__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

S

Friday, June 21, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Benefits of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

Health Benefits of Quinoa

Most Protein-rich Foods

aliye ... Chal Ch

Twice As Much Fiber Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboflavin (B2)

Available in all Groceries Store

• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboflavin (B2) • High In Mangaaanese

hwV 7, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 25 | Ph: 604-507-8009



www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



bI sI srkwr pweIplweIn pRj o k Y t nMU rokx leI suprIm kort dw kMf u w KVkwvygI: hOrgn trUfo ny pROjYkt nMU hrI JMfI id`qI

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pj`bI jrnl

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666 E: incanvisa@gmail.com

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

AYfimMtn: PYfrl srkwr v`loN Albrtw dI AwriQkqw ik pweIplweIn ivCwey jwx nwl leI bhuq hI mh`qvpUrn trWs mwaUntyn pweIplweIn vwqwvrx Aqy jl jIvwˆ nUM nukswn pRwjYkt dI auswrI nMU phuMcygw[ pr auQy hI kOmI ihqwˆ nUM SurU krn dw hukm mu`K rKidAwˆ srkwr ny AwiKAw dy idqw hY[ ijs nwl ik pRwjYkt rwhIˆ Arbwˆ fwlr dI hovygI Aqy hzwrwˆ nOkrIAwˆ l`Kwˆ bYrl k`& cw VISA qyl kmweI IMMIGRATION SERVICES: rozwnw Albrtw qoˆ dI isrjxw kIqI jw skygI[ pRDwn ibRitS kolMbIAw dy mMqrI jsitn trUfo ny ikhw ik swnUM smuMdrI kMiFAwˆ q`k Awpxy AwriQk soimAwˆ nUM ivksq phuMcwieAw jw skygw[ krnw hovygw qwˆ jo Biv`K dI ^uShwlI dUjy pwsy pweIplweIn XkInI bxweI jw sky[ iesdy sbMD ivc Albrtw dy dw ivroD kridAwˆ pR I mIAr jYsn kYnI v`loN Albrtw kYnyfIAn mUl dy lokwˆ ny &Ysly nUM Adwlq ’c cu x O q I dy x st nd rd 1 ,trU2fo dI, 3 MORTGAGES vwsIAW nMU vDweIAW qW id`qIAW pr nwl dw AYlwn kIqw hY[ pRDwn mMqrI jsitn AgvweI ieh vI ikhw ik Ajy smW KuSI mnwaux dw hyT hoeI kYbint mIitMg dOrwn 7.4 Arb fwlr (Best lwgq vwly Rates) tRrWs mwaUntyn pRwjYkt nUM pRvwngI id`qI, ijs dI auswrI dw nhIN hY, ikauNik ies qoN pihlW vI srkwr v`loN 5 Year Ykt nMU %* kMm iesy swl SurU krn dw tIcw im`iQAw hY[ PYfrl variable srkwr ies pRoj2.99 (conditions apply) bwkI s&w 8 ’qy ny byS`k nYSnl AYnrjI borf v`loˆ k`Fy is`ty nUM pRvwn kIqw

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

MORTGAGES kYnyfw srkwr ny PRIVATE pMjwbI ividAwrQI jobnjIq nUM kIqw ifport (NO BANK RULES)

torwˆto: ipCly idnIˆ sur^IAwˆ ’c Awey pMjwbI ividAwrQI jobnjIq isMG sMDU nUM AwKrkwr kYnyfw srkwr ny ifport kr id`qw hY[ aus dw

ksUr isrP ieMnw sI ik auh id`qy hoey inrDwirq smŷ qô v`D kMm kr irhw sI[ d`sxXog hY ik 22 swlw jobnjIq isMG sMDU knwdOr

kwlj imsIswgw iv`c mkYnIkl ieMjInIAirMg dI pVHweI krn leI AwieAw sI[ aus nUM 13 dsMbr 2017 nUM bwkI s&w 8 ’qy

Call Bhajan Atwal 604.773.8426

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ••ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03

amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524


2

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA


PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 25 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, June 21, 2019

XogI ivrùD bolx ’qy hwrf kOr ivrùS dySDRoh dw kys drj

vwrwnsI: Awr.AYs.AYs. muKI mohn Bwgvq Aqy au~qr pRdyS dy mu`K mMqrI XogI Aw idiqAw nwQ ivru`D soSl mIfIAw ’qy ieqrwzXog g`lW ilKx vwlI pMjwbI gwiekw, rYpr Aqy AiBnyqrI hwrf kOr ivru`D dySDRoh dw mwmlw iek vkIl ny drj krvwieAw hY[ drj mwmly muqwbk hwrf kOr dI post kwrn Awm lokW dIAW BwvnwvW nMU s`t v`jI

hY[ pulIs ny Dwrw 153 ey, 124 ey, 500, 505 Aqy 66 AweI. tI. AYkt ADIn ieh mwmlw drj kIqw hY[ 124 ey dySDRoh nwl juVI Dwrw hY[ d`sxXog hY ik hwrf kOr ny mohn Bwgvq nMU nw isrP jwqIvwdI ikhw, sgoN dyS ivc hoeIAW v`fIAW A`qvwdI GtnwvW leI vI aunHW nMU Aqy Awr.AYs.AYs. nMU izMmyvwr krwr id`qw[

pMjwb nUM Alivdw kihx leI pMjwbI kwhly pey jlMDr: rozgwr dI Bwl ’c ivdyS jwx dw ruJwn lgwqwr qyzI nwl v`D irhw hY[ 2017 dy mukwbly 2018 ’c jlMDr qô vIzw AplweI krn vwlIAwˆ ArzIAwˆ ivc 66 PIsdI vwDw hoieAw hY jdik cMfIgVH dy dPqr ’c ieh vwDw 54 PIsdI drj kIqw igAw hY[ ipCly swl Bwrq ivcô 52 l`K 80 hzwr dUjy dySwˆ nUM jwx leI ArzIAwˆ AweIAwˆ sn[ pMjwb ivc sB qô v`D dr jlMDr izly dI swhmxy AweI, ies ivc ipCly swl nwlô 66 PIsdI vwDw pwieAw igAw[ jlMDr qô bwAd sB qô v`D ArzIAwˆ ivc vwDy dI dr goAw ivc 45 PIsdI qy pufUcyrI ’c 43 PIsdI hY[ lokwˆ dw ruJwn kYnyfw v`l qyzI nwl v`D irhw hY pr ies dy bwvjUd bhuq swry

kYnyfw ’c jld hI imlxgy BMg dy bxy pdwrQ

torwˆto: kYnyfw ’c dsMbr 2019 qô BMg vwly Kurwk pdwrQwˆ dI kwnUMnI qrIky nwl bwzwrwˆ ’c ivkrI SurU ho jwvygI[ hwlwˆik srkwr ny b`icAwˆ nUM ienHwˆ qô dUr r`Kx leI gmIbyArs Aqy lwlIpOp vrgIAwˆ cIzwˆ ’c BMg dI vrqô nUM mnzUrI nhIˆ id`qI hY[

izkrXog hY ik kYnyfw ny ipCly swl hI iek kwnUMn bxw ky BMg dI vrqô nUM kwnUMnI AYlwn id`qw sI[ aus dy bwAd pws hoieAw ieh nvwˆ kwnUMn 17 AkqUbr qô lwgU hovygw[ ieh kwnUMn BMg dy jUs Aq srIr ’qy lgwaux vwly loSn ’qy vI lwgU hovygw[ ienHwˆ nvŷ

pRofkts dy m`D dsMbr qô pihlwˆ bwzwr ’c Awaux dI sMBwvnw nhIˆ hY[ ieh audXog nvwˆ hY[ ies nUM KVHy hox Aqy aupBogqwvwˆ dy ihswb vwl ivkisq hox ’c kuJ smwˆ l`gygw[ kYnyfw srkwr ’c BMg nwl juVy swry mwmilAwˆ ’c ieMcwrj ib`l blyAr ny ikhw ik sMSoiDq kwnUMn Kwx Xog BMg, BMg dw rs Aqy BMg qô bxn vwly loSn Awid nwl jn ishq nUM hox vwly Kqry nUM G`t krn Aqy kYnyfw ’c ienHwˆ auqpwdwˆ dy mOjUdw gYrsrkwrI bwzwr nUM Kqm krnw hY[ nvŷ kwnUMn qihq kYnyfw ny hryk Kwx-pIx vwly pdwrQ, loSn Awid ’c BMg dI mwqrw qYA kr id`qI hY[

myry jwnSIn bwry pwrtI Kud PYslw lvy: rwhul id`lI: kWgrs dI pRDwngI qoN AsqIPw dyx qoN bwAd aus v`loN cùky jwx vwly Agly kdm bwry c`l rhIAW ikAwsArweIAW dOrwn rwhul gWDI ny ikhw ik pwrtI nMU aus bwry nhIN, sgoN ieh PYslw krnw cwhIdw hY ik aus dw jwnSIn kOx hovygw[ aunHW ikhw ik auh Awpxy jwnSIn bwry PYslw nhIN lYxgy[ izkrXog hY ik lok

lok jwpwn, trkI, cỲk irpbilk qy hor dySwˆ nUM vI jwx l`g pey hn[ dunIAwˆ Br ivc vIzw ArzIAwˆ ivc 16 PIsdI vwDw hoieAw hY jdik Bwrq ivc ipCly swl ieh vwDw 13 PIsdI not kIqw igAw[ jlMDr dy dPqr ’c kYnyfw, AmrIkw,

ieMglŶf, AwstRylIAw smyq 44 hor dySwˆ leI vIzw ArzIAwˆ leIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ mwrc qô jUn mhIny q`k tUirst vIzy vwilAwˆ dI BIV huMdI hY Aqy julweI qô sqMbr q`k st`fI vIzy vwilAwˆ dI BIV izAwdw huMdI hY[

k ` Eau K du n ` mu i m S g o r b n sr cMfIgV vloN rog inv`rn kYNp

kYNp` ivc sRI gurU gRMQ s`ihb jI dI p`vn hjUrI EMdr sMgqI rUp ivc p`T sRI suKmnI s`ihb, rog nivRqI Sbd j`p, n`m j`p Eqy gurmiq vIc`r~ dy n`l n`l, rog~ dy mUl k`rn` dI vIc`r vI hUMdI hY| siqgurU p`dS`h jI dI imhr sdk` EiDE`qmk m`rg dI vfmu@lI bKiSS pR`pq gurmuK s. hridE`l isMG jI (IAS Retd.) dI pRyrx` sdk` 1983 qoN B`rq Eqy 1995 qoN ivdyS` ivc lgdy kYNp` ivc h`jrI Br ky hux Enyk~ pR`xI s`D/Es`D rog~ qoN r`hq pR`pq kr cu@ky hn| sMgq~ dy crn~ ivc bynqI hY ik kYNp` ivc h`jrI Br ky du@K~/rog~ qoN r`hq Eqy n`m/gurb`xI dI soJI pR`pq krn dy Emu@l Evsr d` l`h` pR`pq kro jI|

Khalsa Pre-School 6932 124 St, Surrey, BC

on 13 & 14 July, 2019 @ 12:00 PM to 4:00 PM

Gurudwara Dukh Nivaran Sahib 15255 68 Ave, Surrey, BC. Ph: 604-594-5100 July 15 to July 16, 2019 12:00 PM to 6:00 PM July 17 to July 18, 2019 12:00 PM to 8:00 PM

jul`eI 17 Eqy 18 nMU imSn dy sMsQ`pk srd`r hridE`l isMG jI h`jrI Brngy| Narinder Kaur: 604-377-9038 • Jagmohan Singh: 604-767-9613 Note: iehn~ pRogr`m~ Eqy aupRokq kYNp` dI j`xk`rI leI Pon 416-617-0672 • 416-809-6121 • 647-376-7600 • 416-786-3079 E-mail: info@gurbanihealing.com • www.GurbaniHealing.com E-mail: info@gurunankhealing.com • www.GuruNanakHealing.com

sBw coxW iv`c kWgrs nMU imlI hwr qoN bwAd rwhul gWDI ny not: imSn vloN sMgq~ nMU bynqI hY ik duE`eI sbMDI koeI vI PYsl` vIr Byx kyvl E`pxy f`ktr dI sl`h n`l hI krn| kWgrs pRDwn dw Ahudw C`fx dw AYlwn kIqw hoieAw hY Aqy auh Awpxy PYsly au~qy kwiem hY jdoN ik kWgrs dI sB qoN SkqISwlI kmytI kWgrs vrikMg kmytI ny aunHW dy E: info@singhjagmohan.com W: singhjagmohan.com PYsly nMU r`d kridAW ikhw E`pxI mOrgyz rIinaU j~ hY ik auh nvyN isry qoN pwrtI nvIN mOrgyz krv`aux v`sqy dy hr ivMg dw punrgiTn Blue Rock Financial vDIE` ryt lYx leI Pon kro! krn[

MORTGAGE mOrgyz jgmohn isMG 604.767.9613


04

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ivnIpYg ivc kYnyfw fyA mOky BMgVy dIAW DmwlW pYxgIAW kYnyfw Aqy dunIAw Br ivc vsdy kYnyfIAn lokwˆ vloˆ pihlI julweI dw idn kYnyfw fyA vjoˆ bhuq hI DUm-Dwm nwl mnwieAw jwˆdw hY[ kYnyfw dy v`K-v`K Sihrwˆ Aqy ksibAwˆ ivc au`Qoˆ dIAwˆ sQwnk imaUNspl srkwrwˆ vloˆ ies idn v`Ko-v`Kry pRogrwm kIqy gey[ ivnIpYg ivc vI ies swl kYnyfw fyA mOky 1 julweI 2019 nUM hox vwly jSnwˆ ivc SmUlIAq kridAwˆ pMjwbI g`BrUAwˆ vloˆ AwpxI BMgVw tIm nwl hwzrI lgvweI jwvygI[ ivnIpYg siQq gurduAwrw dsmyS drbwr kmytI dy pRDwn blijMdr isMG BMbr

ny d`isAw ik ivnIpYg dy fwaUn twaUn siQq Pork mwrkIt ivKy kYnyfw fyA sbMDI hox vwly jSnwˆ ivc pihlI vwr pMjwbIAwˆ dy lok nwc BMgVy dI pySkwrI rwhIˆ kYnyfw dy bhup`KI s`iBAwcwr dw ih`sw bxidAwˆ iek nvIˆ iprq pweI jwvygI[

pMjwb ivc nklI AMifAW dI dihSq

qrn qwrn: poltrI Pwrm ieMfstrI nUM mwrkIt ’c ‘nklI AMfy’ dI dihSq ny JMjoV ky r`K id`qw hY[soSl mIfIAw ’qy ‘nklI AMfy’ bxwey jwx ’qy PYlIAwˆ A&vwhwˆ poltrI Pwrm dw kwrobwr krn vwilAwˆ leI v`fIAwˆ musIbqwˆ bx ky swhmxy Aw rhIAwˆ hn[ Bwvyˆ Ajy q`k koeI vI lYbwrtrI nklI AMfy hox dw pRmwx p`qr nhIˆ dy skI, pr nklI AMfy hox dIAwˆ A&vwhwˆ ny AMfy vycx vwly Qok ivkryqwvwˆ Aqy poltrI Pwrm dw kMm krn vwilAwˆ dI ivkrI nUM vI A`Dw kr id`qw hY[ pihlwˆ brf PlU Aqy hux nklI AMfy dI

dihSq poltrI kwrobwr krn vwilAwˆ dy ichry murJw gey hn[ pMjwb dy v`K-v`K izilHAwˆ ’c mOjUd poltrI Pwrmwˆ ivc rozwnw 2 kroV dy krIb AMifAwˆ dw auqpwd huMdw hY[ ienHwˆ ’coˆ 40 l`K dy krIb

vrklof sYks lweIP nMU kr skdY bysuAwdw

A`jkl dI lweIPstweIl ’c nOkrI Aqy Gr-pirvwr ivcwly sMquln bxwauxw muSkl ho igAw hY[ donoˆ plytPwrms ’qy Kud nUM swbq krn dw dbwA qyzI nwl vD irhw hY[ Gr dw hovy jwˆ dPqr dw kMm vwDU dbwA swfI bY`frUm lweIP leI cMgw nhIˆ hY[ ieh quhwfI srIrk smr`Qw, Bwvnwqmk sMquln Aqy iPzIkl-mYˆtl hYlQ ’qy Asr pwauˆdw hY[ qxwA kwrn inrmq hwrmon swfy fweIjySn isstm nUM pRBwivq kr skdy hn[ ies nwl AsIˆ Kud nUM susq mihsUs krdy hwˆ Aqy swfw Bwr qyzI nwl vDx jwˆ Gtx l`gdw hY[

ies nwl AwpxI luks nUM lY ky swfw AwqmivSvws folx l`gdw hY[ kortIsol qxwA nwl pYdw hox vwly hwrmonz ivcoˆ iek

