Page 1

1

‘˛uØ˙ ©◊~<◊s˛≤◊b : ≠Á¡´Ä˙@–◊ 21, 1878

§◊˙@◊d◊¡◊r’≠@◊ π·◊˙π’b : Ø˙é’◊ 29, 1914

Ø≤◊˙π˛l˙b : ~◊◊≠§◊¯@◊ 17, 1973

©◊~<◊‘d◊¡◊˙r–’÷◊u : ≠Á¡´◊Ä˙@–◊ 21, 1978


2

Ø˙dœ¡˙bu Q◊dh◊·◊’‘ ]—


3

Ø˙dœ◊@◊Q◊~◊˙¡◊Ζ◊ : 14‘ ]— Ø˙dœ◊¡◊˙bu ‘˛uØ˙íö◊ ©~◊< ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u s˛A◊Ø˙Î◊˙ (Å…) 14‘ ]— ‘‘Words of the Mother” @ àŸ–◊Ä˙ Ä~h◊¡◊˙·◊ Ä~h◊¡◊˙·◊ : Q–◊≈@◊…©◊~◊ ·◊˙N π˛‹Ø Øh·˛◊b : 1988, ·◊_–d◊ul Øh·◊˛b : 2007 N¡’◊N_d_◊ N…@◊O–d◊ : © ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø ˲◊¸, 1988

π˛÷◊˙‘÷◊ : ~◊¡◊≠©◊ä˙d–◊ π˛÷◊˙‘~◊, ‘˛uÄ@◊¡–◊o◊ Ä˙‘˛Ø π˛÷◊˙‘~◊ ¡◊–§◊˙s, πh·h◊≠Q◊@u ñ 605 002

MATRIRACHANABALI (Oriya) – Vol. 14 Words of the Mother Translated by : Chittaranjan Das 1st Edition : 1988, 2nd Impression : 2008 Price Rs. ---/© Sri Aurobindo Ashram Trust, 2007 Published by Navajyoti Publication, A unit of Sri Aurobindo Ashram Publication Department, Puducherry - 605002 Printed at Sri Aurobindo Ashram Press, Puducherry PRINTED IN INDIA


4

π˛÷◊˙‘÷◊ö◊ Ë–πÍπbu ëØ˙dœ◊@Q◊~◊˙¡◊Î◊–í@ Ü≤◊– Q◊dh◊·◊’‘ ]—Ë–≠@ π˛S˙~◊d◊º ≠Δ˙s Ü¡◊… ©u¡◊~◊@ ¡◊–§◊–¤ §◊˙¡◊ à ·◊–sshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Ø˙Ä˙ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ N…O–Dd◊@ `◊–]≥d◊ ¡◊–¡œ◊d◊–shŸ–÷◊ ⁄˙~◊ π˙Åø– > d◊˙ö◊@ N˙S˙@bö◊ `◊˙s– ÉP–¸ ~◊˙~◊˙ N≠o◊‘, ¡◊äê◊–sd◊ πd◊˛˙Î◊˙π Ü¡◊… ¡◊äê◊– ¡◊–≠‘röh◊ ≠·◊Å‹≥¡◊˙ Ë–πÍπbushŸ–÷◊@h ÜshŸ–÷h◊ N…sœ≤◊ud◊ ÷◊@˙Δ˙Åø– > d◊˙í øŸ˙ ≠ËπÍ≠@ ≠@÷◊Ÿ’ ÷◊@˙Δ˙Å‹≥¡◊˙ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë– Ø¥◊¡◊ä ØÚ Ü‹≥≠@ @≤◊–ø–, Ü¡◊… ≠NshŸ–÷h◊ π˙·◊Ëu÷◊˙ ·◊_˙@˙ Q◊–≤◊∂–d◊ ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Åø– > N˙S÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙πb˙@ N<œd◊–ØÚ@h ÉM˙@ ÷◊@–‹≥¡◊˙ à π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– π≠@ Ø˙íö◊@ N_u÷œ◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ d◊˙ö◊@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ≠Ø˝]≥÷◊ Ø¥◊¡◊ä÷h◊ ØÚ Ü≤◊– πhg÷◊≠@ Ä¥◊s’d◊ ÷◊@˙Δ˙Åø–; ÜshŸ–÷h◊ § Q◊–d◊˛Ë– ·◊_˙@˙ NFQ◊–d◊ ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Åø– > Ä˙‘˛Ø@h Ä‹¡◊˙ Ä˙‘˛Ø N≤◊–d◊ N¯Õ◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ≠s˙Bu ·◊_˙@˙ π˛÷◊˙‘–d◊ πhg÷◊ à πd◊˛–÷◊˙shŸ–÷◊≠@ ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊–¡œ◊d◊– N¡◊’π˛‹Ø ‹@ π˙ÅΩ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊–¡œ◊d◊– Á◊@˙Nu §◊˙r˙≠@ ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, Ä¡◊‘–¸shŸ–÷◊ Å…@˙©u≠@ > Ü∫◊˙≠@ ¡◊ä¡◊≤œ◊d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Å…@˙©u Ä~h◊¡◊˙·◊shŸ–÷◊@ ÄS≥÷◊˙…‘ Ä˙s@h π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å N˙@–‹≥`◊˙; ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä~h◊N˙≠@ ≠NshŸ–÷◊@ ÷◊–G≥dÍ◊ N…≠‘˙S~◊ ØÚ ÷◊@˙Δ˙Åø– > ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ¡◊–§◊˙s≠@ d◊˙@–] ‹≥¡◊˙ ¡◊–¡œ◊d◊–shŸ–÷h◊ NØl˙~h◊÷◊˛Ø–÷◊ §◊˙¡◊≠@ N©˙Å @]˙Δ˙Åø–; d◊˙@–] ~◊ ‹≥¡◊˙ ¡◊–¡œ◊d◊–shŸ–÷◊ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ]˙π ]˙Å`◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤˙Åø–, ≠NshŸ–÷h◊ ≠N∫◊˙≠@ ≠~◊Å @]˙Δ˙Åø– > π˛ghd◊ ]—Ë–@ ¡◊–§◊–¤ ¡◊–§◊˙s≠@ ≠Δ≠d◊shŸ–Ü ¡◊–¡œ◊d◊–÷h◊ Ä¥◊s’d◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–‹˙í¥◊˙, ≠NshŸ–÷ N¡h◊Δ˙÷◊ ≠Δ Ü‹≥ ØÚ≠@ @≤◊–ø–, ≠N ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω > π˛≠d◊ä÷◊Ë– ¡◊–¡œ◊d◊–÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ‘ur’÷◊ ØÚ≠@ ⁄˙~◊ ·◊–Ä˙Δ˙Åø–; Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ ≠÷◊≠d◊˙Ë– NØ˙~◊ âQ◊–d◊ä N≤◊–d◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ·h◊ÅË– ¡◊˙ d◊–≠~◊˙Ë– ‘ur’÷◊≠@ ØÚ @≤◊– π˙@–‹˙í≠¥◊ > Ø˙d◊˛ ≠÷≠d◊˙Ë–÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊≠`, @Q◊~◊˙¡◊Î◊–@ Ä~◊ä ]—shŸ–÷◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–¡œ◊d◊–÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ Ü≤◊– ]—Ë– ØÚ≠@ Ä¥§h◊’ê◊ ÷◊@˙Δ˙Å ~◊˙≤◊y > 1954 à 1955 ØN–≤◊˙ §◊–d◊≠@ NFQ◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘ Ü÷◊¡◊˙÷◊ä ÷◊


5

¡◊–‘–¸ ≠ΔÉΩ ¡◊–¡œ◊d◊–shŸ–÷◊ @≤◊–ø–, ëëπ˛˙‹’~◊˙ à Ú˙~◊Ø˙Î◊˙íí@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– Ä…‘÷h◊ Ø˙Ä˙ ~◊–≠© Ä~h◊¡◊˙·◊ ÷◊@– ≠NshŸ–÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@–ø¥◊– > ¡◊≤◊–Ë– §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ N…O–D π·◊N…™˙Ø˙~◊ Ä≠~◊÷◊ ⁄Î◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ Ø˙Ä˙ ¡◊–§◊–¤ Áh◊`◊ N≤◊–d◊ Ä˙b– Δhê◊ ÷◊@– ≠·◊Å‹≥¡◊˙ d◊˙‚Δ’äshŸ–÷h◊≤◊y NFQ◊˙Å ≠·◊Éø– >◊ π˙∫◊÷◊@ N<@b @]≥‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ, Ü≤◊– ¡◊–¡œ◊d◊–shŸ–÷◊ ØÚ@h ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊–≠‘r π@–⁄–d◊– ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ≤◊y `◊–]≥d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙; Ü¡◊…, ≠NshŸ–÷◊ ≠`◊]˙ ≠≤◊¡◊˙ NØl≠@, N˙S˙@bö◊ `◊˙s– π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙≠·◊˝ ÉP–¸ ~◊ ‹≥`◊˙ >

]


6

¡–◊rl-NFQ◊u ¡◊–rl

πœB˙

π˛‹Ø §◊˙s : ·◊–¡ä N≈◊˙ N≤◊–d◊ Ø~h◊rä@ N¯Õ ©u¡◊~◊@ π˛÷œ◊d◊ `◊Oä π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ dh◊Ø N˙ú◊≠@≤◊y Äø¥◊– ëëπ@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙íí à ëëØ~h◊räíí π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N¯Õ π˛§h◊ ≠Δ≠d◊ π˛÷◊˙≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥◊–

◊ ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

...

000

·◊_–d◊ul §◊˙s :◊ ≠Δ˙s@ π‹ π‹ ≠Δ˙s πFC◊’˙ú◊≠Δ˙s ≠Δ˙sΔhê◊ ÷◊Ø’ N˙S~◊˙@ ~◊˙~◊˙ ·◊–s d◊πNä˙ ≠¡◊Ê@˙sä N˙S~ ħ◊–~◊–≠¡◊‘ Ú˙~ Ä~h◊§F◊d◊– à ·◊‘’~◊˙~h◊§◊¡ sh@h ¡◊–¡◊–S

dœ◊d◊ul §◊˙s : ≠Δ˙s@ Éπ˙·◊˙~ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙


7

¡–◊rl-NFQ◊u

πœB˙

... ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙, øÎ◊~◊˙ à Ä˙kπ˛¡◊G~◊˙ ħ◊uπÍN˙ ... ħ◊uπÍN˙, Ä˙≤◊_˙~◊ Ü¡◊… Ä˙÷◊r’b ... ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ ... ¡◊–‘_˙N ... Ä˙⁄˙ ... ~◊–¢◊ld◊˙ ... ·◊–¡◊ä÷◊@hb˙ ... §◊s¡◊dÍ◊-N≤◊˙ld◊˙ ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ à ·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N ... π@Ø ÷◊@hb˙ à π@Ø N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ ... ... ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ à ©u¡◊~◊@ ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊– ... §◊ê◊– Ü¡◊… Ä˙k·◊˙~ ... §◊ê◊– ... Éπ˙N~◊˙ ... ~◊–≠¡◊·◊~ ... Ä˙≠k˙fs’ ... Ä˙k·◊˙~ ... ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ≠N¡◊˙ ... ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ö◊ π˙]≠@ NØπ’b ... NØπ’b Δ˙≤◊˙ d◊˙ö◊@– Åè◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ... ... NØπ’b≠@ ¡◊˙S˙ ... ≠π˛Ø ... ·◊–¡◊ä≠π˛Ø ... ·◊–¡◊ä≠π˛Ø à Ø~h◊rä@ ≠π˛Ø ... ≠π˛Ø à ≠Δ˝~◊÷◊˙Ø~◊˙ ... ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ≠π˛Ø s

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000


8

¡◊–¡◊–S ‘˙¥◊– à ~◊u@¡◊d◊˙ ‘˙¥◊Ä¡◊⁄˙ ⁄–@d◊˙ ‘˙¥◊– ~◊u@¡◊d◊˙ É~◊<hê◊d◊˙ Ü¡◊… s˛≤◊b ‘uÎ◊d◊˙ É~◊<hê◊d◊˙ π˛‘gd◊˙ ~◊Ø~◊uld◊˙ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ‘hMd◊˙ à ¡◊–~◊Ø˛d◊˙ ‘hMd◊˙ N@Î◊d◊˙ ~◊Ø˛d◊˙ à ‘˙Î◊u~◊d◊˙ ÷œ◊d◊™d◊˙ à ¡◊–‘_˙N–d◊˙ ÷œ◊d™d◊˙ ¡◊–‘_˙N–d◊˙ Ä˙~h◊sd◊ä Åè◊˙ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l Åè◊˙ N…÷◊À N…÷◊À◊¡◊Md◊˙ Ä¡◊–Q◊Î◊ É‡Ø Ä¡◊–Q◊Î◊d◊˙ ÄÚ¡◊N˙l N≤◊–Ãhd◊˙ ≠SÊΔ’ä ¡◊u@d◊_ à N˙≤◊N

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000


9

N˙≤◊N N˙≤◊N–÷◊d◊˙ ¡◊Î◊, ‘ê◊– à N˙Ø‹’ä N˙¡◊S˙~◊d◊˙ à §◊˙@N˙Øä Éf˙≤◊ Ü¡◊… ª¸¡◊˙·◊–d◊˙ Δ‹˙‹’ §◊·◊˛d◊˙ Ü¡◊… Ø˙©–’d◊d◊˙ Nh] à Ä˙~◊o◊ π˛N¤d◊˙ ]hN– Ä˙~◊o É`◊∑˙N Ü¡◊… Ä˙~◊o◊Øld◊˙ NØzNd◊˙ à N·◊–è◊˙ NØzNd◊˙ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ N·◊–è◊˙ ≤◊–≠d◊Êr–d◊˙ É·◊˙@d◊˙ N_d»d◊˙ Nd◊ä à ¡◊˙÷Í Nd◊ä Ø–‹ä˙ à Nd◊ä Nd◊ä Ø~◊@ ÑZ◊’≠@ @≤◊–ø– Ød◊ à Nd◊ä N˙Shd◊˙ N¡◊’·◊˙ Nd◊ä≤◊y ÷◊≤◊–¡ ¡◊˙÷Í◊N…ΔØ ÷◊‹˙ à ÷◊˙Δ’ä

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000


10

Q◊dh◊‹’ §◊˙s : ¡◊˙S˙ π@–⁄–d◊– π@–⁄–d◊– : ÷◊˙@b ~h◊≠≤◊Ω π@–b˙Ø π@–⁄–d◊– : πF¡◊’˙~h◊B–d◊ ÷◊Ø’@ π@–b˙Ø π@–⁄–d◊– à ¡◊äê◊–@ Ä¥◊@˙¡◊⁄˙ ÄNh¡◊–S˙ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ ÷◊˙@b à Éπ≠Δ˙s–d◊˙ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊≠¡◊ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y ÄNh¡◊–S˙ ¡◊–rl≠@ ≠Ø˙≠Ë Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ÄNh¡◊–S˙ ¡◊–rl≠@ N¡h◊÷◊–ø– §h◊`◊–Δ–¡ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≤◊hÄ, ≠NshŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Ä d◊´Ë–¡◊–Qh◊äd◊– Δ˙¡◊d◊ul d◊´Ë–@ ~◊–@˙÷◊@b ≠≤◊˙Åπ˙@–¡ d◊´Ë–¡◊–Qh◊äd◊– : ≠N‹≥`◊˙s– ~◊–©÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ πuŸ˙ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ ·h◊º]˙÷h◊Î◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊´Ë–¡◊–Qh◊äd◊– : ≠NshŸ–÷h◊ ©˙b à N…≠‘˙S~◊ ÷◊@ Ä˙Ø@ ~◊˙~◊˙ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ §◊l N…‘l ≠~◊Ê@˙‘ä ·h◊º]≠§◊˙s Ä˙Î◊Nä, Ä¡◊N˙·◊, ÷◊m˙¥◊–, d◊˙ØN–÷◊d◊˙

... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000

...

000

...

000

... ... ...

000 000 000

...

000

... ... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000 000


11

≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊˙N~◊˙ ]˙‡`◊˙Î◊N˙ ¡◊˙N~◊˙, π˛¡◊Î◊˙≠¡◊s à Ä˙k~◊–l»b Ä≤◊… N_˙‹’π@d◊˙ s¡◊’ ·◊˙}–÷◊d◊˙ Ø≤◊·◊˙÷◊˙^Í◊O˙ Çr’˙ ÷◊Î◊≤ N…÷◊uC◊’d◊˙ à Ü÷◊≠·◊‘·◊‘–’d◊˙

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

... ... ... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000 000 000

... ... ... ...

000 000 000 000

πGØ §◊˙s : Øb–r Øb–r §◊–d◊≠@ N¯Õ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ à ©sd◊@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ Ød Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ¡◊Õ◊~ π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ π˛d◊– à Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˛d◊– ÷◊≈◊’¡◊ä ¡◊–¡◊–S πh@hr à ~◊˙@u ¡◊–¡◊˙≤◊ à N¥◊˙~◊N¥◊d◊–

rB §◊˙s : ÷◊Ø’◊ π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ü÷◊ Éfs’@F≠π ÷◊Ø’ ÷◊Ø’≠@ Äs˛sd◊– à πFC◊’d◊˙ ÷◊Ø’≠@ N≤◊≠Δ˙s à NØzNd◊˙ ÷◊Ø’≠@ ¡◊˙S˙


12

~◊u@¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@ π˙‹≥’¡◊ ¡◊ghshŸ–÷◊@ ΔR ¡◊–¡◊–S

... ... ...

000 000 000

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

NDØ §◊˙s : N≈◊˙@ ¡◊–§◊–¤ Ä…‘ Ä˙k˙ (≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙) Ø~ Ø~◊ : ≠÷◊¡◊Î◊ Δ»Ø˙d◊˛ Ø˙~◊N g@@ ~◊˙~◊˙ NuØ˙ à ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ‘F~◊ä Ø~◊◊, ‘˙¥◊, ~◊u@¡◊ Ø~ ≤œ◊·◊l π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ Åo◊˛–ls˛˙Ø ‘@u@ (≠§◊˝d◊–÷◊ g@) Ä¡◊≠Q◊d◊~ ¡◊–¡◊–S


13


14

≠Ø˙í◊ ÷◊‹˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ ‘–≠O˙π≠·◊‘ ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b ØhΩ ≠NshŸ–÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ ‘ê◊– @F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–‹˙Ü, Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ É≠P‘ä≠@ ≠NshŸ–÷h◊ ØhΩ ¡◊äê◊ ÷◊@–‹˙Ü > Ü¡◊… ≠N≤◊– É≠P‘äË–@h ≠NshŸ–÷h◊ ¡◊–Qh◊äd◊ ÷◊@– π÷◊˙Å≠`◊ ≠NshŸ–÷◊@ ÄN`◊ ‘ê◊–Ë– π˛÷œ◊d◊≠@ ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü > ñ ‘˛uØ˙


1

π˛‹Ø §◊˙s

·◊–¡◊ä N≈◊˙ N≤◊–d◊ Ø~h◊rä@ N¯Õ◊


2


3

©u¡◊~◊@ π˛÷œ◊d◊ `◊Oä Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ Ä˙≠ØN¡h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– @≤◊–øh ? Ü∫◊˙≠@ Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– @≤◊–øh > N–Ü Ä˙Ø NØgö◊ §◊–d◊≠@ Äø¥◊–, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh ØÚ≠@ @≤◊–ø¥◊– > *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊≤◊y Ø≤◊jπFC◊’ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ π@–Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ > ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ ≠]˙©– π˙Å¡◊˙≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– N≤◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, Ä˙Ø π˛≠d◊ä÷◊ö◊ N÷◊˙≠‘ à NØs˛ ©sd◊ N÷◊˙≠‘, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ > *

≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Ä≠~◊_rb `◊˙s–≤◊y Ü≤◊– ©u¡◊~◊ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ π@–Q◊l`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙≠@≤◊y ©u¡◊~◊@ N˙‹’÷◊d◊˙ > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ π@–Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠≤◊˙Å @≤h◊ > *

≤◊Ω, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ N˙¤–Ú-≠Q◊d◊~◊˙≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–@≤◊y Δ‹˙‹’ Ø≤◊j @≤◊–ø– > 2 ©h~Í◊ 1934 *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ Ü¡◊… Ä˙Ø `◊˙s– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Ü÷◊Ø˙d◊˛ d◊˙‚Δ’äπFC◊’ ÷◊‹˙ > 5 Üπ˛–`◊ 1935 *

¡◊äê◊–@ Ä˙k˙ à ¡◊–‘_@ Ä˙k˙ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙; π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ©sd◊, π˛≠d◊ä÷◊ N≈◊˙, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ Äbh≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊–,


4

Ü¡◊… d◊˙öh◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Øb–r@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ `◊Oä à ¡◊˛d◊ > 30 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1951 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Åè◊˙Ë–@ π˛÷◊˙‘ ~◊–Ø≠¥◊≤◊y Ä˙≠Ø NØ≠g Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ ¡◊˙N ÷◊@høh > 27 ©h`◊˙Å 1954 *

Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ `◊OäË–÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Ø≤◊jπFC◊’ > ≠÷◊ÉΩ ¡◊˙Ë≠@ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙, d◊˙≤◊˙@ ≠¡◊‘u ÷◊–ø– sh@hd◊_ ~◊˙≤◊y; Ü¡◊… ≠N≤◊– Ø˙s’Ë– ¡◊–rl≠@ Ä˙s@h ÷◊–ø– ~◊ ©˙b–≠`◊≤◊y π˛÷œ◊d◊≠@ §◊`◊ > 15 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@h‹˙É πø≠÷◊, Ä˙Ø@ `◊OäË–÷h◊ Ä˙≠Ø N¡◊’·◊˙ N<@b @]≥‹≥¡◊˙ > 7 X◊–≠N¯@ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u πœB≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ `◊Oä ≠≤◊É > *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ π˛÷œ◊d◊ `◊Oä ≠≤◊Éø– ñ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ¡◊G≥¡◊˙ > Ä‹’˙dÍ◊ π@Ø Nd◊ä `◊˙s– ¡◊G≥¡◊˙, ¡◊˙ Ä¥◊d◊º Ä˙πb˙@ Ä˙k˙ `◊˙s–≤◊y ¡◊G≥¡◊˙ > Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Ë– ≠≤◊Éø– ñ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊∫◊˙@h π˛d◊–·◊˙~◊ N_@Fπ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `˙§◊@ π˛d◊ä˙‘˙ ~◊ @]≥ d◊˙ö◊@– `◊˙s– ~◊–©@ ©u¡◊~◊ ~◊–¡◊’˙≤◊ ÷◊@–¡◊˙ > 20 ©˙~h◊Ä˙@– 1964 *

≠Ø˙í@ Δ‹˙‹’ ~◊–ld◊–Ë–÷h◊ ØhΩ ÷◊íb ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊– ? π@Ø ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– dh◊Ø@ Δ‹˙‹’ ~◊–ld◊– >


5

≠Ø˙í@ Ü≤◊– ©u¡◊~◊@ Δ‹˙‹’ ØF`◊ä ÷◊íb ? π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ > 22 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1964 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ N˙‹’÷◊d◊˙ > ©˙~h◊Ä˙@– 1966 *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊sd `◊Oä@ ≠Od◊˛≠@ Ä≤◊…@h ¡◊˙≤◊˙@–Δ˙Å π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙Ø÷h◊ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ≠N≤◊– ·◊uO˙Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø–, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul d◊π’b à π@–d◊π’b÷h◊ ~◊≠`◊˙Ÿ– Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä N˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ©u¡◊~◊@ `◊Oä@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ > *

dh◊≠Ø◊ ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä ©˙b–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ü ÷◊‹˙Ë– ©˙b–¡◊˙÷h◊ dh◊Ø@ ≠÷◊≠d◊ NØl `◊˙s–¡◊, d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä Ä~h◊N˙≠@ ~◊–©@ ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ ¡◊G≥¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– N¡◊’·◊˙≤◊y ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ Ä¡◊N@ ØÚ @≤◊–‹˙Ü > 2 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1969 *

~◊–© N≈◊˙@ s§◊u@≠@ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN˙¤–Ú@ NÕ◊˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙, Ü¡◊…, ≠Δπ@–÷◊– ≠N≤– N≈◊˙ Ä˙Ø ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– Ä˙s÷h◊ ≠~◊ÅΔ–≠¡, Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul N≠¡◊s à Ä˙Ø ‘@u@@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä≠@ ØÚ ≠~◊dœ◊d◊_ ≠·◊Å π˙@–≠¡, ≠N‹≥`◊˙s– d◊˙ö◊@– π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ñ Ü≤◊˙≤◊–Ω ©u¡◊~◊@ Δ‹˙‹’ `◊Oä > Ü≤◊˙≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊ `◊˙s– Ü÷◊ Δ‹˙‹’ Ü¡◊… ·◊uD–Ø˙~Í◊ `◊Oä Ä˙b– ≠Δ˙s˙Å≠·◊Å π˙@–¡◊ > 28 Ø˙é◊’ 1970 *


6

Ü≤◊– ©u¡◊~◊@ Ü÷◊ `◊Oä @≤◊–ø– > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ Ä≠~◊_rb ÷◊@–¡◊˙ à d◊˙ö◊@– N÷◊˙≠‘ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– `◊Oä > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ä˙Ø∫◊˙@h ·F◊@≠@ ~◊˙≤◊Ω˙¥◊–, N–Ü Ä˙Ø §◊–d◊≠@≤◊y @≤◊–ø¥◊– d◊‹˙ Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ N…≠¡◊s à N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙@ Éπ≠@ à Ä˙Ø@ Ä¥◊@@ s§◊u@≠@ ≠N @≤◊–ø¥◊– > ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ π˙]≠@≤◊y ‘˙¥◊– @≤◊–ø–, ~◊–¢◊ld◊˙ @≤◊–ø– Ü¡◊… Üπ@–÷◊– Δ˙¡◊d◊ul NØNä˙@ NØ˙S˙~◊ ØÚ ≠N≤◊–∫◊˙≠@ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > dh◊Ø@ N÷◊Î◊ NØNä˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊≤◊y Äπ’b ÷◊@–·◊–Ä, Ü¡◊… d◊˙í≠≤◊≠`◊ ≠NÅ dh◊Ø÷h◊ N÷◊Î◊ N…÷◊Ë@h Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b–π˙@–≠¡◊ > 3 ©h`◊˙Å 1970 *

©u¡◊~◊≠@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ É≠P‘ä @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠N≤◊– É≠P‘ä ≠≤◊Éø– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ à Ü÷◊Ø˙d◊˛ ⁄˙lu É≠P‘ä > Ä˙Ø@ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙≤◊y ≠N≤◊– É≠P‘ä > dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≤h◊Ä à d◊˙≤◊˙öh◊ ≠`◊˙Ÿ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ N¡h◊÷◊–ø– ‘F~◊äd◊˙ ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *


7

~◊–© Ä˙k˙ N≤◊–d◊ Nfi÷◊’ ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø Ü∫◊˙≠@ @≤◊–ø Ü¡◊… dh◊≠Ø ≠NÅ‹≥`◊˙s– ©u¡◊~◊S˙@b ÷◊@–ø > dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊–‘˛˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ ≠NÅ‹≥π˙ÅΩ Ä§◊uπÍN˙ @]≥¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ Ø~◊÷h◊ ~◊u@¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊– ħ◊uπÍN˙Ë– dh◊Ø ≤œ◊·◊l §◊–d◊@h Ä˙N–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 11 ©h~Í◊ 1971 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊– Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ Äs˛N@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ N¡◊’¡œ◊≤◊dÍ◊ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 25 ©h`◊˙Å 1971 *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙≤◊y Ä˙Ø π˙ÅΩ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥Ø Ø≤◊jπFC◊’ ¡◊gh ≠¡◊˙`◊– Ä˙Ø@ ©˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

Nh]π˛˙D– ÷◊·◊˙π– ©u¡◊~◊@ `◊Oä ≠≤◊˙Å ~◊ π˙≠@ > Ä˙πb˙@ ÷◊≈◊’¡◊ä Nfi˙·◊~ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N˙S˙@b ©u¡◊~◊@ É≠P‘ä Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊@ `◊Oä > *

¡◊≈◊’Ø˙~ πœ‹≥¡◊u ≠Δπ@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ≠N‹≥≠@ ¡◊äê◊–sd◊ Nh]@ π˛˙D– ÷◊·◊˙π– ©u¡◊~◊@ `◊Oä ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω; Ø˙d◊˛, ≠N≤◊– ÇπÍN–d◊ Nd◊ä≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ¡◊äê◊–©u¡◊~◊÷h◊ ÷◊˛Ø‘º ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ©˙sœd◊ ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙ ≠≤◊Éø– π˛÷œ◊d◊ `◊Oä > *

]˙`◊– Nh]u ≠≤◊˙Å ©u¡◊~◊ ¡◊–d◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠Ø Ü≤◊– N…N˙@≠@ ¡◊˙N÷◊@h ~◊˙≤h◊Ω, ÷˙@b π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π@–⁄–d◊–≠@ Nh] π˛˙D– ÄN}¡◊ > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ π@–Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@– d◊˙≤◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘≤◊y Ä˙≠Ø πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙N–øh, ÷◊˙@b ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Δ‹˙‹’ Nh] π˛·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ > *


8

]˙`◊– Nh] π˙Å¡◊˙@ `◊Oä≠@ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ©u¡◊~◊ ¡◊–d◊˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊˙ `◊˙s–≤◊y dh◊Ø÷h◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊…, ≠N‹≥@h dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Ä˙~◊o◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊, π˛÷œ◊d◊≠@ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ Ä˙‘˙d◊ud◊ Nh]@F≠π≤◊y dh◊Ø÷h◊ π˛˙D ≠≤◊¡◊ > Ø˙é◊’ 1972 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ ≠]˙©– ~◊ π˙Å‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ø~h◊rä@ ©u¡◊~◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– π@–πFC◊’ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 2 ©h~Í◊ 1972 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ N¡h◊∫◊˙≠@ Äø¥◊–, N÷◊Î◊ ¡◊gh≠@ Äø¥◊–; Ü¡◊…, ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– d◊˙ö◊@– π˛÷◊˙‘ `◊˙s– d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ N÷◊˙≠‘≤◊y Ä˙≠Ø NØ≠g ©~◊< ≠≤◊˙Å N…N˙@÷h◊ Ä˙N–øh > 17 ≠NπÍ≠˯@ 1972 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s–≤◊y Ø~h◊rä@ Nœ¸– ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ > ≠d◊bh d◊˙í@ π@Ø ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊Éø– ≠Δ N–Ü ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊@ Åè◊˙ π˙]≠@≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > Üd◊–÷◊– ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É Δ˙≤◊˙÷◊–ø– @≤◊–`◊˙, ≠NshŸ˙÷◊ ¡◊˙≤◊˙@h Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π@– ≠·◊]˙Δ˙É‹˙É πø≠÷◊, ≠NshŸ˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ø–‹ä˙ Ü¡◊… Ä™˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 26 X◊–≠N¯@ 1972 *

Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ ~◊–©@ ¡◊äê◊–sd◊ Øhê◊– ≠Ø˙≠Ë Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤h◊Ω; ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö π˙]≠@ Ä˙πb˙@ N≈◊˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠~◊Å NØπ–’d ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø Åè◊˙ ÷◊@høh >◊ *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊∫◊˙≠@≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ N…≠÷◊o◊˛–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ ÷◊≈◊’¡◊ä > ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊@h ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, d◊˙≤◊˙≤◊–Ω ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÉQ◊–d◊ ÷◊‹˙ > 6 ©˙~h◊Ä˙@– 1973 *


9

Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ⁄˙lu, Q◊–@¥◊~◊, Ä¡◊–~◊˙‘u Ü¡◊… Ä~◊¥◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π˙]≠@ @]≥¡◊˙, ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊¡◊˙≠@≤◊y π˛÷œ◊d◊ N˙‹’÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > Ü≤◊– ÄN`◊ ÇπÍN–d◊Ë– ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊, ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø ©u¡◊~◊; Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø N≠¡◊’˙é◊ à π@Ø ‘˙¥◊– ≠¡◊˙`◊– ¡◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙, π@–πFC◊’ Ä˙~◊o◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙; S@˙πœB≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– N≠¡◊’˙é Ø≤◊–Ø˙@ π˛÷◊˙‘, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ π@–πFC◊’ @F≠π π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊≠`◊ Δ˙Å N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ©sd◊≠@ ħ◊–¡◊äê◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ >


10

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø¥◊–

dh◊≠Ø ≠Δ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ü÷◊˙÷◊u ~h≤◊Ω, ≠N ÷◊‹˙ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠Ë §h◊`◊– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ dh◊Ø@ N˙ú◊≠@≤◊y @≤◊–ø¥◊–, dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@hø¥◊–, ¡◊˙Ë ≠·◊]˙Å ≠~Éø¥◊– > N–Ü dh◊Ø@ Üπ@– ©≠b N≤◊Q◊@, Δ–Ü dh◊Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–Δ–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > N–Ü Üπ@– ©≠b ¡◊Õh◊ Δ˙≤◊˙ö◊@ dh◊Ø π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠π˛Ø d◊hØ÷h◊ N˙x~◊˙ ≠·◊É‹≥¡◊, ¡◊Î◊ ≠·◊É‹≥¡◊ > dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Ü÷◊˙÷◊u Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@˙Å π˙@–¡◊, d◊˙ö◊@ ≠N≤◊– ≠©ä˙d◊–ºØ’l π@Ø Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ~◊–©÷h◊ dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π˛ghd◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠d◊bh ¡◊–‘_˙N @] Ü¡◊… ≠N dh◊Ø N÷◊˙≠‘ Δ˙≤◊˙ ·◊@÷◊˙@, ≠NN¡h◊ Ä¡◊‘ä ÷◊@–≠¡◊ > 27 ≠NπÍ≠˯@ 1951 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π˛≠l˙©~, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ØÚ≠@≤◊y N¡◊’·◊˙ Ø–Î◊–¡◊ > 17 Üπ˛–`Í◊ 1954 *


11

≠÷◊¡Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙≤◊–Ω Ä˙Ø÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–@˙π·◊≠@ @]≥π˙@¥◊– > 18 Üπ˛–`◊ 1954 *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y dh◊Ø@ ©u¡◊~◊≠@ Ø˙s’ ·◊‘’~◊÷◊˙@u ‘ê◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥h◊ > 22 Üπ˛–`◊ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊– dh◊Ø π˙]≠@ Nd◊d◊ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹˙É > 27 Üπ˛–` 1954 *

d◊h≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ä πø≠÷◊, N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ N<@b @]≥‹≥¡◊ > 5 ØÅ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ ≠ΔÉΩ∫◊– à ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@¥◊– d◊˙≤◊˙ ≠N ÷◊@–π˙@¥◊– > 10 ©h~Í◊ 1954 *

π˛≠d◊ä÷ ¡◊äê◊–@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊–≤◊y §◊¡–räd◊@ N}˙¡◊ä Δ˙¡◊d◊ul πFC◊’d◊˙@ π˛d◊–‘´d◊– N·œ◊‘ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > 16 ©h~Í◊ 1954 *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ØÚ≠@≤◊y Ä˙Ø÷h◊ πFC◊’ ‘˙¥◊– Ü¡◊… π@–πFC◊’ N≠¥◊˙r π˛˙D ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 5 ©h`◊˙Å 1954 *

Δ˙¡◊d◊ul ¡◊gh@ Ü≤◊– Éπ@ π@gË–@ d◊≠Î◊ Üπ@– Ü÷◊ πFC◊’≠Q◊d◊~◊˙@ NØh·◊˛ ¡◊–g˙@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Ä˙≠Ø Åè◊˙ ÷◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–Øs∂ ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊˙ > 7 Äs¸ 1954 *


12

Üπ@– Ü÷◊ ◊≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙ ÷◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙ ¡◊– ·F◊r–d◊, ÷◊Îh◊r–d◊ Ä‹¡◊˙ ØÎ◊–~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ·◊–¡◊ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–‹˙É > *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y Ä˙Ø@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ π‹π˛·◊‘’÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊ > 11 Äs¸ 1954 *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y Δ‹˙‹’≠@ Ä˙Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@– π˙@–≠¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊y Δ‹˙‹’ Nh]@ ÷◊˙@b ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ > 12 Äs¸ 1954 *

π@Ø π˛§h◊ ëëNØl Ä˙N–`◊˙b–íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– N˙@–≠`◊b–, Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~ Ä˙≠Ø Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙s÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Å π˙@–¡◊˙ > 9 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙≤◊Ω– Δ˙¡◊d◊ul ©u¡◊~◊N_˙·◊@ π˛÷œ◊d◊ ~◊–·◊˙~◊, ≠NÅ ≠≤◊Éø¥◊– Δ˙¡◊d◊ul ÷◊Ø’@ N¡◊’ØFÎ◊ ÷◊˙@b, Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul §◊˙¡◊~◊˙ à ¡◊–Q◊˙@@ ÄN`◊ `◊Oä > 10 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Éπ⁄–d◊– Ä˙Ø `◊˙s– Ü÷◊ Ä÷◊˙Ëä, N…πFC◊’ Ü¡◊… Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul Nd◊ä > 12 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ØÚ≠@ à ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ·◊_˙@˙≤◊y N¡h◊÷◊–ø– @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… Ø≤◊–≠Ø˙EÎ◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊; d◊˙ö◊@– ØÚ≠@≤◊y N÷◊Î◊ Nd◊ä@≤◊Nä Ü¡◊… N÷◊Î◊ ‘ê◊–@ Δ‹˙‹’ Q◊˙¡◊–÷◊˙∫◊– ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 14 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

N¡h◊÷◊–ø–≠@ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ N≠¡◊’˙é◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊@ ‘˙‘_d◊ ‘˙¥◊–@≤◊y ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹˙Ü; Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠N≤◊– Ä¡◊–Q◊Î◊ ‘˙‘_d◊d◊˙@ ‘˙¥ ·œ◊¸–@≤◊y ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹˙Ü > 22 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *


13

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Ä˙≠`◊˙÷◊≠@≤◊y Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠·◊]≥¡◊˙, d◊˙ö◊@– ™˙~◊ ØÚ≠@≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ©˙b–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙ö◊@– Åè◊˙@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å≤◊y Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > 1 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ øŸ˙ Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– Ø–‹ä˙, N¡h◊÷◊–ø– Ø˙l˙; N¡h◊÷◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ ·h◊º]πFC◊’ d◊ØN˙è◊¤d◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ÄS≥÷ ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ØÚ≠@≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ©u¡◊~, Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø– > ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ØÚ≠@ N≠¡◊’˙é◊ ‘˙¥◊– ¡◊–@˙©Ø˙~◊ ÷◊@hø– > 2 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

Ä˙Ø@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡◊Î◊, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö∫◊˙≠@ > d◊˙ö◊@– N˙≤◊˙Δä≠@≤◊y Ä˙≠Ø N÷◊Î◊ ¡◊˙S˙ à ¡◊–ˆ∂÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Q◊˙`◊–Δ˙Å π˙@–¡◊˙ > 4 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

@˙d◊˛–@ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ¡◊˙bu÷h◊ Ü÷◊ Nú◊ud◊Øl Éé◊˙@b @F≠π ‘hb–¡◊˙÷h◊ π˙Å‹˙É > 7 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ¡◊–©l Ü÷ N…πFC◊’ ¡◊–©l > ≠N≤◊– N…πFC◊’d◊˙ ØÚ≠@ d◊˙ö◊@– ¡◊–≠@˙S≠@ Øg÷◊ É≠≈◊˙Î◊~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–¡◊Õ◊÷, Δ˙¡◊d◊ul ÄNdÍ◊ Åè◊˙ Ü¡◊… ˆœb˙ Ü÷◊ ÄS≥÷◊ ¡◊ä˙D–Δhê◊ à ÄS≥÷◊ N…πFC◊’d◊˙Δhê◊ π˛d◊–‘´d◊– @F≠π≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü > 9 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ¡◊–πhÎ◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– N–Ü ~◊–©÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ‘ê◊–Ë–÷h◊ Ä˙Ø §◊–d◊@h ÉdÍ◊‹≥d◊ ÷◊@– Ä˙b–≠¡◊ > 10 ~◊≠§◊¯@ 1954 *


14

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ¡◊˙bu N˙x~◊˙ ·◊–Ü, Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ÷◊≠@, ‘˙¥◊–@ π˛≠`◊π §◊@–·◊–Ü à Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ÷◊@–·◊–Ü > Ü¡◊… ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ É·◊˙@ ≤◊˙d◊ ¡◊˙©–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ Ä~◊¥◊ ™˙~◊÷h◊ Ä˙Ø∫◊˙@h `h◊÷Í◊÷◊˙l–d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ π@·◊˙Ë– ÄπN˙@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 18 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠NÅ Ú˙~◊·œ◊¸–@ Ø≤◊–Ø˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠Ÿ ‘˙¥◊, ≠÷◊≠Ÿ É·◊˙@ Ü¡◊… ≠÷◊≠Ÿ ¡◊–‘hM > 19 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

Ü÷◊ N…πFC◊’ ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊ S˙@b ÷◊@– ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙, ≠ΔÉΩ ©u¡◊~◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ·◊_˙@˙ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙≤◊y Δ˙≤◊˙@ N≠¡◊’˙é◊ ÷◊≈◊’˙ ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊ > Ä˙≠Ø Δ·◊– ©u¡◊~◊ S˙@b ÷◊@– d◊˙ö◊@– ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙,ñ ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø@ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊¸ Ü÷◊ π˛‘˙¥◊–≠@ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 23 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

Ä˙≠Ø Ä˙Ø §◊–d◊≠@ π@Ø ·◊–¡◊äπh@hröh◊ Ü≠d◊ ©u¡◊¥◊ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ Ä˙≠Ø π@Ø π˛‘˙¥◊–@ N≤◊–d◊ Δ˙¡◊d◊ul ˆËb˙÷h◊ ˆË–¡◊˙ `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > d◊˙ö◊@– π‹Ë– ≠Δ N¡h◊Ä˙≠Ÿ πŸ–ø–, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ©˙b– π˙@–¡◊˙, ÷◊˙@b Ä˙≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@≤◊y ≠N≤◊– π‹Ë–÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Q◊˙`h◊‹≥¡h◊ > 24 ~◊≠§¯@ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Ø≤◊–Ø˙ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ π@˙©l÷h◊ ‘˙‘_d◊ ¡◊–©l≠@ π@–bd◊ ÷◊@–·◊–Ü; d◊˙ö◊@ ·◊uD âE`◊ä N®h]≠@ Δ˙¡◊d◊ul ø˙l˙ ≠÷◊ÉΩÄ˙≠Ÿ Ä·œ◊‘ä ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊– > 9 X◊–≠N¯@ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Éπ⁄–d◊– ¡◊Î◊ §◊–d◊≠@ ‘˙¥◊– Ä˙b–·◊–Ü, ÷◊Ø’ ØÚ≠@ π˛‘˙¥◊–


15

§◊@–·◊–Ü Ü¡◊… N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊– §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul Nh]@ Ä~h◊§◊¡◊ Ä˙b– ≠·◊ÅΔ˙Ü > 13 X◊–≠N¯@ 1954 *

◊π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊≤◊y Ä˙≠Ø Ä¡◊–Ø–‘˛–d◊ Nh] ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n–¡◊˙, Nh]·◊˙lu Ä˙~◊o◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙; Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– Ä˙~◊o◊ N˙Øs˛–÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Δ‹˙‹’≠@ π@–πFC◊’ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ > 22 X◊–≠N¯@ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– Nh~◊–¢◊–d◊d◊Ø ¡◊Õh◊ Δ–Ü÷◊– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊G~◊˙ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y; ≠N π@Ø ‘ê◊–, π@Ø Ä¡◊`◊¯~◊ à π@Ø π˛‹π˛·◊‘’÷◊ > ≠N≤◊y ·◊–¡◊äN≈◊˙@Fπu π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ Δ–Ü Δ˙¡◊d◊ul ÄÕ◊÷◊˙@÷h◊ ·F◊@ ÷◊@¥◊–, Ü¡◊… ·◊–¡äN≈◊˙@Fπu π@Ø ¡◊–≠©d◊˙ Δ–Ü Nh~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l Ä˙b–·◊–Ä¥◊– > 23 X◊–≠N¯@ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ä˙Ø@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä¡◊`◊¯~◊, ≠Δ Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊– ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–Δ˙í¥◊– ~◊˙≤◊y > *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ≠·◊É‹≥¡◊˙ É≈◊@Ë– Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊G≥d◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠S˙÷◊˙ ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊≤◊y §◊`◊ π˙Ä, à N–Ü N¡◊’·◊˙ dh◊Ø@ π˙≠]π˙≠] @≤◊–‹≥≠¡◊ > 6 Äs¸ 1963 *

≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø÷◊≈◊’˙ö◊@ ħ◊–Ød◊≠@≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ø≤◊j @≤◊–ø– > Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ≠π˛Ø Δ‹˙‹’≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø÷◊≈◊’˙ö◊ `◊˙s–≤◊y ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠N Ü≤◊˙@ π˛d◊–·◊˙~◊ N_@Fπ Ä˙Ø÷h◊ ‘≠≤◊shb ÄS≥÷◊ ≠π˛Ø ≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > 11 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1970 *


16

Ä˙πb˙@ Ä¥◊@ g@≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊∫◊˙≠@≤◊y ¡◊–‘_˙N ⁄˙π~◊ ÷◊@ > *

dh◊Ø@ N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙≤◊y Éπ⁄–d◊ @≤◊¥h◊ > ≠d◊≠¡◊ N–Ü N¡◊’·◊˙ dh◊Ø@ π˙≠] π˙≠] @≤◊–‹≥≠¡◊ > *

Ä˙Ø@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊Ø’, Ü÷◊Ø˙d◊˛ `◊Oä à Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä˙~o◊,ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ > *

~◊–©@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘÷h◊ ~◊–© Éπ≠@ ∫h◊Î◊ ÷◊@– @]≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ol Ü¡◊… Øœdh◊ä Ä˙Ÿ÷h◊ ≠~◊ÅΔ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥π˙@–≠`◊≤◊y dh◊≠Ø ©u¡◊~◊, ħ◊–¡œ◊M– Ü¡◊… Éπ`◊Û– `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ¡◊–~◊˙ ©u¡◊~◊ Ü÷◊ ·h◊º]πFC◊’ Ø–‹ä˙Ø˙l˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ N˙ú◊≠@ ‹≥≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– Ä˙~◊o◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… N≠¡◊’˙π@– ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@–∫◊˙@h≤◊y ¡◊Î◊, ‘˙¥◊– Ü¡◊… ‘≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙‘˙ @]≥¡◊˙,ñ Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– N≠¡◊’˙≈◊Ø ·œ◊¸–≠÷◊˙b > ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ØÚ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊l˙≤◊y πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Ü¡◊…, Ä˙Ø÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ Nd◊_@ §◊˙¡◊≠@ `◊Oä π˙]÷h◊ ≠~◊Å Δ–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ·◊@÷◊˙@, Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@–∫◊˙@h π˙Åπ˙@–¡◊˙ > *

≠N≤◊– π@Ø §◊s¡◊dÍ◊-Éπ⁄–d◊–≤◊y ©u¡◊~◊÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ØF`◊ä Ä˙b– ≠·◊Å‹˙Ü > ≠N≤◊– Éπ⁄–d◊– ≠≤◊Éø– N÷◊Î◊ ‘˙¥◊–, N÷◊Î◊ Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… N÷◊Î◊ ~◊–@˙π≈◊˙@ ÉfN_@Fπ > dh◊≠Ø Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ ≠N≤◊– Éπ⁄–d◊–Ë–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

≠N≤◊– π@Ø Éπ⁄–d◊– ·◊–~◊ à @˙d◊– N¡◊’·◊˙≤◊y ¡◊–‡Ø˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– >


17

≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊ä¥◊ ~◊u@¡◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙ Ä¥◊@ §◊–d◊@÷h◊ Øh≤◊Ω ÷◊@– π˙@–≠`◊ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙ > *

dh≠Ø N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– π@Ø §◊s¡◊dÍ◊N≈◊˙öh◊≤◊y N<@b @]≥‹≥¡◊, Ü¡◊… d◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–@≤◊y Ü÷◊ ħ◊–¡◊äê◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > *

÷◊Ø’@d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ à ~◊u@¡◊ Øh≤F◊≈◊’shŸ–÷◊≠@, s˛≤◊b ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ à ≠·◊¡◊˙ NØl≠@, Ä˙≠Ø ]hNu ≠≤◊˙Å ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø÷h◊≤◊y N<@b @]≥‹≥¡h◊ > *

Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ §◊˙¡◊ à N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙ Ü÷◊ ~◊·◊u NØh·◊˛ Ä˙Ÿ÷h◊ ¡◊≤◊– Δ˙É‹≥¡◊˙ π@– ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > *

Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙, N÷◊Î◊ Ä~h◊§F◊d◊–, N÷◊Î◊ ÷◊Ø’ à N÷◊Î◊ Ä˙‘˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤h◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊@–∫◊˙≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Δ‹˙‹’ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–≠¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ Ä˙Ø÷h◊ N÷◊Î◊ ¡◊–π·◊@h Øhê◊ ÷◊@– @]≥π˙@–≠¡◊ > *

≤◊Ω≠@ ¡◊˙¡h◊, Ü÷◊‹˙ N…πFC◊’ Nd◊ ≠Δ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä˙‘˛l⁄Î◊,ñ d◊˙ö◊@– π˙]≠@≤◊y Ä˙≠Ø Δ‹˙‹’≠@ ¡◊–π·◊Øhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊˙ >


18

ëπ@Ø ·◊–¡äN≈◊˙í à ëØ~h◊räí◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠s˙Ë˙Ü ‘›◊÷h◊ ≠~Å Ü≠d◊ §◊l ÷◊@hø¥◊–, Üd◊÷◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ : ëëπ@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙íí ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø Ü≤◊–π@–≤◊y ¡h◊nhøh : Ä˙Ø÷h◊ ≠Δ≠d◊ ≠Δ≠d◊ ™˙~◊ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ä˙Ø÷h◊ ≠Δ≠d◊ ‘ê◊–@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠Δ≠d◊ ≠Δ≠d◊ ‘˛M˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠Δ≠d◊ ≠Δ≠d◊ πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… Ä˙~◊o◊÷h◊ Nú◊u ÷◊@– Ä˙Ø÷h◊ NØzNd◊˙@ ≠ΔÉΩ É≈◊≠@˙≈◊@ ⁄–d◊–shŸ–÷◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊, Ü¡◊… ≠ΔÉΩN¡h◊ ~F◊d◊~◊ d◊‹˙ Ä™˙d◊ Ø≤◊–Ø˙@ Éπ`◊Û– Ä˙Ø `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–ø– > 7 ≠NπÍ≠˯@ 1952 *

Ä˙πb˙@ s§◊u@d◊Ø Ä§◊uπÍN˙≠@ dh◊≠Ø π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊∫◊˙@h Δ˙≤◊˙÷◊–ø–@ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@hø, π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ¡◊ghd◊º d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å¡◊ > *

Ç‘_@ ≠¡◊˙Å≠`◊ Ä˙≠Ø ÷◊íb ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ ? ≠ΔÉΩ πFC◊’d◊˙@ Éπ`◊Û– `◊˙s– Ä˙≠Ø Ä§◊uπÍN˙ @]≥øh, ≠N≤◊– πFC◊’d◊˙ ≠≤◊Éø– Ç‘_@ > 8 ~◊≠§◊¯@ 1969 *

Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ πFC◊’d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–øh d◊˙≤◊˙≤◊y π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ > Ü¡◊…, Δ·◊– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ≠Nπ@– Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ ]hN–≠@ d◊˙ö◊@– π˙]÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Å π˙@–¡◊– > dh◊≠Ø ≠Ø˙ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @] > 17 X◊–≠N¯@ 1969 *

π˛≠d◊ä÷ ·◊–¡◊äN≈◊˙ ØÚ≠@≤◊y ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä ÄS≥¡◊˙Nu◊ ¡◊˙N ÷◊@hø¥◊–; Ü¡◊…, NØs˛ ©sd◊≠@ Øb–r §◊Î◊– Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ ·h◊¡◊’Î◊ N≈◊˙Ë–Ü Ä˙É ≠÷◊≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊≠≤◊Ω, Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ ≠Δ d◊˙í §◊Î◊– Ä˙É ≠÷◊˝bN– N≈◊˙ Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ·◊–¡◊ä §◊˙¡◊Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– > 2 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1951 *


19

¡◊äê◊–@ ©u¡◊~◊÷h◊ Ä˙≠Ø Nd◊d◊ ~F◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ Üπ@– Ü÷◊ π˛˙‹’~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– Ü≤◊– ¡◊–‘_ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Ä÷◊À◊~◊ul Ø≤◊–Ø˙ É≠P‘ä≠@ Éé◊˙@b ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > 29 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

π@ØNd◊ä@ π@–≠π˛Ou≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊ Ä˙≠Ø π˛≠d◊ä≠÷◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊äd◊˙@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ à ¡◊˙≤◊÷◊; Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä˙≠Ø ÷◊_Q◊–dÍ◊ ©˙b–‹˙É > Ü¡◊…, Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü≤◊– ∫◊–÷Í◊ ≠ΔÉΩ Ä…‘Ë– Ä˙πb˙÷h◊ ·◊–¡◊ä ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠Ë ©˙b– ~◊ ‹˙Ü, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– Ä…‘Ë–÷h◊≤◊y ëëÄ˙≠Øíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ > *

Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ Ä˙Ø NuØ˙≠@]˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– ÄS≥÷◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– É‡Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙, ≠Nd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@≤◊y ≠Δ˙sä ≠≤◊É‹≥¡◊˙ > Ü¡◊… Ü≤◊– ≠@]˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙≠sÅ Δ–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ Éπ`◊¡Í◊S≥ ÷◊@–¡◊˙ > *

Ø~hrä@ Ü≤◊– ≠Δ˙säd◊˙sd◊ N_À◊d◊˙, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ÄN≤◊ä > ≠ΔÉΩ ™˙~◊ Δ‹˙‹’≠@ ©˙b–¡◊˙@ π˛l˙N ÷◊@h‹≥¡◊, ≠ΔÉΩ ‘ê◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊ à ≠ΔÉΩ ≠π˛Ø π˛÷œ◊d◊≠@ §◊`◊ π˙Å π˙@h‹≥¡◊, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ™˙~◊, ≠N≤◊– ‘ê◊– d◊‹˙ ≠N≤◊– ≠π˛Ø `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥øh > *

Øb–r π˛÷œ◊d◊–@ Ü≤◊– ÄÀ◊ s§◊u@d◊˙ Ä˙Ø÷h◊ N≠d◊Ä¡◊˙ Äb~◊–º‘_˙Nu ÷◊@– π÷◊˙Éø– Ü¡◊… Ä˙≠Ø Üπ@– Ü÷◊ ™˙~◊ `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥øh, Δ˙≤◊˙÷◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ©˙b–ø–; Üπ@– Ü÷◊ N˙Ø‹’ä `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥øh, Δ˙≤◊˙÷◊– π˛÷œ◊d◊≠@ NØ‹’; Ü¡◊… Üπ@– Ü÷◊ ≠π˛Ø `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥øh, Δ˙≤◊˙÷◊– π˛÷œ◊d◊≠@ §◊`◊π˙Åπ˙@–¡◊ > 24 Üπ˛–`◊ 1964 *

ØhΩ ÷◊–Ü ? Ä≠~◊÷◊ π@–è◊·◊≠@ Ä˙¡œ◊≈◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ØhΩ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ > 1966


20

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ N≤◊ N¯Õ◊◊ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@ØN≈◊˙öh◊ ø˙Ÿ–, Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– ≠≤◊Éø– Ä˙≠πO–÷◊ > ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊, π@ØN≈◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä~◊≠πO ¡◊gh > Ø˙d◊˛, ≠N≤◊– π@ØN≈◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ N≈◊˙@ ≠÷◊o◊˛≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙@h≤◊y π˛≠d◊ä÷◊ N≈◊˙ ØÚ Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ d◊˙í@ Ä~◊≠πO Éπ˙·◊˙~◊Ë–÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–ø– > *

π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– §◊˙@– N≤◊©; ÷◊˙@b, Ä˙Ø N≈◊˙@ s§◊u@≠@ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–øh, Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 18 ØÅ 1954 *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ö◊ N≤◊–d N…Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Nho◊@ ÷◊‹˙ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠]˙©høh, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l π˙Å¡◊˙ > Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ ~◊–B˙ ≠·◊Å ≠]˙©–≠`◊ Ä˙≠Ø Ä¡◊‘ä d◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙ > ÷◊˙@b Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ¡◊ghË–÷h◊ ≠]˙©høh, d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø §◊–d◊≠@≤◊y @≤◊–ø– > *

ëëØhΩ Ä˙πböh◊ ©˙b– N˙@–`◊–b–,ííñ◊ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ Ü÷◊‹˙ ≠÷◊≤◊– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– NØ≠g ~◊–© §◊–d◊≠@ d◊˙≤◊˙öh◊≤◊y S˙@b ÷◊@– @≤◊–ø¥◊– > Ü¡◊…, Ä˙πb˙ Ä˙k˙@ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@ ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ¡◊˙bu@ π˛d◊–S_~◊–Ë–÷h◊ Ä¡◊‘ä ‘hb–π˙@–≠¡◊ > 13 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ħ◊–¡◊äê◊– `◊˙s– NØ‹’ ~◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ Ä˙≠Ø d◊˙öh◊ ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ Ä¡◊‘ä ¡◊G≥ π˙@–¡◊˙ > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ N…™˙ ~◊–@Fπb ÷◊@–¡◊˙ Ä‹¡◊˙ ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ ¡◊– Ä˙≠Ø d◊˙ö◊@ Ä˙~◊¥◊ä@ Éπ`◊Û– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ à ~◊–©÷h◊ ≠N≤◊– Ä~◊¥◊d◊˙≠@ π@–bd◊ ¡◊– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > 15 X◊–≠N¯@ 1954 *


21

Δ–Ü ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, d◊˙í `◊˙s– N÷◊Î◊ ⁄˙~◊≠@ ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@–πFC◊’ Ä˙~o◊≤◊y π˛d◊äO ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü; N÷◊Î◊ ⁄˙~◊≠@ d◊‹˙ N÷◊Î◊ ⁄–d◊–≠@ N–Ü ≠N≤◊– Ä˙~◊o◊Ë– N≤◊–d◊ ¡◊˙N ÷◊@h‹˙Ü > 17 X◊–≠N¯@ 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…π÷◊’¡◊M ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ : ≠Δ ≠N≤◊– Nfi÷◊’Ë–÷h◊ ⁄˙π~◊ ÷◊@– π˙@–ø–, d◊˙í ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊– Δ‹˙‹’≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– N…π÷◊’⁄˙π~◊@ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > *

Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊@– π˙@–≠`◊≤◊y πFC◊’ N®–Î◊~◊@ Ä˙~◊o◊Ë– N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

ëëπ@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ ©l÷◊@– π˙@–¡◊˙ Ü÷◊ ÷◊¸÷◊@ ÷◊‹˙ >íí Ü≤◊– ¡◊˙÷◊äË–÷h◊ ØhΩ §◊`◊ ÷◊@– ¡h◊n–π˙@– ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊ø– > ©l ÷◊@–¡◊˙ ‘›◊Ë–÷h◊ Ü∫◊˙≠@ ëëπ˙Å¡◊˙íí Ä‹¡◊˙ ëë`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙íí Ä‹’≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊≠`◊ Ü≤◊– ¡◊˙÷◊äË–÷h◊ Üπ@– ØÚ ÷◊≤◊– π˙@–¡◊ ñ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ÷◊¸÷◊@ ÷◊‹˙ > Ø¥◊¡◊ä : ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ à d◊˙ö◊@– π˛÷œ◊d◊–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊¸÷◊@ > *

Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ≠Δd◊–÷◊– Äs˛N@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü¡◊… ~◊–©@ Ä≤◊…≠÷◊o◊˛–÷◊d◊˙ ØÚ@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ä˙Ø@ ¡◊Õh◊d◊˙ ≠Nd◊–÷◊– ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ª¸ Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–‹≥¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ¡◊Õh◊d◊˙ : d◊˙≤◊˙ N…≠¡◊·◊~◊‘uÎ◊, Ü÷◊˙s˛ Ü¡◊… ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Oh·◊˛d◊Ø Ä˙≠¡◊·◊~◊shŸ–÷◊ `◊˙s– ¡◊– É≈◊@ ≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > *


22

N≠Q◊d◊~◊d◊˙, NØd◊˙§◊˙¡◊ Ü¡◊… ≠π˛Ø@ ħ◊–¡œ◊M– N≠ú◊ N≠ú◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠~◊Ê÷◊Ëä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ¡œ◊M– π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > *

Ä˙≠Ø §◊s¡◊˙~◊öh◊ ¡◊Î˙e˙@ ·◊_˙@˙ ÷◊·◊˙π– π˙Åπ˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ Ü¡◊… NØzNd◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø d◊˙ö◊ π˙]≠@ Δ˙Å Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ > dh◊≠Ø ‘˙¥◊– ØÚ≠@≤◊y Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@ ñ dh◊Ø `◊˙s– ≠Ø˙í@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ @≤◊–ø– > 13 ©h`◊˙Å 1966 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä~h◊@ê◊– Ä˙πb˙÷h◊ d◊˙ö◊@– Q◊˙@–π˙]≠@≤◊y ≠¡◊¸–d◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙ö◊@– ØÚ≠@≤◊y Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ~◊–§◊’@d◊˙÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙≠@ > d◊˙öh◊ ≠Δ ≠N ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ N–Ü N¡◊’·◊˙ ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˛d◊– Ä~h◊@˙s : Ü÷◊ ØSh@ d◊‹˙ ¡◊–‘_˙≠N˙EÎ◊ ≠÷◊˙ØÎ◊d◊˙ Δ˙≤◊˙÷◊– Ü÷◊˙¥◊ Ä¡◊–@d◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–©÷h◊ Ä˙b– d◊˙ö◊@– π˙]≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@– ≠·◊Åπ˙≠@ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ä¥◊@ú◊d◊˙ : d◊˙ö◊@– π˙]≠@ π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d ÷◊@– @]≥¡◊˙, Ü¡◊… Ü≤◊– Ä¥◊@ú◊d◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≈◊’@ Ä˙≠@˙π ~◊ ÷◊@– d◊˙ö◊@– π˛§◊˙¡◊Ë– `◊˙s– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ > *

á÷◊˙¥◊–÷ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Δ–Ü ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– N÷◊˙≠‘≤◊y Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ ¡◊–d◊˙Å π˙@h‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙@ ©u¡◊~◊≠@ ‘@u@@ g@≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊ Ä¥◊@ú◊d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

π˛˙bg@≠@◊◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ä¥◊@ú◊d◊˙ : ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ‘hM, ‘˙¥ Ü¡◊… ¡◊˙N~◊˙Øhê◊ π˛˙b≤◊y Ü≤◊– ÄÒh◊d◊ ⁄–d◊– ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@¡– ◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ `◊˙§◊ ÷◊@¡– ◊ > *

≠Q◊Êd◊ä g@≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ä¥◊@ú◊d◊˙ : Ü÷◊ πFC◊’¡◊–÷◊‘–d◊ ≠Q◊Êd◊ä@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ⁄–d◊– > *


23

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ NØs˛ Ä¥◊@ú◊d◊˙ : ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö@ ª‘’ ¡◊äd◊ud◊ NØs˛ N≈◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ªo◊~◊ ≠≤◊É ~◊ ‹≥¡◊ > *

·◊–¡◊ä◊ π@ØN≈◊˙ ≠N≤◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@¥◊– > ≠d◊bh ≠N ≠N≤◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Ü¡◊…, Ü≤◊˙ Äd◊– N≤◊© ÷◊‹˙ ≠Δ, ëëÜ≤◊˙ d◊˙ö◊@– Åè◊˙íí Ü≤◊– ⁄–d◊–≠@ @≤◊–π˙@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– π˛÷œ◊d◊ Ø˙s’ > Δ˙≤◊˙ ØF≈◊’u÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–ø–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ØÚ≠@ @≤◊–s≠`◊ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, Δ–Ü Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ØF≈◊–’÷œ◊d◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø¥◊– Ä˙≠Ø d◊˙ö §◊Î◊– ØÚ◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ > Üπ@– ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– ≠≤◊˙Åø– ≠¡◊˙`◊– ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

≠N≤◊– N¡◊’¡◊–‡Ø˙~Í◊ π@Ø ‘˙‘_d◊ Ä˙k˙ Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul §◊˙¡◊≠@ Ü÷ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > d◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ à d◊˙öh◊ ¡h◊n–¡◊˙@ ¡◊–§◊–¤ Ø˙s’ d◊˙ö◊@ ØFÎ◊§F◊d◊ Nd◊ä≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠§◊·◊ ˆË˙Å π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > *

(N¯Õ◊⁄˙π~◊@ ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@) π@Ø πh@hr à d◊˙ö◊@ ‘ê◊– §◊s¡◊˙~Í◊ à d◊˙ö◊@ §◊ê◊ π@Ø π–d◊˙ à d◊˙ö◊@ N¥◊˙~◊ π@Ø sh@h à d◊˙ö◊@ ‘–rä π@Ø ≠π˛Ø˙ª·◊ Ü¡◊… ≠π˛Ø–÷ π@Ø N]˙ Ü¡◊… N≤◊÷◊Ø’u ‘–‘h Ü¡◊… d◊˙í@ Ø˙Ä˙ *

·◊–¡◊ä◊ π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ Y◊˙Î◊–≠·◊¡◊˙, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ s˛≤◊b ÷◊@– d◊˙ö◊@ N˙SØ’ä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙, ≠N≤– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡◊–÷◊uC◊’ à ¡◊ä˙D ÷◊@– @]≥¡◊˙; ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë–Δ˙÷◊ NG@b π‹≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ä˙Ø@ NØs˛ N¯Õ◊Ë–÷h◊ ~◊–M’˙@–d◊ ÷◊@– @]≥‹˙í¥◊– >


24

π˛§h◊ ≠Δ≠d◊ π˛÷◊˙≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ÷◊@hb˙ ÄÒh◊d Ü¡◊… N¡◊’‘ê◊–‘˙Î◊u > π@Ø π˛§h◊ö◊@ ¡◊–¡◊–S≥ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊Ø’ π˛b˙Î◊u d◊˙ö◊@ Ä˙≠Ø˙·◊Øl Ü÷◊ Ä˙~◊o◊÷◊@ §◊˙¡◊ ·◊_˙@˙≤◊y π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü... *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä, ÷◊˙@b ≠Δ≠÷◊˝bN– Øh≤F◊≈◊’≠@ N–Ü dh◊Ø π˙]≠@ Ä˙N– π≤◊G≥ Δ˙Å π˙@¥◊– > Ü¡◊… Δ·◊– ≠N ≠÷◊≠¡◊ N˙O˙d◊@ ~◊–M’˙@–d◊ ⁄˙~◊Ë–≠@ dh◊Ø÷h◊ Ä≠πOØ˙b ÷◊@˙Å @]h‹˙í¥◊–, ≠N‹≥`◊˙s– dh◊≠Ø ≠Δ ~◊–≠© ¡◊– ¡◊–Î◊¯ ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > 23 ≠NπÍ≠˯@ 1956 *

Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– Äd◊ä¥◊ ª¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– ≠Δ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ÷◊˙@b¡◊‘d◊º, ¡◊˙ ≤h◊Üd◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊ ‹˙Å ØÚ π@Ø ÷◊≈◊’˙ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ d◊˙ö◊@ Ød◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–ø¥◊– > 25 ©˙~h◊Ä˙@– 1958 *

≤h◊Üd◊ dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N÷h◊ π@uO˙ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– à d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊˙≤◊ä ¡◊gh Éπ≠@ ~–§◊’@ ÷◊@– @≤◊–ø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, ≠N ÷◊‹˙ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– π@Ø ÷◊≈◊’˙ ~◊–¢◊l d◊˙ö◊@ πF¡◊’ ~◊–w≈◊–Ë–÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Åø¥◊– > 9 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1958 *

Ä~◊ä ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– π@– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ¡◊– ~◊–© Ød◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ~◊–¢◊l ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–ø– > 1958 *


25

Δ·◊– Ä˙≠Ø §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ (Ä¡◊‘ä Ä˙Ø ~◊–© §◊–d◊≠@), ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊– ? Δ·◊– N}¡◊ ≠≤◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ÷◊–π@– π@–⁄–d◊–≠@ ? §◊s¡◊˙~Í◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙≠@ ≠Ø˙≠Ë NØl ~◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > §◊s¡◊˙~Í◊ Ä˙Ø Éπ≠@ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ @˙s¥◊– ÷◊– ? Δ·◊– @˙sh‹˙í¥◊–, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ? N–Ü @˙s–≠`◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹˙Ä, ∫◊–÷Í◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ > Ä˙≠Ø §◊s¡◊˙~ö◊ π˙ÅΩ ÷◊˙o◊–≠`◊ N–Ü Ä˙Ø `◊˙s– ≠Ë˙π˙Ü ≠≤◊≠`◊ `h◊≤◊ sŸ˙Å≠¡◊ ÷◊– ? Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ dh◊Ø `◊˙s– d◊˙ö◊@ s§◊u@ N…≠¡◊·◊~◊˙ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ d◊˙ö◊@ ≠~◊d◊˛@ s∫◊~◊ Üπ@– ≠Δ ≠N‹≥@h ≠÷◊≠¡◊ Ä‘´n≠@ ~◊˙≤◊y > 21 ≠NπÍ≠˯@ 1964 *

≤h◊Üd◊ Ü÷◊‹˙ N}¡◊ ≠Δ Øb–rØ˙≠~◊ ¡◊–§◊–¤ ¡◊gh÷h◊ ≠Δπ@– Ä˙]≥≠@ ≠·◊]¥◊–, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠Nπ@– §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]¥◊– ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ ≤◊ ∫ ◊ ˙ dÍ ◊ π˛ · ◊ ‘ ’ ~ ◊ ØÚ N˙S~◊ ˙ ~◊ – Ø ≠¥◊ Äd◊ ä ¥◊ N≤◊ ˙ l÷◊ ˙ @u ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > 22 Äs¸ 1966 *

Øb–rØ˙≠~◊ ≠ΔÉΩ ~◊–lØ d◊–Ä˙@– ÷◊@–ø¥◊–, ≠NÅË– Ä~h◊N˙≠@ ≠·◊˙ru÷h◊ ·◊— ·◊–Ä˙Δ–¡◊˙≤◊y ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Ü > Ø˙d◊˛ Øb–r@ Ü≤◊– ~◊–lØ∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ Ä÷◊˙Ëä Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ~◊–lØ @≤◊–ø– > ≠NÅË– ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ~◊–lØ, ÷◊@hb˙ Ü¡◊… N≠¯·◊~◊‘uÎ◊d◊˙@ ~◊–lØ >


26

Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≤◊– ·◊–¡◊ä ~◊–lØ ‹≥¡◊˙@h≤◊y πœ‹≥¡◊u d◊–B– @≤◊–ø– Ü¡◊… π@Ø Nd◊ä d◊‹˙ π@Ø ≠π˛Ø Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡˙≠@ `◊˙s–ø– > ~◊≠§◊¯@ 1966 *

Ø˙Ä˙, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ä~◊ä˙l@ ≠÷◊˝bN– ‘˙g–¡◊–S˙~◊ ÷◊@¥◊– ÷◊– ? ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–÷h◊ ≠÷◊˝bN– ·◊— ≠·◊¡◊˙ d◊˙ö◊ πO≠@ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ÷◊– ? Øb–rØ˙≠~◊ ¡◊–§◊–¤ ¡◊gh÷h◊ ≠ΔÉΩ ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]¥◊–, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë ≠Nπ@– ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]¥◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙ö `◊˙s– ·◊— ÷◊–…¡◊˙ πh@◊˙@ ≠·◊¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü > π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’äË– §◊–d◊≠@≤◊y d◊˙≤◊˙@ Á◊Î◊ Ü¡◊… π@–b˙ØN¡h◊ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’äË–@ π˛÷œ◊d◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ≠~◊ÅÄ˙≠N Ä‹¡◊˙ d◊˙ö◊∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ·F◊@÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Ü; Ü¡◊… Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y QF◊Ÿ˙¥◊ π@–b˙Ø ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 25 ©h`◊˙Å 1970 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ~◊–©÷h◊ ÄπN@˙Å ≠~◊¡◊˙÷h◊ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ Ä¡◊‘ä ‘ê◊– @≤◊–ø–,ñ Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@≤◊y ≠N≤◊–π@– ÷◊@–‹˙í¥◊– > Ø˙d◊˛, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠Δ ≠÷◊≠¡◊ Øb–r π˙]÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ ÄπN@˙Å ≠~◊≠¡◊, ≠N ÷◊‹˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

Δ·◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ d◊´Ë– ≠·◊]≥ ≠NØ˙~◊ö π˛d◊– ≠@˙r π˛÷◊˙‘ ÷◊@h‹˙í≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ Ø~h◊rä NØF≤◊ ≠÷◊˙É ÷◊˙Î◊@h ¡◊–`h◊D ≠≤◊˙Å N˙@≠¥◊b– > 7 ©h~Í◊ 1972◊ *

Øb–r÷h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– π˛‹Ø@h≤◊y ©≠b §◊`◊ Øb–r@F≠π Nœ¸– ÷◊@˙ ~◊ s`◊˙ ?


27

§◊s¡◊˙~Í◊ ÷◊·◊˙π– Øb–r÷h◊ ]@˙π ÷◊@– d◊–Ä˙@– ÷◊@– ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ä˙πb˙÷h◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊∫◊˙@h ¡◊–è◊–¤ ÷◊@– ≠~◊Å≤◊y Ø~h◊rä Ä˙πb˙÷h◊ ·h◊¸ à ]@˙π ÷◊@– π÷◊˙Éø– > ***

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≤h◊Üd◊ Ä˙πb˙÷h◊ dh◊Ø Ä˙Ÿ÷h◊ ≠¡◊‘Í Ä˙~◊d◊ ÷◊@– Ä˙b–π˙@–≠¡◊; Ø˙d◊˛ d◊˙öh◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ d◊˙ö◊ π˙]÷h◊ É∫◊– Ä˙N–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡h◊n– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø@ ~◊–©@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Äs˛@hQ◊– @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ¡h◊n– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø ~◊–©÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≠@≤◊y π@–bd◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 24 ØÅ 1972


28


29

·◊_–d◊ul §◊˙s

≠Δ˙s@ π‹


30


31

π‹ π¡◊’d◊@ π‹ N¡◊’·◊˙ ·h◊Å Ä˙Ÿ÷h◊ πŸ–‹˙Ü, Éπ@ Ä˙Ÿ÷h◊ Δ˙Å‹˙Ü à d◊Î◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ¡◊– Ä˙N–‹˙Ü > ~◊–© §◊–d◊≠@ Ä˙≠Ø ≠÷◊ÉΩ ≠π˛@b˙Ë– @]≥ sd◊– ÷◊@h, N¡h◊÷◊–ø– d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ > *

Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@ Nd◊d◊ Nd◊ä à Ø–‹ä˙, Ä˙≠`◊˙÷ Ü¡◊… ÄÕ◊÷◊˙@ à Äs˛sd◊– d◊‹˙ π¢◊˙·Í◊sd◊– ØÚ≠@ ~◊–¡◊’˙Q◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > Ä˙≠Ø Ä˙≠@˙≤◊b ÷◊@– Ä˙≤h◊@– Éπ@÷h◊ Δ–¡◊˙ Ä‹¡◊˙ d◊Î◊÷h◊ ]N– s˙d◊ §◊–d◊≠@ Ä˙N– πŸ–¡◊˙, Ü≤◊– ·h◊ÅË– ØÚ≠@ Ü÷◊ ~◊–¡◊’˙Q◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > Ä˙Ø π˛≠d◊ä÷◊öh◊ Äd◊ä¥◊ N_˙Su~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ~◊–¡◊’˙Q◊~◊Ë–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > 29 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1952 *

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ©u¡◊~◊≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü Øh≤F◊≈◊’ Ä¡◊‘ä Ä˙N– π≤◊≠G, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– d◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊ Ø˙s’ Ü¡◊… ÄØ˙s’Ë– ØÚ≠@ Ü÷◊ ~◊–¡◊’˙Q◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > Ä˙Ø@ ≠s˙Ë˙Ü π˙·◊ Ø˙s’≠@ ‹≥¡◊ à Ä˙É ≠s˙Ë˙Ü π˙·◊ ÄŸhÄ˙ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊, Üπ@– ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Δ·◊– ≠N≤◊–π@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ≠‘r÷h◊ dh◊Ø ©u¡◊~◊ ø–¤ §◊–¤ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙≤◊y N˙@ ≠≤◊¡◊ > ≠ΔÉΩ ≤œ◊·◊l ~◊–¡◊’˙Q◊~◊ ÷◊@– ©˙b– ~◊ ‹˙Ü, ≠N≤◊– ≤œ◊·◊l÷h◊ ≠‘r≠@ Øœdh◊ä Øh]≠@ πŸ–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > *

Ä˙É Ä~◊ä ·◊_–d◊ul sd◊– ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y dh◊≠Ø Ä˙Ú˙k–÷◊ π‹Ë–÷h◊ ¡◊˙ø– ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≤h◊Ä > 27 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1952 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î Ä˙≠Ø π‹Ë–÷h◊ ©˙b–Δ˙É, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– π‹Ë– Éπ≠@ Δ–¡◊˙ Äd◊ä¥◊ N≤◊© ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 19 Äs¸ 1954 *


32

≠‘r πΔ’ä¥◊ Ø˙s’Ë–÷h◊ S@– Ä˙≠sÅ Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙≠Ø Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠SÊΔ’ä Ü¡◊… N≤◊–¡◊˙‘ê◊– ·◊_˙@˙ ¡◊Ø’˙¡œ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ >◊ 4 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

ÄÚ˙kØ˙s’≠@ Ä˙≠Ø π÷◊˙É‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊Ë– π·◊≠Oπ÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–©l ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Ü÷◊ N…s˛˙Ø@ π@–b˙Ø ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 5 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö Ä˙Ÿ÷h◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ø˙s’ : d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ ·◊uˆ’ Ø˙s’, ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ ¡◊˙≤◊˙@h Ü≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙÷◊r’b≤◊u~◊ Ø≠~◊≤h◊Ü, Ø˙d◊˛ Á◊Î◊π˛˙D– ≠¡◊Î◊÷h◊ Ü≤◊˙ N¡◊’·◊˙ π˛§F◊d◊ π˛˙Qh◊Δ’ä≠@ §@πF@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

Ä≠@˙≤◊b : Ä˙Ø÷h◊ π˙≤◊˙Q◊ π˙≤◊˙Q◊ ÷◊@– Éπ@÷h◊ É∫◊– π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ π˙]≠@ π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

ÄÚ˙kØ˙s’@ Ä˙≠@˙≤◊b : §◊l‘F~◊ä, Nd◊d◊ à Ä¡◊ä˙≤◊d◊ > *

Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊N˙≠@ ≠Δ≠d◊˙Ë– g@ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ä˙Ø÷h◊ ≠Nd◊–÷◊–Ë– g@ Éπ@÷h◊ É∫◊– Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Ø˙d◊˛ ≠‘r≠@ Ä˙≠Ø Ä¡◊‘ä ≠N∫◊˙≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙ > *

π˛‹≠Ø ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ ≠¡◊˝M–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b Ä˙N–¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊˙g¡◊ ©u¡◊~◊≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊˙Δ’äË– Su≠@ Su≠@ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > N¡h◊∫◊˙@h Äd◊– sh@hd◊_πFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙≠Ø Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊ S˙@b@ Åè◊˙Ë–÷h◊ Äd◊ä¥◊ N©˙s ÷◊@– S@– @]≥‹≥¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– ©˙b–øh, d◊˙≤◊˙@– Ä~h◊N˙≠@ ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊G≥¡◊˙@ Åè◊˙Ë–÷h◊ ØÚ ©˙s˛d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊ > d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ©˙s˙≠@ Ä˙≠Ø ÄË÷◊– @≤◊–Δ–¡◊˙ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Üπ@–÷◊– πø≠@ πŸ– @≤◊–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÄN}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *


33

π˛≠d◊ä÷ Ø~h◊rä@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ~◊–ld◊– @≤◊–ø–; Ä˙πb˙@ N…÷◊À◊ Ä~h◊N˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ≠N≤◊– ~◊–ld◊–Ë–≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙ ¡◊–rl≠@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u Ä‹¡◊˙ ·F◊@¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠d◊bh Ä˙Ø÷h◊ π@–πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠N‹≥`◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 11 Üπ˛–`◊ 1965 *

dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊ÉΩ ‘ê◊– `◊˙s– Ü÷◊ ~◊–Ø–≈ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ π˙ÅΩ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊, ≠N≤◊– ~◊–¡◊’˙Q◊~◊Ë– Éπ≠@≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ~◊–§◊’@ ÷◊@hø– > Ü¡◊… Ä˙πb˙ ©u¡◊~◊@ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ~◊–¡◊’˙Q◊~◊Ë–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

d◊hØ §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ Ä…‘Ë– N˙S˙@b ©u¡◊~◊ π˛d◊– Ä˙Nê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… Ä˙É ≠ΔÉΩ Ä…‘Ë– ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊ `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥ø–, Ü≤◊˙ ≠N≤◊– ·h◊Å Ä…‘ ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ·◊_J◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠÷◊ÉΩË– π˛÷œ◊d◊≠@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊, dh◊Ø÷h◊ ≠NÅË–÷h◊ ¡◊˙ø– ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 19 ≠NπÍ≠˯@ 1967 *

dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ~◊–© `◊˙s– Äsb–d◊ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ ©~◊<@ ·◊uˆ’ π‹ §◊˛Ø–¡◊˙@ @˙g˙Ë–÷h◊ ¡◊˙ø– d◊˙≤◊˙@ Ä~h◊N@b ÷◊@–π˙@–¡, Ä‹¡◊˙ á÷◊˙¥◊–÷◊ ëëN˙S~◊˙íí@ d◊u] Ä‹Q◊ d◊_@–d◊ π‹Ë–÷h◊ ØÚ ¡◊˙ø–≠~◊Å π˙@–¡◊ > *

Éé ‘–]@Ë– Ä˙Ÿ÷h◊ Q◊˙`◊– Δ˙Å‹≥¡◊˙ d◊u] @˙g˙Ë–÷h◊ S@– Δ–Ü Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@–¡◊, N≤◊©≠@ d◊≠Î◊ ‹≥¡◊˙ ]˙`◊ §◊–d◊@÷h◊ ]N– πŸ–Δ–¡◊˙@ Ä˙‘ö◊˙Ë– ØÚ d◊˙í π˙ÅΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–‹≥¡◊ > *

π¡◊’d◊@◊ ‘–]@shŸ–÷◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙ Δ˙≤◊˙@ ~◊–ld◊– ~◊–·–’¸, ≠N N˙Ø˙~◊ä Ë–÷◊–Ü §h◊`◊ ¡◊˙Ë≠@ ≠s˙Ÿ π÷◊˙Å≠`◊ ¡◊– ≠N‹≥≠@ π˛˙b≤◊˙~◊– ˆË–¡◊˙@ ¡◊–π·◊ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *


34

π˛÷œ◊d◊ ≠·◊˙r‘F~◊ä π‹Ë– ≠≤◊Éø– : ≠ΔÉΩ π‹Ë– Δ˙≤◊˙ `◊˙s– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Nd◊_@ §◊˙¡◊≠@ π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ˙Ü > *

N¡h◊÷◊–ø– ]˙`◊– N_C◊’Øl, πF@˙ N_C◊’Øl ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙; Ü÷◊ N_C◊’Øl Ä˙≠`◊˙÷◊@ ≠N˛˙d◊ Ä¡◊˙@–d◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊≤◊– Ä˙N–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥`◊˙ Ü¡◊…, ≠·◊¡◊d◊˙Ø˙~◊ö◊@ π‹Ë– ≠Δ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ NFΔ’ä÷◊≠@˙EÎ◊ π‹ Ü¡◊… ≠N≤◊– π‹≠@ ¡◊˙S˙ ¡◊˙ ¡◊–π·◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙bh‹≥`◊˙ > Ä˙≠Ø Δ·◊– ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ π‹≠@ Δ–¡◊˙ `◊˙s– ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø N®h]≠@ É~◊h<ê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙ >


35

≠Δ˙s N˙S÷ = ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊– N˙S~◊˙ = ≠Δ˙s˙§◊ä˙N ≠Δ˙s = π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ > (Ä‹’˙dÍ◊ : Ü≤◊– Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙@ ⁄–d◊–÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊É‹≥¡◊˙ π‹ >) *

≠Δ˙sN˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊–π@– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ π≤◊G≥¡◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠N ÷◊‹˙ ¡h◊n˙Å ÷◊≤◊–≠·◊≠¡◊ ÷◊– ? Ü¡◊… ≠Δ˙s ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ¡h◊n–¡◊˙ ? ≠Δ˙s ÷◊≤◊–≠`◊ ]˙`◊– ~◊–l»b÷◊˙@u ≠÷◊≠d◊Ë˙ ‘˙@u@–÷◊ ¡◊ä˙l˙Ø÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ ÷◊– Ø~◊g@@ ≠Δ˙s ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊˝bN– π·◊˙‹’ @≤◊–ø– ? Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ N≤◊–d◊ Ü≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ~◊˙≤◊y, SØ’ N≤◊–d◊ ØÚ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ~◊˙≤◊y > ë÷◊í dh◊Ø÷h◊ Ü ¡◊–rl≠@ ¡◊–gœd◊ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊÷◊‹˙ ¡h◊n˙Å≠·◊Å π˙@–≠¡◊, ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊–Ø˙d◊˛ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊– ≠Δ, ≠Δ˙s ÷◊≤◊–≠`◊ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊@ Ü÷◊ ħ◊uπÍN˙÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… π˛S˙~◊d◊º ≤œ◊·◊l@h ÉÒh◊d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ d◊u¡◊˛ Ä˙÷◊˙…O˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å¡◊ > 6 ~◊≠§◊¯@ 1963 *

NØs˛ ©sd◊ É≈◊≠@˙≈◊@ @Fπ˙¥◊@@ Ü÷◊ π˛÷◊˛–l˙ ØÚ ≠·◊Å sd◊– ÷@hø–; Δ·◊– dh◊≠Ø ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ dh◊≠Ø ≠N≤◊– π˛÷◊˛–l˙Ë–÷h◊ ≠¡◊sΔhê◊ à d◊_@˙~◊_–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ > *

≠Δ˙s@ ≠Od◊˛ ≠≤◊Éø– NØs˛ ©u¡◊~◊@ ≠Od◊˛ > *

Δ‹˙‹’ ◊Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙ ©u¡◊~◊÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–·◊–Ü >


36

πFC◊’≠Δ˙s N…N˙@ Nfi÷◊’≠@ d◊–≠~◊˙Ë– S˙@b˙ 1. ≠¡◊˝M Ü¡◊… ‘ö◊@ Ød◊ : πœ‹≥¡◊u ≠≤◊Éø– Ø˙l˙, Ä™˙~◊@ Ü÷◊ ≠Od◊˛ Ü¡◊… Ä™˙~◊ ©~◊–d◊ ·h◊º] ≠§◊˙s@ ≠Od◊˛ > ≠d◊bh Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u@h ≠Δ≠d◊ ‘uˆ˛ N}¡◊ ¡◊˙≤◊˙@– Q◊˙`◊– Δ–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤◊– N¡◊’ØFÎ◊ ÄQ◊–d◊– ¡◊˙ Ä~◊§◊–¡◊äê◊– ØÚ≠@ `◊u~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ > 2. N˙S˙@b≠@ π˛Q◊Î◊–d◊ ≠¡◊·◊˙¥◊ Ød◊ : πœ‹≥¡◊u ≠≤◊Éø– ØØ’d◊º ·◊–¡◊ä, ÷◊˙@b π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ü∫◊˙≠@ N¡◊’d◊˛ ¡◊–@˙©–d◊ @≤◊–ø¥◊– > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u@ ¡◊˙≤◊ä π@–π˛÷◊˙‘Ë– ¡◊–÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–ø–, Ī¸, Ä™˙~◊Øl à §◊˛˙¥◊–s˛g ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠d◊bh Ä˙Ø@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊@bul ≠≤◊Éø– Ä˙≠Ø Ä¥◊@⁄ ·◊–¡◊äN≈◊˙Ë– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… πœ‹≥¡◊u ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Q◊–¥◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ÄQ◊Î◊π˛d◊–B ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ > ÷◊˙@b Ü≤◊– ¡◊˙≤◊ä πœ‹≥¡◊u ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊·◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… N¡h◊÷◊˙Î◊ `◊˙s– Ä≠Q◊d◊~◊˙ à Ä™˙~◊@ Ü≤◊– π˛˙÷œ◊d◊–÷◊ Ä¡◊⁄˙ ØÚ≠@ πŸ– @≤◊–‹≥¡◊ > 3. ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ Ød◊ : πœ‹≥¡◊u ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ Äø– d◊˙≤◊˙÷h◊ d◊˙í@ ≠N≤◊– ħ◊–≠π˛d◊ ·◊–¡◊ä Nœ¸–@ Ä¡◊⁄˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊·◊˙π– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y; ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– ħ◊–≠π˛d◊ Ä¡◊⁄˙Ë–@ Ü÷◊ ¡◊–÷œ◊d◊ ħ◊–¡◊äê◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ü≤◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ à ·◊–¡◊ä Åè◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë Ä§◊–¡◊äê◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ ·◊–≠~◊ Ü πœ‹≥¡◊u ≠Nπ@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊, Ü≤◊˙ ~◊–ld◊– ~◊–·◊–’¸; Ü≤◊˙ ≠Δπ@– ÷◊˛Ø‘º ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Δ˙¡◊d◊ul


37

Ä˙÷◊˙@ à Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–§◊˙¡◊≠@,ñ Ä˙≠`◊˙÷◊ à ™˙~◊, ≠π˛Ø à ≠N˝o◊Δ’ä π˛§œ◊d◊– Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–§◊˙¡◊@ Ü÷◊ π@–πFC◊’ π@–π˛÷◊˙‘ @F≠π ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, ≠NÅ‹≥`◊˙s– Ü≤◊˙÷h◊ Nœ¸–÷◊@˙ ≠≤◊˙Åø– > πœ‹≥¡◊u ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊‹˙÷h◊≤◊y ¡h◊nhøh Ü¡◊… Ä˙≠Ø ≠N≤◊– `◊OäË–÷h◊≤◊y Ä~h◊N@b ÷◊@høh > 24 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1936 *

π@Ø Né◊–·◊˙~◊o◊ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N˙S˙@b N˙S~◊˙π‹shŸ–÷◊≠@ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@˙Δ˙Åø– > Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠N≤◊– `◊Oä≠@ Δ˙Å π≤◊G≥ π˙@hø¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ Ä˙πb˙@ Øhê◊–Ë–÷h◊ π˙Å N≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@hø¥◊– Ü¡◊… πœ‹≥¡◊u÷h◊ d◊˙≤◊˙@ ≠N≤◊– ·h◊º]Øl Ä¡◊⁄˙ §◊–d◊≠@ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊– Δ˙Éø¥◊– > Ø˙d◊˛ Äπ@ πO≠@, Ü≤◊–N¡h◊ Ä~◊ä π‹ ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ≠‘r ≠≤Éø–, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ N˙S~◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–∫◊˙@h≤◊y Ä˙@} ≠≤◊Éø– > π@Ø N≠¡◊’˙é◊ N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Δhê◊ ≠≤◊˙Å N˙@–¡◊˙ π≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– Éπ`◊Û–Ë–÷h◊ ¡◊˙≤◊ä πœ‹≥¡◊uΔ˙Ü ØÚ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… πœ‹≥¡◊u≠@ Ü÷◊ NØs˛ @Fπ˙¥◊@ N}¡◊ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙@ ⁄–d◊–≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü≤◊– `◊OäË–÷h◊ Ä˙πb˙@ N®h]≠@ ⁄˙π~◊ ÷◊@– πFC◊’ ≠Δ˙s@ N˙S÷◊Ø˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ú˙~◊ Ü¡◊… Ø~◊@ Ü÷◊ ©u¡◊~◊Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊·◊˙π– πœ‹≥¡◊u ØÚ@h ~◊–©÷h◊ π˛d◊ä˙≤◊˙@ ÷◊@– Ä˙b¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ≤◊–d◊÷◊˙@u ÷◊˙Δ’ä≠@ π˛≠d◊ä÷◊ N˙S÷◊÷h◊ Ä˙πb˙ NØl@ Ä¥◊d◊º Ü÷◊ dœ◊d◊ul˙…‘ ≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > Ä˙‘˛Ø≠@ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä÷◊Î◊˙πshŸ–÷◊@ ~◊Øh~◊˙ @]˙Δ˙Åø– Ü¡◊… Ä˙πb˙@ N_§◊˙¡◊ `◊˙s– ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä~h◊÷F◊Î◊, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–÷h◊ ≠NÅË–÷h◊ ¡◊˙ø– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ø˙d◊˛ N…πFC◊’ ≠N¡◊˙@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ Ü¡◊… ~◊–ºN_˙‹’π@d◊˙@ §◊˙¡◊ ≠~◊Å ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ·œ◊¸– N®h]≠@ πFC◊’ @Fπ˙¥◊@@ ≠N≤◊– `◊OäË–÷h◊ ØÚ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > ≠N≤◊– É≠P‘äË–@ N˙S~◊÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊– Ä˙‘˛Ø÷h◊ Üπ@– §◊˙¡◊≠@ N…s∫◊–d◊ ÷◊@˙ ≠≤◊˙Åø– Δ˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ü∫◊˙≠@ @≤h◊‹≥¡◊˙ N¡h◊ ¡◊äê◊–ö◊@ Δ‹˙‹’ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ–÷◊ πF@b ≠≤◊˙Åπ˙@hø– Ü¡◊… Ä˙πb˙@ §◊@b≠π˙rb π˙ÅΩ ≠NØ˙~◊öh◊ Ä˙≠·◊˝ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸh ~◊˙≤◊y >


38

Ü∫◊˙÷◊˙@ ~◊–lØshŸ–÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÷◊ØÍ ÷◊@˙Δ˙Åø– ≠Δπ@–÷◊– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–÷h◊ d◊˙í@ ¡◊–÷◊˙‘ `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ N_d◊»d◊˙Ë– N¡◊’·◊˙ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü ÷◊‹˙÷h◊ ÷◊≠∫◊˙@ §◊˙≠¡◊ ~◊–r–M ÷◊@– @]˙Δ˙Åø– : ≠NshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø– 1. @˙©~◊ud◊–, 2. SFØπ˙~◊, 3. Nh@˙π˙~◊ à 4. ≠Δ˝~◊ N≠}˙s > N˙~◊ ¡◊Ÿ, π–`◊˙ à ¡◊l◊ NØgö◊@ N_˙⁄ä ≠Δπ@– §◊`◊ @≤◊–¡◊ à ≠NØ˙~◊ö◊@ ‘@u@ ≠Δπ@– NhQ◊˙@h@F≠π ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– π˛Qh◊@ ΔR ~◊–Ä˙Δ˙Éø– > 24 ≠NπÍ≠˯@ 1953 *

Ä˙≠Ø Ü∫◊˙≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊@høh, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ÷◊˙Δ’ä; Äd◊ud◊ N≤◊–d◊ Ü≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– Nfi÷◊’ ~◊˙≤◊y > *

Ä˙≠Ø Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u πœB≠@ ·◊–¡◊äd◊˙@ ¡◊–©l ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@høh; Ü≤◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul sd◊–ªo◊~◊ Éπ≠@ ≠N≤◊– ¡◊–©l@ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@høh Ü¡◊… Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u Éπ≠@≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Éπ`◊Û–÷h◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@høh > *

Ü≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ N˙≤◊N–÷◊ Δ˙d◊˛˙ ≠¡◊˙`◊– ¡◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙, ÷◊˙@b Ü‹≥≠@ N¡◊’π˛‹Ø ‹@ π˙ÅΩ≤◊y ≠Δ˙s ÷◊≤◊–≠`◊ π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊÷h◊ ø˙Ÿ–, Ä~◊äd◊˛ πÎ◊˙Å ~◊ Δ˙Å d◊˙≤◊˙@ @Fπ˙¥◊@ ÷◊@–¡◊˙ à d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊–rlË– Ä˙πb˙@ `◊Oä@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–ø– > *

πœ‹≥¡◊uπœB≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ N–M ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– π@Ø ¡◊–§h◊ ≠ΔÉΩ ≠π˛@b˙÷h◊ Ü∫◊˙≠@ ≠π˛@–d◊ ÷◊@– @]≥ø¥◊–, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ≠π˛@b˙Ë–÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ‘˙@u@–÷ ⁄FÎ◊ §F◊Ø–≠@≤◊y ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@høh > Ü¡◊… Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–-N≈◊˙ ~◊–¢◊l N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊, N≤◊≠Δ˙su ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊; Ø˙d◊˛ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–-Ä≤◊… Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÄË÷◊˙Å ≠·◊Å π˙@–¡◊ Ü¡◊… ¡◊˙S˙@F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@–¡◊ > 5 Üπ˛–`◊ 1960 *


39

≠ΔÉΩØ˙≠~◊◊ πFC◊’≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë– ÷◊‹˙@h Ä¡◊‘ä ~◊–¡œ◊≈◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ π@˙Ø‘’ ·◊–Ä˙Δ˙Éø– : 1. ≠Δ˝~◊ Nú◊Ø 2. SFØπ˙~◊ 3. Nh@˙π˙~ 12 ©h~Í◊ 1965 *

ØhΩ ≠Δd◊–÷◊– Äs˛N@◊ ≠≤◊Éø–, Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ Nd◊ä ÷◊@– ©˙bhø– ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊Ø’@ Ø˙ÚØ≠@≤◊y ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ πFC◊’ ≠Δ˙s@ π˛÷œ◊¸ Ä~h◊‘uÎ◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 9 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 *

dh≠Ø ÷◊íb ÷◊@hø ≠N ÷◊‹˙ ¡◊Ÿ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ÷◊–π@– §◊˙¡◊ N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙ Nfi˙·◊~◊ ÷◊@hø, πFC◊’ ≠Δ˙s@ N˙S~◊˙ `◊˙s– ≠NÅ ÷◊‹˙Ë–@≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ø≤◊j @≤◊–ø– >


40

≠Δ˙sΔhê◊ ÷◊Ø’ ≠Δ˙s@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊, dh◊≠Ø ÷◊íb ÷◊@hø ¡◊˙ ~◊ ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙ N¡◊’˙S≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ~h◊≠≤◊Ω; Ø˙d◊˛ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊@hø d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊–π@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø, d◊˙≤◊˙≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > *

d◊h≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠N≠d◊ ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω; Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩ ≠Q◊d◊~◊˙Ë– N≤◊–d◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ ÷◊@hø, d˙≤◊˙≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ > ≠d◊bh N¡h◊÷–ø– §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ Q◊˙`◊–ø– à dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ N¥◊˙π–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠Ø˙í@ ≠N∂≤◊ N¡◊’·◊˙≤◊y dh◊Ø `◊˙s– @≤◊–ø– > 24 Ø˙é◊’ 1964 *

Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊, dh◊≠Ø ÷◊íb ÷◊@hø ¡◊˙ ~◊ ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠Ë N¡h◊∫h◊ ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩ @ud◊–≠@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–≠@ dh◊Ø@ ≠÷◊ÉΩ§◊Î◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊–~◊–Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ > dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊≤◊y N<@b @]≥‹≥¡◊ Ü¡◊… d◊˙í ≠≤◊≠`◊, dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊–≠@≤◊y Ü÷◊ ħ◊–¡◊äê◊–≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä÷h◊ dh◊≠Ø π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ `◊˙s– Éfs’u÷œ◊d◊ ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Éeœ¸ ÷◊˙Ø à ~◊–÷œ◊¸ ÷◊˙Ø ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä@ Ü÷◊˙§◊Î◊– Ø≤◊j @≤◊–¡◊; dh◊Ø@ Éfs’ ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ≠Δd◊–÷◊– ØF`ä ≠·◊¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ØF`ä≤◊y @≤◊–¡◊ > *

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ä ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, Δ·◊– dh◊≠Ø d◊˙í ØÚ≠@ Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ ŒF◊`◊–ú◊÷h◊ π˛¡◊–¸ ÷@˙Å @]≥π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä ~◊–¢◊l Ü÷◊ Éπ≠Δ˙su ÷◊˙Δ’ä≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > dh◊Ø∫◊˙@h ≠ΔÉΩ◊ ≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø– d◊˙≤◊˙, dh◊≠Ø ≠Δ§◊Î◊– ÷◊˙Ø ÷◊@~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–,


41

≠NN¡h◊ Ä≠πO˙ ≠N ≠Q◊d◊~◊˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å ÷◊@– π˙@–≠`◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ N…πFC◊’ Ä~h◊π≠Δ˙su ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ É‚˙·◊~◊NØ‹’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > 10 Äs¸ 1966 *

dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ§◊Î◊– §◊˙¡◊ à ≠ΔÉΩ§◊Î◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ≠~◊Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊, ≠NÅ §◊˙¡◊ à ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ≠Δ˙sΔhê◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ π@–bd◊ ÷◊@–≠·◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ÷◊˙ØË–@h d◊˙≤◊˙ ≠Δ˙sΔhê◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >


42

N˙S~◊˙@ ~◊˙~◊˙ ·◊–s ◊ ·◊–¡◊ä©~◊~◊u, ~◊–Ø∂`◊–]≥d◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ¡◊–rl≠@ Ä˙πb Ä˙≠`◊˙÷◊π˙d◊ ÷◊@–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > 1. Ü≤◊– Ø˙s’≠@ Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ N˙Ø‹’ä Äø– ÷◊– Ü¡◊… Ü‹≥`◊˙s– ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ÉQ◊–d◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ ~◊–≤◊–d◊ @≤◊–ø– ÷◊– ? ÜÅË˙ ÄN`◊ π˛‘∂ ~h◊≠≤◊Ω; ÄN`◊ π˛‘∂ ≠≤◊Éø–, dh◊Ø@ Ü‹≥`◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ħ◊uƒ˙ Äø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, Ä˙¡◊‘ä÷◊ N…÷◊À◊ à ÄÚ¡◊N˙l @≤◊–ø– ÷◊– ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Ä˙πb˙ ħ◊uƒ˙@ ≠N≤◊– π˛s˙˜d◊˙ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊d◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ≠N≤◊– Ä˙≤◊_˙~◊Ë–@ ©¡◊˙¡◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ~◊–© N≈◊˙@ N÷◊Î◊ Ä…‘÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ Ü÷◊Øh]u ÷◊@– Éfs’ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– ÄN`◊ π˛‘∂ > 2. ˆ@÷h◊ ≠Á◊@–Δ–¡◊˙ π≠@ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ N˙S~◊˙Ë–÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ ~◊u@¡◊ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@ Ø˙Ä˙öh◊ ≠·◊]≥¡◊, Ø˙Ä˙öh◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ >* 3. ØhΩ ÷◊–π@– Ú˙~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ÷◊≤–≠`◊ ? É≠~◊<˙Q◊~◊@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’ ÷◊íb ? ØhΩ ≠Ø˙ N≈◊˙@ ∫◊–÷Í◊ ≠÷◊ÉΩ Ä…‘≠@ É≠~◊<˙Q◊~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊– ? Ü≤◊˙ Ü÷◊ Ä¥◊sd’ ◊ ‘hMd◊˙ Ü¡◊… s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ Δ˙≤◊˙÷◊– Øhê◊ §◊˙¡◊≠@ Ø˙Ä˙ö◊@ π˛§◊˙¡◊÷◊h ~◊©– §◊d– ◊≠@ π˛¡◊¸ – ÷◊@˙Å≠~◊Å π˙@–¡◊ > dh◊≠Ø ~◊©– ≤œ◊·◊l@h≤◊y Ä˙@} ÷◊@ > * Ø˙Ä˙ N}¡◊d◊º Ü≤◊– π˛‘∂shŸ–÷◊@ É≈◊@÷h◊ ≠÷◊˝bN– ©b÷h◊ X◊˙÷◊– ≠·◊Å ‹≥≠`◊ > ≠d◊bh Ü∫◊˙≠@ N–Ü ÷◊˙ØË– N˙≤◊˙Δä≠@ ~◊–©@ É≠`◊∑] ÷◊@–ø¥◊– >


43

4. ØhΩ ≠Ø˙í Øg÷◊@ ÑZ◊’≠·◊‘≠@ Éé◊d◊@ ©u¡◊~◊@ ħ◊uƒ˙ ≠π˙rb ÷◊@hø–; Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í ÷◊π˙Î◊@ ØÚ §◊˙s≠@ N≠d◊Ä¡◊˙ ÷◊–Ü Q◊˙ππ˛≠l˙s ÷◊`◊˙π@– ØhΩ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠Ø˙@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? ~◊–©÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Q◊˙π ·◊–Ä ~◊˙≤◊y > 5. ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– Ä˙≠b ? Ä˙S˙@≠@ ‹≥¡◊˙ ≠Q◊Êd◊ä Ü¡◊… π˛˙b–÷◊ N≈◊˙÷h◊ ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? ħ◊uπÍN˙@ ‘ê◊– Ü¡◊… Ø˙Ä˙ö◊@ ÷◊@hb˙ ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ : d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊ N≈◊˙ > ≠N≤◊– N≈◊˙ ≤œ◊·◊l≠@ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@h‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– N_l… Ø˙Ä˙ö◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü÷◊ Œh◊`◊–ú◊ > π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ : Ü≤◊– Ä…‘Ë–@h Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Ø~◊˙-¡◊˙N~◊˙, OhdÍ◊π–π˙N˙ à sd◊–‘uÎ◊ ÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ É‚¤ ≤h◊Ä¥◊– > N˙S˙@bd◊º ~◊˙§◊–≠·◊‘÷h◊ ≠¡◊¸~◊ ÷◊@– π˛˙b@ ⁄FÎ◊ §◊–≈◊–Ë– Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–‹˙Ü > 6. ≠Ø˙í π@–¡◊˙@≠@ ØhΩ Äø–, ≠Ø˙í ‰u, ·h◊Å πhÄ Ü¡◊… ≠s˙Ë–Ü n–Ä Äø¥◊– > ØhΩ Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N– ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í ‰u ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ NØ‹’~◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? dh◊Ø÷h ~◊–`◊–’D ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 7. Ü∫◊˙÷h◊ πhb–‹≠@ Ä˙N– Ä¥◊d◊º d◊–~◊–Ø˙N @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ä˙πb ·◊l˙ ÷◊@– ≠Ø˙≠d◊ Ü‹≥`◊˙s– Ä~h◊Ød◊– π˛·◊˙~◊ ÷◊@¥h◊ >


44

dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ]¡◊@ ≠·◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷–≠¡◊≠Î◊≤◊y Ä~h◊Ød◊–Ë– ·◊–Ä˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > 8. ≠Ø˙í@ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ ©u¡◊~◊≠@ ØhΩ §◊˙@– Ä¡◊N¤ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ, Ü¡◊… §◊˙@– N≤◊©≠@ ~◊–Ø∂d◊@ ‘ê◊–shŸ–÷◊@ (@˙s, ÷◊˙Øπ˛¡œ◊≈◊– π˛§œ◊d◊–) ÷◊¡◊Î◊≠@ Δ˙Å πŸ–Δ˙Ü > Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@¥h◊ à @O˙ ÷◊@¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ¡◊–~◊ud◊ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊≠@˙S ÷◊@hø– > dh◊Ø÷h◊ ~◊–`◊–’D ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 9. ≠Ø˙@ πRu ≠·◊¡◊u į˙©uö◊@ Éπ˙N~◊˙ ÷◊@¥◊– : ≠N≤◊– ≠·◊¡◊uö◊ Ä˙s≠@≤◊y d◊˙ö◊@ ≤œ◊·◊l ≠]˙`◊–Δ˙Ü, Ø˙d◊˛ N–Ü π˙‹≥’¡◊ Ø˙l˙ à Ä˙Nê◊–shŸ˙÷◊@h Ä˙≠·◊˝ Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > Ä˙πb Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@– d◊˙öh◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@¥h◊ > ØhΩ Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ d◊˙ö◊ Á◊≠Ë˙ π∫◊˙Å¡◊– ÷◊– ? Δ·◊– dh◊≠Ø ≠N≤◊–π@– Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ä, π∫◊˙Åπ˙@ > 10. ØhΩ Ø˙Ä˙ö◊ π˙]÷h◊ Q◊–∫◊– ≠`◊]≥¡◊˙ π˙ÅΩ Ä~h◊Ød◊– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > dh◊≠Ø ≠`◊]≥π˙@ > 11. π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–~◊@ @hË–~Í◊¡◊Õ◊˙ ÷◊˙ØshX◊˙÷h◊ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ÷◊–§◊Î◊– ·œ¸–≠÷◊˙b @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? π@–¡◊˙@@ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊, Ä˙kul N_©~◊ à ¡◊Õh◊Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ≠Ø˙í@ Ä˙Q◊@b ÷◊–π@– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? dh◊Ø÷h◊ ~◊–`◊–’D ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 12. ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊íbN¡h◊ π˜–¡◊– ?


45

‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊ @Q◊~◊˙¡◊Î◊u > ~◊≠§◊¯@ 1928 *

Ä˙≠Ø Ø˙Ä˙ö◊ π˛d◊– ÷◊–π@– É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ? d◊˙≤◊˙@ Éπ˙lshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø– : 1. Nd◊d◊ ¡◊˙ ¡◊˙@…¡◊˙@ Ä˙πböh◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙ ñ §◊`◊ > 2. Ä˙πbö◊@ ~◊˙Ø÷h◊ ©π ÷◊@–¡◊˙ ñ d◊˙≤◊˙ ≠¡◊‘Í N˙≤◊˙Δä÷◊˙@u ≠≤◊¡◊ > 3. Ú˙~◊@ ¡◊– N˙≤◊˙Δä ~◊–Ä˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ñ Ú˙~◊@ ħ◊ä˙N ~◊ ‹≥≠`◊ Ü‹≥`◊˙s– ÄS≥÷◊ ÷◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 4. ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙πböh◊ ‘˛M˙ ÷◊@¥◊– à N®˙~◊ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ä˙πbö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊˙Å ñ Ü‹≥≠@ ¡◊–π·◊ ¡◊– @≤◊–ø–, ÷◊˙@b Ü≤◊–π@– ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ~◊–@‹’÷◊ ÷◊‹˙ ¡◊˙ Ä¥◊d◊º ≠÷◊≠d◊÷◊ Äπ˛≠l˙©~◊ul ÷◊‹˙ ØÚ ≠N≤◊– ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ §◊–d◊@÷h◊ Ä˙N– Δ˙Åπ˙≠@ > 5. Ä˙πbö◊@ @Q◊~◊˙ π˙∫◊ ÷◊@– ñ §◊`◊ >


46

6. Ä˙πbö◊ ¡◊–rl≠@ §◊˙¡◊–¡◊˙≠@ ÷◊–ø– NØl ≠·◊Å ñ Äd◊ä¥◊ §◊`◊ > 7. Ä¥◊@@ N≤◊–d◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@– ñ §◊`◊ > *

Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë– ¡◊–rl Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ : NØh·◊˙l N≈◊˙ à d◊˙≤◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙≠@ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ Ä~ä §◊˙¡◊~◊˙ ~◊ @]≥ ~◊–©÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊≠@ ≠SÊΔ’ä@ N≤◊–d◊ N÷◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ü¡◊… ΔhsπdÍ◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ π@–πFC◊’ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊ ‘˙¥◊– Ü¡◊… NØd◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ > 4 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1932 *

Ä˙Ø Ø˙~◊¡◊ul ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ü÷◊ ØÚ Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ n@÷◊˙ @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠N≤◊– π@Ø Ä~◊¥◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠]˙`◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ Ø~h◊räØ˙≠~◊ N˙S˙@bd◊º Äd◊ä¥◊ N˙¡◊S˙~◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– n@÷◊˙shŸ–÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@– @]≥‹˙í¥◊– > ≠N≤◊– n@÷◊˙shŸ–÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠]˙`◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… π@Ø Ä~◊¥◊ ≠Δπ@– Ä¡◊˙S §◊˙¡◊≠@ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– Ä˙Ø÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙◊Å ≠·◊Å π˙@–≠¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > n@÷◊˙shŸ–÷h◊ ≠]˙`◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ·h◊ÅË– ©–~◊–r@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– : 1. ÉPuD ħ◊uπÍN˙ > 2. Ä≤◊…@ É≈◊≠@˙≈◊@ ¡◊–`◊l~◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Ä˙@} ÷◊@– ≠·◊Å π˙@–≠¡◊, ≠NØ˙~◊öh◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@≤◊y π@Ø ·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ π˛˙D ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *


47

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ä˙Ø π˛≠d◊ä÷◊ö◊ §◊–d◊≠@ à π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh≠@ Äø¥◊–; d◊˙öh◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø πMd◊– ÷◊íb ? ħ◊uπÍN˙ > ~◊u@¡◊d◊˙ > NFΔ’ä-Q◊÷◊˛@ ÄGÎ◊≠@ Ä˙πb˙@ ħ◊–~◊–¡◊–¸ ÷◊@– @]≥¡◊˙ >* Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊≠`◊, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ N≠¯˙S≥d◊ ÷◊@–; Ü≤◊–π@– Ü÷◊ π˛˙‹’~◊˙ : ØhΩ Ä˙πbö◊@; ØhΩ Ä˙πböh◊ ©˙b–¡◊– ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø–, ≠Δπ@–÷◊–, ØhΩ Δ˙≤◊˙ ÷◊≠@ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb π˛÷œ◊d◊≠@ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊– à d◊·Í◊¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y > *

Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠N≤◊– π@Øπ˛§h◊ö◊ π˙]÷h◊ d◊_@˙@ N≤◊–d◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–~◊–Ü à d◊˙ö◊@– ·◊–¡◊ä É≠P‘äshŸ–÷◊@ πF@b ·◊–s≠@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊≠@, dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊≠@≤◊y ≠π˛˙f˙≤◊~◊ ÷◊@–¡◊ >

π@uO˙÷◊˙@uØ˙≠~◊ πFC◊’≠Δ˙s N˙S~◊˙≠@ Ä˙Ø÷h◊ Ä¡◊–è–¤ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ π@uO˙ ØÚ≠·◊Å Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä˙s@h ≠÷◊˝bN– Nd◊÷◊’¡◊˙bu ~◊ π˙Å Ä˙Ø÷h◊ ≠N N¡h◊ π@uO˙ ≠·◊Å Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ Ä˙Ø÷h◊ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å Nd◊d◊ N˙¡◊S˙~ à Ü÷◊˙s˛Ø~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > d◊–~◊– π˛÷◊˙@ π@uO÷◊Ø—Î◊u Ä˙Ø÷◊h ≠~◊Å Ü≤◊–N¡h◊ π@uO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–≠¡◊ > ¡◊˙≤◊˙@h Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ π@ª@ N≤◊–d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ Ä~h◊Nœd◊ πMd◊–shŸ–÷◊ ØÚ π@ª@∫◊˙@h Üπ@– §◊–¤ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Üπ@–÷◊– Ä˙π˙d◊d◊º π@ª@@ ¡◊–≠@˙Su Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü É≠P‘ä π˙]≠@ ≠~◊Å π≤◊G˙Å≠¡◊, d◊˙≤◊˙ ¡h◊n– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊‹˙π–, ≠NØ˙≠~◊ π@ª@@ Ä~h◊πF@÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠¡◊, ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü `◊Oä÷h◊ N®h]≠@ @]≥ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥≠¡◊ Ü¡◊… π@–b˙ØË–@ π@–πFC◊’d◊˙ `◊˙s– π˛÷œ◊d◊≠@ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠¡◊ > * Ü∫◊˙≠@ Ø˙Ä˙ N}¡◊d◊º ≤œ◊·◊l@ π˛≠·◊‘÷h◊ ÉP–¸ ÷◊@– ≠·◊Éø¥◊– >


48

Ü≤◊– d◊–~◊– π˛÷◊˙@@ π@uO˙ ≠≤◊Éø– : π˛÷œ◊d◊–@ ‘ê◊–Q◊l Ä˙Ø∫◊˙@h ≠~◊¡◊˙÷h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ π@uO˙, Ä˙Ú˙k–÷◊ d◊‹˙ ·◊–¡◊ä ‘ê◊–Q◊l Ä˙Ø∫◊˙@h ≠~◊¡◊˙÷h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ π@uO˙ Ü¡◊… π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Q◊l Ä˙Ø∫◊˙@h ≠~◊¡◊˙÷h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ π@uO˙ > Ü≤◊– ≠‘≠r˙ê◊ ≠‘˛bu@ π@uO˙shŸ–÷◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙π˙d◊d◊º N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ øÎ◊~◊˙π˛·◊ > Ü¡◊…, N…πFC◊’ ÄNd◊÷◊’ à Äπ˛ghd◊ ‹≥¡◊˙≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠Δπ@– ≠NØ˙~◊ö◊ ÷◊¡◊Î◊≠@ Ä˙≠·◊˝ πŸ– ~◊ Δ–¡◊˙, ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ Nd◊d◊ ©˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, N…πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ü¡◊… ¡◊–~◊Ø˛d◊˙ Ä¡◊`¯~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä˙≠Ø N˙S˙@bd◊º ≠ΔÉΩN¡h◊ Äd◊–π@–Q◊–d◊ π@–⁄–d◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å‹˙É, Ä˙Ø@ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ ©u¡◊~◊≠@ ≠ΔÉΩ ˆËb˙Ø˙~◊ ˆË–‹˙Ü Ü¡◊… Ä˙≠Ø Ä˙π˙d◊d◊º ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊–≠‘r ØF`◊ä ~◊ ‹≥¡◊˙ ¡◊äê–ö◊@ d◊‹˙ ¡◊ghshŸ–÷◊@ Nfi÷◊’≠@ Ä˙N–‹˙É, ≠NØ˙≠~◊ à Ä˙É NØg ©–~◊–r Ü≤◊– d◊˛–¡◊–S π@uO÷◊ Ø—Î◊u@ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙ Ä~◊äË–@ Ä¥◊§h◊’ê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > Éê◊ π@uO˙shŸ–÷◊@ Ü≤◊– Nh¡◊–gœd◊ Ü¡◊… ©Ë–Î◊ Nú◊∫◊~◊ §◊–d◊≠@, ≠ΔÉΩ ˆËb˙shŸ–÷◊h Ä˙≠Ø ©u¡◊~◊≠@ N˙S˙@bd◊º N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–‹˙É, ≠NshŸ–÷◊@ π@uO˙shŸ–÷h◊ Ä˙≠Ø N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N≤◊©≠@ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ˙É; ÷◊˙@b ≠NshŸ–÷◊ Ä˙N– π≤◊G≥¡˙ NØl≠@ dh◊≠Ø N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ π˛ghd◊ à Nd◊÷◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä > Ø˙d◊˛ dh◊Ø π‹ Éπ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ N˙~◊ N˙~◊ π‹@≠@ S÷Í◊÷◊˙ ]˙Å dh◊≠Ø Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷ N≤◊©≠@ nhμ– πŸ–Δ˙Ä, ÷◊˙@b ≠NshŸ–÷◊ N˙S˙@bd◊º dhØ@ ·œ◊¸–÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@– ~◊ ‹˙í¥◊– > N≤◊–Ãhd◊˙ à ~◊Ø~◊uld◊˙, π˛N¤d◊˙ à §◊l‘F~◊äd◊˙,ñ ⁄FÎ◊ π˛÷œ◊d◊–@ π@uO˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊–shŸ–÷◊h≤◊y ¡◊–≠‘r ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü shb ≠¡◊˙`◊– ÷◊h≤◊˙Δ–¡◊ > ħ◊uπÍN˙, ¡◊–‘_˙N, Ä˙·◊‘’¡◊˙·◊, Éf˙≤◊ Ü¡◊… Ä÷œ◊πb Ä˙k·◊˙~◊,ñ Ä˙Ú˙k–÷◊ π@uO˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙`◊˙s– Ü≤◊– shbshŸ–÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ > Nd◊÷◊’d◊˙, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à ¡◊–~◊Ø˛d◊˙,ñ π˛d◊–÷F◊Î◊ ‘ê◊–Ø˙~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π@uO˙ ~◊–Ä¥◊– ≠N NØl≠@ ÜshŸ–÷◊@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä˙N– π≤◊G≥Δ˙Ü > Ü¡◊…, dh◊Ø@ Üπ@– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ≠s˙Ë–Ü πO≠@ Üπ@– ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ Äø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– π˛˙l π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊É‹˙í¥◊– à Äπ@ πO≠@ Ä~◊äØ˙≠~◊ ‹˙Ä˙¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– Ä~◊ä÷h◊ π@uO˙N¡h◊@ N®h]u~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > π@–⁄–d◊– Ü¡◊… NØl Ä~h◊N˙≠@ Ä˙≠Ø NØ≠g Ä~◊äØ˙~◊öh◊


49

π@uO˙≠@ Ä˙b– π÷◊˙É Ü¡◊… d◊≤◊y N≠ú◊ N≠ú◊ ~◊–≠© ØÚ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É > Ü¡◊…, Üπ@– ˆËb˙ ¡◊– ˆË–π˙≠@ ≠Δ, ©≠b ¡◊äê◊– Ü÷◊ NØl≠@≤◊y ɧ◊l π@uO÷◊ d◊‹˙ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–@ §F◊Ø–÷◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–‹˙Ü > Ü¡◊… Ü‹≥@h ©≠b ¡◊äê◊–÷h◊ ÷◊íb `◊˙§◊ Ø–Î◊–`◊˙ ¡◊˙ ~◊ Ø–Î◊–`◊˙, shb˙k÷◊ d◊‹˙ π@–Ø˙b˙k÷◊ ɧ◊l ·◊œ¸–@h, d◊˙≤◊˙ ≠N ¡◊äê◊–@ ħ◊uπÍN˙sd◊ π˛s˙˜d◊˙ Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Od◊˛@ ©˙s@b Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@h‹˙Ü > N¡◊’≠‘r≠@ ØhΩ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ π@˙Ø‘’ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– : dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ÷◊˙≤◊˙@– π@uO÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b, ©≠b ¡◊äê◊–÷h◊ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ sh@hd◊_πFC◊’ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸhø– ≠¡◊˙`◊– Nd◊d◊ d◊˙í@ N<@b≠@ @≤◊–‹˙É, d◊˙í πO≠@ Ü≤◊˙ ≠¡◊‘Í `◊˙§◊·◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, N–Ü Δ·◊– Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ~◊˙~◊˙ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ·◊˙lu ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@h‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ ˆËb˙Ë– d◊˙í π˙ÅΩ Äd◊ä¥◊ ¡◊–πû~◊÷◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > d◊P_˙@˙, QF◊Ÿ˙¥◊ g@@ Ü÷◊ ≤◊˙Nä˙ª·◊ Ü¡◊… Ä~◊–¸÷◊˙@u Ü÷◊ s¡◊’ d◊‹˙ ·◊} `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ ≠s˙Ë˙NhM˙ É~◊<hê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙≤◊y N˙@ ≠≤◊¡◊ > N≠¡◊’˙é◊ π@Ø π˛™˙≤◊y Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–rl≠@ Δ‹˙‹’ ~◊–w≈– s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊, Ä™˙~◊˙è◊¤ Øb–r@ Åè◊˙ ≠N ·◊–s≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ÷◊@– π˙@–¡◊ ? 12 ~◊≠§◊¯@ 1957 *

Äs˛sd◊–@ π˛≠d◊ä÷◊ ≠N˙π˙~◊≠@≤◊y dh◊Ø÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊ > 12 ~◊≠§◊¯@ 1957 *

·◊uO˙ `◊˙§◊ N÷◊˙≠‘ N÷◊˙≠‘ Ä˙πb˙@ ≠Δ˙säd◊˙ π˛Ø˙b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛˙Q◊u~◊ ÷◊˙Î◊≠@ ‘–rä÷h◊ ~◊˙~◊˙ ÷◊≠∫◊˙@ π@uO˙@ ØÚ≠·◊Å Δ–¡◊˙÷h◊ πXh◊‹≥`◊˙ > Ä˙Ø@ Ü∫◊– Ä˙≠Ø ≠N≤◊– πMd◊–Ë–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙É~◊˙ > ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠·◊]˙Å π˙@–¡◊˙ §◊Î◊– Ü∫◊˙≠@ ÷◊–ø– π@uO˙ ~◊˙≤◊y ÷◊– ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Ø˙~◊÷◊Î◊~◊˙ ¡◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, Δ·◊– dh◊≠Ø Nd◊ä@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä¡◊‘ä ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ ≠Δ, Ü∫◊˙≠@ Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ¡◊–rlË– π˛÷œ◊d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘–rä Ü ¡◊–rl≠@ Ä¡◊–≤◊–d◊ ‹≥`◊˙ ≠Δ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ NØl


50

N÷◊˙≠‘ π@uO˙ ÷◊@˙Δ˙Éø–, Ü¡◊… ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊˙≤◊ä π@uO˙÷h◊ É≈◊uC◊’ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@, d◊˙÷h◊ ·◊uO˙@ ≠Δ˙sä ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@– ~◊–Ä˙Δ–¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü∫◊˙≠@ dh◊Ø÷h◊ ©u¡◊~◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πXh◊ø– à π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ dh◊Ø@ sd◊–¡◊–S≥ π˛d◊– `◊Oä @]˙Δ˙Éø– > Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@ ¡◊˙≤◊ä ÷◊˙Δ’äshŸ–÷◊@ ≠Δ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Éø–, d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω > dh◊Ø@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– §◊˙¡◊~◊˙ à Ä˙¥◊@ ÷◊˛–l˙÷◊Î◊˙π÷h◊ ¡◊– ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@˙Δ˙Éø–, dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–÷◊˛–l˙÷h◊ ¡◊– ~◊©@ ·◊–Ä˙Δ˙Éø– > dh◊≠Ø Ä@bä@ ~◊–©’~◊d◊˙ ØÚ≠@ ÷◊íbN¡h◊ ÷◊@hø, ≠N ÷◊‹˙ ]˙`◊– ≠·◊]˙Δ˙É ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ ≠s˙Ë˙NhM˙ ©u¡◊~◊N…s˛˙Ø@ Øn–≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å dh◊≠Ø ÷◊íbN¡h◊ ÷◊@hø, Ü∫◊˙≠@ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y sh@hd◊_ ·◊–Ä˙Δ˙Éø– > ܧ◊Î◊– π@uO˙shŸ–÷◊≠@ Ä¡◊d◊uC◊’ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@ N®d◊– Äø– d◊ ? dh◊≠Ø ≠N‹≥`◊˙s– π˛ghd◊ @≤◊–ø d◊ ? Ä˙πb˙÷h◊ πF@˙πF@– ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø π˛ghd◊ ≠≤◊˙Åø d◊ ? dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul S˙@b˙, Ä˙·◊‘’, ØF`◊ä≠¡◊˙S N_˙‹’ Ü¡◊… Ød◊˙Ød◊÷h◊ ~◊–© §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@– Á◊–ú◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü∫◊˙≠@ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ~F◊Ä˙ ÷◊@– ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø Ü≤◊–N¡h◊ `◊˙s– N®d◊ à π˛ghd◊ ‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ Ü÷◊ N…÷◊À◊ s˛≤◊b ÷◊@; d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ ÜN¡h◊ §◊–d◊@÷h◊ ≠s˙Ÿ π÷◊˙Å¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y >§ *

NØs˛ ©u¡◊~◊ Ü÷◊ N˙S~◊˙ > Δ·◊– dh◊≠Ø ©u¡◊~◊÷h◊ ]— ]— ÷◊@– Ä`◊s˙ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊ à ÜÅË˙ N˙S~◊˙ à ≠NÅË˙ N˙S~◊˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊P_˙@˙ dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ §h◊`Í◊ ÷◊@–¡◊ > dh◊Ø@ ≠§◊˙©~◊ à dh◊Ø@ ‘l~◊ ØÚ dh◊Ø N˙S~◊˙@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü Äú◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >§ *

(π˙¢◊˙d◊ä ≠·◊‘÷h◊ ≠Á◊@– Δ˙É‹≥¡◊˙ ©≠~◊Ê÷◊ ¡◊äê◊–öh◊) N¡◊h÷◊–ø– dh◊Ø N˙S~◊˙@ Ä…‘ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙≠@ > Ü≤◊˙ dh◊Ø@ Ä¥◊s’d◊ ·œ◊¸– ≠÷◊˙bË– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ Δ·◊– dh◊≠Ø π˙¢◊˙d◊ä@ ¡◊˙d◊˙¡◊@b÷h◊ dh◊Ø Éπ≠@ Ä˙N– Ä˙÷◊˛Øb ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ N˙S~◊˙ dh◊Ø∫◊˙@h ¡◊–·◊˙l ≠~◊Å Q◊˙`◊–Δ–¡◊ >


51

Ø˙d◊˛, N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ©Ÿ¡◊˙·◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ N˙Ø˙©–÷◊ π@–≠¡◊‘≠@ ØÚ, Δ·◊– dh◊≠Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø©u¡◊~◊ `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥π˙@–¡◊ à d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N ⁄˙π~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ N˙S~◊˙ ~◊–¢◊l Ä¡◊ä˙≤◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊, ≠N≤◊– π@–≠¡◊‘≠@ @≤◊– ¡◊– dh◊≠Ø ~◊–©@ N˙S~◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @]≥¡◊ > 1970


