤◊˙ NØgöh◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ π˛÷◊˙‘ ≠¡◊˙`◊– à NØgö◊ ØÚ≠@ ≠NÅ Ü÷◊ §◊s¡◊˙~Í◊ @≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ≠·◊≠] > ≠d◊bh ∆–Ü Ä¥◊@≠@ Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ~F◊d◊~◊ Nd◊ä, ~F◊d◊~◊ ≠Q◊d◊~◊˙, ~F◊d◊~◊ Ä˙·◊‘’ π˛d◊– ÷◊–…¡◊˙ Ä~◊ä §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊ N_l… Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö π˛d◊– Ü÷◊ Ä©b˙ Ä˙÷◊r’b Ä~h◊§◊¡◊ 160

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~

161

÷◊≠@ ≠N ¡◊–~◊˙ ¡◊˙S˙≠@ π˙∫◊Q◊÷◊˛≠@ ≠∆˙s ≠·◊Åπ˙≠@ > ≠N ≠∆ÉΩ SØ’@, ≠∆ÉΩ ©˙d◊–@, ≠∆ÉΩ Nfi˛·◊˙l@ ≠`◊˙÷◊ ≠≤◊É π≠ø > ~◊–Bh@d◊˙, §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä‘˛M˙ à §◊ê◊–≤◊u~◊d◊˙ ≠∆ ]˙`◊– ØhN`◊Ø˙~◊ö◊@ ‹˙Ü d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙ Øb–r π˛÷œ◊d◊–@ Ü÷◊ ÄÕ◊÷◊˙@Øl ·◊–s > ≠∆≠÷◊˝bN– SØ’@ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙ ≠·◊]˙∆˙Å‹˙Ü > d◊‹˙π– Øb–r ≠÷◊ÉΩ∫◊– @≤h◊ø–, ≠÷◊ÉΩØ˙~◊ö◊ Nú◊≠@ @≤h◊ø–, ÷◊íb ]˙Éø– d◊˙í Éπ≠@ ØÚ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ d◊˙í@– N_§◊˙¡◊ ~◊–§◊’@ ÷◊@–‹˙Ü > ≠d◊≠¡◊ ≠∆ÉΩØ˙~◊ö◊@ Ä˙k˙ ©~◊< ©~◊< S@– ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–Ä˙N–ø– à ≠∆ÉΩØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ ÷œ◊π˙`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ Äø– ≠NØ˙≠~◊ ≠∆ÉΩ π@–≠¡◊‘ §◊–d◊≠@ ‹˙Ä˙¥h◊ ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ~◊–¢◊l ·◊–≠~◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– Ä˙÷œ◊¸ ≤h◊Ä¥◊– > dh◊ §◊ê◊ N˙`◊≠¡◊sö◊ ÷◊‹˙ ‘hb–øh ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l Ä~h◊@ê◊˙÷h◊ > ëëN–Ü ÷◊íb ØhN`◊Ø˙~◊ ?íí ëë≤◊Ω, N–Ü ØhN`◊Ø˙~◊ ‹≥≠`◊ >íí ëë~◊˙, ØhΩ d◊˙ö◊ ~◊˙Ø ©˙b– ~◊˙≤◊y >íí ëë©˙b–~h◊ ≠NÅ ëÄ˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊ π˛¡◊Î◊ Ø≈◊ ¡◊˙@bí π˛˙‹’~◊˙ sud◊Ë–÷h◊ ?íí ëë≤◊Ω, d◊˙÷h◊ ©˙b–ø– > N–Üd◊ Ä˙Ø h◊`Í◊ π˛˙‹’~◊˙N§◊˙≠@ ÷◊–ø–·◊–~◊ ≠¡◊˙`◊˙ ∆˙É‹≥`◊˙ > ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ sud◊ > ≠¡◊˙`◊–≠`◊ ≠÷◊≠Ÿ Nho◊@ `◊˙≠s ! Ä˙É Ø~◊≠@ Ä˙≠π Ä˙≠π §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– §◊ê◊– Ä˙≠N >íí ëë≠NÅ sud◊ ∆–Ü ≠`◊]≥ø¥◊– N–Ü ≠≤◊Éø¥◊– ©≠b ØhN`◊Ø˙~◊ > d◊˙ö◊ ~◊˙Ø N˙`◊≠¡◊s > ≠NÅ‹≥ π˙ÅΩ ≠N sud◊≠@ ≠‘r Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊˙≤◊y, ë÷◊≠≤◊ N˙`◊≠¡◊s ≤◊u~◊ ©˙d◊–≠@ ØhΩ ∆¡◊~◊í ≠¡◊˙`◊– ?íí ëë≤◊Ω, ≤◊Ω, Äø– > ≠Ø˙@ ≠N‹≥π˛d◊– ~◊©@ ~◊ ‹≥`◊˙ > à ! ≠N N˙`◊≠¡◊s ©≠b ØhN`◊Ø˙~ ? N–Ü ≠÷◊Ø–d◊– ∫◊˙÷h◊@ö◊ π˛d◊– Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊≠`◊ ÷h◊≤◊ >íí ëëN–Ü ¡◊≤h◊d◊ ·◊–~◊ d◊Î◊@ ÷◊‹˙ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø ≠·◊‘÷h◊ ≠Ø˙s`◊Ø˙≠~ ‘˙N~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ > dh◊ ≠÷◊˝bN– ≠Ø˙s`◊ NØ˛˙Ëö◊ ~◊Ω˙ ©˙b–øh ?íí ëë≤◊Ω, ©b÷◊ ~◊Ω˙ h◊`Í◊≠@ ‘hb–‹≥`◊– > d◊˙ö◊ ~◊Ω˙ ‘˙≤◊˙©˙≤◊˙~◊, ∆–Ü d◊˙©Ø≤◊`◊ d◊–Ä˙@– ÷◊@–ø¥◊– >íí 1st Print, 10th March 2009 –

161


162

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëëdh◊Ø@ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Åd◊–≤◊˙N π˜˙∆–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ÷◊‹˙ ©˙b–¡h◊ > ≠NÅ ≠Ø˙s`◊Ø˙~◊ö◊ NØl≠@ Ä˙Ø àŸ–‘˙≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠s˙Ë–Ü ˆ˙Ë– ©˙s˙ ‹≥`◊˙ > ≠NÅ∫◊– @≤◊– ≠NØ˙≠~◊ àŸ–‘˙÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ > ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ S~◊@R `h◊£◊~◊ ÷◊@– ≠~◊É‹≥≠`◊ > ‰u≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ π˛d◊– ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ Äd◊ä˙Q◊˙@ ÷◊@h‹≥≠`◊ > ≠NÅ ˆ˙Ë–Ë– ‹≥`◊˙ ÷◊Ë÷ N≤◊@@ `◊˙`◊¡◊˙s≠@ > πF≠¡◊’ d◊˙í@ ~◊˙Ø ‹≥`◊˙ @˙©§◊¡◊~◊ > Ü≠¡◊ d◊˙í@ ~◊˙Ø ≠≤◊˙Åø– N·’˙@ π≠Ë`◊ ≤◊`◊ > ÜÅ∫◊– @≤◊– ≠Ø˙s`◊ ≠NÊ~◊äØ˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ πh@u Øo◊–@ `h◊£◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ∆˙É‹≥≠`◊ > πh@u@ ‘˛u©s¤˙‹öh◊ §◊ê◊Ø˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ Ëö◊˙, Nh~◊˙, S~◊@R ·◊˙~◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ ≠¡◊˙`◊– ≠NØ˙≠~ ©˙bh‹≥≠`◊ > ≠d◊bh ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠NØ˙≠~◊ πh@u Øo◊–@ `h◊£◊~◊ ÷◊@– ¡◊≤h◊ S~◊@R ≠~◊Å Ä˙Nh‹≥≠`◊ > πh@u@ @˙©˙ §l≠@ ØÚ ≠NØ˙~◊öh◊ Ä≠~◊÷◊ S~◊@R ≠·◊Å ≠Á◊@˙Å ≠·◊É‹≥≠`◊ > πh@u s`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠ˆ˙Ÿ˙≠@ ∆˙Ä˙¥◊– > ¡◊˙Ë≠@ ¡◊–§◊–¤ s˛˙ØØ˙~◊ö◊≠@ ø˙Ébu π÷◊˙Å ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊Å ≠~◊Å ∆˙Ä˙¥◊– > ≠∆ÉΩ s˛˙ØØ˙~◊ö◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ ø˙Ébu π÷◊˙¥◊– ≠N s˛˙Ø@h ØÚ ]˙‡ π·◊˙‹’ à S~◊@R `h◊£◊~◊ ÷◊@¥◊– à n–Ä≠¡◊˙≤F◊Ø˙~◊ö◊ Éπ≠@ Äd◊ä˙Q◊˙@ ÷◊@¥◊– > ≠d◊bh ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙N–¡◊˙@ ]¡◊@ π˙Å≠`◊ sΩ˙ ø˙Ÿ– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ·F◊@÷h◊ πÎ◊˙É‹≥≠`◊ > ‹≠@ ≠Ø˙s`◊ ≠NÊ~◊äØ˙≠~◊ πh@u ∆˙É‹˙í¥◊– > ¡◊˙Ë≠@ ·◊˙—Øh÷h◊o◊πh@ ≠¡◊˙`◊– ≠s˙Ë–Ü s˛˙Ø≠@ ø˙Ébu π÷◊˙Å ¡◊–‘˛˙Ø ÷◊≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ Ä˙Nhø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Ä˙s@h ]¡◊@ π˙Å ≠N sΩ˙@h N¡h◊≠`◊˙÷◊ sΩ˙ ø˙Ÿ– πÎ◊˙Å ∆˙Å‹≥≠`◊ >◊ ≠s˙Ë–Ü ÄÀ◊ ¡◊lN@ ¡◊–S¡◊˙ ¡◊˛˙≤◊<buË–Ü ˆ@ ø˙Ÿ– ∆˙Åπ˙@– ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊˙@b d◊˙í@ ≠÷◊≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊, ÷◊– d◊˙÷h◊ ≠÷◊≤◊– Nú◊≠@ ≠~◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ˆ@ §◊–d◊≠@ ≠∆≠d◊≠¡◊Î◊ π∆’ä¥◊ ‹≥`◊˙ ≠N ÷◊˙≤◊˙@– ~◊©@≠@ πŸ– ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ π@·◊–~◊ N÷◊˙Îh◊ s˙≠S˙Å¡◊˙ `◊˙s– d◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊`◊˙ >íí ëë÷◊˙ÅΩ, ≠N ·◊–~◊÷◊ ˆ@ §◊–d◊≠@ ÷◊˙≤◊y÷◊– @≤◊–s`◊˙ ~◊˙≤◊y ? ≠NÊ~◊äØ˙≠~◊ Q◊˙`◊– ∆˙Å‹≥≠`◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙N–‹˙í¥◊˙ >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë¡◊–S¡◊˙ ¡◊˛˙≤◊<buØ˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ~◊–B˙@ N≤◊ ~◊ud◊– ~◊–lØ N¡h◊ Ø˙~◊– Q◊Î◊¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ ]h¡Í◊ N÷◊˙Îh◊ s˙≠S˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ NØ˙©@ ~◊–lØ > ≠NØ˙≠~◊ ¡◊– d◊˙÷h◊ Ø˙~◊– ≠~◊Å‹˙í¥◊– > §◊˙¡◊¥◊– N÷◊˙Îh◊ ~◊ s˙≠S˙Å≠`◊ ÷◊–…¡◊˙ Ä~◊ä ~◊ud◊– ~◊–lØ N¡h◊ ~◊ Ø˙~◊–≠` π˙π ≠≤◊¡◊, Ø`◊˙π≠@ ~◊÷◊’≠@ πŸ–≠¡◊ > ÜÅ §◊l ≠∆˙shΩ ≠N 162

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~

163

¡◊–S¡◊˙ ¡◊˛˙≤◊<buË– ·h◊Ä˙@ ≠]˙`◊– sΩ˙ ≠π˙]@u÷h◊ s˙≠S˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä˙N–`◊˙ > §◊l≠@ Q◊˙@–Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙≤◊y Q◊˙≤◊y Ä˙Nhø– d◊˙÷h◊ ≠∆π@– ≠÷◊≤◊– ≠·◊]≥ π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y >◊ ÷◊–¥h◊ ≠∆≠d◊≠≤◊◊≠`◊◊ ÷◊íb ≠≤◊¡ ≠s˙Ë˙Ü ·h◊·◊’˙¥◊ ≠Ø˙s`◊ ≠NÊ~◊ä@ ≤◊˙¡h◊≠Ÿ ≠N πŸ–s`◊˙ > ≠N ¡◊˛˙≤◊<buË– ]h¡Í◊ Nho◊@ ≠·◊]˙∆˙É‹≥`◊˙ > d◊˙í ≠N˝o◊∆’ä≠@ ØhsÍS ≠≤◊˙Å ≠Ø˙s`◊ ≠NÊ~◊äË– d◊˙÷h◊ ≠©˙@Í÷◊@– S@–≠~◊Å ÷◊Ë÷◊ πÎ◊˙Å Ä˙N–`◊˙ > ¡◊˛˙≤◊<buË– ¡◊˙S˙ ≠·◊Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊˙S˙ ≠·◊Å‹≥≠`◊ d◊˙÷h◊ ÷◊–Ü ¡◊˙ @O˙ ÷◊@–‹˙í¥◊˙ ? ≠∆ÉΩ ≠Ø˙s`◊ ≠NÊ~◊äË– d◊˙÷h◊ S@– Ä˙b–`◊˙ d◊˙í@ ~◊˙Ø `◊˙`◊≠¡◊sÍ > `◊˙`◊≠¡◊sÍ ≠N ¡◊˛˙≤◊<buË–÷h◊ ~◊–©@ ‰u §◊Î◊– @]≥`◊˙ > ÷◊–ø–·◊–~◊ π≠@ d◊˙ö◊@ ≠s˙Ë–Ü πhÄ ≠≤◊`◊˙ > πhÄË–@ ~◊˙Ø ≠·◊≠`◊ N˙`◊≠¡◊s > N˙`◊≠¡◊s d◊˙ö◊ Ø˙íö◊ §◊Î◊– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ ]h¡Í◊ Nho◊@ ‹≥≠`◊; ÷◊–¥h◊ ¡◊˙π˙ö◊@ ≠NÊ~◊–÷◊ ÷◊˙∆’ä π˛d◊– ≠N Ä˙÷œ◊¸ ≠≤◊≠`◊ > π–`◊˙·◊–≠~ Ø˙í d◊˙ö◊@ d◊˙öh◊ Ä≠~◊÷◊ ‘˙‰πh@˙b sÀ◊Ø˙~◊ ‘hb˙É‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ N˙`◊≠¡◊sö◊ Éπ≠@ ≠NN¡h◊@ π˛§◊˙¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ πŸh‹≥¡◊˙ π@– ©b˙∆˙É ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N ¡◊˙π˙ö◊∫◊˙@h ≠ˆ˙Ÿ˙Q◊˜˙, ĉQ◊˙Î◊~◊˙, `h◊£◊~◊¡◊–‡˙ N¡h◊ ‘–]≥ ≠NÅ‹≥≠@ Ø˙d◊– @≤◊–≠`◊ > N¡h◊·◊–~◊ NØ˙~◊ ∆˙Ü ~◊˙≤◊y > ∆–Ü ≠∆ÉΩ ÷◊˙∆’ä π˙ÅΩ ÉP–¸ ≠N ≠NÅ ÷◊˙∆’ä ~◊–≠© Åè◊˙÷◊@– ~◊ ÷◊≠`◊ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å ≠NÅ ÷◊˙∆’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å‹˙Ü > N˙`◊≠¡◊sö◊ ©u¡◊~◊≠@ ≠NÅπ@– Ü÷◊ ˆË~◊˙ ˆË–`◊˙ > ¡◊˙π˙ö◊ Nú◊≠@ ≠N ·◊–≠~◊ ≠ˆ˙Ÿ˙≠@ Q◊˜– `h◊£◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ∆˙Å‹≥≠`◊ > ¡◊˙Ë≠@ ≠ˆ˙Ÿ˙ Éπ@h ≤◊∫◊˙dÍ◊ πŸ–s≠`◊ > d◊˙ö◊@ ≤◊˙d◊, ≠s˙Ÿ à ≠Ø@h·◊—@ ≤◊˙Ÿ≠@ §◊urb Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙s–`◊˙ > ≠·◊≤◊N˙@˙ ]—–Ä˙ ]˙¡◊@˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠N ≠Q◊d◊˙‘F~◊ä ≠≤◊˙Å πŸ– @≤◊–≠`◊ > d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙ d◊˙öh◊ Ä˙b– ˆ≠@ @]≥ Q◊–÷◊–f˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠÷◊˝bN–‹≥≠@ ≠N Ä˙≠@˙sä `◊˙§◊ ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö ≠·◊≤◊@ ∆»b˙ ·◊–~◊÷h◊ ·◊–~◊ ¡◊˜–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙ ©˙b–≠`◊ ≠∆ N˙`◊≠¡◊sö◊ Ø˙Ä˙ Ä˙É πF¡◊’§◊Î◊– Nho◊@ ≠·◊]˙∆˙É ~◊ ‹≥≠`◊ > d◊˙ö◊@ ¡◊lN ¡◊˜– ∆˙Å‹≥`◊˙ > ≠d◊bh d◊˙ö◊ ¡◊˙π˙ d◊˙öh◊ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–s≠`◊ > Ä˙É d◊˙öh◊ πQ◊˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ≠Q◊˙@, X◊÷◊˙ld◊, ~◊–Bh@ ≤œ◊·l ÷◊˙Øh÷◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ÜÅπ@– ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– >íí ëë≠NÅ∫h◊ N˙`◊≠¡◊s à d◊˙ö◊ Ø˙í ÷◊íb ÷◊≠`◊ ?íí

