Page 17

Friday, January 31st, 2014

hY. mnuwK nUM Aus dIafˆ loVfˆ df gulfm bxf idwqf jfˆdf hY aqy loVfˆ dI pUrqI df kfrobfr bfËfr dy hwQ hY. ijvyˆ-ijvyˆ bfËfr df glbf mnuwK `qy vD irhf hY, Auvyˆ-Auvyˆ Auh afËfdI dy arQ guaf irhf hY. mnuwK df ÈoÈx krn vflIafˆ iDrfˆ kol bVy vwzy sfDn hn. bVy vwzy idmfg hn. Auh kuJ vI krn dy smrwQ hn. sfrf qMqr AunHfˆ dy hwk ivc Bugqdf hY. vsqfˆ, ijnsfˆ dy jMgl ivc gvficaf mnuwK vI iek ijns bx ky rih igaf hY. ies dy afpxy Bfa hn. awj df Xwug, ahudydfrIafˆ, swqf dIafˆ kursIafˆ afid `qy motf pYsf Krc ky motIafˆ kmfeIafˆ krn df Xuwg hY. iewQy hI bws nhIN, awj lokfˆ dI ÈrDf nUM vI votfˆ ivc qbdIl krky vwzy munfPy kmfey jf rhy hn. aiDafqmvfd dy pwKoN mnuwK dI agvfeI krn vfly vI ies vrqfry qoN aiBwj nhIN rhy, AunHfˆ ny afpxy JMzy hyT iekwTy hoey ÈrDflUafˆ nUM vot dy rUp ivc vyKxf sLurU kr idwqf hY. ÈrDflUafˆ nUM rfjnIqk Kyqr ivc muwl pvfAux leI bfËfr ivc lY afˆdf hY. Dfrimk JMizafˆ hyT iekwTy hoey isrfˆ df muwl vwitaf jfx lwigaf hY. Drm dy ikhVy rihnumfˆ kol ikMny isr hn ies dy anusfr Auh swqf df BfgIdfr bx skdf hY. bfËfr dy krUr vrqfry aqy KrIdoProKq dy ies dOr ivc jykr koeI iksy qoN lok BlfeI dI afs rwKy qfˆ ieh Aus dI bysmJI hI khI jf skdI hY. ijs nUM purfxy lok iemfn, svYmfx ikhf krdy sn Auh hux bIqy simafˆ dIafˆ bfqfˆ bx gey hn. jfgdI ËmIr vfly bMdy nUM mUrK smiJaf jfx lwigaf hY.

Punjabi Patrika 

PAGE 17

qknIkI ivkfs aqy iswiKaf dy ivsQfr nfl Bfvyˆ ieh smiJaf jfx lwigaf hY ik mnuwK pihlfˆ nfloN isafxf ho irhf hY pr hkIkq ieh hY sfzy aMdrly mfnvI gux pihlfˆ dy mukfbly suMgV rhy hn. awj hflfq ieh hn ik mnuwK aMdroN Bfvukqf, sMvydnf, bOiDkqf pyqlI pYx lwg peI hY. sfzI pVHfeI cMgy mnuwK nhIN, blik vpfrI idmfg vflI jmfq pYdf krn vwl syDq hY. hux qwk ieh hI smiJaf jfˆdf irhf hY ik lokfˆ ivc ijvyˆ-ijvyˆ jfgRqI afeygI lok afpxy hwkfˆ pRqI jfgrUk ho jfxgy. pr smfj dI bhuigxqI ajy vI hnyry ivc hwQ-pYr mfr rhI hY. 6 dhfikafˆ qoN dyÈ dI vfgzor afpxy hwQfˆ ivc rwKx vfilafˆ dI kfrguËfrI ny ieh sfbq kr idwqf hY ik afm bMdy dI hoxI dy Auh vflIvfrs nhIN hn. mMzI aqy vpfr dy ies Xuwg ivc afm bMdy nUM qfˆ pqf vI nhIN lgdf ik Aus dy nfl ho kI irhf hY? vpfrI idmfgfˆ ny sfnUM dwisaf hY ik gulfmI iek qrHfˆ dI nhIN huMdI ies dy keI rUp hn. sMcfr dy sfDnfˆ dI vrqoN rfhIN mnuwK sfhmxy vsqfˆ df iek ivÈfl jMgl KVHf kIqf igaf hY. sfzI ivwidaf pRxflI mnuwK nUM ies pRqI sucyq krn dy kfibl nhIN hY. so mnuwKqf leI drd rwKx vfly mfnvqf dy hqYÈI lokfˆ df ieh PrË bxdf hY Auh lokfˆ nUM cyqMn krn leI afpxf PrË inBfAux aqy vrqmfn smyˆ dI iËhnI aqy aidwK gulfmI qoN mnuwK nUM sucyq krn.

PAGE 17

January 31st, 2014  

Bilingual English and Punjabi Newspaper for Abbotsford and the Fraser Valley

Advertisement