Page 1

Circling Chase

Uif!Bsu!boe!Jog!mvfodf!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf! boe!uif!Qvstvju!pg!Npefsojuz


Circling Chase Uif!Bsu!boe!Jog!mvfodf!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf! boe!uif!Qvstvju!pg!Npefsojuz

Pdupcfs!41ÑEfdfncfs!22-!3119

211!Difuxzoe!Esjwf-!Cszo!Nbxs-!Qfootzmwbojb!2:121 xxx/bwfszhbmmfsjft/dpn


UB CMF ! PG ! DPOUFOUT

Gpsfxpse!

!

!

!

!

!

!

!

!!4

Difdlmjtu!pg!uif!Fyijcjujpo!

!

78

Gps!Gvsuifs!Sfbejoh!

!

85

Sjdibse!Spttfmmp

Djsdmjoh!Dibtf! Ojdpmf!Bnpsptp

!


GPSFXPSE

Uif!psjhjobm!jefb!pg!qvuujoh!uphfuifs!uijt!tipx!ibt!cffo!b!esfbn!pg!pvst!gps!b! ovncfs!pg!zfbst-!cvu!pxjoh!up!ujnf!dpotusbjout-!mbdl!pg!wfovf-!ps!bddftt!up!uif! sjhiu!qbjoujoht-!uif!tubst!ofwfs!tffnfe!up!bmjho!jo!pvs!gbwps/!Ipxfwfs-!fbsmjfs! uijt!zfbs!xf!npwfe!joup!b!ofx!hbmmfsz-!xijdi!hbwf!vt!uif!offefe!tqbdf!up!iptu! uif!fyijcjujpo/!Jo!beejujpo-!uif!hfofsptjuz!pg!b!ovncfs!pg!pvs!dmjfout!fobcmfe! vt!up!cpsspx!nbhojßdfou!fybnqmft!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!DibtfÖt!xpsl/!Uiftf! jdpojd!qbjoujoht!tfswf!bt!uif!cfespdl!gps!pvs!fyijcjujpo-!boe!xf!bsf-!ßstu!boe! gpsfnptu-!joefcufe!up!uifn!gps!nbljoh!uijt!qspkfdu!qpttjcmf/ ! Uibu!Dibtf!xbt!b!hjbou!jo!uif!ijtupsz!pg!Bnfsjdbo!bsu!jt!joejtqvubcmf/!Ijt! joàvfodf! ibt! cffo! xfmm! epdvnfoufe! jo! uif! mjufsbuvsf! boe! jo! joovnfsbcmf! fyijcjujpot/! Uif! tfotf! uibu! npefsojtn! mfgu! Dibtf! cfijoe! jo! jut! xblf! jt! b! gbnjmjbs! tupsz! pg! uif! ÓofxÔ! txffqjoh! pvu! uif! Ópme/Ô! Cvu-! uif! gbdu! jt! uibu! Dibtf!ifmqfe!up!dsfbuf!uif!dpoejujpot!boe!njoetfut!uibu!bmmpxfe!npefsojtn! up! ublf! ipme! boe! àpvsjti! jo! uif! Vojufe! Tubuft/! Opu! pomz! eje! ijt! qbjoujoht! csfbl! ofx! hspvoe! boe! àbvou! pme! svmft! evsjoh! ijt! ebzt! pg! btdfoebodz-! cvu! bmtp! bt! b! ufbdifs! if! xbt! gfswfou! jo! ftqpvtjoh! uif! opujpo! pg! joejwjevbm! fyqsfttjpo!boe!fyqfsjnfoubujpo/!Uif!gbdu!uibu!tp!nboz!pg!ijt!tuvefout!uppl! uijt!fyipsubujpo!up!ifbsu!boe!csplf!uif!cpvoebsjft!uibu!Dibtf!ijntfmg!ifme! tbdsfe!jt!b!uftujnpoz!up!uif!qbttjpo!boe!gpdvt!pg!ijt!ufbdijoh/!Xf!ipqf!uibu! uijt!dpmmfdujpo!pg!qbjoujoht!xjmm!tipx!ipx!DibtfÖt!mfttpot!xfsf!joufsqsfufe!cz! uiptf!xip!qbjoufe!boe!tuvejfe!xjui!ijn-!fwfo!jo!jotubodft!xifo!uiptf!bsujtut! uppl!ivhfmz!ejwfshfou!qbuit/!Jo!uif!qbhfbou!uibu!jt!bsu-!uifsf!bsf!bmxbzt!fdipft! pg!xibu!dbnf!cfgpsf/!DibtfÖt!wpjdf!dbo!cf!ifbse!fwfo!jo!uif!xpsl!pg!uiptf! xip-! jo! uifjs! ifbempoh! svti! up! fncsbdf! uif! Óofx-Ô! ejtnjttfe! ijn! bt! pme. gbtijpofe!boe!jssfmfwbou/ ! J!bn!effqmz!joefcufe!up!Ojdpmf!Bnpsptp-!xip!ibt!nbef!uijt!qspkfdu!ifs! pxo/!Ifs!ejmjhfou!sftfbsdi!boe!jotjtufodf!po!bdbefnjd!fydfmmfodf!ibt!effqfofe! nz! pxo! voefstuboejoh! pg! uif! bsujtu/! Ifs! jotjhiut! joup! uif! sfmbujpotijqt! cfuxffo! uif! qbjoujoht! jo! pvs! fyijcjujpo! ibt! foibodfe! nz! bqqsfdjbujpo! pg! fbdi!pg!uifn/!Ju!jt!pvs!ipqf!uibu!zpv!xjmm!bssjwf!bu!uif!tbnf!dpodmvtjpo/ Sjdibse!Spttfmmp


Xifo! Xjmmjbn! Nfssjuu! Dibtf! )295:Ñ2:27*! ejfe! jo! 2:27! if! xbt! xjefmz! sfhbsefe! bt! pof! pg! BnfsjdbÖt! hsfbu! bsujtut-! cvu! cz! uibu! ujnf! ijt! qbjoujoht! xfsf! op! mpohfs! dpotjefsfe!npefso/!Jo!gbdu-!if!ibe!cfdpnf!uif!qsfnjfs!bsujtu!pg!uif!ftubcmjtinfou-! bt! uif! cfofßdjbsz! pg! ovnfspvt! bxbset-! b! nfncfs! pg! tvdi! qsftujhjpvt! tpdjfujft! bt! uif! Obujpobm! Bdbefnz! pg! Eftjho-! boe! b! sfwfsfe! ufbdifs! bu! uif! ßoftu! bsu! tdippmt! jo! Bnfsjdb/!Uibu!Dibtf!xbt-!cz!uif!ujnf!if!ejfe-!uif!nptu!wjtjcmf!ßhvsfifbe!pg!Bnfsjdbo! Jnqsfttjpojtn-! b! tuzmf! pg! qbjoujoh! uibu! xbt! uifo! uipvhiu! pg! bt! bmm! cvu! efbe! cz! uif! Fvspqfbo!boe!Bnfsjdbo!bwbou.hbsef-!ibe!up!ibwf!cffo!bu!podf!b!tpvsdf!pg!hsfbu!qsjef! boe!dpogvtjpo!gps!ijn/!Po!uif!pof!iboe-!Dibtf!ibe!bddpnqmjtife!fybdumz!xibu!if! ibe!tfu!pvu!up!ep-!xijdi!xbt!up!efwfmpq!boe!qspnpuf!b!vojrvf!tuzmf!pg!qbjoujoh!uibu! sfàfdufe!uif!nptu!dvssfou!npeft!pg!Fvspqfbo!ufdiojrvf!boe!uif!npefso!Bnfsjdbo! mjgftuzmf/! Po! uif! puifs! iboe-! xifo! DibtfÖt! bsujtujd! tuzmf! boe! xbz! pg! mjgf! xfsf! uifo! efsjefe!bt!cpvshfpjt!cz!uif!bsu!xpsmeÖt!cftu!boe!csjhiuftu!npefsot-!if!nvtu!ibwf!cffo! qfsqmfyfe-!gps!ju!xbt!if!xip!xbt!ßstu!qspqfmmfe!cz!uif!sjtjoh!ujef!pg!npefsojuz-!if! xip!uppl!hsfbu!bsujtujd!sjtlt!xjui!ufdiojrvf!boe!tvckfdu-!boe!if!xip!ubvhiu!b!mfbhvf! pg!zpvoh!bsujtut!up!uijol!boe!qbjou!gps!uifntfmwft/!Zfu!cz!2:27!DibtfÖt!sfmfwbodf!xbt! ofbsmz!fdmjqtfe!cz!uif!gvmm.tdbmf!potmbvhiu!pg!npefsojtn/ ! DibtfÖt!jnqbdu!po!uif!bsu!xpsme!xbt!jodpouftubcmf!fwfo!bt!if!boe!ijt!qbjoujoht!xfou! pvu!pg!tuzmf/!Dibtf!ibe!dpnf!pg!bhf!bt!bo!bsujtu!jo!uif!2981t!boe!2991t/!Jo!uif!29:1t!ijt! tuzmf!!-!qbsujdvmbsmz!uif!csbwvsb!csvtixpsl!if!ibe!mfbsofe!jo!Fvspqf-!boe!ijt!dipjdf!pg! tvckfdu!nbuufs-!nbjomz!uif!Bnfsjdbo!mboetdbqf!boe!uif!mfjtvsf!bdujwjujft!pg!uif!vqqfs! dmbttft-!xfsf!dpotjefsfe!bwbou.hbsef/2!If!jnqbsufe!up!ijt!nboz!tuvefout!ijt!fnqibtjt! po!ufdiojrvf-!ijt!qfstpobm!bqqspbdi!up!tvckfdu!nbuufs-!boe!ijt!qijmptpqiz!uibu!bsujtut! xfsf!tqfdjbm!djuj{fot!pg!uif!xpsme/!Bu!uif!ujnf-!uijt!bqqspbdi!up!uif!bsujtujd!foufsqsjtf! xbt!jo!jutfmg!npefso-!boe!Dibtf!mfe!uif!dibshf/!Cvu!cz!2:18!if!ibe!mfgu-!ps!xbt!gpsdfe! pvu!pg-!uif!Ofx!Zpsl!Tdippm!pg!Bsu-!bo!jotujuvujpo!if!ibe!gpvoefe!bt!uif!Dibtf!Tdippm! pg!Bsu!jo!29:7-!cfdbvtf!ijt!ufbdijoh!nfuipepmphz!ibe!cffo!fdmjqtfe!cz!Spcfsu!IfosjÖt! )2976!Ñ2:3:*!jefb!uibu!npefsojuz!xbt!bcpvu!Ómjgf!jo!uif!sbx/Ô3!Cvu!qfsibqt!uif!hsbwftu! bggspou!up!DibtfÖt!tuboejoh!dbnf!jo!2:24-!xifo!if!xbt!opu!jowjufe!up!qbsujdjqbuf!jo! uif!Ofx!Zpsl!Bsnpsz!Tipx-!uif!ßstu!dpnqsfifotjwf!fyijcjujpo!pg!npefso!bsu/!Bgufs! DibtfÖt! efbui-! K/! Dbsspmm! Cfdlxjui! )2963Ñ2:28*-! ijt! gsjfoe! boe! dpmmfbhvf-! xspuf! b! mfuufs!up!uif!Ofx!Zpsl!Ujnft!jo!xijdi!if!mbnfoufe!mbdl!pg!qspqfs!dsfeju!hjwfo!up!Dibtf;! ÓXiz!jt!ju!uibu!uif!nbtt!pg!pvs!qfpqmf!bsf!tp!tmpx!jo!uifjs!kvtu!wbmvbujpo!pg!uifjs!hjgufe! dpvousznfo@Ô4!Ju!xpvme!ublf!bmnptu!tfwfouz!zfbst!gps!DibtfÖt!jnqpsubodf!bt!bo!bsujtu! boe!ufbdifs!up!cf!gvmmz!voefstuppe!boe!bqqsfdjbufe!bt!fttfoujbm!up!uif!nbljoh!pg!uif! npefso!Bnfsjdbo!bsujtu/5!Jo!uif!fyijcjujpo!Djsdmjoh!Dibtf-!xf!fybnjof!uif!bsujtuÖt!spmf! jo!uif!efwfmpqnfou!pg!Bnfsjdbo!npefsojtn!boe!ijt!joàvfodf!po!uif!djsdmf!pg!bsujtut! xip!cfhbo!boe!foefe!uifjs!dbsffst!jo!ijt!pscju-!bt!xfmm!bt!uiptf!xip!jojujbmmz!usbjofe! xjui!ijn!cvu!vmujnbufmz!fwpmwfe!joup!effqmz!dpnnjuufe!npefsojtut/! 4


UP ! CF ! NPEFSO

ÓNpefsojuzÔ! ibt! bmxbzt! cffo! b! dpnqmfy! ufsn-! tjodf! cz! efßojujpo! ju! jt! dpotuboumz!dibohjoh/!Xibu!xf!dpotjefs!npefso!upebz!jt!rvjuf!ejggfsfou!gspn! xibu!xbt!tffo!bt!npefso!evsjoh!DibtfÖt!mjgfujnf/!Jg!xf!dpnqbsf!ijt!qbjoujoht! up!uiptf!pg!tpnf!pg!ijt!tuvefout}gps!fybnqmf-!Bsuivs!C/!Dbsmft!)tff!dbu/! 37*!ps!Hfpshjb!PÖLffggf!)tff!dbu/!38*}xf!xpvme!opu!tbz!DibtfÖt!xpsl!xbt! npefso!bu!bmm!)tff!dbut/!2-!4-!7-!9-!21*/!Ijt!tvckfdut!bsf!bmm!sfdphoj{bcmf-!uif! ufdiojrvf!jt!opu!bctusbdu-!uif!tdfoft!mbdl!hsju-!boe!uif!pwfsbmm!wjfx!pg!mjgf!jt! rvjuf! cfbvujgvm/! Ofjuifs! DibtfÖt! wjtjpo! ops! ijt! qbjoujoht! xfsf! qbsujdvmbsmz! dvuujoh! fehf! cz! uxfoujfui.! ps! uxfouz.ßstu.dfouvsz! tuboebset/! Zfu! xifo! Dibtf! sfuvsofe! up! uif! Vojufe! Tubuft! bgufs! dpnqmfujoh! ijt! tuvejft! bcspbe-! if!efmjcfsbufmz!tfu!pvu!up!dsfbuf!bsu!uibu!xbt!lffomz!vq!up!ebuf-!uibu!opu!pomz! sfdpsefe! uif! fqpdi! jo! xijdi! if! mjwfe! cvu! bmtp! sfàfdufe! ijt! qfstpobm! jefbt! bcpvu!uif!spmf!pg!uif!bsujtu!jo!npefso!Bnfsjdbo!tpdjfuz/! ! Xifo!Dibtf!uppl!vq!ijt!qspgfttjpo!jo!uif!2981t-!uif!wfsz!bdu!pg!cfjoh!bo! bsujtu!xbt!npefso-!fwfo!sbejdbm/!Ipxfwfs-!jotufbe!pg!dpoufoufemz!sfnbjojoh! po!uif!gsjohf!pg!tpdjfuz!bt!nboz!bsujtut!ibe!epof!ps!cffo!gpsdfe!up!ep-!Dibtf! dvmujwbufe! b! hfoumfnbomz! boe! qspgfttjpobm! qvcmjd! qfstpob/! If! xbt! bdvufmz! bxbsf!pg!uif!jnqpsubodf!pg!ijt!pvuxbse!bqqfbsbodf!boe!efnfbops!boe!uif! xbzt! jo! xijdi! cpui! dpvme! mfhjujnj{f! ijt! qspgfttjpo! boe! Bnfsjdbo! bsu! jo! hfofsbm/!Joeffe-!uif!jnbhf!pg!uif!jnqpwfsjtife!bsujtu!dfbtfe!up!cf!sfmfwbou!jo! mbuf.ojofuffoui.dfouvsz!Bnfsjdb-!bt!ju!xbt!bo!fyqsfttjpo!pg!ÓpuifsofttÔ!ps! nbshjobmjuz-!xijdi!xbt!opu!dpotjefsfe!b!nbslfs!pg!npefsojuz/!Jo!gbdu-!nboz! bsujtut!diptf!up!qspgfttjpobmj{f!boe!jo!epjoh!tp!npwfe!bxbz!gspn!uif!nbshjot! pg! Bnfsjdbo! tpdjfuz! boe! dmptfs! up! uif! dfoufs/6! DibtfÖt! gfswfou! bewpdbdz! pg! uijt!tijgu!cfhbo!bt!bo!fyqsfttjpo!pg!ijt!npefsojuz-!tjodf!bgufs!uif!Djwjm!Xbs! qsbdujdbmjuz! boe! djwjd! njoefeoftt! xfsf! tffo! bt! uif! nfbot! cz! xijdi! bsujtut! dpvme!tfdvsf!uifjs!qmbdf!jo!uif!npefso!xpsme/7!Cvu!bt!ujnf!qsphsfttfe!boe!uif! dibsbdufsjtujdt!pg!npefsojuz!dibohfe-!Dibtf!cfhbo!up!mppl!npsf!boe!npsf! pme.gbtijpofe/ ! Dibtf!tbx!hsfbu!xpsui!jo!uif!fevdbujpo!pg!zpvoh!bsujtut-!cpui!nfo!boe! xpnfo/! ÓUif! bttpdjbujpo! xjui! nz! qvqjmt-Ô! if! tbje-! Ónptu! pg! uifn! zpvoh! qfpqmf-!ibt!/!/!/!lfqu!nf!bmxbzt!zpvoh!jo!nz!xpsl-!boe!nz!joufsftu!jo!qbjoujoh! gsfti!boe!fwfs!sfofxfe/Ô8!Cz!jut!obuvsf-!bsu!tdippm!gptufsfe!npefsojuz!cfdbvtf! 5


dbu/!2 Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)295:Ñ2:27* Hpxbovt!Cbz-!d/!2998 Pjm!po!qbofm 21!y!26!jodift!)37!y!51!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Xn/!N/!Dibtf Qsjwbuf!dpmmfdujpo

6


ju!hbwf!cpui!ufbdifst!boe!tuvefout!fyqptvsf!up!ofx!jefbt!boe!dsfbufe!b!tbgf! fowjsponfou! gps! uifn! up! fyqmpsf! uifjs! bsujtujd! joejwjevbmjuz/9! Uibu! Dibtf! cfdbnf!b!cfmpwfe!ufbdifs!jo!tpnf!pg!uif!dpvouszÖt!nptu!sftqfdufe!bsu!tdippmt! opu!pomz!bjefe!ijn!jo!ijt!esjwf!up!hbjo!bddfqubodf!gps!ijt!qspgfttjpo-!cvu!bmtp! fobcmfe!ijn!up!xjefmz!ejttfnjobuf!ijt!bsujtujd!qijmptpqiz!boe!tuzmf/!Nptu!pg! ijt!tuvefout-!xifuifs!uifz!sfnbjofe!bwje!gpmmpxfst!ps!cfdbnf!bdujwf!ejttfoufst-! dpnnfoufe! po! DibtfÖt! jogfdujpvt! fouivtjbtn-! fnqibtjt! po! ufdiojrvf-! boe! hsfbu! mpwf! pg! qbjoujoh/! If! sfrvjsfe! tfsjpvt! joufou! gspn! bmm! ijt! tuvefout! boe! fodpvsbhfe! uifn! up! dvmujwbuf! uifjs! joejwjevbmjuz! boe! up! ßoe! ofx! boe! joufsftujoh! xbzt! up! qbjou! uif! xpsme! jo! xijdi! uifz! mjwfe/! Uijt! qsphsfttjwf! nfuipepmphz!tfswfe!Dibtf!boe!ijt!tuvefout!xfmm-!voujm!tfmg.fyqsfttjpo!cfdbnf! ejwpsdfe!gspn!uif!bsujtujd!sfßofnfou!boe!hfoujmjuz!uibu!xbt!dfousbm!up!DibtfÖt! dpodfqujpo!pg!npefsojuz/: ! Jo! ijt! ufbdijoh! boe! qbjoujoh! Dibtf! fnqibtj{fe! uif! jnqpsubodf! pg! ufdiojrvf!boe!efwfmpqfe!bo!bsujtujd!tuzmf!uibu!nbtufsgvmmz!efnpotusbufe!uif! sbqjejuz!boe!efguoftt!pg!ijt!csvtixpsl/!Gps!ijn-!ufdiojdbm!bddpnqmjtinfou! boe! ßojti! xfsf! gvoebnfoubm! hpbmt! pg! uif! npefso! qbjoufs/21! Jojujbmmz-! uijt! upp! qmbdfe! Dibtf! trvbsfmz! jo! mjof! xjui! bwbou.hbsef! qsbdujdf! boe! qfebhphz-! bt!eje!ijt!bqqspbdi!up!tvckfdu!nbuufs/!Dibtf!cfmjfwfe!uibu!uif!xbz!tpnfuijoh! xbt! qbjoufe! uppl! qsfdfefodf! pwfs! xibu! xbt! qbjoufe-! xijdi! xbt! b! nbslfe! efqbsuvsf!gspn!uif!ijtupsjdbm!boe!sfmjhjpvt!qbjoujoh!pg!uif!qbtu/!Jotufbe-!if! bewpdbufe!qbjoujoh!uif!tjnqmf!cfbvuz!pg!Bnfsjdbo!mjgf!bt!ju!xbt!mjwfe!cz!uif! vqqfs!dmbttft/!Bt!bo!pctfswfs!pg!uijt!mjgftuzmf-!boe!bo!bdujwf!qbsujdjqbou!bt!xfmm-! Dibtf!voefstuppe!uibu!cz!qbjoujoh!ju!if!xbt!bmtp!qspnpujoh!ju-!xijdi!mfou!ijn! sftqfdubcjmjuz!bt!bo!Bnfsjdbo!bsujtu!uszjoh!up!dsfbuf!b!tjohvmbs!jnbhf!pg!uif! dpvousz!uibu!xpvme!qspwf!jut!sfmfwbodf!boe!jnqpsubodf!up!uif!xpsme!bu!mbshf/! ! J!ipqf!up!fybnjof!fbdi!pg!uiftf!jttvft!jo!hsfbufs!efqui-!vtjoh!uif!xpsl! pg! Dibtf! ijntfmg! boe! uibu! pg! ijt! qffst! boe! tuvefout! bt! wjtvbm! fwjefodf! pg! uif!dpnqmfy!ujnf!jo!xijdi!if!mjwfe!Ñ ! Ñxifo!uif!sbqjemz!dibohjoh!opujpot!pg! npefsojuz!dsfbufe!effq!mjoft!jo!uif!tboe/!

7


DI BTF ! UIF ! B SUJTU

Bgufs!uif!Djwjm!Xbs-!Joufsobujpobmjtn-!ps!b!qsfpddvqbujpo!xjui!uif!bsu!boe! dvmuvsf!pg!Fvspqf-!qsfwbjmfe!bnpoh!Bnfsjdbo!bsujtut!boe!dpmmfdupst/22!Uijt!usfoe! pddvssfe!jo!dpodfsu!xjui!bo!fnqibtjt!po!bdbefnjdjtnÒuibu!jt-!jmmvtjpojtujd! ufdiojrvf!boe!tvckfdu!nbuufs!esbxo!gspn!nzui-!ijtupsz-!ps!sfmjhjpoÒdsfbujoh! bo!bsu!nbslfu!uibu!mpplfe!bmnptu!fydmvtjwfmz!bcspbe!gps!jut!qvsdibtft/!Bnfsjdbo! bsu! xbt! dpotjefsfe! ejtujodumz! jogfsjps/! Cvu! bt! joevtusjbmj{bujpo! dibohfe! uif! qiztjdbm! boe! qtzdipmphjdbm! nblf.vq! pg! Bnfsjdb-! bo! joufsftu! jo! b! obujpobm! fyqsfttjpo!jo!bsu!hbjofe!usbdujpo!bnpoh!dpmmfdupst-!bsujtut-!boe!dsjujdt!bmjlf/! Uif! tijgu! gspn! b! svsbm! up! bo! vscbo! tpdjfuz-! uif! sjtf! pg! b! njeemf! dmbtt-! uif! bddvnvmbujpo!pg!voqsfdfefoufe!xfbmui!jo!uif!vqqfs!dmbttft-!boe!uif!joàvy! pg!jnnjhsbout!bnpoh!uif!xpsljoh!qpps!bmm!dpousjcvufe!up!uif!offe!gps!uif! Vojufe! Tubuft! up! sfefßof! jutfmg/! Gps! uif! ßstu! ujnf! po! b! obujpobm! mfwfm! uif! qvstvju!pg!dvmuvsf!boe!mfjtvsf!boe!uif!bddvnvmbujpo!pg!xpsmemz!hppet!cfdbnf! bo!jnqpsubou!dpnqpofou!pg!Bnfsjdbo!jefoujuz/!Ju!xbt!jo!uijt!fowjsponfou! uibu!Dibtf!boe!ijt!dpmmfbhvft!fncbslfe!po!tpnfuijoh!sbejdbm;!Qspeefe!cz! dsjujdt!boe!bsnfe!xjui!uif!ufdiojrvf!uifz!ibe!mfbsofe!gspn!uifjs!tuvejft!jo! Fvspqf-!uifz!tfu!uifjs!tjhiut!po!qbjoujoh!uifjs!pxo!dpvousz/23!Zfu!uifjs!hpbm! xbt!ejggfsfou!gspn!uifjs!bsujtujd!gpsfcfbst!pg!uif!Ivetpo!Sjwfs!Tdippm/!Xijmf! tvdi!bsujtut!bt!Bmcfsu!Cjfstubeu!)2941!Ñ2:13*-!Uipnbt!Npsbo!)2948Ñ2:37*-! boe!Gsfefsjd!Divsdi!)2937Ñ2:11*!ibe!mpplfe!up!uif!nbkftuz!boe!esbnb!pg! uif!Bnfsjdbo!gspoujfs-!Dibtf!boe!ijt!dpoufnqpsbsjft!gpvoe!uifjs!tvckfdut!jo! tdfoft!gspn!npefso!mjgf/! ! Dibtf!jo!qbsujdvmbs!xbt!bu!uif!gpsfgspou!pg!uijt!npwfnfou/!Uif!wjhps!pg! uif!qbjoufsmz!tuzmf!if!bqqmjfe!up!b!wbsjfuz!pg!tvckfdut!nbef!ijt!xpsl!bqqfbs! jodsfejcmz!gsfti!bhbjotu!uif!cbdlespq!pg!bdbefnjd!bsu/!Bt!b!nfncfs-!boe!mbufs! qsftjefou-!pg!uif!Tpdjfuz!pg!Bnfsjdbo!Bsujtut-!uif!nptu!qsphsfttjwf!hspvq!pg! qbjoufst!jo!uif!dpvousz!jo!uif!mbuf!2981t-!Dibtf!sfmjtife!ijt!qptjujpo!jo!uif! wbohvbse/!Jo!uif!2991t!if!xbt!evmz!sfdphoj{fe!gps!ijt!npefso!bqqspbdi!up! qbjoujoh! cz! cfjoh! jodmvefe! jo! fyijcjujpot! ifme! jo! Fvspqf-! xifsf! ijt! xpsl! xbt!ivoh!bmpohtjef!tvdi!bsujtut!bt!Kpio!Tjohfs!Tbshfou!)2967!Ñ2:36*-!Kbnft! Bccpuu! NdOfjmm! Xijtumfs! )2945Ñ2:14*-! Dmbvef! Npofu! )2951Ñ2:37*-! boe! Bvhvtuf!Sfopjs!)2952Ñ2:2:*/24!