52

d◊πNä˙ ≠÷◊˝bN– Ä˙Ú˙k–÷◊ `◊Oä@ Éπ`◊Û– `◊˙s– ~◊–©@ Åè◊˙‘ê◊– ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ~◊–© Éπ≠@ ≠ΔÉΩ ‘œõ◊Î◊˙Ë–÷h◊ Ä˙b– π÷◊˙Å¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@–¡◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ d◊πNä˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

d◊πNä˙ : ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ ·◊–s≠@ `◊Oä @]≥¡◊˙@ N˙S~◊˙≤◊y d◊πNä˙ > *

Ø˙~◊N–÷◊ d◊πNä˙ : ≠N≤◊– `◊Oä ħ◊–Øh]≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~É‹≥¡◊˙ π˛÷◊˛–l˙ > *

π˛˙b–÷◊ d◊πNä˙ : ~◊–©÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ π˛˙b÷h◊ Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@ ‘œõ◊Î◊˙@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > *

πFC◊’˙ú◊ d◊πNä˙ : ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊≤◊y ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– à d◊˙ö◊@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– NØs˛ N≈◊˙ ©u¡◊~◊S˙@b ÷◊@h‹˙Ü > *

π@–πFC◊’ d◊πNä˙ : ≠ΔÉΩ d◊πNä˙ Ä˙πb˙@ `◊Oä≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ NÁ◊Î◊ ≤h◊Ü > *

Ä˙k-‘œõ◊Î◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– ©u¡◊~◊ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ©≠b Ø~h◊rä ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ‘œõ◊Î◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä, ‘œõ◊Î◊˙ ~◊ ‹≥≠`◊ ©≠b ¡◊äê◊–÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü π‘h ≠¡◊˙`◊–≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Éé◊d◊@ Ü¡◊… Δ‹˙‹’d◊@ ©u¡◊~◊ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ @]≥π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… @Fπ˙¥◊@ `◊˙s– Ü÷◊ ‘œõ◊Î◊˙÷h◊ ~◊–© `◊˙s– s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊Å π˙@–¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø Øb–r ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`h◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ü‹≥`◊˙s– Ä˙s ~◊–©@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–Ë– Éπ≠@ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠N≤◊– π˛÷◊œd◊@– Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Ø~◊˙ Éπ≠@ ØÚ ~◊l – »b Ä©’~◊ ÷◊@¡– ◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 9 Ø˙é◊’ 1972 *


53

Ü÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ‘œõ◊Î◊˙ ≠≤◊É πø≠÷◊, Δ·◊– Ä˙≠Ø ~◊–lØ~◊–B ≠≤◊˙Å Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ à Ä˙πb˙÷h◊ Nd◊d◊ ~◊–≠l˙©–d◊ @]≥ d◊˙÷h◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ d◊P_˙@˙ Ä˙Ø÷h◊ π˛§F◊d◊ N≤◊˙ld◊˙ Ø–Î◊–¡◊, ÷◊˙@b d◊P_˙@˙ π˙‹≥’¡◊ ©u¡◊~◊ ÄS≥÷◊ Nd◊_@ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙@ `◊Oä⁄Î◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– ≠~◊¡◊˙ `◊˙s– ØÚ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > Ä˙πb˙÷h◊ Ü÷◊ ‘œõ◊Î◊˙@ ÄSu~◊ ÷◊@– @]≥ Ä˙≠Ø Ü≤◊– ~F◊d◊~◊ ©u¡◊~◊@ Ä˙sØ~◊÷h◊ ÄS≥÷◊ d◊_@˙~◊_–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊˙, Äd◊–Ø˙~◊N Nd◊ä N≤◊–d◊ Ä˙Ø@ N…ª‘’`◊˙§◊÷h◊ ØÚ d◊_@˙~◊_–d◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ >


54

≠¡◊Ê@˙sä-N˙S~◊ Ü÷◊ ≠¡◊Ê@˙säØl ©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä‹¡◊˙ Ä˙πb˙@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷h◊ Q◊@–d◊˙‹’ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ~◊–©÷h◊ ≤h◊shÎ◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙,ñ Ü ·h◊ÅË– ØÚ@h ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–÷h◊ ¡◊– Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÄN`◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠≤◊Éø– ≠Δ, ØhΩ d◊hØ÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠·◊Éø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø πFC◊’ N@Î◊d◊˙ N≤◊–d◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊, ≠N≤◊–‹≥≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ `◊˙s– Δ˙Q◊∏◊˙ ÷◊@–¡ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ Δ˙≤◊˙ ·◊–Ä˙Δ˙Éø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡˙≠@ ÄN®d◊– π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ·◊˙~◊@ Δ‹˙‹’ ·œ◊¸˙¥◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊; ≠ΔÉΩ ·◊˙~◊ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–©@ ÷◊≈◊’¡◊ä ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊, ≠N≤◊– ·◊˙~◊÷h◊≤◊y Δ‹˙‹’ ·◊˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ≠d◊bh ≠Ø˙@ ©≠b N¥◊˙~◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ dh◊≠Ø N@Î◊ @≤◊–¡◊, ‘˙¥◊ ⁄–@ @≤◊–¡◊, π@–dh◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ N¡◊h÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > 5 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1934 *

≠ΔÉΩ N¤ä˙Nu ·◊˙¡◊u ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü, N–Ü Δ‹˙‹’ N¤ä˙Nu ~h◊≠≤◊Ω > π˛÷œ◊d◊ N¤ä˙Nu ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, d◊˙÷h◊ Δ˙≤◊˙ ·◊–Ä˙Δ˙Éø–, N–Ü ≠NÅ‹≥≠@ N…πFC◊’ N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ à Ä˙É ÄS≥÷◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ¡◊Î◊˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í ©u¡◊~◊≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙ ˆË–¡◊, ≠N‹≥≠@ N–Ü ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙÷h◊≤◊y π˛d◊äO ÷◊@h‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠N‹≥`◊˙s– ~◊–©÷h◊ Nh]u d◊‹˙ ÷œ◊d◊™ ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊˙S ÷◊@h‹≥¡◊ > πh~◊¢◊ Δ–Ü Ü÷◊ ëëπ˛s˙˜ N˙S~◊˙íí≠@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠@, N–Ü ~◊–©÷h◊ Ä˙πb˙@ π@–π˙‘’_@h N…πFC◊’ ¡◊–è◊–¤ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ˙Å π˙@h‹≥¡, Ü¡◊… Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊≠`◊, Q◊˙@–π≠Ë ¡◊Õh◊÷◊@ s©’~◊ ‘hb˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ΔhM≠Od◊˛≠@ ØÚ ≠N s§◊u@ Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ > *

shÓ◊˙ §◊–d◊≠@ Δ˙Å N˙S~◊˙ ÷◊≠`◊ N˙S~◊˙ ≠Δ N≤◊© ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ØhΩ ≠N ÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë ¡◊–‘_˙N ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > d◊P_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ≤h◊Ü ≠Δ, ≠N∫◊˙≠@ dh◊Ø@ ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙@– Ä˙]≥≠@ ~◊ πŸ– shD ≠≤◊˙Å @≤◊–Δ˙Ü > Ä‹Q◊ ©u¡◊~◊≠@


55

Ü¡◊… ÷◊Ø’≠@ d◊˙≤◊˙ ≠s˙Ë˙NhM˙ S@˙ πŸ–Δ˙Ü > shÓ◊˙ §◊–d◊≠@ ¡◊N– @≤◊–≠`◊ dh◊≠Ø ©≠b ≠Δ˙su π@– ≠¡◊‘Í ≠·◊]˙ Δ˙É‹≥¡◊, Ø˙d◊˛ ©u¡◊~◊ §◊–d◊≠@ ≠Nπ@– ∫◊÷◊–¡◊˙÷h◊ ¡◊N–¡◊˙ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b Ü∫◊˙≠@ dh◊Ø÷h◊ Nd◊≠@ ©≠b ≠Δ˙su N·œ◊‘ Ä˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 6 ≠NπÍ≠˯@ 1935 *

Ü≤◊– π˛÷◊˙@@ ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊˙@ s˙}uΔ’ä ¡◊–rl≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í ~◊–©@ ‘˙@u@–÷◊ Ü¡◊… Ø˙~◊N–÷◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ¡◊–rl≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í@ S˙@b˙shŸ˙÷◊ ≠Ø˙≠d◊ §◊l ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@¥◊– Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–© §◊–d◊@h ØhΩ Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ ¡◊– N˙≤◊N π˙Ü ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø Ü≠¡ ≠÷◊≠d◊ π@–Ø˙b≠@ ≠§◊˙©~◊ ÷◊@hø Ü¡◊… ~◊–lØ–d◊ Δ≠‹¸ §◊˙¡◊≠@ ≠‘˙Å π˙@hø ÷◊– ~◊˙≤◊y, Ä˙≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ Åè◊˙ ÷◊@høh > Ü≤◊– ·h◊ÅË– ÷◊‹˙@ Äd◊ä¥◊ Ø≤◊j @≤◊–ø–, ÷◊˙@b, ܧ◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü N˙S~◊˙÷h◊ N≤◊ä ÷◊@– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä¡◊‘ä N¡◊’π˛‹≠Ø π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü ≠Δ, ÉQ◊–d◊ πh¸–÷◊@ Ä˙≤◊˙@ Ü¡◊… ~◊–·◊˛˙@ ħ◊˙¡◊@h N˙S÷◊@ Ø~◊, ‘@u@ à N∂˙lhNú◊∫◊~◊ ≠Δπ@– Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ·h◊¡◊’Î◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É ~◊ ‹≥¡◊ > 16 X◊–≠N¯@ 1940 *

Éπ¡◊˙N◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ Ä˙πb˙@ Åè◊˙‘ê◊–@ ¡◊–÷◊˙‘N˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y π@Ø Nd◊ä@ Éπ`◊Û– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > 18 ©˙~h◊Ä˙@– 1953 *

dh◊≠Ø ÷◊≤◊–` ≠Δ ë÷◊í π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ëëØo◊ Ä˙Q◊@bíí ÷◊@hø– > ÷◊˙@b dh◊Ø@ Ø~◊ §◊–d◊≠@ N˙S~◊˙@ S˙@b˙Ë– ⁄–@d◊˙, ~◊–¢◊Î◊d◊ Ü¡◊… Ú˙~◊ Øs∂d◊˙ N≤◊–d◊ sÄΩ∫◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ Ü∫◊˙≠@ dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ NØl @≤◊–¡◊, dh◊≠Ø Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ~◊–¢◊l ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊ ≠Δ ]˙`◊– Ú˙~◊Øs∂ @≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ¡◊äê◊– ÷◊·◊˙π– ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y; dh◊≠Ø Ü÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡◊– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ ≠Δ ≠]Î◊–¡◊˙ NØl≠@, ©–ØÍ~◊˙¸–÷Í◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙


56

NØl≠@, π·◊¡◊˛©≠@ ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊÷h◊ Δ˙É‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ¡◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ¡◊– ©≠b ¡◊äê◊– ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ N…ª‘’ ØÚ≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊– π˙@–¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@≤◊y dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ N<@b ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ > 31 Äs¸ 1953 *

Ü∫◊˙≠@ N≠¯·◊~◊‘uÎ◊d◊˙◊ Éπ≠@≤◊y ÄS≥÷◊ sh@hd◊_ ·◊–Ä˙Δ˙Ü Ü¡◊… πFC◊’≠Δ˙s §◊˙@N˙Øä, ⁄–@d◊˙ Ü¡◊… π˛‘˙¥◊–÷h◊≤◊y Ä˙S˙@ ÷◊@– @≠≤◊ > ·h◊º] π˙Å¡◊˙@ Ü÷◊ ÄNh⁄ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠¡◊˙S Éπ≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ä˙S˙@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙Ü > 12 ØÅ 1969 *

Ü≤◊˙ ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@ N˙S~◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠NπΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙@ ~◊ ˙ ~◊ ˙ π˛d◊–÷◊˛–l˙ ØÚ @≤◊–‹˙Ü; Ü≤◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ Ä¡◊‘ä ÷◊@bul π˛≠l˙©~◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ É≈◊Ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

(~◊–©’~◊d◊˙ N¯Õ◊≠@) Δ·◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙Ë– Δ‹˙‹’ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ N˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙lË– ¡◊≠Î◊ ¡◊≠Î◊ Ä˙N–¡◊ > 30 Ø˙é◊’ 1970 *

ØhΩ ~◊–lØ–d◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊–ø– NØl Ü÷◊˙¥◊≠@ ÷◊Ë˙Å¡◊– ÷◊– ? ≠Δ˙s@ πh@˙d◊~◊ πMd◊–≠@≤◊y ~◊u@¡◊d◊˙ à Ü÷◊˙¥◊¡◊˙N `◊˙s– π@˙Ø‘’ ·◊–Ä˙ Δ˙Å‹˙Ü > Ä˙s˙Øu ·◊–~◊@ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ~◊–©@ ÷◊Ø’ ØÚ≠@ Ü¡◊… ©sd◊ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ ~◊˙~◊˙ N¯Õ◊÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ØÚ≠@≤◊y ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >


57

dh◊Ø ~◊–© §◊–d◊@÷h◊ Ä~◊˙Å ≠·◊], d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ Ø~◊~◊ ÷◊@ Ü¡◊… dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊ÉΩ ¡◊˙ËË–÷h◊ ¡◊˙ø–`◊, ≠Ø˙≠d◊ ≠N ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ > 24 ©˙~h◊Ä˙@– 1971 *

≠Ø˙ ~◊–©@ ħ◊–™d◊˙@h ØhΩ ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ Ü÷◊˙¥◊¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ~◊–©÷h◊ d◊غ §◊–d◊≠@ π÷◊˙Å @]≥‹˙í¥◊– > Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1971 *

Ä˙kNØ˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙¥◊@ ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ ¡◊–≠‘r ‘ê◊–@ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > ~◊–©’~◊d◊˙ ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙@ ¡◊–π@ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– N≤◊–d◊ Ä·◊Î◊¡◊·◊Î◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ d◊P_˙@˙ ≤h◊Üd◊ Á◊Î◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ø˙d◊˛ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊‹˙@ ≠Δπ@– Nh¡◊–S˙ ·◊–sË– @≤◊–ø–, ÄNh¡◊–S˙@ ·◊–sË– ØÚ ≠Nπ@– @≤◊–ø–; Ü¡◊… N¡◊’·◊˙ ©˙s˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–≠`◊ à §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ‘˙¥◊ ⁄–d◊–÷h◊ ¡◊©˙l @]≥ π˙@–≠`◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷h◊ ÜŸ˙Å ≠·◊Å π˙@–¡◊˙ > *

¡◊˙≤◊ä ≠§◊˝d◊–÷◊ g@≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’§◊˙≠¡◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÷◊_Q◊–dÍ◊ N_˙⁄ä·◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙ Nd◊ ≠Δ N˙Øl–÷◊§◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@– @]≥≠`◊ ≠N‹≥@h Ä≠~◊÷◊ N˙≤◊˙Δä Ø–Î◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ Ä˙¥◊@ ©u¡◊~◊≠@ Ä`◊–D ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… N…πFC◊’§◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ħ◊–Øh]u ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N¡◊’π˛S˙~◊ ÷◊‹˙ >


58

ħ◊–~◊–≠¡◊‘ ~◊–©÷h◊ ¡äg Ü¡◊… π˛N˙@–d◊ ÷◊@– ≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊˙@ sd◊–ªo◊~◊@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø–, Ä˙πb˙÷h◊ N…sœ≤◊ud◊ Ü¡◊… ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul sd◊–ªo◊~◊@ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > 13 Üπ˛–` 1935 *

Ü÷◊˙s˛@≤◊–¡◊˙ πø≠@ ≠÷◊˝bN– Á◊Î◊`◊˙§◊@ É≠P‘ä ~◊ ‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ N@Î◊ à Ä¡◊–Q◊Î◊ π˛÷◊˛–l˙ > *

≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Nh~◊–·◊–’¸ É≠P‘ä `◊˙s– ħ◊–~◊–¡◊–¸ @≤◊–π˙@–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊–÷◊˙‘@ N≤◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

É≠P‘äË– Éπ≠@ Ä˙≠Ø ~◊–©÷h◊ ÄS≥÷◊ ħ◊–~◊–¡◊–¸ ÷◊@– π˙@–≠`◊ ≠N É≠P‘ä ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊, ≠Nd◊–÷◊– Nh~◊–·◊–’¸ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ > *

¡◊gh, ¡◊äê◊– d◊‹˙ ‘ê◊–shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊ πFC◊’NØ˙≤◊–d◊ Ä‹¡◊˙ sd◊–‘uÎ◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ `◊˙s– ©≠b ≠Δ˙su@ ≠ΔÉΩ N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, ≠N d◊˙≤◊˙@– N˙≤◊˙Δä≠@≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ™˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–‹˙Ü > 11 Üπ˛–`Í◊ 1935 *

ëë≠÷◊¡◊Î N≠Q◊d◊~◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Δ‹˙‹’ ™˙~◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ÷◊˙@b, Ä˙πb˙ N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ Äg–d◊_ ¡◊˙ ©u¡◊~◊÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø Δ‹˙‹’ ™˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ >íí ñ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Q◊dh◊w˙‘’_⁄◊ ¡◊äê◊– à ¡◊ghØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ÄN≠Q◊d◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ π˛÷◊˙@ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛, ~◊–©@ Åè◊˙‘ê◊– Ü¡◊… N˙S~◊˙ ¡◊Î◊≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊gh Éπ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Ü÷◊˙s˛ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä ‘–]˙ Δ˙Åπ˙≠@ à


59

≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ¡◊äê◊– ¡◊˙ ≠N≤◊– ¡◊ghË– N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ `◊˙§◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ü¡◊… ≠N≤◊– Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ N˙≤◊˙Δä≠@≤◊y Ä˙≠Ø N…πœê◊ ¡◊äê◊– ¡◊˙ ¡◊ghË–@ π˛÷œ◊d◊– N¯Õ◊≠@ ™˙~◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > 20 ØÅ 1955 *

Δ‹˙‹’ Ø≠~◊˙≠Δ˙s @≤◊–‹≥≠`◊ Ä˙Ø `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÄN}¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ü÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å‹˙Ü ≠Δ Ü÷◊˙s˛ Ø≠~◊˙≠Δ˙s@ N˙Ø‹’ä Δ˙¡◊d◊ul NÁ◊Î◊ ÷◊Ø’˙Q◊@b@ ØFÎ◊≠@ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ¡◊ghd◊º, ©≠b ¡◊äê◊–@ Ü÷◊˙s˛ Ø≠~◊˙≠Δ˙s `◊˙s– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠ΔÉΩ N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, ≠NÅ‹≥@h≤◊y ≠N ¡◊äê◊–@ N…πFC◊’ N˙Ø‹’ä d◊‹˙ ØF`◊ä¡◊≈◊˙@ Ø˙π ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ >* Ü≤◊– ħ◊–~◊–≠¡◊‘Ë–÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ä˙Ø@ ÷◊˙Δ’ä÷◊Î◊˙πshŸ–÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÷◊ØÍ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊, ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊ ¡◊˙ø–≠~◊Å d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@≤◊y Ä˙πb˙@ Ø≠~◊˙≠Δ˙s÷h◊ π˛s˙˜ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ N˙S˙@bd◊º π@˙Ø‘’ ·◊–Ä˙ Δ˙Å‹˙Ü > Ä˙Ø@ ‘ê◊– à Ø≠~◊˙≠Δ˙s ≠Δπ@– Ü≠b≠d◊≠b ¡◊–O–D ≠≤◊˙Å ~◊ Δ–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– Ü≤◊– π@˙Ø‘’ ·◊–Ä˙ Δ˙Å‹˙Ü > N˙S˙@b ≠`◊˙÷◊ö◊ π˙ÅΩ ÜÅË– ≠¡◊‘Í §◊`◊ πMd◊–, Ü¡◊… Ü≤◊˙÷h ≤h◊Üd◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ¡◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙≠@ > Ø˙d◊˛, Ä˙≠Ø Ü≤◊˙∫◊˙@h Ü÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ πMd◊–Ë–Ü ¡◊– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *

NØl NØl≠@ ØhΩ ~◊©– @ Ø~◊÷◊h ~◊u@¡◊ @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ à πhb– ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@ ≠Q◊Êdä N≈◊˙Ë–@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØÚ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–‹˙Ü > Ä‹’˙dÍ◊, ¡◊–≠‘r ≠s˙Ë–Ü ©–~◊–r Éπ≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ ≠Ø˙í ·◊_˙@˙ ≠Ø˙≠Ë N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh N¡◊’π˛‹≠Ø ≠÷ÉΩË– `◊˙s– ØhΩ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊– ? dh≠Ø ÜshŸ–÷h◊ N¡h◊ ÷◊@–¡◊; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠ΔÉΩË– N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙N–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NÅË–÷h◊ ÷◊@–¡◊ > 16 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1964 * Ø˙Ä˙ö◊@ Ë–πÍπbu : N˙S˙@bd◊º Ä˙s˛≤◊ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ¡◊–rl π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–≠‘r Ø≠~◊˙≠Δ˙s@h≤◊y d◊˙≤◊˙ ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@–‹˙Ü >


60

Ú˙~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ú˙~◊≠@ ¡◊Nhø,◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ ≠s˙Ë–Ü π–`◊˙π@– N≤◊© Ü¡◊… N@Î◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ ¡◊˙≤◊ä Ø~◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ≤◊g≠Oπ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙Nh ~◊ ‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– π˛d◊ä˙‘˙ @]≥ ~◊ ‹≥¡◊ ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙≠Ë ©–·Í◊ ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊ > Ü≤◊–N¡h◊ N≈◊’@ πF@b ≠≤◊˙Ås≠`◊, ≠d◊b–÷◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ħ◊uπÍN˙Ë– Éπ≠@≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ·◊– dh◊≠Ø π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊∫◊˙@h ~◊–¢◊l É≈◊@ π˙Å¡◊ > 26 ©˙~h◊Ä˙@– 1935 *

dh◊Ø@ π˛≠d◊ä÷◊ Ú˙~◊ dh◊Ø `◊˙s– Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Nd◊ä ·◊–s≠@ ·◊_˙@ É·Í◊ˆ˙Ë~◊π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ÷◊˙@b π˛≠d◊ä÷◊ ‹@ Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å ¡◊N–¡◊˙ NØl≠@ ÷◊–ø– ~F◊Ä˙ ˆËb˙ ~◊–¢◊l ˆË–‹˙Ü > *

dh◊Ø@ Ú˙~◊≠@ dh◊Ø÷h◊ ÷◊–ø– Ä˙‘h Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊ ‹≥≠`◊ ØÚ Ú˙~◊@ ħ◊ä˙NË–÷h◊ Ä¡◊‘ä ¡◊©˙l @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ¡◊–≠@˙S Ä≠πO˙ dh◊Ø÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ ɇؑuÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

Ø˙Ä˙, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ Ú˙~◊ `◊˙s– ≠Δd◊–÷◊– NØl ≠·◊Éø–, d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ NØl ≠·◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙í π˙ÅΩ ≤◊–d◊÷◊˙@÷◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, ØhΩ Ä˙πbö◊∫◊˙@h ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > N÷◊˙Î◊ Ä˙É NÕ◊ä˙÷h◊ Ø–‘˙Å Ü‹≥≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ØhΩ π˛˙l ·h◊Å ˆμ˙ NØl ≠·◊Éø– > d◊‹˙π– ÜπΔ’ä¥◊ Ú˙~◊⁄ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙≠@ πFC◊’ NÁ◊Î◊d◊˙ π˙Å π˙@– ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í@ ⁄FÎ◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ Ø~◊Ë˙ ≠Ø˙≠d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ]h¡Í◊ ¡◊˙S˙ ≠·◊Éø– > ≠NÅË– ≠Δπ@– ⁄–@ ~◊–¢◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ à ≠Ø˙í@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ≠Δπ@– É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å


61

Ä˙N–π˙@–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙πbö◊ π˙]≠@ ØhΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ≠Ø˙ Ø~◊Ë˙ N≠d◊Ä¡◊˙ ≠s˙Ë˙Ü É~◊<d Δ»π@– ÷◊˙Ø ÷◊@hø– à ≤œ◊·◊lË˙ π‹@ π@– ≠‘˙Å @≤◊–ø–, Ü≤◊˙ ≠·◊]≥ ≠Ø˙≠d◊ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ·h◊º] `◊˙shø– > Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Δπ@– ~◊–@¥◊@ ≠Ø˙í@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ Ä˙πbö◊@ Éπ⁄–d◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊–, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠N≤◊– Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ·◊–Ä¥h◊ > Ø~◊@ ≠÷◊˝bN– É≠P‘ä≤◊u~◊ ~◊–w≈◊–@h ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ dh◊Ø ~◊–© §◊–d◊@h≤◊y Äd◊ä¥◊ N_d◊äŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ú˙~◊⁄ ≠≤◊¡◊˙@ Éf˙≤◊ à ≠π˛@b˙ ~◊ Ä˙N–ø–, ≠N πΔ’ä¥◊ Ú˙~◊ `◊˙s– Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ NØl ≠·◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u Á◊Î◊π˛·◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙@ N≤◊˙ld◊˙, ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > 17 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1939 *

Ú˙~◊ `◊˙s– Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ NØl @]≥ Ú˙~◊≠@ ¡◊N–¡◊˙ Ä≠πO˙ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘Δhê◊ Ü¡◊… Ä¥◊ºNØ˙≤◊–d◊ ·œ◊¸– ≠÷◊˙b @]≥π˙@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > *

Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πb ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ ¡◊–rlË–Ü ≠·◊Éø¥◊–, Ä˙≠Ø ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ ≠~◊Å ÷◊íb ÷◊@–¡h◊ ? d◊˙≤◊˙@– ¡◊–rl≠@ Ä¡◊–è◊–¤ §◊˙¡◊≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡h◊ ? Ü÷◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ π˛b˙Î◊u≠@ dh≠Ø ~◊–©@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ π˛d◊–Á◊Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl ·◊–Ä˙Δ˙Å ~◊ ‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≤œ◊dÍ◊≠÷◊o◊˛≠@ Ä˙πbö◊@ Éπ⁄–d◊– Éπ≠@≤◊y ~◊–©÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÷◊íb Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊ ? NFd◊˛ π@– d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛˙‹’~◊˙÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ~◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊– ?


62

≤◊Ω, ≠N≤◊– Éπ⁄–d◊–Ë– Éπ≠@ ~◊–©÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥ π˙@–≠`◊≤◊y Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊ > *

(Ú˙~◊ N÷◊˙≠‘ ÉP–¸ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ¡◊–rl@ ~◊Øh~◊˙) ~F◊d◊~◊ ©~◊< > Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ ©~◊<`◊˙§◊ > ≠Q◊Êd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ > 5 ©h`◊˙Å 1957 Ä˙πb˙@ ‘@u@≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ Ä§◊uπÍN˙ ©˙sœd◊ ÷◊@–¡◊˙ > 26 ©h`◊˙Å 1957 ·œ◊¸–÷h◊ Ä¥◊Øh’]u ÷◊@– @]≥¡◊˙ > Ä˙πb˙@ §◊–d◊@ Ä˙Ÿ÷h◊ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–¡◊˙ > 2 Äs¸ 1957 ÄN…Δd◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙@ ÷h◊π@–b˙Ø > 9 Äs¸ 1957


63

Ä~h◊§F◊d◊– à ·◊‘’~◊˙~h◊§◊¡◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– ÷◊≤◊–≠`◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…ª‘’ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Ü > (¡◊˙, ¡◊˙≤◊˙≠@ ØÚ ≠N≤◊– N…ª‘’Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Ü > ≠N≤◊– §F◊Ø–≠@ ≠NÅË– Δ˙≤◊˙, ÜÅË– ØÚ ≠NÅÄ˙) > Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë– N¡◊’d◊˛ ñ Δ˙¡◊d◊ul ≠·◊‘≠@ Δ˙¡◊d◊ul ©˙d◊– ØÚ≠@ à N÷◊Î◊ Δhs≠@ ≠N≤◊– Ü÷◊≤◊y π˛÷◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊– ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 18 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1935 *

Ä˙≠Ø Ä˙Ø ~◊–©@ Ä~h◊§Fd◊–∫◊˙@h N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å≤◊y @≤◊–‹≥¡◊˙ > *

Ü≤◊–§◊Î◊– ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊§F◊d◊–@ ~◊–l»b≠@ @≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙ Ä~h◊§F◊d◊–Ë–÷h◊ ~◊–© ~◊–l»b ØÚ≠@ @]≥¡◊˙ N¡◊’·◊˙ É≈◊Ø > Ä‹’˙dÍ◊, ]˙N Ä~h◊§F◊d◊–Ë– Ü÷◊ É≈◊Ø Ä~h◊§F◊d◊– à d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø@ Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊˙s–¡◊; Ø˙d◊˛ Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊ > Ø˙d◊˛, d◊˙≤◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–≠© Åè◊˙ ÷◊@–¡◊, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– Ä˙Ø π˙]÷h◊ Ä˙Nh ~◊ ‹≥¡◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ˆ≠@ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ä‹¡◊˙ Ú˙~◊⁄ @≤◊–‹≥¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y Ä~◊h§F◊d◊–Ë–÷h◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÷◊Ø’@d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©@ ‘@u@ d◊˙≤◊˙@ ÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N™˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–≠`◊ N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > *

dh◊Ø ≠Δ˝¡◊~◊˙¡◊⁄˙≠@ dh◊Ø@ ≠ΔÉΩ Ä~h◊§Fd◊–Ë– ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, ≠N≤◊–Ë–÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙‘˙ ÷◊@– dh◊≠Ø π˛‹Ø §h◊`◊Ë–÷h◊ ÷◊`◊ > ©u¡◊~◊≠@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷◊≠@ ≠÷◊≠¡◊ Ä¡◊–÷◊Î◊ Ü÷◊ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… Δ·◊– ≠NshŸ–÷◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ §◊`◊ Ä‹’˙dÍ◊ Éé◊d◊@ à ÄS≥÷◊ Nd◊ä@F≠π Ä˙Ø Éπ`◊Û–÷h◊ ~◊ Ä˙Nh‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊‘ä}˙¡◊u §◊˙¡◊≠@ ≠NshŸ–÷◊ ÄS≥÷◊ ]@˙π π@–≤◊y N˙¡◊äg ≠≤◊˙Å‹˙Ü >


64

Ü÷◊ Nh]÷◊@ Ü¡◊… Ä~h◊÷F◊Î◊ Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ π≠@ Ø~h◊rä@ §F◊Ø–@h ·◊–¡◊ä §F◊Ø–÷h◊ É∫◊–Δ˙Å π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ ~◊˙@÷◊ul Ü¡◊… ≠πÊ‘˙Q◊–÷◊ g@÷h◊ ]N– πŸ–¡◊˙@ π˛Ø˙·◊Ë–≤◊y Ä˙Ø N®h]≠@ N¡◊’·◊˙ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹˙Ü > *

≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ Ä¥◊s’d◊ Ä~◊h§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊–ø– NØl N÷◊˙≠‘ ≤h◊Üd◊ ≠¡◊‘Í Éπ≠Δ˙su ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ·œ◊¸–≠÷◊˙bË– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ @≤◊–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÷◊˙@b ÜÅË– ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä˙…‘–÷◊ Nd◊ä Ü¡◊… πFC◊’≠Δ˙s@ NØs˛ Nd◊äË–∫◊˙@h d◊˙≤◊˙ ¡◊≤h◊·F◊@¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ É·Í◊ˆ˙Ë~◊ ≠≤◊Éø– Δ‹˙‹’ É·Í◊ˆ˙Ë~◊ > *

dh◊Ø@ ≠ΔÉΩ π˛‘˙¥◊– Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊@ Ä¡◊d◊@b@ Ä~h◊§F◊d◊– ≠≤◊Éø–, dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠Δ N˙S~◊˙Ë–@ Δ‹˙‹’ Ä˙@} ≠≤◊˙Åø–, ≠N‹≥@h d◊˙≤◊˙@– N≠ö◊d◊ Ø–Îh◊ø– > Ü≤◊˙ ·◊‘’˙Å ≠·Éø– ≠Δ, dh◊≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N≠Q◊d◊§◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø‘ê◊–Ë– `◊˙s– É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊b–, d◊˙≤◊˙@ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ `◊˙s– ØÚ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–`◊b– > N≈◊˙ ØÚ÷h◊ π˛‘˙¥◊– Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊@ Ä¡◊d◊@b ≠Δ˙s@ Δ‹˙‹’ §F◊Ø–Ë–@ πd◊~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙@≤◊y NFQ◊~◊˙ ≠·◊Éø– > π˛‹Ø Ä¡◊⁄˙≠@ Ø~◊ºg@≠@ à ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@@ §◊˙sË–≠@≤◊y d◊˙≤◊˙@ Ü÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– Ø–Î◊–¡◊, Ø˙d◊˛ d◊˙íπ≠@ d◊˙≤◊˙ π˛N˙@–d◊ ≠≤◊˙Å d◊Î◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ¡◊– Δ–¡◊, ÷◊˛≠Ø NØg ≠÷◊o◊˛shŸ–÷h◊ ª‘’ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… NØg ‘@u@ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > π˛‹Ø Ä¡⁄˙≠@ d◊˙≤◊˙ O≠b ¡◊˙ ·h◊Å Ob π˙ÅΩ Ä˙N–¡◊; Ø˙d◊˛ π≠@ ÄS≥÷◊ ·◊uˆ’ NØl πΔ’ä¥◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > Ä˙¥◊@ ·◊‘’~◊@ Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊@ N˙Ø‹’äË– ≠Δ ÷◊˛≠Ø É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø–, Ä~◊ä Ä~h◊§F◊d◊–Ø˙~◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ·◊‘’˙Å ≠·◊É‹≥¡◊; ÜÅË–÷h◊ ØÚ Ä˙≠Ø ≠Δ˙s@ Ü÷◊ Ä…‘ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Äs∂–@ ·◊‘’~◊ ÷◊`, d◊˙≤◊˙ ≠≤Éø– ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙≠@ π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ħ◊uπÍN˙@ Äs∂– > Ü¡◊… dh≠Ø ≠ΔÉΩ Ä~◊äN¡h◊ ÷◊‹˙ ≠·◊]≥`◊, ≠NshŸ–÷◊ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ ~◊–·◊–’¸ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊˙@h d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ Äs˛sd◊– Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @≤h◊ >


65

dh◊Ø `◊˙s– Ä˙Ø@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ à Nh@O˙ @≤◊–ø– >* 11 Ø˙é◊’ 1931 *

÷◊˙`◊– @˙d◊–≠@ ÷◊–ø– NØl Ú˙~◊ π≠@ ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ˙É‹≥`◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≤œ◊dÍ◊Δ» Éπ@÷h◊ ‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í@ ‘@u@@ Ä…‘ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ‘ê◊– ·◊_˙@˙ N≠d◊ ≠Δπ@– πFC◊’ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊–`◊˙ > ØhΩ ÷◊–ø– ÷◊@h ~◊ ‹≥`◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥`◊– > d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ≠N≠÷◊— π˙ÅΩ @≤◊–`◊˙ > ≠Ø˙í@ Üπ@– Ä~h◊§F◊d◊– ·h◊Å d◊–~◊– ‹@ ≠≤◊`◊˙b– Ü¡◊… πF¡◊’¡◊≈◊’u ‹@shŸ–÷◊≠@ d◊˙≤◊˙ ≠¡◊‘Í ≠÷◊≠d◊ Ø–~◊–ËÍ πΔ’ä¥◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ > Ü≤◊– Ä~h◊§¡◊Ë– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb, ØhΩ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë– ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ü≤◊˙ ÷◊íb ÷h◊—Î◊–~◊u ‘ê◊–@ Ü÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– ÷◊– ? Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Q◊˙π@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ÷◊–§◊Î◊– Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ @]≥¡◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠≤◊¡◊ ? N≠¡◊’˙≈◊Ø Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë– ≠≤◊Éø– dh◊≠Ø ⁄–@ à ‘˙¥◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, Ä~h◊§Fd◊–Ë–÷h◊ d◊˙í@ ~◊–©@ sd◊–π‹≠@ sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊ > dh◊≠Ø ≠NÅË–÷h◊ ~◊–@uOb ÷◊@h‹≥¡◊, Ä‹Q◊ ≠NÅË– ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– §◊˙¡h◊ ~◊ ‹≥¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 4 ©h`◊˙Å 1939 *

≠N≤◊– ªo◊~◊-‘ê◊–Ë–@ Ä¡◊d◊@b π˛÷◊˛–l˙ Á◊Î◊≠@ ØhΩ, ¡◊–≠‘rd◊º ≠Ø˙í ø˙d◊–◊ §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü π˛÷◊˙@@ Δ»b˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–ø– > Ü¡◊… ≠Ø˙í@ Üπ@– Ü÷◊ S˙@b˙ ≠≤◊˙Åø– ≠Δ ‘@u@ d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥`◊˙ > Ä~h◊§◊Fd◊–Ë– ≠Δπ@– Äd◊ä¥◊ N˙…ˆ˙d◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ¡–÷œ◊d◊ Ü¡◊… Δ»b˙ ·◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π≠Ÿ, ≠N‹≥`◊˙s– Ü÷◊˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ ⁄–@ à ~◊–¢◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ π˛‘˙¥◊– Ü¡◊… ⁄–@d◊˙@ Ä¡◊⁄˙≠@≤◊y ·◊–¡◊ä π@Ø‘ê◊– Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ à ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@–≠¡◊ > * * Ø˙í Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠`◊]≥‹≥≠`◊ ØÚ Ü≤◊– πd◊˛Ë–÷h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ≤h◊Üd◊ X◊˙÷◊–≠·◊Åø¥◊– ≠¡◊˙`◊– Ü÷◊ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– >


66

Ä˙πb ©˙b–ø¥◊– ≠Δ Ä≠~◊÷◊ ¡◊r’ S@– ≠Ø˙@ ⁄FÎ◊ ‘@u@÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@– NFO< ‘@u@≠@ Ä≠~◊_rbØFÎ◊÷◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊˙~◊˙ ⁄˙~◊÷h◊ sØ~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ ħ◊ä˙N @≤◊–ø– > [Ü∫◊˙≠@ N˙S÷ d◊˙ö◊@ §◊–¤ §◊–¤ ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä~h◊§F◊d◊–@ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–ø¥◊– >◊] ‘@u@ §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä~◊äd◊˛ sØ~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü≤◊– ħ◊ä˙NË–÷h◊ ⁄˙lu ÷◊@– @]≥¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠d◊ ·F◊@ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊, ØhΩ ≠NÅ ÷◊‹˙ §◊˙¡h◊ø– > Ü‹≥≠@ §◊˙@– Ä˙÷◊r’÷◊d◊˙ @≤◊–ø– Nd◊, Ø˙d◊˛ Ä˙¥◊@ ÄÚ˙k¡◊gh `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ É~◊h<ê◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ Ü≤◊˙÷h◊ ≠Δ˙ssd◊ ¡◊–÷◊˙‘@ Ü÷◊ Ä…‘ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ÷◊– ? Ü≤◊– Ä~h◊§Fd◊–shŸ–÷h◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊≠`◊≤◊y Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > ≠NshŸ–÷◊ dh◊Ø÷h◊ Üπ@– ~◊˙~◊˙ Ä÷◊˙Øä g@÷h◊ ≠~◊Å Δ˙É‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊– Ä≠~◊÷◊ ¡◊–π·◊@ Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–ø– > ≠Δ˙s@ ≠Od◊˛≠@ ≠÷◊˝bN– É≠~◊<˙Q◊~◊ `◊˙s– Ü≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > 28 Ø˙é◊’ 1944 *◊ (N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ à Ø˙Ä˙ö◊@ ħ◊–Øh]u ÷◊@–π˙@–¡◊˙ πF¡◊’@h Øœdh◊ä ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–ø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, N˙S÷◊ πhb–‹≠@ ≠`◊]≥ ≠N≤◊– π˛‘∂Ë–÷h◊ πQ◊˙@–‹≥≠`◊ Ü¡◊… NØs˛ Ä˙≠k˙fs’@ Ü÷◊ sd◊–ªo◊~◊ Ä¥◊s’d◊ ≠≤◊˙Å @]≥‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊§F◊d◊–@ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@–‹≥≠`◊ >) ØhΩ dh◊Ø÷h ≠Ø˙≠Ë π@–d◊ä˙s ÷◊@– ~◊˙≤◊y Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø Éπ`◊Û– `◊˙s– ~◊–© Ø~◊≠@ Ü÷◊ N…÷◊À◊ ÷◊@– ≠~◊≠`◊, ~◊–¢◊l Ü≤◊– Éπ`◊Û– `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊; Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Ø˙í Ä˙s≠@ dh◊Ø@ ≠ΔÉΩ Ä~h◊§F◊d◊–Ë–÷h◊ ¡◊C◊’~◊˙ ÷◊@– ÷◊≤◊–ø, ≠N‹≥@h ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ØhΩ Ä~h◊Ø˙~◊ ÷◊@–π˙@hø– ≠Δ dh◊Ø@ NÁ◊Î◊d◊˙ ˆË–¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ü‹≥≠@ Ü÷◊ N÷◊˙@˙k÷◊ π˛d◊–‘´d◊– @≤◊–ø– > ≠Ø˙ sd◊ πd◊˛≠@ ØhΩ Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥‹≥`◊– d◊P_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–‹≥`◊– ≠Δ, Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊–rl @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙ dh◊Ø@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊Û–≠@ ¡◊–Î◊¯ ˆË˙Å π˙≠@ Ü¡◊… dh◊Ø `◊˙s– ≤h◊Üd◊ ¡◊–πû~◊÷◊ ¡◊– ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙@ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ≠N≤◊– Éπ`◊Û– ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 19 ØÅ 1944 *


67

dh◊Ø@ ¡◊C◊–’d◊ Ä~h◊§F◊d◊–Ë– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‘ê◊–Ë– π˛S˙~◊d◊º dh◊Ø@ Ø~◊ºg@≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥`◊˙ > d◊˙≤◊˙ π˛˙b–÷◊ g@≠@ ¡◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥`◊˙ Ü¡◊… d◊˙í@– Ø˙ÚØ≠@≤◊y ≠§◊˝d◊–÷◊ g@≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥`◊˙ > Ü≤◊– NØlË– ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Î◊@h Äd◊–÷◊˛˙¥◊ ≠≤◊˙Å s`◊˙b– > Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@–d◊˙≠@ ≠N≤◊– ‘ê◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙≤h◊@– d◊Î◊÷h◊ Q◊˙`◊– Ä˙N–`◊˙b–, Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙ ]˙`◊– ©Ÿ@ §F◊Ø–≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h ~◊˙≤◊y, ¡◊@… Ä¡◊≠Q◊d◊~◊@ g@≠@ à Üπ@–÷◊– Ä≠Q◊d◊~◊@ g@≠@ ØÚ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– > Δ·◊– Ä¡◊d◊@bØh]u ≠N≤◊– ‘ê◊–@ sd◊–π‹÷h◊ Ä~h◊N@b ÷◊@– dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–©@ ‘@u@≠@ à ≠Q◊d◊~◊˙@ Ü≤◊–N¡h◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ ≠Od◊˛≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød◊– ~◊ ·◊–Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø @˙g@ ≠s˙Ë˙Ü π˙]÷h◊ Ä˙≠ŸÅ ≠≤◊˙Å ÄË÷◊– @≤◊–Δ–¡◊ Ü¡◊… Ä˙É ≠Ø˙≠Ë Äs˛sd◊– ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ≠s˙Ë– ≠s˙Ë– ÷◊@– ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul sd◊–ªo◊~◊÷h◊ d◊˙≤◊˙ π˙]≠@ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ñ dh◊Ø@ ħ◊ä˙N, πNo◊, Äs˛@hQ◊–, π˛≠l˙©~◊ ≠¡◊˙S π˛§œ◊d◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > d◊˙≤◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Nd◊_@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ¡h◊≠`◊Ë–~Í◊≠@* π˛÷◊˙‘–d ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠`◊]˙Ë–÷h◊ ΔR@ N≤◊–d◊ π˙∫◊ ÷◊@–¡◊ : d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ÄN`◊ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ Ä≠~◊÷◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > 20 ~◊≠§◊¯@ 1949 *◊ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ú˙~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ‘@u@Ë˙ N≠d◊Ä¡◊˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ É≠§◊Å s`◊˙π@– Ø≠~◊ ≤h◊Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ‘˙@u@–÷◊ ≠¡◊˙S @≠≤◊ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– ≠Ø˙í Q◊dh◊·◊–’s≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊gh ¡◊–rl≠@ ØhΩ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Ø˙í@ Øg– §◊–d◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ S˙@b˙ π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í Øh— §◊–d◊≠@ ≤h◊Üd◊ ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊~◊˙ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y; §◊˙¡◊~◊˙N¡h◊ Øh— §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@h‹˙í¥◊– Nd◊, Ø˙d◊˛ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≠s˙Î◊Ø˙Î◊ ¡◊˙ ¡ägd◊˙ Nœ¸– ~◊ ÷◊@– ≠NshŸ–÷◊ ¡◊˙≤◊˙@– Q◊˙`◊– Δ˙É‹˙í¥◊– > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë– π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– Nh]÷◊@ ≠¡◊˙S ≤h◊Ü, N≠d◊Ä¡◊˙ * ëë·◊–¡◊ä ≠·◊≤◊íí, ≠`◊]˙Ë– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u N…◊@b (Å…@˙©u), 16‘ ]—, πœB˙. 20-40≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Åø– >


68

¡◊–‘˛˙Ø s˛≤◊b ÷◊@h‹≥¡◊˙ π@– `◊˙≠s, Ø˙Ä˙, ÅÜ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–π@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙, Ä˙πb Ë–÷◊–Ü ¡h◊n˙Å ÷h◊≤◊¥h◊ d◊ ! Ü≤◊˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ ¡◊˙≤◊–ä÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛@h ≠§◊˝d◊–÷◊ §F◊Ø–@ N˙Ou ≠N≤◊– π@Ø πh@hrö◊ ØÚ÷h◊ ~◊–©÷h◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@– ≠~◊¡◊˙@ Ä¡◊⁄˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ≠N∫◊˙≠@ ¡◊ghd◊º Ü÷◊ Ø≤◊˙~Í◊ ¡◊–‘˛˙Ø≠¡◊˙S@ Ä~h◊§F◊d◊– ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

·◊–≠~◊ @˙d◊–≠@ ØhΩ ≠s˙Ë–Ü N_π∂ ≠·◊]≥`◊– > ≠Ø˙í@ Ø≠~◊ ≠≤◊É‹˙Ü, ØhΩ ≠Δπ@– ≠Q◊ÅΩ ÷◊@– ≠‘˙Å‹˙Ü à ≠Ø˙ Ä˙s≠@ ·œ◊‘äshŸ–÷◊ §◊˙N– §◊˙N– Q◊˙`◊–Δ˙É‹˙Ü > ØhΩ ·hÅË–N≈◊˙ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å`◊–, Δ˙≤◊˙ö◊@ Øh≤◊Ω ≠Ø˙≠d◊ ≠·◊]˙Δ˙É ~◊ ‹≥`◊˙ > ≠N≤◊– ·h◊Å©bΔ˙÷◊ §◊˙@– ≠X◊ú◊˙, ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠·◊≤◊ ≠¡◊‘Í πh¸ à N¡◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Éπ≠@ ≠NØ˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ π@–S˙~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊, ≠NshŸ–÷◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠Ø˙Ë˙ ≠Ø˙Ë˙ ≠@˙Ød◊–Ä˙@– ≠÷◊˙ËÍ π@– ≠·◊]˙ Δ˙É‹≥`◊˙ > (π≠@ ØhΩ Q◊–¥◊˙ ÷◊`◊– ≠Δ ≤h◊Üd◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π–∫◊– Éπ≠@ ·h◊Å ≠¡◊˙n ârSul X◊˙Î◊πd◊˛ `◊·◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙, ÷◊˙@b Øn–@ Øn–≠@ ≠NshŸ–÷◊ §◊–d◊@h Ä˙≠`◊˙÷◊÷◊b˙Ø˙~◊ n`◊÷◊– É∫h◊‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥`◊˙ >) ≠NØ˙≠~◊ ≠Ø˙@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙N–≠`◊ à ≠Ø˙≠d◊ Ä~◊˙Å¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ > ≠Ø˙≠d◊ ÜN¡h◊‹≥≠@ ≠Ø˙≠Ë X◊@ Ø˙Ÿh ~◊ ‹≥`◊˙, Ø˙d◊˛ ØhΩ ≠NØ˙~◊öh◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–`◊–, ëëΔ·◊– Ä˙πbØ˙≠~◊ Ø˙Ä˙ö◊ π˙]@h Ä˙N–‹≥≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙πbØ˙~◊ö◊@ Δ˙≤◊˙ ]hNu d◊˙≤◊˙ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > Δ·◊– Ø˙Ä˙ö◊ π˙]@h Ä˙N– ~◊ ‹≥≠¡◊, Ä˙πbØ˙≠~◊ Δ–Ü ≤h◊Ä¥h◊ πø≠÷◊, Ä˙πbØ˙~◊ö◊∫◊˙≠@ ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ~◊˙≤◊y > ØhΩ ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πbØ˙~◊ö◊ π˙]@h ÄπN@– Δ–¡◊– Ü¡◊… Ä˙πbØ˙≠~◊ ≠Ø˙í@ ≠÷◊‘˙s˛ NhM˙ ª‘’ ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y >íí Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊– ØhΩ Su@ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πbö◊@ ~◊˙Ø Éé◊˙@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊– Ü¡◊… Ä˙πb˙ ØÚ÷h◊ ÄπN@– s`◊– > d◊‹˙π– ≠NØ˙~◊ö◊@ sd◊–¡◊–S≥÷h◊ `◊Oä ÷◊@– ≠·◊]h‹≥`◊– > ≠NØ˙≠~◊ ÷◊–ø– NØl `◊˙s– Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ ÷◊íb ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊≠`◊ > ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ ≠Ø˙í@ Ø¥◊¡◊äË–÷h◊ ]˙d◊–@– ~◊ ÷◊@– ≤◊Nh‹≥≠`◊, ≠Ø˙í Ø~◊≠@ ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ N≠o◊≤◊ ≠≤◊É‹˙Ü > d◊˙í π≠@ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–© ~◊–©@ π–∫◊– Ä˙Ÿh ÷◊íb ≠s˙Ë–Ü


69

©–~◊–r ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊≠`◊ Ü¡◊… Ä˙`h◊Ä n`◊÷◊– É∫◊–`◊˙ NØl≠@ ØhΩ ≠N≤◊–Ë–÷h◊ ≠¡◊‘Í ≠·◊]≥ π˙@–`◊– > Ø˙d◊˛ Üd◊–÷◊– ¡◊äd◊ud◊ ØhΩ Ä˙É Ë–÷◊–~◊–]≥ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙÷h◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n– π˙@h ~◊ ‹˙Ü > d◊˙íπ≠@ ≠NØ˙≠~◊ Su≠@ Su≠@ ≠N≤◊– ˆ@Ë– §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@– Q◊˙`◊–s≠`◊ Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊Î◊÷h◊ ≠Ø˙í@ πF@˙ ≠Q◊d◊˙ Ä˙N– Δ˙Å‹≥`◊˙ > ≠N ·h◊≠≤◊Ω ©˙Ä˙ΩÎ◊˙ §◊˙Å π@– ·◊–‘h‹≥≠`◊, ≠ˆ˙Ÿ˙ Éπ≠@ ¡◊N–‹≥≠` > ≠NØ˙≠~◊ ≠Δ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–Ü, ≠N ÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ §◊˙@– ≠÷◊˝dF◊≤◊Î◊ ©˙d◊ ≠≤◊Éø– > Ü≤◊–π@– ˆËb˙ ˆË–≠`◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊ÉΩ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Ä¡◊‘ä Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ª¸ ÷◊‹˙ ≠Δ ÜN¡h◊ ≠Od◊˛≠@ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊l @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛, Üπ@– ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ Éπ˙l @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙ N˙≤◊˙Δä≠@ ÷◊–, ‘@u@S˙@u Ü≤◊– ‘ê◊– ¡◊˙ N≈◊˙shŸ–÷◊@ π˛÷œ◊d◊ N_§◊˙¡◊Ë–÷h◊ Q◊–≤◊∂–π˙@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ sF˜¡◊–‡˙sd◊ ≠÷◊˝‘Î◊@ ¡◊–÷◊˙‘ à Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–‹≥`◊ Ü¡◊… Ü≤◊– ˆËb˙Ë–@ ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y π˛÷œ◊¸ ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ≠N≤◊– ¡◊äê◊– ·h◊Å©b ΔØ© Ä‘_˙≠@˙≤◊u ~◊–@˙Øl÷◊˙@u ≠¡◊ʇ Ä‘_–~◊u÷h◊Ø˙@ ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊ > 18 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1952 *

©Îh◊‹≥¡◊˙ Äs∂–‘–]˙ N®h]≠@ Ú˙~◊ ÷◊@– ¡◊N–‹≥`◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠N≤◊– Äs∂–‘–]˙÷h◊ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙≠¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@≤◊y @≤◊–ø¥◊– > ≠N≤◊– Äs∂–‘–]˙ Ü¡◊… ØhΩ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü Éπ˙·◊˙~◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–≠`◊ ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥π˙≠@ > Δ·◊– ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë–÷h◊ ØhΩ ~◊–@¥◊@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– à N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊–, ≠d◊≠¡◊ Ä˙πb Δ˙≤◊˙÷h◊ ëëÄ¥◊s’d◊ ≠≤◊˙Å ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊¥◊–, ≠Ø˙í ©u¡◊~◊≠@ d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ÷◊– ?


70

Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ s§◊u@d◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙÷h◊ Äd◊ä¥◊ Ø≤◊jπFC◊’ π·◊≠Oπ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 1969 *

dh◊Ø@ πΔ’ä≠¡◊ObshŸ–÷◊ §◊˙@– Ä≠‘˙S≥d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–ø– > ëë§◊–d◊@híí Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N≠ö◊d◊ Ü¡◊… N≠o◊‘ ¡◊–rl≠@ ÷◊·◊˙π– ≠÷◊˝bN– N˙S˙@b ~◊–lØ ~◊–M’˙@–d◊ ÷◊@–≠·◊Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ ëë§◊–d◊@íí ÷◊≤◊–≠`◊ ≤h◊Üd◊ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb÷h◊ ¡h◊n˙Å π˙@–¡◊ > ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ ~◊–©@ πΔ’ä≠¡◊ObshŸ–÷h◊ ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ d◊˙`◊–Ø ≠·◊Å @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊…, N≠ö◊d◊shŸ–÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠ΔÉΩ Éf@h Ä˙Nhø¥◊–, ≠NshŸ–÷◊ ØÚ≠@ ¡◊–≠¡◊÷◊@ N≤◊–d◊ π˙‹’÷◊ä@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊– N≠o◊‘ Ä‹¡◊˙ N≠ö◊d ≤h◊Üd◊ dh◊Ø@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙@h Ä˙N– π˙@–¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ ØÚ N¡◊’·◊˙ @≤◊–ø–, ÷◊–…¡◊˙ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Éé◊d◊@ g@@h ØÚ ≠NN¡h◊ Ä˙Nh‹≥¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– > Δ·◊– dh◊Ø÷h◊ π˛÷œ◊d◊ ÉfË– ©b˙‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊, dh◊≠Ø ≠NÅË– Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, ≠N ÷◊‹˙ dh◊≠Ø ≠¡◊‘Í ©˙b– π˙@–¡◊ >◊§


71

sh@h Ä˙Ø@ Ü≤◊– Δhs §◊Î◊– Ü÷◊ NØl≠@ NØ≠g ≠÷◊¡◊Î◊ NÁ◊Î◊d◊˙÷h◊≤◊y N¡h◊Δ˙÷◊ ØF`◊ä·◊–Ä¥◊– Ü¡◊… ≠N≤◊– NÁ◊Î◊d◊˙@h ≠ΔÉΩ ≠§◊˝d◊–÷◊ N≠¥◊˙r `◊˙§◊ ≤h◊Ü, ≠NÅË– Éπ≠@ ØÚ N¡h◊Δ˙÷◊ ØF`◊ä ≠·◊Å‹˙í¥◊– > d◊‹˙π–, Ä≠~◊÷◊ ÄN¥h◊¸ ¡◊äê◊– Ü≠¡◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ N…]ä˙≠@ ©u¡◊~◊@ ÄN`◊ É≠P‘äË–÷h◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ħ◊–Î◊˙r ÷◊@hø¥◊– > Ü¡◊…, Ä~◊ä πO≠@, Ü≤◊– ©sd◊≠@ Üπ@– NdÍ◊πh@hr à N˙ShØ˙≠~◊ @≤◊–ø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– π˛÷œ◊d◊ ÷◊‹˙ ©˙b–ø¥◊– Ü¡◊… ·h◊º]s˛g Ø~h◊rä NØ˙©@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ ™˙~◊˙≠`◊˙÷◊@ π˛N˙@b `◊˙s– π˛l˙N ÷◊@h‹˙í¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·h◊Å πO@ ≠§◊Ë ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, Ä‹’˙dÍ◊ ™˙~◊u à ©–™˙Nhö◊@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠§◊Ë ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– ©sd◊≠@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Ä˙‘˙@ NG˙@ ≤h◊Ü Ü¡◊… Ü÷◊ Oub Ä˙≠`◊˙÷◊≠@]˙ Éπ⁄–d◊ ÄÕ◊÷◊˙@÷h◊ ≠§◊·◊–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

π˙¢◊˙d◊ä Y◊ú◊≠@ ‘–O–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ø~◊ πO≠@ sh@hö◊ π˙]≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ N¡◊’·◊˙ §◊˙@– ÷◊¸÷◊@ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Ü¡◊… Ü≤◊–π@– Ü÷◊ N…πFC◊’ Ü¡◊… N…‘l‘F~◊ä NØπ’b ¡◊äd◊ud◊ sh@hö◊@ N≤◊˙ld◊˙ π˛˙D ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y ØhΩ π˙¢◊˙d◊ä ©sd◊@ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–© §◊–d◊≠@≤◊y Ø˙s’·◊‘’~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… π@Ø Éπ⁄–d◊–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π@˙Ø‘’ ≠·◊Å‹˙Ü > Ü÷◊‹˙ Nd◊ ≠Δ Ü≤◊– π˛÷◊˛–l˙Ë– ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ Ä~◊–¢◊ld◊˙ à Ä˙kπ˛¡◊G~◊˙ `◊˙s– §◊˙@– É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ø·◊<≠¡◊‘u Ä≤◊…@ ÷◊‹˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Ø˙s’·◊‘’~◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@–‹˙Ü > ɧ◊l ≠Od◊˛≠@≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ~◊–B˙ à Ä¡◊–Ø–‘˛ ¡◊–~◊l dh◊Ø÷h◊ ¡◊–π·◊‘F~◊ä ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊ > ≠Ø˙í@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 21 ©˙~h◊Ä˙@– 1955 *


72

Δ·◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… π˛d◊äl @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø sh@hö◊@ Ø~h◊rä@FπË–÷h◊ πF©˙ ÷◊@hø ≠¡◊˙`◊– ÷◊·◊˙π– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y; ¡◊@…, sh@hö◊ ØÚ≠·◊Å ~◊–©÷h◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊ö◊@ πF©˙ ÷◊@hø ≠¡◊˙`◊– Δ‹˙‹’≠@ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ≠÷◊˝bN π˛÷◊˙≠@ N¥◊D ~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙πb˙÷h◊ ·◊_–S˙≤◊u~◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊ö◊ π˙]≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]; ≠ΔÉΩ Ø˙s’÷h◊ dh◊≠Ø N≤◊˙l÷◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø, ≠N≤◊– Ø˙s’÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– ~◊–©÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@ > ≠Ø˙@í@ Ä≠~◊÷◊ ‘˛M˙ à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > *

ë÷◊íö◊@ N–M˙¥◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y; ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–, ≠Δπ@– Ü ≠Od◊˛≠@ ≠N≤◊– Ø~h◊rä@FπS˙@u ëëπ˛˙buË–íí≤◊y Ä˙πb˙@ ÷◊˙Ø~◊˙shŸ–÷h◊ ]˙`◊– Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ Ø—b–≠@ Ø—– π@–dœ◊D ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@– πŸ–ø– > N˙S˙@b §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊, ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N–Ü ~◊–≠© ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠‘r ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ≠÷◊o◊˛ ÷◊@– ≠Δ˙s@ N–M˙¥◊Ø˙~◊ d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ N˙¡◊S˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > Ü÷◊ ≠Δ˙sΔhê◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ N≤◊–d◊ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ à ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠d◊≠¡◊ ÄN`◊ ëëΔ™ííË–÷h◊ ≠÷◊˝bN– Ø~h◊rä É≠P‘ä≠@ ~◊ ÷◊@–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ à π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@≤◊y ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 23 ©h~Í◊ 1960 *

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê–@ ≠¡◊˙S‘ê◊–÷h◊ ·œ◊¸– @]≥≤◊y d◊˙÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷h◊≤◊˙ Δ˙Å‹˙Ü > d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ©b÷h◊ ≠ΔÉΩ ™˙~◊Ë– ·◊–Ä˙Δ˙Åø– ≠NÅË– ≤h◊Üd◊ Ä˙É ©b÷◊ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ Éπ≠Δ˙su ¡◊˙ Éπ÷◊˙@u ~◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠d◊bh sh@h ¡◊äê◊–sd◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ ‘–O˙ ≠·◊≠¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Ä˙s≠@ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊Ω Δ˙Å ÷◊≤◊–≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

‘–räØ˙≠~◊ ¡◊˙≤◊ä@Fπ N÷◊Î◊÷◊h sh@ö h ◊@ Ø˙~◊·◊—≠@≤◊y ¡◊Q– ◊˙@ ÷`◊˙≠¡◊≠Î◊, Ä~◊äØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ¡◊˙≤◊ä@FπshŸ–÷◊@ N˙≤◊˙Δä≠@≤◊y sh@hö◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊N–Δ˙í¥◊– > *


73

§◊˙@d◊ulØ˙≠~◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@¥◊– (¡◊˙ ≠NØ˙~ö◊@ Ü≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë– @≤◊–ø–) ≠Δ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Ø~h◊rä §◊–d◊≠@≤◊y ¡◊–@˙©–d◊ @≤◊–ø¥◊– > ÅÉ≠@˙πulØ˙≠~◊ ≠N≤◊–π@– ¡◊–‘_˙N ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ d◊˙öh◊ ÑZ◊’≠@ ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä ⁄˙~◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙@ §◊˙¡◊¥◊– > N–Ü ≠÷◊¡◊Î◊ Δu‘h]˛u¸ö◊ ØÚ≠@ Ä¡◊d◊˙@ s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@¥◊– > ≠d◊bh ≠NØ˙≠~◊ d◊˙öh◊ ÑZ◊’≠@ ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä ⁄˙~◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙@ §◊˙¡◊¥◊– > N–Ü ≠÷◊¡◊Î◊ Δu‘h]˛u¸ö◊ ØÚ≠@ Ä¡◊d◊˙@ s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@¥◊– > ≠d◊bh ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊¡◊ ¡◊–≠‘rö◊ Ä˙s≠@ Øg÷◊~◊d◊ ÷◊@– π˛b˙Ø ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, π@Ø ·◊–¡◊ä-≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ~◊–© ‘@u@≠@ S˙@b ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ©≠b ¡◊äê◊–öh◊ Ä˙≠Ø Δ·◊– ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ π˛b˙Ø ÷◊@–π˙@h, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ¡◊äê◊– Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ N≤◊©≠@ Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ (¡◊˙ Ä~h◊§F◊d◊–÷h◊) Ä˙Ø §◊–d◊@÷h◊ π˛N˙@–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > Ø˙é◊’ 1973


74

¡◊–¡◊–S Ä˙Ú˙k–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊ π˛]ä˙d◊ ¡◊˙ Ä]ä˙d◊, ≠÷◊˝bN– ¡◊– ≠`◊˙÷◊@ ÷◊–ø– ¡◊–≠‘r Ø≤◊j ~◊ ‹˙Ü > ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ ≠Δ˙sØ˙s’≠@ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ ©≠b ¡äê◊–@ ≤◊©˙≠@ ©b Nh¡◊–·◊–d◊ ¡◊äê◊–ö◊ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > 16 ©˙~h◊Ä˙@– 1935 *

≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Δ‹˙‹’ ØF`◊ä @≤◊–ø–, ≠Δ˙s‘ê◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠N≤◊– ‘ê◊–≠@ ~◊–¢◊l ħ◊–¡œ◊M– ˆË˙Å¡◊ > Ø˙d◊˛, Δ˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝‘Î◊÷◊Î◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ø–‹ä˙ π˛d◊ud◊–≤◊y @≤◊–ø–, ≠Δ˙sN˙S~◊˙ d◊˙í∫◊˙@h ≠N≤◊– π˛d◊ud◊–Ë–÷h◊ ≤◊@b ÷◊@–≠~◊¡◊ Ä‹¡◊˙ ≠N≤◊– π˛d◊ud◊–@ Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙÷r’b @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä©~◊~◊u, Ä˙≠Ø Ä˙≠Ø@–÷◊˙≠@ Ü≤◊– ≠Δ˙s@ Nˆ~◊ π˛Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊– ÷◊– ? ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊˙≤◊ä N˙S~◊ ·◊_˙@˙ ≠Δ˙s@ π˛Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > 30 ØÅ 1966 *

ØhΩ Ü÷◊˙÷◊u @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊˙÷◊ud◊_@ ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊Ë– ≠Ø˙ Ä˙s≠@ Ä˙N– ≠·◊]˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Ä˙πbö◊@ N≤◊˙ld◊˙ §◊–O˙ ÷◊@– π˙@–¡◊– ÷◊– ? ≠ΔÉΩØ˙~◊öh◊ Ü≤◊– N…N˙@≠@ Ü÷◊˙÷◊u `◊˙s–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@, ≠NØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊≠`◊b– ≠¡◊˙`◊– NFQ◊~◊˙ Ø–Î◊–‹˙Ü > 3 ©h`◊˙Å 1966


75

dœ◊d◊ul §◊˙s

≠Δ˙s@ Éπ˙·◊˙~◊


76


77

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– §◊s¡◊·Í◊ ·◊_˙@shŸ–÷h◊ Á◊–Ë˙Å¡◊˙@ π˛÷œ◊d◊ Q◊˙¡◊– > *

~◊–B˙Δhê◊ ≤h◊Ä > ~◊–B˙@ ·◊_˙@≠·◊‘ ≠·◊Å≤◊y π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > *

N≈◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul sd◊–ªo◊~◊÷h◊ Éπ`◊Û N≠¡◊’˙é◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… Éπ`◊Û–@ g@÷h◊ É≠≈◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > ≠N≤◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ¡◊Î◊≠@≤◊y ≠÷◊o◊˛⁄ ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙@ Q◊˙@–π˙]≠@ Ä˙Ø NØs˛ N≈◊˙@ N÷◊Î◊ §◊˙s d◊‹˙ N÷◊Î◊ sd◊–ªo◊~◊÷h◊ Ü÷◊d◊˛u÷œ◊d◊ Ü¡◊… ≠N˝rØä¡◊M ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 21 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1930 *

π˛÷œ◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø N≈◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul §◊˙s ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö `◊˙s– ≠NØ˙~◊ö@ ħ◊uπÍN˙≠@≤◊y Ü÷◊d◊˛u§F◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ >◊ ≠s˙Ë–Ü §◊˙s Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊ Ü¡◊… Ä˙É ≠s˙Ë–Ü §◊˙s ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊, ≠Nπ@– Ä˙≠·◊˝ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø@ ħ◊uπÍN˙≠@ Ä˙≠Ø ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ Ä‹’˙dÍ◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ≤◊y π@ØN≈◊˙öh◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ]ä˙d◊–, ~◊˙Ø, N®˙~◊, OØd◊˙ ¡◊˙ ·◊} ≠Od◊˛@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷◊–ø–@ π@–d◊π’b ~◊–Ø–≈◊ Ä˙≠Ø d◊˙öh◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ÄN`◊ ÷◊‹˙ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ Éfs’u÷œ◊d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ dh◊Ø÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–B˙π@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y dh◊≠Ø ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊Î◊ Ü¡◊… NÁ◊Î◊d◊˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ Ä˙πb˙@ NØπ’b ≠Od◊˛≠@ dh◊Ø÷h◊ ~◊–B˙Δhê◊ Ü¡◊… N…πFC◊’ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙í≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ ©u¡◊~◊ ≠N˝rØäΔhê◊ à Nho◊@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ >


78

*

≠÷◊˝bN– §◊l ÷◊@ ~◊˙≤◊y, dh◊Ø@ ~◊–B˙≤◊y dh◊Ø÷h◊ N÷◊Î◊ ¡◊–π·◊@h Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > 22 ~◊≠§◊¯@ 1934 *

Δ·◊– dh◊≠Ø Δ‹˙‹’ ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Δ˙Å ëëØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø÷h◊≤◊y Åè◊˙ ÷◊@hø–íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ π@ØN≈◊˙ π@–⁄–d◊–shŸ–÷h◊ Üπ@– Ä~h◊÷F◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ s∫◊–d◊ ÷◊@– @]≥≠¡◊ ≠Δ ≠N‹≥≠@ dh◊≠Ø ¡◊˙Ú≠≤◊˙Å ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > 8 ©h~Í◊ 1954 *

≠÷◊˝bN– ÷h◊Ë–Î◊d◊˙ ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ~◊–Ø’Î◊ ~◊–B˙Δhê◊d◊˙ : ≠NÅ‹≥@h≤◊y Δ˙¡◊d◊ul Äs˛sd◊– Ä˙@} ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

Ä˙πb˙@ Ä˙Ú˙k–÷◊ `◊OäË–≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊; Ä‹’˙dÍ◊ d◊˙≤◊˙÷◊h≤◊y ~◊–© ©u¡◊~◊@ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ É≠P‘ä≠@ π@–bd◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 3 ©h~Í◊ 1958 *

Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊Û– `◊˙s– Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ~◊–B˙Δhê◊d◊˙ ≠≤◊Éø– ~◊–¢◊–d◊d◊Ø Ø˙s’ > dh◊≠Ø øÎ◊~◊˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y,ñ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ≠≤◊¡◊ > ]˙`◊– π˛d◊–‘ıd◊– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊ > ]˙`◊– N_π∂ ≠·◊]≥¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊ > *

dh◊≠Ø N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊,ñ ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–©l@h ¡◊– dh◊Ø÷h◊ ¡◊G≥d◊ ÷◊@– @]˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙≠@≤◊y ¡◊–©l Nh~◊–¢◊–d > ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ! ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ! Ü≤◊– ‘›◊shŸ–÷◊ §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ‘hMd◊˙@ ≠÷◊≠d◊ Ø˙ShΔ’ä ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ @≤◊–ø– !


79

*

≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~◊–B˙π@ Ü¡◊… Éf˙≤◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊, π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ ~◊–@¥◊@ ≠NØ˙~◊ö◊@ Nú◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊ > Ø˙é◊’ 1962◊ *

Ü÷◊ N…πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ü¡◊… Ndä~◊–Bd◊˙ ØÚ≠@≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡◊–Øhê◊– ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 25 Ø˙é◊’ 1963 *

≠÷◊¡◊Î◊ πFC◊’ ~◊–B˙≤◊y Ä˙¡◊‘ä÷◊ > *

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à Ä˙~h◊sd◊ä,ñ ÄN`◊ Ø˙s’Ë–≠@ Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊≤◊y Ä˙Ø@ dj˙¡◊S˙@÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊ > 21 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1965 *

π˛d◊–÷F◊Î◊ πO ≠~◊Å Δ–Ü Δ˙≤◊˙ Ød◊ ≠·◊É πø≠÷◊, Ä˙≠Ø d◊‹˙π– ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω > Ä˙Ø ~◊–B˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ¡◊–π·◊Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > 19 X◊–≠N¯@ 1967 *

≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ≠÷◊ÉΩ Éπ˙·◊˙~◊Ë–@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊–÷◊˙‘ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… ≠÷◊ÉΩ Éπ˙·◊˙~◊Ë–@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? dh◊≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊,ñ Ä‹’˙dÍ◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Ø˙s’ `◊˙s– Ü÷◊ π@–πFC◊’ Ä~h◊@ê◊–@ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊ > Ü¡◊…, ≠N≤◊– πh@˙d◊~◊ Ø~h◊räNh`◊§◊ Δ˙¡◊d◊ul ħ◊ä˙N@ Ä˙÷◊r’b÷h◊ ¡◊©’~◊ à π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊ > 25 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1970 *


80

~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙, øÎ◊~◊˙ à Ä˙kπ˛¡◊G~◊˙ ~◊–©@ Δ‹˙‹’ Ä˙kN≈◊˙Ë– π˛d◊– dh◊≠Ø π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊sd◊ Ü¡◊… ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ Éfs’u÷œ◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ≠÷◊˝bN– π˛¡◊G~◊˙÷h◊ ~◊–©@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 1 ©˙~h◊Ä˙@– 1934 *

~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙≤◊y dh◊Ø÷h◊ S_…N π‹≠@ Äs˛N@ ÷◊@˙Å ≠~◊Å Δ˙É‹≥¡◊ > *

π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ≠≤◊Éø– dh◊Ø@ N˙S~◊˙≠@ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ > ≠N≤◊– ~◊–B˙Ë– @≤◊–‹≥≠`◊, Δ˙¡◊d◊ul §h◊`Í◊@ ¡◊– N…≠‘˙S~◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ dh◊Ø@ ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u ÷◊–ø– Ä~◊–¸ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, Δ·◊– ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠÷◊˝bN– ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Î◊¡◊–ί ~◊ ÷◊@– dh◊Ø@ N˙S~◊˙÷h◊ d◊Î◊÷h◊ Ë˙b– Ä˙b–¡◊ > Ø˙d◊˛, Ü≤◊– ~◊–B˙Ë– dh◊Ø §◊–d◊≠@ Nd◊d◊ @≤◊–ø– Ä‹¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø ≠N‹≥@h d◊Î◊÷h◊ ]N– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊b–, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–≠©≤◊y ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠·◊]≥π˙@–¡◊˙÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@–¡◊ > Δ·◊– ≠N‹≥`◊˙s– dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ Nd◊d◊ Åè◊˙ @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠·◊]≥ π˙@–¡◊˙@ OØd◊˙Ë– ØÚ N≤◊©≠@ Ä˙N–Δ–¡◊ > π˛÷œ◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ÷◊·◊˙π– Ä~◊äØ˙~◊öh◊ N¥h¸ ÷◊@– @]≥¡◊˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙Ü > d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ ¡◊gh≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø à ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ü÷◊ π˛Nú◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 12 ØÅ 1939 *

dh◊≠Ø ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, Ü¡◊… ØhΩ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ §h◊`◊shŸ–÷h◊ ≤◊©˙≠@ ‹@ π˙ÅΩ ØÚ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@– ≠·◊É‹≥¡◊– > *

≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊∫◊˙≠@ ~◊–B˙ @≤◊–ø–, ØhΩ ≠NØ˙~◊öh◊ Äd◊– N≤◊©≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊– Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ≠NØ˙~◊öh◊ ħ◊–Øh]u ÷◊@– @]≥ π˙@–¡◊– > Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩ∫◊–


81

≠N≤◊– ~◊–B˙Ë– @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊, ≠N∫◊˙≠@ ØhΩ π˛˙l Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ¡◊– ÷◊@– π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > *

ØhΩ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Q◊˙≤h◊Ωø– à d◊˙öh◊ ø˙Ÿ–, Ä~◊ä ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊y, ØhΩ ≠N ÷◊‹˙ ≠Ø˙í Ä¥◊@ §◊–d◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@hø– > Ø˙d◊˛ Ä~◊ä ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ N…ª‘’≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ NØl≠@, Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊ ‹≥¡◊˙ Ä~◊ä ~◊˙~◊˙ ÷◊‹˙≠@ ¡◊ä˙πœd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ NØl≠@ ØhΩ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ ¡◊–N<œd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–Δ˙Éø– > Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊íb ~◊–B˙@ ħ◊˙¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ? Δ·◊– ÷h◊≤◊˙ ~◊ Δ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’ πhb– ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ? ≤◊Ω, Ü≤◊˙÷h◊ N≈◊˙@ ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø@ N≈◊˙ ØÚ≠@ ≠s˙Ë–Ü §◊˙s π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ Q◊˙≤h◊Ωø– à Ä˙É ≠s˙Ë–Ü §◊˙s≠@ Q◊˙≤h◊Ω ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ ≠Δ Ä˙É ÷◊–ø–÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–, ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä™˙~◊ Ü¡◊… ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙ ≠≤◊dh◊≤◊y Ä˙Ø@ N≈◊˙ Ä˙πb˙@ ~◊–B˙÷h◊ ≤◊@˙Å¡◊≠N > Ø˙d◊˛, Ä˙πb˙@ Åè◊˙÷h◊ N·◊˙d‚@ ÷◊@– @]≥‹≥≠`◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ πFC◊’ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥≠`◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙@h ~◊–¢◊l Ä˙≠@˙sä ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ > *

©≠b ¡◊äê◊– §◊–d◊≠@ ≠ΔπΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– Ä¥◊s’d◊ ·◊_J◊@ Ü÷◊ N}˙¡◊~◊˙ ØÚ @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊, d◊˙í §◊–d◊≠@ d◊‹˙π– ≠÷◊≠d◊÷◊˙…‘≠@ ~◊–B˙@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠N‹≥@h π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊¡◊ > *

≠Δ≠÷◊˝bN– Ä¥◊s’d◊ ·◊_J◊÷h◊ Ä˙≠Ø ~◊–B˙@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹≥¡◊˙@≤◊y Ü÷◊ N≠ö◊d◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ > *

≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ Äd◊u¡◊ ~◊–B˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠NØ˙≠~◊ d◊‹˙π– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠¡◊˙`◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙≠~◊≤◊y ©˙b–π˙@–≠¡◊ > 17 ©h~Í◊ 1954 *


82

dh◊≠Ø N…πFC◊’ ~◊–B˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@– N˙@–`◊b– ≠¡◊˙`◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©÷h◊ ≠s˙Ë˙NhM˙ ~◊–¢◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ S@–≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ≠Δ, dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ≠Od◊˛≠@ ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙ ØÚ≠@ Δ˙Å π˛≠¡◊‘ ÷◊@– N˙@–`◊b– > *◊ ~◊–©÷h◊ Äd◊ä¥◊ ~◊–B˙Δhê◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ØhΩ ~◊–B˙π@ ~h◊≠≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊˙≠@ ØÚ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– `◊˙§◊ à Éπ÷◊˙@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

N≈◊˙ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–§◊˙©~◊÷h◊≤◊y ~◊–B˙@ Ü÷◊ ħ◊˙¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > dh◊Ø@ ‘@u@ Ü¡◊… dh◊Ø N≈◊˙@ Nd◊äË– ØÚ≠@ Ü÷◊ ¡◊ä¡◊S˙~◊@ s≈◊’ ≠]˙`◊– @]≥¡◊˙÷h◊≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øn–≠@ Ü÷◊ ¡◊ä¡◊S˙~◊@ s≈◊’ @≤◊– π˛÷œ◊d◊ Nd◊ä Ü¡◊… ⁄FÎ◊ N≈◊˙Ë–÷h◊ π@ª@∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@@ π˛d◊–÷F◊Î◊ Åú◊–d◊ ·◊_˙@˙ π˛÷œ◊d◊– N≠ú◊ N≠ú◊ ≠N≤◊– ¡◊ä¡◊S˙~◊÷h◊ πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙N– π≤◊G≥Δ–¡◊ > §◊l÷h◊≤◊y ≠N≤◊– Åú◊–d◊shŸ–÷◊ ØÚ@h N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ·h◊M’r’ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ Ü¡◊… No◊–sÍSd◊˙÷h◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä~◊–¸÷◊˙@÷◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > dh◊Ø N≈◊˙@ Nd◊äË–÷h◊ ]—~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Éπ˙·◊˙~◊÷h◊≤◊y dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN–∫◊˙≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y ñ Ü≤◊˙≤◊y ~◊–B˙ > 7 ©h`◊˙Å 1957 *

‘˙‘_d◊ π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ N®h]≠@ øÎ◊~◊˙ Ü¡◊… ÷◊πËd◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊˙NØh·◊˛ Ä≠πO˙ ¡◊–oh◊Ü Ø˙d◊˛ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@≤◊y ÄS≥÷◊ ØF`◊ä @≤◊–ø– > *

ØhΩ Δ·◊– §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ≠≤◊˙Å π˙@–ø–, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙@ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ä˙É ÷◊–ø– §◊Î◊– ≠·◊]˙ Δ–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– §◊Î◊– ≠·◊]˙Δ–¡◊˙ Ä≠πO˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ ÷◊–ø– ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > Δ·◊– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Δ‹˙‹’≠@ ÷◊–ø– ≠≤◊˙Å π˙@–øh, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø `◊˙s–


83

¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ÜÅË˙ ¡◊˙ ≠NÅË˙ §◊Î◊– ≠·◊]˙Δ–¡◊˙@ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Δ·◊– ≠Ø˙í@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ħ◊˙¡◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ §◊`◊ ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]˙Δ–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ÷◊–ø– ≠s˙Ë˙Ü §◊Î◊– ≠·◊]˙Δ–¡◊˙ Ä≠πO˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > *

~◊–© π˛d◊– ~◊– πË ≤h◊Ä ñ (≠÷◊˝bN– Ä˙k¡◊G~◊˙ ~◊ @≤h◊) > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˛d◊– ~◊–B˙Δhê◊ ≤h◊Ä (NØπ’b@ ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ØF`◊Q◊˙`◊ ~◊ @≤h◊) > Ø~h◊rä NØ˙©≠@ N–S˙ ≠≤◊˙Å @h≤◊ ñ (≠÷◊˝bN–∫◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– øÎ◊~◊˙ ¡◊˙ ¡◊˙≤◊ä π˛·◊‘’~◊ ~◊ @≤h◊) > 25 ©h~Í◊ 1963 *

Ø~h◊räØ˙≠~ ÄS≥÷◊˙…‘d◊º Ä˙πb˙÷h◊ π˛¡◊G≥d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙≠@≤◊y ¡◊Ÿ Ä~◊Ø~◊ul §◊˙¡◊≠@ ħ◊äg ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > ‘≠≤◊ §◊–¤ §◊–¤ π˛÷◊˙≠@ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–©÷h◊ ∫◊÷◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊–; π˛≠d◊ä÷◊ ‹@ πF¡◊’∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ SF≈◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊˝‘Î◊Δhê◊ à NFO< ≠≤◊¡˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊–; Ü¡◊… Ü÷◊˙S˙@≠@ Ü÷◊ π@–πFC◊’ N˙¡◊`◊uÎ◊d◊˙ Ü¡◊… π@–πFC◊’ ~◊–B˙≤◊u~◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠NØ˙≠~◊ ÜN¡h◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > *

Δ–Ü ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ ≠Δ˙s˙§◊ä˙N ÷◊@hø–, Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Δ≠d◊Δ˙≤◊˙ ⁄–@d◊˙ à ≠Δ≠d◊Δ˙≤◊˙ ‘ê◊– ·◊@÷◊˙@, d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠NN¡h◊ Ä¡◊‘ä Ä˙N–¡◊ > Ø˙d◊˛ Äsb–d◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ∫◊÷◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊–, ≠Δ˙s˙§◊ä˙N ÷◊@hø¥◊– ≠¡◊˙`◊– N¡◊’·◊˙ ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹˙í¥◊–; Ø˙d◊˛ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙…‘–÷◊ §◊˙¡◊≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ ÷◊@h‹˙í¥◊– Ü¡◊… d◊‹˙π– ~◊˙~◊˙ ¡◊–≠@˙S ·◊_˙@˙ π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > 20 Üπ˛–`◊ 1966 *


84

Ø˙Ä˙, ≠Δ˙s˙§◊ä˙N ÷◊–π@– ÷◊@˙Δ˙Ü ? ≠N‹≥`◊˙s– dh◊≠Ø N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ π˛d◊˙@b˙ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… ~◊–©÷h◊ ¡◊– π˛d◊˙@–d◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 17 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1968 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ∫◊÷◊–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y > *

ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ > dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊É‹≥¡◊, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙πb˙ ħ◊uπÍN˙@ NØs˛ π@–N@Ë– ØÚ≠@ dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ π˛d◊˙@–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ Ü≤◊– ~◊–B˙ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ N≤◊˙ld◊˙÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

N≈◊˙≠@ ~◊–B˙@ ≠÷◊˝bN– ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠≤◊dh◊ ≠Δ dh◊≠Ø §h◊`◊shŸ–÷h◊ ÷◊@hø, ≠N ÷◊‹˙ §◊˙@– N≤◊©≠@ ©˙b– ≠≤◊Éø– ñ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ π˛d◊–÷◊˙@@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l > ≠N≤◊– N÷◊˙≠‘≤◊y dh◊Ø÷h◊ Åè◊˙‘ê◊– ·◊–Ä˙Δ˙Åø–, ™˙~◊ ØÚ ·◊–Ä˙ Δ˙Åø– > 9 Ø˙é◊’ 1968 *

~◊–≠© ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä~◊äØ˙≠~◊ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊¡◊˙Δ˙Ü Ä˙≠·◊˝ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙@ ·◊@÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > 9 Ø˙é◊’ 1968 *

~◊˙~◊˙ Äs˛@hQ◊– (Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊ ¡◊˙ ≠§◊˝d◊–÷◊) Ü¡◊… πF¡◊’sœ≤◊ud◊ ~◊˙~◊˙ S˙@b˙,ñ Ü≤◊–Ø˙≠~◊ ≠≤◊Éø¥◊– πFC◊’ ~◊–B˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙@ N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ‘d◊´ > ≠d◊bh Ü≤◊– ¡◊˙S˙shŸ–÷h◊≤◊y Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >


85

ħ◊uπÍN˙ Ü÷◊ ~◊–B˙Δhê ħ◊uπÍN˙@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’ ÷◊íb ? ≠N≤◊– ħ◊uπÍN˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N_˙‹’÷◊˙Øu Ü¡◊… Ä≤◊…≠÷◊o◊˛–÷◊ ≤◊–N˙¡◊shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ Ø–‘˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊ > 12 ©˙~h◊Ä˙@– 1934 *

π@Ø≠π˛Ø◊ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø Ä§◊uπÍN˙ ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊≤◊y N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ π˛d◊–ªo◊~◊ ©b˙Å‹˙Ü > 20 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1934 *

dh◊Ø@ ħ◊uπÍN˙ ‘hM Ü¡◊… Ä¡◊÷◊˛ §◊˙¡◊≠@ N÷◊Î◊ Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… N÷◊Î◊ ~◊–º≠‘˛l◊@ N_@Fπ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ħ◊–Øh]≠@≤◊y S˙¡◊Ø˙~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É, `◊Ó◊π˛·◊˙~◊ ÷◊@– Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É > *

≠N≤◊– ħ◊–¡◊äê◊–Ë– ≠Δπ@– Nd◊_@ Ä˙N–¡◊, N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙N–¡◊, Ä˙πb˙@ NØs˛ N≈◊˙Ë– N≤◊–d◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ä¡◊‘ä ħ◊uπÍN˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 2 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1935 *

ħ◊uπÍN˙@ π˛˙‹’~◊˙ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ s`◊˙≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ~F◊d◊~◊ Ü¡◊… π@–πFC◊’ π@Ø Nœ©~◊Ë– É≠P‘ä≠@ Ü÷◊ π˛˙‹’~◊˙ ©b˙Å ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– `◊˙s– Ü÷◊ ħ◊uπÍN˙ N≤◊–d◊ ‘Δä˙ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ > *

ħ◊uπÍN˙@ Ä¥◊º¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ : d◊˙≤◊˙@ Äπ@–d◊π’bul Nd◊≠d◊˙f˙≤◊ π˙]≠@ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ Ü≠d◊ ≠¡◊‘u ÑZ◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊ ¡◊˙ Ü≠d◊ ≠¡◊‘u ·F◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙ ≠NÅË–÷h◊ ª‘’ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊ ÷◊@– π˙@h ~◊ ‹≥¡◊ > *


86

Ü÷◊ ħ◊uπÍN˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙Ø@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y,ñ d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– ħ◊uπÍN˙Ë–÷h◊ ¡◊@… ÄS≥÷◊ ‘ê◊– π˛·◊˙~◊ ÷◊@–‹˙Ü > *

ħ◊uπÍN˙ ·◊_˙@˙ N·◊˙N¡◊’·◊˙ É≈◊Ø Á◊Î◊ Ø–≠Î◊; Ü¡◊…, Δ·◊– ≠NÅË– N≤◊–d◊ ≠÷◊˝bN– N_˙‹’π˛≠b˙·◊–d◊ ·◊˙¡◊– Ø–‘˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ ≠N≤◊– ħ◊uπÍN˙Ë–≠@ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ÷œ◊d◊÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

dh◊Ø Ä§◊uπÍN˙≠@ Ü÷◊ N˙d◊d◊ä Ä¡◊‘ä @≤◊–‹˙É, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≠≤◊≠`◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Äs˛sd◊–Ë– dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä π˛˙D ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 7 Üπ˛–`Í◊ 1954 *

N÷◊Î◊ §h◊`Í◊ N÷◊Î◊ Ī¸d◊˙ Ü¡◊… N÷◊Î◊ Ä™˙~◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙@ ħ◊uπÍN˙Ë– π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–~◊ Ä¡◊˙@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > 15 Üπ˛–`◊ 1954 *

Ä˙≠Ø ≠Δπ@– Δ˙¡◊d◊ul Ä™˙~@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙, Ü¡◊… Ü÷◊ Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_˙N@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ ħ◊uπÍN˙ @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 29 Üπ˛–`◊ 1954 *

Nd◊d◊ ħ◊uπÍN˙ N÷◊Î◊ ≠·◊˙r Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–‹˙Ü > 21 ØÅ 1954 *

Ä˙Ø@ ħ◊uπÍN˙ ·◊–~◊π≠@ ·◊–~◊ ¡œ◊M– π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > Ä˙Ø@ ¡◊–‘_˙N ·◊–~◊÷h◊ ·◊–~◊ ÄS≥÷◊ d◊u¡◊˛ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > 23 ØÅ 1954 *

Ä˙Ø@ ħ◊uπÍN˙ ©˙sœd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠`, Ä˙≠Ø π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–~◊ Ä˙Ø `◊OäË–@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙ > 15 ©h`◊˙Å 1954


87

*

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í@ ~◊–© ħ◊uπÍN˙@ ~◊–B˙Ë– `◊˙s–≤◊y ·◊˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > 17 ©h`◊˙Å 1955 *

Ü÷◊ N…≠÷◊o◊˛–d◊ N…÷◊À◊ ·◊_˙@˙ N…÷◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Ø@ ħ◊uπÍN˙ N¡◊’·◊˙≤◊y NØ@Fπ §◊˙¡◊≠@ NØhdÍ◊‹≥d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹˙Ü > 1 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

N≈◊˙ §◊–d◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙@ ¡◊O≠@ ≠ΔÉΩ ·◊uπË– π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– ~◊–¡◊’˙π–d◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– ·◊uπË– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙öh◊ ©˙b–¡◊˙@ Ü¡◊… N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ d◊˙≤◊˙öh◊≤◊y ¡◊G≥π˙@–¡◊˙@ Ü÷◊ ÉPuD ħ◊uπÍN˙@ Äs∂–÷h◊ ¡◊≤~◊ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü > 6 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

ħ◊uπÍN˙@ ‘–]˙Ë– Üπ@– Ä¡◊÷◊˛ Ü¡◊… Üπ@– ÉPuD ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–¡◊’˙π–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 7 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

N÷◊Î◊ ¡◊˙÷◊ä Ü¡◊… N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å Ü÷◊ π˛Q◊— ħ◊uπÍN˙@ Äs∂– Ä¡◊–@˙Ø Ü¡◊… ÉEÎ◊ §◊˙¡◊≠@ Nd◊d◊ ©Î◊– π˙@h‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠Ø˙@ ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ dh◊Ø `◊˙s– Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 5 Ø˙é◊’ 1955 *

≤œ◊·◊l ØÚ⁄ ~◊u@¡◊d◊˙ §◊–d◊≠@ ħ◊uπÍN˙@ Äs∂– Ä¡◊–@˙Ø ≠≤◊˙Å ©Î◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > *

dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠N≤◊– Äs∂–Ë– N·◊˙π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É; ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠N‹≥@h π˛˙D ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊ Á◊Î◊ `◊˙s– ~◊u@¡◊ §◊˙¡◊≠@ Ä¡◊‘ä Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–π˙@–¡◊ > *

ħ◊uπÍN˙@ ‘–]˙ : Ü≤◊– ‘–]˙ Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ÷◊≠@, π˛·◊uD ÷◊≠@, Ø˙d◊˛ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊


88

·◊sÍS ÷◊@–π÷◊˙Ü ~◊˙≤◊y > *

ħ◊uπÍN˙ N…πFC◊’ à á÷◊˙¥◊–÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ π˛d◊–ªo◊~◊Ë–÷h◊ Ä¡◊d◊uC◊’ ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊ > 31 Äs¸ 1957 *

(Ä˙‘˛Ø≠@ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ø˙d◊˛˙¡◊˙N ëë≠≤◊˙ØÍ ÄÁ◊ ≠π˛˙≠s˛NÍíí `◊˙s– π˛·◊≈◊ N≠o◊‘) Ø~h◊rä ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ħ◊uπÍN˙@ ¡◊u©Ë–÷h◊ Δ·◊– Δ‹˙‹’ Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙@ ©Î◊ ·◊_˙@˙ ≠NQ◊–d◊ ÷◊@– @]˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ N–Ü Ä˙πb˙@ ħ◊–¡œ◊M–≠@ ~◊–¢◊l ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ ØÚ≠@ Δ˙Å π˛≠¡◊‘ ÷◊@– π˙@–¡◊ > 24 Üπ˛–`◊ 1966 *

N¡h◊·◊–~◊ π@– dh◊}Ø˙~◊öh◊ ØhΩ ⁄–@ à ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–¡◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Äs˛sd◊– `◊˙s–≤◊y ħ◊uπÍN˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul π˛˙‹’~◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– É≠P‘ä≠@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠Ø˙@ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 12 X◊–≠N¯@ 1967 *

~◊–© ħ◊uπÍN˙≠@ Nd◊d◊ ¡œ◊M–N˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹˙Ä > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ dh◊Ø Ä˙≠k˙fs’÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ N…πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ä > ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ ©u¡◊~◊ dh◊Ø `◊˙s– Ä¡◊‘ä Nh≠Δ˙©–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > 8 ©h~Í◊ 1969 *

Ä˙πb ≠÷◊˝bN– π@˙Ø‘’ ≠·◊≠¡◊ ÷◊– ? ≠÷◊ÉΩ ¡◊–rl≠@ π@˙Ø‘’ ?


89

N˙S~◊˙ ¡◊–rl≠@ > ≠SÊΔ’ä@ N≤◊–d◊ ħ◊uπÍN˙ @]≥¡◊˙ > 7 ©h~Í◊ 1970 *

Δ‹˙‹’ Äs˛sd◊–≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ≤◊Ë– ~◊ Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Ø˙í@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? Ü÷◊ Nd◊d◊ Ü¡◊… N…πFC◊’ ħ◊uπÍN˙ > 3 Äs¸ 1970 *

Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ⁄–@d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ÷◊≤◊–≠`◊ ? ħ◊uπÍN˙ Ü¡◊… N…÷◊À◊ > *

Ø˙~◊N–÷◊ ħ◊uπÍN˙ : d◊˙≤◊˙ ~◊–Ø’Î◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊äê◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊˙, ~◊–·◊–’¸ Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ Δhê◊– Nú◊d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊ > *

Δ‹˙‹’ ħ◊uπÍN˙÷h◊ Ø~◊@ Ü÷◊ sd◊–ªo◊~◊ ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠Ë ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Q◊Êd◊äg@@≤◊y Ü÷◊ sd◊–ªo◊~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 22 ØÅ 1971 *

≠Q◊Êd◊ä ħ◊uπÍN˙ : d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙S˙@≠@ Nd◊d◊ ~◊–lØ–d◊, Nú◊∫◊–d◊, Su@ Ü¡◊… ≠SÊΔ’äΔhê◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, N÷◊Î◊ ¡◊–≠@˙S@ π˛d◊–≠@˙S ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊ > N÷◊Î◊ ÄNh¡◊–S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊ > *

Ä˙Ú˙k–÷◊ ħ◊uπÍN˙ N≠d◊Ä¡◊˙ Ü÷◊ d◊u@ π@– NØhdÍ◊‹≥d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹˙Ü; ¡◊˙S˙ Ä‹¡◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ É≠P‘ä≤◊u~◊d◊˙ Ä˙s≠@ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠Ë ‘ö◊–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ü


90

~◊˙≤◊y > *

ħ◊uπÍN˙@ NFΔ’ä N÷◊Î◊ Ä≤◊ö◊˙@ ≠؈÷h◊ Ä¥◊≤◊–’d◊ ÷◊@–≠~◊É > *

(Ø≤◊˙@˙¸˛ ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ‘d◊¡◊˙r–’÷◊ Éf¡◊π˙Î◊~◊ ÷◊Ø–Ë– ·◊_˙@˙ Ä˙≠l˙©–d◊ Ü÷◊ ≠NØ–~◊˙@ É≠P‘ä≠@ N≠o◊‘) Äs˛sd◊– `◊˙s– Ä˙πb˙@ ħ◊uπÍN˙≠@ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @h≤◊ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 1972 ħ◊uπÍN˙, Ä˙≤◊_˙~◊ Ü¡◊… Ä˙÷◊r’b ħ◊uπÍN˙ @]≥¡◊˙ Ü¡◊… N≤◊˙ld◊˙ `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙,ñ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > *

d◊hØ@ π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë–≤◊y ≠N≤◊– Ä˙÷◊r’b ÷◊@h‹˙Ü Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙≤◊y ħ◊uπÍN˙ ≠π˙rb ÷◊@–‹˙Ü > 20 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1973 *

Ä˙¡◊˙≤◊~ Ü¡◊… Ä˙÷◊r’b ØÚ≠@ Ü÷◊ π˙‹’÷◊ä Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– ñ dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N≤◊˙ld◊˙ `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ à d◊˙í≠≤◊≠`◊ Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– ñ Ä‹’˙dÍ◊ É≈◊@Ë– dh◊Ø@ s˛≤◊b N˙Ø‹’ä@ NØ˙~h◊π˙d◊–÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > Ä˙÷◊r’b÷h◊ Ü÷◊ N_˙‹’ π˛≠b˙·◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≤h◊Üd◊ dh◊Ø@ N˙Ø‹’äshŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ≠Ø˙≠Ë NØ˙~h◊π˙d◊–÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊˙ ~◊˙~◊˙ ‘ê◊–÷h◊ Ä¡◊d◊uC◊’ ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊ > Übh ≠N≤◊–N¡h◊ ‘ê◊– dh◊Ø@ Od◊– ØÚ ÷◊@–≠¡◊ >


91

¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ ¡◊–‘_˙N ¡◊–‘_˙N ≠≤◊Éø– ≠Q◊Êdä≠Od◊˛≠@ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ N_d◊ºŒF◊≈◊’ ™˙~◊ > *

¡◊–‘_˙N÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ Nh~◊–¢◊–d◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙, Δ˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ ħ◊–™d◊˙ Ü¡◊… ™˙~◊ Éπ≠@ Ä˙S˙@–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

¡◊–‘_˙N ñ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ Ä˙⁄˙, Ü¡◊… ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠Δ Ä¡◊‘ä ¡◊–©l ≠≤◊¡◊, ≠N ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ~◊–¢◊ld◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å¡◊ > *

Ü≤◊– Ä¡◊–Q◊Î◊ ¡◊–‘_˙NË– @≤◊–‹≥¡◊˙ §◊˙@– §◊`◊,ñ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ π‹Ë–÷h◊ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ N≤◊© ÷◊@– Ä˙b–¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÷◊ØÍ ·◊uˆ’ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > *

Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_˙N ÷◊·◊˙π– π@–⁄–d◊– Éπ≠@ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > *

Ä˙Ú˙k–÷◊ ‘ê◊– Éπ≠@ ¡◊–‘_˙NË– ÷◊·◊˙π– π@–⁄–d◊– Éπ≠@ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

≠§◊˝d◊–÷◊ π˛Ø˙bshŸ˙÷h◊ Ä˙‘˛˙ ÷◊@– @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–‘_˙N Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_˙N ~h◊≠≤◊Ω ñ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ NÉ·◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ ¡hM– ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ > *

N¡◊’π˛‹≠Ø ¡◊–‘_˙N, d◊˙íπ≠@ Δ˙Å ™˙~◊ > *

≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_˙N @≤◊–ø–, ≠NØ˙≠~◊ Ä¡◊‘ä `◊Oä⁄Î◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥≠¡◊ > *

¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Δ‹˙‹’ N…÷◊À◊ @≤◊–‹≥¡◊˙


92

·◊@÷◊˙@, ñ Ü≤◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > 2 ØÅ 1949 *

¡◊–‘_˙N : dh◊≠Ø Äs∂–‘–]˙ π@– π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊ Ü¡◊… ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@ > *

ÄÕ◊÷◊˙@d◊Ø ·◊–~◊shŸ–÷◊≠@ ¡◊–‘_˙N ≠≤◊Éø– ~◊–¢◊–d◊d◊Ø Ø˙s’·◊‘’÷◊ > 16 Äs¸ 1954 *

≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ¡◊–‘_˙N≠@≤◊y Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ Ä˙‘˙ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 3 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

@˙d◊˛–@ s§◊’≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛d◊–‘ıd◊– ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ≠d◊bh Ä˙≠Ø πFC◊’ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… Ä˙⁄˙ N≤◊–d◊ Ä¡◊‘ä d◊˙≤◊˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ > 18 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@≤◊y Δ˙¡◊d◊ul Ä~◊≠πO–d◊, Äπ˛d◊ä˙‘–d◊ à Ä™˙d◊ ¡◊–rl Ä˙Ø Ä˙s≠@ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹˙Ü > Ü¡◊…, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆ≠Ë, d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø ¡◊–‘_˙N@ π˛s˙˜d◊˙ Ü¡◊… ‘hMd◊˙ Éπ≠@ ÄS≥÷◊˙…‘d◊º ~◊–§◊’@ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü > 3 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

Δ·◊– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ©u¡◊¥◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹˙í¥◊˙, Ä‹’˙dÍ◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ N¡◊’‘ê◊–Ø≈◊˙ Éπ≠@ Ü÷◊ á÷◊˙¥◊–÷◊ ~◊–§◊’@d◊˙ @≤◊–‹˙í¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊@ ħ◊–¡◊äê◊– Ü∫◊˙≠@ Üπ@– Nhª¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊˙ ≠Δ d◊P_˙@˙ N˙@˙ πœ‹≥¡◊u@≤◊y @Fπ˙¥◊@ N}¡◊ ≤h◊Ä¥◊˙ > 5 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É > Nd◊ä@ Ä¡◊‘ä ¡◊–©l ≠≤◊¡◊ > 10 ~≠§◊¯@ 1971


93

*

dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @] > Ü¡◊… Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ Ä˙πb˙@ s§◊u@÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Ä > ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ N¡◊’·◊˙≤◊y dhØ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊ > 7 Üπ˛–`◊ 1972 *

¡◊–‘_˙N @] à Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É > 13 ©h`◊˙Å◊ 1972 *

¡◊–‘_˙N ≠≤◊Éø– Ä˙Ø@ N≠¡◊’˙≈◊Ø N¯Î◊ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@hb˙Øl > ≠N∂≤◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > *

Ä˙⁄˙ π–`◊˙Ë–@ N@Î◊ ¡◊–‘_˙N ØÚ≠@ π˛§F◊d◊ ‘ê◊– ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 17 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

Ü÷ ‘–‘h@ N@Î◊ ¡◊–‘_˙N÷h◊ ≠~◊Å≤◊y Ä˙Ø@ ≤œ◊·◊l ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > 5 X◊–≠N¯@ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ü÷◊ ⁄–@ Ü¡◊… ‘˙¥◊ π˛d◊äl ⁄˙π~◊ ÷◊@–≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙S˙ à ¡◊–π·◊shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > 13 Äs¸ 1966 *

¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä, πFC◊’ π˛d◊äl @≤◊–‹˙É > Ü¡◊… dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ π˛N¤ @≤◊–‹˙Ä > *

Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˝bN– Éπ≠·◊‘ ≠·◊≠¡◊ ÷◊– ?


94

ÄËÎ◊ @≤◊–‹˙Ä, ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä > 3 ≠NπÍ≠˯@ 1972 *

π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä ÄπFC◊’ ‹˙Ü Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙≤◊˙÷h◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊≠Ø ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å @h≤◊, ¡◊–‘_˙N @] > 17 X◊–≠N¯@ 1972 *

¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä; dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ħ◊–≠π˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ dh◊≠Ø ~◊–¢◊l ≠≤◊¡◊; dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊Ø’@ N˙S~◊ ÷◊@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ħ◊–≠π˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä N˙S~◊ ÷◊@–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Q◊@Ø ¡◊–©l Éπ≠@ πFC◊’ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ¡◊–‘_˙N à π˛d◊älË–÷h◊ Ädh◊Ë @]≥‹≥≠¡◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊äê◊–sd◊ ¡◊–©l Ü≤◊– N˙S˙@b ¡◊–©l ØÚ≠@ Ä¡◊‘ä Ä¥◊§h◊’ê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > *

Ä˙≠Ø ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊≤◊y Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙; πFC◊’ ~◊–¢◊ld◊˙ N≤◊–d◊ Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙ > *

~◊–¢ld◊˙ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– N˙S≥d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ħ◊–≠π˛d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ≠Δ Ä¡◊‘ä N˙S≥d◊ ≠≤◊¡◊, Ä˙≠Ø Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ⁄–@ ~◊–¢◊ld◊˙ N≤◊–d◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > 6 ©h`◊˙Å 1954 *

~◊–¢◊ld◊˙◊ : d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ Nh~◊–§◊’@ Ü¡◊… ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– Δhê◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *


95

¡◊–©l`◊˙§◊@ ~◊–¢◊ld◊˙ : Ü≤◊˙ ≠÷◊˝bN– ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y Nd◊, Ø˙d◊˛ N¡◊’·◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ πœ‹≥¡◊u@ π@–d◊˛˙b N÷˙≠‘≤◊y N≠¡◊’˙é◊ π@Øπ˛§h◊ d◊˙ö◊@ ÷◊@hb˙÷h◊ Ü∫◊˙≠@ ≠π˛@b ÷◊@–ø¥◊– > *

Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ ~◊–÷◊Ë≠@≤◊y Δ˙¡◊d◊ul π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙;ñ Δ·◊– ~◊ä˙l π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊N–¡◊, ≠d◊≠¡◊ Äd◊äÀ◊ N…]ä÷◊ ¡◊äê◊–≤◊y d◊˙í@ N®h]≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > *

π@Ø ¡◊–‘_π˛÷œ◊d◊–@ sd◊–ªo◊~◊sd◊ ÷◊≠∫◊˙@ ~◊ä˙≠l˙Q◊–d◊ ~◊–l»b à ~◊–M’˙@b÷h◊≤◊y ~◊ä˙l ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ⁄FÎ◊ ‘@u@@ ≠Od◊˛≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ~◊–M’˙@bË– Ä˙πb˙÷h◊ π˛≠l˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠N, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ÄNh⁄d◊˙ ≠§◊˙s ÷◊@h > Q◊–÷◊–f˙‘˙‰ Éπ≠@ Ä˙S˙@–d◊ Ø~◊ Ä˙πb˙÷h◊ Ü≤◊– Ä~◊–¡◊˙Δ’ä π@Ø~◊ä˙lË– Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥ Üπ@– ≠÷◊≠d◊shŸ–Ü π@–≠¡◊‘ Nœ¸– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷◊– ~◊ä˙lNú◊d §◊˙¡◊≠@ Ä˙Ø÷h◊ É≈◊Ø N_˙⁄ä@ ÄS≥÷◊˙@u ÷◊@– @]≥ π˙@–¡◊ > N˙Ø˙©–÷◊ ‘@u@@ ≠Od◊˛≠@ ≠~◊Êd◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– π˛÷◊˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠Od◊˛≠@ d◊πNä˙ ·◊_˙@˙ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä Nfi˙·◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠÷◊˝bN– ≤◊g≠Oπ ˆË˙Å ¡◊–‘_~◊ä˙l@ sd◊–π‹≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙@≤◊y N˙Ø‹’ä @≤◊–ø– > Ä¡◊d◊˙@≤◊y ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙÷h◊ πœ‹≥¡◊u πœB≠@ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙@ Ø≤◊˙~Í◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > ≠d◊bh, ≠N≤◊– Ä¡◊d◊˙@ö◊@ ‘–rä ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙@ Ü÷◊ ~◊–Ø–≈◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ ·◊_˙@˙ π@Ø˙ ©~◊~◊u≤◊y ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙@ π@Ø˙ ¡◊–S˙~◊÷◊≈◊’˛u ≠≤◊˙Åø¥◊– ñ Ü÷◊˙k÷◊d◊˙ ·◊_˙@˙ π@Ø ¡◊–‘_~◊ä˙l@ ÄËÎ◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@–d◊˙Ë– N¯Õ◊≠@ d◊˙ö◊@ N…πFC◊’ ™˙~◊ ØÚ @≤◊–ø– > Ü¡◊… d◊˙ö◊@– ØÚ N≤◊˙ld◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ ~◊–B˙


96

Ü¡◊… ¡◊–‘_˙NΔhê◊ ħ◊uπÍN˙@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– sd◊–¡œ◊≈◊– π˛d◊–ªo◊~◊ N_@Fπ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙@ N≤◊˙ld◊˙÷h◊ Ä~h◊π˛≠¡◊‘ N÷◊˙≠‘ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b– π˙@hø– > ≠≤◊ π@Ø π˛§h◊, ÷◊–Ü Ä˙πbö◊ N®h]≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ Ü¡◊… π@–πFC◊’ ~◊–B˙@ N≤◊–d◊ ëëØhΩ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊yíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊ ? Ä˙≠Ø π˛d◊ä≤◊ ≠÷◊≠d◊‹@ Ä˙πbö◊@ ÷◊˙Δ’ä ¡◊–≠@˙S≠@ ~◊ Δ˙É à §h◊`Í◊ ÷◊@– ~◊ ¡◊Nh ! Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ O˙Î◊~◊ `◊˙s– Ä˙πbö◊@ ÷◊@hb˙÷h◊≤◊y Ä¡◊d◊@b ÷◊@– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > Ä˙πbö◊@ ≠N≤◊– ÷◊@hb˙¡◊d◊@bË– Ä˙Ø π˙ÅΩ Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ Ä˙Ø §◊–d◊@h ÷◊–Ü ≠÷◊©˙b– ≠÷◊≠d◊‹@ ¡◊–‘_ ~◊ä˙l ¡◊–Q◊˙@@ π@Ø π˛d◊–÷◊@b@ ~◊–Ø’Ø d◊@¡◊˙@uË–@ ≤◊˙¡h◊Ÿ≠@ πŸ–¡◊˙@h Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊G˙Å @]≥ π˙@–‹˙í¥◊˙ ? Ü∫◊˙≠@ π˛≠dä÷◊ ¡◊äê◊– NØ˙≤◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ d◊‹˙π– ¡◊˙÷◊u‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ÄN}¡◊d◊˙@≤◊y π˛d◊–~◊–S≥d◊_ ÷◊@hø¥◊– > Ø˙d◊˛ Ä˙πbö◊@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ `◊˙s– N¡h◊÷◊–ø– Ä¡◊‘ä N}¡◊ ≠≤◊Éø– > Ü≤◊–N¡h◊ Δ˙¡◊d◊ul ÄN}¡◊d◊˙÷h◊, ¡◊–g˙@–d◊ §◊˙¡◊≠@, πhb– NØs˛ §◊˙¡◊≠@ ØÚ ·◊–¡◊ä ~◊˙~◊˙ Éπ`◊Û–@F≠π @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@– N}¡◊d◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙πbö◊@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ~◊–@Fπ–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 15 ©˙~h◊Ä˙@– 1933 *

≠≤◊ ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙, dh◊Ø Øú◊Î◊Øld◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊S≥ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ Ä¥◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø ÷œ◊d◊™ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø@– Ä˙s≠@ Øg÷◊ ~◊d◊ ÷◊@høh > Ø˙Ä˙, π@Ø÷◊@hb˙@ π˛÷œ◊d◊ N…™˙ ÷◊íb ? ≠ΔÉΩØ˙≠~ ©~◊~uö◊@ ÷◊@hb˙÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– π@Ø˙©~◊~◊u ÷◊íb ≠N≤◊– ÷◊@hb˙÷h◊ ≠~◊Å Ä˙N–¡◊˙ π˙ÅΩ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊– ?◊ ≤◊Ω > *

Ü÷◊‹˙ ÷◊íb Nd◊ä ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ §◊s¡◊dÍ◊π˛˙D–@ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ @]≥‹≥¡◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘


97

¡◊äê◊– ØÚ π@≠Ø‘_@öh◊ Ü≤◊– ~◊–Ø∂ §F◊Ø–÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b– π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ? Ø˙d◊˛ d◊‹˙π–, Δ·◊– Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊–, Ä‹’˙dÍ◊ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊d◊˙@ ¡◊˙ sh@h ‹≠@ Δ·◊– d◊˙öh◊ ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊@÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b– π˙@–‹≥≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ d◊˙öh◊ π˙Å π˙@–≠¡◊ > Ü÷◊‹˙ Nd◊ ÷◊– ? ≤◊Ω > *

≠d◊≠¡◊ Ü‹≥@h Ä˙≠Ø ÷◊íb Ü≤◊– N–M˙¥◊Ë– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ≠Δ, πœ‹_u≠Q◊d◊~◊˙≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊≤◊y §◊s¡◊dÍ◊÷◊@hb˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ? Ü≤◊˙÷h◊ ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÷◊íb Ä˙πbö◊ ɇØË–@ `◊Oä ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ÷◊– ? ≤◊Ω > *

Ä˙πb Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@– ≠Ø˙≠d◊ N…πFC◊’ d◊jË–÷h◊ ¡h◊n˙Å ÷◊≤◊– ·◊–Ä¥h◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ ÷◊íb, ≠N ÷◊‹˙ ÷◊·◊˙π– ‘›◊ Ü¡◊… Ø˙~◊N–÷◊ NFd◊˛ ≠·◊Å ¡h◊n˙Å ÷◊≤◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 7 Üπ˛–`Í◊ 1939 *

≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙≤◊y Δ‹˙‹’ Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊ ‘˙¥◊–, Nh], ‘ê◊–, Ä˙≠`◊˙÷◊, ™˙~◊, ~◊–º≠‘˛lN Ü¡◊… ≠π˛Ø Ä˙b– ≠·◊Åπ˙@–≠¡◊ > 30 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ N®h]≠@ ≠Δ˙sä ÷◊–Ü, Ä≠Δ˙sä ¡◊˙ ÷◊–Ü ? NØ≠g ≠≤◊Éø¥◊– ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ©~◊~◊uö◊@ N¥◊˙~◊ > d◊˙ö◊@ ≠π˛Ø NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ NØgö◊ Éπ≠@ ¡◊ä˙D ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛, Δ˙≤◊˙@ π˛÷œ◊d◊– ≠Δπ@– à Δ–Ü ≠Δπ@– §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b‘uÎ◊


98

π@Ø˙©~◊~◊u d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– π˛·◊˙~◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > *

ëëØhΩ d◊˙ö◊ ÷◊@hb˙÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–ø– : ≠Ø˙≠d◊ d◊˙≤◊˙@ ≠Δ˙sä ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ííñ dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊–π@– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊; Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ N≠ö◊˙Q◊ ~◊ @]≥ Ä˙≠Ø ~◊–©÷h◊ π@≠Ø‘_@ö◊ ≤◊˙d◊≠@ Äπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ > *

π@Ø÷◊@hb˙ NØgö◊ `◊˙s– NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä~h◊N˙≠@≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤Éø– > Ü≤◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊– Éπ≠@ ≠Ø˙≠Ë ~◊–§◊’@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ħ◊uπÍN˙ Ü¡◊… É~◊<hê◊d◊˙ Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@–‹˙Ü > *

Éπ`◊Û π@Ø÷◊@hb˙@ NØhQ◊–d◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ : Ä˙≠Ø ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–÷œ◊d◊– ˆË˙Å¡◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Nöh◊Q◊–d◊ à Oh·◊˛ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Äd◊–@…©–d◊ ¡◊– ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙ ~◊˙≤◊y;ñ Ü¡◊… Ü÷◊ N_è◊ ~◊–B˙≠@ Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ > *

·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ Ä˙≤◊_˙~◊ : d◊˙≤◊˙ ≠÷◊˝bN– ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙@ Ä˙≤◊_˙~◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊–@˙Ø ~◊ ‹˙Ü > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’≠@ ‘hb– ©˙b–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠¡◊˙S `◊˙s– d◊˙≤◊˙@ X◊˙÷◊ Äd◊ä¥◊ Nhª¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

§◊s¡◊dÍ◊ N≤◊˙ld◊˙ ≠ΔÉΩ∫◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹˙Ü, N·◊–è◊˙ ‹˙Ü, π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ N˙≤◊˙Δä ØÚ ≠N∫◊˙≠@ Ä¡◊‘ä @≤◊–‹˙Ü > 19 Üπ˛–`Í◊ 1954


99

*

Ä˙πb˙@ NØπ’b≠@ dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ Ü÷◊˙s˛ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ħ◊uπÍN˙≠@ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > ≠d◊≠¡◊ π@Ø §◊s¡◊dÍ◊ N≤◊˙ld◊˙ ≠Δ dh◊≠Ø π˙]≠@ N·◊˙N¡◊’·◊˙ Éπ⁄–d◊ @≤◊– dh◊Ø@ Ø˙s’·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø–, dh◊≠Ø Nd◊d◊ ≠N ÷◊‹˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ N≤◊˙ld◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÄN}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 7 ©h~Í◊ 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ N≤◊˙ld◊˙ ¡◊–~◊˙ ÷◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– N˙S~◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– N≤◊˙ld◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ~◊–@¥◊@ Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > *

N≤◊˙ld◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–ø– > ≠d◊bh dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊≤◊y Ä˙πb˙@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ N÷◊˛–l ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊¡◊N≈◊˙ ≠Δ≠d◊ N≤◊˙ld◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ NØ‹’ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, §◊s¡◊dÍ◊ N≤◊˙ld◊˙ d◊˙í∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊, Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘u N≤◊˙ld◊˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ > 28 X◊–≠N¯@ 1972 *

Ä˙πb˙@ Ä≤◊… Éπ≠@ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ N…πFC◊’ ~◊–l»b ≤◊˙N`◊ ÷◊@– ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊≠¡◊, ≠N≤◊–Ø˙~◊öh◊≤◊y Ü≤◊– N≤◊˙ld◊˙@ Δ‹˙‹’ π@–Q◊l Ø–Î◊–π˙@–¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊–Ø˙≠~◊≤◊y ≠NÅË– ·◊_˙@˙ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Éπ÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ > *

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–÷h◊ ≠N≤◊– N≤◊˙ld◊˙@ Nh≠Δ˙sË– Ä¡◊‘ä π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… NØgö◊ `◊˙s–≤◊y ≠N≤◊– N≤◊˙ld◊˙Ë– Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü, N–Ü ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– Ä~h◊π˙d◊≠@≤◊y d◊P_˙@˙ Éπ÷œ◊d◊ ≤h◊Ü > *

·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ : Éπ@h ≠¡◊‘Í ~◊sbä π@– Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥≠`◊ ¡◊– Äd◊ä¥◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u


100

§◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü > *

·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙, π@Ø Åè◊˙ Ü¡◊… π@Ø ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@–d◊˙ Éπ≠@ dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É > ≠d◊≠¡◊ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 6 ~◊≠§◊¯@ 1934 *

~◊–© ¡◊–‘_˙N≠@ dh◊≠Ø ≠÷◊≠d◊ π˛s˙˜ @≤◊–π˙@–¡◊ Ü¡◊… ÉQ◊–d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–≠@ ≠÷◊≠d◊ ·œ◊˜ @≤◊–¡◊, d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > 30 ØÅ 1935 *

π@Ø ÷◊@hb˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ ~–@¥◊@ @≤◊–ø– > dh◊≠Ø ~◊–© Ø~◊÷h◊ ~◊u@¡◊ ÷◊@– Ä˙b à ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @h≤◊ > ≠d◊≠¡◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@ Ø˙s’ ·◊‘’~◊ Ø–Î◊–¡◊ > Ä˙πb˙@ Ä˙÷◊˙^Í◊O–d◊ N≤◊˙ld◊˙Ë– ~◊–¢◊l Ø–Î◊–¡◊ > *

≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ÷◊@hb˙ Ü¡◊… ≠N≤◊– N≤◊˙ld◊˙ `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥‹˙í¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ NØgö◊ `◊˙s– ≠NshŸ–÷◊ N¡◊’·◊˙≤◊y Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷◊h πFC◊’ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ~◊–§◊’@d◊˙@ N≤◊–d◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊É, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NshŸ–÷◊ ÄØ–d◊ ‘ê◊– N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙í¥◊– > *

π@Ø ÷◊@hb˙ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊–@¥◊@ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ dh◊Ø÷h◊ d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø d◊˙í@ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛d◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü‹≥`◊˙s– ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ N≈◊’ N¡◊’˙≠·◊˝ π˛≠l˙©~, d◊˙í Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙≤◊y ≠NÅ N≈◊’ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Ä˙÷◊˛˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸh‹≥¡˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ä, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙≤◊˙Δä


101

`◊˙s– ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ à ≠Ø˙≠d◊ X◊˙÷◊–¡◊ > Δ·◊– dh◊Ø@ X◊˙÷◊≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊ (Ä‹’˙dÍ◊, Δ·◊– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊ Ä˙≠@˙sä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊) ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø X◊˙÷◊@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ π˛dh◊ä≈◊@ Ø–Î◊–¡◊ Ü¡◊… π@Ø÷◊@hb˙ dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä ≠@˙sØhê◊ ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊ > *

π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N≤◊y N¡◊’·◊˙ dh◊Ø `◊˙s– d◊˙≤◊˙@ N˙≤◊˙ΔäË–÷h◊ Éπ`◊Û ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊ > *

π@Ø÷◊@hb˙@ ÷◊˙Δ’äË–≠@ ≠Δπ@– Ü÷◊ π@–πFC◊’ Ü¡◊… NØs˛ π@–b˙Ø Ä˙N– π˙@–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊–‘_˙N ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– π@–πFC◊’ à NØs˛ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

§◊s¡◊dÍ◊-Ø˙s’·◊‘’~◊ Éπ≠@ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N @]≥‹≥≠`◊ ≠ΔÉΩ∫◊– N¡h◊÷◊–ø– Äd◊ä¥◊ N@Î◊ à N≤◊© ≠≤◊˙Å π˙@–‹˙í¥◊˙, ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ø~h◊räØ~◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–‘_˙N@ ħ◊˙¡◊≤◊y πh~◊¡◊’˙@ ~◊˙~◊˙¡◊–S ©Ë–Î◊d◊˙ Ü¡◊… Δ»b˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ X◊˙÷◊–≠~◊Å Ä˙≠N > ≠N≤◊– ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä˙⁄˙@ ¡œ◊M–N˙S~◊ `◊˙s–≤◊y ØhΩ ·◊uˆ’ Ä≠~◊÷◊ ¡◊r’ ≠≤◊`◊˙ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Ä˙Nhø– > Äd◊ä¥◊ ª¸ ÷◊‹˙ ≠Δ, Ü‹≥≠@ ≠Ø˙≠d◊ ·h◊M’r’ π˛d◊–≠@˙S@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸhø– > *

Ü≤◊˙ ≠~◊Ê@˙‘ä©~◊÷◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠≤◊¡◊ ? Δ·◊– ‘≠≤◊ ©b≠@ ©≠b ¡◊äê◊– ØÚ≠@ Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊ ÄÒh◊d◊ ˆËb˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

π@Ø÷◊@hb˙ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ≠S˙÷◊˙ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ñ Ä˙Ø ≤œ◊·l §◊–d◊≠@ Nd◊d◊ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > 10 ØÅ 1954 *

Ä˙Ø ¡◊–‘_˙N@ ħ◊˙¡◊ ≠Δ˙sh≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ~◊˙~◊˙ NuØ˙ à ÄNØ‹’d◊˙ §◊–d◊≠@ Ä˙¡◊M ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü >


102

30 ©h`◊˙Å 1954 *

·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ Ä˙Ø N≤◊–d◊ N¡◊’·◊˙ @≤◊–‹˙Ü, à ¡◊˙≤◊˙≠@ N¡h◊÷◊–ø– ÄÕ◊˙@Øl ≠·◊]˙ Δ˙É‹≥≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ø˙Ÿ– Q◊˙`◊– Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > 17 Äs¸ 1954 *

N≠¡◊’˙é◊ π@ØN≈◊˙ö◊@ ‘ê◊– Ä~◊¥◊,ñ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@ ¡◊–‘_˙NË˙≤◊y Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Oh·◊˛ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 23 Äs¸ 1954 *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ π@–⁄–d◊–≠@ π@Ø ÷◊@hb˙ Ä¡◊‘ä Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹˙Ü à Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > 8 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

Ä˙Ø@ NÁ◊Î◊d◊˙ à ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ɧ◊l ≠Od◊˛≠@≤◊y π@Ø ·◊–¡◊ä÷◊@hb˙ Ä˙Ø π˙]≠@ Nd◊d◊ Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > *

dh◊≠Ø π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ ≠Δd◊–÷◊– ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊, dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@≤◊y d◊˙ö◊@ Äπ˙@ π@Ø÷◊@hb˙@ ħ◊–§F◊d◊÷◊˙@u π˛Ø˙b ≠¡◊Êπh`◊ä ØÚ≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–‹≥¡◊ > 15 Äs¸ 1955 *

π@Ø ÷◊@hb˙@ N¡◊’‘ê◊–Ø≈◊˙ Éπ≠@ Ä˙Ø@ ≠ΔÉΩ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ π@Ø ÷◊@hb˙@ Δ‹˙‹’ N_@FπË–@ ÷◊·◊˙π– NØ÷◊O ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ©h`◊˙Å 1956 *

π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ ÄËÎ◊ ¡◊–‘_˙N à ~◊–§◊’@d◊˙ Ä˙≠Ø Ä˙]@ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y N≠¡◊’˙é◊ ¡◊–≠¡◊÷◊ à N≠¡◊’˙é◊ π˛™˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ >


103

15 Äs¸ 1956 *

Ü≤◊– Ä˙π˙d◊ ‘œõ◊Î◊˙≤◊u~◊d◊˙ ØÚ@h Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ à ÄS≥÷◊ §◊`◊ ¡◊–‘_ ¡◊ä¡◊⁄˙ s∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊–Ë–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙Ø@ ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ ÉQ◊–d◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > dh◊≠Ø Ä˙≤h◊@– π˛N¤ ≠≤◊˙ÅÉ∫◊ > 13 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1956 *

ÄS≥÷◊@h ÄS≥¡◊ ¡œ◊M– π˙É‹≥¡◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ Ü≤◊– ·◊_J◊ N®h]≠@ Ä˙Ø@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–π@– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ? ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N, d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ N…πFC◊’ ~◊–§◊’@ > 2 ~◊≠§◊¯@ 1956 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊–ø– É©hŸ–s`◊˙ §◊Î◊– ≠¡◊˙S≤h◊Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ≠¡◊≠Î≤◊y N¡h◊÷◊–ø–@ @O˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > ~◊–©@ ¡◊äê◊–sd◊ ‘ê◊– Éπ≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙⁄˙ ~◊ @≤◊–¡◊, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@≤◊y d◊‹˙π– ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 28 ©˙~h◊Ä˙@– 1970 *

ëë≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊ø– – ]˙`◊– ]@˙π@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ]@˙π ≠≤◊˙Å Δ˙É‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y Ä˙Ø ¡◊–‘_˙N@ ≠Od◊˛≠@ Ü÷◊ ħF◊d◊πF¡◊’ N˙≤◊N ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… π@Ø ÷◊@hb˙ ≠Δ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–Δ–≠¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ·œ◊˜§◊˙¡◊≠@ ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >íí* Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Δ˙¡◊d◊ul π@–b˙Ø π˛d◊– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ~◊ ≠·◊Å Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@ Ä¥◊º¡◊–‘_˙N Ä~h◊N˙≠@≤◊–Ω ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙π˙d◊ d◊‹˙÷◊‹≥d◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–≠@˙S π˛Ø˙b N≠j ¡◊– Ä˙πb˙@ ¡◊–‘_˙N÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ÷◊@–


104

@]≥‹≥¡◊˙ > *

Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙ `◊˙s– ‘–O˙ ≠·◊Å Δ˙Éø– : Ä˙Ø@ Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä˙Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l Ø–Î◊–¡◊, Ü¡◊… Ä¡◊‘–¸ Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– ¡◊–rl≠@ Ä˙Ø@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω,ñ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙ `◊˙s– ‘–O˙ ·◊–Ä˙Δ˙Éø– > *

Ä˙]@ N¡h◊÷◊–ø– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠d◊bh Ä˙≠Ø §◊¡◊–räd◊ ¡◊–rl≠@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N @]≥¡◊˙ d◊‹˙ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ Nd◊_@ §◊˙¡◊≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ > *

Ü÷◊ ÉPuπ–d◊ ¡◊–‘_˙N≠@≤◊y Øhê◊– ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ä˙]@ ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@hø¥◊– > Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü Ä~h◊sd◊ Δ» ≠≤◊˙Å≤◊y @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 29 Äs¸ 1972 *

