Issuu on Google+

AwrsI

AZ Driver Needed amrIkf, dy zYzIkytz afto pfrt dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, 5000 mIl ryzIas,

GWto GWt iqMn mhIny df qjrbf hovy 2 trWk vI syl qy hn, kYnvrQ 2008, loa mfeIlyj ISX Cummins ieMjn, $50000 zflr idE qy trWk dy mflk bxo 647 292 2004

Vol : 1

PlIt leI BfrI izkfAUNt ryt

AZ zrfievrF dI loV Mid West and West Coast dy rn leI AZ zrfievrF dI loV hY, cMgI qnKfh aqy cMgIaF mIlF imlxgIaF, aWj hI kfl kro

vIklI

qurMq sMprk kro

416 648 7137

trWk vfsL KuWLl igaf

Issue 008

Saturday January 30 - February 05

2011

905 672 1635

Publication of Canadian Punjabi Post

Tel: 905 793 2202

istIjLnisLp leI aplfeI ikvyN krnf hY?

Fax: 905 793 2282

ikMJ leIey kYnyzIan istIjLnisLp

kYnyzIan istIjLnisLp leI aplfeI krn leI quhfnUM hyT ilKy kfrj krny cfhIdy hn: jgdIsL gryvfl / zf[ gurbKLsL isMG BMzfl

• arjLI df pYkyjL pRfpq krnf

kYnyzIan istIjLn bxnf bhuq hI mfx vflI gwl hY aqy ies nfl sfnUM bhuq sfrIaF ajyhIaF shUlqF iml jFdIaF hn ijhnF qoN asIN bqOr ieMmIgRFt ivrvy huMdy hF. kuJ lokF leI kYnyzIan istIjLnisLp lYxf, iek phfV vFg jfpdI hY. pr quhfnUM ieh jfx ky hY r fnI ho v y g I ik

jy qusIN 18 sfl jF ies qoN vwD Aumr dy ho qF quhfnUM bflgF vflf arjLI Pfrm mMgvfAux dI loV hY aqy jykr qusIN nf-bflg ho qF nfbflgF vflf arjLI Pfrm mMgvfE. arjLI dy Pfrm df pUrf pYkyjL qusIN afn-lfeIn vI mMgvf skdy ho jF istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf nUM pwqr ilK ky vI mMgvf skdy ho. www.cic.gc.ca `qy jf ky afpxf arjLI Pfrm afn-lfeIn afrzr kr skdy ho, zfAUn loz kr skdy ho jF ipRMt kr skdy ho. kfl sYNtr ivc 1-888-242-2100 `qy Pon krky vI arjLI mMgvf skdy ho. mfpy afpxy bwicaF dI istIjLnisLp leI afpxy Pfrm `qy vI aplfeI kr skdy hn.

kY n y z Ian istIjL n isL p lY x f bhuq hI asfn hY pr ies leI gMBIr hox dI loV hY aqy quhfnUM tYst afid dyx leI pUrI iqafrI krnI cfhIdI hY ikAuNik tYst qF tYst hI huMdf hY. hr sfl lw g Bw g 1,70,000 lo k kYnyzIan istIjLnisLp lYNdy hn. kYnyzIan istIjLn bxn leI pMj vwK-vwK styjF ivcoN gujrnf pYNdf hn ijhnF qoN bfad qusIN kYnyzIan istIjLn bx jFdy ho.

• hdfieqF vflI gfiez nUM iDafn nfl pVHnf istIjLnisLp df Pfrm Brn qoN pihlF ieMstrksLn gfiez nUM iDafn nfl pVHo. Xfd rhy ik quhfzy aqy quhfzy bwicaF dI arjLI nUM GoKx/ pVqfl krn dI PIs vfps nhIN kIqI jfvygI.

• arjLI Pfrm nUM Brnf aqy loVINdy dsqfvyjL nwQI krny gfiez ivc idqIaF geIaF hdfieqF muqfbk afpxI arjLI nUM Bro aqy ies arjLI nfl loVINdy dsqfvyjL nwQI kro. jy quhfzy dsqfvyjL aMgryjLI jF PrYNc ivc nhIN hn qF iehnF df aMgryjI ivc AulQf krvf ky, Poto-kfpIaF smyq nfl nwQI kro. bflg dI arjLI nfl hyT ilKy dsqfvyjL lfvo-prmfnYNt rYjIzYNsI df irkfrz o irkfrz afP lYNizMg (IMM 1000) jy qusIN 28 jUn 2002 qoN pihlF prmfnYNt rYjIzYNt bxy ho aqy knPrmysLn afP prmfnYNt rYjIzYNs (IMM 5292 or 5509 ) jy qusIN 28 jUn 2002 qoN bfad prmfnYNt rYjIzYNt bxy ho. o prmfnYNt rYjIzYNt kfrz dy dohF pfisaF dIaF Poto-kfpIaF jykr qusIN 28 jUn 2002 qoN bfad prmfnYNt rYjIzYNt bxy ho. Poto vfly do pCfx pwqr ijvyN pfsport, zrfeIivMg lfiesYNs, hYlQ kfrz afid. hsqfKLr kIqIaF hoeIaF insicq sfeIjL dIaF do istIjLnisLp PotoaF pymYNt dI rsId (Fees Receipt form IMM 5401) ik qusIN $200 dI adfiegI kr idqI hY. nf-bflg (18 sfl qoN Gwt Aumr) dI arjLI nfl inmn dsqfvyjL lfE afpxy bwcy df jnm df srtIiPkyt jF azfpsLn srtIiPkyt

irkfrz afP lYNizMg (IMM 1000) jF knPrmysLn afP prmfnYNt rYjIzYNs (IMM 5292 or 5509 ) prmfnYNt rYjIzYNt kfrz dy dohF pfisaF dIaF Poto-kfpIaF Poto vfly do pCfx pwqr ijvyN pfsport, skUl irkfrz, hYlQ kfrz tIkfkrn irkfrz afid. hsqfKr kIqIaF hoeIaF do istIjLnisLp PotoaF pymYNt dI rsId (Fees Receipt form IMM 5401) ik qusIN $100 dI adfiegI kr idqI hY. jy qusIN bwcy dy kfnUMnI vfrs ho qF iesdf pRmfx pwqr vI nfl nwQI kro.

• PIs dI adfiegI kro aqy rsId pRfpq kro

afpxI arjLI nUM zfk rfhIN Byjx qoN pihlF ieh XkInI bxfE ik arjLI `qy qusIN hsqfKr kIqy hn aqy qrIk ilKI hY, PotoaF `qy sfeIn kIqy hn, 14 sfl qoN Aupr Aumr dy bwicaF ny sfeIn kIqy hn aqy qusIN pRqI hsqfKr kIqy hn, PIs dI rsId nwQI kIqI hY, Pfrm sfrf Biraf hY aqy loVINdIaF Poto-kfpIaF vI nwQI kIqIaF hn. sfry pwKF qoN sMpUrn Pfrm hyT ilKy pqy `qy Byijaf jfxf cfhIdf hY.

PIs dI adfiegI dI rsId (IMM 5401) qusIN kYnyzIan istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn ivBfg qoN mMgvfAux leI afn lfeIn vI afrzr kr skdy ho jF Pon krky vI mMgvf skdy ho. PIs dI adfiegI, vIjLf kfrz jF mfstr kfrz nfl ho skdI hY jF iksy bYNk

Citizenship and Immigration Canada Case Processing Centre – Sydney P.O. Box 7000 Sydney, Nova Scotia B1P 6V6

1st & 2nd Mortgage Refinancing Renewal Truck Loans Home Equity mOrgyj lYxI hY jW lon iksy vI bYNk kol jwx qoN pihlW ie`k vwr syvw dw mOkw idE Aqy qusIN

1 lWK zflr qwk ijWq skdy ho

jsbIr isMG bopfrfey 647 231 1600 Email:drjasbir@bell.net

Jasbir Singh Boparai Lic # M10002398

www.royalstarrealty.ca

AUTO HOME BUSINESS RETAIL STORES COMMERCIAL TRUCKS LIFE & MORTGAGE CRITICAL ILLNESS RRSP & RESP DISABILITY INSURANCE

"Royal People Deserve Royal Services" We Are Hiring

New / Experienced Sales Parminder Dhillon Persons and Brokers, Excellent Broker of record/Owner 416 272 0739 Commission Package

AREA OF PRACTICE Immigration Real Estate Family Law Business Closing Corporate Wills & Estate Power of Attorney/Affidavit / Attestations

hr qrHF dy iemIgrysLn, rIal astyt, ibjns lfa, korporyt, PYmlI lfa, vsIaqnfmy, pfvr afP atornI,rfhdfrI aqy hor kfƒnI slfh msLvry leI Pon kro |

Broker/Owner

Broker/Owner

647 204 9500

647 500 6500

US vfsqy trWk zrfievrF dI qurq M loV hY, 500 mIl ryzIas,

r

express

dUjy idn Gr af skdy ho, pya sLr u U 47 qoN 50 sYNt, Enr

aprytrF leI $1[33, sMprk kro gurpRIq isMG mWlHI

AZ Drivers Needed

DHATT TRANSPORT

905 799 2050

KANG TAX & FINANCIAL SERVICES Mutual funds provided through Family Investment Planning Inc.

torFto qoN bPlo dy zYzIkytz rn leI aqy amrIkf 500 ik mI: ryzIas leI isMgl AZ zrfievrF dI loV hY, GWto GWt zyZ sfl df qjrbf hovy, klIn CVOR Abstract, rojfnf Gr af skdy ho. 10 qoN 12 GMty idn dy, vIkaYNz CuWtI

Personal and Cor poration TAX file. E- Filing Life, Critical, Disability Insurance. Mutual funds, Investment funds. RESP, RRSP, TFSA Accounts. Personal TAX retur n rate $ 20 and above

905 361 9995

Sukhwinder Kang (M.Sc. Maths) Insurance & Investment Funds Advisor

416-271-4877 skangtax@hotmail.com 2645 ISLINGTON AVENUE, ALBION & ISLINGTON, OVER INDIA BAZAR GROCERY STORE

Open 7 days a week, weekend by appointment only 6770 Davand Drive, Unit # 45 Mississauga, Ontario L5T 2G3

PH. : 905-362-0755

$505,000

www.kelleylawoffice.ca

Residential & Commercial

bYNk postz qoN Gwt ivafjL dr qy mfrgyjL lYx leI awj hI kfl kro

TRUCK LOAN No Fee to Qualified Clients 647-280-1279

SINGH IMMIGRATION isMG iemIgRysLn & TRANSLATION SERVICES

MORTGAGES & LOANS

Mortgage Consultant Lic No. M08002400

Baljit Garcha

Ajit Garcha

We are Serving from Three Locations 905 793 1111

416-895-0715

KELLEY LAW OFFICE

Lakhbir Grewal

kids age Under 10 free

Realty Inc. Brokerage

FOR ALL TYPE OF INSURANCE CONTACT

Barrister, Solicitor & Notary Public

Mon - Thursday

www.akalmortgages.com

hr qrHF dI ieNsLoryNs dIaF qswlIbksL syvfvF

SHINDER KELLEY

sWJI swJI rsoeI iksy qrF vI qrF pfrtI aqy ivafh sLfdIaF dI kytirMg 9 afeItmj dy nfl isrP $5[99 / plyt (GWto GWt 100 zflr dy afrzr qy imsIsfgf, brYNptn, eItobIko, vuWzbirj dy eyrIey ivWc zilvrI PrI) 20 Km Area

ROYAL STAR

Residential & Commercial

CLU & RHU, CAIB Registered Insurance Broker & Advisor

• arjLI nUM zfk rfhIN Byjxf

Dfrimk pRogrfm vfsqy lMgr kYtirMg df Kfs pRbMD hY

mOrgyj

Mandeep Gill

ivc PIs jmFH krvf ky rsId `qy hsqfKLr krvfAuxf cfhIdy hn aqy ieh rsId arjLI nfl ByjI jfvy. ijLafdf jfxkfrI leI arjLI nfl idqI geI gfiez nUM jrUr pVHo.