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

hY[ srIr nUM ies hwrmon dI loV qwˆ huMdI hY pr G`t smyˆ leI Aqy bhuq CotI foz dy rUp ’c[ jykr lMby smyˆ q`k

kwrtIsol swfy srIr ’c v`fI mwqrw ’qy irlIz huMdw hY qwˆ ieh swfy sYks hwrmon nUM dbwA idMdw hY[ ies nwl srIrk sbMD bxwaux dI ie`Cw Kqm hox l`gdI hY[ jdoˆ AsIˆ qxwAgRsq huMdy hwˆ qwˆ Awpxy nyVy-qyVy dIAwˆ cIzwˆ nUM aus rUp ’c mihsUs nhIˆ kr pwauˆdy, ijs rUp ’c auh huMdIAwˆ hn[ Awpxy mYˆtl ifstrbYˆs kwrn AsIˆ Awpxy swQI dIAwˆ ie`Cwvwˆ Aqy aus dy ieSwirAwˆ nUM vI nhIˆ smJ pwauˆdy hwˆ[ ies nwl Awpxy audwsIn ivvhwr kwrn AsIˆ aunHwˆ ipAwr dy plwˆ ’c vI Awpxy swQI nUM inrwSw v`l lY jwˆdy hwˆ[

AMfw pMjwb qoˆ bwhr jWdy hn[ bwkI 1 kroV 60 l`K AMifAwˆ dI ivkrI pMjwb ivc hI huMdI hY[ nklI Awˆfy dI dihSq nwl ies ivkrI ’qy pUrw Asr dyKx nUM iml irhw hY[

poltrI Pwrm dy mwlk murgIAwˆ leI izAwdwqr m`kI dI PIf vrqdy hn, pr ieh PIf lgwqwr mihMgI ho rhI hY, ijs kwrn keI poltrI Pwrm murgI nUM m`kI dI PIf dI bjwie cOlwˆ dIAwˆ kxIAwˆ, bwjrw qy kxk dy iClky dI vrqoˆ kr rhy hn, ijs kwrn AMfy ivclI golI ic`ty rMg dI ho jwˆdI hY, ijs nUM lok nklI AMfw kih rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik shI AMfw pwxI ’c au`pr nhIˆ Awauˆdw, pr jd AMfw ^rwb ho jwˆdw hY qwˆ auh pwxI ’c au`pr Aw jwˆdw hY Aqy AMdroˆ vI kwlw ho jwˆdw hY, pr auh AMfw nklI nhIˆ ikhw jw skdw[

brYNptn ’c ivSv pMjwbI kwnPrMs 22 qoN

pitAwlw: ivSv pMjwbI sMsQw v`loN gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb nMU smripq pMjvIN ivSv pMjwbI kwnPrMs brYNptn ’c igAwn isMG kMNg cyArmYn Aqy kmljIq isMG ‘lwlI ikMg’ dI AgvweI iv`c 22 qoN 23 jUn nMU krvweI jw rhI hY[ Bwrq iv`c ies kwnPrMs dy koAwrfInytr pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy fw. mohn iqAwgI ny d`isAw ik kwnPrMs dw mùK mnorQ Ajoky smyN ivc gurU nwnk icMqn dI ivhwirk pRsMigkqw nMU smJxw hY[ ies kwnPrMs dw audGwtn pMjwbI XUnIvristI dy rijstrwr pRo. mnjIq isMG in`jr krngy qy mùK BwSx pMjwbI XUnIvristI dy hI fw. BIm ieMdr isMG v`loN id`qw jwvygw[

jwnlyvw swbq ho skdw hY aunIMˆdrw vwiSMgtn: cMgI ishq leI BrpUr nIˆd byhd ` zrUrI hY[ hwlwˆik aumr vDx nwl nIˆd nw Awaux dI sm`isAw vI vDx l`gdI hY[ AmrIkw siQq nYSnl ieMstIicaUt Awn eyijMg ny 65 qy aus qoˆ izAwdw aumr dy 9000 bzurgwˆ ’qy kIqy SoD qoˆ bwAd pwieAw ik aumr vDx ’qy A`Dy qoˆ izAwdw lokwˆ nUM nIˆd nw Awaux Aqy BrpUr nIˆd lYx ivc id`kqwˆ pyS Awaud ˆ IAwˆ hn[ pMj qoˆ ds &IsdI bzurg lMby smyˆ qoˆ nIˆd nw Awaux kwrn prySwn rihMdy hn[ nIˆd dI kmI jwnlyvw vI swbq ho skdI hY[ ies nwl hweI bl`f pRS Y r, tweIp-2 fwiebtIz, idl dw dOrw, ifpRS Y n qy qxwA vrgIAwˆ ibmwrIAwˆ dy nwl byvkqI mOq dw vI ^qrw keI guxw vD jwˆdw hY[ nIˆd nw Awaux kwrn sB qoˆ izAwdw ivAkqI dI mwnisk smr`Qw nUM

Corporate Office: 204B 8434 BC V3W idn ’c 120St. JpkI Surrey lYxw keI lokW 7S2 leI or fax: 604-597-0966 Pwiedy m d M hY , pr ko e I ivAkqI jy kr or email: Harvey@tenfourtrucking.com

nukswn hud M w hY[ ies nwl AlzweImr qy ifmYS ˆ IAw vrgI idmwZI ibmwrIAwˆ dw ^qrw vI rihMdw hY[ idn ’c nw soNvo: idn ivc 20 imMt dI JpkI lYx nwl ivAkqI qroqwzw ho jWdw hY pr rwq ivc nINd nw Awaux dI prySwnI J`l rhy lokW nMU ies qoN bcxw cwhIdw hY[

rwq ivc nINd nw Awaux dI sm`isAw nwl jUJ irhw hY qW aus nMU ies qoN bcxw cwhIdw hY[ hweI bl`f pRS Y r: pMj GMty qoN G`t sOx vwly lokW ivc fwiebtIz dw Kqrw vI iqMn guxw izAwdw vD jWdw hY[ cMgI nINd lYx dy gur: rwq ’c BrpUr nINd lYx leI Kwx-pIx dw iDAwn r`Kxw zrUrI hY[ nINd nw Awaux qoN prySwn lokW nMU cwh-kOPI dy nwl hI isgrt Aqy Srwb qoN dUrI bxwey r`KxI cwhIdI hY Aqy ksrq krnI cwhIdI hY[ kudrqI roSnI dy sMprk ivc Awaux nwl ivAkqI dw bwfIklwk Aqy sOx dw smW inSicq ho jWdw hY[ cMgI nINd leI rwq nMU hlkw Kwxw lYxw cwhIdw hY[


PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfIAn tYks dyx nUM ip`Cy

torwˆto: kYnyfw dy lok vwqwvrx qbdIlIAwˆ qô byh`d icMqq hn Aqy sm`isAw dy twkry leI Awpxy rihxsihx ‘c qbdIlIAwˆ krn vwsqy vI sihmq hn pr vwDU tYks dyxw nhIˆ cwhuMdy[ ieh pRgtwvw sI. bI. sI. v`lô krvwey srvyKx ‘c kIqw igAw hY[ srvyKx dOrwn swhmxy AwieAw ik doiqhweI kYnyfIAn vwqwvrx qbdIlIAwˆ dI sm`isAw nwl twkry nUM mùK qrjIh mMndy hn pr A`Dy lok AwriQk shwieqw vjô 9 fwlr pRqI mhInw dw Xogdwn pwaux vwsqy vI iqAwr nhIˆ[ sI. bI. sI. dw ieh srvyKx 31 meI qô 10

jUn drimAwn kIqw igAw Aqy 4500 kYnyfIAn lokwˆ dI rwey drj kIqI geI[ srvyKx ‘c Swml 19 PIsdI kYnyfIAn DrqI dy lgwqwr grm hox kwrn gMBIr icMqw ‘c mihsUs hoey jdik 32 PIsdI ny ikhw ik sm`isAw nwl nij`Tx leI vwDU tYks lwey jwx ‘qy aunHwˆ dy rihx-sihx dw ^rcw vD jwvygw[ dUjy pwsy 38 PIsdI lokwˆ ny ikhw ik mnùKqw dw bcwA qwˆ hI sMBv hY jy DrqI ‘qy lgwqwr vD rhI grmI nUM roikAw jwvy[ 20 PIsdI lokwˆ ny ikhw ik pOx-pwxI ‘c Aw rhIAwˆ qbdIlIAwˆ Aihm mslw hn pr ienwˆ nUM mùK qrjIh nhIˆ mMinAw jw skdw[

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

05

63 &IsdI kYnyfIAn cwhuMdy hn bMd hovy prvwsIAwˆ dw Awauxw srI: mweIgRySn nUM lY ky krvwey iek srvyKx ivc swhmxy AwieAw hY ik kYnyfw vwsI cwhuMdy hn ik ivdySwˆ qoˆ kYnyfw ivc s`dy jwx vwly ivAkqIAwˆ dI igxqI sImq kIqI jwxI cwhIdI hY[ iemIgRySn dy PYfrl mMqrI Aihmd husYn ny ikhw hY ik lokwˆ dI ieh soc gMBIr ivcwr dw mwmlw hy[ lYjr pol v`loˆ krvwey gey srvyKx ‘c swhmxy AwieAw hY ik 63 &IsdI lokwˆ dw kihxw hY ik PYfrl srkwr nUM cwhIdw hY ik iemIgRySn p`Dr

sImq kIqy jwx nUM pihl dyxI cwhIdI hY ikauˆik aunHwˆ swirAwˆ nUM ieMtIgRyt krn dI Xogqw vI sImq huMdI hY[ isr& 37 &IsdI lokwˆ ny ikhw hY ik dyS ivc iemIgRySn

sImq nhIˆ hoxI cwhIdI[ Aihmd husYn dw ies sbMD ivc kihxw hY ik ies srvyKx nwl Ayˆplwierz nUM sB qoˆ v`D icMqw ho rhI hY ijnHwˆ nUM hmySw kwimAwˆ dI loV

ikaUbYk dy srkwrI mulwzmW aupr dsqwr ’qy rok lweI mWtrIAl: ikaUbYk sUby ’c skUl AiDAwpkW, pulIs mulwzmW qy j`jW smyq swry srkwrI mulwzmW dy Dwrimk pihrwvy ’qy rok lgw id`qI hY[ ies sbMDI sUbw srkwr v`loN qsjIvSudw kwnMUn 35 dy mukwbly 73 votW nwl pws ho igAw[ ies kwnMUn ’c muslmwnW dy burkw qy ihjwb, is`KW dI dsqwr, XhUdIAW dI topI qy iesweIAW dy kRws smyq swry qrHW dy Dwrimk inSwnW jW pihrwvy ’qy pwbMdI lgw id`qI hY[ srkwr dy muKI PRYNkweIs lIgwlt ny ies kwnMUn dI pYrvI krdy hoey ikhw ik srkwr nMU Drm inrp`K r`Kx leI ieh bhuq zrUrI hY[ ivroDI nyqwvW ny

ies kwnMUn nMU nwgirkW dI Dwrimk suqMqrqw ‘qy hmlw d`isAw hY[ mnu`KI AiDkwr qy Dwrimk sMgTnW dw kihxw hY ik ieh kwnMUn kYnyfw dw bhus`iBAwcwrk Aks Krwb krygw[ ies kwrn is`K, muslmwn qy XhUdI Awpxw srkwrI Ahudw C`fx ’qy mjbUr ho jwxgy[ ies leI sUby ’c s`iBAwcwrk qxwA dI siQqI bx skdI hY[ ies

kwnMUn dy ivroD ’c ApRYl ’c hzwrW lok sVkW ’qy auqr Awey sn[ pRdrSnkwrIAW dw kihxw sI ik Dwrimk inSwn pwauxw ivAkqI dw in`jI PYslw hY[ ies nwl ausdI jnqk izMmyvwrIAW ’qy koeI Asr nhIN pYNdw[ nYSnl kONsl AwP kYnyfIAn musilm qy id kYnyfIAn isvl ilbrtIz AYsosIeySn nwl kuJ vkIl dI kort ’c ies kwnMUn nMU cuxOqI dyx dI iqAwrI kr rhy hn[ srkwr ny ies ib`l ’c ‘nwtivdstYNifMg klwz’ dw iesqymwl kIqw hY[ sMivDwn ‘c ies qihq sUbw srkwrW nMU Dwrimk qy ivcwr pRgt krn nwl juVIAW suqMqrwvW r`d krn dw AiDkwr id`qw hY[

rihMdI hY[ lokwˆ ny srvyKx ivc ieh vI ikhw hY ik bhuqy lokwˆ dy kYnyfw ivc Awaux kwrn hwaUisMg dI sm`isAw qy ienPRwstr`kcr dI kmI dw swhmxw krnw pY irhw hY qy ieh sm`isAw hr roz v`DdI jw rhI hY[ mMqrI husYn ny ikhw hY ik mOjUdw srkwr iemIgRySn dw p`Dr G`t krn leI koeI Xojnw nhIˆ bxw rhI hy[ ies srvyKx ivc 1,528 ivAkqIAwˆ nUM Swml kIqw igAw sI qy ieh srvy 7 qoˆ 10 jUn dy drimAwn AwnlweIn kIqw igAw sI[

kùlU iv`c b`s K`f ’c if`gx kwrn 44 mry

iSmlw: ihmwcl pRdyS dy ku`lU izly ’c iek pRweIvyt b`s dy fUMGy nwly ’c if`g jwx krky 44 jwixAW dI mOq ho geI Aqy 35 jwxy zKmI ho gey[ b`s ivc 79 svwrIAW sn[ imRqkW ivc vDyry ku`lU izlHy nwl sbMDq hn[ pRweIvyt b`s ku`lU qoN 50 iklomItr dUr bMjwr qihsIl ’c FoQ moV nyVy 300 mItr fUMgI K`f, ijs ’c nwlw v`gdw hY iv`c if`g geI[ b`s dI smr`Qw 42 svwrIAW dI sI, BIV izAwdw hox kwrn Aqy cwlk dI lwprvwhI kwrn hwdsw vwpirAw hY[


06

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Syr iek`lw hI bhuq huMdY: mwn cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy lok sBw hlkw sMgrUr dy sMsd mYˆbr BgvMq mwn dI pwrlImYˆt iv`c shuM cu`kx vyly hI BwrqI jnqw pwrtI dy sMsd mYˆbrwˆ nwl totkybwzI SurU ho geI[ jdoˆ sRI mwn nUM shuM cu`kx dI Awvwz peI qwˆ auh fwies v`l ies qrHwˆ jw irhy sn, ijvyˆ iksy rYlI nUM sMboDn krn jwxw hovy[ aunHwˆ dy ies AMdwz nUM dyK ky pMjwb kwˆgrs dy sMsd mYˆbr pRnIq kOr, gurjIq isMG AOjlw Aqy jsbIr isMG ifMpw Awid muskrw ky myj QpQpw rhy sn[ iesy dOrwn Bwjpw dy kuJ sMsd mYˆbrwˆ ny muskrw ky ikhw ik ‘Awp Akyly rih gey ho’[ ies dOrwn sRI mwn vI muskrwey pr cu`p rhy, iPr BgvMq mwn ny jdoˆ shuM cu`kx qoˆ bwAd ienklwb izMdwbwd

