Page 1

August 21, 2013

hspqwl dy PrS ’qy qVPdI rhI jbr-znwh dI pIVq

Á³ÇîzåÃð : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ÇòÚ Á¼Ü Üìð-÷éÅÔ éÅñ êÆóå Á½ðå ÇÂñÅÜ ñÂÆ ç¯ Ø³à¶ åóëçÆ ðÔÆÍ êÆóå Á½ðå ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ éÅ å» âÅÕàð» ç¶ Ççñ ÇòÚ åðà ÁÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÔÃêåÅñ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ åóëçÆ Á½ðå çÆ ÃÅð ñËä À°µæ¶ ê¹¼Ü¶Í îÆâÆÁÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ìÅÁç À°Ãù çÅÖñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ îÅîñÅ éÔƺ ÔË ÇÕ îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êz¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ܶá±òÅñ çÆ ÇÂÕ Á½ðå ÁÅêä¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» éÅñ ÔÃêåÅñ çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇòÚ êÔ°³ÚÆÍ Á½ðå çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ ÖðÅì ÃÆÍ CB ÃÅñ çÆ ÃÆîÅ (ÕÅñêÇéÕ é») çðç éÅñ Õ°ðñÅ ðÔÆ ÃÆÍ êÆóå Á½ðå ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ À°Ãç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ âÅÕàð» ù Çîéå» Õð ðÔ¶ Ãé êð À°Ô ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇòÚ êÆóåÅ ù çÅÖñ éÔƺ Õð ðÔ¶ ÃéÍ âÅÕàð ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ êÇÔñ» âÅÕà ÕàòÅ Õ¶ ÇñÁÅú éÔƺ å» ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ñË ÜÅúÍ Á½ðå ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ âÅÕàð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ îðÆ÷ çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ åðÃï¯× ÔË À°Ãù çÅÖñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ êð À°é•» é¶ À°é•» çÆ ÇÂÕ éÔƺ ùäÆ Áå¶ À°é•» ù ×ÅÇÂéÆ òÅðâ ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ Á½ðå ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ Ü篺 ×ÅÇÂéÆ òÅðâ ÇòÚ ê¹¼Ü¶ å» À°µæ¶ À°Õå âÅÕàð é¶ À°é•» çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ Áå¶ êÆóå Á½ðå çðç ç¶ ÕÅðé ÷îÆé À°µå¶ ÔÆ ñ¶àÆ åóëçÆ ðÔÆÍ Ü× ìÅäÆ çÆ àÆî ù Ü篺 ÇÂà îÅîñ¶ çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô å°ð³å î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°³ÚÆ Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ Öìð ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» âÅÕàð» é¶ À°Ã Á½ðå ù çÅÖñ Õð ÇñÁÅÍ Ü¶Õð îÆâÆÁÅ ù ÇÂÔ Öìð éÅ ÇîñÆ Ô°³çÆ å» À°êð¯Õå Á½ðå çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯äÅ ÃÆ ð¼ì ÔÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ ÔÃêåÅñ êÇÔñ» òÆ î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÚðÚÅ ÇòÚ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃç¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à îðÆ÷» ù ÃÔÈñå» ÇçòÅÀ°ä çÆ ìÜŶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ ÔÆ ìËᶠðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» À°é•» éÅñ ×¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