Bramlea/Clark

Derry/Mclaughlin

4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI , 4 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy pfrkya Plor, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, shUlqF dy nyVy

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, lgBg 2350 s:P:, Ek styarj, apgRyzj qy hjfrF zflr Krcy, shUlqF nyVy

President Realty Inc. Brokerage

Master Singh Salesperson

416-846-2876

27 Armthorpe Rd, Brampton, ON L6T 5M4

R

Bus : 905.488.2100 Ext. 281

M L S

Fax : 905.488.2101

Residential & Commercial

Independently Owned and Operated. Registered trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.

TM , Trade-mark of Century 21 Real Estate LLC, used under license.

Resham Singh 416 822 1935

aqy anuvfd syvfvF

Rajinder Singh 415 668 7113

ipcly lMmy smyN qoN mONtrIal dy mMny prmMny vkIlF nfl iml ky syvfvF dy rhy hn ijhnf ivWc irPUjI kysF dI apIl ivWc muhfrq hfsl hY 1[ rfjsI sLrn (Refugee Case) mONtrIal aqy torFto 2[ apIlF (Appeal) * Pyl riPAUjI kys (Federal Appeal) * rihm dI apIl (Humanitarian Ground Appeal) * pI[ afr[ afr[ ey (P.R.R.A) 1332 Khalsa Dr. Unit 9 Mississauga, ON

Tel: 905 670 8888

with parents only regular days not on weekends or holidays call Gurpreet singh

s Deliciou Taste Tel: 905 794 4000 visit us www.sanjirasoi.ca Wellness Best Massage &Center

bYk pRoblm, gozy, moZy jF grdn dI koeI qklIP, KUn df qbfa TIk krn leI sB kfsy df sLrqIaf ielfj

416.786.7211

7370 Bramalea Rd, Unit #2 Mississauga (Bramalea & Drew)

Baljit Fauji Canadian Diploma


Aarsi

Saturday February 05, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

Your pillars of health for 2011

MULTIVITAMINS s Age, gender and activity level specific sSupports heart and immune health sIncreases energy levels sHelps maintain strong, healthy bones

PHYTOBERRY® sThe Whole Body Antioxidant® s Equivalent to 6–8 servings of fresh fruit s Fights free radicals from head to toe s Strengthens immune function and increases energy

NEW! N EW!

VEGEGREENS® sThe Ultimate Super Food™ s Equivalent to 6–8 servings of fresh vegetables s Balances pH for improved energy and overall health s Detoxifies and cleanses the body

ULTIMATE FISH OIL FOR KIDS sFeatures 6 purified fish oils providing 120 mg DHA sHelps support cognitive health and brain development sSupports the development of eyes and nerves

edien Only Pr Progressive ogressive tak takes es the w wholistic holistic appr approach oach of o selecting and testing testing t e every very ingr ingredient nt tto o ensur ensure e they ar e in n balanc e with each h other and with y ou ur body hese na tu uropathic, pharmac e eutical gr ade they are balance your body.. T These naturopathic, pharmaceutical grade with ith youu. er o health sup pplements deliv ptimal efficac y and ar e in harmony wi supplements deliver optimal efficacy are www.progressivenutritional.com www.prog gressivenutritional.com

Available at:

#ENTENNIAL-ALLs227 Vodden St E sBrampton s905-450-9533 3OUTH#OMMON-ALLs2150 Burnhamthorpe Rd W sMississauga s905-607-9401 $IXIE/UTLET-ALLs1250 South Service Rd sMississauga s905-274-8777 0ROMENADE-ALLs1 Promenade Circle sThornhill s905-709-5966 -ILTON-ALLs55 Ontario St S sMilton s905-875-3424

$UFFERIN-ALLs900 Dufferin St sToronto s416-530-4754 3QUARE/NE3HOPPING#ENTREs100 City Centre Dr sMississauga s905-803-1036 7OODBINE#ENTREs500 Rexdale Blvd sEtobicoke s416-674-5809 4HE1UEENSWAYn4ORONTOs1166 The Queensway sToronto s416-259-0542 .ORTH9ORK3HERIDAN-ALLs1700 Wilson Ave sNorth York s416-614-1359

2


Aarsi

Saturday February 05, 2011

istIjLinisLp leI

CANADIAN PUNJABI POST

3

istIjLnisLp tYst

arjLI Byjx qoN bfad •

istIjLnisLp tYst kOx hY. ieh tYst ilKqI jF jubfnI ho

dy skdf hY? ijhVf ivakqI 18 qoN 54 sfl df hY aqy Auh kYnyzf dI istIjLnisLp lYx dIaF sfrIaF sLrqF pUrIaF krdf hY, Auh istIjLnisLp tYst dy skdf hY.

istIjLnisLp tYst bfry

istIjLnisLp tYst ilKqI huMdf hY pr keI vfr quhfnNUM istIjLnisLp jwj dy sfhmxy vI pysL hoxf pY skdf hY aqy ies tYst ivc quhfzf aMgryjLI jF PrYNc BfsLf df igafn aqy kYnyzf bfry jfxkfrI dI prK kIqI jFdI hY. iesdI iqafrI leI “izskvr kYnyzf” nUM iDafn aqy gMBIrqf nfl pVHo.

tYst dI qrIk

tYst dI imqI aqy QF bfry iek pwqr istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf vloN sbMDq ivakqI nUM Byijaf jFdf

skdf hY ijs bfry istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf vloN PYslf kIqf jFdf hY. Xfd rhy ik jd qusIN tYst dyx jFdy ho qF afpxy nfl aslI dsqfvyjL lY ky afvo ijhnF dIaF PotokfpIaF arjLI nfl lfeIaF sn. ipCly cfr sfl df afpxf pfsport jF tRYvl zfkUmYNt vI nfl lY ky afvo.

tYst qoN bfad

jykr koeI ivakqI tYst ivcoN pfs ho jFdf hY aqy dUsrIaF loVINdIaF sLrqF pUrIaF krdf hY qF AusnUM istIjLnisLp rsm leI swdf pwqr Byijaf jfvygf ijQy Au s nU M istIjL n isL p dI sO N h cukfeI jfvygI aqy istIjLnisLp df srtIiPkyt vI pRdfn kIqf jfvygf. jykr qusIN tYst ivcoN PylH ho jFdy ho qF quhfnUM (30-90) imMt dI ieMtrivAU leI istIjLnisLp jwj sfhmxy pysL hoxf pvygf aqy jwj ieh PYslf krygf ik quhfnUM istIjLnisLp imlxI cfhIdI hY ik nhIN.

istIjLnisLp lYx dI rsm kY n y z Ian istIjL n bxn dI afKrI sty j hY , istIjL n isL p lY x dI rsm ijs ivc jw j vlo N istIjL n isL p dI ksm cukfeI jFdI hY aqy istIjL n isL p df srtIiPky t idqf jFdf hY . ies bfry iek sw d f pw q r By i jaf jFdf hY ik ieh rsm iks qrIk nU M , iks sQfn `qy aqy ikM n y vjy ho rhI hY ? • istIjLnisLp rsm ivc kOx hfjr ho x f cfhIdf hY ? istIjL n isL p lY x dI rsm ivc bflg aqy 14 sfl qo N Au p r dy bw i caF dI hfjL r I jrU r I hY . 14 sfl qo N Gw t Au m r dy bw i caF leI Au h nF dy mfipaF df hfjL r ho x f jrU r I hY . bw c y hfjL r ho x jF nf, ieh bw i caF dI mrjI `qy inrBr krdf hY . • istIjL n isL p dI rsm ivc kI lY ky afAu x f hY ? istIjL n isL p dI rsm ivc sL f ml ho x smy N hr ivakqI ny afpxI ieM m Igry s L n dy asl dsqfvy j lY ky afAu x y hn, ijvy N pI afr kfrz, lY N izM g py p r (IMM 1000) (IMM 5292 or 5509) afid. • istIjL n isL p rsm ivc kI hu M d f hY ? istIjLnisLp rsm ivc quhfzf

jd istIijLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf nUM istIjLnisLp dI arjLI pRfpq hovygI qF ivBfg vloN iek pwqr afvygf ik sfnUM arjI pRfpq ho geI hY aqy nfl hI istIjLnisLp tYst leI ikqfb “izskvr kYnyzf” vI ByjI jfvygI (jykr quhfzI Aumr 18-54 sfl hY) qF ik qusIN tYst dI iqafrI krnI arMB kr dyvo. afpxI arjI dI siQwqI bfry afn-lfeIn vI cYk kr skdy ho jF istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf dy kfl sYNtr (1-888-242-2100) `qy Pon krky vI pqf kr skdy ho. Xfd rhy ik izskvr kYnyzf nUM afn-lfeIn vI pVH skdy ho, zfAUnloz vI kr skdy ho jF pIzIaYP Pfrm ivc vI pVH skdy ho. ieh gfeIz nvIN hoxI cfhIdI hY. ies ivc istIjLnisLp tYst bfry pUrn jfxkfrI huMdI hY aqy ies ivc mfzl tYst vI idqy gey hn.