Em ibrlw lok sBw dy spIkr bxy id`lI:

kOmI

jmhUrI gTjoV dy au m Idvwr E m ibrlw nUM srbsM m qI nwl lok sBw dw spIkr cux ilAw[ pRDwn mMqrI nirMdr modI qy ivroDI iDr ny sRI ibrlw nUM XkIn idvwieAw ik auh sdn dI kwrvweI nUM suKwly FMg nwl clwaux leI hr sMBv sihXog dyxgy[

dw nwArw lwieAw qwˆ swry h`ky b`ky rih gey[ iPr muV Bwjpw dy kuJ sMsd mYˆbrwˆ ny sRI mwn nUM ikhw ik ‘qusIˆ iek`ly hI rih gey ho’[ A`goˆ sRI mwn ny aunHwˆ dy jvwb iv`c ikhw ik auh iek`lw hI bolygw[ Bwjpw dy sMsd mYˆbrwˆ ny moVvwˆ jvwb idMidAwˆ ikhw ik ‘qusIˆ iek`ly hI bolx leI bcy ho bwkI qwˆ sB cly gey’[ iPr sRI mwn ny ikhw ik ‘Syr qwˆ ieko hI huMdw hY’[

drbwr swihb dI pirkrmw nMU hirAw BirAw bxwieAw jwvygw AMimRqsr: SRomxI kmytI v`loˆ julweI dw brswqwˆ vwlw mhInw sRI hirmMdr swihb dI pirkrmw nUM hirAwvl BrpUr bxwaux nUM smripq kIqw jwvygw[ ies mhIny ivc pirkrmw dy vrwˆifAwˆ ’qy lgpg 400 vylwˆ lweIAwˆ jwxgIAwˆ, jo suMdr qy sugMDI BrpUr Pu`l qy hirAwvl dyxgIAwˆ[ SRomxI kmytI v`loˆ pihlwˆ hI sRI hirmMdr swihb smUh ivc ‘vrtIkl gwrfn’ Xojnw hyT lgpg 35 hzwr bUty lwey jw cu`ky hn Aqy hux rUP gwrfn (C`q ’qy bgIcw) Xojnw hyT v`K v`K iemwrqwˆ ’qy v`fIAwˆ KurlIAwˆ vrgy 4-4 Pu`t au`cy qy cOVy Kwly bxw ky bUty lwey jw rhy hn[ hux sRI hirmMdr swihb dI pirkrmw nUM hirAw-BirAw bxwaux vwsqy mwihrwˆ dI rwie nwl pirkrmw dy

pwxI nUM rIcwrj kIqw sRI hirmMdr swihb dI pirkrmw dI DuAweI leI vrqy jwˆdy srovr dy jl nUM sIvryj ivc rokx leI, bwrS dy pwxI nUM bcwaux leI, CbIlwˆ dw pwxI zmIn ivc bor kr ky rIcwrj krnw SurU kr id`qw hY[ sRI hirmMdr swihb ivc v`K-

v`K idSwvwˆ ivc sMgq dy pYr DOx leI bxweI crn gMgw dw pwxI vI ienHwˆ borwˆ ivc pw ky bcwieAw jwvygw[ Biv`K ivc lMgr dw vriqAw hoieAw pwxI vI muV vrqoˆ Xog bxwaux dI Xojnw hY[

123 imlIAn pONf dI lwtrI lYx koeI nw bhuiVAw

123 imlIAn pONf (lgBg 10,79,14,66,500 rupey) dI lwtrI inkly nMU iek hPqy qoN aupr hox nMU hY pr aus nMU vsUlx leI koeI A`gy nhIN Aw irhw[ ieh lwtrI XUrp Br dy dySW ’coN ibRtyn dy iksy ivAkqI dI inklI hY[ lwtrI AwXojk kMpnI lokW nMU ApIl kr rhI hY ik auh AwpxIAW jybW, prsW, kwgz-p`qrW, soPw sYtW, kwrW sB jgHw cMgI qrHW qwlwSI lY ky aus itkt nMU l`Bx, ijs rwhIN ieMnI BwrI rwSI nwl iksy dI iksmq cmkx vwlI hY[ lwtrI kMpnI dw kihxw hY ik Aksr Aijhw huMdw hY ik lok lwtrI itkt dw nMbr cY~k krnw Bu`l jWdy hn[ itkt ikqy r`K bYTdy hn[ iksy lwtrI dy ienwm nMU jdoN koeI vsUl nhIN krdw qW sUd smyq aus nMU smwj kilAwx dy kMmW leI dwn dy id`qw jWdw hY[ lwtrI kMpnI nMU ies g`l dw pqw hY ik itkt

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

ik`QoN Aqy iks mwiDAm rwhIN KrIdI geI sI pr Ajy auh ieh rwz Kol nhIN rhI[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

vrwˆifAwˆ dIAwˆ dohrIAwˆ C`qwˆ au`pr vylwˆ Aqy hor p`ky bUty lwaux dI Xojnw aulIkI hY[ ieh vylwˆ hyTwˆ nUM ltkweIAwˆ jwxgIAwˆ, ijs nwl sRI hirmMdr swihb dy AMdr pirkrmw dw au`prlw ih`sw cwry pwisEˆ hirAw-BirAw idKweI dyvygw[ ieh vylwˆ kolkwqw, shwrnpur qy hor Qwvwˆ qoˆ mMgvweIAwˆ hn, ijnHwˆ nUM sugMDI BrpUr Pu`l l`gxgy Aqy hirAwvl vI hovygI[ ies leI ivSyS iksm dy gmly Aqy cwr-cwr Pu`t au`cy Kwly iqAwr kIqy hn[ sRI hirmMdr swihb dI pirkrmw nUM hirAwvl BrpUr bxwaux ip`Cy mu`K audyS ie`Qy grmI dy idnwˆ ivc sMgmrmr dI A`Kwˆ ivc pYˆdI cmk Aqy qpS nUM rokxw hY[

AmrIkw ’c 7,000 kroV rupey dI kokIn zbq

inaUXwrk: AmrIkw dy AiDkwrIAW ny bùDvwr iPlwfylPIAw ivKy iek smuMdrI jhwz ‘coN lgBg 16 tn kokIn brwmd kIqI[ ies nSIly pdwrQ dI kImq kOmWqrI bwzwr ‘c lgBg iek Arb AmrIkI fwlr d`sI geI hY[ AmrIkw dy ieiqhws ‘c brwmd kIqIAW geIAW nSy vwlIAW vsqW dI ieh hux qk dI sB qoN v`fI Kyp hY[ jhwz dy Amly dy mYNbrW nMU igRPqwr kr ilAw igAw hY[ jhwz XUrp v`l jwx vwlw sI[

ic`ty dI Evrfoz ny biTMfy Corporate Office: 204B ’c ku VI8434 dI120St. jwnSurrey leIBC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 email: Harvey@tenfourtrucking.com pMjwbordw duKWq

biTMfy ’c nSy kwrn iek lVkI dI mOq ho geI[ Cy mhIinAW ’c izlHy ’c nSy kwrn A`T lokW dI mOq ho cu`kI hY[ hux qk lVky hI nSy dw iSkwr huMdy rhy hn[ ieh pihlI vwr hY ik iksy lVkI dI mOq nSy dI Evrfoz kwrn hoeI hY[ lVkI nMU iqMn jUn nMU shwrw jnsyvw dy vrkrW ny gRoQ sYNtr kol nSy dI hwlq ivc pwieAw sI[ fwktrW muqwbk 24 swlw lVkI lMby smyN qoN ic`ty

dw nSw krn krky keI ibmwrIAW dw iSkwr ho geI sI[ aus ny ielwj dOrwn hspqwl ivc dm qoV id`qw[ lVkI dw koeI vI pirvwr vwlw swhmxy nhIN AwieAw[


PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

swl 2014 qy 2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ’c pMjwb ny pUry dyS nwloˆ v`Krw &qvw id`qw[ dovwˆ coxwˆ ’c ij`Qy pUrw mulk cMd rwjwˆ nUM C`f ky) modI lihr dI lpyt ’c Aw igAw au`Qy pMjwb ies lihr nUM T`lHx vwlw sUbw nzr AwieAw[ 1947 qoˆ hux q`k pMjwb ny bVIAwˆ ivcwrDwrk qy isAwsI Gtnwvwˆ dyKIAwˆ[ pihly dOr ’c pMQk qy K`bI ivcwrDwrw dw pMjwb dI isAwsq ’qy fUMGw pRBwv sI[ pMQk ivcwrDwrw vwly mu`K qOr ’qy DnI j`t jmwq dy numwieMdy sn[ ikrqI qy dilq vrg aunHwˆ dy eyjMfy ’qy nhIˆ sI[ aunHwˆ v`loˆ rwjwˆ nUM v`D AiDkwrwˆ dI auTweI mMg vI i&rkU rUp Dwrn kr jwˆdI[ K`bI ivcwrDwrw vwlIAwˆ bhuqIAwˆ pwrtIAwˆ dI dilq msilAwˆ bwbq soc sdw svwlwˆ dy Gyry ’c rhI hY[ K`bIAwˆ pwrtIAwˆ G`t-igxqIAwˆ dy msilAwˆ nUM shI FMg nwl sMboDn nhIˆ hoeIAwˆ sgoˆ keI vwr auh kwˆgrs dI ‘bI’ tIm hI nzr AweIAWˆ[ mnu`KI AiDkwrwˆ dy mwmilAwˆ ’c vI pMQk qy K`bIAwˆ iDrwˆ sMkIrnqw dw iSkwr rhIAwˆ hn[ 80ivAwˆ dy AKIr q`k K`bI-ivcwrDwrw vwly swihq (^wskr nkslI ivcwr vwly) dI pMjwbI swihq ’qy qkVI jkV rhI[ 90ivAwˆ ’c sMswr qy dyS ivAwpI Gtnwvwˆ ny pMjwbI smwj ’qy vI smwijk, rwjnIqk AwriQk, s`iBAwcwrk qy bOiDk p`Dr ’qy pRBwv pwieAw[ pMjwbI swihq ’c ‘imfl klwsI’ swihq dw Awgmn hoieAw jo Awpxy AMdr q`k sImq rihMdw[ auqr-AwDuinkqwvwd, sMrcnwvwd, nwrIvwd, pRXogvwd vrgIAwˆ Dwrnwvwˆ ny AwpxI Qwˆ bxw leI[ ieh auh smwˆ sI jdoˆ cuxwvI rwjnIqI ’c K`bI-iDr pUrI qrHwˆ kmzor pY cu`kI sI qy pMQk rwjnIqI qy iDrwˆ dw rswql v`l jwxw SurU ho cu`kw sI[ 1997 ’c AkwlI dlBwjpw nwl g`TjoV krky s`qw ’c AwieAw[ ies gTjoV ny 93 sItwˆ ij`qIAwˆ (AkwlI 75, Bwjpw 18) AkwlI dl nvIˆ qrHwˆ dI isAwsI soc v`l vD irhw sI[ Swied iesdw kwrn ieh vI sI ijs DnI vrg dw auh qrjmwn sI ausnUM s`qw ’c ih`sw iml cu`kw sI[ PrzI mukwbilAwˆ dI jwˆc dw kIqw vwAdw ausny TMFy bsqy ’c pw id`qw Aqy irSvqKorI AkwlI dl ivc vI pRvyS kr geI[ 2002 ’c kYptn dI AgvweI vwlI kwˆgrs srkwr ny AwpxI SurUAwq AkwlI rwj ’c hoeI irSvqKorI nUM byprd krky kIqI[ Pyr kYptn AmirMdr isMG ny AkwlIAwˆ koloˆ pMQk mu`dy Kohy[ aus mgroˆ pMjwb nwl sbMDq muidAwˆ ’qy vI kYptn ny AkwlIAwˆ nUM kmzor kIqw[ KyqIbwVI dI Qwˆ snAqIkrn nUM qrjIh id`qI[ zmInwˆ AYkuAwier

pMjwb ivc hwly vI qIsry bdl dI guMjwieS krn qy iesdy ivroD ’c ikswnI sMGrS idKx l`gw[ in`jIkrn, audwrIkrn ny pYr hor pswry[ keI kwˆgrsI mMqrIAwˆ dy in`jI vpwr qy snAqwˆ cmkx l`gy[ 2007 ’c bxI AkwlI-Bwjpw srkwr ny kYptn srkwr dIAwˆ nIqIAwˆ nUM A`gy vDwauxw jwrI r`iKAw[ KyqI, ikswn, pMQk mu`dy qy pMjwb dIAwˆ h`kI mMgwˆ AkwlIAwˆ dy eyjMfy qoˆ dUr clIAwˆ geIAwˆ[ ryq, mw&IAw qy niSAwˆ dy kwrobwrIAwˆ dI jkV mzbUq hoeI[ lok ivroDI srkwrI nIqIAwˆ qoˆ hr vrg ’c gu`sy dI lihr idsx l`gI[ Awpxy dwby nUM kwiem r`Kx leI hukmrwnwˆ ny guMfw toilAwˆ dw shwrw ilAw qy gYˆg toilAwˆ ny Awpxy pYr pswr ley[ PrIdkot Agvw vwlI Gtnw qy Cyhrtw vwlI CyVKwnI dI Gtnw ny ieh drsw id`qw ik sUby ’c AOrqwˆ mih&Uz nhIˆ[ iesy dOr ’c hqwS nOjvwnwˆ ny v`fy p`Dr ’qy ivdySwˆ v`l ru^ kIqw[ iesy dOr ’c K`bIAwˆ iDrwˆ ny Awpxy-Awp nUM GoKxw SurU kIqw[ ^wskr dilq qy G`t-igxqI msilAwˆ pRqI AwpxI phuMc ’c qbdIlI ilAwˆdI[ AwpxI hoˆd leI jUJ rhIAwˆ pMQk iDrwˆ ’coˆ keI Kwilsqwn dI mMg C`f ky PYfrl styt dI mMg ’qy zor dyx l`gIAwˆ[ kuJ K`bIAwˆ qy pMQk iDrwˆ ihMdU PwSIvwd ivru`D iek mMc ’qy idsx l`gIAwˆ[ ikqy nw ikqy sUbw cMgy leI jUJdw vI nzr Aw irhw sI[ iesy mwhOl ’c mnpRIq bwdl ny Bgq isMG dw nwˆ lY ky nvIˆ pwrtI pIpIpI bxw ky 2012 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ ’c 5 &IsdI votwˆ hwsl kIqIAwˆ[ rwj dw iehI mwhOl AMnw AMdoln ’coˆ inklI Awm AwdmI pwrtI leI kwrgr swbq hoieAw[ 47 idnwˆ kyjrIvwl srkwr v`loˆ iBRStwcwr ivroDI cu`ky kdm, jn lokpwl ibl, 1984 kqlyAwm mwmly dI jwˆc leI is`t dI kwiemI dy &YsilAwˆ ny pMjwbIAwˆ dy idl ij`qy[ kyjrIvwl

qy ausdy swQIAwˆ v`loˆ Bgq isMG nUM Xwd krn, ienklwb izMdwbwd qy ivvsQw pirvrqn dy id`qy nwAirAwˆ ny nOjvwnI nUM poihAw[ ‘Awp’ dy nyqwvwˆ ny AsMquSt hoey kwmryfwˆ qy Q`k-hwr cu`kIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ nUM vI Awpxy nwl joiVAw[ bVy swlwˆ bwAd K`by qy pMQk iDrwˆ iek JMfy Q`ly idsx l`gIAwˆ[ keIAwˆ nUM jwipAw ijvyˆ pMjwb dw id`lI nwl lMmy smyˆ qoˆ tu`itAw sMvwd juVn l`gw hovy[ is`ty vjoˆ pUry mulk ’c hwrn vwlI ‘Awp’ dI JolI pMjwb vwilAwˆ ny cwr sItwˆ pw id`qIAwˆ[ pMjwb dy lok jwqwˆ Drmwˆ qoˆ au`pr au`T ky sohxy pMjwb dy supny mn ’c sMjoeI ‘Awp’ vwilAwˆ ’qy i&dw sn[ iksy sp`St ivcwrDwrw dI Axhoˆd vwlI ies pwrtI ’c QoVHI-motI qUMqUM mYˆ-mYˆ idKweI dyx l`gI[ iesdy bwvjUd pwrtI ny 2015 ’c id`lI ivDwn sBw ’c 70 ’coˆ 67 sItwˆ ij`q ky imswlI ij`q drj kIqI[ dySivdyS ’c vsdy pMjwbIAwˆ dw ies ij`q ’c Aihm Xogdwn hY[ pMjwbIAwˆ ny id`lI jw ky ‘Awp’ leI pRcwr eydwˆ kIqw ijvyˆ auh koeI ienklwb dI lVweI lV rhy hox[ id`lI &qih krn qoˆ bwAd pwrtI dw AMdrUnI klyS j`g zwhr hox l`gw[ kyjrIvwl dy qwnwSwh rv`eIey ny XoigMdr Xwdv qy pRSwˆq BUSn vrgIAwˆ hsqIAwˆ nUM bVy Apmwnjnk FMg nwl pwrtI ’coˆ bwhr k`iFAw[ iesdw syk pMjwb qk vI phuMicAw[ ies tu`t-B`j qoˆ pMjwbIAwˆ dw mn K`tw hoieAw, pr lokwˆ ny pwrtI qoˆ Aws iPr lweI hoeI sI[ 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ qk kyjrIvwl sxy mu`K mMqrI dy keI dwAvydwr idKweI dyx l`gy[ AwpxI nwAihlIAq kwrn pwrtI s`qw ’c nw Aw skI, pr ivroDI iDr dw ruqbw hwsl krn ’c kwmXwb hoeI[ ‘Awp’ dy nyqwvwˆ dIAwˆ lwlswvwˆ v`fIAwˆ sn Aqy ies Awpw-DwpI kwrn lok pwrtI qoˆ