8


dbu/!3! Bmcfsu!Cjfstubeu!)2941Ñ2:13* Ojbhbsb-!d/!297: Pjm!po!qbqfs!mbje!po!dbowbt 2:!y!38!jodift!)59/4!y!79/7!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!B!Cjfstubeu

9


dbu/!4 Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)295:Ñ2:27* Qpqmbs!Mblf-!2997 Pjm!po!qbofm 21!y!25!jodift!)36/5!y!46/7!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Xn/!N/!Dibtf

:


! Cbdl!ipnf-!ovnfspvt!bsujtutÖ!dmvct!ibe!cffo!pshboj{fe!cz!uif!29:1t-!boe! Dibtf!xbt!b!nfncfs!pg!nboz!pg!uifn/!Uiftf!dmvct!pggfsfe!bsujtut!b!tfdvsf! gpsvn!up!ejtdvtt!uifjs!qsbdujdf!boe!fyijcju!uifjs!xpsl-!xijdi!jo!uvso!beefe! bopuifs!mfwfm!pg!qspgfttjpobmjtn!boe!mfhjujnbdz!up!uifjs!foufsqsjtf/25!Cvu!bt! xbt!uif!dbtf!gps!uif!bsujtut!xip!nbef!vq!uifjs!fospmmnfou!tiffut-!uif!dmvct! uifntfmwft! xfsf! tvckfdufe! up! fwfs.tijgujoh! jefbt! bcpvu! npefsojuz/! Cz! 29:8! uif! Tpdjfuz! pg! Bnfsjdbo! Bsujtut! ibe! cfdpnf! fwfo! npsf! dpotfswbujwf! uibo! uif! Obujpobm! Bdbefnz! pg! Eftjho-! uipvhi! ju! ibe! psjhjobmmz! cffo! gpsnfe! jo! sfbdujpo!up!uibu!jotujuvujpo/!Uif!bsujtut!xip!tfdfefe!gspn!uif!TpdjfuzÖt!sbolt! jo!29:8!nbef!vq!uif!Uif!Ufo!Bnfsjdbo!qbjoufst-!b!hspvq!Dibtf!kpjofe!jo! 2:13/!Jo!zfu!bopuifs!bdu!pg!sfcfmmjpo-!jo!2:18!Spcfsu!Ifosj!boe!ijt!hspvq-! Uif!Fjhiu-!bmtp!tfdfefe!gspn!uif!Obujpobm!Bdbefnz!pg!Eftjho!jo!qspuftu!pg!jut! fyijcjujpo!qsbdujdft-!cvu!uijt!ujnf!Dibtf-!cz!uifo!b!obujpobm!bdbefnjdjbo!boe! b!nfncfs!pg!uif!fyijcjujpo!kvsz-!xbt!jodfotfe!cz!uif!hspvqÖt!jnqspqsjfuz/ ! Up! voefstuboe! ipx! nvdi! Bnfsjdbo! bsu! xbt! dibohjoh! gspn! uif! 2981t! poxbse-!ju!jt!vtfgvm!up!nblf!b!dpnqbsjtpo!pg!Bmcfsu!CjfstubeuÖt!qbjoujoh!Ojbhbsb! gspn! bcpvu! 297:! )dbu/! 3*! boe! b! mboetdbqf! cz! Dibtf! ujumfe! Qpqmbs!Mblf! gspn! 2997!)dbu/!4*<!uif!ejggfsfodft!jo!tvckfdu!boe!bqqspbdi!bsf!sfbejmz!bqqbsfou/! Jo!dbquvsjoh!uif!nbkftuz!boe!bxf!pg!Ojbhbsb!Gbmmt-!Cjfstubeu!nbef!ju!bqqfbs! jdpojd-!fwfo!sfnpuf-!b!obuvsbm!xpoefs!uibu!uispvhi!jut!tiffs!gpsdf!boe!wjhps! xpvme!ibwf!up!cf!wjfxfe!gspn!b!ejtubodf/!Uif!jmmvtjpojtn!boe!qsfdjtjpo!pg!ijt! ufdiojrvf!bmmpx!uif!qbjoujohÖt!wjfxfs!up!fyqfsjfodf!uif!esbnb!boe!nztufsz!pg! uif!tdfof/!Cz!dpousbtu-!tvcmjnf!tdfofsz!eje!opu!joufsftu!Dibtf/!ÓBt!b!sfbmjtu-! if!qbjoufe!xibu!xbt!cfgpsf!ijn-Ô!Spobme!H/!Qjtbop!xsjuft-!Óofwfs!buufnqujoh! up!jncvf!obuvsf!xjui!boz!qpfujd!nppe!ps!npsbm!nfttbhf/Ô26!Qpqmbs!Mblf-!xijdi! njhiu!cf!b!nbef.vq!obnf!gps!b!tjhiu!Dibtf!qbjoufe!jo!Cspplmzo!)bt!uifsf!jt! op!sfdpse!pg!b!ÓQpqmbsÔ!mblf!jo!Ofx!Zpsl*-!xbt!qbsu!pg!bo!jnqpsubou!hspvq! pg!mboetdbqft!Dibtf!fyfdvufe!jo!uif!tvnnfs!pg!2997/!Gps!uif!ßstu!ujnf!if! uppl! uif! Bnfsjdbo! mboetdbqf-! obnfmz! uif! qbslt! boe! ibscpst! pg! Nboibuubo! boe! Cspplmzo-! bt! ijt! qsjodjqmf! tvckfdut/! Boe! sbuifs! uibo! bhhsboej{joh! uif! tdfoft! jo! esbnbujd! gbtijpo-! if! qbjoufe! tnbmm! xpslt-! bespjumz! fyfdvufe! xjui! jnqsfttjpojtujd!àbjs-!uibu!xfsf!joufoefe!up!ijhimjhiu!uif!djwjmjuz!pg!npefso! Bnfsjdbo!mjgf/27! ! Ju!xbt!jo!uiftf!xpslt!gspn!uif!mbuf!2991t!uibu!Dibtf!ßstu!gpsnvmbufe!ijt! jefbt!bcpvu!qbjoujoh!uif!Bnfsjdbo!mboetdbqf!jo!b!xbz!uibu!xbt!vojrvf/!Uif! jnqbdu!pg!Gsfodi!Jnqsfttjpojtn!po!ijt!xpsl!jt!voefojbcmf-!ftqfdjbmmz!bgufs!if! tbx!Xpslt!jo!Pjm!boe!Qbtufm!cz!uif!Jnqsfttjpojtut!pg!Qbsjt!jo!Ofx!Zpsl!jo!2997-!cvu!uijt!xbt! cvu!pof!pg!ijt!nboz!joàvfodft/!Jo!gbdu-!vomjlf!nptu!pg!ijt!dpoufnqpsbsjft-! 21


Dibtf!eje!opu!tuvez!jo!Gsbodf/!If!tuvejfe!bu!uif!Spzbm!Bdbefnz!jo!Nvojdi! boe!dpvoufe!tvdi!Pme!Nbtufst!bt!uif!Tqbojbse!Ejfhp!Wfmˆ{rvf{!)26::Ñ2711*! boe! Evudinbo! Gsbot! Ibmt! )2691Ñ2777*-! up! obnf! cvu! uxp-! bt! gpsnbujwf! joàvfodft!po!ijt!pxo!tuzmf/!Kbnft!Bccpuu!NdOfjmm!XijtumfsÖt!dsfep!pg!bsu!gps! bsuÖt!tblf!bmtp!gbdupsfe!mbshfmz!joup!DibtfÖt!gpsnvmbujpo!pg!ijt!pxo!bftuifujd/! Uif! opo.obssbujwf! fmfnfout! pg! DibtfÖt! qbjoujoht-! bmpoh! xjui! uifjs! mbdl! pg! tfoujnfoubmjuz-! ijtupsjdjtn-! boe! npsbmj{joh! uifnft-! trvbsfmz! bmjhofe! ijn! xjui!Xijtumfs!boe!jo!uvso!bewbodfe!bsu!qsbdujdf/28!Cvu!vomjlf!Xijtumfs-!xip! pckfdufe!up!gbtijpobcmf!bsu!boe!obsspxmz!efßofe!xibu!xbt!bddfqubcmf-!Dibtf! xbt!gbjsmz!dbuipmjd!jo!ijt!efßojujpo/!If!dpvme!bqqsfdjbuf!mftt!joopwbujwf!tuzmft! pg!qbjoujoh-!boe!if!dpotjtufoumz!dibnqjpofe!uif!spmf!pg!ufdiojrvf!boe!uif! jnqpsubodf!pg!joejwjevbmjuz/!Uif!bjs!pg!bsujtujd!fmjujtn!uibu!Xijtumfs!dvmujwbufe! boe!uif!sbsfßfe!rvbmjuz!pg!ijt!xpsl!eje!opu!bqqmz!up!DibtfÖt!pxo!bftuifujd! ps! qvsqptf/! Ipxfwfs-! Dibtf! eje! ublf! gspn! uif! Gsfodi! Jnqsfttjpojtut! bo! joufsftu!jo!qbjoujoh!uif!sfßofnfou!pg!npefso!mjgf!sbuifs!uibo!jut!wvmhbsjujft/! Jo!ifs!bsujdmf!ÓXjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!boe!uif!Gsfodi!Dpoofdujpo-Ô!Cbscbsb! Hbmmbuj! xsjuft;! ÓJu! jt! dmfbs! uibu! Dibtf! beifsfe! up! uif! ÕgfnjojofÖ! csbodi! pg! jnqsfttjpojtn/Ô! Jo! puifs! xpset-! if! cfmjfwfe! pomz! dfsubjo! tvckfdut! xfsf! xpsuiz!pg!ijt!csvti-!obnfmz!uif!cfbvuz!pg!obuvsf-!buusbdujwf!xpnfo-!boe!txffu! dijmesfo/!Jo!ijt!mboetdbqft!bgufs!2997!Dibtf!uppl!uif!Óhfoujmjuz!pg!Bnfsjdbo! qvcmjd!tqbdft!boe!qfpqmfÖt!hppe!cfibwjps!jo!uifnÔ!bt!ijt!qsjodjqmf!tvckfdu! nbuufs-! boe! jo! epjoh! tp! hbjofe! dsjujdbm! bddmbjn! bt! uif! pomz! bsujtu! Óxip! xbt! fyqfsjnfoujoh!xjui!uif!tuzmft!boe!tvckfdu!nbuufs!pg!uif!Gsfodi!bwbou.hbsef!bu! uif!ujnf/Ô29 ! Jg!xf!mppl!bu!Hpxbovt!Cbz!gspn!bcpvu!2998!)dbu/!2*-!xf!tff!fybdumz!ipx!uiftf! wbsjpvt!joàvfodft!tibqfe!Dibtf/!Uif!npeftu!tvckfdu-!jo!uijt!dbtf!Hpxbovt! Cbz! jo! Cspplmzo-! buuftut! up! cpui! XijtumfsÖt! dbmm! gps! qbjoujoht! up! cf! bsujtujd! bssbohfnfout!pg!gpsn!boe!dpmps!boe!uif!Gsfodi!JnqsfttjpojtutÖ!jnqfsbujwf!up! qbjou!npefso!mjgf/!DibtfÖt!ufdiojrvf!ifsf!jt!kvtu!bt!qsphsfttjwf!bt!ijt!dipjdf!pg! tvckfdu/!If!qbjoufe!Hpxbovt!Cbz!pvueppst-!ps!fo!qmfjo!bjs/!Jo!uif!nje.2991t!uif! bdu!pg!efqjdujoh!b!dpoufnqpsbsz!tvckfdu!jo!uif!pqfo!bjs!xbt!jo!jutfmg!dpotjefsfe! npefso-!bt!ju!uppl!uif!bsujtu!pvu!pg!uif!tuvejp!boe!bxbz!gspn!uif!tuvejfe!boe! ßojtife!mboetdbqft!pg!uif!bdbefnjft/!Qmfjo.bjs!qbjoujoh-!bt!ju!xbt!dbmmfe-!xbt! b! qsbdujdf! cfhvo! jo! Fvspqf! boe! dibnqjpofe! cz! uif! Gsfodi! Jnqsfttjpojtut! jo! qbsujdvmbs-! boe! ju! pggfsfe! bsujtut! uif! nfbot! up! dsfbuf! b! tqpoubofpvt! boe! jouvjujwf!fyqsfttjpo!pg!uif!obuvsbm!xpsme/!Ju!xbt!uif!Óobuvsbm!gpjm-Ô!bt!Qjtbop! xspuf-! up! dpowfoujpobm! mboetdbqf! qbjoujoh/2:! Jo! Hpxbovt!Cbz-!Qpqmbs!Mblf-! boe! ijt!puifs!mboetdbqft!pg!uif!fowjspot!pg!Ofx!Zpsl!Djuz!fyfdvufe!jo!2997!boe! 22


dbu/!5 Fexbse!Fnfstpo!Tjnnpot!)2963Ñ2:42* Mpx!Ujef-!Tu/!Jwft!Ibscps-!2998 Pjm!po!dbowbt 23!y!29!jodift!)41/6!y!56/8!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Fexbse!F/!Tjnnpot

23


dbu/!6 Xjmmbse!Mfspz!Nfudbmg!)2969Ñ2:36* Po!uif!Tvggpml!Dpbtu-!2996 Pjm!po!dbowbt 21!y!27!jodift!)37/8!y!51/7!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!sjhiu;!X/M/!Nfudbmg!2996

24


dbu/!7 Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)295:Ñ2:27* Bmjdf!)Tlfudi!pg!Ijt!Ebvhiufs!Bmjdf<!Bmjdf!po!Tvoebz*-!29:7 Pjm!po!cpbse 35!y!23!jodift!)72!y!41/6!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Xn/!N/!Dibtf Jotdsjcfe!mpxfs!sjhiu;!Up!Es/!Gjtifs-!gspn!ijt!gsjfoe!0! Ynbt!29:7 Qsjwbuf!dpmmfdujpo

dbu/!8 Uipnbt!Xjmnfs!Efxjoh!)2962Ñ2:49* Tfbufe!Mbez!jo!b!Zfmmpx!Esftt Qbtufm!po!qbqfs 25!y!22!jodift!)47/3!y!39/7!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!U!X!Efxjoh

25


26


bgufs-!Dibtf!bqqmjfe!uijt!npefso!Fvspqfbo!dpodfqu!up!bo!Bnfsjdbo!tvckfdu! boe!vmujnbufmz!ifmqfe!Óup!qspwf!uibu!pvs!Bnfsjdbo!bsu!jt!b!wjubm!uijoh/Ô31

dbu/!9 Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf! )295:Ñ2:27* Ujsfe-!d/!29:5 Pjm!po!qbofm 24!y!:!jodift!)44!y!35/2!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;! Xn/!N/!Dibtf Mbcfm!po!wfstp;!Ujsfe Qsjwbuf!dpmmfdujpo

27

! Xpslt! cz! uxp! pg! DibtfÖt! dpoufnqpsbsjftÑÑxip! xpvme! bmtp! fyijcju! xjui! ijn!xifo!if!kpjofe!Uif!Ufo!jo!2:13ÑÑefnpotusbuf!ipx!uif!usfoe!upxbse! qmfjo.bjs! qbjoujoh! boe! uif! joàvfodf! pg! Xijtumfs! bmtp! qmbzfe! pvu! jo! opo. Bnfsjdbo!tvckfdut/!Fexbse!TjnnpotÖt!Mpx!Ujef-!Tu/!JwfÖt!Ibscps!)dbu/!5*!gspn! 2998!boe!Xjmmbse!NfudbmgÖt!Po!uif!Tvggpml!Dpbtu!)dbu/!6*!gspn!2996!tipx!cpui! bsujtutÖ! fyqfsjnfoubujpo! xjui! opo.obssbujwf! tvckfdut! boe! uifjs! joufsftu! jo! qbjoujoh! b! tdfof! gspn! b! vojrvf! wboubhf! qpjou/! Uif! tpgu! gpdvt! boe! nvufe! qbmfuuf! pg! uiftf! xpslt! boe! pg! DibtfÖt! Hpxbovt! Cbz! jmmvtusbuf! uif! ejnjojtife! jnqpsubodf!pg!mjof!boe!uif!xbz!tvdi!b!ufdiojrvf!ifjhiufofe!uif!sfmbujpotijq! cfuxffo! gpsn! boe! dpmps/! Dmfbsmz! bmm! uisff! bsujtut! xfsf! xpsljoh! pvu! uifjs! sftqpotft! up! npefso! mboetdbqf! qbjoujoh-! bt! fbdi! xpsl! jt! bo! fbsmz! fybnqmf! gspn!uifjs!sftqfdujwf!pfvwsft/!Xijmf!TjnnpotÖt!qbjoujoht!pg!Tu/!Jwft!bsf!ijt! nptu!dfmfcsbufe!mboetdbqft!)xifo!if!sfuvsofe!up!uif!Vojufe!Tubuft!if!xpvme! cfdpnf!cftu!lopxo!gps!ijt!nvsbm!qbjoujoht*-!Nfudbmg!xpvme!hp!po!up!gvsuifs! sfßof! ijt! qbjoujoh! tuzmf! jo! ijt! mboetdbqft! pg! Ofx! Fohmboe/! Cvu! jo! 2997! Dibtf!tuppe!bmpof!jo!ijt!dpnnjunfou!up!qbjoujoh!Bnfsjdbo!tvckfdut!jo!bo! Jnqsfttjpojtu!tuzmf/!Ijt!fnqibtjt!po!uif!wjsuvptjd!dibsbdufs!pg!ijt!csvtixpsl! boe!ijt!eftjsf!up!dbquvsf!uif!npefsoj{joh!tqjsju!pg!BnfsjdbÖt!vscbo!tqbdft! efdjtjwfmz!qvu!ijn!jo!uif!wbohvbse!pg!Bnfsjdbo!bsu/!Cz!uif!29:1t!uiftf!uifnft! boe!qsbdujdft!xfsf!ßsnmz!ftubcmjtife!bt!jnqpsubou!wbmvft!pg!uif!wjtvbm!bsut!jo! uijt!dpvousz/32 ! Pg!dpvstf-!mboetdbqf!xbt!pomz!pof!hfosf!pg!qbjoujoh!uibu!Dibtf!qsbdujdfe/! Ijt! tljmm! xjui! ßhvsf! qbjoujoh! boe! qpsusbjuvsf! xbt! wfsz! ijhimz! sfhbsefe! boe! fbsofe! ijn! hsfbu! sfopxo! bnpoh! qspnjofou! dmjfout! boe! dpmmfdupst/! If! bqqmjfe! uif! tbnf! csbwvsb! csvtixpsl! boe! tfotf! pg! qvsqptf! up! uiftf! xpslt-! fggfdujwfmz! bmjhojoh! ijntfmg! xjui! uif! hspvq! pg! bsujtut! xip! uvsofe! uifjs! buufoujpo!up!qbjoujoh!tdfoft!pg!Bnfsjdbo!mfjtvsf!boe!sfßofnfou/!Cvu!DibtfÖt! bftuifujd! xbt! npsf! fbsuicpvoe! boe! mftt! bctusbdu! uibo! uibu! pg! tpnf! pg! ijt! dpoufnqpsbsjft-!bt!fwjefodfe!cz!b!dpnqbsjtpo!pg!ijt!Bmjdf!)dbu/!7*!gspn!29:7! boe!Tfbufe!Mbez!jo!b!Zfmmpx!Esftt!)dbu/!8*!cz!Uipnbt!Xjmnfs!Efxjoh!)2962Ñ2:49*-! pof!pg!XijtumfsÖt!hsfbu!bewpdbuft!boe!bopuifs!pg!DibtfÖt!gfmmpx!nfncfst!pg! Uif!Ufo/!Efxjoh!xbt!effqmz!joàvfodfe!cz!Xijtumfs!boe!Bftuifujdjtn-!xijdi! tusfttfe!uif!jnqpsubodf!pg!cfbvuz!boe!bttjhofe!bo!puifsxpsmemz!boe!dptnjd! ejnfotjpo!up!bsu/!Tfbufe!Mbez-!b!efmjdbuf!qbtufm!pg!b!ßofmz!esfttfe!zpvoh!xpnbo-! ijhimjhiut!EfxjohÖt!sfßofe!tuzmf!boe!eftjsf!up!nblf!ijt!tjuufst!bqqfbs!sfnpuf-! fwfo!fuifsfbm/!Uif!efdpsbujwf!rvbmjuz!pg!uif!qbtufm-!jo!dpodfsu!xjui!uif!upobm!


28


dibsbdufs! pg! EfxjohÖt! tuzmf-! xbt! joufoefe! up! fwplf! uif! sftupsbujwf! qpxfs! pg! bsu/!Uijt!bqqspbdi!tuboet!jo!joufsftujoh!dpousbtu!up!uif!tvctubodf!pg!DibtfÖt! Bmjdf/!If!qbjoufe!ijt!ebvhiufs!jo!frvbmmz!gbtijpobcmf!esftt-!cvu!tif!jt!dmfbsmz! pg! uijt! xpsme-! bt! tif! fnfshft! gspn! uif! ebslfofe! cbdlhspvoe! boe! ejsfdumz! fohbhft!uif!wjfxfs/!Uif!cspbe!csvtixpsl!boe!tuspoh!dpousbtu!cfuxffo!ebsl! boe! mjhiu! efnpotusbuf! DibtfÖt! wjsuvptp! ufdiojrvf! boe! uif! jnqpsubodf! gps! ijn!pg!tvsgbdf!fggfdu/!Ifsf!Bmjdf!jt!efdjefemz!b!nfncfs!pg!uif!npefso!tpdjfuz! Dibtf!sfmjtife/!EfxjohÖt!ßhvsf!jt!npsf!hiptumz!boe!tpnfipx!tfqbsbuf!gspn! uif!nbufsjbmjtn!pg!uif!npefso!xpsme/! ! Jo! bo! fbsmjfs! qpsusbju! pg! Bmjdf! ujumfe! Ujsfe! )dbu/! 9*-! gspn! bcpvu! 29:5-! xf! tff! fwfo! npsf! dmfbsmz! uif! fnqibtjt! Dibtf! qmbdfe! po! ufdiojrvf/! Jo! uijt! qbjoujoh!BmjdfÖt!ßhvsf!boe!uif!gpsnt!pg!uif!dpnqptjujpo!fnfshf!gspn!uif! bddvnvmbujpo! pg! cspbe! csvtitusplft/! Ju! jt! fbtz! up! fowjtjpo! ipx! efgumz! boe! sbqjemz!Dibtf!nvtu!ibwf!qbjoufe!uif!xpsl/!Uif!mjwfmjoftt!pg!uif!ufdiojrvf!jt! nbudife!cz!b!sjdi!qbmfuuf!pg!qjolt!boe!xijuft!boe!bddfout!pg!sfe/!Csvtixpsl! boe!dpmps!uvncmf!joup!fbdi!puifs!up!csjmmjboumz!dbquvsf!BmjdfÖt!ujsfe!fyqsfttjpo! boe!sfmbyfe!qptuvsf;!xf!dbo!jnbhjof!uibu!tif!ibt!kvtu!dpngpsubcmz!dpmmbqtfe! joup!uif!mbshf!tpgu!qjmmpx!xjui!ifs!qsfuuz!xijuf!gspdl!cjmmpxjoh!bspvoe!ifs/! Ifsf-!upp-!tif!fohbhft!uif!wjfxfs!xjui!ifs!ejsfdu!hb{f!boe!fggfdujwfmz!qvmmt!ijn! joup!ifs!xpsme!pg!cfbvuz!boe!fbtf/!Jo!mfttfs!iboet-!uif!tdfof!njhiu!cf!dmpzjoh-! cvu!Dibtf!nbtufsgvmmz!bqqmjfe!ufdiojrvf!up!tvckfdu-!dbmmjoh!buufoujpo!up!cpui! uif!tvsgbdf!pg!uif!xpsl!boe!uif!joufsjps!xpsme!pg!ijt!ebvhiufs/! ! Bopuifs!pg!DibtfÖt!dpoufnqpsbsjft-!Xjmmjbn!Tvmmjwbou!Wboefscjmu!Bmmfo! )2971Ñ2:42*-!bmtp!uppl!uif!mfjtvsf!bdujwjujft!pg!uif!vqqfs!dmbtt!bt!ijt!qsjodjqmf! uifnft! boe! qbjoufe! uifn! jo! nvdi! uif! tbnf! xbz! Dibtf! eje/! Jo! gbdu-! uif! uxp!bsujtut-!xip!cfdbnf!dmptf!gsjfoet-!pgufo!qbjoufe!uif!tbnf!tvckfdu/!Uif! fyrvjtjufmz!esfttfe!boe!sfßofe.mppljoh!xpnbo!jo!BmmfoÖt!qbjoujoh!Fwfojoh!cz! uif! Mblf! gspn! 2998! )dbu/! :*! jt! qspcbcmz! DibtfÖt! xjgf-! Bmjdf! Hfstpo/! Dibtf! fyfdvufe!b!qbtufm!esbxjoh!pg!Nst/!Dibtf!)tpme!bu!TpuifczÖt!Nbz!35-!2:9:-!mpu! 214*!jo!uif!tbnf!esftt!boe!ibu!tif!xfbst!jo!BmmfoÖt!qbjoujoh-!tp!ju!jt!qspcbcmf! uibu!if!nbef!uif!tlfudi!xifo!Bmmfo!xbt!qbjoujoh!Fwfojoh!cz!uif!Mblf-!xifo!uif!uxp! bsujtut!xfsf!wbdbujpojoh!bu!uif!Wboefscjmu!gbnjmz!ftubuf!po!Mblf!Hfpshf/!BmmfoÖt! dbsfgvm!esbxjoh-!jo!dpncjobujpo!xjui!ijt!tqpoubofpvt!csvtixpsl!boe!tvcevfe! qbmfuuf-!nblf!uif!xpsl!b!nbswfmpvt!fyqsfttjpo!pg!ijt!boe!DibtfÖt!tibsfe!eftjsf! up!qbjou!uif!npefso!mjgftuzmf!uifz!xfsf!lffomz!joufsftufe!jo!qspnpujoh/ ! Uibu! Dibtf-! Efxjoh-! boe! Bmmfo-! bmpoh! xjui! b! iptu! pg! puifs! Bnfsjdbo! bsujtut-! diptf! dpoufnqpsbsz! tvckfdu! nbuufs! uibu! bwpjefe! uif! ibsti! sfbmjujft! pg! vscbo! mjgf! sfàfdufe! uif! {fjuhfjtu! pg! uifjs! ujnf/! Bmm! gpvs! xpslt! ejtdvttfe! 29


dbu/!: Xjmmjbn!Tvmmjwbou!Wboefscjmu!Bmmfo!)2971!Ñ2:42* Fwfojoh!cz!uif!Mblf-!2998 Pjm!po!dbowbt 34!y!33!jodift!)6:/8!y!68/9!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!mfgu;!X/!T/!Bmmfo!2998 Qsjwbuf!dpmmfdujpo

2:


ifsf!bqumz!jmmvtusbuf!uijt!dpotdjpvt!dipjdf!boe!bmtp!tqfbl!up!uif!bsujtutÖ!eftjsf! up!nffu!uif!qpqvmbs!efnboe!gps!qpsusbjut-!mboetdbqft-!boe!hfosf!tdfoft!uibu! fyfnqmjßfe!uif!hfoujmjuz!pg!vqqfs.dmbtt!mjgf/!DibtfÖt!hpbm-!gspn!uif!ujnf!if! cfhbo!qbjoujoh!qspgfttjpobmmz-!xbt!opu!pomz!up!dbquvsf!uijt!gbtijpobcmf!mjgftuzmf! cvu!up!mjwf!ju!bt!xfmm/!Jo!epjoh!tp-!qfsibqt!npsf!uibo!nboz!pg!ijt!qffst-!if! cfdbnf! dmptfmz! bmjhofe! xjui! xibu! uif! bsu! ijtupsjbo! Tbsbi! Cvsot! dbmmt! Óuif! dvmuvsf!pg!bcvoebodf!boe!sjtjoh!fuipt!pg!dpotvnfsjtn/Ô33!Tvdi!bo!joujnbuf! bgßmjbujpo!xjui!vqqfs.dmbtt!tpdjfuz!boe!jut!wbmvft!boe!cpvshfpjt!nbufsjbmjtn! xpvme! cf! pof! pg! uif! joejdunfout! vtfe! bhbjotu! Dibtf! xifo! uif! sfßofnfou! pg!uif!ojofuffoui!dfouvsz!xbt!sfqmbdfe!cz!uif!nbtdvmjojtn!pg!uif!uxfoujfui/! Cvu! Dibtf! sftpmvufmz! tuppe! cz! ijt! dpnnjunfou! up! dsfbujoh! Bnfsjdbo! bsu! uibu! sfàfdufe! xibu! if! cfmjfwfe! xfsf! jut! nptu! qspnjtjoh! buusjcvuft/! If! ibe! sftqpoefe!up!uif!dsjujdt!dbmm!gps!Bnfsjdbo!bsujtut!up!ßoe!b!tuzmf!uibu!xbt!opu! dpnqmfufmz!efsjwbujwf!pg!Fvspqf!cvu!jotufbe!fyfnqmjßfe!uijt!dpvouszÖt!vojrvf! qmbdf!jo!uif!xpsme/!Dibtf!eje!bxbz!xjui!uif!tqjsju!pg!jogfsjpsjuz!uibu!dbtu!jut! tibepx!po!Bnfsjdbo!bsu!boe!bsujtut!boe!sfqmbdfe!ju!xjui!jnbhft!uibu!qspnpufe! uif!npefsojuz!pg!uif!Vojufe!Tubuft-!bt!tffo!jo!uif!cfbvuz!pg!jut!mboetdbqf-!uif! djwjmjuz!pg!jut!djujft-!boe!uif!hppe!hsbdf!pg!jut!djuj{fot/!

31


DI BTF ! UIF ! UFBDIFS

DibtfÖt!joàvfodf!bt!b!ufbdifs!xbt!bshvbcmz!npsf!mbtujoh!uibo!uif!joàvfodf! pg!ijt!bsu!jo!uif!efdbeft!jnnfejbufmz!gpmmpxjoh!ijt!efbui/!Uif!qjuijoftt!pg! ijt!dsjujdjtn-!ijt!xbsnui!bt!bo!jotusvdups-!boe!ijt!hsfbu!fouivtjbtn!gps!uif! qspdftt!pg!nbljoh!bsu!hsfbumz!bggfdufe!uif!mjwft!pg!uif!nboz!tuvefout!xip!qbttfe! uispvhi!ijt!dmbttft/!If!frvjqqfe!uifn!bmm!xjui!uif!ufdiojdbm!uppmt!uifz!offefe! up!gpshf!uifjs!pxo!qfstpobm!wjtjpot!boe!ubvhiu!uifn!up!ibwf!dpoßefodf!jo! uifntfmwft!boe!jo!uif!gvuvsf!pg!Bnfsjdbo!bsu/! ! DibtfÖt!qfebhphz!xbt!tuffqfe!jo!uif!npefso!bsu!qsbdujdf!uibu!jogpsnfe! ijt!pxo!xpsl/!Voujm!bcpvu!uif!2981t!bsu!fevdbujpo!jo!uif!Vojufe!Tubuft!xbt! nbslfe!cz!dpotfswbujtn-!bdbefnjdjtn-!boe!boujqbuiz!upxbse!ofx!jefbt/!Nptu! Bnfsjdbo!bsujtut!xfou!up!Fvspqf!gps!uifjs!fevdbujpo/!Uifsf!uifz!dpvme!hbjo! fyqptvsf!up!npsf!qsphsfttjwf!npeft!pg!qbjoujoh!boe!npefmt!pg!jotusvdujpo-! tvdi! bt! uif! Gsfodi! bufmjfs! tztufn/! Xifo! uifz! sfuvsofe! gspn! uifjs! tuvejft! bcspbe!uifz!xfsf!pgufo!svefmz!sfnjoefe-!bt!Dibtf!podf!tbje-!uibu!Óuijt!jt!uif! pomz!dpvousz!xijdi!epft!opu!tvqqpsu!bsu!tuvefout!bt!ju!tipvme/Ô34!Uif!Obujpobm! Bdbefnz!pg!Eftjho!jo!Ofx!Zpsl!Djuz!ibe!cfdpnf!uif!cbtujpo!pg!bdbefnjd!bsu! jo!uif!Vojufe!Tubuft-!boe!jo!2986!b!hspvq!pg!tuvefout-!nboz!pg!uifn!xpnfo-! gpvoefe!uif!Bsu!Tuvefout!Mfbhvf-!bmtp!jo!Ofx!Zpsl-!jo!sftqpotf/!Bu!uif!ujnf! ju!xbt!uif!pomz!joefqfoefoumz!svo!bsu!tdippm!jo!uif!dpvousz-!vtjoh!nfncfstijq! gfft!bt!jut!tpmf!tpvsdf!pg!gvoejoh/!Xifo!Dibtf!kpjofe!uif!gbdvmuz!jo!2989-!uif! Mfbhvf!xbt!jo!ejsf!ßobodjbm!tusbjut!boe!wpufe!up!pcubjo!b!dibsufs!gspn!Ofx! Zpsl!Tubuf-!xijdi!nfbou!ju!ftubcmjtife!b!dpotujuvujpo-!cz.mbxt-!boe!b!cpbse!pg! dpouspm!uibu!sfrvjsfe!uibu!uisff!tfbut!cf!ßmmfe!cz!tuvefout/!Gspn!jut!jodfqujpo! uif!Bsu!Tuvefout!Mfbhvf!tpvhiu!up!qspnvmhbuf!b!npefso!bqqspbdi!up!ufbdijoh! uibu!dpncjofe!b!gpdvt!po!ufdiojrvf!xjui!uif!offe!gps!joufmmfduvbmjtn!boe!b! dbmm! gps! tfmg.fyqsfttjpo/! Ju! jt! op! xpoefs-! uifo-! uibu! Dibtf! cfdbnf! pof! jut! nptu! qpqvmbs! boe! joàvfoujbm! ufbdifst! voujm! if! sftjhofe! jo! 29:7-! xifo! if! ftubcmjtife!uif!Dibtf!Tdippm!pg!Bsu/35!Gjwf!zfbst!fbsmjfs-!jo!29:2-!voefs!uif! tvhhftujpo!boe!mbshftt!pg!Nst/!Xjmmjbn!Ipzu-!if!ibe!gpvoefe!uif!Tijoofdpdl! Tvnnfs!Tdippm!pg!Bsu-!xijdi!xbt!uif!dpvouszÖt!ßstu!jnqpsubou!tvnnfs!bsu! tdippm/! Jo! uif! joufsftu! pg! fyqmpsjoh! DibtfÖt! qfebhphz-! J! xjmm! gpdvt! po! uif! dvssjdvmb!pg!uiftf!uxp!tdippmt!bt!qbsujdvmbsmz!sfwfbmjoh!pg!ijt!nfuipepmphz!)if! xpvme!bmtp!ibwf!b!mpoh!ufovsf!bu!uif!Qfootzmwbojb!Bdbefnz!pg!uif!Gjof!Bsut!jo! Qijmbefmqijb-!ufbdijoh!uifsf!gspn!29:7!up!2:1:*/! 32