...jdoN hspqwl dy kmry ’c iek`lI kuVI dyK bdlI kµpwaUNfr dI nIAq ÇíòÅéÆ-ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇíòÅéÆ ÇòÚ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ÁŶ êÇðòÅð ù À°Ã Ã ôðÇî³ç×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, Ü篺 ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂÕ Õ³êÅÀ±ºâð é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ñóÕÆ ù ÇÂÕ¼ñÆ êÅ Õ¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÷ìðçÃåÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ñóÕÆ ç¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä Óå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ÇÂռᶠԯ ׶ Áå¶ ç¯ôÆ Õ³êÅÀ±ºâð î½Õ¶ Ó寺 ëðÅð Ç×ÁÅÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ÇíòÅéÆ ç¶ îÇÔî ð¯â Óå¶ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ èðéÅ Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÛÅäìÆä ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅë é¶ ç¯ôÆ Õ³êÅÀ±ºâð Á÷î¶ð çÆ î½Õ¶ Ó寺 ëðÅð Ô¯ä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ³é» ÔÆ éÔƺ êÆóå ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» éÅñ òÆ îÅð-Õ°¼à Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔÃêåÅñ çÅ ÃàÅë ðÅå ù ôðÅì çŠöòé ÕðçÅ ÔË, ÇÜà çÆÁ» ì¯åñ» À°é•» ù ÔÃêåÅñ ç¶ ÕÈó¶çÅé Ó寺 ÇîñÆÁ»Í ÃÅð¶ îÅîñ¶ 寺 ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ç¶ ê¼Ö ÓÚ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Õ³êÅÀ±ºâð ù ê¹ñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ À°Ô êÆóå ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù ÇéÁ» ÷ðÈð ÇçòÅÀ°ä׶Í

www.punjabnewsusa.com

4

PUNJAB NEWS USA

iqlk ivhwr ivvwd ^qm hox dw dwAvw

Á³ÇîzåÃð : Õ½îÆ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ÕÇîôé ç¶ îÆå Ú¶ÁðîËé ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Áå¶ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚÅñ¶ êËçŠԯ¶ åäÅÁ ù ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ AE Á×Ãå òÅñ¶ Ççé ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÇÕö îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇåñÕ ÇòÔÅð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Þóê Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà õÈéÆ Þóê ÇòÚ êæðÅÁ Áå¶ ×¯ñÆ òÆ Ú¼ñÆ, ÇÜà ÇòÚ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å CA ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÚÅð ù ׯñÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðé î×𯺠ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ êzôÅÃé å¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ å¶ ÇòåÕð¶ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ½îÆ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ÕÇîôé ç¶ îÆå Ú¶ÁðîËé ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ô°¼ÕðòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ç¯ Ççé ïåé ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð Á¼Ü ÇÂÔ ïåé Ãëñ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚÅñ¶ êËçŠԯ¶ îåí¶ç ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ç¯ò» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ òÅñîÆÕ î³çð ÜÅ Õ¶ î¹ó ÁÅêà ÇòÚ éÅ ñóé çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» Çèð» ç¶ ÁÅ×È îåí¶ç õåî Ô¯ä î×𯺠ÁÅêà ÇòÚ ×ñ¶ Çîñ¶ Áå¶ ô»åÆ ìäŶ ð¼Öä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ç¯ò»

Çèð» ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêà ÇòÚ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä Áå¶ ô»åÆ ìäŶ ð¼Öä çÆ òÆ êz¶ðäÅ Çç¼åÆÍ ÃzÆ ò¶ðÕÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ÇÂæ¶ ç¯ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ õÈéÆ Þó¼ê Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂà çÅ Ã¶Õ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ òÆ êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÇëðÕÈ éøðå ëËñ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ò¶ðÕÅ ÔÃêåÅñ ׶ Áå¶ ÷ÖîÆÁ» çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ òÅêðÆ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç î¹ó ÇÕö òÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ ù òÅêðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ C@@ ÜòÅé Áå¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. çÆ ÇÂÕ Õ³êéÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ åËéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ò¶ðÕÅ ç¶ éÅñ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÔðÆ ðÅî ÃÈç, ðÅÜ Õ°îÅð, íÅðå í±ôä Ú³ç¶ñÆÁÅ, ù¼ÖÅ ðÅî å¶ Ô¯ð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