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

07

iknwrw krn l`gy[ rihMdI ksr id`lI vwilAwˆ dI pMjwb ’qy cODr ny pUrI kr id`qI[ suKpwl Kihrw ny pMjwb eykqw pwrtI bxw ky DrmvIr gwˆDI dI nvwˆ pMjwb pwrtI, bYˆs Brwvwˆ dI lok ienswP pwrtI, do K`bIAwˆ pwrtIAwˆ sIpIAweI qy AwrAYmpI Aqy bspw nwl g`TjoV krky pMjwb fYmokRyitk AlwieMs bxw ky cox lVI[ mOjUdw cox nqIjy drsw rhy hn ik pMjwbIAwˆ ny pUry mulk ’c CweI BgvIˆ soc nUM Tu`fw mwirAw hY Aqy qmwm isAwsI iDrwˆ pRqI nwrwzgI vI idKweI hY[ iesdI audhwrx notw nUM peIAwˆ 154430 votwˆ hn[ qyrHwˆ sItwˆ ij`qx dw dwAvw krn vwlI kwˆgrs 8 sItwˆ qk hI phuMc skI[ ipClI vwr 4 sItwˆ ij`qx vwlI ‘Awp’ isr& BgvMq mwn vwlI sIt hI bcw skI[ AkwlIAwˆ nwloˆ lokwˆ dw rosw dUr nhIˆ hoieAw[ Bwjpw ny Bwvyˆ 3 ’coˆ 2 sItwˆ ij`qIAwˆ, pr gurdwspur ’c modI lihr nhIˆ blik snI idaul PYktr ij`q dw kwrn rhI hY[ pIfIey ’c Swiml ho ky bspw ny AwpxI hwlq suDwrI hY[ AwnMdpur swihb qoˆ 1,46,000 votwˆ, huiSAwrpur qoˆ 1,28,000 qoˆ vDyry qy jlMDr qoˆ 2 l`K qoˆ v`D votwˆ hwsl krky qIjw sQwn hwsl kIqw[ bYˆs Brwvwˆ dI lok iensw& pwrtI luiDAwxw qoˆ dUjy nMbr qy &qihgVH swihb qoˆ 1,42,000 votwˆ lY ky qIjy sQwn ’qy rhI[ pitAwly qoˆ fw. gwˆDI 1,61,000 votwˆ lY ky qIjy sQwn ’qy rhy[ &rIdkot qoˆ ‘Awp’ dw iek l`K qoˆ vDyry votwˆ lY ky qIjy sQwn ’qy rihxw, KfUr swihb qoˆ pMjwb eykqw pwrtI dw do l`K qoˆ vDyry vot lY ky qIjy sQwn ’qy rihxw drswauˆdw hY ik pMjwb ’c qIjy bdl dI spys hwly peI hY[ pMjwb ny 1947 qoˆ lY ky hux qk bVy auqrwA cVwA dyKy[ ies sMGrSmeI s&r sdkw ie`Qy dy bOiDk hlikAwˆ ny vI AwpxI soc nUM inKwirAw hY, ^wskr K`bIAwˆ qy pMQk iDrwˆ ny[ pMjwb lgwqwr ir`J irhw, iehI iehdw inAwrwpx hY[ lokwˆ ’c vrqmwn pwrtIAwˆ pRqI audwsInqw qy ‘Awp’ vrgy vrqwry ny ijs qrHwˆ lokwˆ dy supny cknwcUr kIqy, aus qoˆ fr hY ikDry cwlbwz isAwsqdwn ies hwlwq dw mUMh i&rkwpRsqI v`l nw moV dyx[ kimaUinst Bwvyˆ votwˆ dI rwjnIqI ’c kmzor ho gey, pr kimaUinst ivcwrDwrw dw pMjwb dI iPzw ’c hwly vI rMg idsdw hY[ cwhy jQybMDk Gol hox, swihq hovy jwˆ auh hsqIAwˆ ijnHwˆ ny lihr dy kmzor hox kwrn inrwS ho ky srgrm isAwsq qoˆ iknwrw kr ky ^ud nUM smwijk jwˆ swihqk kMmwˆ qk mihdUd kr ilAw, pr aunHwˆ dw smwj ’c bhuq mwx-siqkwr hY[ iSv ieMdr isMG


08

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI kYnyfw ’c vI nSy dy pRkop ny h`Q KVy krvwey

kYnyfw ’c nSIly pdwrQwˆ dI Evrfoz kwrn mrn vwly lokwˆ dw sMkt v`Ddw jw irhw hY[ ies sMkt ny sB qoˆ izAwdw guAwˆFI sUby ibRitS kolMbIAw nUM pRBwivq kIqw hY[ iek irport ivc ^ulwsw kIqw igAw hY ik iesy sMkt dy c`lidAwˆ bIsI ’c swl 2016 ’c pbilk hYlQ AYmrjYˆsI lgweI geI sI ijhVI swl 2017 dy AMq qk jwrI rhI sI[ aus smyˆ qk bIsI ivc niSAwˆ dI Evrfoz kwrn 2,177 ivAkqIAwˆ dI jwn clI geI sI[ XUbIsI ’c post fOktorl st`fI krn vwly mweIk ierivn ny ieh irsrc irport iqAwr kIqI hY[ swl 2017 ivc hI 60 hzwr nYlOkson ikts vMfIAwˆ geIAwˆ sn ijhVw sMkyq krdw hY ik ieh sMkt ikMnw PYl cu`kw hY[ ApRrYl 2016 qoˆ dsMbr 2017 drimAwn 1,580 jwnwˆ nYlOkson ikts dI mdd nwl bcweIAwˆ geIAwˆ, 230 jwnwˆ suprvweIzf syP ieMjYkSn sweIts nwl bcweIAwˆ jw skIAwˆ Aqy 22,191 ivAkqIAwˆ nUM tRItmYˆt id`qw igAw qwˆik auh nSy dI lq qoˆ bwhr inkl skx[ ies qrHwˆ ieh iqMn p`DrI Xojnw kwmXwb hoeI hY[ ierivn dw kihxw hY ik jdoˆ qk niSAwˆ dI kYnyfw ’c ho rhI sm`gilMg ’qy rok nhIˆ l`gdI aus smyˆ qk ieh sMkt iesy qrHwˆ brkrwr rhygw[ Awm dyKx ’c AwauNdw hY ik kYnyfw ivcly fr`g mwPIAw dy gYNgW ivc keI pMjwbIAW dy nwm vI AwauNdy hn[ Aksr pMjwbI nOjvwn kYnyfw dy fr`g mwPIAw ivclI KUnI lVweI dI ByNt cV rhy hn[ iesy qrHW kYnyfw ivc pMjwbIAW dw fr`g v`l ruJwn vDx dy vI icMqwjnk q`Q swhmxy Aw rhy hn[ jo pMjwbI BweIcwry leI icMqwjnk Aqy Srmnwk q`Q hY[ drAsl pMjwbI mjbUrIv`s AwpxI mW DrqI nMU C`f ky ivdySW Aqy Kws krky kYnyfw jw rhy hn[ pMjwbI mwpy Awpxy ijgr dy tukiVAW nMU ies leI kYnyfw Byjdy hn ik ikqy aunHW dy b`cy pMjwb ivc cly fr`g dy pRkop dy iSkwr nw ho jwx[ ies qoN ielwvw pMjwb ivc byruzgwrI dI pYdw hoeI iBAwnk musIbq kwrn mwpy Awpxy b`icAW nMU ivdyS Byjx leI mjbUr hn[ ies leI Kws krky pMjwbI nOjvwnW nMU kYnyfw vrgy dySW ivc jw ky AijhIAW AlwmqW qoN bcx dI loV hY[ jy pMjwbI b`cy kYnyfw jw ky vI AijhIAW burweIAW ivc Psxgy qW iPr aunHW dy mwipAW dI kI hwlq hovygI, bwKUbI mihsUs kIqw jw skdw hY[ ies qoN ielwvw ibgwny mulk ivc fr`g vrgy iGnwauxy kwry ivc Psx nwl smu`cy pMjwbI BweIcwry dI bdnwmI huMdI hY[ ies leI pMjwbIAW nMU kYnyfw ivc AijhI izMdgI ijauxI cwhIdI hY jo horW leI imswl hovy[

s&w 1 dI bwkI

pweIplweIn nMU grIn isgnl mnjUrI dyx qoN bwAd PYfrl kort ny ies pRojYkt dy bxn qy rok lgw idqI sI[ aunHW ikhw ik pRojYkt dI kMstrkSn SurU ho jwey jW iPr ieh bx ky iqAwr ho jwey qW hI ies leI KuSI mnweI jw skdI hY[ vrxnXog hY ik ies qoN pihlW PYfrl kort AwP ApIl v`loN keI hvwly idMidAW ies pRojYkt dI kMstrkSn ‘qy rok lgw id`qI sI[ ies sbMDI ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOn hOrgn dI bhuq hI iq`KI pRqIikirAw swhmxy AweI hY, aunHW dw kihxw hY ik auh kYnyfw srkwr dy ies PYsly qoN nwKuS hn[ aunHW ikhw ik auh kdy vI nhIN cwhuMdy ik ieh pweIp lweIn ibRitS kolMbIAw dy ivcoN ho ky guzry Aqy ies dy leI auh suprIm kort AwP kYnyfw ivc jwxgy[ d`sxXog hY ik ibRitS kolMbIAw v`loN ies pRwjYkt nMU hmySw hI nWh p`KI huMgwrw id`qw igAw hY Aqy ies sbMiDq pRImIAr hwrgn v`loN pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl dubwrw qoN g`lbwq kIqI geI sI ik ies pRwjYkt nMU nw pws kIqw jwvy[ hux dyKxw ieh hovygw ik Awaux vwly smyN ivc ieh pRwjYkt kwmXwb huMdw hY jW nhIN ikauNik pihlW vI ies qrHW dIAW sm`isAwvW kwrn ies pRojYkt nMU rok idqw igAw sI[

sunwm-lÔgovwl sVk dw nwˆ &qihvIr isMG r`iKAw sMgrUr: pMjwb srkwr v`loˆ sunwm qoˆ lOˆgovwl (vwieAw Syroˆ) jwx vwlI sVk dw nwm ‘&qihvIr isMG mwrg’ r`Kx dw AYlwn kIqw hY[ pMjwb dy lok inrmwx qy is`iKAw mMqrI ivjYieMdr isMglw ny d`isAw ik ipMf Bgvwnpurw dy lokwˆ Aqy b`cy dy pirvwr v`loˆ sunwm-Syroˆ kYˆcIAwˆ qoˆ Syroˆ-lOˆgovwl jwx vwlI sVk dw nwˆ ‘&qihvIr isMG’ dy nwm ’qy r`Kx dI bynqI nUM ivSyS kys vjoˆ lYˆidAwˆ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny pRvwngI dy id`qI hY[

bnyrw if`gx kwrn kYnyfw qoN AweI lVkI dI mOq

iek dukwn dw bnyrw if`g jwx kwrn kYnyfw qoN AweI ie`k lVkI dI mOq ho geI[ qyz hnyrI J`KV kwrn jYn ifspozybl AYNf krOkrI hwaUs dw bnyrw if`g igAw qy dukwn AMdr swmwn r`K rhI dIpWSI jYn ies dy Q`ly Aw geI[

aus nMU hspqwl iljwieAw igAw ij`Qy fwktrW ny aus nMU imRqk AYlwn id`qw[ dIpWSI jYn (27) kYnyfw pVHn geI sI qy Awpxy ipqw dI mOq ho jwx kwrn kuJ idnW leI Awdmpur AweI sI[ aus ny 24 jUn nMU vwps kYnyfw jw ky pVHweI SurU krnI sI[

pwik dw sB qoN Bwrw ivAkqI ksUqw PisAw

lwhOr: pwiksqwn dy sB qô vznI ivAkqI nUM &Oj dy hYlIkwptr rwhIˆ hspqwl dw^l krvwieAw hY[ 55 swl dy nUraùl hsn dw vzn 330 iklogRwm hY[ c`lx-iPrn qô Asmr`Q pMjwb sUby dy swidkwbwd izlHy ivc rihx vwly hsn nUM 400 iklomItr dUr lwhOr dy &OjI hspqwl ’c

sMnI coxW ’c v`D Krc krn sbMDI Psy jwrI kIqw hY[ snI idEl ny AwpxI cox muihMm dOrwn 80 l`K rupey qoˆ v`D Krcw kIqw hY jdik BwrqI cox kimSn v`loˆ ^rcy dI sImw 70 l`K rupey inrDwirq kIqI sI[ jykr aumIdvwr doSI pwieAw jwˆdw hY Aqy ^rc sbMDI auic`q ihswb nhIˆ dy pwauˆdw qwˆ AYPAweIAwr drj kIqI jw skdI hY[

gurdwspur: sMsd mYˆbr snI idEl v`loˆ lok sBw coxwˆ dOrwn kIqy Krc sbMDI ifptI kimSnr km irtrinMg A&sr ivpul au`jvl v`loˆ noits jwrI kr ky spStIkrn mMigAw hY[ ieh noits coxwˆ dOrwn aumIdvwr v`loˆ kIqw Krcw cY`k krn vwly do Abzrvrwˆ v`loˆ kIqI pVqwl mgroˆ

s&w 1 dI bwkI

kYnyfw srkwr ny pMjwbI ividAwrQI ... tr`k clwaûdy hoey mwˆtrIAl qô torwˆto Awaûdy hoey puils ny igR&qwr kr ilAw sI[ aus dw ksUr ieh sI ik srkwr v`lô ieMtrnYSnl ividAwrQIAwˆ nUM id`qy jwˆdy inrDwirq smŷ 20 GMty qô v`D auh kMm kr irhw sI[ aus dw kors pUrw hox iv`c isr& 10 idn bwkI sn[ PVy jwx qô bwAd srkwr ny aus nUM AwpxI pVHweI pUrI krn dI iejwzq dy id`qI[ ies dOrwn aus ny Awpxy vkIlwˆ

rwhIˆ ie`Qy kMm krn leI kys dwier kIqw[ iesy dOrwn kYnyfw iv`c rihMdy lgBg 50 hzwr ividAwrQIAwˆ ny Awpxy dsqKqwˆ vwlI ptISn vI srkwr nUM ByjI ik aus nUM koeI jurmwnw lgw ky kMm krn

dI iejwzq id`qI jwvy pr srkwr v`lô aus nUM 15 jUn q`k vwps Awpxy dyS Bwrq prqx leI ikhw sI[ vwps Bwrq prqx vyly Bwvuk hoey jobnjIq isMG sMDU ny kYnyfw iv`c rih rhy ieMtrnYSnl ividAwrQIAwˆ nUM ieh hI slwh id`qI ik srkwr dy inXmwˆ muqwbk hI kMm krn qwˆ jo ies qrHwˆ dI Gtnw iksy hor ividAwrQI nwl nw vwpry[

hYlIkwptr rwhIˆ phuMcwieAw igAw[ mùK drvwzy ivcô nw inkl skx kwrn hsn dy Gr dI kMD qoVnI peI[ soSl mIfIAw ’qy mdd dI pukwr qô bwAd pwiksqwn dI &Oj ny hsn nUM hspqwl iljwx dI izMmyvwrI auTweI[