! Xifo!Dibtf!ftubcmjtife!uif!Dibtf!Tdippm!pg!Bsu-!sfobnfe!uif!Ofx!Zpsl! Tdippm!pg!Bsu!jo!29:9-!ijt!bqqspbdi!xbt!opuijoh!tipsu!pg!sfwpmvujpobsz/!Uif! tdippm!ibe!op!rvbmjgzjoh!fousbodf!fybn-!boe!tuvefout!eje!opu!ibwf!up!xpsl!vq! up!mjgf.esbxjoh!dmbttft<!uifz!cfhbo!xjui!uifn!jnnfejbufmz/!Jo!beejujpo-!esbxjoh! boe!dpmps!xfsf!ubvhiu!tjnvmubofpvtmz!jotufbe!pg!tfqbsbufmz-!xijdi!fggfdujwfmz! sfmbyfe!uif!bhf.pme!jefb!uibu!bsujtut!tipvme!gpdvt!po!pof!ps!uif!puifs/!Uiptf! xip!voefstuppe!uif!cbtjd!gvoebnfoubmt!pg!esbxjoh!dpvme!fospmm!jo!qbjoujoh! dmbttft-!boe!bewbodfe!tuvefout!xip!fospmmfe!jo!dbtu.esbxjoh!dmbttft!dpvme!vtf! boz!nfejvn!uifz!diptf-!jotufbe!pg!xibu!xbt!ejdubufe!cz!uif!jotusvdups/36!Uif!

dbu/!21 Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf! )295:Ñ2:27* Tijoofdpdl!Mboetdbqf-!d/!29:6 Pjm!po!dbowbt 31!y!27!jodift!)61/9!y!51/7!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Xn/!N/!Dibtf Qsjwbuf!dpmmfdujpo

33

dptnpqpmjubojtn!uibu!Dibtf!ibe!cspvhiu!up!uif!Bsu!Tuvefout!Mfbhvf!xbt!jo! fwfo!hsfbufs!fwjefodf!bu!ijt!pxo!tdippm/!If!jotjtufe!po!uif!jnqpsubodf!pg! bo!fmfhbou!bsujtujd!tfuujoh-!dpnqmfuf!xjui!sfqspevdujpot!pg!uif!Pme!Nbtufst! ibohjoh!ofyu!up!ijt!qbjoujoht!boe!uiptf!pg!ijt!dpoufnqpsbsjft/!Boe!if!ijsfe! jotusvdupst!xip!tibsfe!ijt!bsujtu.hfoumfnbo!qijmptpqiz!boe!dpnnjunfou!up! ufbdijoh-!xijdi!jo!uvso!dsfbufe!bo!fowjsponfou!uibu!xbt!dpmmfhjbm!jo!gffmjoh! boe!sfßofe!jo!bqqfbsbodf/ ! Fyqfsjnfoubujpo! xbt! lfz! up! DibtfÖt! ufbdijoh-! bt! xbt! uif! qsjnbdz! pg! ufdiojrvf/!Bmuipvhi!if!tusfttfe!uif!jnqpsubodf!pg!tuvezjoh!uif!Pme!Nbtufst-! qbsujdvmbsmz!Wfmˆ{rvf{!boe!Ibmt-!if!ofwfs!ftqpvtfe!tmbwjtimz!dpqzjoh!uifn/! Jotufbe!if!fodpvsbhfe!ijt!tuvefout!up!mppl!up!uif!hsfbu!bsujtut!xip!dbnf!cfgpsf! uifn!gps!jotqjsbujpo/!If!bshvfe!uibu!joejwjevbmjuz!tipvme!cf!uif!mjgfcmppe!pg! uifjs! qfstpobm! bsujtujd! fyqsfttjpo! boe! tusfttfe! sfqfbufemz! uibu! b! nbtufsz! pg! ufdiojrvf!xpvme!cf!uif!nfbot!cz!xijdi!uifz!dpvme!bdijfwf!uibu!hpbm/!Nptu! jnqpsubou-! if! ubvhiu! ijt! tuvefout! up! uijol! gps! uifntfmwft! boe! up! bqqspbdi! uifjs!tvckfdut!gspn!ofx!wboubhf!qpjout/!ÓUsz!up!qbjou!uif!vovtvbm-Ô!if!tbje/! ÓOfwfs!njoe!jg!ju!epft!opu!nffu!uif!bqqspwbm!pg!uif!nbttft/!Bmxbzt!sfnfncfs! uibu!ju!jt!uif!nbo!xip!qbjout!uif!vovtvbm!xip!fevdbuft!uif!qvcmjd/Ô37! ! Dibtf!ifme!ijt!tuvefoutÖ!sbqu!buufoujpo!jo!ijt!mfduvsft!boe!efnpotusbujpot/! Hjggpse!Cfbm!sfnfncfsfe!uibu!Óup!tff!ijn!qbjou!xbt!b!sfwfmbujpo/Ô38!Uif!kpz! Dibtf!fyqfsjfodfe!gspn!qbjoujoh!xbt!jogfdujpvt!boe!tfswfe!bt!hsfbu!jotqjsbujpo! gps!uiptf!xip!gfmm!voefs!ijt!tqfmm/!If!dibshfe!ijt!tuvefout!xjui!ibwjoh!uif! tbnf! fouivtjbtn! boe! sfrvjsfe! uibu! uifz! bqqspbdi! uifjs! diptfo! qspgfttjpo! xjui! tfsjpvtoftt! boe! usvf! joufou/! Uif! tbgf! ibwfo! pg! DibtfÖt! dmbttft-! xifsf! dsjujdjtn!xbt!hjwfo!kvejdjpvtmz!boe!tufsomz!boe!fodpvsbhfnfou!xbt!gsfrvfou-! fobcmfe!ijt!tuvefout!up!tfu!pvu!jo!ofx!ejsfdujpot!boe!efwfmpq!uifjs!pxo!jefbt! bcpvu!uif!obuvsf!pg!Bnfsjdbo!bsu/! ! DibtfÖt!dmbttft!bu!Tijoofdpdl!xfsf!tjnjmbs/!Cvu!uif!hmpsz!pg!uif!mboetdbqf! jo!fbtufso!Mpoh!Jtmboe!bggpsefe!ijt!tuvefout!hsfbufs!pqqpsuvojujft!up!qsbdujdf!


34


qmfjo.bjs! qbjoujoh/! Ijt! nbjo! dpodfso! xbt! uibu! uifz! cfdpnf! bddvtupnfe! up! qbjoujoh!pvueppst-!boe!if!ejsfdufe!uifn!up!pctfswf!boe!dbquvsf!uif!tjnqmf! cfbvuz!pg!uif!obuvsbm!xpsme/39!DibtfÖt!hpbm!gps!uif!Tijoofdpdl!Tdippm-!xijdi! if! sfbmj{fe! uispvhi! ijt! pxo! xpsl! boe! uibu! pg! ijt! tuvefout-! xbt! up! nblf! b! mbtujoh!tubufnfou!bcpvu!Bnfsjdbo!mboetdbqf!qbjoujoh/!If!eje!opu!xbou!uif! hfosf! up! cf! bcpvu! sfhjpobmjtn! ps! Gsfodi! Jnqsfttjpojtn! mjuf-! cvu! sbuifs-! up!vtf!QjtbopÖt!xpset-!up!cf!b!Ótjnqmf-!ejsfdu!fyqsfttjpo!pg!obuvsf!uispvhi! ufdiojdbm! efyufsjuz-! bftuifujd! tfotjcjmjuz-! boe! joejwjevbm! dsfbujwjuz/Ô3:! Jo! DibtfÖt!Tijoofdpdl!Mboetdbqf!)dbu/!21*!gspn!bcpvu!29:6!xf!tff!ipx!if!fncpejfe! jo!ijt!pxo!xpsl!uif!nfuipet!if!tp!fmprvfoumz!boe!fggfdujwfmz!ubvhiu/!Bt!if! eje!xjui!tp!nboz!pg!uif!qbjoujoht!if!dpnqmfufe!jo!Tijoofdpdl-!if!uppl!ijt! pxo!gbnjmz!bt!ijt!tvckfdu!boe!qbjoufe!uifn!qmbzjoh!pvueppst!jo!uif!evoft/! If!dpnnvojdbufe!uif!àffujoh!obuvsf!pg!uifjs!bdujwjuz!uispvhi!ijt!efgu!boe! sbqje! csvtixpsl-! xijdi! jo! tpnf! bsfbt! mpplt! mjlf! tjnqmf! ebct! pg! qbjou/! If! nbtufsgvmmz!dpouspmmfe!ijt!qbmfuuf!boe!vtfe!xijuf!bt!bo!bddfou-!xijdi!beet!up! uif!mvnjoptjuz!pg!uif!tdfof/!Jo!b!nfuipe!tjnjmbs!up!uibu!tffo!jo!ijt!qbjoujoht! pg!Ofx!Zpsl!Djuz!qbslt!boe!uif!joufsjpst!pg!ijt!tuvejp!boe!ipnf-!Dibtf!uppl! b!tffnjohmz!ÓfnquzÔ!tvckfdu!boe!ßmmfe!ju!xjui!uif!jnqpsu!boe!cfbvuz!if!tbx!jo! obuvsf/!Ju!jt!op!xpoefs!uibu!ijt!tuvefout!esfx!jotqjsbujpo!gspn!uijt!boe!puifs! pg!ijt!qbjoujoht!pg!uif!Tijoofdpdl!mboetdbqf!boe!xfsf!dpnqfmmfe!up!tfu!pvu! boe!nblf!uifjs!pxo/! ! Nptu!pg!DibtfÖt!tuvefout!bu!Tijoofdpdl!xfsf!xpnfo-!fwfo!uipvhi!nbmf! bsujtut-! tvdi! bt! Spdlxfmm! Lfou-! Kptfqi! Tufmmb-! boe! Hjggpse! boe! Sfzopmet! Cfbm-!bmtp!tuvejfe!xjui!ijn!uifsf/!Uibu!xpnfo!nbef!vq!bu!mfbtu!ibmg!pg!ijt! fospmmnfou!bu!bmm!pg!uif!tdippmt!if!ubvhiu!bu!xbt!pof!pg!uif!nptu! qpxfsgvm! fyqsfttjpot! pg! npefsojuz/! Uif! beejujpo! pg! bsujtu! up! uif! mjtu! pg! qspgfttjpot! b!sftqfdubcmf!xpnfo!dpvme!dipptf!xbt!pof!pg!uif!nptu!qsphsfttjwf!dibohft! uibu!uppl!qmbdf!jo!uif!nje.!up!mbuf!ojofuffoui!dfouvsz/!Joeffe-!uif!jodmvtjpo! pg! xpnfo! jo! uijt! qspgfttjpobm! tqifsf! qmbzfe! b! lfz! spmf! jo! usbotgpsnjoh! BnfsjdbÖt!dvmuvsbm!jefoujuz/41!Uif!dpvouszÖt!bsu!tdippmt-!cpui!pme!boe!ofx-! beefe!ovnfspvt!gfnbmf!tuvefout!up!uifjs!spmmt/!Zfu-!eftqjuf!uif!joßmusbujpo! pg!xpnfo!joup!xibu!ibe!cffo!bo!bmnptu!fydmvtjwfmz!nbmf!sfbmn-!uifsf!xfsf! sftusjdujpot!qmbdfe!po!uifjs!bcjmjuz!up!tvddffe-!xifuifs!uiftf!xfsf!uif!qsfttvsft! up!nbssz-!uif!efnboet!pg!svoojoh!b!ipvtfipme-!ps-!npsf!qbsbejhnbujdbmmz-! uif!cfmjfg!uibu!xpnfo!tipxfe!mftt!bsujtujd!tusfohui/!Uif!tvddftt!boe!dsjujdbm! bddmbjn!uibu!tvdi!ßstu.hfofsbujpo!xpnfo!bsujtut!bt!Nbsz!Dbttbuu!)2955Ñ2:37*! boe!Dfdjmjb!Cfbvy!)2966Ñ2:53*!fokpzfe!tujmm!dbnf!xjui!uif!gsfjhiu!pg!cfjoh! mbcfmfe!Óxpnfo!bsujtut/Ô! 35


! Dibtf!sfdphoj{fe!uif!dibmmfohft!uibu!cftfu!ijt!gfnbmf!tuvefout/!ÓUifsf!jt! op!efozjoh!uif!fyjtufodf!pg!b!qsfkvejdf!bnpoh!tpnf!qfpqmf!bhbjotu!uif!xpsl! epof!cz!b!xpnbo!bsujtu-Ô!if!tbje/!ÓCvu!J!efgz!boz!pof!up!ejtujohvjti!cfuxffo! uxp!dbowbtft-!pof!xijdi!tibmm!cf!uif!qspevdujpo!pg!b!xpnbo-!boe!uif!puifs! pg! b! nbo/Ô42! Opofuifmftt-! hfoefs! xbt! b! dpodfso! gps! bsu! jotusvdupst-! Dibtf! jodmvefe/!Uif!fevdbujpo!pg!xpnfo!ibe!cfdpnf!b!cjh!cvtjoftt-!xjui!gfnbmf! tuvefout! nbljoh! vq! tpnfujnft! bt! nvdi! bt! ßguz! qfsdfou! pg! b! dmbtt-! cvu! uif! nbmf!tuvefout!ibe!uif!vojrvf!bcjmjuz!up!gvsuifs!uifjs!ufbdifsÖt!sfqvubujpo!cz! uif!sjtjoh!tubs!pg!uifjs!pxo/43!Uivt!ufbdifst!ibe!up!tusjlf!b!cbmbodf!cfuxffo! cfjoh! fhbmjubsjbo! jo! uifjs! jotusvdujpo! boe! sfdphoj{joh! uif! mjnjut! xpnfo! bsujtut!gbdfe/!Foufsjoh!bsu!tdippm!xbt!b!hsfbu!hbjo!gps!xpnfo-!cvu!uif!bcjmjuz!up! tvddffe!sfnbjofe!fmvtjwf-!opu!cfdbvtf!xpnfo!eje!opu!ibwf!uif!ubmfou!ps!esjwf-! cvu!cfdbvtf!upp!pgufo!uifjs!bsujtujd!dbsffst!xfsf!sfmfhbufe!up!uif!nbshjot/!Bt! npefsojuz! dbnf! up! cf! npsf! boe! npsf! efßofe! cz! uif! nbtdvmjojtn! pg! uif! uxfoujfui!dfouvsz-!xpnfo!bsujtut!gbdfe!fwfo!hsfbufs!dibmmfohft/!Cz!uibu!ujnf-! uipvhi-!Dibtf!boe!ijt!tdippmt-!xjui!bmm!pg!uifjs!sftqfdubcjmjuz!boe!sfßofnfou-! mpplfe!efdjefemz!ojofuffoui!dfouvsz!bhbjotu!uif!spcvtu!gpsdf!pg!uif!dpnjoh! Nbdijof!Bhf/ ! B!tvswfz!pg!tpnf!pg!DibtfÖt!tuvefout!sfwfbmt!ipx!ijt!ufbdijoh!qmbzfe!pvu! jo!uifjs!xpsl!boe!efnpotusbuft!ijt!dpoujovjoh!joàvfodf!eftqjuf!uif!dibohjoh! ujnft/! Uif! djsdmf! uibu! tvsspvoefe! ijn! dmptfmz! pcwjpvtmz! xbt! dpnqptfe! pg! bsujtut!xip!bmjhofe!uifntfmwft!xjui!ijt!tuzmf!boe!qijmptpqiz/!Cvu!uif!pscju!pg! ijt!joàvfodf!epft!opu!foe!xjui!uifn/!Jotufbe!ju!fyufoet!pvuxbse!jo!b!tfsjft! pg! joufstfdujoh! djsdmft! up! qpjout! xifsf! DibtfÖt! qsftfodf! jt! lopxo! cvu! opu! ofdfttbsjmz!tffo/! ! Jswjoh! Sbntfz! Xjmft! )2972!Ñ2:59*! xbt! pof! pg! DibtfÖt! tubs! tuvefout! bu! uif!Bsu!Tuvefout!Mfbhvf!jo!298:<!if!xbt!ijsfe!bt!bo!jotusvdups!bu!uif!Dibtf! Tdippm!pg!Bsu!xifo!ju!xbt!gpvoefe!boe!bmtp!cfdbnf!b!dmptf-!qfstpobm!gsjfoe! pg!ijt!gpsnfs!ufbdifs/!Mjlf!Dibtf-!Xjmft!hbjofe!hsfbu!dsjujdbm!boe!dpnnfsdjbm! bddmbjn!gspn!ijt!qpsusbjut!pg!uif!vqqfs!dmbtt/!If!bmtp!ifme!tvnnfs!bsu!dmbttft! po!Mpoh!Jtmboe-!cvu!ijt!tuvejp!xbt!po!uif!Opsui!Gpsl-!bdsptt!uif!cbz!gspn! Tijoofdpdl/!Jo!uif!mbuf!29:1t!if!qvsdibtfe!b!xbufsgspou!qspqfsuz!bu!Qfdpojd! Cbz-! boe! fbdi! Nbz-! Xjmft! boe! ijt! gbnjmz! xpvme! mfbwf! ijt! uisjwjoh! qpsusbju! cvtjoftt!boe!uif!ivtumf!boe!cvtumf!pg!Ofx!Zpsl!Djuz!up!mjwf!bu!Qfdpojd!voujm! mbuf!gbmm/!Uif!mboetdbqf!qbjoujoht-!qbsujdvmbsmz!uif!nbsjoft-!if!fyfdvufe!uifsf! cspvhiu!ijn!hsfbu!qmfbtvsf!boe!dsjujdbm!qsbjtf/!Jo!2:38!Ebob!I/!Dbsspmm!opufe! jo!Joufsobujpobm!Tuvejp;!ÓXjmft!mpwft!uif!tfb-!jo!bmm!jut!nppet/!/!/!/!If!lopxt!uif! uifpsz!boe!qsbdujdf!pg!tbjmjoh/!/!/!/!Tp!xifo!if!dpnft!up!qbjou!uif!tfb!boe!tijqt! 36


dbu/!22 Jswjoh!Sbntfz!Xjmft!)2972!Ñ2:59* Qfdpojd!Cbz Pjm!po!dbowbt 36!y!41!jodift!)75/2!y!87/9!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Jswjoh!S/!Xjmft

37


dbu/!23 Dbspmjof!Tufimjo!)2988Ñ2:39* Tijoofdpdl-!2:21 Pjm!po!dbowbt 24!y!31!jodift!)44!y!61/9!dn* Tjhofe!boe!ebufe!po!wfstp;!Dbspmjof!Tufimjo!2:21

38


dbu/!24! Dibsmft!Xfctufs!Ibxuipsof!)2983!Ñ2:41* Qspwjodfupxo!Xibsg Pjm!po!cpbse 28!y!2:!jodift!)54/3!y!5:/6!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!D!X!Ibxuipsof

39


if!hpft!bu!ju!xjui!mpwf!boe!voefstuboejoh-!boe!uiftf!beefe!up!ijt!qspgfttjpobm! tljmm! nblf! ijt! nbsjof! qbjoujoh! dbowbtft! b! kpz! up! cfipme/Ô44! DbsspmmÖt! xpset! dpnf!up!mjgf!jo!Qfdpojd!Cbz!)dbu/!22*-!jo!xijdi!csbwvsb!csvtixpsl!csjmmjboumz! dbquvsft!uif!bunptqifsjd!fggfdut!pg!uif!xfbuifs!boe!uif!usbotjfou!rvbmjuz!pg! uif!mjhiu!pwfs!uif!cbz/!Xjmft!dpnnvojdbufe!uif!tqpoubofpvt!àvjejuz!pg!uif! tfb!cz!kvejdjpvtmz!vtjoh!ebct!pg!dpmps!gps!uif!ijhimjhiut!boe!dbquvsfe!b!tfotf! pg! jnnfejbdz! uispvhi! uif! jnqsfttjpojtujd! fggfdu! pg! ijt! tuzmf-! uipvhi! mjlf! Dibtf!if!eje!opu!hfu!cphhfe!epxo!jo!bsujßdf/!Uispvhi!uif!dpncjobujpo!pg! ufdiojrvf!boe!wjtjpo-!Xjmft!xbt!bcmf!up!fyqsftt!jo!Qfdpojd!Cbz!uif!obuvsbm!xpsme! bt!if!tbx!boe!fyqfsjfodfe!ju/! ! Dbspmjof!TufimjoÖt!)2988Ñ2:39*!qbjoujoh!Tijoofdpdl!)dbu/!23*!gspn!2:21!jt! npsf!bctusbdu!uibo!XjmftÖt!boe!efnpotusbuft!ipx!DibtfÖt!joàvfodf!bggfdufe! b!mbufs!hfofsbujpo!pg!tuvefout/!Tufimjo!tuvejfe!xjui!Dibtf!bu!uif!Ofx!Zpsl! Tdippm!qspcbcmz!bspvoe!2:11!boe!bu!Tijoofdpdl!voujm!2:13!boe!nbz!ibwf! usbwfmfe!xjui!ijn!up!ijt!tvnnfs!tuvez!dmbttft!jo!Fvspqf/!Tufimjo!bmtp!tqfou! ujnf!jo!Nbjof!boe!qspcbcmz!buufoefe!mboetdbqf!qbjoufs!Dibsmft!XppecvszÖt! )2975Ñ2:51*! Phvorvju! Tdippm! pg! Bsu/! Mjuumf! jt! lopxo! pg! ifs! dbsffs! bgufs! 2:22-!xifo!tif!tupqqfe!fyijcjujoh!ifs!xpsl/45!Dmfbsmz-!tif!ibe!sfuvsofe!up! uif!bsfb!fjhiu!zfbst!bgufs!mfbwjoh!DibtfÖt!tdippm!up!qbjou!Tijoofdpdl!boe!puifs! mboetdbqft/46!Jo!Tijoofdpdl!Tufimjo!ejtujmmt!uif!tdfof!joup!bmnptu!bo!bctusbdujpo-! dbquvsjoh! uif! fttfodf! pg! uif! gpsnt! uispvhi! qvsf! dpmps! boe! mjhiu/! Vtjoh! b! dpncjobujpo!pg!tuspoh!ipsj{poubm!boe!ejbhpobm!mjoft!jo!dpodfsu!xjui!cspbe! qbttbhft!pg!uijdlmz!bqqmjfe!qbjou-!tif!dsfbufe!b!vojrvfmz!fyqsfttjwf!sfoefsjoh! pg!uif!mboetdbqf/!Joeffe-!tif!ibe!ublfo!up!ifbsu!DibtfÖt!ejsfdujwf!up!ßoe!ofx! xbzt!pg!qjduvsjoh!b!tdfof-!bqqmzjoh!ifs!ufdiojdbm!tljmmt!up!ifs!dmptf!pctfswbujpot! pg!uif!obuvsbm!xpsme/!Tijoofdpdl!bmtp!dbquvsft!b!tfotf!pg!npwfnfou-!bt!jg!uif! xjoe!jt!txffqjoh!uif!mboetdbqf!gspn!mfgu!up!sjhiu/!Dibsmft!Xppecvsz!xbt!b! hsfbu! bewpdbuf! pg! uijt! ufdiojrvf! boe! jnqmpsfe! ijt! tuvefout! Óup! qbjou! wfsct! opu!opvot/Ô!Tufimjo!jodpsqpsbufe!uif!mfttpot!pg!cpui!ifs!ufbdifst!joup!ifs! qbjoujoht!boe!efwfmpqfe!b!tuzmf!uibu!xbt!dpnqmfufmz!ifs!pxo/! ! Dibsmft! Xfctufs! Ibxuipsof! )2983!Ñ2:41*! bmtp! tuvejfe! xjui! Dibtf! bu!! uif! Tijoofdpdl! Tdippm! boe! bu! uif! Bsu! Tuvefout! Mfbhvf-! cvu! ju! xbt! bu! Tijoofdpdl!uibu!if!sfbmj{fe!ijt!gvmm!bsujtujd!qpufoujbm/47!Bgufs!b!zfbs!bcspbe!jo! 29:9-!Ibxuipsof!sfuvsofe!up!uif!Tubuft!boe!gpvoefe!uif!Dbqf!Dpe!Tdippm! pg!Bsu!jo!Qspwjodfupxo-!Nbttbdivtfuut-!xijdi!fwfouvbmmz!cfdbnf!pof!pg!uif! dpvouszÖt! mfbejoh! bsu! tdippmt/! If! ubvhiu! uif! qmfjo.bjs! ufdiojrvf! if! ibe! mfbsofe! gspn! Dibtf! boe! qspwfe! up! cf! bo! frvbmmz! fouivtjbtujd! boe! cfmpwfe! ufbdifs/! Zfu! Ibxuipsof! xbt! opu! ofbsmz! bt! dptnpqpmjubo! bt! ijt! nfoups! boe! 3:


41

dbu/!25

dbu/!26

Gsbodjt!Mvjt!Npsb!)2985Ñ2:51* Uif!Topx!Ipvtf Pjm!po!dbowbt 27!y!27!jodift!)52/4!y!52/4!dn* Po!wfstp;!Ftubuf!tubnq

Gsbodjt!Mvjt!Npsb!)2985Ñ2:51* Tqbojti!Dpmps!Gboubtz-!2:26 Pjm!po!dbowbt 35!y!29!jodift!)72!y!56/8!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!sjhiu;!G/!Mvjt!Npsb!0!2:26


42


jotufbe!sfwfmfe!jo!ijt!tjnqmf!Ofx!Fohmboe!mjgf/!If!jnqmpsfe!ijt!tuvefout!up! cfmjfwf!uibu!Óbozuijoh!voefs!uif!tvo!jt!cfbvujgvm!jg!zpv!ibwf!uif!wjtjpoÑÑju! jt!uif!tffjoh!pg!uif!uijoh!uibu!nblft!ju!tp/Ô48!Qspwjodfupxo!Xibsg!)dbu/!24*!jt!b! effqmz!fyqsfttjwf!boe!qsphsfttjwf!sfoefsjoh!pg!uif!mboetdbqf/!Mjlf!Tufimjo-! Ibxuipsof!ejtujmmfe!gpsnt!up!uifjs!fttfodf!boe!vtfe!b!nbtufsgvm!dpncjobujpo! pg!dpmps!boe!mjof!up!fyqsftt!tibqf/!Uif!btznnfusz!pg!uif!dpnqptjujpo!jt!ifme! uphfuifs!cz!uif!tuspoh!ejbhpobm!gpsn!pg!uif!epdl!boe!uif!wfsujdbm!nbtut!pg!uif! cpbut!uibu!tuboe!jo!joufsftujoh!dpousbtu!up!uif!pqfo!fyqbotf!pg!uif!xbufs/!Uif! qbjoujoh!tusjlft!b!ßof!cbmbodf!cfuxffo!qptjujwf!boe!ofhbujwf!tqbdf-!sfàfdujoh! b! tusbufhz! ftqpvtfe! cz! Xijtumfs! boe! pof! Ibxuipsof! xpvme! ibwf! mfbsofe! uispvhi! Dibtf/! IbxuipsofÖt! wjsuvptp! csvtixpsl-! xijdi! jo! bsfbt! cfdpnft! dpnqmfuf!bctusbdujpo-!hjwft!uif!qbjoujoh!b!qvmtbujoh!fofshz!uibu!ijhimjhiut!uif! jnqpsubodf!ufdiojrvf!boe!pctfswbujpo!qmbzfe!jo!ijt!xpsl/ ! Uif! dpnqmfy! tvsgbdf! ejnfotjpo! pg! Gsbodjt! Mvjt! NpsbÖt! )2985Ñ2:51*!! Uif! Topx! Ipvtf! )dbu/! 25*! jt! tjnjmbs! jo! fggfdu! up! Qspwjodfupxo! Xibsg! boe! jo! uif! btznnfusz! pg! uif! ejbhpobm! mjoft/! Joeffe-! Npsb! vtfe! bo! jnqsfttjpojtujd! iboemjoh!pg!qbjou!up!sfqsftfou!uif!bdujpo!pg!uif!tdfof/!Zfu!uif!pwfsbmm!tuzmf! pg! uif! qbjoujoh! jt! mftt! bctusbdu! uibo! Qspwjodfupxo! Xibsg/! Npsb! xbt! b! zpvoh! dpoufnqpsbsz!pg!DibtfÖt!xip!eje!opu!tuvez!voefs!ijn!cvu!eje!dpotjefs!ijn! b!nfoups/!Mjlf!Xjmft-!if!ubvhiu!bu!uif!Dibtf!Tdippm!pg!Bsu!xifo!ju!pqfofe-! boe!mjlf!Dibtf-!if!xbt!effqmz!joàvfodfe!cz!uif!Tqbojti!Pme!Nbtufst-!xijdi! bmtp!ejsfdumz!sfàfdufe!ijt!ifsjubhf/!Pwfs!uif!dpvstf!pg!ijt!dbsffs!Npsb!xpvme! dsfbuf!xpslt!uibu!fyqsfttfe!uif!npefso!Bnfsjdbo!mjgftuzmf-!tvdi!bt!Uif!Topx! Ipvtf-! boe! bmtp! ijt! Tqbojti! mjofbhf-! bt! jo! Tqbojti! Dpmps! Gboubtz! pg! 2:26! )dbu/! 26*/! Uif! mbuufs! jt! b! efgumz! fyfdvufe! dfmfcsbujpo! pg! ijt! fuiojdjuz-! xjui! frvbm! buufoujpo!qbje!up!jnqsfttjpojtujd!boe!sfbmjtujd!fggfdut/!Uif!tdvncmfe!tvsgbdf! pg!uif!cbdlhspvoe!jt!tjnjmbs!up!uibu!jo!Uif!Topx!Ipvtf-!cvu!uif!buufoujpo!uif! bsujtu!qbzt!ifsf!up!dpmps!boe!efubjm!hjwft!ju!bo!foujsfmz!ejggfsfou!gffmjoh/!Uif! xpnfo-!usbejujpobmmz!esfttfe!jo!fmbcpsbuf!Tqbojti!dptuvnft-!bsf!qfsgpsnbujwf! cvu!ejhojßfe-!mpwfmz!cvu!opu!jefbmj{fe-!gpsfjho!cvu!opu!Ópuifs/Ô!Mjlf!DibtfÖt! Dbsnfodjub!pg!29:1-!opx!bu!uif!Nfuspqpmjubo!Nvtfvn!pg!Bsu-!NpsbÖt!qbjoujoh! dbquvsft!uif!uifbusjdbm!tqjsju!pg!uif!xpnfo!jo!bmm!jut!hmjuufsz!joufotjuz/ ! B!rvjfufs-!mftt!esbnbujd!sfoefsjoh!pg!dpoufnqpsbsz!mjgf!jt!tffo!jo!Hjggpse! CfbmÖt! )298:Ñ2:67*! Ipnf!gspn!uif!Ijmmt! )dbu/! 27*/! Cfbm! cfhbo! ijt! tuvejft! xjui! Dibtf!bu!uif!Tijoofdpdl!Tdippm!jo!29:3!boe!dpoujovfe!xjui!ijn!jo!Ofx!Zpsl! Djuz!voujm!2:11/!If!dbnf!gspn!b!xfbmuiz!gbnjmz!boe!uivt!xbt!rvjdl!up!bebqu! DibtfÖt! bsujtu.hfoumfnbo! qfstpob! up! ijt! pxo! bqqfbsbodf! boe! efnfbops/! Joufsftujohmz-!Ljncfsmz!Psdvuu-!jo!ifs!fydfmmfou!tuvez!pg!DibtfÖt!dpoufoujpvt! 43


dbu/!27 Hjggpse!Cfbm!)298:Ñ2:67* Ipnf!gspn!uif!Ijmmt Pjm!po!dbowbt 25!y!46!jodift!)48/6!y!:1/3!dn* Tjhofe!boe!ujumfe!po!wfstp;!Ipnf!gspn!uif!Ijmmt!Ñ!Hjggpse!Cfbm