1st Print, 10th March 2009 –

163


164

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ëë÷◊íb Ä˙É ÷◊@–≠¡◊ ? π˙]≠@ d◊ d◊˙ö◊@ ≠Nπ@– S~◊@R ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠@˙s–b˙ πhÄ÷h◊ ø˙Ÿ– Ø˙Ä˙ ¡◊˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ∆–≠¡◊ ? ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Üŧ◊Î◊– Ä~◊˙‹≥~◊u, ~◊–@˙‘˛l˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ πh@u@ ¡◊–§◊–¤ Ø∫◊¡◊˙Ÿ–Ø˙~◊ö◊≠@ Ä˙‘ Ø–Îh◊‹≥`◊˙ > N˙`◊≠¡◊sö◊ Ø˙í πF¡◊’@h d◊ ≤◊–oh◊~◊˙@u ‹≥≠`◊; d◊˙í øŸ˙ ©s¤˙‹ö◊ π˛d◊– Ä¥◊@≠@ d◊˙ö◊@ ÄQ◊Î◊˙ §◊ê◊– ‹≥`◊˙ > ≠N ≠@˙s–b˙ πhÄ÷h◊ S@– πh@u Q◊˙`◊–s≠`◊ à ≠N∫◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ø∫◊≠@ Ä˙‘˛l ≠~◊≠`◊ > ·◊–~◊÷h◊ ·◊–~◊ N˙`◊≠¡◊sö◊@ ∆»b˙ ¡◊˜h‹˙Ü > ·◊–≠~◊ ≠N Ø˙í÷h◊ πQ◊˙@–≠`◊, ëØ˙, ØhΩ ÷◊íb Ä˙É ¡◊G≥¡◊– ~◊˙≤◊y ?í Ø˙í `◊h≤◊ øÎ◊øÎ◊ Ä˙]≥≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠·◊]Í N˙`◊≠¡◊s ! dh◊ ~◊–¢◊l ¡◊G≥¡h◊, ÷◊–¥h◊ ØhΩ ∆˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊– ∆·◊– ≠N÷◊‹˙ dh◊ Ø˙~h◊ >í ë~◊–¢◊l Ø˙~◊–¡◊– Ø˙, dh◊≠Ø ∆˙≤◊˙ ÷◊≤◊–¡◊ d◊˙í Ø˙~◊–¡◊– > ÷◊í@ ÷◊@–¡◊– ÷h≤◊í, N˙`◊≠¡◊s Ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊ > Ø˙í ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠d◊≠¡◊ ‘hb, dh◊ ∆·◊– N¡h◊ø˙Ÿ– §◊s¡◊˙~Í◊ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ Ä˙‘˛l ≠~◊É, ~◊–©÷h◊ d◊˙öh◊ NØπ’b ÷◊@h, d◊˙öh◊ ·◊–~◊@˙d◊– Ú˙~◊, π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h ≠d◊≠¡◊ ~◊–¢◊l d◊˙ö◊ ÷œ◊π˙@h §◊`◊ ≠≤◊˙Å∆–¡h◊ >í ¡h◊Ÿ– ∆˙É‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊ ≠∆π@– §◊˙N– ∆˙É‹≥¡◊˙ ÷h◊Ë˙ ]—÷h◊ ¡◊– S@– @O˙ π˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω, ≠NÅπ@– N˙`◊≠¡◊s Ø˙íö◊ ÷◊‹˙ ‘hb– ¡◊≤h◊d◊ Ä˙‘˙ à Ä˙‘_N~◊˙ `◊˙§◊ ÷◊≠`◊ > É·Í◊≠¡◊s §◊@˙ ≤œ◊·◊l≠@ Ø˙íöh◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëØ˙í, ‘˛u÷œÃö◊ @Fπ d◊ ÷◊–π@– ØhΩ ≠·◊]≥ ~◊˙≤◊y, d◊˙öh◊ ÷◊–π@– Ú˙~◊, π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊– ?í πhÄ@ Ä˙s˛≤◊ ≠·◊]≥ Ø˙Ä˙ ¡◊≤h◊d◊ ]hN– ≠≤◊≠`◊ > s¡◊’u, ÉMd◊, ~◊–Bh@, `h◊£◊~◊÷◊˙@u@ πhd◊˛ ≠∆ ≠‘r÷h◊ d◊˙ö◊ ¡◊˙Ë÷h◊ Ä˙N–ø– ≠N‹≥`◊˙s– Ø≠~◊ Ø≠~◊ ≠N ©s¤˙‹öh◊ ≠÷◊≠d◊ ÷œ◊d◊™d◊˙ ©b˙Ås≠`◊ > ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Î◊@h d◊˙ö◊ π˙]≠@ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ≠πË– §◊–d◊@h `h◊s˙πË˙ d◊Îh◊ ‘˛u÷œ◊Ãö◊@ Ü÷◊ Á◊≠Ë˙ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊≠`◊ > Á◊≠Ë˙Ë–≠@ ‘˛u÷œ◊à d◊˛–§◊ú◊u ∫◊˙b–≠@ ¡◊…‘u S@– ≤◊N ≤◊N ¡◊·◊~◊≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– > Ä˙]≥@h ÷◊@hb˙ Ä˙É Ä§l@ ≠©ä˙d◊–º ¡◊–÷◊uC◊’ ≠≤◊É‹˙Ü > ≠N ø¡◊–÷h◊ ≠·◊]≥ N˙`◊≠¡◊s Ü≠÷◊¡◊˙≠@ ħ◊–§F◊d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–≠`◊ > Ø˙íöh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ëØ˙í, dh◊ ÷◊–π@– Ü ø¡◊– π˙Å`h◊ ? Ø˙Ä˙ d◊˙ö◊@ ©u¡◊~◊@ πF¡◊’ ˆË~◊˙N¡h◊ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊≠`◊ ñ ÷◊–π@– ≠N ≤◊–oh◊ ¡◊–S¡◊˙ ¡◊˛˙≤◊<bu ‹≥≠`◊, `◊˙`◊≠¡◊s d◊˙öh◊ ¡◊Î◊˙e˙@ ÷◊@– Ä˙b– ¡◊–¡◊˙≤◊ ÷◊`◊˙, Ü≠¡◊ d◊˙ö◊@ Ä˙É πF¡◊’ @Fπ≠∆˝¡◊~◊ ~◊ ‹≥¡◊˙@h à d◊˙í@ (N˙`◊≠¡◊s@) Ä˙É ¡◊G≥¡◊˙@ Ä˙‘˙ ~◊ ‹≥¡◊˙@h ≠N ÷◊–π@– d◊˙öh◊ d◊ä˙s ÷◊@– Q◊˙`◊–s`◊˙, ≠N ÷◊–π@– Äd◊– ∆R≠@ Ü Á◊≠Ë˙Ë–÷h◊ d◊˙í ¡◊˙π˙∫◊˙@h `h◊Q◊˙Å @]≥‹≥≠`◊ > N˙`◊≠¡◊s Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å Ø˙íö◊∫◊˙@h N¡h◊÷◊‹˙ 164

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~

165

‘hb–≠`◊ > ≤◊∫◊˙dÍ◊ ≠N Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠`◊ ≠∆π@– ~◊–© §◊–d◊@h Ü÷◊ ·◊uˆ’ ·◊–~◊@ ÷◊Î◊˙ π@·◊˙ ÄπN˙@–d ≠≤◊˙Å∆˙Éø– > ≠NÅ·◊–~◊∫◊˙@h ≠NÅ §h◊¡◊~◊≠Ø˙≤◊~◊ ÷◊@hb˙N˙s@ ‘˛u÷œ◊Ã≤◊y ≠≤◊≠`◊ d◊˙ö◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ú˙~◊@ ¡◊gh > ≤œ◊·l≠@ d◊˙ö◊@– Q◊–¥◊˙ øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– Q◊–¥◊˙ d◊˙ö◊@ ~◊ ‹≥`◊˙ > d◊˙ö◊ Ø˙Ä˙ ¡◊– d◊˙ö◊ N≤◊ ‘˛u÷œ◊Ãöh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > Ü÷◊Ø˙d◊˛ πhÄ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä≠SÊ∆’ä ≠≤◊˙Å π≠Ÿ ñ ÷◊˙≤◊y Ø˙Ä˙, ‘˛u÷œ◊à d◊ ≠Ø˙ π˛˙‹’~◊˙ ‘hb–≠`◊ ~◊˙≤◊y ? ≠Ø˙ ‘@u@@ ∆»b˙ d◊ ÷◊Ø–`◊˙ ~◊˙≤◊y ? ñ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙Ä˙ d◊˙÷h◊ N˙x~◊˙ ≠·◊Å ÷◊≤◊¥◊– ñ ≠N ~◊–¢◊l ‘hb–≠¡◊ > d◊˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊–ø– ÷◊‹˙ ÄN˙Ú ~h◊≠≤◊Ω > ≠d◊˙≠d◊ ]˙`◊– ≠d◊˙í@ NØπ’b, Ú˙~◊, π˛˙‹’~◊˙≠@ `◊˙s– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Éπ∆hê◊ NØl≠@ dh◊ d◊˙ö◊ ÷œ◊π˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡h◊ > ≠NÅÄ˙ ≠≤◊`◊˙ > ·◊–≠~◊ @˙d◊–≠@ N˙`◊≠¡◊s N_π∂≠@ ≠·◊]≥≠`◊ d◊˙ö◊@ Ä˙@˙Ú ≠·◊¡◊d◊˙ ‘˛u÷œ◊à d◊˙ö◊@ §h◊¡◊~◊≠Ø˙≤◊~◊ ≠©ä˙d◊–Ø’l @Fπ ≠~◊Å d◊˙ö◊ Øh— π˙≠] ¡◊N– d◊˙öh◊ Ä˙‘_˙N~◊˙ ≠·◊Å ÷◊≤h◊ø¥◊–, ëN˙`◊≠¡◊s, ÜÅ ¡◊–§F◊d◊– ≠~◊ > l˙÷h◊ ≠d◊˙í ‘@u@≠@ ≠¡◊˙Î◊–≠·◊≠`◊ ≠d◊˙í ‘@u@ Ä˙≠@˙sä ≠≤◊˙Å∆–¡◊ >í N˙`◊≠¡◊s ≠N ¡◊–§F◊d◊– Ä˙b– ‘@u@≠@ ≠¡◊˙Î◊–≠≤◊≠`◊ > ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ·◊‘’~◊≠@ ÷◊– s§◊u@ ‘˙¥◊– ! ÷◊– s§◊u@ Ä˙~◊o◊ ! ~◊–·◊ §◊˙ú◊–`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ d◊˙ö◊ ‘@u@ Ø~◊ π˛˙b≠@ Ë–÷◊–Ü ¡◊– ∆»b˙ ~◊˙≤◊y > §◊ú◊˙ ≤◊˙Ÿ d◊˙ö◊@ ≠∆˙Ÿ– ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > ‘˛u÷œ◊Ãö◊ π˛d◊– §◊ê◊– à ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ Ä˙]≥@h S˙@ S˙@ `h◊≤◊ ≠¡◊˙≤◊–∆˙Éø– > ≠NÅ Ä¡⁄˙≠@ ≠N Ø˙Ä˙ö◊ π˙]÷h◊ ·◊ÉŸ–s≠`◊ > @˙d◊˛–@ N¡h◊ ˆË~◊˙ d◊˙öh◊ ÷◊≤◊–≠`◊ > Ä˙~◊o◊ Ä˙É ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ Ø˙Ä˙ö◊ Ä˙]≥@h ¡◊– `h◊≤◊ n@– πŸ–`◊˙ > ÷◊≤◊–≠`◊, ëN˙`◊≠¡◊s, ≠d◊˙ ©u¡◊~◊ S~◊ä ≠≤◊`◊˙ > dh◊ ≠NÅ ©sd◊ ÷◊@d◊˙ö◊@ ·◊‘’~◊ π˙Å`h◊, ∆˙≤◊˙öh◊ Øh~◊–Ör–Ø˙≠~◊ d◊πNä˙ ÷◊@– ÷◊@– π˙É ~◊˙≤◊˙¥◊– >í ÷◊–¥h◊ N˙`◊≠¡◊s Üd◊–÷◊–≠@ N¥h◊¸ ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–≠`◊, ëØ˙Ä˙, ØhΩ ≠÷◊≠Ÿ ÄSØ > ©u¡◊~◊ N˙@˙ d◊˙öh◊ Q◊–¥◊˙ ~◊ ÷◊@– ]˙`◊– Äd◊ä˙Q◊˙@, `h◊£◊~◊≠@ Ø˙d◊–‹≥`◊– > ÷◊˙`◊– @˙d◊–≠@ ≠N Ä˙N–≠`◊, d◊˙öh◊ Ë–÷◊–Ü π˛b˙Ø ÷◊@–π˙@–`◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙ö◊ N≠ú◊ Ë–÷◊–Ü ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–`◊– ~◊˙≤◊y > ~◊˙ Ø˙Ä˙, ØhΩ Ä˙É Ü N…N˙@≠@ @≤◊–π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > ØhΩ d◊˙öh◊ πhb– ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊– > N˙@˙ ©u¡◊~◊ d◊˙ö◊@– π˛˙‹’~◊˙, d◊˙ö◊@– Ú˙~◊≠@ ÷◊Ë˙Å¡◊– > Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠N π–Õ◊–‹≥¡◊˙ `h◊s˙ ]—÷h◊ Q◊–@– ]≠— ≠÷◊˝πu~◊ ÷◊≠`◊ à Ä~◊ä ]—÷h◊ s˙Øhø˙ §◊Î◊– ≠·◊≤◊≠@ π÷◊˙Å Ø˙íöh◊ π˛b˙Ø ÷◊@– N¤ä˙Nu ≠≤◊˙Å ˆ@h ¡◊˙≤◊˙@– s≠`◊ > Ø˙í ¡◊– πhÄ@ Ü Ä˙Q◊@b ≠·◊]≥ ]hN– ≠≤◊˙Å d◊˙öh◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊@– ~◊–≠© ¡◊– N¤ä˙N–~◊u ≠≤◊˙Ås≠`◊ > 1st Print, 10th March 2009 –

165


166

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ÜÅ@F≠π Ä˙¥◊@–÷◊ π˛˙‹’~◊˙ Ø˙í πhÄö◊@ ©u¡◊~◊÷h◊ πF@˙ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊`◊˙ > ≠s˙Ë–Ü ÉMd◊, s¡◊’u, Äd◊ä˙Q◊˙@u, `h◊£◊~◊÷◊˙@u ∆h¡◊÷◊ π@Ø §◊ê◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊`◊˙ > ≠N‹≥π˙ÅΩ ‘˛uØ˙ ÷◊≤◊¥◊– : ‘Sincerity is safety, protection, guide; ultimately it is the transforming power.’

ëÄ˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– ~◊–@˙π≈◊˙, Nh@O˙, π‹π˛·◊‘’÷◊ à π@–≠‘r≠@ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ @Fπ˙¥◊@÷◊˙@–bu ‘ê◊– >í d◊˙≤◊˙≤◊y N˙`◊≠¡◊sö◊ ©u¡◊~◊≠@ ≠≤◊`◊˙ > d◊˙ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊ π˛˙‹’~◊˙ d◊˙ö◊ ©u¡◊~◊ @O˙ ÷◊`◊˙, d◊˙öh◊ ~F◊d◊~◊ à ∆‹˙‹’ Ø˙s’ ≠·◊]˙Å`◊˙ à ≠‘r≠@ d◊˙ö◊ ©u¡◊~◊÷h◊ à ÷◊Ø’÷h◊ NfiFC◊’ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊`◊˙ > Ø˙íö◊ Q◊@b SFÎ◊– Ø‹˙≠@ Ø˙@– ≠N ©s¤˙‹ö◊ ·◊‘’~◊ π˙ÅΩ Q◊˙`◊–≠`◊ > Ä¡◊‘ä ≠N ØhN`◊Ø˙~◊ ‹≥¡◊˙@h d◊˙öh◊ Øo◊–@≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ Ø–Î◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Øo◊–@ ·h◊Ä˙≠@ @≤◊– ]zb– ¡◊©˙Å ¡◊–≠§◊˙@ ≠≤◊˙Å ≠N ©s¤˙‹ö◊ ©b˙b s˙Ä˙¥◊– > ÄN}¡◊@F≠π ≤œ◊·◊l@h d◊˙ö◊@ §◊ê◊–@N§◊@˙ π˛˙‹’~◊˙N¡h◊ Éf˙@–d◊ ≤h◊Ü > d◊˙ö◊@ ]zb–Ø˙Ÿ N≤◊ ØØ’ª‘’u §◊©~ ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ‘hb¥◊– ≠NØ˙≠~◊ ¡◊– §◊ê◊–§◊˙¡◊≠@ ¡◊–≠§◊˙@ ≠≤◊˙ÅπŸ¥◊– > ~◊–Bh@, Äd◊ä˙Q◊˙@u ØhN`◊Ø˙~◊ ¡◊– Üπ@– ≤◊@–§◊ê◊–≠@ π˙sÎ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≤◊– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ N¡h◊ ‘ê◊–, N¡h◊ ™˙~◊@ Ø˙`◊–÷◊ ≠∆ÉΩ §◊s¡◊˙~Í◊ N¡h◊Ä˙≠Ÿ ¡◊ä˙π– @≤◊–ø¥◊– d◊˙ö◊ πO≠@ ÷◊–ø– ÄN}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙≠Ø ]˙`◊– Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊≠`◊ ≠≤◊`◊˙ >íí ëë÷◊–¥h◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ `◊˙s– ≠Ø˙ Ø~◊≠@ ·h◊º] ≠≤◊Éø– > N˙`◊≠¡◊s Ü≠d◊ ©s¤˙‹öh◊ §◊`◊ π˙É‹≥≠`◊, d◊˙öh◊ Øo◊–@ §◊–d◊@÷h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ø˙Ÿh ~◊ ‹≥≠`◊ ? d◊˙ö◊ Ø~◊≠@ ≠÷◊≠d◊ Ä˙ˆ˙d◊ `◊˙sh ~◊ ‹≥¡◊ !íí ëëN˙`◊≠¡◊s ØhN`◊Ø˙~◊ ‹≥¡◊˙@h d◊˙ö◊h ©s¤˙‹ Øo◊–@ ØÚ÷h◊ π—˙Ø˙≠~◊ ø˙Ÿh ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≤◊–oh◊ SØ’@ ≠`◊˙÷◊ö◊ øŸ˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– SØ’@ ≠`◊˙÷◊öh◊ Øo◊–@ §◊–d◊@÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ø˙Ÿ¥◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ü÷◊ N…÷◊uC◊’ SØ’˙Õ◊d◊˙ > ©s¤˙‹ ≠Od◊˛ N¡h◊ SØ’@ NØ~◊_l ≠Od◊˛ > ~◊–≠© ©s¤˙‹ NØg ©sd◊@ ~◊˙‹ > ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ ≤◊–oh◊@ ~h◊≤◊¥◊– > ≠N ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊ §◊ê◊@, ≠N ©˙d◊–≠@ ∆˙≤◊˙ ¡◊– ≠≤◊É ÷◊–…¡◊˙ ≠∆ÉΩ∫◊– ‹˙É > Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙≠@ ÜN¡h◊ N…÷◊uC◊’ ≠§◊·◊§◊˙¡◊ ~◊ ‹˙Ü > ·◊–~◊ Ä˙N–¡◊, ·◊–≠~◊ 166