BEST CANADIAN TRUCK & FORK LIFT TRAINING CENTRE

I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen. kY n y z Ian pirvfr ivc sL f ml ho x `qy inw G f su a fgq kIqf jFdf hY aqy qu s IN afpxI kY n y z Ian istIjL n isL p pRfpq krdy ho. ies rsm dI pR D fngI iek jw j krdf hY aqy qu s IN bhu q sfry lo k F dy nfl istIjL n isL p dI sO N h KFdy ho ijhVI jw j vlo N cu k feI jFdI hY . jy qu s IN afpxy Dfrimk grMQ nfl sONh cuwkxf cfhu M d y ho qF qu s IN iesnU M afpxy nfl lY ky af skdy ho, quhfnUM

istIjL n isL p df kfrz imldf hY aqy dsqfvy j idqf jFdf hY ijs ivc istIjnL i sL p lY x dI qfrIk drj hu M d I hY . iesnU M sM B fl ky rw K x dI lo V hY . • istIjL n isL p dI sO N h istIjL n isL p rsm vy l y istIjL n isL p dI sO N h inmn idqI geI hY jo aM g ry j I ivc hu M d I hY .

eyar bRyk klfsF hr sLnIvfr aqy aYqvfr bYkap, kpilMg aqy ankpilMg

www.akalmortgages.com

qurMq roz tYst

Air Tickets

dI tRyinMg hr roj pMjfbI ivwc ilKqI tYst krvfAux df vI pRbMD hY

Air India, KLM, JET Airways British Airways, Air Canada.. dunIaf dy iksy vI ihWsy ivWc jfx leI ssqIaF itktF KrIdx leI aWj hI kfl kro

Pork ilPt lfeIsYNs isrPL $79

BfeI krnYl isMG mfltn vfly

trwk zrfeIvr vIrF nMU XU[aYs[ df vIjLf lYx leI mdd krdy hF

Off: 905 799 7333

Toll Free: 1 877 579 7333 Fax: 905 791 5658 William Pkwy / Airport

pRfprtI KrIdx jF vycx leI iemfndfr aqy BrosyXog syvfvF Mississauga

Brampton

FSCO. Licence # M10002560

GrF dI mOrgyj, kmrsLIal mOrgyj, trwk tRylr lon, rIPfienYNs You Could Win up to

Airport Rd & Castlemore

Indian Rd / South Sheridan Way

3 bYWzrUm df KuWlf zuWlf kONzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm, iesnsUeIt lONzrI aqy storyj rUm, 2 vfk afAUt bflkonI, hspqfl, skUl, bWs aqy hor shUlqF dy bhuq nyVy

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 3110 s:P:, lgBg 7 sfl purfxf, sfrIaF shUlqF dy nyVy

imsIsfgf ivWc lO r n pfrk ielfky

Toronto

$419,900

Malton

ivWc KflI lY N z , kieAU eI zblXU aqy imsIsfgf ro z dy bu h q njdIk, bhu q vDIaf mO k f, sfrIaF shU l qF dy ny V y

Brampton

$439,900

When you minimize your Mortgage with the right RightBroker

Office:-416-621-1300, Fax:- 416 987 5987 202-120 Traders Blvd. East, Mississauga, ON L4Z 2H7 Email: bsandhu@mortgagealliance.com

Goreway/Morning Star

President Reality Inc. Bovaird/Airport Road

SOLD Mississauga

$279,900

Goreway / Latania 5+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, bhuq vDIaf Epn kM n sY p t ly afAU t , sikAU i rtI kYmiraF nfl lYs

Rexdale

$99,900

eItobIko dy hfeIzImFz eyrIey ivWc 4+2 bYwzrUm df zItYcz bMglo, 3 vfsLrUm, 2 bWYzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iPinsLz bysmYNt, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, shUlqF dy nyVy

2 +1 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm,iensUeIt vfsLrUm, iensUeIt lONzrI, vfkafAUt bflkonI, vYstvuWz mfl aqy imsIsfgf bWs trFijt dy nyVy, sfry aplFiess nfl.

James Porter/Williams Pkwy

4 +1 bYWzrUm df sYmI zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, 1 bYWzrUm dI iqafr bysmYNt, KuWLlI zuWLlI ikcn, skUl, bWs, plfjf aqy gurUduafrf sfihb dy nyVy Brampton

$1,699

For Lease Chinguacousy/Bovaird 4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz, isrfimk aqy lYmInyt Plor, 5 pIs iensUeIt vflf KuWlf zuWLlf mfstr bYWzrUm, myn Plor lONzrI, zbl igrfj ivWcoN dI rsqf, shUlqF dy nyVy

Lic# 10845, Independently owned & operated

Brampton

Brampton

SOLD Martin Grove /Silverstone Dr.

$100,000

*Win the value of your mortgage $100,000, see complete rules for details at www.akalmortgages.com/contest.php

Lorn Park Area Queensway/Confederation

Cell : 416 908 3431

ilsitMgf dI jrUrq hY

Brampton

Mississauga

Balbir Singh Sandhu

Get Mortgage with

905 965 3434 905 617 1313

Cell:416-670-3173

26 Automatic Road, Brampton

hr qrHF dI mOrgyj

Burnhamthorpe/Living Arts 2 bYWzrUm df koNzo apfrtmYNt, 2 vfsLrUm, imsIsfgf ivc bhuq sLfndfr lokysLn qy siQq, skyar vn istI hfl, lfiebrYrI, bWs stfp aqy hor shUlqF qoN pYdl dUrI qy

Albion/Hwy 27 rYkszyl ivc 6 Bay df kfr grfj, bhuq hI ZukvIN lokysLn qy, sfry smfn dy nfl bhuq hI ssqI kImq qy ivk irhf hY. vyKx leI suKivMdr BOrf nUM 416543-2005 qy kfl kro.

Bramlea/Balmoral Dr. 3 bYWzrUm df zItYcz bMglo bysmYNt smyq ikrfey leI KflI hY, 2 bYWzrUm dI iPinsLz bysmYNt sfiez aYNtrYs nfl, 2 vfsLrUm, shUlqF dy nyVy, lIj sMbMDI jfxkfrI leI suWKivMdr BOrf nUM kfl kro

Brokerage Each Office independently Owned and Operated

Residential & Commercial

suKivMdr BOrf Cell: 416-543-2005

Sukhwinder Bhaura

Bus: 905-488-2100 Ext: 222

Sales Representative

WWW.SUKHWINDERBHAURA.COM

27 Armthorpe Road Brampton


CANADIAN PUNJABI POST

Aarsi

Saturday February 05, 2011

Harby Auto Repairs Ltd

istIjLnisLp bfry kuJ pRsLn aqy AuhnF dy jvfb

Brakes, Tune up suspension, safety inspection, AC New & Used Tires.

nvIN qrIk `qy vI tYst, ieMtrivAU jF ?kI nvIN gfeIz ‘izskvr kYnyzf’ istIjLnisLp leI aplfeI krn dI lfB imlygf? istIjLnisLp rsm ivc sLfml nhIN huMdy jF nfl istIjLnisLp tYst ivc qbdIlI PIs ikMnI lwgdI hY? kuJ kysF ivc prmfnYNt rYjIzYNt bxn qoN koeI jvfb nhIN idMdy qF 60 idn bfad afeI hY? istIjLnisp vfsqy bflgF leI PIs $200 hY nvIN gfeIz ‘izskvr kYnyzf’ dy nfl jd ik nfbflgF leI $100 hY. istIjnLisLp tYst nUM nvyN isry qoN ivAuNiqaf igaf hY jo 15 mfrc 2010 qoN lfgU hoieaf hY. ? kI god ilaf bwcf afpxy afp ? kI nvIN gfiez ivc vI sYNpl pRsLn hn? kYnyzIan istIjLn bx jFdf hY? ‘izskvr kYnyzf’ ivc vI sYNpl pRsLn hn jo qusI www.cic.gc.ca vYbsfeIt `qy jF gfeIz nhIN, Aus bwcy vfsqy vI istIjnisLp lYx leI ivcoN pVH skdy ho. aplfeI krnf pvygf.

Complete Mechanical Repair to all Makes & Models

pihlF, kYnyzf ivc rihx df lfB iml jFdf hY quhfzI Pfiel bMd kr idqI jfvygI. pr ieh vwD qoN vwD iek sfl hI ho skdf hY.

Harminder Bhathal 181 Woodstream Blvd, Unit #16 Woodbridge, ON L4L 8G9

? kI bolHy jF aMnHy ivakqI nUM mdd ? kI 1095 idn pUry hox qoN bgYr iml skdI hY? istIjnLisLp leI aplfeI kIqf jf aMnHy jF bolHy ivakqI nUM tYst jF ieMtrivAU skdf hY?

Tel:905 851 6705 Cell: 416 802 7972

smyN mdd AuplbwD hY pr AusnUM afpxI arjI nhIN, istIjnLisLp leI aplfeI krn qoN ivc ies bfry dwsxf pvygf. pihlF quhfzy 1095 idn pUry hoxy cfhIdy hn.

? kI nvF istIjLisLp tYst aOKf hY?

?kI kYnyzIan nfl ivafh krvfAux ?dUhrI nfgirkqf kI huMdI hY? nvyN tYst ivc iBMn iBMn iksmF dy 20 pRsLn `qy koeI ivakqI kYnyzIan nfgirk pfey jFdy hn ijhnF ivcoN 15 df TIk hoxf bx jFdf hY? jrUrI hY. tYst aOKf nhIN isrP iDafn nfl nhIN, pihlF prmfnYNt rYjIzYNsI leI aplfeI pVn dI loV hY. krky prmfnYNt rYzIzYNt bxnf pvygf aqy iPr sfrIaF sLrqF pUrIaF krn qoN bfad hI ? jy koeI tYst ivcoN PylH ho jfvy? istIjnLisLp leI aplfeI krnf pvygf.

4

? kI bwcy istIjLnisLp rsm ivc sLfml ho skdy hn? 14 sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF nUM ies rsm ivc sLfml hox dI loV nhIN pr jy Auh cfhux qF istIjLnisLp rsm ivc sLfml ho skdy hn.