pwiksqwn ’c kYd hn 500 BwrqI ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» ÓÚ ÕðÆì E@@ íÅðåÆ ÕËçÆ ì³ç ÔéÍ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ôðÆë ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ ô°¼ÕðòÅð ù óÃç ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» ÓÚ DIA íÅðåÆ ÕËçÆ ì³ç ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ DGC îÛ¶ð¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ I ÕËçÆÁ» ù êÇÔñ» ÔÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü篺ÇÕ GC íÅðåÆ îÛ¶ÇðÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ êzÃåÅò ÔËÍ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ åÇÔå íÅðå òñ¯º ìÆåÆ ÇÂÕ Ü°ñÅÂÆ ù ýºêÆ ×ÂÆ åÅ÷Å ÃÈÚÆ î¹åÅÇìÕ íÅðåÆ Ü¶ñ·» ÓÚ CHF êÅÇÕ ÕËçÆ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ î¹åÅÇìÕ íÅðå ÇòÚ DHE êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËçÆ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º AGB îÛ¶ð¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ II ÕËçÆÁ» çÆ ×äéÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÁÃƺ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà À°µå¶ ÃêôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Çç¼åÆÍ

367 kYdI C`fx dI iqAwrI

ÇÂÃñÅîÅìÅç : ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ (ÁËñ.ú.ÃÆ.) À°¼å¶ ׯñÆìÅðÆ ÕÅðé êËçŠԯ¶ íÅðÆ åäÅÁ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º íÅðå ù ðÖÅò» ðé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ Á×ñ¶ Ôëå¶ CFG íÅðåÆ ÕËçÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã±åð» é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Çèð» ò¼ñ¯º ÁËñ.ú.ÃÆ. À°¼å¶ ñ×ÅåÅð ç¯ Ôëå¶ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ³ØäÅ çÆÁ» Áé¶Õ» ØàéÅò» òÅêðé 寺 ìÅÁç îÅÔ½ñ ô»å Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂö îÔÆé¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ÜÆÁ» é¶ ÇÂÕ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ê³Ü íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ù ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà Çê¼Û¯º ÇÂÔ Þóê» ô°ð± Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÁëÃð é¶ ÇÂà ìÅð¶ ê°¼Û¶ ÜÅä À°¼å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ (êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º) BD Á×Ãå ù CFG íÅðåÆ ÕËçÆÁ» Áå¶ îÛ¶ÇðÁ» ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°ºÜ, ÁÇèÕÅðÆ é¶ é» ×°êå ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÇèÕÅðå ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà ò¶ñ¶ ç¯ò¶º î°ñÕ» çÆÁ» ܶñ•» ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ Ã˺Õó¶ ÕËçÆ ì³ç ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ êÌèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ (bwkI s&w 28 ’qy)..

dMigAW nwl nij`Tx leI 3 mhIinAW ’c kwƒn bxwE Ú³âÆ×ó• : ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ç³Ç×Á» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÕÅùé ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÚÆë ÜÃÇàà óܶ ÇÕôé Õ½ñ Áå¶ ÜÃÇàà ¶. ÜÆ. îÃÆÔ Óå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÃÅñ B@@I ÓÚ ÁÅÃàðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÁÅéÅ ÓÚ â¶ðÅ ì¼ñ» ç¶ Ã³å çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×𯺠ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ•Á» ÓÚ íóÕ¶ ç³Ç×Á» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çç¼åÅÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂà ԰Õî ç¶ éÅñ ÔÆ Üéðñ ÃîÅÜ î³Ú òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à ÇÔå¶ô Õêñ¶ô ç¹ÁÅðÅ çÅÇÂð ÜéÇÔ¼å

êàÆôé çÅ éì¶óÅ òÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÁÇÜÔ¶ ç³Ç×Á» éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÃÅñ B@A@ ÓÚ Çì¼ñ êÅà ÕðÕ¶ ìäÅÂÆ éÆåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÃÆÍ ô°¼ÕðòÅð ù Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ Óå¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÕÅùé ìäÅ ÇñÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà Óå¶ ìËºÚ é¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÕÅùé ìäÅ Õ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù BA ÜéòðÆ åÕ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@I ÓÚ â¶ðÅ ì¼ñ» ç¶ Ã³å» çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×𯺠Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ

Áå¶ éò»ôÇÔð ÓÚ Ô¯Â¶ ç³Ç×Á» ç½ðÅé ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ í³é-å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ BD Áå¶ BE îÂÆ, B@@I ù ÇÂé•» ç³Ç×Á» ç½ðÅé AG@ òÅÔé» ù ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé•» ÓÚ CA àð¼Õ Áå¶ EF ÜÆê» Áå¶ ÕÅð» òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Üñ§èð ÓÚ îç¹ðŶ ÁËÕÃêzËà çÆÁ» AH ì¯×ÆÁ» ù òÆ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ç³Ç×Á» ç½ðÅé Ô¯ÂÆ í³é-å¯ó ÓÚ G 寺 H Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ ÕÇîôé Ç×áå Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÕÇîôé ÇÂé•» ç³Ç×Á» ç½ðÅé ԯ¶ ÜéåÕ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶

é°ÕÃÅé ñÂÆ Ãì³èå» ù î¹ÁÅò÷Å ÜÅðÆ ÕðòŶ×ÅÍ ç³Ç×Á» ç½ðÅé ÇÕé•» ñ¯Õ» é¶ ÜéåÕ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË, À°é•» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜŶ×Æ Áå¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜŶ×Æ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ç¯ôÆ ñ¯Õ» 寺 ÔÆ òÃÈÇñÁÅ ÜÅÂ¶Í î¹ÁÅò÷Å ÕÇîôé çÆ êÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé×ðÅéÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇñÔÅ÷Å ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ü¯ òÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, À°é•» çÆ êÅñäÅ ÃðÕÅð ù Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÕðéÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

sweIbr AprwD ’c BwrqIAW nwl ivqkrw krn is`KW ’qy hmilAW qoN SRomxI kmytI i&krmµd Á³ÇîzåÃð : ñ§âé çÆ Õ¯ò˺àðÆ ÇÃàÆ ç¶ ôÇÔð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÔÆ ÇÃ¼Ö pMjwbI A`gy vwly kl`b ƒ jurmwnw Ã˺àð é¶ó¶ ÇàzÇéàÆ ÃàðÆà ÓÚ òÅêðÆ âðÅÂÆòð ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÇÂ¼Õ êÇàÁÅñÅ ç¶ô ÇòÚ çðÜ Ô¯Â¶ ÃÅÂÆìð

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ç¶ À°Ã îôÔ±ð Ãê¯ðàà ìÅð ù Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðåÆ î±ñ ç¶ Çå³é ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» éÅñ éÃñÆ ÇòåÕðÅ ÕðÇçÁ» À°é•» ù Á³çð çÅÖñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇìÌÇàô Õ¯ñ³ìÆÁÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ ÇàÌÇìÀ±éñ é¶ ñ˺×ñ¶ ç¶ ôÅðÕ Õñ¼ì ù ðÇð³çðÜÆå ðŶ, îéÜÆå Ç×¼ñ Áå¶ îéÇܳçð Ç×¼ñ ç¶ ÁÅåî-ÃéîÅé ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇàÌÇìÀ±éñ é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õñ¼ì Çå³é» êÆóå» ù A@-A@ Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé âÅñð ÔðÜÅé¶ òܯº ÁçÅ Õð¶Í ÇÂÔ ØàéÅ I çóìð, B@AA çÆ ÔË Ü篺 ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Õñ¼ì ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ׶ ÃéÍ À°é•» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ñÂÆ Õñ¼ì ÇòÚ ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°é•» ç¶ B@ ÃÅæÆ Õñ¼ì ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ãé êð ÇÂÔ Çå³é¯º ÕðÆì AE Çî³à ñ¶à ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂé•» ù Á³çð çÅÖñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÓòËéÕ±òð ÃéÓ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ À°Ã ò¶ñ¶ Õñ¼ì ç¶ ìÅÔð åÅÇÂéÅå çðìÅé Á˺âÇðÀ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» ù ÇàÕà» ÖðÆçäÆÁ» êËä×ÆÁ» Ü» ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» Õðé òÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ é» ÇçÖÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÇæåÆ À°ç¯º Çò×ó ×ÂÆ Ü篺 ðŶ é¶ À°Ã ù ñÚÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ é» ç¶Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã é¶ çðìÅé çÆ åÃòÆð òÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆÍ ÇÂà Óå¶ çðìÅé é¶ ðŶ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ê°ñÆà ì°ñÅ ñÂÆÍ