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à π˛÷œ◊d◊–@ π@–¡◊≈◊’~

167

Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙@ π˛¡◊Î◊ NhÄ≠@ SØ’@ ÜN¡h◊ Oh·◊˛ N…÷◊uC◊’ §◊˙¡◊S˙@˙, Ä˙Q◊˙@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷h◊Ä˙≠Ÿ §◊˙N–∆–¡◊ > Øo◊–@ §◊–d◊@÷h◊ ∆–¡◊˙ ~◊–≠rS Á◊Î◊≠@ N˙`◊≠¡◊s Ø~◊≠@ ~◊–¢◊l Ä˙ˆ˙d◊ π˙É‹≥≠¡◊ > ÷◊˙@b d◊˙ö◊ π˛˙‹’~◊˙ sud◊@ ≠‘rÄ˙Ÿ÷h◊ ~◊–©÷h◊ ë≤◊u~◊ ∆¡◊~◊í ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– > ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥`◊˙s– d◊˙ö◊@ ·h◊º] ÷◊– Ä~h◊≠‘˙Q◊~◊˙ ~◊ ‹≥`◊˙ > ÷◊˙@b Øo◊–@@ Ø˙`◊–÷◊ N_l… ©s¤˙‹ d◊˙ö◊ ~◊–© ≤œ◊·◊l-Øo◊–@÷h◊ Q◊˙`◊– Ä˙N–‹≥≠`◊ > ≠N∫◊˙≠@ ≠N N˙`◊≠¡◊sö◊@ §◊ê◊– ≠π˛Ø@ ≠§◊˙s s˛≤◊b ÷◊@– d◊˙öh N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊ä§◊˙¡◊≠@ ¡h◊Ÿ˙Å @]h‹≥≠`◊ > Øo◊–@ §◊–d◊@÷h◊ ~◊ ∆˙Å π˙@–≠`◊ ¡◊– ≠N Øo◊–@@ π˛§h◊ö◊@ ÷œ◊π˙ à ≠π˛Ø π˙Å¡◊˙@h Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ ¡◊G≥d◊ ≠≤◊É ~◊ ‹≥≠`◊ > §◊ê◊@ ~◊–© Ø~◊-π˛˙b-‘@u@≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊@ N¡h◊∫◊˙@h π˛–l Øo◊–@ >íí ëëN˙`◊≠¡◊sö◊@ ≠NÅ ëëÄ˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊íí §◊©~◊Ë– ‹≠@ πF@˙ ÷h◊≤ d◊ ! ≠Ø˙@ Ä˙É Ø≠~◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ d◊˙÷h◊ Ë–π– ≠~◊¡◊– >íí Ä˙≠¡◊s§◊@˙ ≤œ◊·◊l≠@ ÷◊≤◊–É∫◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊É d◊˙í ≠≤◊≠` ØhΩ ÷◊≤h◊ø– Ë–π– ≠~◊ ñ◊ Ä˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊ π˛¡◊Î◊ Ø≈◊¡◊˙@b ≠Ø˙ Ä˙@d◊-~◊Î◊–~◊u-¡◊~◊÷h◊ ÷◊`◊ ·◊Î~◊ Ä˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊... > s©@˙© Q◊–¥◊˙÷◊`◊˙ ‹˙Å ≠ˆ˙@ ©≠Î◊b Q◊÷◊˛ ≠πr– ~◊÷◊˛ ~◊˙‘– @O˙÷◊`◊ Ä˙πb Ä˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊... > ≠ˆ˙@¡◊≠~◊ Øœshbu÷h◊ πŸ–‹≥`◊˙ ÷◊rb Ü≠Ÿ ¡◊Ÿ ¡◊–π≈◊–@h ÉM@–`◊ Ä˙πb Ä˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊... > @˙¡◊b@ §◊˙Å ¡◊–§◊urb s`◊˙ ‘@b ‘@b N}˙Î◊– d◊˙÷h◊ `◊≠ö◊ ÷◊` @˙©~◊ Ä˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊... > π˛≤◊`◊∑˙·◊ π–d◊˙ ≠N ≠∆ ¡◊Ÿ ·h◊¸ ·◊˙@hb g}@h ¡◊˙≤◊˙@– d◊˙÷h◊ ¡◊–·◊˙@–`◊ Ä˙πb Ä˙≠≤◊ ~◊uÎ ‘ÅÎ◊... >íí 1st Print, 10th March 2009 –

167


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

168

÷◊≠≤◊ N˙`◊≠¡◊s ≤◊u~ ©˙d◊–≠@ ØhΩ ∆¡◊~◊ ‘˛u@ú◊˙ Q◊@b d◊≠Î◊ ÷◊@hÄø– ©b˙b Ä˙≠≤◊ ~◊uÎ◊ ‘ÅÎ◊... >íí ëëØhΩ ¡◊–N<–d˙÷h◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊– à ©˙Á◊@÷h◊ ØÚ ÷◊≤◊– Ü sud◊Ë– ≠·◊¡◊– >íí ]hN– ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ >◊◊ D

168

– 1st Print, 10th March 2009


169

¡◊–oh◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à N–Õh◊Ü øÎ◊~◊˙ ëëQ◊–~h◊§◊˙Å, ≠N·◊–~◊ ¡◊˙π˙ ≠NÅ ≠∆˙É Øo◊–@÷h◊ ∆˙Å‹≥≠`◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠~◊Å ∆˙Å ~◊ ‹≥≠`◊ ?íí ëë≤◊Ω, ∆˙Å‹≥`h◊ d◊, ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí N≠ú◊ N≠ú◊ πQ◊˙@–`◊˙ Q◊–~◊<l d◊˙í §◊Ébu Ä~h◊@ê◊˙÷h◊ > ëë≠NÅ Øo◊–@≠@ ≠N π—˙Ø˙~◊ö◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y >íí ëë÷◊˙≤◊y÷◊–, ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ÷◊–; §◊`◊ `◊˙s–`◊˙ ~◊˙≤◊y ?íí ëë¡◊˙π˙ Qh◊Ÿ˙, shŸ, ÷◊·◊Î◊u, ~◊Ÿ–Ä˙ Ä˙ÉN¡h◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ N˙ú◊≠@ ≠~◊Å‹≥≠`◊ > ≠∆Ø–d◊– Ä˙≠Ø ∆˙Å Øo◊–@≠@ π≤◊G≥øh ≠NØ–d◊– πV◊˙Ü π—˙ ÷h◊Ä˙Xh◊ Ä˙N– Ä˙Ø÷h◊ ≠ˆ@–s≠`◊ > ë÷h◊Ä˙Xh◊ Ä˙N–ø ? ÷h◊Ä˙Xh◊ Ä˙N–ø ?í ÷◊≤◊– ÷◊˙ÉÎ◊˙ ÷◊@– π÷◊˙Å≠` > ¡◊˙π˙ ≠∆Ø–d◊– Ä˙Ø sΩ˙ ~◊˙Ø ÷◊≤◊–≠`◊ ≠NÅ∫h◊ ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ~◊–@˙‘ ≠≤◊˙Å ≠Á◊@–s≠`◊ à Ä˙Ø ÄGÎ◊ π˙ÅΩ ≠∆ÉΩ π—˙ d◊˙÷h◊ ]¡◊@ ≠·◊≠`◊ > ≠N ‘hb–`◊˙ Ø˙≠d◊˛ d◊˙í ˆ@÷h◊ ≠∆Ø–d◊– ¡◊≤h◊·◊–~◊ π≠@ ©≠b Ä¥◊@ú◊ ¡◊Õh◊ Ä˙N–ø¥◊– ≠NØ–d◊– øhË– Ä˙N– ÷◊≤◊–≠`, ë≠d◊˙ πhÄ@ Ü≠d◊ ·◊–≠~◊ ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ ÷◊‹˙ Ø≠~◊ πŸ–`◊˙ ? ÅÜ ÷◊–Ü, n–Ä ? ≠÷◊Xh◊Ë–Ü ≠≤◊˙Ås`◊˙b– ! Ä˙, Ä˙, §◊–d◊@÷h◊ Ä˙ >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– Øo◊–@ ≠¡◊˜˙ §◊–d◊@h Øo◊–@ §◊–d◊@ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠~◊≠`◊ > d◊˙ö◊@ ¡◊Õh◊d◊_πFC◊’ ÷◊‹˙ ‘hb– ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊˙S≠≤◊`◊˙ ≠N ≠∆π@– Ä˙Ø@ ©≠b ¡◊≤◊hd◊ πh@b h ˙ ¡◊Õ◊h, Ä˙Ø÷h◊ ≠·◊]≥ Ä˙©– d◊˙íö◊ ≠s˙Ÿ d◊≠Î◊ `◊˙sh ~◊˙≤◊y > Øo◊–@ §◊–d◊@ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙≠Ø Q◊˙`h◊‹≥`◊˙ NØl≠@ πQ◊˙@–≠`◊, ë≠§◊˙s ≠÷◊≠d◊ ÷◊–b˙ ≠≤◊¡◊ ? S—˙Ø˙Î◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊–b˙ ≠≤◊¡◊ ? ¡◊˙π˙ ÷◊≤◊–≠`◊, ë~◊˙≤◊y, ≠§◊˙s ÷◊–b˙ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠§◊˙s π˙ÅΩ N¡h◊©–~◊–r ØhΩ Ä˙b–ø– > ]˙`◊– S—˙Ø˙Î◊ ·h◊ÅË– ÷◊–b– ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ sÎ◊˙≠@ Q◊˜˙Å ≠·◊¡◊ >í d◊˙íπ≠@ ≠§◊˙s ©–~◊–rN¡h◊ ≠~◊Å ≠N π—˙ ©b÷◊ d◊˙÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–πŸ–≠`◊ > ~◊Ÿ–Ä˙ §◊˙ú◊– d◊˙÷h◊ ≠÷◊˙@–, Qh◊Ÿ˙ ≠S˙Å d◊˙í N≤◊ ~◊Ÿ–Ä˙ shŸ, Ä~◊ä˙~◊ä ©–~◊–r Ø–‘˙Å Qh◊Ÿ˙ˆr˙ π˛ghd◊ ÷◊≠`◊ > ÷◊·◊Î◊u∆˙÷◊ øŸ˙Å Ä`◊s˙ Ü÷◊ 1st Print, 10th March 2009 –

169


170

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

π˙d◊˛≠@ @]≥≠`◊ > Ü≤◊– NØl §◊–d◊≠@ Ä˙≠Ø ∆˙Å Øo◊–@ §◊–d◊@ ≠π˙]@u@h ≠s˙Ÿ≤◊˙d◊ ≠S˙Å Ä˙N– ¡◊N–`h◊ > Ø≠d◊ Øo◊–@ §◊–d◊@Ë˙ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ `◊˙sh‹˙Ü > §◊–d◊≠@ ØhΩ ¡◊≤h◊d◊ ‘˙¥◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü > ÷◊–¥h◊ ≠N π—˙Ø˙~◊ö◊@ Q◊–e˙@, ≤◊˙É∆˙É ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ `◊˙sh ~◊ ‹˙Ü > ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙Q◊@b ≠N∫◊˙≠@ ∫◊˙÷h◊@˙bu Éπ⁄–d◊ Äø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ©Ø˙ NF≠Q◊Å ≠·◊É ~◊ ‹˙Ü > ≠∆Ø–d◊– ÷◊b – ˙¡◊÷– ◊˙, ·◊¡◊˙ ~◊¡◊˙@ Ü÷◊ ≤◊˙Ë ¡◊Nø– ;– ∫◊˙÷h◊@˙bu ≠∆π@– ÜN¡h◊ ÷◊˙@¡◊˙@ π˙ÅΩ ]˙`◊– ≠s˙Ë–Ü Ä˙Î◊ Ø˙d◊˛ > ≠§◊˙s π˛ghd◊ N@–`◊˙ > Ä˙≠Ø π—˙ö◊ N≤◊ ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ Ä˙⁄˙~◊ π˙]÷h◊ s`h◊ > ≠N ≠§◊˙s `◊s˙Å≠`◊, Ø˙Î◊ Q◊˜˙Å≠`◊, ˆ–Ä ·◊uπË–Ü S@– ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ N®h]≠@ ¡h◊`◊˙Å Ä˙Ø `◊˙s– ¡◊Ÿ π˙Ë–≠@ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊ ëØ˙, §◊˙¡◊s˛˙≤◊u@ Ø~◊◊˙Ø~◊˙ πF@b ≠≤◊É > d◊˙í@ π@–¡◊˙@ Nh]≠@ @≤◊¥h◊ > S~◊ Nfi·◊ ¡œ◊M– ≠≤◊É > d◊˙í@ ‘@u@ Ä˙≠@˙sä @≤h◊ > Ä~h◊@ê◊˙@ ‘@u@ ¡◊– §◊`◊ @≤h◊ > ≠N π@uO˙≠@ §◊`◊ ÷◊@h >í Ä~◊ä π—˙Ø˙≠~◊ ¡◊– d◊˙ö◊ ∆©Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– ¡◊Ÿ π˙Ë–≠@ π˛˙‹’~◊˙ ©b˙É‹˙í¥◊– > Øo◊–@ §◊–d◊≠@ ÜÅ ≠`◊˙÷◊ §◊–Ÿ, π˙Ë–dh◊—, SFπ SFÄΩ˙ Ä˙·◊– ≠∆˙shΩ Äb~◊–º‘_˙Nu `◊˙sh‹˙Ü > Ä˙Ø π—˙ Ä˙Ø Øh—≠@ N–oF◊@ Q◊o◊~◊ `◊s˙Å ≠·◊≠`◊, ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ ≠¡◊÷◊@h Ø˙Î◊ Ä˙b– Ä˙Ø ≠¡◊÷◊≠@ π÷◊˙Å ≠·◊≠`◊ > Ä˙Ø÷h◊ π˙·h◊π π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊≠`◊ > d◊˙íπ≠@ Ä˙≠Ø ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙N–`h◊ > ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ π≠@ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊≤h◊d◊ Ä˙@˙Ø ≠¡◊˙S≠≤◊`◊˙ > ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ π˙]≠@ ‹≥`◊˙≠¡◊≠Î◊ ØhΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@ø– – ÷◊íb, ]˙`◊– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ §◊˙¡h◊‹˙Ü ÷◊π – @– ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙N–¡◊– > π—˙ ©b÷◊ Ä˙Ø N≤◊ Ä˙N– Ä˙Ø÷h◊ ≠§◊˙s ≠·◊≠`◊ > ≠§◊˙s@h Ä≠~◊÷◊ Ä…‘ ~◊–© `◊˙s– @]≥≠`◊ > d◊˙íπ≠@ ¡◊˙π˙ d◊˙öh◊ ÷◊íb ·◊O–b˙ N_@Fπ ÷◊–ø– Ëö◊˙ ≠·◊≠`◊ > ≠÷◊≠d◊ ≠·◊≠`◊ ØhΩ ©˙b– ~◊˙≤◊y, ÷◊–¥h◊ ≠N‹≥≠@ ≠N @˙©– ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠d◊˙ πhÄ Ü≠d◊ ·◊–~◊≠÷◊ Øo◊–@÷h◊ Ä˙N–`◊˙ > Üd◊–÷◊– ·◊Éø– > ≠d◊˙@ ∫◊˙÷h◊@˙buö◊ ·◊l˙@h ÷◊íb ħ◊˙¡◊ Äø– ≠∆ !í ¡◊˙π˙ Ä˙≤h◊@– ÷◊–ø– ≠·◊≠`◊ > ≠N‹≥≠@ ¡◊– ≠N N¥h◊¸ ~◊ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ë·◊É~h◊, ≠·◊≠`◊ ÷◊íb ≠d◊˙í@ N@–∆˙Éø– ~◊˙ ÷◊íb ? ∫◊˙÷h◊@˙bu ÷h◊Ä˙Xh◊ Ä˙b– ≠d◊˙≠d◊ ≠·◊≠¡◊ >í Ü‹@ ¡◊˙π˙ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å Ä˙É ÷◊–ø– ≠·◊≠`◊ > Ü‹@ Ä˙É ©–s@ ~◊ ÷◊@– π—˙ ©b÷◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙b– Øo◊–@ ¡◊˙≤◊˙≠@ ø˙Ÿ–≠·◊Å s≠`◊ > ëd◊˙ö◊@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ¡◊≤h◊d◊ ≠N∂≤◊πFC◊’ ‹≥`◊˙ > ÷◊–¥h◊ d◊˙≤◊˙ ≠∆π@– ¡◊˙π˙ö◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u ÷◊@– ÷◊–ø– πÅN˙ nŸ˙Å¡◊˙ `◊˙s– ‹≥`◊˙ ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊`◊˙ > 170

– 1st Print, 10th March 2009


¡◊–oh◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à N–Õh◊Ü øÎ◊~◊˙

171

Ä˙è◊˙ ≠N ≠∆ÉΩ ≠§◊˙s `◊s˙Å≠`◊ Nd◊≠@ ÷◊íb d◊˙÷h◊ ∫◊˙÷h◊@˙bu s˛≤◊b ÷◊≠` ? ~◊˙ Ü ≠§◊˙s ¡◊ä¡◊⁄˙ ]˙`◊– ≠NÅØ˙~◊ö◊ ≠πË ≠π˙r–¡◊˙ `◊˙s– ? ∫◊˙÷h◊@˙bu ÷◊íb Nd◊≠@ ≠§◊˙s ≠~◊Å ]˙Åπ˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ? ∆·◊– ~◊ ]˙Å π˙@–≠¡◊ ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊ ~◊˙Ø≠@ ÜN¡h◊ ≠§◊˙s@˙s@ ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– @≤◊–ø– ?íí ëë∫◊˙÷h◊@ ∫◊˙÷h◊@˙buØ˙~◊ö◊ ⁄FÎ◊≠@ ≠§◊˙s ≠~◊Å ~◊ ]˙Å≠`◊ ¡◊– NFO<≠@ ≠§◊˙s π¢◊˙dÍ◊≠@ ‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– > ≠∆ÉΩ ¡◊äê◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N≤◊–d◊ ∫◊˙÷h◊@öh ≠§◊˙s ≠·◊Å‹˙Ü, ≠N ≠§◊˙s÷h◊ Øn–≠@ π—˙ ÷◊–…¡◊˙ Ä˙É ∆–Ü ]˙Ä˙¥h◊ π≠ø d◊˙í@ ≠§◊˙s NFO<≠@ ∫◊˙÷h◊@ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ π≤◊G≥‹˙Ü à d◊˙í@ ∆˙≤◊˙ ÷◊`◊ä˙b ≠≤◊¡◊˙ ÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙ ≤h◊Ü > Üπ@–÷◊– ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊– Äø¥◊– ≠∆ÉΩØ˙~◊ö Ä˙¥◊@–÷◊ §◊ê◊– à ‘˛M˙≠@ ∫◊˙÷h◊@ Ü≠d◊ ¡◊‘ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– ≠∆ ≠NØ˙≠~◊ ∆·◊– Q◊˙≤◊˙¥◊– ≠d◊≠¡◊ ∫◊˙÷h◊@ ⁄FÎ◊≠@ ¡◊– ≠NØ˙~◊ö◊ ≠§◊˙s, ≠~◊Ê≠¡◊‡ Ä˙·◊– s˛≤◊b ÷◊@–‹˙Ä˙¥◊– >íí ëë÷◊˙∫◊ π‹@@ ØF≈◊–’ Nd◊≠@ Ä˙N– ≠§◊˙s ]˙Ä˙¥◊– ?íí ëë≤◊Ω, ≠NÅ ÷◊˙∫◊ π‹@@ πø≠@ ≠∆ÉΩ ∆‹˙‹’ ¡◊–s˛≤◊ ‹˙Ä˙¥◊– ≠NÅ Ä˙N– §◊ê◊÷h◊ N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ à §◊ê◊÷h◊ d◊˙í@ ∆‹˙‹’ N®˙~◊ ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ d◊˙í ≤◊˙d◊@h d◊˙í ≠§◊˙s÷h◊ Ä˙~◊o◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– > §◊ê◊ s@–¡◊ ≠≤◊É ÷◊– S~◊u ≠≤◊É, ≠N Éé◊ ©˙d◊–@ ≠≤◊É, ÷◊– ~◊uQ◊ ©˙d◊–@ ≠≤◊É, d◊˙í@ ≠§◊˙s ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ ≠≤◊É ÷◊– Äd◊– N˙Ø˙~◊ä ¡◊gh ≠≤◊É ≠NN¡h◊÷h◊ ∫◊˙÷h◊@ ≠·◊]¥◊– ~◊˙≤◊y > ∫◊˙÷h◊@ö◊@ Nd◊≠@ ÷◊–ø– ħ◊˙¡◊ ~◊˙≤◊y > ħ◊˙¡◊ Äø– ]˙`◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > ≠Nd◊–÷◊– π˙Å≠`◊ ≠N ~◊–©÷h◊ Ä≠÷◊m‘≠@ ≠·◊Åπ˙@¥◊– > ≠Nd◊÷◊ ħ◊˙¡◊≠@ ≠N ≠∆≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ ¡◊– §◊ê◊, N˙S˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ ÷◊–ø– ÷◊`◊ä˙b ÷◊@–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y >íí ëëÄ˙è◊˙, Ü π—˙Ø˙≠~◊ ©u¡◊~◊ N˙@˙ ∫◊˙÷h◊@ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@hø¥◊– > d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊@h ÷◊˙≤◊y ∫◊˙÷h◊@ d◊ ≠÷◊≠¡◊ Nd◊≠@ ÷◊–ø– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ≠·◊]˙∆˙Ü ~◊˙≤◊y ?íí ëë≠NØ˙≠~◊ ∆·◊– ≠NÅ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊ê◊– à ¡◊–‘_˙N@ N≤◊ ∫◊˙÷h◊@öh◊ Äπ’b ÷◊@–≠¡◊ ≠d◊≠¡◊ ∫◊˙÷h◊@ ~◊–¢◊l s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ > ÷◊–¥h◊ N˙S˙@bd◊º ≠NØ˙≠~◊ ≠πË ≠π˙r–¡◊˙ `◊˙s–, ∆˙d◊˛uØ˙~◊öh◊ ∫◊÷◊– πÅN˙ ≠@˙©s˙@ `◊˙s– ¡◊…‘ π@fi@˙ Ä~h◊N˙≠@ ∫◊˙÷h◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@– ‹˙Ä˙¥◊– > ∫◊˙÷h◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ∫◊˙÷h◊@ö◊ ©Ø– ¡◊– ≠§◊˙s ÷◊@h‹˙Ä˙¥◊– > d◊‹˙π– ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠`◊˙§◊@ NuØ˙ ~◊‹˙Ü > Øo◊–@≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ⁄–d◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ §◊ê◊– ‘˛M˙ ¡◊˜˙Å¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ¡◊@… d◊˙≤◊˙ 1st Print, 10th March 2009 –