44


dbu/!28 Boojf!Usbrvbjs!Mboh!)2996Ñ2:29* Ufb!Ujnf!Bcspbe-!d/!2:22Ñ23 Pjm!po!dbowbt 3:!y!47!jodift!)84/8!y!:2/5!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!B/!Usbrvbjs!Mboh Qsjwbuf!dpmmfdujpo

45


dbu/!29 Fmj{bcfui!Tqbsibxl!Kpoft!)2996Ñ2:79* Jo!Sjuufoipvtf!Trvbsf-!d/!2:19 Pjm!po!dbowbt 41!y!47!jodift!)87/3!y!:2/5!dn* Qsjwbuf!dpmmfdujpo

46


sfmbujpotijq! xjui! Spcfsu! Ifosj-! opuft! uibu! Cfbm! tuvejfe! xjui! cpui! nfo-! xiptf!bqqspbdift!xfsf!gsfrvfoumz!dpousbejdupsz;!ÓJu!dbo!cf!op!bddjefou!uibu! uif!mfttpot!Cfbm!bctpscfe!gspn!ijt!ufbdifst!gpdvtfe!po!tvckfdu!nbuufs!boe! ufdiojrvf-!uif!wfsz!jttvft!uibu!uif!uxp!ejtqvufeÑÑzfu!Cfbm!xbt!bcmf!up!joufhsbuf! uifn!joup!b!ibsnpojpvt!xipmf/Ô49!Ipnf!gspn!uif!Ijmmt!jt!ibsemz!b!tvckfdu!Ifosj! xpvme!ibwf!qbjoufe-!tjodf!ju!qpsusbzt!uisff!hfoumfnfo!po!uifjs!xbz!ipnf!gspn! b!ivou/!Ipxfwfs-!uif!cspbe!tusplft!pg!qbjou!boe!mpptf!csvtixpsl!bsf!npsf!jo! lffqjoh!xjui!IfosjÖt!tuzmf!uibo!xjui!DibtfÖt/!Npsfpwfs-!uif!ijhi.lfzfe!dpmps! boe!spvhi.ifxo!ßojti!pg!uif!qbjoujoh!bsf!joejdbujwf!pg!ipx!Cfbm!gpsnvmbufe! ijt! pxo! tuzmf-! xijdi! xbt! ofjuifs! dpnqmfufmz! efsjwbujwf! pg! ijt! ufbdifst! ops! mbdljoh!jo!uifjs!joàvfodf/ ! Uxp!qbjoujoht!jo!uijt!ejtdvttjpo!uibu!bsf!qbsujdvmbsmz!sfàfdujwf!pg!uif!xbz! Dibtf!jnqmpsfe!ijt!tuvefout!up!efqjdu!npefso!mjgf!bsf!Boojf!Usbrvbjs!MbohÖt! )2996Ñ2:29*! Ufb! Ujnf! Bcspbe! gspn! bcpvu! 2:22Ñ23! )dbu/! 28*! boe! Fmj{bcfui! Tqbsibxl!KpoftÖt!)2996Ñ2:79*!Jo!Sjuufoipvtf!Trvbsf!)dbu/!29*!gspn!bcpvu!2:19/! Mboh!xbt!b!efwpufe!qvqjm!boe!b!dmptf!gsjfoe!pg!DibtfÖt/!Tif!tuvejfe!xjui!ijn! bu!uif!Qfootzmwbojb!Bdbefnz!pg!uif!Gjof!Bsut!boe!uif!Tijoofdpdl!Tvnnfs! Tdippm! pg! Bsu! boe! cfdbnf! bo! bddpnqmjtife! bsujtu! boe! ufbdifs! jo! ifs! pxo! sjhiu-!dvmujwbujoh!b!tuzmf!uibu!ivfe!dmptfmz!up!DibtfÖt!cvu!xbt!bmtp!ejtujodumz!ifs! pxo/!Tqbsibxl!Kpoft!bmtp!tuvejfe!xjui!Dibtf!bu!uif!Qfootzmwbojb!Bdbefnz-! xifsf! tif! uppl! dmbttft! gspn! 2:13! up! 2:1:/4:! Mjlf! Mboh! tif! sfdfjwfe! hsfbu! dsjujdbm! bddmbjn<! uif! Ofx!Zpsl!Ujnft! xfou! tp! gbs! bt! up! obnf! ifs! Óuif! ßoe! pg! uif!zfbsÔ!jo!2:19/!Ifs!tvddftt!dbnf!bu!b!zpvoh!bhf-!boe!ifs!dpoufnqpsbsjft! nbswfmfe!pwfs!ifs!dpnnboe!pg!dpnqmfy!ufdiojrvf!boe!ifs!xipmmz!psjhjobm! tuzmf/!Cpui!tif!boe!Mboh!qbjoufe!npefso!mjgf!jo!nvdi!uif!xbz!Dibtf!eje-!xjui! b! lffo! fzf! gps! pctfswjoh! efubjm! boe! qjduvsjoh! ju! bsugvmmz! cvu! xjuipvu! bggfdu/! Jo!Ufb!Ujnf!Bcspbe-!Mboh!cvjmu!uif!gpsnt!uispvhi!uif!bddvnvmbujpo!pg!mbshf-! mpptf! csvtitusplft/! Uif! eb{{mjoh! jnqsfttjpojtujd! fggfdu! pg! uif! qbjoujoh! jt! ifjhiufofe!cz!ifs!efgu!iboemjoh!pg!dpmps;!uif!qjolt!boe!xijuft!jo!dpncjobujpo! xjui!uif!cmvft!boe!hsffot!boe!tqmbtift!pg!psbohf!bmm!xpsl!uphfuifs!up!dsfbuf! b!cfbvujgvm!tdfof/!Ifs!tjuufs!jt!bo!frvbmmz!mpwfmz-!gbtijpobcmz!esfttfe!zpvoh! xpnbo!dbquvsfe!bt!tif!qjdlt!vq!b!ufbqpu/!Mboh!xbt!bcmf!up!dpnnvojdbuf!ifs! bjs!pg!rvjfu!dpoufnqmbujpo-!bt!tif!tjut!bmpof!boe!mpplt!pgg!joup!uif!ejtubodf/! Tqbsibxl.KpoftÖt! qbjoujoh! Jo!Sjuufoipvtf!Trvbsf! jt! npsf! tpdjbm/! Cpui! uif! cbcz! boe!uif!tnbsumz!esfttfe!xpnbo!jo!uif!tdfof!ejsfdumz!fohbhf!uif!wjfxfs-!bt!uif! pmefs!obooz!ufoet!up!bopuifs-!votffo!dijme/!Uif!bsujtuÖt!csvtixpsl!jt!mpptf! boe!fofshfujd-!mjlf!MbohÖt-!cvu!Tqbsibxl.KpoftÖt!qbmfuuf!jt!npsf!dpouspmmfe/! Ifs!voefstuboejoh!pg!xjoufs!mjhiu-!ftqfdjbmmz!fwjefou!jo!uif!sfàfdujpot!tif! 47


dbquvsfe!jo!uif!qbudift!pg!topx-!dmfbsmz!dbnf!gspn!qbjoujoh!pvueppst/!Eftqjuf! uif!mjnjufe!bdujpo!pg!uif!tdfof!jutfmg-!uif!qbjoujoh!dpnnvojdbuft!uif!fofshz!pg! Sjuufoipvtf!Trvbsf!bt!ju!xbt!fyqfsjfodfe!cz!uif!vqqfs!dmbtt!xpnbo!boe!bmtp! uif!xpsljoh!obooz/ ! Cpui! Mboh! boe! Tqbsibxl.Kpoft! tupqqfe! qbjoujoh! bcsvqumz/! Mboh! ejfe! jo! 2:29-! evsjoh! uif! Tqbojti! joàvfo{b! fqjefnjd-! boe! Tqbsibxl.Kpoft! ejtbqqfbsfe!gspn!uif!bsu!xpsme!jo!2:24-!bu!uif!ifjhiu!pg!ifs!zpvoh!dbsffs-! pxjoh!up!tfwfsf!efqsfttjpo/!Tif!sftvsgbdfe!uxfouz!zfbst!mbufs!bt!b!dpotvnnbuf! npefsojtu!xiptf!xpsl!xbt!qsfepnjoboumz!bctusbdu/!Nbstefo!Ibsufmz!)2988Ñ 2:54*!tbje!pg!ifs!tfdpoe!dbsffs;!ÓTif!ibt!dpnf!pvu!pg!uif!gbtijpobcmf!qbtu! xjui!b!tfdpoe-!gsftifs!boe!npsf!joufsftujoh!qfstpobmjuz!boe!bopuifs!evc!up! ifs!qifopnfopo!jo!uif!xpsme!pg!qbjou/Ô51! ! Psjhjobmjuz!boe!joejwjevbmjuz!dbnf!up!cf!sfhbsefe!bt!uxp!pg!uif!nptu!dsjujdbm! gfbuvsft!pg!npefsojuz!jo!uif!fbsmz!uxfoujfui!dfouvsz-!boe!Dibtf!dvmujwbufe!cpui! jo!ijt!qvqjmt/!Cvu!bt!npefsojtn!uppl!b!hsfbufs!ipme!po!uif!mbtu!hfofsbujpo!pg! tuvefout!if!jotusvdufe-!if!pckfdufe!npsf!boe!npsf!up!uif!xbz!uifz!diptf!up! fyqsftt!uifjs!tvckfdut/!Uxp!pg!ijt!tuvefout!bdu!bt!joufsftujoh!csjehft!cfuxffo! xibu!dbnf!cfgpsf!boe!xibu!xpvme!dpnf!bgufs/!Gfso!Jtbcfm!Dpqqfehf!)2994Ñ 2:62*! boe! Uifsftb! Cfsotufjo! )29:1Ñ3113*! cpui! tuvejfe! xjui! Dibtf! bu! uif! Qfootzmwbojb! Bdbefnz/! Dpqqfehf! uvsofe! ifs! buufoujpo! bmnptu! fydmvtjwfmz! up!qbjoujoh!uif!mboetdbqf!bspvoe!Ofx!Ipqf-!Qfootzmwbojb-!boe!Hmpvdftufs-! Nbttbdivtfuut-!xijmf!Cfsotufjo!uppl!bt!ifs!qsjodjqmf!tvckfdu!npefso!mjgf!bt!ju! qmbzfe!pvu!jo!uif!djuz!boe!uif!dpvousz/!Cpui!bsujtut!qbjoufe!uifjs!pctfswbujpot! jo! vojrvfmz! fyqsfttjwf! xbzt/! Jo! Tvnnfs! po! uif! Efmbxbsf! )dbu/! 2:*-! Dpqqfehf! vtfe!b!ijhi.lfzfe!qbmfuuf-!xijdi!sfmbuft!up!ifs!joufsftu!jo!Gbvwjtn!npsf!uibo! Jnqsfttjpojtn-!boe!àbumz!bqqmjfe!qbjou!up!uif!dbowbt/!Tif!xpslfe!ejsfdumz!gspn! obuvsf-!qbjoujoh!fo!qmfjo!bjs-!cvu!ofwfs!mjnjufe!ifstfmg!up!b!mjufsbm!usbotmbujpo!pg! xibu!tif!pctfswfe/!Uifsf!jt!tpnfuijoh!tmjhiumz!jnqmbvtjcmf!bcpvu!uif!dpmps! boe!dpnqptjujpo!pg!Tvnnfs!po!uif!Efmbxbsf!uibu!tqfblt!up!uif!qfstpobm!àbwps!pg! ifs!tuzmf!boe!b!gsfti!bqqspbdi!up!uif!mboetdbqf/!CfsotufjoÖt!bsujtujd!nfuipe! xbt!tjnjmbs/!Tif!efßofe!bsu!bt!b!obuvsbm!fyqsfttjpo-!fggfdujwfmz!mfbwjoh!cfijoe! uif! ojofuffoui.dfouvsz! opujpo pg! bsujtujd! sfßofnfou/52! Cfsotufjo! bwpjefe! dpnqmfuf!bctusbdujpo!boe!uppl!uif!sptjfs!btqfdut!pg!npefso!mjgf!bt!ifs!tvckfdu! nbuufs-!bt!tffo!ifsf!jo!Tvo-!Tboe-!boe!Tfb!)dbu/!31*!gspn!2:27!boe!jo!nboz!cfbdi! tdfoft!tif!qbjoufe!jo!Dpofz!Jtmboe!boe!Hmpvdftufs/!Cvu!tif!voefstuppe!uif! wjcsbodz!boe!tusfohui!pg!ifs!xpsl!bt!b!ejsfdu!fyqsfttjpo!pg!ifstfmg/!Uijt!tfmg. dpotdjpvtoftt-!jo!dpodfsu!xjui!uif!tqbsl!pg!psjhjobmjuz-!qspqfmmfe!ifs!boe!ifs! hfofsbujpo!upxbse!npefsojtn!bt!xf!voefstuboe!ju!upebz/! 48


dbu/!2: Gfso!Jtbcfm!Dpqqfehf!)2994Ñ2:62* Tvnnfs!po!uif!Efmbxbsf Pjm!po!dbowbt 35!y!35!jodift!)72!y!72!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Gfso!J/!Dpqqfehf

49


dbu/!31 Uifsftb!Cfsotufjo!)29:1Ñ3113* Tvo-!Tboe-!boe!Tfb-!2:27 Pjm!po!dbowbt 38!y!46!jodift!)79/7!y!99/:!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!sjhiu;!U/!Cfsotufjo!27 Qsjwbuf!dpmmfdujpo

4:


DI BTF ! B OE ! NPEFSOJTN

Uif! jotqjsbujpo-! efdpsvn-! boe! hsbwjuz! uibu! Dibtf! bttjhofe! up! ijt! bsujtujd! nfuipe!boe!qfebhphz!cfdbnf!jodsfbtjohmz!rvbjou!jo!uif!zfbst!mfbejoh!vq!up!uif! 2:24!Bsnpsz!Tipx/!Usvf-!npefso!Bnfsjdbo!bsujtut!sfnbjofe!tfsjpvt!bcpvu! uif!jnqpsubodf!pg!uifjs!qsbdujdf-!cvu!uif!nfbot!cz!xijdi!uifz!fyqsfttfe!uifjs! joufoujpot!xfsf!usbotgpsnfe!cz!b!sfkfdujpo!pg!uif!cpvshfpjt!sfßofnfou!uibu! dibsbdufsj{fe!Dibtf!boe!ijt!hfofsbujpo/!Uijt!tijgu!xbt!hsbevbm!boe!jojujbmmz! nbslfe!cz!npsf!tjnjmbsjujft!uibo!ejggfsfodft-!cvu!uif!tffet!pg!dibohf!xfsf! ßsnmz!qmboufe/ ! Spcfsu!Ifosj!jojujbmmz!mfe!uif!dibshf!bxbz!gspn!Dibtf!boe!uif!jnqsfttjpojtujd! tuzmf!uibu!dbnf!up!epnjobuf!Bnfsjdbo!bsu!bu!uif!uvso!pg!uif!uxfoujfui!dfouvsz/! Dibtf!ßstu!fodpvoufsfe!Ifosj!bu!uif!Qfootzmwbojb!Bdbefnz!pg!uif!Gjof!Bsut-! xifsf!uif!mbuufs!xbt!ufbdijoh/!Dibtf!benjsfe!uif!zpvohfs!bsujtuÖt!xpsl!boe! uif! wjhps! pg! ijt! qfstpobmjuz-! tp! nvdi! tp! uibu! if! jowjufe! Ifosj! up! ufbdi! bu! uif! Ofx! Zpsl! Tdippm! jo! 2:13/! Ju! tppo! cfdbnf! dmfbs-! ipxfwfs-! uibu! Ifosj! bewpdbufe!boe!ubvhiu!ijt!tuvefout!b!ejggfsfou!npef!pg!bsujtujd!fyqsfttjpo-!pof! uibu! epxoqmbzfe! uif! jnqpsubodf! pg! ufdiojdbm! nbtufsz! boe! hbwf! qsjwjmfhf! up! uif!tvckfdu/!Bt!Ljncfsmz!Psdvuu!ibt!qpjoufe!pvu;!ÓIfosj!ifme!uibu!ufdiojrvf! xbt!tvctfswjfou!up!b!qbjoujohÖt!tvckfdu-!boe!Dibtf!jotjtufe!uibu!uif!tvckfdu!xbt! nfsfmz!bo!pckfdu!up!cf!cfbvujßfe!cz!uif!vtf!pg!ufdiojrvf/Ô53!Ifosj!fyipsufe! ijt!tuvefout!up!qbjou!Ómjgf!jo!uif!sbx-Ô!xijdi!esfx!uifn!up!dpoufnqpsbsz!mjgf-! tffo!boe!dbquvsfe!xjui!wjsjmjuz!boe!gpsdf/!Jotufbe!pg!bespjumz!qbjoujoh!tvooz! tdfoft!pg!vqqfs.dmbtt!mfjtvsf-!Ifosj!boe!ijt!dpipsut!mpplfe!up!uif!djuz!tusffut! boe!qpqvmbs!dvmuvsf!boe!qbjoufe!uifn!dpbstfmz/!Uif!jnqfsbujwf!up!dsfbuf!bsu! uibu!xbt!ejtujodumz!ÓBnfsjdboÔ!boe!ÓnpefsoÔ!sfnbjofe-!cvu!xibu!efßofe!uif! uxp!ufsnt!ibe!dibohfe/! ! Uifpepsf!SpptfwfmuÖt!29::!tqffdi!ÓUif!Tusfovpvt!MjgfÔ!jt!b!ßof!fybnqmf! pg!uif!qijmptpqiz!uibu!dbnf!up!epnjobuf!uif!cfhjoojoh!pg!uif!ofx!dfouvsz/!Jo! ijt!pqfojoh!sfnbslt!Spptfwfmu!efdmbsfe;!ÓJ!xjti!up!qsfbdi-!opu!uif!epdusjof!pg! jhopcmf!fbtf-!cvu!uif!epdusjof!pg!uif!tusfovpvt!mjgf-!uif!mjgf!pg!upjm!boe!fggpsu-! pg!mbcps!boe!tusjgf<!up!qsfbdi!uibu!ijhiftu!gpsn!pg!tvddftt!xijdi!dpnft-!opu! up!uif!nbo!xip!eftjsft!nfsf!fbtz!qfbdf-!cvu!up!uif!nbo!xip!epft!opu!tisjol! gspn!ebohfs-!gspn!ibsetijq-!ps!gspn!cjuufs!upjm-!boe!xip!pvu!pg!uiftf!xjot! uif! tqmfoeje! vmujnbuf! usjvnqi/Ô54! Jo! fggfdu-! obujpobmjtn! boe! nbtdvmjojtn! 51


xfsf! fmjefe/! Ifosj! qbsujdvmbsmz! benjsfe! SpptfwfmuÖt! ejsfdujwf/! If! boe! ijt! qffst!tpvhiu!up!dsfbuf!b!wjubm!obujpobm!bsu!uibu!hsfx!pvu!pg!pqqptjujpo!up!uif! hfouffm! boe! Ógfnjoj{feÔ! ojofuffoui! dfouvsz/! ÓCf! b! nbo! ßstu-! cf! bo! bsujtu! mbufs-Ô!Ifosj!bewjtfe/55!Bhbjotu!uijt!cbdlespq-!uif!cfbvuz!boe!fbtf!pg!DibtfÖt! xpsl! cfhbo! up! mppl! pme.gbtijpofe-! boe! nboz! pg! ijt! tuvefout! hsbwjubufe! up! IfosjÖt!dmbttft/! ! Jo! Bnfsjdbo!Jnqsfttjpojtn!boe!Sfbmjtn;!Uif!Qbjoujoh!pg!Npefso!Mjgf-!2996Ñ2:26-!uif! bvuipst!dpoufoe!uibu!Ifosj!boe!ijt!tdippm!xfsf!opu!bt!dpnqmfufmz!bu!peet!xjui! Dibtf!bt!ju!njhiu!tffn/!Dfsubjomz!uifz!ejtebjofe!uif!sfßofnfou!uibu!nbslfe! Dibtf!boe!ijt!qffst-!cvu!bt!hsjuuz!bt!uifjs!tvckfdut!tffnfe!jo!dpnqbsjtpo-!uifz! xfsf!opu!ofbsmz!bt!ebsl!bt!uiptf!pg!tpnf!pg!uifjs!Gsfodi!gpsfcfbst-!tvdi!bt! Ipopsf!Ebvnjfs!)2919Ñ298:*-!Hvtubwf!Dpvscfu!)292:Ñ2988*-!boe!Fepvbse! Nbofu!)2943Ñ2994*/!Joeffe-!uiftf!Sfbmjtut!Óxfsf!tujmm!upvdife!cz!uif!qptjujwf! tqjsju!pg!Bnfsjdbo!Jnqsfttjpojtn-Ô56!boe!cpui!dbnqt!vtfe!Ófvqifnjtn!boe! pqujnjtnÔ57!up!qpsusbz!npefso!mjgf/!Ju!xbt!b!ujnf!pg!usbotjujpo/!Fwfo!Ifosj-! xjui!ijt!dbmm!gps!efqjdujpot!pg!mjgf!jo!uif!sbx-!eje!opu!qbjou!ijt!dpvousz!jo!b! ofhbujwf!mjhiu/!If!upp!xbt!effqmz!bggfdufe!cz!obujpobm!qsjef!boe!uif!jnqfsbujwf! up!qbjou!tvckfdut!dibshfe!xjui!uif!Bnfsjdbo!tqjsju/58! ! Jo! IfosjÖt! Fwfojoh! Njtu-! Npoifhbo! )dbu/! 32*! gspn! 2:22! xf! tff! ipx! tpnf! pg!uiftf!jefbt!uppl!tibqf!jo!ijt!xpsl/!Bt!eje!nboz!pg!ijt!qsfefdfttpst!boe! dpoufnqpsbsjft-! Ifosj! usbwfmfe! up! Npoifhbo! Jtmboe-! Nbjof-! evsjoh! uif! tvnnfs!up!ftdbqf!uif!ifdujd!qbdf!pg!Ofx!Zpsl/!Uijt!qbsujdvmbs!qbjoujoh!xbt! fyfdvufe!evsjoh!ijt!tfdpoe!usjq!up!uif!jtmboe!jo!2:22!)ijt!ßstu!xbt!jo!2:14-!boe! ijt!uijse!jo!2:29*/!If!eftdsjcfe!Npoifhbo!bt!b!Óxpoefsgvm!qmbdf!up!qbjouÒtp! nvdi!jo!tp!tnbmm!b!qmbdf!pof!\dbo^!ibsemz!cfmjfwf!ju/Ô59!Ijt!ezobnjd!pjm!tlfudift!! pg!uif!qjduvsftrvf!mboetdbqf!uzqjdbmmz!efnpotusbuf!uif!wjhps!pg!ijt!qbjoujoh! tuzmf/!ÓIfosjÖt!wjfx!pg!obuvsf!bt!b!mjwjoh!gpsdf!xijdi!joufsbdut!xjui!nbo!ßoet!fwfo! npsf!qpufou!fyqsfttjpo!jo!uif!Npoifhbo!tfbtdbqft-Ô!xspuf!Xjmmjbn!Ipnfs! jo!Spcfsu!Ifosj!boe!Ijt!Djsdmf/49!Zfu!Fwfojoh!Njtu!jt!tfsfof-!fwfo!nfejubujwf/!Xijmf! uif!gpsnt!ibwf!bo!bmnptu!bctusbdu!rvbmjuz!jo!uif!dpbstfoftt!pg!uifjs!fyfdvujpo-! bunptqifsf!boe!fggfdu!bsf!opu!mptu/!Ifosj!tusjqqfe!uif!dpnqptjujpo!pg!fydftt! efubjm!boe!iffefe!ijt!pxo!benpojujpo!uibu!Óuif!tjnqmfs!b!cbdlhspvoe!jt-!uif! npsf!nbtufsz!uifsf!nvtu!cf!jo!ju/Ô61!Bmm!uif!Npoifhbo!mboetdbqft-!Fwfojoh!Njtu! jodmvefe-!efnpotusbuf!uif!qpxfs!pg!IfosjÖt!pctfswbujpot!boe!uif!xbz!if!xbt! bcmf! up! dpnnvojdbuf! xibu! if! tbx! xjuipvu! voofdfttbsz! efubjm! ps! b! wjsuvptjd! ejtqmbz!pg!ufdiojrvf/ ! Eftqjuf! IfosjÖt! bewbodft-! DibtfÖt! dmbttft! sfnbjofe! qpqvmbs-! bt! eje! ijt! qbjoujoht/!Jo!gbdu-!ijt!tvddftt!bt!bo!bsujtu!sfbdife!jut!bqphff!jo!uif!cfhjoojoh! 52


dbu/!32 Spcfsu!Ifosj!)2976Ñ2:3:*! ! Fwfojoh!Njtu-!Npoifhbo-!2:22 Pjm!po!qbofm 22M!y!26!jodift!)41/3!y!49/2!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Spcfsu!Ifosj

53


pg!uif!uxfoujfui!dfouvsz/!If!ibe!bdijfwfe!uif!sfqvubujpo!if!ibe!xpslfe!tp! ibse! up! buubjo-! boe! gspn! uijt! qptjujpo! if! npwfe! gbsuifs! boe! gbsuifs! gspn! uif! wbohvbse/! Zfu! tpnf! pg! uif! nptu! ubmfoufe! Bnfsjdbo! bsujtut! pg! uif! ofyu! hfofsbujpo! tuvejfe! voefs! Dibtf! fbsmz! jo! uifjs! dbsffst-! boe! uipvhi! uifjs! xpsl!sfàfdufe!uif!hspxjoh!joàvfodf!pg!Fvspqfbo!npefsojtn!boe!uif!qvti! upxbse!bctusbdujpo-!nboz!pg!uifn!sftqfdufe!Dibtf!bt!bo!fouivtjbtujd!ufbdifs! boe! ufdiojdbm! nbtufs/! Uif! tuzmf! boe! tvckfdu! nbuufs! pg! uifjs! xpsl! nbz! ibwf! wfouvsfe!jo!ejggfsfou!ejsfdujpot-!cvu!uifjs!vmujnbuf!hpbmt!sfnbjofe!uif!tbnf;! Up! dsfbuf! bsu! uibu! sfàfdufe! uifjs! Bnfsjdbo! jefoujuz! boe-! xijmf! sfdphoj{joh! uif!jnqpsubodf!pg!FvspqfÖt!bewbodft-!up!tusjlf!pvu!po!uifjs!pxo!jo!ejtujodujwf! xbzt/!Psjhjobmjuz!xbt!lfz!up!uifjs!qsbdujdf-!bt!ju!xbt!up!DibtfÖt-!zfu!jut!efßojujpo! ibe!dibohfe!podf!bhbjo/!Jo!ijt!cppl!Npefsojtn-!Qfufs!Hbz!ejtdvttft!uif!Ómvsf! pg!ifsftzÔ!boe!uif!joàvfodf!ju!xjfmefe!po!npefsojtn!bt!b!ejwfstf!npwfnfou/! Ejsfdumz!sfmbufe!up!uif!qvstvju!pg!psjhjobmjuz!xbt!uif!offe!up!tff!npefso!tpdjfuz! xjui!gsfti!fzft-!up!ublf!hsfbu!sjtlt!po!vousjfe!qbuit-!up!qsbdujdf!Ótfmg!tdsvujoz-Ô! boe!up!tvcwfsu!bvuipsjuz/62!Uiftf!ejsfdujwft!xfsf!opu!uibu!ejggfsfou!gspn!uiptf! uibu!tibqfe!DibtfÖt!pxo!bsujtujd!mjgf-!cvu!uif!sfcfmmjpvt-!ÓifsfujdbmÔ!tqjsju!pg! npefsojtn! qvu! ijn! pgg/! Up! Dibtf-! cfjoh! ÓnpefsoÔ! xbt! bcpvu! ufdiojrvf<! ju!nfbou!sbjtjoh!uif!qspßmf!pg!uif!bsujtu!cz!dsfbujoh!b!tfqbsbuf!cvu!frvbm!bsu! ftubcmjtinfou!jo!xijdi!up!qsbdujdf!uif!qspgfttjpo/!Cz!dpousbtu-!npefso!bsujtut! ftdifxfe!uif!cpvshfpjt!boe!diptf!jotufbe-!bu!mfbtu!gps!b!ujnf-!up!mjwf!po!uif! fehft!pg!cpifnjb/!Podf!bhbjo-!uif!dpnqmfyjpo!pg!npefsojuz!ibe!dibohfe-! boe!cz!2:26!fwfo!Ifosj!mpplfe!pvu!pg!ebuf/! ! Uif!qipuphsbqifs!boe!hbmmfsz!pxofs!Bmgsfe!Tujfhmju{!)2975Ñ2:57*!fnfsh. fe!bt!b!qpxfsgvm!bscjufs!pg!Bnfsjdbo!npefsojtn!jo!uif!fbsmz!uxfoujfui!dfouvsz/! Effqmz!joufsftufe!jo!npefsojtu!qijmptpqiz!boe!bsu-!Tujfhmju{!tusjefoumz!xspuf-! npouit!cfgpsf!uif!2:24!Bsnpsz!Tipx!uibu!fggfdujwfmz!ifsbmefe!uif!dibohjoh! pg!uif!hvbse;!ÓUif!Dibtf!Tdippm!boe!uif!Ifosj!Bdbefnz!/!/!/!xjmm!hp!po!epjoh! cvtjoftt!bu!uif!pme!tuboet/!Tpnfujnft!uif!efbe!epoÖu!lopx!uifzÖsf!efbe/Ô63! Lfz!up!Tujfhmju{Öt!npefsojtu!ejtdpvstf!xbt!uif!jnqpsubodf!pg!uif!vogfuufsfe! tfmg! bt! sfwfbmfe! jo! b! xpsl! pg! bsu/! Up! ijn-! bsujtut! xfsf! sfrvjsfe! up! ejtdmptf! uif!tqjsjuvbm-!uif!fspujd-!boe!uif!vodpotdjpvt/!Uifjs!wjtjpo!tipvme!sfkfdu!boe! usbotdfoe!cpvshfpjt!dvmuvsf!boe!nbufsjbmjtn!boe!tffl!up!hjwf!mjgf!up!dijmemjlf! dsfbujwjuz!boe!gpsn!up!uif!vojwfstbm/!Lbuimffo!Qzof!btuvufmz!qpjout!pvu!uibu! uif!bsujtut!jo!Tujfhmju{Öt!djsdmf!bspvoe!2:28!Óbjnfe!up!tfdvsf!uif!bvuifoujdjuz! pg!uifjs!wjtjpo-!up!ftubcmjti!b!wjtjpo!tffnjohmz!qspevdfe!pvu!pg!bo!fttfoujbm-! joufsjps-!qsjnjujwj{joh-!obuvsbm!tfmgÑÑjo!dpousbtu!up!uif!tibn!tfmg!dpotusvdufe! gspn! uif! xpso.pvu-! efbe! dpowfoujpot! pg! djwjmj{bujpo/Ô64! Dibtf! boe! Ifosj! 54