Sok smwcwr

Bw. hrdyv isMG bl, ijnHW dw ipClw ipMf swbnpur rmwfI sI, ijs dw AY~n. fI.pI. pwrtI nwl sMbMD sI, 14 jUn nUM svrgvws ho gey hn[ ijs dy AMiqm sskwr 23 jUn nMU svyry 10 vjy irvr sweIf iPaUnrl hom, fYltw ivKy hoxgy[ AMiqm sskwr qoN mgroN pirvwr v`loN ienHW dI Awqimk SWqI leI AwrMB kIqy sihj pwT dy Bog bwAd duiphr 1:00 vjy AkwlI isMG gurU Gr vYnkUvr ivKy pwey jwxgy[ so bynqI hY ik Awaux dI ikrpw krnI jI[ jwxkwrI leI sMprk: spùqr Bw. hrmndyv isMG bl 604-655-8827


PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw ivc pMjwbI ruzgwr dI BwSw bxI: blvMq sMGyVw kYnyfw dy kwPI SihrW ivc pMjwbI hux rujgwr dI BwSw bx geI hY[ ipCly kwPI swlW qoN ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw dy gurduAwrw nwnk invws (nMbr 5 rof ircmMf) ivKy pMjwbI dIAW klwsW cl rhIAW hn[ b~icAW dI hOslw APjweI leI gurUu Gr ivKy pRbMDk kmytI vloN bIbI kSmIr kOr jOhl ny b~icAW nUM pMjwbI dIAW klwsW ivc Bwg lYx leI ienwmW nwl snmwinAw[ gurUu Gr vloN aunHW b~cy Aqy b~cIAW nUM srtIiPkyt vI idqy geyy[ pMjwbI klwsW dy bi`cAW ny jo kuJ isi`KAw auh sroiqAW nwl sWJw kIqw[ auhnW sB ny AwpxI mW bolI pMjwbI dy mwx ivc bol ky sMgqW nMU inhwl kIqw[ kuJ b`icAW ny gurbwxI bwry vI cwnxw pwieAw Aqy Sbd pVHy

Aqy SrIr dy AMg Aid pMjwbI ivc d~sy[ kuJ ny gurUu swihbwn dy nwm bVy ipAwr Aqy siqkwr nwl sMgqW nwl sWJy kIqy[ dws dy nwl hI gurUu Gr dI pRbMDk kmytI ny b~icAW dy AwpxI mW

bolI bwry ipAwr dI SlwGw kIqI[ smwgm ivc bhuq swry mwipAW ny vI Bwg ilAw[ pRbMDk kmytI dy kuJ mYNbrW ny vI ies smwgm dI rOxk nUM vDwieAw[ ies mOky pIijAW dw b`icAW

Aqy mipAW ny AwnMd mwixAw[ rynU DwlIvwl, su`KI iF`loN Aqy hor vlMtIArW dw vI bhuq DMnvwd kIqw[ jy kwPI b`cy SOk jwhr krn qW julweI 7 qoN hr AYqvwr nUM 10 qoN 11 vjy qk pMjwbI klws lweI jwvygI[ hux ieh klwsW iPr SurU ho rhIAW hn[ ienHW klwsW rwhIN bicAW nUM pMjwbI bolx, pVHn Aqy ilKx leI pRyirAw jw irhw hY[ gurUu Gr dw pqw hY: 8600 # 5 rof, ircmMf[ Pon nMbr 604-274-7479 hY[ mwipAW nUM ApIl kIqI jWdI hY pihlW gurU Gr Aw ky b~icAW nUM pMjwbI klwsW leI rijstr krvwaux[ hor jwxkwrI leI dws (blvMq isMG sMGyVw) nwl 604-8368976 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

fw drSn ig`l dI Xwd ’c smwgm 21 nUM

bwpU lMby pYˆfy ijMdgI dy, qy vwt rVkdI ey qyry pu`q nUM bwpU qyrI, Gwt rVkdI ey ivc prdyswˆ pu`q qyry dI, b`ly b`ly Aw au`qy r`b dI imhr, lgjrI kwrwˆ Q`ly Aw qyry ivc hI A`j vI myrI, jwn DVkdI ey qyry moFy qyrI ih`k dI, Gwt rVkdI ey DOx myrI qy iPirAw A`j auh gofw l`Bdw hwˆ rox leI A`j bwpU qyrw, moFw l`Bdw hwˆ * id`qI h`lwSyrI ip`T dI, Qwp rVkdI ey qyry pu`q nUM bwpU qyrI, Gwt rVkdI ey **

ijhnwˆ dy bwpU kol, bVy auh iksmq vwly ny kol hIry Anmol, bVy auh iksmq vwly ny les any make or model idl BirAw kulvIr qy cMdrI A`K ClkdI ey k Wheel Alignments krnYl isAwˆ A`j s`cIˆ qyrI, Gwt rVkdI ey mmercial Trucks, kulvIr isMG fwnsIvwl y make or model

CIALIZE

hr swl dI qrHwˆ fw. drSn ig`l dI Xwd ’c swihqk smwgm 21 jUn nUM bwAd dupihr 3:30 qoN 6 vjy qk #114 8312 - 128 strIt qy pusqk myly ’c kIqw jwvygw, ijs iv`c fw drSn ig`l dy in`Gy im`qr fw swDU isMG, mihMdr sUml, jrnYl isMG syKw, jrnYl isMG icqrkwr, swDU ibMing, ryfIE host, suKvMq huMdl, hrijMdr iQMd, iqlk rwj mUMgw, ieMdrjIq kOr is`DU Aqy aunHW dy in`Gy im`qr AwpxIAwˆ XwdW qwjIAwˆ krngy[ ies smwgm iv`c kuJ pusqkwˆ nUM lok Arpn vI kIqw jwvygw[ swihqk smwgm dw sMcwln mohn ig`l krngy[ sBnwˆ nUM Ku`lw s`dw hY[

STAR AUTOBODY

ERVICE

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

09

ivnIpYg ivc kYnyfw fyA mOky BMgVy dIAW DmwlW pYxgIAW kYnf y w Aqy dunIAw Br ivc vsdy kYnf y IAn lokwˆ vloˆ pihlI julweI dw idn kYnf y w fyA vjoˆ bhuq hI DUm-Dwm nwl mnwieAw jwˆdw hY[ kYnf y w dy v`K-v`K Sihrwˆ Aqy ksibAwˆ ivc auQ ` ˆo dIAwˆ sQAwnk imaUNspl srkwrwˆ vloˆ ies idn v`Ko v`Kry pRg o rwm kIqy gey[ ivnIpYg ivc vI ies swl kYnf y w fyA mOky 1 julweI 2019 nUM hox vwly jSnwˆ ivc SmUlIAq kridAwˆ pMjwbI g`BrUAwˆ vloˆ AwpxI BMgVw tIm nwl hwzrI lgvweI jwvygI[ ivnIpYg siQq gurduAwrw dsmyS drbwr kmytI dy pRDwn blijMdr isMG BMbr ny d`isAw ik ies swl ivnIpYg dy fwaUn twaUn siQq Pork mwrkIt ivKy kYnf y w fyA sbMDI hox vwly jSnwˆ ivc pihlI vwr pMjwbIAwˆ dy lok nwc BMgVy dI pySkwrI rwhIˆ kYnf y w dy bhupK ` I s`iBAwcwr dw ih`sw bxidAwˆ iek nvIˆ iprq pweI jwvygI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off


10

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kYptn srkwr ny ‘Awp’ dy dlbdlUAW qy AsqIPy dyx vwly ivDwiekW nMU g`Py id`qy

cMfIgVH: Awm AwdmI pwrtI dy 5 AsqI&w dyx vwly Aqy dlbdlIAwˆ kr cu`ky ivDwiekwˆ dy dovIˆ h`QIˆ l`fU hn[ ienHwˆ dI ivDwiekI ijQy A`j vI brkrwr hY, auQy aunHwˆ nUM ivDwn sBw dIAwˆ kmytIAwˆ iv`c vI nwmzd kIqw hY[ ‘Awp’ dy 4 bwgI ivDwiekwˆ nUM vI pMjwb ivDwn sBw v`loˆ giTq kIqIAwˆ 13 v`K-v`K kmytIAwˆ iv`c Qwˆ imlI hY[ pMjwb ivDwn sBw dy spIkr rwxw kMvrpwl isMG v`loˆ giTq kIqIAwˆ kmytIAwˆ iv`c lok sBw coxwˆ dOrwn dlbdlI krky kwˆgrs iv`c Swml hoey ‘Awp’ dy ropV qoˆ ivDwiek AmrjIq isMG sMdoAw ivSyS AiDkwr kmytI Aqy ptISn kmytI dovwˆ iv`c nwmzd kIqy hn[ iesy qrHwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn ‘Awp’ qy Kws krky Awpxy bwgI swQI suKpwl isMG Kihrw nUM Jtkw dy ky kwˆgrs ’c Swml hoey mwnsw dy ivDwiek nwzr isMG

mwnSwhIAw nUM vI lwiebRyrI kmytI iv`c nwmzd kIqw hY[ d`sxXog hY ik sRI sMdoAw Aqy sRI mwnSwhIAw aupr dlbdlI kwrn aunHwˆ aupr ivDwn sBw dI mYˆbriSp r`d hox dI qlvwr ltkI peI hY Aqy ieh dovyˆ ivDwiek dy AhuidAwˆ qoˆ AsqI&y vI dy cu`ky hn[ ‘Awp’ dy mu`K bwgI Aqy pwrtI qy ivDwiek dy Ahu`idAwˆ qoˆ vI AsqI&w dy cu`ky hlkw Bul`Q dy ivDwiek suKpwl Kihrw nUM vI myj ’qy rKy jwx vwly kwgz-p`qrwˆ

ivDwiekIAwˆ kwiem rihx dy Awswr

‘Awp’ qoˆ dlbdlI krn Aqy AsqI&w dyx vwly ivDwiekwˆ dI mYˆbriSp nyVy Biv`K iv`c r`d hox dy Awswr nhIˆ hn[ srkwr v`loN pihlwˆ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dy iProzpur hlky qoˆ lok sBw dI cox ij`qx kwrn KwlI hoeI ivDwn sBw hlkw jlwlwbwd Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy som pRkwS v`loˆ huiSAwrpur qoˆ lok sBw dI cox ij`qx kwrn KwlI hoeI ivDwn sBw hlkw PgvwVw dIAwˆ aup coxwˆ krvwaux dI sMBwvnw hY[ sbMDI kmytI iv`c nwmzd kIqw hY[ sRI Kihrw dw AsqI&w

cMfIgVH XUnIvristI ny pMjwbI ividAwrQIAwˆ dy kYnyfw jwx dw nvwˆ rsqw KoilAw ibRitS kolMbIAw dI sMsQw EknwAwgn nwl kIqw smJOqw muhwlI: pMjwbI nOjvwnwˆ dy kYnyfw jwx dI rIJ pUrI krn leI cMfIgVH XUnIvristI GVUMAwˆ ny ibRitS kolMbIAw dI vkwrI sMsQw EknwAwgn kwlj nwl Aihm g`TjoV kIqw hY[ EknwAwgn vYlI dy ^UbsUrq Sihr klonwˆ ’c sQwipq ies sMsQw nwl hoey smJOqy qihq cMfIgVH XUnIvristI ivc do swl dI pVHweI pUrI krn auprMq ividAwrQI bwkI do swl dI pVHweI kYnyfw ivKy ies sMsQw qô pUrI krngy[ ies pRogrwm qihq kYnyfw jwx vwly ividAwrQIAwˆ nUM kYnyfIAn ifgrI hwsl hovygI Aqy auQy

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

vrk primt vI imlygw[ XUnIvristI dy vweIs cwˆslr fw: rijMdr isMG bwvw ny d`isAw ik ies pRogrwm qihq pMjwb dy ividAwrQI bhuq G`t pYsy ^rc ky kYnyfw dI ifgrI hwsl kr skxgy[ ividAwrQI cMfIgVH XUnIvristI ivc do swl dI pVHweI dOrwn lokl &Is dy ky kYnyfIAn sMsQw dy vI krYifts pUry kr lYxgy Aqy kYnyfw jw ky kyvl do swl hI aunHwˆ nUM kYnyfIAn sMsQw dI &Is fwlrwˆ ’c dyxI pvygI[ fw: bwvw ny d`isAw ik ies dOrwn pVHweI dy nwl-nwl aùQy dy inXmwˆ Anuswr pwrt tweIm kMm krky ividAwrQI AwpxI &Is ^ud kmw skdy