171


172

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

π˛÷◊˙‘ π˙Å¡◊˙≠@ ¡◊˙S˙ ≠·◊Å‹˙Ü > ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ÄS≥÷◊˙…‘ö◊@ ∫◊˙÷h◊@ ≠N¡◊˙, ∫◊˙÷h◊@ §◊ê◊– ]˙`◊– øÎ◊~◊˙ Ø˙d◊˛ > πÅN˙ ≠@˙©s˙@@ Ü÷◊ Á◊o◊– > ≠d◊bh πh@hr πh@hr S@– N˙@˙ ©u¡◊~◊ ≠NØ˙≠~◊ ∫◊˙÷h◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@– Ä˙N–≠`◊ ¡◊– ∫◊˙÷h◊@ö◊ ¡◊˙g¡◊ ©u¡◊¥◊ N˙¤–Ú Ë–÷◊–Ü ¡◊– Éπ`◊Û– ÷◊@– ~◊ ‹˙í¥◊– > ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊¥◊– : ëBefore the Eternal Consciousness, one drop of sincerity has more value than an ocean of pretence and hypocrisy.í ë‘˙‘_d◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N®h]≠@ ¡◊–oh◊Ü Ø˙d◊˛ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ø≤◊˙N˙s@ dh◊`◊ä øÎ◊~◊˙ à π˛d◊˙@b˙ Ä≠πO˙ ≠¡◊‘u ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ >í ëë≠∆ÉΩ §◊ê◊ö◊ ≤◊˙d◊@h ÷◊˙∫◊ π‹@@ ∫◊˙÷h◊@ Nd◊≠@ ⁄FÎ◊≠@ Ä˙N– ≠§◊˙s s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊–, ≠Nŧ◊Î◊– ©≠b §◊ê◊ö◊ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ >íí ëë≠Nŧ◊Î◊– Ä≠~◊÷◊ §◊ê◊ Äø¥◊– > ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø àŸ–‘˙@ ©≠b ~◊uQ◊ ©˙d◊@– §◊ê◊ö◊ ÷◊‹˙ Ä˙©– ÷◊≤◊¡– ◊– ∆˙≤◊˙ö◊@ N@Î◊, N©u¡◊, Ä˙≠`◊˝÷◊÷– ◊, N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊ê◊– ©u¡◊~◊N˙@˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊ `◊˙s– d◊πNä˙ ÷◊@‹h ¡≥ ◊˙ N˙Sh N¤ä˙NuØ˙~◊ö◊h Q◊÷◊d– ◊ ÷◊@·– ◊Ü – >íí ëë≠N ÷◊–Ü ?íí ¡◊–Œ◊˙@–d◊ ~◊l~◊≠@ πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠N ≠≤◊Éø– πh@u©–`◊∑˙@ ¡◊˙`◊–sΩ˙@ ©≠b ]o◊˙Î◊ > ~◊Ω˙Ë– d◊˙í@ ·◊˙N ¡◊˙É@– > NØ≠g d◊˙÷h◊ ·◊˙N–Ä˙ ·◊˙N–Ä˙ ≠¡◊˙`◊– X◊÷◊¥◊– > ]o◊˙Î◊Ø˙~◊öh◊ ‘¡◊@©˙d◊– §◊Î◊– ~◊uQ◊©˙d◊– @F≠π ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ¡◊–≠¡◊Q◊~◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ > ·◊˙N–Ä˙ ¡◊≤h◊d◊ s@–¡◊ > ˆ≠@ d◊˙í@ π–`◊˙π–`◊– ÷◊–ø– ~◊ ‹˙í¥◊– > ]˙`◊– ‰uË–Ü > Ø˙Øh Ø˙ÇΩ ·h◊Å π˛˙bu `h◊s˙¡h◊b– ≠πË ≠π˙r¥◊– > ·◊˙N–Ä˙ π˙∫◊‘˙∫◊ ÷◊–ø– π˜– ~◊˙≤◊y > ØF]’ > ÷◊–¥h◊ sΩ˙≠@ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ÷◊–ø– πF©˙ Éf¡◊ ≠≤◊É‹≥≠`◊ ·F◊≠@Å ÷◊@– ¡◊N– §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊˙Ø ÷◊u≈◊’~◊ ‘h≠b > ≠N‹≥≠@ d◊˙í@ §◊˙@– Ä˙~◊o◊ > d◊˙í@ ¡◊–‘_˙N §◊s¡◊˙~◊ö◊ ~◊˙Ø ÷◊u≈◊’~◊ ‘hb–≠`◊ π@©~◊<÷h◊ ≠N Éé◊ ©˙d◊–≠@ ©~◊<≠≤◊¡◊ à d◊˙íπ≠@ ≠N Øb–r ©~◊<@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å∆–¡◊ > ¡◊–‘_˙N d◊˙í@ N@Î◊ > d◊˙í@ N@Î◊ ¡◊–‘_˙N÷h◊ ≠~◊Å ≠N ∆˙≤◊˙ ¡h◊n–ø– ≠NÅ d◊˙í@ ≠¡◊·◊@ s˙@ > ÷◊˙≤◊˙@– N≤◊ ≠N ∆hê◊– d◊÷◊’ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙≤◊˙@–∫◊˙@h ÷◊–ø– ≠N ·◊˙¡◊– ÷◊–…¡◊˙ Ä˙‘˙ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ∆˙≤◊˙ Ø–≠Î◊ ≠N Ä˙~◊o◊≠@ ]˙Ü > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä¥◊@ d◊˙í@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– §◊ê◊– Ä˙É ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ πF@– ÷◊@– @≤–‹˙Ü > N_˙Øu ‰u ·h◊Å π˛˙buö◊@ ©u¡◊~◊ Ü≤◊–π@– sŸ– Q◊˙`◊–‹˙Ü > @‹ ∆˙d◊˛˙ 172

– 1st Print, 10th March 2009


¡◊–oh◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à N–Õh◊Ü øÎ◊~◊˙

173

NØl Ä˙N–`◊˙ > Ä˙]π˙] sΩ˙@h Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊, øhÄ˙π–`◊˙ πh@u ∆˙É‹˙í¥◊– ©s¤˙‹ö◊ @‹∆˙d◊˛˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ > ©s¤˙‹ d◊˙ö◊ §◊˙Å ¡◊Î◊§◊·◊˛ à §◊Ébu Nh§◊·◊˛˙ö N≤◊ @‹≠@ ¡◊–≠© ÷◊@–≠¡◊ > ≤◊©˙@ ≤◊©˙@ ≠`◊˙÷◊ d◊˙ö◊h ·◊‘’~◊ ÷◊@–≠¡◊ > ·◊˙N–Ä˙@ ¡◊– Åè◊˙ ≠≤◊`◊˙ Ë–÷◊–Ü ∆˙Å Q◊÷◊˙≠Ÿ˙Î◊˙öh◊ ·◊‘’~◊ ÷◊@–Ä˙N–¡◊ >íí ëëQ◊÷◊˙≠X◊˙Î◊˙ ÷◊–Ü ?íí ëëdh◊ ©s¤˙‹ö◊ Á◊≠Ë˙ ≠·◊]≥~h◊ ? d◊˙ö◊ Ä˙]≥ ≠÷◊Ø–d◊– ≠s˙`◊ ≠s˙`◊ ≠≤◊˙Åø– ! d◊˙ö◊ Ä˙]≥ ≠s˙`◊ ≠s˙`◊ ≠·◊]˙ ∆˙É‹≥¡◊˙@h d◊˙öh◊ Q◊÷◊˙≠X◊˙Î◊˙ ÷◊≤◊¥◊– >íí ëë≠NÅ∫h◊ ·◊˙N–Ä˙ ÷◊íb s`◊˙ ©s¤˙‹ö◊ ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ?íí ëë≤◊Ω, ·◊˙N–Ä˙ ~◊–© §◊–d◊@@ ©s¤˙‹ ·◊‘’~◊ ħ◊uπÍN˙÷h◊ Q◊˙π– ≠·◊Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Nú◊≠@ ≠N ¡◊– Q◊˙`◊–`◊˙ ©s¤˙‹ ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ > ÷◊–¥h◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ·◊‘’~◊∫◊˙@h d◊˙í ·◊‘’~◊ ‹≥`◊˙ N_d◊» > ≠N @‹≠@ ©s¤˙‹öh◊ ≠·◊]≥ Ü≠÷◊¡◊˙≠@ d◊~◊<l ≠≤◊˙Å πŸ–`◊˙ > ©s¤˙‹ d◊˙÷h◊ ÷◊˙∫◊ π‹@@ ØF≈◊–’ ~h◊≠≤◊Ω, ©u¡◊¥◊ ¡◊–s˛≤◊ §◊Î◊– ≠¡◊˙S≠≤◊≠`◊ > ©s¤˙‹ö◊@ ≠NÅ ÷◊Î◊˙ ‘˛uØh], @ú◊ ÄS@, SÎ◊˙ SÎ◊˙ Q◊÷◊˛ ØÚ≠@ Y◊Î◊Y◊Î◊ Nho◊@ ÷◊Î◊˙ ≠X◊˙Î◊˙ ≠·◊]≥ ≠N §◊˙¡◊≠@ s·Í◊ s·Í◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–`◊˙ > ‘@u@ d◊˙í@ ≠@˙Ø˙G≥d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–`◊˙ > Ä˙]≥@h ]˙`◊– Ä‘´ n@–¡◊˙÷h `◊˙s–`◊˙ > ©s¤˙‹öh◊ N˙¸˙ú◊ ·◊—¡◊d◊ ÷◊@– ÷◊≤◊–`◊˙, ëπ˛§h◊, ëØhΩ Ø≤◊˙π˙πu, Ä™˙~◊, Øh]’ > SØ’ ÷◊Ø’ ÷◊íb ©˙≠b ~◊˙≤◊y > N·Í◊™˙~◊ ·◊–Ä, Ø≠d◊ N·Í◊¡h◊M– ·◊–Ä, Øb–r ©u¡◊~◊@h ÉM˙@ ÷◊@ >í ·◊˙N–Ä˙ ©s¤˙‹öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙ π@∫◊˙@h ~◊–© §◊–d◊≠@ ¡◊≤h◊d◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊`◊˙ > d◊˙÷h◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊`◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ©s¤˙‹≤◊y Nd◊ä, Ä˙É N¡h◊ Ø–‹ä˙ > N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í Ä¥◊@≠@ Ä˙É ¡◊˙≤◊˙≠@ ©s¤˙‹ö◊ @Fπ ~◊˙Q◊–`◊˙ > ≠N ©s¤˙‹ö◊ ≠π˛Ø≠@ π˙sÎ◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ≠NÅ Ä¡◊⁄˙≠@ Ä˙N– ˆ≠@ π≤◊G≥`◊˙ > N_˙Øu @‹ ∆˙d◊˛˙@h ≠Á◊@–ø¥◊– > d◊˙öh◊ π¡◊–d◊˛ ≠§◊˙©~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠d◊bh ·◊˙N–Ä˙@ ‰u Ä˙s@h @˙Õ◊–@hÕ◊– @]≥‹≥`◊˙ > ÷◊íb ¡◊– @˙Õ◊–¡◊ ? ˆ≠@ ÷◊íbË˙ ¡◊˙ Äø– ? ~F◊Ä˙≤◊˙—–≠@ ÷◊–ø– Ä@hÄ˙ Q◊˙ÉÎ◊ π÷◊˙Å ∆˙É ≠π∆ ÷◊@– @]≥`◊˙ > d◊˙íπ≠@ ÷◊–ø– ‘˙s §◊˙©– ≠N ‘˙s÷h◊ ≠NÅ ≤◊˙—–@ ∆˙É Éπ≠@ @]≥`◊˙ > ∆˙É ‹—˙ ≠≤◊˙Å d◊˙í Éπ≠@ Ü÷◊ N@ πŸ–∆˙Å‹˙Ü > ≠NÅ N@ Éπ≠@ ‘˙s ≠ØG˙÷◊ @]≥≠·◊¡◊˙@h N–Ü Ë–≠÷◊ ·◊¡◊–s`◊˙ > ∆˙É ≤◊˙—– §◊–d◊≠@ ≠s˙`◊˙÷◊˙@ ≠≤◊˙Å SÎ◊˙ ≠·◊]˙∆˙Éø–, d◊˙í Øn–≠@ ‘˙s ≠ØG˙÷◊ ÷◊Î◊˙ ≠·◊]˙∆˙Éø– > ·◊˙N–Ä˙ Ä˙s≠@ 1st Print, 10th March 2009 –

173


174

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

d◊˙í ‰u Ä˙b– ≠∆Ø–d◊– ≠N ∆˙É ≤◊˙—–Ë– @]≥ ≠·◊Åø–, ·◊˙N–Ä˙ SÎ◊˙∆˙É Øn–≠@ ÷◊Î◊˙ ‘˙s÷h◊ ≠·◊]≥ Ä˙É ]˙Å¡◊ ÷◊íb, É∫◊–πŸ– ]˙`◊– ©s¤˙‹ö◊ ~◊˙Ø Éé◊˙@b ÷◊@– ˆ@N˙@˙ ~◊˙Q◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ >íí ëë≠NØ–d◊– ~◊˙Q◊–`◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ÷◊íb π˙sÎ◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ ?íí ëë~◊˙, ~◊˙ π˙sÎ◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠NÅ SÎ◊˙∆˙É Øn–≠@ ÷◊Î◊˙ ‘˙s÷h◊ ≠·◊]≥ SÎ◊˙¡œ◊≈◊ Øn–≠@ ©s¤˙‹ö◊ ÷◊Î◊˙≠X◊˙Î◊˙ ÷◊‹˙ d◊˙í@ Ø≠~◊ πŸ– ∆˙Å‹≥`◊˙ > ≠N ∆˙É §◊–d◊≠@ ©s¤˙‹ö◊ Q◊÷◊˙≠X◊˙Î◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å`◊˙ à d◊˙í@ π@Øπ–˛l π˛§h◊ö◊ Ä˙]≥ ·◊‘’~◊ ÷◊@–π˙@–‹≥¡◊˙@h Ä˙~◊o◊≠@ d◊˙ö◊ ~◊˙Ø Éé◊˙@b ÷◊@– ~◊˙Q◊–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > ]˙`◊– ÷◊≤h◊‹˙Ü, ëÜd◊ ≠Ø˙ π˛§h◊ö◊ ≠‘_d◊π·◊< ≠X◊˙Î◊˙ > l˙÷h◊ ]˙Å¡◊– ÷◊–π@– ?í d◊˙í ‰u ÜN¡h◊ ÷◊˙— ≠·◊]≥ ÷◊˙∫◊§F◊d◊ π˙`◊Ë– s`◊˙b– > sΩ˙@ ≠`◊˙÷◊öh◊ X◊˙÷◊–Ä˙b– ÜN¡h◊ ≠·◊]˙Å`◊˙ > ÷◊≤◊–`◊˙ d◊˙í N_˙Øu πh@u ∆˙Å‹≥`◊˙ >í d◊˙÷h◊ ÷◊–Ü ≠N∫◊– shb– ÷◊@–≠·◊ÅQ◊–, d◊˙í Øh— ]@˙π ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙N– ·◊˙N–Ä˙÷h◊ πQ◊˙@–≠`◊ ≠N ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Nπ@– d◊˙Î◊– ¡◊≠©Å ~◊˙Qh◊ø– ≠¡◊˙`◊– > ·◊˙N–Ä˙ N¡h◊÷◊‹˙ Ä˙~◊o◊≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙s≠@ ÷◊≤◊– πhb– ~◊˙Q◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–`◊˙ > ≠÷◊≠d◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ d◊˙í@ ~◊˙Q◊–¡◊˙@ ÷◊˙@b ¡h◊n– π˙@–≠`◊ > d◊˙í@ ‰u÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊ ‘˙s÷h◊ à ∆˙É÷h◊ Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ÷◊@– d◊˙í÷h◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ > d◊˙í ‰u ≠NÅÄ˙ ÷◊@–¡◊˙@h ·◊˙N–Ä˙ Ä˙~◊o◊≠@ d◊˙÷h◊ ]˙Å`◊˙ > ·◊˙N–Ä˙@ ©s¤˙‹ö◊ π˛d◊– ÜÅ N≤◊© N@◊Î◊ ≠π˛Ø à §◊ê◊– ≠·◊]≥ NØ≠g d◊˙÷h◊ S~◊ä S~◊ä ÷◊≠`◊ > ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊uQ◊ ©˙d◊– ≠≤◊≠`◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙, ©s¤˙‹ö◊ π˛d◊– d◊˙í@ §◊ê◊– Ädh◊Î◊~◊ul > ≠NÅ ·◊–~◊∫◊˙@h d◊˙÷h◊ NØ≠g ë¡◊˙`◊–sΩ˙ ·◊˙Ní ≠¡◊˙`◊– X◊˙÷◊–≠`◊ > ·◊˙N–Ä˙ ©s¤˙‹öh◊ @‹≠@ ≠·◊]≥¡◊˙ π@∫◊˙@h ]˙`◊– d◊˙ö◊@– §◊˙¡◊≠@ ≠§◊˙Î◊ ≠≤◊˙Å @≤h◊ø– > ]˙Å¡◊˙, π–Å¡◊˙, ≠‘˙Å¡◊˙≠@ d◊˙í@ Ä˙É Ú˙~◊ ~◊˙≤◊y > `h◊s˙ ¡h◊b–¡◊˙ NØl≠@ ¡◊– Øh≤◊Ω≠@ ©s¤˙‹ö◊ ~◊˙Ø > Nd◊ øŸ˙ Ø–ø π≠·��� ¡◊– d◊˙í π˙Ë–@h ¡◊˙≤◊˙@– π˙@h ~◊˙≤◊y > Ä˙]≥≠@ d◊˙í@ ]˙`◊– ©s¤˙‹ö◊ ØF≈◊–’, ÷◊˙~◊≠@ d◊˙í@ ]˙`◊– @‹Ëb˙ NØl@ ˆµ˙S_~◊–, Ø~◊≠@ d◊˙í@ ]˙`◊– ©s¤˙‹ö◊ Q◊–¥◊˙, ≤œ◊·◊l≠@ ]˙`◊– d◊˙í@ ©s¤˙‹ö◊ π˛d◊– §◊ê◊–@ Ä˙≠¡◊s øŸ˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊ ‹˙Ü > ·◊–≠~◊ @˙d◊–≠@ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ s`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠N Ø~◊≠@ §◊˙¡◊–`◊˙, ØhΩ ≤◊u~◊ ØF˜Ë˙ ÷◊íb ‹≠@ ©s¤˙‹ö◊ ·◊‘’~◊ π˙Å¡◊– ~◊˙≤◊y ? N≠d◊ ÷◊íb ≠NÅ @‹@ ©s¤˙‹öh◊ 174