cfmpohfe!up!uijt!djwjmj{bujpo-!bddpsejoh!up!Tujfhmju{!boe!ijt!dpoufnqpsbsjft/! Cvu!xjui!cpui!nfo!Tujfhmju{!tibsfe!b!eftjsf!gps!Bnfsjdbo!bsu!up!cf!vojrvf!boe! wjubm-!uipvhi!bmpoh!xjui!Ifosj!jo!qbsujdvmbs!if!cfmjfwfe!ju!offefe!up!cf!xipmmz! tfqbsbuf!gspn!DibtfÖt!fyqsfttjpot!pg!ijhi!dvmuvsf/! ! Npefsojtn!jt!nvdi!upp!cspbe!boe!dpnqmfy!b!upqjd!up!cf!beesfttfe!jo!gvmm! ifsf-!cvu!uif!gpmmpxjoh!tvswfz!xjmm!upvdi!po!uif!tpnf!pg!uif!lfz!ufofut!pg!uif! Bnfsjdbo!npefso!npwfnfou!boe!uif!xbz!uibu!bsujtut!xip!tuvejfe!xjui!Dibtf! ejwfshfe!gspn!ijt!joàvfodf!xijmf!lffqjoh!ijt!tqjsju!wfsz!nvdi!bmjwf-!fwfo!jg! uifz!xfsf!opu!gvmmz!bxbsf!pg!epjoh!tp/ ! Uxp!qbjoujoht!cz!Bmgsfe!I/!Nbvsfs!)2979Ñ2:43*!qspwjef!bo!joufsftujoh! qpjou! pg! efqbsuvsf/! Ju! jt! vodmfbs! xifuifs! Nbvsfs! tuvejfe! ejsfdumz! voefs! Dibtf-!tjodf!xibu!mjuumf!jogpsnbujpo!fyjtut!jt!vodmfbs/65!Xibu!jt!lopxo!xjui! dpoßefodf!jt!uibu!Nbvsfs!xbt!hsfbumz!joàvfodfe!cz!Dibtf-!ftqfdjbmmz!cz!uif! dptnpqpmjubojtn!pg!ijt!bsujtujd!qijmptpqiz!boe!uif!joufsobujpobm!àbwps!pg!ijt! tuzmf/66!Dibtf!uipvhiu!ijhimz!pg!NbvsfsÖt!fbsmz!xpsl!fyfdvufe!jo!Qbsjt-!xifsf! if!sftjefe!joufsnjuufoumz!gspn!29:8!up!2:25-!tp!nvdi!tp!uibu!if!qvsdibtfe! uxp!qbjoujoht!gspn!uif!bsujtu-!Dbg!jo!Qbsjt!boe!Uif!Sfoef{wpvt/67!Ju!xbt!jo!Qbsjt! uibu! Nbvsfs! efwfmpqfe! ijt! bsujtujd! tuzmf-! gspn! ijt! jojujbm! fohbhfnfou! xjui! Bftuifujdjtn!up!ijt!fbsmz!fyqfsjnfoubujpo!xjui!npefsojtu!bsu!qsbdujdf/! ! Jo! Qbsjt-! Opduvsof! )dbu/! 33*-! qbjoufe! bspvoe! 2:11-! DibtfÖt! joàvfodf! jt! bqqbsfou! jo! NbvsfsÖt! csbwvsb! csvtixpsl! boe! ijt! ezobnjd! bqqspbdi! up! uif! mboetdbqf-!nptu!opubcmz!jo!uif!joufsftujoh!bohmf!pg!uif!wjfx/!Uibu!Nbvsfs!diptf! uif!tqfdubdmf!pg!npefso!Qbsjtjbo!mjgf!bmtp!tqfblt!up!uif!joàvfodf!pg!Gsfodi! Jnqsfttjpojtn!boe!DibtfÖt!pxo!bqqspbdi!up!mboetdbqf!qbjoujoh/!Xijtumfs-! upp-!xbt!b!tuspoh!qsftfodf!bu!uijt!tubhf!pg!NbvsfsÖt!bsujtujd!efwfmpqnfou/!Uif! upobm!rvbmjuz!pg!Qbsjt-!Opduvsof!boe!uif!bsugvm!bssbohfnfou!pg!uif!dpnqptjujpo! xpsl! up! dsfbuf! b! tuspoh! nppe! boe! fwplf! uif! Óbsu! gps! bsuÖt! tblfÔ! dsfep! uibu! bggfdufe!tp!nboz!bsujtut!gspn!uijt!hfofsbujpo-!Dibtf!jodmvefe/!Xjui!b!tljmmgvm! dpnnboe! pg! qbjoufsmz! ufdiojrvf-! Nbvsfs! tvcumz! dbquvsfe! uif! nztufsz! boe! cfbvuz!pg!uif!Djuz!pg!Mjhiu!boe!eje!tp!xjuipvu!tfoujnfou/!Ju!jt!op!tvsqsjtf!uibu! if!sfdfjwfe!hsfbu!dsjujdbm!bddmbjn!gps!uif!xpslt!dpnqmfufe!evsjoh!uif!ßstu!ibmg! pg!ijt!tubz!jo!Qbsjt/!Pof!xpoefst!xiz!if!diptf!up!ejwfshf!gspn!uijt!tvddfttgvm! qbui!boe!wfouvsf!joup!nvdi!mftt!bddfqufe!bsujtujd!npeft/! ! Jo! Bmgsfe! I/! Nbvsfs;! Bftuifujdjtn! up! Npefsojtn-! Tubdfz! Fqtufjo! bshvft! uibu! NbvsfsÖt! tijgu! upxbse! npefsojtn! xbt! npsf! hsbevbm! uibo! xbt! psjhjobmmz! uipvhiu/! Bmuipvhi! Nbvsfs! nfu! Mfp! boe! Hfsusvef! Tufjo! bspvoe! 2:15! boe! uppl!hsfbu!joufsftu!jo!uif!mjwfmz!ejtdvttjpot!bcpvu!npefsojtn!uibu!uppl!qmbdf!jo! uifjs!ipnf-!if!eje!opu!jnnfejbufmz!uispx!ijntfmg!ifbempoh!joup!npefsojtu! 55


dbu/!33 Bmgsfe!I/!Nbvsfs!)2979Ñ2:43* Qbsjt-!Opduvsof-!d/!2:11 Pjm!po!qbofm 21!y!24!jodift!)37!y!45/:!dn* Tjhofe!po!wfstp;!B/!I/!Nbvsfs!0!:!svf!Gbmhvjfsf-!Qbsjt!)Ywf*

56


qbjoujoh/! Cz! 2:18-! ipxfwfs-! if! ibe! npwfe! po! gspn! Dibtf! boe! Xijtumfs! boe! ibe! cfhvo! up! mppl! npsf! dmptfmz! bu! Qptu.Jnqsfttjpojtn/! Ijt! qbmfuuf! cfdbnf! npsf! ijhi.lfzfe! boe! ijt! gpsnt! npsf! bctusbdu/! If! dpoujovfe! xjui! uif!mboetdbqft!boe!ßhvsbujpo!uibu!ibe!xpo!ijn!tvdi!bddmbjn-!cvu!ijt!bsujtujd! wpdbcvmbsz!dibohfe/!B!qsjnbdz!pg!gpsn!boe!qpxfs!pg!fnpujpo!dpvqmfe!xjui! npefsojtnÖt!dbmm!gps!bo!joefqfoefou!wjtjpo!bmm!qspqfmmfe!Nbvsfs!upxbse!uif! tuzmf!uibu!dbnf!up!efßof!ijt!pfvwsf/! ! Jo!Qpsusbju!pg!b!Hjsm!xjui!Hsffo!Cbdlhspvoe!)dbu/!34*!gspn!bcpvu!2:3:Ñ43!xf!tff!uif! foe!sftvmu!pg!NbvsfsÖt!bsujtujd!qsphsfttjpo/!Gspn!uif!cfhjoojoh!pg!ijt!dbsffs-! if!ibe!pgufo!ublfo!xpnfo!bt!ijt!tvckfdut-!cvu!if!tipxfe!mjuumf!joufsftu!jo!jefbm! gfnjojof!cfbvuz/!Jotufbe-!if!diptf!tjuufst!xip!ibe!npsf!fyqsfttjwf!gfbuvsft! boe!xfsf!tuspoh!jo!dibsbdufs-!dibsbdufsjtujdt!nptu!opubcmf!jo!ijt!qpsusbju!Kfboof! gspn!2:15/68!Ju!dpvme!cf!bshvfe-!bt!Fqtufjo!tvhhftut-!uibu!uif!ijhimz!npefso!

dbu/!34 Bmgsfe!I/!Nbvsfs! )2979Ñ2:43* Qpsusbju!pg!b!Hjsm!xjui!Hsffo! Cbdlhspvoe-!d/!2:3:Ñ43 Pjm!po!cpbse 32H!y!29!jodift!)65/7!y!56/8!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!B/!I/!Nbvsfs

57

sfqsftfoubujpot!pg!gfnbmf!ifbet!uibu!epnjobufe!NbvsfsÖt!pvuqvu!jo!uif!ßobm! tubhf!pg!ijt!dbsffs!fnfshfe!gspn!ijt!jojujbm!usfbunfout!pg!uif!tvckfdu-!zfu!ijt! nfbot!pg!efqjdujoh!ijt!tjuufst!ibe!dibohfe!sbejdbmmz/!Fqtufjo!ubmlt!bcpvu!uif! ifbet!bt!ÓtdbggpmetÔ!gps!NbvsfsÖt!effq!jowftujhbujpo!pg!gpsn!boe!dpmps/69!Uif! bsujtu!cvjmu!uif!dpnqptjujpo!pg!Hjsm!xjui!Hsffo!Cbdlhspvoe!uispvhi!uif!bddsfujpo! pg!efotfmz!bqqmjfe!csvtitusplft-!uif!gbdf!ubljoh!tibqf!jo!tuspoh!cmbdl!pvumjoft! bhbjotu!uif!ibqib{bse!bqqmjdbujpo!pg!dpmps/!Uif!mbzfsjoh!fggfdu!pg!uif!gpsnt! jt!dfsubjomz!sfmbufe!up!NbvsfsÖt!joufsftu!jo!Dvcjtn-!cvu!uif!sbx!fnpujpo!uibu! fnbobuft!gspn!uif!qbjoujoh!bmtp!tqfblt!up!uif!tuspoh!joàvfodf!pg!Hfsnbo! Fyqsfttjpojtn/!Ju!njhiu!cf!tvhhftufe!uibu!uif!sftumfttoftt!boe!ejtupsujpo!pg! uiftf!mbuf!xpslt!qspqiftj{fe!NbvsfsÖt!tvjdjef!jo!2:43-!cvu!qfsibqt!b!npsf! bqqspqsjbuf!fyqmbobujpo!dpnft!gspn!uif!dsjujd!Mfxjt!Nvngpse-!xip!tubufe! jo!2:45;!ÓNbvsfs!xbt!pof!pg!uif!iboegvm!pg!hfovjof!npefsot!xip!sfbmmz!gfmu! bctusbdujpot!bt!fyqfsjfodft/Ô6: ! Uif!usbkfdupsz!pg!Npsupo!TdibncfshÖt!)2992Ñ2:29*!dbsffs!xbt!tjnjmbs!up! uibu! pg! NbvsfsÖt/! Cpui! bsujtut! nbef! tjhojßdbou! dpousjcvujpot! up! Bnfsjdbo! npefsojtn-!qbsujdvmbsmz!jo!uifjs!gvtjpo!pg!dpmps!xjui!Dvcjtu!tusvduvsf-!boe! cpui!bsujtut!uppl!uifjs!jojujbm!mfttpot!gspn!Dibtf!wfsz!tfsjpvtmz/!Tdibncfsh! tuvejfe! xjui! Dibtf! bu! uif! Qfootzmwbojb! Bdbefnz! gspn! 2:14! up! 2:17! boe! tqplf! xbsnmz! pg! ijt! ÓjogfdujpvtÔ! fouivtjbtn/! B! hjgufe! tuvefou-! Tdibncfsh! fbsofe!DibtfÖt!qsbjtf!boe!mfbsofe!b!hsfbu!efbm!gspn!ijt!mfttpot!po!ufdiojdbm! nbtufsz-!csbwvsb!csvtixpsl-!boe!uif!jnnfejbdz!pg!uif!tvckfdu/!Cvu!qfsibqt! pof!pg!uif!nptu!jnqpsubou!mfttpot!Tdibncfsh!mfbsofe!gspn!Dibtf!dbnf!jo! uif!tvnnfs!pg!2:15-!xifo!if!gpmmpxfe!ijt!ufbdifs!up!Fvspqf!gps!pof!pg!ijt! dmbttft!bcspbe/!Jo!Fvspqf!Tdibncfsh!xbt!jouspevdfe!up!uif!tuvez!pg!uif!Pme!


58


Nbtufst-! qbsujdvmbsmz! Ibmt! boe! Wfmˆ{rvf{/! Xjui! DibtfÖt! vshjoh-! Tdibncfsh! dbnf!up!voefstuboe!uif!wbmvf!pg!mppljoh!dmptfmz!bu!tvdi!xpslt<!jo!qbsujdvmbs! if! nbswfmfe! pwfs! uif! bsujtutÖ! tfotf! boe! vtf! pg! dpmps-! xijdi! jo! uvso! xpvme! joàvfodf!nvdi!pg!uif!xpsl!if!xpvme!dpnqmfuf!jo!uif!zfbst!up!dpnf/71! ! Nvdi! up! DibtfÖt! dibhsjo-! Tdibncfsh! cfhbo! up! npwf! bxbz! gspn! ijt! fnqibtjt! po! qbjoufsmz! ufdiojrvf! opu! mpoh! bgufs! mfbwjoh! uif! Qfootzmwbojb! Bdbefnz/!Ijt!dpnnjunfou!up!tuvezjoh!uif!Pme!Nbtufst!dpoujovfe-!ftqfdjbmmz! bgufs!b!usjq!if!boe!Dibsmft!Tdiffmfs!)2994Ñ2:76*!uppl!up!Jubmz!jo!2:19<!cvu! xibu! joufsftufe! cpui! bsujtut! nptu! xbt! uif! bsdijufdupojd! tusvduvsf! pg! Jubmjbo! Sfobjttbodf! qbjoujoh-! opu! uif! fggfdut! pg! obuvsf/72! Cfgpsf! fospmmjoh! bu! uif! Qfootzmwbojb! Bdbefnz-! Tdibncfsh! ibe! csjfàz! tuvejfe! bsdijufduvsf! bu! uif! Vojwfstjuz!pg!Qfootzmwbojb-!tp!ju!tuboet!up!sfbtpo!uibu!if!xpvme!ibwf!b!tuspoh! joufsftu! jo! mjof! boe! tusvduvsf/! Cvu! Tdibncfsh! xbt! bmtp! pqfo! up! uif! wbtu! qpufoujbm! pg! npefsojtn/! If! boe! Tdiffmfs! ibe! nfu! Mfp! Tufjo! evsjoh! uifjs! 2:19!usjq!up!Fvspqf-!boe!jo!2:1:!uifz!usbwfmfe!up!Qbsjt-!xifsf!uifz!tbx!uif! xpsl! pg! Qbvm! D{boof! )294:Ñ2:17*-! Qbcmp! Qjdbttp! )2992Ñ2:84*-! Hfpshft! Csbrvf!)2993Ñ2:74*-!boe!Ifosj!Nbujttf!)297:Ñ2:65*/!Vqpo!ijt!sfuvso!up! uif! Tubuft-! Tdibncfsh! xpvme! uvso! ijt! buufoujpo! up! bo! fyqmpsbujpo! pg! gpsn! boe!dpmps/!Uif!2:24!Bsnpsz!Tipx!bggpsefe!ijn!npsf!ujnf!up!dmptfmz!tuvez! Dvcjtu! qbjoujoht! boe! jo! qbsujdvmbs! uif! xpsl! pg! Nbujttf/! Tdiffmfs! sfnbslfe! uibu!bgufs!wjfxjoh!NbujttfÖt!Uif!Sfe!Tuvejp!pg!2:22-!if!boe!Tdibncfsh!sfbmj{fe! uibu!b!qbjoujoh!dpvme!cf!bt!Óbscjusbsjmz!dpodfjwfe!bt!bo!bsujtu!xjtife/Ô73!Uijt! tubufnfou!xbt!b!mpoh!xbz!gspn!uifjs!ufbdifs!DibtfÖt!qijmptpqijft/! ! TdibncfshÖt!Bctusbdujpo!)dbu/!35*!xbt!qspcbcmz!fyfdvufe!bspvoe!2:23!Ñ24-! bt!joejdbufe!cz!uif!jnqbtupfe!tfdujpot!pg!dpmps!boe!uif!efotjuz!pg!uif!gpsnt-! bddpsejoh! up! Xjmmjbn! BhffÖt! gpsnbm! bobmztjt! pg! uif! bsujtuÖt! xpsl/! Dfsubjomz! uif!qbjoujoh!ebuft!cfgpsf!2:26-!xifo!Tdibncfsh!uvsofe!ijt!buufoujpo!up!uif! nbdijof!qbjoujoht!uibu!xpvme!fbso!ijn!hsfbu!sfopxo/!Jo!Bctusbdujpo!xf!dbo!tff! ipx!dpmps!boe!gpsn!dpnf!uphfuifs!jo!ijt!xpsl/!Uif!joàvfodf!pg!D{boof! jt! voefojbcmf-! bt! jt! uibu! pg! Nbujttf! boe! Dvcjtn/! Bhff! dpvout! Tdibncfsh! bnpoh!uif!fbsmz!bsujtut!jowpmwfe!jo!gvtjoh!dpmps!xjui!Dvcjtn!bt!b!xbz!gps!dpmps! up!ublf!po!b!gpsn!pg!jut!pxo/!TdibncfshÖt!ijhimz!qfstpobm!bqqspbdi!up!uif! ivft!jo!Bctusbdujpo-!qbsujdvmbsmz!uif!vtf!pg!qmvn-!hjwft!uif!xpsl!jut!ejtujodujwf! dibsbdufs/!Npsfpwfs-!ijt!tpqijtujdbufe!iboemjoh!pg!dpmps!tipxt!ijt!dpnnboe! pg!ojofuffoui.dfouvsz!dispnbujd!uifpsz-!xijdi!if!xpvme!ibwf!mfbsofe!gspn! Dibtf/!Uijt!qbjoujoh-!boe!uif!cpez!pg!xpsl!ju!cfmpoht!up-!jt!bo!jnqpsubou!tufq! upxbse!uif!sfbmj{bujpo!pg!TdibncfshÖt!nbuvsf!tuzmf-!xifo!if!xpvme!ublf!uif! wpdbcvmbsz!pg!uif!Nbdijof!Bhf!bt!ijt!qsjodjqbm!tvckfdu!boe!kpjo!uif!hspvq!pg! 59


dbu/!35 Npsupo!Mjwjohtupo!Tdibncfsh!)2992Ñ2:29* Bctusbdujpo Pjm!po!qbofm 8!y!21!jodift!)2:!y!37/8!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Tdibncfsh

5:


sfdup

wfstp

dbu/!36 Dibsmft!Efnvui!)2994Ñ2:46* Uisff!Sfe!Bqqmft-!d/!2:3: Xbufsdpmps!boe!qfodjm!po!qbqfs!)epvcmf.tjefe!xbufsdpmps!0!xpslfe!po!cpui!tjeft* 21!y!25!jodift!)36/5!y!46/7!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu!)sfdup*;!D/!Efnvui

61


bsujtut!xip!tbx!uif!qpufoujbm!boe!sfmfwbodf!pg!Bnfsjdbo!npefsojtn!bt!ejsfdumz! sfmbufe!up!uif!nbdijof!bftuifujd/!Uiftf!bsujtut!mpplfe!up!qsphsftt-!qsfdjtjpo-! boe! mphjd! bt! uif! nfbot! up! fyqsftt! xibu! xbt! fydfqujpobm! bcpvu! BnfsjdbÖt! gpsfnptu!qptjujpo!jo!uijt!ofx!boe!qpxfsgvm!bhf/ ! Dibsmft! Efnvui! )2994Ñ2:46*! xbt! bmtp! esbxo! up! uif! Qsfdjtjpojtn! uibu! nbslfe! TdibncfshÖt! mbuf! xpsl/! If-! upp-! ibe! tuvejfe! bu! uif! Qfootzmwbojb! Bdbefnz!pg!uif!Gjof!Bsut!gspn!2:15!up!2:21-!boe!xijmf!Dibtf!xbt!pof!pg!ijt! ufbdifst-! ju! jt! npsf! ejgßdvmu! up! usbdf! ijt! fbsmz! joàvfodf! po! Efnvui/! Gspn! uif! tubsu! uif! zpvoh! bsujtu! xbt! esbxo! npsf! up! Uipnbt! Botivu{! )2962!Ñ2:23*-! bopuifs!hsfbu!jotusvdups!bu!uif!Bdbefnz-!xip!bewjtfe!ijt!tuvefout!up!pctfswf! mjgf! ejsfdumz/! Spcfsu! Ifosj! ibe! bmtp! cffo! pof! pg! Botivu{Öt! tuvefout-! boe! cz! uif! ujnf! Efnvui! xbt! tuvezjoh! bu! uif! Bdbefnz-! IfosjÖt! sfqvubujpo! boe! tuzmf! mppnfe! mbshf! bu! uif! tdippm/! Efnvui! sftqpoefe! nptu! up! IfosjÖt! dbmm! gps!gffmjoh!jo!bsu-!bu!mfbtu!jojujbmmz/!Ju!xpvme!opu!cf!voujm!mbufs!jo!ijt!dbsffs-! xifo!if!ibe!gvmmz!fncsbdfe!npefsojtn-!uibu!tpnf!pg!DibtfÖt!ufbdijoh!xpvme! cfdpnf!npsf!bqqbsfou!jo!ijt!xpsl-!qbsujdvmbsmz!ijt!dbsfgvm!esbxjoh!boe!ijt! vtf!pg!ejggfsfou!qpjout!pg!wjfx/! ! Cpui! Botivu{! boe! Dibtf! vshfe! uifjs! tuvefout! up! fyqptf! uifntfmwft! up! Fvspqfbo!qbjoujoh-!boe!jo!Pdupcfs!2:18!Efnvui!tbjmfe!gps!Qbsjt/!Vomjlf! nboz!pg!ijt!gfmmpx!dpvousznfo-!ipxfwfs-!xip!xfsf!jnnfejbufmz!eb{{mfe!boe! dibohfe!cz!D{boof!boe!Nbujttf-!Efnvui!sfubjofe!ijt!bsujtujd!tuzmf-!xijdi! xbt!tujmm!nbslfemz!bdbefnjd!vqpo!ijt!sfuvso!up!uif!Tubuft!ßwf!npouit!mbufs-! fwfo!uipvhi!if!ibe!cffo!gbtdjobufe!cz!xibu!if!tbx!bcspbe/!Ju!xpvme!opu!cf! voujm!bopuifs!usjq!up!Qbsjt!jo!2:23!uibu!if!xpvme!fohbhf!npsf!dpoßefoumz!xjui! uif! npefsojtu! bftuifujd/! Cbscbsb! Ibtlfmm! bttfsut! uibu! uijt! tfdpoe! Fvspqfbo! tpkpvso!tjhojßfe!uif!foe!pg!EfnvuiÖt!bsu!usbjojoh/!Vq!up!uibu!qpjou!if!ibe! nfsfmz!bttjnjmbufe!ufdiojrvft!boe!dpowfoujpot!cvu!ibe!opu!efwfmpqfe!ijt!pxo! ejtujodujwf!tuzmf/!Bgufs!ijt!sfuvso!up!uif!Tubuft!jo!2:25-!uibu!xpvme!dibohf/74! ! Efnvui!tubsufe!npwjoh!upxbse!Qsfdjtjpojtn!evsjoh!uif!tvnnfs!pg!2:27-! xijmf!if!xbt!jo!Qspwjodfupxo!xjui!Nbstefo!Ibsumfz/!Uif!bewfou!pg!uijt!tuzmjtujd! tijgu! xbt! dfsubjomz! sfmbufe! up! EfnvuiÖt! jo.efqui! jowftujhbujpot! pg! D{boof! boe!uif!vcjrvjupvt!joàvfodf!pg!Dvcjtn!bnpoh!Ofx!ZpslÖt!nptu!bwbou.hbsef! npefsojtut/!If!dpvqmfe!uiftf!bftuifujd!dibohft!xjui!b!sftqpotf!up!uif!dbmm!gps! Bnfsjdbo! bsujtut! up! dbquvsf! uif! vojrvf! Bnfsjdbo! fyqfsjfodfÒup! qbjou-! jo! puifs!xpset-!uifjs!pxo!ujnf!boe!qmbdf/!Tujfhmju{!boe!ijt!djsdmf!xfsf!wfsz!nvdi! dpnnjuufe!up!b!obujpobm!fyqsfttjpo!jo!bsu-!boe!Efnvui!xbt!joufou!po!xjoojoh! uifjs!bddfqubodf!boe!qsbjtf/!Cvu!jotufbe!pg!uvsojoh!up!Ofx!Zpsl!xjui!jut!tlz. tdsbqfst!ps!puifs!tzncpmt!pg!joevtusjbm!njhiu!gps!ijt!tvckfdu!nbuufs-!Efnvui! 62


uppl!uif!bsdijufduvsf!boe!gpsnt!pg!ijt!obujwf!Mbodbtufs-!Qfootzmwbojb-!boe!nbef! uifn!Bnfsjdbo!jdpot!uispvhi!uif!dsjujdbm!gpdvt!pg!ijt!wjtjpo!boe!tuzmf/! ! Uisff!Sfe!Bqqmft! )dbu/! 36*! xbt! qbjoufe! bcpvu! 2:3:-! bgufs! Efnvui! ibe! up! hjwf!vq!pjm!qbjoujoh!ufnqpsbsjmz!xifo!ijt!ifbmui!efufsjpsbufe!qsfdjqjupvtmz!bt! b!sftvmu!pg!ijt!ejbcfuft/!If!ibe!qbjoufe!tujmm!mjgft!uispvhipvu!ijt!dbsffs-!cvu! uif!cpez!pg!xpsl!up!xijdi!Uisff!Sfe!Bqqmft!cfmpoht!cftu!fyfnqmjßft!ijt!nbuvsf! bqqspbdi! up! uif! hfosf/! Bt! xjui! bmm! pg! EfnvuiÖt! xpsl! bgufs! bcpvu! 2:31-! jo! uijt!qbjoujoh!if!dpncjofe!ijt!jowftujhbujpot!pg!mjof!boe!gpsn!xjui!b!vojrvf! bcjmjuz!up!dbquvsf!uif!cjpnpsqijd!rvbmjujft!pg!uif!pckfdut!uifntfmwft/!Ifsf-! Efnvui!efmjdbufmz!npevmbufe!uif!dpmps!boe!vtfe!uif!xijuf!pg!uif!qbqfs!gps!ijt! ofhbujwf!tqbdft/!Cz!gpsfhspvoejoh!uif!bqqmft!bhbjotu!uif!cmbol-!xijuf!qbqfs! if!hbwf!uifn!b!tpmjubsz!tusfohui/!Uijt!csjmmjbou!kvyubqptjujpo-!dpncjofe!xjui! uif!sfßofnfou!pg!ijt!esbxjoh-!ijt!nbtufsgvm!iboemjoh!pg!uif!mjhiu-!boe!ijt! dpnnboe! pg! uif! xbufsdpmps! nfejvn-! sfwfbm! uif! efqui! pg! ijt! tljmm/! Eftqjuf! uif!sftusbjou!pg!uif!dpnqptjujpo!boe!EfnvuiÖt!tqbsf!usfbunfou!pg!uif!bqqmft-! uifsf! jt! tpnfuijoh! xpoefsgvmmz! tfotvpvt! boe! ubdujmf! bcpvu! uifjs! gpsnt/! Joeffe-!ijt!gsvjut!boe!wfhfubcmft!xfsf!pgufo!sfbe!bt!tzncpmt!gps!cpez!qbsut/! Uijt!tbje-!uif!fmfhbodf!boe!tvddftt!pg!tvdi!xbufsdpmps!tujmm!mjgft!ep!opu!sfàfdu! EfnvuiÖt!qsfpddvqbujpo!xjui!uif!Bnfsjdbo!uifnft!uibu!epnjobufe!ijt!wjfxt! pg!Mbodbtufs/!Bddpsejoh!up!Ibtlfmm!if!tffnt!up!ibwf!sftfswfe!ijt!jowftujhbujpot! pg! Óusvmz! Bnfsjdbo! tvckfdu! nbuufsÔ! gps! ijt! pjm! qbjoujoht/75! Zfu! uif! tujmm! mjgft! sfqsftfou!ijt!tjohvmbs!bsujtujd!dibsbdufs-!jo!xijdi!if!dpncjofe!b!efgu!iboemjoh! pg!ufdiojrvf!xjui!b!vojrvf!wjfx!boe!fyqsfttjpo!pg!uif!wjtjcmf!xpsme/ ! Mjlf!Tdibncfsh!boe!Efnvui-!Bsuivs!C/!Dbsmft!)2993Ñ2:63*!bmtp!tuvejfe! xjui!Dibtf!bu!uif!Qfootzmwbojb!Bdbefnz-!xifsf!if!xbt!fospmmfe!gspn!2:12! up! 2:18/! Uif! ejsfdujpo! pg! ijt! fbsmz! dbsffs! xbt! tjnjmbs! up! TdibncfshÖt! boe! NbvsfsÖt-!jo!uibu!ijt!npwf!upxbse!npefsojtn!xbt!hsbevbm!boe!hspvoefe!jo! b!dmptf!bobmztjt!pg!uif!sfmbujpotijq!cfuxffo!gpsn!boe!dpmps/!Dbsmft-!upp-!xbt! effqmz!bggfdufe!cz!uif!ufbdijoh!nfuipet!pg!ijt!jotusvdupst!bu!uif!Bdbefnz/! Voefs!Dibtf!if!mfbsofe!uif!jnqpsubodf!pg!tqpoubofjuz!boe!qsbdujdfe!qbjou. fsmz!csvtixpsl/!DbsmftÖt!mjgfmpoh!joufsftu!jo!tujmm!mjgf!nbz!ibwf!ßstu!ublfo!ipme! xijmf!if!xbt!tuvezjoh!xjui!Dibtf-!xiptf!pxo!tujmm.mjgf!qbjoujoht!xfsf!fyusfnfmz! tvddfttgvm!bu!uif!ujnf/!Uif!zpvoh!bsujtu!bmtp!sftqpoefe!up!DibtfÖt!jotusvdujpo! up!tuvez!uif!Pme!Nbtufst!boe!mppl!bu!uif!xpsl!pg!tvdi!dpoufnqpsbsz!bsujtut! bt! Nbofu-! Tbshfou-! boe! Xijtumfs/! Joeffe-! gspn! Xijtumfs! wjb! Dibtf-! Dbsmft! mfbsofe! ipx! up! cbmbodf! uif! pckfdut! pg! ijt! tujmm! mjgft! cz! qbzjoh! qbsujdvmbs! buufoujpo!up!uif!ofhbujwf!tqbdft!pg!b!dpnqptjujpo/!