¡◊–‘_˙N @], Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙⁄˙ @] > ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ ¡◊˙÷◊u N¡h◊÷◊–ø– Ä¡◊‘ä ÷◊@–¡◊ > *

Ä˙≠Ø Ä˙πb˙@ Åè◊˙÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ö◊ π˙]≠@≤◊y NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > ≠N≤◊– ÷◊@hb˙≤◊y π˛÷œ◊d◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– N}¡◊ ÷◊@hø– > *

≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙, ≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙≤◊y Δ‹˙‹’≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@– π˙@–¡◊ > d◊˙≤◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ Ø˙s’Ë–÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊, d◊˙≤◊˙≤◊y Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ˆËb˙Ë–÷h ˆË˙Å π˙@–¡◊ > *

π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_˙N @] > ≠N≤◊– ÷◊@hb˙≤◊y N÷◊Î◊ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ˆËb˙÷h◊ ˆË˙Å π˙@–¡◊ > *

Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙ à Δ˙¡◊d◊ul


105

π@–⁄–d◊–≠@ d◊˙ö◊@– N≤◊˙ld◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙ > ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– Nd◊d◊ ≠÷◊≠d◊◊ Ä≠`◊˝÷◊–÷◊ ˆËb˙ ˆË˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > *

Δ˙d◊˛˙ ≠Δ≠d◊ ≠¡◊‘u ·◊uˆ’ ≠≤◊˙Å‹˙É Ü¡◊… Δ˙d◊˛u ØÚ ≠Δ≠d◊ ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, N¡◊˙≠‘r≠@ d◊˙÷h◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä÷◊@hb˙ Éπ≠@ ÄËÎ◊ Ä˙⁄˙ @]≥¡◊˙@ ≠N˙π˙~◊Ë–≠@ Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

≠÷◊¡◊Î ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙≤◊y Ä˙Ø@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ä¡`◊¯~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > *

π@Ø◊ ÷◊@hb˙ à π@Ø N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Δ˙≤◊˙@ Ä˙¥◊@–÷◊ Ä˙⁄˙ @≤◊–‹˙Ü, N–Ü π@Ø ÷◊@hb˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä¥◊≤◊u~◊ ≠¡◊˙`◊–≤◊y Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙Ü > 15 Ø˙é◊’ 1935 *

·◊–¡◊ä π@Ø÷@hb˙ ~◊–@¥◊@ dh◊Ø N≤◊–d◊ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… d◊˙ö◊ π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ dh◊Ø@ Ä˙⁄˙ ¡◊Î◊≠@≤◊y dh◊≠Ø d◊˙ö◊@ ÷◊˛–l˙Ë–÷h◊ Á◊Î◊·◊˙l÷◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød◊– π˛·◊˙~◊ ÷◊@–‹˙Ä > *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ Ä˙Ø@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙⁄˙ ©u¡◊~◊@ Δ‹˙‹’ Ä¡◊`◊¯~◊Ë–÷h◊ Ä˙b– ≠·◊Å‹˙Ü > *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙Ø@ Ä˙⁄˙ ÷◊·◊˙π– ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊– Éπ≠@ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

]h¡Í◊ ÄÀ◊N…]ä÷◊ ¡◊äê◊–≤◊y Ä˙πb˙ ¡◊–‘_˙N@ ‘–Î◊˙Ë– Éπ≠@ ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙≠≤◊˙Å π˙@¥◊– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ πFC◊’ Ä˙⁄˙ @]≥ π˙@¥◊– > 11 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1936


106

*

Ü≠b N˙≤◊˙Δä `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊ à ≠d◊≠b §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙⁄˙ ~◊ ‹≥¡◊,ñ Üπ@– ÷◊·◊˙π– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä πO≠@ Δ‹˙‹’ ¡◊–‘_˙NË– @≤◊–‹≥≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– ≠÷◊≠Ÿ N≤◊© ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ÷◊@hb˙ Éπ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–‘_˙N ¡◊Î◊≠@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙¡◊–ˆ∂÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@˙ Δ˙Åπ˙≠@ > 20 Üπ˛–` 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ @]≥¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠N‹≥@h ≠ΔÉΩ N˙≤◊N Ø–≠Î◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– π˛d◊–≤◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤◊y > 15 ØÅ 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ÷◊@hb˙ Éπ≠@ dh◊≠Ø πFC◊’ Ä˙⁄˙ @]≥‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ÷◊@hb˙ Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙≠@ Ä¡◊‘ä dh◊Ø@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊ > 4 ©h~Í◊ 1954 *

≠Δπ@– ‘–‘h ≠÷◊˝bN– Δhê◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y ¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ØÚ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊@ Åè◊˙≤◊y πFC◊’ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– dh◊–≠Ø ~◊–©÷h◊ d◊˙ö◊@– ≤◊˙d◊≠@ ≠~◊Å NØπ–’ ≠·◊¡◊ > 27 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆË–≠`◊ ØÚ Ä˙Ø÷h◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 25 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1944 *

dh◊Ø@ Øg– ‘ud◊Î◊ @≤◊–¡◊, N¡◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, N∂˙lhshŸ–÷◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ É≠≈◊©–d◊ ≠≤◊É ~◊ ‹≥≠¡◊ Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊ä π˛§h◊ö◊@ ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ @]≥‹≥≠¡◊ > *


107

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ @]≥¡◊˙ `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ : ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ ≠Δ Ä¡◊‘ä N≤◊˙l ≠≤◊≠¡◊, ≠N≤◊– ¡◊–‘_˙N@h ≠ΔÉΩ Ä¡◊–Q◊Î◊ ‘˙¥◊– Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü, d◊˙≤◊˙@– `◊˙s– Ü÷◊ d◊u¡◊˛ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠¡◊˙S > *

·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ Éπ≠@ πFC◊’ Ä˙⁄˙ @]≥≠`◊ ≠N‹≥@h ≠ΔÉΩ ‘˙¥◊– Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ¡◊gh@≤◊y dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ÷◊@hb˙ π˙]≠@ Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul Q◊–¥◊˙÷h◊ ≠~◊Å NØπ–’ ·◊–Ä, Ä˙πb˙@ Äs˛sd◊– ¡◊–rl≠@ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Q◊–¥◊˙÷h◊ ØÚ ≠NÅË– Éfs’ ÷◊@–·◊–Ä; ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Δ‹˙‹’ ‘˙¥◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > 5 ØÅ 1958 *

Ø˙Ä˙, π–`◊˙ö◊@ ·h◊¸˙Ø– ≠·◊]≥ ØhΩ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ‹@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@hø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ≠NshŸ–÷h◊ ¡o◊ ÷◊@– π˙@–¡◊– ÷◊–π@– ? ØhΩ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ π@–⁄–d◊– Nœ¸– ÷◊@– π˙@–¡◊–, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– Ü≤◊– §h◊`Í◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙shŸ–÷◊ ≠Ø˙≠Ë ˆË–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… π–`◊˙ö◊@ Øh≤◊Ω@h Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ]@˙π ÷◊‹˙ ¡◊˙≤◊˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > N…πFC◊’ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙ Ü¡◊… Ä@˙©÷◊d◊˙ ØÚ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ≤◊©˙Å ≠·◊Å‹≥¡◊˙ Ü≤◊– π–`◊˙Ë– §◊–d◊≠@ ØhΩ ÷◊–π@– ‘˙¥◊– Ü¡◊… N·Í◊¡h◊M– N}¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ? ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ·h◊¡◊’Î◊, §◊˙@– `◊û˙‘uÎ◊ > ≠Ø˙≠d◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ Ü≤◊– Ä˙Q◊@bË–÷h◊ ØhΩ ~◊–l»b≠@ @]≥π˙@–¡◊– ? ‘˙¥◊– Ü¡◊… N·Í◊¡h◊M– Ä˙b– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ ~◊–©÷h◊≤◊y N·Í◊¡h◊M–-Δhê◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ §◊˙@– ·h◊¡◊’Î◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ø, Ø˙d◊˛ Ä˙πb˙ ¡◊Î◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡◊– ÷◊–Ü dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤h◊ø– ? dh◊Ø@ ¡◊Î◊, dh◊Ø@ N·Í◊¡hM– à dh◊Ø@ ‘˙¥◊–,ñ ÜshŸ–÷◊ Éπ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≤◊–Ω ÄS≥÷◊˙@ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@ ÷◊@hb˙ Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@≤◊y dh◊≠Ø Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙⁄˙ @]≥‹˙Ä, dh◊Ø ~◊–©@ Oh·◊˛ ¡◊äê◊–d◊_Ë–÷h◊


108

Ä˙≠·◊˝ Ü≠d◊≠¡◊‘u sh@hd◊_ ·◊–Ä ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙÷h◊≤◊y Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–·◊–Ä > Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠N≤◊– ÷◊@hb˙ dh◊Ø ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä¡◊‘ä ÷◊@˙Å≠~≠¡◊ Ü¡◊… N¡h◊÷◊‹˙ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 4 ©h`◊˙Å 1962 *

Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ©˙b–¡◊˙, Ä˙≠Ø ≠Δ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝◊ ÷◊–ø– ©˙bh ~◊˙≤h◊Ω, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Éπ`¡Í◊S≥ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊˙ > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ Δ–Ü N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙⁄˙ @]≥ ©˙b–ø–, d◊˙ö◊@ π˛™˙ Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ·◊l˙‘uÎ◊d◊˙ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–©˙b–ø–, d◊˙í `◊˙s– Ä˙É ÷◊·◊˙π– ≠÷◊˝bN– NØNä˙ ¡◊˙ ÄŸhÄ˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ¡◊–©l N…πFC◊’§◊˙≠¡◊ Nh~◊–¢◊–d◊ > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Δ·◊– Δ‹˙‹’ Ä˙⁄˙Ë– @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– §h◊`Í◊ ¡◊˙Ë≠@ Δ–¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ à ©u¡◊~◊@ ¡◊˙S˙¡◊–π≈◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ‘˙¥◊ à ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ dh◊Ø@ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ Ä˙⁄˙ Ü¡◊… ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ Δ˙Å dh◊≠Ø π@–⁄–d◊–shŸ–÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ Øú◊Î◊·◊˙l÷◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ü÷◊ Ä~h◊÷FÎ◊d◊˙ Nœ¸– ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Éπ≠@≤◊y N…πFC◊’ Ä˙⁄˙ ⁄˙π~◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– à d◊˙ö◊@ ¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ~◊–§◊’@÷h◊ ≠Ø˙≠Ë Ø~◊ ÷◊@¥– ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø N¡h◊÷◊–ø– ˆË–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > 9 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1930 *

~◊–©@ ©u¡◊~◊≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@ π@–⁄–d◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊ö◊ ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ Ü÷◊ ÷◊@hb˙ @F≠π≤◊y s˛≤◊b ÷◊@–¡◊; Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊ghd◊º ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ ¡◊gh≠@≤◊y @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ >


109

1962 *

N÷◊Î◊ ≠Od◊˛≠@ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËh πø≠÷◊, dh◊≠Ø Δ˙¡◊d◊ul ˆËb˙÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙@≤◊y Ü÷◊ ·◊˙~◊@F≠π ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊; ≠N≤◊– ÷◊@hb˙ dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø ©u¡◊~◊@ Ä˙Ú˙k–÷◊ `◊OäË– Ä˙Ÿ÷h◊ ~◊˙~◊˙ Nd◊_@ Ø˙s’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊Éø– ≠¡◊˙`◊– ©˙bh‹≥¡◊ > 14 ©˙~h◊Ä˙@– 1963 *

Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊, d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l ÷◊@˙Δ–¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊Ÿ ·h◊º]@ ÷◊‹˙ ≠Δ Ü≤◊– ≠Q◊d◊˙¡◊~◊uË– π˙Å¡◊˙ N÷◊˙≠‘ dh◊Ø÷h◊ Ü≠d◊ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊ Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙ > ≠N ÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É πø≠÷◊, π˛÷œ◊d◊≠@ Á◊Î◊π˛·◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Åè◊˙ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ N≠¡◊’˙é◊ Ä~h◊÷◊fi˙Ë– Éπ≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙⁄˙ ØÚ @]≥‹≥¡◊ > ÷◊˙@b, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@– ØÚ ≠·◊Å≤◊y N¡◊’·◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø ˆËb˙shŸ–÷◊ ˆË–‹˙Ü; Øb–r@ S˙@b˙shŸ˙÷◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠@, ≠NshŸ˙÷◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø Nd◊äË– Ä~h◊N˙≠@ Δ˙≤◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ˆË–‹˙Ü > dh◊≠Ø ⁄–@ @≤◊–¡◊, Ü÷◊ Δ‹˙‹’ Ü¡◊… ‘hM Nd◊ä ·◊_˙@˙ π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > *

dh◊Ø@ Q◊–∫◊– π˙Åø– > dh◊Ø Ä§◊uπÍN˙Ë–÷h◊ ØhΩ §◊`◊÷◊@– ¡h◊n– π˙@hø– > Ø˙d◊˛ X◊˙ê◊@ ÷◊≤h◊ø¥◊– ≠Δ dh◊Ø ≠·◊≤◊≠@ Ü≠¡◊ ØÚ ©_@ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ Δ–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b d◊P_˙@˙ dh◊Ø@ N_˙⁄ä π˛d◊– ¡◊–π·◊@ Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–ø– > ≠d◊bh ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙÷h @≤◊–ø– > dh◊≠Ø ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ Äø, d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ⁄–@ ≠≤◊˙Å N_u÷◊˙@ ÷◊@–~◊–Ä Ü¡◊… Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–‹˙Ä ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ Δ˙≤◊˙@ ¡◊–‘_˙N @≤◊–ø–, d◊˙í `◊˙s– Δ˙≤◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø, N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ˆË–‹˙Ü > Øb–rØ˙≠~◊ ·h◊º] à ÷¸ ≠§◊˙s ÷◊@¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ÷◊·◊˙π– Åè◊˙ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛,


110

Ä˙πb˙ Ä™˙~◊@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Øb–rØ˙≠~◊ Üπ@– §◊˙¡◊≠@ ~◊–©@ π˛d–÷◊˛–l˙shŸ–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@¥◊– ≠Δ, d◊P_˙@˙ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–© Éπ@÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊º] à ÷◊¸≠§◊˙s÷h◊ X◊˙÷◊– ≠~◊Å Ä˙N¥◊– > ≠d◊bh ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˙¥◊–, ⁄–@d◊˙ Ü¡◊… NØπ’b≠@≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ NØ˙S˙~◊ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 9 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1964 *

dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb Q◊˙≤h◊Ωø, N¡h◊÷◊–ø– d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËhø–, dh◊≠Ø ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊≤◊y dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø `◊Oä Ä˙Ÿ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊É‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙@ Åè◊˙Ë–@ ħ◊–¡◊äê◊– @F≠π≤◊y s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ > Ü¡◊…, π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊ dh◊Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ ‘–O˙Ë– ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠NÅË–÷h◊ dh◊≠Ø ¡h◊n–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊– ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥¡◊ > 23 Üπ˛–`◊ 1964 *

≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙πb˙÷h◊ ·◊¡– ◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@≠– ·◊Å π˙@–ø¥◊,– ≠NØ˙≠~◊ N®h]u~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊˙S˙ ≠NØ˙~◊ö◊ ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Äs˛sd◊–@ π˛d◊–‘´d◊–@F≠π≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü, Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N≤◊– π@Ø÷◊@hb˙@≤◊y Ü÷◊ ·◊˙~◊N_@Fπ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 19 ©h~Í◊ 1966 *

Q◊˙@–Ä˙Ÿh ¡◊˙S˙ à ¡◊–π≈◊–Ø˙~◊ ≠ˆ@– Ä˙Nh‹≥¡◊˙ NØl≠@ d◊‹˙π– Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@Ø÷◊@hb˙ N¡◊’·◊˙≤◊y dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø¥◊– > *

≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹˙í¥◊– ≠Δ π@Ø÷◊@hb˙ dh◊Ø@ NØg ©u¡◊~◊ `◊˙s– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ~◊–¢◊l N≤◊© Ü¡◊… Nh]÷◊@ ÷◊@–≠·◊¡◊ > Ü÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ Nd◊ ~h◊≠≤◊Ω > dh◊Ø@ ħ◊uπÍN˙Ë–@ Éπ`◊Û– N÷◊˙≠‘≤◊y π@Ø÷◊@hb˙ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü > Ü¡◊…, ≠N≤◊– Éπ`◊¡Í◊S≥Ë–÷h◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥d◊ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ Ü¡◊… O–π˛ §◊˙¡◊≠@ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ Ä~h◊@Fπ §◊˙¡◊≠@ N…≠Δ˙©–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü > 26 ØÅ 1967 *


111

π@Ø ÷◊@hb˙÷h◊ dh◊≠Ø dh◊Ø@ ÇπÍN–d◊ `◊OäË– Ä˙Ÿ÷h◊ dh◊Ø÷h◊ Ë˙b– ≠~◊Å Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊gh ≠¡◊˙`◊–≤◊y ¡h◊n–¡◊ > ~◊–© Ø~◊@ S˙@b˙shŸ˙÷h◊ ≠~◊Å dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– d◊˙≤◊˙@ ¡◊–Q˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊˙í ≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø §◊˛˙¥◊–≠@ πŸ–Δ–¡◊, ÷◊˙@b, d◊˙≤◊˙ Üπ@– Ü÷◊ Ä˙‘˙d◊ud◊ ¡◊gh Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– Øb–r@ ‘›◊ ¡◊˙ S˙@b˙shŸ˙÷h◊ ≠·◊Å ≠Ø˙≠Ë ¡◊ä˙]ä˙ ÷◊@– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π@Ø÷◊@hb˙ ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ π@–b˙ØË– ≤h◊Üd◊ Nh]÷◊@ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, Nh]÷◊@ ~◊ ≠≤◊˙Å ¡◊– π˙≠@ > d◊˙≤◊˙ Ø~hräg@ul ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä÷h◊ ≠Ø˙≠Ë ≤◊–N˙¡◊÷h◊ ~◊–Ü ~◊˙≤◊y > N˙S˙@b Ü¡◊… Éπ@u¡◊–§◊˙sul ·œ◊¸–@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ ¡◊–πΔ’äl π@– ¡◊– ≠·◊]˙ Δ˙É‹≥¡◊ > Ø˙d◊˛ ©≠b ¡◊äê◊– `◊˙s– d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y N¡◊’·◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø@ Äs˛sd◊–Ë– ≠Δπ@– π˛§F◊d◊ π@–Ø˙b≠@ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, ≠N≤◊– ¡◊–πΔ’äl÷h◊ dh◊≠Ø ≠N‹≥`◊˙s– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Ü÷◊ π˛≤◊˙@ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊ > Δ˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Éπ`◊¡Í◊S≥Ë– ħ◊–Øh]≠@ d◊_@˙@ N≤◊–d◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ˙Ü, d◊˙≤◊˙≤◊y π@Ø ÷◊@hb˙ > *

≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ Éπ≠@ Ä˙Ø@ N…πFC◊’ ≤œ◊·Í◊≠¡◊˙S Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@,ñ Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËhø–, Ä˙Ø÷h◊ d◊‹˙ πœ‹≥¡◊u÷h◊ Δ‹˙-N}¡◊ ÄS≥÷◊ d◊_@˙@ N≤◊–d◊ `◊OäË–@ ħ◊–Øh]≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä¡◊‘ä ˆË–¡◊˙@ ‹≥`◊˙ Ü¡◊… ˆËhø– > ≠N≤◊– `◊OäË– ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… N¡◊’≠‘r≠@ π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö@ π@–π˛÷◊˙‘ ˆË˙Å¡◊˙ > Ü¡◊… Ü≤◊– ¡◊–‘_˙NË–÷h◊, Ü≤◊– ~◊–B˙Δhê◊ Ü¡◊… Nd◊d◊ ¡◊–‘_˙NË–÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø Ü÷◊˙S˙@≠@ Ä˙Ø@ N≤◊˙l÷◊˙@u à Ä˙Ø@ Nh@O˙ ≠¡◊˙`◊– ©˙b– @]≥¡◊˙ >


112

§◊ê◊– Ü¡◊… Ä˙k·◊˙~ §◊ê◊– §◊ê◊– : ¡◊–~◊Ø˛ à Nh@§◊–Δhê◊ ≠≤◊¡◊, π˛d◊–·◊˙~◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–@ Ä˙‘˙ ~◊ @]≥ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊ > *

§◊ê◊–Δhê◊ ·œ◊¸– : N…ΔØΔhê◊ à Ä≤◊ö◊˙@‘F~◊ä ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ > d◊˙≤◊˙≤◊y Q◊Øe˙@ Á◊Î◊ Ä˙b–≠·◊¡◊ > *

≠ΔÉΩ §◊ê◊– Ä˙πb˙÷h◊ ≤œ◊·◊l@ s§◊u@ g@shŸ–÷◊≠@ ħ◊–~–≠¡◊‘–d◊ Ü¡◊… ~◊u@¡◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊, Ø˙d◊˛ ≠N¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙≠·◊‘π˙Î◊~◊@ ~◊˙~◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊, Δ˙¡◊d◊ul ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ Ü¡◊… ¡◊–Î◊˙π-÷◊˛o◊~◊@ §ê◊–∫◊˙@h d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊¡◊, ÄS≥÷◊ Δ‹˙‹’ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ·◊–¡◊ä‘ê◊–Δhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

sú◊˙@ ©Î◊∫◊˙@h ~◊–B˙Δhê◊ §ê◊– ÄS≥÷◊ Á◊Î◊ ≠·◊Åπ˙@–¡◊ > *

Éπ˙N~◊˙ Éπ˙N~◊˙ : dhØ §◊ê◊–@ @Fπ Ä‹’˙dÍ◊ ¡◊˙≤◊ä ħ◊–¡◊äê◊– > Δ‹˙‹’ Éπ˙N~◊˙ : Ü≤◊˙ Ü÷◊ NØs˛ Éπ˙N~◊˙, Nd◊d◊ Éπ˙N~◊˙; d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·◊˙¡◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ÷◊≠∫◊˙@ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > *

~◊–≠¡◊·◊~◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊–d◊ ÷◊@– ≠·◊É‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü Áh◊`◊


113

π@– ©u¡◊~◊ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊ > *

≠÷◊¡◊Î ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ NØœM ÷◊≠@, Nfi¤d◊˙ Ä˙b–·◊–Ü > *

~◊–≠¡◊·◊~◊ : Nd◊ à Ø–ø, §◊`◊ à Øo◊, ∫◊–÷Í◊ à §h◊`Í◊ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ NØs˛ N≈◊˙Ë–÷h◊ @Fπ˙¥◊@ `◊˙s– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ N®h]≠@ Ä˙b– @]≥≠·◊¡˙ > *

~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul Ī¸d◊˙÷h◊ dh◊≠Ø πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙b– Äπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Ä˙≠`◊˙÷◊ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙Ø N≈◊˙@ ~◊–≠¡◊·◊~◊Ë– Ü÷◊ πFC◊’ Ü¡◊… Á◊Î◊π˛·◊ ~◊–≠·◊¡◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 24 Äs¸ 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙Ø N≈◊˙@ ~◊–≠¡◊·◊~◊Ë– Ü÷◊ πFC◊’ Ü¡◊… Á◊Î◊π˛·◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

N…πFC◊’ ~◊–≠¡◊·◊~◊ : Éπ`Û–@ ~◊–¢◊–d◊d◊Ø Ø˙s’ > *

N≈◊’≤◊u~◊ N…πFC◊’ ~◊–≠¡◊·◊~◊ : π˛d◊–¡◊·◊Î◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·◊˛¡◊ä@ ħ◊–Î◊˙r ~◊ @]≥ Ä˙πb˙÷h◊ Äπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ Ä˙~◊o◊ > *

Ä˙≠k˙fs’ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ dh◊Ø N≈◊˙@ N÷◊Î◊ Ä…‘÷h◊ Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@– π@–πF≈◊–’@F≠π Ü÷◊ Ä˙≠k˙fs’ N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ >


114

≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊o◊˛⁄ Ü÷◊ Åè◊˙ Δ˙¡◊d◊ul Ä~h◊§F◊d◊–, Ä˙≠¡◊s, §◊˙¡◊~◊˙, N…≠¡◊s d◊‹˙ ÷◊˙Δ’ä Éπ≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊, ≠NshŸ–÷h◊ N¡◊’·◊˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y ħ◊–Øh]u ÷◊@– @]≥‹≥¡◊ > Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ä˙É ÄÕ◊˙@ §◊–d◊@h Ä˙≠`◊˙÷◊÷h◊, Ø–‹ä˙ §◊–d◊@h Nd◊ä÷h◊ ÷◊–…¡◊˙ ·h◊º] ØÚ@h Nh] ØÚ÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠Ø˙≠Ë sd◊– ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊; dh◊≠Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ@h ÄS≥÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊÷h◊, Nd◊ä ØÚ@h ¡œ≤◊≈◊@ Nd◊ä÷h◊ Ü¡◊… Nh]@h ÄS≥÷◊d◊@ Nh] ØÚ÷h◊≤◊y sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > *

~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Éfs’ ÷◊@– ≠·◊Å π˙@–≠`◊≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ Äd◊–@–ê◊ π@–Ø˙b≠@ Ø~h◊räg@ul ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ·h◊º]≠§◊˙s@h ~◊– œd◊– `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *

Ú˙~◊⁄ ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩ ÄQ◊GÎ◊ Ø~◊@ Éπ`◊Û– ≠≤◊˙Å‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ NØl `◊˙s– ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≠≤◊ > ÷◊˙@b, Ú˙~◊ §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ dh◊Ø Ø~◊@ ⁄–@d◊˙Ë– ØÚ ~¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~–©÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Éfs’ ÷◊@– @]≥π˙@–≠`◊≤◊y π˛˙b, ≠·◊≤◊ à Üπ@–÷◊– Ø~◊@ g@≠@ ØÚ ⁄˙lu ⁄–@§◊˙¡◊ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ÷◊˙@b, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ¡◊gh÷h◊, Üπ@–÷◊– dh◊Ø ~◊–©÷h◊ ØÚ ~◊–©@ Nfi≈◊– ≠¡◊˙`◊– ~◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ ≠·◊≤◊, N÷◊Î◊ Åo◊˛–l˙~h◊§◊¡◊, N…≠¡◊s à §◊˙¡◊~◊˙ N¡h◊÷◊–ø–≤◊y ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊äπ@ØN≈◊˙ö◊@ ≠≤◊˙Å@≠≤◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– π@Ø N≈◊˙≤◊y N¡h÷◊–ø–@ ·◊˙l–d◊_ s˛≤◊b ÷◊@¥◊– Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ dh◊Ø ~◊–©@ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > *

dh◊≠Ø ÷◊≤◊–≠`◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø–÷h◊ ¡h◊n˙Ü Ü¡◊… dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ Éfs’u÷œ◊d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ N˙S~◊˙@ Ø˙s’≠@ Ú˙~∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ > *

≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊≠∫◊˙@ d◊πNä˙ Ä≠πO˙ Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø Ü¡◊… Éfs’u÷œ◊d◊ §◊˙¡◊≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ ÄS≥÷◊ Nd◊_@ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Ü > 26 Üπ˛–`◊ 1937


115

*

Ä˙k·◊˙~ Ä˙k·◊˙~◊≤◊y Δ‹˙‹’ π˛˙‹’~◊˙ > *

◊Ä˙k·◊˙~◊ : Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙Ø@ NØg N≈◊˙ É≈◊≠@˙≈◊@ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊o◊˛⁄ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@ Q◊˙@–π˙]≠@ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > *

Ä˙πb˙÷h◊ ≠s˙Ë˙NhM˙ ≠·◊Å·◊–Ä ñ Ä˙πb˙÷h◊ ≠Á◊@– π˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø Éπ˙l > *

Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å·◊–Ä; dh◊≠Ø ÷◊≤◊–≠`◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡h◊n˙Ü à dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, N¡h◊÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–·◊–Ä > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å ©u¡◊~◊≠@ ‘˙¥◊– π˙Å¡◊ > *

dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@≤◊y NØπ’b ÷◊@–·◊–Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊¸N¥◊˙π@ Ä¡◊N˙~◊ ˆË–¡◊ > *

Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ Ä˙k·◊˙~◊≤◊–Ω Ä˙Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ à ¡–π·◊@h Nh@O–d◊ ÷◊@– @≠] > *

ëë·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ≠·◊Å π˙@–`◊˙ §◊Î◊– ≠Ø˙í π˙]≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊yíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊·◊˙π– ÷h◊≤◊ ~◊˙≤◊y > N¡◊’·◊˙≤◊y dh≠Ø ≠·◊Å π˙@–`◊˙ §◊Î◊– ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– @≤◊–ø–, ÷◊˙@b dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ §◊`◊ Ü¡◊… Ä˙≤h@– ÄS≥÷◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊Å π˙@–¡◊˙@ Ü÷◊ Ä¡◊N@ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö ~◊–÷◊Ë≠@ dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ≠·◊Åπ˙@–ø, d◊˙ö◊ π˙]≠@ dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ØF`◊ä≤◊y @≤◊–ø– >


116

*

dh◊Ø π˙]≠@ Δ˙≤◊˙ ¡◊Î◊÷◊˙ @≤◊–`◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊ ·◊˙~◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩshŸ–÷h◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊Øb– Ä˙≠Ø ~◊–© `◊˙s– N˙Åd◊– @]≥øh, ≠N‹≥@h ØÚ Ä¥◊d◊º ÷◊–ø– Ä…‘ ≠·◊Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

·◊–¡ä π@Ø N≈◊˙öh◊ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠·◊`◊, Δ·◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ø≠~◊ @]≥ø, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊ ~◊–©@ ≠NÅË–÷h◊ N<@b @]≥¡◊˙ `◊˙s– Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… dh◊Ø@ Ü≤◊– ·◊˙~◊Ë–@ ÷◊‹˙ dh◊≠Ø Δ·◊– ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ Δ˙Å É≠`◊∑] ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙ Ä˙s≠@ ÷◊≤◊–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ·◊˙~◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊Ω, dh◊≠Ø ~◊–© Ä≤◊…÷◊˙@@Fπu @˙ONË˙÷h◊≤◊y ≠N≤◊– ·◊˙~◊Ë–÷h◊ ÷◊@–ø > *

N…πFC◊’ Ä˙k·◊˙~◊ : N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ É~◊<hê◊, N_è Ü¡◊… ‘hM > *

≠Q◊Êd◊ä Éπ`◊¡Í◊S≥÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊¡Í◊S≥ ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ÷˙@b ≠Q◊Êd◊ä Éπ`◊¡Í◊S≥ π≠@ ØÚ dh≠Ø ÷◊˙Î◊ à ≠·◊‘@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, Ü≤◊– ħ◊–¡◊äê◊– ¡◊–‘_ N…N˙@@ §◊–d◊≠@≤◊y◊ @≤◊–‹≥¡◊ > Ä~◊ä πO≠@, Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊¡Í◊S≥@ π@–b˙Ø N_@Fπ dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul Nœ¸ π·◊˙‹’@ ¡◊˙≤◊˙≠@, ÷◊˙Î◊ à ≠·◊‘@ ¡◊˙≤◊˙≠@ ØÚ π˛≠Oπ–d◊ ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊ > Ä˙Ø∫◊˙@h Δ˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊, d◊˙≤◊˙@– π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊Å π˙@–¡◊˙@ Ä˙~◊o◊∫◊˙@h Ä˙É ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ Ä˙~◊o◊, π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb @≤◊–ø– ? §◊s¡◊˙~Í◊, N≠¡◊’˙é◊ Éf, ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d–, π@Ø ~◊–¡◊–’≠‘r Nd◊ä,ñ Ä˙≠Ø Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ d◊˙öh◊ ≠ΔÉΩ ~◊˙Ø≠@ ħ◊–≤◊–d◊ ÷◊≠`◊ Ä‹¡◊˙ d◊˙ö◊@ ≠ΔÉΩ ¡◊–§◊˙¡◊Ë–@ Ø˙ÚØ≠@ N¡h∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N≤◊© §◊˙¡◊≠@ d◊˙ö◊@ NØuπ¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊ ØÚ ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ πFC◊’ Éfs’u÷œ◊d◊d◊˙ ØÚ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ π˙≠N˙@– ≠·◊Å π˙@–¡◊˙÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø Éπ`◊¡Í◊S≥@ ~◊–¢◊–d◊d◊Ø ¡◊˙Ë ≠¡◊˙`◊– Ä¡◊‘ä ÷◊≤◊–¡◊˙ >


117

13 ©˙~h◊Ä˙@– 1952 *◊

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul §◊˙¡◊~◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@≤◊y ħ◊–Øh]u ≠≤◊˙Å @≤◊¥◊– à ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å d◊˙ö◊@– π˙]≠@ Éfs’ ÷◊@– ≠·◊Åπ˙@h, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠Ÿ Nho◊@, Ø≤◊–Ø˙Øl, N≤◊© Ü¡◊… π˛‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å ~◊ É≠∫◊ ! 11 ØÅ 1954 *◊ Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊÷h◊ Ü¡◊… Ä˙Ø@◊ Øœdh◊ä÷h◊, Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul Nh]÷h◊ Ü¡◊… ·h◊º]≠§◊˙s÷h◊ ÷◊–π@– d◊˙ö◊@– π˙]≠@ ≠~◊Å ≠·◊Å≠·◊¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, Ä˙Ø÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≤◊– ¡◊–‡˙Ë–÷h◊≤◊y ‘–]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 28 X◊–≠N¯@ 1954 *◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊Å π˙@–¡◊˙@ d◊–≠~◊˙Ë– ¡◊–‘–¸ π˛b˙Î◊u : 1. πFC◊’ ¡◊–~◊Ø˛d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ NØg s¡◊’ d◊ä˙s ÷◊@– d◊˙ö◊@– π@Ø Q◊@b d◊≠Î◊ Ä˙πb˙÷h◊ ≠~◊Å `◊¯˙Å≠·◊¡◊˙ > 2. d◊˙ö◊ N®h]≠@ Ä˙πb˙@ N≈◊˙Ë–÷h◊ ≠~◊Å É~◊<hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙, N≠d◊Ä¡◊˙ ]≠— ¡◊≤◊–÷h◊ ≠]˙`◊– ≠·◊`◊˙ π@– ‘ur’@h π˙·◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙πb˙@ NØh·◊˙l ‘@u@Ë–÷h◊ d◊˙ö◊ Ä˙s≠@ É~◊<hê ÷◊@–≠·◊¡◊˙, Ä˙πb˙@ ≠÷◊o◊˛shŸ–÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– S@–¡◊˙ ≠Δπ@–÷◊– ≠NshŸ–÷◊@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙k÷◊d◊˙ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ·œ◊‘ä ≠≤˙Åπ˙@–¡◊, Ü÷◊ π@–πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ≠Δπ@–÷◊– Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä…‘≤◊y ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ shD ≠≤◊˙Å @≤◊– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > 3. d◊˙ö◊@– ¡◊˙≤h◊ ØÚ≠@ Δ˙Å Ä˙‘˛l ≠~◊¡◊˙, Ü÷◊ ‘˛M˙πFC◊’ á÷◊˙¥◊–÷◊ Ä˙⁄˙@ N≤◊–d◊ d◊˙ö◊@– ØÚ≠@ ~◊–Øû–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ > Ü≤◊– ÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ≤h◊Üd◊ ~◊–Ø∂`◊–]≥d◊ d◊–≠~◊˙Ë– NFd◊˛¡◊– @≤◊–π˙@–¡◊, ¡◊˙ π˛÷œ◊d◊ Ä¡◊⁄˙Ë– Ä~h◊N˙≠@ d◊–≠~◊˙Ë– §◊–d◊@h ≠Δ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü @≤◊–‹≥¡◊ : 1. ≠Ø˙ Åè◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@– Åè◊˙≤◊y πFC◊’ ≠≤◊É > 2. dh◊≠Ø ≠Δπ@– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊ >


118

3. ‘˙‘_d◊ ÷◊˙Î◊ `◊˙s– ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > N˙S˙@bd◊º, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ NØhQ◊–d◊ π˛b˙Î◊uË–≠@ Ä˙≠Ø Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë–Δ˙÷◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–π˙@–¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ π@–b˙Ø N_@Fπ Ü÷◊ π@–πFC◊’ d◊˙·˙kä Éπ`◊¡Í◊S ≠≤◊¡◊,◊ Ä≤◊…@ πFC◊’ ¡◊–`◊l ˆË–¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ π˛‘˙¥◊ Ä˙~◊o◊ ÉÒh◊d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊ > *◊ N≠¡◊’˙é◊ d◊˙·◊˙kä`◊˙§◊@ d◊–≠~◊˙Ë– ≠N˙π˙~◊ : Ä˙πb˙@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– @≤◊–ø–, N¡h◊÷◊–ø– ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊,ñ Ü≤◊˙ Ä˙@} > Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@høh, ≠NshŸ–÷h◊ ØÚ d◊˙ö◊@– π˙]≠@ ≠~◊Å NØπ–’ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ÜÅË– Ø˙s’ > Ä˙≠Ø ~◊–≠© ≠¡◊˙Å≠`◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø–÷h◊ ¡h◊n˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ ØÚ Äπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– π@–πF≈◊–’ > *◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ëë~◊–©÷h◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊íí ≠¡◊˙`◊– ØhΩ π˙∫◊ ÷◊@–ø– à ‘hb–ø– ØÚ > Ø˙d◊˛, ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ëë~◊–©÷h◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊íí, ≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë ØhΩ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > §◊˙¡◊~◊˙@ ≠Od◊˛≠@, ≠N≤◊– §◊˙¡◊~◊˙shŸ–÷h◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊ > ≤œ◊·◊l@ ≠Od◊˛≠@, ~◊–©@ Ä~h◊§◊¡◊shŸ–÷h◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊ > ‘@u@@ ≠Od◊˛≠@, Ä˙πb˙@ ÷◊Ø’shŸ–÷h◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊ > 21 Ø˙é◊’ 1965 *◊ N÷◊Î◊ ¡◊˙÷◊ä Ü¡◊… N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙@ ≠N π˙]≠@, Ü÷◊ ħ◊uπÍN˙·◊uD ¡◊–‘_˙N@ No◊uπ–d◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙ > Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙π’bä ¡◊˙ N≠ö◊˙Q◊ ~◊ @]≥ N÷◊Î◊ ©u¡◊~◊@ ≠N≤◊– π@Ø ÄSu‘_@ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊Å≠·◊¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≤h◊Ä ≠¡◊˙`◊– N–Ü Åè◊˙ ÷◊@–ø¥◊–, dh◊Ø÷h◊ ≠~◊Å N–Ü π˛÷œ◊d◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y N}¡◊ ÷◊@– Ä˙b–≠¡◊ > ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 5 Ø˙é◊’ 1966


119

*◊

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ≠N¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊·◊˙π– NØdh◊`◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *◊ ·◊–¡ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙~◊o◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ Ä˙~◊o◊ Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > 14 ØÅ 1954 *◊ Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙, N…πFC◊’ Ü¡◊… á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@≤◊y ≠N¡◊÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 31 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *◊ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ≠N¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙≠Ø Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ≠N¡◊˙≠@≤◊y ~◊–≠l˙©–d◊ @≤◊–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *◊ Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊Ø’ ØÚ≠@ Ä˙≠Ø N≠¡◊’˙π@– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙≠@≤◊y ~◊–≠l˙©–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ > *◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–≠l˙©–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ≠≤◊Éø– Éπ`◊Û–@ ~◊–¢◊–d◊d◊Ø ¡◊˙Ë > *◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ à Ú˙~◊ ¡◊–rl≠@ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ Éπ˙≠·◊l > d◊‹˙π–, ≠÷◊¡◊Î◊ Ú˙~◊ Ä≠πO˙ ≠N¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ©≠b ¡◊äê◊– Ü÷◊ ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ Éπ`◊Û– `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ >


120

*◊

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙, d◊˙≤◊˙≤◊y N˙S~◊˙ > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ≠N¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊˙N~◊˙Ë–@ ≠Δd◊–÷◊– ¡œ◊M– ˆËh‹≥¡, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Äs˛sd◊–@ Ü÷◊ Nh~◊–¢◊–d◊ N≠ö◊d◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊˙ > ©˙~h◊Ä˙@– 1966 *

dh◊≠Ø ©u¡◊~◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ `◊˙s– ÷◊@˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ≠N¡◊˙@F≠π≤◊y Nfi˙·◊–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙@– ≠N¡◊˙@F≠π ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ä πø≠÷◊, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– §◊˙¡h◊‹˙Ä ¡◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ä πø≠÷◊, dh◊≠Ø ≠N‹≥`◊˙s– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ Ä¡◊‘ä ·◊˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, Ä~◊ä ÷◊˙≤◊˙@– π˙]≠@ ÷◊·◊˙π– ·◊˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NÅ ≠≤◊Éø¥◊– d◊hØ N≈◊˙ à dh◊Ø ©u¡◊~◊@ N≠¡◊’˙é◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÄS≥÷◊˙@u > Δ·◊– Ä˙πb˙@ N÷◊Î◊ ~◊–B˙ N≤◊–d dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– π˙]≠@≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N ~◊–¢◊l ~◊–≠© dh◊Ø@ NØg ·◊˙l–d◊_ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ ≤œ◊·◊l Δ‹˙‹’ π˛‘˙¥◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > Ä¡◊‘–¸ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– @≤◊–`◊˙, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ π@Ø Ä™˙~◊@ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä…‘ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ä™˙~◊ ·◊_˙@˙≤◊y ‘˙N–d◊ ≠≤◊Éø– ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡, d◊˙≤◊˙@ π@–b˙Ø≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–§◊˛˙¥◊–≤◊y @≤◊–ø–, ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊¸≠§◊˙s≤◊y @≤◊–ø– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 1966 *◊ ‘ê◊– ÷◊≤◊–≠`◊ Ü÷◊ Ä¡◊–@˙Ø sd◊–ªo◊~◊÷h◊ ¡h◊n˙Ü > d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ ≠§◊˝d◊–÷◊ N≈◊˙ (Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊ d◊‹˙ ‘˙@u@–÷◊) §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@h‹˙Ü à ¡◊˙≤◊˙@– Δ–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > Ü¡◊… dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ ëëdh◊Ø ~◊–©@íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊ø, ≠NN¡h◊ §◊–d◊≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊≤◊y dh◊≠Ø ≠N≤◊– ‘ê◊–Ë–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– ≠N¡◊˙≠@≤◊y ~◊–≠l˙©–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊ >


121

≠d◊≠¡◊ Äd◊ä¥◊ N_d◊º÷œ◊d◊ §◊˙¡◊≠@ dh◊≠Ø, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊@ ≠¡◊˙`◊– π˛÷œ◊d◊≠@ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@h‹≥¡◊ > 12 X◊–≠N¯@ 1967 *

dh◊Ø@ NØh·◊˙l ©u¡◊~◊Ë– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, d◊˙ö◊@– π˙]≠@ NØπ–’d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, d◊˙ö◊@– ≠N¡◊˙≠@ ~◊–≠l˙©–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, ÄÀ◊ ÄÀ ÷◊@– d◊˙≤◊˙ d◊˙ö◊@– Ü÷◊ ħ◊–¡◊äê◊– @F≠π Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ÷◊@–¡˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > 30 ©˙~h◊Ä˙@–,1973 *◊


122

·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ π˙]≠@ NØπ’b NØπ’b NØπ’b : ~◊–© ©u¡◊~◊@ ·◊˙l–d◊_Ë–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË– Ø~◊@ Ø˙ÚØ≠@ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ Ä‹¡◊˙ N…≠¡◊s@ Ø˙ÚØ≠@ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, π˛˙b˙≠¡◊s@ Ø˙ÚØ≠@ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ Ä‹¡◊˙ Ü÷◊d◊˛ ≠N≤◊– N¡h◊shŸ–÷◊@ Ø˙ÚØ≠@ ¡◊– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ > *◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤Éø– Ä˙πb˙@ N…÷◊uC◊’ NuØ˙shŸ–÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@– Ä˙πb˙÷h◊ d◊˙ö◊@– ·◊_˙@˙ Ä˙÷◊˛˙¥ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙, d◊˙ö◊@– `◊uÎ◊˙ `◊˙s– ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊o◊˛≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ > *

Δ·◊– dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ Δ‹˙‹’≠@, Ä‹’˙dÍ◊ π˛÷œ◊d◊ Ø˙s’≠@ Ü¡◊… N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ NØπ’b ÷◊@– ≠·◊Å‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, dh◊Ø@ Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊, Ü¡◊… dh◊Ø@ Δ˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ©˙b–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– dh◊≠Ø ~◊–© Ä≤◊…Ë–@ Δ˙¡◊d◊ul NuØ˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Q◊˙`◊– Δ˙Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ > *

Δ‹˙‹’ NØπ’b dh◊Ø §◊–d◊≠@ ħ◊–¡œ◊M– Ä˙b–≠·◊¡◊; d◊˙≤◊˙ dh◊Ø@ N˙Ø‹’ä≠@ ħ◊–¡œ◊M– ˆË˙Å¡◊; shb Ü¡◊… π@–Ø˙b@ ≠ΔÉΩ ¡œ◊≤◊≈◊@d◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–≠© ÷◊·◊˙π– ª‘’ ÷◊@–π˙@– ~◊ ‹˙í¥◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@ ÄS≥÷◊˙@u ÷◊@˙Å π˙@–¡◊ > *

N¡◊’˙…‘ NØπ’b : ≠ΔÉΩ NØπ’b Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä…‘Ë–÷h◊ ¡◊– §h◊`◊– ~◊ ‹≥¡ >


123

*

N¡◊’˙…‘ NØπ’b@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ©u¡◊~◊@ N÷◊Î◊ Ä…‘@ NØπ’b; Üπ@–÷◊– ≠ΔÉΩ Ä…‘shŸ–÷◊ Éπ@÷h◊ Oh·◊˛˙d◊–Oh·◊˛ Ü¡◊… Ü÷◊˙¥◊ Ø≤◊j≤◊u~◊ ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]˙ Δ˙É‹≥¡◊, ≠NshŸ–÷◊@ ØÚ NØπ’b > Ü¡◊… Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙≠Ø Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– §◊˙¡h◊≠ø, Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h≠ø Ä‹¡◊˙ ÷◊@h≠ø, ≠N≤◊– NØg NØl≠@ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä¡◊‘ä N<@b @]≥‹≥¡◊˙; Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Ä˙≠Ø d◊˙ö◊@ Äd◊ä¥◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙@ Ü÷◊ §◊˙¡◊ ≠~◊Å d◊˙ö◊ `◊˙s– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– N–Ü Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙, πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ à NhMd◊˙ N≤◊–d◊ d◊˙ö◊@– π@Ø Åè◊˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙ö◊@– Äπ˙@ ‘˛M˙@ Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ØÚ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > *

©≠b ¡◊äê◊– Δ·◊– Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠~◊Å ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ NØπ’b ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ N–Ü Ä˙πb˙÷h◊ d◊P_˙@˙ d◊˙ö◊@– N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊ > 13 ØÅ 1954 *

π@–πFC◊’ NØπ’b : ≠N≤◊– d◊·◊˙k÷◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Äπ@–≤◊˙Δ’ä N≈◊’ > *

§◊ê◊– Ü¡◊… NØπ’b@ NØs˛d◊˙ Ü¡◊… á÷◊˙¥◊–÷◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙≠Ø π@–πFC◊’ ‘˙¥◊–Øld◊˙@ ≠N≤◊– ÄN`◊ π@–≠¡◊‘Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ NØ‹’ ≠≤◊É, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙Ø÷h◊ Ä¡◊–è◊–¤ Ä˙~◊o◊ ØÚ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ˙Ü > 2 X◊–≠N¯@ 1954 *

Ü≤◊– Ø˙s’ Ü÷◊ ·◊uˆ’ Ø˙s’; Ø˙d◊˛ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠`◊ ≠N≤◊– ·◊uˆ’d◊˙ Ä≠~◊÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≤◊˛˙N ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü; Ü≤◊– Ø˙s’ Ü÷◊ ÷◊∫◊–~◊ Ø˙s’, Ø˙d◊˛ d◊˙ö◊@–∫◊˙≠@ π@–πFC◊’ Ä˙⁄˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ N≤◊© ÷◊@–·◊–Ü > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø Ä˙Ø N…≠¡◊s@


124

≠Od◊˛≠@ ØÚ N≠¡◊’˙≈◊Ø Nh@O˙ `◊˙§◊ ÷◊@–‹˙É > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥π˙@–≠`◊ ≠N≤◊–‹≥@h≤◊y Δ‹˙‹’ ‘˙¥◊– N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

N˙S~◊˙≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ π˛÷œ◊d◊ @≤◊NäË– ÷◊íb ? NØπ’b > 13 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1965 *

Δ˙≤◊˙ d◊˙ö◊@– Åè◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ NØπ’b : Δ˙≤◊˙ d◊˙ö◊@– Åè◊˙, ~◊–≠© ØÚ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙é◊ π˛™˙ > *

Δ˙≤◊˙ §◊s¡◊˙~◊ö◊@ Åè◊˙, ~◊–≠© ØÚ d◊˙≤◊˙≤◊y Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– N≠¡◊’˙é◊ @≤◊Nä > *

·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ N≤◊–d◊ ħ–¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Åè◊˙ : d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *

·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ ñ d◊˙≤◊˙≤◊–Ω N≠¡◊’˙é◊ Nd◊äË–÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–Ä˙≠b > *

Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@ Ä˙≠Ø N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–Δ–¡◊˙; ≠NshŸ–÷◊@ Á◊Î◊ ÷◊íb ≠≤◊¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ~◊–w≈◊– Éπ≠@≤◊–Ω ø˙Ÿ– ≠·◊Å‹≥¡◊˙ > 20 ØÅ 1954 *


125

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ ≠·◊Éø¥◊–, Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ‹≥≠@≤◊y N¥h◊¸ @≤◊–¡◊˙, Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ π˛·◊‘’~◊ ~◊ ÷◊@– à ~◊–@‹’÷◊ Δ˙¡◊d◊ul Ø≤◊dÍ◊ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙@h Øhê◊ @≤◊– ≠N Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@h ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’shŸ–÷h◊≤◊y ÷◊@–Δ–¡◊˙ > 27 ©h~Í◊ 1954 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä¡◊‘ä N<@b @]≥‹≥¡◊˙ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙Ë–÷h◊ π@–πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s–≤◊y Ä˙≠Ø Ü≤◊– N…N˙@≠@ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@høh > 5 Äs¸ 1954 *

Ü¡◊…, §◊s¡◊dÍ◊ π@Ø Åè◊˙÷h◊ N…πFC◊’@F≠π Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Ä˙Ø@ ‘˙¥◊– Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ ØÚ Ä¡◊‘ä NØs˛ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 6 Äs¸ 1954 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ä˙Ø∫◊˙@h Ü≤◊– Åè◊˙Ë– ÷◊@hø¥◊– ≠Δ Ä˙≠Ø N·◊˙ É~◊<hê◊ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ~◊·◊u π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙, N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π˛‘g ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– d◊˙ö◊@ ‘ê◊–shŸ–÷◊ Ä˙πb˙@ ¡◊–πhÎ◊d◊˙÷h◊ Ä˙b– ≠N≤◊– Ä˙S˙@Ë– ØÚ≠@ Y◊˙Î◊–≠·◊Å π˙@h‹≥≠¡◊ > 16 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

Ä˙Ø Åè◊˙Ë–÷h◊ ~◊–@¥◊@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙@≤◊y Ü÷◊ π@–πFC◊’ ħ◊–¡◊äê◊–≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 17 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙Ë–÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ ~◊–©@ ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊G≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø@ Nd◊d◊ π˛˙‹’~◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É > 28 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *


126

Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙s≠@ N¡◊’·◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠`◊]˙ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊˙ πœB˙Ë–Ü π@– πŸ– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡, ≠Δπ@–÷◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ Ä‹¡◊˙ ¡◊–Ø–‘˛b@ N®h]u~◊ ~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊ Éπ≠@ d◊˙ö◊@– Åè◊˙Ë– Ä˙πb˙÷h◊ ≠]˙·◊–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡ > 20 ~◊≠§¯@ 1954 *

≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙≤◊y Ä˙Ø@ ~◊–w≈◊–Ë–@ ~◊–l»b à ~◊–M’˙@b ÷◊@h, ≠Δπ@–÷◊– N–Ü Ä˙Ø@ NØs˛ ©u¡◊~◊Ë–@ ·◊–sÍ·◊‘’~◊ ÷◊@˙Å π˙@–≠¡◊,ñ π˛≠d◊ä÷ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ä˙Ø@ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË– ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 22 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙]≥ ≠·◊Å≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠·]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@ π@Ø Åè◊˙÷h◊ N@bu ÷◊@– Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 26 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊–rl π˙ÅΩ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊‹˙≠@ ÷◊–π@– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–@ ™˙~◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø N≈◊˙≤◊y N÷◊Î◊ ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Å π˙@–≠¡◊ > 29 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

≠ΔÉΩ∫◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ Ü÷◊ πFC◊’ NØπ’b ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–‹≥¡◊, ≠N∫◊˙≠@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– §◊˛˙¥◊–, §h◊`Í◊ Ä‹¡◊˙ ÄΔ≠‹¸d◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊÷◊˙‘ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙≤◊y Δ˙≤◊˙ ˆË–¡◊ ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@–ø¥◊–, ≠N≤◊– ¡◊äê◊– ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@h‹≥¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠NÅË–÷h◊ ≠Δπ@– Åè◊˙ ÷◊@–ø¥◊–, N–Ü ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊@h‹≥¡◊ > 3 X◊–≠N¯@ 1954 *

≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø Åè◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ ‘˙‘_d◊ @≤◊Nä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ ¡◊–N<l Ü¡◊… Ä˙¢◊Δ’ä ≠≤◊¡◊˙÷h◊ d◊˙ö◊@– `◊˙s– ≠π˛@–d◊ ÷◊@–


127

@]≥‹≥¡◊ > 16 X◊–≠N¯@ 1954 *

≠s˙Ë–Ü N˙~◊ π–`◊˙ ≠Δπ@– ≠÷◊˝bN– Δhê◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y à ≠Δπ@– d◊˙í §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ~◊ ‹˙Ü, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@–≤◊y Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ Ü≤◊– Ä˙⁄˙Ë–÷h◊ @]≥‹≥¡◊˙ ≠Δ Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– Åè◊˙Ë–≤◊y Á◊Î◊–¡◊ à πFC◊’ ≠≤◊¡◊ > 18 X◊–≠N¯@ 1954 *

Ä˙≠Ø π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Δ˙≤◊˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ Á◊Î◊Ë–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ~◊–w≈◊– Éπ≠@ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ ñ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ‘˙¥◊–, Nh], ¡◊Î◊, Äs˛sd◊– Ü¡◊… Q◊@Ø π@–πFC◊’d◊˙@ §◊˙©~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ > *

dh◊≠Ø ≠÷◊¡◊Î ⁄–@ @≤◊–¡◊, Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ @≤◊–¡◊, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Øh≤◊Ω˙Å ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > Ä¡◊‘–¸ Ä˙É N¡h◊÷◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– ≤◊˙d◊≠@ ØuØ˙…N–d◊ ≠≤◊¡◊ > 18 ©h`◊˙Å 1955 *

¡◊≈◊’Ø˙~◊◊ πœ‹≥¡◊u@ Ü÷◊ π˛S˙~◊ NØNä˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ sd◊ ‘≠≤◊ ¡◊r’ §◊–d◊≠@ Ü≤◊˙@ ≠`◊˙÷◊N…]ä˙ Äd◊– π˛¡◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ ¡œ◊M– π˙Åø– > (1) Ü≠d◊ ÄÀ◊ NØl≠@ Ü≠d◊ ÄS≥÷◊ N…]ä÷◊ Ä˙k˙ ÷◊–π@– ¡◊–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ? (2) Ü≤◊– ≠`◊˙÷◊N…]ä˙ ·œ◊¸–@h πœ‹≥¡◊u@ §◊¡◊–räd◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hø¥◊– ? Ü≤◊˙ ÷◊íb Ü≤◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ≠¡◊s≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊˜– ¡◊˜– Q◊˙`◊–‹≥¡◊ ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ NØl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷œ◊d◊˛–Ø ¡◊ä¡◊⁄˙ s˛≤◊b ~◊ ÷◊≠`◊ ØÚ ≠N‹≥≠@ Ü÷◊ ≤◊˛˙N ØÚ ˆË–¡◊ ? (3) Δ·◊– §◊¡◊–räd◊≠@ Ü≤◊– ≠`◊˙÷◊ N…]ä˙≠@ Ü÷◊ ≤◊˛˙N ˆ≠Ë, ≠d◊≠¡◊ ≠ΔÉΩ Ä˙k˙N¡h◊ ©~◊<s˛≤◊b ÷◊@– N˙@–ø¥◊–, πhb– ≠NØ˙~◊ö◊@ ·◊‘˙


128

÷◊íb ≠≤◊¡◊ ? Ü÷◊ N≠¡◊’˙é◊ π@Ø≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø–, Ü≤◊– ©˙sd◊–÷◊ ħ◊–¡◊äê◊–@ ØuØ˙…N˙ ÷◊@hø– > d◊˙ö◊@ π˛™˙ ≠Δ Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–≠¡◊Q◊~◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊, ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh, Ä˙s÷h◊ ÷◊íb ˆË–¡◊ ¡◊˙ ~◊ ˆË–¡◊ ≠N‹≥≠@ Ä˙Ø@ Øh— ≠]Î◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊ö◊@≤◊y ¡◊–©l ≠≤◊¡◊,ñ Øb–r ≠Δπ@– §◊˙¡h◊ø– ≠Nπ@– ~h◊≠≤◊Ω; d◊˙ö◊ ~◊–© π˛b˙Î◊u≠@≤◊y ≠N≤◊– ¡◊–©l N…ˆË–d◊ ≠≤◊¡◊, Øb–rØ˙~◊ö◊@ Åè◊˙ Ä~h◊N˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙ö◊ ~◊–© Åè◊˙Ë– Ä~h◊N˙≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊– π@Øπ˛§h◊ N·◊˙ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊– ñ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤h◊Ω > *

π@Ø π˛§h◊ö◊ Ä˙s≠@ Ä˙Ø ~◊–©@ π˛g˙¡◊shŸ–÷h◊ ≠~◊Å ¡◊˙˜–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N_˙Su~◊d◊˙ @≤◊–ø– Nd◊, Ø˙d◊˛ Ä˙]≥@ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– Åè◊˙Ë–≤◊y Á◊Î◊¡◊d◊u ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > *

Δ·◊– Δ≠‹¸ Éé◊@h Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø Ä¡◊‘ä ©˙b–¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙ ≠Δ, Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@høh, d◊P_˙@˙ Ä˙≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NØl ~◊¸ ÷◊@h ~◊˙≤h◊Ω, ÷◊˙@b Ä˙≠Ø Ä˙Ø N_§◊˙¡◊Ë– Ä~h◊N˙≠@≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@høh Ü¡◊… ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊ö◊@ Åè◊˙Ë– Ä~h◊N˙≠@≤◊y ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@høh > Ä˙Ø@ Ä©˙bd◊≠@ N¡◊’·◊˙ ∫◊–÷Í d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– > 16 Äs¸ 1962 *

⁄–@ ≤hÄ, Ä˙πb˙÷h◊ ⁄–@ à ¡◊–‘_˙NπFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–≠¡◊·◊–d◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ä > Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËhø–; ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙@ π@–b˙Ø N_@Fπ d◊˙≤◊˙ ˆËhø– > Øb–r Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ π@–b˙Ø ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ N–~◊˙,


129

Ø˙d◊˛ ÷◊˙@b ≠¡◊˙`◊– ÷◊·◊˙π– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > 3 Äs¸ 1968 *

NØπ’b≠@ ¡◊˙S˙ Ü÷◊‹˙ Äd◊ä¥◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊ ˆË–‹˙Ü ≠Δ ©≠b ¡◊äê◊– ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙Ë– π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≤h◊Ü > *

¡◊äê◊–@ Ü÷◊ N_d◊» ¡◊äê◊–d◊_ s∫◊~◊ ≠≤◊˙Å N˙@–¡◊˙ π≠@ πh~◊¡◊’˙@ Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ à NØπ’b ÷◊@–π˙@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ É‡Ø à N…ˆr’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊ π≠Ÿ ! ÷◊˙@b, Ü≤◊– N…ˆr’Ë– Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ N…ˆr’ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ, d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ Ä‹’ ~◊h≠≤◊Ω ≠Δ d◊˙≤◊˙ §◊¡◊–räd◊≠@ ·◊–≠~◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– @Fπ≠@ ÷◊·◊˙π– Ä˙N–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b, N¡◊’·◊˙, Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ Ä¥◊d◊º ≠s˙Ë–Ü ‹@ π˙ÅΩ, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙Ë– π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ’b ÷◊@– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– π˛÷œ◊d◊≠@ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–`h◊b– ÷◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙@ π@uO˙ `◊˙s– Ä˙Ø Ä˙s≠@ Ü÷◊ π@–⁄–d◊– Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü; Ä˙≠Ø N¡◊’˙≠·◊˝ ©≠b ©≠b Ø~h◊rä ≤◊–N˙¡◊≠@ ≠N≤◊– π@Ø Ç‘_@öh◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ à π˛÷◊˙‘–d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ π˙ÅΩ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ É‡Ø ÷◊@høh ÷◊– ~◊˙≤◊y, Ü≤◊– ©sd◊≠@ Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ §◊`◊ Ä‹¡◊˙ Øo◊ ≠¡◊˙`◊– π˛d◊ud◊ ≠≤◊Éø–, ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ≠N≤◊– QF◊Ÿ˙¥◊ ¡◊–©l `◊˙s– π@–d◊ä˙s ÷◊@– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊ ≠≤◊`h◊b– ÷◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙@– π@uO˙ N÷◊˙≠‘ ≠N≤◊– π@–⁄–d◊–Ë– Ä˙N– Ä˙Ø Ä˙s≠@ Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä≠πO–d◊ Éé◊d◊˙shŸ–÷◊ É≠P‘ä≠@ ≠N≤◊– Ä˙≠@˙≤◊bΔ˙d◊˛˙≠@ Ä˙Ø@ shb à Ä˙Ø@ ÷◊≈◊’¡◊äshŸ–÷, Ä‹’˙dÍ◊ Ä˙Ø@ Ø~◊ºg@ul πF¡◊’s˛≤◊ d◊‹˙ Äs˛@hQ◊–shŸ–÷◊ Ä˙Ø@ ¡◊˙≤◊ä ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ d◊‹˙ ≠·◊˙rshŸ–÷◊ Ä≠πO˙ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ Ä¥◊@˙l @F≠π Ä˙N– ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙í¥◊– > Ä˙Ø@ Ü÷◊ §h◊`Í◊÷h◊ Ä˙≠Ø π@¡◊≈◊’u §◊–¤ Ä¡⁄˙Ë–÷h◊ Δ–¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ §F◊Ø– @F≠π ≠¡◊‘Í ¡◊ä¡◊≤◊˙@


130

÷◊@–π˙@–¡◊˙, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ shb ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ ≤h◊Üd◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ NuØ˙ π@–≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊; Üπ@– Ü÷◊ Ä¥◊@˙l π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ü∫◊˙≠@ ØhΩ ëë≠Δ˙s NØ~◊_líí s˛A◊@h ØÚ ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ ÉM˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷@hø– : ëëÜshŸ–÷◊ N¡h◊shŸ–÷◊ Ä˙Ø@– §◊–d◊≠@≤◊y @≤◊–ø¥◊– à ÄN`◊ Q◊–~◊<l N≈◊˙Ë–÷h◊ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ @Fπ˙l~◊@ π˙≠Q◊@u ≠·◊Å ÄØh≤◊Ω˙ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ Ä≠πO˙≠@ Ë˙÷◊– ¡◊N–ø¥◊– > Ø˙d◊˛ Ä˙Ø÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠NshŸ–÷◊@ NuØ˙÷h◊ ÷◊˙Ë– ¡◊˙≤◊˙@– Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ¡œ◊≤◊≈◊@@ π˛˙D– `◊˙s– ÄÀ◊d◊@÷h◊ ÷◊˙Ë– Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, π@Ø Ä~◊¥◊ `◊˙s– N÷◊Î◊ Ä¥◊¡◊–‘–¸d◊˙÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Ø÷h◊ ≠s˙Ë–Ü Ä˙≠`◊˙÷◊~◊@h π@¡◊≈◊’u Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Ä˙≠`◊˙÷◊~ É≠P‘ä≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ `◊˙s– N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙≠Ø π@–≠‘r≠@ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙@ ≠N≤◊– ¡◊ä˙π÷◊d◊Ø ¡◊–‘_˙d◊ud◊d◊˙ d◊‹˙ ¡◊ä˙π÷◊d◊Ø ¡◊–‘_Øld◊˙≠@ Δ˙Å Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ >íí* *

ÄS≥÷◊ N…]ä÷◊ Øb–r ≠Δπ@– Éπ˙l≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ’b ÷◊@¥◊– : π@≠Ø‘_@ d◊˙ö◊@ Åè◊˙Ë–÷h◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ÷◊@– Ä˙b¥h◊ Nd◊, Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– Åè◊˙Ë– ∫◊–÷Í◊ ≠Ø˙í@– Åè◊˙ π@– ≠≤◊˙Å @≤h◊ > 15 Üπ˛–`◊ 1931 *

≠ΔÉΩ ÷◊‹˙Ë– dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä ©˙b–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ~◊–w≈◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ : π˛÷œ◊d◊ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ Δ‹˙‹’≠@ ≠ΔØ–d◊–, dh◊≠Ø d◊˙öh◊ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ~◊˙, d◊˙ö◊@ ÷◊–§◊Î◊– ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ ~◊–©@ ≠ΔÉΩ S˙@b˙ @≤◊–ø–, dh◊≠Ø ≠N≤◊–π@– ≠s˙Ë–Ü ·◊–¡◊äN≈◊˙÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Äπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≤h◊Ä Ü¡◊… Δ˙≤◊˙ ÷◊@ ≠¡◊˙`◊– N–Ü Q◊˙≤◊Ω˙¥◊–, dh◊≠Ø d◊˙ö◊@– Åè◊˙ Ä~h◊N˙≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ~◊˙, ·◊–¡◊ä N≈◊˙ Δ˙≤◊˙ ÷◊@¥h◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@hø, N–Ü d◊˙≤◊˙≤◊y * ‘˛uÄ@¡◊–o◊, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u N…◊@b (Å…≠@©u), 20 ‘ §◊˙s, πœB˙-315


131

÷◊@¥h◊ à dh◊Ø ~◊–©@ Åè◊˙ Ä~h◊N˙≠@ N–Ü ÷◊˙Ø ÷◊@¥h◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø Ä˙s˛≤◊ @]≥ø > *

dh◊Ø@ π˛˙‹’~◊˙Ë–÷h◊ ØhΩ π@Øπ˛§hö◊ π˙]÷h◊ ≠π˛@b ÷◊@– ≠·◊Åø– > Ø˙d◊˛ Δ·◊– dh◊≠Ø Ä˙~◊o◊ ØÚ≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä˙πb˙@ Åè◊˙Ë˙÷h◊ ≠~◊Å ÷◊·◊˙π– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Éπ≠@ `◊·◊– ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛, ¡◊@… à`◊Ë–, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– d◊˙ö◊ π˙]@h Ä˙Nhø–, Ü÷◊ NØd◊˙Δhê◊ ‘˙¥◊§◊˙¡◊ N≤◊–d◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä¡◊‘ä π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > ÷◊˙@b, Ä˙Ø Äs˛sd◊– ~◊–Ø≠¥◊ ≠÷ÉΩË– π˛÷œ◊d◊≠@ ≤◊–d÷◊˙@÷, ≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N–Ü Ä˙Ø∫◊˙@h ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–¢◊l ©˙b–ø¥◊– > 13 Äs¸ 1960 *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ @]≥¡◊˙@ à dh◊Ø ©u¡◊~◊≠@ d◊˙öh◊ Øhê◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙@ NØl Ä˙N– π≤◊G≥ s`◊˙b– > ØhΩ Ä˙É ‹≠@ ÷◊≤h◊ø–, Ä˙É Ä˙πb˙@ Oh·◊˛ Åè◊˙Ë– Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ~◊–§◊’@ ~◊ @]≥ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØÅè◊˙ö◊ ≤◊˙d◊≠@≤◊y Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊ä˙π@÷h◊ NØπ–’ ≠·◊¡◊˙@ Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@ Ø~◊ ¡◊˙ N…≠¡◊s@ ≠Od◊˛≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ π˛S˙~◊d◊º dh◊Ø@ ‘@u@ ØÚ≠·◊Å d◊˙öh◊ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙@ ≠¡◊Î ≠‘r÷h◊ Ü≠¡◊ Ä˙N– Éπsd◊ ≠≤◊˙Åø– > Ü¡◊…, dh◊≠Ø Δ·◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊@–π˙@–¡◊, ‘@u@-N…÷◊˛˙¥◊ul Ü≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ~◊–@‹’÷◊d◊˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–Δ–¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– ÉπΔhê◊ ¡◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊, Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’äË– `◊˙s– dh◊≠Ø ÉπΔhê◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷ÉΩË– N≠¡◊’˙≈◊Ø, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊ Ä≠πO˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊≠¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N®h]u~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ä≠~◊÷◊˙≠~◊÷◊ ÄNh¡◊–S˙ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 1 Üπ˛–`Í◊ 1963 *

Δ·◊– dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ ÷◊∫◊–~◊ π@–⁄–d◊–@ N®h]u~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊≤◊y §◊s¡◊˙~◊ö◊@ ħ◊–π˛˙l


132

@≤◊–ø–, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– π˛d◊–¡◊˙·◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ @F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ¡◊ghd◊º Ü÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊≠@≤◊y π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

π˛§h◊ ÷◊≤◊–≠`◊ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü N¡◊’‘ê◊–‘˙Î◊u N_l…÷◊˛–l Δ»÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡h◊n˙Å¡◊ ~◊˙≤◊y, Δ˙≤˙@ N˙≤◊˙Δä≠@ ÷◊– Ø~h◊räØ˙≠~◊ N≠d◊Ä¡◊˙ ≠¡◊˙d◊˙Ø Q◊–π–≠·◊¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊≤◊y ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–© Åè◊˙shŸ–÷◊@ ≠Od◊˛≠@ d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ sd◊–‘uÎ◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–≠¡◊ > Ø˙d◊˛ d◊‹˙π–, d◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘ ¡◊äê◊–≤◊y π˛§h◊ö◊∫◊˙@h d◊˙≤◊˙≤◊y π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@–‹˙í¥◊– > 22 ©h~Í◊ 1963


133

≠π˛Ø ·◊–¡◊ä≠π˛Ø ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø@ ØÚ≠@≤◊y Ä˙≠Ø N¡◊’·◊˙ Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul Ä¡◊`◊¯~◊÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–‹˙É, Δ˙¡◊d◊ul N˙x~◊˙÷h◊ ¡◊– `◊˙§◊ ÷◊@–‹˙É > 7 ØÅ 1954 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø@ N…ª‘’ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– ≠π˛Ø÷h◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh≠@ à π˛≠d◊ä÷◊ ⁄–d◊–≠@ ØÚ π˛d◊äO ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ä > 20 ©h`◊˙Å 1954 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø Ü¡◊… ™˙~◊,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä¡◊‘ä Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul §◊˙¡◊~◊˙ Ü¡◊… ÷◊Ø’@ ~◊–@¥◊@ ØuØ˙…N÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É > 24 ©h`◊˙Å 1954 *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø≤◊y Ä˙Ø ≤œ◊·◊l≠Od◊˛@ N≠¡◊’˙é◊ ~◊–l˙Ø÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ™˙~◊ Ä˙Ø@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊– ø˙Ÿ– Q◊˙`◊– ~◊ Δ˙É > 29 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙≤◊y NØgö◊ ØÚ≠@ ‘˙¥◊– d◊‹˙ ‘h§◊Q◊–¥◊~◊@h ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ N≠¥◊˙r@ É≠·◊˛÷◊ ÷◊@˙É > 27 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ‘˙‘_d◊ Nd◊ä > 21 ©h`◊˙Å 1955 *


134

·◊–¡◊ä ≠π˛Ø §◊–d◊≠@ π@Ø Nd◊ä@ N˙@ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… Ø~h◊rä@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–§◊˛˙¥◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ·F◊r–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > π˛˙Q◊u~◊ ]˙`Í◊≠·◊Ä˙@ Ü÷◊ ÷◊˙≤◊˙bu* π˛˙Q◊u~ ÷◊˙Î◊≠@, Ä≠~◊÷◊ Ä≠~◊÷◊ π˛˙Q◊u~◊ ÷◊˙Î◊≠@, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ä˙@¡◊ ≠¡◊˙`◊– ħ◊–≤◊–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– Ø@h§F◊Ø– ÄGÎ◊≠@ ≠N≤◊– @˙©ä÷h◊ N≠¡◊’˙é◊ π@Ø ≠π˛Ø ØÚ÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ É≠P‘ä≠@ ≠s˙Ë–Ü ·◊–¡◊ä N≈◊˙ Ä¡◊d◊˙@ s˛≤◊b ÷◊@–‹≥≠`◊ > Δ˙≤◊˙ N˙S˙@bd◊º π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@˙Δ˙Å‹˙Ü, d◊˙öh◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ ~◊–Δ’ä˙d◊~◊˙ ≠·◊≠`◊, §h◊`Í◊ ¡h◊n–≠`◊, N≠o◊≤◊ ÷◊≠`◊ à d◊˙ö◊ π≠ø π≠ø @≤◊– d◊˙öh◊ S@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠`◊ > Ä˙÷◊˛Øb÷◊˙@uØ˙~◊ö◊ ·◊_˙@˙ π˛˙l π˛˙b˙¥◊÷◊ Ä˙ˆ˙d◊ π˙Å N–Ü Ë–÷◊–Ü ‘˙¥◊–≠@ Ü÷◊˙÷◊u Ø@– π˙@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊, ≠Δπ@–÷◊– d◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’äË– Δ‹˙‹’≠@ N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ d◊˙ö◊ πø≠@ ‘d◊´Ø˙≠~◊ ≠s˙Ÿ˙É ‹≥¡◊˙@h N–Ü πÎ◊˙l~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊ > Ü≤◊–π@– πÎ◊˙É πÎ◊˙É ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ü÷◊ π˛‘g ÉÒ◊–·◊≤◊u~◊ NØd◊Î◊ §F◊Ø–≠@, Ü÷◊ N˙~◊ X◊˙Î◊–¯ søË–Ü d◊˙ö◊@ ·œ◊¸– π‹≠@ Ä˙N– πŸ–`◊˙ > ‘˙¥◊–≠@ ‘@u@d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ ≠N≤◊– Ø≤◊˙πh@hr d◊Î◊÷h◊ à≤◊Î◊– Ä˙N–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– sø@ X◊˙Î◊shŸ–÷◊@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ Δ˙Å `h◊Q◊–s≠`◊, Ü¡◊… d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ N≠d◊Ä¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷h◊≤h◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ π@– søË– ¡◊–g˙@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊˙ > d◊˙≤◊˙@ Ä˙÷◊˙@≠@ ¡œ◊M– ˆË–`◊˙, d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ π˛‘g ≠≤◊`◊˙, Üπ@– ÄS≥÷◊ ˆG Ä˙É s≤◊Î◊–Ä˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙ ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä~h◊S˙¡◊~◊÷◊˙@uØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ¡◊˙Ë≠·◊Å Q◊˙`◊–s≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü N≠o◊≤◊ ¡◊– ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ πø≠@ ≠s˙Ÿ˙Å‹≥≠`◊, N–Ü π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≤◊–∫◊˙≠@≤◊y `h◊Q◊– @≤◊–‹≥`◊˙ > Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ ≠N∫◊˙≠@ ~◊ ÄË÷◊– Ä˙≤h@– Ä˙s÷h◊ Q◊˙`◊–s≠`◊ > d◊˙íπ≠@ d◊˙ö◊ ≠·◊≤◊@h ¡◊–oh◊ ¡◊–oh◊ ≠≤◊˙Å @ê◊ §F◊d◊Î◊≠@ πŸ–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–`◊˙, ≠N≤◊– Ø˙Ë–÷h◊ É¡◊’@ ÷◊`◊˙, X◊˙Î◊–¯ søË– ≠÷◊≠Ÿ Nho@ ≠÷◊≠d◊ Áh◊`◊≠@ `◊·◊– ≠≤◊˙Ås`◊˙, ≠`◊˙≤◊–d◊ ¡◊C◊’@ ¡◊Ÿ ¡◊Ÿ ≠÷◊≠d◊ Áh◊`◊≠@ `◊·◊– ≠≤◊˙Ås`◊˙; @ê◊@ ¡◊–oh◊shŸ–÷◊ ≠‹˙÷◊˙ ≠‹˙÷◊˙ π˙]hŸ˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙... Ü≤◊– Áh◊`◊shŸ–÷◊≤◊y Ä˙Ø `◊˙s– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b¥◊–, Ä˙Ø * 1955 ØN–≤◊˙ ÷◊˙Î◊uπF©˙ π˙ÅΩ π˛·◊≈◊ N≠o◊‘ >


135

`◊˙s– ≠N≤◊– ≠π˛Ø÷h◊ S˙@b ÷◊@– @≤◊–‹˙í¥◊– > 14 ~◊≠§◊¯@ 1955 *

÷◊˙`◊– N÷◊˙≠Î◊ ØhΩ ëë·◊–¡◊ä ≠π˛Øíí Áh◊`◊shŸ–÷h◊ ¡◊–d◊@b ÷◊@h‹≥`◊– > πF¡◊’ @˙d◊˛–Ë– Ü∫◊˙≠@ Ü≤◊– ¡◊r’@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ˆ~◊ ÄÕ◊÷◊˙@@ @˙d◊˛– ≠¡◊˙`◊– π˛d◊ud ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ Ü¡◊… §◊˙@d◊¡◊r’≠@ ≠`◊˙≠÷◊ Ü≤◊– @˙d◊˛–Ë–÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë Éf¡◊@F≠π π˙Î◊~◊ ÷◊@¥◊– > Ü≤◊– ·◊–~◊Ë–@ π˛÷œ◊d◊ d◊˙‚Δ’ä ≠≤◊Éø– ≠Δ, Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–‘_π˛÷◊˙‘@ §F◊Ø– Ü¡◊… ≤œ◊·◊l@F≠π ≠÷◊¡◊Î ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø≤◊y Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø–; Üπ@–÷◊–, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ d◊˙≤◊˙ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≠Q◊d◊~◊˙≤◊u~◊ π@– ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–, d◊˙≤◊˙ ≠N∫◊˙≠@ ØÚ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø– > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ d◊˙í@ π@Ø Éf π˙]@h Ä`◊s˙ ÷◊@–≠~◊`◊˙ à ~◊–≠¢◊d◊~◊˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊`◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ~◊–≠¢◊d◊~◊˙ ØÚ@h πh~◊¡◊’˙@ ÉdÍ◊‹≥d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– π@Ø Éf Ä˙πb˙ §◊–d◊@h ≠π˛Ø ‘ê◊–÷h◊ π˛÷◊Ë ÷◊@– Ä˙b–`◊˙ > d◊˙≤◊˙@– Á◊Î◊≠@≤◊y ≠Q◊d◊~◊˙ πh~◊¡◊’˙@ d◊˙í@ ÉfË– N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–`◊˙ > N}¡◊d◊º Üπ@– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, Ä˙πb˙@ ÉfØFÎ◊≠@ ≠N≤◊– ≠π˛Ø≤◊y N≠¡◊’˙é◊ Ä˙÷r’b-‘ê◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– Ü÷◊ Ä~h◊ªo◊~◊ @F≠π ≠N≤◊– ~◊–¡◊–’≠‘r Ä˙k·◊˙~◊@ Äπ˛d◊–≠@˙Ú Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙Ë–÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@– ≠~◊ÅÄ˙Nhø–; π@–πFC◊’ N®–Î◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊ä˙÷h◊Î◊d◊˙ `◊˙s– ≠N≤◊– ·h◊ÅË–÷h◊≤◊y ·h◊Å S´¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ¡◊äê◊–@ @Q◊~◊˙ ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ N…ˆË–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ¡◊–è◊–¤ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙≠@ ≠¡◊˙SË– ≠ΔÉΩ ·h◊@d◊–÷◊˛Øä ¡◊ä¡◊S˙~Ë–÷h◊ Nœ¸– ÷◊@– @]≥ø–, ÜÅË–÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– sd◊–ªo◊~◊ ÄS≥÷◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ¡◊ä¡◊S˙~◊÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ ≠Ndh◊@ ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ü≠d◊ N˙‹’÷◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊·◊˙π– NØ‹’ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙ Nœ¸– @F≠π ‘F~◊ä ØÚ÷h◊ π˛≠Oπ–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ Ä˙πb˙ ~◊–÷◊Ë÷h◊ ≠Á◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙@ π˛≠l˙©~ Ä˙N– π≤◊G≥`◊˙ Nd◊, Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Nœ¸ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ¡◊–‘_¡◊˛≤◊<˙—÷h◊ Ä˙≠·◊˝ S_…N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y N®–Î◊~◊@ Ü≤◊– Äπ˛d◊–≠@˙Ú ‘ê◊– @F≠π ≠π˛Ø@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≠≤◊˙Å‹≥`◊˙ >


136

*

©≠b @hË– d◊–Ä˙@– ÷◊`◊˙¡◊˙`◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î d◊˙í@ ©¥◊~◊– ÄS≥÷◊ ≠Áb˙É ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊≠@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N ≠N‹≥≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ÄØm-Ä…‘ Ø–‘˙Ü, Ü¡◊… ≠N≤◊– §◊–d@ Ä˙Ÿh≤◊y π@–¡◊≈◊’~◊Ë– N…ˆË–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©Ÿ÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊, d◊˙≤◊˙@ ~◊–·◊˛˙§◊ú◊ ÷◊@˙Å d◊˙≤◊˙÷h◊ π@≠Ø‘_@ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ÉdÍ◊‹≥d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠`◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N–Ü ≠π˛Ø@ @Fπ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ©Ÿ ØÚ÷h◊ ~◊–O–D ÷◊≠`◊ Ü¡◊… Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ØÚ ≠N≤◊– §◊–d◊@ Ä˙Ÿh≤◊y π@–¡◊≈◊’~◊ ¡◊˙ @Fπ˙¥◊@Ë– N…ˆË–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠d◊bh, Üπ@– §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Nú◊∫◊~◊@ §◊–d◊@ Ä˙Ÿh ¡◊˙N ÷◊@–π˙@–≠`◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ No◊uπ–d◊ ≠≤◊˙Å π@ØNd◊ä Ä˙Ÿ÷h◊ ÉdÍ◊‹≥d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > 17 ©˙~h◊Ä˙@– 1965 *

≠Q◊d◊~◊˙ ≠≤Éø– Ü÷◊ ⁄–d◊–, Ü÷◊ ‘ê◊– > ≠π˛Ø ≠≤◊Éø– Ü÷◊ N˙Ø‹’ä Ü¡◊… Ü÷◊ ÷◊˛–l˙ > *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ Ø~h◊räØ˙d◊˛≠÷◊ NØgöh◊ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ §◊`◊ π˙Ä˙¥◊–; Ø˙d◊˛ ÄS≥÷◊˙…‘ Øb–rö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙≠Od◊˛ ≠Δπ@– Ī¸ à Ä˙è◊¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– ·◊–¡◊ä≠π˛Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > ◊ Nd◊ä N¡◊’·◊˙≤◊y ÄÒh◊d◊ π˛÷◊˙≠@ Nho◊@ > Ä˙Ø Ä~h◊§◊¡◊ §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–≤◊y d◊˙≤◊˙ ¡◊–÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü > 26 ~◊≠§◊¯@ 1971 *

§◊`◊ π˙Å π˙@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–≤◊–Ω §◊`◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ Q◊–≤◊∂–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≤h◊Ü > Ü÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠π˛Ø ·◊_˙@˙ Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Åπ˙@¥◊– ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ≠÷◊˝bN– ≠π˛Ø@ π@–Q◊l π˙Å π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠π˛Ø ≠Δd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Ä‹’˙dÍ◊ d◊˙≤◊˙ ≠Δd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ N_˙‹’Øhê◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡, ≠NØ˙≠~◊ ≠Nd◊–÷◊– ÷◊ØÍ π@–Ø˙b≠@≤◊y


137

d◊˙≤◊˙@ π@–Q◊l π˙Å π˙@–≠¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@Ø≠π˛Ø N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä~◊ä N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ ≠π˛Ø÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

·◊–¡◊ä ≠π˛Ø à Ø~h◊rä@ ≠π˛Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø Éπ≠@≤◊y Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø π˛˙D ≠≤◊˙ÅΔ–¡, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ≠≤◊≠`◊ ØÚ ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊¡◊ul ≠π˛Ø@ Ä˙É ÷– ØF`◊ä @≤◊–¡◊ ? 2 ≠NπÍ≠˯@ 1939 *

Ø˙~◊¡◊ul Δ˙¡◊d◊ul ≠π˛Ø πø≠@ Ü÷◊ ÷◊Ëh N_˙·◊ @≤◊–‹˙Ü,ñ ≠÷◊¡Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– ≠S˙÷◊˙≠@ π÷◊˙Å·◊–Ü ~◊˙≤◊y > 5 ØÅ 1945 *

dh◊≠Ø ≠‘˙Q◊~◊˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y > Øb–r@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ Ä˙©– Äø–, ÷◊˙`◊–÷h◊ ~◊ ‹≥¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø≤◊y ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠S˙÷◊˙ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä@ ≠Δ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–ø–, Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊ ≠π˛Ø≠@ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ Ä˙~◊o◊ ØÚ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–; Ø˙d◊˛ ·h◊§◊’˙sä@ ¡◊–rl ≠Δ Øb–rØ˙≠~◊ N_§◊˙¡◊d◊º Ä≤◊… ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≤h◊Ä¥◊– Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙Ë– ØÚ≠@ π˛d◊–¡◊·◊Î◊≠@ Äπ@ πOË– ≠NØ˙~◊öh◊ ØÚ §◊`◊ π˙É ≠¡◊˙`◊– ÷◊˙Ø~◊˙ @]≥‹˙í¥◊– > Ü¡◊… Ü≤◊– ÷◊˙Ø~◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ Nd◊ä@ ¡◊–≠@˙Su ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ à Ä≠~◊÷◊ ≠Ø˙≤◊ d◊‹˙ ·h◊º]≠§◊˙s@ ÷◊˙@b ≠≤◊˙Å‹˙Ü > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷h◊ §◊`◊ π˙Éø, ~◊–©@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷◊@ ≠Od◊˛≠@ d◊˙í@ ØÚ Ü÷◊ N_˙Su~◊d◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d; Ü¡◊… π˛÷œ◊d◊ Nd◊äË–÷h◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊


138

dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ÄS≥÷◊˙@Ë–÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø ·h◊º]≠§◊˙s@ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– Ä¥◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ä˙πb˙@ Ä≤◊…Ë–÷h◊ ≠X◊ÅΩ Δ–¡◊˙@ Ü÷◊ Ä¡◊N@ @F≠π s˛≤◊b ÷◊@ Δ‹˙‹’ ©u¡◊~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ü÷◊ Ä¡◊N@ @F≠π s˛≤◊b ÷◊@ > Δ·◊– dh◊≠Ø ≠N≤◊– π˛l˙NË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙@ ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ dh◊Ø π˛d◊– ~◊–¢◊l @≤◊–‹≥¡◊ > *

≠÷◊˝bN– Ø˙~◊¡◊ul ≠π˛Ø Δ·◊– ≠÷◊¡◊Î◊ π˛÷œ◊d◊–N–M Ü÷◊ π˛˙b–÷◊ Ä˙÷◊r’b@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© `◊˙s–≤◊y Ü÷◊ ·◊–¡◊ä N≈◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä N≈◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© `◊˙s–≤◊y Ü÷◊ ·◊–¡◊ä N≈◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ N…πFC◊’ à á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙@ ÄSu~◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊ > N–Ü Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊ ≠Δ ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ d◊˙í@ Ü÷◊ ¡◊äê◊–sd◊ Nfi≈◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… Δ·◊– ·◊˙~◊@ π˛d◊–·◊˙~◊ @F≠π d◊˙ö◊∫◊˙@h ÷◊–ø– Ø–Îh◊‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ’b ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ÷◊‹˙ ØÚ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@˙Δ˙É‹˙Ü > ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ ≠Δd◊–÷◊– ¡◊Ÿ, ~◊–©÷◊h ≠Nd◊–÷◊– ¡◊Ÿ ÷◊@– π˙@–¡◊˙@ π˛l˙N ~◊ ÷◊@– Ü¡◊… Ü≤◊– ¡◊–‘_π@– ¡◊ä˙D ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ≠π˛Ø@ ÄS≥÷◊˙@u ~◊ ≠≤◊˙Å ©≠b ©≠b ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ∫◊–÷Í◊ ~◊–© π@– ≠ø˙Ë ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ §◊˙@– ≠Q◊¸˙ ÷◊@¥◊– Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ≠π˛Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–≠© ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@h‹˙í¥◊– > ≠d◊bh Ø˙~◊¡◊ul ≠π˛Ø÷h◊ Ä˙k˙@ Ü÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ ÷◊h≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙÷h◊ N˙Øl–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ä≤◊… `◊˙s– π˛·◊˙~◊ ÷◊@˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ πOπ˙d◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

dh◊≠Ø ≠Δπ@– ÄS≥÷◊ ΔR@ N≤◊–d◊ NØNä˙shŸ–÷◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ⁄–@d◊˙ Ü¡◊… ~◊–@˙Nê◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊, ØhΩ ≠NÅ‹≥`◊˙s–≤◊y dh◊Ø Q◊–∫◊–@ É≈◊@ ≠·◊¡◊˙≠@ ≠X◊@– ÷◊@–≠·◊`◊– > dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Ü≤– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ~◊–¢◊l ÷◊≤◊–π˙@–¡– ≠Δ ·h◊Å ©b Ø~h◊rä¡◊äê◊–ö◊ ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Nfi÷◊’Ë– ≠Δ≠d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ πFC◊’, N@Î◊ Ü¡◊… ¡◊–‘hM ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, d◊˙≤◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ ÄÀ◊¡◊≤h◊d◊ §◊˙¡◊≠@ π˛d◊äO ·◊–¡◊ä‘ê◊– d◊‹˙ N≤◊˙ld◊˙


139

π˙]@h ÷◊–Î◊– ÷◊@– @]≥·◊–Ü, ≠NØ˙~◊ö◊@ ‘ê◊–÷h◊ NuØ–d◊ ÷◊@–Ä˙≠b; ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙≠@ Ä¥◊~◊–’≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å ≠Δd◊–÷◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ à N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠@ NuØ˙¡◊M ÷◊@– @]≥·◊–Ü > dh◊Ø@ ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u ÷◊˙Øä ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ÷◊≤◊– π˙@h ~◊˙≤◊y > 15 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1950 *

dh◊Ø@ Ü≤◊– d◊‹˙÷◊‹≥d◊ Ø˙~◊¡◊ul ≠π˛Ø N÷◊˙≠‘ dh◊Ø÷h◊ ~◊–© ¡◊Î◊, ‘ê◊– à N˙Ø‹’ä@ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ Ä…‘÷h◊ ≤◊@˙Å¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > dh◊Ø@ Äs˛sd◊–≠@ Ü≤◊˙ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ Ä¥◊@˙l@F≠π ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

dhØ N≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ä…‘≠@ Δ·◊– d◊‹˙π– Ø˙~◊¡◊ul ≠N∂≤◊ à ≠π˛Ø `◊˙s– Ü÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø πO≠@ ©u¡◊~◊ ØÚ÷h◊ ≠Á◊@–Δ˙Å d◊˙≤◊˙@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙N–¡◊˙≤◊–Ω ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > ≠Δ˙s `◊˙s– d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y N¡◊’≠‘˛B π˛ghd◊– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

≠N∂≤◊ Ü¡◊… ≠π˛Ø `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ π–π˙N˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ø˙~◊¡◊ π˛≠l˙©~◊; Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– π–π˙N˙ Ä˙πb˙÷h◊ π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙@ ħ◊–Øh]u ÷◊@– π˙@–≠`◊ Δ˙Å d◊˙≤◊˙@ ~◊–¡◊˙@b N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙@ π@–d◊π’b ≠`◊˙Ÿ–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü, ≠NπΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ ~◊–@˙‘ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ~◊˙~◊˙ Ä˙ˆ˙d◊ N≤◊ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊– πŸ–¡◊ > *

π@Ø ≠π˛Ø `◊˙s– Ä˙Ø NØgö◊ §◊–d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ π–π˙N˙ @≤◊–ø–, Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊¡◊ul N…π÷◊’ d◊˙≤◊˙@ ~◊–¡◊˙@b ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– @]≥‹≥¡◊˙ ≠π˛Ø≤◊y ≠N≤◊– π–π˙N˙@ π@–d◊π’b ÷◊@–π˙@–¡◊ > 4 X◊–≠N¯@ 1954 *

≠`◊˙≠÷◊ N¡◊’·◊˙ ≠π˛Ø@ ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ÄS≥÷◊˙@ ¡◊–rl≠@ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊–, Ø˙d◊˛ ≠π˛Ø@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ÄS≥÷◊˙@≤◊y @≤◊–ø– > ≠NÅË– ≠≤◊Éø–


140

Ä˙k·◊˙~◊@ ÄS≥÷◊˙@ > *

Ä˙k·◊˙~◊ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– ≠π˛Ø N}¡◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛ Ø˙~◊¡◊ul ≠π˛Ø≠@ Ü≤◊– Ä˙k·◊˙~◊ ]h¡Í◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊ @≤◊–‹˙Ü, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ N_˙‹’π@d◊˙ à ~◊˙~◊˙ ·◊˙¡◊–≠@ §◊@πF@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 15 Äs¸ 1955 *

Ä≤◊… Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– ≠π˛Ø N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠π˛Ø≤◊y ≠π˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ π@Ø ≠π˛Ø≤◊y Ä≤◊… Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N` ◊÷◊@–π˙@–¡◊ > *

Ä≤◊… π˛≠b˙·◊–d◊ ≠π˛Ø, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ¡œ◊≤◊dÍ◊ ¡◊˙S˙ > ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø ≠≤◊Éø– d◊˙≤◊˙@ ¡œ◊≤◊dÍ◊ π˛d◊–÷◊˙@ > *

·◊–¡◊ä ≠π˛ØË– `◊˙s– Δ·◊– Ä˙Ø@ ·◊_˙@ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ¡◊˙≤◊˙≠@ ØÚ Ä˙≠Ø §◊˙@– Ü÷h◊Ë–Ä˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É > 8 X◊–≠N¯@ 1960 *

dhØ÷h◊ §◊˙@– Ü÷h◊Ë–Ä˙ `◊˙≠s, ÷◊˙@b d◊hØ÷h◊ ≠÷◊≤◊– §◊`◊ π˙É ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø Ü÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø > ~◊–© πO@h Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·◊˙¡◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ~◊ ÷◊@– dh◊≠Ø §◊`◊ π˙Å ‘–], ≠÷◊¡◊Î◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ Ä˙~◊o◊ `◊˙s–≤◊y §◊`◊ π˙Å ‘–] (d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ á‘_Δ’äØl Ä˙~◊o◊), Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ d˙íπ≠@ dh◊Ø÷h◊ Ä˙É ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ü÷h◊Ë–Ä˙ `◊˙s–¡◊ ~◊˙≤◊y > 11 Üπ˛–`Í◊ 1966 *

§◊`◊ π˙Å¡◊˙@ ~◊˙~◊˙ ≠N˙π˙~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ Ä˙É ©≠b §◊`◊ π˙Éø–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y dh◊≠Ø §◊`◊


141

π˙Å π˙@hø,ñ Ü≤◊˙ N¡◊’π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊ > π@¡◊≈◊’u ≠N˙π˙~◊÷h◊ Ä˙N– dh◊≠Ø N_d◊ºŒF◊≈◊’ §◊˙¡◊≠@ §◊`◊ π˙Å π˙@hø, d◊‹˙π– d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–¡◊·◊Î◊≠@ dh◊Ø÷h◊ ¡◊– Äπ@ πOË– §◊`◊ π˙É ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ π˛d◊ä˙‘˙ ØÚ @≤◊–ø– > d◊˙íπ≠@, dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊≤◊– §◊`◊ ~◊ π˙É‹≥≠`◊ ØÚ dh◊≠Ø d◊˙÷h◊ §◊`◊ π˙Éø, Ø˙d◊˛ dh◊≠Ø d◊‹˙π– dh◊Ø@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙Ë– Ä~◊äπOË– ·◊_˙@˙ sœ≤◊ud◊ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø > Ü¡◊…, ≠‘r≠@ dh◊≠Ø ‘hM à N≤◊© §◊˙¡◊≠@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ä, Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ dh◊Ø π˙]≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊ ‹˙Ü, ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä Ä˙~◊o◊ ØÚ ~◊ ‹˙Ü > 15 Üπ˛–`Í◊ 1966 *

Üπ@– Ü÷◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ @≤◊–ø–, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– Ä˙πb˙@ N÷◊Î◊ ≤œ◊·◊l˙~h◊§F◊d◊– Ü÷◊ ÷◊˛Ø¡œ◊M–Ø˙~Í◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ü¡◊… ÷◊˛Ø¡◊M’~◊‘uÎ◊ N®–Î◊~◊ ØÚ≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s–≤◊y ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠N Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ Ä˙b– Ä©˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü; Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–≠@ ØÚ N–Ü π˛d◊–¡◊·◊Î◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ·◊˙¡◊– ÷◊@h ~◊ ‹˙Ü > Δ·◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠N≤◊–π@– §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ N≠¡◊’˙é◊ Ü¡◊… N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N≠¥◊˙r©~◊÷◊ Ø˙s’ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊– dh◊Ø π˛d◊– ≠ΔÉΩ ≠π˛Ø§◊˙¡◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– dh◊Ø÷h◊ Nh] Ä˙b– ≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˛d◊– ≠ΔÉΩ ≠π˛Ø§◊˙¡◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@hø, d◊˙≤◊˙≤◊y dh◊Ø÷h◊ π˛÷œ◊d◊ Nh] Ä˙b– ≠·◊¡◊ > ÷◊˙@b, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ §◊`◊ π˙Å¡◊˙Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@hø, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ä~◊äØ˙~öh◊ ≠·◊Éø, ≠N≤◊– π@Ø N≈◊˙≤◊y dh◊Ø÷h◊ Q◊–@¥◊~◊ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ §◊`◊ π˙Éø¥◊– > 20 Ø˙é◊’ 1966 *

Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u πœB≠@ Ø~h◊rä@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ≠π˛Ø ≠Δ≠d◊ ≠Δ≠d◊ π˛÷◊˙@@ @Fπ


142

s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–ø–, Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ ≠N≤◊– Δ‹˙‹’ π@Ø ≠π˛ØË–÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ π˙Å π˙@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ ÷◊@˙Δ˙Å‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊˙Ë– §◊˙@– Ä÷h◊‘Î◊, ¡◊–÷œ◊d◊ Ü¡◊… ÄN…πFC◊’ É‡Ø ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ > 23 Ø˙é◊’ 1967 *

Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø@ π˛d◊–·◊˙~◊ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– π˛d◊–·◊˙~◊@ π˛‘∂≤◊y É∫h◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Δ‹˙‹’≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ≠π˛Ø @≤◊–ø–, Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– π@Ø ≠π˛Ø≤◊y Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ §◊`◊π˙Å¡◊˙ øŸ˙ d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– `◊Oä≤◊y ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–§◊˙©~◊ul Ü≤◊– ©sd◊Ë˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙≠Ø π˛·◊–·◊˙~◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Äø– ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@høh; ÷◊˙@b Ü∫◊˙≠@ Ä˙≠Ø ≠π˛Ø@ ~◊–¡◊–’Sd◊˙ ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ §◊˛˙¥◊– ØÚ≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–øh > Ø˙d◊˛ ¡◊ghd◊º ≠π˛Ø N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä]— §◊˙¡◊≠@≤◊y ¡◊–‡Ø~◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î Ü≤◊– ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ ≠π˛Ø≤◊y Ä˙≠π Ä˙πb˙@ ≠π˛ØË–◊ π˛d◊– π˛d◊–ªo◊~◊ ©b˙Éø– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > 19 Üπ˛–`◊ 1967 *

¡◊ghd◊º ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ ≠π˛Ø @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ¡◊–‘_Øl ≠π˛Ø, ‘˙‘_d◊ ≠π˛Ø > ≠Δπ@– ¡◊–‘_Øl Ü¡◊… ‘˙‘_d◊ ≠≤◊˙Å ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ Ä¡◊⁄–d @≤◊–ø–, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– > ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊–§◊–¤d◊˙@ π˛d◊ud◊– Ä~h◊§F◊d◊ ≠≤◊Éø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊ä¸u÷◊@b Ü¡◊… ¡◊äê◊–÷◊@b ·◊_˙@˙ N…ˆË–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊≤h◊¡◊C◊’d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–§◊–¤d◊˙ à ¡◊≤h◊¡◊C◊’d◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@– §◊˙s@ > Ü¡◊…, π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ≠ΔØ–d◊–, Ü≤◊– ≠π˛Ø@ ëëπ˛÷œ◊d◊–ííË– N¡◊’·◊˙ Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 20 Üπ˛–`◊ 1967 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø@ π@–Q◊–d◊– Ø–Î◊–Δ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø N÷◊Î◊ N≈◊˙ ØÚ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊≤◊y §◊`◊ π˙Å‹˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊–§◊˙©~◊ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y >


143

1 ØÅ 1967 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø@ π@–Q◊l π˛˙D ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙s@h ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊˙~◊˙ ø·◊<≠¡◊‘ π@–S˙~◊ ÷◊@– @≤◊– Ä˙N–‹≥¡◊˙ d◊‹˙÷◊‹≥d◊ Ä~◊ä ≠π˛ØshŸ–÷◊ Ä˙πb˙@ ¡◊–÷œ◊d◊–shŸ–÷h◊ ≤◊@˙Å ‘hM ≠≤◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ä¥◊– > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh ØÚ≠@ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊≤◊y §◊`◊ π˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@h > 6 ØÅ 1967 *

≠ΔÉΩ Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø Ä˙Ø÷h◊ πFC◊’ ÷◊≠@, ÉÒ◊˙N–d◊ ÷◊≠@, ≠N≤◊– ≠π˛Ø Ä˙Ø÷h◊ Ä~◊ä∫◊˙@h Ø–≠Î◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø≤◊y Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ≠·◊Å‹˙É > Ü¡◊… N≠¡◊’˙é◊ ≠π˛Ø@ Ä˙ª· @F≠π Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ~◊–·◊–’¸ ¡◊gh ~◊ ‹˙Ü,ñ ≠N≤◊– ≠π˛Ø §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É Ä~◊ä ÷–ø–≠≤◊≠`◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– §◊`◊ π˙É‹˙Ü > 15 ØÅ 1968 *

≠π˛Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü @≤◊–ø–,ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ≠π˛Ø > Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠π˛Ø ¡◊äd◊–≠@≠÷◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Nœ¸–≤◊y N}¡◊ ≠≤◊É ~◊ ‹˙í¥◊˙ > ≠N≤◊– π@Ø ≠π˛ØË– ≠≤◊dh◊≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø–; Ü¡◊… Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ ≠≤◊≠`◊ Éπ⁄–d◊ ~◊ ‹≥¡◊˙ Ä˙Ø ~◊–© ≠π˛ØË–÷h◊ Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ É‡Ø ÷◊@h, Ä˙≠Ø ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y ≠N≤◊– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø, N÷◊Î◊ Äg–d◊_ ØÚ≠@ ≠§◊·◊ ÷◊@– @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@h Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊G≥d◊ ÷◊@– @]h > 5 Ø˙é◊’ 1970 *

≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å §◊`◊ π˙Åπ˙@–¡◊˙ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø §◊`◊ π˙É ‹˙Ä, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛Ø ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å≤◊y §◊`◊ π˙É‹˙Ä > ≠N≤◊– ≠π˛Ø dh◊Ø@


144

Ä…≤◊Ë– ·◊_˙@˙ Oh·◊˛ Ü¡◊… ¡◊–÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü Nd◊, Ø˙d◊˛ ØØ’d◊º d◊‹˙π– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@≤◊y ≠π˛Ø ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ §◊˙r˙≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙@ Nh¡◊–S˙ ·œ◊¸–@h dh◊≠Ø ÄØh÷◊÷h◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ¡◊˙ NØh÷◊÷h◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤h◊‹˙Ä N–~◊˙, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– N¡h◊ ≠Od◊˛≠@ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ≠π˛Ø≤◊y §◊–¤ §◊–¤ Ø˙s’ ≠·◊Å Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷◊Ë ÷◊@– @]≥‹˙Ü > dh◊≠Ø ·◊uˆ’ Ä≠~◊÷◊ ¡◊r’ S@– ≠ΔÉΩ ≠π˛Ø@ NÕ◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙@ NFd◊˛Ë–÷h◊ ¡◊d◊˙Å ≠·◊Åø–; Ø˙d◊˛ dh◊≠Ø Ü≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ NFd◊˛@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… Δ·◊– dh◊Ø@ Ø~◊ N…πFC◊’ §◊˙≠¡◊ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Åπ˙@–¡◊, dh◊≠Ø ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊ghË–÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 14 Ø˙é◊’ 1970 *

Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø ¡◊–rl≠@ Üd◊–÷◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ‘ê◊–≤◊y Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊d◊~◊˙shŸ–÷h◊ Äs˛N@ ÷◊@˙Å Ä˙b–‹˙Ü > 22 ØÅ 1971 *

Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø ¡◊–rl≠@ Üd◊–÷◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ‘ê◊–≤◊y Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊d◊~◊˙shŸ–÷h◊ Äs˛N@ ÷◊@˙Å Ä˙b–‹˙Ü > 22 ØÅ 1971 *

Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø Äd◊ä¥◊ s§◊u@÷h◊ ≠§◊·◊ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü, Ä˙πb˙@ π˛s˙˜d◊˙≠@ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü÷◊‹˙ ØÚ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠Δ d◊˙≤◊˙ ≤h◊Üd◊ Åo◊˛–l˙~h◊§◊¡◊ Ä‹¡◊˙ ≠N∂≤◊ π˛·◊‘’~◊@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊˙≤◊ä ÷◊˛–l˙@ ØÚ≠·◊Å Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷◊Ë ¡◊– ÷◊@– Ä˙bh ~◊ ‹˙Ü > *

·◊–¡◊ä ≠π˛Ø, Δ‹˙‹’ ≠π˛Ø Ä˙πb˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙πb˙@ Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… N≠¥◊˙rË–÷h◊


145

`◊˙§◊ ÷◊≠@ > Ä~◊äØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@¥h◊, d◊˙≤◊˙@ π˛‘…N˙ ÷◊@¥h Ä‹¡◊˙ ≠N‹≥≠@ §◊˙s ~◊–Ä¥h◊, ÜN¡h◊ N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ ~◊ ‹˙Ü > ∫◊–÷Í◊ ≠Δπ@– ≠s˙Ë–Ü Áh◊`◊ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≠N, ≠N≤◊–π@– d◊˙≤◊˙ §◊`◊π˙Å¡◊˙ N÷◊˙≠‘≤◊y §◊`◊ π˙É‹˙Ü > Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ Ü≤◊– §◊`◊ π˙Å¡◊˙Ë–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ä¡◊–è◊–¤ Nh]@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ > 21 ©h~Í◊ 1971 *

≠π˛Ø à ≠Δ˝~◊ ÷◊˙Ø~◊˙ ≠Δ˝~◊Nú◊Ø ≠π˛Ø ~h≠≤◊Ω > π˛˙b–÷◊ g@@ ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊r’b Ü¡◊… π˙@ª@–÷◊ ¡◊–~◊–Øl÷h◊ ØÚ ≠π˛Ø ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N∂≤◊ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ ≤◊œ·l@ OhS˙ ≠π˛Ø ~h◊≠≤◊Ω > ≠π˛Ø ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ªo◊~◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– π@Ø Ä·◊_–d◊ulö◊∫◊˙@h≤◊y Ä˙Ø π˙]÷h◊ Ä˙Nh‹˙Ü > Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊ä¥◊ ¡◊–‘hM Ü¡◊… Äd◊ä¥◊ N¡◊Î◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å ≠N≤◊– ≠π˛Ø÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… π˛÷◊Ë ÷◊@–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ¡◊–‘hM ≠≤◊¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø N≈◊˙ö◊@ π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– É~◊<hê◊ ~◊ @≤◊–¡◊˙ > ≠π˛Ø@ ÄN`◊ Ä‹’Ë–÷h◊ ·Fr–d◊ ÷◊@–π÷◊˙Å ≠N≤◊– ‘›◊Ë–÷h◊ ≠Δ˝~◊ ¡◊˙N~◊˙@ Ä‹’≠@ Ä‹’˙dÍ◊ Ø~h◊rä §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ π‘hd◊_@ É≈◊@˙S≥÷◊˙@÷h◊ ¡h◊nÅ¡◊˙ Ä‹’≠@ π˛≠l˙s ÷◊@˙Δ˙É,ñ Ü≤◊˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ `◊˙≠s ~◊˙≤◊y > *

d◊h≠Ø ·h◊ÅË– §◊–d◊≠@ §˙@– ≠s˙Î◊Ø˙Î◊ ÷◊@– π÷◊˙Éø;ñ ≠s˙Ë–÷h◊ ©~◊~◊u@ §◊˙¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, ‘@u@ g@≠@ d◊˙≤◊˙ ¡◊–‘_Ølu ©~◊~◊uö◊@ ‘ê◊–Ë–÷h◊≤◊y ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@– @]≥ø– > Ä~◊äË– ≠≤◊Éø– N¥◊˙~◊ É‚˙·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠·◊≤◊g@ul ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–;ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ π˛˙bug@ul ÷◊˙Δ’ä, Üπ@–÷◊– ÄS≥÷◊˙…‘ ≠Od◊˛≠@


146

Ü÷◊ π˙‘¡◊–÷◊ ÷◊˙Δ’ä > Ü¡◊…, ¡◊–§◊–¤ ©u¡◊©˙d◊– ≠Δπ@– S@˙πœB@h ¡◊–`h◊D ≠≤◊˙Å ~◊ Δ–≠¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊– ≤◊˙d◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ N˙S~◊ @F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– Ä˙Nhø– > 6 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1952 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø~h◊rä ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ Ä≠πO˙ π˛˙bug@@≤◊y ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙, ≠Δ˝~◊N¯Õ◊ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– ÷◊˙Î◊@ > d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– Äd◊ud◊@ ÷◊‹˙ > ©u¡◊~◊∫◊˙@h dh◊≠Ø ÷◊íb Ä˙‘˙ ÷◊@hø, N¡h◊÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@hø–; Ø˙d◊˛ Δ·◊– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠Δ˙sN˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@hø; ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ ≠Δ˝~◊ N…π÷◊’ul Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä÷◊Î◊˙π@h Øhê◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 23 Ø˙é◊’ 1968 *

dh◊Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ ØuØ˙…N÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø~h◊rä©˙d◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙@ ¡◊…‘Ë–÷h◊ Ä¡◊–è◊–¤ ÷◊@– @]≥¡◊˙ `◊˙s– π˛÷œ◊d◊–@ ·◊˙¡◊–Ë–÷h◊ Ø˙~◊– ~◊–©@ ‘@u@Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– π˛÷œ◊d◊–@ É≠P‘ä N˙S~◊ `◊˙s– ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊, ÷◊–…¡◊˙, Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ©˙d◊–@ Nœ¸– `◊˙s– Ü÷◊ ÉπΔhê◊ ≠N˙π˙~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ dh◊≠Ø Ü≤◊– ‘@u@Ë–÷h◊ π˛ghd◊ ØÚ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊˙ N˙ú≠@ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø sd◊÷◊˙`◊–@ Ø˙~◊¡◊ul ©u¡◊~◊ π@–N@Ë–≠@ ØÚ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø Ä‹¡◊˙ Ä˙s˙Øu ÷◊˙`◊–@ Äd◊–Ø˙~◊¡◊ul ≠N˙π˙~◊Ë– ØÚ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N˙Ø–`◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ~◊–© ©u¡◊~◊@ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@≤◊y dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–@ ~◊–w≈◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

©≠~◊Ê÷◊ ¡◊äê◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– : ëë≠Δ˝~◊ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ø~◊ºg@ul ¡◊ä˙π˙@ > ≠Δ˝~◊÷◊˙Δ’ä≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NØNä˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– Ü÷◊ NØNä˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ÷◊˙@b Ä˙≠Ø ~◊–©÷h◊ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ Nœ©~◊‘uÎ◊ ÷◊@– π˙@– ~◊˙≤h◊Ω >íí ≠Δ˝~◊ ÷◊íb ≠÷◊¡◊Î◊ Ø~◊ºg@@ Ü÷◊ ¡◊ä˙π˙@ ? Ü≤◊˙ ÷◊íb π˛˙b–÷◊ d◊‹˙ ≠·◊Ê≤◊–÷◊ N≈◊˙@ ¡◊– ¡◊ä˙π˙@ ~h◊≠≤◊Ω ? ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ØØ’d◊º à N˙@d◊º π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ? Ü¡◊…, πh@hr Ä˙É ‰u ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙÷◊r’bË–÷h◊


147

N≈◊˙ ØÚ@h ÷◊–π@– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ØFÎ◊≠π˙ø ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? ≠Δ˝~◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≠·◊≤◊g@@ Ü÷◊ ¡◊ä˙π˙@ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–Ø∂ ≠N˙π˙~◊Ë–@h Éé◊d◊@ ≠N˙π˙~◊Ë–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ˙Å π˙@–≠`◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– ¡◊ä˙π˙@Ë–÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ØFÎ◊≠π˙ø ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ > π˛÷œ◊d◊–@ ~◊–Ø∂d◊@ ÷◊˛–l˙k÷◊d◊˙@ g@≠@≤◊y ≠Δ˝~◊ d◊˙í ≤◊˙d◊≠@ Ü÷◊ N˙S~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü¡◊… dh◊≠Ø ≠ΔπΔ’ä¥◊ π˛÷œ◊d◊–@ ≠N≤◊– g@@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä, ≠N≠d◊≠¡Î◊ Δ˙Ü dh◊Ø §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊–@ ≠N≤◊– ÷◊˛–l˙k÷◊d◊˙Ë– N_d◊º @≤◊–¡◊≤◊y @≤◊–¡◊ > *

≠Δ˝~◊≠Od◊˛@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ÄNh¡◊–S˙ ≠~◊Å ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ §◊˙@– So◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠Ø˙í@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ¡◊– ≠Ø˙≠d◊ ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u NØ˙S˙~◊ Ä˙b–≠·◊Å π˙@h ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… ØhΩ Ü‹≥≠@ ¡◊Ÿ ¡◊–§◊˛˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸhø– > ≠N≤◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊ Á◊Î◊π˛·◊ ≠≤`◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊Ø÷h◊ ÄÚ¡◊N˙l@ N≤◊–d◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 1933 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠Δ˝~◊ Nfi÷◊’ul ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ Øh—≠@ πF@˙Å¡◊ ¡◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ‰u ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊öh◊ ‰u ≠`◊˙÷◊@F≠π ~◊ ≠·◊]≥ ©≠b ©≠b Øb–r π@– ≠·◊]≥¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ØhΩ ©˙b–¡◊– ≠Δ dh◊≠Ø Ä˙≠@˙sä `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊`◊b– > *

§◊`◊ ]≥Ä˙π–Ä˙ ÷◊@–¡◊˙@h ~h◊≠≤◊Ω, §h◊`Í◊ §◊˙¡◊≠@ §◊˙¡◊–¡◊˙@h Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y ~◊–©÷h◊ N…≠÷◊o◊˛–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@h≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ≠Δ˝~◊¡◊˙N~◊˙@ É·Í◊sØ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠d◊bh ÜN¡h◊ ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊ ÷◊ØÍ §◊˙¡◊–¡◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Ø `◊˙s– ≠N≠d◊ ÄS≥÷◊ ≤◊–d◊÷◊@ ≠≤◊¡◊ > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω, d◊˙≤◊˙@– §◊˙¡◊~◊˙ ØÚ≠@ ≠Ø˙≠Ë ~◊–©÷h◊ N…≠÷◊o◊˛–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø, Äπ@ πO≠@ ~◊–©÷h◊ d◊˙≤◊˙@– §◊˙¡◊~◊˙≠@≤◊y N…≠÷◊o◊˛–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 7 ©h~Í◊ 1964


148

*

≠Δ˝~◊ Nfi÷◊’ul ~◊˙~◊˙¡◊–S Ä˙≠¡◊s@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å ~◊ @≤◊– ≠NØ˙~◊öh◊ N≠¡◊’˙é◊ Åè◊˙Ë–@ ÄSu~◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

d◊u¡◊˛ ¡◊˙N~◊˙ : Ü≤◊˙ Ü÷◊ ‘ê◊–, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ ¡◊–πû~◊÷◊ ‘ê◊– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ NØπ–’d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ≠π˛Ø@F≠π π@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊˙ Ø˙~◊¡◊ul d◊u¡◊˛ ¡◊˙N~◊˙ : ≠NshŸ–÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙g¡◊ Nd◊ä≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@¥h◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ π˛˙Qh◊Δ’ä≤◊y N…N˙@@ @O˙ ÷◊@–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä~h◊@ê◊– π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ d◊˙≤◊˙≤◊y N÷◊Î◊ π˛˙bg@ul Ä˙÷◊r’b à ¡◊˙N~◊˙÷h◊ ÄπN@˙Å ≠·◊Åπ˙@–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ≠π˛Ø ≠`◊˙§◊, ≠`◊˙§◊ N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ≠`◊˙§◊... d◊˙≤◊˙≤◊y ⁄FÎ◊ ©Ÿ⁄ π˛÷œ◊d◊–@ π˛d◊–ªo◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠N≤◊– ⁄˙~◊≠@ ≠Δ≠÷◊˝bN– Ø˙s’≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@¥h◊ πø≠÷◊, d◊˙≤◊˙ ÄQ◊–≠@ ≠`◊˙§◊@≤◊y Ü÷◊ ¡◊gh≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊– > d◊˙öh◊ ~◊–©@ Nfi≈◊–≠@ π@–bd◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊, `◊hË– ≠~◊¡◊˙÷h◊, ~◊–© ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å¡◊˙÷h◊, s–Î◊– π÷◊˙Å¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ≠‘r≠@ ·◊Î◊– QF◊C◊’¡◊–QFC◊’ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊ Ä~h◊S˙¡◊~◊ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ·◊–¡◊ä ª‘’ `◊˙s– ©Ÿ@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ≠≤◊ ≠Ø˙@ π@Ø π˛§h◊ ! Ä˙πb d◊˛˙b÷◊≈◊’˙ ≠≤◊˙Å Ü≤◊– ©sd◊÷h◊ Ä˙N¥◊– Ü¡◊… ÜØ˙≠~◊ Ä˙πböh◊ ≠÷◊≠Ÿ Q◊Øe˙@ §◊˙¡◊≠@ N≠d◊Ä¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü ≠¡◊˙÷◊˙ π@– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–Δ˙í¥◊– ! Ä˙πb N®–Î◊~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊–, @Fπ˙¥◊@ à Éπ`◊Û– `◊˙s– Ä˙N¥◊–; Ø˙d◊˛ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙kN˙dÍ◊ ÷◊@–¡◊˙ à N_˙‹’π@ ħ◊–¡œ◊M– ÷◊@–¡◊˙@


149

÷◊‹˙shŸ˙÷h◊≤◊y §◊˙¡h◊‹˙í¥◊– > 9 Ø˙é◊’ 1932 *

dh◊Ø÷h◊ N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÄS˙π¥◊@–Ä˙ ≠÷◊˝bN– Éπ˙l Ä˙≠·◊˝ Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > N…O–D §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–≠`◊, dh◊≠Ø Ä˙πb˙ `◊˙s– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ π˙Å¡◊˙÷h◊≤◊y Åè◊˙ ÷◊@hø, dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@hø ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø÷h◊ N¥h◊¸ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ d◊˙ö◊@ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– So◊˙≤◊y @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > ·◊–~◊ @˙d◊– N¡h◊ NØl≠@ dh◊≠Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ⁄FÎ◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥ π˙@h‹≥¡◊, Áh◊@NdÍ◊ π˙Å≠`◊ d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Δhê◊– ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊, d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊d◊˛ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊, d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ π@–b–d ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@h‹≥¡◊ > ÷◊˙@b, ‘›◊Ë–@ Ä˙·◊‘’ ~◊ud◊–sd◊ Ä‹’≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ π@–bl ≠¡◊˙`◊–≤◊y ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ N¡h◊÷◊‹˙÷h◊ Üπ@– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ dh◊Ø@ Ä˙÷◊˙@ ≠ΔŸ–÷◊–, ∫◊–÷Í◊ ≠NŸ–÷◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ∫◊–÷Í◊ dh◊Ø@– N≤◊–d◊ NØ˙÷œ◊d◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@, dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø, ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@ Ü≤◊– π@–Q◊lË– Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y dh◊Ø÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊≤◊y N–Ü Ä˙É ÷◊íb ÷◊@–π˙@–≠¡◊ ? d◊h≠Ø ÷◊íb Ä˙πb˙ N≈◊˙@ Nd◊ä§F◊Ø–Ë– Éπ≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊≤◊y Åè◊˙ ÷◊@hø ? ØhΩ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y > *

¡◊˙¡h◊≠@, dh◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤h◊øh, ëëÄ˙πb ≠Ø˙≠d◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ ØhΩ Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ ÷◊@hø–, Ä˙πb ≠Ø˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ >íí Ø˙d◊˛, d◊˙≤◊˙@ É≈◊@≠@ ØhΩ ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠Od◊˛≠@, Δ‹˙‹’≠@ §◊`◊ π˙Å¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø–, N–Ü Δ˙≤◊˙÷h◊ §◊`◊ π˙Éø¥◊–, d◊˙≤◊˙ `◊˙s– Δ˙≤◊˙÷◊–ø– N≠¡◊’˙≈◊Ø, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ÷◊@–¡◊˙ > ØÅ 1946 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ø~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ π˛˙l NØ≠g ·◊˙¡◊– ÷◊@–‹˙í¥◊– ≠Δ,


150

≠NØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä N≈◊˙öh◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–≠¡◊, ·◊–¡◊ä N≈◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ~◊–¢◊l ÷◊@–≠·◊≠¡◊ > Ø˙d◊˛, N÷◊Î◊ ·œ◊¸–@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊, ©≠b ¡◊äê◊– `◊˙s– Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ N≠¡◊’˙≈◊Ø, π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@¥◊– > Ø˙d◊˛, Ä˙πb˙@ Ä™˙~◊ Ü¡◊… ÄÕ◊d◊˙ ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å Øb–r d◊˙í@ ¡◊˙N~◊˙Ë– πFC◊’ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–≠`◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊äN≈◊˙ö◊ ¡◊–≠@˙S≠@ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ Ü¡◊… d◊˙öh◊ ëëÄ˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ §◊`◊ π˙Ä˙¥◊– ~◊˙≤◊yíí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≠≤◊ > 28 ØÅ 1946 *

~◊–© §◊s¡˙~ö◊ ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø ÷◊≤◊–‹˙Ä, ëëØhΩ d◊˙öh◊ Ü≠d◊ §◊`◊ π˙Å`◊–, Ä‹Q◊ N–Ü d◊‹˙π– ≠Ø˙ π˙]≠@ @≤◊–≠`◊ ~◊˙≤◊y >íí Ø˙d◊˛ dh◊≠Ø d◊˙öh◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ≠÷◊ÉΩ π˛÷◊˙@@ ≠π˛Ø π˛·◊˙~◊ ÷◊@– π˙@–ø ? ≠Q◊d◊~◊˙ π@– ØØ’d◊º ≠π˛Ø ØÚ Ü÷◊ Ä]— ¡◊gh > Ø˙d◊˛ ħ◊–¡◊äê◊ ≠≤◊¡◊˙@ g@÷h◊ Ä˙N– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ π˛÷œ◊d◊–Ë– ·◊_˙@˙ d˙≤◊˙ ~◊˙~◊˙ ¡◊C◊’ S˙@b ÷◊≠@ Ü¡◊… §◊–¤ §◊–¤ §◊˙¡◊≠@ Ä~h§F◊d◊ ≤h◊Ü > Δ·◊– dh◊≠Ø Ä‘hM à Ä≤◊…≠÷◊o◊˛–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø π˙]÷h◊ Ä˙N– ≠π˛Ø ØÚ ≠N≤◊–π@– Ä‘hM à Ä≤◊…≠÷o◊˛–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, N…÷◊uC◊’, πO˙Õ◊, NuØ˙¡◊M, És˛˙÷◊˙^Í◊Ou à ÄS≥÷◊˙@ π˛Ø≈◊ ≠≤˙Åπ≠Ÿ, Çr’˙ ÷◊≠@, ‘–¸d◊˙ ≤◊@˙Ü, π˙‘¡◊–÷◊ à ~œ◊‘…N ¡◊– ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Ä˙≠Ø Ü§◊Î◊– π˛÷◊˙@@ Ü÷◊ ≠π˛Ø÷h◊ π@≠Ø‘_@ö π˙]≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ÷– ? dh◊Ø@ ≠π˛Ø dh◊Ø ≠π˛Ø˙ª·◊ö◊@ Δ‹˙‹’≠@ ≠Δ˙sä ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ä, Δ·◊– dh◊≠Ø ≠π˛Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@ ‘˙‘_d◊ π@–πFC◊’d◊˙@ §F◊Ø–≠@≤◊y Ä˙N_˙·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–≠© ØÚ πFC◊’ ≠≤◊˙Å É∫◊, Ä˙πb˙ Ä≤◊…@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙Ÿ÷h◊ §◊˙ú◊–·◊–Ä Ü¡◊… ‘˙‘_d◊d◊˙≠@≤◊y Ä…‘s˛≤◊b ÷◊@ > ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–@¥◊@ dh◊Ø ≠π˛Ø˙ª·◊Ë–@ Äd◊ä¥◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊, ÷◊˙@b ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø d◊˙ö◊@– N˙·œ◊‘ä Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y ħ◊–¡œ◊M Ü¡◊… Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > 27 ~◊≠§◊¯@ 1952 *

©≠b Δ˙≤◊˙÷h◊ §◊`◊ π˙Ü, N–Ü ÷◊˛Ø‘º d◊˙≤◊˙@– π@– ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ≠¡◊˙`◊– Ü÷◊ π˛¡◊˙·◊ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛, π@≠Ø‘_@ö◊@ ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠Ø Ü÷◊‹˙Ë–÷h◊ ØÚ Nd◊ ≠¡◊˙`◊– Ä¡◊‘ä ©˙b–¡◊ ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø d◊˙ö◊@– N·œ◊‘ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Äs˛N@ ≠≤◊˙Å


151

π˙@h‹≥¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø ~◊–@¥◊@ d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊d◊˛ Ä¡◊⁄˙~◊ ¡◊– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *

Ø˙~◊¡◊ul ≠π˛Ø@ Ø˙s’ ≠·◊Å Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ §◊`◊ π˙Å ‘–]≥ π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b ≠N≤◊– §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ §◊–¤ π˛÷œ◊d◊–@ > dh◊≠Ø N¡◊’π˛‹≠Ø ~◊–©÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@– ‘–] Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ Á◊Î◊N_@Fπ dh◊≠Ø ≠N≤◊– ≠π˛Ø©~◊–d Ä˙~o◊Ë–÷h◊ ØÚ `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ > ~◊–©÷h◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠·◊Å π˙@–≠`◊ dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 28 X◊–≠N¯@ 1955 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠π˛Ø ~◊–©÷h◊ ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü, ≠÷◊˝b·◊– ·◊˙¡◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, N¡◊’·◊˙ Ä˙~h◊sd◊ä Ü¡◊… NØπ’b§◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠N≤◊– ≠π˛Ø ≠÷◊˝bN– ·◊˙¡◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– N≈◊’ `◊·◊– ·◊–Ü ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– ØF`◊Q◊˙`◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, Çr’˙, s¡◊’ ¡◊˙ ≠@˙r@ ≠÷◊˝bN– ≤◊–…N˙k÷◊d◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ π˛‘˛l ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b d◊˙í §◊–d◊≠@ Ü≤◊–N¡h◊ Éπ˙·◊˙~◊ ≠Ø˙≠Ë ~◊ ‹˙Ü > *

≠N≤◊– Δ‹˙‹’ Ü¡◊… π¡◊–d◊˛ ≠π˛ØË– (·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫˙@h Ä˙Nh‹≥¡◊˙ à ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ~◊–Ø–≈◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠π˛Ø) ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆ≠Ë, d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ N®–Î◊~◊Ë–@ ¡œ◊M–N˙S~ ÷◊@–¡◊˙@ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– π@–πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ N˙S~◊@F≠π ¡◊ä¡◊≤œ◊d◊ ≠≤◊É‹˙Ü > Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Q◊–¥◊˙, ≠‘˙Q◊~◊˙ ÷◊–…¡◊˙ ≠~◊Ê@˙‘ä `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ ~◊ ‹˙Ü;◊ Ø˙d◊˛ Ä~◊ä πO≠@ d◊˙≤◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ¡◊–©l@ ~◊–¢◊–d◊d◊˙ ·◊_˙@˙ πFC◊’ ÷◊@– @]≥‹˙Ü > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– N…πFC◊’ ≠π˛Ø : ‘hM, N…πFC◊’ Ü¡◊… ÄËÎ◊ > Ü≤◊˙ Üπ@– Ü÷◊ ≠π˛Ø, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙πb˙÷h◊ N¡h◊·◊–~◊ `◊˙s– ≠·◊Å ≠·◊Å‹˙Ü > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠π˛Ø : Δ˙¡◊d◊ul ¡◊u@d◊_ π˛·◊‘’~◊ Ü¡◊… Ä˙≠k˙fs’ `◊˙s– πFC◊’ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ §◊`◊ π˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊


152

Δ˙¡◊d◊ul ≠Ø˙≤◊ §◊–d◊@h ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

¡◊–¡◊–S ≠π˛Ø NØgö◊ π˙]≠@ @≤◊–ø– d◊˙≤◊˙ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ π˛≠d◊ä÷◊ö◊@ Äs˛sd◊– `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– > Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠`◊˙Ÿhø¥◊–, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊@ ©u¡◊~◊≠@≤◊y ¡◊–©lu ≠≤◊˙Å π˙@hø– > *

(¡–‘_-~◊–@˙Ø–r˙‘u ÷◊…≠s˛N `◊˙s– ¡◊˙≈◊’˙) ≠÷◊¡◊Î◊ ≠π˛Ø≤◊y ˆœb˙ Ü¡◊… ≤◊–…N˙ Éπ≠@ ©l `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ä˙πbØ˙~◊ö◊@ ©u¡◊~◊ ØÚ≠·◊Å N¡◊’·◊˙ N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@≤◊y ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊É > Δ˙≤◊˙ §◊O–d◊ ≠≤◊Éø–, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í §◊–d◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Δ–Ü §◊Ob ÷◊@hø–, d◊˙í §◊–d◊≠@ ØÚ, Δ–Ü É‚uŸ~◊ N≤◊ä ÷◊@hø–, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í §◊–d◊≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ≠Δ É‚uŸ~◊ ÷◊@hø–, d◊˙í §◊–d◊≠@ ØÚ ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ à NØ≠¡◊·◊~◊˙ π˛¡◊–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 1957 *

·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø Øo◊ Ü¡◊… ·h◊¸ Éπ≠@ ~◊–¢◊l ¡◊–©lu ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > ¡◊˙ˆ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ©≠b ≠Δ˙su÷h◊ Ä˙÷◊˛Øb ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *

ħ◊–¡◊äê◊– `◊˙§◊ ÷◊@– ~◊ ‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø : ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ~◊–Ø’Î◊ ≤œ◊·◊l `◊˙s– NG≥d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ÄπF¡◊’ ≠π˛Ø@ Ø≤◊–Ø˙ > *

Δ·◊– Ä˙≠Ø Ü≤◊– ©u¡◊~◊÷h◊ Δ‹˙‹’≠@ ¡◊G≥ ©˙b–‹≥¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø `◊˙s– NØs˛ ©u¡◊~◊≤◊y ≠π˛Ø @F≠π Ä~h◊§F◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 4 ©h`◊˙Å 1963 *


153

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ≤œ◊·l≠@ ØSh@d◊˙ @≤◊–ø– > d◊–ê◊d◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ §◊˛˙¥◊– ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡, Δ˙≤◊˙÷◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø@ NFΔ’äË– ·◊_˙@˙ N¡◊’·◊˙ ¡◊–sÎ◊–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü > ©h`◊˙Å 1966


154

‘˙¥◊– à ~◊u@¡◊d◊˙ ‘˙¥ Ä¡◊⁄˙ N¡◊’·◊˙ ⁄–@ Ü¡◊… ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ ΔR‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ N≈◊˙ §◊–d◊≠@ ≠Δπ@– Ü÷◊ NØs˛ NØd◊˙ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙≠@, dh◊≠Ø ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊Å‹≥¡◊ > ~◊–©@ Ø~◊Ë˙÷h◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Äd◊–@–ê◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˛–l˙ N¥◊˙π–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ à Ü÷◊ Äd◊– ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊Øld◊˙ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@∫◊˙É@–Ä˙ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– N–M˙¥◊ ØÚ÷h◊ ≠X◊ÅΩ πŸ–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ÉQ◊–d◊ π@–Ø˙b≠@ NØl ≠·◊Å ¡◊–Q◊˙@÷◊@– π˙@h‹≥¡, Ü÷◊˙s˛ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ Ü¡◊… ⁄–@ ≠≤◊˙Å Ü÷◊ ~◊–w≈◊–≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ > *

Ø˙Ä˙, sd◊ ≠÷◊≠d◊ ·◊–~◊ ≠≤◊`◊˙ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ÷◊¸ π˙Éø– > ≠Ø˙í@ Ä¥◊@N≈◊˙Ë–≤◊y Ü≤◊– ÷◊¸ π˙Éø– Ü¡◊… N¡◊’·◊˙ ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í@ ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙Ë– N÷◊˙≠‘ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë– ≠Ø˙≠Ë N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y > Ø˙Ä˙, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ÷◊¸ π˙Éø– > ⁄–@d◊˙ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä, dh◊≠Ø ≠N ÷◊‹˙ ©˙b–ø > d◊hØ÷h◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊∫◊–~◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊– ⁄–@d◊˙ ØÚ≠@≤◊y dh◊≠Ø ‘˛uÄ@¡◊–o◊öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊ ≠Δ N–Ü d◊hØ÷h◊ Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–≠¡◊ > dh◊≠Ø πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ π˛˙‹’~◊ ÷◊@–¡◊, πFC◊’ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… Ä˙⁄˙ N≤◊–d◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ π˛˙‹’~◊˙ ·◊–≠~◊ ~◊˙ ·◊–≠~◊ Ä¡◊‘ä πF@b ≠≤◊¡◊ > *

≠¡◊≠Î◊≠¡≠Î◊ ØhΩ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ⁄–@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü; ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ÷◊˙≤◊˙@– N≤◊–d◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ ≠÷◊¡◊Î Ä˙kNØ˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë–÷h◊


155

⁄˙lu ÷◊@– @]≥¡◊˙ ≤◊–d◊÷◊@ ≠≤◊¡◊ ÷◊– ? Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ Q◊Øe˙@ Ä¡◊⁄˙ à d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠¡◊‘Í N≤◊©≠@ @O˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ Ü≤◊˙ πø≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ä‹’˙dÍ, Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s–≤◊y Ü÷◊ ⁄–@d◊˙ @≤– ~◊ ‹≥¡◊, Ø˙d◊˛ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ s§◊u@ ⁄–@d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡, Δ˙≤◊˙÷◊– dh◊Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ ‘˙¥◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @]≥ π˙@h‹≥¡◊ > 9 Ø˙é◊’ 1933 *

π@–πFC◊’ ⁄–@d◊˙§◊˙¡◊ à NØd◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y N¡◊’π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊ > 28 ≠NπÍ≠˯@ 1937 *

Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙ Ü¡◊… π˛d◊–÷F◊Î◊d◊˙ ØÚ≠@ ¡◊– dh◊Ø÷◊h ‘˙¥◊ à ⁄–@ @≤◊– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙≤◊y π‹ > *

ëë⁄–@d◊˙íí ·◊_˙@˙ ÷◊íb N¡h◊ NØNä˙@ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ? ≤◊Ω, ≠≤¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– ≠N≤◊– ⁄–@d◊˙ N…πFC◊’ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d, N≈◊˙@ N÷◊Î◊ Ä…‘≠@ ≠N≤◊ ⁄–@d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠NÅË–@ ØÚ≠·◊Å ‘ê◊–@ ħ◊–¡◊äê◊– N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ > 1960 *

dh◊Ø@ ħ◊–™d◊˙Ë– ≠Δπ@– Äd◊ä¥◊ N˙…ˆ˙d◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ¡–÷œ◊d◊ Ü¡◊… ·h◊º]·◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å ~◊ Δ–¡◊, dh◊Ø÷h◊ ≠N‹≥`◊˙s– á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@d◊˙ à ‘˙¥◊–@ Ü÷◊ π@–≠¡◊‘ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø ‘ê◊– Ä˙πb˙÷h◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b¥◊– > 26 ©h~Í◊ 1967 *

dh◊≠Ø ≠Δ ~◊–©@ ⁄–@d◊˙Ë–÷h◊ ≠Á◊@– π˙Åø, d◊˙≤◊˙ ]h¡Í◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ >


156

≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@d◊˙@ Ü÷◊ π@–≠¡◊‘ ØÚ≠@≤◊y ‘@u@ Ä˙πb˙@ s˛≤◊b ‘uÎ◊d◊˙@ ¡œ◊M– ˆË˙Å π˙@–¡◊ Ü¡◊… S˙@b˙ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ‘ê◊–Ë–÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

⁄@–d◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ©Ÿd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ¡h◊n–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ⁄–@d◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Ä˙kÄS≥÷œ◊d◊ ‘ê◊–, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ⁄–@ Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ ¡◊Î◊Δhê◊d◊˙ > Ü≤◊˙·◊_˙@˙ Ä˙πb˙@ Ä˙≠¡◊sshŸ–÷◊ Éπ≠@ π˛§h◊d◊_ Ä˙N–‹˙Ü Ü¡◊… Ä≠Q◊d◊~◊ ¡œ◊≈◊–shŸ–÷◊ Éπ≠@ Ü÷◊ ~◊–l»b N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ÷◊Ø’ ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠N≤◊– ⁄–@d◊˙@h≤◊y ¡◊Î◊ Ø–≠Î◊ Ü¡◊… ≠d◊bh π@–πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

Ä¥◊@@ ¡◊–‘˛˙Ø˙¡◊⁄˙@ ¡œ◊M– ˆË˙Ä; ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë– ¡◊˙≤◊˙@@ N¡◊’˙S≥÷◊ ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ ØÚ≠@ ¡◊– N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… Üπ@– Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ ≠÷◊≤◊– d◊˙÷h◊ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@– π˙@h ~◊ ‹≥≠¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø Ä§◊–¡◊äê◊–@ π˛÷◊˛–l˙ `◊˙s– Ü÷◊ πFC◊’ Δ» ≠≤◊˙Å d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > ⁄–@d◊˙ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ≠Δ Ä˙≠·◊˝ d◊˙ØN–÷◊d◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊ghd◊º ⁄–@ @≤◊– π˙@–≠`◊ Δ˙Å Δ‹˙‹’ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä÷◊–ø– ·◊_˙@˙ ¡◊˙S˙π˛˙D ~ ≠≤◊˙Å ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ–¡◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊˙S˙π˛˙D ¡◊˙ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å d◊‹˙π– N÷◊Î◊ ¡◊gh Éπ≠@ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙,ñ ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ⁄–@d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–‹˙Ü > *

dh◊≠Ø ⁄–@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä > Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ·◊_˙@˙ ¡◊˙S˙π˛˙D ~◊ ≠≤◊˙Å Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠SÊΔ’ä@ N≤◊–d◊ N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤◊– Nh~◊–¢◊–d◊ π@Ø ¡◊–©lË– Éπ≠@ ÄËÎ◊ ¡◊–‘_˙N ⁄˙π~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ > *

⁄–@d◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@d◊˙, Ü÷◊ ⁄–@ Ü¡◊… N…≠÷◊o◊˛–d◊ ¡◊Î◊Δhê◊d◊˙,ñ Üπ@– ⁄–@ ≠Δ ≠÷◊≤◊– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊˙≤◊`◊˙Å ≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y;ñ πFC◊’ Éπ`◊Û– N÷◊˙≠‘ Ü≤◊˙≤◊y


157

≠≤◊Éø– Äπ@–≤◊˙Δ’ä §◊–≈◊– > Δ˙¡◊d◊ul ˆËb˙@ N®h]≠@ ©≠b ¡◊äê◊– ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊, Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@ ≠Δd◊–÷◊– NØd◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊, Ü¡◊… ~◊–© Éπ≠@ Ü÷◊ πFC◊’ ~◊–l»b ‘ê◊– Ä©’~◊ ÷◊@–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËh ~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, d◊‹˙π– ≠N ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ `◊OäË– Ä˙Ÿ÷h◊ N–Ü ≠Nd◊–÷◊– Äs˛sd◊– ÷◊@–ø– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

·◊–¡◊ä ‘ê◊–, N≤◊˙ld◊˙ à Nh@O˙ ≠Δ ~◊–@¥◊@ dh◊Ø π˙]≠@ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–ø–, Ü÷◊ ⁄–@d◊˙ ØÚ≠@≤◊y dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > *

¡◊–π·◊ ≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ N…πFC◊’ ⁄–@d◊˙@ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø N…πFC◊’ ⁄–@ Ü¡◊… ~◊–§◊’l ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø `◊˙s– ≠÷◊˝bN– N˙…ˆ˙d◊–÷◊ ˆËb˙ ÷◊·◊˙π– ˆË–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ħ◊–Øh]u ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü≤◊˙π≠@ Ä˙É Δ˙≤◊˙÷◊–ø– @≤◊–`◊˙, ≠N ÷◊‹˙ ≠NÅ ¡h◊n–≠¡◊ > 17 ©h`◊˙Å 1935 *

N¡h◊≠¡◊≠Î Ü≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N≠¡◊’˙≈◊Ø ÷◊‹˙, dh◊≠Ø ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ Ä¡◊d◊@bË–÷h◊ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ ÷◊–…¡◊˙ ≠NÅË– `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊ > *

N¡h◊≠¡≠Î ⁄–@, Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ à ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊, Ü¡◊… Ü÷◊ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N_è◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ Éπ≠@ ≠N≤◊– π@Ø ‘ê◊–÷h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ– ·◊–Ä > 6 ©h~Í◊ 1937 *


158

≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@d◊˙ Ü¡◊… ‘˙¥◊–@ Ü÷◊ π@–≠¡◊‘≠@≤◊–Ω Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ÷◊≈◊’¡◊äË–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > 3 ~◊≠§◊¯@ 1937 *

≠÷◊¡◊Î◊ NØh·◊˛@ Éπ@–§◊˙sË◊˙≠@≤◊y nŸ ≠≤◊É‹˙Ü; s§◊u@ d◊Î◊shŸ–÷◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 28 ØÅ 1954 *

Ø˙Ä˙, ØhΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ⁄–d◊–≠@ Ä˙N– π≤◊G≥ø–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– ØhΩ N≠d◊Ä¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ¡hn– ~◊ π˙@h‹≥¡◊˙ π@– `◊˙shø– > ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ¡◊–Q◊˙@@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ħ◊˙¡◊ ~◊˙≤◊y, ‘›◊@ N˙≤◊˙Δä≠@ N¡h◊÷◊‹˙ ¡h◊n–¡◊˙@ ØÚ ≠÷◊˝bN– ħ◊˙¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ Nd◊ä≠¡◊˙S@≤◊y ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø–, N≈◊˙sd◊ ‘ê◊– Ü¡◊… ·◊–÷Í◊N≠Q◊d◊~◊d◊˙@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø–, Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ Nh]÷◊@ ⁄–d◊– ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠Ë ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙`◊– @˙d◊– ·◊‘Ë˙@h Üs˙@Ë˙ §◊–d◊≠@ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–‹≥`◊, Ü¡◊… dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ ÄN_g–§˙¡◊ ‹≥¡◊˙@ `◊Oä ÷◊@– ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ÷◊≤◊–‹≥`◊–, ëëN¡◊’π˛‹≠Ø dh◊Ø÷h◊ ⁄–@ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >íí N¡h◊÷◊‹˙Ë– Äd◊ä¥◊ ª¸ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹≥`◊˙ Ü¡◊… ØhΩ dh◊Ø@ §◊˙¡◊~◊˙ ‘ê◊–÷h◊ Ä¡◊‘ä S~◊ä¡◊˙·◊ ≠·◊¡◊–; Ø˙d◊˛, ØhΩ d◊‹˙π– ‘˙¥◊ à ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ π˛≠l˙©~◊ ¡◊–rl≠@ Äd◊ä¥◊ ≠©˙@Í ≠·◊¡◊– > Ü≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 21 ©h~Í◊ 1962 *

≠Ø˙≠Ë É≠≈◊©–d◊ ≤hÄ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊ Ü¡◊… d◊˙í ≠≤◊≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– ~◊–¢◊l ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 14 ØÅ 1967


159

*

≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@d◊˙, ‘˙¥◊– Ü¡◊… ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙Ú˙k–÷ ‘ê◊–shŸ–÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙í¥◊– > Ü÷◊ Ä~◊~h◊÷F◊Î◊ π˛§◊˙¡◊ ≠≤◊dh◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul É≈◊˙π Ü¡◊… É≠≈◊©~◊˙@ ÉÒ◊¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1971 *

Δ‹˙‹’ π@Ø ‘ê◊– N¡◊’·◊˙ ⁄–@ @≤◊–‹˙Ü > ÄN_g–, É≠≈◊©~◊˙ Ü¡◊… ≠SÊΔ’ä≤◊u~◊d◊˙,ñ Ü≤◊–shŸ–÷h◊≤◊y Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ à ÄπFC◊’d◊˙@ N¥◊÷◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–`◊–’D ÷◊@–Ä˙b– ©≠b N˙Ou π@– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊; É≠≈◊©–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙≠¡◊‘ ·◊_˙@˙ Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙@h Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–¡œ◊≈◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > *

dh◊≠Ø ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊–shŸ–÷@h ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ⁄–@d◊˙@ Ä≠~◊_rb ÷◊@–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ~◊–© §◊–d◊@h≤◊y d◊˙≤◊˙@ Ä~h◊NÕ◊˙~◊ ÷◊@–¡◊ > N≈◊˙@ s§◊u@ Ä¥◊ºπ˛≠·◊‘≠@ Üπ@– Ü÷◊ ‘˙¥◊– Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø– Ü¡◊…, Ä˙≠Ø Ä~h◊Ød◊– ≠·◊Åπ˙@–≠`◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ‘@u@ N≠Ød◊ Ä˙Ø@ NØg N≈◊˙≠@ Ü÷◊ ⁄–@d◊˙÷h◊ N}¡◊ ÷◊@– Ä˙b–‹˙Ü > dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ‘˙¥◊–@ NÕ◊˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å dh◊Ø@ ÇπÍN–d◊ ⁄–@d◊˙Ë–÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

⁄–@d◊˙ ·◊_˙@˙ N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≤◊–d◊≤◊y ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… Üπ@–÷◊– d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ à ⁄˙lu Äs˛sd◊– `◊˙s– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 21 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1972 *

‘˙¥◊–


160

dh◊Ø@ ‘˙¥◊– Äπ@–Ø–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, dh◊Ø@ ⁄–@d◊˙ s§◊u@ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡, Ü÷◊˙¥◊ ÄËÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ d◊hØ@ Ä˙⁄˙ Nd◊d◊ ¡œ◊M– π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > *

≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ⁄–@, ¡◊Î◊Δhê◊ Ü¡◊… Ä¡◊–è◊–¤ ‘˙¥◊– ·◊_˙@˙≤◊y Δ‹˙‹’ ¡◊–©lshŸ–÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

≠÷◊¡◊Î Ü÷◊ ‘˙¥◊– Ü¡◊… ~◊–¢◊Î◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y dh◊≠Ø ~◊–©@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ÷≈◊’¡◊ä÷h◊ ©˙b–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > *

π˛÷œ◊d◊≠@ ‘˙¥◊–@≤◊y Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ @≤◊–ø– > ≠N≤◊– ‘˙¥◊– ¡◊äd◊ud◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ N@Î◊ ÷◊‹˙ ØÚ N≠ú◊ N≠ú◊ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ¡◊–Ÿ¯~◊˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > *

~◊–©◊ ≤œ◊·◊l≠@ ‘˙¥◊–@ π˛d◊–B˙ ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊ ‹≥≠`◊ dh◊≠Ø Ä˙É ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ ‘˙¥◊– π˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

~◊–© §◊–d◊@h≤◊y ‘˙¥◊–@ Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@– π˙@–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l Ä˙N–¡◊ > 16 Üπ˛–`◊ 1933 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≤œ◊·◊l Ü¡◊… Ø~◊ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊–, ≠N≠d≠¡◊≠Î◊ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@≤◊y N¡h◊÷◊–ø– N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 26 ©h`◊˙Å 1936 *

Ü÷◊ ‘hM Ø~◊@ ‘˙¥◊– Ä≠πO˙ Ä˙É ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ ‘˙¥◊– ÷◊íb Äø– ! *

Ø~◊ §◊–d◊≠@ ~◊u@¡◊d◊˙ : Ü÷◊ ~◊u@¡◊ ‘˙¥◊˙¡◊⁄˙ > *

≠N≤◊– ¡œ≤◊dÍ◊ ‘˙¥◊– Ü¡◊… ⁄–@˙¡◊⁄˙ N¡◊’·◊˙ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊–; dh◊≠Ø ≠NshŸ–÷◊ `◊˙s– ·◊_˙@ É~◊<hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ≠NØ˙≠~◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–


161

@≤◊–ø¥◊– > 11 ≠NπÍ≠˯@ 1937 *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ¡◊–πhÎ◊ ‘˙¥◊–≤◊y dh◊Ø §◊–d◊@÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠§◊·◊–Δ˙É Ü¡◊… dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ɇØ÷h◊ ≠π˛@–d◊ ÷◊@–Ä˙bh > *

≠N≤◊– π@Ø ‘˙¥◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Nd◊d◊ Ü¡◊… N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹˙É > *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ‘˙¥◊– N¡◊’·◊˙≤◊y dh◊Ø@ ≤œ◊·◊l d◊‹˙ Ø~◊ §◊–d◊≠@ @˙©d◊_ ÷◊@h‹˙É > 8 ØÅ 1954 *

Ü≤◊– ‘˙¥◊– Ü¡◊… Ä¥◊º~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y dh◊≠Ø ≠N≤◊– Nd◊d◊ π@Ø Éπ⁄–d◊–Ë– ¡◊–rl≠@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

π@Ø ‘˙‘_d◊, ‘˙¥◊– Ü¡◊… ~u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N¥◊– > dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ˆËb˙ ·◊_˙@˙ ¡◊– Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– π@Ø ‘˙‘_d◊ö◊@ ħ◊–¡◊äê◊– ~◊–¢◊l ˆË–¡◊ > 12 ØÅ 1954 *

Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ‘˙¥◊˙¡◊⁄˙ ØÚ≠@≤◊y ™˙~◊ à ‘ê◊– Δ‹˙‹’≠@ Á◊Î◊π˛·◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ > *

Ä˙Ø ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ‘˙¥◊–≤◊y N¡◊’·◊˙ ¡◊–@˙©–d◊ @≤◊–‹≥¡◊ > 11 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠Δπ@– N¡◊’@Fπ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊–, ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ N…πFC◊’d◊Ø ‘˙¥◊–, π˛‘˙¥◊d◊˙ Ü¡◊… NØd◊˙ §◊–d◊≠@≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ @F≠π Ä~h◊§F◊d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙s–¡◊ >


162

6 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊˙Ë– π@–⁄–d◊–@ ©@–Ä˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ @Fπ˙¥◊@ ©@–Ä˙≠@≤◊y Ø~◊@ ‘˙¥◊–÷h◊ ¡◊©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 18 Ø˙é◊’ 1960 *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h≤◊y ©≠b N˙S÷◊÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ‘˙¥◊– Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Ü¡◊… Ü≤◊– ‘˙¥◊– ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊– Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä≠πO˙ @≠] ~◊˙≤◊y > Ä˙πb˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ħ◊–Øh]u ÷◊@– @], ≠N≤◊– Δ‹˙‹’ Ä¥◊s’d◊ ‘˙¥◊–@≤◊–Ω Ä§◊uπÍN˙ @]≥‹˙Ä, Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ N…πFC◊’ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä Δ≠‹¸ ‘˙¥◊– Ø–Î◊–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊, ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’äË– Éπ≠@≤◊–Ω ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä > 14 ~◊≠§◊¯@ 1969 *

~◊u@¡◊d◊˙ ~◊u@¡◊d◊˙ : Äs˛sd◊– `◊˙s– N≠¡◊’˙eœ¸ Ä¡◊⁄˙ > *

≠÷◊¡◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Δ‹˙‹’ Äs˛sd◊– N}¡◊ ≤h◊Ü > *

≠÷◊¡◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Δ‹˙‹’ Äs˛sd◊– N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ä~h◊Q◊–d◊ ÷◊Ø’˙Q◊@b@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@˙ Δ˙Åπ˙≠@ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y ©≠b ¡◊äê◊– Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊–÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–‹˙Ü > Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Nd◊ä@ NÕ◊˙~◊ π˙Å‹˙Ä, Δ·◊– ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–‹˙Ä, ¡◊˙ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ Äs˛sd◊– ¡◊– ÷◊@–‹˙Ä, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©


163

sh@hö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙ π˙]÷h◊ ≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠`◊]≥ π∫◊˙Å≠`◊ ≠N≤◊– Nd◊ä à ≠N≤◊– Äs˛sd◊–Ë– N≠ú◊ N≠ú◊ ≤◊˙d◊øŸ˙ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü > *

~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ à ÄS≥÷◊ ~◊–¢◊–d◊ Éπ÷◊˙@ Ø–Îh◊‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≤h◊Ü; ≠N≤◊– Éπ÷◊˙@ ÄS≥÷◊ ⁄˙lu ≤h◊Ü, ÄS≥÷◊ π˛N˙@–d◊ ¡◊– ≤h◊Ü > *

~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y N≠¡◊’˙é◊ N®˙~◊ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

~◊–© ≤œ◊·◊l@ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y dh◊≠Ø Δ‹˙‹’ ~◊–≠·◊’‘Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

Ä˙Ø ≤œ◊·◊l@ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y N¡◊’·◊˙ ‘˙¥◊– Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ ¡◊–@˙©Ø˙~◊ ÷◊@h‹˙Ü > 22 ØÅ 1954 *

⁄–@ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ ≤œ◊d◊ ¡◊Î◊÷h◊ ≠Á◊@– Δ˙Å‹˙É > 18 ©h~Í◊ 1954 *

Ä˙≠Ø ~◊u@¡◊ @≤◊– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊≤◊y π@Ø Ä˙ª˙·◊ @F≠π N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ Ü¡◊… Ü÷◊ s§◊u@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘ N≤◊–d◊ d◊˙ö◊@– N≠o◊‘Ë–÷h◊ ‘˛¡◊b ÷◊@–¡◊˙ > 15 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

s§◊u@ Ø~◊~@ ≠N≤◊– π@–πFC◊’ ‘˙¥◊– ØÚ≠@≤◊y N¡h◊÷◊–ø– Ä~◊¥◊d◊˙ ØÚ÷h◊ π˛N˙@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, Ü¡◊… ≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙@ π@–πFC◊’ ‘˙¥◊– ØÚ≠@≤◊y ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ d◊˙ö◊ Ä˙≠`◊˙÷◊@ ·◊uD Ø≤◊–Ø˙Ë– N≤◊–d◊ Ä˙Ø Ä˙s≠@ Ä˙¡◊–§F◊’d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N¥◊– > 27 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

ħ◊–~◊–≠¡◊‘ Ü¡◊… ~◊u@¡◊d◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Δ‹˙‹’ ÷◊˙Δ’äË– `◊˙s– ‘ê◊– N…s˛≤◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 8 ~◊≠§◊¯@ 1954


164

*

Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ ~u@¡◊d◊˙ @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙Ø Ä˙s≠@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ndä@ É·Í◊ˆ˙Ë~◊ ÷◊@˙Å ≠·◊Å‹˙Ü Ü¡◊… Δ˙¡◊d◊ul ‘›◊ Ä≠πO˙ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ ħ◊–¡◊äê◊–NØ‹’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

Ú˙~◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ Øh≤F◊≈◊’ `◊˙s– Ä˙≠Ø ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å Ú˙~◊≠@ ¡◊N–`h◊, Ä˙Ø Ä˙k˙@ N˙¤–ÚË–÷h◊ Éπ≠§◊˙s ÷◊`h◊ Ü¡◊… π@Ø ‘˙‘_dö◊@ ≠d◊˙@b ·◊_˙@shŸ–÷◊ Ä˙Ø NØO≠@ ≠]˙`◊– ≠]˙`◊– Δ˙É‹≥¡◊˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥`h◊ > 5 ©˙~h◊Ä˙@– 1955 *

Ä˙Ø@ Ä˙k˙ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ N≠¡◊’˙eœ¸ §◊˙¡◊≠@ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–‹˙Ü > 7 ©h~Í◊ 1958 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…πFC◊’ d◊·◊˙k÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ ≠N≤◊– ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y Δ‹˙‹’ ≠¡◊˙S N}¡◊ ≤h◊Ü > Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1969 *

‘›◊shŸ–÷@ N˙≤◊˙Δä≠@ ¡h◊n–¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Nd◊, Ø˙d◊˛ ÄN`◊ ©˙b–¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊u@¡◊d◊˙≠@≤◊y N}¡◊ ≤h◊Ü > *

~◊u@¡◊d◊˙ : ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ÷◊‹˙÷h◊ ‘hb– π˙@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ N≈◊˙@ Ä¡◊⁄˙ >


165

É~◊<hê◊d◊˙ Ü¡◊… s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ É~◊<hê◊d◊˙ É~◊<hê◊d◊˙ ÷◊≤◊–≠` s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@ Åèh◊÷◊d◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊◊ Ü¡◊… ÄN`◊ ‘ê◊– d◊‹˙ π˛§◊˙¡◊Ë–÷h◊ ~◊–©@ Äs˛sd◊– `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å¡◊˙÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ > π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ N…ª‘’≠@ @≤◊–π˙@–¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Nd◊d◊ ħ◊uπÍN˙ @≤◊–‹≥¡◊; ≠N≤◊– ‘ê◊– Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δ Nd◊d◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø–, dh◊Ø@ Q◊dh◊·◊–’s≠@ Ü¡◊… dh◊Ø@– §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@ π‹≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙÷h◊ ø–Ÿ˙ ≠≤◊˙Å ~◊ ≠·◊¡˙≤◊y dh◊Ø@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÷◊≈◊’¡◊ä, dh◊Ø∫◊˙≠@ ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊ > *

É~◊<hê◊d◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ Ä˙≠Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ Üπ@– Ü÷◊ É≠~◊<˙Q◊~◊÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙, Δ˙≤◊˙·◊_˙@˙ ÷◊– d◊˙≤◊˙ ~◊–© §◊–d◊@÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø ‘ê◊–Ø≈◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@–d◊˙÷h◊ π˛¡◊–¸ ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ > *

≠ΔÉΩ ≠Q◊d◊~◊˙ dh◊Ø Éπ≠@ Ü¡◊… dh◊Ø §◊–d◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙Ë– Ä˙Ÿ÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– @] Ü¡◊… ~◊–©÷h◊ Δ‹˙‘ê◊– ÄS≥÷◊ ⁄–@ Ü¡◊… ‘˙¥◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ä > *

ØhΩ ≠Δπ@– ≠Q◊d◊~◊˙Δhê◊ à Ä˙¥◊@–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πbö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊–, ØhΩ ≠NÅ‹≥`◊˙s– Ä˙πbö◊@ Ä˙‘–r π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ≠Ø˙í@ Ü≤◊– ≠N¡◊˙≠@ ≠Ø˙í@ Ä≤◊… ≠Δπ@– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Ä~◊S≥÷◊˙@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä‹¡◊˙ ¡◊˙S˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ~◊ Ä˙≠N Ü¡◊… ØhΩ ≠Δπ@– π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊Ø’˙-Q◊@b≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πbö◊ ≠π˛@b˙ ·◊_˙@˙≤◊y ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å @≠≤◊ > dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≠N≤◊– π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s– É~◊<hê◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ä Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠π˛@b˙Ë– Ä¡◊‘ä Ø–Î◊–¡◊ > 9 ØÅ 1934


166

*

¡◊˙≤◊˙@h ¡◊˙Ú ÷◊@– ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ `◊˙s– É~◊<hê◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > 12 ©h~Í◊ 1939 *

ëë≠π˛Ø Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊ `◊˙s– Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ííñ dh◊Ø@ N¡◊’≠‘r Q◊–∫◊–Ë– N÷◊˙≠‘ ØhΩ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– É≈◊@Ë–÷h◊ ≠`◊]≥ π∫◊˙Éø– > ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø Ä˙≤h◊@– Éπ@÷h◊ É∫◊–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ä, Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ¡◊ä˙π÷◊ §◊˙¡◊≠@ §◊`◊ π˙Ä, ≠N≤◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ `◊˙s– ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@– @],ñ ≠d◊≠¡◊ N÷◊Î◊ Qh◊äd◊– à ¡◊–Qh◊äd◊– Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Δ˙s N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u π@–≤◊y ¡◊ä˙π÷◊ Ü¡◊… NØs˛ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 2 Äs¸ 1962 *

Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ≠N≤◊– π@Ø ‘ê◊– d◊‹˙ π@Ø N≤◊˙ld◊˙ `◊˙s– É~◊<hê◊ @]≥π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ·◊_J◊ N¥◊˙π@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > 14 X◊–≠N¯@ 1963 *

É≠~◊<˙Q◊~◊ : N÷◊Î◊ ≠Od◊˛ Ü¡◊… N÷Î◊ §F◊Ø–≠@ Δ‹˙‹’ N˙≤◊˙ΔäË– Nd◊d◊ @≤◊–ø– > Ä˙≠Ø d◊P_˙@˙ ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Éπ÷œ◊d◊ ≠≤◊¡◊˙, d◊˙≤◊˙ ©˙b–¡◊˙ Ä˙Ø@ ÷◊≈◊’¡◊ä > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ É~◊<hê ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ : Ä˙≠@˙≤◊b@ N¡◊’π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊ > *

π˛‘gd◊˙◊ Ü≤◊– ¡◊–‘_¡◊˛≤◊<˙—@ N¡◊’≠‘r NuØ˙ πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ π˛‘g ÷◊@– @]≥¡◊... Ü¡◊… ≠N≤◊– NuØ˙@ Ä˙≤h◊@– ≠N π˙]÷h◊ ØÚ π˛N˙@–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > N¡◊’·◊˙ dh◊≠Ø Äs˛sd◊–@ Δ˙¡◊d◊ul π˛≠l˙©~◊÷h◊ ~◊–© ©u¡◊~◊ ØÚ÷h◊ s˛≤◊b


167

÷◊@– ≠~◊É‹≥¡◊ Ü¡◊… π@Ø Ü÷◊d◊˙@ É`◊∑˙NØld◊˙ ØÚ≠@ ≠NshŸ–÷◊@ NØ˙S˙~◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å ·◊–¡◊ä ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 13 ~◊≠§◊¯@ 1957 *

~◊–©÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π˛‘g ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ~◊–©÷h◊ Δ‹˙ N}¡◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ É~◊<hê ÷◊@– @]≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ d◊Î◊÷h◊ ]N˙Å Ä˙b– d◊˙≤◊˙÷h◊ Oh·◊˛ Ø~h◊rä N≈◊˙Ë–@ N…÷◊uC◊’d◊˙ ØÚ÷h◊ ≠∫◊`◊– §◊≈◊–’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ > 7 X◊–≠N¯@ 1964 *

~◊Ø~◊uld◊˙◊ ~◊Ø~◊uld◊˙ : Ä˙¡◊‘ä÷◊ Äs˛sd◊–Ë– `◊˙s– N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ > *

s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@–d◊˙÷h◊ ~◊–© §◊–d◊@÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙ à d◊˙≤◊˙÷h◊ S˙@b ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Ü > *

s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ : ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä Åè◊˙Ë– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > *

N…πFC◊’ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ : dh◊Ø@ NØs˛ N≈◊˙≤◊y π@Ø ·◊–¡◊ä Åè◊˙Ë– N¯Õ◊≠@ N™˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ~◊–≠·◊’‘÷h◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@h‹≥¡◊ > *

≠Q◊Êd◊ä s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ : Ä˙≠@˙≤◊b ÷◊@h‹≥¡◊˙ ‘ê◊–Ë– `◊˙s– ≠Q◊Êd◊ä Ä…‘Ë– Ä˙~◊o◊@ N≤◊–d◊ Ä~h◊ªo◊~◊ ©b˙Å π˙@h‹≥¡◊ >


168

*

Ø˙~◊N–÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ : ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¡◊’·◊˙≤◊y π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ > *

N…≠¡◊ssd◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ : Ä˙Ø@ N…≠¡◊sshŸ–÷◊ ·◊–¡◊ä §◊˙¡◊@ g@÷h◊ ɤud◊ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙ `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–‹≥≠¡◊ > *

d◊˙≤◊˙@ ≠Δ Ü÷◊ @Fπ˙¥◊@ Ä¡◊‘ä Ä˙¡◊‘ä÷◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë– Ü≤◊–÷◊‹˙ ¡h◊n–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å π˛˙b–÷◊ s˛≤b‘uÎ◊d◊˙ N…ˆË–d◊ ≠≤◊¡◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ä˙πb˙@ ħ◊uπÍN˙≠@≤◊y π˛˙b–÷◊ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–‹˙Ü > *

‘˙@u@–÷◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ : Ü≤– s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– @≤◊–π˙≠@, Ä~◊ä‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω > *

Äd◊–Ø˙~◊Nu÷œ◊d◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ : Ä˙s˙Øu ÷◊˙`◊– É≠P‘ä≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ > *

Ä˙Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ π˛‘gd◊@ ≠≤◊¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ à Ä˙Ø@ ħ◊uπÍN˙ Ü÷◊˙s˛ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙Ø@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ¡œ◊M– π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > 22 X◊–≠N¯@ 1934 *

¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ ·◊_˙@shŸ–÷◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > *

πh~◊¡◊’˙@ ~F◊d◊~◊ ÷◊@– πFC◊’ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ π˙d◊˛Ë–÷h◊ ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ]˙`◊– ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊ > π˛÷œ◊d◊≠@ ¡œ◊≤≈◊@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙shŸ–÷◊ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ NØl≠@≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙πb˙÷◊h ≠]˙`◊– ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙É > *

≠Q◊d◊~◊˙ ?


169

dh◊≠Ø s˛≤◊b‘uÎ◊ ≤h◊Ä,ñ ≠Q◊d◊~◊˙ d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@≤◊y ~◊–≤◊–d◊ @≤◊–ø– > ≠N∂≤◊ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

dh◊Ø÷h◊ ≠Δd◊–÷◊– π˛˙D ≠≤◊Éø–, dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊–≠@ N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙@≤◊y ≠s˙Ë–Ü ¡◊ä˙π˙@; ÷◊˙@b ñ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@,ñ ≠`◊˙≠÷◊ ≠Δd◊–÷◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– ØhΩ N¡◊’·◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊≤◊y ≠·◊Å‹˙Ü ñ Ü¡◊… ≤h◊Üd◊ ·h◊Å d◊–~◊– Ø–~◊–ËÍ §◊–d◊≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ πF@˙ ≠s˙Ë–Ü Ø˙≠N Δ–¡◊˙§◊Î◊– Δ≠‹¸ ·◊˛¡◊ä Ø–Î◊–Δ˙Å π˙@¥◊˙ > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ø~◊Ë˙ Ä˙s÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– Ä™˙~◊ π@¡◊‘ ≠≤◊˙Å ≠÷◊≠d◊ ÷◊íb ·◊˙¡◊– ÷◊@– Øn–≠@ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙≠N Ü¡◊… d◊P_˙@˙ NØg ¡◊–rlË–≤◊y ~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > 29 ©˙~h◊Ä˙@– 1964 *

≠Ø˙í@ ‘˛M˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > dh≠Ø Δ·◊– ≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@h ~◊˙≤◊Ω, d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ≠Δ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ NØ‹’ ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤◊Ω > dh◊Ø∫◊˙≠@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø– > ≠N‹≥≠@ ¡œ◊M–N˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü‹≥`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡; Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Åπ˙@–≠`◊ Δ˙Å Ä˙πb˙÷h◊ É~◊<hê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, dh◊≠Ø ÄÀ◊ ¡◊˙ ¡◊≤h◊d◊ N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ‘ê◊–shŸ–÷h◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä ≠π˛Ø÷h◊ dh◊Ø ~◊–© Ä˙Ÿ÷h◊ Ë˙b–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø > Ü≤◊˙ §h◊`Í◊ πMd◊– > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≤◊–N˙¡◊ sb~◊˙ ~◊ ÷◊@– à π˛d◊– ¡◊·◊Î◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛d◊ä˙‘˙ ~◊ @]≥ dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å dh◊≠Ø s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > *

Ä˙≠Ø s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊`h◊b– ≠¡◊˙`◊– ©˙b–π˙@–¡h◊ ÷◊–π@– ? ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ¡◊Î◊¡d◊u Åè◊˙ Ä˙N–¡◊ à Ä˙πb˙÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙≠@ dh◊≠Ø Ä˙~◊o◊ π˙Å¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ≠Δ Ä˙≠Ø s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å π˙@–`h◊b– >


170

12 ©h`◊˙Å 1965 *

s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø–, Ä˙Ø π˙]≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Äø–, Ä˙≠Ø ≠¡◊˙Å≠`◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡h◊n˙Ü à Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@høh, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠·◊Å ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Ü÷◊ π˛¡◊Î◊ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷@–¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤◊–π@– ≠·◊Å≠·◊¡◊˙≠@ Ü÷◊ Ä˙~◊o◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ >


171

‘hMd◊˙ à ¡◊–~◊Ø˛d◊˙ ‘hMd◊˙ ‘hMd◊˙ ≠≤◊Éø– N≠¡◊’˙≈◊Ø ‘ê◊– > *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ π˛§◊˙¡◊÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ à d◊·Í◊¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ N_u÷◊˙@ ~◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ‘hMd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠Δπ@– §◊˙¡◊¥◊– ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊–¡◊˙, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠Δπ@– Åè◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠N≤◊–π@– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠Δπ@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@¥◊–, ≠N≤◊–π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ πœ‹≥¡◊u≠@ Δ‹˙‹’ ‘hMd◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å¡◊ > 24 ≠NπÍ≠˯@ 1945 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s–≤◊y ©u¡◊~◊ ¡◊G≥π˙@–¡◊˙ à ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊G≥π˙@–¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø π@–πFC◊’ ‘hMd◊˙@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ > *

‘hMd◊˙ Ä‹’˙dÍ◊ π@–πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, Ü¡◊… Ä˙Ø@ N≈◊˙Ë– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Äπ–’d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– d◊˙≤◊˙@ ÄSu÷◊˙@u ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *

Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊@ ≠N¡◊˙÷h◊ ØhΩ ÷◊–π@– Δ˙¡◊d◊ul Ø˙~◊¡◊ul Ä‘hMd◊˙@h Øhê◊ à ‘hM ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊–, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ d◊˙≤◊˙@ Éπ˙l ¡◊d◊˙Å ·◊–Ä¥h◊ > dh◊≠Ø ≠N≤◊– ‘hMd◊˙Ë–÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊ à Nd◊d◊ d◊˙≤◊˙ `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥¡◊ > *


172

N…πFC◊’ ‘hMd◊˙ : Ä˙Ø@ NØg N≈◊˙ Ä≤◊…Øhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊ > *

NØs˛ ‘hMd◊˙@ ‘ê◊– : ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊Ë– ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊÷h◊ s˛≤◊b ~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙@ ‘ê◊– > *

Ø˙~◊N–÷◊ ‘hMd◊˙ : ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊–÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å πŸh ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ·◊π’b > *

N…πFC◊’ Ø˙~◊N–÷◊ ‘hMd◊˙ : Nd◊d◊ ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Øh≤◊Ω÷◊@– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ~◊–Ø’Î◊ ·◊π’b > *

πFC◊’˙ú◊ Ø˙~◊N–÷◊ ‘hMd◊˙ : ~◊u@¡◊, ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊, s˛≤◊b‘uÎ◊, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ N…≠÷◊o◊˛–d◊,ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– ‘hMd◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Éπ˙l > *

π˛˙b–÷◊ ‘hMd◊˙ : ¡◊˙N~◊˙@ ¡◊–≠`◊˙π≠@≤◊y Ü≤◊˙ ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@–‹˙Ü > *

N˙ØF≤◊–÷◊ ‘hMd◊˙ : Ü≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊– ØF`◊ä¡◊˙~◊ N–M–, Ø˙d◊˛ Äd◊ä¥◊ Ä˙l˙NN˙Ú N–M– > *

·◊–¡◊ä ‘hMd◊˙ : NØg N≤◊©˙d◊ N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–¡◊˙≠@≤◊y Ä˙~◊o◊ π˙É‹˙Ü > *

N@Î◊d◊˙ NØzNd◊˙÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ N@Î◊d◊˙ ≠≤◊Éø– N÷◊Î ¡◊gh ØÚ≠@ N≠¡◊’˙≈◊Ø > *

N@Î◊d◊˙ ØÚ≠@ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë ≠N˝o◊Δ’ä ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > *

N…πFC◊’ N@Î◊d◊˙ : N…πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Á◊ÎN_@Fπ ≠ΔÉΩ N@Î◊d◊˙ Éπ`◊Û


173

≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ Ü÷◊ N≠¡◊’˙é◊⁄˙~◊ul N@Î◊d◊˙÷h◊≤◊y ¡h◊n˙Å¡◊ > 6 Ø˙é◊’ 1971 *

Δ‹˙‹’ Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ©Ë–Î◊d◊˙ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– N@Î◊ > 6 Ø˙é◊’ 1971 *

~◊Ø˛d◊˙ à ‘˙Î◊u~◊d◊˙ ~◊Ø˛d◊˙ : Ä˙πb˙@ N@Î◊d◊˙≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ π˛‘…N~◊ul > *

Éé◊d◊@ N≈◊˙Ø˙≠~◊ N¡◊’·◊˙ NØgö◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N@Î◊ Ü¡◊… NØgö◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ‘˙Î◊u~◊ > *

Δ‹˙‹’ Ä˙k-ØF`◊ä˙l~◊ : N@Î◊ à ‘˙Î◊u~◊d◊˙Δhê◊, d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ä˙s÷h◊ ≠∫◊`◊– ≠~◊ÅΔ–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *

‘˙Î◊u~◊d◊˙ N¡◊’·◊˙ Ä˙πb˙@ ≠‘˙§◊˙≠@≤◊y N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙í ~◊–© Ä˙Ÿ÷h◊ ÷◊·◊˙π– ÷◊˙≤◊˙@ ·œ◊¸– Ä˙÷◊r’b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω ~◊˙≤◊y > *

Δ‹˙‹’ π‹Ë–≠@ Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– Äs˛N@ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊˙, Ä˙≠Ø Ü≠b ≠Nd◊–÷◊– ~◊Ø˛ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙ Ü¡◊… ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙≠@ NØ‹’ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠Δ, Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≤h◊@– ¡◊˙÷◊– @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ä˙≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÷◊@– ~◊˙≤h◊Ω > 4 ©h~Í◊ 1956 *

Ä˙Ø÷h◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä¡◊‘ä ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ ≠Q◊¸˙


174

à N…s˛˙Ø ÷◊@– ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–‹˙É~◊˙ ÷◊˙≤◊y÷◊–, Ä˙s÷h◊ Ä˙≤h◊@– ≠Δ≠d◊ ¡◊˙Ë Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙@ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ä˙≠Ø Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Ä˙N–‹≥¡◊˙ ¡◊˙Ë π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > *

Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊Ÿ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y Ä‹¡◊˙ ≠ø˙Ë ≠¡◊˙`◊– ¡◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, Äd◊– ≠¡◊‘u Ø≤◊j@ Ä‹¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j@ ~h◊≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b, Ä˙≠Ø ~◊–≠© π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ≠~◊˙≤h◊Ω > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@–ø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s–≤◊y Ä˙≠Ø ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ > *

dh◊≠Ø ÷◊˛Ø‘º Äd◊ä¥◊ ¡◊–≠¡◊÷◊@ N≤◊–d◊ §◊˙¡◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@hø Ü¡◊… Éπ`◊¡Í◊S≥ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø ≠Δ Ä˙≠Ø ~◊–≠© π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ≠~◊˙≤h◊Ω, ÷◊–ø– ©˙b– ~◊˙≤h◊Ω à ~◊–≠© ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø@ N˙Ø‹’ä ~◊˙≤◊y > ≠÷¡◊Î◊ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ©˙b–ø¥◊–, N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@hø¥◊– Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊y ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊– > *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y @≤◊–ø¥◊–, ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ π@Ø Åè◊˙≤◊y ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… ØhΩ ≠¡◊˙`◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ~◊˙≤y, Üd◊–÷◊– ©˙b–¡◊˙@ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y Δ‹˙‹’ ¡◊–~◊l ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

¡◊–~◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙Ø@ Ø~◊, π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ Ü¡◊… ≠·◊≤◊ ÷◊·◊˙π– Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ §h◊`◊– Δ–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊Å ≠NØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ©˙b– ~◊˙≤◊˙¥◊–, ÷◊–ø– ~h◊≤◊¥◊– à ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ N˙Ø‹’ä ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊≠`◊ ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä™˙~◊, Ä@˙©÷◊d◊˙ Ü¡◊… ‘ê◊–≤◊u~◊d◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– ≠≤◊`◊ ~h◊≤◊¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙≤◊y Nd◊ä, ©u¡◊~◊, ‘ê◊–, ≠π˛Ø à Ä˙~◊o◊ > ≠d◊bh, Ø~◊, π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ Ü¡◊… ≠·◊≤◊÷h◊ QF◊Ÿ˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… d◊˙ö◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N…πFC◊’ ÄNØ‹’ > ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@ ØØ’d◊j@ ≠Od◊˛≠@ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙ö◊@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙ d◊‹˙ π@–π˛÷◊˙‘@ ≠Od◊˛≠@ ØÚ N…πFC◊’§◊˙≠¡◊ ÄNØ‹’ >


175

Ü≤◊˙÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø Δ‹˙‹’ ¡◊–©l ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ Ü¡◊… Ü≤◊– ¡◊–©l@ ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Å Ä˙≠Ø ⁄–@d◊˙ à ‘˙¥◊– Ä©’~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–÷F◊Î◊ Ä˙÷˛Øb ¡◊–≠@˙S≠@ Ü≤◊˙ ~◊–¢◊–d◊d◊Ø @O˙÷◊¡◊Q◊ @F≠π ¡◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü > ¡◊ghd◊º, Ø~h◊rä N≈◊˙@ ©u¡◊~◊≠Od◊˛≠@ N¡◊’·◊˙ Ü≤◊– s¡◊’@Fπu ÷◊¡◊˙ËË– Éπ≠@≤◊y π@Ø ≠¡◊Ê@uË– Ä˙N– ÷◊@– ¡◊˙≠ŸÅ‹˙Ü, ÷◊˙@b ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– ·◊_˙@Ë–≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ §◊–d◊@÷h◊ X◊˙÷◊– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠π Ä˙≠π ≠]˙`◊– Δ˙Å‹˙Ü > *

©≠b ¡◊äê◊– ≤◊–N˙¡◊≠@ dh◊Ø@ ØF`◊ä d◊‹˙ Éπ`◊Û– Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ¡◊–~l ≠≤◊Éø– ≠Δ˙s N˙S~◊˙≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ N¡◊’π˛‹Ø shb > *

¡◊ghd◊º, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ¡◊–~◊l ≠≤◊Éø– Ä˙Ø@ ÄN`◊ @O˙÷◊˙@u Nfi·◊, Ä≤◊…¡◊–`h◊D–@ ≠N≤◊– Äπ@–≤◊˙Δ’ä `◊Oä N˙S~◊˙Ë– `◊˙s– Ü≤◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊d◊Ø Ø˙s’ > *

¡◊–~◊l Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙,ñ Ü≤◊–Ø˙≠~◊≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø π˛≤◊@u > ≠N≤◊– ·h◊ÅË– shb ~◊ ‹≥≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ π≠·◊ π≠·◊ ¡◊–π·◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ N˙ú◊≠@ @≤◊–‹≥≠`◊ Ä˙≠Ø Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ >


176

÷œ◊d◊™d◊˙ à ¡◊–‘_˙N–d◊˙ ÷œ◊d◊™d◊˙ ÷œ◊d◊™d◊˙ : dh◊Ø÷h ~◊–©÷h◊≤◊y N¡h◊Δ˙÷◊ ·◊_˙@÷h◊ ≠]˙`◊– ≠·◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ Ü¡◊… π@–d◊˛˙b÷◊˙@u ≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙÷h◊ s§◊u@ §◊˙¡◊≠@ ≠§◊·◊– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > *

÷œ◊d◊™d◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h Éπ`◊Û ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– π@Ø ÷◊@hb˙ É≠P‘ä≠@ N‘˛M N_u÷œ◊d◊– ™˙π~◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ dh◊Ø `◊˙s– Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–ø– Ü¡◊… ÷◊@hø–, ¡◊–~◊l@ N≤◊–d◊ ≠N≤◊–N¡h◊@ É≠P‘ä≠@ N_u÷œ◊d◊– ©b˙Å¡◊˙ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ Ä˙Ø `◊˙s– Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊@hø¥◊–, d◊˙≤◊˙@– ÷◊ØÍ Ä≠Δ˙sä ≠≤◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø@ N≠¡◊’˙≈◊Ø π˛≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙@ ≠π˛@b˙ ≠·◊É‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä~h◊sd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ Ü÷◊ N_d◊ºŒF◊≈◊’ Ä~h◊§F◊d◊– > *

¡◊–g˙@–d◊ ÷œ◊d™d◊˙ : ≠ΔÉΩ ÷œ◊d◊™d◊˙ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ¡◊–g˙@–d◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–§◊˙¡◊÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@– Ä˙b–‹˙Ü > *

πFC◊’˙ú◊ ÷◊œd◊™d◊˙ : Ä˙Ø@ NØh·◊˙l N≈◊˙ π@Ø ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ π@Ø π˛§h◊ö◊ ~◊–÷◊Ë≠@ ≠~◊Å ~◊–©÷h◊ Äπ–’d◊ ÷◊@–·◊–Ü > *

Ø˙~◊N–÷◊ ÷œd◊™d◊˙ : Ø~◊÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠π˛@b˙ ·◊–Ü, ≠N≤◊–shŸ–÷◊ π˛d◊– Ø~◊@ ÷œ◊d◊™d◊˙ > *


177

≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ N≤◊© π˛N¤d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ Ä˙πb˙@ ÷œ◊d◊™d◊˙ ™˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙@ N¡◊’≠‘˛B Ø˙s’ > 23 Üπ˛–`Í◊ 1954 *

Äd◊ä¥◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊‘F~◊ä §◊˙¡◊≠@ π˛N¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙∫◊˙@h ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ Ä˙πb˙@ ÷œd◊™d◊˙ ™˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙É ÄS≥÷◊ §◊`◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø˙s’ ~◊˙≤◊y > *

dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ·◊–Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ ]hN– ≠≤◊˙Å s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– N_˙‹’π@d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ π˛N¤ ÷œ◊d◊™d◊˙ §◊˙¡◊÷h◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul Ä≤◊…§◊˙¡◊@ Ä˙≠@˙sä `◊˙s– N¡◊’≠‘˛B ârS ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠·◊Éø¥◊–, dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ π˛N¤ Q◊–≈◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y s˛≤◊b ÷◊@– ≠~É‹≥¡◊ > *

N_˙‹’Åè◊˙ ·◊_˙@˙ S˙¡◊–d◊ ©≠b ¡◊äê◊– ÷◊·◊˙π– ÷œ◊d◊™ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y,ñ ÷◊˙@b N–Ü ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–≠© Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊ghshŸ–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@hø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N‹≥π˙ÅΩ ≠N ~◊–©@ Åè◊˙Ë–÷h◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ≠‘˛lº ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø–; Ü¡◊…, Δ˙≤◊˙ N–Ü π˛÷œ◊d◊≠@ π˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ~◊ ÷◊@hø–, ≠N≤◊–N¡h◊ ¡◊gh÷h◊ π˙É‹≥¡◊˙ NØl≠@ N–Ü d◊u¡◊˛§◊˙¡◊≠@ ≠N‹≥`◊˙s– ~◊–©@ π˛d◊–¡◊˙·◊ ™˙π~◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… §◊s¡◊˙~Í◊, Øb–r ¡◊˙ π˛÷œ◊d◊– ñ Δ˙≤◊˙÷h◊ ≠N ≠N‹≥ π˙ÅΩ ·◊˙lu ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y ≠·◊˙rshŸ˙÷h◊ ≠~◊Å Ä©˙Ÿ– ≠·◊Éø– > *

N¡◊’·◊˙ ~◊–©@ ÷œ◊d◊™d◊˙@ ·œ◊¸–÷h◊ ¡◊©˙l @]≥¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω; d◊˙≤◊˙ ≤h◊Üd◊ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ §◊˙@– ‘ê◊–‘˙Î◊u §◊˙¡◊≠@ Ä˙N–¡, Ø˙d◊˛ πhb– ≠`◊ÉË– Q◊˙`◊–Δ–¡ > dh◊Ø@ Ü≤◊–N¡h◊ Ä÷œ◊d◊™d◊˙ N≠j ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ d◊‹˙π– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ N≤◊ä ÷◊@– ≠~É‹≥≠¡◊, ÷◊˙@b N¡h◊÷◊–ø–@ ÷◊–π@–, ÷◊˙≤◊y÷◊– à ÷◊íb π˙ÅΩ ñ d◊˙öh◊ N¡h◊÷◊–ø– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@≤◊y ¡◊–·◊–d◊ @≤◊–‹≥¡◊ > dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Δ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’ä÷h◊


178

÷◊@hø, N–Ü ~◊–¢◊l d◊˙≤◊˙ ©˙b–‹≥≠¡◊ > N–Ü N…πFC◊’ ÷◊˛–l˙k÷◊d◊˙Ë–@ N¡h◊ ]¡◊@ @]≥‹≥≠¡◊ Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙≤◊˙÷h◊ N≤◊ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊≠¡◊ >§ *

÷œÍd◊™d◊˙ `◊˙s– ≠s˙Ë–Ü N≈◊˙@ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠d◊ N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, ≠NÅ‹≥@h≤◊y d◊˙≤◊˙@ Ø≤◊˙~◊d◊˙@ ÷◊Î~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

¡◊–‘_˙N–d◊˙ ¡◊–‘_˙N–d◊˙ : Ä˙≠Ø dh◊Ø Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–π˙@–¡h◊ > Ä˙≠Ø dh◊Ø÷h◊ ≠`◊˙Ÿh‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Ä˙Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ≤◊d◊˙‘ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ol≤◊u~◊ ¡◊–‘_˙N–d◊˙ : dh◊≠Ø ~◊–© π˙ÅΩ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ¡◊˙ø– ≠~◊Åø, ≠N‹≥@h dh◊Ø÷h◊ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ Ë˙Î◊– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊˛–l˙ πø≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠π˛@b˙ à ~–≠·◊’‘~◊˙ @≤◊–ø–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷◊˛–l˙÷h◊ ~◊–© `◊˙s– N_u÷◊˙@ ~◊ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙ ¡◊˙g¡◊≠@ π@–bd◊ ~◊ ÷◊@˙Å¡◊˙,ñ Ü≤◊˙≤◊y ¡◊–‘_˙N–d◊˙ > *

N¡◊’·◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ¡◊–‘_˙Nu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– ≠ΔÉΩ ¡◊Î◊ ·◊@÷◊˙@, ≠N≤◊– ¡◊Î◊ dh◊Ø π˙]≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø– > 2 ©h~Í◊ 1935 *

πœ‹≥¡◊u@ Ü≤◊– Éπ⁄–d◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ¡–‘_˙Nu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ü÷◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä π˛≠l˙©~◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Åø– > *

Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Q◊dh◊·◊–’s≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä¡◊–‘_˙N≤◊y ≠ˆ˙Ë– @≤◊–ø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø d◊‹˙π– Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–‘_˙NΔhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… nŸ ØÚ≠@ d◊‹˙π– ÄOd◊ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ >


179

*

‘˙¥◊ Ü¡◊… Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊–‘_˙N ≠≤◊Éø– Ü÷◊ N¡◊’π˛S˙~◊ N≈◊’ > 5 Äs¸ 1955 *

Ä˙πb˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Éfs’ ÷◊@–‹≥¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ¡–‘_˙N @≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ ≤œ◊·◊l ØÚ≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ‘˙¥◊– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ πFC◊’ ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä, ≠d≠¡◊ Δ˙Å Nd◊d◊ ‘˙¥◊–@ ÄS≥÷◊˙@ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

~◊–©@ ¡◊–‘_˙NË– π˛d◊– ¡◊–‘_˙Nu ≠≤◊˙Å @h≤◊, ≠d◊bh dh◊≠Ø ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ·h◊º] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N®h]≠@ Ä¡◊⁄–d◊ Äø–; dh◊≠Ø d◊˙í π˙]≠@ N≤◊© ≤h◊Ä, ~◊–B˙Δhê◊ ≤h◊Ä, ¡–‘_˙NΔhê◊ ≤h◊Ä > 7 ØÅ 1954 *

Ä˙~h◊sd◊ä ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@ Ä˙~h◊sd◊ä Ü÷◊ N…πFC◊’ Ä˙~h◊sd◊ä ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

π@–πFC◊’ Ä˙~h◊sd◊ä : N≈◊˙@ N÷◊Î◊ Ä…‘≠@ πFC◊’ Ä˙~◊o◊@ N≤◊–d◊ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ÷h◊£◊˙ Ä‹¡◊˙ Ä~◊–èh◊÷◊d◊˙ ~◊ @]≥ ·◊–¡◊ä ~◊–≠·◊’‘ π˛d◊– Ä˙~h◊sd◊ä @]≥¡◊˙ > *

Ä˙≠·◊‘ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–¢◊l §◊`◊; ÷◊–¥h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Ä˙≠·◊‘÷h◊≤◊y π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– §◊`◊ > *


180

Åè◊˙ Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l Åè◊˙ Åè◊˙ : ≠Q◊d◊~◊˙@ ‘ê◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙πb˙÷h◊ ÷◊˙Δ’ä˙~◊_–d◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙≠@ > *

ÄÚ¡◊N˙l‘uÎ Åè◊˙ Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Ü > *

Ä˙Ø π˛÷œ◊d◊–≠@ ≠ΔÉΩ ¡◊ghË–@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙, Ä˙≠Ø ÜπΔ’ä¥◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ©˙b– ~◊˙≤h◊Ω, d◊˙≤◊˙÷h◊ ©˙b–¡◊˙, Ä˙≠Ø ÜπΔ’ä¥◊ Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊@–π˙@h ~◊˙≤h◊Ω, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙,ñ Ü‹≥`◊˙s– Ä˙Ø π˙]≠@ Ü÷◊ Nh·œ◊˜ Åè◊˙‘ê◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ¡◊äê◊–sd◊ ¡◊˙N~◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–≠`◊ ≠ΔÉΩ Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊–Øld◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü, Ä˙Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@– ØÚ≠@≤◊y Nd◊d◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

Δ·◊– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ ·œ◊˜ Åè◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÉQ◊–d◊ Ø˙s’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Ø˙d◊˛ Δ·◊– ≠N≤◊– Åè◊˙Ë– ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’π˛‹≠Ø ~◊–© `◊˙s– ≠N≤◊– Åè◊˙Ë–@ s∫◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü‹≥`◊˙s– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ä≠~◊÷◊ NØl `◊˙s–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä˙l˙NN˙Ú ¡◊– ≠≤◊¡◊ > 22 Ø˙é◊’ 1934 *

Éé◊g@@ Ä~h◊§F◊d◊–, ÄS≥÷◊ Δ‹˙‹’ N…≠¡◊·◊~◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ §◊`◊ ~◊˙~◊˙ ÷◊˛–l˙@ Ø˙ÚØ≠@ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠NshŸ–÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– Δ·◊– Ü÷◊ N˙d◊dä Δhê◊ Åè◊˙ ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ¡◊˜–Ä˙@h ¡◊˜–Ä˙ §◊˙¡◊~◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü≠≤◊≠`◊ ØÚ Äs˛sd◊– ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y >


181

18 ~◊≠§◊¯@ 1952 *

≠Ø˙í ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–Ë– Ü≠¡◊ ØÚ ≠N≤◊– ~◊–≠¡◊’˙S ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb≤◊y ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å π˙@–≠¡◊ > ≠d◊≠¡◊ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@ ≠÷◊ÉΩ N≈◊’shŸ–÷h◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 1. dh◊≠Ø ≠Δ ¡◊·◊Î◊– π˙@–¡◊, Ü ¡◊–rl≠@ dh◊Ø@ πFC◊’ ≤œ◊·Í◊≠¡◊˙S @≤◊–¡◊ > 2. ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≠÷◊ÊÁ◊–ld◊÷h◊ ÷◊C◊’π˙d◊ ~◊ ÷◊@– ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Åè◊˙ ©˙d◊ ≠≤◊¡◊ > 3. Δ˙¡◊d◊ul πd◊~◊ à pÎ◊~◊ N≠j dh◊Ø@ Åè◊˙ d◊‹˙π– §◊˙ú◊– πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > 4. dh◊≠Ø `◊˙§◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ N≤◊˙ld◊˙ Éπ≠@ dh◊Ø@ Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ¡◊–‘_˙N @≤◊–‹≥¡◊ > 7 Üπ˛–`◊ 1969 *

Äs∂– Δ‹˙‹’ Äs∂– s§◊u@ ‘˙¥◊–Øld◊˙ §◊–d◊≠@ π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠N≤◊– Äs∂– ≠≤◊Éø– N¡h◊÷◊–ø– Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä @]≥‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Äs∂– > dh◊Ø §◊–d◊≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y πFC◊’ NØd◊˙ ØÚ≠@ ħ◊–¡œ◊M– `◊˙§◊ ÷◊@h‹˙É > Äs∂– : ‘hM–÷◊@b@ ≠N≤◊– ¡◊≤◊∂–, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– Ä·œ◊‘ä ©sd◊ N≤◊–d◊ Δ˙¡◊d◊ul Nfi÷◊’ ⁄˙π~◊ πF¡◊’@h≤◊y π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

N…÷◊À◊ N…÷◊À◊ : Ü≤◊˙@ ¡◊–÷◊˙‘÷h◊ ≠÷◊≤◊– ¡◊o◊ ÷◊@– @]≥π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ü÷◊ ⁄–@ N…÷◊À◊ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊ ~◊–¢◊ld◊˙ ØÚ≠@ Ä˙≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ Ä¡◊‘ä N…sœ≤◊ud◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ > 9 ~◊≠§◊¯@ 1954


182

*

~◊–©@ N…÷◊À◊≠@ ·œ◊˜ @≤◊–‹˙Ä Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 18 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 *

dh◊Ø@ N…÷◊À◊ N…πFC◊’ ≠≤◊É, N˙d◊d◊äΔhê◊ ≠≤◊É; Ü¡◊… d◊˙í ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ §◊¡◊–räË– dh◊Ø Ä˙s≠@ ÷◊˛Ø‘º É·Í◊ˆ˙Ë–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊ > ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 9 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1969 *

N…÷◊À◊¡◊Md◊˙ N¡h◊ ħ◊ä˙N@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊– π˙Å¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ¡◊Ÿ ÷◊¸÷◊@ > Ü÷◊ ·œ◊˜ N…÷◊À◊¡◊Md◊˙ N≤◊–d◊ ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 19 ©h`◊˙Å 1954 *

≠s˙Ë–Ü ¡◊–rl ÷◊¸÷◊@ ≠¡◊˙`◊– d◊˙÷h◊ ≠Δ ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠N ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω; à`◊Ë– ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠N‹≥≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ N…÷◊À◊¡◊Md◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > 1 ©h`◊˙Å 1955 *

N…÷◊À◊¡◊M Ø~h◊rä Δ–Ü ≠N π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb Åè◊˙ ÷◊@hø– à ÷◊íb ÷◊@hø–, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Äd◊ä¥◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–‹˙Ü > *

Ä¡◊–Q◊Î◊ É‡Ø shŸ˙Ü Éé◊˙÷◊˙^Í◊O˙ @]≥ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠Δ˙©~◊˙ N¡h◊ N˙S˙@bd◊º ¡◊–Á◊Î◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü > ≠d◊bh Su@ Ä‹Q◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙


183

ÄS≥÷◊ §◊`◊ > *

Ä¡◊–Q◊Î◊ @≤◊, ≠SÊΔ’ä @]≥‹˙Ä ñ ≠d◊≠¡◊ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 22 ØÅ 1934 *

dh◊Ø÷h◊ ~◊–©@ ħ◊uπÍN˙Ë–÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à Ä˙πb˙@ π˛l˙N≠@ ≠SÊΔ’ä‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊,ñ ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊ > 8 ØÅ 1937 *

Ä¡◊–Q◊Î◊ π˛l˙N ·◊_˙@˙ N¡◊’·◊˙ Ø≤◊˙~Í◊ Á◊Î◊Ø˙~◊ π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 25 Üπ˛–`Í◊ 1954 *

Ä˙Ø÷h◊ ~◊–©@ π˛l˙N≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ~◊–©@ N…÷◊À◊≠@ ⁄–@ Ü¡◊… ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ `◊Oä⁄Î◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥ π˙@–¡◊˙ > 26 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

Nh~◊–≠·◊’‘–d◊ π˛l˙N Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙@ ¡◊˙Ÿ÷h◊ §◊˙ú◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü > *

~◊–©@ ħ◊uπÍN˙≠@ ÄËÎ◊ ≠≤◊˙Å @h≤◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊ > ‘˛M˙@ N≤◊–d◊ > 3 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 *

≠÷◊˝bN– π˛l˙N ≠÷◊≠¡◊ ¡ä‹’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø ©˙b–π˙@h ~◊ ‹≥≠`◊ ØÚ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– É≈◊@ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > 7 X◊–≠N¯@ 1969 *

¡◊äê◊–sd◊ π˛l˙N Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– N}¡◊ ≠≤◊¡◊


184

~◊˙≤◊y > ¡◊äê◊–sd◊ π˛l˙N Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ≠≤◊≠`◊ N≤◊˙ld◊˙ N¡◊’·◊˙≤◊y π˛˙D ≠≤◊¡◊ > 15 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1972 *

Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü¡◊… ¡◊–πû~◊÷◊ ħ◊ä˙NshŸ–÷◊@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ `◊˙s– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊@˙Δ˙É‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul π˛l˙N÷h◊ ~◊–¢◊l Ü÷◊ É≈◊@ Ø–Î◊–¡◊ Ü¡◊… π@Ø÷◊@hb˙ Ä˙πb˙@ N˙≤◊˙Δä ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–¢◊l ÄS≥¡◊ ¡◊Î◊Δhê◊ ÷◊@–≠¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– π˛l˙NË–÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ħ◊uπÍN˙ ØÚ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ > *

Ä¡◊–Q◊Î◊d◊˙ Q◊–¥◊–d◊ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y, ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@ Ü¡◊… ~◊–© ħ◊uπÍN˙≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä > *

N_-ħ◊uπÍN˙≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ ‹˙Ä, d◊˙≤◊˙@ πF@b Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊ > 12 ≠NπÍ≠˯@ 1934 *

~◊–©@ ħ◊uπÍN˙ Ü¡◊… ≠Q◊¸˙≠@ Ä¡◊–Q◊Î◊ @≤◊–‹˙Ä, dh◊≠Ø ~◊–¢◊l NÁ◊Î◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊ > 12 ©h~Í◊ 1971 *

Ä¡◊–è◊–¤d◊˙ : Ä˙πb˙@ π˛l˙N≠@ ÷◊–π@– Ä¡◊–Q◊Î◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, d◊˙≤◊˙@– ™˙~◊ > *

ÄÚ¡◊N˙l ÄÚ¡◊N˙l : N¡◊’≠‘r ≠N˙π˙~◊Δ˙Ü Δ–¡◊˙ π˙ÅΩ ~◊–w≈◊– > *


185

÷◊˛–l˙‘uÎ◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ≠SÊΔ’ä, d◊˙≤◊˙≤◊y ÄÚ¡◊N˙l > *

ÄÚ¡◊N˙l Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊÷h◊ QF◊~◊˙ ÷◊@–·◊–Ü > *

dh◊≠Ø ÄÚ¡◊N˙l ÷◊@, ≠d◊≠¡◊ N÷◊Î◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

ÄÚ¡◊N˙l @]≥‹˙Ä ñ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ d◊˙≤◊˙≤◊y Nh~◊–¢◊–d◊d◊Ø π‹ > sd◊ ¡◊r’ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@– π˙@–`◊ ~◊˙≤◊y, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü ¡◊r’ ~◊–¢l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠Ø˙@ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > *

dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Ä˙©– ÷◊@–π˙@–`◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙`◊– ≠NÅË–÷h◊ ~◊–¢◊l ÷◊@–π˙@–¡◊ > ÄÚ¡◊N˙l @], Ä¡◊‘ä ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > *

Ä˙πb˙@ ħ◊uπÍN˙ Ü¡◊… ɇØ@ ≠Od◊˛≠@ ÄÚ¡◊N˙l @]≥‹˙Ä, ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙πb˙÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ~◊–@hf˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙÷h◊ ·◊–Ä ~◊˙≤◊y > Ä˙@} NØl≠@ N¡◊’·◊˙ Ü≤◊–π@– ˆË–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ ≠NshŸ˙÷◊ π˛d◊– ≠÷◊˝bN– §◊´≠Oπ ~◊ ÷◊@– Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–©@ N…s˛˙ØË–÷h◊ ¡◊©˙l @]≥π˙@, ≠d◊≠¡◊ Üπ@– Ü÷◊ ·◊–~◊ Ä¡◊‘ä Ä˙N–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–≠@˙S π˛d◊–≤◊d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… ¡◊˙S˙Ø˙≠~◊ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ > ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙Ë– dh◊Ø N≤◊–d◊ ~◊–@¥◊@ @≤◊–ø–; Ø˙d◊˛ dh◊Ø÷h◊ ≠NÅË–÷h◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å ‘–]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ~◊–©@ N¯Î◊shŸ–÷◊ Ä≠πO˙ ≠NÅË– Éπ≠@≤◊y ÄS≥÷◊ Ä˙⁄˙ ⁄˙π~◊ ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 29 ØÅ 1956 *

≠÷◊¡◊Î◊ ÄÚ¡◊N˙l ·◊_˙@˙≤◊–Ω ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ N}¡◊ ≤h◊Ü, ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ π˙]@h ·◊ÉŸ– πÎ◊˙Å¡◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊·◊˙π– ¡◊–©l Ø–≠Î◊ ~◊˙≤◊y > Nd◊d◊ ÄÚ¡◊N˙l ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–≤◊y ¡◊–©l@ ÄS≥÷◊˙@u ≤h◊Ü > Δ–Ü N¡h◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u N≤◊ä ÷◊≠@, ¡◊–©l d◊˙í@– §◊˙sä≠@≤◊y π≠Ÿ > dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ~◊–©@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠Q◊¸˙Ë– Ä¡◊‘ä ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… π˛§h◊≤◊y π@–b˙ØshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–≠¡◊ >


186

1961 *

Ü÷◊ ©–·◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊˙ ÷◊≤◊–≠`◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü ? Ü≤◊– N_§◊˙¡◊Ë–÷h◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ÷◊–π@– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? ÄÚ¡◊N˙l ≠¡◊˙`◊– ≠ΔÉΩ Ø≤◊˙~Í◊ shbË– @≤◊–ø–, Ü÷◊ ©–·◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠N≤◊– shbË–@ Ä~h◊Q◊–d◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@˙ Δ˙Å‹˙Ü > dh◊≠Ø ≠N≤◊– shbË–÷h◊ É≈◊Ø@F≠π ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊s˙Å¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ~◊–¢◊l §◊`◊ Á◊Î◊ ≠·◊¡◊ > Äs˛sd◊– `◊˙s– dh◊Ø@ π˛l˙NË–@ ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø Ü÷◊©–·◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ ≠N≤◊– shbË–@ ~◊–¢◊l N·Í◊¡◊ä¡◊≤◊˙@ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > 29 ØÅ 1971 *

dh◊Ø÷h◊ ØhΩ Ä˙s@h ÷◊≤◊–N˙@–ø– ≠Δ ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ N¡h◊·◊–~◊ ≠N≤◊–π@– @≤◊–‹≥¡◊ > dh◊≠Ø ~◊–¢◊l `Oä⁄Î◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊, Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– Äd◊ä¥◊ ÄÚ¡◊N˙l ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > π@Ø Nd◊ä N≤◊–d◊ ~◊–@¥◊@ N…ª‘’ ⁄˙π~◊ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω; ≠N‹≥`◊˙s– NØl ·◊@÷◊˙@, Äd◊ä¥◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > Ø˙d◊˛ ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… ≠Ø˙í@ ‘ê◊– dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø–Îh◊‹≥¡◊ > ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 1971 *

N≤◊–Ãhd◊˙ N≤◊–Ãhd◊˙ : ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ÷◊m˙¥◊– Ä‹¡◊˙ ‘–‹≥Î◊d◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊@– π˛l˙N@ N¡◊’≠‘r NuØ˙÷h◊ ØÚ Δ˙Åπ˙@–¡◊˙ > *

≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≠~◊Ê@˙‘ä Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊@– §◊˙@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y N≤◊–Ãhd◊˙ >


187

*

dh◊≠Ø ]hNu ≠≤◊˙ÅÉ∫◊, N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊; ⁄˙lu É‡Ø ÷◊@– ©˙b–‹≥≠`◊ Ü¡◊… N≤◊ä ÷◊@– ©˙b–‹≥≠`◊ N¡h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

N≤◊– ©˙b–¡◊˙ Ü¡◊… §◊˙@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– ©˙b–¡◊˙ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ~◊–ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ ⁄˙lu à ·œ◊˜ Ä˙~◊o◊ Ä˙b– ≠·◊Å‹˙Ü > *

N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊Ø π˙]≠@ Üπ@– Ü÷◊ ⁄–@ à ⁄˙lu N≤◊–Ãhd◊˙ ‘ê◊– @≤◊–‹≥¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≤◊d◊˙‘˙ ¡◊˙ ≠~◊Ê@˙‘ä÷h◊ dh◊Ø Äs˛sd◊–≠@ Ä˙N– ≤◊g≠Oπ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊É ~◊ ‹≥¡◊ > dh◊Ø Ä§◊uπÍN˙ §◊–d◊≠@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ‹≥¡◊, dh◊Ø@ ¡◊–©l ≠Nd◊–÷◊– Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > *

≠÷◊˝bN– ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ~◊ ÷◊@– N¡h◊ N≤◊ä ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y NÁ◊Î◊d◊˙@ ~◊–¢◊–d◊ Éπ˙l > 14 ©h~Í◊ 1954 *

Ä˙≠Ø Ä˙©– ≠ΔÉΩN¡h ¡◊gh@ Éπ`◊Û– ÷◊@– π˙@– ~◊˙≤h◊Ω, ÷◊˙`◊– ≠NshŸ–÷@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > ≠N‹≥`◊˙s– ≠÷◊¡◊Î◊ N≤◊–Ãhd◊˙@≤◊y Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > 20 Äs¸ 1954 *

Δ–Ü N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N≠≤◊, ≠NÅ ¡◊–©lu ≤h◊Ü > 6 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

N≤◊–Ãh ≤h◊Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–¢◊l ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > Δ–Ü N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N≤◊–Ãh ≤h◊Ü, ¡◊–©l d◊˙≤◊˙@– π˙]÷h◊ Δ˙Ü > Ü¡◊… π@Ø ÷◊@hb˙ à ·◊–¡ä ‘˛M˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ÷◊–ø– ÷◊·◊˙π– ÄN}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙@ ‘ê◊– à ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > N…s˛˙Ø ≠‘r≠@ QF◊Ÿ˙¥◊ ¡◊–©l Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 7 ©˙~h◊Ä˙@– 1966 *


188

~◊u@¡◊≠@ N¡h◊ N≤◊ä ÷◊@– Ä˙≠Ø ‘˙‘_d◊ ≠π˛Ø@ N≤◊˙ld◊˙ N≤◊–d◊ ¡◊–©l ħ–Øh]≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ≠N˙π˙~◊ Ä˙≠sÅ Δ˙É‹≥¡◊˙ > *

·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ `◊˙s– ~◊–©÷h◊ É~◊<hê◊ @]≥‹˙Ä Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ N≤◊–Ãh ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > *

≠SÊΔä’ ≠SÊΔ’ä : Δ˙¡◊d◊ul Éπ`◊Û– `◊˙s– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > ≠SÊΔ’ä : §◊˙¡◊u Éπ`◊Û–Ë– `◊˙s– Ä¡◊–Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä > *

Δ˙¡◊d◊ul N–M– ~◊–ºN≠o◊≤◊ §◊˙¡◊≠@ ≠SÊΔ’ä@ Á◊Î◊N_@Fπ≤◊y Ä˙N–‹˙Ü > *

≠SÊΔ’ä @≤◊–‹≥≠`◊ `◊Oä ⁄Î◊≠@ π≤◊G≥¡◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N}¡◊ ≤h◊Ü > *

·◊–~◊÷◊≠@ ÷◊·◊˙π– Ä˙πb˙ π˛÷œ◊d◊–@ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊shŸ–÷h◊ ÷◊˙Ë– ¡◊˙≤◊˙@–Δ–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠SÊΔ’ä Ü¡◊… N≤◊–Ãhd◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ QF◊Ÿ˙¥◊ ¡◊–©l ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙N–¡◊ > *

≠SÊΔ’ä @≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > 9 Ø˙é◊’ 1934 *

NØl Ä~h◊N˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊–rl≠@ Éπ`◊Û– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊; ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ ≠SÊΔ’ä @]≥‹˙Ä, d◊˙í ≠≤◊≠`◊ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 9 Äs¸ 1934 *

≠SÊΔ’ä Ü¡◊… ÄÚ¡◊N˙l @≤◊–‹≥≠`◊ N÷◊Î◊ π˛˙‹’~◊˙ π@–πFC◊’ ≠≤◊¡◊ > 4 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1938 *


189

dh◊≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Äs˛sd◊– `◊˙s– π˛l˙N ÷◊@; Ü¡◊… ≠SÊΔ’ä@ N≤◊–d◊, ~◊–© π˛l˙N@ Á◊Î◊Ë– `◊˙s– ÷◊–π@– Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü, ≠N ÷◊‹˙ ‘–O˙ ÷◊@ > 21 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1951 *

Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙@ Δ‹˙‹’ @ud◊–Ë– ©b˙‹≥≠`◊ NØl N¡◊’·◊˙ Ä˙πb˙ πO≠@≤◊y @≤◊–‹≥¡◊ > *

ØhΩ ÷◊–π@– N…πFC◊’ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊ ÷◊@–π˙@–¡◊–, ~◊–lØ–d◊ ≠≤¡◊– Ü¡◊… NØl˙~h◊¡◊≈◊’u ≠≤◊¡◊–, ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– §◊˙@– Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–ø– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü‹≥@h ≠s˙Ÿ ]N– Δ˙Éø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ¡◊– Üπ˙] ≠Nπ˙] ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ ØhΩ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–ø– Ü¡◊… ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≤h◊@– d◊_@˙≠@ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@hø– > Üπ@–÷◊–, Ä¥◊s’d◊ ©u¡◊~◊@ ¡◊ä˙π˙@shŸ–÷◊≠@ ØÚ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– ÷◊@–¡◊˙@ π˛¡œ◊≈◊–Ë– @≤◊–Δ˙Éø– > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–, Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊–Ë–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– Éf˙≤◊ ·◊–Ä˙Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≤◊Ω, ≠SÊΔ’ä ≤◊@˙Å ¡◊N–¡◊˙ Ü¡◊… É≠≈◊©–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë §◊`◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠÷◊˝bN– Äd◊–@–ê◊ d◊_@˙ ~◊ @]≥ ‘˙¥◊ Ü¡◊… ⁄–@ §◊˙¡◊≠@ dh◊Ø÷h◊ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊– à ˆËb˙≠@ Δ·◊– Ø~◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@hø–, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ ≠SÊΔ’ä≠@ dP_˙@˙ ÄS≥÷◊d◊@ N≤◊© §◊˙¡◊≠@ ¡œ◊M–N˙S~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

d◊@d◊@ ≠≤◊≠`◊ ≠Δ˙s N˙S~◊˙ ≠Ø˙≠Ë N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y,ñ Ü‹≥`◊˙s– Ä≠~◊÷◊ ¡◊r’ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ > Δ·◊– dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙≠Ë ëëNØl Äμ–h ~◊˙≤◊yíí, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ ≠Δ˙s N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø §◊–d◊≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Åè◊˙ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊‹˙ Nd◊ ÷◊– ? Ä˙k˙ ÷◊·◊˙π– ëëπ@˙≤◊d◊ ¡◊˙ ÄπØ˙~◊–d◊íí Ä~h§◊¡◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä≤◊… à s¡◊’§◊˙¡◊≤◊y ≠Nπ@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– >


190

10 ~◊≠§◊¯@ 1961 *

d◊@d◊@ ~◊ ≠≤◊¡◊˙ NØl≠@≤◊–Ω ÄS≥÷◊ ≠¡◊s@ N≤◊–d◊ sd◊– ÷◊@– ≤h◊Ü > π˛÷œ◊d◊≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ä˙Ø N®h]≠@ ≠Δ ‘˙‘_d◊ ÷◊˙Î◊ πŸ– @≤◊–ø–, πFC◊’ ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 4 ©h`◊˙Å 1962 *

Ø˙Ä˙, ØhΩ ≠Δπ@– π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ÄNØ‹’ à ØhΩ ≠Δπ@– Ä˙πbö◊ π˙]@h ¡◊≤h◊ ·F◊@≠@ @≤◊–ø–, ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ Ä~h◊§F◊d◊– Ä˙Nhø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙í@ Åè◊˙‘ê◊–÷h◊ §◊˙@– ≤◊≠d◊˙f˙≤◊–d◊ ÷◊@– π÷◊˙Éø– > ≠Ø˙í@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙@ à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü≤◊– @ud◊–Ë– ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– Ä¡◊N¤ ÷◊@– π÷◊˙Å`◊˙b– > Ü¡◊… ÜN¡h◊@ ≤h◊Üd◊ ≠÷◊ÉΩ ·◊–~◊ ≠‘r ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠Ë Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠÷◊˝bN– Éπ`◊Û– `◊˙s– Äd◊ä¥◊ ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊… Éπ`◊Û–Ë– ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ¡◊ä˙π÷◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Ä˙Ø@ ≠SÊΔ’ä ØÚ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 19 ØÅ 1968 *

◊Ø˙Ä˙, Ä˙πbö◊ π˙]÷h◊ Q◊–∫◊– ≠`◊]≥¡◊˙≠¡◊≠Î◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ëëØhΩííË˙≤◊y Ä˙s≠@ Ä˙N– ¡◊˙Ë às˙Î◊– ¡◊Nhø– > Üπ@– ≠`◊]≥¡◊˙÷h◊ ≠Δ ≠Ø˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÄS≥÷◊˙@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Üπ@– ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ Äd◊ä¥◊ Ä≤◊…÷◊˙@u ÷◊‹˙, ≠N ÷◊‹˙ ØhΩ ©˙b–ø– > Ü≤◊– ÄNh¡–S˙Ë–÷h◊ ØhΩ ≠Δ ÷◊–π@– Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–π˙@–¡◊–, ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˝bN– Éπ˙l ·◊–‘h ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ ≠Δ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ ]h¡Í◊ ¡◊Ÿ ÄNh¡◊–S˙ ~h◊≠≤◊Ω, ≠N ÷◊‹˙ ØhΩ ©˙b–ø–; Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙ Ä˙]≥ Ä˙s≠@ ≠s˙Ë–Ü N˙~◊ ≠s˙Ÿ– π@– πŸ– @≤◊–ø– à ØhΩ d◊˙÷h◊ ≠·◊]h‹≥≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y nhμ– d◊≠Î◊ πŸ–Δ˙Éø– >


191

`◊Oä⁄Î◊≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙Ø÷h◊ ≠SÊΔ’ä‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, §◊˙@– Ë˙b ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 8 ØÅ 1971 *


192

¡◊u@d◊_ à N˙≤◊N Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@ π@Ø Nd◊ä@ πO ≠~◊Å ø–Ÿ˙ ≠≤◊¡◊˙, N÷◊Î◊ ¡◊–≠@˙S N®h]≠@ ≠N≤◊– Nd◊ä÷h◊≤◊y ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙¡◊‘ä÷◊ πŸ–≠`◊ ≠N‹≥`◊˙s– ΔhM ÷◊@– π˙@–¡◊˙,ñ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ¡◊–@d◊_ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ü¡◊…, N¡◊’·◊˙ Ä˙πb˙@ Éé◊d◊Ø ≠Q◊d◊~◊˙≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ØÚ ¡◊u@d◊_ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

¡◊u@d◊_ : 1. Δ˙≤◊˙ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Nho◊@ à ÄS≥÷◊ É·◊˙@, d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙ > 2. Ä˙πb˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ Éé◊d◊Ø ≠N˙π˙~◊≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ > *

Δ˙≤◊˙ Nho◊@, Δ˙≤◊˙ Nd◊ä, ¡◊u≠@˙Q◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä d◊˙≤◊˙@– π˙ÅΩ N…s˛˙Ø ÷◊≠@ Ü¡◊… ≠N‹≥`◊˙s– d◊˙≤◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ à ¡◊–≠@˙S÷h◊ §◊l ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *

ÄNh¡◊–S˙ Ü¡◊… Ī¸d◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊l ~◊ ÷◊@– ¡◊u@@ §◊˙¡◊~◊˙ Ä™˙d◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Äs˛N@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > *

π@˙©l π˙]≠@ ~◊d◊– N_u÷◊˙@ ~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–≤◊y ÷◊·◊˙π– π@˙©–d◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > *

Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊ö◊@ N˙≤◊Nu ≠Δ˙M˙@F≠π d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙@ ħ◊uπÍN˙ @]≥øh, ≠Δπ@–÷◊– d◊˙ö◊@– ≠s˝@¡◊ Ø≤◊–Ø˙ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ π˛÷◊Ë ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 30 ≠NπÍ≠˯@ 1954 *

N˙≤◊N ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙÷h◊ §◊l ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ‘d◊´Ø˙~◊ö◊ N®h]≠@ d◊‹˙π– ÄËÎ◊ à ¡◊Î◊Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ©˙b–‹˙Ü > *


193

N˙≤◊N N˙≤◊N : ≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙≠@ Ä˙d◊ö◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å §◊l‘F~◊ä §◊˙¡◊≠@ Δ˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ > *

Ø˙~◊N–÷◊ N˙≤◊N :◊ Ä˙s˙Øu ÷◊˙`◊– ≠ΔÉΩ π@–πFC◊’d◊˙ Ä˙N–¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙s@h ≠·◊]≥ π˙@–¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊÷h◊ NØ‹’ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > *

π˛˙b–÷◊ g@@ Δ‹˙‹’ N˙≤◊N ¡◊–≠¡◊÷◊¡œ◊M– π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ Éfs’u÷œ◊d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ‘˙@u@–÷◊ N˙≤◊N Ä˙s≠@ ÄN}¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ~◊ ‹≥¡◊ > *

N_d◊ºŒF◊≈◊’ N˙≤◊N : ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ π@–πFC◊’ ¡–‘_˙N @]≥‹≥¡◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Á◊Î◊ > *

N˙≤◊N–÷◊d◊˙ N˙≤◊N : d◊˙≤◊˙ ~◊–§◊’l ≠≤◊˙Å N÷◊Î◊ ¡◊–π·◊@ N®h]u~◊ ≤h◊Ü > *

N…πFC◊’ N˙≤◊N : ≠Δ≠÷◊˝bN– ≠Od◊˛ ≠≤◊˙Å‹˙É à ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊–π·◊ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷, ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠N≤◊–π@– ⁄–@ à Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊·◊Îh◊ ~◊ ‹≥¡◊ > *

N˙≤◊N ≠≤◊Éø– Ä˙k˙@ §F◊Ø–≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ É·◊˙@d◊˙@ Ü÷◊ N…≠÷◊d > *

÷◊–¥h◊ N˙≤◊N Ä¡◊‘ä ⁄–@ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Ä˙≠π Ä˙πb˙@ N_˙Øu ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊, É·◊˙@ Ü¡◊… Ø≤◊˙~h◊§◊¡◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ > *


194

Δ‹˙‹’ N˙≤◊N≠@ ≠SÊΔ’ä≤◊u~◊d◊˙ Ü¡◊… Ä¡◊–≠¡◊÷◊–d◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ ~◊ ‹˙Ü > *

Ä¡◊–≠¡◊÷◊πFC◊’ ·h◊ºN˙≤◊N÷h◊ ≠Ø˙≠Ë N˙≤◊N ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@ ~◊˙≤◊y, É·◊˙Nu~◊d◊˙÷h◊ ØÚ ≠SÊΔ’ä ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@ ~◊˙≤◊y > 4 ~◊≠§◊¯@ 1951 *

π˛÷œ◊d◊ N˙≤◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛˙b–÷◊ N˙≤◊N ~◊–l»bSu~ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > *

~◊–©@ ≠·◊˙r÷h◊ ~◊–≠© Q◊–≤◊∂– π˙@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊–Ω N≠¡◊’˙é◊ N˙≤◊N > *

Ä˙πb˙@ ≠·◊˙r÷h◊ Ä˙≠π ©˙b– π˙@–¡◊˙@ N˙≤◊N∫˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ N˙≤◊N ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > 1 ØÅ 1954 *

N¡◊’·◊˙ Nd◊ä~◊–B ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ N˙≤◊N Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ N˙≤◊N Ä˙É ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > 31 ©h`◊˙Å 1954 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ N…πFC◊’ ≠]˙`◊˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Δd◊–÷◊– N˙≤◊Nu ≠≤◊¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊– N˙≤◊Nu ≤h◊Ä > *

Δ˙≤◊˙@ N˙≤◊N Äø–, N–Ü ~◊–¢◊l Ä~◊ä÷h◊ ¡◊– N˙≤◊N ≠·◊Å π˙@–¡◊; ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊Ø¡◊d◊u ≠Δπ@– Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Ø≤◊Ø¡◊d◊u≠@ ≠~◊Å ~◊–Ä˙Ω ©Î◊˙Å ·◊–Ü, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– > *

Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠Δ, ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ N˙≤◊N Äø–, N˙≤◊N ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘ ØÚ ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ÷◊–ø– N˙≤◊N @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > *

≠§◊˝d◊–÷ g@@ N˙≤◊N Ü¡◊… N≤◊~◊‘ê◊– Ä≠πO˙ ≠~◊Êd◊–÷◊ N˙≤◊N Ü¡◊… ≠~◊Êd◊–÷◊ N≤◊~◊ ‘ê◊– `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ÷¸÷◊@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü >


195

22 ©h`◊˙Å 1955 *

¡◊Î◊, ‘ê◊– à N˙Ø‹’ä Δ‹˙‹’ ¡◊Î◊ N¡◊’·◊˙ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≠≤◊ > 4 ØÅ 1954 *

≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’≠@ ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ à NØ‹’, ≠NØ˙≠~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ‘˙¥◊ ‹˙Ä˙¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ·h◊¡◊’Î◊Ø˙≠~◊≤◊y Q◊GÎ◊ à Ä‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ¥◊– > Δ‹˙‹’ ⁄–@d◊˙ N¡◊’·◊˙ ¡◊Î◊Δhê◊d◊˙@≤◊y N≠ö◊d◊ ≠·◊É‹˙Ü > *

N…πFC◊’ ~◊u@¡◊d◊˙ : Δ‹˙‹’ ¡◊Î◊@ Éf > *

Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙≤◊ä NØ‹’d◊˙ ≠Δd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ π@Ø Nd◊ä@ ‘ê◊–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–π˙≠@, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– Ä~h◊π˙d◊≠@≤◊y ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN ØF`◊ä @≤◊–‹˙Ü > 16 ©˙~h◊Ä˙@– 1955 *

¡◊äê◊–sd◊ ‘ê◊– : ~◊–©@ N˙Ø‹’ä Ü¡◊… ÷◊˛–l˙≠@ N¡◊’·◊˙ NuØ˙¡◊M > *

No◊uπ~◊Δhê◊ ¡◊äê◊–sd◊ ‘ê◊– : ~◊–©@ ÷◊˛–l˙≠@ NuØ–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ ÄS≥÷◊ N˙Ø‹’äΔhê◊ > *

Ø˙~◊Nu÷œ◊d◊ ‘ê◊– : ¡◊ä¡◊≤◊˙≠@˙π≠Δ˙su ‘ê◊– > *

sd◊‘uÎ◊ ‘ê◊– : π˛sd◊– `◊˙s– Äπ@–≤◊˙Δ’ä >


196

N˙¡◊S˙~◊d◊˙ à §◊˙@N˙Øä N˙¡◊S˙~◊d◊˙ : Δ˙¡◊d◊ul Δ‹˙‹’ Äs˛sd◊– ~◊–Ø≠¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > *

π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü π‘h Ä¡◊·◊Ø–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ÄN˙¡◊S˙~◊d◊˙@ Nh≠Δ˙s π˙Å≠`◊ d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– N© ≠≤◊˙Å ¡◊N–ø– > Ü‹≥@h @O˙ π˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Nd◊d◊ N˙¡◊S˙~◊ @≤◊–¡◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l > 18 Äs¸ 1954 *

N˙¡◊S˙~◊d◊˙ : ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ π˙ÅΩ §◊˙@– ·◊@÷◊˙@u, ÷◊˙@b ·h◊¡◊’Î◊d◊˙≤◊y N˙¡◊S˙~◊d◊˙ ≠`◊˙≠Ÿ > ¡◊Î◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü > *

¡◊ä˙¡◊≤◊˙@–÷◊ ¡h◊M– : d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊˙≠s à d◊˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ä≠~◊÷◊ §h◊`Í◊@h @O˙ ØÚ Ø–≠Î◊; Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ ΔhM ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > *

N…ΔØ‘uÎ◊d◊˙ ÷◊˙≤◊˙@– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– Ä~◊–¸ ÷◊@– ~◊˙≤◊y > *

NØd◊˙ : Ä¡◊–Q◊Î◊ ‘˙¥◊– à ⁄–@d◊˙ > *

NØd◊˙@ s§◊u@ ‘˙¥◊–⁄–d◊– ØÚ≠@≤◊y Ü÷◊ ‘hM d◊‹˙ Nd◊d◊ Ü÷◊d◊_ ØÚ≠@ ‘˛M˙ π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊ > 5 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1934 *

πÅN˙ ≤◊©–s≠`◊ ≠¡◊‘u ÷◊–ø– Od◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ ~◊–©@ NØd◊˙Ë–÷h◊ ≤◊@˙Å ¡◊N–≠`◊ d◊P_˙@˙ Ä≠~◊÷◊ π˛Ø˙·◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > 20 Äs¸ 1935 *

§◊˙@N˙Øä@ ħ◊˙¡◊@h≤◊y N÷◊Î◊ Ä~◊–¸÷◊˙@–d◊˙ ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊≠@ >


197

≠d◊bh Ä˙≠Ø Äd◊ä¥◊ ΔR‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å Ü≤◊– §◊˙@N˙ØäË–÷h◊ @]≥‹≥¡◊˙, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ N÷◊Î◊ ⁄–d◊–≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ @]≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > 10 Äs¸ 1954 *

πFC◊’ §◊˙@N˙Øä : É≈◊≠@˙≈◊@ ‘˙¥◊–`◊˙§◊ `◊˙s– Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Ø≤◊jπFC◊’ N≈◊’ >


198

Éf˙≤◊ Ü¡◊… ª¸¡◊˙·◊–d◊˙ Ä˙~◊o◊πFC◊’ Éf˙≤◊ : ©u¡◊~◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Ø˙s’ > *

Δ‹˙‹’ Éf˙≤◊ ØÚ≠@ Ü÷◊ ‘˙¥◊ N≤◊–Ãh§◊˙¡◊ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

Ä˙Ø@ Ä˙‘˙ ≠Δd◊–÷◊– ¡◊Ÿ, Ä˙Ø@ N˙≤◊N Ü¡◊… Ä˙Ø N≤◊~◊‘uÎ◊d◊˙ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ Ü¡◊… Ä˙Ø Ä˙‘˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NuØ˙ ~◊˙≤◊y > 2 Äs¸ 1954 *

Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ Ä˙‘˙Δhê◊d◊˙ Ø˙s’≠@ Ä≠~◊÷◊ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–‹˙Ü > 15 Äs¸ 1954 *

Ä˙Ø@ Ä˙‘˙shŸ–÷◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ħ◊–¡◊äê◊–@ N˙Ú˙d◊ud◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– ≠N≤◊– ¡◊ghË–@ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > 22 Äs¸ 1954 *

~◊–≠© π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙, ª¸¡◊˙·◊–d◊˙ ~◊–©÷h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@≤◊y ≠·◊]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊≠@, ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– N˙`◊–‘Í ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *

≠÷◊¡◊Î◊ π@–πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y N_è◊d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

π˛§◊˙N_@ N_è◊d◊˙ : ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ Ü÷◊ π@–b˙Ø > *

N…πFC◊’ N_è◊d◊˙ : d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– π@–πFC◊’ N·◊–è◊˙ Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ Á◊Î◊ > *

N…πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, d◊˙≤◊˙≤◊y π@–πFC◊’ NØs˛d◊˙ > 17 X◊–≠N¯@ 1972


199

Δ‹˙‹’ §◊·◊˛d◊˙ Ü¡◊… Ø˙©–’d◊d◊˙ Δ‹˙‹’ §◊·◊˛d◊˙ : §◊˙¡◊ d◊‹˙ ÷◊˙Δ’ä ɧ◊l ≠Od◊˛≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Oh·˛d◊˙ `◊˙s– ÄN˙Ø‹’ä > *

N}˛˙¥◊d◊˙ : ≠÷◊˝bN– ~◊uQ◊d◊˙ Ü¡◊… Oh·◊˛d◊˙ `◊˙s– ÄN˙Ø‹’ä, d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ N®˙~◊ Ü¡◊… ÷◊≈œ◊’d◊_ N≤◊–d◊ ¡◊–·◊–d◊ Ü¡◊… Ä~h◊§F◊d◊ ÷◊@˙Å‹˙Ü > *

N®˙~◊≠¡◊˙S Ä˙πb˙@ ≠Δ˙säd◊˙÷h◊ ¡◊©˙l @]≥‹˙Ü Nd◊, Ø˙d◊˛ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ·◊˙¡◊– ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *

N…≠¡◊sshŸ–÷◊@ N®˙~◊–d◊ ⁄–d◊– : Ä¥◊s’d◊ π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙@ ¡◊–≠@˙S˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–©@ N…≠¡◊sshŸ–÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ä~h◊Ød◊– ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > *

‘@u@g@ul N®˙~◊–d◊ ⁄–d◊– : N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ ØF`◊Q◊˙`◊ ¡◊˙ ≠N˝·◊˙¡◊˙©–@ ÑZ◊’≠@ @≤◊–‹˙Ü > *

≠Q◊Êd◊äg@ul N®˙~◊≠¡◊˙S d◊Î◊÷h◊ ~h◊Ä˙ΩÅ Ä‹¡◊˙ ]N˙Å Ä˙b–`◊˙ §◊Î◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ N®d◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > *

Ø˙©–’d◊d◊˙ : Δ˙¡◊d◊ul ⁄FÎ◊d◊˙ N≈˙ØÚ@h ÷◊˛Ø‘º ¡◊–`h◊D ≠≤◊˙Å Δ˙É‹˙Ü > *

N…≠¡◊·◊ OØd◊˙ : N≈◊˙sd◊ Ø˙©–’d◊d◊˙@ Ü÷◊ π@–b˙Ø > *

Su@d◊˙ : N¡◊’·◊˙ Ä~h◊÷Ó◊˙πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… Ä˙~◊o◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ‹˙Ü > *

Ä˙÷r’÷◊d◊˙ Ü÷◊ Äπ˙@ ØSh@d◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙è◊˙·◊–d◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ü Ü¡◊… ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊≠@ >


200

*

ØSh@d◊˙ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ~◊ ÷◊@– ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ Ä˙πb˙@ NN<–d◊ ª‘’Ë–÷h◊ Ä˙b– §◊@–·◊–Ü > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ≠N¡◊˙ `◊˙s– ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–≠`◊ ØSh@d◊˙ ~◊–©÷h◊≤◊y ‘ê◊–‘˙Î◊u ÷◊@–‹˙Ü > *

NFΔ’ä ≠؈ Éπ≠@ ÷◊˛–l˙ ÷◊`◊˙π@– Ä˙Ø Øh≤◊Ω@ ≤◊N ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ØÚ NØ˙~◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙Ü > d◊˙≤◊˙ ≠NshŸ–÷h◊ ˆÉŸ˙Å ·◊–Ü > *

©≠b ¡◊äê◊– ≠Δ ≠÷◊≠¡◊ Äd◊äS≥÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≤◊N– π˙@–¡◊, ≠N ÷◊‹˙ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë §◊˙¡◊– π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩ¡◊äê◊– Δ˙¡◊d◊ul N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ ØÚ ≤◊N– ©˙b–‹˙Ü, N–Ü Ä˙k˙@ ≠N≤◊– Δ‹˙‹’ NØd◊˙@ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤–‹˙Ü > 22 ≠NπÍ≠˯@ 1934 *

N˙S˙@b §◊˙¡≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊, Øb–r Üπ@– ≠s˙Ë–Ü π˛˙bu, Δ–Ü÷◊– ~◊–©@ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ §◊˙@– s˙}uΔ’ä@ N≤◊–d◊ s˛≤◊b ÷◊@–‹˙Ü > π˛≠d◊ä÷◊ π˛÷◊˙@@ π@–⁄–d◊–≠@ ~◊–©÷h◊ ≤◊N– ©˙b–¡◊˙, Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊º] Ü¡◊… ÄNh¡◊–S˙ Ä¡◊⁄˙≠@ ≤◊N–¡◊˙, Δ˙¡◊d◊ul Ø≤◊j-Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ à ÷◊¸≠§◊˙s NØl≠@ ≤◊N–¡◊˙, Δ˙¡◊d◊ul ≠÷◊˛˙S Ü¡◊… ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ≤◊N–¡◊˙,ñ ~◊–©@ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ N¡h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊≠Ÿ ‘ê◊–‘˙Î◊u ĉ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙ ~◊ Δ–¡◊ ! 7 ~◊≠§◊¯@ 1946 *

N¡◊’·◊˙ à N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ dh◊≠Ø ≤◊N–¡◊˙÷h◊ ‘–]; dh◊Ø@ ·h◊º] d◊‹˙ Nh] ɧ◊l Ä¡◊⁄˙≠@ ≤◊N– ‘–], dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊¸≠§◊˙s d◊‹˙ Ä˙‘˙shŸ–÷◊ ØÚ≠@ ¡◊– ≤◊N– ‘–]; ÷◊˙@b Ü≤◊– ≤◊N–¡◊˙ §◊–d◊≠@≤◊y Ä˙πb˙ Éπ≠@ π˛§h◊d◊_ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙@ N≠¡◊’˙é◊ à N≠¡◊’˙≈◊Ø ‘ê◊–Ë– ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 7 ~◊≠§◊¯@ 1946 *


201

Δ·◊– dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ©u¡◊~◊@ π˛≠d◊ä÷◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ≤◊N–≠·◊Å π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ©u¡◊~◊ ØÚ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ≤◊N ·◊_˙@˙≤◊y N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊ > 6 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1960 *

Q◊–@¥◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ≤◊N– π˙@h‹≥≠`◊ dh◊≠Ø Q◊–@·–~◊ N÷◊˙≠‘ d◊@hb ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > *

Q◊–@¥◊~◊ ≤◊N : Üπ@– Ü÷◊ ·◊l˙, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h≤◊y N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

ëëdh◊≠Ø ~◊–©@ ‘d◊´÷h◊ ØÚ §◊`◊ π˙Å¡◊ à d◊˙÷h◊ ~◊–©@ ≤◊N ·◊_˙@˙≤◊y s˛≤◊b ÷◊@–≠~◊¡◊íí ≠¡◊˙`◊– Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ü÷◊ ~◊ud◊–¡◊˙÷◊ä ‘hb–¡◊˙÷h◊ Ø–Î◊–‹˙Ü > ÷◊πËπ@¡◊‘ ≠≤◊˙Å ¡◊˙ ÷F◊Ë~◊ud◊–@ Ä˙‘˛l ≠~◊Å ≤◊N– π˙@–¡◊˙ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ N≤◊©N˙Ú ÷◊‹˙ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙πb˙@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@≠@ ¡◊˙@¡◊˙@ ÄN˙Sh ≠≤◊˙Å Ä˙N–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö É≠P‘ä≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≤◊N–π˙@–¡◊˙ ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊–N¡h◊ ≠Od◊˛≠@ Ä˙Ø@ ¡◊–‘_˙N ≤◊©– Δ˙Å‹˙Ü, Ä˙≠Ø Ä˙É ≠÷◊˝bN– §◊`◊÷◊‹˙@ π˛d◊ä˙‘˙ ¡◊– @]≥ ~◊ ‹˙É Ü¡◊… §◊˙@– N_˙§◊˙¡◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ ‘ud◊Î◊d◊˙ Ü¡◊… É·◊˙Nu~◊d◊˙@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b≤◊y Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠d◊≠¡◊ ÜshŸ˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? Ä˙πb˙÷h◊ N÷◊Î◊ ÄπØ˙~◊ Ü¡◊… Ä¡◊Ø˙~◊~◊˙@ ÑZ◊’≠@ @]≥‹≥≠`◊ dh≠Ø ©≠b ‘d◊´ Ä˙s≠@ ØÚ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ~◊–¢◊l ≤◊N–π˙@–¡◊ > ≠Δ˙≠s˙Q◊–d◊ ·œ◊¸–@ Ä©’~◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÜÅË– ≠≤◊Éø– N¡◊’ØFÎ◊ N≈◊’ > *

‘d◊´ N®h]≠@ ≤◊N–¡◊˙, Ä‹’˙dÍ◊ d◊˙÷h◊ N…πFC◊’ ~◊–@‰ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙ >


202

Nh] à Ä˙~◊o◊ π˛N¤d◊˙ π˛N¤d◊˙ : π˛÷œ◊d◊–@ Ü÷◊ Ä˙~◊≠o◊˙EÎ◊ ≤◊N > *

π˛N¤ É·◊äØ‘uÎ◊d◊˙ : ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙@ π˛l˙N≠@ ≠ΔÉΩ Ä˙~◊o◊ Éπ`◊Û ≤h◊Ü > *

Ø˙~◊N–÷◊ π˛N¤d◊˙ : ÷◊–π@– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊–rl≠@ Ä˙~◊o◊–d◊ ≠≤◊˙Å ≤h◊Ü, d◊˙÷h◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë– ©b˙‹˙Ü > *

Ø~◊ π˛N¤ @≤◊–‹˙É, ≤œ◊·◊l≠@ ‘˙¥◊– ¡◊–@˙©Ø˙~◊ ÷◊@h > ≠÷◊˝bN– π@–⁄–d◊–≠@ ØÚ dh◊Ø@ NØd◊˙Ë– ≠Ø˙≠Ë ~◊¸ ≠≤◊˙Å ~◊ Δ˙É, ≠Ø˙í N≤◊–d◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ `◊OäË– ħ◊–Øh]≠@ dh◊≠Ø π˛d◊ä≤◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ä > 29 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1934 ]hN– Nh]u ≤œ◊·◊l : ≤◊N≤◊N, π˛‘˙¥◊, Äd◊ä¥◊ É~◊<hê◊, N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ø˙l˙Øhê◊ > *

dh◊Ø@ ÷◊·◊˙π– §h◊`◊–Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ⁄–@ π˛N¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä, ~◊˙~◊˙ ~◊˙Ë÷◊ul ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙@ Ä¡◊⁄˙∫◊˙@h ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙@ ≠Δ˙sä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä > 5 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1932 *

dh◊ ]hN– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡h◊ > Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊d◊Ø Ø˙s’ > 12 Üπ˛–`Í◊ 1934


203

*

¡◊–r˙· π@–◊ ]hN– ØÚ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ N…÷◊˛ØbOØ > Ü¡◊…, Ü÷◊ Δ‹˙‹’ à s§◊u@ ]hN–@ N…÷◊˛Øb÷h◊ Ä~◊ä ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π˛N˙@–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Éπ≠Δ˙su Ä˙É ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > 25 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1934 *

]hN– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@,ñ ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø d◊dÍ◊Ob˙dÍ◊ ≠N≤◊– π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙N–π˙@–¡◊ > 11 ©h`◊˙Å 1935 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ N¡◊’·◊˙≤◊y d◊˙í π˙]≠@ @≤◊–ø¥◊–, Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠≤◊©– Δ–Ü ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ §◊`◊ π˙É‹˙Ü, ¡◊ghd◊º ≠N≤◊– ¡◊äê◊– ]hN– ≠≤◊˙Å @≠≤◊ > 7 Ø˙é◊’ 1937 *

Ü≤◊– ≠÷◊≠d◊·◊–~◊ ≠≤`◊˙ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ NØNä˙ Ä˙N– ≠Ø˙≠d◊ ˆ˙@– @]≥ø¥◊– > ≠NshŸ–÷◊@ ÷◊–π@– Ü÷◊ Nh] NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊, ØhΩ ≠N≤◊–÷◊‹˙≤◊y §◊˙¡h◊ø– > ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ πFC◊’ Ü¡◊… á÷◊˙¥◊–÷ ¡◊–‘_˙N ⁄˙π~◊,ñ Δ‹˙‹’≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ]hN– @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ πA◊˙ > 19 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1941 *

N¡◊’·◊˙◊ §◊`◊ ≤h◊Ä Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ]hN– ¡◊– ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 13 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1951 *

Ä˙≠Ø N¡◊’·◊˙ ÉQ◊–d◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊≤◊y ÷◊@h‹≥¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ⁄–@ @≤◊–π˙@–¡◊˙, ]hN– ≠≤◊˙Å ¡◊– @≤◊–π˙@–¡◊˙ > 24 ØÅ 1954 *

≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ØÚ≠@≤◊y Ä˙≠Ø ~◊–©@ N÷◊Î◊ Nh]@ Ä≠~◊_rb


204

÷◊@–¡◊˙ > 5 ©h~Í◊ 1954 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä~h◊s˛≤◊@h ≠N≤◊– Δ‹˙‹’ Ä¥◊s’d◊ ]hN–Ë– Éπ`◊¡Í◊S≥ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ πœ‹≥¡◊u@ ≠÷◊˝bN– ‘ê◊– ÷◊·◊˙π– ≠N≤◊– ]hN–Ë–÷h◊ Äπ≤◊@b ÷◊@–≠~◊Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > 5 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

Ä˙Ú˙k–÷◊ ]hN– : ⁄–@, N¡◊’·◊˙ ≤◊N≤◊N, ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙≠@≤◊y ≠N≤◊– ⁄–@d◊˙ ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > *

Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø≠~◊ @]≥‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠Δ, Ä˙≠Ø Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ≠Δd◊–÷◊– ]hN– ≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊˙, Ä~◊äØ˙~◊ö◊∫◊˙@h Ä˙≠Ø π˙É‹≥¡◊˙ ]hN–Ë– ØÚ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > 2 ©h~Í◊ 1963 *

Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ]hN–Ë–÷h ≠·◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊É, Ä˙≠Ø π˙É‹≥¡◊˙ ]hN– Ä≠πO˙ d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ]hN– ÷◊@– @≠] > 4 ©h`◊˙Å 1965 *

~◊–©@ ]hN– `◊˙s– ~◊–@¥◊@ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ ~◊–©÷h◊ ÄNh]u ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y Ä≠Ø˙ˆ Éπ˙l > *

Δ·◊– Ä˙≠Ø ~◊–©@ ]hN–÷h◊ ·œ◊˜ Ü¡◊… ‘hM @]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙É, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙ Éπ@÷h◊ ÄNh]@ ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊~◊˙@ ·œ◊¸– Ä˙÷◊r’b ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y N¡h◊Ø≠¥◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ > *

Ä˙≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ]hN– @≤◊–‹≥¡◊˙, ≠؈Øhê Ä˙÷◊˙‘ π@– Ä¡◊–Q◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ ]hNu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N˙Ú ÷◊@–¡◊˙ Ä~◊ä ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä∫◊˙@h ÄS≥÷◊


205

÷◊¸÷◊@ > *◊

Ä˙~◊o◊ ÉQ◊–d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@h≤◊y Ä˙~◊o◊@ ÉÒ◊¡◊ ≤h◊Ü > *

·◊–¡◊ä Ä˙™˙ π˙]≠@ ~◊d◊Øg÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@h Ä˙~◊o◊@ ©~◊< ≤h◊Ü > 6 ØÅ 1933 *

Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙@ Ä˙~◊o◊ : d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛l˙N@ πh@ ˙@ > *

‹≠@ Ä¥◊s’d◊ ©u¡◊~◊@ Ä˙~◊o◊shŸ–÷◊@ Ä˙N_˙·◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ≠N≤◊– ¡◊äê◊– Ä˙É ÷◊·◊˙π– Ä~◊ä ≠÷◊˝bN–‹≥≠@ N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ≠NÅ π@Ø N≈◊˙ ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø¥◊–, Ü≤◊– Ä~h◊§◊¡◊@h ≠ΔÉΩ Ä˙~◊o◊ Ä˙≠N, d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– Ä˙~◊o◊@ dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

NØs˛ ‘˙¥◊–@ Ä˙~◊o◊ : ⁄–@, ‘˙¥◊, Üπ@– Ü÷◊ ≤◊N, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ~◊–@˙‘ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *

Ä˙~◊o◊@ Ä˙≤◊_˙~◊ : d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ¡◊–~◊Ø˛d◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ÷◊_Q◊–dÍ◊ Ä˙πb˙÷h◊ ‘˛˙¡◊äNuØ˙ §◊–d◊@÷h◊ Ä˙b–‹˙Ü > *

É`◊`◊˙N Ü¡◊… Ä˙~◊o◊Øld◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙s≠@ ≠s˙Ë–Ü ~◊¡◊©˙d◊ ‘–‘h π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙


206

Ä˙É ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ Ä˙~◊o◊ ÷◊íb Äø– ! 19 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

Ü÷◊ ÄdhÎ◊~◊ul π˛s˙˜d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ Äs˛sd◊–@ Ü÷◊ π˛¡◊Î◊ ‘ê◊– ·◊_˙@˙≤◊y ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N≤◊– Q◊–@¥◊~◊ Ä˙~◊o◊Ë– ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ É÷h◊Ë– É∫◊–‹˙Ü > N¡◊’˙S≥÷◊ ¡◊˙≤◊ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü N≈◊˙≠@ ≠N≤◊– ‘ê◊– Ü÷◊ ⁄–@ à Nh~◊–¢◊–d◊ Åè◊˙ @F≠π @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ⁄˙~◊Qh◊äd◊ ÷◊@– π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > 20-21 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

≠N≤◊– Ø–Î◊≠~◊˙`◊∑˙N÷h◊ ©˙b–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ ©˙b–¡◊˙ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ ©˙b–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– π@≠Ø˙`◊∑˙N÷h◊ ©˙b–¡◊˙ > ≠N≤◊– ɧ◊≠l Ü¡◊… Ä¡◊–≠è◊‡ d◊·◊˙kä÷◊d◊˙≠@ Äd◊– Ä¥◊@ú◊§◊˙¡◊≠@ Q◊–@·◊–~◊ `◊˙s– N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > 30 Äs¸ 1967


207

NØzNd◊˙ à N·◊–è◊˙ NØzNd◊˙ NØzNd◊˙ : Ä˙≠Ø ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ ·◊–~◊@ Ä˙sØ~◊ `◊˙s– É‡Ø ÷◊@–¡◊˙, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– Ü≤◊˙≤◊y N˙S~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, N˙Ú ¡◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > *

≠Ø˙í@ `◊Oä ≠≤◊Éø– NØzNd◊˙, Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ü≤◊– NØzNd◊˙@ π˛d◊–B˙≠@ N≤◊˙l÷ ≤h◊Ü, ØhΩ d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y π˛ud◊ ≤h◊Ü > *

NØs˛ NØzNd◊˙ : ¡◊ghshŸ–÷◊ ØÚ≠@ NØzNd◊˙, ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ ØÚ≠@ NØzNd◊˙, π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊@ NØzNd◊˙ Ü¡◊… N≠¡◊’˙π@–, N≠¡◊’˙é◊ π@Ø Nd◊ä Ä˙Ÿ÷h◊ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ħ◊uπÍN˙ ØÚ≠@ NØzNd◊˙ > *

Ü÷◊ NØzNd◊˙ Δhê◊ N˙Øh≤◊–÷◊ ħ◊uƒ˙ Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–@ sd◊– π‹÷h◊ ØÚ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Åπ˙≠@ > *

·◊–¡◊ä◊ π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ Ü≤◊– N˙ØF≤◊–÷◊ NØzNd◊˙@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ~◊–© ≤◊˙d◊÷h◊ ≠~◊Åø¥◊–; d◊˙≤◊˙@– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– N˙Ø‹’ä @≤◊–ø– > *

Üπ@– Ü÷◊ s§◊u@ Ü¡◊… Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–ø–, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ ÷◊– NØ≠g ‘˛M˙ Ü¡◊… NØzNd◊˙ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@–≠¡◊ > *

≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ à d◊˙ö◊@– ØÚ≠@ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–≠`◊ Δ˙Å Δ‹˙‹’ NØzNd◊˙ à ‘˙¥◊– π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 20 ©h`◊˙Å 1935 *

Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ ‘˙¥◊– Ü¡◊… NØzNd◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ Ä˙Ø@ ÷◊˙Øä


208

≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ Ü¡◊… Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊ N÷◊˙≠‘ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– ÷◊˛–l˙‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠Od◊˛Ë– N¡◊’·◊˙ Ä˙Ø ~–© §◊–d◊≠@≤◊y @≤◊–ø– > *

ÄNØzNd◊˙@ ¡◊˙≤◊ä ÷◊˙@bshŸ–÷◊ Ä≠πO˙ d◊˙≤◊˙@ Ä¥◊s’d◊ ÷◊˙@bshŸ–÷h◊ ~◊–C◊’l ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÄS≥÷◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > ≠N≤◊– Ä¥◊º@˙©äË–≤◊y ¡◊≤◊–º@˙©ä@ ~◊–l»b ÷◊@h‹˙Ü > 4 ©h`◊˙Å 1966 *

Q◊¥– ◊d– ◊ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊,y ≠SÊΔä’ ≤◊@˙Ä ~◊˙≤◊y > N÷◊Î◊ ÄNØzNd◊˙ Ä¡◊‘ä Ä¥◊≤◊d’– ◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ·œ◊˜ No◊uπ–d◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Δ‹˙‹’ §◊–≈◊– Éπ≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ Ä≤◊…@ ~◊˙Ë÷◊˙§◊–~◊l N÷◊˙≠‘ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

NØ≠g ≠s˙Ë–Ü ÷‹˙≠@ π@ª@ N≤◊–d◊ Ü÷◊Ød◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–÷h◊ Ä˙πb˙ ≠Q◊d◊~◊˙@ ‘ur’ ≠·◊‘÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Éé◊ §F◊Ø–Ë–≠@≤◊y NØzNd◊˙@ Nœ¸– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Üπ˛–`◊ 1970 *

~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙≠@ dh◊≠Ø Üπ@– Ü÷◊ Éé◊d◊˙ ØÚ÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙ ¡◊–≠@˙S Éπ≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊≈œ◊’d◊_ ¡◊–g˙@ ÷◊@–π˙@–¡ > Ü≤◊˙≤◊y NØ˙S˙~◊ > 4 Ø˙é◊’ 1971 *

N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ : N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… N˙≤◊˙Δä ÷◊@– ©˙b–¡◊˙ > *

N≤◊≠Δ˙s–d◊˙@ Ü≤◊– Ä‹’ ÷◊·◊˙π– ~h≠≤◊Ω ≠Δ NØ≠g Ä˙≠·◊‘ ≠·◊É‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ë–@


209

Åè◊˙Ë–÷h◊≤◊y ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ÷◊@h‹≥≠¡◊ > N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ Ä≤◊…§◊˙¡◊~◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ¡◊äê◊–sd◊ π˛l˙N N÷◊Î π@ª@ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ N®–Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥≠¡◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙÷h◊≤◊y ħ◊–¡◊äê◊ d◊‹˙ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–≠¡◊,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ > *

≠ΔÉΩ∫◊– π˛d◊–·◊_J◊–d◊˙ à N…ˆr’ @≤◊–ø–, ≠N∫◊˙≠@ ⁄˙~◊˙π¤ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠Ø N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ Ü¡◊… §◊˛˙dœÍd◊_÷h◊≤◊y s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ > 2 ©h`◊˙Å 1954 *

≠ΔÉΩ∫◊– π@ª@ N≤◊–d◊ π˛d◊–·◊_J◊–d◊˙ Ü¡◊… π˛d◊–≠Δ˙s–d◊˙ @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙@ ⁄˙~◊˙π¤ §◊˙¡◊≠@ dh◊≠Ø ≠N∫◊˙≠@ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙ à π˙@ª@–÷◊ ¡h◊n˙Øb˙@ N·◊–è◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊–ø– §h`Í◊ ¡◊˙Ë≠@ sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ä˙Ø@ N·◊–è◊˙ d◊‹˙ N≤◊≠Δ˙s–d◊˙§◊˙¡◊ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Øh≤F◊≈◊’@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙ > *

N·◊–è◊˙ Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– Ü÷◊ N·◊–è◊˙÷h◊ Nd◊d◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü, ¡◊ghd◊º d◊˙≤◊˙@– Ä˙]≥÷h◊≤◊y π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh≠@ `h◊÷Í◊÷◊˙l–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ N·◊–è◊˙Ë– N¡◊’d◊˛ π˛d◊–§◊˙d◊ ≠≤◊˙ÅÉ≠∫◊ > Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü≤◊– N÷◊˙@˙k÷◊ S˙@˙Ë–≤◊y Ä˙Ø÷h◊ N–S˙ Ä˙Ø ÇπÍN–d◊ §◊¡◊–rä ØÚ÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > *

Ä˙Ø@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ Ü÷◊ N·◊–è◊˙ à ‘˛M˙ ~◊–@¥◊@ @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ ‘˙¥◊ Ü¡◊… NØd◊˙Δhê◊ §◊˙¡◊≠@ NØgö◊ `◊˙s– Ä©˙Ÿ– ≠·◊Å π˙@h‹≥¡◊˙ > 16 X◊–≠N¯@ 1966


210

*

NØgö◊ `◊˙s– N·◊–è◊˙ à NØgö◊∫◊˙@h N·◊–è◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ‘˙¥◊– Ü¡◊… NØzNd◊˙@ Δ‹˙‹’ §◊–≈◊– > 14 Äs¸ 1969 *

N·◊–è◊˙ : ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ §◊˙@– ¡◊–~◊Ø˛ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, ≠÷◊˝bN– ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ ÷◊˙Δ’ä≠@ `◊˙s–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ N·◊˙ π˛ghd◊ @≤◊–‹≥¡◊ > *

Ø˙~◊N–÷◊ N·◊–è◊˙ ÷◊–G≥dÍ◊ ≠·◊]˙Å ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷@–‹˙Ü Nd◊, Ø˙d◊˛ §◊˙@– ÷◊˙Ø≠@ `◊˙≠s > *

≤◊–≠d◊Êr–d◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– Ä˙÷◊r’b ~◊ ÷◊@– ≤◊–≠d◊Êr–d◊˙ ©u¡◊~◊÷h◊ Nh@§◊–Δhê◊ ÷◊@˙Ü > *

Ü÷◊ Ä÷◊m˙¥◊, ª¸·◊‘’u Ü¡◊… ¡◊ä˙π÷◊ ≤◊–≠d◊Êr–d◊˙, Δ˙≤◊˙÷◊– Δ˙¡◊d◊ul ¡◊äê◊–sd◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y π@≠Ø‘_@öh◊ §◊`◊ π˙Å¡◊˙ Ü¡◊… Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ d◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ π˛÷œ¸ ¡◊˙Ë > Ä‹’˙dÍ◊ ≠N≤◊– ≤◊–≠d◊Êr–d◊˙ §◊˙¡◊~◊˙≠@ à ¡◊˙÷◊ä≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ Ü¡◊… N_d◊ºŒF◊≈◊’ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊; ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä≠@≤◊y Ü÷◊ d◊‹˙÷◊‹≥d◊ ≤◊–≠d◊Êr–d◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊, Δ˙≤◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊– ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ Éπ@h ‹˙Å Ä~h◊s˛≤◊ π˛·◊‘’~◊@ Ü÷◊ §◊lö◊@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ shA◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊– Ø˙~◊¡◊ul ·◊˙}–÷◊d◊˙ à s¡◊’ `◊˙s– π˛S˙~◊d◊º Ü÷◊ Ä˙S˙@@ Ä≠~◊_rb≠@≤◊y ≠N¡◊˙ ÷◊@– ¡◊˙≤◊˙@–‹≥¡◊ > *

É·◊˙@d◊˙ Ü≤◊– É·◊˙@d◊˙≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊Ÿ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@–¡◊˙@ §◊˙¡◊ §◊˙@– §◊≈◊–’ ≠≤◊˙Å


211

@≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊˙ π@–¡◊≈◊’≠@ Ü÷◊ NØs˛ ¡h◊n–¡◊˙ ‘ê◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > *

É·◊˙@d◊˙ ≠≤◊Éø– Δ‹˙‹’ ™˙~◊ `◊˙§◊ ·◊–s≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π˛‹Ø π·◊≠Oπ > É·◊˙@ ≠≤◊¡◊˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ Äs˛@hQ◊– @≤◊–‹≥¡◊˙@≤◊y NFQ◊~◊˙ ≠·◊Å‹˙Ü > ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹˙Ü, N–Ü π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh÷h◊ Ü÷◊ N…πFC◊’ NØd◊˙@ ·œ◊¸–≠@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü > 9 Äs¸ 1969 *


212

N_d◊»d◊˙ N_d◊»d◊˙ ÷◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊¥◊– ? ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙, d◊˙≤◊˙≤◊y N_d◊»d◊˙ > 28 Ø˙é◊’ 1937 *