– 1st Print, 10th March 2009


¡◊–oh◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à N–Õh◊Ü øÎ◊~◊˙

175

d◊˙ö◊ N_≠·◊≤◊≠@ ≠·◊]≥¡◊– ? ÜØ–d◊– §◊˙¡h◊ §◊˙¡h◊ d◊˙÷h◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–·◊ ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > §◊˙¡◊s˛˙≤◊u π˛§h◊ §◊ê◊@ §◊˙¡◊÷h◊ ©˙b–π˙@–≠`◊ > N_π∂≠@ d◊˙÷h◊ ~◊–© ‘@u@≠@ ·◊‘’~◊ ≠·◊≠`◊ > ©s¤˙‹öh◊ N_≠·◊≤◊≠@ ≠·◊]≥ ·◊˙N–Ä˙@ ≤œ◊·◊l ≠÷◊≠d◊ ≠∆ Ä˙~◊o◊§◊@˙ ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ §◊@–s`◊˙ d◊˙≤◊˙ ÷◊≤◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ∆˙≤◊˙ö◊ ·◊‘’~◊ `◊˙s– ∆hs∆hs@ d◊πNä˙ ¡◊– ∆≠‹¸ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ∆˙≤◊˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊˛≤◊<˙, ‘–¡◊, Åo◊˛ à Ä~◊ä˙~◊ä ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ ¡◊ä˙÷h◊Î◊, N–Ü d◊˙í §◊Î◊– ©≠b ÄSØ, SØ’÷◊Ø’≤◊u~◊, d◊πNä˙≤◊u~◊, ·◊@–·◊˛, ØF]’ ¡◊äê◊–÷h◊ ≠∆ ≠·◊]˙ ≠·◊Åø¥◊– ≠N‹≥`◊˙s– ≠N d◊˙÷h◊ Ä˙≠‘r S~◊ä¡◊˙·◊ ©b˙Å`◊˙ > Äd◊– ≠N∂≤◊πFC◊’ N_@≠@ π˛§h◊ d◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë·◊˙N, ~◊–©÷h◊ ~◊uQ◊©˙d◊– ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊≠¡◊¡◊– ≠ø˙Ë Ø≠~◊ ÷◊@~◊˙ > ØhΩ §ê◊@ §ê◊–≠@ ¡◊Õ◊˙ > ≠N ≠∆ÉΩ∫◊– ‹˙Ü ØhΩ ≠NÅ∫◊– ¡◊Õ◊˙ πŸ–‹˙Ü > §◊ê◊@ §◊ê◊–∫◊˙@h N_s’ ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊‘u Nh] ≠·◊Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ≠d◊˙@ §◊ê◊–≠@ ØhsÍS > dh◊ ∆˙≤◊˙ Q◊˙≤h◊Ω ≠Ø˙∫◊˙@h Ø˙s–π˙@h >í ·◊˙N–Ä˙ ÷œ◊d◊÷œ◊d◊ä ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–`◊˙, ëπ˛§h◊, ≠Ø˙@ ÷◊–ø– ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ]˙`◊– ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø ·◊‘’~◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥¡◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠∆π@– π˙É‹≥¡◊– > ÜÅ ¡◊@ Ø≠d◊ ·◊–Ä >í π˛§h◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠d◊˙@ Åè◊˙ πFC◊’ ≠≤◊¡◊ > dh◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ πh@u ∆–¡h◊ ØhΩ Øo◊–@@ ~◊uÎ◊Q◊÷◊˛ Éπ≠@ ‹≥¡◊– > dh◊ ≠∆ÉΩ @Fπ≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡h◊, ≠NÅ @Fπ≠@ ≠·◊]≥ π˙@–¡h◊ > Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ñ dh◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ ∆˙≤◊˙ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡h◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙ Ä˙~◊o◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊– >í Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊– π˛§h◊ Ä¥◊M’˙~◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > Ä˙~◊o◊ Ä˙É ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ ·◊˙N–Ä˙@ N¡◊’˙ú◊ ‘@u@ ≠@˙Ø˙G≥d◊ > ©u¡◊~◊ d◊˙í@ N˙‹’÷◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊`◊˙ > ~◊–©÷h◊ ≠N Ä˙É ≤◊u~◊ ~◊uQ◊ ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊˙S ÷◊`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊¥– ◊h π˛§◊h d◊˙÷h◊ ≠·◊]˙ ≠·◊Å Ü≠d◊ ¡◊Ÿ ¡◊@ ≠·◊Å ‹≥¡◊˙@h Ø~◊≠@ d◊˙í@ s¡◊’ §◊˙¡◊ Ä˙N–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊@… ≠N πF¡◊’ Ä≠πO˙ ≠¡◊‘u N@Î◊, ≠¡◊‘u ¡◊–~◊Ø˛ ≠≤◊˙Å πŸ–`◊˙ > d◊˙í π@·◊–~◊ N÷◊˙Î◊ > ·◊˙N–Ä˙ ÄS˙ ¡h◊b˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ `h◊s˙]—÷◊ ¡h◊b– ≠‘r ÷◊@–≠·◊`◊˙ > ‘@u@Ë˙ d◊˙í@ ÷◊˙Ø≠@ `◊˙s–‹˙Ü, ÷◊–¥h◊ Øh≤◊Ω≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ©s¤˙‹ö◊ ~◊˙Ø > `h◊s˙ ]—÷◊ ¡h◊b˙ ≠‘r ≠≤◊˙Å∆–¡◊˙@h d◊˙÷h◊ ¡◊–÷◊–¡◊˙÷h◊ sΩ˙÷h◊ ≠~◊`◊˙ > ©≠b ¡◊˛˙≤◊<b `h◊s˙]—÷◊ ÷◊–b–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ≠N ¡◊˛˙≤◊<b ¡◊˙Ÿ–≠@ Ü÷◊ ≠ø˙Ë ~◊Ÿ–Ä˙ sø≠@ ≠s˙Ë–Ü ~◊Ÿ–Ä˙ Á◊Î◊–‹≥¡◊˙@ ·◊˙N–Ä˙ Ä˙]≥≠@ πŸ–`◊˙ > d◊˙í@ ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊˙@– Ø~◊ ≠≤◊`◊˙ ≠NÅ ~◊Ÿ–Ä˙Ë– ≠~◊Å ©s¤˙‹öh◊ Äπ’b 1st Print, 10th March 2009 –

175


176

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

÷◊@–¡◊˙÷h◊ > ¡◊˛˙≤◊<b÷h◊ Ø~◊ ÷◊‹˙ ©b˙Å`◊˙ à ~◊Ÿ–Ä˙@ ·◊˙ØÍ `h◊s˙ ·◊˙ØÍ@h ÷◊˙Ë– @]≥¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–`◊˙ > ¡◊˛˙≤◊<b ¡◊≤h◊d◊ SF≈◊’ ‹≥`◊˙ > ≠N ·◊˙N–Ä˙@ §◊ê◊– §◊˙¡◊@ Nh≠∆˙s ≠~◊Å ÷◊≤◊–`◊˙, Ü ~◊Ÿ–Ä˙Ë– ≠Ø˙@ ~F◊Ä˙ sø@ π˛‹Ø ~◊Ÿ–Ä˙ > ≠d◊bh Ü `h◊s˙ ]—÷◊@ ·◊˙ØÍ ≠∆≠d◊ Ü ~◊Ÿ–Ä˙Ë–@ ·◊˙ØÍ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– ≠≤◊¡◊ > N@Î◊ ·◊˙N–Ä˙ Ä˙~◊o◊≠@ Ü‹≥≠@ @˙©– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > §h◊`◊–s`◊˙ ≠∆ ˆ≠@ d◊˙í@ ÷◊–ø– ]˙Å¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤◊y, `h◊s˙ ¡◊–÷◊– πÅN˙ Ä˙b–≠`◊ Qh◊`◊–÷h◊ ≤◊˙—– ∆–¡◊ > ~◊Ÿ–Ä˙Ë– ≠∆≠d◊ ·◊˙ØÍ ≠≤◊É ≠~◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–`◊˙ > ∫◊˙÷h◊@ö◊ π˙ÅΩ ~◊Ÿ–Ä˙ Ä˙b–¡◊ ≠d◊bh Ø~◊ N≤◊ ‘@u@ ¡◊– d◊˙í@ π¡◊–d◊˛ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > l˙ §◊˙¡◊– ≠N ˆ@÷h◊ Ä˙N– s˙≠S˙Å π˙≠S˙Å É≈◊Ø @F≠π ≠‘˝Q◊ ≠≤◊˙Å ¡◊˛˙≤◊<b ˆ@÷h◊ s`◊˙ > ¡◊˛˙≤◊<b ~◊Ÿ–Ä˙Ë–÷h◊ øŸ˙Å @]≥‹≥`◊˙ > d◊˙÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊`◊˙ > ~◊Ÿ–Ä˙Ë– S@– Ä˙~◊o◊ Ø~◊≠@ ·◊˙N–Ä˙ ˆ@÷h◊ ≠Á◊@hø–, ¡◊˙Ë≠@ Ä˙É ©≠b ¡◊˛˙≤◊<b ¡◊–§◊–¤ ≠§◊˙s N˙Øs˛u S@– πh@u ©s¤˙‹ Øo◊–@÷h◊ ∆˙É‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥`◊˙ > d◊˙÷h◊ X◊˙÷◊– ÷◊≤◊–`◊˙, ë≠s˙≠NÅΩ, dh◊≠Ø d◊ ©s¤˙‹ö◊ π˙]÷h ∆˙Éø, ≠Ø˙@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Ø ÷◊@–≠·◊¡◊ > Ü ~◊Ÿ–Ä˙Ë– ~◊–Ä > dh◊Ø@ ≠§◊˙s ∫◊˙÷h◊@öh◊ Äπ’b ÷◊@–N˙@–¡◊˙ π≠@ s@hŸö◊ πø÷h◊ Ä˙N– ~◊Ÿ–Ä˙Ë– S@– ∫◊˙÷h◊@öh◊ X◊˙÷◊– ÷◊≤◊–¡◊ ñ ∫◊˙÷h◊@, ¡◊˙`◊–sΩ˙ ·◊˙N Ü ~◊Ÿ–Ä˙Ë– dh◊Ø `◊˙s– π≠∫◊Åø– > ∫◊˙÷h◊@ ∆·◊– ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ ≠Ø˙ ~◊Ÿ–Ä˙Ë– ≠~◊≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙öh◊ ≠·◊¡◊, ~◊Å≠`◊ ≠Ø˙ ~◊Ÿ–Ä˙ ≠Á◊≠@Å Ä˙b–¡◊ >íí ëës@hŸ ÷◊–Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëës@hŸ ≠≤◊Éø¥◊– ∫◊˙÷h◊@ö◊ ¡◊˙≤◊~◊ > Øo◊–@ Ä˙s≠@ ≠s˙Ë–Ü g} Äø– > d◊˙÷h◊ s@hŸg} ÷◊≤◊¥◊– > d◊˙í Éπ≠@ s@hŸö◊ ØF≈◊–’ Äø– > ≠N Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë Q◊≠˜Å > π˛§h◊ ∆hÄ˙≠Ÿ ∆–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– ≠N d◊˙öh◊ π–∫◊–≠@ ¡◊N˙Å ÉŸ– ÉŸ– ≠N ©˙s˙÷h◊ ≠~◊Å ∆˙Ä˙¥◊– >íí ëëÄ˙è◊˙ ≤◊É, ÷h◊≤◊ ≠N ¡◊˛˙≤◊<b ~◊Ÿ–Ä˙Ë– ≠~◊Å ÷◊íb ÷◊`◊˙ ?íí ëë¡◊˛˙≤◊<b Øo◊–@÷h◊ s`◊˙ > ≠N¡◊÷◊ π—˙Ø˙≠~◊ ≠N ∆˙≤◊˙ ≠§◊˙s ·◊˛¡◊äN¡h◊ ≠~◊Å‹≥`◊˙ d◊˙í∫◊˙@h ≠NN¡h◊ ≠~◊Å ∫◊˙÷h◊@ö◊ π˙]≠@ ≠§◊˙s `◊s˙Å ≠·◊≠`◊ > ≠‘r≠@ ≠N ¡◊˛˙≤◊<b Ø≤◊˙π˛N˙·◊ ≠N¡◊~◊ ÷◊@– Ä˙~◊o◊ Ø~◊≠@ ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊N–ø¥◊–, Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ·◊˙N–Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ ~◊Ÿ–Ä˙ ÷◊‹˙ Ø≠~◊ πŸ–s`◊˙ > ≠N s@hŸ g} πø÷h◊ Ä˙N– ≤◊˙d◊≠@ ~◊Ÿ–Ä˙Ë– S@– ÷◊≤◊–≠`, ëπ˛§h◊, ¡◊˙`◊–sΩ˙ ·◊˙N Ü ~◊Ÿ–Ä˙Ë– dh◊Ø π˙ÅΩ π≠∫◊ÅQ◊– > dh◊≠Ø ∆·◊– l˙÷h◊ ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ ≠~◊¡◊ ~◊–Ä > 176

– 1st Print, 10th March 2009


¡◊–oh◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à N–Õh◊Ü øÎ◊~◊˙

177

~◊Å≠`◊ ≠N ÷◊≤◊–ø– d◊˙í ~◊Ÿ–Ä˙ ≠Á◊≠@Å ≠~◊¡◊˙÷h◊ >í ¡◊˛˙≤◊<b §◊˙¡◊–‹≥≠`◊ Nd◊≠@ ÷◊íb ©s¤˙‹ ≤◊˙d◊ ¡◊˜˙Å π˙sÎ◊˙Ë˙@ ~◊Ÿ–Ä˙ ≠~◊≠¡◊ ? ÷◊–¥h◊ ¡◊˛˙≤◊<b@ Ä¡◊–‘_˙N ·◊˙N–Ä˙@ ‘hM, N@Î◊, ≠π˛ØπFC◊’ ·œ◊˜ ¡◊–‘_˙N÷h◊ ¡◊˙S˙ ≠·◊Åπ˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > §◊˙¡◊s˛˙≤◊u π˛§h◊ö◊ ÷œ◊π˙πFC◊’ ÉEÎ◊ ≤◊g π˛N˙@–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N– ~◊Ÿ–Ä˙Ë–÷h◊ ≠~◊Ås`◊˙ à Ä˙~◊o◊≠@ π˛§h◊ d◊˙÷h◊ ≠§◊˙©~◊ ÷◊≠`◊ > ÜN¡h◊ ÷◊˙— ≠·◊]≥ ¡◊˛˙≤◊<b g}–d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ·◊˙N–Ä˙ ≠∆˙shΩ ~◊–© ©u¡◊~◊÷h◊ S~◊ä Øb–≠`◊ > §◊ê◊– à ≠π˛Ø≠@ d◊˙ö◊ Ä¥◊@ πF@–∆˙Å Ä˙]≥@h ≠`◊˙d◊÷◊ n@–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙ > §◊˙¡◊–≠`◊ S~◊ä ·◊˙N–Ä˙ ! S~◊ä ≠d◊˙@ §◊ê◊– ! ÷◊˙∫◊@ ØF≈◊–’ ¡◊– ≠d◊˙`◊˙s– N©u¡◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–≠`◊ > ÜÅ ˆË~◊˙≠@ N˙@˙ Øo◊–@≠@ Q◊≤◊Î◊ πŸ–s`◊˙ > ∆–Ü ‘hb–`◊˙ N–Ü ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ÷◊–¥h◊ ·◊˙N–Ä˙ ©˙d◊–≠@ ~◊uQ◊, π˙∫◊‘˙∫◊ π˜– ~◊˙≤◊y, Äd◊– s@–¡◊, ≠`◊˙÷◊ ≠·◊]≥`◊˙ §◊Î◊– N˙S~◊ §◊©~◊ ÷◊–ø– ÷◊@– ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh Øo◊–@@ π—˙Ø˙≠~◊ d◊˙÷h◊ ÷◊–ø– sh@hd◊_ ≠·◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í@ §◊ê◊–÷h◊ ©≠b N˙ShNA◊@ §◊ê◊– ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊‹˙ Ä˙É ·◊–~◊÷◊@ ˆË~◊˙≠@ π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ëëÄ˙É ·◊–≠~◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí ëëÄ˙É ·◊–≠~◊ ÷◊íb ≠≤◊˙Åø– ~◊˙ ·◊˙N–Ä˙ πhb– ÷◊–ø– ·◊˛¡◊ä ∫◊˙÷h◊@öh◊ Äπ’b ÷◊@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@–ø– > ÷◊íb ¡◊˙ ·◊¡◊ ? π˙]≠@ d◊ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ©≠b Ä˙¯¡◊–÷◊˙Î◊– ≠NÅ ¡◊˙Ë≠@ ∆˙É‹≥`◊˙ > ≠N Ä˙¯ ≠·◊]≥ ·◊˙N–Ä˙@ §◊˙@– Ø~◊ ≠≤◊`◊˙ ∫◊˙÷h◊@öh◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– > π˙]≠@ ∆˙≤◊˙ πÅN˙ ‹≥`◊˙ ≠N‹≥@h ·◊‘ πhz˙ §◊`◊ §◊`◊ π˙Q◊–`◊˙ ÄOd◊ Ä˙¯ ¡◊˙ø– ÷◊–b–`◊˙ >íí ëë·◊‘πhz˙ ≠÷◊≠d◊ ?íí ëëπhz˙÷◊ ≠≤◊Éø– Q◊˙@–Ë˙ > ·◊‘πhz˙ ≠≤◊≠`◊ Q◊˙Î◊–‘Ë˙ >íí ëëÄ˙è◊˙ ≤◊É, ≠NÅ∫h◊ ÷◊íb ≠≤◊`◊˙ ?íí ëë≠NÅ∫h◊ ·◊˙N–Ä˙ Ä˙¯d◊÷◊ ÷◊–b– d◊˙÷h◊ §◊`◊§◊˙≠¡◊ ≠S˙Å ≠π˙ø–, ~◊–≠© s˙ShÄ˙π˙ShÄ˙ N˙@–, §◊˙@ ÷◊@– ≠Nd◊÷◊ ≠~◊Å ©s¤˙‹ö◊ Øo◊–@÷h◊ s`◊˙ > ≠∆Ø–d◊– ≠N Øo◊–@≠@ π≤◊G≥ø– ≠N≤◊– Nho◊@ π˙Q◊–`◊˙ Ä˙¯d◊÷◊ ≠·◊]≥ π—˙≠N¡◊÷◊Ø˙≠~◊ d◊˙íπ˙]÷h◊ øhË– Ä˙N–≠`◊ > ≠Q◊¸˙÷◊≠`◊ Ä˙¯d◊÷◊ d◊˙í∫◊˙@h ≠~◊Å ∫◊˙÷h◊@ö◊ π˙]≠@ ≠§◊˙s `◊s˙Å d◊˙íπ≠@ ~◊–≠© ≠§◊˙s ÷◊@–≠¡◊ > ·◊˙N–Ä˙ ÷◊–¥h◊ Ä˙¯ ~◊ ø˙≠Ÿ > ÷◊≤◊–`◊˙, ëØhΩ Ä˙πbØ˙~◊öh◊ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ Ü ·◊@¡◊ ≠·◊¡◊– ~◊˙≤◊y > ØhΩ ~◊–≠© Ü Ä˙¯÷h◊ ≠Ø˙ ∫◊˙÷h◊@öh◊ ≠·◊¡◊– > ∫◊˙÷h◊@ ]˙Å≠¡◊ ØhΩ ≠·◊]≥¡◊– >í 1st Print, 10th March 2009 –