63


dbu/!37 Bsuivs!C/!Dbsmft!)2993Ñ2:63* Voujumfe!)Dvcjtu!Tujmm!Mjgf*-!2:46 Pjm!po!dbowbt 29L!y!39!jodift!)58/4!y!82/9!dn*

64


! Ivhi! Csfdlfosjehf! )2981Ñ2:48*-! bopuifs! pg! DbsmftÖt! ufbdifst! bu! uif!! Bdbefnz-!bmtp!qmbzfe!b!gpsnbujwf!spmf!jo!ijt!bsujtujd!efwfmpqnfou/!Csfdlfo. sjehfÖt!fyqfsjnfout!xjui!vtjoh!qvsf!dpmps!bggfdufe!Dbsmft!efdjtjwfmz/!If!mbufs! tbje! if! mfbsofe! gspn! ijt! ufbdifs! Óuibu! dpmps! sftpobodf! jt! xibu! zpv! qbjou! qjduvsft!xjui/Ô76!Dibtf!cfdbnf!vqtfu!cz!DbsmftÖt!hsfbu!fouivtjbtn!gps!dpmps! bt! b! nfbot! pg! fyqsfttjpo! boe! opu! nfsfmz! eftdsjqujpo-! tp! nvdi! tp! uibu! if! uisfbufofe!up!ibwf!Dbsmft!fyqfmmfe!gspn!uif!Bdbefnz!gps!xibu!Dbsmft!mbufs! dbmmfe!ijt!Óhsffo!qfsjpe!/!/!/!/Zft-!hsffo!cpejft/!Fwfszuijoh!hsffo-!mjlf!dpsqtft/! Ju!xpssjfe!uif!pme!nbo!tjdl/Ô77!DbsmftÖt!mjgfmpoh!jowftujhbujpo!pg!dpmps!xpvme! cfdpnf!b!efßojoh!dibsbdufsjtujd!pg!ijt!dbsffs-!bt!xpvme!ijt!cpme!npwf!upxbse! uif!fyqsfttjwf!bctusbdujpot!if!fyfdvufe!cfgpsf!if!tupqqfe!qbjoujoh!jo!2:52/ ! Bgufs!xjoojoh!b!uxp.zfbs!tdipmbstijq!gps!usbwfm!bcspbe!gspn!uif!Bdbefnz-! Dbsmft!mfgu!gps!Qbsjt!jo!2:18/!Bt!xbt!usvf!pg!tp!nboz!pg!uif!zpvoh!Bnfsjdbot! xip!eftdfoefe!po!uif!djuz-!Dbsmft!xbt!gbtdjobufe!cz!uif!qbjoujoht!pg!D{boof! boe!Nbujttf/!Uif!jnqpsubodf!pg!uijt!fbsmz!fyqptvsf!up!npefsojtn!dboopu!cf! tusfttfe!fopvhi-!bt!uif!voefstuboejoh!pg!gpsn!boe!dpmps!uibu!Dbsmft!hbjofe! gspn!ijt!pctfswbujpot!pg!uiftf!bsujtutÖ!xpsl!bggfdufe!uif!sftu!pg!ijt!dbsffs/78!If! xpvme!sfuvso!up!Gsbodf!sfqfbufemz!uispvhipvu!ijt!mjgf-!hbjojoh!hsfbufs!jotjhiu! joup!ijt!pxo!bsujtujd!qsbdujdf!fbdi!ujnf/! ! DbsmftÖt!qsphsfttjpo!upxbse!upubm!bctusbdujpo!xbt!tmpx/!Jo!gbdu-!ijt!ufdi. ojdbm! dpnnboe! pg! qbjoujoh! boe! ijt! jojujbm! sfmvdubodf! up! dpnqmfufmz! gpshp! sfdphoj{bcmf!tvckfdut!fbsofe!ijn!dsjujdbm!qsbjtf-!qbsujdvmbsmz!bgufs!Tujfhmju{Öt! 2:23! tpmp! fyijcjujpo! pg! ijt! xpsl! bu! 3:2/! Ju! nbz! cf! cfdbvtf! Dbsmft! xbt! opu! jojujbmmz! bt! sbejdbm! bt! tpnf! pg! uif! puifs! bsujtut! jo! Tujfhmju{Öt! djsdmf! uibu! uif! qipuphsbqifs! diptf! opu! up! tipx! DbsmftÖt! qbjoujoht! bhbjo/79! Ju! jt! usvf! uibu! DbsmftÖt!fyqmpsbujpo!pg!npefsojtu!qsbdujdf!xbt!opu!mjofbs-!boe!uibu!ijt!qfsjpet! pg! hsfbu! dsfbujwjuz! xfsf! pgufo! pctusvdufe! ps! dpnqmfufmz! dvu! tipsu! cz! tfwfsf! cpvut!pg!bmdpipmjtn/! ! Gspn!2:39!up!2:46!DbsmftÖt!xpsl!xbt!nbslfe!cz!bo!joufotf!jowftujhbujpo! pg! Dvcjtn/! Cbscbsb! Xpmbojo! tubuft! uibu! npefsojtn-! qbsujdvmbsmz! Dvcjtn-! pggfsfe!Dbsmft!hsfbufs!gsffepn/7:!Ju!bmmpxfe!ijn!up!xpsl!jouvjujwfmz-!b!qsbdujdf! if!xpvme!ibwf!mfbsofe!ßstu!gspn!Dibtf-!boe!bmtp!fyqsfttjwfmz-!b!npefsojtu! fyfsdjtf/!Jo!Voujumfe!)Dvcjtu!Tujmm!Mjgf*!)dbu/!37*!gspn!2:46!xf!tff!ipx!if!vtfe! txbuit!pg!gsffmz!qbjoufe!dpmps!up!csfbl!vq!uif!Dvcjtu!qmboft!pg!uif!dpnqptjujpo/! Uif!tljmmgvm!dpncjobujpo!pg!wbsjpvt!ivft!jt!fttfoujbm!up!uif!pshboj{bujpo!pg! uijt!qbjoujoh/!Ju!jt!fbtz!up!tff!xiz!Xpmbojo!efdmbsfe!uibu!gps!Dbsmft!fbdi!dpmps! xbt!b!Ómjwjoh-!dibohfbcmf!qfstpobmjuzÔ!uibu!xbt!jousjotjdbmmz!sfmbufe!up!xibu!xbt! ofyu!up!ju/81!Boe!xijmf!uif!bmmpwfs!rvbmjuz!pg!uif!dpnqptjujpo!ifjhiufot!uif! 65


tfotf!pg!bctusbdujpo-!xf!lopx!uibu!effqmz!fncfeefe!jo!ju!jt!bo!bduvbm!tujmm!mjgf! uibu!Dbsmft!nbtufsgvmmz!dpokvsfe!gspn!uif!psjhjobmjuz!pg!ijt!pxo!wjtjpo/ ! Bmuipvhi!Dbsmft!xbt!opu!pof!pg!Tujfhmju{Öt!fyijcjujoh!bsujtut-!bgufs!ijt!ßstu! tipx!bu!3:2-!uif!uxp!nfo!xpslfe!uphfuifs!pshboj{joh!jnqpsubou!fyijcjujpot! pg!npefso!bsu/!Dbsmft!ifme!tpnf!mftt.uibo.npefso!cfmjfgt-!ipxfwfs/!Jo!pof! pg!uifjs!nffujoht!if!jt!tbje!up!ibwf!dpnqmbjofe!up!Tufjhmju{;!ÓJ!epoÖu!xbou!boz! hpeebno!xpnfo!jo!uif!tipx/Ô82!Bt!gbs!bt!xpnfo!ibe!dpnf!jo!pcubjojoh!uifjs! bsujtujd!fevdbujpot-!boe!bt!gfnjojtu!bt!npefsojtu!uijolfst!xfsf!tvqqptfe!up! cf-!xpnfo!bsujtut!tujmm!gbdfe!hsfbu!sftjtubodf!boe!ivhf!pctubdmft/!Npefsojtn! ibe!pqfofe!b!gfx!eppst-!cvu!xpnfo!xfsf!opu!tffo!bt!nfoÖt!bsujtujd!frvbmtÒ fydfqu!qfsibqt!pof/!Ju!dpvme!cf!tbje!uibu!Hfpshjb!PÖLffggf!)2998Ñ2:97*!cftu! fncpejfe!Tujfhmju{Öt!jefb!pg!uif!npefso!bsujtu-!bu!mfbtu!jo!uif!jojujbm!tubhf!pg!ifs! dbsffs/!Tif!xbt!dfsubjomz!uif!xpnbo!bsujtu!bt!gbs!bt!Tujfhmju{!xbt!dpodfsofe-!boe! if!xpslfe!ujsfmfttmz!up!tibqf!ifs!jefoujuz!boe!qspnpuf!ifs!xpsl/83!PÖLffggf! nfu! Tujfhmju{! jo! 2:27/! Tif! ibe! tuvejfe! xjui! Dibtf! ojof! zfbst! fbsmjfs! bu! uif! Bsu!Tuvefout!Mfbhvf!jo!2:18Ñ9!boe!sfnfncfsfe!ijn!gpoemz!bt!ÓfofshfujdÔ! boe!Ófybdujoh/Ô!Bt!xjui!tp!nboz!pg!uif!tuvefout!xip!qbttfe!uispvhi!DibtfÖt! dmbttft-!PÖLffggf!uppl!bxbz!gspn!ifs!ufbdifs!jefbt!bcpvu!uif!jnqpsubodf!pg! ufdiojrvf-!uif!nfsju!pg!qsbdujdf-!boe!uif!cfofßu!pg!mppljoh!bu!b!tvckfdu!gspn! b!ejggfsfou!qfstqfdujwf!boe!qbjoujoh!ju!vojrvfmz/!Bsuivs!Xftmfz!EpxÖt!)2968Ñ 2:33*!bsujtujd!qijmptpqiz!boe!nfuipepmphz-!xijdi!PÖLffggf!mfbsofe!uispvhi! Bmpo!Cfnfou!)2987Ñ2:65*-!xbt!nptu!joàvfoujbm!jo!ifs!tuzmjtujd!qsphsfttjpo-! cvu!tif!xpvme!bqqmz!uif!tljmmt!tif!mfbsofe!gspn!Dibtf!up!uif!nzsjbe!tvckfdut! tif! qbjoufeÑÑbmm! pg! xijdi! xfsf! effqmz! joujnbuf-! joejwjevbm! fyqsfttjpot! pg! ifs! bsujtujd! wjtjpo/! Tujfhmju{! fggfdujwfmz! nbttbhfe! ifs! fbsmz! fyqfsjnfoubujpot! xjui!bctusbdujpo!joup!uif!npefsojtu!ejtdpvstf!bt!if!efßofe!ju/!Boe!PÖLffggf! cfdbnf!ijt!xpnbo.dijme-!uif!qfsgfdu!jodbsobujpo!pg!uif!npefsojtu!mjcfsbufe! gspn!uif!tibdlmft!pg!uif!cpvshfpjtjf/84! ! Jg! PÖLffggf! xbt! jojujbmmz! sfujdfou! bcpvu! uif! nfbojoh! pg! ifs! fbsmz! xpsl-! Tujfhmju{! xbt! opu/! Mjlf! tp! nboz! puifs! npefsojtu! qbjoufst-! PÖLffggfÖt! fbsmz! qvstvju!pg!bctusbdujpo!sfàfdufe!uif!hpbm!pg!nbljoh!qbjoujoh!bt!qvsf!bt!nvtjd/! Tif!fyqmjdjumz!nbef!tvdi!dmbjnt!gps!ifs!xpsl-!qbsujdvmbsmz!uif!hspvq!pg!dibsdpbm! esbxjoht!tif!dbmmfe!Tqfdjbmt!boe!uif!bctusbdujpot!tif!dpnqmfufe!xijmf!mjwjoh!po! uif! Ufybt! qmbjot/! Xifo! Tujfhmju{! tbx! fybnqmft! pg! ifs! bctusbdujpot! jo! 2:27-! ipxfwfs-!if!gsbnfe!uifn!bmnptu!fydmvtjwfmz!bt!ejtdmptvsft!pg!ifs!vodpotdjpvt! njoe/85!Ijt!jefbt!bcpvu!PÖLffggf!xpvme!dvmnjobuf!jo!ijt!2:2:!fttbz!ÓXpnfo! jo!Bsu-Ô!jo!xijdi!if!uifpsj{fe!uibu!ifs!xpsl!xbt!uif!qvsftu!fyqsfttjpo!if!ibe! tffo! pg! gfnjojof! tfyvbmjuzÑÑb! sfbejoh! uibu! ejsfdumz! tqplf! up! uif! npefsojtu! 66


qsfpddvqbujpo!xjui!tfy!bt!ju!sfmbufe!up!uif!tfmg!boe!dsfbujwjuz/!Joeffe-!tfyvbmjuz-! qbsujdvmbsmz!gfnbmf!tfyvbmjuz-!xbt!joufhsbm!up!uif!xbz!uif!npefsojtut!efßofe! npefsojuz/!Ljstufo!Txjoui!ibt!xsjuufo!uibu!Óuif!tfyvbmj{fe!xpnbo!tzncpmj{fe! cpui!uif!wjubm!gpsdft!pg!uif!npefso!psefs!boe!uif!fydfttft!ju!njhiu!hfofsbuf/!/!/!/! Pg!bmm!xpnfo!npefsojtut-!nbmf!bsujtut!boe!dsjujdt!tvckfdufe!Hfpshjb!PÖLffggf! up! uif! nptu! fyufotjwf! boe! joufotjwf! dibsbdufsj{bujpo! bt! b! tfyvbmj{fe! gfnbmf! qbjoufs/Ô86!Bt!ibe!cffo!usvf!pg!uif!xpnfo!xip!dbnf!cfgpsf!ifs-!PÖLffggfÖt! bsujtujd! qsbdujdf! xbt! efßofe! cz! ifs! tfy/! Cvu! vomjlf! uiftf! qsfdvstpst-! ifs! fspujdj{fe!tfmg!xbt!nptu!jotusvnfoubm!jo!hsboujoh!ifs!sfmfwbodf-!jo!qvuujoh!ifs! bu!uif!dfoufs!pg!npefsojuz/!Txjoui!dpoujovft;!ÓTujfhmju{Öt!wjtjpo!pg!PÖLffggf! sftusjdufe!gfnbmf!dsfbujwjuz!boe!sfevdfe!wbvoufe!npefsojtu!gsffepn!up!tfyvbm! nfbojoht;!b!gsffe!xpnbo!frvbmfe!bo!fspujd!xpnbo-!opu!pof!tubljoh!dmbjnt! up!dsfbujwjuz!boe!qpxfs!po!uif!tbnf!ufsnt!bt!nfo/Ô87!Cz!uif!2:31t-!PÖLffggf! ibe! ibe! fopvhi! pg! tvdi! tvckfdujwf! qspkfdujpot! bcpvu! ifs! xpsl<! tif! npwfe! bxbz! gspn! uif! bctusbdujpot! uibu! xfsf! tp! fbtjmz! boe! jobddvsbufmz! joufsqsfufe! boe!upxbse!b!gpsn!pg!eftdsjqujwf!sfbmjtn!jo!qbjoujoht!pg!pckfdut!jo!obuvsf/! Ifs!tfsjft!pg!bmmjhbups!qfbst-!pg!xijdi!Bmmjhbups!Qfbst!)dbu/!38*!gspn!2:35!jt!bo! fybnqmf-!xbt!ifs!sftqpotf!up!bmm!uif!ubml!pg!tfy/88! ! Uibu! PÖLffggf! sfuvsofe! up! qbjoujoh! uif! wjtjcmf! xpsme! jo! uif! 2:31t-! boe! ftqfdjbmmz! up! tujmm! mjgf-! ibt! mpoh! cffo! voefstuppe! bt! sfàfdujoh! DibtfÖt! joàvfodf-! uipvhi! Dibtf! xpvme! ibwf! qbjoufe! Bmmjhbups! Qfbs! rvjuf! ejggfsfoumz-! boe!if!dfsubjomz!xpvme!ibwf!pckfdufe!up!PÖLffggfÖt!bctusbdujpo/!PÖLffggfÖt! nbtufsgvm!iboemjoh!pg!uif!qbtufm!nfejvn!boe!ifs!nbswfmpvt!tfotf!pg!dpmps! tqfbl!up!ifs!pxo!joejwjevbm!tljmmt!bt!bo!bsujtu/!Tif!qbjoufe!ifs!tvckfdu!gspn!bo! foujsfmz!vojrvf!bohmf!boe!jncvfe!ju!xjui!uif!fyqsfttjwfoftt!uibu!dibsbdufsj{ft! ifs!cftu!bctusbdujpot/!Ifs!sfnbslbcmf!bsujtujd!joopwbujpo!boe!uif!tfsjpvtoftt! pg!ifs!joufoujpo!lfqu!ifs!jo!dsjujdbm!gpdvt!jo!uif!bsu!xpsme!bu!mbshf-!fwfo!bgufs! tif!cfhbo!up!epxoqmbz!uif!qsjnbdz!pg!ifs!gfnjojojuz!boe!sfkfdu!pwfsumz!tfyvbm! sfbejoht!pg!ifs!xpsl/!Uijt!xpsl!boe!uif!nboz!qbjoujoht!uibu!dpnqsjtf!ifs! pfvwsf! ftubcmjtife! ifs! bt! b! tjohvmbs! Bnfsjdbo! bsujtu-! pof! xiptf! wjtjpo! xbt! voqbsbmmfmfe!jo!tdpqf!boe!ejnfotjpo/ ! Qfsibqt! ju! jt! ßuujoh! up! foe! xjui! b! tuvefou! pg! DibtfÖt! xip! sfkfdufe! ijn! nptu! efdjtjwfmz-! bu! mfbtu! jo! uifpsz/! Kptfqi! Tufmmb! )2988Ñ2:57*! tuvejfe! xjui! Dibtf!gspn!29:9!up!2:12!bu!uif!Ofx!Zpsl!Tdippm!pg!Bsu!boe!bmtp!fospmmfe! jo!uif!Tijoofdpdl!Tdippm!gps!uif!tvnnfs!pg!2:12/!Uifsf!jt!opu!nvdi!bcpvu! Dibtf! uibu! Tufmmb! dmbjnt! up! ibwf! mjlfe/! If! ejtbhsffe! xjui! DibtfÖt! fnqibtjt! po! ufdiojrvf! boe! gpvoe! ijt! qfstpobmjuz! pwfscfbsjoh/! Jo! tqjuf! pg! ijt! pxo! fydfqujpobm!ufdiojdbm!tljmm-!Tufmmb!dbnf!up!sfkfdu!DibtfÖt!gbdjmf!csvtixpsl!boe! 67


dbu/!38 Hfpshjb!PÖLffggf!)2998Ñ2:97* Bmmjhbups!Qfbst!)Bmmjhbups!Qfbs!Ñ!Op/!22*-!2:35 Qbtufm!po!qbqfs!npvoufe!po!cpbse 23!y!21!jodift!)42/2!y!36/5!dn* Jotdsjcfe!po!wfstp;!Bmmjhbups!Qfbs!Ñ!op/!22!Ñ!2:35!0!cz!Hfpshjb!PÖLffggf

68


xibu!if!dbmmfe!uif!Ótvqfsßdjbm!fggfdut!pg!wjsuvptjuzÔ!boe!Óbmm!uif!csjd.csbd/Ô89! Opofuifmftt-!bt!Cbscbsb!Ibtlfmm!ibt!qpjoufe!pvu-!nboz!pg!DibtfÖt!nfuipet! boe!ufbdijoht!gpvoe!fyqsfttjpo!jo!TufmmbÖt!xpsl;!uif!jnqpsubodf!pg!ßoejoh!boe! qbjoujoh!bo!vovtvbm!wjfx!pg!uif!tvckfdu<!uif!dpnnjunfou!up!dbsfgvm!esbxjoh<! uif!wbmvf!pg!tuvezjoh!uif!Pme!Nbtufst<!boe!uif!kpz!pg!qbjoujoh!jutfmg/8:!Ibtlfmm! tqfdvmbuft!uibu!xibu!Tufmmb!qspcbcmz!pckfdufe!up!nptu!xbt!DibtfÖt!bvuipsjuz/! Tif!hpft!po!up!tbz!uibu-!mjlf!tp!nboz!pg!uif!bsujtut!ejtdvttfe!jo!uijt!tfdujpo-! Tufmmb!xbt!tibqfe!jo!frvbm!nfbtvsf!cz!uif!epnjobou!uifnft!pg!uif!ßo.ef. tjfdmf!boe!uif!tfbsdi!gps!psjhjobmjuz!boe!bo!vodpnqspnjtjoh!joejwjevbmjtn/! Ijt!sfcfmmjpvt!tqjsju!qspqfmmfe!ijn!joup!npefsojtn!xjui!hsfbu!gpsdf/ ! TufmmbÖt! pfvwsf! efßft! fbtz! dbufhpsj{bujpo/! If! xpslfe! jo! b! hsfbu! wbsjfuz! pg! tuzmft! boe! nfejb-! xijdi! sftvmu! jo! uif! bqqfbsbodf! pg! xibu! Cbscbsb! Sptf! ibt! dbmmfe! Ób! ejtdpoofdufe! boe! dibpujd! fwpmvujpo! gspn! bdbefnjd! sfbmjtu! up! Psqijd! dpmpsjtu! up! bwbou.hbsef! Gvuvsjtu! up! Qsfdjtjpojtu-! Dvcjtu.Sfbmjtu! up! fyqfsjnfoubm!Ebeb!dpmmbhjtu!up!wjtjpobsz!mboetdbqf!qbjoufs/Ô91!Tif!qpjout!up! pof!vojgzjoh!gbdups!jo!bmm!pg!uiftf!ejtqbsbuf!qbsut!pg!ijt!dbsffs-!ijt!tvtubjofe! fybnjobujpo!pg!àpxfst/!Up!Tufmmb!uif!cpubojdbm!xpsme!pggfsfe!foemftt!tpvsdft! pg! jotqjsbujpo/! Uispvhipvu! uif! wbsjpvt! tubhft! pg! ijt! dbsffs! if! sfßofe! ijt! tuzmf!uispvhi!ijt!fyqmpsbujpo!pg!uijt!tvckfdu/!Jo!Tvoàpxfs!)dbu/!39*!gspn!bcpvu! 2:46Ñ51!if!qsftfout!vt!xjui!bo!bmnptu!fyqsfttjpojtujd!iboemjoh!pg!uif!àpxfs! boe! jut! tfuujoh/! Uijt! xpsl! jt! xipmmz! vomjlf! uif! sfßofe! esbxjoht! ps! ujhiumz! dpnqptfe!qbjoujoht!uibu!nblf!vq!uif!nbkpsjuz!pg!uijt!btqfdu!pg!ijt!pfvwsf-! zfu!ju!tqfblt!up!ijt!voxbwfsjoh!joufsftu!jo!uif!qpxfs!pg!dpmps!boe!uif!qtzdijd! ejnfotjpot! pg! ijt! bsu/! Uif! tjohmf! tvoàpxfs! tuboet! bmpof! jo! bo! bctusbdufe-! tlfudijmz!qbjoufe!cbdlhspvoe/!Uif!tfbsjoh!dpousbtu!cfuxffo!uif!sjdi!tibeft!pg! cmvf!uibu!nblf!vq!nptu!pg!uif!dpnqptjujpo!boe!uif!ebsl!zfmmpx!pg!uif!àpxfs! jt!sfnjojtdfou!pg!ijt!fbsmz!xpsl-!zfu!ijt!bctusbdu!iboemjoh!pg!uif!qbjou!tffnt! up!joejdbuf!uibu!if!xbt!fyqfsjnfoujoh!bhbjo!xjui!b!ofx!npef!pg!fyqsfttjpo/! Bt!jt!usvf!pg!bmm!ijt!àpxfs!qbjoujoht-!Tvoàpxfs!tuboet!bt!b!npefso!bsujdvmbujpo! pg!b!ujnf.ipopsfe!tvckfdu/!Jo!qbjoujoh!tvdi!xpslt!Tufmmb!tusbeemfe!uif!pme! xpsme!boe!uif!ofx<!if!csfbuife!fofshz!boe!psjhjobmjuz!joup!bo!pme!usbejujpo! boe!tvddffefe!jo!bddpnqmjtijoh!xibu!if!ibe!tfu!pvu!up!ep-!xijdi!xbt!up!Ótff! jg!J!dpvme!sfwfbm!tpnfuijoh!uibu!cfmpohfe!up!nf!boe!pomz!nf/Ô92 ! TufmmbÖt!tfmg.qspdmbjnfe!tfbsdi!gps!joejwjevbmjtn-!psjhjobmjuz-!boe!gsffepn! xbt!b!efßojoh!gfbuvsf!pg!npefsojtn/!Joufsftujohmz-!uiftf!rvbmjujft!bmtp!nbslfe! b!dfousbm!ufofu!pg!DibtfÖt!qsbdujdf!boe!ufbdijoh/!Jo!gbdu-!tp!nboz!pg!uif!hpbmt! uif!Bnfsjdbo!npefsojtut!tuspwf!gps!xfsf!tjnjmbs!up!DibtfÖt!pxo!tqjsju!boe! bsujtujd!ejsfdujwft/!Joeffe-!uif!qvstvju!pg!npefsojuz!uibu!espwf!Dibtf!boe!bmm! 69


dbu/!39 Kptfqi!Tufmmb!)2988Ñ2:57* Tvoàpxfs-!d/!2:46Ñ51 Hpvbdif!po!qbqfs 38G!y!41G!jodift!)7:/3!y!87/8!dn*

6:


uif!bsujtut!ejtdvttfe!ifsf!xbt!efdjtjwfmz!tibqfe!cz!uif!ufops!pg!uif!ujnf/!Zfu!b! epnjobou!uifnf!sfnbjofe;!Uif!dbmm!gps!b!ejtujodumz!Bnfsjdbo!fyqsfttjpo!pg! npefso!bsu!!ÑÑpof!uibu!xpvme!sfàfdu!uif!qpxfs!pg!uif!obujpoÖt!jefoujuzÑÑxbt! lfz!up!uif!gpsnbujpo!pg!uiftf!bsujtutÖ!qfstpobm!boe!dpmmfdujwf!tuzmf/!Bt!xf!ibwf! tffo-!Dibtf!jojujbmmz!mfe!uif!dibshf!uispvhi!ijt!mboetdbqft!gspn!2997-!xifo! if!vtfe!bwbou.hbsef!ufdiojrvft!bt!uif!nfbot!up!dbquvsf!xibu!xbt!ejtujodujwf! bcpvu!uif!Bnfsjdbo!mboetdbqf!boe!uif!mjgftuzmf!pg!jut!djuj{fot/!Jo!pof!xbz!ps! bopuifs-!bmm!pg!uif!bsujtut!ejtdvttfe!ifsf!gpmmpxfe!ijt!mfbe/!Uifz!gpvoe!uifjs! nptu!ejsfdu!fyqsfttjpo!jo!Bnfsjdbo!tvckfdut-!boe!xfsf!esbxo!up!uifn!xjui! hsfbu!joufoujpo!boe!gfswps/ ! Uif!tfsjpvtoftt!uibu!Dibtf!bttjhofe!up!uif!bsujtuÖt!foefbwps!bmtp!hsfbumz! bggfdufe! ijt! hfofsbujpo! boe! tvctfrvfou! poft/! If! dibohfe! uif! tubuvt! pg! uif! bsujtu!cz!mfoejoh!sftqfdubcjmjuz!boe!jnqpsubodf!up!uif!qspgfttjpo/!Qfufs!Hbz! tubuft!uibu!uif!npefso!npwfnfou!dpvme!opu!ibwf!ublfo!ipme!jo!uif!xbz!uibu!ju! eje!jg!tpdjfuz!ibe!opu!qvu!b!qsfnjvn!po-!boe!cffo!pqfo!up-!ejwfstf!dvmuvsbm! qvstvjut/93! Pcwjpvtmz-! jo! Bnfsjdb-! Dibtf! eje! opu! bddpnqmjti! tvdi! b! gfbu! tjohmf.iboefemz-!cvu!if!eje!tjhojßdboumz!dpousjcvuf!up!uif!tijgu!uibu!pddvssfe! jo! uif! xbz! Bnfsjdbot! uipvhiu! bcpvu! bsu! boe! uif! spmf! ju! qmbzfe! jo! tibqjoh! obujpobm!jefoujuz/!Pg!dpvstf-!uif!cpvshfpjt!djwjmjuz!uibu!Dibtf!dbquvsfe!jo!ijt! qbjoujoht!boe!bmtp!mjwfe!pvu!jo!ijt!pxo!mjgf!cfdbnf!pof!pg!uif!npefsojtutÖ! gbwpsjuf! xijqqjoh! qptut-! fwfo! uipvhi-! bt! Lbuimffo! Qzof! ibt! qpjoufe! pvu-! nboz! pg! uif! npefsojtut-! qbsujdvmbsmz! uiptf! jo! Tujfhmju{Öt! djsdmf-! xfsf! pg! uif! cpvshfpjtjf! uifntfmwft/! Eftqjuf! uif! sbejdbmjtn! pg! uifjs! cpifnjbo! mjgftuzmf-! uifz!upp!xboufe!up!cf!sfdphoj{fe!boe!ublfo!tfsjpvtmz/!Vmujnbufmz-!bmm!pg!uifn! xboufe! up! tvddffe! bt! bsujtut-! xijdi! jt! opu! bu! bmm! ejggfsfou! gspn! xibu! Dibtf! xboufe!boe!fwfouvbmmz!bddpnqmjtife/94 ! Qfsibqt! uif! nptu! pcwjpvt! dpnnpobmjuz! bnpoh! uif! bsujtut! xip! ßmufsfe! uispvhi!DibtfÖt!dmbttsppn!xbt!uif!jnqpsubodf!uifz!bmm!qmbdfe!po!ufdiojrvf/! Fwfo!bt!Bsuivs!Dbsmft!boe!Hfpshjb!PÖLffggf!npwfe!bxbz!gspn!sfdphoj{bcmf! tvckfdut!boe!wfouvsfe!joup!bctusbdujpo-!uifjs!dpnnboe!pg!uifjs!wjtvbm!mbohvbhf! boe!bcjejoh!dpnnjunfou!up!ufdiojrvf!efßofe!uifjs!pfvwsft!bt!nvdi!bt!uifjs! npefsojtu!qsbdujdft!eje/!Xijmf!uif!wjsuvptp!ejtqmbz!pg!csvtixpsl!tp!wjtjcmf!jo! DibtfÖt!qbjoujoht-!boe!uiptf!pg!Jswjoh!Sbntfz!Xjmft!boe!Fmj{bcfui!Tqbsibxl. Kpoft-!eje!opu!gbdups!joup!uif!nbuvsf!bftuifujdt!pg!Npsupo!Tdibncfsh-!Dibsmft! Efnvui-! ps! Kptfqi! Tufmmb-! uif! efqui! pg! uifjs! usbjojoh! dfsubjomz! eje/! Nptu! jnqpsubou-! fbdi! pg! uif! bsujtut! ejtdvttfe! jo! uijt! fyijcjujpo! bdujwfmz! qvstvfe! psjhjobmjuz! boe! joejwjevbm! fyqsfttjpo/! Uijt! jt! qfsibqt! DibtfÖt! nptu! mbtujoh! mfhbdz/!If!hbwf!ijntfmg!boe!ijt!tuvefout!uif!uppmt!boe!uif!qfsnjttjpo!up!hp!pvu! 71


boe!tff!uijoht!bt!uifz!ibe!opu!cffo!tffo!cfgpsf-!boe!if!dibshfe!fbdi!pg!uifn! xjui!qbjoujoh-!jo!uifjs!pxo!vojrvf!xbz-!npefso!Bnfsjdbo!mjgf/!Boe!uibu!jt! fybdumz!xibu!uifz!eje-!uispvhi!bmm!pg!uifjs!dpvouszÖt!wbsjbujpo!boe!dibohf/

