Punjabi Patrika
Friday, June 21st, 2013
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
PAGE 53
à ËÏÆ Ă°Ă‹ĂƒĂ‡ĂąÂ§Ă— Õù¾Ï ò¾ù¯º Êòœº ĂƒĂ…ĂŹĂ•Ă… À°ù§êÆà Ê Õ¯Úź çÆ ÇÊï°ÕüÆ
aYbI rYsilMg klWb dy pRDfn asLok sLrmF ny dWisaf ik AunFH vloN BlvnF dI tryinMg leI pUry mfhr( AulMpIan) kocF dI tIm afiesbYn grsIaf aqy nsIr lfl nUM rWiKaf igaf hY. ieh dovyN koc AulMipk KyzF ivWc keI vfr Bfg lY cuWky hn. ieWQy vrxnXog hY ik aYbI rYsilMg klWb ipCly 4 sflF qoN cWl rhI hY. 2 vfr kYnyzf nYsLnl cYNpIanisLp ijWqI hY aqy ieWk vfr dUjy nMbr wy rhI hY. ieWQy Gul rhy 3 bWicaf nUM 12vIN qoN bfad skOlrisLp imlI hY.
ÊÅç ÇÎÀ¹ÇáÕ ò¾ù¯º Çüà Åð ǾÕ Êòź ×Æü ÒòÆðÅÒ nfd imAUijLk vwloN hmysLF hI kuC nvyN-invykly gIq isrjy jFdy rhy hn. cfhy sLbdF df imafr hovy, cfhy gfiekI df qy cfhy sMgIq df, Auh kdy vI iksy iksm df smJOqf kr ky awgy nhIN cwly. sbr-hlImI qy imhnq nfl afpxf kMm krn `qy ivsLvfs kIqf qy afpxI qor cwl rhy ny. iesy qihq AuhnF ny afpxf nvF gIq ‘vIrf’ irlIjL kIqf hY. pUry nfd-pirvfr nUM ies ipafr iBwjy gIq qoN bhuq afsF-AumIdF hn. gIq iliKaf hY ‘hrmn’ ny qy afvfjL idwqI hY do bVIaF lfiek qy surIlIaF bwcIaF ‘kMvl nYx kOr qy qvnUr kOr’ ny. sMgIq aqy kMpojLIsLn ‘ggndIp isMG’ jI df hY gIq dI irkfrizMg ‘nfd PFAUzyNsLn’ dy ‘nfd irkfrizMg stUizE’ `c hoeI hY. vIzIE ‘sUrIaf’ jI ny iqafr kIqf hY. pRoizAUsr ‘srdfr amrjIq isMG jI’ ny koirEgRfPI df kMm ‘rUp kOr’ jI duafrf kIqf igaf hY. jy gIq dy ivsLy jF sLbdF dI gwl krIey qF ieh sfrf gIq iewk BYx dy afpxy Brf pRqI ipafr, Brf qoN cIjLF dI mMg krnI, imwTIaF-imwTIaF sLrfrqF, inwkIaF-inwkIaF lVfeIaF qy ruwsx-mnfAux dI gwl krdf hY. gIq dI sLbdfvlI bVI koml-BfvI hY ijs qrHF bwdlF dI Coh hovy. BYx kdy Brf qoN cMn dI, kdy bwdlI dI, kdy icVIaF dI ‘zfr, kdy suwcIaF sugMDIaF, kdy JFjrf, qfry, cuMnIaF pqf nhI kI kI afpxy suhxy vIr qoN mMgdI hY. ieh sB sunx qoN bfad pqf lwgygf ik Auh ikMnI isLwdq qy afs nfl afpxy vIr awgy afpxIaF kmlIaF-rmlIaF mMgF rwKdI hY.
ĂŁÂśĂƒĂ† ÍÅðÎá ÇùÎÇà â Ăš ÏÇùÀ¹ ϜðÆ ÇêÕð çÆ ù¯ó Ăž
Â
Â? Â?Â? Â
Â?  Â? € ‚  € Â?  ƒ „… †  Pfrm ivWc byrI qoVn vfilaF dy pirvfrk mYNbrF nUM kYnrI ivWc vI kMm imlygf
Ô¯ð ĂœĂ…Ă¤Ă•Ă…Ă°Ă† ùÂÆ ĂƒÂ§ĂŞĂ°Ă• Ă•Ă°ÂŻ : ÇϞÕð Ă‡ĂƒÂ§Ă˜ (suprvfiejr) 604-807-4091 Ă§ĂąĂœĂ†ĂĽ Ă‡ĂƒÂ§Ă˜ ĂŁÂśĂƒĂ† 604-807-0228 ÎùÕÆü Ă‡ĂƒÂ§Ă˜ ĂŁÂśĂƒĂ† 604-807-1144
Fore Rd.
Harris Rd.
x
Harris Rd.
Vye Road Townshipline
Short Road
Townshipline
Daljit Dhesi
ĂŁÂśĂƒĂ† ÍÅðÎá
MISSION
Bell Rd.
McCallum
Clearbrook
Trans Canada Hwy
35625 Fore Road Abbotsford Mission Hwy
225 Short Road
ĂŁÂśĂƒĂ† ÍÅðÎá x
Abbotsford Mission Hwy George Ferguson Way ABBOTSFORD
PAGE 53