?istIjLnisLp rsm ivc kI huMdf hY?

jy koeI ivakqI tYst ivcoN PylH ho jFdf hY qF AusnUM ieMtrivAU leI noits Byijaf jfvygf ? jy istIjLnisLp leI arjLI nfijs ivc jwj sbMDq ivakqI koloN pRsLn mnjUr ho jFdI hY? puCygf ijsdy aDfr `qy Auh prK krygf ik Auh istIjLnisLp lYx dy Xog hY ik nhIN? jy istIjLnisLp leI arjLI nf-mnjUr ho jFdI hY qF istIjnLisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf ? apRYl 17, 2009 qoN lfgU hoey nvyN vloN AuhnF kfrnF nUM dwisaf jfvygf ijs krky dUhrI nfgirkqf df mqlb hY ik qusIN iek qoN ijLafdf dysLF dy nfgirk huMdy ho. kYnyzf istIjLnisLp kfnUMn dI kI KfsIaq hY? arjLI nf-mnjUr kIqI geI hY. vloN 15 PrvrI 1977 qoN bfad afpxy nvyN kfnUMn muqfbk istIjLnisLp dy kfnUMn sOKy ? kI arjLI nf-mnjUr hox `qy PIs nfgirkF nUM iksy hor dysL dI nfgirkqf rwKx dI ajLfdI hY. 2001-2006 dy aMkiVaF ho gey hn. ies anusfr vfps hovygI? muqfbk 25% kYnyzIan kol dUhrI • purfxy kfnUMnF muqfbk istIjLnisLp gvf cuwky ivakqIaF dI istIjLnisLp nUM bhfl Xfd rhy ik arjLI nf-mnjUr hox `qy isrP nfgirkqf hY. krnf $100 hI vfps kIqy jfxgy jd ik $100 • kYnyzf qoN bfhrly kYnyzIan mfipaF dI arjLI nUM pRfsYs krn dI PIs hY jo vfps nhIN ?kI bw i caF nM U tY s t dy x jF pihlI pIVHI qwk kYnyzIan istIjLnisLp nUM hovygI. bwcy dI PIs vfps nhIN kIqI jfvygI. istIjLnisLp rsm ivc sLfml hox dI sImq krnf loV hY? • kYnyzIan mfipaF duafrf jnvrI 1, ? kI kYnyzIan istIjLn bxn `qy 1947 qoN PrvrI 14, 1977 qwk god ley gey dUsry dysL dI nfgirkqf CwzxI 18 sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF nUM tYst dyx ivakqIaF nUM istIjLnisLp lYx leI aplfeI dI loV nhIN pr rsm ivc sLfml hoxf pvygf. pvygI? krn dI afigaf dyxf. 14 sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF nUM nf qF tYst

bhuq sfry lok iekwTy istIjLnisLp lYNdy hn. sB qoN pihlF jwj sB nUM sMboDn krygf. ies qoN bfad jwj vloN sB nUM istIjLnisLp dI sONh cukfeI jfdI hY aqy kYnyzIan istIjLn df srtIiPkyt vI idqf jFdf hY.

? jy istIjLnisLp srtIiPkyt gvfc jFdf hY? istIjLnisLp srtIiPkyt guMm, corI jF Krfb hox dI sUrq ivc, nvyN srtIPkyt leI aplfeI kIqf jf skdf hY.

? istIjLnisLp leI iPMgr ipMRts kOx lvygf? jykr iksy ivakqI nUM istIjnLisLp lYx smyN iPMgr ipRMts dyx leI ikhf jFdf hY ieh afr sI aYm pI, lokl pulIs jF afr sI aYm pI vloN aiDkfrq eyjMsI vloN hI ley jf skdy hn.

kuwJ hI idnF ivwc 100% cUhy aqy kfkroc Kqm!!!

dyx dI loV hY aqy nf hI istIjLnisLp rsm

?jy arjLI dyx qoN bfad aYzrYs kYnyzIan kfnUMn muqfbk kYnyzIan nfgirk ivc sLfml hox dI loV hY. dUsry dysL dI nfgirkqf rwK skdf hY pr kuJ bdl jfvy qF? dysL iesdI iejfjq nhIN idMdy ijvyN ieMzIan. ? jy koeI ivakqI tYst, ieMtrivAU ies leI quhfnUM dUhrI nfgirkqf lYxI pYNdI jy qusIN kYnyzf ivc rihMdy ho qF qusIN jF istIjLnisLp rsm ivc nf jf sky? hY.

Xfd rwKo ik asIN kYnyzIan istIjLnisLp lYx bfry bhuq sImq jfxkfrI hI dy rhy hF. kYnyzIan istIjLnisLp bfry hor ijLafdf jfxkfrI lYx leI istIjLnisLp aqy ieMmIgrysLn kYnyzf dI vYbsfeIt vYbsfeIt `qy afnlfeIn jf ky ‘cyNj afP www.cic.gc.ca `qy jfvo jF istIjLnisLp aqy aYzrYs’ `qy jf ky afpxf aYzrYs bdl skdy ajyhf hox dI sUrq ivc istIjLnisLp aqy ? kI prmfnY N t rY j IzY N t bxn qo N ieMmIgrysLn kYnyzf dy kfl sYNtr 1-888ho. jy kYnyzf qoN bfhr rihMdy ho qF kYnyzIan ieMmIgrysLn kYnyzf vloN quhfnUM nvIMNN qrIk 242-2100 `qy Pon kro. pihlF, kY n y z f ivc ibqfey ho e y smy N df aMbYsI nfl sMprk kro. bfry pwqr iliKaf jfvygf. jykr qusIN ies

EFFECTIVE PEST CONTROL

647-929-9120

Govt. Approved and Insured

Century 21 Green Realty Inc OUR FIRST PERIORTY IS CUSTOMER SATISFACTION

Lakhwinder Singh

Sales Representative

lKivMdr isMG Cell:416-938-0001 Telephone:905-565-9565 $245,000

Fax:905-565-9522 $650,000

$299,000

$699,000

Sale Of Business Steel/Breamlea

SOLD $699,000

Hwy10 /14 Road

brYNptn qoN isrP 45 imMt dI dUrI qy hfeIvya 10 dy nOrQ vWl 29 eykV jLmIn ivkfAU hY, pWDrI jmIn, qusIN afpxf Gr vI bxf skdy ho.

$990,000

Steels & Torbram

brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy ieMzIan rYstOrYNt ivkfAU hY, afpxf PYmlI ibjns sLurU krn df bhuq suinhrI mOkf, bhuq GWt rYNt, sfl dI 5 lWK zflr dI syl, hfeIzImFz eyrIaf

Hwy 116 /Garrison Port aYrI ivKy 66[5 eykV jLmIn Gr smyq ivkfAU hY, pWDrI jmIn, hfeIvya vWl nUM myn PrMt, irhfiesLI ielfky ivWc siQq bhuq vDIaf pRoprtI

$490,000

QOroAlz (Throld) ivKy hYvI ieMzstrIal joinMg vflI 100 eykV qoN ijafdf jmIn ivkfAU hY, vDyry jfxkfrI leI lKivMdr isMG nUM kfl kro

Hwy 116/Garrison irjvya ivWc 241[87 eykV dI aYgrIklcrjmIn Gr smyq syl qy, cfrsVkF nfl lgdI lYNz, kirstl bIc dy bhuq nyVy, ienvYs krn df vDIaf mOkf,

Peter Robertson/Bramalea

D L O S

151 Superior Blvd., Units 19-21 Mississauga, ON L5T 2L1

inafgrf Pfl ivKy 64[36 eykV dI aYgrIklcr jLmIn ivkfAU hY, kieAU eI zblXU vWl nUM lgBg 3000 Put PrMteyj, kImq GtfeI hoeI, ienvYst krn leI vDIaf

$435,500

Agricultural Farm Allenport Road/Hwy 20

Hwy Qew Exit #21 /Marshall Rd.

Goreway/Castlemore

SOLD

With in 2 Days

Listings Needed Immediately in Bramlea, Torbram & Sandalwood Area

lakhwinder.singh@century21.ca


Aarsi

Saturday February 05, 2011

istIjLnisLp, ieMmIgrysLn aqy mltIklcriljLm dy minstr - jysn kYnI EntfrIE sskY c vn

ivc ivc

jnmy , pVH y

aqy

kYlgrI qoN aYm pI, jysn kYnI 2008 qoN kYnyzf dy ieMmIgrysLn aqy istIjLnisLp minstr hn. ieMmIgrysLn ivc hoeIaF AusfrU qbdIlIaF aqy Prfz mYirj aqy glq qrIky nfl rfjsI pnfh lYx vfilaF `qy isLkMjf kwsx leI, crcf ivc rihx vfly jy s n kY n I, kY n y z f dy mltIklcriljL m nU M bhu q bfrIkI nfl smJdy hn. Auh ieMmIgrFtF dIaF musLklF nUM hwl krn leI XqnsLIl rihMdy hn. Au h nF dI su c frU so c sdkf hI afAux vfly smyN ivc Prfz mYirjF nUM Twl pYx dI sMBfvnf hY. koeI vI ivakqI afpxy suJfa jF musLkl sbMDI Minister@cic.gc.ca.`qy eI-

The Honourable Jason Kenney, P.C., M.P. Citizenship and Immigration Canada Ottawa, Ontario K1A 1L1

myl kr skdf hY jF inmn pqy `qy icwTI-pwqr pf skdf hY.

BMzfl qfpmfn vw D x kfrn idn vDIaf lwgf hY. svyry sYr kr irhF hF. cfry pfsy brP dI qih ivCI hoeI hY aqy srdI dy mfry ruwKF `qy koeI pwqf nhIN, AuhnF dIaF nMgIaF tfhxIaF nUM Zwkx vflf. bVf hwT hY iehnF ibrKF df ik Auh ieMnI kihrI TMZ nUM afpxy ipMzy `qy jrn qoN bfad, bhfr afAu x `qy krU M b lF df qo h Pf afpxIaF tfhxIaF dI JolI pfAuNdy hn. pirMidaF dIaF guwtkxIaF nUM mfnx vfly ieh ibrK, AuuhnF dy klolF aqy cihcihfAux qoN swKxy. AuzIk rhy ny bsMqI idnF nUM. ruwK socdy ny, pqf nhIN ieh pirMdy brPL-bfrI dy idnF ivc ikQy jf luwkdy ny aqy ikQoN Bfldy ny cog? sYr kridaF iek JfVI dy kol dI lMGdf hF qF kuJ icVIaF ruMz-mruMz ibrKF `qy mihPLl sjfeI, mnmw q IaF Au z frIaF Brn ivc msrUPL ny. pqf nhIN

ikQy jf CwupdI ey ieh inwkI jhI jfn, mfrnhfrI TMZ ivc. socdf hF ik brP nfl ZwkI ies Drq `qy ikQo N BfldI hovygI ieh cog ikAuNik asIN qF afpxy GrF ivc qfjI hvf nUM vI afAux qoN vrjdy hF qF icVIaF ikvyN vV skdIaF ny sfzy ikilaF vrgy GrF ivc. GrF ivc icVIaF df aflHxf jF EitaF `qy iKlfrI co g df iKafl qF kYnyzf vrgy mulk ivc ikafs krnf vI by-mfanf hY. afpxI ho N d leI jU J dIaF icVH I aF vM n IN dy K df hF qF ivcfrI inwkI ijMnI jfn dy sdky jFdf hF jo mnuwK vloN idqI jf rhI hr cuxOqI df mukfblf krdI, jI rhI hY. BfvyN ieh pfxI nU M plIq krnf ho v y , DrqI nUM bFJ bxfAuxf hovy, icVIaF dy cog ivc sprya rUpI jLihr imlfAuxf hovy jF pwQrF dy iswkybMd Gr Ausfr ky iehnF icVIaF nUM GroN ivcoN dysL inkflf dyxf hovy. jrf socxf! ikMny zUMGy arQ huMdy sn sfzIaF mfvF dy kihx ivc ik icVI qF