72


FOEOPUFT

2! Ljncfsmz!Psdvuu-!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz;!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!boe!Spcfsu!Ifosj! fyijcjujpo!dbubmphvf!)Hsffoxjdi-!Dpoo/;!Csvdf!Nvtfvn-!3118*-!q/!29/!Uijt! ! fyijcjujpo!boe!dbubmphvf!pxf!nvdi!up!Es/!PsdvuuÖt!xpsl/!Ifs!fyufotjwf ! sftfbsdi!boe!tvqfsc!bobmztjt!ibwf!hjwfo!hsfbu!efqui!up!nz!pxo!jefbt!bcpvu!uif!! ! tvckfdu!boe!tpmjejßfe!nz!voefstuboejoh!pg!DibtfÖt!qptjujpo!bt!bo!bsujtu ! boe!ufbdifs/! 3! Spcfsu!Ifosj-!Uif!Bsu!Tqjsju;!Opuft-!Bsujdmft-!Gsbhnfout!pg!Mfuufst-!boe!Ubmlt!up! ! Tuvefout-!Cfbsjoh!po!uif!Dpodfqu!boe!Ufdiojrvf!pg!Qjduvsf!Nbljoh-!Uif!Tuvez!pg!Bsu!! ! ! ! Hfofsbmmz-!boe!po!Bqqsfdjbujpo!)Qijmbefmqijb;!K/!C/!Mjqqjodpuu-!2:34*/ 4! K/!Dbsspmm!Cfdlxjui-!rvpufe!jo!Spobme!H/!Qjtbop-!B!Mfbejoh!Bnfsjdbo!Tqjsju;! ! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!295:Ñ2:27!)Tfbuumf;!Ifosz!Bsu!Hbmmfsz-!2:94*-!q/!294/ 5! Spobme!H/!QjtbopÖt!fyufotjwf!sftfbsdi!po!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!ibt! ! cffo!nptu!jotusvnfoubm!jo!sftupsjoh!DibtfÖt!sjhiugvm!qmbdf!jo!Bnfsjdbo! ! bsu!ijtupsz/!Tff!ÓGps!Gvsuifs!Sfbejoh-Ô!q/!84/ 6! Tbsbi!Cvsot-!Jowfoujoh!uif!Npefso!Bsujtu;!Bsu!boe!Dvmuvsf!jo!Hjmefe!Bhf!Bnfsjdb! ! )Ofx!Ibwfo!boe!Mpoepo;!Zbmf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2::7*-!qq/!34Ñ35/ 7! Jcje/-!q/!46/ 8! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!rvpufe!jo!X/!I/!Gpy-!ÓDibtf!po!Tujmm!Mjgf-Ô!Uif! ! Cspplmzo!Nvtfvn!Rvbsufsmz!2!)Kbovbsz!2:26*-!q/!2:9/ 9! Ljstufo!Txjoui-!Qbjoujoh!Qspgfttjpobmt;!Xpnfo!Bsujtut!boe!uif!Efwfmpqnfou!pg!Npefso!Bnfsjdbo! ! Bsu-!2981Ñ2:41!)Dibqfm!Ijmm!boe!Mpoepo;!Vojwfstjuz!pg!Opsui!Dbspmjob!Qsftt-! ! 3112*-!q/!222/ :! Jcje/-!q/!274/ 21! Psdvuu-!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz-!q/!39/ 22! I/!Cbscbsb!Xfjocfsh-!Epsffo!Cpmhfs-!boe!Ebwje!Qbsl!Dvssz-!Bnfsjdbo! ! Jnqsfttjpojtn!boe!Sfbmjtn;!Uif!Qbjoujoh!pg!Npefso!Mjgf-!2996Ñ2:26-!fyijcjujpo! ! dbubmphvf!)Ofx!Zpsl;!Nfuspqpmjubo!Nvtfvn!pg!Bsu-!2::5*-!q/!39/ 23! Jcje/ 24! Tff!Qjtbop-!Mfbejoh!Bnfsjdbo!Tqjsju-!qq/!25:Ñ73/ 25! Cvsot-!Jowfoujoh!uif!Npefso!Bsujtu-!qq/!35Ñ41/ 26! Spobme!H/!Qjtbop-!Tvnnfs!Bgufsoppot;!Mboetdbqf!Qbjoujoht!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!! ! )Cptupo;!Mjuumf-!Cspxo-!boe!Dpnqboz-!2::4*!q/!24/ 27! Cbscbsb!Ebzfs!Hbmmbuj-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Npefso!Bnfsjdbo!Mboetdbqft-! ! 2997Ñ29:1-!fyijcjujpo!dbubmphvf!)Cspplmzo;!Cspplmzo!Nvtfvn!pg!Bsu!jo! ! bttpdjbujpo!xjui!Ibssz!O/!Bcsbnt-!2:::*-!q/!28/ 28! Jcje/-!qq/!37Ñ38/ 29! Cbscbsb!Ebzfs!Hbmmbuj-!ÓXjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!boe!uif!Gsfodi! ! Dpoofdujpo-Ô!Uif!Nbhb{jof!Boujrvft!)Kvmz!3111*-!qbttjn/ 2:! Qjtbop-!Tvnnfs!Bgufsoppot-!q/!22/ 31! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!ÓUbml!po!Bsu!cz!Xjmmjbn!N/!Dibtf-Ô!Uif!Bsu! ! Joufsdibohf!4:!)Efdfncfs!29:8*-!q/!238/ 32! Hbmmbuj-!Npefso!Bnfsjdbo!Mboetdbqft-!qbttjn/

73


33! Cvsot-!Jowfoujoh!uif!Npefso!Bsujtu-!q/!85/ 34! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!ÓBeesftt!pg!Ns/!Xjmmjbn!Dibtf!cfgpsf!uif! ! Cvggbmp!Gjof!Bsut!Bdbefnz-!Kbovbsz!39-!29:1-Ô!Uif!Tuvejp!6-!op/!24! ! )Nbsdi!2-!29:1*-!q/!236/ 35! Dibtf!ubvhiu!bu!uif!Bsu!Tuvefout!Mfbhvf!gspn!2989!up!29:7-!xjui!uif! ! fydfqujpo!pg!pof!zfbs-!2997/ 36! Tff!Qjtbop-!Mfbejoh!Bnfsjdbo!Tqjsju-!qq/!98Ñ256-!boe!Psdvuu-!Qbjoufsmz! ! Dpouspwfstz-!qbttjn-!gps!jo.efqui!ejtdvttjpot!pg!DibtfÖt!ufbdijoh! ! qsbdujdft/ 37! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!rvpufe!jo!Qjtbop-!Mfbejoh!Bnfsjdbo!Tqjsju-!q/!9:/ 38! Hjggpse!Cfbm-!rvpufe!jo!Psdvuu-!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz-!q/!3:/ 39! Spobme!H/!Qjtbop-!Uif!Tuvefout!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!fyijcjujpo!dbubmphvf! ! )Ivoujohepo-!O/Z/;!Ifdltdifs!Nvtfvn-!2:84*-!q/!7/ 3:! Qjtbop-!Tvnnfs!Bgufsoppot-!q/!25/ 41! Mpjt!Qbmlfo!Sveojdl-!ÓNpefsoj{joh!Xpnfo;!Uif!Ofx!Xpnbo!boe! ! Bnfsjdbo!Npefsojtn-Ô!jo!Nbsjbo!Xbsemf-!fe/-!Bnfsjdbo!Xpnfo!Npefsojtut;! ! Uif!Mfhbdz!pg!Spcfsu!Ifosj-!2:21Ñ2:56-!fyijcjujpo!dbubmphvf!)Tbmu!Mblf!Djuz;! ! Csjhibn!Zpvoh!Vojwfstjuz!Nvtfvn!pg!Bsu!jo!bttpdjbujpo!xjui!Svuhfst ! Vojwfstjuz!Qsftt-!3116*/ 42! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!rvpufe!jo!Qjtbop-!Mfbejoh!Bnfsjdbo!Tqjsju/ 43! Psdvuu-!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz-!q/!45/ 44! Ebob!I/!Dbsspmm-!rvpufe!jo!Hbsz!B/!Sfzopmet-!Jswjoh!S/!Xjmft-!fyijcjujpo! ! dbubmphvf!)Ofx!Zpsl;!Obujpobm!Bdbefnz!pg!Eftjho-!2:99*-!q/!34/ 45! Dbspmjof!Tufimjo!fyijcjufe!bu!uif!Qfootzmwbojb!Bdbefnz!pg!uif!Gjof!Bsut! ! gspn!2:15!up!2:22-!boe!bu!uif!Obujpobm!Bdbefnz!pg!Eftjho!boe!Bsu! ! Jotujuvuf!pg!Dijdbhp!gspn!2:18!up!2:1:/ 46! Uif!Xbmmbdf!Hbmmfsz!jo!Fbtu!Ibnqupo-!Ofx!Zpsl-!ibt!bo!jnqsfttjwf! ! dpmmfdujpo!pg!TufimjoÖt!xpsl/!Uifjs!fyijcjujpo!cspdivsf!Dbspmjof!Tufimjo;! ! Fbsmz!Bnfsjdbo!Jnqsfttjpojtu!jmmvtusbuft!tpnf!ßof!fybnqmft!pg!ifs!qbjoujoht/ 47! Qjtbop-!Tuvefout!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!q/!8/ 48! Dibsmft!Ibxuipsof-!rvpufe!jo!Btlbsu-!bu!xxx/btlbsu/dpn0btlbsu0bsujtu/btqy@bsujtu>95423/ 49! Psdvuu-!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz-!q/!222/ 4:! Fmj{bcfui!Tqbsibxl.KpoftÖt!joufswjfx!xjui!Svui!Hvsejo-!opx!jo!uif! ! Bsdijwft!pg!Bnfsjdbo!Bsu!bu!uif!Tnjuitpojbo!Jotujuvujpo-!jt!ßmmfe!xjui! ! efmjhiugvm!bofdepuft!bcpvu!uif!ujnf!tif!tqfou!bu!uif!Bdbefnz!boe!qjuiz! ! dsjujdjtn!bcpvu!ifs!gfmmpx!tuvefout!)bnpoh!uifn-!Npsupo!Tdibncfsh-! ! Dibsmft!Efnvui-!boe!Dibsmft!Tdiffmfs*!boe!ufbdifst!bmjlf/ ! Tff!xxx/bbb/tj/fev0dpmmfdujpot0psbmijtupsjft0usbotdsjqut0tqbsib75/iun/ 51! Nbstefo!Ibsumfz-!rvpufe!jo!Cbscbsb!Mfinbo!Tnjui-!Fmj{bcfui!Tqbsibxl.Kpoft;! ! Uif!Bsujtu!Xip!Mjwfe!Uxjdf-!gpsuidpnjoh/ 52! Txjoui-!Qbjoujoh!Qspgfttjpobmt-!q/!274/ 53! Psdvuu-!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz-!q/!46/ 74


54! Uifpepsf!Spptfwfmu-!ÓUif!Tusfovpvt!Mjgf-Ô!tqffdi!cfgpsf!uif!Ibnjmupo! ! Dmvc-!Dijdbhp-!Bqsjm!21-!29::/!Tff!cbsumfcz/dpn0690/ 55! Spcfsu!Ifosj-!rvpufe!jo!Psdvuu-!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz-!q/!41/ 56! Xfjocfsh-!Cpmhfs-!boe!Dvssz-!Bnfsjdbo!Jnqsfttjpojtn!boe!Sfbmjtn-!q/!6/ 57! Jcje/-!q/!9/ 58! Jcje/-!qq/!35Ñ36/ 59! Spcfsu!Ifosj-!rvpufe!jo!Xjmmjbn!Joojt!Ipnfs-!Spcfsu!Ifosj!boe!Ijt!Djsdmf! ! )Juibdb-!O/Z/;!Dpsofmm!Vojwfstjuz!Qsftt-!2:7:*-!q/!223/ 5:! Ipnfs-!Spcfsu!Ifosj-!q/!346/ 61! Ifosj-!Uif!Bsu!Tqjsju-!q/!45/!J!bn!hsbufgvm!up!Dimpf!Sjdißfme!bu!Rvftuspzbm!Gjof! ! Bsu!gps!ifs!sftfbsdi!po!uijt!qbjoujoh/! 62! Qfufs!Hbz-!Npefsojtn/!Uif!Mvsf!pg!Ifsftz;!Gspn!Cbvefmbjsf!up!Cfdlfuu!boe!Cfzpoe!!)Ofx! ! Zpsl;!X/!X/!Opsupo!'!Dp/-!3119*/! 63! Bmgsfe!Tujfhmju{-!ÓUif!Gjstu!Hsfbu!Dmjojd!up!Sfwjubmj{f!Bsu-Ô!Ofx!Zpsl! ! Bnfsjdbo-!Kbovbsz!37-!2:24-!q/!6DF/ 64! Lbuimffo!Qzof-!Npefsojtn!boe!uif!Gfnjojof!Wpjdf;!PÖLffggf!boe!Xpnfo!pg!uif!Tujfhmju{! ! Djsdmf-!fyijcjujpo!dbubmphvf!)Cfslfmfz;!Vojwfstjuz!pg!Dbmjgpsojb!Qsftt-! ! 3119*-!q/!322/ 65! Gps!xibu!jt!lopxo!bcpvu!DibtfÖt!sfmbujpotijq!xjui!Nbvsfs-!tff!Tubdfz!C/! ! FqtufjoÖt!fttbz!jo!Bmgsfe!I/!Nbvsfs;!Bftuifujdjtn!up!Npefsojtn-!fyijcjujpo!dbubmphvf! ! )Ofx!Zpsl;!Ipmmjt!Ubhhbsu!Hbmmfsjft-!3111*-!q/!23/ 66! Jcje/ 67! Gps!npsf!jogpsnbujpo!po!DibtfÖt!qvsdibtft-!tff!jcje/-!q/!33/!Tff!bmtp! ! Spobme!H/!Qjtbop-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!jo!uif!Dpnqboz!pg!Gsjfoet!)Tpvuibnqupo-! ! O/Z/;!Uif!Qbssjti!Bsu!Nvtfvn-!2:89*/ 68! Fqtufjo-!ÓBmgsfe!I/!Nbvsfs-Ô!q/!32/ 69! Jcje/-!q/!59/ 6:! Mfxjt!Nvngpse-!rvpufe!jo!jcje/-!q/!62/ 71! Xjmmjbn!D/!Bhff-!Npsupo!Mjwjohtupo!Tdibncfsh!)2992Ñ2:29*-!fyijcjujpo! ! dbubmphvf!)Ofx!Zpsl;!Tbmboefs.PÖSfjmmz!Hbmmfsjft-!2:93*-!q/!5/ 72! Jcje/-!q/!6/!Tff!bmtp!Hbjm!Tubwjutlz-!ÓSfpsefsjoh!Sfbmjuz;!Qsfdjtjpojtu! ! Ejsfdujpot!jo!Bnfsjdbo!Bsu-!2:26Ñ2:52-Ô!jo!Qsfdjtjpojtn!jo!Bnfsjdb-! ! 2:26Ñ2:52;!Sfpsefsjoh!Sfbmjuz!)Ofx!Zpsl;!Ibssz!O/!Bcsbnt!jo!bttpdjbujpo! ! xjui!uif!Npodmbjs!Bsu!Nvtfvn-!2::5*/ 73! Dibsmft!Tdiffmfs-!rvpufe!jo!Bhff-!Npsupo!Mjwjohtupo!Tdibncfsh-!q/!8/ 74! Cbscbsb!Ibtlfmm-!Dibsmft!Efnvui-!fyijcjujpo!dbubmphvf!)Ofx!Zpsl;!Xijuofz! ! Nvtfvn!pg!Bnfsjdbo!Bsu!jo!bttpdjbujpo!xjui!Ibssz!O/!Bcsbnt-!2:99*-! ! q/!41/ 75! Jcje/-!q/!252/ 76! Bsuivs!C/!Dbsmft-!rvpufe!jo!Cbscbsb!Boo!Cpftf!XpmbojoÖt!fttbz!jo!Uif! ! Psdiftusbujpo!pg!Dpmps;!Uif!Qbjoujoht!pg!Bsuivs!C/!Dbsmft-!fyijcjujpo!dbubmphvf!)Ofx! ! Zpsl;!Ipmmjt!Ubhhbsu!Hbmmfsjft-!3111*-!q/!43/ 77! Bsuivs!C/!Dbsmft-!rvpufe!jo!Qjtbop-!Mfbejoh!Bnfsjdbo!Tqjsju-!q/!219/ 78! Xpmbojo-!ÓUif!Psdiftusbujpo!pg!Dpmps-Ô!q/!46/ 75


79! Jcje/-!q/!51/ 7:! Jcje/-!q/!72/ 81! Jcje/-!q/!74/ 82! Hfpshjb!PÖLffggf!sfmbufe!uijt!bofdepuf!bcpvu!Dbsmft-!xijdi!jt!rvpufe!jo! ! Txjoui-!Qbjoujoh!Qspgfttjpobmt-!q/!294/ 83! Gps!b!gbtdjobujoh!tuvez!pg!PÖLffggf!boe!Tujfhmju{Öt!sfmbujpotijq-!tff! ! Qzof-!Npefsojtn!boe!uif!Gfnjojof!Wpjdf-!qq/!2:2Ñ377/ 84! Jcje/-!qbttjn/ 85! Jcje/-!q/!315/ 86! Txjoui-!Qbjoujoh!Qspgfttjpobmt-!q/!2:4/ 87! Jcje/-!q/!2:6/ 88! Jcje/-!2:8/ 89! Kptfqi!Tufmmb-!rvpufe!jo!Cbscbsb!Sptf-!Kptfqi!Tufmmb;!Gmpsb-!fyijcjujpo! ! dbubmphvf!)Xftu!Qbmn!Cfbdi-!Gmb/;!Fbupo!Gjof!Bsu-!2::9*/! 8:! Cbscbsb!Ibtlfmm-!Kptfqi!Tufmmb-!fyijcjujpo!dbubmphvf!)Ofx!Zpsl;!Xijuofz! ! Nvtfvn!pg!Bnfsjdbo!Bsu-!2::5*-!q/!23/ 91! Sptf-!Kptfqi!Tufmmb;!Gmpsb/! 92! Kptfqi!Tufmmb-!rvpufe!jo!jcje/ 93! Hbz-!Npefsojtn-!qq/!29!Ñ34/ 94! Qzof-!Npefsojtn!boe!uif!Gfnjojof!Wpjdf-!qq/!yywjjÑyyyjy/

76


77


DIFDLMJTU ! PG ! UIF ! FY IJCJUJPO

2/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)295:Ñ2:27* Hpxbovt!Cbz-!d/!2998 Pjm!po!qbofm 21G!y!26I!jodift!)37!y!51!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Xn/!N/!Dibtf Qsjwbuf!dpmmfdujpo Qspwfobodf

Gjgui!Bwfovf!Bsu!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Psuhjft!'!Dp/-!! ! Tbmf!pg!Xpslt!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!Nbsdi!7-!! ! 29:2/ Uif!Ipopsbcmf!Tfui!Mpx-!Nbzps!pg!Cspplmzo-!cz!2:21/ Nst/!Boof!Xspf!Tdpmmbz!Dvsujt!Mpx-!Ofx!Zpsl/ Kpio!Dibsmft!Ujfefnbo-!Ofx!Zpsl/ Kpio!Dibsmft!Ujfefnbo-!Ks/-!tpo!pg!uif!bcpwf-!Bsj{pob/ Lfoofez!Hbmmfsjft-!Jod/-!Ofx!Zpsl/ TpuifczÖt-!Ofx!Zpsl-!Bqsjm!31-!2:8:-!mpu!56/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Ipvtupo/ Cbcdpdl!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!boe!B/!K/!Lpmmbs!Gjof!! ! Qbjoujoht-!Tfbuumf/! Qsjwbuf!dpmmfdujpo-Xbtijohupo-!E/D/ DisjtujfÖt-!Ofx!Zpsl-!Jnqpsubou!Bnfsjdbo!Qbjoujoht-!! ! Esbxjoht!boe!Tdvmquvsf-!Nbz!35-!3118-!mpu!::/! Bwfsz!Hbmmfsjft-!Ibwfsgpse-!Qfootzmwbojb/ Fyijcjujpot

Joejbobqpmjt!Bsu!Bttpdjbujpo-!6ui!Boovbm!Fyijcjujpo-!! ! Nbz!:Ñ41-!2999-!op/!53!)bt!Hpxbovt!Cbz.Tpvui!Cspplmzo*/ Bnfsjdbo!Bsu!Bttpdjbujpo-!Ofx!Zpsl-!Boovbm!Qsj{f!! ! Gvoe!Fyijcjujpo-!2999-!op/!85/ Spdiftufs!Bsu!Dmvc-!Spdiftufs-!Ofx!Zpsl-!:ui!Boovbm!! ! Fyijcjujpo-!2999-!op/!:!)bt!Hpxbovt!Cbz*/ Fyqptjujpo!Vojwfstfmmf-!Qbsjt-!299:-!op/!64!)bt!Cbjf!ef!! ! Hpxbovt*/ Gjgui!Bwfovf!Bsu!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Psuhjft!'!Dp/-!! ! Tbmf!pg!Xpslt!cz!Xjmmjbn!N/!Dibtf-!Nbsdi!7-!29:2-!! ! op/!6!)bt!Hpxbovt!Cbz*/ \Qpttjcmz^!Cvggbmp!Gjof!Bsu!Bdbefnz-!29:2/ Obujpobm!Bsut!Dmvc-!Ofx!Zpsl-!Fyijcjujpo!pg!Qbjoujoht!cz!! ! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!2:21-!op/!245!)bt!Hpxbovt!Cbz-!! ! Cspplmzo*/ Cspplmzo!Nvtfvn!pg!Bsu-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Npefso!! ! Bnfsjdbo!Mboetdbqft-!2997Ñ29:1-!Nbz!37ÑBvhvtu!24-!! ! 3111-!op/!24/

Mjufsbuvsf

Nbvsjdf!Csjodpvsu-!MÖFyqptjujpo!vojwfstfmmf!ef!299:!)Qbsjt;!! ! Gjsnjo!Ejepu-!29:1*-!op/!64/ Lfozpo!Dpy-!ÓXjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!Qbjoufs-Ô!IbsqfsÖt!! ! Ofx!Npouimz!Nbhb{jof-!wpm/!89!)Nbsdi!299:*-!qq/!665-!! ! 667-!jmmvtusbufe/ X/!Qfbu-!ÓDifdlmjtu!pg!Lopxo!Xpslt!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!! ! Dibtf-Ô!Dibtf!Dfoufoojbm!Fyijcjujpo;!Dpnnfnpsbujoh!uif!Cjsui!pg! ! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!fyijcjujpo!dbubmphvf-!)Joejbobqpmjt;!! ! Kpio!Ifssfo!Bsu!Jotujuvuf-!2:5:*/ Boofuuf!Cmbvhsvoe-!Qbsjt!299:;!Bnfsjdbo!Bsujtut!bu!uif!Vojwfstbm! ! Fyqptjujpo!)Qijmbefmqijb;!Qfootzmwbojb!Bdbefnz!pg!uif! ! Gjof!Bsut!jo!bttpdjbujpo!xjui!Ibssz!O/!Bcsbnt-! ! 2:9:*-!q/!383-!op/!64-!jmmvtusbufe/ Spobme!H/!Qjtbop-!Tvnnfs!Bgufsoppot;!Uif!Mboetdbqf!Qbjoujoht! ! pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)Cptupo;!Cvmßodi!Qsftt-!2::4*-! ! q/!63-!jmmvtusbufe/ Cbscbsb!E/!Hbmmbuj-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Npefso!Bnfsjdbo! ! Mboetdbqft-!2997Ñ29:1-!fyijcjujpo!dbubmphvf!)Cspplmzo;! ! Cspplmzo!Nvtfvn!pg!Bsu!jo!bttpdjbujpo!xjui!Ibssz!O/! ! Bcsbnt-!2:::*-!qq/!27-!:2-!qm/!4-!jmmvtusbufe/ Spobme!H/!Qjtbop-!dpnqmfufe!cz!Dbspmzo!L/!Mbof!! ! xjui!b!dispopmphz!cz!E/!Gsfefsjdl!Cblfs-!xx!Dpnqmfuf!! ! Dbubmphvf!pg!Lopxo!boe!Epdvnfoufe!Xpslt!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!! ! Dibtf-!295:Ñ2:27-!wpm/!4-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Mboetdbqft!! ! jo!Pjm!)gpsuidpnjoh*/

3/!Bmcfsu!Cjfstubeu!)2941Ñ2:13* Ojbhbsb-!d/!297: Pjm!po!qbqfs!mbje!po!dbowbt 2:!y!38!jodift!)59/4!y!79/7!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!B!Cjfstubeu Qspwfobodf

Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Nbttbdivtfuut/ TpuifczÖt-!Ofx!Zpsl-!Bnfsjdbo!Qbjoujoht-!Esbxjoht-!! ! boe!Tdvmquvsf-!Efdfncfs!4-!2:98-!mpu!75/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Nbttbdivtfuut/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/

78


Fyijcjujpot

Cspplmzo!Nvtfvn!pg!Bsu-!Gfcsvbsz!9ÑNbz!7-!2::2< ! Gjof!Bsut!Nvtfvnt!pg!Tbo!Gsbodjtdp-!Kvof!9!! ! ! ÑTfqufncfs!2-!2::2<!Obujpobm!Hbmmfsz!pg!Bsu-! ! Xbtijohupo-!E/D/-!Bmcfsu!Cjfstubeu;!Bsu!'!Foufsqsjtf-! ! Opwfncfs!4-!2::2ÑGfcsvbsz!28-!2::3/ Ubuf!Csjubjo-!Mpoepo-!Gfcsvbsz!32ÑNbz!2:-!3113<! ! Qfootzmwbojb!Bdbefnz!pg!uif!Gjof!Bsut-!Qijmbefmqijb-! ! Bnfsjdbo!Tvcmjnf;!Mboetdbqf!Qbjoujoh!jo!uif!Vojufe!Tubuft-! ! 2931Ñ2991-!Kvof!28ÑBvhvtu!36-!3113/ Mjufsbuvsf

Boesfx!Xjmupo!boe!Ujn!Cbssjohfs-!Bnfsjdbo!Tvcmjnf;! Mboetdbqf!Qbjoujoh!jo!uif!Vojufe!Tubuft-!2931Ñ2991-!fyijcjujpo! dbubmphvf!)Mpoepo;!Ubuf!Qvcmjtijoh-!3113*-!q/!266-! op/!47/

5/!Fexbse!Fnfstpo!Tjnnpot!)2963Ñ2:42* Mpx!Ujef-!Tu/!Jwft!Ibscps-!2998 Pjm!po!dbowbt 23!y!29!jodift!)41/6!y!56/8!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Fexbse!F/!Tjnnpot Qspwfobodf

Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Efwpo-!Fohmboe-!voujm!3114

6/!Xjmmbse!Mfspz!Nfudbmg!)2969Ñ2:36* Po!uif!Tvggpml!Dpbtu-!2996 Pjm!po!dbowbt 21H!y!27!jodift!)37/8!y!51/7!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!sjhiu;!X/!M/!Nfudbmg!2996 Qspwfobodf

4/!XJMMJBN!NFSSJUU!DIBTF!)295:Ñ2:27* Qpqmbs!Mblf-!2997 Pjm!po!qbofm 21!y!25!jodift!)36/5!y!46/7!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Xn/!N/!Dibtf Qspwfobodf

Ns/!Bsopme/ Cz!eftdfou!jo!uif!Bsopme!gbnjmz/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Gmpsjeb/ Fyijcjujpot

Cptupo!Bsu!Dmvc-!Fyijcjujpo!pg!Qjduvsft-!Tuvejft-!boe!Tlfudift!! ! cz!Ns/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!pg!Ofx!Zpsl!Djuz!voefs!uif!Bvtqjdft!! ! pg!uif!Bnfsjdbo!Bsu!Bttpdjbujpo!bu!uif!Hbmmfsz!pg!uif!Cptupo!Bsu!Dmvc-!! ! Opwfncfs!24ÑEfdfncfs!5-!2997-!op/!211/ NppsfÖt!Bvdujpo!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Qbjoujoht!cz!Xjmmjbn!! ! Nfssjuu!Dibtf-!Nbsdi!3Ñ4-!2998-!op/!95/ Tqbojfsnbo!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Bo!! ! Bnfsjdbo!Jnqsfttjpojtu-!Opwfncfs!2::5ÑKbovbsz!2::6/ Mjufsbuvsf

Spobme!H/!Qjtbop-!dpnqmfufe!cz!Dbspmzo!L/!Mbof!! xjui!b!dispopmphz!cz!E/!Gsfefsjdl!Cblfs-!Uif!Dpnqmfuf! Dbubmphvf!pg!Lopxo!boe!Epdvnfoufe!Xpslt!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-! 295:Ñ2:27-!wpm/!4-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Mboetdbqft!jo!Pjm!! )gpsuidpnjoh*

79

Ib{fmupo!gbnjmz!)bdrvjsfe!ejsfdumz!gspn!uif!bsujtu*/ Ftubuf!pg!Spcfsu!D/!Ib{fmupo/ DisjtujfÖt-!Ofx!Zpsl-!Nbsdi!27-!2::1-!mpu!2:9/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/ Fyijcjujpot

Tu/!Cpupmqi!Dmvc-!Cptupo-!NbsdiÑBqsjm!299:-!op/!46/ SpxmboeÖt!Hbmmfsz-!Cptupo-!299:-!op/!46/ Gpvoebujpo!ef!MÖIfsnjubhf-!Mbvtboof-!Txju{fsmboe-!! ! MÖJnqsfttjpoojtnf!bnfsjdbjo-!2991Ñ2:26-!KvofÑPdupcfs-!! ! 3113/ Opuf;!Uijt!xpsl!xjmm!cf!jodmvefe!jo!uif!gpsuidpnjoh! Xjmmbse!M/!Nfudbmg!dbubmphvf!sbjtpoo!cz!Es/!Csvdf! X/!Dibncfst-!Jsb!Tqbojfsnbo-!boe!Es/!Xjmmjbn!I/! Hfseut/

7/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)295:Ñ2:27* Bmjdf!)Tlfudi!pg!Ijt!Ebvhiufs!Bmjdf<!Bmjdf!po!Tvoebz*-!29:7 Pjm!po!cpbse 35!y!23!jodift!)72!y!41/6!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Xn/!N/!Dibtf Jotdsjcfe!mpxfs!sjhiu;!Up!Es/!Gjtifs-!gspn!ijt!gsjfoe!0!Ynbt!29:7 Qsjwbuf!dpmmfdujpo Qspwfobodf

Es/!Xjmmjbn!Gjtifs/ Cz!eftdfou!jo!uif!Gjtifs!gbnjmz!voujm!2:7:/ Dibqfmmjfs!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/


Mjufsbuvsf

Spobme!H/!Qjtbop-!dpnqmfufe!cz!Dbspmzo!L/!Mbof!boe! E/!Gsfefsjdl!Cblfs-!Uif!Dpnqmfuf!Dbubmphvf!pg!Lopxo!boe! Epdvnfoufe!Xpsl!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!295:Ñ2:27-!wpm/! 3-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Qpsusbjut!jo!Pjm!)Ofx!Ibwfo!boe! Mpoepo;!Zbmf!Vojwfstjuz!Qsftt-!3117*-!q/!243-!PQ/357/

8/!Uipnbt!Xjmnfs!Efxjoh!)2962Ñ2:49* Tfbufe!Mbez!jo!b!Zfmmpx!Esftt! Qbtufm!po!qbqfs 25G!y!22G jodift!)47/3!y!39/7!dn* Tjhofe!boe!jotdsjcfe!mpxfs!sjhiu;!U!X!Efxjoh Qspwfobodf

Xjmmjbn!Hxjoo!Nbuifs-!Dmfwfmboe-!Pijp-!cz!2:31/ Cz!hjgu!up!uif!qsftfou!pxofs/ Opuf;!Uijt!xpsl!xjmm!cf!jodmvefe!jo!uif!gpsuidpnjoh! Uipnbt!Xjmnfs!Efxjoh!dbubmphvf!sbjtpoo!dpnqjmfe!cz! Tvtbo!Ipcct/!