2017-06-02 11:26 PM

hn[ kYnyfIAn sMsQw qô ividAwrQIAwˆ dI cox krn leI pùjy pRoPYsr jyf ny d`isAw ik ies pRogrwm qihq pMjwb dy nOjvwnwˆ leI kYnyfw jwx dw nvwˆ rsqw KùilHAw hY[ EknwAwgn kwlj kYnyfw dI iek srkwrI sMsQw hY, ijs ny pihlI vwr pMjwb ivc cMfIgVH XUnIvristI dy aùc p`DrI iv`idAk imAwr nUM dyKdy hoey Aijhw Aihm g`TjoV kIqw hY, jo ik ies pRogrwm dI BrosyXogqw dw sB qô v`fw lwB ividAwrQIAwˆ nUM vIzw hwsl krn smŷ Aqy kYnyfw ivc nOkrI pRwpq krn smŷ hovygw[

pRvwn krn dw mwmlw ivDwn sBw dy spIkr dy ivcwr ADIn hY[

‘Awp’ qoˆ AsqI&w dy ky jYqo dy ivDwiek mwstr bldyv isMG nUM vI srkwrI AwSvwsnw kmytI iv`c nwmzd kIqw hY[ d`sxXog hY ik Bwvyˆ bldyv isMG ny ivDwiek dy Ahudy qoˆ AsqI&w nhIˆ id`qw pr aunHwˆ dI ivDwn sBw dI mYˆbriSp Kwrj krn dI ptISn pY cu`kI hY[ iesy qrHwˆ ‘Awp’ dy dwKw qoˆ ivDwiek AYcAYs PUlkw vI keI mhIny pihlwˆ ‘Awp’ qy ivDwiek dy Ahudy qoˆ AsqI&w

dy cu`ky hn pr ies dy bwvjUd aunHwˆ nUM ADIn ivDwn kmytI dw mYˆbr nwmzd kIqw hY[ spIkr v`loˆ ‘Awp’ dy 4 hor bwgI ivDwiekwˆ kMvr sMDU, jgqwr isMG j`gw, iprml isMG Kwlsw Aqy jgdyv isMG kmwlU nUM kmytIAwˆ iv`c nwmzd kIqw hY[ kWgrs ivc Swml hoey sRI sMdoAw dy gUVy im`qr ‘Awp’ dy ivDwiek kulqwr isMG sMDvwˆ nUM lok lyKw kmytI dy cyArmYn dw Ahudw invwijAw igAw hY[ qrlocn isMG

dljIq A`j ‘CVy’ vjoN lokW A`gy snmu`K hovygw

pMjwb dy duKwˆq aupr iPlm bxwaux qoN fr lgdY: dljIq cMfIgVH: iPlm Adwkwr Aqy pMjwbI gwiek dljIq isMG duswˆJ ny ikhw ik pMjwb dy duKwˆqwˆ aupr iPlm bxwaux qoˆ hux fr lgdw hY ikauiˆ k AijhIAwˆ iPlmwˆ aupr Aksr ivvwd auTdy hn Aqy auh muV Aijhy iksy ivvwd ivc nhIˆ pYxw cwhud M w[ dljIq duswˆJ ny ieQy AwpxI iPlm ‘CVw’ dy sbMD ivc g`lbwq kridAwˆ ieh Kulwsw kIqw[ ies mOky AiBnyqrI nIrU bwjvw Aqy fwierYktr qy lyKk jgdIp is`DU vI aus dy nwl sn[ pMjwb ivc nSw Aqy byrz u gwrI qy mwipAwˆ v`lˆo b`icAwˆ nUM ivdyS Byjx dy mud ` y ’qy iPlm nw bxwaux bwry puC ` y jwx ’qy dljIq ny cyqy krvwieAw ik aus ny pihlwˆ ‘auVqw pMjwb’ iPlm bxweI sI, ijs ivc pMjwb ivclI niSAwˆ dI qrwsdI bwry nOjvwnwˆ nUM sucq y krn dw Xqn kIqw sI pr ies iPlm aupr BwrI ivvwd auiTAw sI[ iesy kwrn auh muV sUby dy duKwˆqwˆ aupr iPlm bxw ky iksy qrwˆ dy ivvwd ivc nhIˆ Psxw cwhud M w[

aus ikhw ik nSw pMjwb ivc gMBIr sm`isAw hY[ drAAsl nSy dI sm`isAw kOmwˆqrI p`Dr ’qy hY pr pMjwb dunIAw Br ivc iek KuShwl sUby vjoˆ jwixAw jwˆdw hox kwrn ieQoˆ dI nSy dI sm`isAw kuJ izAwdw hI cricq ho geI hY[ aus ny d`isAw ik iPlm ‘CVw’ ivc auh Awm vwˆg dsqwr sjw ky Potg o wR Pr dI BUimkw inBw irhw hY Aqy nIrU bwjvw mYirj plYnr bxI hY[ klwkwrwˆ v`lˆo dsqwr nUM iPlm qy gwiekI leI rukwvt mMnx bwry puC ` y jwx ’qy dljIq ny Bwvuk huiM dAwˆ ikhw ik dsqwr qwˆ aus dI sPlqw dw rwj hY Aqy A`j dsqwr aus leI iPlmwˆ, gwiekI Aqy tIvI SoAz ivc

pl`s puAwieMt bx geI hY[ d`sxXog hY ik dljIq ny pRmK ` tIvI SoA ‘rweIizMg ieMfIAw’ ivc j`j dI BUimkw inBweI sI[ aus ny pihlI iPlm ‘lwien AwP pMjwb’ vI dsqwr sjw ky kIqI sI jo Plwp rhI sI[ aus ny d`isAw ik iPlm ‘pMjwb 1984’ ivc dsqwr nUM BrvIˆ mwnqw imlI sI Aqy A`j auh dsqwr aupr PKr mihsUs krdw hY[ dljIq qy nIrU ny d`isAw ik iPlm ‘CVw’ rwhIˆ aunwH ˆ kmyfI Aqy rumwˆitk FMg nwl ipMfwˆ ivcly Kul ` yH fulyH siBAwcwr nUM ibAwn krn dw Xqn kIqw hY[ ieh iPlm 21 jUn nUM irlIz hovg y I[ qrlocn isMG


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

11

Agly h&qy qô AmrIkw qô inkwlw imlygw gYr kwnMUnI prvwsIAW nMU

vwiSMgtn: rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik AmrIkI AiDkwrI Agly h&qy qoˆ aunHwˆ prvwsIAwˆ nUM dyS qoˆ k`Fx dI pRikirAw SurU krngy ijhVy ieQy nwjwiez qrIky nwl rih rhy hn[

Anumwn hY ik AmrIkw ’c krIb iek kroV 20 l`K lok nwjwiez qrIky nwl rih rhy hn[ ienHwˆ ’coˆ izAwdwqr dw sbMD mYksIko Aqy m`D AmrIkI dySwˆ nwl hY[ trMp ny tvIt kIqw, ‘AweIsIeI Agly h&qy qoˆ aunHwˆ l`Kwˆ nwjwiez lokwˆ nUM k`Fx dI pRikirAw SurU krygI ijhVy nwjwiez qrIky nwl AmrIkw ivc dw^l hoey hn[‘ hwlIAw SrnwrQI msly ’qy AmrIkw Aqy mYksIko drimAwn iek smJOqy dw AYlwn kIqw

igAw sI[ ies smJOqy qihq mYksIko m`D AmrIkI dySwˆ dy aunHwˆ nwgirkwˆ nUM vwps lvygw ijhVy AmrIkw ’c Srn mMg rhy hn[ mYksIko Aijhy SrnwrQIAwˆ nUM rokx leI AmrIkw nwl l`gdI srh`d ’qy &OjIAwˆ dI qwienwqI vDwaux leI vI rwzI hoieAw hY[ trMp ny ieh icqwvnI id`qI sI ik mYksIko ny jykr smJOqw nhIˆ kIqw qwˆ aus dy ieQoˆ AmrIkw ’c Awaux vwly swmwn ’qy pMj &IsdI ifaUtI lgw id`qI jwvygI[

AmrIkw ’c 38 &IsdI vDI BwrqI-AmrIkIAwˆ dI AbwdI AmrIkw ’c BwrqI mUl dy lokwˆ dI AwbwdI 2010 qoˆ 2017 ivcwly 7 swlwˆ ’c 38 &IsdI q`k v`D geI hY[ ‘d`Kx eySIAn AmrIknz lIifMg tugYdr’ (swlt) ny d`isAw ik krIb 6,30,000 BwrqI hn ijnHwˆ dw dsqwvyzwˆ ’c koeI irkwrf nhIˆ[ ieh 2010 qoˆ bwAd 72 &IsdI vwDw hY[ gYr-kwnUMnI BwrqI-

AmrIkI lokwˆ ’c vwDw vIzw imAwd dy bwAd vI ie`Qy rih rhy BwrqI pRvwsIAwˆ dI vjHw nwl ho skdw hY[ 2016 ’c krIb 2,50,000 BwrqI AwpxI vIzw imAwd Kqm hox bwAd vI ie`Qy ruky hoey hn[ Awm qOr ’qy d`Kx eySIAweI mUl dy AmrIkI invwsIAwˆ dI AwbwdI 40 &IsdI q`k

hux Gu`gI dI tIm iksy klwkwr nUM ielwj KuxoN mrn nhIN dyvygI

cMfIgVH: nwrQ zon iPlm Aqy tIvI Awritst AYsosIeySn hux iksy vI iPlmI klwkwr nUM iv`qI qot kwrn ielwj Kuxô mrn nhIˆ dyvygI[ AYsosIeySn v`lô iv`qI sMkt Aqy ibmwrIAwˆ iv`c jkVy iPlmI klwkwrwˆ dI iv`qI mdd leI ie`k ivSyS bŶk Kwqw KolHx dw AYlwn kIqw[ AYsosIeySn dy pRDwn qy pRm`K iPlmI hsqI gurpRIq GùgI Aqy jnrl sk`qr mlkIq rOxI ny jdô loVvMd klwkwrwˆ leI ieh Kwqw KolHx dw AYlwn kIqw qwˆ ausy vyly pMjwbI iPlmwˆ dI bVI sohj S^sIAq krmjIq Anmol ny sB qô pihlwˆ 11 hzwr rupey ies kwrj leI dyx dw AYlwn kIqw[ ies qô bwAd pRmùK iPlmI hsqI pRIqI sprU ny 21 hzwr dyx dw AYlwn kr id`qw[ ies qô bwAd klwkwrwˆ ny dwn dyx dI JVI lw

id`qI[ Awritst AYsosIeySn ny pMjwb klw Bvn ivc lyKk mndIp is`DU dI pusqk ‘pMjwbI isnymw dw sic`qr ieiqhws’ irlIz krn leI smwgm r`iKAw sI[ ijs ivc lMmy smŷ bwAd pMjwbI iPlm audXog dIAwˆ v`fIAwˆ hsqIAwˆ iek styj ’qy iek`TIAwˆ hoeIAwˆ sn, ijnHwˆ ivc pRm`K qOr ’qy gùgU ig`l, ig`pI gryvwl, bIAYn Srmw, rivMdr gryvwl, sunIqw

DIr, inMdr GuigAwxvI, Amr nUrI qy srdUl iskMdr, hObI DwlIvwl, sivMdr mwhl, srdwr sohI, sunIqw DIr, gurpIq kOr BMgU, divMdr dmn, swihb isMG, hrjwp AOjlw, drSn AOlK, ivjY tMfn Awid mOjUd sn[ mùK mihmwn vjô Awey Kyfwˆ, Xuvk BlweI Aqy AỲnAwrAweI ivBwg dy mMqrI rwxw gurmIq soFI ny AYlwn kIqw ik AYsosIeySn nUM muhwlI ivc

d&qr bxwaux leI srkwr v`lô plwt muh`eIAw kIqw jwvygw[ aunHwˆ AYlwn kIqw ik hor rwjwˆ vwˆg pMjwbI iPlmwˆ qy pMjwbI tIvI pRogrwm bxwaux leI srkwr sbisfI Aqy hor shUlqwˆ dyx aupr vI gOr krygI[ sRI soFI ny AYsosIeySn nUM 5 l`K rupey dyx dw AYlwn vI kIqw[ pRIqI sprU v`lô loVvMd klwkwrwˆ dI iv`qI mdd leI AYsosIeySn v`lô cYirtI SoA krn dy id`qy suJwA nUM swirAwˆ ny pRvwn kr ilAw[ gurpIq GùgI ny ikhw ik A`j klwkwr bxn leI pMjwb ivc koeI rwhdsyrw nw hox kwrn pMjwbIAwˆ ivclI pRiqBw mrdI jw rhI hY[ sRI GùgI ny pMjwbI iPlmwˆ dy swl 1986 qô lY ky 2019 qk ieiqhws bwry vI AYsosIeySn v`lô ikqwb ilKx dw AYlwn kIqw[

vDI hY[ shI mwAinAwˆ ’c ieh 2010 ’c 35 l`K qoˆ v`D ky 2017 ’c 54 l`K ho geI 2010 dy bwAd qoˆ inpwlIAwˆ ’c 206.6 &IsdI, BwrqIAwˆ ’c 38 &IsdI, BUtwnIAwˆ ’c 38 &IsdI, pwiksqwnIAwˆ ’c 33 &IsdI, bMglwdySIAwˆ ’c 26 &IsdI qy sRIlMkweI BweIcwry dI AwbwdI ’c 15 &IsdI vwDw hoieAw hY[

2027 q`k AwbwdI dy mwmly ’c cIn nUM ip`Cy C`f dyvygw Bwrq id`lI: Bwrq 2027 ’c AwbwdI dy mwmly ’c cIn nUM ip`Cy C`f jwvygw[ sMXukq rwStr dy AwriQk qy smwijk mwmilAwˆ dy ivBwg dI jnsMiKAw iekweI vloˆ pRkwiSq ‘dw vrlf pwpUlySn pRwspYkts 2019: hweIlweIts’ isrlyK vwlI irport ’c ikhw hY ik Agly 30 swlwˆ ’c dunIAw dI AwbwdI 2 Arb q`k v`D ky mOjUdw 7.7 Arb qoˆ 2050 q`k 9.7 Arb q`k phuMc skdI hY[ dunIAw dI AwbwdI mOjUdw sdI dy AMq q`k Awpxy isKr ’qy pu`j skdI hY, jo krIb 11 Arb dy p`Dr q`k ho skdI hY[

pMjwb dy 13 ’cô 12 mŶbrwˆ ny pMjwbI ’c shuM cùkI sMnI ny mW bolI ivswrI id`lI: pMjwb dy qkrIbn swry sMsd mŶbrwˆ ny mwˆ bolI pMjwbI nUM nmn kridAwˆ A`j lok sBw ’c AwpxI BwSw ’c sMsd mŶbr vjô shuM cùkI[ hwlwˆik pihly nMbr ’qy shuM cùkx Awey gurdwspur qô sMsd mŶbr sMnI idEl ies dw ih`sw nhIˆ bxy[ aunHwˆ ny AMgryzI ’c shuM cùkI[ sB qô pihlwˆ gurdwspur hlky qô sMsd mŶbr sMnI idEl ny shuM cùkI, ijs qô bwAd kRmvwr AMimRqsr qô gurjIq isMG AOjlw, KfUr swihb qô jsbIr isMG ifMpw qy jlMDr qô cODrI sMqoK isMG ny sMsd mŶbr vjô hl& ilAw[ pMjvŷ nMbr ’qy huiSAwrpur, 11vŷ nMbr ’qy biTMfw hlky qô kŷdrI mMqrI som pRkwS Aqy hrismrq kOr bwdl somvwr nUM hI hl& lY cùky sn[ AnMdpur swihb qô mnIS iqvwVI, luiDAwxw qô rvnIq isMG ib`tU, &qihgVH swihb qô fw: Amr isMG, &rIdkot qô muhMmd sdIk, i&rozpur qô suKbIr isMG bwdl, sMgrUr qô BgvMq mwn Aqy pitAwlw qô pRnIq kOr ny pMjwbI ’c shuM cùkI[ jMmU-kSmIr dy swbkw mùK mMqrI PwrUk Abdùlw ny Adwkwr qô isAwsqdwn bxy sMnI idEl nUM pMjwbI ’c

shuM cùkx dI slwh id`qI[ shuM cùk Aml dI SurUAwq KfUr swihb qô sMsd mŶbr jsbIr isMG ifMpw ny kIqI[ ifMpw ny hl& lYx qô bwAd zordwr Awvwz ’c boly so inhwl dw jYkwrw lwaux qô ielwvw ‘jY ihMd Aqy jY pMjwb’ dw nwArw vI lwieAw[ &rIdkot qô muhMmd sdIk ny vI hl& lYx qô bwAd ‘jY ihMd’ dw nwArw lwieAw[ suKbIr bwdl ny vI bulMd Awvwj ’c vwihgurU jI kw ^wlsw, vwihgurU gurU jI kI &qih bulweI[

‘rMglw pMjwb’

sdn ‘c ‘rMgly pMjwb’ dI Jlk aus vyly vyKx nUM imlI, jd pwrlImYNt ivc isAwsI lIkwˆ nUM Bulw ky pMjwb dy swry sMsd mYˆbr iek`Ty g`lbwq krdy Aqy h`sdy nzr Awey[ pMjwb ‘c 8 sItwˆ ij`qx vwly kwˆgrsI iek`Ty ho ky g`lwˆ kr rhy sI[ iesy dOrwn SRomxI AkwlI dl dy sMsd mYˆbr suKbIr isMG Aqy hrismrq kOr bwdl vI sdn ‘c dw^l hoey Aqy sMsd mYˆbrwˆ kol jw KVHy hoey[ iesy crcw dOrwn ‘Awp’ dy BgvMq mwn Aqy Bwjpw dy sMnI idEl vI nwl Aw juVy[ kuJ hI dyr ‘c pMjwbIAwˆ dy ies iek`T dw pqw aunHwˆ dy ‘suBwivk hwsy’ qoˆ nw isr& sdn ‘c mOjUd mYˆbrwˆ nUM l`gw, sgoˆ mIfIAw gYlrI ‘c p`qrkwr vI AwpxI muskwn rok nw sky[