istIjLnisLp tYst nUM bhuq gMBIrqf nfl lYxf cfhIdf hY - prmjIq isMG bwl kYnyzIan istIjLnisLp dy tY s t aqy jw j nfl ieM i trivAU dI iqafrI krvfAu x vfly , brY N ptn dy mM n y - pR m M n y mfhr prmjIq isM G bw l df kihxf hY ik pM j fbI lo k istIjL n isL p tY s t nU M gM B Irqf nfl nhIN lYNdy ijs krky kYnyzIan istIjL n isL p lY x ivc ey s L I an lokF dI igxqI qF bhuq ijL a fdf hY pr pM j fbI bhu q ipCy hn jd ik pfiksqfnI sB qo N aw g y hn. iesdy keI kfrn ho skdy hn. iehnF ivco N pR m u w K kfrn hY ik pM j fbI lok istIjLnisLp tYst nUM bhu q sO K f smJdy hn aqy cM g y qrIky nfl iqafrI hI nhIN krdy . Au h afpxy kM m F kfrF ivc ieM n y ijL a fdf ru w J y ho e y hn ik Au h nF ko l tY s t dI iqafrI leI smF hI nhIN hY . Au h aksr hI iesdI pU r I iqafrI qo N bgY r istIjL n isL p tY s t dy x jF jw j sfhmxy ieM t rivAU dy x leI cly jFdy hn. ies krky pM j fbI lo k

istIjL n isL p lY x ivc kfmXfb nhIN huMdy. pMjfbI trwk zrfeIvr vIrF kol qF aMgryjI iswKx jF iqafrI krn df smF hI nhIN, ies krky vI Au h tY s t ivco N pfs nhIN huMdy aqy AuhnF nUM istIjnL i sL p qo N bgY r amrIkf jfx vy l y keI iksm dIaF pR y s L f nIaF df sfhmxf krnf pY N df hY . keI vfr qF amrIkf jfx kfrn AuhnF df istIjL n isL p leI lo V INdf smF vI pU r f nhIN hu M d f. ieh Xfd rw K xf cfhIdf hY ik ilKqI

bfhmxI huMdI hY. iesnUM cog KvfAuxf qF bhuq vwzf dfn hY aqy icVI dy rotI jF Kfxy vflI vsq ivc TUMgf mfrn `qy Auh vsq suwcI mMnI jFdI sI. icVIaF dy Kfx leI rotI dy inwky inwky Bory bxf ky ivhVy ivc iKlfrn vflIaF mfvF dy qwur jfx dy nfl hI, qwurnhfrIaF ho geIaF sn ieh sohl jhIaF icVIaF. pr icVIaF hux prq rhIaF ny. sLfied mnuwK nUM kuJ soJI af geI hovy ik icVIaF dI hoNd qoN bgYr, swKxI ho jfvygI kudrq, byrOxkI psr jfvygI cONky ivc aqy GrF ivc jy icVIaF df rfg-alfp nf hoieaf qF iek mfrU cuwp Gr dI hr nuwkr ivc Cih ky bYT jfvygI jo Kf jfvygI sfzy suKn locdy bolF nUM. icVIaF pqf nhIN ikvyN, brP nUM ProlidaF afpxy ijAUx dy afhr nUM suwcy arQ idMdIaF hn? ieh icVIaF dy hwT aqy isrV-sfDnf df kmfl ey ik iesnUM mfrn `qy AuqfrU mnuwK dy hwQoN vI icVI mrn leI iqafr nhIN. jy kudrq dI hr mOsmI-

mfr nUM sih ky vI icVIaF ijAuNdIaF ny qF mnuwK kdy vI icVIaF nUM mfr nhIN skygf ikAuNik mnuwK kudrq qoN jorfvr nhIN hY. icVIaF vrgIaF kuVIaF vI hux

ik afAux vflf smF kuVIaF df hovygf aqy AuhnF dI hoNd nUM imtfAuxf iek Brm qoN vwD kuJ nhIN. ‘kuVIaF qF kuVIaF ny, kuVIaF df kI ey ’ vrgy bo l iek

afpxI hoNd dI jMg ijwqx dy rfh quwr peIaF ny. mrdF dI hr vMNgfr df swuGVqf aqy isafxp nfl mukfblf krn vflIaF kuVIaF dIaF lohVIaF mnfAux dI rIq, ieh sMkyq hY

hfAUmY. bhuq kuJ ey kuVIaF df aqy bhuq kuJ sfriQk kr rhIaF ny aqy kr skdIaF ny ieh kuVIaF. hr Kyqr ivc kuVIaF bfjLI mfr rhIaF ny. ieh Kyqr BfvyN ividaf df hovy,

Real Estate Limited - Brokerage Independently Owned & Operated

inrml kMg

pRoprtI KrIdx aqy vycx leI BfeIcfry'c BrosyXog nfm

23 Westmore Drive, Unit 102, Toronto, ON. M9V 3Y7

$ 264,900

$409,900

Netherwood

$359,900

Bramalea-Bovaird

4 bYWzrUm df sYmI zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, iqafr bysmYNt, lYmInyt aqy pfrkya Plor, vWzI PyNsz bYkXfrz, pRfeIvyt zrfievya, sfrIaF shUlqF dy nyVy

4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt,ilivMg, zfieinMg ivWc pfrkya Plor, KuWLlf zuWlf aqy sMBfilaf hoieaf GR

TRAINING SCHOOL

Gore Road & Cottrelle

Dixon/Islington eItobIko ivWc bhuq vDIaf lokysLn qy 2 bYWzrUm df bhuq sfP suQrf koNzo apfrtmYNt, nvF pyNt, nvIN bflkonI, 1 vfsLrUm, zfieinMg aqy ikcn ivWc pfrkya Plor

nrvs zrfeIvrF leI spYsLl zIl

3 hPqy ivwc trwk df lfeIsMs

jOb idvfAux ivWc vI mdd krdy hF

qsWlI bKsL tRyinMg idWqI jFdI hY

hPqy dy swqy idn 6 vjy qoN imznfeIt qwk eyar byRkF dI klfs - hr buWDvfr/vIrvfr aqy sLnIvfr/ aYqvfr

647 894 8590

905 673 7979

KULDIP SINGH GREWAL

7699 Kimbel St. Mississauga ON L5S 1M6

ibjLins df hovy, rfjnIqI df hovy jF smfijk, siBafcfrk jF sfihqk srokfrF sMg sMvfd rcfAuxf hovy. ku w K ivc kql ho rhIaF icVIaF vrgIaF axjM m IaF DIaF df drd, isrP mF jfxdI hY jd Auh smfijk dirMdgI qoN zrdI afpxI aFdr nUM afpxy hw Q IN kw t dI ey . smfijk srokfrF nUM sulJf ky hI icVIaF vrgIaF kuVIaF dy sfhF dI rvfngI prq skdI ey. icVIaF aqy kuVIaF df sMquln, mnuwKI hoNd df aDfr. kudrqI sMquln df gvfcxf, mnuwK leI afqmGfq, afAu x vflIaF nslF leI mOq dI kMnsoa, aqy BivwK leI kflKF BrI hnyrI rfq. icVIaF vrgIaF ku V IaF df mfrnf, mnu w K I jnmdfqI df Gfx, smuwcI mfnvjfqI dI arQI, mnuwKI siBafcfr df kbrsqfn aqy mfnvI BfvnfvF df bl irhf isvf. jd ko e I ku V IaF vrgIaF icVIaF dI alK imtfAux leI kudrqI vrqfry dI avwigaf

krdf hY qF Ausdy msqk ivcoN vfsL p ho jFdI ey sM v y d nf, swusrI dI nINdy suaf idMdf hY afpxIaF sUKm BfvnfvF nUM aqy zUMGy toey ivc dPnf idMdf hY afpxI mfnvvfdI ivcfrDfrf nUM. jdo N ko e I icVIaF vrgIaF kuVIaF nUM afpxy ivcoN mnPLI krdf hY qF kurlf AuTdf ey Ausdf koml mn, DfhIN roNdf ey AusdI sUKm soc ivc ijAuNdf aihsfs, aM q rIv ivc PY l jFdI hY mfqmI cuwp aqy iek mUk-vydnf AusdIaF soc brUhF `qy dsqk idMdI, iek pRsLn bx ky Au k rI jfdI ey Au s dI msqk-Drfql `qy. qfpmfn vwD irhf ey aqy iesdy vwDx dy nfl hI icVIaF ny iPr afpxy qIlHf qIlHf hoey aflHxf dI pwunr isrjxf arMB kr idqI ey. AuhnF dI Auzfx ivc aMbrF nUM klfvy ivc lYx df jyrf plsyty mfrdf ey, AuhnF dy cihkxy ivc KusLIaF dI KLusLbU afAuNdI ey aqy AuhnF dy Juwrmt ivc ijAux dI dfavq imldI ey.

jd icVIaF iek JuMz dy rUp ivc lMmI AuzfrI BrdIaF ny qF hwQ duaf leI Aupr AuTdy ny ik kfsL iehnF icVIaF `qy koeI bfjL awK nf pvy, koeI isLkfrI iehnF mfsUm icVIaF df isLkfr nf Ky z y aqy nf hI iehnF icVIaF dI cog ivc jLihr imlfAux dI koJI sLrfrq, sfzy hI simaF dI hoxI bxy. prq rhIaF ieh icVIaF iek suLB sMkyq. sMdlI svyr vrgy ivcfr, myrI soc Auzfx ivc Dr ky dUr AuzfrI mfr jFdIaF ny. mYN mn hI mn ardfs krdf hF ik aY Kudf! icVIaF vrgIaF kuVIaF vI prq afAux aqy iPr icVIaF vFg iesy qrFH hI shury Gr AuzfrI mfr jfx, afpxf rFglf Gr vsfAux aqy iek nvIN invyklI dunIaF dIaF isrjk bx ky, mfnvqf dI kuwK nUM sulwKxI krdIaF rihx. ieh kfmnf myrI, quhfzI aqy sfzI sBnF dI qF hY. afmIn[[[[[[ Pon 647-702-5445

GURVINDER SINGH GILL

GURPREET SINGH UBHI

Dir : 647-296-3123

Dir : 647-299-5144

Independently Owned & Operated

Tel: 416 742 8000 Sales Representative

R M L S

$$$ bcq $$$ bcq $$$ bcq

Sales Representative

RAVINE LOTTTTT

VACANT LAND

$64,900

brYNptn ivWc bhuq vDIaf lokysLn qy 3 bYWzrUm df sYmI zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm sfrIaF shUlqF dy bhuq njdIk

UK TRUCK & FORKLIFT XU ky trWk aqy PorkilPt

df ivcfr hY ik ieM t rivAU smy N aM g ry j I df lihjf asfn aqy afm bo l -cfl vflf ho x f cfhIdf hY ikAu N ik keI vfr slY N g ivc bo l I jfx vflI aM g ry j I dI smJ nf afAu x kfrn, ieM t rivAU dy x vflf ivakqI jvfb dyx qooN asmrQ hu M d f hY . Kfs kry cInI mU L l dy ivakqIaF dI aM g ry j I nU M smJx ivc keI vfr mu s L k l afAu N dI hY . jy k r jw j TrM m y nfl svfl pu w C df hY qF Au s dy jvfb asfnI nfl idqy jf skdy hn.