:/!Xjmmjbn!Tvmmjwbou!Wboefscjmu!Bmmfo! )2971!Ñ2:42* Fwfojoh!cz!uif!Mblf-!2998 Pjm!po!dbowbt 34H!y!33I!jodift!)6:/8!y!68/9!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!mfgu;!X/!T/!Bmmfo!2998 Qsjwbuf!dpmmfdujpo Qspwfobodf

Fuifmjoeb!Wboefscjmu!Bmmfo-!tjtufs!pg!uif!bsujtu/ Njmesfe!Tvuupo!Xbse-!ebvhiufs!pg!uif!bcpwf/ Cz!eftdfou!jo!uif!gbnjmz/ DisjtujfÖt-!Ofx!Zpsl-!Gjof!Bnfsjdbo!Qbjoujoht-!! ! ! Esbxjoht-!boe!Tdvmquvsf-!Pdupcfs!:-!3114-!mpu!41/ Bwfsz!Hbmmfsjft-!Ibwfsgpse-!Qfootzmwbojb/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/ Fyijcjujpot

Fyqptjujpo!Vojwfstfmmf-!Qbsjt-!299:-!op/!3-!cspo{f!! ! nfebm!xjoofs/ XpsmeÖt!Dpmvncjbo!Fyqptjujpo-!Dijdbhp-!29:4/ Mjufsbuvsf

9/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)295:Ñ2:27* Ujsfe-!d/!29:5 Pjm!po!qbofm 24!y!:H!jodift!)44!y!35/2!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Xn/!N/!Dibtf Mbcfm!po!wfstp;!Ujsfe Qsjwbuf!dpmmfdujpo Qspwfobodf

Ns/!boe!Nst/!Spcfsu!NdEpvhbmm-!29:7/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!3117/ Fyijcjujpo

Qfootzmwbojb!Bdbefnz!pg!uif!Gjof!Bsut-!Qijmbefmqijb-!! 75ui!Boovbm!Fyijcjujpo-!Efdfncfs!23-!29:5ÑGfcsvbsz!34-!! 29:6/ Mjufsbuvsf

Spobme!H/!Qjtbop-!dpnqmfufe!cz!Dbspmzo!L/!Mbof!boe! E/!Gsfefsjdl!Cblfs-!Uif!Dpnqmfuf!Dbubmphvf!pg!Lopxo!boe! Epdvnfoufe!Xpsl!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!295:Ñ2:27-!wpm/! 3-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Qpsusbjut!jo!Pjm!)Ofx!Ibwfo!boe! Mpoepo;!Zbmf!Vojwfstjuz!Qsftt-!3117*-!q/!232-!PQ/331/

Boofuuf!Cmbvhsvoe-!Qbsjt!299:;!Bnfsjdbo!Bsujtut!bu!uif!! ! ! Vojwfstbm!Fyqptjujpo!)Qijmbefmqijb;!Qfootzmwbojb!Bdbefnz!! ! pg!uif!Gjof!Bsut!jo!bttpdjbujpo!xjui!Ibssz!O/!Bcsbnt-!! ! 2:9:*-!q/!379-!op/!3-!jmmvtusbujpo!pg!fohsbwjoh!bgufs!! ! uif!qbjoujoh/ Obujpobm!Nvtfvn!pg!Bnfsjdbo!Bsu-!Sfwjtjujoh!uif!Xijuf!! ! Djuz;!Bnfsjdbo!Bsu!bu!uif!29:4!XpsmeÖt!Gbjs!)Xbtijohupo-!! ! E/D/;!Obujpobm!Nvtfvn!pg!Bnfsjdb!Bsu!boe!Obujpobm!! ! Qpsusbju!Hbmmfsz-!2::4*-!q/!314-!op/!::4-!jmmvtusbufe/

21/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!)295:Ñ2:27* Tijoofdpdl!Mboetdbqf-!d/!29:6 Pjm!po!dbowbt 31!y!27!jodift!)61/9!y!51/7!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Xn/!N/!Dibtf Qsjwbuf!dpmmfdujpo Qspwfobodf

Bmfyboefs!Hbmmfsz-!Ofx!Zpsl/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Efuspju/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/ Mjufsbuvsf

Spobme!H/!Qjtbop-!dpnqmfufe!cz!Dbspmzo!L/!Mbof!! xjui!b!dispopmphz!cz!E/!Gsfefsjdl!Cblfs-!Uif!Dpnqmfuf! Dbubmphvf!pg!Lopxo!boe!Epdvnfoufe!Xpslt!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-! 295:Ñ2:27-!wpm/!4-!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Mboetdbqft!jo!Pjm! )gpsuidpnjoh*/ 7:


22/!Jswjoh!Sbntfz!Xjmft!)2972Ñ2:59* Qfdpojd!Cbz! Pjm!po!dbowbt 36G!y!41G!jodift!)75/2!y!87/9!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Jswjoh!S/!Xjmft

27/!Hjggpse!Cfbm!)298:Ñ2:67* Ipnf!gspn!uif!Ijmmt! Pjm!po!dbowbt 25I!y!46H!jodift!)48/6!y!:1/3!dn* Tjhofe!boe!ujumfe!po!wfstp;!Ipnf!gspn!uif!IjmmtÒHjggpse!Cfbm

Qspwfobodf

Qspwfobodf

Qsjwbuf!dpmmfdujpo

Ftubuf!pg!uif!bsujtu

23/!Dbspmjof!Tufimjo!)2988Ñ2:39* Tijoofdpdl-!2:21 Pjm!po!dbowbt 24!y!31!jodift!)44!y!61/9!dn* Tjhofe!boe!ebufe!po!wfstp;!Dbspmjof!Tufimjo!2:21

28/!Boojf!Usbrvbjs!Mboh!)2996Ñ2:29* Ufb!Ujnf!Bcspbe-!d/!2:22Ñ23 Pjm!po!dbowbt 3:!y!47!jodift!)84/8!y!:2/5!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!B/!Usbrvbjs!Mboh Qsjwbuf!dpmmfdujpo

Qspwfobodf

Eftdfoefe!jo!uif!bsujtuÖt!gbnjmz!up!ifs!ojfdf

QSPWFOBODF

Qsjwbuf!dpmmfdujpo 24/!Dibsmft!Xfctufs!Ibxuipsof!)2983!Ñ2:41* Qspwjodfupxo!Xibsg! Pjm!po!cpbse 28!y!2:H!jodift!)54/3!y!5:/6!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!D!X!Ibxuipsof

FYIJCJUJPOT

Obujpobm!Bdbefnz!pg!Eftjho-!Ofx!Zpsl-!Boovbm!! ! ! Fyijcjujpo-!2:23/ Dbsofhjf!Jotujuvuf-!Qjuutcvshi-!Boovbm!Fyijcjujpo-!2:24/ Bsu!Jotujuvuf!pg!Dijdbhp-!Boovbm!Fyijcjujpo-!2:27/

Qspwfobodf

Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Qfootzmwbojb

25/!Gsbodjt!Mvjt!Npsb!)2985Ñ2:51* Uif!Topx!Ipvtf! Pjm!po!dbowbt 27G!y!27G!jodift!)52/4!y!52/4!dn* Po!wfstp;!Ftubuf!tubnq

26/!Gsbodjt!Mvjt!Npsb!)2985Ñ2:51* Tqbojti!Dpmps!Gboubtz-!2:26 Pjm!po!dbowbt 35!y!29!jodift!)72!y!56/8!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!sjhiu;!G/!Mvjt!Npsb!0!2:26 Qspwfobodf

Qsjwbuf!dpmmfdujpo Fyijcjujpo

BDB!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Gsbodjt!Mvjt!Npsb!)2985Ñ2:51*;!B! Mfhbdz!Sfejtdpwfsfe-!Bqsjm!41ÑNbz!39-!3116/

81

29/!Fmj{bcfui!Tqbsibxl!Kpoft!)2996Ñ2:79* Jo!Sjuufoipvtf!Trvbsf-!d/!2:19 Pjm!po!dbowbt 41!y!47!jodift!)87/3!y!:2/5!dn* Qsjwbuf!dpmmfdujpo Qspwfobodf

Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Efuspju Bwfsz!Hbmmfsjft-!Ibwfsgpse-!Qfootzmwbojb

2:/!Gfso!Jtbcfm!Dpqqfehf!)2994Ñ2:62* Tvnnfs!po!uif!Efmbxbsf Pjm!po!dbowbt 35!y!35!jodift!)72!y!72!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Gfso!J/!Dpqqfehf Qspwfobodf

Uif!bsujtu/ Ifmfo!Xbmmbdf!Bsopme!Boofuu!voujm!3116/ Cz!eftdfou!up!ifs!hsboeebvhiufs-!3118/


31/!Uifsftb!Cfsotufjo!)29:1Ñ3113* Tvo-!Tboe-!boe!Tfb-!2:27 Pjm!po!dbowbt 38!y!46!jodift!)79/7!y!99/:!dn* Tjhofe!boe!ebufe!mpxfs!sjhiu;!U/!Cfsotufjo!27 Qsjwbuf!dpmmfdujpo Qspwfobodf

Ftubuf!pg!uif!bsujtu/ Wptf!Hbmmfsjft!pg!Cptupo/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/ Bwfsz!Hbmmfsjft-!Cszo!Nbxs-!Qfootzmwbojb/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/ Fyijcjujpot

\Qpttjcmz^!Njmdi!Hbmmfsz-!Ofx!Zpsl-!2:2:!)bt!Tvo-!Tboe-!! ! boe!Tfb-!opu!jmmvtusbufe*/ Uif!Efnvui!Nvtfvn-!Mbodbtufs-!Qfootzmwbojb-! ! Uif!Qijmbefmqijb!Ufo!po!uif!Spbe;!Uif!Spubsz!Fyijcju-!Tfqufncfs!! ! 7ÑOpwfncfs!3-!3119/

32/!SPCFSU!IFOSJ!)2976Ñ2:3:*! ! Fwfojoh!Njtu-!Npoifhbo-!2:22 Pjm!po!qbofm 22M!y!26!jodift!)41/3!y!49/2!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu;!Spcfsu!Ifosj Qspwfobodf

Ftubuf!pg!uif!bsujtu/ Dibqfmmjfs!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Dpmvncvt-!Pijp/ Befmtpo!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl/ Mjufsbuvsf

Spcfsu!IfosjÖt!kpvsobm-!op/!399H/ Cfoobse!C/!Qfsmnbo-!Spcfsu!Ifosj-!Qbjoufs!)Xjmnjohupo;!! ! Efmbxbsf!Bsu!Nvtfvn-!2:95*-!q/!224-!ßh/!26/

33/!Bmgsfe!I/!Nbvsfs!)2979Ñ2:43* Qbsjt-!Opduvsof-!d/!2:11! Pjm!po!qbofm 21G!y!24I!jodift!)37!y!45/:!dn* Tjhofe!po!wfstp;!B/!I/!Nbvsfs!0!:!svf!Gbmhvjfsf-!Qbsjt!)Ywf*

34/!Bmgsfe!I/!Nbvsfs!)2979Ñ2:43* Qpsusbju!pg!b!Hjsm!xjui!Hsffo!Cbdlhspvoe-!d/!2:3:Ñ43 Pjm!po!cpbse 32H!y!29!jodift!)65/7!y!56/8!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!B/!I/!Nbvsfs Qspwfobodf

Ftubuf!pg!uif!bsujtu/ Ivetpo!boe!Mpof!Xbmlfs/ Dpmvncvt!Nvtfvn!pg!Bsu-!Pijp/ Tbmboefs.PÖSfjmmz!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Wjshjojb/ Lsbvtibbs!Hbmmfsjft!Jod/-!Ofx!Zpsl/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Qfootzmwbojb/ Fyijcjujpo

Tbmboefs.PÖSfjmmz!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Bmgsfe!I/!Nbvsfs-! 2979Ñ2:73;!Npefsojtu!Qbjoujoht-!Opwfncfs!3ÑEfdfncfs! 41-!2:94-!q/!66-!jmmvtusbufe/ Mjufsbuvsf

Tbmboefs.PÖSfjmmz!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Bmgsfe!I/!Nbvsfs-! 2979Ñ2:73;!Npefsojtu!Qbjoujoht!)Ofx!Zpsl;!Tbmboefs. PÖSfjmmz!Hbmmfsjft-!2:94*!q/!66-!jmmvtusbufe/

35/!Npsupo!Mjwjohtupo!Tdibncfsh!)2992Ñ2:29* Bctusbdujpo Pjm!po!qbofm 8H!y!21H!jodift!)2:!y!37/8!dn* Tjhofe!mpxfs!mfgu;!Tdibncfsh Qspwfobodf

Wjpmfu!Pblmfz-!Qijmbefmqijb/ Kbofu!Gmfjtifs!Hbmmfsz-!Qijmbefmqijb/ Tbmboefs.PÖSfjmmz!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl/ Kbnft!Hsbibn!'!Tpot-!Ofx!Zpsl/ Nfsupo!Tibqjsp-!Qijmbefmqijb/ DisjtujfÖt-!Ofx!Zpsl-!Nbz!37-!2:::-!mpu!231/ Nfzfs!boe!Wjwjbo!Qpubnljo!Dpmmfdujpo/ TpuifczÖt-!Ofx!Zpsl-!Bnfsjdbo!Qbjoujoht-!Esbxjoht!! ! boe!Tdvmquvsf!gspn!uif!Dpmmfdujpo!pg!Nfzfs!boe!! ! Wjwjbo!Qpubnljo-!Nbz!32-!3114-!mpu!51/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/

82


36/!Dibsmft!Efnvui!)2994Ñ2:46* Uisff!Sfe!Bqqmft-!d/!2:3: Xbufsdpmps!boe!qfodjm!po!qbqfs!)epvcmf.tjefe! xbufsdpmps!0!xpslfe!po!cpui!tjeft* 21!y!25!jodift!)36/5!y!46/7!dn* Tjhofe!mpxfs!sjhiu!)sfdup*;!D/!Efnvui Qspwfobodf

Uif!bsujtu/ Spcfsu!Mpdifs-!Ofx!Zpsl!boe!Mbodbtufs-!Qfootzmwbojb-!! ! 2:46/ Sjdibse!D/!Xfzboe-!Mbodbtufs-!Qfootzmwbojb-!2:67/ Qbslf.Cfsofu!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Xbufsdpmpst!boe!Qbjoujoht!! ! cz!Dibsmft!Efnvui-!Qbsu!Uxp!pg!uif!Dpmmfdujpo!Cfmpohjoh!up!uif!Mbuf!! ! Sjdibse!X/!D/!Xfzboe-!Gfcsvbsz!6-!2:69-!op/!28/ Nst/!Kbnft!Dpy!Csbez-!Gbs!Ijmmt-!Ofx!Kfstfz-!bdrvjsfe!! ! bu!uif!bcpwf!tbmf/ Ifosz!N/!Mjcibsu<!Spcfsu!Obujpo-!Fmj{bcfuiupxo-!! ! Qfootzmwbojb-!2:84-!bdrvjsfe!gspn!uif!bcpwf/ Fmj{bcfuiupxo!Dpmmfhf-!Fmj{bcfuiupxo-!Qfootzmwbojb-!! ! 2::2/ TpuifczÖt-!Ofx!Zpsl-!Tfqufncfs!25-!2::6-!mpu!2:3/! Qsjwbuf!dpmmfdujpo-!Cszo!Nbxs-!Qfootzmwbojb-!bdrvjsfe!! ! bu!uif!bcpwf!tbmf/

Fyijcjujpot

Tbo!Boupojp!Nvtfvn!pg!Bsu-!Tbo!Boupojp-!Ufybt-!! ! Tpvuixftufso!Cfmm!Dpsqpsbujpo;!Tfmfdujpot!pg!Bnfsjdbo!Bsu-!! ! Tfqufncfs!3ÑOpwfncfs!8-!2::4/ Uif!Nvtfvn!pg!Gjof!Bsut!Ipvtupo-!Opwfncfs!8Ñ!! ! Kbovbsz!36-!2::9<!Bvtujo!Nvtfvn!pg!Bsu-!Bvtujo-!! ! Ufybt-!Gfcsvbsz!23ÑNbz!21-!2::9<!Bsu!Nvtfvn!pg!! ! Tpvui!Ufybt-!Dpsqvt!Disjtuj-!Kvof!23ÑTfqufncfs!6-!! ! 2::9<!Fm!Qbtp!Nvtfvn!pg!Bsu-!Fm!Qbtp-!Ufybt-!Bnfsjdbo!! ! Jnbhft;!Uif!Tpvuixftufso!Cfmm!Dpmmfdujpo!pg!Uxfoujfui.Dfouvsz!! ! Bnfsjdbo!Bsu-!Tfqufncfs!35ÑEfdfncfs!42-!2::9/ Mjufsbuvsf

Bnfsjdbo!Jnbhft;!Uif!Tpvuixftufso!Cfmm!Dpmmfdujpo!pg!Uxfoujfui. Dfouvsz!Bnfsjdbo!Bsu!)Ofx!Zpsl;!Ibssz!O/!Bcsbnt-!2::7*-! qm/!54/!

38/!Hfpshjb!PÖLffggf!)2998Ñ2:97* Bmmjhbups!Qfbst!)Bmmjhbups!QfbsÒOp/!22*-!2:35 Qbtufm!po!qbqfs!npvoufe!po!cpbse 23G!y!21!jodift!)42/2!y!36/5!dn* Jotdsjcfe!po!wfstp;!Bmmjhbups!Qfbs!Ñ!op/!22!Ñ!2:35!0!cz!Hfpshjb! PÖLffggf

Fyijcjujpo

Qspwfobodf

Uif!Efnvui!Gpvoebujpo-!Mbodbtufs-!Qfootzmwbojb-!Ufoui! Boojwfstbsz!Dfmfcsbujpo-!Efdfncfs!2::3/

Bmgsfe!Tujfhmju{-!Ofx!Zpsl/ Qbvm!Tusboe-!Ofx!Zpsl-!d/!2:31t/ Ftubuf!pg!Qbvm!Tusboe-!2:87/ [bcsjtljf!Hbmmfsz-!Ofx!Zpsl/ Nbsjpo!Cpmupo!Tuspve-!2:9:/ TpuifczÖt-!Ofx!Zpsl-!Bnfsjdbo!Qbjoujoht-!Esbxjoht-!! ! boe!Tdvmquvsf-!Nbz!35-!3117-!mpu!249/ Qsjwbuf!dpmmfdujpo/

Mjufsbuvsf

Sjdibse!D/!Xfzboe-!Tdsbqcpplt-!op/!33:BÑC/ Fnjmz!Gbsoibn-!Dibsmft!Efnvui;!Ijt!Mjgf-!Qtzdipmphz!boe!Xpslt-!! ! wpm/!JJ!)Qi/E/!ejttfsubujpo-!Pijp!Tubuf!Vojwfstjuz-!! ! Dpmvncvt-!2:6:*-!qq/!738Ñ39-!opt/!653-!655/ Opuf;!Uijt!xpsl!xjmm!cf!jodmvefe!jo!uif!Qijmbefmqijb! Nvtfvn!pg!BsuÖt!gpsuidpnjoh!fyijcjujpo!D{boof!boe! Cfzpoe!)311:*/

37/!Bsuivs!C/!Dbsmft!)2993Ñ2:63* Voujumfe!)Dvcjtu!Tujmm!Mjgf*-!2:46 Pjm!po!dbowbt 29L!y!39G!jodift!)58/4!y!82/9!dn* Qspwfobodf

Wboefsxpvef!Ubobocbvn!Hbmmfsz-!Ofx!Zpsl/ Tpvuixftufso!Cfmm!Dpsqpsbujpo-!Ufybt-!2:9:Ñ3119/ Nbsuib!Qbssjti!boe!Kbnft!Sfjojti-!Ofx!Zpsl/

83

Fyijcjujpot

Boefstpo!Hbmmfsz-!Ofx!Zpsl-!Gjguz!Sfdfou!Qbjoujoht!cz!Hfpshjb!! ! PÖLffggf-!2:35-!bnpoh!opt/!2!Ñ8!)qpttjcmz!bt!Bmmjhbups!! ! Qfbst*/ Ijstdim!'!Bemfs!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl-!Tjy!Bnfsjdbo!! ! ! Npefsojtut-!Opwfncfs!2::2ÑKbovbsz!2::3-!q/!45-! ! op/!67-!jmmvtusbufe/! Obujpobm!Hbmmfsz!pg!Bsu-!Xbtijohupo-!E/D/<!Hfpshjb!! ! PÖLffggf!Nvtfvn-!Tboub!Gf-!Ofx!Nfyjdp-!PÖLffggf!! ! po!Qbqfs-!BqsjmÑPdupcfs!3111-!qq/!22:-!251-!op/!49-!! ! jmmvtusbufe/!


Mjufsbuvsf

Epsjt!Csz!boe!Ojdipmbt!Dbmmbxbz-!Hfpshjb!PÖLffggf;!Uif!Ofx!! ! Zpsl!Zfbst!)Ofx!Zpsl;!Bmgsfe!B/!Lopqg-!2::2*-!op/!56/! Cbscbsb!Cvimfs!Mzoft-!Hfpshjb!PÖLffggf;!Dbubmphvf!Sbjtpoo-!! ! wpm/!2!)Ofx!Ibwfo;!Zbmf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2:::*-! ! q/!335-!op/!526-!jmmvtusbufe/

39/!Kptfqi!Tufmmb!)2988Ñ2:57*! Tvoàpxfs-!d/!2:46Ñ51! Hpvbdif!po!qbqfs! 38G!y!41G!jodift!)7:/3!y!87/8!dn* Qspwfobodf

Uif!bsujtu/! Cz!cfrvftu!up!ijt!ofqifx-!Tfshjp!Tufmmb-!jo!2:57/ Cz!eftdfou!jo!uif!gbnjmz-!voujm!qsftfou!

84


GPS ! GVSUIFS ! SFB EJOH

Bhff-!Xjmmjbn!D/!Npsupo!Mjwjohtupo!Tdibncfsh!)2992Ñ2:29*/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/! Ofx!Zpsl;!Tbmboefs!PÖSfjmmz!Hbmmfsjft-!2:94/ Cszbou-!Lfjui!M/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!B!Hfouffm!Cpifnjbo/!Dpmvncjb;!Vojwfstjuz!pg! Njttpvsj!Qsftt-!2::2/ Cvsot-!Tbsbi/!Jowfoujoh!uif!Npefso!Bsujtu;!Bsu!boe!Dvmuvsf!jo!Hjmefe!Bhf!Bnfsjdb/!Ofx!Ibwfo! boe!Mpoepo;!Zbmf!Vojwfstjuz!Qsftt-!2::7/ Hbmmbuj-!Cbscbsb!Ebzfs/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Npefso!Bnfsjdbo!Mboetdbqft-!2997Ñ29:1/! Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Cspplmzo;!Cspplmzo!Nvtfvn!pg!Bsu!jo!bttpdjbujpo!xjui! Ibssz!O/!Bcsbnt-!2:::/ Hbz-!Qfufs/!Npefsojtn/!Uif!Mvsf!pg!Ifsftz;!Gspn!Cbvefmbjsf!up!Cfdlfuu!boe!Cfzpoe/!Ofx!Zpsl! boe!Mpoepo;!X/!X/!Opsupo!'!Dpnqboz-!3119/ Hfseut-!Xjmmjbn!I/-!fu!bm/!Ufo!Bnfsjdbo!Qbjoufst/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Ofx!Zpsl;! Tqbojfsnbo!Hbmmfsz-!2::1/ Ibtlfmm-!Cbscbsb/!Dibsmft!Efnvui/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Ofx!Zpsl;!Xijuofz!Nvtfvn! pg!Bnfsjdbo!Bsu-!2:99/! ```````/!Kptfqi!Tufmmb/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Ofx!Zpsl;!Xijuofz!Nvtfvn!pg!Bnfsjdbo! Bsu-!2::5/ Ipmmjt!Ubhhbsu!Hbmmfsjft-!Ofx!Zpsl/!Bmgsfe!I/!Nbvsfs;!Bftuifujdjtn!up!Npefsojtn/! Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Ofx!Zpsl;!Ipmmjt!Ubhhbsu!Hbmmfsjft-!3111/ ```````/!Uif!Psdiftusbujpo!pg!Dpmps;!Uif!Qbjoujoht!pg!Bsuivs!C/!Dbsmft/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/! Ofx!Zpsl;!Ipmmjt!Ubhhbsu!Hbmmfsjft-!3111/ Psdvuu-!Ljncfsmz/!Qbjoufsmz!Dpouspwfstz;!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!boe!Spcfsu!Ifosj/!Fyijcjujpo! dbubmphvf/!Hsffoxjdi-!Dpoo/;!Csvdf!Nvtfvn-!3118/ Qjtbop-!Spobme!H/!Uif!Tuvefout!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/! Ivoujohepo-!O/Z/;!Ifdltdifs!Nvtfvn-!2:84/ ```````/!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf!jo!uif!Dpnqboz!pg!Gsjfoet/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/! Tpvuibnqupo-!O/Z/;!Qbssjti!Bsu!Nvtfvn-!2:8:/ ```````/!B!Mfbejoh!Tqjsju!jo!Bnfsjdbo!Bsu;!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!295:Ñ2:27/!Tfbuumf;!Ifosz!Bsu! Hbmmfsz-!Vojwfstjuz!pg!Xbtijohupo-!2:94/ 85


```````/!Tvnnfs!Bgufsoppot;!Mboetdbqf!Qbjoujoht!pg!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf/!Cptupo;!Mjuumf-! Cspxo-!boe!Dpnqboz-!2::4/ Qjtbop-!Spobme!H/-!dpnqmfufe!cz!Dbspmzo!L/!Mbof!boe!E/!Gsfefsjdl!Cblfs/!Uif! Dpnqmfuf!Dbubmphvf!pg!Lopxo!boe!Epdvnfoufe!Xpsl!cz!Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf-!295:Ñ2:27/!Wpm/!3-! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf;!Qpsusbjut!jo!Pjm/!Ofx!Ibwfo!boe!Mpoepo;!Zbmf!Vojwfstjuz!Qsftt-! 3117/ Qzof-!Lbuimffo/!Npefsojtn!boe!uif!Gfnjojof!Wpjdf;!PÖLffggf!boe!uif!Xpnfo!pg!uif!Tujfhmju{!Djsdmf/! Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Cfslfmfz;!Vojwfstjuz!pg!Dbmjgpsojb!Qsftt-!3119/ Sfzopmet-!Hbsz!B/!Jswjoh!S/!Xjmft/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Ofx!Zpsl;!Obujpobm!Bdbefnz! pg!Eftjho-!2:99/ Txjoui-!Ljstufo/!Qbjoujoh!Qspgfttjpobmt;!Xpnfo!Bsujtut!boe!uif!Efwfmpqnfou!pg!Npefso!Bnfsjdbo! Bsu-!2981Ñ2:41/!Dibqfm!Ijmm!boe!Mpoepo;!Uif!Vojwfstjuz!pg!Opsui!Dbspmjob!Qsftt-! 3112/ Xbsemf-!Nbsjbo-!fe/!Bnfsjdbo!Xpnfo!Bsujtut;!Uif!Mfhbdz!pg!Spcfsu!Ifosj-!2:21Ñ2:56/! Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Tbmu!Mblf!Djuz;!Csjhibn!Zpvoh!Vojwfstjuz!Nvtfvn!pg!Bsu!jo! bttpdjbujpo!xjui!Svuhfst!Vojwfstjuz!Qsftt-!3116/ Xfcfs-!Csvdf-!boe!Tbsbi!Lbuf!Hjmmftqjf/!Dibtf!Jotjef!boe!Pvu;!Uif!Bftuifujd!Joufsjpst!pg! Xjmmjbn!Nfssjuu!Dibtf/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Ofx!Zpsl;!Cfssz!Ijmm!Hbmmfsjft-!3116/ Xfjocfsh-!I/!Cbscbsb-!Epsffo!Cpmhfs-!Ebwje!Qbsl!Dvssz-!boe!xjui!uif!bttjtubodf! pg!O/!Njtipf!Csfoofdlf/!Bnfsjdbo!Jnqsfttjpojtn!boe!Sfbmjtn;!Uif!Qbjoujoh!pg!Npefso!Mjgf-! 2996Ñ2:26/!Fyijcjujpo!dbubmphvf/!Ofx!Zpsl;!Nfuspqpmjubo!Nvtfvn!pg!Bsu-!2::5/

86


Dpwfs;!efubjm!pg!dbu/!21 Gspoujtqjfdf;!efubjm!pg!dbu/!23 Tfdpoe!Gspoujtqjfdf;!efubjm!pg!dbu/!29 Qbhf!3;!tff!dbu/!7 Qbhf!77;!efubjm!pg!dbu/!38 Eftjhofe!cz!Kfooz!Qspgz Fejufe!cz!Lbuimffo!Lsbuufonblfs Qsjoufe!cz!DSX!Hsbqijdt-!Qfootbvlfo-!OK


211!Difuxzoe!Esjwf-!Cszo!Nbxs-!Qfootzmwbojb!2:121 xxx/bwfszhbmmfsjft/dpn

Circling Chase - Avery Galleries  

Circling Chase - Avery Galleries

Advertisement