12

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

pMjwb qyzI nwl ryigsqwn bxn v`l v`D irhw hY[ pihlW hI rwj dy 138 blwkW ivcoN 109 blwk AYsy hn ijQy DrqI hyTlw pwxI lgwqwr v`D k`iFAw jw irhw hY Bwv ijMnw pwxI hr swl DrqI ivcoN jWdw hY, aus qoN ikqy v`D k`F ilAw jWdw hY[ pMjwb dy cwr izilHAW PrIdkot, mukqsr, Pwizlkw Aqy gurdwspur nMU C`f ky bwkI swry izilHAW dI iehI hwlq hY[ ienHW cwr izilHAW ivc vI siQqI ies leI TIk hY ikauNik DrqI hyTlw pwxI Kwrw hY, ies nMU Psl leI vI vriqAw nhIN jw skdw Aqy nw hI pIx leI[ mwnsw Aqy sMgrUr izilHAW ivc DrqI hyTly

kYnyfw nUM kwimAwˆ dI loV torwˆto: kYnyfw ivc 2019 dI pihlI iqmwhI dOrwn 5 l`K qoˆ izAwdw AswmIAwˆ KwlI rih geIAwˆ, ijs qoˆ swP pqw l`gdw hY ik kYnyfw ’c kwimAwˆ dI Gwt mihsUs kIqI geI Aqy hux stYitsitks kYnyfw dy AMkiVAwˆ qoˆ vI swbq ho cu`kw hY[ sI.AweI.sI. dI irport muqwbk kYnyfw dy ruzgwrdwqwvwˆ nUM jnvrI, PrvrI Aqy mwrc dOrwn 5 l`K 6 hzwr AswmIAwˆ vwsqy kwmy nhIˆ imly[ ienHwˆ ivcoˆ 80 PIsdI p`kIAwˆ nOkrIAwˆ sn[ ikaUibk, EntwrIE Aqy ibRitS kolMbIAw sUibAwˆ ivc kwimAwˆ dI sB qoˆ izAwdw Gwt mihsUs kIqI jw rhI hY[ stYitsitks kYnyfw dy AMkiVAwˆ qoˆ jwpdw hY ik hYlQ kyAr, smwijk shwieqw, inrmwx Aqy PUf srivisz dy Kyqrwˆ ivc ikrqIAwˆ dI sB qoˆ izAwdw kmI drj kIqI hY[

pwxI KuxoN pMjwb v`D irhw hY ryigsqwn v`l pwxI dI siQqI s`B qoN gMBIr hY[ ienHW ielwikAW ’c do sO Pu`t ’qy pwxI auplbD hY Aqy ikswn pUrw pwxI lYx leI 500 qoN 700 Pu`t fUMGy bor kr ky sbmrsIbl pMpW nwl pwxI k`F rhy hn[ ipCly idnIN sMMgrUr izlHy ivc iek b`cy nMU nkwrw hoey bor ivcoN k`Fx leI iek hor bor 127 Put qk puitAw igAw qW

127 Put hyTW ryqw ies qrHW dw su`kw inkl irhw sI ijs qrHW rwjsQwn dy it`ibAW dw ryqw ibnW nmI qoN huMdw hY[ izlHw sMgrUr ivc qW 127 Put DrqI hyTW vI nmI nhIN bcI[ ies swl Jonw lwaux dI imqI 20 jUn dI bjwey 7 idn pihlW kr ky 13 jUn kr idqI hY[ 7 idnW ivc pMjwb

dy 14.5 l`K itaUbvYlW rwhIN 8 GMty rozwnw pwxI k`Fx nwl 10 iblIAn iltr pwxI k`iFAw igAw[ luiDAwxw Sihr dI AwbwdI lgBg 35 l`K hY Aqy ieQy audXog vI s`B qoN v`D hn[ ies Sihr Aqy audXog nMU 750 imlIAn iltr pwxI imldw hY[ jo 7 idnW ivc 10 iblIAn pwxI DrqI

hyToN k`iFAw igAw aus nwl luiDAwxw Sihr Aqy audXog dI 35 swlW qk pwxI dI mMg pUrI kIqI jw skdI sI[ pMjwb dy 80 PIsdI ielwky ivcoN DrqI hyTlw pwxI v`D k`iFAw jw irhw hY Aqy hr swl pwxI hyTW jw irhw hY[ 1952 qoN pihlW mwlvy dy ielwikAW ivc pwxI sO qoN

fyF sO Put ’qy imldw sI[ 1955 ivc pMjwb dy kuJ ielwikAW ivc hVH Awaux qoN bwAd ijQy sym AweI, auQy lgBg swry ielwikAW ivc pwxI vI aupr Aw igAw pr ijauN hI pMjwb dy swry ielwikAW ivc Jony dI KyqI AwrMB hoeI qW DrqI hyTly pwxI dw sMkt muV auqpMn ho igAw[


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 21, 2019 13 www.swmediagroup.ca


14

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ElMpIAn blbIr isMG sInIAr: blbIr isMG sInIAr nMU ivSv dw sB qoN Kqrnwk sYNtr Pwrvrf mMinAw igAw[ ivSv hwkI ’c blbIr isMG plyTw iKfwrI hY, ijs nMU skoirMg pwvr krky ‘tYrr AwP fI’ AwiKAw sI[ blbIr isMG nMU kOmI qy kOmWqrI hwkI KyfidAW PwaUl Kyfx vjoN kdy pIlw jW lwl kwrf nhIN imilAw[ blbIr ieklOqw BwrqI iKfwrI hY ijs nMU dunIAw dy 16 AweIkon hwkI iKfwrIAW ’c sQwn imilAw[ 2006 ’c aunWH nMU ‘bYst is`K hwkI plyAr’ dw AYvwrf imilAw[ kOmI qy kOmWqrI hwkI nMU id`qIAW syvwvW leI aunWH nMU ‘Arjun AYvwrf’ qy 1957 ’c pdmsRI nwl invwijAw igAw[ 2015 ’c aunWH nMU ieMfIAn sportsmYn AwP id tvMtIAQ sYNcrI nwmjd kIqw[ aunWH iqMn vwr ElMipk qy iek vwr eySIAweI KyfW ’c kOmI tIm dI numwieMdgI kIqI[ blbIr isMG dI kpqwnI ’c tokIE eySIAweI KyfW dy plyTy mukwbly ’c Bwrq ny cWdI dw qgmw ij`iqAw[ blbIr isMG ny ivSv hwkI ’qy do ikqwbW ‘id golfn kYtirk’ qy ‘golfn Xwrf sixk’ vI ilKIAW hn[ blbIr isMG dw jnm nwnkw ipMf hrIpur Kwlsw, izlHw mogw ivKy 10 AkqUbr 1952 ’c hoieAw[ aunWH dw ipMf puAwhVw qihsIl iPlOr (jlMDr) ’c hY[ aunWH dy ipqw dlIp isMG dosWJ ’c suqq M rqw sYnwnI sn[ aunWH dy pirvwr ’c bytI suKbIr kOr smyq kYnf y w v`sdy iqMn byty kMvlbIr isMG, krnbIr isMG qy gurbIr isMG hn[

hwkI dy mwxm`qy pMjwbI iKfwrI lMfn ElMipk (1948) ’c ArjntInw ivruD ` aunWH ny Awpxy plyTy ElMipk mYc ’c 6 g`lW nwl fbl hYtirk pUrI kr ky Kyf hlikAW nMU sun M kr id`qw[ ies myzbwn ibRtn y nwl PweInl mYc ’c blbIr isMG dI hwkI ’coN Pyr do gol inkly[ BwrqI tIm 4-0 nwl mYc ij`q ky ElMipk cYNpIAn bxI[ hylisMkI ElMipk (1952) vyly blbIr isMG kOmI tIm dw aup kpqwn sI[ kYNfI isMG bwbU dI kmwn ’c Bwrq ny son qgmw ij`iqAw[ sony dy mYfl leI hwlYNf nwl Kyfy gey mYc ’c blbIr isMG ny pMj gol kr ky ElMipk irkwrf isrijAw[ hYlisMkI ElMipk ’c hwlYNf ’qy 6-1 nwl ij`q drj krn vwlI BwrqI tIm v`lNo pUry mukwbly ’c kIqy gey 13 golW ’coN 9 gol blbIr isMG ny kIqy sn[ blbIr isMG dI kpqwnI ’c mYlborn ElMipk (1956) ’c kOmI tIm ny son qgmw hwsl kIqw[ ies ElMipk mukwbly ’c blbIr isMG ny APgwinsqwn nwl Kyfy mYc ’c dUsrI vwr pMj gol dwgx dw ikRSmw kIqw[ ienHW mukwbilAW ’c s`t l`gx kwrn blbIr isMG bwkI pUl mYcW ’coN gYr hwzr irhw pr cYt dy bwvjUd sYmIPweInl qy PweInl Kyfx leI muV mYdwn ’c auqirAw Aqy BwrqI tIm ny pwiksqwn nMU 1-0 nwl hrw ky ElMipk cYNpIAn bxn dw j`s K`itAw[ itRpl golf mYfl jyqU blbIr isMG nMU mlySIAw ivKy hoey qIjy AwlmI hwkI k`p dOrwn BwrqI tIm dw mYnj y r Aqy cIP koc nwmjd kIqw[ AjIqpwl isMG kulwr dI kpqwnI ’c kOmI tIm ny ies ivSv k`p ’c ij`q hwsl kIqI[ blbIr isMG nMU ‘sports mYgzIn’ v`lNo gryt sYNtr Pwrvrf AwP vrlf dw snmwn id`qw[ id`lI eySIAw KyfW 1982 mOky blbIr isMG nMU KyfW dI mSwl jgwaux dw mwx id`qw[ mwsko ElMipk (1980), lMfn ivSv k`p (1986) qy briln cYNpIAnz hwkI trwPI mOky ‘kOmWqrI hwkI PyfrySn’ v`lNo aunWH nMU ‘spYSl gYst AwP Awnr’ id`qw igAw[ suirMdr soFI: swbkw ElMpIAn suirMdr isMG soFI dw AwlmI hwkI ’c A`vl sQwn hY[ 1980 dy mwsko ElMipk AwfISn ’c soFI ny dyS leI isry dI hwkI Kyf ky dunIAw ’c qihlkw mcw id`qw sI[ mwsko ElMipk ’c soFI dI hwkI tImW mYc ij`qx leI nhIN sgoN aus nMU mYdwn AMdr Gyr ky r`Kx dIAW gUd M W gud M dIAW rhIAW[ soFI ny swry mYcW ’c ivroDI r`iKAkW nMU BwjVW pweI r`KIAW Aqy mn Awey g`l kr ky ivroDI tImW dy qUb M y aufw ky r`K idqy[ suirMdr soFI jdoN Awpxy hwP qoN imlI aufdI hoeI bwl nMU bwz dI qrHW Jptdw qW ibjlI dI qyzI nwl hwkI nwl PlYt ky g`l ryKw qoN pwr kr ky hI swh lYNdw sI[ ElMipk hwkI dy PweInl gihg`c mukwbly ’c

BwrqI tIm ny spyinS tIm dI ip`T lw ky A`TvIN vwr ElMipk hwkI dw son qgmw Awpxy nW kIqw[ ny mwsko ElMipk ’c qIhrI Kyf pRwpqI drj kIqI[ pihlW auh ElMipk rwhIN tIm dw AlMbrdwr iKfwrI ho inbiVAw[ dUjw auh mwsko ElMipk ’c sB qoN v`D gol dwgx krky ‘twp skorr’ bixAw[ mwsko ElMipk ’c aus ny Awpxy hI ipMf sMswrpur dy mrhUm ElMpIAn aUDm isMG kulwr dy 15 gol dy irkwrf nMU 24 swlW bwAd 16 gol krky qoiVAw[ kOmI hwkI tIm dI islYkSn kmytI ’c Swml rhy soFI ny 1960 krwcI qy 1992 AYmstrfm cYNpIAnz hwkI trwPI ’c BwrqI tIm dI pRqIinDqw kIqI[ srdwr isMG: mYdwn ivc hwP lweIn ’c sYNtr hwP dI pujISn ’qy Kyfx vwly srdwr isMG dI Kyf ny AwlmI hwkI dy pRSs M kW dy idlW ’qy fUG M I Cwp C`fI hY[ mYdwn AMdr supr Pwst dy nwm nwl jwxy jWdy srdwr isMG dI Kyf ’c ivl`Kx qwzgI qy iblOrI cmk hud M I sI[ srdwr isMG dyS dw pihlw iKfwrI sI, ijs nMU lgwqwr do vwr 2010 qy 2011 ’c kOmWqrI hwkI PYfrySn dI ijaUrI ny ‘ivSv hwkI ielYvn’ ’c Swml kr ky aus dI Av`lqrIn Kyf dw mul ` moVn dw hIAw kIqw[ hrPnmOlw Kyf dw pRdrSn krn vwly srdwr isMG dw jnm 15 julweI 1986 nMU isrsw izlHy dy ipMf sMqngr ’c jsvIr kOr qy AwrAYmpI fwktr gurnwm isMG dy gRih ivKy hoieAw[ aus dw pUrw nW srdwr purSkwr isMG hY[ srdwr isMG dw v`fw Brw dIdwr isMG vI kOmWqrI hwkI dy mYdwn ’c in`qr cu`kw hY[ frYg Pil`kr dIdwr isMG nMU hwkI mYdwn ’c ivcridAW dyK ky srdwr isMG ny hwkI cu`kI sI[ iek smW Aijhw AwieAw jdoN dovyN BrwvW ny kOmI hwkI tryinMg kYNp ’c iek`iTAW iSrkq kIqI[ isrsw ivKy nwmDwrIAW dy hYfkuAwrtr qoN hwkI dI SurUAwq kr ky BYxI swihb luiDAwxw ’c nwmDwrIAW dI sInIAr hwkI tIm leI kOmI qy kOmWqrI ipV ’c kdm r`Kx vwlw srdwr isMG hux AwpxI hwkI nMU sdw leI ik`lI ’qy tMg cu`kw hY[ 2008 dy sulqwn Aqlwn Azlwn Swh hwkI tUrnwmYNt ’c srdwr isMG nMU ‘XMg plyAr AwP id tUrnwmYNt’ AYlwinAw igAw[ ElMNpIAn sMdIp isMG nwl bYljIAm hwkI lIg Kyf cu`ky srdwr isMG nMU 2006 ’c Azlwn Swh k`p Kyfx vwlI dyS dI tIm dI numwieMdgI kr ky qWby dw mYfl qy 2010 ’c aus dI tIm nMU Azlwn Swh k`p dI cYNpIAn bxn nwl jyqU mMc nsIb hoieAw[ hirAwxw pulIs ’c auh ifptI suprfYNt dy Ahudy ’qy qwienwq hY[ id`lI ivc 2010 ’c hoey ivSv hwkI k`p ’c aus dI imAwrI Kyf ny GrylU