Δ·◊– dh◊Ø π˙]≠@ Ü÷◊ ¡◊Î◊¡◊du N≠Q◊d◊~◊ Åè◊˙ @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… dh◊Ø@ ≠N≤◊– Åè◊˙Ë– ≠Q◊Êd◊ä≠÷◊o◊˛Ë–@ Q◊dh·◊–’s≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä N_d◊»d◊˙@ Δ‹˙‹’ Ä˙N_˙·◊Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊; d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙≤◊ä π˛§◊˙¡◊ ≤◊˙d◊≠@ ÷◊˛uŸ~◊÷◊π˛˙l ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > 24 Äs¸ 1955 *

≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊–@h N_d◊»d◊˙ Ä˙≠N ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ ¡◊–≠Ø˙Q◊~◊@h≤◊y N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä˙πb˙@ Ä˙k˙÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@, d◊˙≤◊˙@– N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≤h◊Ä; d◊˙≤◊˙≤◊y d◊hØ ©u¡◊~◊@ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@h Ü¡◊… dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ N_d◊» ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 31 Äs¸ 1966 *

N≠¡◊’˙é◊ π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä≠@ π˛¡œ◊≈◊ ÷◊@˙Å¡◊˙÷h◊ Åè˙ ÷◊@hø–, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤˙÷h◊≤◊y ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊–Ω N_˙Su~◊d◊˙ > Ü≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É N÷◊Î◊ ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊˙≤◊˙@– ~◊˙ ÷◊˙≤◊˙@– ·◊˙N ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙; Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ Åè◊˙@ ·◊˙N ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä‹¡◊˙ ¡◊–¡◊–S Q◊Î◊b– à π@fi@˙@, ~◊˙~◊˙ ≠~◊Êd◊–÷◊ ~◊–Øl, π˛˙b–÷◊ ~◊˙~◊˙ Ä˙≠¡◊sØld◊˙, Ø~◊ºg@ul ~◊˙~◊˙ ÷◊–}Fd◊ ÷◊À◊~◊˙ ¡◊˙ N≠¡◊’˙π@– Ä˙Ø ~◊–© Ä≤◊…Ë–@ ~◊˙~◊˙ ¡◊˙N~◊˙@ Ü÷◊˙¥◊ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ > 21 ≠NπÍ≠˯@ 1969


213

*

¡–‘œõ◊Î◊˙ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–§◊˛˙¥◊d◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ N_˙Su~◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– Ä¥◊s’d◊ N_d◊»d◊˙Ë–÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ü¡◊… ≠NÅË– ≤◊˙N`◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ≠÷◊≤◊– dh◊Ø∫◊˙@h d◊˙≤◊˙÷h◊ øŸ˙Å ≠~◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠ΔÉΩ N_˙Su~◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ N_˙Su~◊d◊˙ > Ü¡◊… Ä˙πb˙@ Ä≤◊…Ë– Éπ≠@ ·◊]`◊ Ä˙N–≠`◊ Δ˙Å ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊~◊ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 26 ©h`◊˙Å 1971 *

Øhê◊– : Ä≤◊…@ ÄπN˙@b >


214

Nd◊ä à ¡◊˙÷Í◊ Nd◊ä N·◊–è◊˙Nfi¤ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– §◊–d◊≠@ Nd◊ä `◊˙s– Ü÷◊ π˛l˙N @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊ π@Ø Nd◊ä `◊˙s– ‘˛M˙ Ü¡◊… π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ π–π˙N˙ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊ á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Nd◊ä ·◊_˙@˙≤◊–Ω π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

≠ΔÉΩØ˙≠~◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Nd◊ä~◊–B ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙≠~◊≤◊y ≠Ø˙í@ Δ‹˙‹’ N¥◊˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊ > 13 X◊–≠N¯@ 1933 *

Ä˙©–∫◊˙@h Ü¡◊… Q◊–@·◊–~◊ `◊˙s– πœ‹≥¡◊u Éπ≠@ ≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä@ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–≤◊y É≠~◊<r–d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É > 21 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1953 *

πœ‹≥¡◊u ØÚ÷h◊ ≠§◊·◊ ÷◊@– d◊˙≤◊˙÷h◊ πh~◊s’∫◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ π@Ø Nd◊ä@ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–≤◊y É≠~◊<r–d◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É > *

π@Ø Nd◊ä@ ™˙~◊ ·◊_˙@˙ N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ Ä¡◊‘ä @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 6 ØÅ 1954 *

π@Ø Nd◊ä÷h◊≤◊y Ä˙πb˙@ ‘ê◊–@F≠π à Ä˙πb˙@ Ä˙‘˛l @F≠π s˛≤◊b ÷◊@ > 28 Üπ˛–`Í◊ 1954


215

*

‘˛M˙ Ü¡◊… Ä˙~◊o◊@ N≤◊–d◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Nd◊äË–@ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ > 9 ØÅ 1954 *

Nd◊ä Ä˙Ø@– §◊–d◊≠@ @≤◊–ø–, Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– Nd◊äË– ¡◊–rl≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ N™˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 17 ØÅ 1954 *

Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u ≠ΔÉΩ·◊–~◊ π@Ø Nd◊ä ØÚ≠@ ©˙sœd◊ ≠≤◊˙Å É∫◊– ≠÷◊¡Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊, ≠N≤◊– ·◊–~◊Ë–≤◊y Δ‹˙‹’≠@ S~◊ä ≠≤◊¡◊ > 28 Äs¸ 1954 *

π@Ø Nd◊ä dh◊Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–ø–,ñ Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙÷h◊ Éπ`◊¡Í◊S≥ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ ≠NÅË–÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 29 Äs¸ 1954 *

Ä˙Ø@ Ø~ ™˙~◊Δhê◊ ≠≤◊¡◊,ñ Ü≤◊˙≤◊y ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ħ◊–π˛˙l Ü¡◊… ≠d◊bh N–Ü ÷◊≤h◊ø¥◊–, ëëdh◊≠Ø ©˙s˛d◊ ≤h◊Ä, ≠N≤◊– π@Ø Nd◊äË– N¯Õ◊≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≤h◊Ä >íí 22 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

π@Ø Nd◊ä@ ÷◊≈◊’˙ N¡◊’·◊˙≤◊y dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–‹˙í¥h◊ > 17 ≠NπÍ≠˯@ 1958 *

≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä@ ÷h◊NhØË– dh◊Ø §◊–d◊≠@ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙ÅÉ∫h◊ > *

Ä˙Ø NØgöh◊ Ä¡◊‘ä ≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä@ ¡◊–‘_g ≠N~◊˙¡◊˙≤◊–~◊u @F≠π d◊–Ä˙@– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >


216

3 ~◊≠§◊¯@ 1965 *

Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä@ ħ◊uπÍN˙ @]≥øh, Ü¡◊…, Ä˙Ø@ ©u¡◊~◊ Ü¡◊… Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊Ø’ ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙@– ¡◊–©l ≠ˆ˙r–d◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ħ◊uπÍN˙ @]≥øh > 16 X◊–≠N¯@ 1967 *

π@Ø Nd◊ä≤◊y dh◊Ø@ ~◊–l»b÷◊˙@u à Ø˙s’ ·◊‘’÷◊ ≠≤◊˙Å @≤h◊ > 16 X◊–≠N¯@ 1967 *

π@Ø Nd◊ä `◊˙s– dh◊Ø@ Ä˙≠k˙fs’ π@–πFC◊’ ≠≤◊É, N˙d◊d◊äΔhê◊ ≠≤◊É > *

NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ dh◊≠Ø Nd◊ä `◊˙s–≤◊y ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≤◊u ≠≤◊˙Å @≤◊ > 12 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1969 *

≠÷◊¡◊Î◊ Nd◊ä÷h◊≤◊y Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@– @h≤◊ > *

≠≤◊ ‘˙‘_d◊ π@Ø Nd◊ä@ Ø≤◊–Ø˙, ØhΩ dh◊Ø@– Ä˙¡◊˙≤◊~◊ ÷◊@hø– > ≠≤◊ Ä˙s˙Øu ÷◊˙`◊–@ NFΔ’ä, ØhΩ dh◊Ø÷h◊≤◊y ħ◊–~◊o◊~◊ ©b˙Éø– > ©h`◊˙Å 1971 *

≠≤◊ π@Ø π˛§h◊, ≠≤◊ Q◊–@¥◊~◊ Nd◊ä, Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@– Ä˙≠·◊‘÷h◊≤◊y π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡h◊ > Ü¡◊… ≠N≤◊– Nd◊äË– Ä~h◊N˙≠@ Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊G≥¡h◊ > ©h~Í◊ 1971 *

(àŸ–‘˙@ @˙lsŸ˙ π˙∫◊Q◊÷◊˛ `◊˙s– π˛·◊≈◊ N≠o◊‘) ≠N≤◊– Øh≤◊F≈◊’Ë– Ä˙N¤ ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø–, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– π@Ø Nd◊ä≤◊y πœ‹≥¡◊u@


217

π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@–¡◊ > d◊˙≤◊˙@ Ä˙sØ~◊÷h◊ ÄS≥÷◊ d◊_@˙~◊_–d◊ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ dh◊≠}Ø˙≠~◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊ ÷◊– ? Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 1971 *

Q◊˙`◊, Ä˙≠Ø NØ≠g ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Nd◊ä@ ħ◊–¡◊äê◊– `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ > 3 ØÅ 1972 *

≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä@ Ä˙sØ~◊÷h◊ π˛b˙Ø > *

Ø–‹ä˙ à Nd◊ä Ø–‹ä˙ ≠≤◊Éø– Øœdh◊ä@ π@Ø Nú◊u > *

Ø–‹ä˙ Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

N¡h◊ Ø~h◊rä N≈◊˙ö◊ §◊–d◊≠@ N¡◊’·◊˙ Ø–‹ä˙ Nd◊ä N≤◊–d◊ N®–‘˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙Ü ÷◊– ? *

Nd◊ä ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü @≤◊–ø–; Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙@ π˛l˙N ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊–÷œ◊d◊ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙@ `◊O `◊O Ø˙s’ @≤◊–ø– > *

÷◊πËd◊˙ Ü¡◊… øÎ◊~◊˙,ñ Ü≤◊– ·h◊ÅË– Ø˙s’≠@≤◊y Ä™˙~◊ Nd◊ä `◊˙s– Ä˙πb˙@ N®˙~◊ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–‹˙Ü > ÷◊πËd◊˙ Ü¡◊… øÎ◊~◊˙, Ä˙≠Ø Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s– Ä≠Q◊d◊~@ Ü÷◊ ħ◊uπÍN˙ ≠π˙rb ÷◊@–¡◊˙@ N¡◊’π˛‹Ø N≠ö◊d◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ >


218

*

Ä˙Ø@ N˙S~◊˙≠@ ≠Δd◊–÷◊– Äs˛sd◊– Ü¡◊… π˛s˜d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊É‹≥¡, Δ˙¡◊d◊ul ÷◊πËd◊˙ Ü¡◊… N˙`◊–‘Í≠@ Ü÷◊ πFC◊’≠è◊·◊ π÷◊˙Å≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– π@–Ø˙b≠@ Ä~h◊§F◊d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ > *

Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u Ü≠¡◊ ØÚ Ä™˙~◊ à Ø–‹ä˙ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊Éø– > *

Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– π@Ø Nd◊ä@ π˛÷◊˙‘ ˆË–¡◊˙@ NØlË– ØÚ Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊`◊˙b– > 9 Äs¸ 1954 *

π@Ø Nd◊ä Ä≠©l ≠≤◊˙Å @≤h◊, ·h◊·◊’Ø~◊ul ≠≤◊˙Å @≤h◊, N¡◊’‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊É, ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ Ü¡◊… ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ Ø–‹ä˙ `◊˙s– Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü ⁄˙~◊ ÷◊·◊˙π– ø˙Ÿ– ~◊ ≠·◊É > 1956 *

©u¡◊~◊ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– ! Ü≤◊– ©sd◊ Ü÷◊ Ø–‹ä˙@ ⁄˙~◊; Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ~◊u@¡◊ s§◊u@d◊˙shŸ–÷◊ ØÚ≠@≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Nd◊ä@ Δ‹˙‹’ ‘˙¥◊– Éπ`◊Û ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > 15 X◊–≠N¯@ 1964 *

Nd◊ä Ø–‹ä˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u > Ü÷◊ Ä¡◊–~◊˙‘u π@Ø ‘ê◊–≤◊y Ü≤◊– ©sd◊@ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ ÷◊@hÄø– > d◊˙≤◊˙@– ~◊–w≈◊–≤◊y N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙lØ ≠≤◊˙Å @≤◊hø– > dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@– N≤◊–d◊ Ä˙N– ≠Δ˙s ·◊–Ä, Ü¡◊… dh◊≠Ø ≠‘r≠@ ~◊–¢◊l ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > *

Nd◊ä@ Éπ˙N~◊˙ ÷◊@ > d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ø–‹ä˙@ ¡◊ä˙S≥@h Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠NØ˙≠~◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ø–‹ä˙Ë–÷h◊ ÄN≤◊ä ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@–≠¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ©sd◊ Nd◊ä@ ‘˙N~◊ `◊˙s– π˛ghd◊


219

≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 14 Äs¸ 1971 *

Øœdh◊ä `◊§◊–¡◊˙ πF¡◊’@h Ø–‹ä˙ d◊˙í@ πFC◊’ π@˙÷◊˛Ø≠@ Øg÷◊ É≠≈◊˙Î◊~◊ ÷◊@hø– > ≠`◊˙≠÷◊ d◊‹˙π– ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ¡◊–πΔ’äl@h Ø–Îh◊‹≥¡◊˙ ‘–O˙÷h◊≤◊y ¡h◊n– π˙@¥◊– > ≠NØ˙≠~◊ Nd◊ä Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙]≥ ≠]˙`◊– Q◊˙≤◊y¡◊˙ πF¡◊’@h d◊˙≤◊˙ ÷◊íb Ä¡◊‘ä}˙¡◊u ? ≠d◊bh, Ü≤◊˙ ≠Δπ@– Ä¡◊‘ä}˙¡◊u ~◊ ≤h◊Ü, ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– NØgö◊∫◊˙@h Ü÷◊ π˛l˙N@ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@hø– > ≠÷◊¡◊Î◊ π@Ø Nd◊ä≤◊y Ä˙Ø÷h◊ @O˙ ÷◊@–π˙@–¡◊; ¡◊˙÷◊ä≠@ Nd◊ä, ÷◊Ø’≠@ Nd◊ä, Åè◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Nd◊ä, Ü¡◊… Ä˙πb˙@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷◊≠@ ØÚ ≠N≤◊– Nd◊ä > Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ~◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊–~◊¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ > Ä˙≠Ø ·h◊ÅË– ØÚ@h ≠s˙Ë–÷h◊ ¡◊˙ø–≠~◊¡◊˙ > 26 ~◊≠§◊¯@ 1972 *

≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ø–‹ä˙@ ÷◊¡◊Î◊@h @O˙ π˙Å¡◊˙÷h◊ Ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ Ü≤◊– Ø˙s’≠@ Δ–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–©÷h◊ N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y, Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ¡◊– N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ π˛§h◊ö◊@≤◊y ≠ΔÉΩ‹≥≠@ N≠¥◊˙r ≠≤◊¡◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@ > ÷◊˙@b Ü÷◊Ø˙d◊˛ ≠N≤◊y Nd◊ä > Ü÷◊ ⁄FÎ◊ ‘@u@ S@– @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙≠Ø π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä N≈◊˙,ñ Ä˙≠Ø π˛§h◊ö Éπ≠@ Ø–‹ä˙@ Ü÷◊ Ä˙¡◊@b π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–øh Ü¡◊… d◊˙öh◊ `◊÷Í◊÷◊˙l–d◊ ÷◊@– @]≥øh > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ Ä˙πb˙ π˛d◊– Nd◊äΔhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙@h Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– Éπ≠@≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ Ü¡◊… Ø–‹ä˙@ Ä˙¡◊@bshŸ–÷◊ Éπ≠@ ≠Ø˙≠Ë `◊˙]≥ @≤◊–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *

Ø–‹ä˙ `◊˙s– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü Ø˙d◊˛ NØ˙S˙~◊ @≤◊–ø– > Ä˙Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Éπ⁄–d◊–@


220

¡◊–≠@˙S˙Q◊@b ÷◊@hø–, Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ ¡◊ä˙S≥Øhê◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > 31 X◊–≠N¯@ 1972 *

Ä˙Ø Ø–‹ä˙÷h◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@≤◊y Äπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– N–Ü d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙~◊oØl Nd◊ä≠@ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > *

Nd◊ä Ø~◊@ ÑZ◊’≠@ @≤◊–ø– Ä˙≠Ø Nd◊ä ¡◊–rl≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– §◊˙¡◊–¡◊˙÷h◊ Ä‹¡◊˙ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊Éøh, Nd◊ä Q◊–@·◊–~◊ d◊˙≤◊˙@ Ä≠~◊÷◊ ≠N π˙]≠@ @≤◊–ø– > 10 X◊–≠N¯@ 1954 *

Nd◊ä÷h◊ ≠÷◊˝bN– ‘›◊@ NFd◊˛ ·◊_˙@˙ π˛÷◊˙‘ ÷◊@– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ ‘hM à ~◊Ø~◊ul ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ N–Ü Nd◊ä÷h◊ Ä¡◊‘ä d◊˙í ©u¡◊~◊≠@ ¡◊G≥π˙@–¡◊ > *

Δ‹˙‹’ ™˙~◊@ ≠d◊˙@bshŸ–÷h◊ π˙@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@, ™˙d◊ ¡◊–rlË–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø π˙]≠@ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ‘›◊≤◊y ~◊ ‹≥¡◊ > *

Δ–Ü Δ‹˙‹’ ™˙~◊@ ≠d◊˙@bshŸ–÷h◊ π˙@ ≠≤◊˙Å s`◊˙b–, d◊˙í@ Ä˙É ÷◊≤◊–¡◊˙@ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y, ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙@ ØÚ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > *

π@Ø Nd◊ä@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ÷◊–ø– ~◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊≤◊y N®d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 25 ~◊≠§◊¯@ 1961 *

≠Δ≠d◊≠¡◊Î◊ ØhΩ ÉQ◊–d◊ π˙]≠@ @≤◊–ø–, ≠N≠d◊≠¡◊Î◊ d◊˙í Éπ≠@ ÷◊˙≤◊˙@– Ä˙]≥ πŸh ~◊˙≤◊y; ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ä~h◊Q◊–d◊ π˙]÷h◊ Q◊˙`◊–Δ˙Éø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊


221

≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠÷◊≤◊–≠≤◊≠`◊ §h◊`◊– π˙@h ~◊˙≤◊˙¥◊– > ÷◊˙@b, π˛÷œ◊d◊≠@ ÉQ◊–d◊ ¡◊˙ Ä~h◊Q◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > π˛§h ≠≤◊Éø¥◊– Ü÷◊Ø˙d◊˛ Nd◊ä à N–Ü N¡h◊ ÷◊‹˙÷h◊≤◊y N<@b @]≥‹˙í¥◊– > 26 ©˙~h◊Ä˙@– 1963 *

Ä˙πb˙@ ÷◊˙Î◊ à Ä˙πb˙@ ⁄˙~◊≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊–Q◊˙@ (Ä‹¡◊˙ ¡◊–Q◊˙@ πMd◊–) Nd◊ > Ø˙d◊˛ Δ·◊– d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙πb˙÷h◊≤◊y π˛d–B–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω Ä‹¡◊˙ d◊˙í@ ÷◊˙Î◊Ë– Äd◊–÷◊˛˙¥◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ π≠@ ØÚ Δ·◊– d◊˙≤◊˙ ~◊ Δ˙Å d◊‹˙π– @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅË–÷h◊ Ä˙É ÷◊·◊˙π– ∫◊–÷Í◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ü≤◊– NØs˛d˙@ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü Éπ˙·◊˙~◊÷h◊ Δ·◊– Ä˙≠Ø Ä`◊s˙ §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@– d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y NØs˛ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@– ¡◊˙≤◊˙@–¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠Δ≠d◊ ≠¡◊‘u ≠÷◊o◊˛⁄–d◊ Ä‹¡◊˙ ¡◊ä˙π÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, d◊˙≤◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ Ø–‹ä˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü; ÷◊˙@b ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ N…πFC◊’ Nd◊äË–@ Ä¡◊‘–¸˙…‘÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊≠@ > ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y Ä˙≠Ø Ü÷◊ Ä¡◊–¡◊˙‡ Ød◊¡◊–‘_˙N ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h d◊˙≤◊˙÷h◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊–πû~◊÷◊ π˛÷◊˙@@ Ø–‹ä˙ ≠¡◊˙`◊– ¡◊– ÷◊≤◊–¡◊˙, ÷◊˙@b ≠N≤◊– ÷◊˙Ë@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– Ød◊ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ à Ü÷◊Ø˙d◊˛ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– ·◊˙¡◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ≠N≤◊– π@Ø Ä~◊¥◊ à Q◊–@¥◊~◊ Nd◊ä÷h◊ Ä˙≠Ø Ø~◊ ·◊_˙@˙ ÷◊·◊˙π– Q◊–¥◊˙ ÷◊@– ∫◊˙b ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ⁄˙~◊ à ÷◊˙Î◊@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ]—–d◊ à NuØ˙¡◊M ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, Ø~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@– ≠÷◊˝bN– ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Ø~◊@ §F◊Ø–÷h◊ Ä˙N– π@Ø Nd◊ä Äsb–d◊ ≠÷◊≠d◊ ~◊˙ ≠÷◊≠d◊ ]—Nd◊ä à π@ª@@ ¡◊–≠@˙Su Nd◊ä≠@ ¡◊–§◊ê◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > ÜshŸ–÷◊ NØ≠g π˙@hπΔ’ä¥◊ ØFÎ◊ ÄN`◊ Nd◊äË–÷h◊ ~◊–w¤ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– §◊˙@– ≠Q¸˙ ÷◊@h‹˙í¥◊– ñ ÷◊˙@b π˛≠d◊ä≠÷◊ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– É‡Ø ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > Ä~◊ä Nd◊äshŸ–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω ~◊ ‹˙í¥◊– > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– Äsb–d◊ N¡h◊Δ˙÷◊ Nd◊ä Ü÷◊˙∫◊– NØs˛ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– Ä~◊¥◊, ‘˙‘_d◊ Ü¡◊… π@Ø Nd◊ä@ N}Fd◊–sd◊ π˛÷◊˛–l˙Ë–÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ §◊˙¡◊≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@h‹˙í¥◊– > Ü¡◊…,


222

Ä˙πb˙÷h◊≤◊y NØs˛ Ndä ≠¡◊˙`◊– N˙¡◊äg ÷◊@–¡◊˙@ π˛≠Q◊¸˙≠@ ≠NshŸ–÷◊ NØg Nd◊äË–÷h◊ ÄN_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > *

Ä`◊s˙ Ä`◊s˙ ÷◊@–≠·◊¡◊˙≠@ Ä‹¡◊˙ N¡h◊shŸ–÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü §◊Î◊– ÷◊@– ≠·◊]˙Å¡◊˙≠@ π˛÷œ◊d◊ Nd◊ä ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊d◊_@ ØÚ≠·◊Å Ä˙πb˙÷h π˛÷◊Ë ÷◊@– Ä˙bh‹≥¡◊˙ á÷◊ä ØÚ≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ¡h◊M–@ ¡h◊n–¡◊˙ ·œ◊¸–@h Ä˙≠Ø π@Ø Nd◊ä÷h◊ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊–oh◊@F≠π ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@÷◊– ¡◊–≠@˙Su N¡h◊Δ˙÷◊ ¡◊–Q◊˙@ Ä˙N– Ü÷◊d◊˛ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– Ü¡◊… Ü≤◊–π@– Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ü÷◊ á÷◊ä÷h◊ N}¡◊ ÷◊@– Ä˙b¥◊– > ¡◊ä˙¡◊≤◊˙@–÷◊ ·œ◊¸–@h π@Ø Nd◊ä÷h◊ Ä˙Ø Ä≤◊…@ Ä˙kNØπ’b ¡◊˙ ¡◊–`◊l ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Δ˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ à π@–π˛÷◊˙‘ π˛÷œ◊d◊≠@ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙πb˙÷h◊ ≠N≤◊– ¡◊–`l@h ¡◊G˙Å @]≥¡◊˙ `◊˙s– Ä≤◊… N…‘l÷h◊≤◊y Ä˙πb˙@ N¡◊’≠‘˛B ĉ@F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–‹˙Ü > dh◊Ø@ N˙S~◊˙π‹≠@ ØhΩ Ü≤◊– ≠÷◊≠d◊˙Ë– Ø¥◊¡◊ä π˛÷◊˙‘ ÷◊@hø–, Δ˙≤◊˙÷◊– dh◊Ø÷h◊ Ä˙É ÷◊–ø–·F◊@ Ä˙≠sÅ ≠~◊Å π˙@–¡◊ > ÜshŸ–÷◊ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ dh◊Ø π˙]÷h◊ π∫◊˙Éø– > 6 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1965 *

Nd◊ä Ø~◊∫◊˙@h ÑZ◊’≠@ @≤◊–ø–, ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ~◊u@¡◊d◊˙ ØÚ≠@≤◊y d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ ≠÷◊˝bN– ≠Δ˙sNFd◊˛ ⁄˙π~◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… N÷◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ d◊˙ö◊@– π˙]≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙,ñ Ü≤◊–shŸ–÷h◊≤◊y Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ π˛˙‹Ø–÷◊ N≈◊’ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 24 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1971 *

Δ–Ü πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ π@Ø Nd◊ä@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≠≤◊Ω, ≠NÅ ~◊–¢◊l π@Ø Nd◊ä@ π@–Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > *


223

Ød◊ à Nd◊ä Ä™˙~◊@ §F◊Ø–Ë– Éπ≠@ Ø~◊@h ~◊–w¤ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ød◊shŸ–÷◊ N¡◊’·◊˙ π@ª@@ ¡◊–≠@˙S ÷◊@h‹˙í¥◊– > Ø˙d◊˛ π@Ø Nd◊ä@ §F◊Ø–≠@ ≠NshŸ–÷◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@ ™˙~◊@ ~◊˙~◊˙ Ä~h◊πF@÷◊ ¡◊–§◊˙¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > *

Δ˙¡◊d◊ul Ød◊÷h◊ ≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä@≤◊y ¡◊–§◊–¤ ¡◊–§◊˙¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ü≤◊– Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–§◊˙¡◊÷h◊ Ü÷◊d◊˛ N}˙@– S@– dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ ¡◊ä˙π÷◊ NØs˛≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y ≠N≤◊– ÄN`◊ Nd◊ä≠@ π≤◊G≥ π˙@–¡◊ > 11 ©˙~h◊Ä˙@– 1967 *

Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ Ü≤◊– Δ˙¡◊d◊ul Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ (¡◊˙ Ød◊shŸ–÷◊@ Ä˙·◊˙~◊π˛·◊˙~◊) N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– Ø~◊@ g@≠@≤◊y @≤◊–ø– Ü¡◊… Δ‹˙‹’ Nd◊ä@ ·œ¸–≠÷◊˙b@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊ ≠NshŸ–÷◊≠@ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > ¡◊–§◊–¤ ¡◊gh÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙ `◊˙s– Ü¡◊… ¡h◊n–¡◊˙ `◊˙s– π˛≠d◊ä÷◊ Ø~◊@ §◊–¤ §◊–¤ πMd◊– @≤◊–ø–; Ü¡◊… ≠·◊]≥¡◊˙@ Ü≤◊–N¡h◊ ¡◊–§–¤ πMd◊–÷h◊ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊d◊˛ Ø–‘˙Å Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– ≠Δ≠d◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@˙s≠`◊ ØÚ dh◊≠Ø d◊‹˙π– ÄN`◊ Nd◊ä∫◊˙@h π˛÷œ◊d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ·F◊@≠@ Δ˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î, Ø~◊÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊u@¡◊ ÷◊@–≠·◊Å dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ–÷◊@ g@@h Ä˙≤◊h@– Éπ@÷h◊ É∫◊˙Å ≠~◊Åπ˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å dh◊≠Ø d◊˙·◊˙kä ·◊_˙@˙ ™˙~◊`◊˙§◊ ~◊–Ø–≈◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > ¡◊˙≤◊ä ‘œõ◊Î◊˙@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h Ü÷◊‹˙Ë– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠Δ, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø ~◊–©@ ≠s˙Ë–Ü Ød◊ @≤◊–ø– à dh◊≠Ø ≠NÅË–÷h◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ N<@b @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ≠Δ ÜÅË– ≠≤◊Éø– ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷ Ød◊, ≠·◊]≥¡◊˙@ Ü¡◊… Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ πMd◊– Ø˙d◊˛; Ü¡◊… Ä~◊ä ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ ØÚ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ~◊–©N_ Ød◊ @≤◊–ø–, ≠·◊]≥¡◊˙@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ~◊–©N_ πMd◊– ØÚ @≤◊–ø–, Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ ¡◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ dh◊Ø÷h◊ ≠NshŸ–÷h◊ Ü÷◊ NØs˛≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ ÄS≥÷◊ ¡◊ä˙π÷◊ NØ~◊_l≠@


224

Éπ~◊ud◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > NØs˛d◊º ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊, Ü≤◊–N¡h◊ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ N¡◊’·◊˙≤◊y §◊˙@– ~◊–@‹’÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ≠NshŸ˙÷◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ NØl ~◊¸ ÷◊@h≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 5 ©h~Í◊ 1967 *

Δ˙¡◊d◊ul Ød◊ §◊–d◊≠@ ÷◊–ø– Nd◊ @≤◊–‹˙Ü à ÷◊–ø– Ø–ø ¡◊– @≤◊–‹˙Ü > ≠d◊bh, ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ≠@˙r π˛÷◊˙‘ ~◊ ÷◊@– Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ Ød◊÷h◊ ‘hb–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π˛ghd◊º Äd◊ä¥◊ ¡◊Ÿ à Éπ≠Δ˙su ÷◊‹˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊h≤◊˙Δ–¡◊ > *

Δ‹˙‹’≠@ ‘hb–π˙@–¡◊˙@ Éπ˙lË–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ : πFC◊’ Ø≠~◊˙≠Δ˙su ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ü¡◊… ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ > *

Ü÷◊ Nh]÷◊@ Ü¡◊… ØSh@ ≤◊NË–Ü ≤◊N– ÷◊≈◊’¡◊ä ≠‘r ÷◊@–≠·◊¡◊˙ Ä≠πO˙ Δ˙≤◊˙ Nd◊ä d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊≤◊–¡◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊≤h◊ø, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Nd◊ ~h◊≠≤◊Ω > d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@≤◊y Ü÷◊ Ød◊ à dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ¡◊äê◊ ÷◊@hø > Nd◊ ÷◊≤◊–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ dh◊Ø Ø~◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙N–¡◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@– π÷◊˙É‹≥¡◊ > *

N˙Shd◊˙ N˙Shd◊˙ ·◊_˙@˙≤◊–Ω N≠¡◊’˙≈◊Ø @O˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > *

Ü÷◊ ‘˙¥◊ ≤œ◊·◊l, d◊˙≤◊˙≤◊y N˙Shd◊˙@ N¡◊’≠‘˛B πh@◊˙@ > *

dh◊Ø §◊–d◊≠@ ~◊–B˙ à N˙Shd◊˙ Ä˙≠N, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ Ø~◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ > 10 X◊–≠N¯@ 1959


225

*

π˛˙b–÷◊ g@@ N˙Shd◊˙ : Ä˙Ø Åo◊˛–l˙~h◊§◊¡◊ Ü¡◊… Ä˙Ø@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷h◊ Ä˙Ø@ ¡◊–Q◊˙@shŸ–÷◊ ØÚ≠@ Ø–‹ä˙ §◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… Ä˙Ø ÷◊Ø’shŸ–÷◊@ ~◊–l»b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊Ød◊– ~◊ ≠·◊¡◊˙ > *

Ø˙~◊N–÷◊ N˙Shd◊˙ : Äπ@÷h Ä‹¡◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ ∫◊÷◊–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@–¡◊˙ > *

Ø˙~◊N–÷◊ ~◊–B˙ : NØs˛ N˙Shd◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊ N≈◊’ > *

N¡◊’·◊˙ Nd◊ä≤◊y ÷◊≤◊–¡◊ N¡◊’·◊˙ Nd◊ä ÷◊≤◊–¡◊˙, d◊˙≤◊˙≤◊y §◊·˛d◊˙@ N≠¡◊’˙é◊ `◊Ob > *

Ø–‹ä˙ N¯˙·◊ gFπ@ ≠s˙Ë˙Ü NØh·◊˛ Ä≠πO˙ ¡◊–oh◊Ü Ø˙d◊˛ Nd◊ä@ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä @≤◊–ø– > *

≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ø–ø ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y : Ø˙s’@ ~◊–@˙π≈◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y Äπ@–≤◊˙Δ’ä N≈◊’ > *

≠s˙Ë–Ü Ø–ø ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ~◊–©@ ¡◊–ˆË~◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ü÷◊ π·◊≠Oπ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ > *

ØhΩ N¡◊’·◊˙ Ø–‹ä˙÷h◊ ~◊–r–M ÷◊@– @]≥ø–, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–r–M ¡◊– ÷◊@– @]≥‹≥¡◊– > *

Δ·◊– ≠÷◊˝bN– Nd◊÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ dh◊Ø@ Åè◊˙ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ø–ø ~◊ ÷◊≤◊– Qh◊πÍ ≠≤◊˙Å @≤◊–Δ–¡◊˙ ¡◊@… ÄS≥÷◊ §◊`◊ > *


226

Δ˙≤◊˙ N…πFC◊’ Nd◊ä, Ü≤◊– ≠`◊]~◊u ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊–Ω ≠`◊]h > 14 ©h~Í◊ 1934 *

≠Δ≠Ÿ ≠ø˙Ë ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Δ·◊– Ä˙≠Ø Øh≤◊Ω@h ¡◊˙ Ä˙Ø@ ÷◊`◊Ø@h ≠s˙Ë–Ü Ø–ø ÷◊‹˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø π@Ø Nd◊ä@ πF≠C◊˙’ πΔhê ¡◊˙≈◊’˙¡◊≤◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ä˙É ÷◊–π@– Ä˙‘˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ? π@Ø Nd◊ä@ ©≠b πF≠C◊’˙πΔhê◊ Ä˙™˙÷◊˙@u ≠≤◊˙Å ¡◊˙≤◊˙@–‹≥¡◊˙ ©≠b ¡◊äê◊– Ü≠d◊Ë–÷◊–Ü ÄΔ‹˙‹’ ÷◊‹˙, Äd◊–@z~◊ Ä‹¡◊˙ ¡◊–÷œ◊d◊u÷◊@b@h Ä˙πb˙÷h◊ O˙¥◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

ÄΔ‹˙‹’ ◊÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙∫◊˙@h ~◊u@¡◊ @≤◊–¡◊˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ shb≠@ §◊`◊ > 30 X◊–≠N¯@ 1972 ¡◊˙÷Í◊N…ΔØ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊≤h◊øh, d◊˙≤◊˙ Éπ≠@ Ä˙πb˙@ ~◊–l»b @]≥¡◊˙ ≠≤◊Éø– N…πFC◊’ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFFC◊’ > Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Éπ≠Δ˙su, Δ‹˙ N}¡◊ ÄS≥÷◊ Δ‹˙‹’ à π˛÷œ◊d◊ @ud◊–≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊≤◊– ‘–]≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙≈◊Ø > 5 Ø˙é◊’ 1933 *

~◊–© Éπ≠@ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N¡◊’π˛‹Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ > Ü∫◊˙≠@ ¡◊–≠‘r ÷◊@– ~◊–© ÷◊≤◊–¡◊˙ ÷◊‹˙ Éπ≠@ N…ΔØ @]≥¡◊˙@ ¡◊–rlË–÷h◊ N<@b @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Øb–rØ˙≠~◊ Δ·◊– Qh◊πÍ ≠≤◊˙Å @≤◊– ‘–]≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ ÄŸhÄ˙÷h◊ ÜŸ–≠·◊Å π˙@–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥◊˙ ! dh◊≠Ø ~◊u@¡◊ @≤◊–¡◊, Ü¡◊…, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ π˛S˙~◊d◊º ÇπÍN–d◊ @Fπ˙¥◊@Ë–÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊Î◊ Ü¡◊… ‘ê◊– N…s˛≤◊ ÷◊@–¡◊ > 3 Ø˙é◊’ 1934 *

≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙, ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙ ≠`◊]≥¡◊˙ Ä˙s@h Δ·◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ë–÷◊–Ü


227

Qh◊πÍ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@h‹˙í≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ Ä≠~◊÷◊ ÄŸhÄ˙@h @O˙ Ø–Î◊– π˙@¥◊˙ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–@‹’÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊≠d◊ ÷◊‹˙ ÷◊h≤◊˙ ~◊ ≤h◊Ü, ≠N‹≥@h Ä≠~◊÷◊ §h◊`Í◊ ¡h◊n–¡◊˙ ˆ≠Ë Ü¡◊… Äπ˛ud◊–÷◊@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ˙÷◊ ØÚ ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@¥◊– > Qh◊πÍ @≤◊– π˙@–‹≥≠`◊ ≠Ø˙≠Ë ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ– ~◊ ‹˙í¥◊˙ > ≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊‹˙ ÷≤◊¡– ◊˙ π˛÷◊œd◊≠@ ÉQ◊d– ◊, Δ·◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊÷– ◊– ÷h◊≤◊˙ Δ˙É‹˙í¥◊˙ ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u ~◊–¢◊l Ü÷◊ ~◊u@¡◊ ⁄˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊˙ > 29 X◊–≠N¯@ 1934 *

≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ ~◊–@‹’÷◊ ÷◊‹˙ ‘hb– ‘hb– πœ‹≥¡◊u@ ÷◊˙~◊ ¡◊S≥@˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > *

Ø˙Ä˙, ≠S˙Å¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ∫–÷Í◊ NØl≠@ d◊˙ö◊ ÷◊˙ØË–÷h◊ ÷◊@– π˙@–≠`◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Ä˙Ø@ ØÚ @ú◊ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊˙Ø≠@ ≠X◊@– ≠≤◊˙Ås`◊˙ > d◊‹˙π– Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– ÷◊≤◊– π˙@h‹≥¡◊˙@h ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ]hN– ≠Δ ≠Ø˙í@ N≤◊÷◊Ø’uØ˙~◊ö◊@ É≠≈◊©–d◊ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ØÚ≠@ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë §◊˙N–Δ˙Å ~◊ ‹≥`◊– > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ØhΩ §◊˙@– ÷◊¸≠@ ÷◊@–π˙@–`◊– > Ä˙©–∫◊˙@h ØhΩ N¡◊’·◊˙≤◊y ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊– > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ü‹≥`◊˙s– Ä˙πbö◊ ~◊u@¡◊d◊˙@ ‘ê◊–Ë–÷h◊ ~◊–¢◊l π˛·◊˙~◊ ÷◊@–≠¡◊ > ≤◊Ω, ~u@¡◊ @≤◊–¡◊˙ à N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–@‹’÷◊ Ü¡◊… ÄN_˙⁄ä÷◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙Ø˙~◊ö◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊˙s ~◊ ≠~◊¡◊˙÷h◊ ‘–]≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > *

~◊u@¡◊ @≤◊– π˙@–¡◊˙@ ‘ê◊–≠@ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ¡◊Î◊ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

¡◊–≠‘rd◊º d◊‹˙÷◊‹≥d◊ Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙ π˛Nú◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊@˙Δ˙É‹≥¡◊˙ Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ~◊ ‘hb–¡◊˙≤◊y N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙@ ~◊–©N_ Ø˙s’Ë–≠@ Äs˛N@ ≠≤◊É‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ÷◊≤◊–¡◊˙ `◊˙s–


228

Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊ ‹≥¡◊ > 9 ©˙~h◊Ä˙@– 1938 *

π˙@ª@–÷ ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙Q◊~◊˙ Ä≠πO˙ Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙@ Ü÷◊ ¡◊˙d◊˙¡◊@b@≤◊y Ä≠~◊÷ NØl≠@ ¡◊≤h◊shb ÄS≥÷◊ N≤◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 22 ~◊≠§◊¯@ 1951 *

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø–◊ ÷◊≤◊hø, N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ π@–bd◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊@hø, ≠N≤◊–shŸ˙÷◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙Ë˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ ¡◊–™ ¡◊–rl ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ Nd◊, N¡◊’·◊˙ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊≤◊–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ÷◊–ø– ~◊ ÷◊≤◊–¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > 18 X◊–≠N¯@ 1951 *

⁄FÎ◊ ¡◊–rlshŸ–÷◊ N¯Õ◊≠@ ÷◊–ø– ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@ Ä˙Ø@ ≠NshŸ–÷h◊ Ü÷◊ ©u¡◊¥◊, π˛ud◊–÷◊@ Ü¡◊… N@N ¡h◊M–Ø˙~Í◊ Y◊ú◊≠@ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d > π˛˙b–÷◊ ¡◊–rlshŸ–÷h◊ ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠NshŸ–÷h◊ §◊˙¡◊πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊ ÉQ◊–d◊ > Ø˙~◊N–÷◊ ¡◊–rlshŸ–÷◊@ ≠Od◊˛≠@ Ä˙Ø@ ÷◊≤◊–¡◊˙ ≠‘ÊÎ◊uË– ª¸, Δ‹˙‹’ Ü¡◊… ~◊–·◊–’¸ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠Q◊Êd◊ä π˛NúshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–`◊˙≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ πø≠@ Δ‹˙‹’ ≠π˛@b˙Ë– Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 23 ©˙~h◊Ä˙@– 1953 *

Ä˙Ú˙k–÷◊ π˛Nú◊ : Ä˙Ø@ ÷◊≤◊–¡◊˙ ÷◊‹˙shŸ–÷◊ ~◊–©@ N@Î◊d◊˙≠@ N¡◊’‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

Á◊Î◊˙Á◊Î◊ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– Ä≠πO˙ ~◊ @]≥ ª¸¡◊˙·◊–d◊˙ Äd◊ä¥◊ π@– ˙@ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊≤◊–¡◊˙ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–π˙≠@ >


229

*

Su@ à ~◊Ø˛ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊≤◊–¡◊˙ ØÚ≠@ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ ¡◊Î◊@ N≠ö◊d◊ Ø–≠Î◊; Ü¡◊… N¡◊’·◊˙ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙≤◊y ~◊˙~◊˙ Äπ˛ud◊–÷◊@d◊˙ §◊–d◊@÷h◊ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊–≠Œ◊˙Ë–d◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > 18 Üπ˛–` 1956 *

≠÷◊˛˙S ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙ ¡◊äd◊ud Ä˙É ÷◊–ø–≠≤◊≠` ÷h◊≤◊˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > *

≠÷◊˝bN– s¡◊’ ÷◊@ ~◊˙≤◊–Ω > s¡◊’ ÷◊@– shŸ˙Ü ÷◊≤◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙, dh◊Ø Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’äË–≤◊y ¡œ◊‹˙ ~◊¸ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü > *

÷◊‹˙ ÷◊≤◊– Ä˙πb˙÷h ≠·◊]˙Å≠≤◊¡◊˙,ñ ÜÅË– ≠≤◊Éø– Äs˛sd◊–@ π‹≠@ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≈◊Ø π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ > Δ‹˙‹’ Äs˛sd◊– `◊˙s– Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ @≤◊–‹≥≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ ΔR@ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙÷h◊ d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ ħ◊ä˙NË– Ä≠~◊÷◊ Øo◊ ħ◊ä˙N∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä~◊–¸÷◊˙@u ≠≤◊˙Å‹˙Ü >◊ * Médire est une chose trés vile – π@Q◊é◊’˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Øo◊ ÷◊‹˙ > Ü∫◊˙≠@ ØhΩ Médire ‘›◊Ë–@ ÷◊–π@– Ä~h◊¡◊˙·◊ ÷◊@–¡◊–, ≠N÷◊‹˙ ∫◊–÷Í◊ ÷◊@– π˙@h

~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙÷h◊ ∫◊–÷Í◊ ëë~◊–o◊˙÷◊@–¡◊˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷h◊Ë–Î◊ Ø~◊, ÷h◊Ë–Î◊ ÷◊‹˙, ÷h◊Ë–Î◊ ≤◊œ·◊l : Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– dh◊Ø@ ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙ §◊–d◊≠@ ¡◊äê◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥≠¡◊ > Ü¡◊… ÷◊‹˙Ë– ¡◊– ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ Ø≤h◊ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊, ÷◊–¥h◊ ∫◊–÷Í◊ ¡◊–r π@– `◊˙sh‹≥¡◊ > *

~◊–@‹’÷◊ §◊˙¡◊≠@ ÷h◊≤◊˙Δ˙É‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊Ë– ‘›◊÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–πû~◊÷◊ ¡◊˙≠© ÷◊‹˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Çr’˙ ·◊_˙@˙ ħ◊–≠π˛d◊ π˛≠d◊ä÷◊Ë– ‘›◊, ~◊–o◊˙ØFÎ◊÷◊ π˛≠d◊ä÷◊Ë– ÷◊‹˙,ñ Ü≤◊˙


230

·◊_˙@˙ ≠Q◊d◊~◊˙Ë˙≤◊y d◊Î◊÷h◊ ]N– Ä˙N–¡◊˙ N˙@ ≤h◊Ü > Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ Ä‘–¸ §◊˙r˙≠@ Ü¡◊… ÄØ˙©–’d◊ ‘›◊shŸ–÷◊ N˙≤◊˙Δä≠@ ≠N≤◊– ~◊–o◊˙¡◊˙÷◊äshŸ–÷◊@ Éé◊˙@b ÷◊@˙Δ˙Ü ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙kˆ˙d◊u ≠≤◊¡◊˙@ Ü÷◊ ÷˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡, ñ d◊P_˙@˙ Ä˙πb˙@ Ä˙k˙≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ ≤◊d◊ä˙ ÷◊≠@ > 9 Äs¸ 1957 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä™˙~◊π@¡◊‘ ≠≤◊˙Å Ä˙≠Ø Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ~◊–o◊˙ ÷◊@h, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ~◊–©@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ d◊Î◊÷h◊ ]N˙Å Ä˙bh, ~◊–© Ä˙k˙@ N®˙~◊÷h◊ ¡◊– ~◊¸ ÷◊@h > Ü÷◊ N®˙~◊≠¡◊˙SΔhê◊ ¡◊–~◊Ø˛ ~◊u@¡◊d◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ©≠b ‘–rä `◊˙s– ÉπΔhê◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ ·œ◊¸–≠÷◊˙b > *

≠÷◊˝bN– ¡◊˙÷Í◊N…ΔØ ~◊ @]≥ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ü÷◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ØFÎ◊÷◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊@ Ä˙≠@˙sä `◊˙s– : 1. dh◊≠Ø Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙≠@ ‹≥`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë @˙©– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y; Δ·◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊ π≠Ÿ, ≠d◊≠¡◊ Ä˙πb˙ d◊@Á◊@h ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙g¡◊≠@ ÄN}¡◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > 2. ~◊–© ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– sm˙~◊–§◊˙¡◊ ~◊ @]≥ ~◊–©÷h◊ ÄÚl~◊ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ ≠Δ, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙shŸ–÷h◊ dh◊≠Ø Ü≠d◊ ≤◊˙Nä˙ª·◊ ≠¡◊˙`◊– ≠·◊]hø, dh◊Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙shŸ–÷h◊ dh◊≠Ø ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–ø > 3. ~◊–©@ N_§◊˙¡◊Ë– §◊–d◊≠@ dh◊Ø N≈◊˙@ ¡◊–π@ud◊ ·◊–sË–÷h◊ ØÚ (≤◊–≠d◊Êr–d◊˙, ~◊Ø˛d◊˙, N·◊–è◊˙) dh◊≠Ø Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ¡◊–≠@˙Su Éπ˙·◊˙~shŸ–÷◊@ Od◊– ˆË˙Å ≠NshŸ–÷◊@ ≠Δπ@– ¡◊–÷◊˙‘ ˆ≠Ë, ≠N‹≥`◊˙s– Ä~◊¡◊@d◊ π˛l˙N ÷◊@–¡◊ > 11 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1958 *

≤œ◊·◊l ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–@h≤◊y Δ‹˙‹’ ¡◊Î◊ à Δ‹˙‹’ Nh@O˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊– Éπ⁄–d◊–Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ N¡◊’·◊˙ ÄOhC◊’ @]≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠`


231

dh◊Ø÷h◊ Äd◊ä¥◊ ΔR@ N≤◊–d◊ ¡◊˙÷◊äsd◊ Ä˙Q◊˙@ à ÷◊Ø’sd◊ Δ˙¡◊d◊ul Ä‘–¸d◊˙@h ·F◊@≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > N_˙Su~◊d◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ø~◊Øh]≥ Δ˙≤◊˙ Åè◊˙ d◊˙≤◊˙ Ä˙Q◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… N_d◊»d◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ÄN·◊˙Q◊@b ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ N÷◊Î◊ §◊˙¡◊~◊˙ ‘hM ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ħ◊uπÍN˙ ØÚ π˛·◊uD ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ > 26 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1965 *

≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊‹≥¡◊˙ NØl≠@ Ä˙πb˙@ Q◊dh◊·◊–’s≠@ ≠N≤◊– ©u¡◊¥◊ π@Ø Éπ⁄–d◊– Ü¡◊… π@Ø Nh@O˙÷h◊ Ädh◊Ë @]≥¡◊˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ ΔR‘uÎ◊ @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠Δ≠d◊ ÷◊ØÍ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊ > *

≠ΔÉΩØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊ ÷◊‹˙ ¡h◊n–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]≠@ Qh◊πÍ @≤◊– dh◊≠Ø ~◊–¢◊l §◊`◊ ÷◊@hø, ÷◊˙@b ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–ø¥◊– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ > ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 3 ~◊≠§◊¯@ 1965 *

OØ˙ Ø˙s– Δ–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, dh◊Ø@ ÷◊‹˙÷h◊ NØ≠g §h◊`Í◊ ¡h◊n–π˙@h ‹≥¡◊˙@h, ~◊–©@ ÷◊‹˙ ¡◊–rl≠@ ÄS≥÷◊ N˙¡◊S˙~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ø~◊⁄ ÷◊@– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ ÉQ◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–ø > *

Ä~◊äØ˙~◊ö ≠·◊˙rd◊´Ë– ¡◊–rl≠@ Q◊é◊’˙ ÷◊@–¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ §◊˙@– ]@˙π ÷◊‹˙ > π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä@ Ä¡◊‘ä ≠·◊˙rd◊´Ë– @≤◊–ø–, Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Ä˙≠Ø Nd◊d◊ §◊˙¡◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙ d◊P_˙@˙ ≠NshŸ–÷◊@ ÄπN˙@b ·◊–s≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≤◊˙ld◊˙ Ø–≠Î◊ ~◊˙≤◊y > ©h~Í◊ 1966 *

÷◊≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙ ≤h◊Üd◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠`◊]≥¡◊˙ NØl≠@, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ d◊_@˙@ N≤◊–d◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙≈◊Ø Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë–÷h◊ ¡◊©˙l @]≥¡◊˙÷h◊ Δ·◊– dh◊≠Ø Ä§◊uπÍN˙ @]≥‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊, ≠Δd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊


232

Äπ@–≤◊˙Δ’ä, ≠÷◊¡◊Î ≠Nd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ (≠`◊]≥¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ sh@hd◊_ @≤◊–ø–) ≤◊Ω dh◊≠Ø Ü÷◊ ÷◊≠∫◊˙@ ~◊–lØ ÷◊@– @]≥¡◊ > Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– ~◊–lØË–÷h◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@– π˙@–≠`◊ d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ÄÒF◊d◊ ÷◊˙Ø ≠·◊¡◊ > 27 ©h`◊˙Å 1966 *

shŸ˙Ü ≠¡◊‘– ~h◊≠≤◊Ω◊ ÷◊– Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ÷◊ØÍ ~h◊≠≤◊Ω,ñ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δd◊–÷◊– ·◊@÷◊˙@, dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊ > *

]¡◊@ N…s˛≤ ÷◊@–¡◊˙@ π˛¡œ◊≈◊–Ë–≠@ ≠Ø˙≠Ë ÷◊–ø– ]@˙π ÷◊‹˙ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ØhΩ §◊˙¡h◊ø– > Ü≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@◊ ]@˙π à Od◊–÷◊˙@÷◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊‹˙≠@ NØl ·◊–Ä¥◊–, d◊P_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊, ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δ d◊Î◊÷h◊ ]N–Ä˙≠N d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, N…πœê◊ ⁄˙~◊Ë–@ ¡◊˙d◊˙¡◊@b≠@ ØÚ Ä≠~◊÷◊ Ä¡◊~◊d◊– ˆË–‹˙Ü > 29 ©h`◊˙Å 1967◊◊ *

Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊– ÷◊íb ÷◊@hø– ¡◊˙ ~◊ ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠~◊Å Q◊é◊’˙ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ > ≠N≤◊– Q◊é◊’˙÷h◊ ‘hb–¡◊˙ ØÚ §h◊`Í◊ > Ü≤◊– Q◊é◊’˙≠@ ≠÷◊≠d◊·F◊@ Nd◊ä @≤◊–ø– ¡◊˙ ~◊ @≤◊–ø–, ≠N ÷◊‹˙÷h◊ π@uO˙ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊˙ Ü÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ > Ü÷◊ Ø–‹ä˙ Q◊é◊’˙@ π˛d◊–¡◊˙·◊ ÷◊@– ÷◊‹˙≠@ d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–≠‘˙S ≠~◊¡◊˙ ØÚ Ü÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ > Ü≤◊– NØh·◊˙l ¡◊ä˙π˙@Ë– ·◊_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ]@˙π Éπ˙l≠@ ~◊–© NØlË–≤◊y ~◊¸ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ØÚ Ä¡◊~◊d◊– ˆË–‹˙Ü > Ä˙Ø ¡◊˙d◊˙¡◊@b ØÚ@h Ü≤◊– Äd◊ä¥◊ ÷h◊f–d◊ ħ◊ä˙NË–÷h◊ ØFÎ◊≠π˙ø ÷◊@– ~◊ π˙@–≠`◊, Ä˙‘˛Ø d◊˙í@ ·◊–¡◊ä©u¡◊~◊@ `◊Oä≠@ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Δ˙Å π≤◊G≥ π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í@ Åè◊˙, Ä~◊äØ˙≠~◊ ØÚ dh◊Øπ@– Ü‹≥`◊˙s– Ä~h◊d◊˙π ÷◊@–≠¡◊ Ü¡◊…


233

Ü≤◊– ÄN_˙⁄÷◊@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·¡◊˙ `◊˙s– N…÷◊À◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ > 12 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1967 *

÷◊‹˙ à ÷◊˙Δ’ä ]˙`◊– ©˙b–≠`◊ Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙Δ’ä≠@ ØÚ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ øÎ◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Δ≠‹¸ ~h◊≠≤◊Ω, dh◊Ø÷h◊ Δ‹˙‹’≠@ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > 15 ~◊≠§◊¯@ 1940 *

π@Ø Nd◊ä@ π‹≠@, Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ©˙b–¡˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ©˙b–`◊b–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä ÷◊˙Δ’ä≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠`◊]˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ à ÷h◊≤◊˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ s·◊˙s·◊˙ ‘›◊ Ä≠πO˙ Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ~◊–B˙Δhê ÷◊˙Δ’ä˙~h◊‘uÎ◊~◊@ ØÚ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä @≤◊–ø– > ©h`◊˙Å 1953 *

N–M˙¥, Éπ≠·◊‘ Ü¡◊… π˛g˙¡◊@ Ü÷◊ Ø≤◊˙NØh·◊˛ Ä≠πO˙ ≠s˙Ë–Ü ¡◊–oh◊ ÷◊˙Δ’ä˙~h◊‘uÎ◊~◊÷h◊ ØÚ N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

1968 ÷◊ØÍ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊, ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@ > *

ÄÎ◊π ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊, N≠é◊˙Ë ≤h◊Ä, ~◊–B˙@ N≤◊–d ÷◊˙Δ’ä ÷◊@ > *

‘hb–¡◊˙ §◊`, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– Δ≠‹¸ ~h◊≠≤◊Ω, dh◊Ø÷h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊– πŸ–¡◊ > 24 ~◊≠§◊¯@ 1969


234

*

(Å…@˙©u 둲uÄ@¡◊–o◊ ÷◊Ø’S˙@˙í `◊˙s– ≠π˛@–d◊ É≠~◊<˙Q◊~◊ N≠o◊‘) É≈◊Ø@F≠π ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä¡◊‘ä §◊` > É≈◊Ø@F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– §◊`◊ > dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊·◊˙π– dh◊Ø ÷◊‹˙@ πø≠@ πŸ– ~◊ @≤h◊ > 29 ©h`◊˙Å 1970 *

≠÷◊˝bN– Nd◊ä÷h◊ ≠·◊]≥ ~◊ ≠·◊]≥`◊˙ π@– ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ≠NÅË–÷h◊ ÷◊≤◊–≠·◊¡◊˙ ÄS≥÷◊ §◊` > Ø˙d◊˛ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä≠πO˙ ≠NÅË–÷h◊ ¡◊G≥ π˙@–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ §◊`◊ > *

Ü≤◊– ‘–O˙¡◊Q◊~◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Ä˙≠Ø ≠÷◊≠d◊ ÄS≥÷◊ ~◊ ÷◊≤h◊øh ! Ø˙d◊˛ ≠NÅË–@ π˙Î◊~◊ ÷◊@h ~◊˙≤h◊Ω > *

≠ΔÉΩ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙πb˙@ §◊˙¡◊~◊˙ Ä~h◊N˙≠@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥ π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø≠@ Ä˙N¥◊– ~◊˙≤◊y > *

Ü÷◊ ·◊–¡◊ä ‘–O˙¡Q◊~◊ ¡◊–rl≠@ π˙∫◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä¡◊‘ä §◊`◊ > ≠NÅË– Ä~h◊N˙≠@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h §◊`◊ > ≠N≤◊– ‘–O˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≤h◊@– §◊`◊ > *

πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊≤◊y ≠÷◊˝bN– ‘–O˙ Δ‹˙‹’≠@ `◊˙§◊π˛·◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ≠ΔÉΩ Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠NÅË– ·◊–Ä˙Δ–¡, Ä˙≠Ø ≠N≤◊– Øh≤F◊≈◊’≠@≤◊y ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷@–≠~◊Å π˙@–¡◊˙ > ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙@ ¡◊˙@¡◊˙@ πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ≠≤◊É‹˙Ü à ≠ΔÉΩN¡h◊ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ¡◊˙@¡◊˙@ ¡◊äê◊ ÷◊@˙ Δ˙É‹˙Ü, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙É ÷◊·◊˙π– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Δ˙¡◊d◊ul N–M˙¥◊ à Δ˙¡◊d◊ul ‘–O˙÷h◊ Ä˙≠Ø ≠‘r≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊]≥¡◊˙@ Ü¡◊… ÷≤◊–¡˙@ §–¤ §◊–¤ §◊ú◊u ≠¡◊˙`◊–≤◊y ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ > Üπ@–÷◊–, Éé◊d◊@ N≠d◊ä˙·Í◊ˆ˙Ë~◊shŸ–÷◊@ ≠Od◊˛≠@ ØÚ, ≠NshŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ≠NshŸ–÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙@ ≠ΔÉΩ ‘ê◊–Ë–


235

N…Q◊˙@–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹˙Ü, ≠NshŸ–÷◊ ØÚ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– Ä≠πO˙ Ä˙É ÄS≥÷◊ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊ ‹˙Ü > ≠s˙Ë˙Ü Øh≤F◊≈◊’ `◊˙s– ≠≤◊≠`◊ ØÚ N≠¡◊’˙é◊ π@Ø Nd◊ä÷h◊ ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ ¡◊G≥ π˙@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– d◊˙≤◊˙÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ π˛b˙Îu à π˛÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ‘≤◊ ‘≤◊ πhg÷◊ π˜–¡◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ ØF`◊ä¡◊˙~Í◊ > *

Ü÷◊ ÷◊˛Ø¡◊M’Ø˙~◊ Nd◊ä@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ π˛÷œ◊d◊ π˛≠l˙sË– Ä~h◊N˙≠@≤◊y N–M˙¥◊ à d◊j≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@h‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊, d◊jË– N≤◊–d◊ ]˙π ]˙Å¡◊ ≠¡◊˙`◊– π˛≠l˙s@ ≠Od◊˛≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h, dh◊Ø@ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø–, ≠NÅË–÷h◊ ©˙b–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ◊


236


237

Q◊dh◊‹’ §◊˙s

¡◊˙S˙


238


239

π@–⁄–d◊– π@–⁄–d◊– : ÷◊˙@b ~h≠≤◊Ω, π@–b˙Ø ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä ¡◊gh Ä‹¡◊˙ ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊– ≠÷◊˝bN– ˆËb˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊˙Åπ˙≠@ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ ÄÕ◊¡◊–‘_˙N > Ü≤◊– ©sd◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡◊gh @≤◊–ø– ¡◊˙ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π@–⁄–d◊– Nœ¸– ≠≤◊Éø–, d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ¡◊–‘_Øl N÷◊˛–l ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘ê◊–@ π@–b˙Ø N_@Fπ≤◊y @≤◊–ø– > ≠N≤◊– ‘ê◊– Ä˙¡◊@b@ Ä¥◊@˙Î◊≠@ @≤◊– Nd◊d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– > ≠N≤◊– ‘ê◊–Ë– ÷◊˛–l˙ ÷◊@hø– Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh Ä˙πb˙@ N_§◊˙¡◊ Ä~h◊N˙≠@ d◊˙≤◊˙@ π˛d–÷◊˛–l˙ ™˙π~◊ ÷◊@hø– > *

π@–b˙ØshŸ–÷h◊ Ä˙≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ÷◊˙@b ≠¡◊˙`◊– §◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *

≠§◊˝d◊–÷◊ ˆËb˙shŸ–÷◊ ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠Δπ@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ π@– ≠·◊]˙ Δ˙Éø–, ≠NshŸ–÷◊ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠NshŸ–÷◊ Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Ä÷h◊‘Î◊ Y◊ú◊≠@ Ä˙É Ä~◊ä ÷◊–ø–÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø¥◊– > Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä~◊ä ÄN`◊ ¡◊ghË– dh◊Ø Éπ@g@ul ¡h◊n–¡◊˙ ‘ê◊–Ë– π˙]≠@ ≠Ø˙≠Ë S@˙ ≠·◊É ~◊˙≤◊y > *

¡◊˙≤◊˙@@ Ä˙π˙d◊ ¡◊–≠@˙SshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y > ≠NshŸ–÷◊@ π¢◊˙d◊≠@ Ü÷◊ Nd◊ä Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– Ü¡◊… Ä˙Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@– Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

π@–⁄–d◊– : πF¡◊’˙~hB–d◊ ÷◊Ø’@ π@–b˙Ø (©≠b ¡◊äê◊– Ü÷◊·◊˙ ≠ΔÉΩ π@–⁄–d◊–≠@ πŸ–‹≥≠`◊, N–Ü ≠N‹≥`◊˙s– Ø˙Ä˙ö◊@ N≤◊˙~h◊§F◊d◊– π˛˙‹’~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ >)


240

dh◊Ø@ ⁄–d◊–Ë– π˛d◊– ≠Ø˙í@ πFC◊’ N≤◊˙~h◊§F◊d◊– @≤◊–ø– Nd◊, Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ≠Ø˙í@ Ü÷◊ ·œ◊˜ ¡◊–‘_˙N ØÚ @≤◊–ø– ≠Δ, ¡◊˙≤◊˙@ Ü¡◊… §◊–d◊@ ɧ◊l ≠Od◊˛≠@, π˛≠d◊ä÷◊ ¡äê◊– ~◊–© π˙ÅΩ ∫◊–÷Í◊ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– π@–⁄–d◊–@ Nœ¸– ÷◊@–‹˙Ü, d◊˙÷h◊ Ü≤◊– ©u¡◊~◊≠@ ≠N≤◊–§◊Î◊– π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > 11 ©h`◊˙Å 1939 *

≠`◊˙≠÷◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä·œ◊¸shŸ–÷h◊ ≠~◊Å ≠@˙·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊–; Ü¡◊…, Ä~◊ä ≠`◊˙≠÷◊ d◊‹˙ ¡◊ghØ˙≠~◊ ¡◊·◊Î◊–s≠`◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ N÷Î◊ ÷◊¸ Ü¡◊… ·h◊º]·◊˙l÷◊ π˛d◊–÷◊˛–l˙shŸ–÷◊@ Ä¥◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ¡◊– ÷◊@h‹˙í¥◊– > Ä˙πb ØÚ ≠Ø˙í π@– ≠NØ˙~◊ö◊@ ≠N≤◊– Ä~h◊§◊¡◊ ¡◊–rl≠@ N≠o◊≤◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@hø¥◊– ÷◊– ? π˛≠d◊ä÷ ¡◊äê◊– ~◊–≠© d◊˙í ·h◊º]≠§◊˙sshŸ˙÷h◊ d–Ä˙@– ÷◊@–‹˙Ü > 4 X◊–≠N¯@ 1939 *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ π@–⁄–d◊–shŸ–÷ N¯Õ◊≠@ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N¡◊’·◊˙≤◊y Ü÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > ÷◊˙@b, Ä˙≠Ø ~◊–≠© π˛÷œ◊d◊≠@ ≠ΔØ–d◊–, π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊@ ¡◊≤◊–ºπ˛÷◊˙‘ @F≠π ≠·◊]˙ ≠·◊Å‹˙í¥◊– > 28 ©h`◊˙Å 1954 *

Ä˙Ø ~◊–© §◊–d◊≠@≤◊y Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø–, Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ Ä˙Ø ~◊–© §◊–d◊≠@≤◊y @≤◊–ø–, Δ˙¡◊d◊ul ÄÕ◊÷◊˙@ Ü¡◊… Ä™˙~◊ ØÚ Ä˙Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– > 16 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

ÄN·◊–è◊˙πFC◊’ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ `◊˙s–


241

dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@– ≠ΔÉΩ Øo ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–ø, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– @Fπ≠@ πh~◊¡◊’˙@ dh◊Ø π˙]÷h◊ ≠Á◊@– Ä˙Nhø– > 24 Üπ˛–`◊ 1969 *

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d˙≤◊˙@ Ä¡◊‘ä πFC◊’ N_˙Su~◊d◊˙ @≤◊–ø–, Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äshŸ–÷◊ ≠Δ Ä¡◊‘ä ≠NØ˙~◊ö◊@ π@–b˙ØshŸ–÷h◊ ØÚ ~◊–© §◊–d◊≠@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–‹≥≠¡◊, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N–Ü ÷◊·◊˙π– Ä~◊ä‹˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Ä~h◊≠Ø˙·◊~◊ N≤◊–d◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N÷◊˙≠‘ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@˙ Δ˙Å‹˙Ü ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y N_-π@–b˙Ø@ ÄSu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@h Øhê◊ ‹˙Ü > *

Ü÷◊ N≠¡◊’˙é◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ @≤◊–ø¥◊–, Δ–Ü÷◊– Ä˙Ø@ N÷◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä@ N˙Ou ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ π@–b˙Ø ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙@ ·◊–~◊Ë– ÄQ◊–≠@ Ä¡◊‘ä Ä˙N–¡◊ > 1 Ø˙é◊’ 1971 *

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δä ÷◊≠@, d◊˙≤◊˙@ π@–b˙ØshŸ–÷h◊ d◊˙÷h Ä¡◊‘ä ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 3 Ø˙é◊’ 1971 *

dh◊Ø Q◊–∫◊–@ ≠‘r πœB˙≠@ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ≠`◊]≥ø, ≠N ¡◊–rl≠@ ØhΩ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ¡◊ghshŸ–÷◊ dh◊≠Ø ≠Δπ@– ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊ø, ≠NshŸ–÷◊ Ä˙≠·◊˝ ≠N§◊Î◊– ~h◊≤◊Ω¥◊– > sd◊ ≠÷◊≠d◊ ¡◊r’ ≠≤◊`◊˙ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ØhΩ Ä≠~◊÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ ≠N‹≥@h π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊– Á◊Î◊ ≠≤◊˙Åø– ? ÜØ–d◊– ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ π˙b– Äø–, Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ~◊ ˆ˙μ– ≠NØ–d◊– ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ N¡h◊∫◊˙@h §◊`◊ > Ø˙d◊˛ ≠N ÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É πø≠÷, dh◊≠Ø Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊·◊˙π– §h◊`◊– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Åè◊˙ ÷◊@hø– : π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í ©u¡◊~◊≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ¡◊–rl@ N®h]u~◊ ≠≤◊Éø–, N–Ü π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙ ≠NshŸ–÷◊ N¡◊’·◊˙ ∫◊–÷Í◊ d◊˙≤◊˙@– Ä~h◊N˙≠@≤◊y ~◊–@Fπ–d◊ ≠≤◊Éø¥◊– > Ä™˙~◊ Øb–r@ ~◊ä˙l≠¡◊˙S@ ‘ê◊– Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N˙S˙@bd◊º ≠Δπ@– §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–‹˙Ü, ≠Nπ@– ≠Ø˙≠Ë ~h◊≠≤◊Ω Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ Üπ@– Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ¡◊–S˙~◊ Ä~h◊N˙≠@ ˆËhø– Δ˙≤◊˙ ÄS≥÷◊


242

NFO<, Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ s§◊u@ à Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ Nd◊ä > Ä˙≠Ø Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊·◊˙π– §h◊`◊– Δ–¡◊˙ ~◊˙≤◊y ≠Δ, N≠¡◊’˙é◊ π@Ø N≈◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊gh@ π¢◊˙d◊≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ Äø¥◊– Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊y Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ~◊–ld◊–@ π˛÷œ◊d◊ ~◊–l¥◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > *

π@–⁄–d◊– à ¡◊äê◊–@ Ä¥◊@˙¡◊⁄˙ ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊– Éπ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, Ä¥◊@@ ÄN`◊ Ä¡◊⁄˙Ë– Éπ≠@≤◊y Δ˙¡◊d◊ul N≠¥◊˙r ~◊–§◊’@ ÷◊@–‹˙Ü > 26 ©h`◊˙Å 1954 *

≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ §◊˙¡◊¥◊– ≠Δ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä¡◊⁄˙ ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊ Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ N…πFC◊’ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ > Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊–@ N˙≤◊N ˆ≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ~◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ N–Ü §◊˙¡h◊‹≥¡◊ ≠Δ, π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ d◊˙í@ Ä¡◊⁄˙≠@ ~◊–¢◊l ɤd◊– ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ø˙d◊˛, π˛÷œ◊d◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, π@–⁄–d◊–Ø˙~◊ ≠Δ≠d◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠≤◊≠`◊ ØÚ N–Ü ≠ΔØ–d◊– Äø– ∫◊–÷Í◊ ≠NØ–d◊– @≤◊–‹≥¡◊ > NØ≠g §◊˙¡◊–‹˙í¥◊– ≠Δ Ä~◊äØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˛d◊– §◊`◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠¡◊˙`◊ ≠NØ˙≠~◊ ·h¡◊’Î◊ Ü¡◊… ÷◊m˙¥◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø¥◊– > ÜÅË˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ¡◊˙≠© ÷◊‹˙ > π@–⁄–d◊– ¡◊·◊Î◊–¡◊˙ ÄN`◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ π@–¡◊≈◊’~◊ `◊˙s–≤◊y π˛÷œ◊d◊ π˛≠l˙©~◊ @≤◊–‹˙Ü > *

Ü÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊Éø– ≠¡◊˙`◊– Δ·◊– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙¡h◊‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊@ ≠Od◊˛≠@ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > ÷◊íbN¡h◊ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ¡◊˙g¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, dh◊Ø@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊≤◊y ≠NshŸ–÷h◊ dh◊Î◊~◊˙k÷◊ Ø≤◊j ≠·◊Åπ˙@–¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ Äd◊ud◊÷h◊ §◊¡◊–räd◊@ π˛ghd◊– `◊˙s– N˙S~◊@F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊ > Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÷¸÷◊@ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y,ñ Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ Ü÷◊‹˙Ë– ÷◊@–π˙@–¡◊, ØhΩ ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > *

≠d◊≠¡◊ ÜÅË– ≠≤◊Éø– dh◊Ø@ ÄNh¡◊–S˙ > Ü‹≥@h Ü≤◊– NFQ◊~◊˙Ë– Ø–Îh◊ø– ≠Δ, dh◊Ø


243

§◊–d◊≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊gh @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– N≠ú◊ N≠ú◊ Ü÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷@hø– > dh◊Ø §◊–d◊≠@ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊gh @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– N®d◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > ~◊–©@ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊Å π˙@–≠`◊ Ü≤◊– ÄNh¡◊–S˙Ë– Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©≠b ¡◊äê◊– d◊˙í@ ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊˙≤◊ä π@–¡◊≈◊’~◊@ Ä˙¡◊‘ä÷d◊˙ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙í@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’ ≠≤Éø– ≠Δ N–Ü ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ ≠÷◊˝bN– Äs˛sd◊– ÷◊@h ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b, Δ˙≤◊˙@ ©u¡◊~◊≠@ §◊–d◊@@ Äs˛sd◊– Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @≤◊–‹˙Ü, N–Ü ≠N≤◊– Ü÷◊˙ π˛÷◊˙@@ ¡◊˙≤◊ä Ä¡◊⁄˙ ØÚ≠@ N¡◊’·◊˙ ¡◊˙N ÷◊@– π˙@–¡ : ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙shŸ–÷◊ d◊˙í `◊˙s– Ä¡◊–è◊–¤ §◊˙¡◊≠@ ~F◊Ä˙ ~F◊Ä˙ Nd◊ä@ É·Í◊ˆ˙Ë~◊ ÷◊@– ≠·◊É‹≥¡◊ > Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙≤◊ä π@–¡◊≈◊’~◊ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ @Fπ˙¥◊@@ N_d◊ºŒF≈◊’ ħ◊–¡◊äê◊– @F≠π≤◊y N…ˆË–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ > N˙S˙@bd◊º Ü≤◊–π@– ≠≤◊¡◊ ≠Δ Ä¥◊@ ØÚ≠@ Éπ`◊Û ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Äs˛sd◊– Éπ@–§◊˙s÷h◊ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ¡◊˙≤◊ä ≠§◊˝d◊–÷◊ ©u¡◊~◊@ ⁄–d◊–≠@ Δ˙¡◊d◊ul ɤl~◊ à π@–¡◊≈◊’~◊ N…ˆË–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ > 29 Ø˙é◊’ 1958 *

Ü÷ ‘œõ◊Î◊˙ Ü¡◊… NØzNd◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– ≠§◊˝d◊–÷◊ ©u¡◊~◊ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≠≤¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ‘œõ◊Î◊˙÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ·◊–Ä˙Δ–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ¡◊˙≤◊ä ~F◊d◊~◊d◊_ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ Éf˙≤◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ ÷◊@˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ Ä¥◊s’d◊ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ħ◊–¡œ◊M–@ ¡◊–S˙~◊Ë–÷h◊ Ø˙~◊– d◊˙≤◊˙ N…ˆË–d◊ ≠≤◊¡◊ > Éπ@– §◊˙s⁄ ~◊–Ø∂ π˛˙bsd◊ π˛÷œ◊d◊–Ë–≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü §◊˙s @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ ¡◊˙≤◊ä Éf˙≤◊ `◊˙s–≤◊y ¡◊˙≤◊ä π@–¡◊≈◊’~◊ Ü¡◊… ~◊¡◊u~◊d◊˙ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Nd◊d◊ Ä¥◊s’d◊ ħ◊–¡œ◊M– ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ Nd◊d◊ ~◊¡◊u~◊d◊˙ Ü¡◊… Ä¡◊–@d◊ Éf˙≤◊Øld◊˙@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊˙ > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ π˛÷œ◊d◊ N≠¥◊˙r ≠·◊Å π˙@–`◊˙ §◊Î◊– Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä πA◊˙ ~◊˙≤◊y > *

ˆ@Ë˙÷h ¡◊·◊Î◊˙Å dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Q◊@–d◊˛÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >


244

Ø˙d◊˛, Δ·◊– Q◊@–d◊˛÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ π@–≠¡◊‘Ë˙÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠l˙©~◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > 22 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1964 *

·◊–¡◊ä ©~◊~◊u, ~◊–© π˙ÅΩ ≠s˙Ë–Ü Ä`◊s˙ ˆ@ ≠~◊Å ≠N≤◊–∫◊˙≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ Ü≠¡◊ ≠Ø˙í@ ÷◊˙≤◊y÷◊– §◊˙@– Åè◊˙ ≠≤◊Éø– > Üπ@– Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ØhΩ ∫◊–÷Í◊ ÷◊@hø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, ÷◊–ø– ©˙b– π˙@h ~◊˙≤◊y > Ü‹≥≠@ ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πbö◊@ ·◊–¡◊ä Ø˙s’·‘’~◊ Ø–Î◊– π˙@–¡◊ ÷◊– ? N˙S~◊˙ ÷◊@h◊‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊ N÷◊˙≠‘ ¡◊˙≤◊ä ¡◊ghshŸ–÷◊@ π˛˙l ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠Δ≠÷◊˝bN– π@–≠¡◊‘≠@ ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ä¥◊s’d◊ ‘˙¥◊–Ë– ~◊–¢◊l Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙· N≤◊–d◊ > 19 Äs¸ 1966 *

Ø˙Ä˙, Ä˙≠Ø ¡◊Gh‹≥¡◊˙ ©u¡◊~◊Ë– ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊ghshŸ–÷◊ Éπ≠@ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠d◊ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠N≤◊–÷◊‹˙ πQ◊˙@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Üπ@– ≠Δ Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y; Δ·◊– Ä˙Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ©˙s˙≠@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊ghshŸ–÷◊≠@ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë Ü≠d◊ ≠¡◊‘u d◊˙‚Δ’ä @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y >


245

ÄNh¡◊–S˙ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ ÷◊˙@b à Éπ≠Δ˙s–d◊˙ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊ π˛d◊–≠@˙S @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠≤◊dh◊ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ≠·◊]˙ ≠·◊Å‹˙Ü; N≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– Ä…‘ Ä‹¡◊˙ Ü÷◊˙S≥÷◊ Ä…‘ ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ@÷h◊ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ‘ê◊–÷h◊, ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ä‹¡◊˙ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë @˙©– ≤h◊Ä¥◊– ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊Ë–@ ¡◊–≠@˙S≠@ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ ÷◊@¥◊– > Ü÷◊‹˙Ë– Äd◊ä¥◊ ÷◊_Q◊–dÍ◊ ˆ≠Ë ≠Δ, Ü≤◊–N¡h◊ ÄNh¡◊–S˙@h ≠s˙Ë–Ü ~◊˙ ≠s˙Ë–Ü@ N®h]u~◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ©≠b ¡◊äê◊– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ’b ÷◊@– ≠·◊¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ø˙d◊˛, Ä˙πb@ ħ◊uπÍN˙÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… π@–πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙ Éπ≠@ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü,ñ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊˙S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊– ·hÅË–÷h◊ Nh~◊–¢◊–d◊ πA◊˙ ≠¡◊˙`◊– ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ü≤◊– ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ π˛d◊–≠@˙S@h≤◊y ~◊–w¤ ≠≤◊Éø– > Üπ@– ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ≠÷◊ÉΩ∫◊– @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– @Fπ˙¥◊@@ ÷◊˛–l˙Ë–@ ¡◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > *

Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ `h◊÷Í◊÷◊˙l–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙÷◊– @≤◊–‹˙Ü, ≠N≤◊–shŸ–÷h◊ Ä˙Ø Ä˙s≠@ π˛÷◊Ë ÷◊@–≠·◊¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ N¡◊’·◊˙ d◊·◊~h◊@Fπ π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊@ Ä˙¡◊–§◊’˙¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ Ä˙Ø@ Éπ`◊Û–÷h◊ ÄS≥÷◊ N…πFC◊’ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ `◊˙s–≤◊y ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ Ä˙Ø `◊˙s– ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹˙í¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ÷◊–ø– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ @]≥‹˙É Ü¡◊… ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊ π˛d◊–≠@˙S, ¡◊˙S˙ ¡◊˙ Üπ@–÷◊– Ü÷◊ ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ñ Ä‹¡◊˙ Δ˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊É‹˙Ü, d◊˙≤◊˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à ≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊


246

Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– §h◊`◊– Δ–¡◊˙ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ä˙Ø@ Éπ`◊Û– ≠Δπ@– ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ‹≥`◊˙s–≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ≠NÅË–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙ > ≠d◊bh ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ N¥◊˙π–d◊ ¡◊˙ ~◊–@hf˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ ¡◊˙ Üπ@–÷◊– Ü÷◊ Ä‘_g– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä‹¡◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ s˙Î◊– ≠·◊¡◊˙ Ü¡◊…, ëë≠·◊]≥`◊, ØhΩ πhb– ≠s˙Ë˙Ü §h◊`Í◊ ÷◊@–≠·◊`◊–b–íí ≠¡◊˙`◊– ~◊–©÷h◊ ÷◊≤◊–¡◊˙ π˛§œ◊d◊– ≠ΔÉΩN¡h◊ ħ◊ä˙N @≤◊–ø–, ≠NshŸ˙÷h◊ dh◊è◊˙ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊ : ëëπ˛≠d◊ä÷◊ ÷◊‹˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–π@– ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Ä˙≠Ø ≠N ¡◊–rl≠@ ÷◊–ø– ©˙b– ~◊˙≤h◊Ω > ÷◊–¥h◊ Üd◊–÷◊– ÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä Nd◊ ≠Δ, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ≠≤◊É ¡◊˙ ~◊ ≠≤◊É πø≠÷, ≠NshŸ–÷◊ Ä˙Ø `◊˙s– ÷◊@– ·◊–Ä˙Δ˙Éø– >íí ≤◊Ω, Ü¡… Δ·◊– Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠NshŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ÄNh¡◊–S˙, ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ §h◊`Í◊, Ü÷◊ ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ¡◊˙ ¡◊˙S˙ π≤◊Gh‹≥¡◊˙ π@– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠¡◊˙S ≠≤◊É‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s–≤◊y ≠NN¡h◊ ˆËhø–; Ä˙Ø@ Éπ`◊Û–÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙Ø÷h◊ ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸhø– > 6 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1956 *

Ä˙Ø N≈◊˙@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ⁄˙~◊≠@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… Ä˙Ø Ø˙~◊N–÷◊ d◊‹˙ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙@ ħ◊–≠Δ˙s Ü¡◊… ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊shŸ˙÷h◊ ‘hb–¡◊˙÷h◊ Δ˙Å Ä˙Ø ©u¡◊~◊@ ≠ΔÉΩN¡h◊ sd◊–ªo◊~◊≠@ Ä˙Ø Ä˙k˙ `◊˙s– Ä˙≠Ø ¡◊–Øh]d◊˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@–‹˙É, ≠N≤◊–shŸ–÷◊ π˛d◊– Ä˙Ø@ ·œ◊¸– Ä˙÷◊r’b ÷◊@˙Å Ü÷◊ ·◊–¡◊ä ÷◊@hb˙ @F≠π≤◊y Ä˙ˆ˙d◊ à π@uO˙Ø˙~◊ Ä˙Ø ©u¡◊~◊÷h◊ Ä˙N–‹˙í¥◊– > ÉπΔhê◊ ¡◊–~◊Ø˛d◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊–N¡h Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä˙ˆ˙d◊÷◊h N_u÷◊˙@ ÷◊@– ≠~◊¡◊˙@ ¡◊˙ËË– ©b˙‹≥≠`◊ Ä˙≠Ø ≠s˙Ë–Ü X◊–Ä˙Ω≠@ ~◊–¢◊l Ü÷◊ ·◊uˆ’ π‹ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Å π˙@–¡◊˙ > 22 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1965 *

Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ dh◊Ø@ N…πFC◊’ ≤œ◊·Í◊≠¡◊˙S ≠≤◊É ≠Δ, Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËb˙ ˆËhø– Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘–O˙Ë–÷h◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s–≤◊y d◊˙≤◊˙ ˆËhø–, Ü¡◊…, Δ·◊–


247

~◊–©@ N˙S~◊˙≠@ Ä˙Ø@ π˛÷œ◊d◊ ~◊–B˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙~◊o◊ Ü¡◊… ÷œ◊d◊™d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ‘–O˙Ë–÷h◊ Ä¡◊‘ä N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Å π˙@–¡◊˙ > Δ–Ü ·◊–¡◊ä ©u¡◊~◊@ ħ◊uπÍN˙ @]≥ø–, ≠s˙Ë˙Ü Q◊Oh≤◊u~◊ à Ä™˙~◊ Ø˙~◊¡◊ N…N˙@@ ÷◊@b–shŸ˙÷◊ d◊˙÷h◊ πhb– ÷◊– ¡◊˙S˙ ≠·◊Å π˙@–¡◊ ? 18 ©˙~h◊Ä˙@– 1967 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Δ·◊– dh◊≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ §◊`◊ π˙É‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ⁄–@ à ‘˙¥◊ @≤◊– dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@ π˛Ø˙b ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ©u¡◊~◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËhø– d◊˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h Ä˙·◊–¸ ≠≤◊˙Å Ä˙Nhø–, Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙Nhø–; Ü¡◊… Ä˙≠Ø Δ·◊– ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊Ë– N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø@ Äs˛sd◊– Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ d◊_@˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > 13 X◊–≠N¯@ 1967 *

dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ä˙≤h◊@– Ä≠~◊÷◊ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊–≤◊y dh◊Ø Ä˙s≠@ Ü≠d◊ ÄNh¡◊–S˙Ø˙~◊ Ä˙N– π≤◊Ghø– > Δ·◊– ©u¡◊~◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– N≤◊© ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ©u¡◊~◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä≤◊y ~◊ ‹˙í¥◊˙ > dh◊Ø ©u¡◊~◊≠@ dh◊Ø÷h◊ ≠Δ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸhø–, ≠N‹≥@h π˛Ø˙b Ø–Îh◊ø– ≠Δ dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– > d◊h≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊l ÷◊@ ~◊˙≤◊y > 22 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1968 *

dh◊≠Ø ≠Ø˙í d◊@Á◊@h ë÷◊í÷h◊ Ü÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠·◊Å π˙@–¡◊ ≠Δ, N–Ü Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊`◊˙b– Ü¡◊… ≠d◊bh d◊˙í@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ¡◊˙≤◊ä à ≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊–rl÷h◊ ≠~◊Å `◊–D @≤◊–¡◊˙ ÷◊·◊˙π– ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– π˛§h◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hø¥◊– > Ü≤◊– Ä˙π˙d◊ ·œ◊¸–@h ÄNh]÷◊@ Ø≠~◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ π@–⁄–d◊–÷h◊ N–Ü d◊˙≤◊˙@– Ü÷◊ π˛Ø˙b @F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ > Δ·◊– N–Ü Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ N≤◊–d◊ N÷◊Î◊ ¡◊–rlË–÷h◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N ÄQ◊–≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊ ≠Δ, d◊˙í@ Δ˙¡◊d◊ul


248

·h◊º] ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙Å s`◊˙b– > ØhΩ Ü≤◊˙≤◊y ÷◊≤◊–¡◊˙÷h Q◊˙≤h◊Ω‹≥`◊– ≠Δ Ü ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ·h◊º]u ¡◊˙ ~◊–@˙‘ ≠≤◊˙Å ~◊ πŸ– ÷◊–…¡◊˙ É≠≈◊©–d ¡◊˙ §◊l˙÷h◊Î◊ ~◊ ≠≤◊˙Å N–Ü Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊– N®h]u~◊ ≠≤◊É > *

ÄÚ˙kπ‹@ Δ˙d◊˛u à N˙S÷◊ π˙ÅΩ d◊˙í@ ©u¡◊~◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙≠N, d◊˙≤◊˙, N–Ü ≠Δπ@– π@Ø Nd◊ä÷h◊ ©˙b–¡◊ à d◊˙≤◊˙@– Ä~h◊N˙≠@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊, d◊˙÷h◊ ≠NÅ‹≥ N÷◊˙≠‘ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠N > dh◊≠Ø ¡◊–‘_˙N @], Ä¡◊‘ä ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊; Ü¡◊… Ü≤◊˙ Á◊Î◊≠@ dh◊≠Ø Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ π˙≤h◊— Äs˛N@ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 12 ≠NπÍ≠˯@ 1969 *

Ä˙Ø@ Äs˛sd◊– ¡◊–S˙~◊ `◊˙s–≤◊y ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙N–‹˙í¥◊– > Ü≤◊– ÄNh¡◊–S˙ ≠Δd◊–÷– ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, Ä˙≠Ø ≤h◊Üd ≠Nd◊–÷◊– Äs˛sd◊– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ≠¡◊˙`◊– Ü÷◊ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–‹≥¡◊ > ≠d◊bh ¡◊–‘_˙N @], N≤◊–Ãh ≤h◊Ä > ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > ~◊≠§◊¯@ 1969 *

¡◊–©l `◊˙§◊@ ∫◊–÷Í◊ πF¡◊’¡◊≈◊’u ˆŸ–shŸ–÷ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ N¡h◊∫◊˙@h◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– > ©≠b ¡◊äê◊–@ NØπ’b÷◊˛Ø≠@, d◊˙í@ N¡◊’≠‘r π˛d◊–≠@˙SshŸ–÷◊≤◊y ñ ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ≠NshŸ–÷◊ Äd◊ä¥◊ Ø˙Øh`◊– ¡◊– ≠≤◊˙Å π˙@¥◊–, N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä~◊Ø~◊ul ≤hÄ¥◊– Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ §◊˙@– ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ > Ø˙d◊˛ Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷◊@ dh◊Î◊~◊˙≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ Ä~◊~◊Ø~◊ul ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ΔhM@ ≠‘r≠@ ≠Δ Ü÷◊ ¡◊–©l≤◊–Ω π˛˙D ≤h◊Ü, ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > *


249

ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊≠¡◊ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– π@–πFC◊’d◊˙@ Ø˙s’≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ @]≥‹≥¡, N–Ü ÷◊·◊˙π– ¡◊˙Ë≠@ Ä˙Nh‹≥¡◊˙ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤–Ω; ÷◊˙@b d◊˙í@ π˛≠d◊ä÷◊Ë– ÄNh¡◊–S˙ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Äs˛sd◊– `◊˙s– ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü Nh≠Δ˙s π@–≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥≠¡◊ > ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ Ü¡◊… ~◊–B˙@ ħ◊˙¡◊@≤◊y N≠ö◊d◊ ≠·Å‹˙Ü > *

≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ π˛˙¥◊ π@ª@ N≤◊–d◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø¥◊–, ≠N∫◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙, ~◊–© ¡◊–rl≠@, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊–…¡◊˙ π@–⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@ π@–Q◊l≤◊y ≠·◊Å‹˙Ü, Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ @≤–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– N≠¡◊’˙é◊ Ä˙k˙ö◊ π˛d◊– Ä˙Ø@ Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π@–Q◊l ≠·◊Å‹˙Ü > ©u¡◊~◊@ π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊ π˛d◊– Ä˙Ø@ ≠ΔÉΩ ·œ◊¸–≠÷◊˙b @≤◊–‹˙Ü, ≠N≤◊– ·œ◊¸–≠÷◊˙bË– Éπ≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛§◊˙¡◊Ë–@ ≠Od◊˛≠@≤◊y ·h◊ÅË– Δ˙÷◊ π˛˙¥◊ Ä˙N– Ü÷◊d◊˛ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– > ≠s˙Ë–Ü π˙]≠@ N÷◊Î◊ ¡◊gh ØÚ≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤˙Å‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@ØÅè◊˙ö◊ π˙]≠@ Ü÷◊ NØs˛ NØπ’b @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… Ä~◊ä π˙]≠@, Ä˙πb˙@ N¡◊’‘ê◊–Ø¥◊ ≠¡◊˙SË– Ä~h◊N˙≠@ N÷◊Î◊ ¡◊gh÷h◊ Nú◊∫◊–d◊ ÷◊@– @]h‹≥¡◊˙ N≠¡◊’˙é◊ ‘ê◊– ¡◊–rl≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠Q◊d◊~◊˙ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–‹˙Ü > ·h◊ÅË–@h ≠÷◊˝bN– ≠Od◊˛≠@≤◊y ħ◊–≠Δ˙s `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä¡◊÷◊˙‘ ~◊ ‹˙Ü > Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– Ä˙πb˙÷h◊ NØs˛ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@–≠·◊Åø–, ≠d◊≠¡◊ d◊˙ö◊@ Åè◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ ≠ΔÉΩ @Fπ≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@h‹˙É πø≠÷◊, N–Ü ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–π˙@–¡◊ ÷◊–π@– ? Ü¡◊… Ä~◊ä πO≠@, Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– N≠¡◊’˙é◊ ©u¡◊~◊ Nd◊ä@ Ä˙S˙@ Éπ≠@ Ü≤◊– ©sd◊@ Nú◊∫◊~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ‘ê◊–Ë–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊, Ü≤◊– ©u¡◊~◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩ Ä¡◊⁄˙≠@ Äø–, N–Ü ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–π˙@–¡◊ ÷◊–π@–; ÷◊˙@b, d◊˙≤◊˙÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å¡◊˙Ë˙ d◊í ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í ~◊–© Éπ≠@≤◊y ~◊–§◊’@ ÷◊@h‹≥¡◊ ? *


250

≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠` Ä˙π≈◊– ÷◊@ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø Ä˙π≈◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠`◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@@ Äπ‘ê◊– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–≠¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ d◊Î◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ë˙b– Ä˙b–≠¡◊ > dh◊≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ π˛N¤ @≤◊–¡, N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≤◊Nh‹≥¡◊ > ØhΩ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≤h◊Üd◊ π@–≤◊˙N ÷◊@– ÷◊≤h◊ø– ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Åπ˙≠@, Ø˙d◊˛, Ü≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ π@–≤◊˙N@ ¡◊–rl ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊˙÷h◊ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙@h ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ü÷◊ πFC◊’ π˛däl ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ä˙Ø ≤◊N@h Ü≤◊– ·œ◊˜ ¡◊–‘_˙NË– π˛÷◊˙‘ π˙É‹˙Ü ≠Δ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ¡◊–≠@˙S≠@ ≠÷◊≤◊– ÷◊·◊˙π– ·◊—˙lØ˙~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠‘r≠@ N¡h◊ ÷◊‹˙≠@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ Nh] NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 28 ØÅ 1954 *

dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ≠¡◊‘u Ä˙π≈◊– à ħ◊–≠Δ˙sØ˙~◊ ÷◊@h‹≥¡◊, dh◊Ø@ ·h◊º] à Δ»b˙shŸ˙÷◊ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > *

dh◊≠Ø ~◊–≠© Δ˙≤◊˙, Δ·◊– ≠N‹≥≠@ dh◊Ø@ N≠¥◊˙r ~◊ Ä˙Nh‹˙Ü, ≠d◊≠¡ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ N˙≤◊˙Δä ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ à ¡◊·◊Î◊– Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Δ·◊– ¡◊·◊Î◊– Δ–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ N˙≤◊N ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ ~◊–©@ §◊˙sä π˙]≠@ ~◊d◊Øg÷◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… QhπÍ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø Üπ@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–ø ≠¡◊˙`◊– Ä≤◊@≤◊ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙≠@ Ü÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊–ø– ~◊ ÷◊@–¡◊˙, ñ Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@ NØl ~◊¸ ≠≤◊É‹≥¡◊, ‘ê◊– ¡◊– ~◊¸ ≠≤◊É‹≥¡◊ > Ä˙πb˙@ ¡◊˙N~◊˙ Ü¡◊… π˛˙D Nh] Nh¡◊–S˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊Ÿ Ä≤◊…≠÷◊o◊˛–d◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–©÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙@ ⁄–d◊–Ë–@ Ä¡◊N˙~◊ ˆË–≠`◊ Δ˙Å dh◊Ø@ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ØÚ ·◊F@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 12 Ø˙é◊’ 1958 *

ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ≠Ø˙≠Ë Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y


251

≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Q◊–¥◊–d◊ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y > Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊@, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul Á◊Î◊˙Á◊Î◊÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ≤◊–π˙©d◊≠@ ≠~◊Å ø˙Ÿ–·◊–Ä > *

Ä˙Ø@ π˛d◊–Ë–◊ ·◊–~◊Ë–÷h◊ Ä˙≠Ø Q◊–¥◊˙‘F~◊ä à É·Í◊≠¡◊s@≤◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊G≥ ‘–]≥¡◊˙ > Δ˙≤◊˙÷◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ˆË–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠Nπ@– Ü÷◊ ÷◊‹˙÷h◊ ≠~◊Å Ä˙≠Ø Ä˙s@h ÷◊˙≤◊y÷◊– Ü≠d◊ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ? *

·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ ¡◊–‘_˙N@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–‹≥≠`◊ ≠N≤◊–‹≥@h≤◊y É·Í◊¡◊–s∂d◊˙ ©˙d◊ ≤h◊Ü > ≠NÅ‹≥@h Äd◊ä¥◊ ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– N≠ö◊d◊Ë– Ø–Î◊–Δ˙Ü ≠Δ, Ä˙Ø@ Éfs’Ë– ÜπΔ’ä¥◊ N…πFC◊’ Ü¡◊… πF≠C◊’˙πΔhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊˙≤◊y > *

Ä˙sdh◊@˙ §◊˙¡◊≠@ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ Ä˙‘ö◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ä~h◊Q◊–d◊ > Ü≤◊˙·◊_˙@˙ ≠NshŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä Ø–≠Î◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… ≠NshŸ–÷◊ Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– ≠π˛˙f˙≤◊~◊ π˙Ä˙¥◊– > 5 Äs¸ 1932 *

Äs˛sd◊– ¡◊–rl≠@ shŸ˙Ü Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ NØl ~◊ ≠·◊¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ > ÷◊˙@b, ≠Nπ@– Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–≠`◊ d◊P_˙@˙ Äs˛sd◊– ¡◊˙S˙π˛˙D ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ `◊˙s– N÷◊Î◊ ¡◊–‘_˙N@ N≤◊–d◊ à N@Î◊d◊˙ N≤◊–d◊ É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ à QF◊Ÿ˙¥◊ ¡◊–©l Éπ≠@ π˛d◊äl @]≥‹≥¡◊˙ d◊˙í∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ §◊`◊ > *

dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– π@Ø ‘˙‘_dö◊@ ¡◊–‘_˙N ØÚ≠@≤◊y ©u¡◊~◊ ¡◊Gh‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

ÄNh¡◊–S˙ ¡◊–rl≠@ N¡h◊÷◊–ø– §h◊`◊–Δ–¡◊ ≠Ø˙@ N_§◊˙¡◊Ë˙ ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– π–`◊˙Î◊–Ä˙ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– >


252

ÜN¡h◊ ≠ø˙Ë ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ Äd◊–≠¡◊‘u ·œ◊¸– ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > π˛÷œ◊d◊ Ø≤jπFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Ä˙·◊‘’Ë–@ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠NÅË–÷h◊≤◊y ~◊–© N®h]≠@ @]≥‹≥¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¡◊’·◊˙ π˛˙bπ≠b ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥¡◊ > 6 Üπ˛–`◊ 1934 *

≤◊Ω, ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊≠`◊ ØÚ, πœ‹≥¡◊u≠@ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ N…πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠Ø ¡◊˛d◊u ≠≤◊˙Å ¡◊˙≤˙@–øh, ≠NÅË–@ dh◊Î◊~◊˙≠@ ÜÅN¡h◊ N˙~◊ Éπ@–§◊˙sul ÷◊‹˙shŸ–÷◊@ π˛÷œ◊d◊≠@ ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ Ø≤◊j @≤◊–ø– > 29 ≠NπÍ≠˯@ 1937 *

π@–πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ¡œ◊≤◊dÍ◊ Ä˙·◊‘’ à ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Ä˙≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ø~◊ §◊–d◊≠@ @]≥‹≥¡◊˙, ≠Δπ@–÷◊– N˙~◊ Ë–÷◊–~◊–]≥ Ä~◊ä˙~◊ä ¡◊ä˙π˙@ Éπ≠@ shŸ˙Ü Ø≤◊j ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø@ ≠Ø˙≠Ë Ø~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– N˙~◊ N˙~◊ ÷◊‹˙shŸ˙÷◊ Ä˙≠·◊˝ Ä˙Ø@ ·œ◊¸–÷h◊ Ä˙÷◊r’b ÷◊@h ~◊ ‹≥≠¡◊ > Ä˙÷◊˙‘@ N˙~◊ ≠؈]—shŸ–÷◊ π@– ≠NN¡h◊ Ä˙Nh‹≥≠¡◊ à Δ˙É‹≥≠¡◊ > ≠N≤◊– ≠؈]—shŸ–÷ π˙s Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊ ~◊ π÷◊˙É ‹≥¡◊˙ π@–, ≠N≤◊– N˙~◊ N˙~◊ ÷◊‹˙shŸ–÷◊ ØÚ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > *

≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊‹˙@ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊˙≤◊y, ≠NshŸ–÷◊ Éπ≠@ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– shŸ˙Ü Ø≤◊j ≠·¡◊ ~◊˙≤◊y > > *

Ä˙÷◊N<–÷◊ ¡◊ä˙π˙@shŸ–÷◊ `◊˙s– Ä˙Ø@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y; ¡◊ghshŸ–÷◊ Éπ≠@ ≠N≤◊– N˙S˙@b ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–÷h◊ ≠π˙rb ÷◊@–¡◊˙@ π˛Ø˙·◊@h Ä˙≠Ø ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > 25 ~◊≠§◊¯@ 1954 *

≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙ ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ≠N≤◊– ÄNh¡◊–S˙Ë˙@≤◊y ¡◊Î◊ ¡◊˜–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ >


253

14 Üπ˛–`Í◊ 1958 *

≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ ¡◊˙ ÄNh¡◊–S˙ ¡◊–rl≠@ ≠Ø˙≠Ë Ü÷◊˙s˛ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊P_˙@˙ ≠N≤◊– ÄNh¡◊–S˙Ë˙≤◊y ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊ π˙Å¡◊ > *

≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë˙Ü ÄNh¡◊–S˙ Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ Q◊–¥◊˙Øs∂ ≠≤◊˙Å @h≤◊ ~◊˙≤◊y, d◊P_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ÄNh¡◊–S˙Ë–÷h◊≤◊y ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊ Ø–≠Î◊ > *

dh◊≠Ø Δ·◊– ≠÷◊˝bN– ÷◊¸ ¡◊˙ ÄNh¡◊–S˙ ¡◊–rl≠@ §◊˙¡◊–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ÄNh¡◊–S˙ Ä˙≤h◊@– ¡◊˜– ¡◊˜– Δ˙É‹≥¡◊ > Δ·◊– ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@h‹≥¡, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊˙l˙ ¡◊–g˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > ÄNh¡◊–S˙Ë– §◊˙¡h◊‹≥¡◊ ≠Δ dh◊≠Ø d◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ N_˙sd◊ ÷◊@hø > Ø˙d◊˛, Δ·◊– dh◊≠Ø ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ~◊ ≠·◊¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅË–@ ØÚ dh◊Ø ¡◊–rl≠@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ø˙Ÿ– Ä~◊d◊˛ Q◊˙`◊–Δ–¡◊ >§ *

N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊Éø– ≠Δ dh◊≠Ø Ä˙πb˙@ ¡◊–rl≠@ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ §◊˙¡◊–¡◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊, dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ≠·◊˙r à Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ §◊˙¡◊–¡◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊ > ≠ΔÉΩ ¡◊–@˙Ë ÷◊Ø’Ë– ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ @≤◊–ø–, ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ Ä˙·◊‘’Ë–÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠·◊Å Δ˙Åø¥◊–, Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@– ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙ > Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË– Éπ≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙; ≠NÅË–÷h◊ Ä˙≠Ø ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊@høh, ≠N ¡◊–rl≠@ ≠Ø˙≠Ë ~h◊≠≤◊Ω > ØhΩ Nd◊d◊ dh◊Ø@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊– > 5 ©h~Í◊ 1961 *

dh◊Ø@ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷h◊ N…πFC◊’§◊˙≠¡◊ §h◊`◊–Δ˙Ä > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙ö◊@– ≤◊˙d◊≠@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ πF≠C◊’˙πΔhê◊ §◊˙¡◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ~◊–Ø–≈ ≠≤◊¡◊˙ ¡◊–rl≠@≤◊y Q◊–¥◊˙ ÷◊@ > ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙≤◊y dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙÷h◊ ©l ÷◊@–≠¡◊ à dh◊Ø÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–≠·◊≠¡◊ >


254

‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 5 Ø˙é◊’ 1968 *

dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙÷h◊ §h◊`◊–Δ˙Ä > ~◊–©÷h◊ ¡◊– §h◊`◊–Δ˙Ä... ≠d◊≠¡◊ π@Ø π˛§h◊≤◊y dh◊Ø Äs˛sd◊–@ ·◊˙l–d◊_ ≠~◊≠¡◊ > ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 5 Ø˙é◊’ 1968 *

·◊–¡◊ä ©~◊~◊u, ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– ÷◊˙Î◊–Ø˙Øl ÄGÎ◊Ë–÷h◊ Ä˙πb Ä˙≠`◊˙÷◊–d◊ ÷◊@– ·◊–Ä¥h◊ Ü¡◊… ≠N∫◊˙≠@ Ü÷◊ ©u¡◊¥◊ ¡◊–‘_˙N Ä˙b– ⁄˙π~◊ ÷◊@– ·◊–Ä¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙πböh◊ Ä˙÷h◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ≠N≤◊– Ä…‘Ë– π˛d◊– dh≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– sh@hd◊_ ·◊–Ä ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@ ¡◊Î◊ ÷◊˛Ø‘º ≤◊˛˙N ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊ Ü¡◊… ÷◊˛≠Ø d◊˙≤◊˙ ~◊–©@ Äg–d◊_Ë–÷h◊ ØÚ §h◊`◊–Δ–¡◊ > ≠Ø˙@ ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > 1971 *

ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≤h◊Ä, ≠NshŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–Δ˙Ä dh◊≠Ø ≠ΔÉΩN¡h◊ π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊Éø, ≠NshŸ–÷◊ `◊˙s– ÷œ◊d◊™ ≠≤◊˙Å @h≤◊ > ≠NshŸ–÷◊≤◊y dh◊Ø÷h◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Nd◊_@ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– ≠~◊ÅΔ–≠¡◊ > *

≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü Ä˙·◊‘’ π˙ÅΩ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ Ä˙~◊o◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙É, ¡◊˙Ë≠@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊¸ à ÄNh¡◊–S˙ `◊˙s– Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Nh~◊–¢◊–d◊ Od◊–πF@b ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ >


255

~◊–©@ ~◊–ld◊– Éπ≠@ dh◊≠Ø ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä, Ü¡◊… dh◊Ø@ π‹Ë– ~◊–¢◊l Ä˙≠`◊˙÷◊Øl ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > *

≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Δ·◊– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙öh◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@h‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ π˛≠d◊ä÷ ¡◊äê◊– `◊˙s– Ü¡◊… NØg ©sd◊ `◊˙s– ~◊–¢◊l Éπ≠Δ˙su ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > * ◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ ÷◊@hb˙ N¡h≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø–, Nh@O˙ ¡◊– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø– > ≠d◊bh, Ä¥◊@ §◊–d◊≠@ ¡◊˙ ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠÷◊˝bN– ÷◊¸ ¡◊˙ ÄNh¡◊–S˙≠@ πŸ–‹≥¡◊˙ NØl≠@ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ≠NshŸ˙÷h◊ dh◊Ø Éπ≠@ É‚uŸ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊Ø˙d◊˛ @O˙÷◊˙@u ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø‘ê◊–@≤◊y Ä˙‘˛l ≠~◊≠¡◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… ~◊–B˙ N≤◊–d◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊@–π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊gh É≠~◊<˙Q◊–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙É‹≥¡◊˙@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– Nd◊d◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, Éπ@ g@@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–≠O˙§◊ N≠j ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@–¡◊ > 3 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1931 *

≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–ø–, ≠NØ˙~◊öh◊ ØhΩ ~◊–¢◊l N˙≤◊˙Δä ÷◊@– π˙@–¡◊– Ü¡◊… §◊˙@– N≤◊©≠@ ≠NØ˙~◊öh◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ħ◊–Øh]u ÷◊@– π˙@–¡◊– > Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩ∫◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ~◊ ‹≥¡◊, ≠N∫◊˙≠@ ØhΩ π˛˙l Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ÷◊@– π˙@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ä˙s@h ≠Δπ@– ÷◊≤◊–ø–, Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä¡◊⁄˙shŸ–÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø ≠Δ ÷◊˙≤◊y÷◊– Üπ@– §◊˙¡◊≠@ ¡◊–OhÛ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ ≠N≤◊– ¡◊–≠O˙§◊ Ä¡⁄˙≠@ ɤd◊– ˆË˙Å¡◊˙≠@ ÷◊–π@– ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊–, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠ö◊d◊ π˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y > §◊˛˙¥◊– Ü¡◊… ÄNØzNd◊˙@ ÷◊¡◊Î◊@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Δ ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙Ë @≤◊–ø–, dh≠Ø ~◊–© Ä~h◊§◊¡◊@h ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä¡◊‘ä ©˙b–ø > ≠N≤◊– ¡◊˙ËË– ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊ ⁄–@ à ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, Ü÷◊ NØd◊˙ @O˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ Ü¡◊… nŸË–÷h◊ d◊˙í@ Ä˙πb˙ sd◊–≠@ ¡◊≤◊–Δ–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊¡◊ >


256

Ü≤◊–N¡h◊ N˙~◊ N˙~◊ ÷◊©–Ä˙ Ä˙É ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@h dh◊≠Ø ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊ Ü¡◊…, N¡◊’·◊˙ dh◊Ø@ π˙≠]π˙≠] @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠Ø˙í ‘˛M˙Ë–@ Ä˙≠`◊˙÷◊ d◊‹˙ ‘ê◊–@ ¡◊–g˙@ ØÚ÷h◊ πh~◊º©˙sœd◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊ > *

NØd◊˙§◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ Δ˙¡◊d◊ul Äπ˛ud◊–÷◊@d◊˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 24 ~◊≠§◊¯@ 1932 *

≠Δ≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙÷h◊ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Äs˛sd◊–@ Ä¡◊N@ @F≠π ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊¡◊˙≠@ Ä¡◊‘ä §◊`◊ Á◊Î◊ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 13 Ø˙é◊’ 1935 *

Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ≠Δ N˙S~◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Üπ@– Ü÷◊ ¡◊–‘_˙N÷h◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠π˙rb ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø@ ħ◊uπÍN˙ ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h, dh◊Ø@ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä Éπ`◊Û–@ π‹≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä¥◊@˙l @F≠π ∫◊–Ä˙≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙, ≠N≤◊–N¡h◊shŸ–÷◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ Éπ@–§◊˙s÷h◊ Q◊˙`◊– Ä˙N–ø– > dh◊Ø÷h◊ ·h◊º] Ä‹¡◊˙ ¡◊–rC◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y >ñ ¡◊@… dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊–N¡h◊ Ä¡◊N@ Ä˙N– π≤◊Ghø– ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø÷h◊ ]hN– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ü¡◊… ≠Ø˙í@ ≠π˛Ø, ‘ê◊– à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ Éπ≠@ N˙≤◊˙Δä `◊˙s– Ä˙‘˛l ÷◊@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ §h◊`◊–Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > 15 X◊–≠N¯@ 1936 *

Δ·◊– dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ @≤◊–¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ ≤œ◊·◊l ≠Ø˙ Ä˙Ÿ÷h◊ N¡◊’·◊˙ É~◊<hê◊ @≤◊–¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙, ≠NshŸ–÷◊ ≠Δ≠Ÿ ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ≠NshŸ–÷◊ dh◊Ø N≈◊˙@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’d◊˙ ·◊–s≠@ ~◊–¢◊l N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊ > 19 Üπ˛–`Í◊ 1937 *◊ dh◊Ø@ ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊@h dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > ≠N≤◊– ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊≤◊y Ü≤◊–§◊Î◊– ¡◊ä˙π˙@shŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ ¡◊–OhÛ ≠≤◊˙Å πŸh‹≥¡◊ >


257

dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@≤◊y Δ‹˙‹’ ‘˙¥◊–@ NÕ◊˙~◊ ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @F≠π ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø– > 14 ~◊≠§◊¯@ 1937 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Å ≠NshŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ˙Åπ˙@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ N¡◊’·◊˙≤◊y Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ É≠~◊<˙Q◊~◊ Ü¡◊… ¡◊–©l@ ÷◊˙@b ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 7 X◊–≠N¯@ 1937 *

dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ÄNh¡◊–S˙Ë– Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ω‹≥`, dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙@ Ø≤◊j à π˛s˙˜d◊˙ Ä˙≤h◊@– ·◊‘shb ÄS≥÷◊ ≠≤◊˙Å ¡◊˜–Δ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ÄÚ¡◊N˙l ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ¡◊˙NÍ, ≠Nd◊–÷◊–≠@ N¡h◊ ≠≤◊¡◊; ÄNh¡◊–S˙Ë– Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *◊ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ N≠j ØhΩ Ü≤◊– ¡◊–‘_˙N N≤◊–d◊ d◊‹˙π– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– ≠Δ, ØhΩ Q◊˙`◊–¡◊˙Ë–÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@– ~◊ ≠·◊≠`◊ Ü≤◊– ·h◊ºNØlË– Ä¡◊‘ä π˙@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ÷◊–¥h◊ π@˙©l N_u÷◊˙@ ÷◊≠`◊, ØhΩ ~◊–≠©≤◊y ¡◊–`hD ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊– > Ü≤◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b > dh◊≠Ø ≠N≤◊– ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–÷h◊ ¡◊©˙l @]≥‹˙Ä; ≠d◊≠¡◊ ¡◊–©l Nh~◊–¢◊–d◊ > *◊ N˙S~◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊¸N˙≠πO, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ N_§◊˙¡◊ ØÚ≠@ π@ª@ N≤◊–d◊ N…ˆ˙d◊ `◊s˙Å‹≥¡◊˙ ~◊˙~◊˙ Éπ˙·◊˙~◊ @≤◊–ø–; Ü¡◊… Ø~h◊rä@ π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë– ØÚ Ä˙≠·◊˝ N≤◊©≠@ d◊˙í@ N…◊˙@sd◊ ħ◊ä˙NshŸ–÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ÷◊–¥h◊ d◊˙í ≠¡◊˙`◊– N˙S~◊˙ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø@ N¡◊’ØFÎ◊ ħ◊uπÍN˙Ë–÷h◊ ¡◊©˙l @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≤◊– ħ◊uπÍN˙Ë– N¡◊’·◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > N˙Øl–÷◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ N≠j Ä˙Ø÷h◊ Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊…, d◊˙íπ≠@ Äd◊ä¥◊ Ä¡◊‘ä}˙¡◊u


258

§◊˙¡◊≠@ π@–¡◊≈◊’~◊Ë– Ä˙N–¡◊ > ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 3 ØÅ 1939 *

¡◊˙S˙shŸ˙÷◊@ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä @≤◊–¡◊ ? Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙s÷h◊ Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *◊ ≠N‹≥≠@ ÷◊–ø– Δ˙Ü Ä˙≠N ~◊˙≤◊y > Ä˙≠Ø ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ–¡◊˙@ Ä˙~◊o◊Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡h◊ ≠¡◊˙`◊–≤◊y ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ Ä˙N– π≤◊Ghø– > Q◊≠@Ê≠¡◊d◊–, Q◊≠@Ê≠¡◊d◊– > ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä > N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *◊ ØhΩ N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙≤◊y ÷◊≤◊– Ä˙N–ø– : ≠÷◊¡◊Î◊ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N Ü¡◊… N˙≤◊N ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– Δ˙Å π˙@–¡◊˙ > *

π@–πFC◊’ Ø≠~◊˙sd◊ §◊˙@N˙Øä : ©u¡◊~◊@ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Äπ@–≤◊˙Δ’ä > *

ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ ·◊uˆ’ ~◊–º‘_˙N Ä≠πO˙ ≤◊N≠@≤◊y ÄS≥÷◊ ‘ê◊– ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 27 X◊–≠N¯@ 1941 *

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ©u¡◊~◊≠@ π@uO˙Ø˙~◊ Ä˙≠N > ©≠b ¡◊äê◊– ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≤h◊Ü, ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@≤◊y ¡◊äê◊– ¡◊äê◊– §◊–d◊≠@ π˛≠§◊·◊ @≤◊–‹˙Ü > ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊– ≤◊N– ≤◊N– ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≤h◊Ä¥◊–, Ä˙É ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊– ~◊˙Ë÷◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ ÄNh¡◊–S˙Ø˙~◊ Ä˙N– ≠·◊]˙≠·◊¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ ⁄–@ à ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 11 Üπ˛–`◊ 1954


259

*

ÄNh¡◊–S˙Ë– ≠Δ≠d◊ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Δ·◊– Ä˙≠Ø Δ‹˙‹’≠@ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ NØ˙S˙~◊ Ä¡◊‘ä Ä˙N–¡◊ > 8 Äs¸ 1954 *

Ä˙Ø §h◊`Í◊shŸ˙÷◊ Ä˙Ø Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙@ ≠N˙π˙~◊ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊; Ä˙Ø@ ÄÕ◊ Ä≠~◊_rbshŸ–÷◊ ¡◊–©l÷h◊ @Fπ˙¥◊@–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > 8 X◊–≠N¯@ 1954 *

Ä˙≠Ø Ä˙Ø Ä§◊uπÍN˙÷h◊ ÄËÎ◊ @]≥‹≥¡◊˙ Ü¡◊… π@–πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ~◊–©◊÷h ◊Ä¡ ≠`˙÷◊~◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊˙ > N÷◊Î◊ ÄNh¡◊–S˙÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊–shŸ–÷◊ ≠≤◊Éø¥◊– Nh~◊–¢◊–d◊ N˙S~◊ > 10 ØÅ 1955 *

Ä˙Ø ¡◊–‘_˙N@ ≠SÊΔ’ä π@uO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙@ ÉÒ◊¡◊ ≠≤◊˙Åø– > 13 ©h~Í◊ 1956 *

Ä˙k˙@ ≠N≤◊– Ä¥◊s’d◊ ¡◊Î◊Ë–@ ≠Od◊˛@h≤◊y ©u¡◊~◊@ Øh≤◊Ω˙Øh≤◊y ≠≤◊˙Å d◊˙í π˛d◊– ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@ > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å dh◊≠Ø π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊@ ~◊–l˙Ø÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 19 ≠NπÍ≠˯@ 1956 *

·◊–¡◊ä©~◊~◊u ≠Ø˙≠d◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ‘ê◊–Ë–÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@¥h◊ ≠Δπ@–÷◊– ≠Ø˙í@ ~◊–Ø∂`◊–]≥d◊ Ü≤◊– π˛˙‹’~◊˙Ë– Á◊Î◊¡◊d◊u ≠≤◊˙Å π˙@–¡ : ‘˛uÄ@¡◊–o◊ Ü¡◊… Ø˙Ä˙ö◊@ ©≠b N¥◊˙~◊ ≤◊–N˙¡◊≠@ π@Ø Nd◊ä≠@≤◊y ≠Ø˙í@ N≠¡◊’˙é◊ Ä˙s˛≤◊ @≤◊–ø– > π˛÷œ◊d◊– ØÚ≠@ `h◊÷Í◊÷◊˙l–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ s¡◊’@ π¡◊’d◊Ë– ≠Δπ@– ÜX◊– π@Ø Nd◊ä@ ≠N≤◊– ¡œ◊≤◊dÍ◊ NFΔ’ä@ sd◊–ªo◊~◊shŸ–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–÷œ◊d◊ ÷◊@– ~◊ π÷◊˙É > ≠Ø˙d◊ Ä˙πb Oh·◊˛d◊˙ ØÚ@h◊ ÑZ◊’÷h◊ É∫◊˙Å ~◊–Ä¥h◊ >


260

≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ä…‘ dh◊Ø Ä˙]≥÷h◊ ≠Δπ@– ≠·◊]˙Δ˙Éø–, d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– NØs˛@ ≠¡◊˙SË–÷h◊ `h◊Q◊˙Å ~ @]h; ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü ≠N˙π˙~◊@ Ë–÷◊–~◊–]≥shŸ˙÷◊ ≠Δπ@– Δ‹˙‹’ `◊OäË– Éπ≠@ dh◊Ø@ ħ◊–~◊–≠¡◊‘÷h◊ ¡◊˙S˙π˛˙D ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊ Ä˙Nh > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 14 ØÅ 1963 *

π˛˙b–÷ π˛÷œ◊d◊–Ë– ·◊_˙@˙ ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊‹˙÷h◊ Ü÷◊ ~◊˙Ë÷◊uld◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ ÷◊‹˙Ë–@ π˛÷œ◊d◊ Ä‹’Ë–÷h◊ Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ ·◊l˙ ÷◊@– ¡h◊n˙Å ·◊–Ä¥h◊, ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ØhΩ d◊P_˙@˙ Δ˙≤◊˙ ÷◊≤◊–‹≥`◊–, d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ©u¡◊~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ~◊˙~◊˙ ÄNh¡◊–S˙, ÷◊∫◊–~◊d◊˙ Ü¡◊… ÷◊¸ ≠§◊˙s≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü; ÜÅË– ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Äd◊– N˙S˙@b ¡◊˙g¡◊ Nd◊ä ÷◊‹˙ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–÷h◊ ÜshŸ–÷◊ ØÚ@h d◊˙í@ Ä˙πb˙ §◊˙sË–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–‹˙Ü > ≠NshŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü Δ‹˙‹’ Ø˙s’ @≤◊–ø– : ≠N≤◊– Ø˙s’Ë– ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ N≤◊ä ÷◊@–Δ–¡◊˙ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ÉP–¸ Ä˙Ø Ä¥◊s’d◊ ©u¡◊~◊ Ü¡◊… Ä¥◊s’d◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ Ä˙s˛≤◊, Ä˙‘˙ Ü¡◊… ¡◊–‘_˙N÷h◊ ⁄˙π~◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ħ◊uƒ˙ @]≥‹≥¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙ö◊@– π@Ø ‘ê◊– Ü¡◊… π@Ø N≤◊˙ld◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ NØ‹’ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ > Ø˙d◊˛, Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙Ë– Ä‹¡◊˙ d◊˙í@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ä…‘ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ ≠N≤◊– π˛≠d◊ä÷◊Ë– ÄNh¡◊–S˙÷h◊ Ü÷◊ ~◊˙Ë÷◊ul π˛˙S˙~◊ä ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ ¡◊–÷œ◊d◊ Nh] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙Ü Ü¡◊… ≠N≤◊–π@– ÷◊@h ÷◊@h Ä¥◊s’d◊ N≈◊˙Ë– N≤◊–d◊ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ‘ê◊–Ë– N≤◊–d◊ d◊˙í@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– N…π÷◊’ @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ Øo◊ ħ◊ä˙NË– Ü÷◊ N˙S˙@b ħ◊ä˙N π@– ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ ¡◊äê◊–ö◊∫◊˙≠@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ø–Î◊–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ ÜÅË–÷h◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊o◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ Δ˙Å π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ Ü¡◊… ~◊–¢◊l Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ ≠Δ, ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊∫◊–~◊ π@uO˙@ ØÚ≠·◊Å sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ d◊˙í@ ≠ΔÉΩ N˙≤◊˙ΔäË– ·◊@÷◊˙@, N–Ü Äd◊ä¥◊ ØF≈◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠NÅË–÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊


261

π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > 2 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1964 *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠Δd◊–÷◊– π@uO˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸhø–, d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– Ä˙Ø π˛d◊–≠@˙S ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ ¡◊äê◊–÷h◊≤◊y ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ¡◊Î◊≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ¡œ◊M– ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ≠NshŸ–÷◊ ≠N≤◊– ¡◊äê◊–÷h◊ N¡◊’·◊˙ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–‹˙í¥◊– > dh◊Ø@ ÄÚ¡◊N˙l Ä¡◊ä˙≤◊d◊ @≤◊–‹˙É, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–¢◊l ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > dh◊≠Ø Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ Ä¡◊‘ä ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ ≠Δ, ≠Ø˙@ N≤◊˙ld◊˙, ‘ê◊– Ü¡◊… Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–ø– > ‘˛M˙ N≤◊–d◊ > 12 ©h`◊˙Å 1966 *

N¡h◊ Øb–r π@uO˙@ N®h]u~◊ ≤h◊Ä¥◊–,ñ ≠N≤◊– π@uO˙shŸ–÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙@ @ud◊–≤◊y ¡◊äê◊– Ä~h◊N˙≠@ §◊–¤ §◊–¤ ≤h◊Ü > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 21 Üπ˛–`◊ 1967 *

dh◊Ø ÄNh¡◊–S˙Ë– ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– π˙@–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l ≠≤◊Éø– ≠Δ dh◊≠Ø ~◊–©@ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙Ë–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙@– ≠Q◊d◊~◊˙Ë– ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊ > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ ©u¡◊~◊ ≠ΔÉΩπ@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙ ~◊˙~◊˙ ·h◊º] à ·h◊·◊’‘˙π¤d◊˙ ·◊_˙@˙ π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠N‹≥`◊˙s– ≠Δ≠÷◊˝bN– N…≠¡◊·◊~◊ NØ‹’ ≤œ◊·◊l π˛÷œ◊d◊≠@ Äd◊ä¥◊ ¡◊ä‹˙πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > Ü≤◊– ÄNh¡◊–S˙ Ü¡◊… ·h◊º]≠§◊˙s ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ Ü÷◊ N…ª‘’ ˆË˙Å¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@– ·◊l˙, ‘ê◊– à Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ≠@ ~◊–©@ ©u¡◊~◊÷h◊ ¡◊G≥¡◊˙ > Ü¡◊…, ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å


262

π˙@–≠`◊≤◊y Ä˙≠Ø ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë–÷h◊ π˛˙D ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ > Ü≤◊– É≠P‘äË–@ N˙S~◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙@ N˙≤◊˙Δä d◊‹˙ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ dh◊Ø N÷◊˙≠‘ @≤◊–ø– > 6 Üπ˛–` 1969 *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ¡◊˙≤h◊ ØÚ≠@≤◊y Ä˙‘˛l ≠~◊Å π˙@–≠`◊ N÷◊Î◊ ÄNh¡◊–S˙@ NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > ÷◊˙@b, Ä˙Ø÷h◊ Ä˙‘˛l ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊– ¡◊˙≤h◊shŸ–÷◊ ≠÷◊≠d◊ ‘˛M˙@ N≤◊–d◊ N¡◊’·◊˙ π˛N˙@–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü ! *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N¡h◊÷◊–ø– ≠s˙Î◊Ø˙Î◊–Ä˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î, π@≠Ø‘_@ ≠Δ N¡◊’‘ê◊–Ø˙~Í◊, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N<@b ÷◊@–¡◊˙@ ¡◊˙Ë÷h◊ Ä¡◊‘ä ©˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ Ä˙Ø@– §◊–d◊≠@ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø d◊˙öh◊ N¡◊’·◊˙ N<@b ÷◊@h‹˙É, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N–Ü πFC◊’ ‘˙¥◊– Ü¡◊… NØd◊˙ N≤◊–d◊ N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ π˙ÅΩ Ä˙Ø÷h◊ ÉπΔhê◊ ¡◊Î◊ Ä˙b– ·◊–Ä¥◊– > dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø Éπ⁄–d◊–Ë– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≤h◊Ä, dh◊Ø@ N÷◊Î◊ ÄNh¡◊–S˙ ·F◊@u§hd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 7 ~◊≠§◊¯@ 1970 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `˙s– Nd◊d◊ ħ◊uƒ˙ @]≥ Ä¥◊s’d◊ ≠Od◊˛≠@ ~◊–©@ ©u¡◊~◊ ¡◊G≥ π˙@–≠`◊ Ä˙≠Ø N¡◊’·◊˙ ≤◊N– ≤◊N– Ü≤◊– ©u¡◊~◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ NØ‹’ ≠≤◊¡◊˙, Ü¡◊… ¡◊˙≤◊˙@ π@–⁄–d◊– Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Ä˙≠Ø N¡◊’·◊˙ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@–¡◊˙ > *

Ä˙πb˙@ Ä¥◊s’d◊ ≠Od◊˛≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@, ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊–shŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ ÷◊·◊˙π– ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅπŸ ~◊˙≤◊y > 26 ©h`◊˙Å 1971 *

Δ–Ü Nd◊ä@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ≤◊y ©u¡◊~◊S˙@b ÷◊@–ø–, N–Ü ÷◊·◊˙π– ¡◊˙≤◊ä π@–⁄–d◊–


263

·◊_˙@˙ Ä˙÷◊˛˙¥◊ à Ä˙÷h◊Î◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙ : Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ¡◊äê◊–sd◊ ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–÷h◊ Äd◊–÷◊˛Ø ÷◊@– N˙@–‹≥¡◊˙ >


264

d◊´Ë–¡◊–Qh◊äd◊– Δ˙¡◊d◊ul d◊´Ë–@ ~◊–@˙÷◊@b ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ Δ·◊– d◊´Ë– à ¡◊–Qh◊äd◊–shŸ–÷◊@ ~◊–@˙÷◊@b ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊ ‹˙í¥◊˙, ≠d◊≠¡ ©sd◊@ ÉM˙@ `◊˙s– Ä˙É Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙‘˙ @≤◊– ~◊ ‹˙í¥◊˙ > *

©u¡◊~◊@ N˙~◊ N˙~◊ ˆËb˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ÷◊·◊˙π– Äd◊–≠¡◊‘u sh@hd◊_ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü÷◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ˆËb˙ dh◊Ø@ ≠÷◊≠d◊·F◊@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@– π˙@–ø¥◊–, ≠NshŸ–÷◊@ ≠N≤◊– Ä~h◊π˙d◊≠@≤◊y ≠÷◊˝bN– sh@hd◊_ @≤◊–‹≥¡◊ > Ü¡◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– Äs˛sd◊–Ë– N˙S≥d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ·◊– Äd◊ud◊≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ d◊´Ë– ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü, ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙@ ≤◊g≠Oπ Á◊Î◊≠@ ≠NshŸ–÷◊ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