PEOPLE'S CHOICE REALTY INC.

Dir: 416 728 2981 Bus: 416 740 4000

Sales Representative

tY s t asfn hY ikAu N ik 20 svflF ivco N 15 shI ho x y cfhIdy hn aqy sfzy kol jvfbF dI co x vI hu M d I hY . pr jw j dI ieM t rivAU ies pw K qo N aO K I hu M d I hY ikAu N ik jw j ny qF svflF dy jvfb pu w C xy hu M d y hn ijhVy qu h fnU M Au s I vkq dy x y pY N dy hn. ies leI jrU r I hY ik istIjL n isL p df tY s t dy x qo N pihlF iesdI pU r I iqafrI kIqI jfvy qF ik jw j sfhmxy py s L ho x dI lo V hI nf rhy y . istIjL n isL p tY s t/ ieM t rivAU ivco N Py l H ho x vfly ku J lo k F

pR m jIq bw l df ieh vI kihxf hY ik kYnyzf srkfr nUM istIjLnisLp dyx smyN kuJ ieiqhfq vrqx dI lo V hY . ijvy N ikR m Inl irkfrz vfly ivakqI jF ijhVy ivakqI vY l Py a r lY rhy hn, Au h nF nU M istIjL n isL p dy x mO k y srkfr vloN kuJ sLrqF lfAuxIaF cfhIdIaF hn qF ik ajy h y lo k kY n y z f dy nfgirk bx ky kY n y z f leI iek bo J nf bx jfx. bhu q sfry lo k ajy h y vI su x INdy hn ijhVy istIjL n isL p lY ky afpo - afpxy dy s L F ivc bYTy hn aqy buZfpy ivc kY n y z f dIaF shU l qF df anM d mfnx, Au h kY n y z f af jfxgy . ajy h y lo k F pR q I vI srkfr nU M ku J Au p fa krny cfhIdy hn. 55 sfl qo N vw D Au m r dy lo k F leI vI istIjL n bxn vfsqy BfsLf df tYst jrUr hoxf cfhIdf hY qF ik Auh kYnyzIan smfj ivc rihM i daF, afpxy gw l dU s ry lo k F nU M smJf skx.

Gr, ivAu p fr jF ieM n vY s tmY N t KrIdx jF vy c x leI iemfndfr qy qjrby k fr tIm nU M kfl kro

Home Life Superstars

Nirmal Kang

5

icVIaF prq rhIaF ny

vkq dy nfl nfl zf[ gurbKLsL isMG

CANADIAN PUNJABI POST

POWER OF SALE !!!!!!!!! 3 bdrm with 2 bdrm basement apartement, Updated roof, windows and furnance. hardwood floors Price ONLY $314,900

FIRST TIME BUYER SPECIAL Detach 3 bdrm house with 1 bdrm basement, Under five year old, master with 4 pc ensuite, P&I only $1153*

Full upgraded over 3000 sq feet . in the Prestigious area. Close to major highways, golf course and million dollars homes. Price only $657,900

Commercial Zoned Lot, over 2.6 acre Graded land in Caledon. * Some Contions Apply


Aarsi

Saturday February 05, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

6

BfrqI pfsport nUM srMzr krnf-iDafnXog pihlU

jd vI koeI ivakqI ieMzIaf qoN bfhr kYnyzf jF iksy vI dysL ivc jFdf hY qF Aus kol pfsport jrUr huMdf hY (isvfey iriPAUjLI, pfsport nUM nsLt krky jF glq ZMg-qrIky apxf ky ivdysLI DrqI `qy phuMcy hoey lokF dy). pfsport dI imafd Kqm hox qoN bfad jF guafcx `qy pfsport bxfAuxf jrUrI hY. jd asIN iksy hor dysL dI nfgirkqf hfsl krky, Aus dysL df pfsport hfsl krdy hF qF sfnUM afpxf pihlf dysL vflf pfsport afpxy dysL nUM sONpxf pYNdf hY ikAuNik pfsport inwjI jfiedfd nhIN sgoN iksy dysL dI amfnq huMdf hY. ieMzIan kMslyt vloN spwsLt hdfieqF hn ik iksy iriPAUjLI nUM pfsport jfrI nhI kIqf jfvygf aqy kMslyt dy dPqr ivc isrP arjIkrqf jF AuhnF dy nyVly sbMDI ijvyN mfpy,

aiDkfrIaF qoN ieh ilKvf ky dyxf pvygf ik arjI-krqf ny kYnyzIan istIjLnisLp nhIN leI hY. jd asIN afpxy bwicaF dy pfsport nivafAuNdy hF qF bfkI iDafn gocr gwlF qoN ielfvf, hsqfKr vflI QF `qy bwcy df aMgUTf (byty leI swjf aqy bytI leI Kwbf) lfAuxf cfhIdf hY aqy bwcy dy 36 siPaF dy pfsport leI PIs $45 hY jd ik 60 siPaF leI PIs $65 hY, XfnI bwicaF leI pfsport PIs Gwt hY. awj kwl bhuq sfry BfrqIaF ny kYnyzIan nfgirkqf lY leI hY aqy AuhnF nUM pqf hI nhIN ik jd asIN iek vfr kYnyzf dI nfgirkqf lY leIey qF asIN ieMzIan nfgirk nhIN rihMdy aqy sfzy leI ieMzIan pfsport nUM vfps krnf bhuq jrUrI hY ikAuNik pfsport ieMzIaf dI amfnq hY. Xfd rwKx vflI gwl ieh hY ik ivdysLI nfgirkqf qoN bfad ieMzIan pfsport rwKxf ieMzIan pfsport aYkt 1967 muqfbk sjLf-Xog gunfh hY. ieMzIan mUl dy lok ijhVy vIjLf, EsIafeI/pIafeIE kfrz, afid syvfvF cfhuMdy hn AuhnF leI ieMzIan nfgirkqf Cwzx `qy srMzr srtIiPkyt pysL krnf jrUrI hY. ies srtIiPkyt leI 1 jUn 2010 qoN bfd nfgirkqf Cwzx dI PIs iek vfr jmFH krvfAux pvygI. Xfd rhy ik ijhVy pihlF hI kYnyzf dI nfgirkqf lYx qoN bfd afpxy pfsport ieMzIan kMslyt kol jmFH krvf cuwky hn jF kYNsl krvf cuwky hn, AuhnF koloN koeI PIs nhIN leI jfvygI.

pMjfbI post dy pfTkF dI purjor mMg `qy surMzr srtIiPkyt vflf afrtIkl ‘kYnyzIan pMjfbI post’ ivc dubfrf Cfipaf jf irhf hY qF ik sbMDq ivakqI ies ivc idqI jfxkfrI qoN lfhf lY ky afpxf pfsport surMzr kr dyx--sMpfdk

1 nvMbr 2010 qoN ieh syvfvF vIaYP srivsj kYnyzf vloN vI aYP aYs dy sYNtrF, 40, gilMGm zrfeIv, brYNptn aqy 939, iegilMgtn aYvyinAU eIst, torFto ivKy pRdfn kIqIaF jfxgIaF. ies qoN bfd koeI vI arjLI kMslyt jnrl, torFto vloN svIkfr nhIN kIqI jfvygI. vI aYP aYs dI hYlp lfeIn 416-9001160 hY. iehnF dI vYbsfeIt http is: // in.vfsglobal.ca hY. vIaYPaYs vloN iehnF syvfvF leI kMslyt/ imsLn dIaF PIsF qoN ielfvf $21[75 cfrj kIqy jfxgy. nvyN soDy hoey rUlF muqfbk ijhVy ieMzIan 1 jUn 2010 jF ies qoN bfad kYnyzIan nfgirkqf lYNdy hn, AuhnF leI kMslyt dy dPqr ivc $168 PIs jmFH krvf ky

afpxf ieMzIan pfsport kYNsl krvfAuxf jrUrI hY. kYNsl hoieaf pfsport, srMzr srtIiPkyt smyq arjIkrqf nUM vfps kr idqf jfvygf. 1 jUn 2010 jF ies qoN bfd ieMzIan mUl dy ijhVy vI kYnyzIan istIjLn, ieMzIaf df vIjLf, EsIafeI jF pIafeIE jF hor iksy iksm dIaF syvfvF leI aplfeI krdy hn, AuhnF leI srMzr srtIiPkyt jrUrI hY. kYnyzIan pfsport lYx smyN, jy ieMzIan pfsport nhIN sI qF iesdy gvfcx jF Krfb hox df kfrn, gvfcy pfsport dI pulIs irport, pfsport nMbr, pfsport jfrI hox aqy iesdy Kqm hox dI qrIk afid afpxy hwk ivc dyxy pYxgy. arjIkrqf nUM afpxI arjI nfl aslI ieMzIan pfs-

port aqy iek PotokfpI, kYnyzIan istIjLnisLp dI kfpI kYnyzIan pfsport dI kfpI, $168 df hfeI kimsLnr jF kMslyt jnrl dy nfm df mnI afrzr jF bYNk zrfPt aqy ‘vIaYP srivsj kYnyzf ieMk[ dy nfm $21[75 df mnIafrzr jF bYNk zrfPt vIaYP aYs cfrj leI Byjo. arjI afp vI dy skdy ho jF zfk rfhIN Byj skdy ho pr zfk nfl Byjx smyN afpxy nfm vflf pRI-pyz ilPfPf Byjxf nf Buwlo. ijhnF ivakqIaF ny 31 meI 2010 qoN pihlF kYnyzIan istIjLnisLp lY leI hY, AuhnF vfsqy koeI srMzr PIs nhIN. pr AuhnF nUM afpxf ieMzIan pfsport kYNsl krvfAuxf pvygf. 1 nvMbr 2010 qoN bfd ieMzIan lok afpxf pfs-

port kMslyt jnrl torFto/vYnkUvr jF hfeI kimsLn nUM Byjx dI bjfey, vIaYPaYs sYNtrF ivc jmHF krvf skdy hn. AuhnF dy irkfrz ivc loVINdIaF ieMtrIaF kr idqIaF jfxgIaF aqy kYNsl kIqf hoieaf pfsport vIaYP aYs sYNtrF rfhIN arjIkrqf nUM vfps Byj idqf jfvygf ijQoN Auh afp lY skxgy. ies syvf leI AuhnF koloN $20 PIs aqy vIaYPaYs cfrj $21[75 ley jfxgy. ieh adfiegI kYsL jF krYizt rfhIN kr skdy ho. srMzr srtIiPkyt aqy kYNsl hoey pfsport nUM sFBxf bhuq jrUrI hY ikAuNik jd vI BivwK ivc qusIN kMslyt dy dPqr jfAugy qF ies qoN bgYr quhfzf koeI vI kMm nhIN hovygf. jy qusIN 3 sfl qoN ijLafdf smyNN leI pfsport kYNsl nhIN krvfAuNdy jF iesnUM ieMzIaf jfx leI vrqdy ho jF ivdysLI nfgirkqf lYx qoN bfad kMslr syvfvF leI iesdI vrqoN krdy ho qF quhfnUM kMslyt vloN jurmfnf kIqf jfvygf. kYnyzIan nfgirkqf lYx qoN bfad jy qusIN afpxf pfsport vfps nhIN kIqF qF jurmfnf hyT ilKy anusfr hovygf • jy quhfzf pfsport 31 idsMbr 2004 nUM Kqm ho cuwkf hY qF koeI jurmfnf nhIN. • jy ieh 31 idsMbr 2005 nUM Kqm ho cuwkf hY qF jurmfnf hY $240[ (Xfd rhy ieh jurmfnf srMzr PIs $168 qoN vwKrf hY ijhVI 1 jUn 2010 qoN bfad nfgirkqf lYx vfilaF nUM dyxI pvygI)