177


178

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

π—˙Ø˙≠~◊ ·◊˙N–Ä˙ ÷◊‹˙ ‘hb– ≤◊N–≠`◊ > ∆·◊–à ≠NØ˙≠~◊ πF¡◊’@h d◊˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊ê◊– à ©s¤˙‹ö◊@ d◊˙í π˛d◊– Ä≠≤◊dh◊÷◊u ÷œ◊π˙ ©˙b–‹≥≠`◊ d◊‹˙π– ≠NØ˙≠~◊ d◊˙í ÷◊‹˙≠@ ¡◊–‘_˙N ÷◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > π˙sÎ◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– Ä˙¯≠`◊˙§◊≠@ πhb– d◊˙í πø≠@ `◊˙s–≠`◊ > ·◊˙N–Ä˙ ≠·◊]≥`◊˙ Ä˙¯d◊÷◊ ~◊ ≠~◊Å ≠NØ˙≠~◊ ø˙Ÿ–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠©˙÷◊π@– `◊˙s–s≠`◊b– > ≠NÅ∫h◊ ≠N ÷◊íb ÷◊`◊˙ ~◊˙ ¡◊–÷◊Î◊ ≠≤◊˙Å Øo◊–@ Éπ≠@ ‹≥¡◊˙ ~◊uÎ◊Q◊÷◊˛÷h◊ Q◊˙≤◊y ÷◊≤◊–`◊˙, ëπ˛§h◊, dh◊Ø π˙ÅΩ Ü Ä˙¯d◊÷◊ Ä˙b–ø– > ~◊–≠© Ä˙N– l˙÷h◊ ≠~◊Å∆˙Ä >í Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ π≠@ ¡◊–Q◊–d◊˛ ÷◊‹˙ ˆË–`◊˙ > NØ≠g Q◊˙≤◊yø¥◊–, ‘F~◊ä@h ≠∆π@– ÷◊–Ü ≠s˙Ë–÷◊ π≠@ ≠s˙Ë–Ü Ä˙¯ ≠~◊Ås`◊˙ > ≠Ë˙≠÷◊Å ]˙`◊– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > π—˙Ø˙≠~◊ ÷◊˙¡◊˙ ≠≤◊˙Å Ä˙¯N¡h◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ s`◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ü≠b≠d◊≠b Ä~◊–r˙ ÷◊@h‹˙í¥◊– > ·◊˙N–Ä˙ ≤◊N– ≤◊N– ÷◊≤◊–`◊˙, ëÜ≠b≠d◊≠b ÷◊íb Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– Ä˙™˙ ? ∫◊˙÷h◊@ π@˙ ~◊–≠© Ä˙¯ ≠~◊Å ]˙Éø¥◊– ! π—˙Ø˙≠~◊ ÷◊–ø– ≠·◊]≥π˙@h ~◊ ‹˙í¥◊– > ·◊˙N–Ä˙ ÷◊‹˙÷h◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@– ~◊ π˙@– ∫◊˙÷h◊@ö◊ @RN–…≤◊˙N~◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ s≠`◊ > ≠·◊]≥`◊˙≠¡◊Î◊÷h◊ ≠N∫◊– Ä˙¯≠Q◊˙π˙ à Ë˙÷h◊Ä˙ πŸ–ø– > ≠NØ˙~◊ö◊ Ä˙¢◊∆’ä@ NuØ˙ @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ∫◊˙÷h◊@ö◊ π˙]@h S—˙Ø˙Î◊ Ä˙b– ·◊˙N–Ä˙ ≠¡◊÷◊≠@ π–Õ◊˙Å d◊˙÷h◊ ]˙`◊– S~◊ä S~◊ä ÷◊≠`◊ > ÜÅ ˆË~◊˙≠@ NØg π—˙ ·◊˙N–Ä˙÷h◊ ≠‘˛B §◊ê◊Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ©≠b ≠¡◊˙`◊– sb~◊˙ ÷◊≠`◊ > ·◊˙N–Ä˙ Ü‹≥≠@ s¡◊’≠@ Áh◊`◊– ~◊ É∫◊– π—˙Ø˙~◊öh◊ à`◊Ë– π˛b˙Ø ÷◊@– ≠NØ˙~◊ö◊ π˙·◊SFÎ◊– ≠~◊Å Øh—≠@ Ø˙@–`◊˙ > ∫◊˙÷h◊@öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊`◊˙ d◊˙ö◊@ ·◊‘ Ä¡◊d◊˙@ ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– > ∫◊˙÷h◊@ §◊ê◊@ Ø≠~◊˙¡◊˙L˙ πF@b ÷◊≠`◊ > Øu~◊∫◊˙@h Ä˙@} ÷◊@– ÷◊ÎÍ◊÷◊– π∆’ä¥◊ N¡h◊@Fπ ~◊uÎ◊Q◊÷◊˛≠@ ‹˙Å ≠·◊]˙Å≠`◊ > ·◊˙N–Ä˙ ≠NN¡h◊ @Fπ ·◊‘~’ ◊ ÷◊@– ≠¡◊˙S÷◊`◊˙ d◊˙í@ Øb–r ©~◊< N˙‹’÷◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > π˛§◊hö◊h Ä≠‘r ÷œ◊d◊™d◊˙ ©b˙Å Ä˙~◊o◊ Ø~◊≠@ ˆ@÷h◊ ≠Á◊@– Ä¡◊‘–¸ NØl d◊˙ö◊@– §◊ê◊–, d◊˙ö◊@– ghd,◊– d◊˙ö◊@– §◊˙¡◊≠@ ≠§◊˙Î◊≠≤◊˙Å ÷◊Ë˙Å ≠‘r≠@ ≠·◊≤◊ø˙Ÿ– d◊˙ö◊@– S˙Ø÷h◊ Q◊˙`◊s – `◊˙ > ≠d◊bh Ä˙¥◊@–÷◊ ‘˛M˙@ N≤◊ ∆–Ü ∆˙≤◊˙ ∫◊˙÷h◊@öh◊ Äπ’b ÷◊≠@ ∫◊˙÷h◊@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ·◊˙N–Ä˙ ¡◊˙É@–@ ≠§◊˙s §◊Î◊– ⁄FÎ◊≠@ s˛≤◊b ~◊ ÷◊≠`◊ ¡◊– ¡◊äê◊–@ §◊˙¡◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– > ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø@ ÜÅ Ø˙í ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ ≠∆˙s≠@ Ä˙s÷◊˙Î◊ §◊Î◊– ]˙`◊– ¡◊˙≤◊˙@@ ≠§◊˙s ≠·◊Å N¥h◊¸ ≠≤◊≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ∫◊˙÷h◊@ Ä˙Ø∫◊˙@h ]˙`◊– ¡◊˙≤◊˙@@ ≠§◊˙s Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙≠~◊ Q◊˙≤◊y π˙@h‹˙í¥◊– > ÷◊–¥h◊ N_l… §◊s¡◊˙~Í◊ Q◊˙≤◊˙¥◊– 178

– 1st Print, 10th March 2009


¡◊–oh◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à N–Õh◊Ü øÎ◊~◊˙

179

Ä˙Ø@ NØs˛ ©u¡◊~◊ d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠§◊˙s §◊Î◊– ~◊–≠¡◊·◊–d◊ ≠≤◊É, Äπ–’d◊ ≠≤◊É > d◊˙í≠≤◊≠`◊ πœ‹≥¡◊u@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ·h◊º]÷◊¸÷h◊ ·F◊@÷◊@– ≠N ≠∆ÉΩ ~F◊d◊~◊ Øb–r ©˙d◊– Nœ¸– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– d◊˙í ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > ¡◊˙≤◊˙@@ ≠§◊˙s≠@ ]˙`◊– d◊˙öh◊ ∫◊÷◊– ~◊ ≠·◊Å Ä˙Ø@ N¡h◊÷◊–ø– à NØs˛ ©u¡◊~◊ d◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠§◊˙s@F≠π NØπ–’d◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ü ≠§◊˙s ≠∆π@– ¡◊–@˙Ë, d◊˙í@ Á◊Î◊ ¡◊– ≠Nπ@– ¡◊–@˙Ë > §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ·◊˙¡◊– ≠∆π@– ¡◊–@˙Ë ≠≤◊˙Å∆˙Åø– Øb–r `◊˙s– d◊˙ö◊@ ÷œ◊π˙ ¡◊– ≠NÅπ@– ¡◊–@˙Ë ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > Ä˙©–@ ·◊˙N–Ä˙ ≠N·◊–~◊@ §◊ê◊ ·◊˙N–Ä˙ §◊Î◊– ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠§◊˙s ≠·◊Å ¡◊˙≤◊˙≠@ §◊s¡◊˙~◊ö◊ @Fπ ·◊‘’~◊ ÷◊@– Ä˙É N¥h◊¸ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > ≠N Q◊˙≠≤◊Ω §◊s¡◊˙~◊öh◊ N¡h◊ ≠·◊Å d◊˙öh◊ N…πFC◊’@F≠π π˙Å¡◊˙÷h◊ > ~◊–©@ Ø~◊, π˛˙b, ‘@u@, Ä˙k˙≠@ d◊˙ö◊@ πFC◊’ π˛÷◊˙‘ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ > ÜÁ◊Î◊ ≠∆π@– Ø≤◊˙~Í◊, Ü‹≥π˙ÅΩ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πXh◊‹≥¡◊˙ ØF`◊ä ¡◊– ≠NÅπ@– Ø≤◊˙~Í◊ !íí ëëÜ≠¡◊ ÷◊íb §◊ê◊ ·◊˙N–Ä˙ Äø¥◊– ?íí ëë~◊˙, ~◊˙, ≠NÅ §◊ê◊ ·◊˙N–Ä˙ Ü≠¡◊ ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ü≠¡◊ ≠∆ÉΩ Øb–r §◊s¡◊˙~◊öh◊ Q◊˙≤h◊Ωø¥◊– ≠NÅØ˙~◊öh◊ ØhΩ Ä˙©–@ §◊ê◊ ·◊˙N–Ä˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ø– >íí ëëà, ØhΩ §h◊`◊Í ¡h◊n‹– `≥ ◊– > Ä˙è◊˙, Ä˙©–@ N˙S~◊˙ πF¡◊’ Ä≠πO˙ ≠¡◊‘u ÷◊¸ ≠≤◊˙Å πŸ–ø– ~◊˙ ? ÷◊˙@b πF¡◊’ Ä≠πO˙ N˙S~◊˙@ `◊Oä ¡◊– ¡◊≤h◊d◊ ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å∆˙Åø– >íí ëë≤◊Ω, ÷◊¸ d◊ ~◊–¢◊l > Øb–r π≠O Ü N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ÄN}¡◊ > Ü N˙S~◊˙ N_l… §◊s¡◊˙~◊ ÷◊@hø¥◊– à ÷◊@–≠¡◊ > Øb–r÷h◊ ]˙`◊– ~◊–©÷h◊ d◊˙ö◊@– ~◊–÷◊Ë≠@ Ä˙¥◊@–÷◊§◊˙≠¡◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > §◊s¡◊˙~Í◊ Q◊˙≤◊y ¡◊N–ø¥◊– ~◊–©÷h◊ N…πFC◊’@F≠π Ä˙Ø÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ > ÷◊–¥h◊ Ä˙≠Ø ]˙`◊– d◊˙ö◊ π˛d◊– Ä˙Ø@ Ä˙k·◊˙~◊≠@ øÎ◊~◊˙ ~◊ ÷◊@– Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊≠`◊ ≠≤◊`◊˙ > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ ¡◊–oh◊ Ëπ– ∆˙Å‹˙Ü øÎ◊ ÷◊πË@ Ä~◊¥◊ Äπ˙@ N–Õh◊ >íí D 1st Print, 10th March 2009 –

179


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

180

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ §◊s¡◊dÍ◊-·◊_˙@@ Q◊˙¡◊– ëëÄ˙è◊˙, §◊s¡◊˙~◊ d◊ N¡◊’¡◊ä˙πu, Ä˙Ø Ä¥◊≠@, ¡◊˙≤◊˙≠@, N˙@˙ ¡◊–‘_≠@, ¡◊–‘_@ ÑZ◊’≠@ ≠N πF@– @≤◊–ø¥◊–, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊ `◊˙s– ≠`◊˙≠÷◊ Ü≠d◊ ÷◊¸ ÷◊@– N˙S~◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ˆ@·◊_˙@, π@–¡◊˙@ N¡h◊ ø˙Ÿ– ¡◊b ©ú◊`◊≠@ ∆˙Å ≠§◊˙÷◊ Éπ˙N≠@, ]@˙, ¡◊r’˙ ‘ud◊≠@ ·◊–~◊ ÷◊Ë˙Éø¥◊–, d◊‹˙π– d◊˙öh◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– π˙É ~◊˙≤◊˙¥◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ d◊˙í §◊˙Å Q◊–~◊<l÷h◊ > ëë]˙`◊– ÷◊íb shŸ˙Ü ÷◊¸ ÷◊≠`◊, ˆ@ ·◊_˙@ N…N˙@ ø˙Ÿ– ]@˙ ¡◊r’˙ ‘ud◊ N≤◊– ≠§◊˙÷◊ Éπ˙N≠@ ¡◊b ©ú◊`◊≠@ @≤◊–≠`◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å ≠≤◊¡◊ ? ÜN¡h◊ ≠÷◊≤◊– ÷◊@h ¡◊˙ ~◊ ÷◊@h; ÷◊–¥h◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ∆˙≤◊˙ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ·◊@÷◊˙@ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > ≠Nd◊–÷◊– ~◊ ‹≥≠`◊ Ä˙É dh◊≠Ø §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ∆˙≤◊˙ ÷◊@, ≠NN¡h◊ ‘h , ~◊–@‹’÷◊, ÷œ◊è◊˛ N˙S~◊˙ >íí ëë÷œ◊è◊˛ N˙S~◊˙ ÷◊íb ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë÷œ◊è◊˛ N˙S~◊˙ ≠≤◊Éø–, dh◊ ∆˙≤◊˙ π˛‹≠Ø ÷◊≤h◊‹≥`h◊, ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ‘@u@÷h◊ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ÷◊¸ ∆»b˙ ≠·◊Å N˙S~◊˙ ÷◊@¥◊– >íí ëëÄ˙è◊˙, ≠∆ÉΩØ˙≠~◊ ‘@u@÷h◊ Ü≠d◊ ÷◊¸ ≠·◊Å N˙S~◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊íb Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü ?íí πhb– πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠∆ÉΩØ˙~◊ö◊@ ‹˙Ü ≠NØ˙≠~◊ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Ä˙¥◊– > ≠∆ÉΩØ˙~◊ö◊@ ~◊ ‹˙Ü ≠NØ˙~◊ö◊ N˙@˙©u¡◊~◊ ≠NÅ‹≥≠@ ÷◊Ë–∆˙Ü, ≠NØ˙≠~◊ ÷◊–ø– π˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊≠÷◊ ≠NØ˙~◊ö◊ `◊Oä ≠∆ §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ ≠N÷◊‹˙ §h◊`◊–∆˙Å ]˙`◊– ≠÷◊≠d◊ π@–Ø˙b≠@ ≠NØ˙≠~◊ ‘@u@÷h◊ ÷◊¸ ≠·◊Å π˙@hø¥◊–, ]@˙ ¡◊r’˙ ‘ud◊≠@ ≠]˙`◊˙ ≠·◊≤◊≠@ ¡◊–~◊˙ Ä˙‘˛l≠@ @≤◊– π˙@hø¥◊–, ≠÷◊≠d◊ ·◊–~◊ ~◊ ]˙Å ~◊ π–Å ¡◊G≥ π˙@hø¥◊–, ≠÷◊≠d◊ ·◊–~◊ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ÿ≠@ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Å ≤◊˙d◊ ≠∆˙Ÿ– Ä˙]≥ ¡h◊©– @≤◊–π˙@hø¥◊– ñ ÜÅ N¡h◊ ÷œ◊è◊˛ N˙S~◊˙ Éπ≠@ sh@hd◊_ ·◊–Ä¥◊– > ~◊–©@ ∆‹˙‹’ `◊Oä∫◊˙@h Üπ@– ÷◊@–π˙@–¡◊˙Ë˙ ≠NØ˙~◊öh◊ ¡◊Ÿ `◊˙≠s > Ü‹≥@h ≠NØ˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ N≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@¥◊– à ≠NÅ‹≥≠@≤◊y ≠‘r π∆’ä¥◊ ÄË÷◊– ∆˙Ä˙¥◊– > ≠d◊bh §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Å¡◊˙ ]˙`◊– ≠÷◊≠d◊Ë˙ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊–˛l˙÷◊Î◊˙π §◊–d◊≠@ ~◊–·◊–’¸ ≠≤◊˙Å ~◊ 180