N≠¡◊’˙é◊ π@≠Ø‘_@ö◊ `◊˙s– π˙π@ ≠÷◊˝bN– Äg–d◊_ ~◊˙≤◊y; Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ħ◊uπÍN˙ Ü¡◊… @Fπ˙¥◊@–÷◊@b ·◊_˙@˙ Δ˙¡◊d◊ul d◊´Ë–@ ~◊–@˙÷◊@b ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– dh◊Ø Ä˙k˙@ ħ◊uπÍN˙; ≠N≤◊– ħ◊uπÍN˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Q◊˙≤h◊Ωø–, ~◊–© ©u¡◊~◊≠@ d◊˙≤◊˙öh◊≤◊y ¡◊G≥¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > ÄÚ¡◊N˙l ÷◊@, Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@ > dh◊≠Ø ~◊–¢◊l NÁ◊Î◊ ≠≤◊¡◊ > 24 Üπ˛–`◊ 1964 *

π˙π Ü≤◊– N…N˙@@ ¡◊gh, ≠Δ˙s@ ~h◊≠≤◊Ω > *◊ ©u¡◊~◊≠@ ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü §h◊`Í◊ N÷◊˙≠‘ ¡◊– ≤hÜd◊ dh◊Ø÷h◊ N˙@˙ ©u¡◊~◊ ·h◊º]≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–π˙≠@ > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ·h◊º] ≠§◊˙s ÷◊@¥◊– > Ä≠~◊÷◊ ≠`◊˙÷◊ Äø¥◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊–


265

§h◊`◊Í π≠@ §h◊`Í◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊–, d◊‹˙π– ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊¸ ≠§◊˙s ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ü÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊@ É≠P‘ä≠@ Ü∫◊˙≠@ ©~◊< ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ Äd◊ä¥◊ N˙¡◊S˙~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

d◊´Ë–¡◊–Qh◊äd◊– : ≠N‹≥`◊˙s– ~◊–©÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ πuŸ˙ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡ ~◊˙≤◊y ÷◊–…¡◊˙ ·h◊º]˙÷h◊Î◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ~◊–© ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ Ä≠Δ˙säd◊˙≠¡◊˙S Δ·◊– dh◊Ø÷h◊ πm˙¡◊~◊÷◊˙@u Ü÷◊ ÷œ◊d◊™d◊˙≠@ πFC◊’ ÷◊@– ≠·◊É‹˙Ü Ü¡◊… Ü÷◊ Ä˙~◊o◊˙d◊–‘Δä@ Ä~h◊§F◊d◊–≠@ dh◊Ø÷h◊ Ä˙b– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ Q◊@bd◊≠Î◊ π÷◊˙Å ≠·◊É‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ©˙b–@] ≠Δ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ Éf@h≤◊y É·Í◊§F◊d◊ ≠≤◊Éø– > Ø˙d◊˛, Δ·◊– Ä~◊ä πO≠@ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ·h◊s’d◊ ÷◊@– π÷◊˙Éø– Ü¡◊… `h◊Q◊–¡◊˙ Ä‹¡◊˙ πÎ◊˙ÅΔ–¡◊˙ π˙ÅΩ dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Äπ≠π˛@b˙ Ä˙b– ≠·◊Éø–, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ü ¡◊–rl≠@ ~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ π˛d◊–÷F◊Î◊ Éf@h≤◊y dh◊Ø π˙]÷h◊ Ä˙Nhø– > dh◊≠Ø π˛‹ØË– π˙]≠@ Äd◊ä¥◊ Øhê◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊; Ü¡◊… ·◊_–d◊ulË–÷h◊ π@–d◊ä˙s≤◊y ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 4 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1933 *

dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– NØl≠@ ≤h◊Üd◊ ≠ΔÉΩ §h◊`◊Ë–÷h◊ ÷◊@– π÷◊˙Å¡, ≠NÅË–÷h◊ ≠~◊Å ~◊–©÷h◊ ÷◊·◊˙π– πuŸ˙ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > Ø˙d◊˛ ~◊–©@ ħ◊uπÍN˙ ≠Od◊˛≠@ N…πFC◊’@F≠π Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ ≠‘r≠@ N¡h◊÷◊–ø– Ä¡◊‘ä ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 4 ©˙~h◊Ä˙@– 1934 *

Ä˙πb˙@ ~◊˙~◊˙ Ä¡◊–‘hMd◊˙ ¡◊–rl≠@ shŸ˙Ü Q◊–¥◊˙ ÷◊≠`◊ d◊P_˙@˙ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > ¡◊@…, Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ‘hMd◊˙, Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊– Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@høh > ~–©@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ≠N≤◊–shŸ–÷ Éπ≠@ ~◊–¡◊M ÷◊@– @]≥≠`◊≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊


266

≠≤◊¡◊ > 7 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1934 *

Ä˙Ø@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙shŸ˙÷◊≤◊y Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ ·h◊º]≠@ Ä˙è◊¤ ÷◊@– @]≥‹˙Ü; Ä˙πb˙@ Ø˙s’≠@ Ä˙≤h◊@– ≠s˙Ë–Ü π˙·◊ Ä˙s÷h◊ Δ˙Åπ˙@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø §◊˙@– N≤◊©≠@ ≠N‹≥@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–π˙@–¡◊˙ > 12 ØÅ 1934 *

≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ä˙πbö◊@ Éπ⁄–d◊–Ë– ¡◊–rl≠@ ØhΩ ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@hø–, ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ≠N‹≥≠@ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ Ä¥◊@˙l ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙Nhø– > ÜN¡h◊ N˙~◊ N˙~◊ ¡◊–rl≠@ dh◊Ø@ Ä˙≠·◊˝ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~◊h≠≤◊Ω ñ ≠NshŸ–÷◊@ N_d◊» §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø N_§◊˙¡◊ §◊–d◊≠@ d◊‹˙π– ≠÷◊ÉΩ∫◊– Ä≠Q◊d◊~◊˙ @≤◊–Δ˙Åø–, Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠·◊]˙Å ≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y ≠NshŸ–÷◊@ Ü÷◊ ØF`◊ä @≤◊–ø–, ≠Δπ@–÷◊– Ä˙≠Ø ≠N∫◊˙÷h◊ ØÚ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ä˙b–π˙@–¡◊˙ > 13 ©h`◊˙Å 1934 *

Ä˙πb˙@ ÄπFC◊’d◊˙ à ħ◊˙¡◊shŸ–÷h◊ ≠·◊]≥π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… d◊˙÷h◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ > ~◊–¢◊l §◊`◊, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊– N≈◊’Ë– Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥¡◊ ≠Δ, d◊P_˙@˙ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ Äs˛sd◊– ~◊–Ø≠¥◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ N˙≤◊N N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊, N…÷◊À◊≠@ Ü÷◊ ‘ê◊–sd◊ ħ◊–¡œ◊M– N}¡◊ ≠≤É‹≥¡◊, ¡◊–©l d◊‹˙ §◊¡◊–räd◊≠@ π@–πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ ÄS≥÷◊ ·◊œYd◊˙Δhê◊ ~◊–¢◊l ØÚ N}¡◊ ≠≤◊É‹≥¡◊ > 22 ©˙~h◊Ä˙@– 1935 *

ÄN˙Ø‹’ä N¯Õ◊≠@ Ü≤◊–N¡h◊ S˙@b˙ π˛÷œ◊d◊≠@ ~◊–@‹’÷; Äs˛sd◊–@ Nd◊äË–÷h◊ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ÷◊˙Ë–≠·◊¡◊˙@ Éπ÷◊˛Ø ÷◊@–‹˙Ü > Δ˙≤◊˙ Ä˙©– N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–`◊˙, d◊˙≤◊˙ ÷◊˙`◊–÷h◊ N˙S≥d◊ ≠≤◊¡◊ > ħ◊uπÍN˙Ë– Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l ≠≤◊¡◊ > 6 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1935


267

*

¡◊ghshŸ–÷◊ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠NshŸ–÷◊ ≠Nπ@– ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ ØÚ, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–≠`◊ ≠NshŸ–÷◊ Ä˙≠·◊˝ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ⁄–@ ¡◊–‘_˙N@h≤◊y Δ‹˙‹’ ¡◊Î Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 11 ~◊≠§◊¯@ 1936 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊– dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ ÷◊@–ø, ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø∫◊˙@h Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ `h◊Q◊˙Å ~◊ @]≥ Äd◊ä¥◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊≤◊–ø– > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– §h◊`Í◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ‘–O˙÷◊@– Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ ÷◊≈◊’¡◊äË– N¡h◊≠¡◊≠Î @≤◊–ø– > Ü¡◊…, dh◊Ø Éπ≠@ ØhΩ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ ·◊˙l–d◊_ ¡◊– Äπ’b ÷◊@–ø– > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊@–ø, d◊˙≤◊˙÷h◊ ØhΩ Äd◊ä¥◊ §◊`◊§◊˙¡◊≠@ ¡h◊n– π˙@hø–; Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– Ä˙≤h◊@– Ä≠~◊÷◊ ÷◊–ø– ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø–, Ü¡◊… ØhΩ Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊y ≠Δ, ÄS≥÷◊ ™˙~◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ Ä~h◊§Fd◊– Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ dh◊Ø÷h◊ ~◊–¢◊l §◊`◊ `◊˙s–¡◊ > ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 13 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1943 *

Äd◊ud◊ ¡◊–rl≠@ shŸ˙Ü Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë ∫◊–÷Í◊ ~h◊≠≤◊Ω > π@≠Ø‘_@ö◊@ Åè◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– ˆËb˙ ≠÷◊≠¡◊ ˆ≠Ë ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– N¡◊’·◊˙ N<@b @]≥¡◊˙ Ü¡◊… ⁄–@Q◊–≈◊ ≠≤◊˙Å d◊˙≤◊˙@– Ä~h◊sd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ ÜÅË– ≠≤◊Éø– Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b > Δ·◊– dh◊≠Ø Äd◊ud◊≠@ ≠÷◊≠d◊÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊@–ø, ≠d◊≠¡◊ Δ‹˙‹’ NØπ’b@ ħ◊˙¡◊@h≤◊y ≠N ÷◊‹˙ ˆË–ø–; ≠d◊bh Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ’b ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ≠NÅ §h◊`Í◊ shŸ–÷◊@ Ø˙©’~◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > *

Ø˙d◊˛ d◊˙í≠¡◊˙`◊– dh◊Ø@ Ä˙≠·◊˝ ~◊–@˙‘ ≠≤◊˙ÅπŸ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø N…πFC◊’ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ Ü¡◊… Ø~h◊rä N_§◊˙¡◊@ NuØ˙ §◊–d◊≠@ Ä˙Ø@ ≠Δd◊–÷◊– N˙Ø‹’ä @≤◊–ø–, dh◊≠Ø ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y dh◊Ø ·◊_˙@˙ N≠¡◊’˙≈◊Ø N}¡◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥¡◊ > Ü≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ πA◊˙ > ÷◊˙@b, NØg ·◊˙l–d◊_ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@≠Ø‘_@ö◊ ≤◊˙d◊≠@≤◊y @≤◊–ø–,


268

d◊˙≤◊˙ Ä˙É ÷◊˙≤◊˙@– ≤◊˙d◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > *

Ä˙πb˙@ §h◊`ÍshŸ–÷h◊ ©˙b–¡◊˙ ~◊–¢◊l §◊`◊, Ø˙d◊˛ d◊˙í ≠¡◊˙`◊– ~◊–©÷h◊ ≠N‹≥`◊˙s– πuŸ˙ ≠·◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > dh◊≠Ø ©˙b– ©˙b– ·h◊º] ≠§◊˙s–¡◊ ~◊˙≤◊y, ¡◊@… Ä˙πb˙÷h◊ N…≠‘˙S~◊≤◊y ÷◊@–¡◊ > *

Ø˙Ä˙, ØhΩ ¡◊Ÿ Ä¡◊N¤ ≠≤◊˙Å πŸ–`◊–b–, ÷◊˙@b π˛d◊–·◊–~◊≤◊y ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˝bN–– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ~F◊Ä˙ ·h◊¡◊–’π˙÷◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸhø– > Äd◊– ≠N∂≤◊@ N¥◊˙~◊ ≠Ø˙í@, Ü≤◊– N˙~◊ N˙~◊ ÄπˆËb˙≠@ ≠d◊˙í@ Ä˙πb˙÷h◊ πuŸ˙ ≠·◊¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊ à Ü≤◊– ·h◊ˆ’Ëb˙shŸ–÷◊@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ≠d◊˙í `◊˙s– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø– > *

Ä˙©– π˙ÉΩ@hË–shŸ˙÷◊ ≠Ø˙≠Ë Áh◊`◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙≤◊y÷◊– Üπ@– ≠≤◊`◊˙, Ä˙≠Ø ÷◊–ø– ©˙b– π˙@–`h◊ ~◊˙≤◊y > π˙ÉΩ@hË–shŸ˙÷◊ Ä˙©– ≠Ø˙≠Ë §◊`◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊ > ≠d◊bh ≠‘r Øh≤F◊≈◊’≠@ ≠s˙Ë˙Ü π˛÷◊˙@@ ¡◊–h◊Ë d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊`h◊ > ≠NshŸ–÷◊ ØÚ ≠π˙Ÿ–s`◊˙ > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ÷h◊≤◊¥h◊ d◊ N¡h◊÷◊‹˙ ÷◊˙≤◊y÷◊– Ä˙Ø@ Üπ@– π˛d◊–÷F◊Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ? ÜN¡h◊ ¡◊–rl≠@ dh◊Ø@ Ä˙≠·◊˝ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ü¡◊…, N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ dh◊≠Ø §◊˙sä¡◊˙·◊ Éπ≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–‘_˙N ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– N˙~◊ N˙~◊ ¡◊–Á◊Î◊d◊˙shŸ–÷◊ πø≠@ N¡◊’·◊˙ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b Ä¡◊‘ä @≤◊–‹˙Ü; Ü¡◊… ÷◊–G≥dÍ◊ ÄS≥÷◊ ħ◊–™d◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ÷◊˙@bshŸ–÷◊@ ~◊–@˙÷◊@b ¡◊– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ≠N≤◊– ħ◊–™d◊˙ ~◊–¢◊l ≠≤◊¡◊ > π˙ÉΩ@hË–shŸ–÷h◊ ØhΩ Q◊˙]≥÷◊@– ≠·◊]≥ø– ñ ≠NshŸ–÷◊ ]˙Å¡◊˙ ≠¡◊Î◊÷h◊ §◊˙@– §◊`◊ `◊˙shø– > ≠NshŸ–÷◊ Qh◊`◊–≠@ Δ≠‹¸ NØl @≤◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@


269

Áh◊`◊– π˙@–`◊˙ ~◊˙≤◊y > ≤h◊Üd◊ Qh◊`◊–Ë˙ Äd◊–≠¡◊‘u d◊˙d◊– Δ˙Å‹≥`◊˙ > ≠d◊bh π˙ÉΩ@hË– ≠π˙Ÿ–s`◊˙ Ü¡◊… §◊–d◊@ N–n–¡◊˙ πF¡◊’@h Éπ@ ≠π˙Ÿ˙@ú◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > ¡◊–h◊ËshŸ˙÷◊ ≠Ø˙≠Ë ≠π˙Ÿ– Δ˙Å ~◊˙≤◊y > ≠NshŸ–÷◊ §◊˙@– §◊`◊ ≠≤◊˙Åø– > ≠Ø˙í@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø `◊˙s– @≤◊–ø– > *

d◊´Ë–¡◊–Qh◊äd◊– : ≠NshŸ–÷h◊ ©˙b à N…≠‘˙S~◊ ÷◊@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î ≠÷◊˝bN– d◊´Ë– ˆË– Δ˙Éø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Äs˛sd◊–@ Ü÷◊ N˙S~◊˙@F≠π ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > ‹≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊Ë– N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊, ≠N≤◊– d◊´Ë– à d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@bË– ØÚ ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ à d◊˙≤◊˙@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 6 Üπ˛–`◊ 1937 *

dh◊Ø N_§◊˙¡◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ §h◊`Í◊ Ü¡◊… ħ◊˙¡◊shŸ–÷ ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–ø, d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > dh◊≠Ø N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ ≠NshŸ˙÷◊@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… N_§◊˙¡◊÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊¡◊˙ N¡◊’·◊˙ N}¡◊ > 23 ©˙~h◊Ä˙@– 1938 *

≠Ø˙í@ à`◊Ë– Üπ@– ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ Äø ≠N≤◊–∫◊˙≠@ @≤◊–¡◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ d◊´Ë–shŸ–÷◊@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y π˛÷œ◊¸ πA◊˙ > NØgö◊@ ≠ΔØ–d◊– ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– §h◊`Í◊ @≤◊–ø–, dh◊Ø@ ØÚ ~◊–¢◊l @≤◊–‹≥¡◊ > ≠NshŸ–÷◊@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– dh◊≠Ø ≠NshŸ–÷h◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ > ~◊–© §h◊`Í◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ÄNh¡◊–S˙ ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙ π˙ÅΩ N≠¡◊’˙eœ¸ Éπ˙l > *

≠s˙Ë–Ü §◊h`Í◊÷h◊ §h◊`Í◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y §h◊`Í◊Ë– `◊˙s– Ø˙©’~◊˙ `˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ > 4 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1939 *


270

dh◊≠Ø ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ §h◊`Í◊÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω, Ä‹’˙dÍ◊ ≠NÅË–@ N…≠‘˙S~◊ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω > *

Ä~h◊d◊˙π : §h`Í◊shŸ–÷◊@ N…≠‘˙S~◊ ·◊–s≠@ N¡◊’π˛‹Ø π·◊≠Oπ > *

Ä˙πb˙÷h◊ OØ˙ ≠·◊¡◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ≠·◊˙rË–÷h◊ ÷◊`◊, Ä˙É ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ d◊˙≤◊˙@ Á◊˙o◊≠@ ÷◊·◊˙π– πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø π˙]≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Åè◊˙Ë– @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

π˛d◊–·◊–~◊ @˙d◊–≠@ ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊˙ πF¡◊’@h Ä˙≠Ø π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ, ·◊–~◊Ø˙~◊Ë– §◊–d◊≠@ Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩN¡h◊ §h◊`Í◊ ÷˙Δ’ä ÷◊@–øh, §◊¡◊–räd◊≠@ ≠NshŸ–÷◊@ ≠Δπ@– ÷◊·◊˙π– πh~◊@˙¡œ◊≈◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 20 ©h~Í◊ 1954 *

¡◊r’@ Ü≤◊– ≠‘r ·◊–~Ë–≠@ Q◊˙`◊ Ä˙≠Ø Ü≤◊– N…÷◊À◊Ë– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ≠Δ, Ä˙Ø@ N÷◊Î ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ Ü¡◊… ·h◊@˙s˛≤◊u ÄÕ◊÷◊˙@ π˛¡◊bd◊˙Ø˙~ N@–Δ˙É‹≥¡◊˙ ¡◊r’Ë– N≤◊–d◊ Ä˙Ø∫◊˙@h Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å d◊Î◊÷h◊ ]N– πŸ–¡◊ > 30 X◊–≠N¯@ 1954 *

≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü §h◊`Í◊÷h◊ Ä˙≠Ø Ä˙É ÷◊·◊˙π–◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Ü÷◊ ·œ◊˜ Ü¡◊… Á◊Î◊π˛·◊ N…÷◊À◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ π@–πFC◊’ ¡◊–‘_˙N ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ Ü≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ Éπ˙l > 28 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1955


271

Ä˙Ø@ ~◊˙~◊˙ ·h¡◊’Î◊d◊˙ §◊l §◊l Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä~h◊Q◊–d◊ π@˙Ø‘’shŸ–÷h◊≤◊y ≠·◊Å‹˙Ü > *

§◊l, ÄÀ◊ ¡◊≤h◊d◊ π@–Ø˙b≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ §◊l≤◊y π˛˙l Δ˙¡◊d◊ul Ä~◊‹’@ ÷◊˙@b ≠≤◊˙Å‹˙Ü > §◊l ~◊ ‹≥≠`◊ ÷◊·◊˙π– ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ˆË–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

§◊l ÷◊@ ~◊˙≤◊y, ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä > dh◊Ø@ Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ÷◊¸ ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > *

§◊l ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ˙É, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ É‚uŸ–d◊ ÷◊@– @]h‹≥¡◊˙ Ü≤◊– N¡h◊ Ä~◊‹’ ¡◊– ·F◊@ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ > ≠Ø˙í@ N¥◊˙~◊ ÷◊·◊˙π– §◊l ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

≠Ø˙í@ Nh@O˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ N¡◊’·◊˙ @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠d◊bh dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ÄØú◊Î◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ Δ˙¡◊d◊ul §◊l@h Øhê◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø÷h◊ Ü÷◊ ~◊–w≈◊– ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙í ≠≤◊≠`◊ ≠Ø˙í@ ‘ê◊– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@–¡◊ > 27 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1937 *

Ä˙πb˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ É‚uŸ–d◊ ÷◊@– @] ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ dh◊≠Ø Q◊–¥◊–d◊ ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y > N≠¡◊’˙π@– Ä˙πb˙÷h◊ N÷◊Î◊ §◊l@h Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ > §◊l Ü÷◊ ¡◊–πû~◊÷◊ ©–~◊–r; Ü¡◊…, ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙Ë–@ ≤h◊Üd◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊ ‹≥¡◊ §◊l ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ø≤◊j ≠·◊Å ¡◊˙≤◊˙@–¡◊ > ≠÷◊≠d◊˙Ë– `◊Ob Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊˙@¡◊˙@


272

π˛÷◊Ë ÷◊@hø¥◊– ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø Ø~◊≠@ ≠ΔÉΩ §◊l ©˙d◊ ≠≤◊Éø–, ≤h◊Üd◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Ü≤◊– πh~◊@˙¡œ◊≈◊–Ë–÷h◊ ˆË˙Å¡◊˙ `◊˙s– Δ≠‹¸ ≠≤◊¡◊ > 24 ©h`◊˙Å 1945 *

N∂˙lhshŸ–÷◊@ Ü¡◊… π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë–@ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙ ≠≤◊dh◊ Ü≤◊– §◊lË– Ä˙Nhø– > Ü≤◊– §◊lË–@ ÷◊¡◊Î◊@h Øhê◊–`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡; d◊˙íπ≠@ Δ˙Å ≠Δ˙sØ˙s’≠@ Ä~h◊N@b ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > 9 Ø˙é◊’ 1949 *

≠Δ˙s Ä˙É §◊l ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ Nú◊≠@ @≤◊– π˙@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ dh◊Ø@ ~◊–º‘_˙N ¡o◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙ π@– `◊˙shø– ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø §◊ud◊ ≠≤◊˙Å πŸ–ø > Δ·◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü≠d◊ §◊l §◊≈◊–’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊– Ø˙s’≠@ dh◊Ø@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙≤◊y ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø≠~◊÷◊@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ]@˙π Δ˙≤◊˙ ˆË–π˙@–¡◊, dh◊Ø ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ˆË–`◊˙ > Ø˙d◊˛ d◊˙í ≠¡◊˙`◊– ÷◊íb ≠≤◊˙Ås`◊˙ ? ≤h◊Üd◊ Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊Ø÷h◊ Øœdh◊ä ¡◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙,ñ d◊‹˙π– ÷◊íb ≠≤◊˙Ås`◊˙ ? dh◊≠Ø Ø@–s≠`◊ ÷◊íb ≠s˙Ë–Ü ¡◊Ÿ Od◊– ≠≤◊˙ÅΔ–¡ ? Ä˙Ø@ Ü≤◊– ≠Δ˙s ≠Ø˙≠Ë §◊u@hØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ~h◊≠≤◊Ω > Δ·◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊N ~◊˙≤◊y, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊˙÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊≠`◊≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > dh◊Ø@ Ü≤◊–N¡h◊ §◊l ≠÷◊≠d≠÷◊≠d◊ Ø≤◊˙~◊‹’÷h◊ X◊˙÷◊– ≠~◊Å Ä˙N–¡◊ >§ *

Δ–Ü ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠≤◊˙Å N˙@–`◊˙b–, N–Ü πhb– ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠÷◊ÉΩ ÷◊‹˙÷h◊ §◊l ÷◊@–¡◊ ? ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ d◊˙í `◊˙s– ≠ΔÉΩ π‹Ë–÷h◊ ≠·◊]˙Å ≠·◊É‹≥≠¡◊, ≠N≤◊– π‹ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Üπ@–÷◊– Ä˙πb˙@ NuØ˙¡◊M ¡h◊M–‘ê◊– π˙]≠@ d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä≠¡◊˙Ú ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É πø≠÷◊, Ä˙πb˙@ Ä˙k˙≠@ Nd◊d◊ π˛N˙@b ˆË˙Å à Ä˙πb˙@ Q◊Oh÷h◊ ≠N≤◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ ·◊_˙@˙ É·Í◊§◊˙N–d◊ ÷◊@˙Å ÷◊íb N–Ü ≠N≤◊– π‹≠@ Δ˙d◊˛˙ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ? 14 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ *


273

Δ˙¡◊d◊ul §◊l Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ⁄˙~◊π¤ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ü÷◊ N…πFC◊’ ¡◊–‘_˙N ⁄˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 6 ©h~Í◊ 1955 *

π˛≠d◊ä÷◊ Ø˙N≠@ ·◊–≠~◊ ·◊–≠~◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ]Ë–Ä˙ π÷◊˙Å ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ˙Ü, ≠Ø˙ ≠÷◊˙∫◊@u@ n@÷◊˙ ¡◊˙Ë ≠·◊Å Q◊o◊˛÷◊–@b Ä˙N– ≠Ø˙í Øh≤◊Ω à ≠Ø˙í ‘@u@ Éπ≠@ πŸ–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ØhΩ ≠‘˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ Q◊o◊˛÷–@b ≠Δ ≠Ø˙í Éπ≠@ Ä˙N– πŸhø–, Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≠≤◊Éø– ÷◊– ? ØhΩ Ü÷◊‹˙Ë– Ä˙πböh◊ πQ◊˙@hø–, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ ÷h◊Á◊Î◊ ≠§◊˙s–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠d◊bh n@÷◊˙ ¡◊o◊ ÷◊@– ≠‘˙Å≠`◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ©≠~◊Ê÷◊ ¡◊äê◊– Ød◊ ≠·◊Å ÷◊≤◊–ø¥◊– > ÷◊˙@b ØhΩ Qo◊˛ à Q◊o◊˛÷◊–@b÷h◊ §◊˙@– §◊`◊ π˙Ü, ÷◊˙@b ≠NshŸ–÷h◊ ≠·◊]≥≠`◊ ≠Ø˙í@ Ä˙πbö◊@ ‘h§◊˛ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë–≤◊y §◊˙@– Ø≠~◊ πŸ–Δ˙Ü > ØhΩ ≠‘˙Å‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠Ø˙í Éπ≠@ Q◊o◊˛@ ÷◊–@b Ä˙N– πŸ–≠`◊ d◊P_˙@˙ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≠≤◊¡◊ ÷◊– ~◊˙≤◊y, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@– ≠N≤◊– ¡◊–rl ©b˙Å≠¡◊ ÷◊– ? Δ·◊– dh◊≠Ø Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ §◊ud◊ ≠≤◊˙Å πŸh ~◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Q◊o◊˛ ·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y; §◊lË˙≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Od◊–@ ÷◊˙@b ≤h◊Ü > 9 ØÅ 1963 *

dh◊≠Ø §◊l ~◊ ÷◊≠`◊ ≠÷◊≠¡◊ ≠÷◊˝bN– Od◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh §◊l ÷◊@ ~◊˙≤◊y, ⁄–@ à ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä, N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 15 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 *

dh◊Ø÷h◊ N¡◊’π˛‹≠Ø §◊l@h≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’§◊˙¡◊≠@ Øhê◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > N¡h◊∫◊˙@h N˙…ˆ˙d◊–÷◊ ≠@˙s∫◊˙@h ØÚ §◊l ≠≤◊Éø– ÄS≥÷◊ Ø˙@˙k÷◊ > ◊ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ >


274

9 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1967 *

§◊l ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > N¡◊h÷◊–ø– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø π˛§h◊ö◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫◊–≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Øπ˛§h◊≤◊y @≤◊–ø¥◊–, Ü¡◊… Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙Ø÷h◊ §◊l§◊ud◊ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙@ É‡Ø ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø π@≠Ø‘_@ö◊@ Ü÷◊ ~◊–≠¡◊’˙S Ü¡◊… ~◊–@‹’÷◊ øo◊ ¡◊gh ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ > dh◊≠Ø π˛N¤ ≤h◊Ä ñ dh◊Ø N®h]≠@ NØg Ø˙s’ πŸ–@≤◊–ø– : ÄNh⁄d◊˙÷h◊ Üπ@– s£◊– ÷◊@– @]≥¡◊˙@ Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊–Ë–÷h◊ ÷◊˙˜– Á◊–ú◊–·◊–Ä Ü¡◊… ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ‘˙¥◊–÷h◊ Ä˙πb˙ ØÚ÷h◊ Ä¡◊d◊uC◊’ ÷◊@–Ä˙b > ≠d◊≠¡◊ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

Ø˙Ä˙, ØhΩ Äd◊– §◊lö◊@ §◊˙¡◊≠@ §◊˙@– ÄN_⁄ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > π@Ø ‘ê◊– ¡◊–rl≠@ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ~◊˙~◊˙ N≠o◊≤◊ Ä˙N– ≠·◊]˙ ≠·◊Éø– à Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@@ É‚uŸ~◊÷◊˙@u ¡◊–rlshŸ˙÷◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ˆ˙@– π÷◊˙Éø– > N≠d◊ ≠Δπ@– ÷◊˛≠Ø ≠Ø˙í@ ‘_˙N@hM ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥`◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– > Ü≠b Üπ@– Ü÷◊ Øh—¡◊ä‹˙ Ä˙@} ≠≤◊`◊˙b–, Δ˙≤◊˙÷◊– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øh—@ Ü÷◊Ÿ÷h◊ πhb– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Øh—@ ≠N ÷◊Ÿ÷h◊ ÷◊˙ØhŸ– S@h‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– > §◊˙@– §◊lö◊@ §◊˙¡◊≠@ ÷◊¸ ≠≤◊Éø– > N≠d◊ Ä¡◊˙ d◊˙ØN–÷◊, ©u¡◊~◊≤◊u~◊ à ÄÕ◊÷◊˙@Øl ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ¡◊ghË– N≤◊–d◊ ØhΩ ¡◊˙Õ◊–≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– > ÜÅË– ≤◊˙d◊@h Øhê◊– π˙Å¡◊˙@ N˙Ø‹’ä ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ N≤◊˙l ≤hÄ¥h◊ > ØhΩ ≠Δ ÷◊íb ÷◊@–¡◊–, ≠Ø˙≠d◊ ÷◊–ø– ¡◊˙Ë ·◊–‘h ~◊˙≤◊y > N¡h◊÷◊–ø– ]˙`◊– ÄÕ◊˙@ ≠·◊]˙Δ˙Éø– > ÜN¡h◊ N®h]≠@ ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠d◊·◊–~◊ ≠Δ ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊–, ØhΩ ≠N ÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë ©˙b– π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠s˙Ë˙Ü π˛÷◊˙@@ ÷◊íb ≠s˙Ë˙Ü N≠d◊ ≠Δπ@– ≠Ø˙í@ NØg ‘ê◊–÷h◊ ÷◊˛≠Ø ≠‘˙r–≠~◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø–, ≠Ø˙≠d◊ d◊˙í Ä˙Ÿ÷h◊ Ë˙b– ≠~◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ø˙Ä˙, ≠Ø˙≠d◊ Ä˙πb N˙≤◊˙Δä ÷◊@¥h◊; ØhΩ ≠Δ ÷◊íb ÷◊@–¡◊–, π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–ø– ©˙b– π˙@h ~◊˙≤◊y >


275

dh◊≠Ø N÷◊Î◊ §◊l@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ πFC◊’ Ä˙⁄˙ @]≥‹˙Ä; ≠N≤◊– π@Ø N≈◊˙ ≠≤◊Éø¥◊– π@Ø ≠π˛Ø, π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ à π@Ø ©u¡◊~◊ > 8 Ø˙é◊’ 1972 *

dh◊≠Ø ~◊–@˙π·◊◊ §◊˙¡◊≠@ N–Mπh@ Δ˙Ä, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊l ÷@ ~◊˙≤◊y > ëë§F◊d◊Ø˙≠~íí Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä~◊–¸ ÷◊@¥◊ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ §◊l ·◊_˙@˙≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä~◊–¸ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > N…N˙@@h ≠·◊≤◊ ø˙Ÿ–, Q◊˙`◊– Δ˙Å‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø Ä˙s≠@ Ä˙¡◊–§F◊’d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊– ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊l ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ≠NØ˙≠~◊ ~◊–≠© §◊˙@– ÄN_⁄ à Ä‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸh‹˙í¥◊– ≠¡◊˙`◊– N˙S˙@bd◊º Üπ@– §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]˙ ·◊–Ä¥◊– > dh◊≠Ø ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ N·Í◊§◊˙¡◊~◊˙≤◊y @]≥¡◊, Ü¡◊… ≠NØ˙≠~◊ ‘˙¥◊–≠@ @≤◊¥h◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊˙Ø~◊˙ ØÚ ÷◊@–¡ > ≠d◊≠¡◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä~◊–¸ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä‹¡◊˙, dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ≠NØ˙~◊öh◊ Ø˙Ä˙ö◊ π˙]÷h◊ Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊; ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙≠~◊ dh◊Ø Ä˙s≠@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Éπ·◊˛¡◊ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø N–Mπh@ Δ˙Ä > Äπ˛ud◊–÷◊@ Nú◊@ ≠÷◊˝bN– Ä˙‘ö◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ π@–≤◊˙@ ÷◊@ > Ø˙d◊˛ N¡◊’·◊˙ Ø≠~◊ @]≥‹˙Ä ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊l ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Od◊– ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ÷◊@hb˙ Éπ≠@ πFC◊’ à ÄËÎ◊ ¡◊–‘_˙N @]≥‹≥≠`◊ dh◊Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙π·◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ä˙πb˙ ØÚ@h◊ N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@@ ≤◊–…N˙k÷◊d◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å dh◊≠Ø N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ §◊lØhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > *

N÷◊Î◊ π˛÷◊˙@ ≤◊–…N˙k÷◊d◊˙@h ~◊–©÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–Ä˙b, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– §◊l @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

§◊l ÷◊≤◊–≠`◊ `h◊÷Í◊÷◊˙l–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ N®d◊–÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙÷h◊ §◊l ÷◊@hø, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ Ü≤◊˙≤◊y Ä‹’ ≠≤◊¡◊ ≠Δ


276

dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@ Ü÷◊ N}˙¡◊~◊˙ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– π˛÷œ◊d◊≠@ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Éø Ü¡◊… Ü≤◊–π@–§◊˙¡◊≠@ d◊˙í@ ≤◊˙d◊÷h◊ Ä˙≤h◊@– ¡◊Î◊¡◊˙~Í◊ ÷◊@–≠·◊Éø > Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ N®d◊–™˙π~◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > §◊l÷h◊ ©l ÷◊@–¡◊˙@ Ä≠~◊÷◊ Éπ˙l @≤◊–ø– > N˙≤◊N, ¡◊–‘_˙N, ™˙~◊,ñ ÜshŸ–÷◊ ≠≤Éø¥◊– ≠N≤◊– Éπ˙lshŸ–÷◊ ØÚ@h ≠÷◊≠d◊˙Ë– >§ *

§◊l Ü÷◊ ·◊˙Nd◊_÷h◊ ¡h◊n˙Å¡◊ > ÷◊Ø’ ≠≤◊Éø– Øhê◊–, N˙≤◊N≤◊y ¡◊–©l > *

N…‘l N…‘l ≠s˙Ë˙Ü ÷◊˛uŸ˙ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ dh◊≠Ø Ø~◊ ]hNu d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛‘˛l ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë–Ü ¡◊–r Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ¡◊–oh◊ ¡◊–oh◊ ÷◊@– dh◊Ø@ Ä˙k˙÷h◊ ]˙ÅΔ–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > *

Δ˙¡◊d◊ul N…‘l §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊ ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä˙Ø@ Äs˛sd◊– π‹≠@ ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü π@Ø ‘d◊´ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙ > 29 ©h`◊˙Å 1954 *

≠~◊Ê@˙‘ä ≠~◊Ê@˙‘ä@ Ä˙÷◊˛Øb@h Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊G˙Å ≠≤◊¡◊ ÷◊–π@– ? dh◊≠Ø ≠N≤◊– ≠~◊Ê@˙‘ä π˛d◊– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y; Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ≠Δπ@– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Äg–d◊_≤◊y ~◊˙≤◊y, ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ Ä~h◊§◊¡◊ ØÚ≠@ N÷◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– Δ˙É‹≥¡◊ > 31 Ø˙é◊’ 1934


277

*

Ø˙Ä˙, ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ØhΩ Äd◊ä¥◊ ‘h , ·h◊º]Øl Ü¡◊… ~◊–@˙‘ ≠¡◊˙S ÷◊@hø– > ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä˙÷r’÷◊ à Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ ÷◊–ø– π˜–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω ÷◊˙≤◊y÷◊– à Ä˙πb˙∫◊˙@h ~◊–©@ ·œ◊¸–÷h◊ Ä~◊äd◊˛ ≠~◊ÅΔ˙É ~◊˙≤◊Ω ÷◊˙≤◊y÷◊– ? d◊˙≤◊˙≤◊y N≠¡◊’˙eœ¸ Éπ˙l > 6 ≠NπÍ≠˯@ 1935 *

ܧ◊Î◊– ≤◊˙Nä˙ª· S˙@b˙shŸ–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛‘˛l ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > ëëπ˙sÎ◊˙Ø–íí, ëë~◊÷◊’íí Ü¡◊… ëëÄÕ◊÷◊˙@@ s≤◊_@íí,ñ ÜN¡h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@ ÷◊À◊~◊˙ ØÚ≠@≤◊y Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø¥◊– > dh◊≠Ø ≠NshŸ–÷◊@ ⁄˙~◊˙π¤ §◊˙¡◊≠@ ¡◊@… ≠Ø˙@ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä˙‘u¡◊’˙·◊@ ≠¡◊˙S÷h◊ π˛d◊–B–d◊ ÷◊@– @] > 9 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1937 *

¡◊˙¡h◊≠@◊, ≠d◊˙í@ ÷◊¡◊–d◊˙Ë– ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊¡◊–d◊˙ Ü¡◊… dh◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊˝bN– ≠~◊Ê@˙‘ä §◊˙¡◊~◊˙@h ÷◊¸ π˙É ~◊˙≤h◊Ω ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– > ¡◊ghd◊º Ü≤◊– ≠~◊Ê@˙‘ä ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä~◊–¸ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü ≠@˙s; Ü¡◊…, ≠s˙Ë–Ü ≠@˙s@h Øhê◊–`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ‘ê◊–@ π˛≠l˙s ÷◊@–‹˙É, ∫◊–÷Í◊ ≠Nd◊–÷◊– ‘ê◊– π˛≠l˙s ÷◊@–≤◊y ≠~◊Ê@˙‘ä@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ Ü¡◊… ~◊–@¥◊@ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 30 ©˙~h◊Ä˙@– 1946 *

Ä˙©– @˙d◊–≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠~◊Ê@˙‘ä Ü¡◊… ≤◊d◊˙‘˙@Fπu ≠N≤◊– @˙ONË–÷h◊ N…≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠Δπ@–÷◊–, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d Ü≤◊– ¡◊ä˙S≥Ë–@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ N≤◊˙ld◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–≠¡◊ > 20 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1950


278

*

≠~◊Ê@˙‘ä πø≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN–◊ ¡h◊M–Δhê◊– ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b Ü≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `◊Oä@ π˛˙D–≠@ ≠÷◊˝bN– N˙≤◊˙Δä ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Δ˙s Ø˙s’@ NFO<d◊Ø ‘d◊´ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 31 ØÅ 1955 *

≠Ø˙í@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙@ Äø– : ≠~◊Ê@˙‘ä Ä˙Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul Øo◊ π˛≠@˙Q◊~◊˙≤◊y Ä˙b– ≠·◊Å‹˙Ü > ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ≠d◊˙í N˙ú◊≠@ @≤◊–ø– > dh◊ ¡◊–‘_˙N @], ≠d◊˙í@ N¡h◊÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ü≤◊– ≠~◊Ê@˙‘ä ≠≤◊dh◊≤◊y ≠d◊˙í@ N_˙⁄ä ]@˙π≠≤◊Éø– > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 28 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1967 *

≠N≤◊– Ä≤◊…Ë˙≤◊y ≠~◊Ê@˙‘ä÷h◊ X◊˙÷◊– ≠~◊ÅÄ˙≠N > dh◊≠Ø ≠N ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ·◊–Ä ~◊˙≤◊y > ⁄–@ ≠≤◊˙Å ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–Δ˙Ä > ≠d◊≠¡◊ ≠~◊Ê@˙‘ä ~◊–¢◊l Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 18 Äs¸ 1971 *

≠~◊Ê@˙‘ä Ä‹¡◊˙ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊@ Ü≤◊– Øh≤◊F≈◊’shŸ–÷◊≠@ §h◊`Í◊ ≠π˛@b˙@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@˙Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛, ¡◊˙g¡◊ ≠Od◊˛≠@, ⁄–@ Ü¡◊… Ä¡◊–Q◊Î◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙Ø÷h◊ N˙S˙@b @hË–~Í◊ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ ÷◊@–Δ–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ §◊˙@– ]@˙π `◊˙shø–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ Ü≤◊– Ä‹’ ≠≤◊¡◊ ≠Δ dh◊Ø@ Ü÷◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙÷◊– @≤◊–ø– > dh◊≠Ø ≤h◊Üd◊ ÷◊≤◊–¡◊ ≠Δ Ä˙Ø@ N¡◊’·◊˙≤◊y Äs˛sd◊– ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠N ÷◊‹˙ ∫◊–÷Í◊ > Ø˙d◊˛ ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ π˛÷◊œd◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊Ë– `◊˙s– Ä˙πb˙@ N®d◊– ≠·◊Å‹˙Ü, Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ N¡h◊÷◊–ø– §◊˙@– Nh@h]h@h≠@ N}¡◊ ≠≤◊É‹˙Ü > Üπ@–÷◊– Ä¡◊`uÎ◊˙ ÷◊˛≠Ø N}¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > Ø˙d◊˛, Ä˙≤h◊@– ≠÷◊≠d◊÷◊ NØl≠@, ≠ΔÉΩ Ä…‘Ë–÷h◊ Äs˛sd◊–


279

÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü É≤hö◊–¡◊˙÷h◊ ¡◊– Ø≠~◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ©Ÿd◊˙, Ä™˙~◊, Ä˙Nê◊– Ä‹¡◊˙ ¡◊˙N~◊˙@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– πh@˙d◊~◊ ħ◊ä˙NshŸ˙÷h◊ ÷◊˙ØhŸ– ÷◊@– S@–‹˙Ü > ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊, Ä˙Ø÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ ‘ê◊–@ Q◊˙πË– ·◊_˙@˙ Ü÷◊ N…ˆr’ Ä˙@} ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä‘˙¥◊– ¡◊˙ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊ Ä‹¡◊˙ Ü÷◊d◊˛ ɧ◊l @Fπ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ π˛÷◊Ë ÷◊@– Ä˙b–‹˙Ü > ≠N≤◊– ⁄–d◊–≠@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ π˛d◊–÷◊˙@ ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙, NfiFC◊’ N˙Shd◊˙@ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙ §◊–d◊@÷h◊ Ä~◊˙Å ≠÷◊ÉΩ∫◊– ÷◊íb ¡◊–s–Ÿ– Δ˙Åø– d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ≠NÅË–÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N˙≤◊N@ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–≠·◊¡◊˙ > Δ·◊– Ä˙Ø@ ɇØË– Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ N¡◊’·◊˙ ≠N∫◊˙≠@ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹≥¡◊ > Ü¡◊…, Ä˙Ø@ ≠N≤◊– É‡Ø ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙¥◊@–÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, ≠N≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ à Ä˙Ø@ N≤◊≠Δ˙su ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > 19 ØÅ 1952 *

©u¡◊~◊≠@ Üπ@– πΔ’ä˙lØ˙~◊ Äd◊– N˙S˙@b §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙@¡◊˙@ Ä˙≠N, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– N≠d◊Ä¡◊˙ Q◊dh◊·◊–’s@h ÄÕ◊÷◊˙@ Ä˙è◊˙·◊–d◊ ÷◊@– Ä˙Nh‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≤h◊Ü > N˙S˙@bd◊º ÜN¡h◊ NØl≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊äg ≠≤◊˙Å ~◊ πŸ– ⁄–@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙≤◊y d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˙@ ¡◊–S˙~◊ `◊˙s– Δ≠‹¸ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– πΔ’ä˙lshŸ–÷h◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ @˙d◊–˛÷◊˙Î◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b– @]≥¡◊˙÷h◊ ≤h◊Ü; Ü¡◊… @˙d◊˛–÷◊˙Î◊shŸ–÷◊ ·◊–¡◊N÷◊˙Î◊u~◊ πFC◊’ Ä˙≠`◊˙÷◊@ πΔ’ä˙lshŸ–÷◊ Øn–≠@ ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ Ä˙N– ≠·◊]˙ ≠·◊Å‹˙Ü > Ø˙d◊˛, π˛÷◊œd◊≠@ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘, dh◊Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ π˛·◊˙~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ Δ˙¡◊d◊ul N≤◊˙ld◊˙ N÷◊˙≠‘ ~◊–© ≤œ◊·◊l≠@ d◊˙ö◊ π˙]≠@ ÷œ◊d◊™ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Δ·◊– ≠N≤◊– ÷œÍ◊d™d◊˙ ¡◊– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙¡◊@bØhê◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– Ī¸d◊˙@ πΔ’ä˙lshŸ–÷◊ ≤h◊Üd◊ ÄS≥÷◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–≠¡◊ > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ dh◊@¥◊ à Á◊Î◊π˛·◊ π˛d◊–÷◊˙@ ¡◊˙Ë ¡◊– @≤◊–ø– : dh◊Ø÷h◊ ~◊–© ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ‘hMu÷◊@b@ ¡◊≤◊∂–Ë–÷h◊ Nd◊d◊ π˛©_Î◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Äs˛sd◊– `◊˙s– Ä˙πb˙@ ħ◊uπÍN˙÷h◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ≠N≤◊– π˛s˙˜d◊˙ Ü¡◊… ÉPuDd◊˙Ë–÷h◊ Ädh◊Ë @]≥¡◊˙÷h◊


280

≠≤◊¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊, ≠NØ˙~◊ö◊@ ≤œ◊·◊l≠@ Ü≤◊– ‘–]˙Ë– π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠N≤◊– ¡◊≤◊∂–Ë–÷h◊ dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Ä˙πb˙@ Ä÷œ◊d◊™d◊˙ ·◊_˙@˙ π˙ÉΩ‘≠@ ≠π˙d◊– ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

dh◊Ø÷h◊ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ N<@b @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ : ÄÕ◊÷◊˙@Øl Ü≤◊– πΔ’ä˙lshŸ–÷◊ ~◊–¢◊l Ä˙N–¡◊ > dh◊Ø@ ≠Q◊Êd◊ä §◊˙sË– N÷◊˛–l ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠¡◊≠Î◊ Ä˙π˙d◊d◊º Ä˙≠·◊˝ ÷◊˙@b ~◊ ‹˙Å dh◊≠Ø Ü÷◊ Ä˙~◊o◊@ Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@h‹≥¡◊ > ≠N≤◊– Ä~h◊§F◊d◊–Ë– ≠÷◊≠d◊ NØl π˙ÅΩ @≤◊–¡◊; d◊˙íπ≠@ ≠N≤◊– π@–Q◊–d◊ Ø˙~◊N–÷◊ Ä‹¡◊˙ π˛˙bsd◊ π˛÷◊˛–l˙Ø˙≠~◊ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ÷◊@–≠¡◊ Ü¡◊… dh◊≠Ø πhb– Δ˙Å ÄÕ◊÷◊˙@ ØÚ≠@ πd◊–d◊ ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊–π@– `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊ > ÉEÎ◊d◊@ ·◊–~◊shŸ–÷◊ ÷◊˛Ø‘º ·◊uˆ’d◊@ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… ÄÕ◊÷◊˙@@ πΔ’ä˙lshŸ–÷◊ ØÚ ·◊uˆ’d◊@ ØÚ˙¥◊@ π≠@ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊, Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄÀ◊d◊@ NØl `◊˙s– @≤◊–¡◊ > ≠‘r÷h◊ ≠NshŸ–÷◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–≠¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä ©˙b– @]≥‹≥¡◊ ≠Δ, ≠؈shŸ–÷◊ π¢◊˙d◊≠@ NFΔ’ä Ä¡◊‘ä Ä¡◊⁄–d◊ Äø¥◊–, Ü¡◊… ≠d◊bh dh◊Ø@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Q◊–¥◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü N˙~ π–`◊˙@ ¡◊–‘_˙N §◊@– @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊,ñ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊–‘_˙N, Δ˙≤◊˙÷◊– ·œ◊˜ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡◊ ≠Δ Üπ@– ©≠b N¡◊’·◊˙ ¡◊–‡Ø˙~◊ @≤◊–ø¥◊– Δ–Ü÷◊– dh◊Ø@ πFC◊’ ·◊˙l–d◊_ s˛≤◊b ÷◊@–ø¥◊– Ü¡◊… dh◊≠Ø d◊˙ö◊ Éπ≠@ Ä¡◊‘ä N…πFC◊’§◊˙¡◊≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@– π˙@–¡◊ > *

·h◊º]≠§◊˙s dh◊Ø÷h◊ ØhΩ◊ ≠ΔÉΩ ÷◊‹˙Ë– ÷◊≤◊–¡◊–, ≠NÅË– ≠≤◊Éø– : dh◊≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ·h◊º]≠§◊˙s Ä˙N–¡◊ ≠¡◊˙`◊– S@–≠~◊Å d◊˙í `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠d◊≠¡◊ Δ˙¡◊d◊ul ·h◊º]≠§◊˙s dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä ø˙Ÿ– πÎ◊˙ÅΔ–¡◊ > Äs˛sd◊– `◊˙s– ≠Δ Ä¡◊‘ä ÷◊¸ ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~◊h≠≤◊Ω > Ü÷◊ Ä¡◊–Q◊Î◊ Ü¡◊… π˛N¤ NØd◊˙§◊˙¡◊ @]≥π˙@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Äs˛sd◊– N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 10 ØÅ 1932


281

*

Ü≤◊– ©sd◊ ÷◊¸≠§◊˙s Ü¡◊… ·h◊º] ·◊_˙@˙ π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ä˙≠Ø ≠Δπ@– ≠N≤◊– ÷◊¸ à ·h◊º]÷h◊ ¡◊˜˙Å¡◊˙≠@ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ ÷◊˙@b ~◊ ≠≤◊¡◊˙, Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– π˛l˙NË–÷h◊≤◊y ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 10 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1970 *

N÷◊Î◊ Ø˙~◊¡◊g@ul ·h◊º]≠§◊˙s@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ π˛d◊–÷◊˙@ : ·◊–¡◊ä≠π˛Ø > *

dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y Øh≤◊Ω˙Å @] > dh◊Ø@ N¡h◊ ·h◊º]≠§◊˙s ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

©u¡◊~◊≠@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊˙ ·h◊º]shŸ˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠NshŸ–÷◊@ π˛d◊ud◊ @Fπ≠@ Ä˙≠·◊˝ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > π˛÷œ◊d◊≠@ ≠NshŸ–÷◊ Ä˙≤h◊@– ¡œ◊≤◊dÍ◊ ~◊˙~◊˙ Éπ`◊Û–@ Ø˙s’ ≠≤◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > *

Ä˙Î◊Nä, Ä¡◊N˙·◊, ÷◊m˙¥◊–, d◊˙ØN–÷◊d◊˙ Ä˙Î◊Nä Ü÷◊ N˙…ˆ˙d◊–÷◊ ¡ä˙S≥ > ©h`◊˙Å 1936 *

÷◊m˙¥◊– à Ä¡◊N¤d◊˙ Äs˛sd◊– `◊˙s– Δ‹˙‹’ Åè◊˙@ ħ◊˙¡◊Ë–÷h◊≤◊y NFQ◊˙Å ·◊–Ü > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÷◊m˙¥◊ ¡◊˙ Ä¡◊N¤ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ Äs˛sd◊– N÷◊˙≠‘ dh◊Ø π˙]≠@ Δ≠‹¸ Åèh◊÷◊d◊˙@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø– > dh◊Ø §◊–d◊≠@ Nd◊d◊ Ü÷◊ Äs∂– π˛©_Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > *

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙s˛≤◊ ~◊ ‹˙Å ÷◊@–¡◊˙@h≤◊y ÷◊m˙¥◊– ©˙d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙÷h◊ Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–© Äs˛sd◊–@ Ü÷◊ N˙S~◊ @F≠π s˛≤◊b ÷◊@– π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠N‹≥@h ~◊–¢◊l Ä˙s˛≤◊ π˙Å¡◊;


282

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄS≥÷@h ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø@ N÷◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ Åè◊˙Ë– Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥¡◊; Ü¡◊… d◊˙í ≠≤◊≠`◊, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø, ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ≠N‹≥@h dh◊≠Ø ~◊–¢◊l Éf˙≤◊ π˙Å¡◊ à ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@ ~◊–¢◊l Ä˙s˛≤◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–≠© ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ N≤◊–d◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–≠`◊ ~◊–d◊˙¥◊ Ø≤◊j≤◊u~◊ ÷◊˙Δ’ä ØÚ Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@, Ü÷◊ Ä˙·◊‘’ π@–πFC◊’d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Δ·◊– dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ü÷◊ Åè◊˙ @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä˙÷◊r’b Ü¡◊… Ø≤◊j @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– ØÚ dh◊Ø@ ÄQ◊–≠@ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

π˛˙l π˛d◊– ·◊‘ ·◊–~◊≠@ ≠Ø˙≠d N…N˙@Δ˙÷◊@ ÷◊m˙¥◊– Ä˙N– Ø˙Ÿ– ¡◊Nhø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ÷◊˛≠Ø ©Ÿd◊˙ Ü¡◊… Éf˙≤◊≤◊u~◊d◊˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ π@– ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø– > ≠N‹≥π˛d◊– dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ·◊–Ä ~◊˙≤◊y Ü¡◊… N¡h◊·◊–~◊ π@– Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛ØË–÷h◊ Ä¡ä˙≤◊d◊ @]≥‹˙Ä > ÷◊m˙¥◊–@h Øhê◊–`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ‘uˆ˛ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ≠≤◊É‹≥¡◊˙@ Éπ˙l > *

÷◊˙Ø ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙≠d◊ ≠¡◊‘Í §◊`◊ `◊˙shø–, Ø˙d◊˛ d◊˙í π≠@ §◊˙@– ÷◊m˙¥◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø– > ØhΩ ÷◊íb ÷◊@–¡◊– ÷◊≤◊–≠`◊ ? d◊˙í@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ≠Δ, ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ dh◊≠Ø ‘ê◊–Ë– `◊˙s– s˛≤◊b‘uÎ ≠≤◊˙Å @≤h◊ø Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y dh◊Ø÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊m˙¥◊ `◊˙sh ~◊˙≤◊y >◊ Ø˙d◊˛, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø Éπ≠@ ÷◊˙Δ’ä@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Q◊˙π @≤h◊ ~◊˙≤◊y, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ÷◊ØÍ s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤h◊ø > dh◊Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@ à N¡◊’·◊˙ s˛≤◊b‘uÎ◊ @≤◊– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ¡◊–≠‘rd◊º ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊É‹≥¡◊˙ NØl≠@ ØÚ s˛≤◊b‘uÎ◊ @≤◊– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ ©Ÿd◊˙¡◊˙Q◊÷◊ ëë¡◊–‘˛˙Øíí ~◊ ≠≤◊˙Å s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙@≤◊y Ü÷◊ Δ‹˙‹’ ¡◊–‘˛˙Ø ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ >


283

*

nŸ π¢◊˙d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘ê◊–shŸ–÷◊ ≠Ø˙≠Ë ≠¡◊Ê@§◊˙¡◊˙π¤ ~◊ ‹≥≠`◊ > ≠NshŸ–÷◊ §◊–d◊≠@ @Fπ˙¥◊@ ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊`◊, ~◊–¢◊l ∫◊–÷Í◊ ÷◊`◊; Ü¡◊… ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ~◊–§◊’@d◊˙@ N≤◊–d◊ ~◊–¢◊l ÷◊≤◊– π˙@–¡◊– ≠Δ, Ä˙πb˙ Ä¥◊@ §◊–d◊@÷h◊ π˛≠¡◊‘ ÷◊@– ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ É≠≈◊©–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü ÷◊–ø– ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙ Ä≠πO˙ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ N≤◊˙ld◊˙ Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü > d◊˙ØN–÷◊d◊˙ ≠Δ ≠Ø˙≠Ë §`◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ü‹≥≠@ d◊–≠Î◊≠≤◊≠`◊ N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ ≠÷◊¡◊Î◊ π@Ø ·◊–¡◊ä≠Q◊d◊~◊˙ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ≠N≤◊– d◊˙ØN–÷◊d◊˙÷h◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ N}¡◊ ≤h◊Ü > *

≠ΔÉΩ d◊´Ë–shŸ–÷◊ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ @≤◊– ≠Ø˙í@ Ä˙Ú˙k–÷◊ d◊‹˙ ≠§◊˝d◊–÷◊ Äs˛sd◊–≠@ Ä¥◊@˙l Nœ¸– ÷◊@hø–, ≠NshŸ–÷◊@ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ? d◊˙ØN–÷◊d◊˙ Ü¡◊… Ä˙Î◊Nä > ≠Ø˙í N_§◊˙¡◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– d◊´Ë–shŸ–÷h◊ ·F◊@ ÷◊@–≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙≠d◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 22 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1964 *

≠§◊˝d◊–÷◊ ¡◊˙N~◊˙ Ä˙πb˙@ ≠§◊˝d◊–÷◊ ©u¡◊~◊@h dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π@–d◊π’b@ π˛d◊ä˙‘˙ @] ~◊˙≤◊y > ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä˙É ≠NÅË– N≤◊–d◊ ÷◊·◊˙π– ¡◊˙Õ◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

≠§◊˝d◊–÷◊ N…N˙@@ Ø˙s’≠@ Ä˙Ø ©u¡◊~◊ Ü¡◊… ÷◊Ø’ `◊˙s– Δ˙≤◊˙ Ü÷◊˙¥ Äπ@–≤◊˙Δ’ä, d◊˙≤◊˙÷h◊, ≠N∫◊˙≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ§◊Î◊– ⁄˙~◊Ë– ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N≤◊–


284

Ä~h◊N˙≠@ Ä˙Ø `◊˙s– π˛·◊˙~◊ ÷◊@– @]˙Δ˙Åø– > Ä˙Ø Ä¥◊s’d◊ N≈◊˙Ë– N≤◊–d◊ Ä˙≠Ø N≠Q◊d◊~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ N…ª‘’≠@ @≤◊– π˙@h‹≥¡◊˙, Ä˙Ø÷h◊ π˛·◊≈◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ N˙S~◊shŸ–÷◊ ≠Nd◊–÷◊– Δ≠‹˙πΔhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > 3 ©h~Í◊ 1970 *

Δ˙≤◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙¡◊‘ä÷◊, d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä Ø–Î◊–¡◊ > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊◊ ≠÷◊˝bN– π·◊˙‹’@ π˛÷◊œd◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊‹– ¡≥ ◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊÷– ◊≠– ¡◊≠Î◊≤◊y ≠NÅË–÷h◊ Ø˙s–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

·◊˙Nd◊_ ¡◊Ÿ Øo◊ ©–~◊–r > ¡◊–rld◊ä˙s@ ·◊˙Nd◊_ d◊‹˙ ¡◊–rl≠§◊˙s@ ¡◊– ·◊˙Nd◊_ > Ä˙Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– π˛˙D ≠≤◊É‹≥¡◊, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙; Ø˙d◊˛ Δ·◊– ≠NÅË– Ä˙Ø ≤◊˙d◊@h ]N– Q◊˙`◊–Δ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅË–÷h◊ Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– N¡◊’·◊˙ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ >... *

]˙‡`◊˙Î◊N˙ ≠§◊˝d◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–N N…πœê◊ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–rl π˛d◊– ≠`◊˙§◊, ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ≠≤◊É πø≠÷◊, d◊‹˙÷◊‹≥d◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ü¡◊… Ä˙@˙Ø `◊˙s– ≠`◊˙§◊,ñ Ä˙≠Ø N˙S~◊˙≠@ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ π@˙÷◊˛Øu Ä¥◊@˙l ≠¡◊˙`◊– ©˙b– @]≥¡◊˙ > ≠`◊˙§◊@ Ø˙s’ ≠·◊Å dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Oh·◊˛ π@–d◊π’bØ˙~◊ `◊˙§◊ ÷◊@–‹˙Ä, d◊˙≤◊˙ π˛≠d◊ä÷◊Ë– dh◊Ø÷h◊ dh◊Ø@ `◊Oä π˙]@h ≠s˙Ë–Ü ÷◊@– π˙·◊ πø÷h◊ ≠~◊Å Δ˙É‹˙Ü > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ¡◊˙N~◊˙Ë–Ü @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ¡◊˙N~◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ¡◊ghË– ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊É‹˙Ä > ≠N≤◊– ¡◊ghË–≤◊y dh◊Ø@ Ø~◊ à dh◊Ø@ ©u¡◊~◊÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@– ·◊˙N ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ä > Δ·◊–


285

]˙Å¡◊˙ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– ≠`◊˙§◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä˙É ~◊–© ]˙‡@ ØuØ˙…N÷◊ ÷◊≈◊’˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@ ~◊˙≤◊y, à`◊Ë– dh◊Ø@ ]˙‡≤◊y dh◊Ø Éπ≠@ ÷◊≈◊’˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

Ä˙πb˙ ‘@u@@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ–÷h◊ ≠Øμ˙Å¡◊˙ `◊˙s–≤◊y ©≠b N˙S÷◊ ]˙‡ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊; d◊˙í ≠`◊˙§◊@ ·◊˙¡◊–shŸ–÷◊@ πF@b `◊˙s– N–Ü ÷◊·◊˙π– ]˙‡ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 4 Üπ˛–`◊ 1937 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙ Δ·◊– @N~◊˙ Nh]@ Éπ≠§◊˙s÷h◊ dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ ÷◊˙Øä ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–≠©≤◊y ~◊–©@ ÷◊≈◊’¡◊ä ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–¡◊ à ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ~◊˙≤◊y > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ ØhΩ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊·◊˙π– NØ‹’~◊ ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, ©≠b ¡◊äê◊– d◊˙í@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–@ ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–¡◊ ~◊˙ d◊Î◊÷h◊ ]N– ©Ÿ@ s§◊’§◊–d◊≠@ Δ˙Å ¡◊˙N ÷◊@–¡◊, N–Ü ~◊–≠© N_˙Su~◊ §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡◊˙ø–≠~◊¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Éé◊d◊@ π‹Ë–÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊, ≠Ø˙@ N≤◊˙ld◊˙ N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ π˙ÅΩ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹≥¡◊ > *

Ä˙≠Ø ]˙‡ ¡◊–rl≠@ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙Nê◊– Ü¡◊… Δ˙¡◊d◊ul ≠`◊˙§◊@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙, Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b≤◊y N¡◊’˙≠·◊˝ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > ~◊–≠© ]˙É‹≥¡◊˙ ]˙‡@ π@–Ø˙b≠@ ÄΔ‹˙ ≤◊˛˙N ˆË˙Å¡◊˙ ¡◊˙ ©˙b– ©˙b– Ä˙πb˙@ ≠πË÷h◊ ‘h]˙Å¡◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `˙§ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ‘@u@@ @Ob N÷◊˙≠‘ Ä¡◊‘ä Δ≠‹¸ π@–Ø˙b@ ]˙‡ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ‘@u@@ ¡◊Î◊ Ü¡◊… N_˙⁄ä `◊˙s– Ä¡◊‘ä ]˙‡ ]˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ø˙d◊˛ ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙Nê◊– ~◊ ‹≥¡◊, ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙ ØÚ ~◊ ‹≥¡◊ > 27 Üπ˛–`◊ 1937 *

¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠·◊]˙Å¡◊˙ `◊˙s– Ä˙©– ≠s˙Ë–Ü◊ ¡◊ê◊ ]˙Å d◊˙í πF¡◊’·◊–~◊ à π@·◊–~◊ ÄS≥÷◊ ]˙Å d◊˙≤◊˙@ Od◊–πF@b ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ]˙‡ ~◊¸ ~◊ ÷◊@–¡◊˙


286

·◊_˙@˙≤◊y ‘≠≤◊ shb ÄS≥÷◊ Á◊Î◊ Ø–Î◊–¡◊ > ]˙‡÷h◊ ~◊¸ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊–≠@˙S≠@ Ü÷◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u, Éf˙≤◊Nfi¤ Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊ ħ◊–Δ˙~◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ü¡◊… ØhΩ πFC◊’ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙@ NØ‹’~◊ ÷◊@hø– > ≠Δd◊–÷◊– ≠NØ˙≠~◊ ≤◊©Ø ÷◊@– π˙@–≠¡◊, d◊˙í∫◊˙@h ÷◊·◊˙π– ÄS≥÷◊ ]˙Å¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ≠Δd◊–÷◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ]˙Å π˙@–≠¡◊, d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊·◊˙π– Ø˙s–≠¡◊ ~◊˙≤◊y;ñ Ä˙‘˛Ø@ ÄS≥¡◊˙NuØ˙≠~◊ Ü≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙πb˙@ N·◊–è◊˙ Ü¡◊… N≤◊≠Δ˙s π˛·◊‘’~◊ ÷◊@– π˙@–≠¡◊ > *

Ä˙πb Ä~h◊s˛≤◊ ÷◊@– Üπ@– ÷◊–ø– N@Î◊ Éπ˙l ¡◊d◊˙Å ·◊–Ä¥h◊, ≠Δπ@–÷◊– ©≠b ¡◊äê◊– N˙S˙@b ≠§◊˝d◊–÷◊ ]˙‡ Éπ≠@ Ä˙É Ü≠d◊≠¡◊‘u ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å ≠Ø˙≠Ë @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊–‘_sd◊ π˛˙b–÷◊ ]˙‡Ë– π˙ÅΩ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– @]≥ π˙@–¡◊ > ≠§◊˝d◊–÷◊ π˛˙b–N_§◊˙¡◊ Ü¡◊… π˛˙b–÷◊ ≠`◊˙§◊Nê◊d◊˙ Éπ≠@ ¡◊–©l`◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≤◊© Éπ˙l ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä~◊Ø~◊ul ÄÚ¡◊N˙l≤◊y Ü‹≥≠@ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

¡◊˙N~◊˙, π˛¡◊Î◊˙≠¡◊s à Ä˙k~◊–l»b ◊ Ä˙πb˙ Éπ≠@ Ü÷◊ ÷◊≈œ◊’d◊_ ≤◊˙N`◊ ÷◊@– Ä˙πb˙@ Ä˙≠¡◊sshŸ–÷h◊ ~◊–l»b≠@ @]≥¡◊˙ `◊˙s– Δ·◊– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– N…÷◊À◊ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@¥˙, ≠d◊≠¡◊ Ä¡◊⁄˙Ë– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ π@– ˙@ ≠≤◊˙Å Δ˙Ä˙¥˙ > ≠`◊˙≠÷◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊Î◊Δ˙Ü Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–≠O˙§◊@ Ä¡◊⁄˙ §◊–d◊≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ø˙Ÿ– ≠·◊Å‹≥≠¡◊, ≠N≠d◊·◊–~◊Δ˙Ü ≠NØ˙~◊ö◊@ NØg ©u¡◊~◊ ØÚ Ü÷◊ ¡◊–≠O˙§◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > *

≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙≠¡◊sshŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ~◊–l»b≠@


287

@]≥ π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… d◊˙í@ ©u¡◊~◊ ~◊˙~◊˙ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙ §◊–d◊≠@ Äg¡◊äg ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > *

π˛‹≠Ø ~◊–©÷h◊ πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ©˙b– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙íπ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–l»b ØÚ≠@ @]≥ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ Ä˙πb˙@ ħ◊uπÍN˙Ë–÷h◊ π˛©_Î◊–d◊ @]≥ dh◊≠Ø Ü÷◊‹˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ > dh◊≠Ø Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ·◊–~◊∫◊˙@h Ä˙@} ÷◊@–π˙@–¡◊ à Ä¡◊–@d◊ ħ◊ä˙N ÷◊@– π˙@–¡◊ > ]h¡Í◊ ≠X◊@– ≠≤◊˙Ås`◊˙b– ≠¡◊˙`◊– Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ≠Ø˙≠Ë ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ä˙Ø@ ~◊–Ø∂d◊@ Ä˙≠¡◊sshŸ–÷◊ Éπ≠@ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ Éπ`◊¡Í◊S≥ ·◊–s≠@ d◊˙≤◊˙≤◊–y N¡◊’π˛‹Ø ≠N˙π˙~◊ > *

¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊@ π@–d◊ä˙s : Éπ`◊¡Í◊S≥ `◊˙s– N¡◊’ØFÎ◊ N≈◊’ > *

≤◊Ω, Ä˙Ø÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙⁄˙~◊Ë–÷h◊ Éé◊d◊@ N≈◊˙≠@ ≠~◊Å @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊–∫◊˙≠@ @≤–≤◊y Ä˙Ø@ Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ~◊–Ø∂d◊@, Q◊Oh≤◊u~◊ Ü¡◊… N_˙‹’ π˛≠b˙·◊–d◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ sd◊–ªo◊~◊ Ü¡◊… π˛d◊–÷◊˛–l˙÷h◊ Ä˙Ø@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ~◊¸ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠Ø ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *

~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–Ë– ØÚ≠@ ~◊˙~◊˙ ÷h◊f–d◊d◊˙ @≤◊–ø–, Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ¡◊˙≤◊˙~◊˙ ≠·◊]˙Å ≠NshŸ–÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊¡◊˙,ñ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ¡◊˙g¡◊¡◊˙·◊u ·œ◊¸–≠÷◊˙b ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Ü ~◊˙ ! ñ ÜÅË˙ ≠Ø˙≠Ë N˙S~◊˙@ Ü÷◊ Ä…‘@F≠π sœ≤◊ud◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÜshŸ–÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ à Éπ≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙ ÷◊·◊˙π– Ä˙Ø@ `◊Oä ~h◊≠≤◊Ω; Ä˙Ø@ `◊Oä ≠≤◊Éø– ≠NshŸ–÷◊@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ ≠N˝o◊Δ’ä Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ π@–πFC◊’d◊˙@ Ü÷◊ ©u¡◊~◊÷h◊ Nœ¸– ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ > Ü¡◊…, Ä˙≠Ø Δ˙¡◊d◊ul ÷h◊f–d◊d◊˙÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠N≤◊– ÷h◊f–d◊d◊˙shŸ–÷◊ @≤◊–ø¥◊–, Ü÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙ à ≠NshŸ–÷◊@ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙, ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙Ø÷h◊ ÷◊·◊˙π– ª‘’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊ ≠·◊¡◊˙ ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë˙Ü ÷◊‹˙; Ø˙d◊˛, ≠NshŸ–÷h◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊Å ≠NshŸ–÷◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙,


288

d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙ > *

dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ d◊Î◊ Ä˙Ÿ÷h◊ Ë˙b– ≠~◊ÅΔ˙Éø–, ≠N ¡◊–rl≠@ Nd◊÷◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛¡œ◊≈◊– π˙]≠@ ¡◊‘äd◊˙ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊–Ω > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ä˙πb˙@ ħ◊uπÍN˙÷h◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊ > *

¡◊˙N~◊˙shŸ÷– ◊ π˙]≠@ ¡◊‘äd◊˙N_u÷◊˙@ ÷◊@‹h ¡≥ ◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– ~◊©– ÷h◊ ≠NshŸ÷– ◊ ≤◊˙d◊@h Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > ¡˙N~◊˙shŸ–÷◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä¥◊ ~◊ ‹˙Ü;ñ ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙N~◊˙ dœ◊D ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ¡◊˙N~◊˙÷h◊ ©~◊< ·◊–Ü Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷h◊ ©l ÷◊@–≤◊y Ä˙≠Ø ≠NshŸ–÷◊@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b– π˙@–¡◊˙; ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–@ Ü≤◊– ≠Q◊d◊~◊˙Ë– ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– Ü÷◊ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ É∫◊–Δ˙Å π˙@–≠`◊ Ä˙≠Ø ≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N}¡◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ > 29 Üπ˛–` 1930 *

dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]@h ·F◊@÷h◊ ≠~◊Å Δ˙É‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ N®d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 18 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1934 *

Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠Ø˙í@ Éπ⁄–d◊–Ë– ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… π˛d◊–÷F◊Î◊ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙÷◊˛Øb@h Nh@O–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–© ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷h◊ Q◊@–d◊˙‹’ ÷◊@–¡◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ɇØ@h Ä˙πb˙÷h◊ Ä¡◊‘ä O˙¥◊ ÷◊@– @]≥¡◊ > Ä˙πb˙@ ¡◊˙N~◊˙Q◊l@ π@–d◊π’b `◊˙s– π˛˙b–÷◊@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä˙‘˙≤◊y @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y ÄÚ˙k ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙πb˙@ N®d◊– π˛·◊˙~◊ ÷◊@–¡◊ > ≠Ø˙í@ N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… Ä˙‘u¡◊’˙·◊ dh◊Ø `◊˙s– N¡◊’·◊˙ @≤◊–ø– > 3 ≠NπÍ≠˯@ 1935 *

d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ π@–d◊π’b `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙


289

Ø˙d◊˛≠÷◊≤◊y ≠Δ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙Ü > *

πœ‹≥¡◊u πœB≠@ Δ·◊– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– ·◊–¡◊ä ¡◊gh@ π˛d◊–B˙ ≠≤◊¡◊˙@ ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N‹≥`◊˙s– Δ˙¡◊d◊ul ~◊–Ø∂d◊@ sd◊–ªo◊~◊ Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 18 Ø˙é◊’ 1936 *

Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–l»b≠@ @]≥¡◊˙∫◊˙@h Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÄS≥÷◊ ¡◊Ÿ ¡◊–©l ~◊˙≤◊y > 3 ØÅ 1954 *

Ü÷◊ Ä˙Nê◊–Øhê◊ à ≠¡◊Ê™˙~◊–÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b N≤◊–d◊ ª¸ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ Ü¡◊… Ä¥◊º·œ¸– @≤◊–‹≥¡◊˙ ©≠b N˙Ou π@– Ä˙πb˙@ ~◊–Ø∂d◊@ sd◊–ªo◊~◊shŸ–÷◊ Éπ≠@ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > Ø˙d◊˛, Ü≤◊–N¡h◊ sd◊–ªo◊~◊ N≠d◊Ä¡◊˙ ¡◊G≥ @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– à d◊hØ N≈◊˙@ NØs˛ Ä¡◊‘–¸ Ä…‘Ë–÷h◊ ‘˙N~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠NØ˙~◊ö◊@ Ü÷◊ ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–‹≥¡◊˙ π@– dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ≠NshŸ–÷◊ ħ◊–¡◊äê◊– `◊˙§◊ ÷◊@– π˛d◊–B–d◊ ≠≤˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä‹’˙dÍ◊, dh◊≠Ø Ü≤◊–N¡h◊ sd◊–ªo◊~◊@ Ä˙≠¡◊s ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠NshŸ–÷◊@ Åú◊–d◊÷h◊ Ü÷◊ ØF≈◊’ @Fπ π˛·◊˙~◊ ÷◊@– ÷◊·◊˙π– ¡◊˙÷◊ä Ä‹¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Ä¥◊s’d◊ Ä‹¡◊˙ ¡◊˙≤◊ä N≠ö◊d˙Q◊@b≠@ ≠NshŸ–÷◊@ ~◊–≠·◊’‘÷◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ π˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 19 ≠NπÍ≠˯@ 1956 *

~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å @≤◊, Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–@˙Nê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ©≠b N˙Ou ≤◊–N˙¡◊≠@ N¡h◊ ÷◊‹˙÷h◊ ≠·◊] > ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙≠¡◊s ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ N÷◊Î◊ N}˙¡◊~◊˙@h Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–¡œ◊≈◊ ÷◊@– @]≥π˙@–¡◊ > *

≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ä˙≠¡◊s ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > *

Ü÷◊‹˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ §h◊`◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠≤◊É Ä‹¡◊˙ Ä˙‘˛Ø §◊–d◊≠@


290

≠≤◊É, Δ·◊– dh◊≠Ø Ü÷◊ Nh]Øl ©u¡◊~◊Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ ~◊–©@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊–Ë– Éπ≠@ πFC◊’ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ ¡◊˙N~◊˙ d◊‹˙ π˛˙b–÷◊ Ä˙≠¡◊s÷h◊ Ä˙πb˙ ¡◊‘≠@ @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ ·h◊º]≠§◊˙s Ü¡◊… Ä~◊‹’N≤◊~◊@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä¥◊≤◊y @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > 20 ≠NπÍ≠˯@ 1960 *

©u¡◊~◊@ π˛≠d◊ä÷◊ Øh≤F◊≈◊’≠@ dh◊Ø÷h◊ π@Ø ÷◊@hb˙ Ü¡◊… ¡◊äê◊–sd◊ ¡◊˙N~◊˙d◊π’b ØÚ@h ≠s˙Ë–÷h◊ ¡◊˙ø–≠~◊¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Ä˙≤◊_˙~◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊ > 13 ≠NπÍ≠˯@ 1961 *

Ä˙πb˙÷h◊ ·h◊¡◊’Î◊ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙ ·◊_˙@˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ≠÷◊¡◊Î◊ ‘ê◊–, §◊˙@N˙Øä Ü¡◊… ‘˙¥◊– Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y dh◊≠Ø ~◊–©@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > 7 ©h~Í◊ 1964 *

Ä˙πb˙@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ πFC◊’ ÷◊≈œ◊’d◊_ @≤◊– ~◊ ‹≥≠`◊ dh◊≠Ø ~◊–©@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ ØÚ ~◊–© ÷◊≈œ◊’d◊_≠@ @]≥ π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 22Äs¸ 1964 *

Ä˙Ø@ ¡◊˙N~◊˙ à Ø≤◊·◊˙÷◊˙^Í◊O˙shŸ–÷◊ π˛d◊– ØÚ Ä˙πb ≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊ ëë≠¡◊‘Í, §◊`◊ ÷‹˙íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–‹˙í¥◊– > Ø˙s’≠@ dh◊≠Ø ≠Δπ@– Nd◊d◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–π˙@–¡◊, π@Ø ÷@hb˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅ‹≥`◊˙s–≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü > ≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙@ ¡◊ä‹’d◊˙÷h◊ ≠·◊]˙Å ≠·◊Å ≠N≤◊– ¡◊˙N~◊˙@ π@–d◊π’b ØÚ ≠N≤◊– É≠P‘ä@ N˙S~◊ ÷◊@–π˙≠@ > Ü¡◊…, sd◊÷◊˙`◊– Δ˙≤◊˙ Éπ÷◊˙@÷◊ à Éπ≠Δ˙su ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙, ≤h◊Üd◊ Ä˙N¥◊˙ ÷◊˙`◊–÷h◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ Éπ÷◊˙@÷◊ à Éπ≠Δ˙su ≠¡◊˙`◊– N˙¡◊äg ≠≤◊˙Å ~◊ π˙≠@ > ≠d◊bh dh◊≠Ø ~◊–©@ ≠π˛@b˙@≤◊y Ä~h◊N@b ÷◊@ à ≠Ø˙í@ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ ~◊–¢◊l


291

dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–¡◊ > 30 ØÅ 1968 *

dh◊Ø `◊˙s–◊ ≠Ø˙í@ ‘˛M˙, ÷◊@hb˙ à Ä˙‘u¡◊’˙·◊ Ø≤◊©h·◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛, ≠NshŸ–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, d◊hØ÷h◊ ‘œõ◊Î◊˙¡◊M, Δhê◊ Ü¡◊… ħ◊–~◊–¡◊–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > N≠¡◊’˙π@–, dh◊≠Ø Ä˙πb˙@ ¡◊˙N~◊˙ à §◊˛Ø N_π∂shŸ–÷◊@ ÷◊‹˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊C◊’π˙d◊ ~◊ ÷◊≠`◊ Δ˙Å ≠N ÷◊‹˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊≠@ ¡◊˙N~◊˙πFC◊’ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙Øl Ü÷ ~◊–@‹’÷◊ ©u¡◊~◊ Ü¡◊… ħ◊uπÍN˙@Fπu Ä˙≠`◊˙÷◊ ØÚ÷h◊ Ä˙≠@˙≤◊b ÷◊@– Ä˙πb˙@ ~◊–Ø∂d◊@ π˛÷œ◊d◊– Éπ≠@ πFC◊’ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ@h ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–÷h◊≤◊y ¡◊˙ø–≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 16 ©h~Í◊ 1971 *

¡◊–rl˙Nê◊– Ü¡◊… ¡◊˙N~◊˙@h N…πFC◊’ Øhê◊– > *

≠s˙Ë–Ü ¡◊˙N~◊˙@ π@–d◊π’b ·◊_˙@˙ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙~◊o◊ Ø–≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Éπ≠@ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä˙~◊o◊ Ø–Î◊–‹˙Ü > *

~–© Éπ≠@ πFC◊’ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ¡◊–©l; d◊˙≤◊˙≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ⁄˙lu Nh]`◊˙§◊@ ØFÎ◊·h◊Ä˙ N_@Fπ > *

N…ΔØ : ~◊–© Éπ≠@ ~◊–l»b Ä©’~◊ > N…ΔØ Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙Ë–÷h◊ π˛÷◊˙‘–d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ `◊˙s– ≠Δd◊–÷◊– sd◊–ªo◊~◊ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä, N≈◊˙ §◊–d◊≠@ (Ø˙~◊N–÷◊, π˛˙b–÷◊ à ≠§◊˝d◊–÷◊ N≈◊˙) Ä˙≠Ø d◊·Í◊¡◊äd◊ud◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– sd◊–ªo◊~◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙ ~◊˙≤◊y > Ä≤◊… Ä≤◊… Δ˙≤◊˙ π˙Å¡◊ ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø– Ø˙d◊˛ π˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y, Ä≤◊… ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@–


292

Q◊–¥◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > d◊˙≤◊˙≤◊y d◊˙í@ Nd◊d◊ Ø~◊~◊@ ¡◊gh ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ä˙k˙÷h◊ Δ˙≤◊˙ π˛·◊≈◊ ≠≤◊˙Åø–, Ä˙k˙ ≠NÅË– ¡◊–rl≠@ N™˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊… ÄNuØ ÷œ◊d◊™d◊˙ N≤◊–d◊ ¡◊˙N ÷◊@h‹˙Ü > *

Ä≤◊…@ ¡◊–≠`◊˙π N˙S~◊ : ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊äê◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ·◊_˙@˙≤◊y π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊É‹˙Ü, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙ö◊@– `◊˙s– ©u¡◊~◊ ¡◊Gh‹˙Ü > *

Ä≤◊… ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ø˙Ÿ– ¡◊N–‹≥¡◊˙ ⁄˙~◊Ë–÷h◊ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙÷h◊ ~◊˙@˙© ≤h◊Ü, N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î ≠N≤◊–‹≥@h≤◊y ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul d◊–ê◊d◊˙ ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@–‹˙Ü > *

Ä˙Ø ©u¡◊~◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆËhø–, d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙≤◊y ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ˆËhø–,ñ Ä˙≠Ø ≠ΔπΔ’ä¥◊ Ä˙Ø Ä≤◊… §◊–d◊@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–øh, ≠N≠d◊≠¡◊Î◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙Ø `◊˙s– Ä‹¡◊˙ Ä~◊äØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ‘˙¥◊– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~˙≤◊Ω– > Ü¡◊… ≠N≤◊– Ä≤◊…@ ¡◊–≠`◊˙π ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ ©u¡◊~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ÄπF¡◊’ ¡◊gh≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > *

Ä≤◊… Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ π≠@ Δ˙Å Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ≠·◊¡◊d◊˙ Nh`◊§◊ ≤◊NË–@ Ä~h◊§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *

Ä≤◊…@ ≠]Î◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Ås≠`◊ Ä˙É ≠÷◊˝bN– ·◊_J◊ @≤◊–¡ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Δ·◊– Ä˙Ø@ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙Ë– ØÚ≠@ ~◊˙Ë÷◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛¡œ◊≈◊– ~◊ ‹˙í¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ ©u¡◊~◊≠@ ØÚ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ~◊˙Ë÷◊ ħ◊–~◊l@ ·◊˙É Øh—˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ¥◊˙ ~◊˙≤◊y > *

≤◊Ω, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ Ä˙πb˙@ Ä≤◊…Ë˙ §◊–d◊≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@h‹˙í¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ Nd◊d◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ÷h◊f–d◊ ~◊˙Ë÷◊ §◊–d◊≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@h‹˙í¥◊– > Δ·◊– ≠`◊˙≠÷◊ Ë–÷◊–Ü ÷◊ØÍ N_˙‹’π@ ≠≤◊˙Å π˙@h‹˙í≠¥◊, ≠d◊≠¡◊ N…N˙@Ë˙ Ä˙≠·◊˝ Ü≠d◊ ·F◊@ ]@˙π ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙í¥◊˙ > Ø˙d◊˛, d◊˙í ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊, Ä˙Ø÷h◊ ≠SÊΔ’ä, N≤◊–Ãhd◊˙ Ü¡◊… NØd◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊–N¡h◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛d◊–÷F◊Î◊ π@–⁄–d◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >


293

23 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1935 *

dh◊Ø÷h◊ ≠Δd◊–÷◊– ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Ä≤◊… ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ π@–Ø˙bË–÷h◊ ØÚ Ä¡◊‘ä ·◊‘’˙Å ≠·◊Å Δ˙É‹≥¡ > 23 Ø˙é◊’ 1957 *

·◊–¡◊ä ©~◊~◊u, ≠Ø˙í@ N¡◊’¡œ◊≤◊dÍ◊ ‘d◊´ Ä≤◊…Ë˙ N≠d◊Ä¡◊˙ ≠s˙Ë˙Ü @˙ON π@– N–S˙ ≠Ø˙í Ä˙s≠@ ¡◊N– ¡◊˙Ë às˙Î◊– @]≥ø– > ØhΩ d◊˙í N≤◊–d◊ ÷◊–π@– ΔhM ÷◊@–¡◊– ? d◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– ·œ◊¸– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Äs˛N@ ≠≤◊˙Å Q◊˙`◊–Δ–¡◊ > 12 ØÅ 1966 *

Ä≤◊… Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > Üπ@–÷◊–, ≠§◊˝d◊–÷◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ g@≠@ d◊˙í Éπ≠@ ¡◊–©l `◊˙§◊ ÷◊@– N˙@–¡◊˙ π≠@ ØÚ Ä˙≠Ø d◊˙÷h◊ Ü÷◊ ¡œ◊≤◊≈◊@ Ä˙÷◊˙@≠@ πh~◊¡◊’˙@ Ä˙Ú˙k–÷◊ g@≠@ ¡◊– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙ > *

N_˙‹’π@d◊˙ Ä˙≠Ø ·◊} à N_˙‹’π@d◊˙÷h◊ ÷◊–π@– ©l ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ? ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠~◊Å Éfs’ ÷◊@–≠·◊¡◊ Ü¡◊… ‘˛M˙@ N≤◊–d◊ d◊˙ö◊@– Åè◊˙Ë– `◊˙s– NØπ–’d ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 15 ØÅ 1944


294

*

Ä˙πb˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Øh≤◊Ω˙Å ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ §◊˙¡◊~◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ Ä˙Ø∫◊˙@h Ä¥◊@˙Î◊ ÷◊@– @]≥‹˙Ü > 25 Äs¸ 1944 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ħ◊–≠π˛d◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ N÷◊Î◊ N_˙‹’π@d◊˙@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 26 ØÅ 1954 *

N_˙‹’π@d◊˙ à Ä˙ksm˙~◊– Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– `◊Oä N˙S~◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ N˙≤◊˙Δä ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠NshŸ–÷◊@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙≤◊y π˛÷œ◊d◊≠@ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊;ñ ÷◊˙@b Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ N…÷◊uC◊’ sd◊–ªo◊~◊≤◊y Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ N≤◊˙ld◊˙ Ü¡◊… ‘˛M˙÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@h ¡◊G≥d◊÷◊@– @]≥‹˙í¥◊– > 25 Ø˙é◊’ 1964 *

s¡◊’ s¡◊’ : Äs˛sd◊– π‹≠@ Ü÷◊ ¡◊Ÿ Ä¥◊@˙l > *

Ä˙k˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– π@˙©l ¡◊˙ ÄπØ˙~◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ Ä≤◊… à d◊˙í@ s¡◊’§◊˙¡◊Ë˙≤◊y ÜshŸ–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > *

·◊˙}–÷◊d◊˙ ·◊˙}–÷◊d◊˙ : Ø–‹ä˙@ Ü÷◊ @Fπ, Δ˙≤◊˙÷◊– π˛˙l ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ π˛÷◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

≠≤◊¡◊˙ π@– ≠¡◊˙S ≠≤◊¡◊˙ Ä≠πO˙ ≠≤◊¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ >


295

Δ‹˙‹’ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙@ π‹≠@ ·◊˙}–÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ N˙ˆ˙…d◊–÷◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ > *

Ü÷◊·◊˙ dh◊Ø@ ~◊–© π˛d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘˛M˙Ë– dh◊Ø@ Ä≠~◊÷◊ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@h‹≥`◊˙ > ~◊–≠¡◊’˙S π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ dh◊Ø ~◊–© N®˙~◊Ë–÷h◊ d◊Î◊÷h◊ ]N˙Å Ä˙b–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– Ä≠~◊÷◊ ÷◊˙Δ’ä@h ~◊–¡œ◊≈◊ ÷◊@– @]≥ π˙@–‹≥`◊˙ > Ø˙d◊˛ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø π‹≠@ N¡◊’π˛S˙~◊ Ä¥◊@˙l ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Åø– > *

Ø≤◊·◊˙÷◊˙^Í◊O˙ Ø˙Ä˙, Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ Ä˙Ø Ä≤◊…@ Δ˙¡◊d◊ul ≤◊g≠Oπ ¡◊–rl≠@ Nd◊÷◊’ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ä¡◊‘ä @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ø≤◊·◊˙÷◊˙^Í◊O˙ Δ˙¡◊d◊ul ≠Od◊˛≠@ ¡◊–≠O˙§◊ Ü¡◊… ¡◊–§◊˛˙¥◊–@ ÷◊˙@b ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 16 ØÅ 1934 *

Ø~◊ d◊ ‹ ˙ π˛ ˙ b– ÷ ◊ @ Ä™˙~◊ ·h ◊ ¸ Δ˙¡◊ d ◊ u l ÷◊ ˛ – l ˙@h à Δ˙¡◊ d ◊ u l Ø≤◊˙·◊˙÷◊˙^Í◊O˙@h Ä˙πb˙÷h◊ ÄN…`◊s∂ ÷◊@– @]≥ Ü¡◊… Ø˙Ä˙öh◊≤◊y d◊˙ö◊ ~◊–© Åè◊˙Ë– Ä~h◊N˙≠@, ~◊–© §◊–d◊≠@ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ–≠·◊Å Ä˙≠Ø Ä¥◊@@ à ¡◊˙≤◊˙@@ ‘˙¥◊– à N≠¥◊˙r `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ Ü¡◊… ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ≠Δ Ä˙≠Ø Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@≤◊y ÷œ◊d◊™d◊˙ Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ø˙Ä˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? ~◊–¢◊l > Ä˙Ø@ ÷◊˙Δ’ä §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ø≤·◊˙÷◊˙^Í◊O˙ ~◊ ‹≥¡◊, Ä≤◊… π˛≠b˙·◊–d◊ ≠÷◊˝bN– Á◊Î◊ sb~◊˙ ¡◊– ~◊ ‹≥¡◊ > ‘˙¥◊– Ü¡◊… π˛N¤d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y N≈◊’ > Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ä¥◊@@ d◊‹˙ ¡◊˙≤◊˙@@ ‘˙¥◊– à π˛N¤d◊˙ Ä¡◊‘ä π˛˙D ≠≤◊¡◊ > *


296

Δ˙¡◊d◊ul Ø≤◊˙·◊˙÷◊˙^Í◊O˙@ πø≠@ Ü÷◊ π@Ø Nd◊ä Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü, π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ Nh≠Δ˙s÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊ Ø≤◊·◊˙÷◊˙^Í◊O˙Ë– ÄπN˙@–d◊ ≠≤◊˙Ås`◊˙b–, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Nd◊äË– π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙@ (Δ˙¡◊d◊ul N˙Ø‹’ä à ‘ê◊– π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊˙@) ≠¡◊Î◊ Ä˙N– Éπ⁄–d◊ ≠≤◊˙Åø– > s¡◊’ à Ø≤◊·◊˙÷◊˙^Í◊O˙≠@ dh◊≠Ø ≠Δπ@– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Á◊h`◊– ÷@– @≤◊–¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ~◊ ÷◊@–¡◊, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ Äd◊ä¥◊ ΔR‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > ØhΩ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø–, dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@hø–, dh◊Ø÷h◊ ≠~◊Å Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ ÷◊–ø– N}¡◊ ÷◊@–¡◊– ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ≠N≤◊– N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@hø– > *

Çr’˙ π˛b˙Ø ÷◊@– N˙@–¡◊˙ π≠@ ~◊–©÷h◊ Äd◊ä¥◊ ·◊l~◊ul π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙@ ]@˙π ħ◊ä˙NË– Ü≠¡◊ ≠Ø˙í N≈◊˙@ ≠s˙Ë–Ü §◊˙s≠@ ≠·◊]˙ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–ø– > d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊–ö◊ ¡◊–rl≠@ §◊˙@– Çr’˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙Å πŸhø– > Ü≤– π˛¡◊–¡◊Õ◊÷◊Ë–÷h◊ π˛d◊ä˙]ä˙~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ‘ê◊– ≠Ø˙í π˙]≠@ Ä¡◊‘ä @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊– ? ~◊–¢◊l §◊˙¡h◊ø–,ñ Ø˙d◊˛ N÷◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– π˛d◊ä˙]ä˙~◊Ë–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Çr’˙@ sd◊–ªo◊~◊shŸ–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 6 Üπ˛–`◊ 1934 *

≠Ø˙í@ π˛˙b–÷◊ N≈◊˙Ë– ë÷◊íö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊˙≤◊y÷◊– N¡◊’·◊˙ Çr’˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙Å πŸhø–, ØhΩ ≠N ÷◊‹˙ ≠Ø˙≠Ë ¡h◊n– π˙@h ~◊˙≤◊y > ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ πø≠@ ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ ÷◊˙@b @≤◊–‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > Çr’˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊– ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊ ‹˙Ü > Çr’˙ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ~◊–Ø∂ g@@ à Äd◊ä¥◊ Ä™˙~◊d◊˙πFC◊’ sd◊–ªo◊~◊ >


297

20 Üπ˛–`◊ 1934 *

Ø~◊@ Ü÷◊ N…÷◊uC◊’d◊˙@h Ü¡◊… ≤œ◊·◊l@ Ü÷◊ ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@h≤◊y Çr’˙@ É·Í◊§◊¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ¡◊Ÿ ·h◊º]@ ¡◊–rl ≠Δ Ä≠~◊÷◊ ¡◊äê◊– Çr’˙ ·◊_˙@˙ Ä˙÷◊˛˙¥◊ ≠≤◊˙Å πŸ¥◊– > *

Çr’˙ N≤◊–d◊ N¡◊’·◊˙ ÷h◊f˙@Ë~◊˙@ ħ◊ä˙NË– Nú◊u π@– ≠≤◊˙Å Ä˙≠s Ä˙≠s @≤◊–‹˙Ü; ·h◊¡◊’Î◊ Ü¡◊… Oh·◊˛Q◊–≈◊ ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ä˙πb˙ ©u¡◊~◊@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Á◊N`◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–‹˙í¥◊– > *

Ü‹≥≠@ @˙s Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊d◊@ π@–Ø˙b≠@ ·◊l˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ü‹≥≠@ Ä˙Ø@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ É·◊˙Nu~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊; Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ Ä¡◊–Q◊Î◊ ~◊–¢◊ld◊˙@ NÕ◊˙~◊ π˙Åøh, d◊˙≤◊˙@– Ä˙~◊o◊ ØÚ≠@≤◊y Ä˙Ø@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > *

÷◊Î◊≤◊ N˙@˙ N…N˙@Ë˙ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@ π@–Q◊Δ’ä˙≠@ @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ Nh¡◊–S˙©~◊÷◊ ≠¡◊˙`◊– ≠¡◊˙S ≠≤◊Éø–, N…N˙@@ N¡h◊÷◊‹˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@≤◊y ˆËh‹≥¡◊, dh◊Ø@ ≠Ø˙≠Ë ≠N§◊Î◊– Ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > NØgö◊ N≤◊–d◊ N÷◊Î◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊Î◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü≤◊– ħ◊ä˙NË–÷h◊ dh◊Ø÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊–Ω πŸ–¡◊ > d◊˙í ~◊ ≠≤◊≠`◊ ≠Δ˙sØ˙s’≠@ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– Äs˛sd◊– ÷◊@– π˙@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙‘˙ ¡◊– ÷◊–π@– ÷◊@–¡◊ ? 23 ≠NπÍ≠˯@ 1932 *

dh◊Ø@ N¡◊’·◊˙ Ü≤◊– ·œ◊¸–≠÷◊˙bË– @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ñ dh◊≠Ø ÷◊˙≤◊˙@– πO ≠~◊¡◊ ~◊˙≤◊y Ä‹¡◊˙ ¡◊äê◊–sd◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙≤◊˙@– N≤◊–d◊ ÷◊Î◊≤◊ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > N¡◊’·◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ‘˙¥◊–Øld◊˙ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä ≠N˝rØä, Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… Nh]Øld◊˙ ¡◊–rl≠@ Q◊–¥◊˙ ÷◊@–¡◊ Ü¡◊… ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊@≤◊y ‘hM Ü¡◊… ~◊u@¡◊ Δ»≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ >


298

18 ≠NπÍ≠˯@ 1934 *

ØhΩ ÷◊Î◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙@ π˛¡œ◊≈◊–Ë–÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠Δ NØ‹’~◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… ÷◊Î◊≤◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ·h◊ÅË– Δ˙÷◊ πO@≤◊y NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ §h◊`Í◊ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠Δ ØhΩ N¡◊’·◊˙ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–‹˙Ü, dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ≠N ÷◊‹˙ §h◊`◊– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙πb˙@ S˙@b˙, Äs˛@hQ◊–, ~◊˙πNo◊ à Ä˙≠¡◊sshŸ–÷◊ Éπ≠@ ~◊–l»b Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙, Ü∫◊˙≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ‘œõ◊Î◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 1 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1943 *

≤◊Ω, ë÷◊í Ü≤◊– ÷‹˙Ë–÷h◊ ≠Ø˙≠d◊ Ü÷◊ §◊–¤ π˛÷◊˙≠@ Ä˙N– ÷◊≤◊–‹≥`◊˙ ñ Ø˙d◊˛ ØhΩ Ü÷◊‹˙ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–ø– ≠Δ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h, d◊˙í `◊˙s– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h ≠Ø˙í Ä˙s≠@ ÷◊‹˙shŸ–÷h◊ Ä˙N– ÷◊≤◊–‹˙í¥◊– > Ü¡◊… ØhΩ ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙≠Ë ]h¡Í◊≠¡◊‘u sh@hd◊_ ·◊–Ü ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛, N¡◊’·◊˙ ≠s˙Ë–Ü ÷◊‹˙÷h◊ ≠~◊Å ≠Ø˙≠d◊ ¡◊Ÿ ·h◊º] `◊˙≠s : Ü≤◊–N¡h◊ ~◊–@‹’÷◊ ÷◊Î◊≤◊ ©u¡◊~◊÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠Ÿ ·h◊¡◊’≤◊ ÷◊@– ~◊ π÷◊˙¥◊– ! Ø˙d◊˛, π@ª@ ØÚ≠@ Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ¡◊– N·◊–è◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ≠÷◊≠Ÿ NØzNd◊˙πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊‹˙@ ØuØ˙…N˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å ~◊ π˙@¥◊˙ ! 21 ©h`◊˙Å 1947 *

÷◊Î◊≤◊ ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ à π@ª@ §◊–d◊≠@ @˙©– ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–‹≥≠`◊ > Ø˙d◊˛, ØhΩ Ø~◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ `h◊Q◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@– Ä˙πböh◊ ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ë÷◊í N≤◊–d◊ N≤◊Ød◊– ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Ü≠d◊ Ë–÷◊–Ü ≠≤◊≠`◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ ¡◊– ≠·◊]≥ π˙@h ~◊˙≤◊y > ØhΩ Ä˙πböh◊ ≠N≤◊– Ä˙≠`◊˙÷◊ π˙ÅΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > Ä˙πbö◊@ Ä˙≠·◊‘÷h◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@– ~◊ ‹≥¡◊˙@h Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ OØ˙ ÷◊@–≠¡◊ > Ä˙πb ÷◊íb OØ˙ ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y ? ~◊˙ÅΩ Ø˙Ä˙ Ä˙πböh◊ OØ˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > OØ˙ Ü¡◊… Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡◊’·◊˙ @≤◊–ø–; Ø˙d◊˛ ≠Δ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ≠≤◊É πø≠÷, Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊Î◊≤◊ ¡o◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ Ä~◊ä π˛÷◊˙@ ¡◊≠o◊˙¡◊g ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y


299

πŸ–¡◊ > ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 26 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1948 *

N¯Õ◊Ë–≠@ ≠Δ Δ‹˙‹’≠@ ≠÷◊≠d◊ ØF`◊ä @≤◊–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ π@uO˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü÷◊ Nh¡◊C’ Nh≠Δ˙s Ä˙N– π≤◊G≥ø– > dh◊Ø÷h◊ NfiFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊ ÷◊Î◊≤◊ ¡◊o◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø ·h◊≤◊yö◊@ N˙S~◊˙ `◊˙s– ≠NshŸ˙÷◊ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– Od◊– ÷◊@–¡◊ > dh≠Ø π˛˙bπ≠b ≠Q◊¸˙ ÷◊@, Ü¡◊… Δ·◊– d◊‹˙π– NÁ◊Î◊ ~◊ ≤h◊Ä, ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ ≠N≤◊– N¯Õ◊Ë–÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 23 ≠NπÍ≠˯@ 1951 *

ØhΩ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ÷◊Î◊≤◊≠@ ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ≤◊g≠Oπ ÷◊≠@ ~◊˙≤y, ÷◊˙@b, Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊ ‹˙Ü ≠Δ π˛≠d◊ä÷ ÷◊Î◊≤◊≠@ ɧ◊l πO≤◊y §h◊`Í◊ ÷◊@h‹˙í¥◊– > 10 ØÅ 1953 *

·h◊Å©bö ØÚ≠@ ÷◊Î◊≤◊ ≠≤◊≠`◊, N¡◊’·◊˙ ɧ◊l πO≠@≤◊y §h◊`Í◊ @≤◊–‹˙Ü > *

÷◊Î◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ §h◊`Í◊; ≠s˙Ë–Ü π˙]@h Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙÷◊˛Øb ≠≤◊É ~◊ ‹≥≠`◊ ØÚ d◊‹˙π– ÷◊Î◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙ §h◊`Í◊ > *

÷◊Î≤◊Ë–Ü Ä˙@} ÷◊@– dh◊≠Ø N≠d◊ ≠Δπ@– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’äË– ¡◊–≠@˙S≠@ Ü÷◊ ΔhM@ ≠ˆ˙rb˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N > *

≤◊Ω Ü≤◊–N¡h◊ ÷◊Î◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ·h◊º]Øl ÷◊‹˙ > ≠NshŸ˙÷◊ ÄN`◊ ÷◊˙Δ’äË– Éπ≠@ ¡◊Ÿ §◊lö◊@ §◊˙¡◊≠@ ≤◊g≠Oπ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N¥◊– Ü¡◊… N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ÄS≥÷◊ ÷◊¸N˙Ú ÷◊@–π÷◊˙¥◊– > *


300

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ §h◊`Í◊ ≠·◊]≥ @˙s–Δ–¡◊˙ πF¡◊’@h Ä˙Ø÷h◊ N¡◊’·◊˙ ~◊–≠© ÷◊@–‹≥¡◊˙ §h◊`Í◊shŸ–÷h◊ Ä¡◊‘ä N<@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 22 ©h`◊˙Å 1954 *

≠÷◊˛˙S, ≠SÊΔ’ä≤◊u~◊d◊˙ Ü¡◊… Ä‘˛M˙@ Δ˙¡◊d◊ul Ä¥◊s’d◊ d◊‹˙ ¡◊˙≤◊ä sd◊–ªo◊~◊÷h◊ Ä¡◊‘ä π@–≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Δ·◊– ≠÷◊˝bN–∫◊˙≠@ §h◊`Í◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– ¡◊˙ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ §h◊`Í◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@˙Δ˙Éø–, ≠N≠d◊ ≠N≤◊–N¡h◊ ≠Od◊˛≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ëëØ˙Ä˙ N¡h◊ ©˙b¥◊–íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊ Ü¡◊… ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ N…ˆ˙d◊ Nœ¸– ~◊ ÷◊@– dh◊≠Ø ⁄–@ ≠≤◊˙Å Δ‹˙‘ê◊– É≈◊Ø@F≠π Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ÷◊@h‹≥¡◊ Ä‹¡◊˙ ÷◊@˙Å ≠~◊É‹≥¡◊ >§ *

~◊–≠© ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ N÷◊˙≠‘ ·h◊º]≥d◊ ≠≤◊¡◊˙,ñ Ä˙¡◊‘ä÷◊ πŸ–≠`◊ ≠NÅË– ØÚ ≠NÅshŸ–÷h◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊–s≠@ Ä˙Ø@ N…÷◊À◊÷h◊ ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > Ø˙d◊˛, Ä˙É ©b÷◊@ Øo◊ Ä˙Q◊@b ·◊_˙@˙ ~◊–≠© ÄπØ˙~◊–d◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ à ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙@ ≠N¡◊˙ `◊˙s– d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊˙≤◊y > *

Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@@ ·h◊¡◊’ä¡◊≤◊˙@ Ü¡◊… ÄπØ˙~◊@h ÑZ◊’≠@ @≤◊–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø ~◊–©÷h◊≤◊y Δ‹˙‹’≠@ ¡◊Ÿ ÷◊@– @]≥¡◊ > *

≠s˙Ë–Ü ≠Od◊˛≠@ ØhΩ ≤◊Ω ÷◊@–ø– à Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ≠Od◊˛≠@ ~◊˙≤◊y ÷◊@–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠·◊˙r ≠·◊Å ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©≠b ¡◊äê◊– ≠Ø˙í N≤◊–d◊ ÷◊Î◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–¡◊, ØhΩ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊íb ÷◊@–¡◊– ? ¡◊˙@¡◊˙@ Ø~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ÄS≥÷◊ É≠≈◊©–d◊ ≠≤◊˙Å dh◊Ø Q◊dh◊·◊–’s≠@ Nœ¸– ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Üπ@– Ü÷◊ d◊–ê◊d◊˙÷h◊ ÜŸ– π˙@–¡◊˙ ·◊–s≠@ ÷◊íb ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? ÄN·◊–è◊˙, Çr’˙, ÷◊Î◊≤◊ à s˙Î◊–sh`◊© ¡◊–rl≠@ ØhΩ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, Ä˙Ø÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊–N¡h◊@ ÑZ◊’≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ É·◊˙@ ≤◊N ·◊_˙@˙≤◊y d◊–ê◊d◊Ø ÷◊‹˙@ ØÚ ©¡◊˙¡◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ü¡◊…, Ä˙πb˙ ¡◊–rl≠@ Ü¡◊…


301

Ä˙πb˙@ π˛d◊–÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–¢◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊, Ü÷◊ N˙S˙@b ~◊–lØ ≤◊–N˙¡≠@ Qh◊πÍ ≠≤◊˙Å @≤◊–Δ–¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > 6 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1960 *

N˙S˙@bd◊º Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Ü‹≥≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ §h◊`Í◊ ¡h◊n–¡◊˙≤◊y @≤◊–ø–; Ü¡◊… N˙S˙@bd◊º Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ Ä≤◊… Ä˙πb˙@ π˛d◊–÷◊˛–l˙Ë– ·◊_˙@˙ ©–~◊–rË˙÷h◊ Ü≠Ÿ ¡◊Ÿ ÷◊@– π÷◊˙Éø– Ü¡◊… Ä¡⁄˙Ë–÷h◊ Ä˙≤h◊@– ]@˙π ÷◊@– ≠·◊Éø– > Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ πh~◊¡◊’˙@ ¡◊ä¡◊⁄–d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ ÷◊¸÷◊@ ~h◊≠≤◊Ω, Ü¡◊… ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, N…πœê◊ NØgö◊@ N·◊–è◊˙ ≠~◊Å N¡h◊÷◊–ø– πhb– N©˙Ÿ– ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø– ≠Δ, N˙ØF≤◊–÷◊ d◊‹˙ ¡◊äê◊–sd◊ ɧ◊l N˙S~◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊ Äd◊– Q◊Øe˙@ Nh≠Δ˙s Ä˙N– Ø–Î◊–ø– Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y ØhΩ Ä˙πb˙÷h◊ ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ ¡◊–~◊–Δhê◊ ÷◊@– @]≥ø– Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ ¡◊–≠‘r Ä˙s˛≤◊ π˛÷◊˙‘ ÷◊@hø– > Ä˙≠Ø Ü∫◊˙≠@ ÄØh÷◊@ ~◊˙Ë÷◊, NØh÷◊@ ~œ◊d◊ä ÷◊–…¡◊˙ SØh÷◊@ ·œ◊‘äNû˙@ NÁ◊Î◊d◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h ~◊˙≤h◊Ω > πœ‹≥¡◊u πœB≠@ Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Nfi˙·◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– π@Ø π˛§h◊ ≠ΔÉΩ ≠π˛@b˙Ë–÷h◊ Ü∫◊˙÷h◊ ≠π˛@b ÷◊@–ø¥◊–, Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ≠π˛@b˙Ë–÷h◊≤◊y Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ @Fπ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@høh > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊-– Ä˙k˙ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä¡◊‘ä N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@π – ˙@–¡◊ > ≠N‹≥≠@ ©≠b N≤◊≠Δ˙su ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊; Ø˙d◊˛ π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊rä §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä≤◊… ≠N‹≥`◊˙s– ~◊˙~◊˙ π˛÷◊˙@ ¡◊˙Ÿ Ä˙b– ¡◊N˙Å ≠·◊É‹≥¡◊, ~◊˙~◊˙ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ Nœ¸– ÷◊@h‹≥¡◊ > 1960 *

ÜN¡h◊ N˙~◊ N˙~◊ ˆËb˙≠@ ~◊–©÷h◊ ¡◊–Ør’ à ≤◊d◊˙‘ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊˙ ª¸d◊º Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ·h◊º]©~◊÷◊ ÷◊‹˙ > Ü¡◊… Δ·◊– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í@ ~◊–© ÷◊˙Δ’äË– ¡◊–rl≠@≤◊y ÄS≥÷◊ Q◊–¥◊˙ ÷◊@¥◊˙ à d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y N¡h∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–π˙@¥◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ü≤◊–N¡h◊ N˙~◊ ÷◊Î◊– π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙, Ä˙Ø÷h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–§◊Î◊– ·œ◊‘ä ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@≠¥◊, Ä‹’˙dÍ◊ ≠NshŸ–÷◊ ≠Δ Ü÷◊˙¥◊ ≤◊˙Nä˙ª·◊, Ä˙≠Ø ≠N ÷◊‹˙ ª¸ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n– π˙@≠¥◊ >


302

N¡h÷◊‹˙ ]h¡Í◊ ‘uˆ˛ ØuØ˙…N˙ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… π˙ÉΩ@hË– ¡◊–§◊˙s@ ÷◊Ø’uØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ πh~◊¡◊’˙@ NØzNd◊˙ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– > ≠Ø˙@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > *

dh◊Ø `◊˙s– Ü¡◊… π˙ÉΩ@hË– ¡◊–§◊˙s@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙~ö◊ `◊˙s– ≠Ø˙@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ à N≤◊˙ld◊˙ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø–; dh◊ØØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠Δπ@– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ NØzNd◊˙ N}¡◊ ≠≤◊¡◊, ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– ≠Ø˙@ Ä˙‘u¡◊˙’ ·◊ ©b˙Éø– > *

Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ ·◊l~◊ul ·h◊s’d◊–Øld◊˙≠@ π@–πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü≠Ÿ ·h◊¡◊’Î◊ à Ü≠Ÿ Oh·◊˛ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷h◊f–d◊ à ÄNho◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É ÷◊–ø– ÷◊@–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y, NØgö◊ §◊–d◊@h ≠NØ˙~◊öh◊≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ·◊l˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@˙Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 18 ≠NπÍ≠˯@ 1963 *

‘d◊´d◊˙, ˆœb˙ Ü¡◊… Ä¡◊–‘_˙N ≠Ø˙≠d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Äd◊ä¥◊ ~◊–@‹’÷◊ ≠¡◊˙S ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä˙≠Ø NØ≠g π˛≠d◊ä≠÷◊ π˛≠d◊ä÷◊ö◊ N≤◊–d◊ ≠÷◊≠Ÿ N≤◊©≠@ ¡◊Õh◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@≠¥◊ > πœ‹≥¡◊u@ Ø~h◊rä©u¡◊~◊ Éπ≠@ ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@– π@Ø π˛§h◊ Ä˙πb˙÷h◊ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–ø¥◊– > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 14 ≠NπÍ≠˯@ 1969 *

Ä˙≠Ø §◊s¡◊˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊øh à ≠N‹≥`◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@høh > Ø˙d◊˛, ÷◊Î◊≤◊ ÷◊@–¡◊˙@ N…πFC◊’ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊Ë– ¡◊– Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @˙©d◊_ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > Ä˙≠Ø ÷◊íb Ü≤◊– Ä~◊˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ©l ÷◊@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y ? d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ dh◊ØØ˙~◊öh◊ ÷◊≤◊–¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ Ü∫◊˙≠@ @≤◊–ø– > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙≠@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Ø–Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å≤◊y Ä˙≠Ø N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ >


303

Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 12 Ø˙é◊’ 1972 *

≠÷◊˝bN– ¡◊˙·◊¡◊–¡◊˙·◊ ~◊h≠≤◊Ω ÷◊–…¡◊˙ ÷◊Î◊≤◊ ~h◊≠≤◊Ω,ñ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N…ˆr’ ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ ©u¡◊~◊@ ØSh@ Ä˙N_˙·◊~◊ > *

~◊–© ≤œ◊·◊l@h dh◊≠Ø N÷◊Î◊ ¡◊–§◊ê◊d◊˙÷h◊ ÄπN˙@–d◊ ÷◊@–~◊–Ä Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ Δ˙Å Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊–§◊˙©~◊ ~◊ @≤◊–¡◊˙ ¡◊–rl≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷h◊≤◊ > *

N…÷◊uC◊’d◊˙ à Ü÷◊≠·◊‘·◊‘–’d◊˙ dhØ ~◊–© S˙@b˙ N≤◊–d◊ Ä˙É ©≠b Ü÷◊Ød◊ ~◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ü¡◊… Ä˙É ©b÷◊@ Ød◊ à ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ π˛b˙Î◊u dh◊ØË– N≤◊–d◊ ≠ØÎ◊ ~◊ ]˙É‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NØzNd◊˙ ⁄˙π~◊ ÷◊@– π˙@h ~◊˙≤◊Ω, ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–@h≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ÄŸhÄ˙ ©~◊<`◊˙§◊ ÷◊@hø– > ≠d◊bh dh◊Ø÷h◊ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙Ë–÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ π˛‘g ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, π˛≠dä÷◊ ¡◊äê◊–@ ~◊–©N_ Ü÷◊ N_d◊» π˛b˙Î◊u à S˙@˙ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > ≠d◊bh Ü÷◊˙S≥÷◊ ¡◊äê◊–ö◊@ Åè◊˙ ØÚ≠@ Ü÷◊ Nh] N…≠Δ˙©~◊˙ N}¡◊ ÷◊@– ¡h◊n˙Øb˙ Ü¡◊… NØzNd◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ §F◊Ø–@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, Ü¡◊…, NØg Åè◊˙ à ÷◊˙Δ’ä˙~h◊B˙~◊@ ≠Od◊˛≠@ ≠N≤◊– Ü÷◊˙§◊Î◊– ≤h◊Ä¥h◊ ≠¡◊˙`◊– É‡Ø ÷◊@–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

Ä˙≠Ø ∫◊–÷Í◊ Ü¡◊… N–Ü §h◊`Í◊, ©≠b π@–πA◊u Ä˙s≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ N˙¡◊äg ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ Ädhäf˙≤◊ @≤◊–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙≤◊y É≈◊≠@˙≈◊@ ¡œM– π˙É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ NØzNd◊˙÷h◊ N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ü÷◊ N¡◊’π˛S˙~◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

Ä˙πb ÷◊@– ≠·◊Å‹≥¡◊˙◊ ~F◊Ä˙ ¡◊ä¡⁄˙Ë–≠@ ØhΩ §◊˙@– ]hNu > ≠NÅË– Á◊Î◊π˛·◊ ≠≤◊¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙≠Ø Ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊˙ >


304

π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙ Åè◊˙Ë˙@≤◊y ¡◊–©l Ä≠πO˙ Ü÷◊ NØzNd◊˙@ ⁄˙π~◊˙ N÷◊˙≠‘ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠d◊ ÄS≥÷◊ ΔR‘uÎ◊ ≠≤◊Éø– Ü÷◊‹˙Ë– d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > *

dh◊≠Ø ~◊–≠© ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊ä¡◊⁄˙Ë– §◊–d◊≠@ @≤◊– π˙@h ~◊˙≤◊Ω, Ä~◊äØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ §◊–d◊≠@ @≤◊¥h◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ÷◊–π@– π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ¡◊ghshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Ä˙πb˙@ S˙@b˙≠@ N¡◊’·◊˙ Ü÷◊≠·◊‘·◊‘’u ≠≤◊˙Å @≤h◊‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä˙πb˙@ Ü≤◊– Äs§◊u@d◊˙ ØÚ@h ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N– π˙@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ÷◊–π@– Ä˙‘˙ ÷◊@hø ? ©h~Í◊ 1931 *

ë÷◊í ~◊–≠© ≠Δπ@– §◊˙¡h◊ø– à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø–, ≠Nπ@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä¡◊‘ä d◊˙í@ ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛ d◊˙÷h◊ Ü÷◊‹˙ ØÚ Ä¡◊‘ä ¡h◊n˙¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ Ä~◊äØ˙≠~◊ ≠Δπ@– §◊˙¡◊≠@ §◊˙¡h◊ø¥◊– à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø¥◊–, ≠Nπ@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊– ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–ø– > d◊˙í@ ~◊–© §◊˙¡◊~◊˙ à Ä~h◊§◊¡◊∫◊˙@h ≠NshŸ–÷◊ §◊–¤ ≠≤◊˙Åπ˙≠@; Ø˙d◊˛ ≠N‹≥`◊˙s– N–Ü ÷◊·◊˙π– Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ˆœb˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y à s˙Î◊– ¡◊– ≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø≠~◊˙sd◊ N…÷◊uC◊’d◊˙ ≠≤◊Éø– Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ¡ä˙D ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊ä˙S≥ > ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙ §◊–d◊≠@ Δ˙≤◊˙ Äø–, ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ©˙b¥◊– Ü¡◊… Ä˙É Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë N≤◊– π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > 24 ≠NπÍ≠˯@ 1953 *

≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© Ød◊Ë– Éπ≠@≤◊y ØF`◊ä ·◊–Ü, N–Ü ÷◊˛Ø‘º ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ N…÷◊uC◊’ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü > *

π˛≠d◊ä÷◊ NØNä˙@ Üπ@– Ü÷◊ NØ˙S˙~◊ @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙÷◊– π˛≠d◊ä÷◊ö◊ `◊˙s– N≠¥◊˙r¡◊–S˙~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛, Ü≤◊– Ä˙·◊‘’ NØ˙S˙~◊Ë–≠@ Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙


305

`◊˙s– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– §◊–d◊≠@ ≠NÅË– `◊˙s– π˛÷œ◊d◊ Åè◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ä˙πb˙@ Äs˛@hQ◊–Ë˙÷h◊≤◊y ≠©˙@Í ÷◊@– Ä~◊äØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ `◊·◊– ≠·◊¡◊˙@ Åè◊˙ ≠~◊Å Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ s≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ~◊–©@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– π˛‘g ÷◊@ Ü¡◊… NØgö◊@ N≠¥◊˙r ¡◊–S˙~◊ `◊˙s–≤◊y Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ @]≥‹˙Ä > 28 Äs¸ 1971 *

dh◊≠Ø π˛‘∂Ë– ØÚ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© π˙]Ë–÷h◊≤◊y ≠·◊]hø; Ø˙d◊˛ Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ π˛‘g ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ä, ≠d◊≠¡◊ ~◊–@≠πO §◊˙¡◊≠@ N÷◊Î◊ ·◊–s@h ·œ◊¸–π˙d◊ ÷◊@– π˙@–≠`◊ d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊¡◊ > Ü≤◊– ·œ◊¸–≠÷◊˙b≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ¡œ◊≤◊dÍ◊ `◊˙§◊Ø˙~◊ @≤◊–ø–, d◊h≠Ø π≠@ ~◊–¢◊l ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊ > 17 ≠NπÍ≠˯@ 1971 *

≠Δ≠d◊≠¡◊Î◊ πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊‹˙@ πO≠@ à Ä˙É ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊‹˙@ ¡◊–≠@˙S≠@ @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ≠N≠d◊≠¡◊Î◊Δ˙Ü dh≠Ø ÄN`◊ Nd◊äË–@ ¡◊˙≤◊˙≠@≤◊y @≤◊–‹≥¡◊ >


306


307

πGØ §◊˙s

Øb–r Øb–r §◊–d◊≠@ N¯Õ◊


308


309

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙Ø@ Ø~◊Ë˙ ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ Ä™˙~◊ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ ≠Nd◊–÷◊– N≤◊©≠@≤y Ä~◊ä N¡h◊÷◊–ø–@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–Δ˙Ü > Üπ@–÷◊–, Δ˙≤◊˙ ¡◊–rl≠@ N–Ü ≠Ø˙≠Ë ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ©˙≠b ~◊˙≤◊y à ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ¡h◊n–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, d◊˙í ¡◊–rl≠@ ¡◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ > *

dh◊Ø@ Ø~◊ §◊–d◊≠@ ≠N≤◊– ‘˙¥◊– à ⁄–@ ≠SÊΔ’ä‘uÎ◊ π˛™˙ @˙©d◊_ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@h Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ d◊@d◊@ ≠≤◊˙Å ≠÷◊˝bN– N–M˙¥◊ ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙@h à Ä~◊ä Éπ≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ¡◊N–¡◊˙@h ~◊–¡œ◊≈◊ ÷◊@– @]≥‹˙É > *

Ø~◊÷h◊ ⁄–@ @]≥¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙¡◊‘ä÷◊ N¯˙·◊shŸ–÷h◊ π˛˙D ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h d◊@d◊@ ≠≤◊˙Å ≠÷◊˝bN– N–M˙¥◊≠@ Δ˙Å Éπ~◊ud◊ ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙@h N¡◊’·◊˙ ~◊–¡œ◊≈◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ Ü≤◊˙ N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ > 12 Üπ˛–`Í◊ 1932 *

≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@h ≠·◊]h ≠·◊]h ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙@ ¡◊–Q◊˙@ ~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… N≤◊≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ~◊–©@ π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë–÷h◊ ÷h◊≤◊ > N¡◊’≠‘r≠@ N¡h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ §◊`◊≤◊y ≠≤◊¡◊ > *

Üπ@– ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙ÅπŸ– dh◊≠Ø §h◊`Í◊ ÷◊`◊ > ≠N‹≥@h ÜÅÄ˙ ©b˙ πŸ–`◊˙ ≠Δ dh◊Ø@ Ø~◊ Ü¡◊… ≤œ◊·◊l≠@ N≠o◊≤◊ ¡◊M ≠≤◊˙Å ¡◊N–‹≥`◊˙ > Ü¡◊… ©≠b Δ·◊– ~◊–≠© ‘hM ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, N–Ü ÷◊·◊˙π– ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ≠π˙rb ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø~◊ ÷◊·◊˙π– Δ‹˙‹’ ™˙~◊@ NØ‹’ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, d◊˙≤◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ Éπ@Ë˙ ≠·◊]≥≤◊y ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@h‹˙Ü > ≠NshŸ˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ NØs˛§◊˙¡◊≠@ ¡◊– ≠·◊≠] ~◊˙≤◊y, Ø˙d◊˛ ≠NshŸ–÷◊@ ≠Δd◊–÷◊– d◊˙í Ä˙]≥≠@ π≠Ÿ, N–Ü ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ≠·◊≠] > ≠d◊bh d◊˙≤◊˙@ ¡◊–Q◊˙@shŸ˙÷◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ §◊˛Ø˙k÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠÷◊¡◊Î◊ Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙≤◊y Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ Nd◊ä÷h◊ ©˙≠b, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N≠o◊≤◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ¡◊–Q◊˙@


310

÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > 14 ~◊≠§◊¯@ 1952 *

Ä~◊äØ˙~◊ö §◊–d◊≠@ ¡◊˙ π@–⁄–d◊–Ë–≠@ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü §h◊`Í◊ @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ~◊–w≈◊– ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h dh◊Ø÷h◊ ~◊–©@ ¡◊–Q◊˙@Ë–@ ≠·◊˙r‘F~◊äd◊˙ ¡◊–rl≠@ Ä˙s Nh~◊–¢◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊…, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ πΔ’ä¥◊ Ä˙≠Ø Ä™˙~◊÷h◊ §◊≈◊–’ ÷◊@– @≤◊–‹≥¡◊˙ à Ø–‹ä˙ ·◊_˙@˙ πF@–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– N˙S˙@b ≠Q◊d◊~◊˙Ë– ØÚ≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙, ≠NπΔ’ä¥◊ Ä˙Ø@ ≠÷◊ÉΩ ¡◊–Q◊˙@Ë–÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ~◊–§h◊’`◊ à ≠·◊˙rØhê◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ? ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø Öd◊-Q◊–dÍ◊≤◊y ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊ > ≠d◊bh, Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@, ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ N÷◊Î◊ ¡◊–Q◊˙@@ §◊˙@ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > *

NØ≠g Δ˙≤◊˙÷h◊ N˙S˙@bd◊º Ü÷◊ ÉQ◊–d◊ S˙@˙ ¡◊˙ Y◊ú◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– Ä˙N–‹˙í¥◊–, ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– S˙@˙ à ≠N≤◊– Y◊ú◊@ ≠≤◊˙Å ~ π˙@hø–, Δ·◊– d◊˙í@ N÷◊Î◊ Ä…‘ à N÷◊Î◊ ÷◊˛–l˙≠@ N–Ü π˛d◊ä˙‘–d◊ §◊˙@N˙ØäË–÷h◊ @]≥π˙@h ~◊˙≤◊y, Δ·◊– ≠÷◊≠d◊˙Ë– π˛¡œ◊≈◊– ÄÀ◊¡◊≤h◊d◊ ~◊ ‹≥`◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– à Ä˙É ≠÷◊≠d◊˙Ë– π˛¡œ◊≈◊– Äd◊–≠¡‘u ¡◊äê◊ ≠≤◊˙Å πŸhø–, ≠d◊≠¡◊ Ü÷◊ Q◊–@˙Q◊@–d◊ à N≤◊© ħ◊ägd◊˙@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å d◊˙÷h◊ NØ≠g ëëÄN_˙§◊˙¡◊–÷◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙≠@ `◊˙s¥◊– à d◊@d◊@ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ~◊–o◊˙¡◊˙·◊ ÷◊@– ≠NØ˙≠~◊ d◊˙í ¡◊–rl≠@ N¡h◊Δ˙÷◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–≠·◊≠`◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ OØd◊˙@ Ü÷◊ ⁄˙~◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– Ä¡◊–Q◊˙@–d◊ §◊˙¡◊≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü @˙l ≠·◊Å·◊–Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ π@–b˙ØshŸ–÷◊ ≤h◊Üd◊ Äd◊ä¥◊ Ä~◊–¸÷◊˙@÷◊ ≠≤◊¡◊˙@ N}˙¡◊~◊˙ ØÚ @≤◊–‹˙Ü > Δ‹˙‹’ N≤◊˙~h◊§F◊d◊– ÷◊≤◊–≠`◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ≠Δ ¡h◊n˙Ü, Ü≤◊–§◊Î◊– ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ ≠N ÷◊‹˙ Ä¡◊‘ä ©˙b–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠d◊≠¡◊Δ˙Å ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ §◊–¤ π˛÷◊˙≠@ Ä˙Q◊@b ÷◊@–π˙@–≠¡◊ > N¡◊’π˛‹Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø ÷◊˙≤◊˙@– ¡◊–rl≠@ ~◊–o◊˙k÷◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊–ø– §◊˙¡◊–¡◊˙@h≤◊y N¡◊’·◊˙ ~◊–@g ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ ≠÷◊˝bN– ©≠b ¡◊äê◊– N≤◊–d◊ N˙O˙d◊ ≤h◊Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ ÷◊≠∫◊˙@ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ØFÎ◊÷◊ §◊˙¡◊~◊˙shŸ˙÷◊ N≠d◊ Ä¡◊˙ d◊˙í@ ~◊˙÷◊ Éπ≠@ ≠s˙Ë˙Ü Øh‹