î³çíÅ×Æ ØàéÅ, ÇÜà ÇòÚ ÇÂ¼Õ ×¯ðÆ ìðåÅéòÆ ñóÕÆ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ H@ ÃÅñÅ ì÷°ð× ù îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ, À°Ã ç¶ îÈ³Ô Óå¶ æ¹¼ÇÕÁÅ, À°Ã çÆ çÃåÅð òÆ À°åÅðÆ ×ÂÆ, çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁŶ Ççé ÔÆ ÇÂÔ ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» Ôé, ܯ Çòç¶ô» ÓÚ ìËᶠÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ éÃñòÅç ç¶ ÇòåÕð¶ çÅ ÃìÈå Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð úÕ ÕðÆÕ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ëÅÇÂÇð³× ÕðÕ¶ F ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ B@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù ÷ÖîÆ ÕðÕ¶ ì³èÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ëð˺ÃÕ¯ ÇòÖ¶ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ðÔ¶ HB ÃÅñÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø À°êð ÇÂ¼Õ Ç×ñìðà ×ÅðÃÆÁÅ é» ç¶ ×¯ð¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º éÃñÆ í¶çíÅò åÇÔå ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁîðÆÕÅ

ׯð¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñÆ å¶ î÷ñÈî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼Ü éÅ å» ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË å¶ éÅ ÔÆ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÇòÚÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂà éÃñòÅçÆ ÷ÇÔð ù ÜñçÆ Öåî éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ ØàéÅò» Õ¯ÂÆ òÆ ÇØéÅÀ°äÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂà ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä å¶ ñ§âé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ç¶ôÇòç¶ô ç¶ Çüֻ ù òÆ À°æ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ìÇô³ÇçÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶ êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ éøðå ù õåî Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ íðÅò» ù éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ÇòÚ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁêðÅè ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ éËôéñ ÕzÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ç¶ô ÓÚ çðÜ Ô¯Â¶ Õ°¼ñ AID նû ÇòÚ¯º ê³ÜÅì ç¶ DE նà ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º AA նà AH 寺 C@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ é½ÜòÅé» Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í BG նà C@ 寺 DE ÃÅñ çðÇîÁÅé À°îð òð× ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶, Ü篺ÇÕ G նà DE 寺 F@ ÃÅñ çðÇîÁÅé À°îð òð× ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í  ç¶ô ÓÚ Ãí 寺 ò¼è A@E նà Á»èðÅ êzç¶ô ÇòÚ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í Û¼åÆÃ×ó· ÃÈìÅ BD նû éÅñ åÆܶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ À°óÆÃÅ ÇòÚ AE նà ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî ç¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶, Ü篺ÇÕ êÛîÆ ì³×Åñ ÇòÚ A նà ÇÂé·» îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì³èå ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ òÆ ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî åÇÔå A նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇçñÚÃêÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ, òêÅðÕ ðÅÜèÅéÆ î¹³ìÂÆ Áå¶ Õ¯ñÕÅåÅ, ì³×ñ½ð, Ú¶éÂÆ ÁÅÇç ÇòÚ ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî éÅñ Ãì³èå Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ


04_  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you