CS Automotive Repairs & Service of Domestics & Imports amrIkn aqy jfpfnI kfrF dI hr qrHF dI murMmq leI imlo

For 2 weeks

* ielYktrIkl

* mPLlr

* mkYnIkl

* sspYNsLn

* rst prUiPMg

* syPLtI

PrMt pYz ivd lybr[[[ $69[99 + Tax irar sLU ivd lybr[[[ $79[99 + Tax s rst prUP[[[ $ 69[99 + Tax ost Car M

suxo * zMg qy cobF * ryzIE KbrF

www. punjabipost.ca Chand Singh Lic. Technician

Bhagwant Singh

Tel: 905-676-9930 Cell: 416-889-8953 USED TIRES FROM $25 AND UP OPEN 7 DAYS A WEEK

• kYnyzIan nfgirkqf lYx qoN bfd ieMzIan pfsport `qy ieMzIaf jfx `qy hr vfr $240 jurmfnf hovygf ijhVf vwD qoN vwD $1200 ho skdf hY. • kYnyzIan nfgirkqf qoN bfad afpxf pfsport rIinAU krvfAux `qy hr vfr $600 jurmfnf hovygf. • kYnyzIan nfgirkqf pRfpq krn qoN bfd ieMzIan pfsport `qy nfm dI bdlI jF glqI nUM TIk krvfAuxf afid leI $240 jurmfnf ilaf jfvygf. pfsport dy guMm ho jfx jF Krfb ho jfx dI sUrq ivc, arjIkrqf leI jrUrI hY ik Auh pfsport dI arjI Bry (5 kfpIaF), vfDU jfxkfrI dyvy (5 kfpIaF), awT Poto, guMm jF Krfb hoey pfsport dI PotokfpI, pulIs irport, jy pIafr ho qF irkfrz afP lYNizMg dI kfpI. jy qusIN pI afr nhIN ho qF quhfnUM ieMmIgrysLn kYnyzf qoN srtIiPkyt lYxf pvygf ik iks kYtygrI aDIn quhfzI afrjI peI hY, iriPAUjI klym dy ieMnkfr jF vfps kIqy jfx df sbUq, koeI hor ieMmIgrFt zfkUmYNt, lokl Poto afeI zI smyq quhfnUM afp dPqr ivc af ky arjI dyxI pvygI. pfsport nUM srMzr krn, nivafAux jF guMm jF Krfb ho jfx `qy, pfsport nUM muV bxfAux bfry sMKyp jhI jfxkfrI pfTkF dy ihwq leI idqI geI hY . ijLafdf jfxkfrI leI pfTk kMslyt jnrl ieMzIaf, torFto dI vYbsfeIt `qy jf skdy hn.

* CWz dy qUM vYldfrIaF

vIlH alfeInmYNt

Derry Rd.

Derry

pfsport sB qoN aihm dsqfvyj hY jo quhfzI pihcfx dwsdf hY aqy quhfzy mUl dI hfmI vI Brdf hY. jd vI asIN iek dysL qoN dUsry dysL ivc jFdy hF qF sB qoN jrUrI huMdf hY pfsport, jo quhfzy jnm asQfn, quhfzI Aumr, quhfzf Drm jF quhfzIaF ivdysLF ivc kIqIaF geI XfqrfvF df aihm dsqfvyj huMdf hY aqy ies ivc kIqI geI hyrIPyrI, kwt-vwZ jF idqI geI glq jfxkfrI, quhfzy leI bhuq sfrIaF musLklF KVIaF kr skdI hY.

pqI-pqnI, BYx-Brf aqy DI-puwq hI aMdr jf skdy hn. pr asIN bhuq Gwt iehnF nUM pVHdy hF aqy Gwt hI iehnF hdfieqF df pflx krdy hF. pfsport nUM rIinAU krn leI jrUrI hY ik purfxy pfsport dI imafd puwg cuwkI hovy. pfsport Pfrm nUM Br ky purfxy pfsport nUM, Ausdy pihly pMj siPaF qy afKrI sPy dI PotokfpI nfl lfE. 35 imlImItr x 35 imlImItr dIaF cfr icwtIaF-kflIaF jF icwty bYk grfAUNz `qy rMgdfr Poto lfE. pI afr hox `qy pI afr kfrz dy dovyN pfisaF dI PotokfpI aqy jykr pI afr nf hovo qF gYr-pI afr leI stUzYNt afeIzI (ividak sMsQf df nfm, kors aqy iesdI imafd bfry jfxkfrI dyxI cfhIdI hY) jF vrk pRimt (rujgfr dyx vflI sMsQf aqy rojgfr dI imafd afid bfry pUrI jfxkfrI dyxI cfhIdI hY) afid zfkUmYNtF dI PotokfpIaF nfl nwQI kro. 35 siPaF dy pfsport dI PIs $65 hY jd ik 60 siPaF dy pfsport leI PIs $85 hY. quhfzI idwK ivc qbdIlI hox (pgVI bMnx, dfVI rwKx jF klIn sLyv hox afid) `qy quhfnUM inwjI qOr `qy kMslr aPsr dy sfhmxy pysL hoxf jrUrI hY. iek gwl bhuq iDafnXog hY ik jy pfsport dI imafd Kqm hoeI nUM Cy mhIny qoN ijLafdf smF ho igaf hY qF quhfnUM ieh vI ilK ky dwsxf pvygf ik pfsport nUM pihlF ikAuN nhIN nivafieaf igaf pr jy imafd Kqm hoeI nUM iek sfl qoN ijLafdf ho igaf hY qF quhfnUM kYnyzIan

Columbus Cardiff

jgdIsL gryvfl / zf[ gurbKLsL isMG BMzfl

6741 Columbus Dr. Unit 7, Mississauga, L5T 2G2

To Advertise in Punjabi Post Call 905 793 2202

"Get Today, Tommorrow will Cost More" * Get Permanent & Critical Insurance with money back & 10-15-20 options * Get Term insurance with money back Option

We Deal with all major insurance companies

Guaranteed Lowest Rates * Travel/Visitor Insurance from ($1.47/day) * Funeral Insurance for Seniors ($26.29) * Guaranteed Issued Life Insurance for High BP, Cholesterol, Diabetes, Heart Problem or Declined Clients. * No Medical Exams, * No blood test, No ECG, * No Financial verification ** conditions apply


Aarsi

Saturday February 05, 2011

CANADIAN PUNJABI POST

7

Century 21 Green Realty Inc Buy Green, Build Green ... Save Environment !!!

Looking to buy a small business ?? Call Us !!

Sam Bhullar Sales Representative

Dir: 416 200 2005

Email: sambhullar@live.com $ 410, 000

Sales Representative

Dir: 416 432 0905

Email: amritpaldhillon@trebnet.com

$ 355, 000

$ 100,000 +Inv

$ 149, 000 + Inv

$ 250, 000 + Inv

Convenience Store

Exclusive

Exclusive

Amritpal Dhillon

Etobicoke

Williams parkway / Bramalea

Malton

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, 3 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, nvF kfript, apgRyzz nvIN ikcn, nvF pyNt kIqf hoieaf, myn Plor lONzrI, skUl, plfjf aqy trFijt dy nyVy

3 bYWzrUm df zItYcz 3 lYvl bYkspilt, 2 vfsLrUm, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmyNt, 2 nvINaF ikcnj, zbl igrfj, kMnkrIt bYk aqy sfeIzvfk, bhuq sfP suQrf aqy sMBfilaf hoieaf Gr

torFto ivWc lgBg 450 apfrmYNt XUint dy sbvya stysLn dy nyVy ipCly 7 sflF qoN ieWko ivckfr aqy 540 nvyN bxy apfrmYNt vI hI Enr, bhuq GWt rYNt, hr mhIny 8000 jld, nvF ibjns sLurU krn df bhuq zflr dI nYWt ienkm, nYsLnl brYNz Pfst suinhrI mOkf vWzf sUpr stor vI sLurU kr PUz storF dy ivckfr skdy ho, afs pfs koeI kMpItIsLn nhIN

Telephone:905-565-9565

Mississauga

Toronto

$ 70, 000 mhIny dI syl (loto kimsLn+vYstrn XUnIan+ATM afid qoN 1,15000 zflr dI slfnf afmdn), ipCly 20 sflF qoN ieWk hI Enr, bhuq ibjI plfjf aqy sMGxI vsoN vfly ielfky ivWc siQq.

Fax:905-565-9522

151 Superior Blvd., Units 19-21 Mississauga, ON L5T 2L1 We have changed our Company to Century 21 Leaders Realty Ltd, Brokerage from February 1, 2011

*Come and Join* Leaders Realty Ltd.