311

Ø˙@–≠·◊¡◊˙ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ à Ü‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ d◊P_˙@˙ d◊˙í §◊–d◊≠@ ØÚ Ü÷◊ ¡◊–≠·◊˛˙≤◊§◊˙¡◊@ Nœ¸– ≤h◊Ü > Ä˙Ø@ Ø≠~◊˙sd◊ N…@Q◊~◊˙shŸ˙÷ ≠N≤◊ ¡◊äê◊– `◊˙s– Ü÷◊ ¡◊–÷œ◊d◊÷◊˙@u ·◊π’b π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ Ü¡◊… d◊˙í π≠@ ≠N≤◊– ¡◊äê◊– π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊–d◊˛ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥≠`◊ ØÚ ¡◊–Q◊–d◊˛ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊˙Ú ≤h◊Ü > Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊– ≠Ø˙≠Ë N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠¡◊˙`◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ S˙@b˙Ë˙÷h◊ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Ä˙πb˙ Ø~◊ §◊–d◊@h N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ≠π˙ø– ≠·◊Å ~◊ π˙@¥◊– ÷◊˙≤◊y÷◊– ? ≠NØ˙≠~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷ÉΩ Ø˙~◊·◊— Éπ≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠N§◊Î◊– ÷◊≤h◊‹˙í¥◊– ? ÷◊–Ü π˛÷œ◊d◊≠@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ à ÉQ◊–d◊ π˛÷◊˙@@ ÷◊≤◊–`◊ ? ØhΩ d◊ ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ ≠÷◊≤◊– ©≠b ≠≤◊≠` ◊¡◊äê◊– ¡◊– ÉQ◊–d◊ π˛÷◊˙@@ à Ä˙·◊‘’⁄˙~◊ul ~h◊≠≤◊Ω; ÷◊˙@b, Ä˙·◊‘’⁄˙~◊ul ≠≤◊¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ·◊–¡◊ä Ø~h◊rä≠@ π@–bd◊ ≠≤◊¡◊˙ > Ø~h◊rä@ ≠s˙Ë˙Ü π˙·◊ π˛˙b–d◊_ §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– Ü¡◊… Ä˙É ≠s˙Ë–Ü π˙·◊ Ø˙~◊¡◊d◊_ §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– > Ü¡◊… ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ ≠·◊¡◊d◊_ `◊˙s– d◊˙í §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ ØÚ @≤◊–ø– > ≠d◊bh N–Ü Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ Nh]÷◊@ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊– ~◊˙≤◊y > π˛÷œ◊d◊ Åd◊@ π˛˙b–Ø˙≠~◊ Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊≠@ Äø¥◊– > Ü¡◊…, ~◊–©@ π…ê◊–Ë– §◊–d◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ Δ≠‹¸ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ NØzNd◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Ø~hräØ˙~◊ö◊ π@– ≠NØ˙≠~◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ÷Î◊≤◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y; ≠NØ˙≠~ ÷◊·◊˙π– ≠÷◊≠d◊÷◊öh◊ ~◊–©∫◊˙@h ≠ø˙Ë ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@¥◊– ~◊˙≤◊y à ≠d◊bh ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙@h Ü÷◊ ¡◊ä¡◊S˙~◊≠@ @≤◊¥◊– ~◊˙≤◊y > Ä˙Ø@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b≠@ Δ≠‹¸ N≤◊˙~h◊§F◊d◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, Ä˙πb˙@ N≤◊Q◊˙@u Ä~◊ä Øb–rö◊ N≤◊–d◊ N≤◊≠Δ˙s ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@; ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊‹˙ Ä˙Ø@ πNo◊÷h◊ ~◊ Ä˙Nhø–, ≠N‹≥`◊˙s– ≠NØ˙~◊öh◊ ¡–·◊ıπ à d◊˙è◊`◊ä ~◊ ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ s∫◊–d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, ≠NØ˙~◊öh◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ ·◊@÷◊˙@ > ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–@ ≠s˙Ë–Ü ÷◊–ø– ≠·◊˙r @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ, N–Ü Äd◊– N…≠¡◊·◊~◊‘uÎ◊ Ä‹¡◊˙ Ø~◊Øh]≥ ¡◊– ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ d◊˙÷h◊ ©¡◊@·◊g– ≠·◊]˙Å¡◊˙@ Ä‹¡◊˙ ≠s˙Bu@h Ä`◊s˙ ÷◊@– ≠·◊¡◊˙@ O–π˛ N–M˙¥◊shŸ–÷h◊ ≠~◊Å Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– d◊˙í ©u¡◊~◊≠@ Ü÷◊ ɤd◊– ¡◊–S˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙‘˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø d◊˙í@ Ä≤◊…÷h◊ ~◊–©@ Ä≤◊…Ë– ·◊_˙@˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊˙Ú ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > N–Ü ∫◊–÷Í◊ dh◊Ø@– Y◊ú◊≠@ Ä˙Q◊@b ÷◊@h ≠¡◊˙`◊– d◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ¡◊˙Ú ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊@… dh◊≠Ø Äd◊ä¥◊


312

Su@d◊˙ Ü¡◊… ¡h◊n˙Øb˙ N≤◊–d◊ d◊˙í ~◊–© N_§◊˙¡◊ à π˛÷œ◊d◊–@ S˙@˙Ë– Ä~h◊N˙≠@ d◊˙÷h◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ø˙s’ ·◊‘’~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ > Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ≠÷◊˝bN– N…ˆr’ ~◊ ÷◊@– N–Ü ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@hø– ÷◊– ~◊˙≤◊y, dh◊≠Ø ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ π@uO˙ ÷◊@– ≠·◊]≥¡◊ > Δ·◊– OØd◊˙≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ Ä˙πb˙@ sh@hd◊_Ë˙ ¡◊–rl≠@ Ü≠Ÿ ¡◊Ÿ ≠≤◊˙Å Áh`◊– ÷◊@– @≤◊–≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊P_˙@˙ ≠NØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’ ÷◊˙Δ’äNfi˙·◊~◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ¡◊˙S˙ Nœ¸– ÷◊@–≠¡◊ > ≠NØ˙~◊ö◊@ ·◊Od◊˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, ≠NØ˙≠~◊ ÷◊íbN¡h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@hø¥◊–, d◊˙≤◊˙ ÷◊·◊˙π– ÄN`◊ ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊˛ Ü÷◊‹˙ ØÚ Nd◊ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊– ≠÷◊˝bN– N·◊–è◊˙ ~◊ ‹˙Ü > π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ≠÷◊ÉΩË˙, ≠N≤◊– ¡◊–rl≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ ~◊˙~◊˙ §h◊`Í◊ S˙@b˙ @≤◊–‹˙Ü > Δ·◊– ≠NØ˙≠~◊ ·◊–¡◊ä `◊OË– ¡◊–rl≠@ ÄS≥÷◊ N≠Q◊d◊~ ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NÅË–÷h◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ÷◊@–¡◊˙≠@ ØÚ ≠NØ˙≠~◊ Ä¡◊‘ä NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ >◊ *

Ä˙≠Ø ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ É·◊˙@ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–π˙@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä ØÚ ¡œ◊M– π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > 18 ©h`◊˙Å 1954 *

Ä~◊äØ˙≠~◊ ÷◊íb ÷◊@hø¥◊–, ≠N ÷◊‹˙÷h◊ ≠~◊Å ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊–¡◊˛d◊ ÷◊@– @] ~◊˙≤◊y > ÜÅ ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ØhΩ dhØ÷h◊ Ä˙É ≠÷◊≠d◊‹@ ÷◊≤◊–¡◊– ≠÷◊©˙b– ? dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ÷◊˙≤◊˙@– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙≤◊˙@– NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ¡◊– ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠NN¡h◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä ~h◊≠≤◊Ω 1957 *

Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊– Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø–, dh◊≠Ø ~◊–≠© d◊˙≤◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@– ~◊ π˙@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠N≤◊– ¡◊äê◊– ¡◊–rl≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– ÄS≥÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > 27 ©h~Í◊ 1964


313

*

Ü¡◊…, ë÷◊í π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊ÉΩ Ø˙~◊·◊— Éπ≠@ Ü≠d◊N¡h◊ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ¡◊Nhø– ? N–Ü ÷íb ~◊–≠© ·◊–¡◊ä ≠≤◊˙Å N˙@–`◊˙b– ? π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ Δ‹˙‹’ ØF`◊ä,ñ ≠N ÷◊‹˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊≤◊y ©b˙ Äø– > 25 ©h`◊˙Å 1971 *

d◊˙í π˛d◊– N¡◊’·◊˙ N·◊l @≤◊– Ä˙N–‹≥¡◊˙ ©≠b ¡◊Ÿ §◊˙Å ¡◊–rl≠@ NuØ˙d◊–@–ê◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊≠∫◊˙@ ≠≤◊˙Å ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ NØ˙≠`◊˙Q◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ N–Ü Ü≤◊– Ø˙d◊˛ ≠÷◊≠d◊ ·◊–~◊ ≠≤◊`◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ‘hMd◊˙@ ‘œú◊÷h◊ Ä˙≠@˙≤◊b ÷◊@–‹≥¡◊˙ π@– Ø≠~◊ ≠≤◊Éø– > *

Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˛d◊– ÷◊≠∫◊˙@ ≠≤◊¡◊˙ πF¡◊’@h Ä˙s ~◊–© π˛d◊– ÷◊≠∫◊˙@ ≤h◊Ä > *

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙ ¡◊–rl≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y; ~◊–©@ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙Ë– ¡◊–rl≠@≤◊y ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@ > *

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ π˛Nú◊≠@ Ø~◊ Δ·◊– ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ~◊–©÷h◊ `◊–D ÷◊@– ~◊ π÷◊˙Ü ¡◊˙ ≤◊g≠Oπ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊ Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ~◊–¢◊l ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > d◊˙í∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊, Δ·◊– π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë– ØÚ ≠NshŸ–÷ ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– Ä˙s˛≤◊ π˛÷◊˙‘ ~◊ ÷◊≠@ > *

dh◊Ø@ §◊¡◊–räd◊ Ø˙s’ ·◊‘’~◊ `◊˙s– ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– π@˙Ø‘’ ≠·◊¡◊– ≠Δ, ≠ΔÉΩ π˛Nú◊shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ~◊˙≤◊y, dh◊≠Ø ≠NshŸ–÷◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ≤◊g≠Oπ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ë÷◊í ≠Δ Ü≠¡◊ ØÚ Ü∫◊˙≠@ Äø–, d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ≠Δ ØhΩ ~◊–≠© N–Ü ≠Ø˙í N≤◊–d◊ @≤h◊ ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@hø– > *

Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˛Nú◊ §◊–d◊@÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Éö◊–Ø˙@– ~◊ ≠·◊]≥¡◊˙,ñ ÜÅË– ≠≤◊Éø–◊ N≠¡◊’˙é◊ shbshŸ–÷◊ §–d◊@h ≠s˙Ë–Ü >§


314

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ à ©sd◊@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊˙ Ä~◊äØ˙~◊ö Éπ≠@◊ ·h◊º] à ÷◊¸ `◊·◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ ÉπΔhê◊ §F◊Ø– ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙ Éπ≠@ ÷◊– Ä˙Ú˙k–÷◊ Éπ`◊¡Í◊S≥@ ~◊–Ø’˙b N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ü≤◊– N˙S~◊˙@ π‹≠@ Ü÷◊˙÷◊u Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ Ä≤◊…÷◊˙@ ¡◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ä~◊äØ˙≠~◊ N˙ú◊≠@ Δ–¡◊˙÷h◊ Ø~◊˙ ÷◊@–≠·◊≠`◊ ≤h◊Üd◊ Ä˙Ø πO≠@ Ü÷h◊Ë–Ä˙ ~◊–©@ Øhê◊–Ë–÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ Δhê◊–Δhê◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ≠d◊bh π˛‹≠Ø Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ØÚ N˙ú◊≠@ ≠~◊Å ¡◊˙Ë Q◊˙`◊–¡◊˙÷h◊ @˙©– @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊…, Δ·◊– Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙Ø ~–©@ Ø˙s’Q◊˙@b˙ §◊˙@˙÷◊˛˙¥◊ ≠≤◊˙Åπ≠Ÿ à Ä˙Ø@ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ π@–Ø˙b≠@ ¡œ◊M– ≠≤◊¡◊˙÷h◊ `◊˙≠s, Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊–≠‘r ÷◊@hb˙@ Á◊Î◊ ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙, Δ˙≤◊˙÷◊– Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@≤◊y ~◊–©÷h◊ Éfs’ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙Ø N˙Ø‹’äË–@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙÷h◊ π@uO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ø~◊ ÷◊@hø– > Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Ü≤◊– Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ @≤◊–‹≥¡◊, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– Ä~h◊π˙d◊≠@≤◊y Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä N≤◊˙ld◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– NØ‹’ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ > 7 ©h~Í◊ 1958 *

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙≠Ø N≠¡◊’˙eœ¸ §◊˙¡◊≠@ ~◊–©@ ØÚ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ÷◊˙@b, Δ·◊– dh◊Ø∫◊˙≠@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ÄQ◊–≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ~◊–¢◊l Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊ ≠Δ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNh¡◊–S˙ à Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ dh◊Ø §◊–d≠@ ¡◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ d◊≈h◊`◊ä ħ◊˙¡◊shŸ–÷◊@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ~◊–¢◊–d◊ N≠ö◊d◊¡◊äd◊ud◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙É ÷◊–ø– ~h◊≠≤◊Ω > ¡◊ghd◊º, ≠NshŸ–÷◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ π˛Ø˙b ÷◊@– ≠·◊É‹˙Ü ≠Δ, dh◊Ø §◊–d◊≠@ d◊‹˙π– ܧ◊Î◊– ÷◊–ø– @≤◊–ø– Δ˙≤◊˙÷◊– N¡◊’‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊¡◊˙ §◊Î◊– Ü≠¡◊ ØÚ π@–πFC◊’d◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@– ~◊˙≤◊y > *

Ä˙Ø §◊–d◊≠@ Δ˙≤◊˙ @≤◊–‹˙Ü, Ä˙≠Ø Ä~◊äØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊ ≠·◊]¡≥ ◊˙÷h◊ π˙Å‹˙É > Δ·◊– Ä˙≠Ø Ä˙Ø Q◊˙@–π˙]≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ÷◊PØ ’ shŸ˙÷h◊≤◊y ≠·◊]¡≥ ◊˙÷h◊ π˙Å‹˙É, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙≤◊y π˛Ø˙b ÷◊@– ≠·◊É‹˙Ü ≠Δ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ ¡◊– ≠÷◊ÉΩ∫◊– ~◊˙


315

≠÷◊ÉΩ∫◊– ~◊–¢◊l ÷◊P’Ø @≤◊–ø– > *

Ä˙Ø Ä≤◊…÷◊˙@Ë˙≤◊y Ä~◊äØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ Ä≤◊…÷◊˙@ @≤◊–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊ Ä˙d◊ö◊–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–‹˙Ü > *

Ä˙≠Ø Δ·◊– ÉQ◊–d◊ Ø≠~◊˙≠Δ˙s@ ≠Δ˙sä ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø Q◊˙@–π˙]≠@ ‹≥¡◊˙ Ä~◊ä ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ Ä˙Ø `◊˙s– π˛÷œ◊d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ·◊π’b π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–≠¡◊; Ü¡◊… ≠N≤◊– ·◊π’b Éπ≠@ Ä˙≠Ø ~◊–© N≈◊˙@ ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë˙Ü Ä‹¡◊˙ Ü÷◊˙S≥÷◊ ·◊–s ØÚ π˛d◊–Á◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊˙ > Ü‹≥@h `◊˙§◊¡◊˙~Í ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙@ Éπ˙lË– Δ·◊– Ä˙Ø÷h◊ ©b˙‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø Äs˛sd◊–≠@ Äd◊ä¥◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u §◊˙¡◊≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@– π˙@–¡◊ > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ·◊π’bË– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊ ¡◊˙ N·◊–è◊˙≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ≠N‹≥@h π˛§F◊d◊ N˙≤◊˙Δä `◊˙§◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *

Δ·◊– dh◊Ø@◊ ≠NØ˙~◊ö◊ π˛d◊– N≤◊˙~h◊§F◊d◊– @≤◊–‹≥¡◊ à ≠NØ˙~◊ö◊@ ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷h◊ Δ·◊– dh◊≠Ø Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–π˙@h‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠NØ˙~◊öh◊ dh◊≠Ø ~◊–¢◊l ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– §◊˙¡◊≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

dh◊Ø@ N˙≤◊˙ΔäË–÷h◊ Δ–Ü ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å ©˙b–‹≥¡◊, dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > *

Ø~h◊räNØ˙©÷h◊ Ä˙≠Ø Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ≠@˙s–b˙ π–`◊˙ π@– §◊˙¡◊–¡◊˙, Δ–Ü÷◊– N¡◊’·◊˙ ~◊–© π˙ÅΩ Ä~◊–¸÷◊˙@÷◊, ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ø˙~◊¡◊≤◊–≠d◊Êr–d◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Üπ@– ©≠b Ø˙Ä˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊–¡◊˙, Δ–Ü÷◊– Ä˙πb˙ π–`◊˙Ë–@ ·◊˙¡◊–shŸ˙÷h◊ N¥h◊¸ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ d◊˙÷h◊ ]˙NÍ ≠N≤◊– ©–~◊–rË–÷h◊ Ä˙b– ≠·◊¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Åè◊˙ ÷@hø–, Δ˙≤◊˙÷◊– d◊˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ≠@˙ss˛g ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊ > *

Ø˙~◊¡◊≠N¡◊˙÷h◊ §◊s¡◊dÍ◊ ≠N¡◊˙@ N≠¡◊’˙é◊ ~◊–·◊‘’~◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ > Üπ@– ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø–, Äd◊– ¡◊–è◊–¤ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ Ø˙~◊¡◊ ≠Q◊d◊~◊˙@


316

NuØ˙shŸ–÷◊ §◊–d◊≠@≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ Äd◊–@–ê◊ §◊˙¡◊≠@ NuØ˙¡◊M ÷◊@– @]≥≠·◊¡◊˙ > *

Ä˙πb˙÷h◊ N…πFC◊’ @F≠π ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y≠≤◊Éø– Ä~◊äØ˙~◊öh◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Éπ˙l > dh◊≠Ø ~◊–≠© π@–πFC◊’ ≤h◊Ä, Ü¡◊… d◊˙í ≠≤◊≠`◊ dh◊≠Ø N˙@˙ πœ‹≥¡◊u÷h◊ ØÚ π@–πFC◊’d◊˙ Ä˙b– ≠·◊¡◊˙@ ≠Δ˙sä ≠≤˙Åπ˙@–¡◊ > *

πœ‹≥¡◊u @O˙ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ dh◊≠Ø ~◊–≠© Ü÷◊ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙÷h◊ É∫◊–Δ˙Ä > *

πœ‹≥¡◊u @O˙ ≠≤◊É ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙Ë–÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ·◊–Ä > *

πœ‹≥¡◊u÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@h‹≥≠`◊ dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊≤◊y ¡◊·◊Î◊˙Å ·◊–Ä > Ü÷◊ Nd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ≠Δ Nd◊÷h◊ Nd◊ Ü≤◊– ©Ÿ πœ‹≥¡◊u÷h◊ Ä˙πb˙ ≤◊˙d◊≠@ s˛≤◊b ÷◊@– ≠~◊Å π˙@–¡◊ à Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u πœB≠@ ≠Δ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Ü÷◊d◊_@ ħ◊–¡◊äê◊– π˛÷œ◊d◊≠@ ˆË– π˙@–¡◊, Ä˙πb˙@ Ä¥◊s’d◊ @Fπ˙¥◊@ ·◊_˙@˙≤◊y dh◊≠Ø ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ π˛Ø˙b ÷◊@–·◊–Ä > Ü÷◊ π@–πFC◊’d◊˙π˛˙D Ø~h◊rä Δ»@ Ø˙ÚØ≠@ Ü÷◊ ~F◊d◊~◊ ‘ê◊–, Ü÷◊ ·◊–¡◊äd◊@ Ü¡◊… N¡◊’NØ‹’ ‘ê◊– Ä˙πb˙÷◊h ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ Nú◊∫◊~◊ ·◊_˙@˙, ≠NshŸ˙÷◊ ≠Δ≠d◊ ¡◊ä˙π÷◊ à NØs˛ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Ä˙≠Ø ⁄˙lu §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≤◊˙N`◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > 23 Äs¸ 1952 *

Ä˙πb˙÷h◊ ≠Δ≠d◊ ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ π˛ghd◊ ÷◊@– s˜–‹≥≠`◊ ØÚ ≠§◊˝d◊–÷◊ g@@ ≠÷◊˝bN– Nú◊∫◊~◊ Ø˙~◊¡◊ul ·h◊º]Q◊l `◊˙s– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ NØ˙S˙~◊ N}¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Øb–r÷h◊ Ü÷◊ Éé◊d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙g@÷h◊ É∫◊–Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ à ~◊–© Ä™˙~◊, NuØ˙¡◊Md◊˙ Ü¡◊… N_˙‹’π@d◊˙@ ÷◊¡◊Î◊ §◊–d◊@h Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊; ≠d◊≠¡◊Δ˙Å N–Ü Ä˙πb˙@ ·h◊º]≠§◊˙s@h ¡◊– Øhê◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–¡◊ > 21 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1953


317

*

Ü÷◊ NØs˛ Ü¡◊… π˛s˙˜ ≠Δ˙sN˙S~◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙πb˙@ @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å¡◊˙, d◊˙≤◊˙≤◊y πœ‹≥¡◊u@ N≤◊˙ld◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N≠¡◊’˙≈◊Ø π‹ > ©h`◊˙Å 1965 *

Ä˙≠Ø ~◊–©÷h◊ ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ §◊`◊ à ÄS≥÷◊ ÉπΔhê◊ ÷◊@– s˜– π˙@–¡◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊– Ä~h◊π˙d◊≠@≤◊y Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u ØÚ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ > Ü≤◊– N…N˙@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙@≤◊y Ü÷◊ π˛≠Oπb à Ü÷◊ ÷◊˛–l˙ ≠¡◊˙`◊– ≠¡·◊˙¥◊≠@ Δ˙≤◊˙ ÷h◊≤◊˙Δ˙Åø–, d◊˙≤◊˙ ¡◊ä˙¡◊≤◊˙@–÷◊ ·œ◊¸–@h ≠Δπ@– Nd◊ä, Ä˙Ú˙k–÷◊ ·œ◊¸–@h ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– Nd◊ä > N˙ØF≤◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ≠≤◊É Ä‹¡◊˙ ¡◊äê◊–sd◊ ©u¡◊~◊≠@ ≠≤◊É, Ø~h◊rä©˙d◊– Ä˙©– ≠ΔÉΩ N¡h◊ ·h◊º] ≠§◊˙s s@hø–, Ä˙Ø Ä™˙~◊˙è◊¤ N_§◊˙¡◊@ ØFÎ◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ §h◊`Í◊shŸ–÷◊≠@≤◊y d◊˙≤◊˙@ ÷◊˙@b ~◊–≤◊–d ◊≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– Ä~◊–¸÷◊˙@u d◊jshŸ–÷◊ ØÚ@h π@– ˙@ ≠≤◊˙Å ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊,ñ N¡◊’π˛‹≠Ø ¡◊äê◊–sd◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å ¡◊˙≤◊˙≠@ ØÚ Ü÷◊ Ä˙¡◊©’~◊˙Øhê◊ N_è◊ πœ‹≥¡◊u ≠·◊]≥¡◊˙@ Ä˙Ø Ä˙‘˙Ë– NÁ◊Î◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ä˙k ¡◊–‘hM–÷◊@b@ Ü÷◊ ≠Δ˙sN˙S~◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø π@–πFC◊’d◊˙ ≠Δ˙s@ Ü÷◊ πF¡◊’¡◊≈◊’u N≈◊’ ≠¡◊˙`◊– Ä¡◊‘ä ©˙b–¡◊˙ > Ø˙d◊˛, π@–≠‘r≠@, Ü÷◊‹˙ ~◊–¢◊l N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ Ü÷◊ Éé◊d◊@ π@Ø ~◊–ld◊– Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u@ N¥◊˙~◊Ø˙~◊ö◊ É≠P‘ä≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Ä˙~◊d◊ ÷◊@– @]≥ø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ÷◊Ø’S˙@˙Ë– N¡◊’·◊˙ Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul sb~◊˙ à ÷◊Î◊~◊˙@ Äd◊ud◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 16 Äs¸ 1967 *

πœ‹≥¡◊u÷h◊ ¡◊·◊Î◊˙Å ≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ d◊hØ §◊–d◊≠@ ≠ΔπΔ’ä¥◊ ÉπΔhê◊ ‘ê◊– N}¡◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–ø–, ≠N πΔ’ä¥◊ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ¡◊˙Ë≠@ sd◊– ÷◊@h ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä‹’ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊…, Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u≠@ ∫◊–÷Í◊ ¡◊˙Ë≠@ sd◊– ~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊‹˙shŸ–÷h◊ Δ·◊– dh◊≠Ø ~◊–© §◊–d◊@h ¡◊–`h◊D ÷◊@– ≠·◊Å π˙@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ ≠Δ Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u ØÚ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë §h◊`Í◊ ¡◊˙Ë≠@ sd◊– ÷◊@h ~◊˙≤◊y >


318

*

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø Δ‹˙‹’≠@ ¡◊·◊Î◊–Δ˙Å π˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø Q◊˙@–π˙]≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø– ØÚ ~◊–¢◊l ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊ >


319

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ Ød◊ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ]≥Ä˙`◊ Ü¡◊… Ø–©˙©shŸ˙÷h◊ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Δ dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ Ä¡◊N@ ≠·◊É ~◊˙≤◊Ω, Üπ@– ÷◊@– dh◊≠Ø N…πFC◊’ ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙≤◊y ÷◊@hø > ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–, π@Ø ≠π˛Ø Ü¡◊… π@Ø Nh@O˙@ Ä~h◊§◊¡◊Ë–÷h◊ ~◊–© §◊–d◊≠@ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– dh◊Ø÷h◊ ≠NN¡h◊@ Ä≠~◊÷◊ ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ˙Å ¡◊–Q◊@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

¡◊˙≤◊˙@h ≠÷◊˝bN– ÷◊‹˙ ≠Δπ@– dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ä˙N– π˛≠¡◊‘ ~◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ÷◊@– ~◊ π÷◊˙Ü > Ä~◊ä≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ §◊˙¡h◊ø¥◊–, ÷◊@hø¥◊– ¡◊˙ ÷◊≤h◊ø¥◊–, d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ]h¡Í◊≠¡◊‘u ØF`◊ä ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ N¯Õ◊Ë–@ ⁄˙π~◊˙ ÷◊@–π˙@–ø, d◊˙≤◊˙≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ ÄN`◊ ÷◊‹˙ > 30 Üπ˛–`◊ 1933 *

Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊–@ π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ É~◊<hê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙É, d◊˙≤◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ·h◊º]·◊ Ä¡◊⁄˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ π˛§◊˙¡◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙≠Ø Ä˙É ≠÷◊˝bN– π˛§◊˙¡◊÷h◊≤◊y Ä˙Ø §◊–d◊≠@ π˛≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙ ~◊˙≤◊y > 22 Ø˙é◊’ 1934 *

Ä~◊äØ˙≠~◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@hø¥◊–, §◊˙¡h◊ø¥◊– ¡◊˙ ÷◊≤h◊ø¥◊–, d◊˙≤◊˙ ·◊_˙@˙ Ä˙≤◊d◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– ·h◊¡◊’Î◊d◊˙@ Ü÷◊ N≠ö◊d◊ > ≠N‹≥@h Ü≤◊– π˛Ø˙b Ø–Î◊–Δ˙Ü ≠Δ Ä˙Ø@ NØs˛ N≈◊˙Ë– ÜπΔ’ä¥◊ á÷◊˙¥◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙@ ħ◊–Øh]u ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊˙≤◊y, Ä˙πb˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π˛§◊˙¡◊Ë– ØÚ÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ä˙b– π˙@– ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… πh~◊¢◊, ‘˛M˙, N≤◊~◊‘uÎ◊d◊˙, ¡h◊n–¡◊˙ ‘ê◊– à ≠SÊΔ’ä ≠·◊Å d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä ¡◊˙lhØ—Î◊Ë–÷h◊ Ä˙πb˙ N≤◊–d◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ Ä˙É ©≠b ¡◊äê◊–@ Ä≤◊… É≠P‘ä≠@ ~◊–©@ π˛d◊–÷◊˛–l˙ ©b˙Å ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø@ Ä≤◊…Ë˙≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ~◊–O–D ÷◊@–≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > ≠÷◊≠Ÿ ÷◊∫◊–~◊d◊˙ Ü¡◊… Ä˙≤◊d◊


320

Ø≠~◊˙§◊˙¡◊shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙ ÷◊@–‹˙É à Á◊Î◊≠@ ÄNØzNd◊˙Ë˙≤◊y ¡œ◊M– π˙Å¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü > Ä≤◊… ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ¡h◊n–π˙≠@ ~◊˙≤◊y ≠Δ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ¡◊–§◊–¤ ¡◊äê◊–ö◊ ØÚ≠@ ¡◊–§◊–¤ π˛÷◊˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙í¥◊–, Ü¡◊… ≠d◊bh, ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© Ä≤◊…Ë– ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å Δ·◊– Ä˙≠Ø ¡◊ghshŸ–÷◊@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ¡◊˙≤◊˙@h, ≠d◊≠¡◊ d◊P_˙@˙ Ä˙≠Ø Ü÷◊ sh@hd◊@ §h◊`Í◊≤◊y ÷◊@–‹˙É à d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä}˙¡◊u §◊˙¡◊≠@ ¡◊–§◊˛˙¥◊–shŸ–÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ¡◊˜˙Å ≠·◊Å‹˙Ü > Ä˙≠¡◊sshŸ˙÷◊@ ¡◊‘¡◊≈◊’u ≠≤◊˙Å ÄN–≤◊–Ãh §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@h, d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– ·◊–¡◊ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ‘˙¥◊– Ü¡◊… NØzNd◊˙ ØÚ≠@ N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–‹˙í¥◊– > *

dh◊≠Ø §◊˙@– ·h◊º] ≠§◊˙s–`◊, ÷◊˙@b, ~◊–© Ä˙k˙@ ¡◊˙bu÷h◊ ‘hb–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ~◊ ÷◊@– dh◊≠Ø Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ ÄØ˙©–’d◊ Ø~◊ Ü¡◊… ÄN_è◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Åú◊–d◊shŸ˙÷◊ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– N_u÷◊˙@ ÷◊@–≠~◊`◊, ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ÷◊– N¡◊’d◊˛ ≠÷◊¡◊Î◊ ÄNho◊@d◊˙ Ü¡◊… Ä‘hMd◊˙@≤◊y π˛d◊äO ÷◊@–‹˙í¥◊– ñ ÷◊˙@b ≠Q◊Êd◊ä ‘hMd◊˙Ë– N≤◊–d◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N…ª‘’ ~◊ ‹˙Ü > Ü≤◊–N¡h◊ §h◊`Í◊ Åú◊–d◊ `◊˙s– ÷◊˙~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ≠Ø˙≠Ë @˙©– ≤h◊Ä ~◊˙≤◊y, Ä˙πb˙÷h◊ ≠N_è◊˙ π˛≠b˙·◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ħ◊–Øh]u ÷◊@– @] Ü¡◊… d◊˙ö◊@– π@Ø Ø˙s’·◊‘’~◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N÷h◊ πh~◊ºπ˛©_Î◊–d◊ ÷◊@–·◊–Ä > *

≠÷◊≠d◊÷◊ ¡◊äê◊–ö◊@ π˛˙b–÷◊ Ä…‘ N¡◊’·◊˙ ¡◊–§◊˛˙¥◊– à ÄNØzNd◊˙ Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü, Oh·◊˛ ÷◊Î◊≤◊ à ≠s˙Î◊Ø˙Î◊≤◊y Åè◊˙ ÷◊@h‹˙Ü > ܧ◊Î◊– ¡◊äê◊–ö◊ §◊–d◊≠@ N˙S˙@bd◊º π@–πFC◊’d◊˙ ¡◊–rl≠@ ≠s˙Ë˙Ü π˛÷◊˙@@ nhöÍ◊ ¡◊– @≤◊–‹˙Ü, Ü¡◊… NØ≠g ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊–≠@˙S ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– ≠¡◊˙`◊– ≠NØ˙≠~◊ ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹˙í¥◊– > Ü≤◊– π˛¡œ◊≈◊–Ë–@ Ä˙≠@˙sä¡◊–S˙~◊ Äd◊ä¥◊ ÷◊¸÷◊@, Ü¡◊… ≠N‹≥`◊˙s– ~◊–© π˛÷œ◊d◊–@ Ü÷◊ ≠Ø˝Î◊–÷◊ @Fπ˙¥◊@ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙≠Ø ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛d◊–÷◊˛–l˙shŸ–÷◊ π˛d◊– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ú˙~◊ ≠·◊¡◊˙ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… N@Î◊d◊˙ à Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙Ø@ Δ˙≤◊˙N¡h◊ ÷◊@–¡◊˙@ Äø– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊˙ > *


321

≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊@ π˛d◊–÷◊˛–l˙N¡h◊ ≠Δ≠d◊ Äπ˛ud◊–÷◊@ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ ≠N ¡◊–rl≠@ ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y > π˛˙b–÷◊ Éπ˙·◊˙~◊Ë˙ N¡◊’d◊˛ @≤◊–ø– Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ØÚ≠@ @≤◊–ø–; d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠d◊≠÷◊≠d◊ Ä‘hMd◊˙ ·◊_˙@˙ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠§◊˝d◊–÷◊Ë˙ ØÚ ≠÷◊≠d◊≠÷◊≠d◊ Ä≠Q◊d◊~◊˙ ·◊_˙@˙ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠Δ≠d◊ ·◊uˆ’ NØl `◊˙s–≠`◊ ØÚ Ü≤◊– ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ÄπFC◊’d◊˙@ Ä˙≠@˙sä¡◊–S˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ Ä≠~◊÷◊ ≠SÊΔ’ä à N˙≤◊N N≤◊–d◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–s≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

dh◊Ø@ N_§◊˙¡◊ ë÷◊í@ N_§◊˙¡◊∫◊˙@h ~◊–Ø∂g@@ ≠¡◊˙`◊– dh◊Ø÷h◊ ÷◊–Ü ÷◊≤◊–`◊˙ ? π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–@ ~◊–©@ N_§◊˙¡◊ @≤◊–ø– Ü¡◊… N–Ü ~◊–© ¡◊˙Ë≠@ sd◊– ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– Ü¡◊…, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ~◊–©÷h◊ dh◊Î◊~◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– `◊˙§◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Ä≠~◊÷ NØl≠@ d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ¡◊–πû~◊÷◊ ¡◊– ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 4 Üπ˛–`Í◊ 1934 *

§◊u@hd◊˙◊ ≠≤◊Éø– ≠s˙Ë–Ü π˛÷◊˙@@ ·◊˙}–÷◊d◊˙ > dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ §◊u@h π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊Ø ¡◊–rl≠@ Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ≠ΔÉΩ Ød◊ @≤◊–ø–, dh◊≠Ø ~◊–© ÷◊˙Δ’ä≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ä≠πO˙ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@≤◊y Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ sh@hd◊_ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø > *

Ä~◊ä ≠`◊˙÷Ø˙~ö◊@ Ød◊ Éπ≠@ ≠÷◊˝bN– sh@hd◊_ ≠·◊¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Ü > ÷◊˙@b ≠NshŸ–÷◊ ≠÷◊≠d◊Ë˙ Ä⁄˙lu S˙@b˙÷h◊ Ä˙‘˛l ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊Ë˙ Ä⁄˙lu π@–b˙Ø@F≠π≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > Ä~◊ä ≠Δ≠÷◊˝bN– NØl≠@ Ü¡◊… ~Fd◊~◊ S˙@b˙shŸ–÷◊ Á◊Î◊≠@ ≠NshŸ–÷◊ ~◊–¢◊l ¡◊·◊Î◊– Δ˙Åπ˙@–¡◊ > *

Δ˙≤◊˙@ ~◊–©@ ≠÷◊˝bN– ≠·◊˙r ~◊ ‹˙Ü , N–Ü ÷◊·◊˙π– Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ Ød◊÷h◊ ]˙d◊–@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > *

N–Ü ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠N≤◊–N¡h◊ SØ÷◊÷h◊ ÷◊C◊’π˙d◊ ÷◊@hø– ? d◊˙í@ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–© Ä¥◊º~◊–≠·◊’‘Ë–÷h◊ Ø˙~◊– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ à ≠`◊˙÷◊N˙S˙@bö◊◊@ Ød◊˙Ød◊ π˛d◊– ÷◊C◊’π˙d◊ ÷◊@–¡◊˙


322

ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– N_˙‹’@≤◊–d◊ `◊Oä@ N˙S~◊ `◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ Éfs’ ÷◊@–¡◊˙@ ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–ø, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N˙S˙@b ≠`◊˙≠÷◊ dh◊Ø÷h◊ π˛‘…N˙ ÷◊@–≠¡◊ Ä‹¡◊˙ NØ‹’~◊ ¡◊– ÷◊@–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– Ä˙‘˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > à`◊Ë–, ≠NØ˙≠~◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≤◊–d◊ N…s˛˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–≠¡◊, dh◊Ø÷h◊ ˆœb˙ ÷◊@–≠¡◊ à dh◊Ø÷h◊ ħ◊–‘˙π ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥≠¡◊ > Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ dh◊Ø@ N˙≠ú◊ N˙≠ú◊ @≤◊–‹≥≠¡◊ > 17 ≠NπÍ≠˯@ 1953 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˛d◊– ~◊Ø~◊ul à s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤Éø– ≠Δ dh◊Ø §◊–d◊≠@ πF¡◊’@h ¡◊MØFÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– S˙@b˙ Ä‹¡◊˙ N–M˙¥◊@ ÷◊∫◊–~◊d◊˙ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– d◊˙ö◊@ ¡◊–≠@˙S˙Q◊@b ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü¡◊… Ü‹≥`◊˙s– dh◊Ø §◊–d◊≠@ Ä≠~◊÷◊ ‘ê◊– @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊@÷◊˙@, ÷◊˙@b ·◊–¡◊ä Åè◊˙Ë– π˙]≠@ dh≠Ø ≠Δd◊–÷◊– s˛≤◊b‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å π˙@–‹≥¡◊, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä Åè◊˙ N≤◊–d◊ N…ª‘’≠@ Ä˙N– ~◊ ‹≥¡◊˙ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ Ä~◊ä Ø~h◊räØ˙~◊ö◊@ Åè◊˙shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ dh◊Ø÷h◊ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ N…ˆ˙d◊≠@ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

~◊–©@ Åè◊˙Ë–÷h◊ dh◊≠Ø N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ NØπ’b ÷◊@–·◊–Ä > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å ≠N≤◊– Åè◊˙ ≠Δ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä Ø~h◊rä@ Åè◊˙ ·◊_˙@˙ ¡◊˙Ú ≠≤◊¡◊˙@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊ > 19 ≠NπÍ≠˯@ 1953 *

Δ·◊– Ü≤◊– N…N˙@≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ à N÷◊Î◊ ‘hMd◊˙ N≤◊–d◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙≠@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ dh◊≠Ø≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊ ÷◊@– ≠·◊Å‹˙Ä ñ Ü¡◊… Übh, Ü÷◊˙÷◊u ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙@h Ü≤◊– πœ‹≥¡◊u@ Ä~ä NØ≠g N_§◊˙¡◊d◊º dh◊Ø÷h◊ §h◊`Í◊ ¡h◊n–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥≠¡◊,ñ ≠d◊≠¡◊, dh◊≠Ø d◊‹˙π– ≠Δ ÷◊˙≤◊y÷◊– d◊˙≤◊˙ ~◊ ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > *


323

ë÷◊í ≠Ø˙í ~◊˙Ø≠@ Ä˙πbö◊ π˙]≠@ Δ˙Šħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–ø– ≠¡◊˙`◊– ‘hb– ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–ø– > ØhΩ d d◊˙í π˛d◊– ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ N·◊l ‹≥`◊– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊ø– > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ πœ‹≥¡◊u∫◊˙@h ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊–π@– Ü÷◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ π˙Å‹≥≠`◊ > Üπ@–÷◊– ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ØÚ Ü‹≥@h Ä˙≠·◊˝ @O˙ π˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠d◊bh, dh◊≠Ø ≠¡◊‘Í ≠·◊]≥ π˙@h‹≥¡◊ ≠Δ Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ dh◊Ø N≤◊–d◊ Ä≠~◊÷◊ ≠¡◊‘Í §◊`◊ §◊`◊ Nú◊u @≤◊–ø¥◊– à ≠d◊bh ·h◊º] ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ~◊˙≤◊y > *

dh◊≠Ø ~◊–© Åè◊˙@ π@–πF@b `◊˙s– ≠Ø˙≠Ë ÷◊–ø– ÷◊@ ~◊˙≤◊y, ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ Åè◊˙ πF@b `◊˙s–≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@ > dh◊≠Ø Ä~◊ä ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊@ Åè◊˙shŸ˙÷h ≠Øμ˙Å¡◊˙÷h◊ ØÚ ÷◊–ø– ÷◊@ ~◊˙≤◊y > ≠Nπ@– ÷◊≠`◊ dh◊Ø@ ©u¡◊~◊ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ø–¤ §◊–¤ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > 1972


324

Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ¡◊Õ◊~ Ø˙~◊¡◊–÷ N¯Õ◊@ §F◊Ø– Éπ≠@ Ä˙S˙@–d◊ N¡h◊÷◊–ø– §◊˙@– Ä⁄–@,◊◊ §◊˙@– Ob⁄˙lu; N¡h◊÷◊–ø– §◊˙@– ≠s˙Î◊–Ä˙Ø–‘˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü à ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ N≠¥◊˙r ≠·◊Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ ØÚ≠@ à d◊˙≤◊˙@– ØÚ ≠·◊Å N¡h◊÷◊–ø–≤◊y ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≠≤ N≠¥◊˙r ≠·◊Åπ˙≠@ > *

dh◊Ø N≈◊˙@ N≠Q◊d◊~◊ ≠Od◊˛Ë–≠@ ë÷◊íö◊ N≤◊–d◊ dh◊Ø@ N¯Õ◊ dh◊≠Ø ≠Δπ@– ÷◊≤h◊ø, ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– ≠Δ @≤◊–ø–, ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– Ä¡◊≠Q◊d◊~◊˙Ë˙ ¡◊–rl≠@ ØÚ Ä˙Ø@ Nd◊÷◊’ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– (...) ¡◊Õh◊d◊˙ à ˆ~◊–Bd◊˙ ~◊ @]≥¡◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ ÄS≥÷◊ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊, ÷◊˙@b Ä¡◊≠Q◊d◊~◊ π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë–@ g@≠@ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Üπ@– ~◊˙~◊˙ ¡◊Õ◊~◊@ π˛d◊–B˙ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Δ˙≤◊˙÷◊– N˙S~◊˙@ π‹≠@ Ü÷◊ π˛d◊–¡◊Õ◊÷◊ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊≠@ > ¡◊˙¡h◊≠@ ≠d◊˙í `◊˙s– ≠Ø˙@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø– > *

≠÷◊˝bN– ¡◊˙N~◊˙ à ≠÷◊˝bN– Ä˙Nê◊– ~◊ ‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊Õh◊d◊˙÷h◊≤◊y Ü∫◊˙≠@ N¡◊’≠‘˛B NØ˙S˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊; Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– NØ˙S˙~◊Ë–÷h◊ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ~◊–© Éπ≠@ Ü÷◊ π@–πFC◊’ ~◊–l»b @≤◊–‹≥¡◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷ > Ü¡◊…, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙@– ~◊ ‹≥¡◊˙@h Øo◊Ë˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ π˛`h◊Û ~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… Δ˙¡◊d◊ul π˛÷◊˙@@ ¡◊Õ◊~◊ ø–¤ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ÄS≥÷◊ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

Ü÷◊·◊˙ dh◊≠Ø §◊˙@– ¡◊˙N~◊˙≠¡sπFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹`◊ Ü¡◊… dh◊Ø@ ≠N∂≤◊ N…π÷◊’shŸ˙÷◊ ÄQ◊–≠@ ~◊˙~◊˙ ¡◊˙N~◊˙ ·◊_˙@˙ d◊u¡◊˛ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠o◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙@ g@÷h◊ ]N– Ä˙N–`◊˙ Ü¡◊… Á◊Î◊≠@ dh◊Ø §◊–d◊≠@ Δ˙¡◊d◊ul NØd◊˙ ~¸ §◊˛¸ ≠≤◊˙Ås`◊˙ > Ø˙d◊˛ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ π˛÷◊œd◊–⁄ ≠≤◊`◊b–, Ü¡◊… Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ Ä˙s Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Su@ à ‘˙¥◊ ØÚ ≠≤◊˙Å π˙@–`◊b– > Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ·◊–~◊ Ä˙N–¡◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊– Ä˙É ≠÷◊˝bN–


325

Ä˙Nê◊– @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ·◊˙¡◊– Ü¡◊… Ä≤◊…≠÷◊o◊˛–÷◊d◊˙ ~◊ ‹˙Å ≠÷◊¡◊Î◊ No◊uπ–d◊ à ØSh@ N≤◊˙~h◊§F◊d◊–≤◊y ¡◊≈◊’Ø˙~◊ @≤◊–‹≥¡◊ > *

Ä˙÷◊r’b@ π˛÷◊˙@Ë– Éπ≠@ N¡h◊÷◊–ø– ~◊–§◊’@ ÷◊@hø– > Δ·◊– Ä˙÷◊r’bË– ≠·◊≤◊g@@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ π˛˙buË– d◊˙≤◊˙÷h◊ N¥◊˙~◊π˛N¡◊ Δ˙Ü π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊¡◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ü¡◊… π˛¡œ◊≈◊– @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ N¡h◊∫◊˙@h §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ ≠Δ dh◊≠Ø Ü≤◊– ⁄˙~◊Ë– ø˙Ÿ– Ä~◊äd◊˛ Q◊˙`◊–Δ–¡◊ Ü¡◊… ë÷◊í N≤◊–d◊ ≠·◊]˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Åè◊˙ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b ≠Nπ@– Ü÷◊ Åè◊˙ π˛÷◊˙‘ ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, Ü≤◊– ¡◊äê◊–Ë–@ π˛§◊˙¡◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–Ø∂d◊@ π˛¡œ◊≈◊–shŸ–÷h◊ ©˙sœd◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ à ≠NshŸ–÷h◊ ≠π˛˙f˙≤◊–d ÷◊@–¡◊˙≤◊y N˙@ ≠≤◊¡◊ > Ä˙÷◊r’bË– Δ·◊– π˛˙b g@≠@ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ ‘hM ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ à ~◊–l»b ØÚ≠@ @]≥¡◊˙÷h◊ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Ü÷◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–π˙@–¡◊; Üπ@– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø÷h◊ Δ˙¡◊d◊ul Äd◊–ˆ~◊–B ¡◊Õh◊d◊_⁄˙π~◊@h ·F◊@≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ Ü¡◊…, ≠s˙Ë–Ü ⁄˙~◊≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙@h ≠Δd◊–÷◊– N¯Õ◊ @]≥¡◊˙ ~◊–d◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä, ~◊–©@ N…π÷◊’÷h◊ dh◊≠Ø ≠Nd◊–÷◊–Δ˙Ü ≤◊˛˙N ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > Ä˙÷◊r’bË– ØÚ≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ §◊˙¡◊π˛¡◊bd◊˙ Ü¡◊… N…≠¡◊sπ˛S˙~◊d◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊, dh◊Ø@ N¯Õ◊shŸ–÷h◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ Ü¡◊… Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊ `◊˙s– Ü÷◊ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ @]≥¡◊˙@ N˙S˙@b π˛l˙N ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ π‹ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊Å π˙@–¡◊ à ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊ ÉP–¸ ÷◊@– @]≥ π˙@–¡◊ > ≠d◊bh, dh◊ØØ˙~◊ö◊@ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ Ü¡◊… π˙@ª@–÷◊ N·◊–è◊˙ Éπ≠@≤◊y N¡h◊÷◊–ø– ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > *

dh◊≠Ø ≠Δ Ü≠Ÿ ≠]˙`◊˙ ≠≤◊˙Å π˙@hø, dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠Δ Ü≠d◊ ~◊–B˙ @≤◊–ø–, ≠N ÷◊‹˙ ≠Ø˙≠d◊ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– §◊`◊ `◊˙shø– > Ü ÷◊‹˙≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ˆ~◊–B N¯Õ◊÷h◊ π˛˙b–÷◊ Ä¡◊Ø–‘˛b@h ·F◊≠@Å ÷◊@– @]≥¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ §◊˙@– ÷◊¸÷◊@ ÷◊‹˙ > Ø˙d◊˛, N¡h◊π˛÷◊˙@@ N¯Õ◊@h ~◊–©÷h◊ ø–¤ ÷◊@– Ä˙b–≠`◊ ≠Δ d◊˙≤◊˙@ π˛d◊–÷◊˙@ Ø–Î◊–Δ–¡◊, ≠N ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω > ≠N‹≥`◊˙s– N¡◊’·◊˙ §◊˙@– Nd◊÷◊’ ≠≤◊˙Å (~◊–≠© ~◊–©@ π˛≤◊@u π@– ≠≤◊˙Å) @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊…,


326

≠÷◊˝bN– π˛˙b–÷◊ Ä˙÷◊r’b÷h◊ Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙ Éπ≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ‘˙N~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊·◊˙π– ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ~◊ ≠·◊¡◊˙ ¡◊–rl≠@ N¡◊’·◊˙ N©˙s @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 29 Äs¸ 1950 *

Ø˙~◊¡◊ul Δ˙¡◊d◊ul ≠Ø˙≤◊ à ¡◊Õ◊~◊@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å dh◊≠Ø Nh]`◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ > 6 ©h~Í◊ 1954 *

sh@˙Å dh◊@˙Å ÷◊@– Ø≠~ π÷◊˙Å¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊–Ω ≠≤◊Éø– ≠Ø˙≤◊@ Ü÷◊ ˆ~◊–B ¡◊Õh◊ à d◊˙≤◊˙ Ä≠~◊÷◊ ¡◊–π·◊≠@ Ä˙b– π÷◊˙Å ≠·◊Å‹˙Ü > *

¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˙ÅΩ ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ Ü¡◊… Ä˙πb˙@ Ä¥◊s’d◊ ¡◊–÷◊˙‘ ·◊–s≠@ Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > Ä˙É ÷◊–ø– ·◊–~◊ π≠@, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î dh◊≠Ø◊ Δ˙¡◊d◊ul ≠Ø˙≤◊@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ≠¡◊˙`◊– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@– π˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å N_d◊ºŒF◊≈◊’ à Ä~◊˙l˙N §◊˙¡◊≠@ dh◊≠Ø ~◊–©@ πd◊˛˙Î◊˙π Ä˙@} ÷◊@– π˙@–¡◊ > Ü¡◊… ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊¡◊ à d◊P_˙@˙ Ä≠~◊÷◊ `◊˙§◊ ¡◊– ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛ N¡◊’·◊˙ π˛÷œ◊¸ ~◊–lØ ≠≤◊Éø–, dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ Ä~◊äØ˙~öh◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, dh◊Ø÷h◊ ≠NshŸ–÷h◊ ~◊–≠© ØÚ Éπ`◊Û– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 17 Üπ˛–`◊ 1956◊ *

dh◊Ø π@–¡◊˙@@ ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠ΔÉΩ ≠Ø˙≤◊ @≤◊–ø–, ≠N‹≥@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷@– Ä˙b–¡◊˙≠@ dh◊≠Ø Ü≤◊– ⁄˙~◊Ë–@ π@–≠¡◊‘@ Nh≠Δ˙s s˛≤◊b ÷◊@ > dh◊Ø÷h◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ≠Δ, dh◊Ø@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– §◊˙Å ~◊˙≤◊˙¥◊–, §◊Ébu, ¡◊˙π˙, Ø˙Ä˙ ≠÷◊≤◊–≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊˙¥◊– > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ à ≠Ø˙í ¡◊äd◊ud◊ dh◊Ø@ ≠÷◊≤◊– ~◊˙≤◊˙¥◊– > ≠d◊bh π@–¡◊˙@@ ≠N≤◊– ¡◊äê◊–Ø˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ˆË–≠`◊ ØÚ dh◊Ø÷h◊ ≠NN¡h◊ ¡◊–rl≠@ Øhê◊ à É·◊˙Nu~◊ @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø@ NØg π@–¡◊˙@ ÷◊≤◊–≠`◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙Ø÷h◊ ¡h◊n˙Éø–; Ä˙≠Ø≤◊y dh◊Ø@ @O˙ ÷◊@–¡h◊, dh◊Ø@ N¡h◊÷◊–ø– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡h◊ >


327

π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ π˛d◊– à Ä~◊äØ˙~◊ö◊ π˛d◊– ÷◊≈◊’¡◊ä N˙Ø˙©–÷◊ Ü¡◊… π˙@–¡◊˙@–÷◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊≈◊’¡◊ä Ä≠πO˙ π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ π˛d◊– ÷◊≈◊’¡◊ä÷h◊ Ä≠~◊÷◊ shb ÄS≥÷◊ π¡◊–d◊˛ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ø~h◊rä@ N˙ØF≤◊–÷◊ ©u¡◊~◊ ØÚ≠@ ≠Δ Ü≤◊– ÷◊≈◊’¡◊äË–÷h◊ π˛˙l N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ π˛·◊‘’~◊ ÷◊@˙ Δ˙Å‹˙Ü à §h◊`Í◊ ¡h◊n˙ Δ˙Å‹˙Ü, Ü≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ π¡◊–d◊˛ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > *

Ä˙πb˙÷h◊ ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ π˙]≠@ NØπ’b ÷◊@– ≠·◊Åø–, Ä˙πb˙@ ≠N≤◊– NØπ’b÷h◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ π@–πFC◊’ Ü¡◊… Nˆ~◊ ÷◊@–¡◊˙ ¡◊äd◊ud◊ d◊˙í@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä ÷◊≈◊’¡◊ä ~◊˙≤◊y > Ü≤◊– ©sd◊ Ü¡◊… ≠N‹≥≠@ ¡◊˙N ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ N¡◊’·◊˙ π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ π˛d◊– Ä˙πb˙@ ÷◊≈◊’¡◊ä∫◊˙@h Ø˙~◊¡◊ul ÷◊≈◊’¡◊ä ñ NØ˙© à π@–¡◊˙@ π˛d◊– ≠NØ˙~◊ö◊@ ÷◊≈◊’¡◊ä÷h◊ Äs˛d◊@ ⁄˙~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–ø¥◊– > π@Ø ·◊–¡◊ä Nd◊ä π˛d◊– Ä˙πb˙@ ÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠NØ˙≠~◊ ~◊–o◊˙NFQ◊÷◊ §◊˙¡◊≠@ Ä≤◊…≠÷◊Êo◊˛–÷◊d◊˙ Ü¡◊… N_˙‹’π@d◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–ø¥◊– > π@Ø ·◊–¡◊ä Nd◊äË– ¡◊–rl≠@ ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä~h◊§◊¡◊ ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙≠~◊ ¡◊ghd◊º Ä˙É ÷◊–π@– §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– π˙@≠¥◊ ! Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö ·œ◊¸–@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ¡◊–Q◊˙@@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ØF`◊ä ~◊˙≤◊y, ≠NØ˙~◊ö◊ Åè◊˙Ë– ØÚ≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N˙Ø‹’ä ~◊˙≤◊y > ÜshŸ–÷h◊ Ä˙≠Ø Ä™˙~◊©~◊–d◊ ≠s˙Ë–Ü ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’ä ¡◊äd◊ud◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙É ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÷◊≤◊–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > Ä~◊ä@ ≤œ◊·Í◊≠¡◊˙S ÷◊@˙Å¡◊˙ `◊˙s– dh◊≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊ ~◊˙≤◊y; N¡h◊∫◊˙@h ¡◊Ÿ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ ÜN¡h◊ ·◊_˙@˙ dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ N…πœê◊ ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä˙πb˙÷h◊ dh◊≠Ø π@Ø ΔR@ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ ≠N≤◊– Éfs’@Fπu π˛˙N˙·◊Ë– ØÚ≠@ ¡◊o◊ ÷◊@– @]≥¡◊ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊∫◊˙@h≤◊y N˙≤◊˙Δä Ä˙N–¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–∫◊˙@h≤◊y Δ˙¡◊d◊ul Nh@O˙, Ø˙s’·◊‘’~◊ Ü¡◊… NØ‹’~◊ Ä˙N–◊ π≤◊G≥¡◊ ≠¡◊˙`◊– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊ > ~◊–© πO≠@ π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊@ NØ‹’~ Ü¡◊… N_u÷œ◊d◊– @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– Δ–Ü ©˙b–ø–, NØs˛ πœ‹≥¡◊u d◊˙í@ ~◊–o◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–≠`◊ ØÚ N–Ü ≠Ø˙≠Ë ¡◊–Q◊Î◊–d◊


328

≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > πh~◊¢◊, Ä˙πb˙ ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ N…s∫◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Ø~h◊rä ©˙d◊– Ä˙πb˙÷h◊ ~◊–d◊˙¥◊ Ä≠Δ˙sä ≠¡◊˙`◊– π˛Ø˙b–d◊ ÷◊@– ~◊˙≤◊y ÷◊– ? ≠s˙Ë˙Ü N@÷◊˙@ π≠@ Ä˙É ≠s˙Ë˙Ü N@÷◊˙@ Ä˙Nhø–, ≠s˙Ë˙Ü ¡◊…‘ π≠@ Ä˙É ≠s˙Ë˙Ü ¡◊…‘@ ‘˙N~◊ π˛d◊–B–d◊ ≠≤◊Éø–, ‘d◊˙›◊u π≠@ ‘d◊˙›◊u Äd◊–¡◊˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø–, Ø˙d◊˛ Ø~h◊rä@ ·h◊º]≠§◊˙s ·h◊§◊’˙sä©~◊÷ §◊˙¡◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– @≤◊–ø– > Øb–r ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ≠ΔÉΩπ@– @≤◊–ø–, ≠N≤◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙í@ ·h◊º]≠§◊˙s ØÚ N¡◊’·◊˙ ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊; Ø~h◊rä Ü≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ÄÕ◊, Ä™˙~◊˙è◊¤ Ü¡◊… Δ˙¡◊d◊ul Ä˙Ú˙k–÷◊ Nd◊ä `◊˙s– Ä~h◊·Í◊ˆ˙Ë–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ d◊˙í@ ·◊hº] ÷◊·◊˙π– ÄπN@– Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø~h◊rä ≠Q◊d◊~◊˙≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ @Fπ˙¥◊@ ¡◊˙ No◊uπ~◊ ˆË–≠`◊ Δ˙Å Ø~h◊rä ©˙d◊–@ Ä¡◊⁄˙≠@ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > Übh, Ø~h◊rä ©u¡◊~◊@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊ ØÚ Äd◊ä¥◊ ~◊ä˙lNú◊d◊ §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– π˛d◊–π˙·◊–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– ≠Δ, ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ à ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙@ Éπ`◊Û–≤◊y Ø~h◊rä@ N¡◊’π˛‹Ø ÷◊≈◊’¡◊ä ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 13 ©h~Í◊ 1937 *

ëëÄ~◊ä N÷◊Î◊ π˛§◊˙¡◊÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊Å Ä˙≠Ø N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–©÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊Ø@– π˛§◊˙¡◊ `◊˙s– É~◊<hê◊ ÷◊@– @]≥¡h◊ >íí* π˛≠d◊ä÷◊ ‘ê◊–@ Ä~◊ä π˛≠d◊ä÷◊ ‘ê◊– Éπ≠@ Ü÷◊ π˛§◊˙¡◊ @≤◊–ø– à ɧ◊l πO@h≤◊y ≠N≤◊– π˛d–÷◊˛–l˙Ë– `◊˙s– @≤◊–ø– > Ü≤◊– Ä~◊¡◊@d◊ Ü¡◊… N˙S˙@b ¡◊–§◊˛˙¥◊– Ä‹¡◊˙ π˛§◊˙¡◊Ë–@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ π˙ÅΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠s˙Ë–Ü Éπ˙l @≤◊–ø–; ≠N≤◊– Ø˙s’Ë– ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Ä˙πb˙÷h◊ ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ≠Q◊d◊~◊˙ `◊˙s–≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ > *

≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ N˙S˙@b Ø~h◊rä g@ul N¯Õ◊ à ≠NshŸ–÷@ ħ◊ä˙N à Ä˙Nê◊–Ø˙~◊ * π˛˙‹’~◊˙ à Ú˙~◊Ø˙Î◊˙, ‘d◊¡◊˙r–’÷◊u N…◊@b, π˛‹Ø ]—, πœB˙-377 >


329

d◊‹˙π– Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– Δ‹˙‹’ NØs˛ NØπ’b ÷◊·◊˙π– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙¡◊d◊ul N¯Õ◊÷h◊ ÑZ◊’·◊–s÷h◊ É≠≈◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠NshŸ–÷◊ h ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y S˙¡◊–d◊ ÷◊@˙Å ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷h◊ N®–Î◊~◊ Ü¡◊… NØπ’b@ N˙S~◊@F≠π @Fπ˙¥◊@–d◊ ÷◊@–≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

π˛˙b–÷◊ g@@ N¯Õ◊shŸ–÷◊≠@ N¡h◊≠¡◊≠Î◊≤◊y ¡◊–π≈◊– @≤◊–‹˙Ü > Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@, Ä˙Ø@ π˛˙b–÷◊ Ä…‘Ë–÷h◊ ≠~◊Å N…πFC◊’ à ~◊–¡◊–’≠‘r §◊˙¡◊≠@ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊Ø˙d◊˛ NØ˙S˙~◊ @F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

·◊–¡◊ä ¡◊Õh◊d◊_ Ä≠πO˙ Ø~h◊räg@ul ¡◊Õh◊d◊_ `◊˙s– dh◊≠Ø ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≤◊ ≠·◊]˙Å`◊; Ø˙d◊˛ Ø~h◊räg@ul ¡◊Õh◊d◊_÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ä⁄˙lu ¡◊Õh◊d◊_ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ü¡◊… ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊@h ¡◊–è◊–¤ ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹≥¡◊˙ π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø > Ü÷◊‹˙ ÷◊·◊˙π– Nd◊ä ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ dh◊Ø∫◊˙@h d◊˙ö◊@ N¯Õ◊Ë–÷h◊ π˛d◊ä˙≤œ◊d◊ ÷◊@– ≠~◊Åø¥◊– > Ü≤◊– N¯Õ◊Ë–÷h◊ N–Ü ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ π˛d◊ä˙≤◊˙@ ÷◊@– ~◊–Ä¥◊– ~◊˙≤◊y > π˛÷œ◊d◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊≠Ø ~◊–≠© Δ˙Å π˛˙b–÷◊ ÄNØ‹’d◊˙@ Ü÷◊ ·◊‘˙ §◊–d◊≠@ πd◊–d◊ ≠≤◊˙Åø Ü¡◊… ≠d◊bh ≠N≤◊– N¯Õ◊Ë–÷h◊ Ä~h◊§◊¡◊≤◊y ÷◊@– π˙@h ~◊˙≤◊Ω > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Nd◊d◊ N…ª‘’≠@ @≤◊– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙Ø@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊, ≠Δπ@–÷◊– ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– Ä‹¡◊˙ ≠÷◊˝bN– ˆËb˙ Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– N…ª‘’Ë–@h ÷◊·◊˙π– ø–¤ ÷◊@–≠·◊Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y ? ħ◊uπÍN˙, Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ > 1972


330

¡◊–¡◊–S ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊–Ø˙≠~◊ ÷◊·◊’Øπ‹ S@– sd◊–÷◊@–¡◊˙÷h◊ §◊`◊ π˙Ä˙¥◊–, dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ≠NØ˙~◊ö◊@ N…Ns’ ØÚ÷h◊ Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙@b dh◊Ø@ N˙ú◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊Õh◊Ø˙≠~◊≤◊y dh◊Ø÷◊h ·F◊r–d◊ ÷◊@– ≠·◊Å‹˙í¥◊– > *

≠Ø˙≠d◊ ©≠b π˛Q◊— ¡◊äê◊–ö◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–`◊˙ > ≠Ø˙í Éπ≠@ d◊˙≤◊˙@ d◊u¡◊˛ π˛d–÷◊˛–l˙ ≠≤◊`◊˙ > ≠N≤◊– ¡◊äê◊– N≤◊–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ NØg Nfi÷◊’÷h◊ ÷◊˙Ë– π÷◊˙Ä > N≠ú◊ N≠ú, N}¡◊ ≠≤◊≠` N≠ú◊ N≠ú◊ ÷◊˙Ë– π÷◊˙Ä > ≠d◊≠¡◊ Δ˙Å ≠N≤◊– ªo◊~◊shŸ–÷◊@ ÷◊˛–l˙ ¡◊o◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊ > *

§◊˙¡◊~◊˙, Ä~h◊§F◊d◊– Ü¡◊… ÷◊˛–l˙@ Ü≤◊– πMd◊–Ë– ·◊_˙@˙ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙ ØÚ@h Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷◊ ªo◊~◊÷h◊ ©~◊< ≠·◊Å‹˙Ü, Δ˙≤◊˙÷◊– d◊˙í ~◊–© ©u¡◊~◊@ π@–Ø—Î◊Ë–÷h◊ s∫◊~◊ ÷◊@–‹˙í¥◊– > Ü¡◊…, Ü≤◊˙ Äd◊ä¥◊ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ ÷◊‹˙ ≠Δ, ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– N_§◊˙¡◊ Ü¡◊… shb@ Ä~◊h@Fπ Ä~◊ä ªo◊~◊shŸ–÷h◊ Ä˙πb˙ Ä˙Ÿ÷h◊ Ä˙÷œ◊¸ ÷◊@– Ä˙b–‹˙í¥◊– > *

Ü÷◊˙∫◊– ¡◊N– ≤◊N– π˙@–¡◊˙,ñ ¡◊Õh◊ ¡◊˙Õ◊–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙∫◊˙@h ÄS≥÷◊ §◊`◊ Éπ˙l Ä˙É ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ~◊˙≤◊y > *

Ä˙Ø ~◊–© §◊–d◊≠@ Δ˙≤◊˙ N¡h◊∫◊˙@h Ø≤◊d◊ à N¡h◊∫◊˙@h §◊`◊, Ä˙Ø÷h◊ Δ–Ü ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ ‘˛M˙ ÷◊≠@, ≠NÅ ≠≤Éø– Ä˙Ø@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ¡◊Õh◊ > d◊‹˙π–, Ä˙≠Ø π˛÷œ◊d◊≠@ Δ˙≤◊˙, N–Ü Ä˙Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙∫◊˙@h Ä`◊s˙ ÷◊–ø– ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ π˛¡◊≈◊’˙Ü ~◊˙≤◊y >


331

πh@hr à ~◊˙@u ·◊˙Nd◊_ ~◊˙@uØ˙≠~◊ ~◊–≠© ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– ~◊ Ä˙b–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–S˙~◊ d◊–Ä˙@– ÷◊@– ≠NØ˙~◊öh◊ Øhê◊– ≠·◊¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë N}¡◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠ΔÉΩ ÷◊˙@bshŸ–÷◊ `◊˙s– ≠NØ˙≠~◊ ·◊˙Nd◊_ ØÚ≠@ πŸ– @≤◊–‹˙í¥◊–, ≠NshŸ–÷◊ ≠≤◊Éø– : 1. πh@hr π˛d◊– Ü¡◊… d◊˙í@ ‘ê◊– π˛d◊– Ü÷◊ Ä˙÷◊r’b Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙ > 2. sœ≤◊©u¡◊~◊ Δ˙π~◊ ÷◊@–¡◊˙@ ¡◊˙N~◊˙, ~◊–@˙π≈◊˙ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ ¡◊˙N~◊˙ > 3. Ø˙dœ◊d◊_ `◊˙s– Ä˙Nê◊– §◊˙¡◊ > Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë–Δ˙÷◊ ·◊˙Nd◊_ ØÚ@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b– π˙@–≠`◊, ≠NØ˙≠~◊ Δ‹˙‹’≠@ πh@hr@ NØ÷◊O ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ > πh@hrØ˙~◊ö◊@ ¡◊– d◊–~◊– π˛÷◊˙@@ ·◊˙Nd◊_ @≤◊–ø– : 1. ÄS≥÷◊˙@u ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙@ §◊˙¡◊~◊˙, OØd◊˙ `◊˙s– Ä˙Nê◊– à Ä~◊ä Éπ≠@ Ä˙S≥πd◊ä ¡◊–g˙@ ÷◊@–¡◊˙@ Åè◊˙ > 2. ~◊˙@uØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ ≠Δ˝~◊-N¯Õ◊ @]≥¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙N~◊˙ > 3. ¡◊–¡◊˙≤◊–d◊ ©u¡◊~◊@ Oh·◊˛ Ä˙@˙ØshŸ–÷◊ `◊˙s– `◊˙Î◊N˙ > Ü≤◊– d◊–≠~◊˙Ë–Δ˙÷◊ ·◊˙Nd◊_@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b– π˙@–≠` πh@hrØ˙≠~◊ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ Δ‹˙‹’ NØ÷◊O ≠≤◊˙Å π˙@–≠¡◊ > 1 Äs¸ 1951 *

~◊˙@uØ˙≠~◊ π˛˙b–÷◊ à ©Ÿ ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ πh@hrØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ π@–Ø˙b≠@ ¡◊˙Õ◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙≠Ë ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > ¡◊@… π˛÷œ◊d◊ ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙@ à`◊Ë˙Ë˙≤◊y ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ Ø–≠Î◊ > ~◊˙@uØ˙~◊ö◊∫◊˙≠@ N˙S˙@bd◊º πh@hrNh`◊§◊ Ø~◊ºg@ul âMdäπFC◊’ øÎ◊~◊˙Ø˙~◊ @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊˙@h ≠NØ˙≠~◊ Ä≠πO˙÷œ◊d◊ ÄS≥÷◊ N≤◊©≠@ Ä˙πb˙@ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙Ë–@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≤h◊Ä¥◊–, d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– d◊˙÷h◊ ¡◊˙Ë ø˙Ÿ– ·◊–Ä¥◊– >


332

N˙S˙@b §◊˙¡◊≠@ ≠NØ˙≠~◊ ‘›◊ ·◊_˙@˙ ¡◊äê◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@h‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ S˙@˙≠@ ≠Ø˙≠Ë N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙í¥◊–; Ø˙d◊˛ Ä˙πb˙@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷◊@ ≠Od◊˛≠@ ≠NØ˙≠~◊ Ä¡◊‘ä N≠Q◊d◊~◊ ‹˙Ä˙¥◊–, Ü¡◊… ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠NØ˙~◊ö◊ ØÚ@h ≠‘˛B, ≠NØ˙≠~◊ Ä˙πb˙@ ÷◊Ø’shŸ–÷◊@ g@≠@ N≠Q◊d◊~◊ @≤◊–‹˙í¥◊– > *

Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~≠@ ~◊˙@uØ˙~◊ö◊@ ¡◊≤h◊N…]ä÷◊ ¡◊–‘–¸ ·œ◊¸˙¥◊Ø˙~◊ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛, Ü÷◊ πO≠@, ~◊˙@uØ˙≠~◊ Ø˙~◊Nu÷◊@b Ü¡◊… ≠¡◊˝M–÷◊ ħ◊–¡◊äê◊– Ä≠πO˙ ÷◊Ø’ `◊˙s–≤◊y ÄS≥÷◊ Ä˙s˛≤◊˙~◊_–d◊ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊– Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ N…]ä÷◊ ~◊˙@u ~◊–©@ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä~h◊§◊Fd◊–÷h◊ `◊–π–¡◊M ÷◊@–ø¥◊– Ü¡◊… ≠d◊bh Ä™˙d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– Δ˙Åø¥◊– > *

©≠b π˛÷œ◊d◊ πRu ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ©≠b π˛÷œ◊d◊ ‘–rä˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ §◊Î◊– π˛˙l NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊¸÷◊@ > *

~◊˙@uØ˙≠~◊ πh@hrØ˙~◊ö◊ `◊˙s– ≠@˙≠rÅ ÷◊@–≠¡◊, Ü≤◊– ¡◊–Q◊˙@Ë– ≠Ø˙ ~◊ud◊–@ N…πFC◊’ ¡◊–≠@˙Su > ~◊˙@uØ˙≠~◊ ÷◊íb πh@hrö◊@ ·◊˙Nu ÷◊– ?


333

¡◊–¡◊˙≤◊ à N¥◊˙~◊N¥◊d◊– ©u¡◊~◊@ ~◊˙~◊˙ ÄNh¡◊–S˙ à NÁ◊Î◊d◊˙shŸ–÷◊@ d◊‹˙ π@˙©l à ¡◊–©lshŸ–÷◊@ Ü÷◊d◊˛ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ dh◊Ø@ ©Ÿ©u¡◊~◊÷h◊ à π˙‹≥’¡◊ N_˙‹’shŸ–÷h◊ π@ª@ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙ Ü¡◊… π@ª@@ N≤Q◊@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ¡◊–¡◊˙≤◊@ ÄN`◊ ØFÎ◊·h◊Ä˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊; Ø˙d◊˛ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ≠≤◊≠`◊ ≠Δ Ä˙≠·◊˝ Δ≠‹¸ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü ~◊˙≤◊y, Ü÷◊‹˙ dh◊Ø÷h◊ πF¡◊’@h ©b˙Äø– > d◊hØ@ Åo◊˛–l˙~h◊§◊¡◊@ ≠Od◊˛≠@ π@ª@ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙, π@ª@ ØÚ≠@ NØ˙~◊ ≠N˝o◊Δ’ä≠¡◊˙Ssd◊ @hQ◊–Ø˙~◊ @]≥¡◊˙ à π@ª@÷h◊ NØ˙~◊ ≠N˝o◊Δ’ä˙~h§◊¡◊shŸ–÷◊≠@ Ü÷◊d◊˛ §◊˙su ÷◊@– @]≥¡◊˙, NØ˙~◊ ¡◊ghshŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ Ü÷◊d◊˛ NG˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙, Äπ@@ ØÚ≠·◊Å à Äπ@ ~◊–Ø–≈◊≤◊y π@ª@@ ©u¡◊~◊ ¡G≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ §◊˙@– §◊`◊ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊, Ø˙d◊˛ ÷◊·◊˙π– Δ≠‹¸ ~h◊≠≤◊Ω > Ä˙πb˙@ s§◊u@d◊@ Ä~h◊§F◊d◊–shŸ–÷◊@ ≠Od◊˛≠@ π@ª@∫◊˙@h ħ◊–¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙, ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙ˆ˙d◊ N≠j d◊‹˙π– Äπ@–¡◊≈◊–’d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@h‹≥¡◊˙ à Δ˙¡◊d◊ul Ä¡◊N˙·◊, ¡◊–@˙s Ü¡◊… ≠~◊Ê@˙‘ä N≠j d◊‹˙π– Ä˙πb˙÷h◊ N…©u¡◊–d◊ ÷◊@– @]≥π˙@h‹≥¡◊˙ Ü÷◊ π˙@ª@–÷◊ ≠N∂≤◊ N¯Õ◊ Ü÷◊ ≠÷◊˙ØÎ◊d◊˙÷h◊ Ädh◊Ë ÷◊@– @]≥¡◊˙, N¡◊’·◊˙ N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ Ü÷◊d◊˛ @≤◊–¡◊˙≠@ Nh], Äd◊ä¥◊ Nh] Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙, Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@ π@ª@ ØÚ≠@≤◊y Ü÷◊ π˛‘˙¥◊–, ⁄–@d◊˙ Ü¡◊… Ä˙~◊o◊@ Ä~h§F◊d◊– `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ Ä¡◊‘ä §◊`, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä, d◊‹˙π– Ä˙≠·◊˝ Δ≠‹¸ ~h◊≠≤◊Ω > dh◊Ø@ Ø~◊÷h◊ π@ª@ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙, π@ª@@ §◊˙¡◊~◊˙÷h◊ NØzNd◊˙ ØÚ≠@ @]≥ ≠NshŸ–÷h◊ π@ª@@ Ä~h◊πF@÷◊ ÷◊@– @]≥ π˙@–¡◊˙,ñ ~◊–© ¡h◊M–≠Od◊˛@ N÷◊Î◊ S˙¡◊~◊ Ü¡◊… ÉÒ◊˙¡◊~◊≠@ π@ª@÷h◊ §◊˙su ÷◊@˙Å¡◊˙, ÄÎ◊π ÷◊‹˙≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊, ɧ◊lö◊ ·◊_˙@˙≤◊y Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ Ü÷◊ N…π˛N˙@b Ü¡◊… NØœMu÷◊@b ·◊_˙@˙ π@ª@@ Ø˙~◊N–÷◊ N÷◊˛–ld◊˙@ ≠Od◊˛÷h◊ π@ª@∫◊˙@h ħ◊–¤ ÷◊@– @]≥¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙ §◊˙@– §◊`◊ ÷◊‹˙, d◊˙≤◊˙ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä; Ø˙d◊˛ ≠Ø˙≠Ë Δ≠‹¸ ~h◊≠≤◊Ω > Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø–@ Ä˙≤h◊@– ≠N π˙]÷h◊, dh◊Ø N≈◊˙@ s§◊u@ d◊Î◊≠@, ≠÷◊o◊˛


334

⁄Î◊≠@ à N≠¡◊’˙é◊ ‘–]@≠@ Ü÷◊ N≠¡◊’˙é◊ Nd◊äN≈◊˙ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø–, Üπ@– Ü÷◊ ‘˙‘_d◊ π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷◊– ©~◊<, ≠·◊‘, π@–≠¡◊‘ à ‘–O˙N…◊˙@@ Δ˙¡◊d◊ul ⁄–d◊– à d◊˙≤◊˙@ π˛NuØ~◊@h ¡◊˙≤◊˙@ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > Ä˙≠Ø ≠N≤◊– π@Ø Nd◊ä÷h◊≤◊y Ä˙Ø Ä˙Ú˙k–÷◊ ¡◊–÷◊˙‘S˙@˙@ Éf, ÷◊˙@b Ü¡◊… π˛§h◊ ≠¡◊˙`◊– N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ > ≠N≤◊– π@Ø d◊dÍ◊≤◊y Ä˙Ø ©u¡◊~◊÷h◊ Ü÷◊ ⁄˙lu Ø˙s’≠@ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊É‹˙Ü, d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y Ä˙Ø@ ~◊–ld◊– Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ @Fπ `◊˙§◊ ÷◊≠@ > dh◊≠Ø ≠N≤◊– π@Ø d◊dÍ◊@ ≠Q◊d◊~◊˙≠@≤◊y π@ª@ N≤◊–d◊ N…πœê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > ħ◊uπÍN˙ Ü¡◊… Ä˙≠@˙≤◊b@ ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø π@ª@∫◊˙@h ħ◊–¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ÄÚ˙kØ˙s’≠@ dh◊≠Ø NØ˙~◊ sd◊–≠@ Äs˛N@ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊ ⁄˙lu ¡◊Õ◊~◊@ ÄN`◊ Nd◊ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ø˙é◊’ 1933 *

ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ~◊–¡◊’˙Q◊~◊ ÷◊@– ~◊ ‹≥`◊–; ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ÷◊@–‹≥`◊– ≠Δ, Ü≤◊– n–ÄË– d◊–~◊– ©bΔ˙÷ö◊ ØÚ@h N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ §◊`◊ ·◊–‘h ‹≥`◊˙ > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– Ø˙d◊˛ ÷◊≤◊–‹≥`◊– > Ø˙d◊˛ ≠N ÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊, Ä˙πb˙÷h◊ N˙S~◊˙ π˙ÅΩ d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡◊–¡◊˙≤◊÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ü÷◊ π˛d◊äO Ø˙s’ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > Δ˙¡◊d◊ul π˙‹≥’¡◊ `◊–Dd◊˙ ØÚ@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ¡◊˙≤◊ä π˛÷œ◊d◊–Ë– `◊˙s– ÷◊¸≠§◊˙s Ü¡◊… ≠~◊Ê@˙‘ä@ Ü÷◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ¡◊–¡◊˙≤◊ ≤h◊Üd◊ Ü÷◊ π≠@˙O Ø˙s’ ≤◊–N˙¡◊≠@ ÷◊–ø– ÷◊˙Ø≠@ `◊˙s– π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ N˙S˙@bd◊º π@ª@ ØÚ≠@ Ü÷◊ ¡◊–≠è◊·◊ ˆË–¡◊˙≠@≤◊y π˛≠l˙sË–@ π@–NØ˙D– ˆË–‹˙Ü Ü¡◊… ≠N≤◊– ¡◊–≠è◊·◊ Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Δ»b˙·◊˙l÷◊ ¡◊– ≠≤◊˙Å‹˙Ü; Ä¥◊d◊º N…Ns’¡◊M ·h◊Å©bö◊ ØÚ@h ©b÷◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙ Δ»b˙·◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊– > 13 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1940 *

π@–¡◊˙@-¡◊ä¡◊⁄˙ ]h¡Í◊ N}¡◊ ÄQ◊Î◊ ≠≤◊˙Šĥ◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙@ Ü÷◊ Ä˙‘ö◊˙ ¡◊äê◊ ÷◊@– ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä˙Sh~◊–÷◊ NØ˙©¡◊–dÍ◊ ≠ΔÉΩ Ød◊ ≠·◊Åø¥◊–, Ä˙πb ≠N≤◊– No◊§◊’≠@ Ød◊ ≠·◊Å ÷◊≤◊–ø¥◊– ≠Δ, ëëØ~h◊rä NØ˙©÷h◊ Ü÷ Éé◊d◊@ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ π˛‘g Éπ`◊Û– `◊˙s– ≠Δ˙sä ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊íí Ü≤◊–


335

¡◊–ˆË~◊ ëëÜ÷◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä π˛÷◊˛–l˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥`◊˙ Ü¡◊… Ü≠¡ ØÚ @≤◊–ø– >íí Ü‹≥@h ≠÷◊≠d◊÷◊ sh@dh ◊π _ C F ◊’ π˛‘@∂ É·◊l ≠≤◊Éø–; Ä˙πb Ü ¡◊r – l≠@ ÷◊–ø– ª¸u÷◊@b ≠·◊≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– ≠NshŸ–÷◊h ØhΩ Ü∫◊˙≠@ É≠`◊∑] ÷◊@hø– : 1. ≠ΔÉΩ ≠÷◊≠d◊ ©b ¡◊–≠‘r ¡◊äê◊– ≠÷◊≠d◊÷◊ Éé◊ Ø˙~◊N–÷◊ ÷◊–…¡◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ `◊Oä@ Ä~h◊S˙¡◊~◊ ÷◊@hø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– π@–¡◊˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙@ ¡◊–ˆË~◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ~◊˙ N˙S˙@b §◊˙¡◊≠@ ≠·◊]≥≠`◊ NØh·◊˙l Ø˙~◊¡◊NØ˙© `◊˙s– ØÚ d◊˙≤◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ? ≤◊Ω, ≠ΔÉΩ ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊ ©b ¡◊–≠‘r ¡◊äê◊– ≠÷◊˝bN– Ø˙~◊N–÷◊ ¡◊˙ Ä˙Ú˙k–÷◊ Ä˙·◊‘’÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@– ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ sd◊– ÷◊@hø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– Äπ@–≤◊˙Δ’ä > *

2. Δ·◊– Ä˙πb NØh·◊˙l Ø˙~◊¡◊NØ˙© `◊˙s– π@–¡◊˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙@ N…πFC◊’ ¡◊–ˆË~◊ ≠≤◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊‹˙í¥◊–, ≠d◊≠¡◊, π˛d◊äO ØF≈◊’@Fπ-S˙@b@ ©~◊< ≠Od◊˛ul ~F◊d◊~◊ π˛÷◊˛–l˙Ë– §F◊ πœB≠@ Ü÷◊ N˙S˙@b ~◊–lØ≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙@ πF¡◊’@h ØÚ ≠N≤◊– ¡◊–ˆË~◊Ë– ˆË–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– Ä˙πb ¡◊–Q◊˙@hø¥◊– ÷◊– ? Ü≤◊– ¡◊ä¡◊⁄˙Ë–≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ N_˙d◊»ä Ü¡◊… ⁄–d◊–⁄˙π÷◊d◊˙ @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@hø– > ≠÷◊˝bN– ÷◊≠∫◊˙@ Ä~◊Ø~◊ul ~◊–·◊–’¸ ~◊–lØ ¡◊–¡◊≈◊’~◊ `◊˙s– Od◊–÷◊˙@÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

3. Ø~h◊rä NØ˙©@ Éé◊d◊@ ¡◊–÷◊˙‘ ·œ◊¸–@h π@–¡◊˙@ ¡◊ä¡◊⁄˙Ë–@ ¡◊–≠`◊˙π~◊ π@– Ä˙πb ¡◊–¡◊˙≤◊ ¡◊ä¡◊⁄˙@ ¡◊–≠`◊˙π~◊÷h◊ ØÚ NØ˙~◊ §◊˙¡◊≠@ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ÷◊@¥◊– ÷◊– ? ©~◊<@ ~F◊d◊~ π˛÷◊˛–l˙Ë– Ü÷◊ N˙S˙@b ¡◊–S˙~◊≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠Δ˝~◊Nfi÷◊’ ·◊_˙@˙ N¥◊˙~◊ ©˙d◊ ÷◊@–¡◊˙@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ πMd◊–Ë– d◊‹˙π– π˛Q◊Î◊–d◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ü¡◊… ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@@ ¡◊–¡◊˙≤◊sd◊ Nfi÷◊’ ØÚ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ?


336

¡◊–¡◊˙≤◊ N¡h◊·◊–≠~◊ @≤◊–¡; Ø˙d◊˛ Ä≠¡◊ÊSd◊˙÷h◊ ÜŸ˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ≠¡◊ÊS˙~◊–÷◊ Ä~h◊B˙~◊shŸ–÷h◊ ÷◊·◊˙π– ≠©˙@Í ÷◊@– `◊·◊– ≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > *

4. ≠ΔπΔ’ä¥◊ N¥◊˙~◊©~◊<@ ~F◊d◊~◊ π˛÷◊˛–l˙Ë– Ü÷◊ N˙S˙@b ~◊–lØ≠@ π@–bd◊ ~◊ ≠≤◊˙Åø– Ü¡◊… ≠N πΔ’ä¥◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ ≠Δ˝~◊Nfi÷◊’sd◊ π˛÷◊˛–l˙Ë– ·◊_˙@˙ N¥◊˙~◊Ø˙≠~◊ ©~◊< ≠≤◊Éø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊@ π˛d◊–π˙Î◊~◊ `◊˙s–, ¡◊–≠‘r ÷◊@– ≠NØ˙~ö◊@ ¡◊–÷◊˙‘÷◊˙Î◊u~◊ π˛‹Ø ¡◊lN≠@ π˙@–¡◊˙@–÷◊ ©u¡◊~◊ à π@–≠¡◊‘ π˛÷œ◊d◊≠@ N¡◊’˙S≥÷◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ~h◊≠≤◊Ω ÷◊– ? Ü≤◊– ¡◊ä¡◊⁄˙Ë–@ Ü÷◊ ¡◊–÷◊À◊@F≠π Ä˙É ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ Ä~h◊B˙~◊ ©@–Ä˙≠@ ≠NØ˙~◊ö◊@ ΔR à π@–π˙Î◊~◊@ Ä¡◊‘ä ¡◊ä¡◊⁄˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ≠÷◊≠d◊÷◊ ÷◊Øhä~◊–¸ ·◊˙‘’~◊–÷◊ ≠Δπ@– Ü÷◊·◊˙ Ød◊ ≠·◊É‹≥≠`◊, π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ `◊˙s– @˙¸˛ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ‘–‘h π˙Î◊~◊-≠÷◊o◊˛Ø˙~◊ ≠Δ˙s˙Å ·◊–Ä˙ Δ˙Åπ˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠N≤◊– ¡◊–Q◊˙@÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ]h¡Í◊ ≠¡◊‘u NØ‹’~◊ Ø–Î◊–`◊˙ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b NØ≠g Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ Éπ`◊Û– ÷◊@–‹≥≠`◊ ≠Δ, π–`◊˙Ø˙~◊ö@ ħ◊–¡œ◊M– `◊˙s– ≠ΔÉΩ ≠÷◊˙ØÎ◊d◊˙πFC◊’ ≠N∂≤◊ à ΔR@ π˛≠l˙©~◊ @≤◊–ø–, ≠÷◊¡◊Î◊ π–d◊˙Ø˙d◊˙Ø˙≠~◊≤◊y sœ≤◊ π@–¡◊˙@@ Ä¥◊@ú◊ π@–≠¡◊‘Ë– ØÚ≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ≠Δ˙s˙Å ≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > Ü÷◊‹˙ Δ·◊– ∫◊–÷Í◊ ≤h◊Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä¥◊d◊º N˙~◊ π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ ≤◊–d◊·œ¸–@h, §◊¡◊–räd◊≠@ N¥◊˙~◊ ©~◊<@ ~F◊d◊~◊ π˛b˙Î◊uË– N}¡◊ ≠≤◊¡◊˙ πΔ’ä¥◊ à Ü÷◊ N˙S˙@b @ud◊–≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊, π@–¡◊˙@@ π˛÷œ◊d◊≠@◊ Ü÷◊ Äd◊ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ÷◊– ? Ü≤◊– ≠Od◊˛≠@ ØÚ ·h◊ÅË–Δ˙÷◊ ÷◊‹˙÷h◊ NØ˙~◊ sh@hd◊_ ≠·◊Å N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ à π˙Î◊~◊ ØÚ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Üπ@– Ä≠~◊÷◊ ·œ◊¸˙¥◊ @≤◊–ø–, ≠ΔÉΩ∫◊˙≠@ ÷◊– ¡◊˙π Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙@h Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å Ä˙É ≠÷◊ÉΩ∫◊˙≠@ @≤◊–¡◊˙≤◊y ≤h◊Üd◊ π–`◊˙ `◊˙s– π@Ø≤◊–d◊÷◊@ N˙¡◊äg ≠≤◊˙Å‹˙Ü > ≠d◊bh, ~◊–lØ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ÷◊ØÍ @≤◊–¡◊ > N_d◊»d◊˙ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ @≤◊–¡◊ > ħ◊–¡◊äê◊– `◊˙s– Δ˙¡◊d◊ul N}˙¡◊~◊˙@ NØ˙~◊ Ä¡◊N@ @≤◊–‹≥¡◊ > ≠d◊≠¡◊


337

Δ˙Å Ø~h◊rä NØ˙©@ d◊_@˙~◊_–d◊ Äs˛sd◊– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 21 ©h`◊˙Å 1960 *

dh≠Ø ÷◊≤h◊ø ≠Δ dh◊≠Ø ~◊–≠© π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ ∫◊–÷Í◊ §◊˙¡◊≠@ ¡◊Ÿ ÷◊@– π˙@–`◊ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b, dh◊≠Ø ~◊–≠© Nh‘–O–d◊ à NhN…œ◊d◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠`◊ ØÚ, π–`◊˙Ø˙~◊ö◊ N÷◊˙≠‘ ≠·◊Åπ˙@–¡◊˙ `◊˙s– dh◊Ø@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– NØl ~◊˙≤◊y; Ü¡◊…, dh◊Ø πRuö◊@ NØl Äø– Nd◊, Ø˙d◊˛ d◊˙ö◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ‘–O˙ ~◊˙≤◊y, N…œ◊d◊– ~◊˙≤◊y, d◊˙ö◊@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ≠Δ˙säd◊˙ ~◊˙≤◊y > d◊˙ö◊@ Ü≤◊– Ä¡◊⁄˙ π˙ÅΩ ≠d◊≠¡◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊–Ü ·◊˙lu, dh◊≠Ø ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤◊–`◊ ! dh◊Ø πRu dh◊Ø N≤◊–d◊ πQ◊–‘– ¡◊r’∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊˙Î◊ ¡◊˙N ÷◊@– Ä˙N–ø¥◊– > d◊˙öh◊ ‘–O˙ ≠·◊¡◊˙≠@ à dh◊Ø@ ëN…œ◊d◊–í ·◊_˙@˙ d◊˙öh◊ ØÚ Éπ÷œ◊d◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ dh◊≠Ø Ü≤◊– πQ◊–‘–¡◊r’ ≠≤◊`◊˙ ÷◊íb ÷◊@h‹≥`◊ ? ≠Ø˙≠Ë ÷◊–ø– ÷◊@h ~◊ ‹≥` > Üπ@–÷◊– Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ dh◊Ø Ø~◊≠@ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ≠÷◊˝bN– S˙@b˙ ¡◊– Ä˙N– ~◊ ‹≥`◊˙ > dh◊≠Ø ≤h◊Üd◊ Ü÷◊‹˙ ≠÷◊≠¡◊ ≠≤◊≠`◊ §◊˙¡◊– ~◊˙≤◊Ω ≠Δ, d◊˙ö◊@ ‘–O˙ `◊˙s– dh◊≠Ø ≠·◊Ê~◊–÷◊ Ø˙d◊˛ ≠s˙Ë–Ü ˆμ˙ NØl ≠·◊Å‹≥≠`◊ ØÚ, πQ◊–‘ ¡◊r’@ Ä¡◊S≥ ØÚ≠@ d◊P_˙@˙ Ü÷◊ ¡◊–@˙Ë π˙‹’÷◊ä ~◊–¢◊l N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙í¥◊˙ > dh◊Ø π˙ÅΩ d◊ dh◊Ø@ πRu ≠÷◊¡◊Î◊ Üπ@– ≠s˙Ë–Ü Δ» π@– ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥≠`◊ Δ–Ü÷◊– dh◊Ø@ Ä˙@˙Ø ¡◊ä¡◊⁄˙@ Δ˙¡◊d◊ul ΔR ≠~◊Å π˙@h‹≥≠¡◊ à dh◊Ø@ N¥◊˙~Ø˙~◊öh◊ ©~◊< ≠·◊É‹≥≠¡◊ > dh◊≠Ø d◊˙ö◊ Éπ≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– §◊@N˙ @]≥ π˙@–`◊ ~◊˙≤◊y, d◊˙ö◊@ ɤd◊– N÷◊˙≠‘ dh◊≠Ø ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ ÷◊@–π˙@–`◊ ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… ¡≈◊’Ø˙~◊ ØÚ dh◊Ø@ ·◊˙}–÷◊d◊˙ ≠N≤◊– πF¡◊’π@– @≤◊–ø– Ü¡◊… dh◊≠Ø d◊˙öh◊ d◊˙ö◊@ ≠÷◊˝bN– ‘–O˙ ÷◊–…¡◊˙ N…œ◊d◊– ~◊˙≤◊y ≠¡◊˙`◊– ≠·◊˙r ≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø > d◊˙ö◊@ Δ˙¡◊d◊ul ≠·◊˙r à ħ◊˙¡◊ N÷◊˙≠‘ ØhΩ dh◊Ø÷h◊≤◊y ·◊˙lu ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊– >§ *

◊dh◊≠Ø ≠ΔÉΩπ@– Ä˙≠·◊‘ ≠·◊¡◊, dh◊Ø@ π–`◊˙Ø˙≠~ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ø˙~◊– N¡h◊÷◊–ø– ÷◊@–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø Åè◊˙ ÷◊@hø > π˛÷œ◊d◊ π@Ø Nd◊ä ¡◊–rl≠@ d◊h≠Ø ÷◊íb ©˙b–ø ÷◊≤◊–`◊ ! dh◊≠Ø ~◊–©@ Åè◊˙÷h◊ ≠~◊Å ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ `◊·◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø,


338

÷◊˙@b dh◊Ø@ ≠NØ˙~◊ö◊∫◊˙@h ≠¡◊‘u ≠©˙@Í @≤◊–ø– ! ≠N≤◊– ~◊–lØ≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊≠`◊, ≠s˙Ë–Ü ÄNh@ Δ·◊– dh◊Ø÷h Ä˙N– ÷◊˙¡h◊ ÷◊@– S@–¡◊, ≠d◊≠¡◊ N–Ü dh◊Ø÷h◊ Δ˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊≤◊–¡◊, dh◊Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y πŸ–¡◊ > π–`◊˙Ø˙~◊öh◊ ¡◊˜˙Å ¡◊Ÿ ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ÷◊¸÷◊@ ¡◊ä˙π˙@ > Ü≤◊– ÷◊≈◊’¡◊äË–÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ Nfi˙·◊~◊ ÷◊@– π˙@hø¥◊–, Üπ@– ¡◊˙π˙Ø˙Ä˙ ØhΩ ]h¡Í◊ ÷◊ØÍ ≠·◊]≥ø– > ~◊–©@ Åè◊˙÷h◊ π–`◊˙ö◊ Éπ≠@ ≠~◊Å `◊·◊–≠·◊¡◊˙÷h◊ dh◊Ø@ ÷◊– ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–ø– ? ≠NØ˙~◊ö◊@ ¡◊–§◊–¤ NØNä˙ Éπ≠@ s}u@ §◊˙¡◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊–Q◊˙@ ~◊ ÷◊@– ¡◊˙ ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠÷◊˝bN– π˛ghd◊– ~◊ ÷◊@– dh◊≠Ø ≠NØ˙~◊öh◊ Ü≤◊– N…N˙@÷h◊ Ä˙b–ø > ≠d◊bh, ≠NØ˙~◊ö◊ Éπ≠@ dh◊Ø@ ÷◊– ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–ø– ÷◊≤◊–`◊ ! *

~◊–© π–`◊˙öh◊ ≠Ø˙≠Ë Ø˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > d◊P_˙@˙ dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ §◊˙@– Ä˙è◊¤ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ Ü¡◊… ≠NØ˙~◊ö◊@ Q◊@–d◊˛ ¡◊– ~◊¸ ≠≤◊¡◊ > ◊ 16 ~◊≠§◊¯@ 1968


339

rB §◊˙s

÷◊Ø’


340


341

π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ `◊˙s– Ü÷◊ Éfs’ @F≠π ÷◊Ø’ ≠N≤◊– π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ π˙]≠@≤◊y Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ ÷◊Ø’shŸ–÷h◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙; Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü≤◊˙≤◊y ~◊–¢◊–d◊ Ø˙s’ > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ü÷◊ NØπ’b @F≠π Ä˙≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø@ ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ ÷◊@h, ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊≤◊y Ä˙Ø ≠Q◊d◊~◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø ¡◊–÷◊˙‘ N}¡◊ ≤h◊Ü > Ä˙Î◊Nä Ü¡◊… ÷◊Ø’≤◊u~◊d◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊غ≠@≤◊y Ä˙N– Éπ~◊ud◊ ≤h◊Ü > d◊غ Ä‹’˙dÍ◊ Ä≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ÷h◊ πd◊~◊ > Ü≤◊˙ ≠≤◊Éø– Δ˙¡◊d◊ul Äs˛sd◊– Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊@ ¡◊–≠@˙Su > Ä˙≠Ø Ä˙Ø@ Ä≤◊… Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙≠@≤◊y ©u¡◊~◊ ¡◊G≥¡◊˙,ñ Δ‹˙‹’ ≠Q◊d◊~◊˙@ ·◊_˙≠@˙≠~◊<˙Q◊~◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙·◊‘’ πA◊˙, ‘uˆ˛d◊Ø πA◊˙ > *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ü÷◊ NØπ’b N_@Fπ dh◊Ø÷h◊ Ä˙πb˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ ~◊–© N˙S~◊˙@ Ü÷◊ Ä…‘@F≠π s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N≤◊– §◊˙¡◊Ë– N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥≠`◊ dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y Ü¡◊…, Ä¥◊s’d◊ Éπ⁄–d◊–Ë– N≤◊–d◊ Ä˙≠·◊˝ N…ª‘’ ~◊ ≤◊@˙Å dh◊≠Ø ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙í ¡◊–§◊˙s≠@ Δ≠‹¸ ÷◊˙Δ’ä ~◊ ‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ ¡◊≤◊– π˜– ¡◊˙ Äö◊~◊ ÷◊@– ≠Ø˙í NØlË–÷h◊ ÷◊Ë˙Å π˙@–¡◊– ? dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä dh◊Ø@ N˙S~◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ Ü¡◊… Ü÷◊ Éfs’@ §◊˙¡◊ ≠~◊Å Ä˙πb˙@ N÷◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ÷◊@– π˙@–≠`◊ dh◊≠Ø N¡◊’˙S≥÷◊ Äs˛sd◊– ÷◊@– π˙@–¡◊ > ØhΩ §◊˙¡h◊ø–, ¡◊≤◊– π˜– ÷◊–…¡◊˙ Äö◊~◊ ÷◊@– Ä˙πb˙÷h◊ Äd◊–≠¡◊‘u ÷◊m˙¥◊ ÷◊@– ~◊ π÷◊˙Å¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y dh◊Ø@ ÄS≥÷◊ `◊˙§◊ ≠≤◊¡◊ > 18 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1933


342

*

¡◊≤◊– π˜–¡◊˙ à Äö◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊íb ≠N≤◊– N˙S~◊˙Ë– ≠≤◊˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y, ØhΩ ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ©˙b–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊–rl÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ π@–Q◊l `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊ Éπ˙l @F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ≠÷◊ÉΩ §◊˙¡◊Ë– N≤◊–d◊ d◊h≠Ø ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙≤◊y Ø≤◊jπFC◊’ > 21 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1933 *

Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊Ë– N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y Ú˙~◊ > 15 ≠NπÍ≠˯@ 1934 *

≠ΔÉΩ ·œ◊¸–Ë– N≤◊–d◊ dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø, N¡h◊÷◊‹˙ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ > Δ·◊– ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊Ë– N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@˙ Δ˙É‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ≠Ø˙í@ ÄS≥÷◊ ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊ > 17 ØÅ 1937 *

dh◊≠Ø ≠Δπ@– §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø, ≠N‹≥≠@ ≠Ø˙í@ πFC◊’ N≠¥◊˙r @≤◊–ø– Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ dh◊Ø÷h◊ ≠Ø˙í@ Ä˙≤h◊@– ~◊–÷◊Ë¡◊≈◊’u ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙≠@ Ä¡◊‘ä N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊ > *

÷◊Ø’ à ≠Δ˙s ØÚ≠@ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛≠§◊·◊ ≠·◊≠] ~◊˙≤◊y > Δ·◊– Éfs’ Ü¡◊… NØπ’b@ §◊˙¡◊ ≠~◊Å ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊≤◊y ≠Δ˙s ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 25 ©˙~h◊Ä˙@– 1938 *

≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊≠Î◊, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Ú˙~◊≠@ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–Øs∂ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ØhΩ Üπ@– ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ à Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ ≠Δ, ≠Ø˙@ ‘˙@u@–÷◊ N≈◊˙Ë– ÷◊Ø’ Ø˙ÚØ≠@≤◊y ħ◊uπÍN˙ ÷◊@–¡◊˙≠@


343

`◊˙s–ø– > d◊˙í π≠@ ØhΩ Ü÷◊ NFΔ’ä÷h◊ Ä˙πb˙@ ÉEÎ◊ Ä˙≠`◊˙÷◊Ë– N≤◊–d◊ ≠Ø˙í ‘@u@ ØÚ≠@ π˛÷◊˙‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙@ ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Ü > ≠N≤◊– NFΔ’äË– ØÚ≠@ Ä˙πbö◊ ØÚ@h ~◊–ºNœd◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ ≠·◊¡◊d◊˙ à N÷◊Î◊ ‘ê◊– Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–‹˙í¥◊– > ≤◊Ω, Ü÷◊‹˙ Nd◊ ≠Δ ÷◊Ø’≠@ Ü¡◊… ÷◊Ø’@ Ø˙ÚØ≠@ ©≠b ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ‘ê◊–@ NFΔ’äË– N≤◊–d◊ N…ª‘’ ⁄˙π~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

÷◊Ø’ π˛d◊– dh◊Ø@ Δ‹˙‹’ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË– @≤◊–ø–, Ü¡◊… Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ÷◊@–¡◊˙@ π@˙Ø‘’ ≠·◊¡◊˙ `◊˙s– ØhΩ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ≠·◊]≥π˙@h ~◊˙≤◊y > §◊`◊ π˙Å¡◊˙ N≤◊–d◊ à §◊`◊ π˙Å¡◊˙ ≠≤◊dh◊ ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ N¡h◊∫◊˙@h ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 8 ©h~Í◊ 1942 *

‘˛M˙~h◊≠π˛@–d◊ ÷◊Ø’ : ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø N≈◊’ > *

π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@h‹≥¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙≠Ø ÷◊Ø’ ¡◊– ÷◊@– Δ˙É‹≥¡◊˙; ÷◊˙@b ≠N≤◊– ÷◊Ø’≤◊y ¡◊ghd◊º ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ ‘@u@@ N≠¡◊’˙≈◊Ø π˛˙‹’~◊˙ > 11 X◊–≠N¯@ 1945 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ‘@u@÷h◊ N˙ú◊≠@ ≠~◊Å π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ > *

Ú˙~◊ ·◊_˙@˙ ~◊–¢◊l Äs˛sd◊– N}¡◊ ≠≤◊¡◊ Nd◊, Ø˙d◊˛ ÷◊Ø’Ë– ·◊_˙@˙ Ä˙≠Ø d◊˙í∫◊˙@h ·◊‘ shb ÄS≥÷◊ Äs˛sd◊– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > 6 Üπ˛–`◊ 1954 *

§◊–d◊@@ d◊‹˙ ¡◊˙≤◊˙@@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b≠@ ÉQ◊–d N…≠‘˙S~◊Ë– ≠≤◊˙Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å N˙S~◊˙≠@ Äs˛sd◊– ≤h◊Ü > Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@høh, d◊˙≤◊˙@ π˛÷◊˙@ ¡◊˙ π˛÷œ◊d◊–


344

Éπ≠@ ≠N≤◊– Äs˛sd◊– ≠Ø˙≠Ë ~◊–’§◊@ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y > ≠Δ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä, Üπ@–÷◊– N¡h◊∫◊˙@h Äd◊ä¥◊ N˙S˙@b ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙É‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ÷◊˙Δ’äË–÷◊h Δ·◊– Δ‹˙‹’◊ ·œ◊͸≠– ÷◊˙b N≤◊–d◊ ÷◊@˙Δ˙Åπ˙≠@, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ~◊–÷◊Ë÷h◊ ≠~◊ÅΔ˙Å π˙@–¡◊˙÷h◊ ~◊–¢◊l NØ‹’ ≠≤◊¡◊ > 16 ©h`◊˙Å 1955 *

÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ Ü≠Ÿ N≤◊© ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > Δ‹˙‹’ ÷◊Ø’≠@ π˛÷œ◊d◊≠@ N˙S~◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü, Ü¡◊… d◊˙í∫◊˙@h Ä≠~◊÷◊ ÄS≥÷◊ ÷◊‹˙ ¡◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ > 21 Äs¸ 1955 *

©≠b ≠Δ˙su÷h◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ, dh◊Ø÷h◊ ØÚ ≠N≤◊– N¡h◊÷◊–ø–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø÷h◊ N≠¡◊’˙é◊ ÑZ◊’g@shŸ–÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, ≠Q◊d◊~◊˙, Ä˙≠`◊˙÷◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊–@ ≠N≤◊– π@–≠¡◊‘shŸ–÷h◊ Ä¡◊d◊@b ÷◊@˙Å Ä˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷h◊ Ä˙πb˙@ ≠·◊Ê~◊o◊–~◊ ÷◊Ø’≠@ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > dh◊Ø `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ÷◊Ø’ ¡◊– Ø≤◊j≤◊u~◊ ÷◊–…¡◊˙ Ø˙Øh`◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > 22 Äs¸ 1955 *

Δ˙Ä, Ä˙πb˙÷h◊ π˛ghd◊ ÷◊@; Ü¡◊…, ·◊–¡ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ü÷◊ Éπ≠Δ˙su ~◊–Ø–≈◊ @F≠π ¡ä¡◊≤œ◊d◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– N≠¡◊’˙≈◊Ø π˛ghd◊– > ØÅ 1963 *

ØhΩ Ú˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊– ÷◊– ? Δ·◊– dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä Nd◊d◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ü÷◊ Éfs’u÷◊@b ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊, ≠d◊≠¡◊ Ú˙~◊ Ä˙≠·◊˝ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > 13 Üπ˛–`◊ 1965 *

≠Ø˙í ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ØhΩ ÷◊–π@– Ü÷◊ NØπ’b≠@ π@–bd◊ ÷◊@– π˙@–¡◊– ?


345

Ä˙≠Ø N˙S˙@bd◊º Ä˙Ø ~◊–©@ `˙§◊ Ü¡◊… ~◊–©@ N≠¥◊˙r `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–‹˙É; ≠Nπ@– ~◊ ÷◊@– Ä˙Ø÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ à d◊˙ö◊@– Åè◊˙Ë–÷h◊ ħ◊–¡äê◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤◊y ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 23 ©h~Í◊ 1965 *

Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙Ø@ ÷◊˙Ø ≠≤◊˙Å‹˙É à Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙É πø≠÷◊ Ä˙Ø÷h◊ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙, N˙Shd◊˙ Ü¡◊… Nh¡◊–≠¡◊Q◊~◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ `◊˙§◊@ ·œ◊¸– ≠Ø˙≠Ë ~◊ ‹≥¡◊, Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ü÷◊ NØπ’b @F≠π ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ `◊˙§◊@ ·œ◊¸– ≠Ø˙≠Ë ~◊ ‹≥¡◊, Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Ü÷◊ NØπ’b @F≠π ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡ > ≠N‹≥≠@ Ä˙Ø@ N≈◊˙Ë– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Éfs’u÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > Δ·◊– N÷◊Î◊ π@–⁄–d◊–≠@ ØÚ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ü≤◊– ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–÷h◊ N…©u¡◊–d◊ ÷◊@– @]˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ÄS≥÷◊ Á◊Î◊π˛·◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ÷◊–ø– ‘–O˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@–¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ™˙~◊Ë–÷h◊ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä¡◊N@Ë– ~◊–¢◊l Ä˙Ø π˙]≠@ Ä˙N– π≤◊G≥Δ–¡◊ Ü¡◊… Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ä¡◊N@Ë–@ Nh≠Δ˙s≤◊y ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

÷Ø’@ π‹≠@ π˛‹Ø π·◊≠OπØ˙~◊ ≠~◊¡◊˙ π˙ÅΩ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊Ø `◊˙s– ≠Δ≠≤◊dh◊ NØlË– Ä˙N– π≤◊G≥ø–, ≠N≠d◊¡◊≠Î, dh◊≠Ø ~◊–©@ ¡äê◊–sd◊ ≤◊–d◊ N–M– π˙ÅΩ Ä˙πb˙@ ©u¡◊~◊÷h◊ Éfs’ ÷◊@–¡◊ Ä‹¡◊˙ ÄN`◊ ÷◊˙Δ’äË–@ N˙S~◊ `◊˙s– d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ NØπ’b @F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊, ¡◊≈◊’Ø˙~◊≤◊y ≠N≤◊– ÷◊‹˙ ~◊–w≈◊– ÷◊@–¡◊˙@ NØlË– dh◊Ø `◊˙s– Ä˙N– π≤◊G≥ø– > ɧ◊l ≠Od◊˛≠@≤◊y dh◊Ø@ ÷◊Ø’≠Od◊˛ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠ΔÉΩ §◊˙¡◊Ë–÷h◊ ≠~◊Å dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡, d◊˙≤◊˙ ·h◊Å ≠‘˛bu≠@ N…πFC◊’ §◊–¤ §◊–¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > *

Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ §h◊`◊–s≠`◊ Ä˙≠·◊˝ Q◊Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, ≠÷◊˝bN– Ø~h◊rä N…πœê◊ ɇØ


346

π˙ÅΩ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’äË– `◊˙s–≤◊y Éfs’Ë–÷h◊ ÷◊@˙Δ˙Éø– > ≠d◊bh Äd◊– ÄÀ◊ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ‘›◊≠@ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË– `◊˙s– Ä˙πb˙@ ‘˛M˙ ¡◊äê◊ ÷◊@– ÷◊–ø– ÷◊≤◊–¡◊˙,ñ Ä˙Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > *

1. N˙S~◊˙ Ü¡◊… 2. Ø~◊@ ~◊u@¡◊d◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊ÉΩN¡h◊ π·◊≠Oπ ≠~◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ ? 1. dh◊Ø@ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ N˙S~◊˙ ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ä˙πb˙@ Δ‹˙N˙Ú N˙Ø‹’ä ≠·◊Å dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊–ø– ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–·◊–Ä Ü¡◊… Á◊Î◊˙Á◊Î◊ ≠N≤◊– π@Ø N≈◊˙ö◊ Éπ≠@≤◊y ø˙Ÿ–·◊–Ä > 2. N¡◊’ π˛‹≠Ø ~◊–©@ Øh— Éπ≠@ ≠Q◊d◊~◊˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙÷◊@, Øg– Ë˙÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ ~◊–¢◊Î◊ ÷◊@– @] > dh◊≠Ø Δ·◊– NÁ◊Î◊ ≤h◊Ä à ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ π@–≠¡◊‘≠@ ÷◊˙Δ’äË– ÷◊@˙≤h◊Ü ≠d◊≠¡◊ Ü‹≥≠@ ~◊–¢◊l πFC◊’d◊˙ Ä˙N–¡◊ > 2 Üπ˛–`◊ 1970 *

Ä˙πb˙@ Ä˙·◊‘’ π˛d◊– Ä~h◊sd◊ @≤◊ Ü¡◊… ~◊–©@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ NØπ–’d◊ ÷◊@–·◊–Ä > *

≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ≤◊y N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@; ≠d◊≠¡◊ ~◊–¢◊l Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ ≠Δ, Ü÷◊ Ä~◊–¡◊’Q◊~◊ul Ä˙~◊o◊ dh◊Ø@ N≈◊˙÷h◊ πFC◊’ ÷◊@–≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–ø– > *

π@Ø ·◊–¡◊ä N≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊@˙Δ˙É‹≥¡◊˙ ~◊–ºN_˙‹’ ÷◊Ø’ : Äs˛sd◊–@ ~◊–¢◊–d◊d◊Ø Éπ˙l > *

~◊–ºN_˙‹’ ÷◊Ø’ : Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– É≠P‘ä @]≥ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ÷◊˙Δ’ä `◊˙s–≤◊y Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@˙Δ˙É‹≥¡◊˙ ÷◊Ø’ > *


347

≠÷◊ÉΩË– ≠Δ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä, Ä˙≠Ø ≠N ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ÷◊–π@– ©˙b–¡◊˙ Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ä˙≠Ø ÷◊–π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ? Ü‹≥`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊≤◊y N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, d◊˙ö◊ N≤◊–d◊ Ü÷◊˙k÷◊ ≠≤◊˙Å Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >


348

÷◊Ø’≠@ Äs˛sd◊– à πFC◊’d◊˙ dh◊Ø@ ≠Qd◊~◊˙ ¡◊–÷◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙, ¡œ◊M– π˙É‹≥¡◊˙, π˛‘g@h π˛‘gd◊@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ Ü¡◊… No◊uπ–d◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ N≠ú◊ N≠ú◊ Ä˙πb˙@ ÷◊Ø’≠@ ØÚ dh≠Ø ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > 7 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1934 *

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø, dh◊Ø Éπ`◊Û ≠Q◊d◊~◊˙@ Ø˙d◊˛˙Ë– Éπ≠@≤◊y dh◊≠Ø ≤◊˙N`◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊˙ π@–πFC◊’d◊˙Ë– N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ~◊–§◊’@ ÷◊@h‹≥¡◊ > *

≠Ø˙í §◊Î◊– ©≠b Q◊Oh≤◊u~◊ Ü¡◊… Ä≤◊…¡◊‘ ¡◊äê◊– `◊˙s– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ S˙@˙Ë– Ä~h◊N˙≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë N≤◊© ÷◊‹˙ ~h◊≠≤◊Ω > Ä‹’˙dÍ◊ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ Ä≤◊… §◊˙¡◊~◊˙ ~◊ @]≥¡◊˙ à Ä˙πbö◊@ ‘ê◊– ≠Δπ@– ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– Ä˙πb˙÷h◊ ÉπΔhê◊ §◊˙¡◊≠@ É~◊<hê◊ @]≥¡◊˙,ñ ÜN¡◊h ≠Ø˙í `◊˙s– Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ~h◊≠≤◊Ω > ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø– ÷◊– ? ≤◊Ω dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤h◊ø > Ü≤◊ Ø˙~◊·◊—Ë– Éπ≠@ ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊ Ä˙πbö◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÄS≥÷◊˙@ ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛, Ä~◊ä πO≠@, Ä˙πbö◊ ~◊–Ø≠¥◊ ÷◊˙Δ’ä ~◊ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ N}¡◊d◊º Ä˙≠·◊˝ ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í ~◊–≠Ø¥◊ ÷◊˙Δ’ä ~◊ ÷◊@–¡◊˙ ØÚ dh◊Ø `◊˙s– ÷◊·◊˙π– ÉQ◊–d◊ ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y d◊ ÷◊˙Δ’ä≠@ π@–πFC◊’d◊˙ Ä˙N–¡◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 12 Üπ˛–`◊ 1947 *


349

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, ≠N‹≥≠@ Ä˙~◊o◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙÷◊@ > ~◊–≠© ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø@ Ü÷◊ Ä˙s˛≤◊ @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷@–¡◊˙≠@ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä Ä˙~◊o◊ π˙É‹≥¡◊ > ~◊–≠© ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠@ Ü÷◊ Ä˙s˛≤◊ Nœ¸– ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊ dh◊Ø÷h◊ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Nd◊d◊ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Äs˛sd◊–≠@≤◊y Δ‹˙‹’ Ä˙~◊o◊ ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 6 ©˙~h◊Ä˙@– 1952 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊˙Δ’äË– Ä˙÷◊r’÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü Ü¡◊… ≠NÅË–÷h◊ Ä˙~◊o◊@ N≤◊–d◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NÅË– ≠÷◊≠Ÿ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ~◊ `◊˙≠s ! *

Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ d◊˙í@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ d◊˙÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙í@ ‘ê◊– d◊˙í N≤◊–d◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ @≤◊–ø– > Ø˙d◊˛, ØFÎ◊d◊º π@–πFC◊’d◊˙ Ä˙b– ≠·◊¡◊˙≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙÷h◊≤y ≠Ø˙í@ ‘ê◊– ÉP–¸ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ü¡◊… d◊˙≤◊˙÷h◊ N…πFC◊’§◊˙≠¡◊ N÷◊˛–l ÷◊@– @]≥¡◊˙@ Ü÷◊ π@–≠¡◊‘ ¡◊©˙l @]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, ¡◊äê◊– π˙]≠@ ÷◊˙Δ’ä≠@ Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ Ä¡◊ä˙≤◊d◊ Åè◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > 12 ØÅ 1952 *

≠÷◊¡◊Î◊ N…πœê◊ Ü¡◊… ≠SÊΔ’ä‘uÎ◊ É‡Ø ·◊_˙@˙≤◊y Δ˙¡◊d◊ul É≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä N˙S≥d◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > 8 Üπ˛–`◊ 1954 *

÷◊Ø’≠@ π@–πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ `◊Oä ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ ÉQ◊–d◊; Ø˙d◊˛ ≠÷◊¡◊Î◊ Äd◊ä¥◊ ≠SÊΔ’ä@ N≤◊–d◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y ≠N≤◊– π@–πFC◊’d◊˙ N}¡◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > 12 Üπ˛–`◊ 1954 *

dh◊≠Ø Ä˙πb˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ‘ê◊– `◊˙s– ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ É≠~◊<˙Q◊–d◊ ÷◊@– @]


350

Ü¡◊… d◊˙í ≠≤◊≠`◊ dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä Ä¡◊ä˙≤◊d◊ §◊˙¡◊≠@ π@–πFC◊’d◊˙ Ä˙Ÿ÷h◊≤◊y Äs˛N@ ≠≤◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹≥¡◊ > 11 ©h~Í◊ 1954 *

Ä˙≠Ø ·◊–¡ä π@Ø N≈◊˙ö ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– Ü÷◊ πFC◊’NØ‹’ ~◊–Ø–≈◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y ~◊–@¥◊@ Ä˙Ø@ ħ◊uƒ˙ ≠≤◊˙Å @≤h◊ > 27 Äs¸ 1954 *

÷◊Ø’≠@ ≠÷◊¡◊Î◊ π@–πFC◊’d◊˙≤◊y dh◊Ø@ `◊Oä ≠≤◊˙Å @≤h◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ~◊–¢◊l Ä˙πb˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ ~◊–Ø–≈◊≠@ π@–bd◊ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

÷◊Ø’≠@ N¡◊’·◊˙◊ Ü÷◊ ‘œõ◊Î◊˙ à NØzNd◊˙ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Üπ@–÷◊–, ¡◊˙≤◊˙@h ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’ä ~◊–d◊˙¥◊ d◊˙‚Δ’ä≤◊u~◊ ≠¡◊˙`◊– Ø≠~◊ ≠≤◊É‹˙Ü, ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ØÚ Ä˙Ø÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ Ü÷◊ ~◊–]hb π@–πFC◊’d◊˙@ N≤◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü÷◊ ~◊–Ø’Î◊ §◊˙¡◊ ≠~◊Å ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊; ≠N˝o◊Δ’ä, NØzNd◊˙ Ü¡◊… ‘œõ◊Î◊˙@ Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ N≤◊–d ÷◊@–¡˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 23 Äs¸ 1955 *

Δ·◊– ÉQ◊–d◊ π˛b˙Î◊u, ‘œõ◊Î◊˙ Ü¡◊… ΔR‘uÎ◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ Üπ@– ≠÷◊˝bN– ÄNh¡◊–S˙ ~◊˙≤◊y Δ˙≤◊˙@ ÷◊– NØ˙S˙~◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–¡◊ > *

Nú◊∫◊~◊ :◊ N÷◊Î◊ É≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– Äπ@–≤◊˙Δ’ä > *

~◊–lØ–d◊d◊˙ : Δ˙¡◊d◊ul sh@hd◊_πFC◊’ ÷◊˙Δ’äN˙S~◊ `◊˙s– Äπ@–≤◊˙Δ’ä > *

÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ ≠÷◊˝‘Î◊@ ≠Δd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø–, Ä¡◊–@d É‡Ø Ü¡◊… ~◊–lØ–d◊d◊˙@ ØÚ ≠Nd◊–÷◊– Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙÷h◊ N¡◊’·◊˙ ΔR@ N≤◊–d◊≤◊y ÷◊@–¡◊ > *


351

≠÷◊¡◊Î◊ ΔR@ N≤◊–d◊ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–π˙@–¡◊, dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y ÷◊@ > *

ΔR@ N≤◊–d◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ ÷◊˙Δ’ä≤◊y Ä˙s˛≠≤◊˙Puπ÷◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

Üπ@– ≠÷◊˝bN– ¡◊gh ~◊˙≤◊y, Δ˙≤◊˙÷h◊ N˙~◊ ≠¡◊˙`◊– Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@–≠·◊Å ≠≤◊¡◊, Δ˙¡◊d◊ul π@–⁄–d◊–≠@≤◊y ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü ΔR@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–‹˙Ü > *

≠s˙Ë–Ü ©–~◊–r÷h◊ d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ©–~◊–r÷h◊ §◊˙ú◊–≠·◊¡◊˙,ñ ÜÅË˙ Ä˙≠·◊˝ É≈◊Ø @ud◊– ~h◊≠≤◊Ω > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ~◊–©÷h◊ Éfs’u÷œ◊d◊ ÷◊@– @]≥ø¥◊– à ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ Ä¡◊‘ä ≠SÊΔ’ä‘uÎ◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊…, π˛≠d◊ä÷ ÷◊‹˙÷h◊ ≠Δπ@– NØhQ◊–d◊ NØl≠@ Ü¡◊… NØhQ◊–d◊ S˙@˙≠@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@– ¡◊– ‘–]≥¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 14 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1959 *

·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊◊ ·◊_˙@˙ π˛·◊≈◊ ‘ê◊–÷h◊ Ä˙k¡œ◊M– `◊˙s– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ~◊ ÷◊@– π@–πFC◊’d◊˙ `◊˙s– ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ > Ä˙≠Ø ÷◊ @ – ‹ ≥ ¡ ◊ ˙ ÷◊ ˙ Δ’ ä Ë– @ π@– π F C ◊ ’ d ◊ ˙ ≤◊ y d◊ ˙ ≤◊ ˙ @ π@– Ø ˙b Ü¡◊ … ¡œ◊≤◊dÍ◊π@–N@d◊˙ Ä≠πO˙ ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > ØÅ 1959 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, ≠s˙Ë–Ü ÷◊–ø– §◊˙@– ¡◊Ÿ ÷◊@– ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙, N–Ü Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ π@–πFC◊’d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ > 13 ØÅ 1959 *

d◊@d◊@ ÷◊@– ÷◊–ø– ÷◊@– π÷◊˙Å¡◊˙ Ä≠πO˙ É≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–π˙@–¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊` > *

≠s˙Ë˙Ü ÷◊˙Δ’ä÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–≠·◊Å d◊˙÷h◊ ÄS˙ ÷◊@– ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ à Ä˙É ≠÷◊˝bN–


352

⁄˙~◊≠@ ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–¡◊˙,ñ ÜÅË˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ Nh⁄ ħ◊ä˙N ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ ~◊˙≤◊y > 5 ©h`◊˙Å 1959 *

÷˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Δ‹˙‹’ π@–πFC◊’d◊˙ `◊˙s– ħ◊ä˙N @]≥¡◊˙ ≠≤◊Éø– π˛÷œ◊d◊ Ä˙Ú˙k–÷◊d◊˙ > Ä÷Í≠Ë˙¡◊@ 1961 *

dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’d◊˙@ N≤◊–d◊ ÷◊@–¡◊ > Ø~h◊rä §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– N≠¡◊’˙≈◊Ø ≠N¡◊˙ > 1 ~◊≠§◊¯@ 1961 *

dh◊≠Ø Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ÷◊@– Ä˙N–‹≥¡◊˙ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– Ø≠d◊ N˙≠ú◊ N˙≠ú◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊, dh◊Ø π˙]÷h◊ ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ØhΩ ≠`◊]≥¡◊– ≠¡◊˙`◊– Åè◊˙ ÷◊@–‹≥`◊– > ≠÷◊˝bN– Øo◊ Åè◊˙ ~h◊≠≤◊Ω, Ä¡◊≠≤◊Î◊˙≤◊y ≠Δ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ~◊ ÷◊@–¡◊˙@ π˛S˙~◊ ÷◊˙@b, dh◊Ø@ Ü≤◊– ≠÷◊ÊÁ◊–ldÍ◊Ë–÷h ØhΩ ØÚ ∫◊–÷Í◊ ≠¡◊˙`◊– N_u÷◊˙@ ÷◊@hø– > Ø˙d◊˛ ØhΩ dh◊Ø÷h◊ Ü ÷◊‹˙Ë– ØÚ Ä¡◊‘ä ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ØhΩ Ü≤◊– Ä¡◊≠≤◊Î◊˙÷h◊ Øo◊ Åè◊˙@ Ü÷◊ ~◊–÷œ◊¸d◊Ø π˛÷◊˙@ ≠¡◊˙`◊– s˛≤◊b ÷◊@–‹˙Ü > ÷◊˙@b, Ä¡◊≠≤◊Î◊˙ ≠·◊]˙Å¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– Ä˙Ø∫◊˙@h Nd◊d◊ Nd◊÷◊’d◊˙ à ©˙sœd◊d◊˙@ ·◊˙¡◊– ÷◊@h‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä Ä˙ªœ≤◊˙ Ü¡◊… ≠Q◊d◊~◊˙ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ N–S˙ Ø~◊˙ ÷◊@≠·◊¡◊˙ > ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– ≠Δ Ü ¡◊r’ dh◊Ø@ Ø~◊ N÷◊Î◊ ·œ◊¸–@h≤◊y π˛‘g @≤◊–¡◊; dh◊Ø@ ≤œ◊·◊l ØÚ Δ≠‹¸ É·◊˙@ @≤◊–¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊–§◊Î◊– ·h◊§◊’˙sä©~◊÷◊ ˆËb˙shŸ–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë N}¡◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ¡◊– ≠·◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 4 ©˙~h◊Ä˙@– 1966 *

·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ~◊ @≤◊– π˙@–≠`◊ Ä˙≠Ø ÷◊·◊˙π– ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙Ø ÷◊Ø’shŸ–÷◊@ ≠Δ˙©~◊˙ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *