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ §◊s¡◊dÍ◊-·◊_˙@@ Q◊˙¡◊–

181

‹˙Ü > d◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊–© π˛÷œ◊d◊–, ~◊–© π@–≠¡◊‘, ~◊–© @hQ◊– Ä~h◊∆˙lu ∆˙≤◊˙ ÷◊@hø ÷◊@, ≠∆ÉΩ∫◊– @≤h◊ø @h≤◊; ÷◊–¥h◊ ÜN¡h◊ §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ÄN`◊ ÷◊‹˙ ‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠NÅË– ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > ≠NÅ‹≥ π˙ÅΩ Ø˙í ÷◊≤◊¥◊– : ëSincerity is the key of the divine doors.í ëÄ˙¥◊@–÷◊d◊˙≤◊y §◊s¡◊dÍ◊ ·◊_˙@@ Q◊˙¡◊– >í ëë]˙`◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹≥≠`◊ ‘@u@÷h◊ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ÷◊¸ ≠·◊Å N˙S~◊˙ ~◊ ÷◊≠`◊ ¡◊– ÷◊íb ©≠b §◊s¡◊˙~◊öh◊ π˙Åπ˙@–¡◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≠NÅÄ˙ d◊ ÷h◊≤◊˙∆˙Éø– > dh◊≠Ø ‘@u@÷h◊ ÷◊¸ ·◊–Ä ¡◊˙ ~◊ ·◊–Ä, ≠`◊˙÷◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ N˙S~◊˙ ÷◊@ ¡◊˙ ~◊ ÷◊@, N…N˙@ ø˙Ÿ ¡◊˙ N…N˙@≠@ @h≤◊, ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– ∆˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > §◊s¡◊˙~◊ ∆˙≤◊˙ dh◊Ø∫◊˙@h Q◊˙≤◊˙¥◊– d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > dh◊ ÷◊¡◊– ©l≠·◊¡◊öh◊ ©˙bh ?íí ëë~◊˙, ØhΩ ©˙≠b ~◊˙≤◊y > ≠N ÷◊–Ü ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëÄ˙è◊˙, dh◊Ø h◊`◊≠@ ‹≠@ ·◊‘˙¡◊d◊˙@ ~œ◊d◊ä ÷◊@h‹≥`◊, Ø≠~◊ Äø– ?íí ëë≤◊Ω, ≤◊Ω, Ø≠~◊ Äø– > ≠∆ÉΩ‹≥≠@ Ø˙ø π@–, ÷◊ÅΩQ◊ π@–, ¡◊@˙≤◊ π@–, ~◊@N–…≤◊ π@–, ¡◊˙Ø~◊ π@–, π‘h’@˙Ø, @˙Ø ¡◊Î◊@˙Ø, ¡h◊M à ÷◊ÎÍ◊÷◊uö◊ @FπN¡h◊ ~◊˙Q◊≠@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ N¡h◊ ‘–]˙∆˙Å‹≥`◊˙ d◊ ?íí ëë≤◊Ω, ≤◊Ω, ∫◊–÷Í◊ Ø≠~◊ @]≥øh > ≠N ~◊˙Q◊ N˙ú◊≠@ ≠∆ÉΩ sud◊ ñ ëπ˛`◊l-π≠l˙S≥-©≠`◊ ·œ◊d◊¡◊˙~◊N– ≠¡◊·◊… ¡◊–≤◊–d◊¡◊≤◊–d◊˛Q◊@–d◊˛Ø≠]·◊… ≠÷◊‘¡◊ Sœd◊-Øu~◊‘@u@, ©l ©s·◊u‘ ≤◊≠@...í Ä˙·◊– ñ N¡h◊ ≠¡◊˙`◊˙ ∆˙É‹≥`◊˙ Ø≠~◊ Äø– d◊ ?íí ëë≤◊Ω Ø≠~◊ Äø– > N¡h◊ sud◊ Ø≠~◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ ‘hb–≠`◊ Ø≠~◊ πXh◊ø– >íí ëë≠NÅ sud◊ ∆–Ü ≠`◊]≥‹≥≠`◊ ≠NÅ ≠≤◊Éø¥◊– ©l≠·◊¡◊ > d◊˙ö◊@ ≠∆ÉΩ sud◊ `◊˙s– ≠N π˛N–M, ≠N sud◊ ≠≤◊Éø– ësud◊ ≠s˙¡◊–o◊í > ≠N sud◊ @˙S˙ à ÷œ◊Ãöh◊ ≠~◊Å ≠`◊]˙ ∆˙Åø– > ≠N sud◊ ≠∆≠d◊≠¡◊≠Î◊ N–Ü πh@u ¡◊Ÿ ≠·◊ÉÎ◊ π˙]≠@ ≠¡◊˙`¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–≠© ©s¤˙‹ d◊˙ö◊ Ä˙⁄˙~◊ ø˙Ÿ– d◊˙ö◊ ]˙Å¡◊˙ π–Å¡◊˙ ø˙Ÿ– Ä˙N– ‘hb¥◊– >íí ëë©l≠·◊¡◊ ÷◊íb àŸ–‘˙@ ≠`◊˙÷◊ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë≤◊Ω Ä≠~◊≠÷◊ ÷◊≤◊¥◊– ≠N àŸ–‘˙@ ≠`◊˙÷◊ ≠¡◊˙`◊– > d◊˙ö ˆ@ πh@u ©–`◊∑˙@ 1st Print, 10th March 2009 –

181


182

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

≠÷◊oh◊`◊– s˛˙Ø≠@ ‹≥`◊˙ > d◊˙í@ π˛Ø˙b ØÚ ≠NØ˙≠~◊ ≠·◊]˙¥◊– > Ä˙É ≠÷◊≠d◊≠÷ ÷◊≤◊¥◊– ≠N àŸ–‘˙@ ~h◊≤◊¥◊–, ¡◊ú◊Î◊˙@ > d◊˙í@ ¡◊– ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠d◊≠÷◊ π˛Ø˙b ≠·◊]˙¥◊– > d◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊–ø– N∫◊–÷◊ Åd◊–≤◊˙N ~◊ ‹≥¡◊˙@h à ≠N ~◊–≠© ª¸ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊ÉΩ @˙©ä@ ≠`◊]≥∆˙Å ~◊ ‹≥¡◊˙@h, d◊˙ö◊ ≠`◊]˙@h ∆˙≤◊˙ Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@˙∆˙Ü ≠`◊˙≠÷◊ ≠NÅÄ˙ ÷◊≤◊¥◊– > ≠d◊≠¡◊ ≠N àŸ–‘˙@ ≤h◊Ä¥h◊ ¡◊˙ Ä~◊ä @˙©ä@ ≤h◊Ä¥h◊, ≠N‹≥≠@ Ä˙Ø@ ∆˙Ü Ä˙≠N ÷◊íb ? N–Ü Ä˙Ø π˙ÅΩ ≠∆ÉΩ Nho◊@, Nh`◊Î◊–d◊, ≠π˛Ø §◊ê◊–πFC◊’ π‡Ø˙~◊ ø˙Ÿ– ∆˙Åø¥◊– ≠Nd◊÷◊≤◊y Ä˙Ø NØgö◊@ Nfi·◊ > d◊˙ö◊ ©u¡◊~◊ à ÷◊Ø’≤◊y Ä˙Ø NØgö◊@ Ä˙·◊‘’ > ≠NÅ Ä˙·◊‘’÷h◊ Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ N˙Ø˙~◊ä ÷◊˙∆’ä÷◊˙@u ÷◊@–π˙@–≠`◊ ≠NÅ ≠≤◊¡◊ d◊˙ö◊ π˛d◊– Ø≤◊˙~Í◊ ‘˛M˙zÎ◊– > ≠N Ä˙Ø@ ~◊–©@ ≠≤◊˙Å∆–≠¡◊, ©~◊<⁄˙~◊ ·œ◊¸–@h àŸ–Ä˙, ¡◊ú◊˙Î◊u ÷◊– d◊˙Ø–`◊ ≤h◊Ä¥h◊ >íí ëë≤◊É, ≠N÷◊‹˙ ø˙Ÿ > Ü‹@ ÷h◊≤◊ ©s¤˙‹ ÷◊–π@– d◊˙ö◊ ]˙Å¡◊˙ ø˙Ÿ– Ä˙N– d◊˙ö◊ sud◊ ‘hbh‹≥≠`◊ >íí ëë≤◊Ω, ÷◊≤h◊ø– ‘hb > ‹≠@ ÷íb ≠≤◊`◊˙ ~◊˙ ©s¤˙‹öh◊ ≠§◊˙s≠·◊¡◊˙ ≠¡◊Î◊ ¡◊˙@…¡◊˙@ ≠X◊@– ≠≤◊¡◊˙@ ]¡◊@ πh@u @˙©˙ π˙Å¡◊˙@h ≠N @˙s– ¡◊Ÿ π—˙öh◊ X◊÷◊˙Å π∫◊˙Å≠`◊ > ¡◊Ÿ π—˙ Ä˙N–¡◊˙@h d◊˙öh◊ ≠N πQ◊˙@–≠`◊ ñ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠¡◊ ·◊–≠~◊ ·◊–≠~◊ ≠§◊˙s ≠¡◊Î◊˙ ≠X◊@– ≠≤◊Éø– > Ä˙s@h d◊ Üπ@– ≠÷◊≠¡◊ ≠≤◊É ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠§◊˙s ∫◊–÷Í◊ NØl≠@ ≠≤◊É‹≥`◊˙ > ¡◊Ÿ π—˙ ¡◊≤h◊d◊ ¡◊–~◊Ø˛ ≠≤◊˙Å ÷◊≤◊–≠`◊, ëø˙Øh, ≠Ø˙@ ÷◊íb ≠·◊˙r > ØhΩ ¡◊– d◊ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y ÷◊˙≤◊y÷◊– Üπ@– ≠≤◊Éø– > π˛d◊–·◊–~◊ ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h ØhΩ Q◊Îh◊≠@ ≠∆ÉΩ π˙b– S≠@ ≠N π˙b–≠@ ©s¤˙‹ö◊ ØF≈◊–’ ≠·◊]≥≠`◊ ∆˙Å πF©˙ à ≠§◊˙s@˙s ÷◊˙Ø ≠‘r ÷◊≠@, ·◊–≠~◊ ·◊–≠~◊ ØhΩ ≠·◊]hø– ¡◊≤h◊d◊ ≠X◊@– π∆’ä¥◊ Q◊Îh◊≠@ d◊˙ö◊ ·◊‘’~◊ Ø–Îh◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–¡◊–, ≠NØ–d◊– Ä≠πO˙ ÷◊@– ¡◊Nhø– > ·◊‘’~◊ Ø–Î◊–≠`◊ ∆˙Å ≠§◊˙s ÷◊@hø– > Ä˙É ØhΩ ≠·◊]hø– ≠∆ÉΩ·◊–~◊ ©l≠·◊¡◊ ≠s˙N˙ÅΩ Ä˙É d◊˙ö◊ ‰u π·◊<˙≠·◊¡◊u Ä˙N– ≠·◊ÉÎ◊ π˙]≠@ sud◊ ≠¡◊˙`h◊ø¥◊– ≠NÅ·◊–~◊ ≠·◊ÉÎ◊ §◊–d◊≠@ Q◊Îh◊≠@ ∫◊˙÷h◊@ö◊ ·◊‘’~◊ Ø–Îh◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊‹˙ ‘hb– @˙©˙ ¡◊Ÿπ—˙öh◊ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊ > Ä˙É ‹@÷◊@ ÷◊‹˙ > ÷◊íb ≠≤◊˙Åø– ~◊˙ ≠s˙Ë–Ü ¡h◊˜u π˛d◊–·◊–~◊ ¡◊˙Åsb ¡◊–÷◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠N > ©l≠·◊¡◊ö◊ ˆ≠@ ¡◊˙Åsb ¡◊–÷◊–¡◊˙ NØl≠@ ≠N ≠N∫◊– ©l≠·◊¡◊ ≠s˙≠NÅΩ, d◊˙ö◊ ‰u π·◊<˙ ÷◊–…¡◊˙ d◊˙ö◊ N˙‹≥ π@˙‘@ sud◊≠s˙¡◊–o◊ 182

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ §◊s¡◊dÍ◊-·◊_˙@@ Q◊˙¡◊–

183

≠¡◊˙`h◊‹≥¡◊˙@ ‘h≠b > sud◊≠s˙¡◊–o◊ d◊˙÷h◊ ‘hb–¡◊˙÷h◊ Ü≠Ÿ ØSh@ `◊˙≠s ≠∆ ‘hb– ‘hb– ≠N ≠÷◊≠d◊÷◊ π·◊ Ø≠~◊ @]≥ ≠·◊Å‹≥`◊˙ > ‹≠@ Ü÷◊ ÄÒh◊d◊ ˆË~◊˙ ˆË–`◊˙ > πh@u Ø≤◊˙@˙©˙ ·◊–≠~◊ ≠·◊ÉÎ◊ §◊–d◊@÷h◊ Ä˙N– ©s¤˙‹öh◊ ·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ ≠·◊]≥≠`◊ d◊˙ö◊ ‘˛uÄú◊@ π˙Ë¡◊‰ N¡h◊ Q◊–@– ∆˙Åø– > ≠N‹≥≠@ N¡h◊ ÷◊µ˙ `◊˙s–ø– > ≠N ¡◊Ÿπ—˙ö◊ Éπ≠@ §◊urb @˙s– ‘uˆ˛ Ü≤◊˙@ ≠÷◊ÊÁ◊–ld◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠`◊ à ~◊ ≠·◊Å π˙@–≠`◊ d◊˙ö◊@ NØg π@–¡◊˙@÷h◊ ÷◊≠∫◊˙@ ·◊— ≠·◊¡◊˙@ SØ÷◊ ≠·◊≠`◊ > ¡◊Ÿπ—˙ §◊l≠@ ≤◊˙d◊≠∆˙Ÿ– ÷◊≤◊–≠`◊, ëØb–Ø˙, ØhΩ d◊ ∫◊˙÷h◊@öh◊ ÷◊˙`◊– ~F◊d◊~◊ ¡◊‰ π–Õ◊–¡◊˙ `◊˙s– ≠·◊Åø– > ≠N ¡◊‰ Q◊–@–`◊˙ ÷◊–π@– ØhΩ ©˙≠b ~◊˙≤◊y >í ≠∆≠d◊ ∆˙≤◊˙ ÷◊≤◊–≠` ¡◊– @˙©˙ ¡h◊n–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊≤◊–≠`◊, ëØhΩ d◊ Ä˙]≥≠@ ≠·◊]hø– Q◊–@˙ ¡◊‰, ≠N‹≥≠@ πhb– ÷◊µ˙ `◊˙s–ø–, Ä˙É... > ‘uˆ˛ Ü≤◊˙@ ÷◊˙@b ~◊ ©b˙Å≠`◊ dh◊Ø÷h◊ Éπ∆hê◊ ‘˙g– ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >í Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– @˙©˙ Q◊˙`◊–s≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ≠NÅ·◊–~◊ @˙d◊–≠@ @˙©˙ N_π∂≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ≠∆ ‘˛u÷œ◊à d◊˙öh◊ ÷◊≤h◊ø¥◊– ë¡◊Ÿ π—˙ö◊@ ÷◊–ø– ≠·◊˙r ~◊˙≤◊y > ≠N ≠Ø˙≠d◊ ~F◊d◊~◊ ¡◊‰ π–Õ◊–¡◊˙÷h◊ ≠·◊Å‹≥≠`◊ > ÷◊–¥h◊ ÷◊˙`◊– @˙d◊–≠@ Nho◊@ ©≤◊∂ Ä˙`h◊Ä≠@ ¡◊˙Åsb ¡◊–÷◊˙Î◊– ¡h◊˜u d◊˙í ¡◊˙@–@h ¡◊˙Åsb ≠d◊˙Îh◊‹`≥ ◊˙ > ¡◊˙Åsb ≠d◊˙Îh◊‹¡≥ ◊˙ NØl≠@ ≠N ]h¡◊Í Ä˙¥◊@÷– ◊d◊˙ N≤◊ ©l≠·◊¡◊ Q◊@d– ◊ sud◊≠s˙¡◊–o◊@h d◊˙í@ Ø≠~◊‹≥¡◊˙ π≠·◊ π≠·◊ s˙É‹≥`◊˙ > ØhΩ d◊˙í@– πø≠@ ¡◊˙Åsb ÷◊Ä– ˙@–≠@ ¡h◊`◊– d◊˙í sud◊ ‘hb‹h `≥ ◊– > ≠NÅ‹≥ ≠∆˙shΩ ≠Ø˙ ¡◊‰ Q◊@– – ∆˙Åø– à ≠N‹≥≠@ ¡◊˙Åsb ÷◊µ˙ `◊˙s–ø– > @˙©˙ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å d◊˙í π@·◊–~◊ ≠`◊˙÷◊ π∫◊˙Å ≠·◊]≥≠`◊ Nd◊÷h◊ Nd◊ ¡h◊˜u@ ¡◊˙Åsb ÷◊–Ä˙@–≠@ π˛§h◊ö◊ ¡◊‰@ ÷◊–ø– Ä…‘ N¡h◊ `◊˙s–ø– >íí ëë@˙©˙ ¡◊Ÿπ—˙öh◊ d◊ ø˙Ÿ– ≠·◊Å‹≥≠¡ ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë]˙`◊– ø˙Ÿ–≠·◊≠` ! d◊˙ö◊ Éπ≠@ ]hN– ≠≤◊˙Å d◊˙öh◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb πh@◊˙@ ≠·◊≠`◊ > Ä˙É ≠N ¡h◊˜u÷◊– X◊÷◊˙Å NØg π@–¡◊˙@ N¡h◊·◊–≠~◊ Q◊Î◊–¡◊˙ `◊˙s– ≠·◊ÉÎ◊ d◊@Á◊@h ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@–≠·◊≠`◊ à ¡h◊˜u Ä˙N– ©s¤˙‹ö◊ ≠·◊ÉÎ◊≠@ sud◊≠s˙¡◊–o◊ ≠¡◊˙`◊–¡◊˙@ Ä˙≠·◊‘ ≠·◊≠`◊ > ≠·◊]≥`h◊ d◊ ¡h◊˜u ÷◊íb ÷◊–ø– ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊˙ ÷◊@–‹≥`◊˙ ? ÷◊–¥h◊ d◊˙í@ sud◊≠s˙¡◊–o◊ ≠¡◊˙`◊–¡◊˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≠@ ØhsÍS ≠≤◊˙Å ‘˛u÷œ◊à ¡◊˙Åsb sø@ ÷◊µ˙÷h◊ ~◊ Ø˙~◊– d◊˙í π≠ø π≠ø ¡h◊`◊– d◊˙í sud◊ ‘hb–≠`◊ > ÷◊˙Î◊ ÷◊˙Î÷h◊ §◊ê◊ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ≠Ë÷◊ @]≥s≠`◊ > 1st Print, 10th March 2009 –