Brokerage

We Will Provide You With

Century 21 Leaders Realty Ltd, Brokerage


punjabipost.ca

Saturday February 05, 2011

CHAMPIONS

afpxI pRfprtI dI shI kImq lYx leI rImYks cYNpIanj dI tIm nUM kfl jrUr kro

KASH AUJLA Broker of Record /Owner

REALTY INC. BROKERAGE Each Office Independently Owned and Operated

www.remaxchampions.ca

Dir: 416 670 3800 Off: 905 487 6000 $159,900 Goreway/Castlemore

mfltn ivWc bhuq ibjI lokysLn qy bhu vDIaf cldf pIjf ibjns ivkfAU hY, koeI loiealtI PIs nhIN, bhuq GWt rYNt, afpxf kMm sLurU krn $99,900 df bhuq vDIaf mOkf, vDIaf syl, Airport Rd/ North Of Derry Rd aWj hI kYsL aOjlf nUM kfl kro

Pizza Business For Sale

gorvya aqy myaPIlz dy ielfky ivWc lgBg 2[65 dy eykV df vykYNt lOt, myarPIlz vWl nUMPrMt, afly duafly df ielfkf ivkisq hoieaf, dyKx $ 899,900 leI jF hor jfxkfrI leI kYsL aOjlf $339,900 nU M kfl kro Torbram / Fathertobin Mayfield Rd/ Airport Rd

3 bYWzrUm df bhuq sMBfilaf hoieaf sYmI Gr, myn Plor qy apgRyzz vuWz Plor, PYmlI sfeIj ikcn ivWc apgRyzz kYbints, 3 vfsLrUm, PYNsz bYkXfrz, pfrk, plfjf aqy trFijt dy nyVy

WWW.KASHAUJLA.COM

Email: buyorsell@kashaujla.com

1098 Peterrobertson Blvd., Unit #25 Brampton ON L6R 3A5 (krol bfg plfjf) kYslmor ivWc 1 bYWzrUm df kONzo apfrtmYNt, 1 vfsLrUm, KuWly zuWly ilivMg aqy zfieinMg rUm, apgRyzz ikcn kYbnt, apgRyzz isrfimk Plor, GWt myntInYNs PIs, hfeIvya 427 dy nyVy, aplFiess nfl

**lgBg 2107 s:P:, 4 bYWzrUm df atYcz zbl storI tfAUn hfAUs, 3 Grocery Store vfsLrUm, ilivMg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, Ek $379,900 styarj, Epn kMnsYpt, bhuq $199,900 Torbram Road/Bovaird Drive Torbram/Fathertobin/Mountainas vDIaF aqy KuWlI zuWlI lyafAUt

spirMgzyl ivWc bhuq ibjI lokysLn qy ieMzIan/pfiksqfnI/ eysLIan gRosrI stor ibjns sy l qy , PY mlI ibjns sLurU krn leI jF ienvYst krn leI bhuq vDIaf, bhuq vDIaf ienkm,

bRYNz inAU irvr ston gulP klWb eyrIaf, 4+1 bYWzrUm, lfiebRyrI rUm, gRYnfeIt kfAUNtr tOp, hfrzvuWz, pOt lfeIt, skfeI lfeIt, mYtl ipkWrs, 50 hjfr qoN ijafdf dy apgRyzj, 10 $439,900 PuWt sIilMg, 2 mfstr bYWzrUm Mclaughlin/Wanless/Vankirk

4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, zbl zor myn aYNtrI, zbl igrfj, Epn kMnsYpt PYmlI rUm, myn Plor, lONzrI, soilz Ek styarj, igrfj ivWcoN dI rsqf

$689,900 Mcvean/Castlemore

8

Commercial Business with Property for Sale $459,900 Ray Lawson/Mclaughlin

$739,900

Airport/ Countryside

bhuq pRfeIm lokysLn qy ibjI plfjy ivWc kmsLIal pRoprtI ivkfAU hY, 1289 s:P:, cM g f cl irhf ibjns, imsIsfgf ivWc sfry myjr hfeIvyj, tYNpl, lfiebrYrI aqy hor shUlqF dy nyVy kYslmor dy KUbsUrq ielfky ivWc pRmIam kOrnr lOt, 4+3 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hfrzvuWz Plor, Ek styarj, pRfeIvya PYNsz bYkXfrz

We can assist you in Arranging Mortgage, Refinancing, Home inspection, Legal Closing, Lawyers, Insurance. Call 416 670 3800

Chandni

Coming Soon

Outdoor Wedding

Group Presentation

www.royalstarrealty.ca

JASSI PANAG

Chandni Banquet Hall Capacity 850 persons 125 Chrysler Drive Brampton Ontario L6S 6L1 905 458 8888 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca

Chandni Convention Center Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883

DIR: 416 312 6071

HOLY CITY Truck & Forklift

brY N p tn ivWc hfeIzImfz ey r Iey ivWc 4 bY W zrU m df zItY c z zbl sto r I Gr, 3 vfsL r U m , bhu q sM B filaf ho i eaf, ko e I sfeIz vfk nhIN , ilivM g zfienM g aqy PY m lI rU m ivWc hfrzvu W z Plo r

4+2 bY W zrU m df bhu q su M d r lgjrI Gr, , 4 vfsL r U m , ilivM g , zfieinM g aqy PY m lI rU m ivWc hfrzvu W z Plo r , 2 bY W zrU m dI sY p ry t aY N t rY N s vflI iqafr by s mY N t , my n Plo r lO N z rI

Office: 905.793.1111 Fax: 905.793.1455 8770 The Gore Rd., Suite 3 , Brampton , ON L6P 0B1

Brakes, Tune up suspension, safety inspection, AC New & Used Tires. Castrol GTX Oil Change Regular $ 24.99

Harjinder Dhota, M.A. L.L.B.

647-202-1086

Brake Pads & Rotor Brake Pads $ 149.99 From $ 69.99 From Rust Proof $69.99

Synthetic Blend $39.99 Full Synthetic $ 49.99

Most Cars

Most Cars

Tel: 905 265 7900 Cell: 416 275 8975 181 Woodstream Blvd. Unit # 1, Woodbridge ON L4L 8G9

$ 598,900

pRfprtI KrIdx jF vycx leI soc rhy ho ? qF ron cWTf nUM kfl kro

RON CHATHA

Sales Representative

Off: 905-792-7800

Airport/ Mayfield/ Eiffel

(24 Hrs Pager)

$ 489,900

HomeLife / Superstars Real Estate Ltd Brokerage*

2565 Steeles Avenue East Brampton, Ontario E-mail: RonChatha@gmail.com

Sandalwood/Torbram

hrpRIq GWg

Harpreet Ghag

$ 519,900

6 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg, PYmlI aqy afiPs ivWc hfrzvuWz Plor, 4150 s:P: soilz Ek styarj, rYzI tU mUv ien, kYslmor ivwc sLfndfr lokysLn qy siQq brYNptn ivWc bhuq sLfndfr lokysLn qy 5 bYWzrUm df zbl storI df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, pfrkya, isrfimk aqy hfrzvuWz Plor, aplFiess nfl, sfrIaF shUlqF dy nyVy

Sandalwood/Torbram

$ 449,900

AUTO & TIRE CENTER INC.

All Kinds of Amrik Singh

Gurdial singh

o t u A ir a p Re

New & used Tires, Rims, Oil Change Taxi Snow Tire

*New Year Specials* $105 (15" & 16") & up Large Stock of Offer valid upto New and Old Winter Tires Nov 2010

T: 905 457 1099

Special on Under Coating all Cars $59.99 & up

C: 416 836 0032

220 Rutherford Rd. Unit #3, Brampton, ON L6W 3J6

spirMgzyl ivWc bhuq pRfeIm lokysLn qy 4+2 bYWzrUm df sLfndfr zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, pfrkya aqy isrfimk Plor, lgBg 2800 s:P: 4 bYwzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 3 vfsLrUm, hfrzvuWz aqy isrfimk Plor, rYzI tU mUv ien, myn Plor lONzrI, igrfj ivWcoN dI rsqf, sfrIaF shUlqF dy nyVy

Father Tobin/ Sunny Meadow

*** afpxy Gr dI evYlUeysLn krvfAux leI sMprk kro ***

AJR

brY N p tn ivWc bhu q ibjI lo k y s L n qy pM j fbI gro s rI sto r ivkfAU hY , bhu q vDIaf ienkm, bhu q ibjI sto r , afpxf kM m sL u r U krn df bhu q vDIaf mO k f, dy K x leI jF ho r jfxkfrI leI aWj hI jWsI pnfg nfl sM p rk kro

Complete Mechanical Repair to all Makes & Models

Forklift License Only $75

647-204-0215

Brampton

Ghag Auto Repair Inc

Lady Instructor Availble Driving School Training for Class AZ, DZ and Forklift Road Test & Early Appointment

2355 Derry Rd., E., #9 Mississauga, ON L5S 1V6 Office : 905-405-1313

Brampton

Brampton

Capacity 160 persons 335 Dearhurst Drive, Unit #9 Brampton Ontario L6T 5K3 905 789 8182 E-mail: info@chandnihall.ca www.chandnihall.ca

Capacity 600 persons 5 Gateway Blvd Brampton Ontario L6T 4X2 905 790 8883

Email: sell@jassipanag.com www.jassipanag.com

Punjabi Grocery Store on Sale

Chandni Garden

Chandni Gateway

HOLY CITY TRUCK DRIVING SCHOOL

Sales Representative

$ 449,000

Wanless Dr/Van Kirk Dr 4 bYWzrUm df zItYcz zbk storI Gr, 4 vfsLrUm, ilivMg aqy zfieinMg rUm ivWc hfrzvuWz Plor, lgBg 2700 s:P:, bhuq sMBfilaf hoieaf aqy sfP suQrf, igrfj ivWcoN dI rsqf

$ 579,900

Mcvean & Castlemore 4+2 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 5 vfsLrUm, ilivMg, zfieinMg aqy PYmlI rUm ivWc hfrzvuWz Plor, 2 bYWzrUm dI sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bYsmYNt, skUl, pfrk, trFijt aqy eyarport dy nyVy

** ilsitMgj dI loV hY **

pRfprtI KrIdx jF vycx leI 20 sflf qjrby vfly

avqfr isMG itvfxf nUM Pon kro Avtar Tiwana Pon: 416 802 5866 Sales Rep. Professional Realty Inc.

Free Evaluation of your Property Special Packages for First Time Buyer Arrangement of Low Mortgage rate Lawyer

Brokerage,

40 Pleasant Valley Place, Brampton 905-793-5777 Commercial/Retail Property For Sale $8 Sq Ft Net

Orillia Auirlf ivWc kmrsLIal rItyl pRoprtI syl qy hY, lgBg 3000 s:P: eyrIaf, sfrf vuWz Plor, iksy vI qrF df rItyl ibjns sLurU krn df vDIaf mOkf, hYlQ stor aqy ibjI plfjy dy nyVy

$359,900

$430,000

Chingcousy/Steeles

Islington/Finch

hfeIzImfz ielfky ivWc siQq, 4 bYWzrUm df zItYcz zbl storI Gr, 4 vfsLrUm, iPinsLz bysmYNt, sfry Gr ivWc lYmInyt Plor, sImYNtz vfkvya, nvF zrfievya, aplFiess nfl

4+2 bYWzrUm df sYmIzItYcz bYkspilt, 5 lYvl, 3 vfsLrUm, 3 iksn, sYpryt aYNtrYNs vflI iqafr bysmYNt, hryk lYvl df sYpryt aYNtrYNs, 2 mhIny nvF ey sI aqy PrnYWs

$669,999 Eglinton/Vaughan 3+1 bWYzrm U df zItc Y z zbl str o I Gr, 4 vfsr L m U , sp Y rt y aNYtrNYs vflI iPinsz L bs y mNYt, isrfimk, hfzrvWuz aqy lm Y Int y Plr o , vfk afAt U sImNYtz ps Y ILE, 5 pIs iense U It mfstr bWYzrm U


Aarsi