Page 5

Friday, January 31st, 2014

kuposLx df isLkfr hY, Bfv Aus nUM loVINdI pOsLitk qy sMquilq Kurfk nfloN ikqy Gwt Kurfk imldI hY. (a) 0 qoN 5 sfl afXU guwt dy kuwl bwicaF ivwcoN loVINdy Bfr vfly bwicaF dI pRqIsLqqf Bfrq `c 0-5 afXU Gwt guwt dy 40% bwcy loVINdy/iewiCq Bfr nfloN Gwt Bfr vfly hn. ienHF bwicaF df sMquilq srIrk qy bOiDk-mfnisk ivkfs sMBv hI nhIN hY. ieh dysL leI kImqI asfsf hox dI QF dysL dy sfDnF-soimaF `qy Bfr sfbq huMdy hn. (e) 0-5 sfl Aumr guwt dy bwicaF dI mOq dr. Bfrq `c ieh dr 6[1% hY. Bfv Bfrq `c jnm lYx vflf hr solvF bwcf 5 sfl Aumr df hox qoN pihlF-pihlF mOq df isLkfr ho jFdf hY. ies AuWc mOq dr df afDfrI kfrn gurbq qy anpVHqf aigafnqf dy cwkrivAU hY. iewQy drj sfry qwQ ivsLv BuwKmrI sbMDI 2013 dI irport ivwcoN ley gey hn. ibnF sLwk Bfrq df ivsLv BuwKmrI sUck aMk 24 qoN Gt ky 21[3 rih igaf hY, pr iPr vI sfzf dysL BuwKmrI dy pwKoN byhwd Kqrnfk siQqI vfly dysLF ivwc hY. pUry ivsLv ivwc 84 kroV 40 lwK lok BuwKmrI df isLkfr hn, pr cOQf ihwsf Bfv 21 kroV lok iekwly Bfrq ivwc hI hn. ivsL v Bu w K mrI sU c k aM k dI sky l `qy Bfrq dI siQqI sRI lMkf, nypfl, pfiksqfn, bMglfdysL, XugFzf aqy aMgolf vrgy dysLF qoN vI BYVI hY. Bfrq srkfr qy ies Xojnf kimsLn vwloN aMkiVaF dI vwzI pwDr `qy cwkQl qy BMn-qoV dy bfvjUd dysL `c gurbq aqy BuwKmrI dI siQqI byhwd icMqfjnk hY. qyNdUlkr kmytI dI irport anusfr sfl 2004-05 ivwc 37-29 BfrqI vsoN grIbI ryKf qoN hyTF rih rhI sI. hux Xojnf kimsLn ny 10 sflF bfad grIbI ryKf insLicq krn leI 816 rupey pRqI ivakqI pRqI mhInf pyNzU KyqrF leI aqy iek hjLfr rupey pRqI ivakqI pRqI mhInf, sLihrI KyqrF leI kfPI mMn ky Bfrq ivwc grIbI dI dr 21[9% aYlfn idwqI hY. ies df Bfv ieh hY ik jykr iek pyNzU ivakqI pRqI idn

Punjabi Patrika 

PAGE 5

27 rupey aqy sLihrI pRqI idn 33 rupey afmdn pRfpq krdf hY jF Kpq Krcf krdf hY, qF Auh grIbI ryKf qoN AuWpr hY. ieh Xojnf kimsLn dy kriqaF-DriqaF df inrlwj afp hudrfpn qy sMvydnhIxqf dy pRmfx qoN Cuwt BfrqI grIbF df mjLfk AuzfAux dy brfbr hY. QoVHI ijhI rfhq ies gwl qoN imldI hY ik kyNdrI mMqrIaF smy q ko e I vI su c y q ivakqI Xo j nf kimsLn dI AuWkq smJdfrI nfl sihmq nhIN hY aqy Auh afpxy afpxy ZMg nfl ies nUM rwd kr rhy hn. pr ies dy bfvjUd Xojnf kimsLn anusfr vI hr 9 BfrqIaF `coN 2 grIbI ryKf qoN hyTF jIvn bsr kr rhy hn. dUjy ijhVy pyNzU 27 rupey qoN aqy sLihrI 33 rupey qoN pMj-swq rupey vwD afmdn jF Kpq Krcf krn dy smrwQ hn, Auh ikMnf ku “sLhfnf” jIvn bsr kr rhy hoxgy. hr koeI klpnf kr skdf hY aqy anumfn lgf skdf hY. ies leI ies iek iqhfeI BfrqI vsoN leI 26 jnvrI, 15 agsq jF nvF sfl kuJ vI nvF lY ky nhIN afAuNdf. drjnF XojnfvF bxIaF qy Plfp iswD hoeIaF hn. ienHF skImF nUM lfgU krn ipwCy mMqv grIbI GtfAuxf jF rujLgfr vDfAuxf nhIN sgoN asl AudysL votF rfhIN swqf hiQafAuxf hY. hfkmF pfs loVINdI rfjnIqk iewCf sLkqI dI Gft kfrn Auh nf qF ienHF skImF nUM pUrI qndyhI nfl lfgU krdy hn aqy nf hI loVINdf invysL krdy hn. iBRsLtfcfr, kupRbMD aqy aPsrsLfh akusLlqf vI iewiCq iswty nhIN inklx idMdI jnqk vMz pRxflI rfjnIqk iewCf sLkqI dI Gft aqy aPsrsLfh iBRsLtfcfr kfrn mukMml rUp `c tuwt Bwj geI hY. vD rhI vsoN nUM rokx, amIr qy mUl soimaF nUM ivksq krn leI anpVHqf qy ibmfrIaF nUM Kqm krn, byrujLgfrI GtfAux qy Kqm krn, srv-pwKI pRdUsLx nUM rokx aqy afmdnIaF qy asfisaF ivcly PrkF nUM GtfAux leI srkfr pfs amlXog nf qF Xojnf hY aqy nf hI iewCf sLkqI. ies siQqI `c gxqMqr idvs dy jsLn hfkmF leI iek rsm pUrqI hY.

PAGE 5

January 31st, 2014  
January 31st, 2014  

Bilingual English and Punjabi Newspaper for Abbotsford and the Fraser Valley

Advertisement