353

π@–πFC◊’d◊˙ ≤◊˙N`◊ ~◊ ÷◊@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Δ·◊– ≠÷◊≤◊– Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@≠¥◊ ~◊˙≤◊y, ≠d◊≠¡◊ ≠÷◊≤◊– Ä˙É ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–π˙@≠¥◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh, ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ ØÚ≠·◊Å≤◊y Ä˙Ø÷h◊ Ä˙s÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… ~◊–©÷h◊ ÄS≥÷◊ ‘hM ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸh‹≥¡◊ > d◊h≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø, ≠NÅË–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë ø˙Ÿ– ·◊–Ä ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ §h◊` ~◊˙≤◊y ≠Δ, ≠NÅË–÷h◊ Ä˙≤h◊@– §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ~◊–¢◊l ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ à Ä¡◊‘ä ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > 23 X◊–≠N¯@ 1971 *

Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@høh, d◊˙≤◊˙÷h◊ N÷◊Î◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ à Δ‹˙N}¡◊ ÄS≥÷◊ π@–πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊@–¡◊˙, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ≠N¡◊˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–¢◊l Ü÷◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø πA◊˙ > 18 ØÅ 1972 *

≤◊˙d◊ à Ä˙]≥ π˛§œ◊d◊– ÷◊≠Ø’o◊˛–lØ˙≠~◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ä˙¥◊– Ü¡◊… Ä˙Ø@ Ø≠~◊˙≠Δ˙sË– Ä˙Ø@ ~◊l – »b÷h◊ Ä˙N–Δ˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø ÷◊Ø’ N˙Ø‹’ä@ π˛÷œ◊d◊≠@ Ä˙É ≠÷◊˝bN– NuØ˙≤◊y @≠≤◊ ~◊˙≤◊y > *

≤◊˙d◊shŸ–÷◊ Nh÷h◊‘Î◊ ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊, ·œ◊¸– Nhħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠SÊΔ’ä ÷◊·◊˙π– ÷◊m˙¥◊ ≠≤◊˙ÅπŸh ~◊ ‹≥¡◊;ñ ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷@–¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊ É≈◊Ø @F≠π ÷◊@–π˙@–¡ > *

≤◊˙d◊shŸ–÷◊ Nhπ˙@ú◊Ø ≠≤◊˙Å‹≥≠¡◊, ÷◊˙~◊ ·h◊ÅË– ~◊–§h◊’`◊ §◊˙¡◊≠@ ‘hb– π˙@h‹≥≠¡◊, ħ◊–~◊–≠¡◊‘ ⁄˙lu≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@h‹≥¡◊; ≠d◊≠¡◊ Ä˙≠Ø ©Ÿ N≈◊˙÷h◊ Q◊–~◊<l N≈◊˙@ ≠¡◊˙`◊ Ø˙~◊–¡◊˙ `◊˙s– Ä¡◊‘ä ¡◊˙Ú ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *

~◊u@¡◊ @≤◊– ~◊–@uOb ÷◊@–¡◊˙@ ≠÷◊˝‘Î◊Ë–÷h◊ ‘–O˙ ÷◊@– π˙@–≠`◊ Ä˙≠Ø N÷◊Î◊ ÷h◊‘Î◊d◊˙@ Q◊˙¡◊–÷◊˙∫◊–÷h◊ π˙ÅΔ˙Å π˙@–¡◊˙ > *

÷◊Ø’ ÷◊@–¡◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ≠÷◊˝‘Î÷h◊ NhÄ¡◊™˙d◊ §◊˙¡◊≠@ π˛≠l˙s ÷◊@– π˙@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ >


354

÷◊Ø’≠@ N≤◊≠Δ˙s à NØzNd◊˙ ÷◊Ø’@ ≠Od◊˛Ë– Ä˙≠·◊˝ ¡◊·◊Î◊– Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ dh◊≠Ø Δ˙≤◊˙ ÷◊@hø, d◊˙≤◊˙ dh◊≠Ø N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÷◊@–¡◊ > Ø˙d◊˛, ÷◊˙Δ’ä π˛d◊– ≠ΔÉΩ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË– @≤◊–‹˙Ü, ¡◊–≠‘rd◊º Ä~◊ä ÷◊Ø’uØ˙~◊ö◊ N≤◊–d◊ Ä˙Ø@ N¯Õ◊Ë–@ ≠Od◊˛≠@, Ä˙¡◊‘ä÷ π@–¡≈◊’~◊Ë– N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ≠NØ˙≠~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ~◊–© ~◊–© S˙@˙≠@ ≠·◊]h‹˙í¥◊– à ≠N≤◊– S˙@˙Ë–÷h◊ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ S˙@˙ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹˙í¥◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ S˙@˙ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹˙í¥◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ·◊–¡◊äπ@Ø Åè◊˙÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Δ‹˙‹’ S˙@˙ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–‘_˙N ÷◊@h‹˙í¥◊– > Ø˙d◊˛ ÜshŸ–÷◊ ØÚ@h ≠÷◊˝bN– ≠s˙Ë–Ü S˙@˙÷h◊ ØÚ N…πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ Δ‹˙‹’ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊–N¡h◊ ]—–d◊ §◊–¤ §◊–¤ ≠¡◊˙S@h ÑZ◊’÷h◊ É∫◊–Δ˙Å π˙@–≠`◊ Δ˙Å Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙÷h◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n–π˙@–¡◊˙ > Ü≤◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä˙Ø@ Åè◊˙ Ü¡◊… ¡◊–rl≠¡◊˙SshŸ–÷h◊ π@ª@@ ¡◊–≠@˙Su Ü¡◊… π@ª@ N≤◊–d◊ N…ˆr’`◊–D ÷◊@– ~◊ @]≥ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ π˙@ª@–÷◊ ¡h◊n˙Øb˙ @≤◊–‹≥¡◊ Ü¡◊… Ä˙≠Ø π@ª@ N≤◊–d◊ πFC◊’ N≤◊≠Δ˙s ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊˙ > 23 ØÅ 1934 *

÷◊Ø≠’ @ ÄS≥÷◊ NØzNd◊˙ Ü¡◊… shb˙k÷◊d◊˙ Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ø~h◊räØ˙~◊ö◊h ¡◊·◊Î◊˙Å ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ ~◊–© ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… Q◊@–d◊˛≠@ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å≤◊y Ä˙≠Ø N÷◊Î◊ ¡◊–rl÷h◊ Ü÷◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ g@÷h◊ Ä˙b–π˙@–¡◊˙ > 25 ©˙~h◊Ä˙@– 1937 *

≠ΔÉΩ◊ ÷◊‹˙shŸ–÷◊ Ä˙Ø ÷◊Ø’@ π@–S≥ §◊–d◊≠@ ~◊ Ä˙Nhø–, ≠NshŸ–÷◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ≤◊g≠Oπ ~◊ ÷◊@–¡◊˙,ñ Ü÷◊ N˙S˙@b ~◊–lØ ≤◊–N˙¡◊≠@ Ü≤◊˙÷h◊≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 7 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1937 *


355

Δ·◊– ÷◊˙Ø ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊≠d◊÷◊ ÄNh¡◊–S˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø Ä˙s Ä˙¥@–÷◊d◊˙ N≤◊d◊– Ä˙πb˙ §◊–d◊@÷h◊ Ä~◊˙Å ≠·◊]≥¡◊ Ü¡◊… ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø ≠N≤◊– ÄNh¡◊–S˙shŸ–÷◊@ ~◊–·◊˙~◊Ë–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊ > *

π@–⁄–d◊–sd◊ ÷◊˙@b@h Ä‹¡◊˙ N˙~◊ N˙~◊ ¡◊˙≤◊ä ˆËb˙ ≠≤◊dh◊ ÷◊·◊˙π– ÷◊Ø’≠@ ÄNh¡◊–S˙Ø˙~◊ Ä˙N– π≤◊≠G ~◊˙≤◊y; Ø˙d◊˛ Üπ@– Ü÷◊ ¡◊gh@ ÷◊˙@b@h Ä˙≠N, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä¥◊s’d◊ ·œ◊¸–@ ≠Od◊˛≠@ ¡◊–≠‘r ÷◊@– π˛˙b–÷◊ Ø≠~◊˙·œ◊¸–Ë–@ ≠Od◊˛≠@ π˛Ø˙·◊s˛g ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë–÷h◊ Ä˙≠Ø Ä≤◊ö◊˙@–d◊˙, Ø≤◊j `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙, ÷◊Ø’ N¯Õ◊≠@ Ø˙~◊N–÷◊ ≠¡◊˙Ssd◊ Ä~◊Ø~◊uld◊˙, ·◊˙}–÷◊d◊˙,ñ Ü≤◊–π@– ~◊˙~◊˙ ~◊˙Ø≠@ ħ◊–≤◊–d◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ > Ü¡◊…, ≠N≤◊– ÄNØzNd◊˙≠@ Ü÷◊ N…≠‘˙S~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊, Ä~◊äØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ~◊–© ØÚ≠@≤◊y ≠N≤◊– ÷◊˙@bË–÷h◊ ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙@ ≠Q◊¸˙ ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y N¡h◊≠¡◊≠Î◊ É≈◊Ø Á◊Î◊ Ø–Î◊–‹˙Ü > 19 Üπ˛–`◊ 1938 *

Ü÷◊ ëëÄNØzNd◊˙πFC◊’ ¡◊˙d◊˙¡◊@bíí @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ©˙b–¡◊˙@h Ä˙Ø@ Ü≤◊– Éπ÷◊˙@Ë– ≠≤◊˙Å‹˙Ü ≠Δ ≠N≤◊– ™˙~◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–ö Ø~◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ NØzNd◊˙πFC◊’ ¡◊˙d◊˙¡◊@b÷h◊ π@–¡◊≈◊–’d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙@ Ü÷◊ Åè◊˙÷h◊ ≤h◊Üd◊ ©˙sœd◊ ÷◊@– Ä˙b–‹˙Ü >◊ Ø˙d◊˛ ≠Nπ@– ˆË–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ N¡◊’π˛‹Ø Ø≤◊jπFC◊’ π·◊≠OπË– ≠≤Éø– ≠Δ, Ä~◊äØ˙~◊ö◊@ ·œ◊¸–≠÷◊˙b÷h◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ¡h◊n– π˙@–¡◊˙÷h◊ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– d◊˙í ~◊–©@ N…÷◊uC◊’ NuØ–d◊ ·œ◊¸–≠÷◊˙b §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@– Ä˙N–¡◊ > d◊˙í∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ, Ä~äØ˙~◊ö◊@ ≠·◊˙r÷h◊ s£◊–÷◊@– S@– π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ~◊–© §◊–d◊≠@ @≤–‹≥¡◊˙ §h◊`Í◊Ë–÷h◊≤◊y Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊ > *

Ü ¡◊–rl≠@ ØhΩ Ä˙É Ë–÷◊–Ü ÄS≥÷◊ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø– > Ü≤◊– ÷˙Δ’äË–≠@ ≠ΔÉΩØ˙~◊öh◊ ≠÷◊˝bN– ~◊˙ ≠÷◊˝bN– ·◊˙l–d◊_ ≠·◊Åø–, ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– ·◊˙l–d◊_Ë–÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ä¡◊‘ä Ä~h◊sd◊ @≤◊–≠¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@hø–; Ü¡◊… Ä˙πb˙ §◊–d◊≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙@ ëëÄ˙ˆ˙d◊ ¡◊˙ ÄπØ˙~◊ ≠¡◊˙Síí÷h◊ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød◊– ~◊ ≠·◊Å ≠NØ˙≠~◊ NÁ◊Î◊ §◊˙¡◊≠@ Ä˙πb˙ Ä˙πb˙@ ÷◊≈◊’¡◊äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N˙Úd◊Ø ≠Q◊¸˙ ÷◊@h‹≥≠¡◊ > ≠ΔÉΩØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ ~◊–B˙ @≤◊–ø– à ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ N·◊–è◊˙ @]≥ø¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊


356

NØgö◊ `◊˙s– ≠Ø˙í@ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ @≤◊–ø– > *

≤◊Ω, ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ ë÷◊í÷h◊ ≠s˙`◊˙π søshŸ–÷h◊ ≠N∫◊˙÷h◊ ⁄˙~◊˙¥◊@–d◊ ÷◊@–≠·◊¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–ø– > d◊˙í `◊˙s– ≠N∫◊– N¡h◊©˙s˙@ ·◊@÷◊˙@ Äø– ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙≠·◊˝ §◊˙¡h◊ ~◊˙≤◊y > πh~◊¢◊, ¡◊≈◊’Ø˙~◊ πŸ–‹≥¡◊˙ ]˙‡ N…÷◊Ë ·œ◊¸–@h ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@– ≠·◊]≥≠`◊, ≠ΔÉΩ ⁄˙~◊Ë–≠@ N¡◊’·◊˙ Ü≠d◊ Q◊Øe˙@ π@–¡◊˙Q◊˙r ≠≤◊˙Å Ä˙N–ø–, d◊˙≤◊˙÷h◊ Áh`◊sø `◊s˙Å¡◊˙≠@ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë ¡◊–™d◊˙@ ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í@ Ø≠~◊ ≠≤◊Éø–, ≠ΔÉΩ ⁄˙~◊≠@ ËØ˙≠Ë˙ Q◊˙r ≠≤◊É‹≥`◊˙, ≠N≤◊– ©Ø–Ë–÷h◊ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N–¯ `◊s˙Å¡◊˙ π˙ÅΩ π˛ghd◊ ÷◊@– @]˙Δ˙Åø–;ñ N–¯ Á◊N`◊ ≠Δπ@– ÄS≥÷◊ ≠≤◊¡◊, ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ N–¯Øz– `◊s˙Å d◊˙≤◊˙@ É≈◊Ø ΔR Ä¡◊‘ä ≠~◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡ > πh~◊¢◊, ≠Δ≠d◊ ¡◊Ÿ à ¡h◊·◊˙søØ˙~◊ @≤◊–ø–, ≠NshŸ–÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ Δ‹˙⁄˙~◊≠@ @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Ü≠Ÿ ¡◊˜–Ä˙ Á◊Î◊ ≠Δ˙s˙É‹≥¡◊˙ ≠~◊ÉÄ˙ søË–@ ØÚ ]h¡Í◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ≤◊–π˙©d◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠d◊bh ≠Ø˙í@ Åè◊˙ ≠Δ, ë÷◊í Ü¡◊… ë]í ·h◊≠≤◊ΩΔ˙÷◊ Ü≤◊– ¡◊s–Q◊˙Ë–@ ≠·◊]˙‘hb˙ ÷◊@¥h◊ Ü¡◊…, π@ª@ ØÚ≠@ ≠NØ˙≠~◊ ≠N∫◊˙≠@ ≠ΔÉΩ ¡◊–≠‘r ·◊˙l–d◊_shŸ–÷h◊ ≠~◊Åø¥◊–, π˛≠d◊ä≠÷◊ ≠N≤◊–shŸ–÷◊@ ·◊˙l–d◊_ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@¥h◊ > ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– ≠Δ ≠NØ˙≠~◊ Ü≤◊– Ä¡◊N@Ë–@ Nh≠Δ˙s ≠~◊≠¡◊ Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä÷h◊ ≠Δ ~◊–ºN_˙‹’π@ Ü¡◊… NhNØzN §◊˙¡◊≠@ Ä¡◊‘ä ÷◊@–≠·◊¡◊, ≠NØ˙≠~◊ d◊˙≤◊˙ ÷◊˙Δ’ä≠Od◊˛≠@ ≠·◊]˙Å ≠·◊Å π˙@–≠¡◊ > ÷◊˙Δ’äË–@ Øú◊Î◊ à Äs˛sd◊–÷h◊≤◊y ≠NØ˙≠~◊ N¡◊’˙S≥÷◊˙@ ≠·◊≠¡◊ Ü¡◊… Ü≤◊– `◊OË–@ N˙S~◊≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ §◊–d◊≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ¡◊˙S˙ ≠≤◊˙Å ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å‹≥¡◊, ≠NØ˙≠~◊ ≠N≤◊– Δ˙¡◊d◊ul Ä~h◊Q◊–d◊ sd◊–ªo◊~◊÷h◊ ÷◊·◊˙π– N÷◊˛–l ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊≠¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > *

≠Q◊Êd◊ä ÷◊˙Δ’ä : NhNØzNd◊˙ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä > *

dh◊Ø NØgöh dh◊Ø@ ÷◊˙Δ’ä ¡◊–rl≠@ ¡h◊n˙Å≠·◊¡◊˙ É≠P‘ä≠@ ØhΩ ¡◊≤◊–¡◊Õ◊˙ ¡◊–§◊˙s÷h◊ Δ˙Å‹≥`◊– > dh◊≠ØØ˙≠~◊ π˛≠d◊ä≠÷◊ ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ N¡h◊÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ä˙‘˙ ÷◊@hø– > dh◊≠ØØ˙≠~◊ NØ≠g Ü÷◊˙∫◊– à πFC◊’ NØzNd◊˙ @O˙ ÷◊@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@ Ü¡◊… Ü≤◊– ÷◊˙Δ’ä≠@ π@ª@÷h◊ Δ‹˙N˙Ú N˙≤◊˙Δä ¡◊– ÷◊@h‹˙Ä, ØhΩ Ü≤◊˙≤◊y Åè◊˙


357

÷◊@hø– > π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–~◊@ ÷◊˙Δ’ä÷◊˛Ø π˛‹≠Ø ¡◊–‘_¡◊–‡˙Î◊l@ ÷◊˙Ø ≠≤◊¡◊, d◊˙íπ≠@ `◊˙Å≠¡◊˛@u ÷◊˙Ø à d◊˙íπ≠@ Δ·◊– NØl ‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ¡◊äê◊–¡◊–≠‘rö◊@ ÷◊˙Ø > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

‘œõ◊Î◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– §◊`◊ ÷◊˙Ø ÷◊@– ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– Ä˙πb˙@ Δ‹˙‹’ ⁄˙~◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊, d◊˙í Éπ≠@ ~◊äg ÷◊@˙Δ˙Å‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ¡◊–≠¡◊÷◊@ N≤◊d◊ ÷◊@h‹≥¡◊ > ≠d◊≠¡◊ N¡h◊ NhQ◊˙@h@F≠π Q◊˙`◊–¡◊ > 17 Äs¸ 1938 *

Nú◊∫◊–d◊ ≠s˙Bu÷◊˙Δ’ä : π˛≠d◊ä≠÷◊ π˛≠d◊ä÷◊@ ©˙s˙≠@ @≤◊–‹≥≠¡◊ à d◊‹˙π– Ü÷◊d◊˛ ÷◊˙Ø ÷◊@h‹≥≠¡◊ > *

≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Δ’ä≠@ ≠÷◊˝bN– π@–¡◊≈◊’~◊ ˆË˙Å¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ØhΩ Ü÷◊‹˙÷h◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ Ø≠~◊ ÷◊@hø– ≠Δ Ü ¡◊–rl≠@ Ü÷◊ ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ πF¡◊’@h ɧ◊lπO Ä˙s ≠Ø˙í π˙]÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ NØNä˙Ë–÷h◊ §◊`◊ ÷◊@– ¡h◊n˙Å ≠`◊]≥ ©b˙Å≠¡◊, π˛g˙¡◊–d◊ π@–¡◊≈◊’~◊Ë– ¡◊–rl≠@ ØÚ ≠Ø˙≠d◊ N¡h◊÷◊‹˙ ¡h◊n˙Å ≠·◊Å‹≥≠¡◊ > Ü¡◊… d◊˙í π≠@ Δ˙Å ØhΩ ≠÷◊˝bN– ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊– > ≠Ø˙@ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 25 ©h`◊˙Å 1947 *

÷◊˙ØË˙ ¡◊·◊Î◊–s≠`◊ dh◊Ø@ N_§◊˙¡◊ ¡◊·◊Î◊–Δ–¡◊ ≠¡◊˙`◊– ≠Ø˙@ ≠Ø˙≠Ë ¡◊–‘_˙N ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > Üπ@– π˛÷œ◊d◊≠@ ≤h◊Ü ≠¡◊˙`◊– Ä˙s@h ≠÷◊≠¡◊ π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊˙≤◊y > *

≠ΔÉΩN¡h◊ ÷◊˙@b `◊˙s– dh◊≠Ø ~◊–©@ ÷◊˙Δ’äË–÷◊h ¡◊·◊Î◊˙Å¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠NshŸ–÷◊ N¡h◊Δ˙÷◊ Ø˙~◊N–÷◊ ÷◊˙@b Ü¡◊… ]˙NÍ ÷◊˙ØË– N≤◊–d◊ ≠NshŸ–÷◊@ ≠÷◊˝bN– N¯Õ◊ ~◊˙≤◊y > dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ⁄˙~◊÷h◊ s≠`◊ ØÚ Ü≤◊– ÷◊˙@bshŸ–÷◊ ¡◊– dh◊Ø@ N≠ú◊ N≠ú◊


358

@≤◊–‹≥≠¡◊, Ü¡◊…, ~◊–©@ ≤œ◊·◊l §◊–d◊≠@ ‘˙¥◊– ~◊ Ä˙N–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø ≠÷◊ÉΩ∫◊– ≠≤◊≠`◊ ‘˙¥◊– π˙Åπ˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > 22 Äs¸ 1949 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ©≠b ¡◊äê◊– Ü÷◊ NØF≤◊ `◊˙s– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ¡◊äê◊–sd◊ ħ◊–π˛˙lshŸ–÷◊ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å Ü÷◊ ~◊–w≈◊– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ Ü¡◊… ~◊–©@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊–Δ–¡◊˙,ñ Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ sh@hd◊@ §h◊`Í◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > dh◊Ø@ ÷◊≤◊–¡◊˙ Ä~h◊N˙≠@ Üπ@– ≠·◊˙rØ˙~◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Åø–, Δ˙≤◊˙@÷◊– Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > Ü≤◊˙ Ü÷◊ §h◊`Í◊ ÷◊‹˙ > ~◊–©÷h◊ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@–¡◊˙@ Ø~◊ à ≠Q◊¸˙Ë– @≤◊–‹≥≠`◊ à ~◊–©@ ~◊–B˙ @≤◊–‹≥≠`◊ ≠Δ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊@ N…≠‘˙S~◊ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ Äs˛sd◊–Ë–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø–, ≠NÅË–÷h◊ π@–d◊ä˙s ÷◊@– πÎ◊˙ÅΔ–¡◊˙÷h◊ Ü÷◊ §◊u@hd◊˙@ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ à ØhΩ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– NØ‹’~◊ ÷◊@–¡◊– ~◊˙≤◊y > N¡◊’π˛‹Ø ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ Ä˙≠Ø Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙≠π ÷◊@–‹≥¡◊˙ §h◊`Í◊Ë–÷h◊ N…πFC◊’§◊˙≠¡◊ N_u÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙ > d◊˙íπ≠@ Δ˙Å, ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ØhΩ ≠N ÷◊‹˙ ≠·◊]≥¡◊– > 30 ØÅ 1953 *

π@ª@ ØÚ≠@ N≤◊≠Δ˙s @≤◊–‹≥¡◊ à π@ª@ π˛d◊– N·◊–è◊˙ @≤◊–‹≥¡◊,ñ É≈◊Ø ÷◊˙Δ’ä `◊˙s– Ü≤◊˙ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > 11 Äs¸ 1954 *

≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä≠@ π˙@ª@–÷◊ N≤◊≠Δ˙s Éπ≠@≤y Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙,ñ π@ª@ ØÚ≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä˙π≈◊– à ÄN≠¥◊˙r Éπ≠@ Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ ÷◊@–¡◊˙ Ä≠πO˙ d◊˙≤◊˙ ª¸d◊º ÄS≥÷◊ Éπ≠Δ˙su > N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ‘uˆ˛ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… É≈◊Ø@F≠π ¡◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 21 X◊–≠N¯@ 1957 *


359

ë¡◊ú◊¡◊˙buí@ ÷◊Ø’uØ˙~◊ö◊ É≠P‘ä≠@ π˙@ª@–÷◊ N≤◊≠Δ˙s @O˙ Ü¡◊… ‘œõ◊Î◊˙ ¡◊äd◊ud◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊Ÿ ÷◊˙Ø ÷◊@– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > π@ª@ ØÚ≠@ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ Ü¡◊… Nú◊∫◊–d◊ N≤◊≠Δ˙s,ñ d◊˙≤◊˙≤◊y NÁ◊Î◊d◊˙@ N≈◊’ > 20 ©h~Í◊ 1959 *

πFC◊’ NØzNd◊˙ @O˙ ÷◊@– π@ª@ N≤◊–d◊ N≤◊≠Δ˙s @]≥π˙@–≠`◊ Δ˙Å ≠÷◊˝bN– π˛÷œ◊d◊≠@ Á◊Î◊π˛·◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–≠≤◊¡◊ > ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø–, ≠ΔÉΩ‹≥≠@ dh◊≠Ø NØ≠g Ü÷◊Ød◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡, ≠N≤◊–π@– ≠s˙Ë–Ü ¡◊–rl@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡;ñ Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊‹˙Ë– Nhπ˛d◊–B ≠≤◊˙Ås≠`, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–öh◊ ≠N≤◊– N≤◊Ød◊–d◊˙@ ¡◊–oh◊Ë–÷h◊ ÄOFC◊’ à Ädh◊Ë @]≥¡◊˙ É≠P‘ä≠@ Ä˙πb˙@ ¡◊äê◊–sd◊ Åè◊˙Ë–÷h◊ ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ π˙ÅΩ π˛ghd◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 29 Ø˙é◊’ 1966 *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø N˙ØF≤◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙É‹≥¡◊˙, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊, Ä˙Ø@ §◊˙¡◊~◊˙, Ø≠~◊˙§◊˙¡◊ d◊‹˙ ÷◊Ø’@ ≠Od◊˛shŸ–÷◊≠@, Ä˙Ø@ πœ‹÷Í◊ Ød◊ @≤◊–‹≥¡◊˙ ¡◊–rlshŸ–÷◊ Ä≠πO˙ Ä˙Ø NØgö◊@ N≤◊Ød◊– ‹≥¡◊˙ ¡◊–rlshŸ–÷◊ Éπ≠@≤◊y ÄS≥÷◊ ≠©˙@Í ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Δ˙≤◊˙ Ä˙Ø NØgöh◊ Ü÷◊d◊˛ ÷◊@– @]≥ø–, Ä˙Ø÷h◊ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ Ø≤◊j ≠·◊¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊; Δ˙≤◊˙ Ä˙Ø÷h◊ π@ª@∫◊˙@h πœ‹÷Í◊Ød◊ ÷◊@– π÷◊˙Éø–, ≠NshŸ–÷h◊ Δ‹˙N}¡◊ ÜŸ–≠·◊Å π˙@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≤h◊Üd◊ ¡◊˙≤◊äd◊º ØÚ ÷◊Ø’S˙@˙≠@ π˙‹’÷◊ä @≤◊–‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊, Ä˙Ø÷h◊ Ü÷◊d◊˛ ÷◊@– @]≥‹≥¡◊˙ ≠Ø˝Î◊–÷◊ ¡◊–rl à ~◊ud–shŸ–÷h◊ à ·◊–¡◊ä π@Ø `◊Oä@ ≠ΔÉΩ Ø≤◊˙~Í◊ Éπ`◊Û–Ë– Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul Ä˙ªœ≤◊˙ Ü¡◊… ÷◊˙Δ’ä≠@ Ü÷◊Ø˙d◊˛ Äπ@–¡◊≈◊’~◊ul É≠P‘ä ≠≤◊˙Å Ä¡◊‘ä @≤◊–¡◊, ≠NÅË–÷h◊ Ä˙Ø Ø~◊≠@ N¡◊’·◊˙ S˙@b ÷◊@– @]≥ π˙@h‹≥≠`, Ä˙Ø §◊–d◊≠@ d◊‹˙π– Ü÷◊d◊˙ ÄOhC◊’ à Ä~h◊Ob ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@–¡◊ >


360

*

Δ·◊– ©≠b ¡◊äê◊– Ä˙πb˙@ ¡◊äê◊–sd◊ @hQ◊– à ħ◊–@hQ◊–@h Øhê◊ @≤◊– à π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊‹˙÷h◊ Ü÷◊ ¡◊äê◊–sd◊ π˛‘∂≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ~◊ ÷◊@– ÷◊˙Δ’äË–@ ÷◊`◊ä˙bË–÷h◊≤◊y ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ NØ‹’ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ÄS≥÷◊˙…‘d◊Ø NØNä˙ à ÄNh¡◊–S˙@ Ä¡◊‘ä Ü÷◊ NØ˙S˙~◊ Ø–Î◊–Δ–¡◊ > *

Δ·◊– ≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø÷h◊ ≠NØ˙~◊ö◊@ ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙É ≠Ø˙≠Ë Ø~◊ ~◊ ÷◊@–≠¡◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙@– ·◊_˙@˙≤◊y ÄS≥÷◊˙…‘ Ä~◊‹’ à NØNä˙@ π@–NØ˙D– ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > Ü∫◊˙≠@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˙Δ’ä ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@ØN≈◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’ä > *

π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊˙Δ’äË–@≤◊y Δ˙≤◊˙ Ø≤◊j @≤◊–ø–; Ä˙Ø@ Oh·◊˛ Ä≤◊…shŸ–÷◊ ≠ΔÉΩ π˛÷◊˙≠@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø–, d◊˙≤◊˙@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ø≤◊j ~◊˙≤◊y > *

~◊–©@ ¡◊äê◊–sd◊ S˙@b˙, Ød◊˙Ød◊ Ü¡◊… ħ◊–@hQ◊–shŸ–÷◊@ ÑZ◊’÷h◊ É∫◊– ~◊ s`◊˙ πΔ’ä¥◊, dh◊≠Ø ÷◊·◊˙π– ©≠b §◊`◊ ÷◊Ø’u ≠≤◊˙Åπ˙@¡ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠ΔπΔ’ä¥◊ ~◊–©@ ¡◊äê◊–sd◊ ħ◊–@hQ◊–Ø˙~◊ @≤◊–‹≥¡◊, ≠NπΔ’ä¥◊ d◊h◊≠Ø Δ‹˙‹’ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y >§


361

÷◊Ø’≠@ ¡◊˙S˙ Ä˙©– N÷◊˙≠Î◊ Ø˙d◊˛ π˙G Ø–~◊–ËÍ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ π≠@ ≠Ø˙≠d◊ §◊˙@– ÷◊m˙¥◊ `◊˙s–`◊˙ > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙N¡◊˙¡◊πd◊˛shŸ–÷h◊ π˙`◊–‘Í≤◊y ÷◊@h‹≥`◊– > π˛‹≠Ø π˛‹≠Ø ÷◊`◊˙≠¡◊≠Î◊ ≠¡◊‘Í ≠÷◊≠d◊‹@ π˙ÅΩ π˛≠d◊ä÷ ‘˙@u@–÷◊ ÷◊˙Δ’ä §◊˙@– ÷◊m˙¥◊ ÷◊@– π÷◊˙Å`◊˙ π@– `◊˙≠s > Ø˙d◊˛ Su≠@ Su≠@ ‘@u@ ≠N‹≥≠@ ħ◊äg ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊Δhê◊ ≤h◊Ü > d◊‹˙π–, dh◊Ø÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊m˙¥◊ `◊˙s–¡◊˙ NØl≠@ dh◊≠Ø Ä¡◊‘ä ≠‘˙Å¡◊˙÷h◊ Δ–¡◊ Ü¡◊… ¡◊–‘˛˙Ø ≠~◊¡◊ > 11 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1933 *

Δ‹˙‹’ Éfs’§◊˙¡◊Ë– @≤◊–‹≥≠`◊ dh◊≠Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊˙ØË–÷h◊ ÄS≥÷◊ N≤◊© N≤◊–d◊ Ü¡◊… ÄS≥÷ ]hNu≠≤◊˙Å ÷◊@–π˙@–¡◊ > Ø˙d◊˛ ≠Δd◊–÷◊– ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ©b÷◊@ ‘ê◊– @≤◊–ø–, d◊˙÷h◊ ÷◊·◊˙π– d◊˙í∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ‘ê◊– ]Ë˙Å¡◊˙÷h◊ ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω > 27 ≠Á◊¡◊´Ä˙@– 1935 *

Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊m˙¥◊– Ä~h◊§◊¡◊ ~◊ ÷◊@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@– π˙@–¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Éπ˙l ≠≤◊Éø– ≠Δ, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø (≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË– Δ˙≤◊˙ ≠≤◊˙Å‹˙É πø≠÷◊), d◊˙≤◊˙÷h◊ dh◊≠Ø ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ≠~◊Å NØπ’b ÷◊@–≠·◊¡◊ Ü¡◊… ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h≤◊y dh◊Ø@ Ä˙¡◊‘ä÷◊ N˙≤◊˙Δä÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊ > ÷◊˙@b, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ‘ê◊– ≠≤◊Éø– Ü÷◊ ÄOl ‘ê◊–, Ü¡◊… Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ d◊˙ö π˙]≠@ Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙≠¡◊·◊~ ÷◊@˙Δ˙Ü, N–Ü N¡h◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙@ ©¡◊˙¡◊ ·◊–Ä¥◊– > ≠d◊bh, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø ‘ê◊–≤◊y dh◊Ø §◊–d◊≠@ @≤◊– à dh◊Ø ØÚ ≠·◊Å ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@– ≠·◊Åø¥◊– ≠¡◊˙`◊– dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ~◊–©@ Ä¥◊@ §◊–d◊≠@ dh◊≠Ø Ü÷◊‹˙Ë–÷h◊ ØÚ Ä¡◊‘ä ©˙b–¡, ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ ≠‘˛lºË– dh◊Ø@ ~h◊≠≤◊Ω, d◊˙≤◊˙ ≠≤◊Éø– ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ > ≠d◊bh s¡◊’ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙É ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y >


362

Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > *

÷◊˙Δ’äË– ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø ≠÷◊˝bN– Q◊–¥◊˙ ÷◊@ ~◊˙≤◊y; dh◊≠Ø ≠Δd◊–÷◊– ⁄–@Q◊–≈◊ à ~◊u@¡◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙ ≠Nd◊–÷◊– Á◊Î◊·◊˙l÷◊ ≠≤◊˙Å π˙@h‹≥¡◊ > 29 ©h`◊˙Å 1935 *

≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠Ø˙@ §◊l ≤h◊Ü ≠Δ, ≠Ø˙@ N_§◊˙¡◊ §◊–d◊≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ Ä~◊Ø~◊uld◊˙ N÷◊˙≠‘≤◊y Ä˙πb ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙@¥◊– ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ·◊_˙@˙≤◊y N_§◊˙¡◊ ÷◊ØÍ Ä~◊Ø~◊ul ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@ > ÄS≥÷◊ ≠÷◊˙ØÎ◊ Ü¡◊… s∫◊~◊OØ ØÚ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > *

≠Ø˙@ dh◊Ø∫◊˙≠@ πFC◊’ Ä˙⁄˙ @≤◊–ø–, Ü¡◊…, dh◊≠Ø ≠Δ NhQ◊˙@h@F≠π ~◊–©@ ·◊˙l–d◊_shŸ–÷h◊ N…π¤ ÷◊@–π˙@–¡◊, ≠N ÷◊‹˙ ØhΩ §◊`◊ ÷◊@– ©˙b–ø– > ÄNh¡◊–S˙ Ü¡◊… ħ◊˙¡◊shŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ ØhΩ Üd◊–÷◊– ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ØÚ≠@ ≠NshŸ–÷◊ ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– @≤◊–ø– Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙ ~◊–Ø≠¥◊≤◊y Ä˙≠Ø Ü∫◊˙≠@ @≤◊–øh > Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– ÷◊Ø’ ·◊_˙@˙ N˙S~◊˙ ÷◊@–¡◊˙@ d◊˙‚Δ’ä > ≠d◊bh dh◊≠Ø N˙≤◊N@ N≤◊–d◊ Ä˙πb˙@ ÷◊≈◊’¡◊ä ÷◊@–¡◊˙≠@ ~◊–©÷h◊ d◊‚@ ÷◊@– @], ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Éπ≠@ πFC◊’ ¡◊–‘_˙N @]≥‹˙Ä Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î d◊˙ö◊@– N˙≤◊˙Δä Ü¡◊… ÷◊@hb˙ Éπ≠@ Ä˙⁄˙ ⁄˙π~◊ ÷◊@ > 7 ©˙~h◊Ä˙@– 1942◊ *

dh◊≠Ø ~◊–©÷h◊ ÷◊˙≤◊y÷◊– ≠Δ Ü§◊Î◊– É‚uŸ–d Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–¡◊, ØhΩ d◊˙≤◊˙@ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙@b ≠·◊]h ~◊˙≤◊y > ë÷◊í É·◊ä˙~◊ π@– ≠s˙Ë–Ü Ü≠Ÿ ¡◊Ÿ N…⁄˙ Q◊Î◊˙Å¡◊˙ Ä˙≠·◊˝ N≤◊© ÷◊˙Ø ~h◊≠≤◊Ω Ü¡◊…, dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ §◊`◊ ÷◊@– ÷◊@– ©˙b–¡◊˙ πF¡◊’@h ≠N‹≥`◊˙s– ≤h◊Üd◊ Ä≠~◊÷◊ d◊–ê◊ ħ◊–™d◊˙ Ä©’~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@ > ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– ÷◊≤h◊ø– ≠Δ, dh◊≠Ø ÷◊˙ØË–÷h◊ §◊`◊ ÷◊@– ‘–]≥¡◊˙ `◊˙s– à Ä˙πb˙@ N˙Ø‹’ä≠@ ɤd◊– ¡◊–S˙~◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ Ü÷◊ N·◊–è◊˙ @]≥‹≥¡◊ >


363

ÜN¡h◊ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É Δ˙≤◊˙÷◊–ø– @≤◊–`◊˙, Ä‹’˙dÍ◊ π@–b˙ØshŸ–÷◊ ¡◊–rl≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠SÊΔ’ä S@– Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠Ø˙@ ‘˛M˙ Ü¡◊… Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N≤◊–d◊ > 1 ØÅ 1944 *

Ü∫◊˙≠@ ·◊–Ä˙ Δ˙É‹≥¡◊˙ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’äË– N≤◊–d◊ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Nfi¤ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ¡◊Î◊ Ü¡◊… Ç‘_@ ÷◊@hb˙Ë– ØÚ ΔhsπdÍ◊ §◊˙¡◊≠@ π˛·◊≈◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Δ·◊– dh◊≠Ø ≠N≤◊– ¡◊Î◊ Ü¡◊… Ç‘_@ ÷◊@hb˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω, ≠N‹≥@h π˛Ø˙b–d◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Éø– ≠Δ dh◊Ø@ ·œ◊¸–≠÷◊˙bË–≠@ ~◊–¢◊l ≠÷◊˝bN– §h◊`Í◊ @≤◊–ø– > ≤h◊Üd◊ ¡◊–‘_˙N@ ħ◊˙¡◊ @≤◊–ø– Ä‹¡◊˙ dh◊≠Ø πh~◊¡◊’˙@ pÎ◊–d◊ ≠≤◊˙Å ≠N≤◊– πh@hb˙ ¡◊˙Ë Ä˙É πh@hb˙ Ød◊shŸ˙÷◊ §◊–d◊≠@ Ä˙N– πŸ– Δ˙Åø > ≠d◊bh N÷◊Î◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙÷h◊ ≤◊@˙Å ¡◊Nhø > 1 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1952 *

Ä˙Ø ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Nfi˙·◊~◊ ÷◊@–¡◊˙ NØl≠@ Ä˙Ø÷h◊ ≠ΔÉΩ π˛d◊–≠@˙S@ N®h]u~ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ ≠N≤◊– ÷◊˙Δ’äË–@ Ø≤◊jË– N≤◊–d◊ NØ˙~h◊π˙d◊–÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 10 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1954 *

÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@◊ ≠Od◊˛≠@, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ Øh≤F◊≈◊’≠@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éø, ≠N≤◊– ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Øh≤F◊≈◊’Ë– ≠≤◊Éø– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Ø≤◊jπFC◊’ > Äd◊ud ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø `◊˙s– Ü÷◊ ¡◊˙S˙ ≠≤◊˙Å ≠Ø˙≠Ë ∫◊–Ä˙ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊ Ü¡◊… §◊¡◊–räd◊ ØÚ dhØ÷h◊ Ä˙É ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ë˙b–≠~◊Å Δ˙É ~◊ ‹≥¡◊ > 21 X◊–≠N¯@ 1954 *

l˙í π≠@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊–, l˙í π≠@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊– ≠¡◊˙`◊– §◊˙¡h◊‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊≠Ø Éπ⁄–d◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊·◊˙π– §◊`◊§◊˙¡◊≠@ ÷◊@–π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙@ ≠Od◊˛≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊@ Øh≤F◊≈◊’Ë–≤◊y N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ sh@hd◊_πFC◊’ > Äd◊ud◊ dh◊Ø÷h◊ πø÷h◊ Ë˙b– ≠~◊É ~◊ ‹≥¡◊, §◊¡◊–räd◊ ¡◊– Ä˙s÷h◊ ≠~◊Å πÎ◊˙Å¡◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ≠Q◊¸˙ ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊ > dh◊≠Ø


364

N…πFC◊’§◊˙¡◊≠@ ¡◊≈◊’Ø˙~◊≠@≤◊y ħ◊–~◊–≠¡◊‘–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊; ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@hø, d◊hØ@ N÷◊Î◊ Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ d◊˙≤◊˙@– Éπ≠@ ‹≥¡◊ > dh◊≠Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’äË– Éπ≠@ dh◊Ø@ Ü≠d◊≠¡◊‘u Ø≠~◊˙~◊–≠¡◊‘ @≤◊–‹≥¡◊ ≠Δ, ≠Δπ@–÷◊–, dh◊Ø@ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Nfi¤ ÷◊@–¡◊˙ Éπ≠@ ≠Δπ@– NØh·◊˙l πœ‹≥¡◊u@ Øhê◊– ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø–, dh◊≠Ø ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–π@– Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥¡ >§ *

÷◊∫◊–~◊ π@–‘˛Ø ~◊ ÷◊@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ dh◊Ø÷h◊ ‘ê◊– Ø–Î◊–¡◊ ~◊˙≤◊y; ÷◊˙@b ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠·◊˝ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@h ~◊ ‹≥¡◊ Ü¡◊… ≠d◊bh ≠N≤◊– ‘ê◊–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@–¡◊˙@ ÉπΔhê◊ ¡◊– ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊ > ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ‘ê◊–÷h◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å¡◊ dh◊Ø÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊–≠¡◊≠Î◊ Δ˙Å ‘ê◊– π˛˙D ≠≤◊¡◊ > 13 Äs¸ 1955 *

d◊h≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ≤◊˙d◊÷h◊ ≠~◊Åø, d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊@–¡◊ > ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø÷h◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– π@Ø ÷◊@hb˙ Ä~h◊Ob dh◊Ø π˙]≠@ @≤◊–‹≥≠¡◊ > 14 Üπ˛–`Í◊ 1959 *

~◊–©@ ÷◊˙Ø Éπ≠@≤◊y Ø~◊÷h◊ ~◊–≠¡◊‘–d◊ ÷◊@– @],ñ ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙≤◊y dh◊Ø÷h◊ ‘ê◊– ≠·◊Å π˙@–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 10 ≠NπÍ≠˯@ 1961 *

Ü÷◊ N@Î◊ Ü¡◊… ‘˙¥◊ ≤œ◊·◊l à Ü÷◊ ⁄–@ Ø~◊ ≠~◊Å Ä˙πb˙@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–Δ˙Ä > Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ Ä~hN˙≠@ ħ◊uπÍN˙Ë– ÷◊˛Ø‘º ~◊–¢◊l Ä˙N–¡◊ > 21 Üπ˛–`Í◊ 1965 *

ØhΩ Ü≤◊– ≠¡◊‘Í ≠÷◊≠d◊·◊–~◊ ≠≤◊`◊˙ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@hø– ≠Δ Üb–÷◊– ≠Ø˙í@ ¡◊˙≤◊ä ÷◊˙Δ’äshŸ–÷h◊ NuØ–d◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊…, ≠ΔÉΩ∫◊– ≠Ø˙≠d◊ Ä˙≠·◊˝ Äd◊– ≠¡◊‘u ·◊ÉŸS˙πŸ ≠Ø˙≠Ë ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ~◊ πŸ–¡◊, ≠N≤◊–π@– ≠÷◊≠d◊˙Ë– ≠÷◊˙Î◊˙≤◊Î◊‘F~◊ä ÷◊˙Δ’ä≠@ Ä˙πb˙÷h◊ Ä˙¡◊M @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ >


365

ØhΩ N≠d◊ ≠Δπ@– ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë˙Ü N…÷◊Ë@ N®h]u~◊ ≠≤◊Éø– > ©u¡◊~◊Ë˙ `◊Oä≤◊u~◊ ≠≤◊˙Å πŸhø– > ØhΩ ¡◊˙@¡◊˙@ ≠·◊]h‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë˙Ü N_π∂ ≠Ø˙í §◊–d◊@ Ä⁄–@d◊˙ ¡◊–rl≠@ ≠Ø˙≠d◊ Nd◊÷◊’ ÷◊@–≠·◊Éø– > ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ⁄–@d◊˙ à ⁄˙l–d◊_ Ä˙N–¡◊˙ ¡◊≈◊’Ø˙~◊ Ü÷◊˙¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊ > Ü≤◊– Ī¸d◊˙ Ü¡◊… sh@h©Ÿd◊˙ ≠Δ≠d◊‘uˆ˛ ·F◊@ ≠≤◊˙Å Δ˙Ü, ≠Ø˙ πO≠@ d◊˙≤◊˙ ≠N≠d◊ §◊`◊ > Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ Ä~h◊Ød◊– ≠·◊≠`◊ ØhΩ ¡◊–§◊˙sul ÷◊˙Δ’äË–@h Ä˙πb˙÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– Ä˙b¥◊– > Ä¡◊‘ä Ü÷◊‹˙ Nd◊ ≠Δ, Ø˙Ä˙ ≠Ø˙≠d◊ ≠Δπ@– ~◊–≠·◊’‘ ≠·◊≠¡◊, ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊–π@– ÷◊@–¡◊– > Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ ·◊l˙÷◊@– ¡◊˙Ë ≠·◊]˙Å ·◊–Ä¥h◊ > Δ·◊– dh◊≠Ø ¡◊–§◊˙sË–÷h◊ ø˙Ÿ– Q◊˙`◊– Ä˙N–¡◊, ≠d◊≠¡◊ ≠N∫◊˙≠@ ≠≤◊É‹≥¡◊˙ ÷◊˙ØË– ~◊¸§◊˛¸ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊ > ØΩhΩ Ë–÷◊–Ü Áh◊@ÍNdÍ◊ NØl π˙Å¡◊˙ Ø˙d◊˛≠÷◊≤◊y ·◊–≠~◊ N÷◊˙≠Î◊ dh◊Ø÷h◊ X◊÷◊˙Å π∫◊˙Å¡◊– à Ä˙≠Ø ·h◊≠≤◊Ω ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ÷◊@– Δ˙≤◊˙ ≠s˙Ë–Ü ÷◊–ø– ∫◊–÷Í◊ ÷◊@–¡◊˙ > ØhΩ ≠Δd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ħ◊–¡œ◊M– `◊˙§◊ ÷◊@hø–, ≠Ø˙≠d◊ ≠Nd◊–÷◊– ÄS≥÷◊ ª¸ §◊˙¡◊≠@ ™˙d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø– ≠Δ Ü≤◊– ÷◊Ø’@ Ø˙ÚØ≠@≤◊y Ä˙≠Ø ‘˛uÄ@¡◊–o◊ö◊@ ≠Δ˙sS˙@˙÷h◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä˙~◊_–d◊ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 9 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1966 *

Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í Øh— §◊–d◊@Ë˙ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ ≠s˙ÎØ˙Î◊–Ä˙ ≠≤◊˙Ås`◊˙b– > ≠Ø˙í@ ~◊–©@ ⁄–d◊– ¡◊–rl≠@ ØhΩ ≠Ø˙≠Ë ÷◊–ø–≠≤◊≠`◊ ©˙b– π˙@h ~◊˙≤◊y, Ä˙≠Ø ≠ΔÉΩ ÷◊˙ØË–÷h◊ ≤◊˙d◊÷h◊ ≠~◊Åøh, ≠NÅË– Ü÷◊ Äd◊ä¥◊ ¡◊Ÿ ÷◊˙Ø, Ü‹≥≠@ ≠÷◊≠d◊ ≠÷◊≠d◊ §◊˙¡◊≠@ Äú◊u÷œ◊d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸhø– à Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ Ä≠~◊÷◊ ·◊˙l–d◊_ Øh—˙Å¡◊˙÷h◊ πŸhø– > ≠Ø˙≠d◊ ≠Δ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊íb ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, d◊˙≤◊˙ ¡◊˙≤◊˙@h ÷◊– §◊–d◊@h ≠Ø˙≠Ë ª¸ ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y > ~◊–w≈◊–shŸ˙÷◊ π˛≠d◊ä÷◊ ·◊–~◊ ¡◊·◊Î◊– Δ–¡◊˙≠@ `◊˙s–ø–, ~F◊Ä˙ ~◊˙~◊˙ π˛‘∂


366

ÉT˙π–d◊ ≠≤◊Éø–, §◊–d◊≠@ ‹≥¡◊˙ Ä≤◊…Ë˙÷h◊ N…πFC◊’ Äπ˛–l ~◊˙~◊˙ π@–⁄–d◊–@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸhø– > ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˝bN– ª¸ Ø˙s’·◊‘’~◊ Ø–Î◊–¡◊˙ πΔ’ä¥◊, ¡◊˙, ≠Ø˙≠d◊ ∫◊–÷Í◊ ≠÷◊ÉΩ ÷◊˙Δ’äØ˙~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, ≠N ¡◊–rl≠@ ØhΩ Ø˙Ä˙ö◊@ ~◊–·◊–’¸ ~◊–≠·◊’‘Ø˙~◊ ~◊ π˙Å‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊ ≠Ø˙≠d◊ ¡◊–§◊˙sul ÷◊˙Δ’ä@h Ä¡◊ä˙≤◊d◊– ·◊–Ä˙Δ˙É ≠¡◊˙`◊– ØhΩ Ø˙Ä˙ö◊ π˙]≠@ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > Ü≤◊˙ ØÚ≠@ Ü÷◊ ¡◊äê◊–sd◊ Nö◊Ë≤◊y ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠`◊˙÷◊Ø˙~◊ö◊ ¡◊–rl≠@ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊Î◊≤◊ Ä‹¡◊˙ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙É ~◊˙≤◊y > ØhΩ ≠Ø˙í@ Øh≤◊Ω÷h◊ ¡◊o◊ ÷◊@– N…πFC◊’ ~◊u@¡◊ §◊˙¡◊≠@ Ä≠πO˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ü¡◊… ≠Ø˙í N®h]≠@ Ä˙¡◊–§F◊’d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ Ä≠πO˙ ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ä˙≠`◊˙÷◊@ N≠o◊‘Ë–÷h◊ ~◊–§h◊’`Í◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b– d◊˙≤◊˙÷h◊ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊◊˙ ÷◊@hø– > ØhΩ Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙@h ÷◊–G≥dÍ◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ π˙Å¡◊˙ `◊˙s– π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ¡◊≈◊’Ø˙~◊ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠d◊ ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø– à ≠N‹≥`◊˙s– NØgö◊@ N˙≤◊˙Δä `◊˙s– Äd◊ä¥◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– > dh◊≠Ø Δ·◊– Ä˙≠·◊˝ ¡◊–Q◊Î◊–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å ¡◊≈◊’Ø˙~◊ ÷◊˙ØË–÷h◊ ø˙Ÿ– ~◊ ≠·◊Å d◊˙≤◊˙÷h◊ Nfi¤ ÷◊@–π˙@¥◊, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠Ÿ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≤h◊Ä¥◊˙ ! dh◊≠Ø Δ·◊– ≠Ø˙í N≤◊–d◊ ≠·◊]˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@hø, ≠d◊≠¡◊ ØhΩ ]hNu ≠≤◊˙Å dh◊Ø÷h◊ ≠N‹≥`◊˙s– Ä~h◊Ød◊– ≠·◊¡◊– > Ø˙d◊˛, dh◊≠Ø d◊ §◊`◊ ÷◊@– ©˙b–ø ≠Δ, ØhΩ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ Ü÷◊˙÷◊u ~◊ ‹˙Ü à ≠d◊bh ≠Nπ@– Ä¡◊⁄˙≠@ d◊hØ N≤◊–d◊ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ ØÚ π˛÷œ◊d◊≠@ ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊¡◊ > ≠N ÷◊‹˙ Δ˙≤◊˙ ≠≤◊É πø≠÷◊, dh◊≠Ø Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ ©˙b–‹˙Ä ≠Δ ≠Ø˙í@ ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ N¡◊’·◊˙ dh◊Ø N≤◊–d◊ @≤◊–ø– > 7 Äs¸ 1969 *

Ø˙Ä˙, ØhΩ ¡≈◊’Ø˙~◊ ≠s˙Ë–Ü ¡◊äê◊–sd◊ NØNä˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊˙Åø– à ≠N‹≥`◊˙s– Ø˙Ä˙ö◊∫◊˙@h Ü÷◊ Ø˙s’·◊‘’~◊ π˙ÅΩ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ÜπΔ’ä¥◊ ≠Ø˙í §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– Ä¥◊s’d◊ Ø˙s’·◊‘’~◊@


367

≠¡◊˙S Ä˙N– ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙í NØlË˙ ¡◊– ≠Ø˙≠Ë §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ Äd◊–¡◊˙≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å π˙@h ~◊˙≤◊y > ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊≤◊– Q◊˙≤◊Ωh ~◊˙≤◊˙¥◊– ÷◊–…¡◊˙ ¡◊–‘_˙N ÷◊@h ~◊˙≤◊˙¥◊– ≠¡◊˙`◊– Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@h‹≥≠`◊ ØÚ ØhΩ d◊‹˙π– Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊–§◊˙sul ÷◊˙Δ’äË– N≤◊–d◊ N…`◊s∂ ÷◊@˙Å @]≥ø– > Ø˙d◊˛ ≠÷◊˝bN– Ø˙Øh`◊– ¡◊˙ N˙S˙@b §◊˙¡◊~◊˙ ¡◊˙ §◊˙¡◊ ·◊_˙@˙ ØhΩ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë Åè◊˙ ÷◊@h ~◊˙≤◊y > ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ Ü≤◊– N¡h◊÷◊–ø–@h Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙ `◊˙s– π˛¡◊Î◊ Ä˙÷◊˙^Í◊O˙ ≠≤◊Éø– > ≠Ø˙í@ sh@h ≠Ø˙í∫◊˙@h Δ˙≤◊˙ π˛d◊ä˙‘˙ @]≥ø¥◊–, ØhΩ ≠N≤◊–π@– Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø– ≠¡◊˙`◊– ≠Δπ@– Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊@–π˙≠@, ØhΩ ≠N‹≥`◊˙s– ¡◊–~◊ud◊ π˛˙‹’~◊˙ ÷◊@hø– > ≠Ø˙í@ ¡◊äê◊–sd◊ @hQ◊–, Ä@hQ◊– Ä‹¡◊˙ Ä≤◊… ≠π˛@b˙ ≠Δπ@– ≠Ø˙í ÷◊Ø’ ¡◊Q◊~◊@ ‘hMd◊˙Ë–÷h◊ Ä˙≠·◊˝ ÷◊Î◊ö◊–d◊ ÷◊@– ~◊ π÷◊˙É ! ØhΩ Ø˙Ä˙ ~◊˙ØË–@≤◊y ©π ÷◊@– Ä˙Nhø– à d◊˙ö◊@– ØÚ≠@ Ä˙‘˛l ≠~Éø– > ÷◊˙Δ’äË– `◊˙s– dh◊Ø@ ≠Δ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙ @≤◊–ø– d◊˙í ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙Δ’äË– `◊˙s– dh◊Ø@ ≠Δ˙s·◊˙~◊ Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä > dh◊Ø ¡◊äd◊ud◊ ÷◊˙Δ’äË– Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ÷◊·◊˙π– ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ØhΩ dh◊Ø÷h◊ ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ÷◊≤◊–¡◊– Ü¡◊…, ¡◊˙Ë≠@ ≠ΔÉΩN¡h◊ ÄNh¡◊–S˙ Ä˙N– π≤◊Ghø–, ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– sh@hd◊_ ~◊ ≠·◊¡◊˙÷h◊≤◊y π@˙Ø‘’ ≠·◊¡◊– > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 3 ØÅ 1970 *

dh◊≠Ø ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ≤◊˙d◊÷h◊ ~◊–Ä Ü¡◊… ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@; dh◊Ø@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙@ NØ˙~h◊π˙d◊–÷◊ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙@ ‘ê◊– ~◊–¢◊l Ä˙N–¡◊ > Ü¡◊…, dh◊Ø@ ¡◊–‘_˙N à Ä˙k~◊–§◊’@d◊˙ Éπ≠@≤◊y dh◊Ø@ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙@ N˙Ø‹’ä ØÚ ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ > ‘˛M˙ à Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 24 X◊–≠N¯@ 1971


368

~◊u@¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä÷◊@ d◊h≠Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙ ÷◊˙Δ’äË–@ ·œ◊¸–@h ~h◊≠≤◊Ω, N˙S~◊˙@ ·œ◊¸–@h≤◊y ~◊u@¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÄS≥÷◊ Éπ≠Δ˙su ≠≤◊¡◊ > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–‹≥¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø ≠Δ≠d◊ ÷◊ØÍ ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊, d◊P_˙@˙ ≠N≠d◊ ÄS≥÷◊ Éπ÷◊˙@ ≠≤◊¡◊ > *

≠Δ≠d◊·F◊@ N}¡◊ ÷◊ØÍ ÷◊‹˙ ÷h◊≤◊ > ≠Δ≠d◊·F◊@ N}¡◊ ÄS≥÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@ > *

≠`◊˙÷◊Ø˙≠~◊ ÷◊˙Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠NØ˙~◊ö◊ π˙]÷h◊ Ä˙N– ÷◊‹˙ ÷◊≤◊–¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊·◊§◊ä˙N ë÷◊í@ @≤◊–ø– > Δ·◊– N–Ü ~◊–≠© ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Ø ~◊ ÷◊@hø– ≠d◊≠¡◊ d◊˙í@ Ä¥◊d◊º Ä~◊äØ˙~◊öh◊ ¡◊–≠¡◊÷◊@ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ø˙Ÿ–≠·◊¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > ≠d◊bh, dh◊≠Ø ÷◊˙Ø ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ Δ·◊– ≠N πhb–‹≠@ dh◊Øπ˙]÷h◊ Ä˙≠N, ≠d◊≠¡◊ d◊˙÷h◊ ÜÅÄ˙ ÷◊≤◊–≠·◊¡◊˙≤◊y ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠≤◊¡◊ ñ ëë~◊˙, ¡≈◊’Ø˙~◊ ~h◊≠≤◊Ω, ≠Ø˙í@ ÷◊˙ØË– Ä˙s N@h, d◊˙íπ≠@ Ä˙≠Ø ¡◊N– ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙ >íí 7 ©˙~h◊Ä˙@– 1933 *

≠Ø˙≠d◊ `◊˙shø–, ≠Δπ@– ]˙`◊– ≠Δ˙©~◊˙ d◊–Ä˙@– ÷◊@–¡◊˙≠@ ~h◊≠≤◊Ω, ÷◊˙ØË–Ü ÷◊@–¡◊˙≠@≤◊y π˛÷œ◊d◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙@ π˛Ø˙b Ø–Î◊– π˙@–¡◊ > ØhΩ ∫◊–÷Í◊ Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊≤◊y ≠NØ˙~◊öh◊ ¡h◊n˙Å¡◊˙÷h◊ ≠Q◊¸˙ ÷◊@– Ä˙N–ø– > Ø˙d◊˛, ≠Δ˙©~◊˙ ÷◊@–¡◊˙ à ÷◊‹˙¡◊˙≈◊’˙ ≠≤◊¡◊˙@ π˛¡œ◊≈◊–Ë– Ü≠d◊≠¡◊‘u ¡◊Î◊‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– ≠Δ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Ø˙≠Ë ÄË÷◊˙Å ≠≤◊É ~◊˙≤◊y > d◊‹˙π– ≠Δ ÷◊–ø– ~◊˙ ÷◊–ø– ÷◊˙Δ’ä Ä¡◊‘ä ≠≤◊¡◊, Ä˙≠Ø ≠÷◊¡◊Î◊ Üd◊–÷◊– Ä˙‘˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ > *

Ø˙Ä˙, ≠Ø˙í@ N≈◊˙ d◊˙í@ NØlË–÷h◊ ~◊u@¡◊ @≤◊– ÷◊Ë˙Å¡◊˙ N÷◊˙≠‘ Åè◊˙


369

÷◊@hø– > Ø˙d◊˛, ≠Ø˙≠d◊ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙ ≠Ø˙≠Ë ≠≤◊˙Åπ˙@h ~◊˙≤◊y > ≠NØ˙≠~◊ ≠Ø˙≠d◊ ÷◊≤h◊ø¥◊– ≠Δ, ØhΩ s}u@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ NØl≠@ ≠Ø˙≠d◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–rl≠@ πQ◊˙@–¡◊˙ ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– §◊˙@– ÷◊¸÷◊@ ≠≤◊Éø– > Ü≤◊˙ ·◊_˙@˙ ÷◊˙Ø≠@ Ä≠~◊÷◊ ≠s˙Î◊Ø˙Î Nœ¸– ≠≤◊Éø– > Ø˙Ä˙, Ä˙πb ≠Ø˙≠d◊ Ü≤◊– ¡◊–rl≠@ ~◊–©@ ÷◊–ø– π@˙Ø‘’ ≠·◊≠¡◊ ÷◊– ? dh◊Ø@ π˛‘∂Ë–÷h◊ ØhΩ Ä˙≠·◊˝ ∫◊–÷Í◊ ∫◊–÷Í◊ ¡h◊n–π˙@h ~◊˙≤◊y > Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y ≠Δ, Δ‹˙N}¡◊ ¡◊–≠¡◊÷◊@ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙@ Ä‹’ ~h◊≠≤◊Ω ≠Δ, ≠N‹≥`◊˙s– dh◊Ø÷h◊ N¡h◊≠¡◊≠Î◊ §◊˙@– s}u@ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ÄN`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊Éø– ≠Δ dh◊≠Ø N¡◊’·◊˙ ‘˙¥◊ Ä¡◊⁄˙≠@ @≤◊–¡◊, ⁄–@ ‘ê◊–Ø¥◊d◊˙≠@ πFC◊’ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊ >


370

π˙‹≥’¡◊ ¡◊ghshŸ–÷◊@ ΔR Ø˙Ä˙, ØhΩ N¡h◊ ©–~◊–r Ä≠~◊÷◊ NØl≠@ Üπ@– ≤◊©˙Å ≠·◊Éø– ÷◊˙≤◊y÷◊– ÷◊≤◊–≠`◊ ? ÷◊˙@b ≠N≤◊– ©–~◊–rshŸ–÷h◊ dh◊≠Ø Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ Δ≠‹¸ π@–Ø˙b≠@ S˙@b ÷◊@– @]≥π˙@h ~◊˙≤◊Ω > *

©–~◊–rshŸ˙÷h◊ ¡œ◊‹˙ ~◊¸ ÷◊@– ~◊ ≠·◊Å ≠NshŸ–÷h◊ ÷◊˙Ø≠@ `◊s˙Å¡◊˙≤◊y N¡◊’·◊˙ Äd◊– É≈◊Ø ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > *

Ü≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ Ä™˙~◊©~◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊ ≠·◊Å s˛≤◊b ÷◊@–‹≥≠`◊ πP’˙shŸ–÷h◊ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ·h◊Å d◊–~◊– ¡◊r’ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–‹˙í¥◊˙ > ÉQ◊–d◊ §◊˙¡◊Ë– N≤◊–d◊ ≠NshŸ–÷h◊ s˛≤◊b ~◊ ÷◊@–‹≥≠`◊ ≠NshŸ–÷ ≤h◊Üd◊ Ø˙N÷◊ §◊–d◊≠@ ø–—– ]— ]— ≠≤◊˙Å Δ˙Å‹˙í¥◊˙ > ¡◊ghshŸ–÷◊@ ØÚ Ü÷◊ N_÷◊ul ≠Q◊d◊~◊˙ Ä¡◊‘ä @≤◊–ø– > *

π@Ø ·◊–¡◊äN≈◊˙◊ ¡◊ghshŸ–÷◊ ØÚ≠@ ¡◊– @≤◊–ø¥◊–, Ü¡◊… ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h ≠NshŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ØÚ NΔR ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > 17 ØÅ 1955 *

~◊–≠© ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@h‹≥¡◊˙ π˙‹≥’¡◊ ¡◊ghshŸ–÷◊@ ÉQ◊–d◊ ΔR ~◊ ≠~◊¡◊˙@h Ä≠Q◊d◊~◊˙ à Ä™˙~◊@ Ü÷◊ N≠ö◊d◊ Ø–Î◊–‹˙Ü > ÉQ◊–d◊ ΔR ≠~◊Å ~◊ ©˙b–‹≥≠`◊ dh◊Ø@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˙‹≥’¡◊ ¡◊gh÷h◊ ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ ~◊˙≤◊y > ©–~◊–rË– π˛d◊– dh◊Ø@ Ü÷◊ Ä˙Nê◊– @≤◊–ø– ≠¡◊˙`◊– ≠Δ dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@ ΔR ≠~◊¡◊, ≠N ÷◊‹˙ Ä˙≠·◊˝ ~h◊≠≤◊Ω > Ø˙d◊,˛ ≠N≤◊– ©–~◊r – Ë– ·◊¡– ä π@Ø≠Q◊d◊~◊˙@ ÷◊l – ·◊…‘÷h◊ ¡◊äê◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙@h≤◊y dh◊≠Ø d◊˙≤◊˙@ ΔR ≠~◊¡◊ >


371

¡◊–¡◊–S ≠÷◊˝bN– ¡◊–]ä˙d◊ ÷◊Î◊˙÷◊˙@ö◊@ ~◊÷Í◊N˙ à ≠Δ˙©~◊˙ Ä~h◊N˙≠@ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü Øo◊–@ Δ·◊– s¡◊’ ÷◊@–, ëë≠Ø˙í@ Q◊Øe˙@–d◊˙shŸ˙÷h◊ dh◊≠Ø π˛‘…N˙ ÷◊@; ØhΩ π˛÷œ◊d◊≠@ ≠÷◊≠Ÿ Nho◊@, Nhs∫◊–d, ·œ◊˜ Ü¡◊… ¡◊≤h◊ ÷◊˙Î◊⁄˙lu ≠≤◊˙Å d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Åø– ÷◊≤◊–` ! ≠Ø˙≠d◊ π˛÷œ◊d◊≠@ NØgö◊@ π˛‘…N˙ ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊íí ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊≠@, ≠d◊≠¡◊ dh◊≠Ø d◊˙í ¡◊–rl≠@ ÷◊íb ÷◊≤◊–¡◊ ? N≠d◊ ≠Δπ@– ~◊–©@ π@–πFC◊’d◊˙shŸ–÷h◊ N–Ü ~◊–≠© N}¡◊ ÷◊@–ø– ! Üπ@– ÷◊‹˙÷h◊ Ä˙≠Ø ~◊–¢◊l §◊˙@– ~◊–≠¡◊’˙S Ü¡◊… ≤◊˙Nä˙ª·◊ ≠¡◊˙`◊– ¡◊–Q◊˙@ ÷◊@–¡◊˙; Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– Ä˙≠Ø Ä¡◊–@d◊ ≤h◊Üd◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙É > ≠N≤◊– Øo◊–@Ë– π@– Ä˙≠Ø ØÚ Ä˙Ø÷h◊ Ä˙Ø@ N_÷◊ul π@–Q◊lË–÷h◊ π˛·◊˙~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠N≤◊– Ø≤◊˙~Í◊ ≠Q◊d◊~◊ ‘ê◊–Ë– ¡◊–rl≠@ Ä™˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–øh, Ü¡◊… ≠N≤◊– π˛è◊¤ π@Ø ÷◊˙@–s@ö◊@ ÷◊˙Δ’äË– ¡◊–rl≠@ Ä˙Ø@ ≠÷◊˝bN– ≠¡◊˙S @≤◊– ~◊ ‹≥¡◊˙@h Ä˙≠Ø ~◊–© Éπ≠@≤◊y ≠N≤◊– ÷œ◊d◊–©~◊–d◊ Δ˙¡◊d◊ul π˛‘…N˙÷h◊ Ä©˙Ÿ–¡◊˙≠@ `◊˙s–øh > 19 ©˙~hÄ˙@– 1933 *

÷◊Ø’@ ‘ê◊– : ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Δ‹˙‹’ NØπ’b Á◊Î◊≠@ ≠ΔÉΩ ‘ê◊– Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

dh◊Ø@ ≠Q◊d◊~◊˙ dh◊Ø Ä§◊uπÍN˙ ØÚ≠@ ·œ◊˜ ≠≤◊˙Å @≤◊– π˙@–≠`◊ Ä˙É d◊˙≤◊˙ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ¡◊˙ ÷◊˙Δ’ä ~◊ ÷◊@–¡◊˙ Éπ≠@ ≠Ø˙≠Ë ~◊–§◊’@‘uÎ◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > 17 X◊–≠N¯@ 1933 *

÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ π˙ÅΩ ≠s˙Ë–Ü NØl ‹˙Ü, ħ◊–~◊–¡◊–¸ ≠≤◊˙Å ¡◊N–¡◊˙ π˙ÅΩ ØÚ ≠s˙Ë–Ü NØl ‹˙Ü > Δ·◊–, §h◊`Í◊¡◊‘d◊º, ħ◊–~◊–≠¡◊‘ `◊˙s– @≤◊–‹≥¡◊˙ NØlË–÷h◊ ÷◊˙ØË–Ü ÷◊@–¡◊˙≠@ ¡◊ä¡◊≤œ◊d◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ Ø~◊ ÷◊@˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ÷◊˙ØË– Ä¡◊‘ä ¡◊–Á◊Î◊ ≤h◊Ü > Ø˙d◊˛ Δ·◊– ¡◊–‘_˙N ©u¡◊¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ ≠N≤◊– ¡◊–Á◊Î◊d◊˙ ØÚ


372

·–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙ `◊˙s– Ü÷◊ ÄS≥÷◊ d◊_@˙~◊_–d◊ @˙g˙≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

·◊–¡◊ä Nh@O˙Ë– ≠Δ N¡◊’·◊˙ Ä˙Ø Q◊dh◊·◊–’s≠@ @≤◊–ø–, Ü‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙Ø÷h◊ Ä~◊–¡◊˙Δ’ä ~◊˙~◊˙ ¡◊–π·◊@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ≠¡◊≠Î◊≤◊y d◊˙≤◊˙ πFC◊’ §◊˙¡◊≠@ N÷◊˛–l ≠≤◊˙Å‹˙Ü > Ä‹’˙dÍ◊, Ä˙≠Ø ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ `◊˙s– ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@ Δ·◊– Ä˙Ø ¡◊˙Ë Éπ≠@ ~◊˙~◊˙ ¡◊–π·◊ ÄQ◊˙~◊÷◊ §◊˙¡◊≠@ Øh— ≠Ë÷◊–¡◊˙÷h◊ Ä˙@} ÷◊@¥◊–, ≠d◊≠¡◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ·◊–¡◊ä Nh@O˙ ~◊–©÷h◊ N≠¡◊’˙≈◊Ø §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä÷◊˙@u ÷◊@˙Å‹˙Ü > Ø˙d◊˛, Δ·◊– Ä˙≠Ø Üπ@– ≠s˙Ë–Ü ÷◊˙Ø ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ¡◊˙≤◊˙@h Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊– ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y, Üπ@–÷◊– Δ˙≤◊˙@ ~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ü÷◊ Éπ≠Δ˙s–d◊˙ ~◊ ‹˙Ü à Δ˙≤◊˙ Äd◊ä¥◊ ¡◊–π·◊÷◊˙@÷◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ N}˙¡◊ä Δ˙¡◊d◊ul π@–b˙Ø@h Ä˙Ø÷h◊ @O˙ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠N≤◊– Nh@O˙ Éπ≠@ π˛d◊ä˙‘˙ @]≥¡◊˙ ñ Ü≤◊– ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙öh◊ Ü÷◊ Ä˙≤◊_˙~◊ ≠·◊¡◊˙ π@– Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊, Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠N≤◊– Ä˙≤◊_˙~◊Ë–÷h◊ ≠Ø˙≠Ë s˛≤◊b ÷◊@–≠¡◊ ~◊˙≤◊y > *

≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ N_l… ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙≤◊y ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä Ä˙@} ÷◊@–‹˙í¥◊–, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ¡◊–‘hM ÷◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡ > *

Δ·◊– N÷◊Î Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Åè◊˙÷h◊≤◊y ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h, ≠d◊≠¡◊ Ä˙Ø@ π˛≠d◊ä÷◊ ÷◊˙Δ’ä ~◊–ºN_˙‹’π@ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ à ≠N‹≥≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊äd◊–÷◊˛Ø @≤◊–¡◊ ~◊˙≤◊y > Ø˙d◊˛ Ü≤◊– ⁄–d◊–Ë–≠@ Ä˙N– π≤◊G≥ ~◊ ‹≥¡◊˙ πΔ’ä¥◊, Üπ@– ≠÷◊≠d◊÷ ÷◊˙Δ’ä Ä¡◊‘ä @≤◊–‹≥¡◊, Δ˙≤◊˙÷h◊ ÷◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N…π÷◊’ ⁄˙π~◊ `◊˙s– ÄS≥÷◊ Ä~h◊÷F◊Î◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > *

d◊˙í ~◊–©@◊ Äs˛sd◊– `◊˙s– ≠÷◊ÉΩ N¡h◊ ÷◊˙Δ’ä π˛÷œ◊d◊≠@ Ä~h◊÷F◊Î◊, π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– ≠N ÷◊‹˙ ~◊–≠© ≠]˙©– ¡◊˙≤◊˙@ ÷◊@–¡◊ >


373

*

≠÷◊˝bN– π˙‹≥’¡ ÷◊˙Δ’ä, Δ˙≤◊˙ N˙S˙@b N˙Ø‹’ä@ ¡◊˙≤◊˙≠@ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊, d◊˙≤◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊ É≈◊Ø ‘˙@u@–÷◊ Ü¡◊… ≠~◊Êd◊–÷◊ Nh⁄˙¡◊⁄˙ Ä©’~◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– N¡h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ Éπ≠Δ˙su ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > 13 ©h`◊˙Å 1935 *

~◊–≠© ≠÷◊˝bN– ‘˙@u@–÷◊ π@–‘˛Ø ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ÷◊íb dh◊Ø@ ≠÷◊˝bN– ħ◊–π˛˙l ~◊˙≤◊y ? d◊‹˙π–, ‘@u@@ N_˙⁄ä ~◊–Ø≠¥◊ Ü≤◊˙÷h◊ π˛÷œ◊d◊≠@ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ > 30 ©˙~h◊Ä˙@– 1945 *

Ä˙Ø@ Ø~ ⁄–@ ‹˙É, ≤œ◊·◊l N÷◊Î◊ Ä‘˙¥◊–@h Øhê◊ @≤◊–‹˙É,ñ Ü¡◊… Q◊˙`◊ Ä˙≠Ø ]hNu ≠≤◊˙Å ÷◊˙ØË–÷h◊ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–Δ–¡◊˙ > 16 ØÅ 1954 *

Ä˙Ø@ N¡h ÷◊˙Ø Ä˙Ø÷h◊ ≠]Î◊ §◊Î◊– `◊˙s–¡◊ Nd◊, Ø˙d◊˛ Ä˙≠Ø d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä ≠]Î N·œ◊‘ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N÷◊˙≠‘ à ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ≠]Î◊˙Δ˙É‹≥¡◊˙ ≠s˙Ë–Ü ≠]Î◊ π@– s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙ > *◊ ◊ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙ÅΩ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ Äd◊– É≈◊Ø ÷◊‹˙, Ü≤◊˙÷h◊ Δ‹˙‹’≠@ Ü÷◊ Ä˙~◊o◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > Ø˙d◊˛, ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Üπ@– Ü÷◊ Ä˙~◊o◊ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊, Δ˙≤◊˙÷◊– Ä~◊¥◊ π@–Ø˙b≠@ ÄS≥÷◊ s§◊u@ Ü¡◊… ÄS≥÷◊ ØSh@ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > 12 ©h`◊˙Å 1957 *◊ ‘˛Ø ¡◊äd◊ud◊ ©u¡◊~◊@ ÷◊À◊~◊˙ ÷◊@˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh ‘˛Ø@h ¡◊≤◊–§F◊’d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ ©u¡◊~◊@ ¡◊– ¡◊≤◊–§F◊’d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–¡◊’˙b ·◊_˙@˙≤◊y ≠N≤◊– Ä¡◊⁄˙Ë–@ Éπ`◊Û– N}¡◊ ≠≤◊¡◊, Ü¡◊… ≠N≤◊– Ø˙s’Ë–@ Ä~h◊N@b


374

÷◊@–¡◊˙÷h◊ s≠`◊ d◊˙≤◊˙ Δ˙¡◊d◊ul ‘˛Ø∫◊˙@h Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ‘˛Ø Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@–¡◊ > 6 ~◊≠§◊¯@ 1960 *◊ Ä˙Ø π˛≠d◊ä÷◊ö◊@ Ü÷◊ §F◊Ø–÷◊˙ s˛≤◊b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø– > ≠÷◊˝bN– Ü÷◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ @≤◊–ø–, Ä˙Ø@ Üπ@– Ü÷◊ ⁄˙~◊ @≤◊–ø–, Δ˙≤◊˙÷hh◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ä˙≠Ø≤◊y ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–π˙@–¡◊˙ > *◊ (Ä˙‘˛Ø Ë˙ÅπÍ@˙ÅË–úÍ◊ N§◊–’NÍ@ ¡◊˙r–’÷◊ Éf¡◊ `◊˙s– π˛·◊≈◊ ¡◊˙≈◊’˙) ≠ΔÉΩØ˙≠~ ¡◊–≠¡◊÷◊, N·◊–è◊˙, ~◊–lØ–d◊d◊˙ Ü¡◊… Nh@hQ◊–N…π¤d◊˙ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊ö◊ `◊˙s– Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ‘–]≥¡◊˙÷h◊ à Äs˛sd◊– ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊@¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ NØgöh◊ Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 29 Ø˙é◊’ 1966 *◊ dh◊Ø@ N÷◊Î◊ ≤œ◊·◊l ≠·◊Å Δ‹˙‘ê◊– dh◊≠Ø ~◊–©@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@; ≠Ø˙@ N˙≤◊˙Δä à Ä©N˛ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ dh◊Ø `◊˙s– N¡h◊≠¡◊≠Î◊≤◊y @≤◊–‹≥¡◊ > 12 ØÅ 1971


375

NDØ §◊˙s

N≈◊˙@ ¡◊–§◊–¤ Ä…‘◊


376


377

Ä˙k˙ (≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙) Ä˙k˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h ~◊–w¤ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹˙Ü, d◊‹˙π– d◊˙ö◊∫◊˙@h ¡◊–`◊s ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙Ü; Ä˙k˙ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]÷h◊≤◊y ¡◊˙≤h◊Ÿ– Δ˙Ü, Ø˙d◊˛ d◊‹˙π– d◊˙≤◊˙@ ħ◊–¡◊äê◊–@ π˛÷◊˛–l˙Ë– ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠≤◊≠`◊ ¡◊o◊ ≠≤◊˙Å Δ˙Ü ~◊˙≤◊y > ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ ¡◊äê◊– @FπË–÷h◊≤◊y Ä˙k˙ ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊; ¡◊äê◊–@Fπ ≠≤◊≠`◊ ØÚ d◊˙≤◊˙ d◊‹˙π– ·◊–¡◊ä ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > Ä˙k˙@ §F◊Ø–≠@ ¡◊äê◊– Ü¡◊… ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ Ü÷◊ à ħ◊–¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊– > ≠d◊bh, Ä˙πb˙@ Ä˙k˙÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙@ Ä‹’ ≠≤◊Éø– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ N≤◊–d◊ N®–Î◊–d◊ ≠≤◊¡◊˙ > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h Ü÷◊‹˙ ØÚ ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ ≠Δ, Ø~h◊rä÷h◊ Ü÷◊ Δ‹˙‹’ N≈◊˙≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ ≠≤◊Éø– Ä˙k˙@ §F◊Ø–÷◊˙ > *◊ Ød◊ à N…π˛·◊˙l Ä~h◊N˙≠@ N–M˙¥◊Ø˙~◊ π@ª@∫◊˙@h §◊–¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙í¥◊–, Ü¡◊… ~◊©– @ Ød◊Ë÷– ◊h NØ‹’~◊ ÷◊@– π˛≠d◊ä÷◊ N…π˛·◊˙l ≠÷◊≠d◊ ¡◊˜Ä – ˙ Δhê◊Ø – ˙~◊ ¡◊˙˜–≠·◊¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊– > Ä˙≠Ø Δ˙≤◊˙@ π˛d◊–B˙ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Δ˙Éøh, ≠N‹≥≠@ ~◊–¢◊l Nd◊ä `◊˙s– ⁄˙~◊ @≤◊–‹˙Ü Ü¡◊…, ≠Δ≠÷◊˝bN– Ød◊ ≠Δ Ä¡◊‘ä N}¡◊ ≠≤◊˙Åπ˙≠@, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Nd◊–÷◊– ~h◊≠≤◊Ω, πœ‹≥¡◊u@ Åd◊–≤◊˙N≠@ d◊˙≤◊˙@ π˛÷◊œd◊≠@ Ü÷◊ Ä¡◊⁄–d◊– ØÚ @≤◊–ø– > ØhΩ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Ø˙í ~◊–©@ ħ◊–™d◊˙ ¡◊–rl≠@≤◊y ÷◊–ø– ÷◊≤◊– π˙@–¡◊– > ØhΩ Ä˙k˙÷h◊ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä Éπ˙·◊˙~◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊–, d◊˙≤◊˙÷h◊ ØhΩ N≠¡◊’˙é◊ π@Ø N≈◊˙ö◊@ Ü÷◊ ‘˙‘_d◊ Ä…‘ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊– > Ü¡◊… ≠d◊bh ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙í ~◊–©@ ¡◊–S˙~◊Ë– ¡◊äd◊ud◊ Ä˙≠Ø Ä˙k˙÷h◊ Ä~◊ä ≠÷◊˝bN– ¡◊–S˙~◊ ·◊_˙@˙ ÷◊·◊˙π– NuØ–d◊ ÷◊@– ¡◊˙Õ◊– ≠·◊Å π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > πœ‹≥¡◊u≠@ d◊˙ö◊@ ÷◊˙Δ’äË–÷h◊ Nfi˙·◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– π@Ø π˛§h◊ Ü≤◊– Ä˙k˙shŸ–÷h◊ ~◊–© §◊–d◊@h ~◊–w¤ ÷◊@–‹˙í¥◊– à ≠N≤◊– Ä~h◊N˙≠@ π˛≠d◊ä÷◊ Ä˙k˙ Ü÷◊ ¡◊–≠‘r É≠P‘ä ≠~◊Å N…N˙@÷h◊ Ä˙N–‹˙Ü, Ü÷◊ ¡◊–≠‘r ÷◊Ø’@ N˙S~◊ `◊˙s– à Ü÷◊ ¡◊–≠‘r ~◊–ld◊–÷h◊ ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– Ü∫◊˙÷h◊ Ä˙N–‹˙Ü; d◊˙≤◊˙ ~◊–© §◊–d◊≠@ ≠÷◊¡◊Î◊


378

~◊–©@ ¡◊–S˙~◊Ë–÷h◊≤◊y ¡◊≤◊~◊ ÷◊@– @≤◊–‹˙Ü > ≠N≤◊– ¡◊–S˙~◊Ë– ≠÷◊¡◊Î◊ d◊˙≤◊˙@– `◊˙s–≤◊y Ü÷◊ Ä~◊~◊ä à Ä¡◊‘ä π˙Î◊~◊ul ¡◊–S˙~◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü à d◊˙≤◊˙÷h◊ Ü÷◊ N˙S˙@b ¡◊–S˙~◊ @F≠π ÷◊·◊˙π– s˛≤◊b ÷◊@˙Δ˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y > ≠d◊b,h N}Fd◊@– ‘˙‘_d◊ ÷◊Ø ˛ Ë– §◊d– ◊≠@ ÷◊À◊~◊ul Ä‹¡◊˙ Ä÷◊À◊~◊ul ≠Δ≠÷◊˝bN– Ä˙k˙@ Ü÷◊ Äg–d◊_ Ä¡◊‘ä @≤◊–¡◊ > *◊ Ä˙k˙ ‘˙‘_d◊, Ä˙k˙ ¡◊–‘_sd◊; Ü¡◊… d◊˙≤◊˙@ ≠Od◊˛≠@ Ü≤◊–N¡h◊ ÄNØ‹’d◊˙ à ÄN}¡◊d◊˙ `◊˙s– ≠Ø˙≠Ë ≠÷◊˝bN– ⁄˙~◊ ~◊˙≤◊y > *◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø ©≠b Øb–r@ Ä˙k˙÷h◊ É≠P‘ä ÷◊@– ÷◊–ø– ÷◊≤h◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙≠Ø N¡◊’·◊˙ ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü Ä˙k˙÷h◊≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊≤h◊; ≠·◊≤◊@ s∫◊~◊, π˛©˙d◊– ¡◊˙ N…œ◊d◊–@ §F◊Ø–≠@ ≠Δ≠d◊Δ˙≤◊˙ π˙‹’÷◊ä @≤◊–‹≥≠`◊ ØÚ Ä˙≠Ø ≠N≤◊– ≠s˙Ë–Ü Ä˙k˙÷h◊≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊≤◊–‹˙É > 23 ≠NπÍ≠˯@ 1941 *◊ Ä˙k˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ ¡◊–rl≠@ ÷◊·◊˙π– ÷◊–ø– §◊˙¡◊– π˙≠@ ~◊˙≤◊y Nd◊ Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙öh◊ Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@≤◊y ©˙b–‹˙Ü > 26 X◊–≠N¯@ 1954 *◊ NFΔ’ä N®h]≠@ Áh◊`◊Ë–Ü ÁhË– É∫◊–¡◊˙ π@– dh◊Ø@ Ä˙k˙ ØÚ ≠N≤◊– π@Ø Ä˙≠`◊˙÷◊@ N®h]≠@ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–‹˙Ü > 30 ØÅ 1956 *◊ ØhΩ ≠Ø˙í Ä˙k˙@ Äs˛sd◊– N˙S~◊ ÷◊@–π˙@–¡◊– ÷◊–π@– ? ~◊–©@ Ä˙k˙@ ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ N}¡◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ d◊hØ÷h◊ π˛‹≠Ø Ä˙k˙ ¡◊–rl≠@ N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > Ü¡◊… d◊˙íπ≠@, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙k˙ ¡◊–rl≠@ dh◊≠Ø N≠Q◊d◊~◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ dh◊≠Ø N}¡◊d◊º Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë–÷h◊ ~◊–¢◊l ≠·◊]≥¡◊˙÷h◊ π˙Å¡◊ ≠Δ, dh◊≠Ø dh◊Ø Ä˙k˙@ Äs˛sd◊–


379

N˙S~◊ `◊˙s– ÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ π@–¡◊≠≈◊’ ¡◊@… dh◊Ø@ Ä˙k˙≤◊y dh◊Ø@ Äs˛sd◊–≠@ N˙≤◊˙Δä ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ø≤◊©h·◊ @≤◊–‹≥¡◊ > 23 Äs¸ 1964 *

Ä˙k˙ ÷◊≤◊–≠`◊ ÷◊íb ¡h◊n˙Ü, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ ÷◊–§◊Î◊– @Fπ≠@ Ä˙Ø §◊–d◊≠@ @≤◊–ø– ? ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊∫◊˙@h Éf˙@–d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙N–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ Ä˙≠`◊˙÷◊ Œh◊`◊–ú◊,ñ Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– Ä˙k˙@ π˛‹Ø @Fπ > d◊˙íπ≠@ ¡◊–¡◊≈◊’~◊ Á◊Î◊≠@ d◊˙≤◊˙ ¡◊äê◊–@Fπ S˙@b ÷◊@–‹≥¡◊˙ Ü÷◊ N≈◊˙≠@ π@–bd◊ ≤h◊Ü Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ d◊˙≤◊˙ ≠Δπ@– Ä˙÷◊˙@ S˙@b ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Åè◊˙ ÷◊≠@, ≠N≤◊–π@– ≠s˙Ë–Ü Ä˙÷◊˙@÷h◊ S˙@b ÷◊@–‹˙Ü > Äs¸ 1966 *◊ Ä˙k˙ Δ˙≤◊˙÷h◊ ™˙~◊@F≠π S˙@b ÷◊@–ø– à Ä˙k˙@ Δ‹˙‹’ π@–Q◊l Δ˙≤◊˙, Ø~◊, π˛˙b à ‘@u@öh◊ d◊˙≤◊˙≤◊y ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ à ~◊–©@ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–Q◊@b≠@ d◊˙≤◊˙@≤◊y Ä~h◊‘uÎ◊~ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > *

Ä˙k˙◊ ©˙sœd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊˙ π≠@ Ä˙É d◊˙í@ ≠¡◊˜Ë– §◊–d◊@h ¡◊˙≤◊˙@–¡◊˙ ≠Ø˙≠Ë N≤◊© ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y, ≠d◊bh ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ d◊˙≤◊˙@ ~◊–≠·◊’‘shŸ–÷h◊ π˙Î◊~◊ ÷◊@–¡◊˙≤◊y N¡h◊≠¡◊≠Î◊ ÄS≥÷◊ §◊`◊ ÷◊‹˙ ≠≤◊¡◊ > *

dh◊≠Ø dh◊Ø Ä˙k˙@ ~◊–≠·◊’‘÷h◊ Ø˙~◊–¡◊, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– Ä˙k˙@≤◊y dh◊Ø ©u¡◊~◊÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@–¡◊˙@ ÄS≥÷◊˙@ @≤◊–ø– > *

≠Q◊Êd◊ä ≠÷◊o◊˛ : Ä˙≠`◊˙÷◊·◊uD à ‘˙¥◊; Ø~hrä N≈◊˙@ π@–Q◊˙Î◊~◊˙ `◊˙s–≤◊y d◊˙≤◊˙@ ~◊–Ø’˙b ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

NØs˛ N≈◊˙Ë– Éπ≠@ ‘˙N~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ NØl≠@≤◊y ≠Q◊Êd◊ä Ä…‘Ë–@ Ä˙πb˙÷h◊ ¡◊äê◊


380

÷◊@–¡◊˙@ ‘ê◊–Ë– Éπ`◊Û ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

≠Q◊Êd◊ä ‘ê◊– Ä˙Ø π˛÷œ◊d◊–@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙÷h◊ Nú◊∫◊–d◊ ÷◊≠@ Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊@ Äs˛sd◊– ¡◊–S˙~◊ ÷◊@˙Ü > *

≠Q◊Êd◊ä@ π˛§◊˙¡◊≠@≤◊y Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙≠@ Ü÷◊ §◊˙@N˙Øä N}¡◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü > *

≠Q◊Êd◊ä π˛§◊˙¡◊ Ä˙Ø@ ©Ÿ Ä…‘Ë–÷h ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ Ä˙Ÿ÷h◊ π˛¡œ◊≈◊ ≠≤◊¡◊˙ `◊˙s– ¡◊˙Ú ÷◊@˙Å~◊–Ü > *

Ü≤◊– sœ≤◊ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ Ü÷◊ π˛d◊u÷◊ ≠≤◊˙Å @≤h◊, ≠N≤◊– ‘˙‘_d◊ ·◊–¡◊ä Éπ⁄–d◊–Ë– `◊˙s– Ü≤◊˙ Ü÷◊ Øo◊–@ π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h > *

~◊–© ≠Q◊Êd◊ä ≠÷◊o◊˛@ ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@≤◊y dh◊≠Ø ~◊–© ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ ¡◊G; ≠d◊≠¡◊ dh◊Ø@ Åè◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Åè◊˙÷h◊≤◊y ¡◊äê◊ ÷◊@– π˙@–¡◊ Ü¡◊… d◊˙íπ≠@ dh◊Ø@ @Fπ˙¥◊@–d◊ N≈◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø ≠π˛Ø÷h◊ ØÚ s˛≤◊b ÷◊@–π˙@–¡ à d◊˙≤◊˙@ π˛÷◊˙‘ ˆË˙Å π˙@–¡◊ > 25 ≠NπÍ≠˯@ 1934 *

≠Q◊Êd◊ä≤◊y Ø~h◊rä N≈◊˙@◊ ≠÷◊o◊˛≠@ Ä¡◊⁄–d◊ @≤◊–ø– > Ä¥◊@≠@ Ä¡◊⁄˙~◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ ≠N≤◊– ≠Q◊Êd◊ä ØÚ≠@≤◊y ¡◊˙N ÷◊@hø¥◊– > Ø≠~◊˙sd◊, π˛˙b–÷◊ Ü¡◊… ≠§◊˝d◊–÷◊ N≈◊˙@ Ü≤◊– N¡h◊Δ˙÷◊ Ä…‘÷h◊ ≠N≤◊– ≠Q◊Êd◊ä÷h◊ ≠÷◊o◊˛ ÷◊@– d◊˙≤◊˙@ Q◊˙@–π˙]≠@ Nú◊∫◊–d◊ d◊‹˙ ≠N˝rØä¡◊M ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊≤◊y Ü÷◊d◊_u÷◊@b ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ–¡◊ > d◊P_˙@˙ N≈◊˙@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙÷◊Î◊˙π ≠÷◊¡◊Î◊ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Ä¡◊⁄–d◊–Ë–@ Åè◊˙@≤◊y Δ‹˙‹’ ħ◊–¡◊äê◊–≠@ π@–bd◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > *

NØs˛ ¡◊äê◊–≠Q◊d◊~◊˙Ë– ≠÷◊o◊˛⁄ ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–@ Q◊˙@– π˙]≠@ Nú◊∫◊–d◊ ≠≤◊˙Å ~◊ π˙@–¡◊˙ πΔ’ä¥◊ Ä˙Ø@ Δ˙¡◊d◊ul ÷◊˛–l˙‘uÎ◊d◊˙ ¡◊˙@¡◊˙@ N…ˆË–d◊ ≠≤◊É‹≥≠`◊ ØÚ d◊‹˙π– ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–π˙@h ~◊ ‹≥≠¡◊, Ü¡◊… ≠NshŸ–÷◊ ⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙


381

¡◊–rl≠@ Ä˙≠Ø Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– π˛d◊ä˙‘˙ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ ~◊˙≤◊y > *

≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙Ë–÷h◊ ¡◊˙·Í◊ ≠·◊≠`◊ Ü÷◊ π˙‹≥’¡◊ N≈◊˙ §◊–d◊≠@ Ä˙≠·◊˝ ÷◊–ø– ≠≤◊≠`◊ Q◊–@⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊– ~◊ ‹˙Ü > *

(N˙S~◊˙÷◊˛Ø≠@ ≠÷◊≠d◊˙Ë– ÉEÎ◊ πΔ’ä˙l π≠@ ÄÕ◊÷◊˙@Øl πΔ’ä˙lØ˙~◊ ¡◊˙@¡◊˙@ Ä˙N–¡◊˙÷h◊ `◊˙s–≠`◊ ≠¡◊˙`◊– ©≠b N˙S÷◊ ≠`◊]≥÷◊@– ©b˙Å‹≥≠` >) Ü‹≥≠@ π˛Ø˙b Ø–Îh◊ø– ≠Δ dh◊Ø@ NØs˛ N≈◊˙ ÜπΔ’ä¥◊ ≠÷◊o◊˛⁄ ≠Q◊Êd◊ä π@Ø Éπ⁄–d◊–@ Q◊˙@–π˙]≠@ Ü÷◊d◊_π˛˙D ≠≤◊˙Å π˙@– ~◊˙≤◊y > ÜÅË–÷◊h ÷◊@–¡◊˙ Ü÷◊ ¡◊äê◊–sd◊ ÷◊˙Δ’ä, Ü¡◊… π˛≠d◊ä÷◊ N˙S÷◊÷h◊ d◊˙≤◊˙ ~◊–≠© ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > N≤◊˙ld◊˙ Ä¡◊‘ä Ø–Î◊–¡◊, Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙@ Á◊Î◊π˛NFd◊˙ N˙S÷◊@ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙ Ü¡◊… N≠Q◊d◊~◊ ~◊–≠¡◊·◊~◊@ Ø˙d◊˛˙sd◊ Ä~h◊π˙d◊ Éπ≠@ Ä¡◊‘ä ~◊–§◊’@ ÷◊@–¡◊ >◊ ≠‘r≠@ Ü‹≥`◊˙s– dh◊Ø@ ɇØË– §◊–d◊≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ ≠SÊΔ’ä Ä¡◊`◊¯~◊ ÷◊@–¡◊˙ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ≠≤◊¡◊ > *

~◊˙~◊˙ §◊–¤ §◊–¤ Ä…‘ ≠·◊Å ≠s˙Ë–Ü Ø~h◊rä N≈◊˙@ s∫◊~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, Ü¡◊… Ü≤◊–N¡h◊ Ä…‘÷h◊ Ü÷◊d◊˛ à ≠N˝rØäΔhê◊ ÷◊@– π˙@–¡◊˙ `◊˙s– NØl `◊˙≠s, ≠N‹≥`◊˙s– Ü÷◊ N≠Q◊d◊~◊ É‡Ø ÷◊@–¡◊˙ ØÚ ·◊@÷◊˙@ ≤h◊Ü > dh◊Ø@ NØπ’b ≠¡◊≠Î◊ dh◊Ø N≈◊˙@ NØh·◊˙l Ä…‘Ë– d◊˙≤◊˙ ÷◊@– ~◊ ‹≥`◊˙ > NØπ’b ~◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ ≠÷◊˝bN– Ä~◊ä Ü÷◊ Ä…‘ ÷◊˛Ø‘º Éπ@–§◊˙s÷h◊ Ä˙N–`◊˙ à d◊˙≤◊˙ Á◊Î◊≠@ NØπ’b ©~◊–d◊ Ä˙~◊o◊Ë– ÷h◊Ä˙≠Ÿ Ä¥◊≤◊–’d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Å d◊˙≤◊˙ ⁄˙~◊≠@ ~◊u@Nd◊˙ Ü¡◊… É≠πO˙@ §◊˙¡◊Ë–≤◊–Ω dh◊Ø÷h◊ ÄS≥÷◊˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ Ä˙N–`◊˙ > Ø˙d◊˛ Ä˙≤h◊@– ÷◊–ø– NØl π≠@ Ü≤◊– Ä…‘Ë– ØÚ Δ‹˙‹’ §◊˙¡◊≠@ ·◊uO–d◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Ü Ü¡◊… Nh]Øl Ä¡◊⁄˙Ë– ¡◊– πh~◊¡◊’˙@ ≠`◊ÉË– Ä˙≠N > 26 ©h~Í◊ 1949 *

Ü≠¡◊ dh◊Ø@ Q◊–∫◊– π˙Å`◊– à dh◊Ø NØNä˙Ë–÷h ©˙b–`◊– > ¡◊ghdº ≠NÅË– ≠≤◊Éø–


382

π˛≠d◊ä÷◊ Ø~h◊räö◊@ NØNä˙ > ¡◊–≠‘rd◊º, ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä¥◊s’d◊ ¡◊–÷◊˙‘ ÷◊˛Ø≠@ ÷◊–G≥dÍ◊Ø˙d◊˛˙≠@ ÑZ◊’≠@ Δ˙Å π≤◊G≥ π˙@–‹˙í¥◊–, Ø˙d◊˛ Ä˙πb˙@ ≠Q◊d◊~◊˙Δhê◊ Ä˙k˙Ë–@ Q◊˙@–π˙]≠@ Ä˙πb˙@ N≈◊˙÷h Ü÷◊d◊_u§F◊d◊ ÷◊@–Ä˙b– Ä˙Ú˙k–÷◊ N_˙Su~◊d◊˙@ ‘–]@≠·◊‘÷h◊ É∫◊– π˙@– ~◊ ‹˙í¥◊–, ≠NØ˙~◊öh◊ ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊≤◊y Ü≤◊–π@– Ü÷◊ Ä¡◊⁄˙@ N®h]u~◊ ≠≤◊¡◊˙÷h◊ πŸ–‹˙Ü > ÷◊˙@b, ≠N≤◊– Ü÷◊d◊_u÷◊@b@ ħ◊˙¡◊Ë–@h≤◊y Ü≤◊–N¡h◊ NØNä˙ ©~◊< `◊˙§◊ ÷◊@¥◊– > N≈◊˙@ ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ ≠s˙Ë–Ü ·◊–s÷h◊ Ë˙bh‹˙Ü, Ä˙É ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ·◊–s÷h◊ Ë˙b–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙Ü; ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠s˙Ë–Ü Ä…‘ ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å ©u¡◊~◊÷h◊ Ü÷◊ ~◊–·◊–’¸ π˛÷◊˙@@ ·◊–sÍ·◊‘’~◊ ·◊–Ü à Ä˙É ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä˙É ≠s˙Ë–Ü ÄS≥÷◊ ¡◊Î◊‘˙Î◊u ≠≤◊É‹≥¡◊˙@h ≠N≤◊– ·◊–sË–≠@ ≤◊∫◊˙dÍ◊ Ü÷◊ π@–¡◊≈◊’~◊ ˆ≠Ë Ü¡◊… ÄNú◊d◊–≤◊y π@–b˙Ø ≤h◊Ü > Ü¡◊… Äπ@–dœ◊D Ä…‘Ë–≤◊y Ä˙πb˙@ dœ◊D– Åè◊˙Ë–÷h◊ ¡äê◊ ÷◊@–¡◊˙ É≠P‘ä≠@ N˙S˙@bd◊º Éπ@–§◊˙s÷h◊ Q◊˙`◊– Ä˙Nh‹≥¡◊˙@h≤◊y, ©≠b ≠`◊˙÷◊ Δ·◊– ©≠b Ø~◊uru ¡◊˙ π—–d◊ ~◊ ≠≤◊˙Å‹˙Ü, ≠d◊≠¡◊ N–Ü ~◊–≠© Äd◊–¡◊˙≤◊–d◊ ÷◊@h‹≥¡◊˙ ©u¡◊~◊ Éπ≠@ ≠Ø˙≠Ë N¥h◊¸ ≠≤◊˙Å π˙≠@ ~◊˙≤◊y, Ü¡◊… Ü ·◊–s Ä‹¡◊˙ ≠N ·◊–s ≠ΔÉΩË– ≠≤◊É πø≠÷◊, N–Ü ≠ΔÉΩ ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ ¡◊G≥ π˙@– ‹˙Ä˙¥◊˙, ≠N‹≥@h ¡◊G≥d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–Δ˙Ü > dh◊Ø ≠Od◊˛≠@ ÷◊–ø– ÄS≥÷◊ ÷◊‹˙ ¡◊– @≤◊–ø– > dh◊Ø@ Ä˙k˙ ≠Ø˙í N≈◊˙Ë– N≤◊–d◊ Äd◊ä¥◊ ~◊–¡◊–Ÿ §◊˙¡◊≠@ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤h◊‹≥¡◊˙@h, Äd◊–Ø˙~◊N ≠Q◊d◊~◊˙ N≤◊–d◊ dh◊Ø@ N…ª‘’ ÄS≥÷◊@h ÄS≥÷◊ NØs˛ d◊‹˙ Nd◊d◊ ≠≤◊˙Å Ä˙Nh‹≥¡◊˙ N≠ú N≠ú Ü≤◊˙ dh◊Ø@ Ä˙k˙ Éπ≠@ Äd◊ä¥◊ d◊u¡◊˛ §◊˙¡◊≠@ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, N≠d◊Ä¡◊˙ Ü÷◊ Äπ˛d◊–≠@˙Ú Ä˙÷◊r’b π◊@– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 1958 ØN–≤◊˙≠@ ¡◊– ∫◊–÷Í◊ ≠N≤◊–÷◊‹˙ ˆË–‹≥`◊˙ > π@–≠‘r≠@ ØhΩ ÷◊≤◊–¡◊– ≠Δ, ëëÜ÷◊ N≤◊© Ü¡◊… Nh]Øl ©u¡◊~◊íí ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊˙≤◊ä N≈◊˙Ë–÷h◊≤◊y N¥h◊¸ ÷◊@– @]≥π˙≠@; Ø˙d◊˛ ©Ÿ⁄ N≈◊˙ ØÚ≠@◊ Ä˙k˙@ π˛§◊˙¡◊Ë– É≠P‘ä≠@ Δ˙≤◊˙ Ä˙πb˙@ Ä~h◊ªo◊~◊ ©b˙Éø–, Ä˙πb˙@ π˛Œh◊Ë–d◊ ≠≤◊˙Å É∫◊–¡◊˙ N÷◊˙≠‘ d◊˙≤◊˙ Ä˙k˙@ Ä˙¡◊‘ä÷◊d◊˙shŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ÄS≥÷◊ NØ~h◊@Fπd◊˙ @O˙ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊˙ Ü÷◊ ©u¡◊~ Ä˙¡◊‘ä÷◊ ÷◊@hø– Ü¡◊… ≠NÅË–÷h◊ ~◊ π˙Å≠`◊ ëëØm˙~◊íí ≠≤◊˙Å πŸhø– > 3 X◊–≠N¯@ 1959 *◊ ©≠b ¡◊äê◊– NØs˛ §◊˙¡◊≠@ ≠s˙Ë–Ü ]—≠@ Ä˙≠·◊˝ d◊–Ä˙@– ≠≤◊˙Å ~◊ ‹≥¡◊˙@h≤◊y


383

≠Nπ@– ≠≤◊Éø– > ¡◊äê◊– Üπ@– ~◊˙~◊˙ §◊–¤ §◊–¤ Ü÷◊÷◊ ≠·◊Å s˜˙ ≠≤◊˙Åø–, ≠ΔÉΩshŸ–÷◊ ÷◊– ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ π@ª@@ ¡◊–≠@˙S ¡◊– ÷◊@hø¥◊– > ≠N‹≥ §◊–d◊@h ≠÷◊≠d◊÷◊ Ä˙Ú˙k–÷◊ ©u¡◊~◊@ ÷◊˙Ø~◊˙ ÷◊@hø¥◊– à Ä~◊äshŸ–÷◊ Ü≤◊– π˙‹≥’¡◊ ©sd◊@ ¡◊ghshŸ–÷◊ N≤◊–d◊ ¡◊˙Õ◊– ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > Ü≤◊– N¡h◊Δ˙÷◊ ]— §◊–d◊≠@ Nú◊d◊– ⁄˙π~◊ ÷◊@– ≠NshŸ–÷◊ ØÚ≠@ Ü÷d◊_ Ä˙b–¡◊˙ π˛÷œ◊d◊≠@ Ü÷◊ ·◊uˆ’÷◊˙Î◊¡◊ä˙πu à ÷◊¸÷◊@ ÷◊˙Δ’ä > N¡◊h◊∫◊˙@h ÄS≥÷◊ ¡◊–÷◊˙‘ `◊˙§◊ ÷◊@–‹≥¡◊˙ §◊˙¡◊shŸ–÷◊ ≠ΔÉΩ ‘ê◊– Ü¡◊… Ä˙≠`◊˙÷◊ π˙É‹˙í¥◊–, ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊ N_˙úu÷◊@b@ π˛÷◊˛–l˙ ·◊_˙@˙ d◊˙≤◊˙÷h◊ ÷◊˛Ø‘º N≈◊˙@ Ä¡◊‘–¸ Ä…‘shŸ–÷◊ Ä˙Ÿ÷h◊ ¡◊ä˙D ÷◊@–·◊–Ä¥◊– Ü¡◊… N_˙ú◊u÷◊@b@ ≠N≤◊– πΔ’ä˙lË–@ N®h]≠@ @≤◊–‹≥¡◊˙ §˙sshŸ–÷◊@ Äs˛sd◊– N≠d◊Ä¡◊˙ ¡◊ä˙≤◊d◊ ≠≤◊˙Å πŸ–‹≥¡◊˙ π@– ≠¡◊˙S ≤h◊Ü > ‘˛uÄ@¡◊–o◊ ÜÅË– ¡◊–rl≠@ ÷◊≤h◊‹≥≠`◊ > 29 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1960 *

¡◊ghdº dh◊Ø N≈◊˙@ §◊–¤ §◊–¤ N¡h◊Δ˙÷◊ §◊˙s Δ˙≤◊˙ Δhê◊– ÷◊@– ÷◊≤h◊ø¥◊–, d◊˙≤◊˙ ∫◊–÷Í◊≤◊y ÷◊≤h◊ø¥◊– > Ø˙d◊˛ dh◊Ø@ `◊Û ™˙~◊Ë–÷h◊ ≠Q◊d◊~◊˙@ Ø˙s’≠@ Ä˙≤h◊@– ÄS≥÷◊ s§◊u@÷h◊ Δ–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ à ≠NØ˙≠~◊ NØ≠g ≠ΔÉΩ∫◊– π@ª@÷h◊ ≠§◊Ë– π@ª@ N≤◊–d◊ N≤◊Ød◊ ≠≤◊˙ÅΔ˙Éø¥◊–, ≠N≤◊–∫◊˙≠@ Δ˙Å π≤◊G≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠NØ˙≠~◊ Ä˙É π@ª@@ ≠÷◊˝bN– ¡◊–≠@˙S ÷◊@h ~◊ ‹≥≠¡◊, ≠NØ˙≠~◊ π@ª@@ π@–πF@b≤◊y ÷◊@h‹≥≠¡◊ > π˛÷œ◊d◊ ÷◊˛–l˙Ë– ¡◊–rl≠@ ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ s≠`◊, Ü÷◊ ~◊–¡◊–’ˆ∂ à ≠N˝rØäΔhê◊ ÷◊˛–l˙÷h◊≤◊y Äd◊–@–ê◊ Ä~◊Ø~◊ul ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ~◊ud◊–shŸ˙÷◊ ·◊_˙@˙ Nœ¸ ¡◊˙S˙shŸ–÷◊ Ä≠πO˙ Ä¡◊‘ä ÄS≥÷◊ §◊`◊ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊ > Ø˙d◊˛, ≠NÅË˙÷h◊ ØÚ Ü÷◊˙≠¡◊≠Î◊≠÷◊ N¡h◊ ≠Od◊˛≠@ ∫◊–÷Í◊ ≠¡◊˙`◊– Ø˙~◊–≠~◊Å ≠≤◊¡◊ ~◊˙≤◊y > ≠d◊bh Ä˙·◊‘’ NØ˙S˙~◊Ë– ≠≤◊Éø– ≠Δ, π˛≠d◊ä÷◊ ≠Od◊˛≠@ d◊‹˙ Ä¡◊N@≠@ dh◊≠Ø ~◊–©@ Ä¥◊s’d◊ ~◊u@¡◊d◊˙Ë– ØÚ≠@ ≠N≤◊– ÑZ◊’@h≤◊y Ø˙s’ ·◊‘’~◊Ë–÷h◊ `◊˙§◊ ÷◊@– π˙@h‹≥¡◊ > Nd◊d◊ ħ◊ä˙N @≤◊–‹≥≠`◊ à N·◊–è◊˙@ ħ◊˙¡◊ ~◊ ‹≥≠`◊ ÜÅË– Ä¡◊‘ä N}¡◊ ≠≤◊¡◊ > *◊ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊Êd◊ä ≠π˛@b˙≤◊y Δ‹˙‹’ ≠π˛@b˙ > Ä˙Ø@ π˛˙b–÷◊ Ü¡◊… Ø≠~◊˙sd◊ g@shŸ–÷◊@h Δ˙≤◊˙÷◊–ø– Ä˙N–‹˙Ü, d◊˙≤◊˙ Nh~◊–¢◊–d◊ §◊˙¡◊≠@ Ä≤◊… Ø–‘˛–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü


384

Ü¡◊… ≠÷◊¡◊Î◊ ~◊–©@ ]≥Ä˙`◊shŸ˙÷◊ ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü > ¡◊˙≤◊˙@ N…ª‘’@ π˛d◊–÷◊˛–l˙ ·◊_˙@˙ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ≠≤◊˙Å≤◊y ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ ~h◊≠≤◊Ω, Ø˙d◊˛ Δ˙¡◊d◊ul ¡◊–÷◊˙@@h Øhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ ‘˛M˙ Ü¡◊… N·◊–è◊˙ ·◊_˙@˙ ≠π˛@–d◊ ≠≤◊˙Å≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ÷◊@–¡◊˙ ÉQ◊–d◊ > Ü≤◊˙ ¡◊äd◊ud◊ Ä˙É Δ˙≤◊˙÷◊–ø– @≤◊–`◊˙, d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠÷◊¡◊Î◊ Ü÷◊ Ø–‘˛b ≠¡◊˙`◊– ÷h◊≤◊˙Δ˙Å π˙@–¡◊ Ü¡◊… ≠N‹≥@h ≠÷◊¡◊Î §◊˛˙¥◊ à Ø–‘˛–d◊ π@–b˙ØshŸ–÷◊≤◊y π˛˙D ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊ > d◊P_˙@˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ¡◊–‘œõ◊Î◊˙ à ¡◊–ˆË~◊≤◊y Q◊–@⁄˙lu ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊ > Ø˙é◊’ 1961 *◊ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙÷h ≠÷◊˝bN– ¡◊äê◊–sd◊ ÷◊˙@b@h Ä˙≠·◊˝ ·h◊º]≠§◊˙s ÷◊@–¡◊˙÷h◊ π≠Ÿ ~◊˙≤◊y > Ø~◊, π˛˙b–÷◊ N≈◊˙ Ü¡◊… Ä™˙~◊ Ø~h◊rä@◊ N˙S˙@b ≠Q◊d◊~◊˙Ë–≤◊y Δ˙≤◊˙÷◊–ø– ·h◊º]≠§◊˙s ÷◊@¥◊– > Ü≤◊– ·h◊º] ≠§◊˙s@ ÷◊˙@b ≠≤◊Éø– ≠Δ, ¡◊˙≤◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ Ü¡◊… ≠Q◊Êd◊ä ≠Q◊d◊~◊˙ ØÚ≠@ ≠N≤◊– ≠Od◊˛≠@ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– N…ª‘’@ π˛d◊–B˙ ≠≤◊˙Å ~◊ ‹˙Ü > ≠ΔÉΩ ¡◊äê◊– ØÚ≠@ ≠N≤◊– N…ª‘’Ë– Nhπ˛d◊–B ‹˙Ü, N–Ü Nh]u ≠≤◊˙Å @≠≤◊ > ≠N≤◊– N…ª‘’©~◊–d◊ Ü÷◊d◊_÷h◊ Ü÷◊ Éπ`◊Û Nd◊ä≠@ π@–bd◊ ÷◊@–¡◊˙ `◊˙s– ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙ ÄÚ¡◊N˙l Ü¡◊… Éf˙≤◊ N≤◊–d◊ ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹˙Ü > Ø˙d◊˛ d◊˙≤◊˙ ≠÷◊≠¡◊≠≤◊≠`◊ ħ◊–≠Δ˙s ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y Ü¡◊… Éπ`◊Û–@ Øh≤F◊≈◊’Ë– Ä˙N– π≤◊G≥¡◊˙ `◊˙s– Ä≠πO˙ ÷◊@– @≤◊–¡◊˙@ ÷◊Î◊˙Ë– d◊˙÷h◊ §◊`◊ §◊˙¡◊≠@ ©b˙‹˙Ü > *◊ ¡◊˙≤◊ä N≈◊˙Ë–÷h◊ Δ·◊– d◊˙í ~◊–© ≤◊˙d◊≠@ ø˙Ÿ– ·◊–Ä˙Δ˙Ü, ≠d◊≠¡◊ d◊˙≤◊˙ ¡h◊M– à ¡◊–≠¡◊÷◊@ N≤◊–d◊ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@–π˙≠@ ~◊˙≤◊y > d◊˙≤◊˙ ÄS≥÷◊˙…‘ NØl≠@ π˛÷œ◊d◊–ÄSu~◊ ‘ê◊–shŸ–÷◊ ≤◊˙d◊≠@ ÷◊˛uŸ~◊÷◊ π˛˙l ≠≤◊˙Å @≤–‹˙Ü > Ø˙d◊˛ Ä¥◊s’d◊ ¡◊˙ Éé◊d◊@ N≈◊˙Ë–, Δ˙≤◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø s§◊u@d◊@ ≠Q◊d◊~◊˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙, d◊˙≤◊˙≤◊y Ä˙Ø ~◊–ld◊–@ ÷◊≈◊’˙ à ~◊–Ø’˙d◊˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > ≠N≤◊– ÷◊˙@b@h≤◊y Ü≤◊– N≠¡◊’˙é ≠Q◊d◊~◊˙Ë–@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙@ Ü≠d◊≠¡◊‘u Ø≤◊j @≤◊–ø–, ©u¡◊~◊@ Δ˙¡◊d◊ul ÄNú◊d◊– d◊‹˙ π˛÷œ◊d◊–sd◊ Δ˙¡◊d◊ul ·◊_J◊@ Ä¡◊N˙~◊ ˆË˙Å¡◊˙ `◊˙s– ≠NÅË– N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å π˙@–¡◊˙@ ØÚ Ü≠d◊ Ø≤◊j @≤◊–ø– > 17 Ø˙é◊’ 1968


385

*◊

≠Q◊Êd◊ä@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊≠`◊ Ä˙Ø÷h◊ π˛˙b–÷◊ g@@ ¡◊˙N~◊˙shŸ–÷◊ Éπ≠@ ¡◊–©l ≤◊˙N`◊ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ ≠≤◊¡◊, Ø~◊÷h◊ ~◊u@¡◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ à d◊˙íπ≠@, Ü≤◊– ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙ Ø~h◊rä ØÚ≠@ Δ˙≤◊˙@ Δ» π@– ÷◊˙Δ’ä ÷◊@hø–, ≠N≤◊– ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ π˙]≠@ ~◊–©÷h◊ Ä˙¥◊@–÷◊d◊˙ N≤◊–d◊ NØπ–’d◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙ N≤◊–d◊ Ü÷◊ Ä¥◊s’d◊ N…π÷◊’ ⁄˙π~◊˙÷h◊ Ä˙≠Ø Ü÷◊ ¡◊˙g¡◊ à Ä~◊N_u÷◊˙Δ’ä Nd◊ä ˆËb˙ ≠¡◊˙`◊– ÷◊≤◊–¡◊˙ à ~◊–B˙Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹≥¡◊˙ N÷◊Î◊ ≠Q◊d◊~◊˙ Éπ≠@ d◊˙≤◊˙ Ä˙πb˙÷h◊ Ä˙b– `◊·◊– ≠·◊Å‹˙Ü > 5 Üπ˛–`Í◊ 1972 *◊ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙ ~◊–@¥◊@ @≤◊–ø–, Äd◊ä¥◊ ‘ê◊–‘˙Î◊u ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > ≠÷◊¡◊Î◊ s˛≤◊b‘uÎ◊d◊˙≤◊y ·h◊¡◊’Î◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > 1 ØÅ 1972 *◊ Ø~h◊räØ˙~◊ö◊ ØÚ≠@ ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊@ Δ»@F≠π ÷◊˙Δ’ä ÷◊@h‹≥¡◊˙ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@– π˙@–¡◊˙≤◊y Ä≤◊…@ ‘˙N~◊@h ~◊–©÷h◊ Øhê◊ ÷◊@– @]≥¡◊˙@ N≠¡◊’˙≈◊Ø Ø˙s’ > dh◊≠Ø ~◊–©@ Äd◊ä¥◊ s§◊u@≠@ (Ä‹’˙dÍ◊, ≠N≤◊– ≤œ◊·◊l @˙©ä≠@) π˛≠¡◊‘ ÷◊@, Ü¡◊… Ä¡◊–@˙Ø Ä§uπÍN˙ N≤◊–d◊ ~◊–©@ ©u¡◊~◊Ë–÷h◊ ~◊–¡◊’˙≤◊ ÷◊@ > ≠d◊≠¡◊ Äd◊ä¥◊ Nh~◊–¢◊–d◊ à ħ◊˛˙¥◊ §◊˙¡◊≠@ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙@ N˙O˙dÍ◊ Ø–Î◊–Δ˙Å π˙@–¡◊ > 8 ØÅ 1972 *

Ü≤◊– ÷◊‹˙Ë– Ü÷◊˙¥◊ Äπ@–≤◊˙Δ’ä ≠Δ π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊–÷h◊ d◊˙í@ ~◊–©@ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙Ë–÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ Ü¡◊… Nh~◊–·◊–’¸ §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊˙÷h◊ πŸ–¡◊ > ≠N≤◊– ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙÷h◊ Ø˙ÚØ@F≠π ¡◊ä¡◊≤◊˙@ ÷◊@–≤◊y Äd◊–Ø˙~◊N ~◊–©÷h◊ ħ◊–¡◊äê◊ ÷◊@– Ä˙b–¡◊ > 24 ©h~Í◊ 1972 *◊ ≠Ø˙ §◊–d◊≠@ Ü≤◊– ÄÕ◊÷◊˙@Øl ~◊–≠¡◊’˙S ¡◊äê◊–d◊_Ë– ÷◊˙≤◊y÷◊– ˆ@ ÷◊@– @≤◊–ø–


386

÷◊≤◊–≠`◊ ! Ü≤◊˙ ÷◊íb π˛≠d◊ä÷◊ ¡◊äê◊– §◊–d◊≠@ Ü≤◊–π@– π˛è◊¤ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü ~◊˙ Ü÷◊˙ ØhÅΩ ¡◊–≠‘r §◊˙¡◊≠@ Ü≤◊– ·h◊·◊’‘˙ ≠§◊˙s ÷◊@hø– ? ≠÷◊¡◊Î◊ dh◊≠Ø ≠Δ Ü≤◊– ÷◊¸Ë–÷h◊ Ü÷◊˙ ≠§◊˙s ÷◊@h ~◊˙≤◊Ω, ≠N‹≥≠@ ≠÷◊˝bN– N≠o◊≤◊ ~◊˙≤◊y > dh◊Ø π@– Ä˙≤h◊@– Ä≠~◊÷◊ Ü≤◊–π@– ·◊‘˙≠@ Äø¥◊– > Ä˙πb˙@ NØh·◊˙l N≈◊˙Ë–÷h◊ ≠ΔÉΩØ˙≠~◊ ≠Q◊Êd◊ä@ N≠Q◊d◊~◊ ~◊–l»b ØÚ≠@ Ä˙b– π˛d◊–B–d◊ ÷◊@– π˙@–ø¥◊–, ≠÷◊¡◊Î◊ ≠NÅØ˙≠~◊≤◊y Ä˙πb˙÷h◊ ≠N≤◊– ≠@˙sË–@h Øhê◊ ÷◊@– @]≥π˙@–≠¡◊ > ©h`◊˙Å 1972 *◊ ≠Δ≠d◊≠¡◊≠Î◊ Ä¥◊s’d◊ ⁄–d◊–Ë– π@¡◊≈◊’u ≠N˙π˙~◊ `◊˙s– π˛ghd◊ ≠≤◊˙ÅΔ–¡◊, ≠N≠d◊≠¡◊≠Î Ä˙πb π˛d◊äO◊ Ä‹¡◊˙ π≠@˙O §◊˙¡◊≠@ d◊˙≤◊˙÷h◊ ≠Δπ@– Åè◊˙ ÷◊@–≠¡◊ ≠N≤◊–π@– §◊˙¡◊≠@ ¡◊˙Ë ≠·◊]˙Å ≠~◊ÅΔ˙Å π˙@–≠¡◊ > dh◊≠Ø ~◊–©@ ≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙÷h◊ Ä˙¡◊– ˙@ ÷◊@–¡◊ à d◊˙≤◊˙ N≤◊–d◊ N…Δhê◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–¡◊, dh◊Ø `◊˙s– Ü≤◊˙≤◊y ≠≤◊Éø– π@¡◊≈◊’u ≠N˙π˙~◊ > 10 Äs¸ 1972 *◊ Ø~h◊rä@ N≈◊˙Ë– §◊–d◊≠@ §◊–¤ §◊–¤ Ä…‘ @≤◊–ø–, ≠¡◊≠Î◊≠¡◊≠Î◊ ≠NshŸ–÷◊ π@ª@∫◊˙@h N…πFC’ §◊˙¡◊≠@ Ä`◊s˙ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø¥◊– > ≠÷◊¡◊Î◊ ≠Q◊Êd◊ä π˛§◊˙¡◊ à ≠Q◊Êd◊ä ÷◊˛–l˙ ¡◊Î◊≠@≤◊y ≠NØ˙≠~◊ Ü÷◊d◊_¡◊M ≠≤◊˙Åπ˙@–≠¡◊ > dh◊≠Ø ~◊–© ɇØ≠@ Ä¡◊–‘˛˙¥◊ `◊˙s–‹˙Ä Ü¡◊… dh◊Ø÷h◊ Ä¡◊‘ä NÁ◊Î◊d◊˙ Ø–Î◊–¡◊ > Ä≠~◊÷◊ Ä˙‘u¡◊’˙·◊ > 5 Ä÷Í◊≠Ë˙¡◊@ 1972 *

dh◊≠Ø ≠ΔÉΩ ¡◊ghË–÷h◊ ≠]˙©hø, d◊˙≤◊˙ dh◊Ø `◊˙s– N¡h◊≠¡◊≠Î◊ π˛ghd◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > dh◊Ø §◊–d◊≠@ ≠Q◊Êd◊ä Ä˙§◊–Øh]äË– π@–πFC◊’ ≠≤◊É Ü¡◊… d◊˙≤◊˙≤◊y dh◊Ø÷h◊, dh◊≠Ø ≠ΔÉΩË– `◊˙s– ħ◊uπÍN˙ @]≥ø, ≠NÅË– π˙]÷h◊ π@–Q◊˙Î◊–d◊ ÷◊@– ≠~◊Å Ä˙N–¡◊ > *

≠Q◊Êd◊ä N≈◊˙ ÷◊·◊˙π– ¡◊–r˙·◊s˛g ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y >


387

27 Ø˙é◊’ 1934 *

ØhΩ d◊hØ÷h◊ ·œ◊˜d◊˙@ N≤◊–d◊ ÷◊≤h◊ø– ≠Δ ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ≠÷◊˝bN– ¡◊–r˙·◊ à ≠~◊Ê@˙‘ä Ä~h◊§◊¡◊ ÷◊≠@ ~◊˙≤◊y, ÷◊˙@b d◊˙≤◊˙ Ü÷◊ ·◊–¡◊ä π˛÷œ◊d◊–@ ¡◊gh Ü¡◊… π@Ø ·◊–¡◊äd◊˙ ØÚ≠@ ≠÷◊≠d◊≠¡◊≠Î◊ ≠÷◊˝bN– ¡◊–r˙·◊s˛gd◊˙ ~◊ ‹˙Ü > N≈◊˙@ Ä~◊ä Ä…‘shŸ–÷ ≠ΔÉΩN¡h◊ ~◊–≠¡◊’˙Sd◊˙ ÷◊@–¡◊˙≠@ `◊˙s–‹˙í¥◊–, ≠Q◊Êd◊äN≈◊˙ ·h◊º]@ N≤◊–d◊ d◊˙≤◊˙÷h◊ Ä¡◊≠`◊˙÷◊~◊ ÷◊@h‹˙Ü, Ø˙d◊˛ ~◊–© π˛÷œ◊d◊–@ ≠Od◊˛≠@ ≠÷◊˝bN– π˛÷◊˙≠@ ¡◊–r˙·◊s˛g ≠≤◊˙Å πŸ–¡◊˙ d◊˙≤◊˙ πO≠@ Ä˙≠·◊˝ N}¡◊ ≤h◊Ü ~◊˙≤◊y > 22 Ø˙é◊’ 1934 *

≠Q◊Êdä §F◊Ø–≠@≤◊y Ä¡◊–@˙Ø Nh]@ Éf ~◊–≤◊–d◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–ø– > *

≠Q◊Êd◊ä ‘hMd◊˙ : ≠Q◊Êd◊ä@ N_˙§◊˙¡◊–÷◊ Ä¡◊⁄˙ > *

~◊–©@ N_§◊˙¡◊N–M §◊˙¡◊≠@≤◊y ≠Q◊ÊdäN≈◊˙ N¡◊’·◊˙ ‘˙¥◊ ≠≤◊˙Å @≤◊–‹˙Ü > *

≠Q◊Êd◊ä ‘˙¥◊– : Ü≤◊˙ Ü÷◊ N_d◊ºŒF◊≈◊’ ¡◊gh, Ü¡◊… d◊˙≤◊˙ Ä˙≠·◊˝ ≠÷◊˝bN– ¡◊˙S˙ ©˙≠b ~◊˙≤◊y > *

≠Q◊Êd◊ä π˛˙‹’~◊˙ : N_d◊ºŒF◊≈◊’ à Éf˙≤◊≠@ π@–πFC◊’ > *

≠Q◊Êd◊ä ~◊–≠¡◊·◊~◊ : ·◊–¡◊ä π@Ø N≈◊˙ö◊ É≠P‘ä≠@ ≠Q◊Êd◊ä@ N_d◊ºŒF◊≈◊’ ·œ◊¸–≠÷◊˙b > *

≠Q◊Êd◊ä g@ul É·◊˙@d◊˙ ≠÷◊¡◊Î◊ ≠·◊¡◊˙@ Ä˙~◊o◊ `◊˙s–≤◊y