183


184

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

©l≠·◊¡◊ö◊ ‰u π·◊<˙¡◊d◊u ¡◊– ÷◊ØÍ §◊ê◊˙ ~h◊≤◊¥◊– > ≠N d◊˙ö◊ N_˙Øu ©l≠·◊¡◊öh◊ ≠·◊¡◊d◊˙ §◊Î◊– §◊ê◊– ÷◊@¥◊– à d◊˙ö◊ N˙S~◊˙≠@ N¡h◊ π˛÷◊˙@ N˙≤◊˙∆ä ÷◊@¥◊– > d◊˙ö◊@ ]˙Å¡◊˙ π–Å¡◊˙ ]¡◊@ ¡h◊n–¡◊˙, ∫◊–÷Í◊, NØl≠@ d◊˙öh◊ ≠`◊]~◊u ≠π˙‹≥ Ä˙·◊– ≠∆˙s˙Å ≠·◊¡◊˙, d◊˙ö◊ sud◊÷h◊ Nh@ ≠·◊Å ≠¡◊˙`◊–¡◊˙, d◊˙öh◊ sud◊ ≠`◊]≥¡◊˙≠@ NØg ≠π˛@b˙ ≠∆˙s˙Å ≠·◊¡◊˙≠@ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– d◊´Ë– ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > ø˙Å §◊Î◊– d◊˙ö◊ N≤◊ @≤◊–‹˙Ä˙¥◊– > Ë–÷◊–Ü ÄNh¡◊–S˙ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ d◊˙öh◊ ·◊–Ä¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ‘˛u÷œ◊à π·◊<˙öh◊ ¡◊≤h◊d◊ §◊`◊ π˙É‹≥≠`◊ > ·◊–~◊÷◊@ ÷◊‹˙ > ©l≠·◊¡◊ ~◊–¡◊–¸ Q◊–≈◊≠@ sud◊≠s˙¡◊–o◊ ≠`◊]h‹≥≠`◊ > ≠N Ä¥◊@@ ≠π˛@b˙ Ä~h◊∆˙lu sud◊≠s˙¡◊–o◊ ≠`◊]¥◊– > π˛≠d◊ä÷◊Ë– π·◊ ≠N ≠`◊]≥¡◊˙ πF¡◊’@h d◊˙ö◊ Ä¥◊@≠@ ≠∆π@– ÷◊–Ü ÷◊≤◊– ≠·◊É‹˙Ü > sud◊≠s˙¡◊–o◊≠@ ≠N ≠`◊]≥ø¥◊– : Q◊o◊˛˙≠`◊˙÷◊–d◊ @˙d◊– > ¡œ◊o◊˙¡◊~◊@ ÷h◊z ÷h◊Ëu@≠@ @˙d◊– N˙@˙ @˙S˙ ÷œ◊Ãöh◊ Q◊˙≤◊y @≤◊–ø¥◊– > ÷◊–¥h◊ ÷œ◊Ãö◊@ ≠·◊]˙ ~◊˙≤◊y > ÷œ◊Ãö◊ ¡◊–≤h◊≠~◊ @˙S˙ö◊ Ä˙]≥@h S˙@ S˙@ `h◊≤◊ ≠¡◊˙≤◊– ∆˙Éø– > ÷œ◊à ≠d◊≠b Q◊o◊˛˙¡◊Î◊– ~◊˙Ø≠@ Ä˙É ©≠b ≠s˙πuö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠N∂≤◊÷h◊ ÜŸ– ~◊ π˙@– d◊˙ö◊ ˆ≠@ @˙d◊–Ë– ÷◊Ë˙Åø¥◊– > @˙d◊– π˙≤◊– Ä˙Nhø– > Q◊o◊˛ ¡h◊Ÿ–∆˙Éø¥◊– > Üd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ ÷h◊z ·◊_˙@≠@ πd◊˛@ ]NÍ ]NÍ ‘›◊ ‘hb– @˙S˙ Q◊Ø÷◊– πŸ– Q◊˙≤◊y≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊ ÷œ◊à ≠Á◊@– Ä˙N–ø¥◊– > d◊˙ö◊ sÎ◊˙≠@ ¡◊b Áh◊`◊@ ≤◊˙@ ‘h]≥∆˙Åø– > d◊˙ö Ø‹˙@h ØlF@ Q◊o◊–˛÷◊˙@ QF◊Î◊ ]N–πŸ–ø– > @˙d◊–N˙@˙ @˙S˙öh◊ §h◊`◊– ≠N Q◊o◊˛˙¡◊Î◊– ˆ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙@h @˙S˙ ħ◊–Ø˙~◊ ÷◊≠`◊ > ÷œ◊Ãöh◊ Q◊˙≤◊y≠`◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊˙≤◊y > ÷œ◊à Ä~h◊d◊˙π ÷◊@– `◊û˙≠@ ≠Á◊@–s≠`◊ > d◊˙íπ≠@ @˙S˙ö◊ Ø˙~◊ §◊˙ú◊–¡◊˙ π˙ÅΩ d◊˙ö◊@ N]uØ˙≠~◊ ¡◊≤h◊d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–ø¥◊– > ≠NØ˙~◊ö◊ ≠Q◊¸˙≠@ @˙S˙ö◊ Ø˙~◊ §◊˙ú◊–ø– > d◊˙ö◊@ ¡◊–r˙·◊ ·F◊@ ≠≤◊˙Å∆˙Åø– > Ü≠b @˙d◊– ¡◊– πF@˙ π˙≤◊–∆˙Åø– > N÷◊˙Î◊@ Øœ·h◊ π¡◊~◊≠@ sø`◊d◊˙ N¡h◊ ≠·◊˙Î◊– ≠]Îh◊ø¥◊– > §◊ÄΩ@Ø˙≠~◊ shbh shbh sud◊ ≠¡◊˙`◊– Áh◊`◊@h Áh◊`◊÷h◊ ÉŸ– ¡h◊`h◊ø¥◊– > ≠÷◊˙Å`◊–@ ØSh@ ÷h◊≤h◊ d◊˙~◊≠@ N˙@˙ ÷h◊z¡◊~◊ Øh]@–d◊ > @˙S˙ N]uØ˙~◊ö◊ s≤◊b≠@ Q◊˙`◊–≠`◊ ÷œ◊Ãöh◊ ≠§◊Ë–¡◊˙ π˙ÅΩ > Ä~h◊d◊D ÷œ◊à @˙S˙öh◊ ≠·◊]≥ Ä˙~◊o◊≠@ ¡◊–≤◊_Î◊ ≠≤◊˙ÅπŸ–≠`◊ > §◊˙¡◊s·Í◊s·◊ ÷◊£◊≠@ @˙S˙öh◊ Ä≠~◊÷◊ ¡h◊n˙Å≠`◊ à ÷◊≤◊–≠`◊, ë≠≤◊ @˙≠S ! dh◊Ø à ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ ÷◊íb §◊–¤d◊˙ Äø– ? Ä˙≠Ø ·h◊≠≤◊Ω d◊ ħ◊–¤ >í ≠≤◊≠`◊ @˙S˙ d◊Î◊÷h◊ Øh≤◊Ω ≠π˙d◊– ~◊–@h≈◊@ @≤◊–≠`◊ > ≠‘r≠@ ÷œ◊à ¡◊ä‹≥d◊ ≠≤◊˙Å @˙S˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@– 184

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ §◊s¡◊dÍ◊-·◊_˙@@ Q◊˙¡◊–

185

÷◊≤◊–≠`◊ ñ ëN<@s@`◊]—~◊… ØØ ‘–@N– Ø—~◊…í ©l≠·◊¡◊ Üd◊–÷◊– ≠`◊]≥ ÄË÷◊– s≠`◊ > Ä˙É ≠`◊]≥π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊ Ä¥◊@≠@ Ü≤◊˙ π@÷h◊ ≠∆ÉΩ π˙·◊ Ä˙N–`◊˙ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ñ ë≠·◊≤◊– π·◊π`◊∑¡◊Øh·◊˙@ØÍí, ÜÅË–÷h◊ ≠`◊]≥¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊ ≤◊˙d◊ Q◊Î◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > Üπ∆’ä¥◊ ≠N ∆˙≤◊˙ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ ≠N‹≥≠@ ÷œ◊à @˙S˙ö◊@ π˙·◊ ·h◊ÅË–@ ≠N˝o◊∆’ä à Ø≤◊j ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@– ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠∆ ë≠≤◊ @˙≠S ! dh◊≠Ø Ä§◊–Ø˙~◊ ÷◊@– ≠Ø˙≠d◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ ~◊ ‹≥¡◊˙@h ≠Ø˙ ≤œ◊·◊l≠@ ≠∆ÉΩ ©_˙Î◊˙ Nœ¸– ≠≤◊˙Åø– d◊˙÷h◊ ‘˙¥◊ ÷◊@– ≠Ø˙@ Øg÷◊÷h◊ Ø—~◊ ÷◊@–...í Üd◊–÷◊– π≠@ ©l≠·◊¡◊ö◊@ Ä¥◊@@h ≠∆ÉΩ Ä~◊ä π˙·◊Ë–@ ≠π˛@b˙ Ä˙N–`◊˙ d◊˙í Ä‹’ ≠≤◊Éø– dh◊Ø@ É·◊˙@ π·◊π`◊∑¡◊ Ü‹≥≠@ (≠Ø˙ Øg÷◊≠@) ⁄˙π~◊ ÷◊@ > ÜÅ ≠‘r π˙·◊Ë– ©l≠·◊¡◊ ≠`◊]≥π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊@ §◊ê◊-Ä¥◊@ Ü≤◊˙ N≤◊– π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > §◊˙¡◊–≠`◊, Q◊@˙Q◊@ ¡◊–‘_@ π˛§h◊ ‘˛u÷œ◊Ã, ∆˙≤◊˙ö◊ π·◊¡◊o◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ NØg π˛˙bu ¡◊ä˙÷h◊Î◊ ≠N ©≠b ~◊˙@u@ π˙·◊÷h◊ ~◊–©@ Øg÷◊≠@ S˙@b ÷◊@–≠¡◊ ? ~◊˙, ~◊˙, ≠Ø˙ π˛§h◊öh◊ ØhΩ ≠÷◊≠¡◊ Ü≠Ÿ ≠ø˙Ë ÷◊@– ≠`◊]≥π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ §◊˙¡◊– ≠N ≠π˙‹≥πd◊˛ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊Å π˛˙Q◊u ~◊·◊u÷h◊ N∂˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙`◊–s≠`◊ > ]@˙≠¡◊Î◊ > π·◊<˙¡◊d◊u N_˙Øuö◊ `◊˙s– ]˙Å¡◊˙ ≠∆˙s˙Ÿ ÷◊@h‹˙í¥◊– > ≠·◊]≥`◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ N≠ú◊ N≠ú◊ ©l≠·◊¡◊ ≠Á◊@– Ä˙N–ø¥◊– > π·◊<˙¡◊d◊u Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å πQ◊˙@–≠`◊, ëÜ≠d◊ ‘uˆ˛ ÷◊–π@– ≠Á◊@– Ä˙N–≠`◊, ÷◊íb N∂˙~◊ ≠≤◊˙Åø– d◊ ?í ©l≠·◊¡◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ë~◊˙ π·◊<˙, ≤◊∫◊˙dÍ◊ ¡◊˙Ë≠@ ≠Ø˙@ ÄNfiFC◊’ ÷◊¡◊–d◊˙@ Ä~◊ä π˙·◊Ë– Ø≠~◊ πŸ–s`◊˙ > ØhΩ N∂˙~◊ ~◊ ÷◊@– ≠Á◊@– Ä˙N–`◊– > ‘uˆ˛ ≠Ø˙@ ≠π˙‹≥ Ä˙É ≠`◊]~◊u ·◊–Ä >í π·◊<˙¡◊d◊u d◊@¡◊@ ≠≤◊˙Å ≠π˙‹≥ Ä˙É ≠`◊]~◊u Ä˙b– ≠·◊≠`◊ > ©l≠·◊¡◊ ÷◊≤◊–≠`◊, ëπ·◊<˙, ¡◊≤h◊d◊ ≠§◊˙÷◊ ≠≤◊`◊˙b– > ‘uˆ˛ ]˙Å¡◊˙@ ≠∆˙s˙Ÿ ÷◊@ > ØhΩ ÷◊¡◊–d◊˙@ S˙Ÿ–Ë– ≠`◊]≥ ≠·◊Å N≠ú◊ N≠ú◊ ∆˙Éø– >í π·◊<˙¡◊d◊u ≤◊N– ÷◊@– ÷◊≤◊–≠`◊, ëdh◊≠Ø d◊ N∂˙~◊ ÷◊@–~◊˙ ]˙Å¡◊ ÷◊–π@– ?í 1st Print, 10th March 2009 –

185


186

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙

ë~◊˙, π·◊<˙ Ä˙©– Ä˙É N∂˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠¡◊Î◊ ~◊˙≤◊y > ÜÅ∫◊– Ø»N∂˙~◊ ÷◊@–≠~◊¡◊– > dh◊≠Ø ]˙Å¡◊˙ ≠∆˙s˙Ÿ ÷◊@ > Ü≤◊˙ ÷◊≤◊– ©l≠·◊¡◊ ÷◊¡◊–d◊˙ ≠`◊]˙≠@ `◊˙s–≠`◊ >í d◊˙íπ≠@ π·◊<˙ d◊˙ö◊ `◊˙s– ]˙‡ Ä˙b– π≤◊G≥≠`◊ > π@Ø N≠¥◊˙r≠@ ©l≠·◊¡◊ ]˙Å¡◊˙ ≠‘r ÷◊@– ∆˙Å ≠‘˙Å¡◊˙ ˆ≠@ ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊≠`◊ > ≠N ]˙ÅN˙@–¡◊˙ π≠@ ∆˙≤◊˙ ÄÅΩ∫◊˙ ø˙Ÿ– ∆˙Å‹≥≠`◊ π·◊<˙¡◊d◊u d◊˙÷h◊ ]˙Éø¥◊– > ÜÅ NØl≠@ ≠·◊]≥≠`◊ ©l≠·◊¡◊ N∂˙~◊ N˙@– ≠Á◊@– Ä˙N–ø¥◊– > π·◊<˙ Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Ås≠`◊ > ©l≠·◊¡◊ ¡◊– Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Ås≠`◊ π·◊<˙öh ]˙É‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥ > ÷◊˙@b ≠N ]˙Å ~◊ N˙@–¡◊˙ π∆’ä¥◊ π·◊<˙ ≠÷◊≠¡◊ ¡◊– ]˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊y > π·◊<˙ ©l≠·◊¡◊öh◊ N¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠`◊ > ëëÄ˙è◊˙, Ä˙s@h ∆–Ü Ä˙N– ÷◊¡◊–d◊˙@ ÄN…πFC◊’ Ä…‘ πF@b ÷◊@– π·◊<˙¡◊d◊uö◊ ≤◊˙d◊@h ]˙Å ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ s≠`◊ ≠N ÷◊íb Nd◊≠@ ©l≠·◊¡◊ ~h◊≤◊¥◊– ?íí πQ◊˙@–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëë‘hb N–Ü Nd◊≠@ ©l≠·◊¡◊ ÷◊– ÷◊–Ü ¡◊≠Î◊ ©˙b–π˙@–¡h◊ ~◊˙≤◊y !íí ÷◊≤◊–`◊˙ Q◊–~◊<l > ëë≤◊É, ≠d◊≠¡◊ ÷h◊≤◊ >íí ëëπ·◊<˙¡◊d◊u à ©l≠·◊¡◊ ·h◊≠≤◊Ω Ä˙¢◊∆’ä ≠≤◊˙Å ≠‘˙Å¡◊˙ ˆ@÷h◊ s≠`◊ > ≠·◊]≥≠`◊ ≠÷◊≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– > d◊˙íπ≠@ ©l≠·◊¡◊ Ä˙N– d◊˙ö◊ ≠π˙‹≥ Á◊–Ë˙Å ≠·◊]≥≠`◊ ≠N‹≥≠@ ≠∆ÉΩ π·◊Ë– d◊˙ö◊ Ø~◊÷h◊ Ä˙Nh‹≥`◊˙ à ≠N π˛§h◊öh◊ ÄπØ˙~◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ≠`◊]h ~◊ ‹≥≠`◊ ∫◊–÷Í◊ ≠NÅ π·◊Ë– ñ ≠·◊≤◊– π·◊π`◊∑¡◊Øh·◊˙@ØÍ ñ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Åø– > d◊˙ö◊@ ¡h◊n–¡◊˙@ ¡◊˙÷◊– @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y ÷◊–Ü Ä˙N–‹≥≠`◊ > N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N π·◊<˙¡◊d◊uö◊ Q◊@b ·h◊ÅË– S@– π÷◊˙Å ÷◊≤◊– É∫◊–≠`◊, ëS~◊ä π·◊<˙¡◊d◊u, dh◊≠Ø S~◊ä ! ¡◊–‘_ ¡◊˛≤◊<˙— ∆˙≤◊˙ö◊ ·◊‘’~◊ π˙ÅΩ ¡◊ä˙÷h◊Î◊ dh◊≠Ø Ä˙©– d◊˙ö◊ ·◊‘’~◊ π˙Å`◊, d◊˙ö◊ ÄÅΩ∫◊˙ π˛N˙·◊ π˙Åπ˙@–`◊ > ∆˙≤◊˙ö◊ π˙ÅΩ ØhΩ ÷◊¡◊–, ∆˙≤◊˙ö◊ π˙ÅΩ ≠Ø˙@ N˙S~◊˙ ≠N dh◊Ø ~◊–÷◊Ë≠@ Äd◊– N≤◊©≠@ S@˙ ≠·◊Åø¥◊– > dh◊≠Ø ¡◊˙g¡◊≠@ ≠Ø˙@ πRu ~h◊≤◊Ω dh◊≠Ø ≠·◊¡◊u, ≠Ø˙@ ~◊ØNä˙, πF©ä˙ > π˛§h◊ö◊@ ≠∆ÉΩ π˛N˙·◊ dh◊≠Ø ]˙É‹≥`◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N‹≥@h ÷◊–ø– ·◊–Ä > d◊˙÷h◊ ≠N¡◊~◊ ÷◊@– ≠Ø˙ ©u¡◊~◊ N˙‹’÷◊ ≠≤◊É >íí π·◊<˙¡◊d◊u Ü‹≥≠@ Ä˙¢◊∆’ä à `◊û–d◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– §◊s¡◊˙~◊ö◊ π˛d◊– ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ d◊˙ö◊ Ä˙]≥@h Ä¡◊˙@–d◊ S˙@˙≠@ `h◊≤◊ n@– ∆˙É‹˙Ü > d◊˙íπ≠@ 186

– 1st Print, 10th March 2009


Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ §◊s¡◊dÍ◊-·◊_˙@@ Q◊˙¡◊–

187

Ä˙≠¡◊s§◊@˙ ÷◊£◊≠@ ·h◊≠≤◊Ω s˙Å É∫◊–ø¥◊– ñ ëN<@s@`◊]—~◊… ØØ ‘–@N– Ø—~◊… ≠·◊≤◊– π·◊π`◊∑¡◊Øh·◊˙@ØÍí ÷◊¡◊– à ÷◊¡◊–πRuö◊@ ÜÅ ≠π˛Ø§◊ê◊–πFC◊’ ØSh@ N_@ N≤◊ d◊˙Î◊ ≠·◊Å ·F◊@ d◊Ø˙Î◊ ÷h◊z@h ØÚ §◊˙N– Ä˙N–`◊˙ §◊ê◊@ §◊s¡◊˙~◊ ≠NÅ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ¡◊…‘u@ ·◊–¡◊ä ØFè◊’~◊˙ >íí ëëπ·◊<˙¡◊d◊u ¡◊≤h◊d◊ §◊˙sä¡◊d◊u > ≠N ‘˛u÷œ◊Ãö◊ ≠N¡◊˙ ~◊ ÷◊@– ¡◊– d◊˙ö◊ ·◊‘’~◊ π˙Å≠`◊, Ä‹Q◊ ©l≠·◊¡◊ π˙Åπ˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y >íí ÷◊≤◊–`◊˙ Ä~h◊@ê◊˙ > ëëπ·◊<˙¡◊d◊u ©˙b–‹≥≠`◊ ‘˛u÷œ◊Ãö◊ §◊ê◊ ©l≠·◊¡◊ö◊ ≠N¡◊˙≤◊y d◊˙ö◊ ©u¡◊~◊@ ¡◊˛d◊ > ≠NÅ d◊˙ö◊@ N˙S~◊˙ > ≠N‹≥≠@ ≠N ≠÷◊≠¡◊ d◊´Ë– ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ~◊–©÷h◊ §h◊`◊–∆˙Å ~◊–©@ Nh]·h◊º]÷h◊ ©Î◊˙zÎ◊– ≠·◊Å ≠N ©l≠·◊¡◊ö◊ N˙S~◊˙≠@ NØg π˛÷◊˙@ N≤◊≠∆˙s ÷◊@–ø¥◊– > d◊˙ö◊ NØg ∆R ≠~◊Åø¥◊–, ÷◊¡◊–d◊˙ ≠`◊]≥¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ NØg ≠π˛@b˙ ≠∆˙s˙Åø¥◊– > ©l≠·◊¡◊ö◊ N˙S~◊˙ d◊˙ö◊@– ≠∆˙shΩ N}¡◊ à NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Åø– > ≠d◊bh ©l≠·◊¡◊ö◊ N˙S~◊˙ Ä≠πO˙ d◊˙ö◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à ~◊–B˙÷h◊ §◊s¡◊˙~Í◊ ≠¡◊‘u πNo◊ ÷◊@–ø¥◊– à d◊˙í@ πh@◊˙@ N_@Fπ ~◊–≠© d◊˙öh◊ ·◊‘’~◊ à d◊˙ö◊ ≠N¡◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊– > π·◊<˙ö◊@ §◊s¡◊dÍ◊ ·◊‘’~◊≠@ ©l≠·◊¡◊ ¡◊– Éπ÷œ◊d◊ à Ä˙~◊o◊–d◊ ≠≤◊˙Åø¥◊– > Ü≤◊˙ ɧ◊lö◊ N˙S~◊˙@ Á◊Î◊ ‹≥`◊˙ > ≠d◊bh ñ ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊˙ ]˙`◊– ≠]˙`◊–π˙≠@ ~◊˙≤◊y ≠÷◊≠¡◊ §◊˙s¡◊d◊ ·h◊Ä˙@ ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠`◊˙Ÿ˙ ≤h◊Ü Ä˙¥◊@–÷◊ ≠π˛Ø-§◊ê◊–‘@S˙-©hÄ˙@ >íí D 1st Print, 10th March 2009 –

187


Antarikata