drSkW dy mwKqy mwr ky r`K idqy[ 2006 dI mYlbrn kwmnvYlQ hwkI ’c AwpxI hwkI dw aumdw pRdrSn krn vwly srdwr isMG ny ihMd dI jUnIAr hwkI tIm nwl 2006 ’c polYNf ivKy Kyfy gey jUnIAr cYlyNj Epn ’c mohrI BUimkw inBweI[ 32 swlw srdwr isMG nMU lwswnI Kyf syvwvW leI ‘Arjunw AYvwrf’ qy ‘prmSRI AYvwrf’ nwl snmwinAw jw cu`kw hY[ AjIqpwl isMG: AjIqpwl isMG BwrqI hwkI dw jyqU smrwt hY[ AjIqpwl isMG dw jnm s. swDU isMG dy Gr pihlI ApRYl 1947 nMU hoieAw[ aus dw ipMf sMswrpur. jlMDr CwauxI dy cVdy pwsy hY[ ijs dy z`ry-z`ry ’coN hwkI dI KuSbU AwauNdI hY[ sMswrpur dy iKfwrIAW dI KwsIAq hY ik swry hI iKfwrI kulwr goq dy pirvwrW nwl sbMDn hn[ bwrsIlOnw 1971 dy pihly Aqy kuAwlwlMpur 1975 dy qIjy ivSv hwkI k`p ’c BwrqI tIm dI AgvweI AjIqpwl isMG kulwr ny kIqI sI[ auh iqMn ivSv hwkI k`p KyifAw[ aus dI tIm ny bwrsIlonw ’c qWby dw mYfl, 1973 AYmstrfm ’c cWdI qy qIjy ivSv k`p ’c ivSv ivAwpI hwkI iKqwb ij`iqAw[ AjIqpwl 1970 ’c bYNkwk qy 1974 ’c qihrwn eySIAw hwkI KyifAw qy dovW tUrnwmYNtW ’c tIm aup jyqU rhI[ PYfrySn AwP ieMtrnYSnl hwkI v`loN AjIqpwl nMU 1971 qy 1976 ’c do vwr ivSv dw ‘bYst sYNtr AwP hwkI iKfwrI’ AYlwinAw[ id`lI ’c Awpxy pYtrol pMp dw nW vI AjIqpwl ny AwpxI Kyf pujISn dy AwDwr ’qy ‘sYNtr hwP srivs stySn’ r`iKAw hY[ AjIqpwl kOmI hwkI bIAY~sAY~P v`loN KyifAw qy ifptI kmWfYNt dy Ahudy qoN irtwier hoieAw[ 1970 ’c aus nMU ‘Arjunw AYvwrf’ nwl snmwinq kIqw igAw[ eySIAweI hwkI dy AiDkwrIAW ny aus dy h`Q 1974 ’c ‘Awl eySIAn hwkI stwr’ tIm dI vwgfor sONpI[ 1992 ’c AjIqpwl nMU ‘pdmSRI AYvwrf’ id`qw igAw[ isEl eySIAw qy lMfn ivSv hwkI k`p Kyfx vwlI hwkI tIm dw auh mu`K koc nwmzd hoieAw[ 1996 ’c auh AYtrYKt ivSv k`p smyN BwrqI tIm dy mYnyjr, 2002 ’c droxwcwrIAw AYvwrf kmytI dy cyArmYn, 2002 ’c Arjun AYvwrf, iDAwn cMd AYvwrf, rwjIv gWDI Kyl rqn AYvwrf kmytI qy Awl ieMfIAw sports kONsl dy mYNbr rhy[


swVI 'c rMgI kYtrInw

PUNJABIJOURNAL.CA

SrUqI hwsn nw isrP bwlIvu`f 'c sgoN swaUQ 'c vI bhuq swrIAW iPlmW 'c kMm kr cu`kI hY[ SrUqI AYkitMg qoN ielwvw isMigMg kwrx pUry ivSv 'c nW kmw rhI hY[ AijhIAW KbrW AweIAW sn ik SrUqI hwsn dw aus dy lMfn bysf ivdySI buAweyPRYNf nwl bRykAp ho igAw hY[ SrUqI hwsn ny ikhw ik hW, mYN lokW nMU PRYNfzon kIqw hY, jdoN mYN bhuq XMg sI[ jdoN qoN mYN 18 swl dI hoeI hW, audoN qoN lY ky hux qk iksy ny mYnMU PRYNfzon nhIN kIqw hY[ drAsl, PRYNfzon irlySniSp qoN vI izAwdw cMgw hY ikauNik qusIN bRykAp kr skdy ho, qusIN Awpxy AYks nwl g`l nhIN kr skdy ho pr Awpxy dosq nwl g`l kr skdy ho, ies leI PRYNfzon hoxw cMgw hY[

iSlpw dw qoqw pRym

iSlpw sYtI dy Gr iek nvW mihmwn AwieAw hY, jo iek ipAwrw ijhw qoqw hY[ ieh qoqw Awpxy AwlHxy 'coN inkl ky is`Dw iSlpw dy Gr Aw igAw[ iSlpw ny ies nMU pwl ilAw hY Aqy ies dw nW ‘pOpI SYNtI kuMdrw’ hY[ SyAr kIqy vIfIE ivc qoqw iSlpw nwl kwPI PRYNflI nzr Aw irhw hY Aqy auh aus dy moFy 'qy cVdw ids irhw hY[ vIfIE dy nwl iSlpw ny iek kYpSn idqw, ‘swnMU swfy Gr 'c ‘pOpI’ imilAw hY[ ieh p`kw myry gwrfn 'c l`gy bwdwm dy ru`K 'qy bxy Awpxy AwlHxy 'coN ifg ipAw hY[ ieh Awpxy KMB qW PVPVw irhw hY pr cMgI qrHW nwl auf nhIN skdw[

Awimr nwl kMm krygI krInw bwlIvu`f Adwkwrw krInw kpUr imstr pRPYkSinst Awimr Kwn nwl iPr kMm krdI nzr Aw skdI hY[ Awimr Kwn AwgwmI iPlm ‘lwl isMG c`Fw’ nMU lY ky surKIAW 'c hY[ ies iPlm dw AYlwn Awimr Kwn ny Awpxy jnm idn 'qy kIqw sI pr hux qk iPlm dI kwsitMg 'qy kMm c`l irhw hY[ Awimr dI ‘QRI eIfIAts’ dI joVIdwr krInw kpUr dI iPlm 'c AYNtrI ho cu`kI hY[

‘Syr Kwn’ 'qy kMm krngy slmwn iPlm ‘Bwrq’ qoN pYsw qy Sohrq kmw rhy Adwkwr slmwn Kwn sMjy lIlw BMswlI dI iPlm ‘ieMSwA`lw’ qoN bwAd Awpxy Brw sohyl Kwn dI iPlm ‘Syr Kwn’ 'qy kMm krnw SurU kr dyxgy[ kwmyfI klwkwr kipl Srmw vI ies iPlm dw ih`sw hoxgy[ ‘Syr Kwn’ sohyl

Kwn dw s`q swl purwxw frIm pRwjYkt hY, ijhVw jMgl AYfvYNcr 'qy AwDwrq hY[ ies iPlm nMU ies leI holf 'qy r`iKAw igAw sI ikauNik sikRpt jwndwr nhIN sI pr hux sikRpt Kwn BrwvW nMU psMd Aw geI hY[

15

b`lIvu@f

kYtrInw kYP ‘Bwrq’ dIAW pRmoSnW dOrwn BwrqI rMg ivc rMgI nzr AweI[ pUry pRmoSn dOrwn auh izAwdwqr swVHI 'c hI idsI[ ieMstwgRwm 'qy aunHW dIAW postW vI ihMdI ivc ilKIAW sn[ kYtrInw ny d`isAw ik myry mn ivc jo AwauNdw hY, auhI pwauNdI hW[ keI vwr mYN lgwqwr mhIinAW qk sUt hI pwauNdI rihMdI hW[

SrUqI isMgl hY

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca


16

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Bwrq ivc KyqrI BwSwvW nMU mwrn dy ho rhy hn Xqn

BwSw dw Aihm qy v`fw mMqv mnu`K dy sB qoN v`fy srwp, Bwv aus dI iek`l nMU qoV ky aus nMU hor mnu`KW nwl joVnw hY pr isAwsq ny BwSw nMU jwq pwq Aqy Drm nwl joV ky ies qoN mnu`KW nMU mnu`KW nwloN qoVn dw zrIAw bxw ilAw hY[ ipCly simAW dOrwn sMswr dy v`K-v`K mulkW ivc hoey BwSw ivvwd ies g`l dy sUck hn ik BwSw nMU rwjsI auBwr leI SkqISwlI hiQAwr vjoN vriqAw hY[ Bwrq dI vMf qoN ip`CoN Bwrq ivc hoey BwSw ivvwd dI qwxI ies krky izAwdw aulJI hY ikauNik isAwsq ny BwrqI BwSwvW nMU ielwikAW, jwqIAW Aqy DrmW nwl joioVAw hY[ Bwrq bhukOmI mulk hY[ v`K-v`K BwSwvW dy AwDwr ’qy bxy v`K-v`K rwjW dIAW v`Ko-v`KrIAW kOmIAqW dIAW Awpo-AwpxIAW kOmI BwSwvW hn jo ienHW dI kOmI pCwx dw AwDwr bxdIAW hn[ hr kOmIAq dw Awpxw Bugoilk iK`qw, sWJw AwriQk jIvn, ieiqhws Aqy v`KrI BwSw qy s`iBAwcwr hY pr BwrqI sMivDwn ivc nw qW ienHW v`K-v`K kOmIAqW nMU sp`St rUp ivc Awpo-Awpxy smwj s`iBAwcwrk Aqy AwriQk ivkws leI loVINdI KudmuKqwrI id`qI hY Aqy nw hI aunWH dIAW BwSwvW nMU is`iKAw Aqy pRSwsn dy Kyqr ivc bxdw Xog sQwn id`qw hY[ sMivDwn ivc BwvyN 22 BwSwvW nMU kOmI BwSwvW vjoN mwnqw id`qI hY pr AmlI qOr ’qy iksy vI s`qwDwrI pwrtI ny BwSwvW dy ivkws leI koeI Tos nIqI nhIN bxweI[ mulk ivc rwj krn vwlIAW do mu`K pwrtIAW kWgrs Aqy Bwjpw hI rhIAW hn[ kWgrs dy nIqI GwVy AMgryzI p`KI rhy hn[ dUjy pwsy Bwjpw dw sMcwlk ivMg ihMdI p`KI hY[ iesy leI pihlW swl 2016 ivc aucyrI is`iKAw dI

au~cqm sMsQw XUjIsI ny mulk dy smwj-BwSw ivigAwnk hwlwq nMU nzrAMdwz kr ky kwljW ivc ihMdI nMU lwzmI ivSy vjoN pVHwaux dy hukm id`qy sn[ hux mulk AMdr nvIN is`iKAw nIqI qihq gYr ihMdI rwjW dy b`icAW nMU ihMdI qIjI BwSw vjoN pVHnw lwzmI krwr dyx bwry koiSS kIqI geI ijs dw iq`Kw ivroD hoieAw, is`ty vjoN srkwr nMU kdm ipCWh htwauxy pey[ drAsl, ies BwSw nIqI dy ipCokV ivc koTwrI kimSn duAwrw bxweI 1968 vwlI is`iKAw nIqI dw iqMn BwSweI PwrmUlw kMm krdw hY[ ies PwrmUly dI Bwvnw mMdI nhIN sI ikauNik ieh Bwrq dIAW BwSweI sm`isAwvW nMU iDAwn ivc r`K ky, ivSyS krky BwSweI G`tigxqIAW bwry sMvydnSIl ho ky Aqy mulk ivc BwSweI sMquln r`Kx ihq hI bxwieAw sI pr jdoN isAwsI pwrtIAW Awpxy sOVy isAwsI qy suAwrQI ih`qW dI pUrqI leI BwSw, Drm qy jwq nMU vrqx l`g pYx qW iPr sQwnk BwSweI sm`isAwvW KwnwjMgI dw rUp Dwrn kr lYNdIAW hn[ ibRitS swmrwj dy Kwqmy qoN bwAd

jd nvyN Bwrq dw BUgoilk nkSw aulIkx bwry ivcwrW hox l`gIAW qW BwSw nMU nvIN sUbweI h`dbMdI dw AwDwr mMinAw igAw[ Bwrq vwsIAW dIAW mW-bolIAW dI rKvwlI Aqy ivkws leI BwSw nIqI bwry sMivDwn ivc bwkwiedw DwrwvW drj kIqIAW[ iPr vI s`qwDwrI isAwsI SkqIAW pUrI qrHW inrp`K nw rih skIAW[ msln, pMjwb ivc hI pMjwbI boldy ielwky pMjwb qoN bwhr r`Ky gey[ Aijhy PYsilAW kwrn hI Bwrq ivc BwSweI sMkt pYdw ho irhw hY[ hux vI BwvyN qwimlW dy pRqIkrm kwrn is`iKAw nIqI dy dsqwvyj ivc kuJ soD krn dy sMkyq imly hn pr ieh sp`St hY ik Bwrq AMdr smwijk Aqy srkwrW dIAW isAwsI jrUrqW v`Ko-v`KrIAW hn[ Bwrq BUgoilk Aqy s`iBAwcwrk vMnsvMnqwvW nwl mwlwmwl mulk hY[ ies bwry ihMdI lokDwrw dI khOq hY: cwr kos pr pwnI bdly, AwT kos pr bwnI bIs kos pr pgVI bdly, qIs kos pr CwnI Ajoky smyN dOrwn AwvwjweI dy hor sMcwr swDnW sdkw sQwnk dUrIAW

qW BwvyN imt geIAW hn pr jwq, Drm Aqy sQwnk BwSweI v`KryvyN Ajy vI ijauN dy iqauN hn[ Bwrq ivc ijMnIAW BwSwvW qy aup BwSwvW hn, Swied hI dunIAw dy iksy hor mulk ivc hox[ ies leI ikhw jWdw hY ik bhuBwSweI ruJwn BwrqIAW dy KUn ivc ricAw hY[ ies leI jy koeI isAwsI pwrtI s`qw dy nSy ivc ie`QoN dIAW zmInI hkIkqW nMU driknwr kr ky, ies mulk auqy iek BwSw jW Drm Qopx dI koiSS krygI qW ieh A`g nwl Kyfx vwlI g`l hovygI[ jy mulk dIAW kyNdrI isAwsI pwrtIAW duAwrw KyqrI BwSwvW dy ruqby nMU pUrw mwx-qwx id`qw jWdw Aqy ihMdI nMU ihMdUqv dw eyjMfw bxwieAw jWdw qW A`j ihMdI dI hwlq AijhI nhIN hoxI sI Aqy nw hI ihMdI dI QW AMgryzI sMprk BwSw dy qOr ’qy sQwipq hoxI sI[ kOmI pRbMD dI Xogqw mwpx vwlw pihlw pYmwnw mulk dI vsoN dy v`K-v`K smUhW dI v`Ko-v`KrI s`iBAwcwrk pCwx dI numwieMdgI krnw hY[ Bwrq dy sMivDwn ivc ihMdI Aqy AMgryzI nMU kyNdr dI kyvl srkwrI BwSw dw drjw id`qw hY, kOmI BwSw dw nhIN[ ies leI v`K-v`K rwjW dIAW mwq BwSwvW hI mulk dIAW kOmI BwswvW hn[ ies bwry dunIAw Br ivc hoeI Koj ieho d`sdI hY ik mnu`KI smwjW dI cyqnw dy qyzI nwl ivkws dIAW sMBwvnwvW aunHW dIAW mwq BwSwvW rwhIN hI vDyry pnpdIAW hn[ mwq BwSw rwhIN hI mnu`K Awpxy kOmI ieiqhws qy imiQhws qoN jwxU huMdw hY[ mwq BwSw hI b`cy nMU Awpxy Gr, pirvwr, BweIcwry Aqy mulk/ kOm nwl joVdI hY[ bUtw isMG brwV

iek dr`Kq nMU l`gdy hn 40 qrHW dy Pl

dunIAw ‘c iek QW AijhI vI hY, ijQy iek hI dr`Kq ’qy 40 qrHW dy Pl l`gdy hn[ AmrIkw ’c iek ivzUAl Awrts dy pRoPYsr ny iek Aijhw hI AdBu`q bUtw iqAwr kIqw hY, ijs ’qy 40 qrHW dy Pl l`gdy hn[ ieh AnoKw bUtw ‘tRI AwP 40’ nW nwl mShUr hY[ ies ivc byr, sqwlU, KubwnI, cYrI Aqy nYktrweIn vrgy keI Pl l`gdy hn[ ‘tRI AWP 40’ dI kImq lgBg 19 l`K rupey hY[ AmrIkw dI syrikauj XUnIvristI ’c ivzUAl Awrts dy pRoPYsr sYm vwn eykyn ies AnOKy dr`Kq dy jnk hn[ ies dr`Kq nMU ivksq krn leI ivigAwn dw shwrw ilAw hY[ aunHW ny ies kMm dI SurUAwq swl 2008 ’c kIqI sI[


PUNJABIJOURNAL.CA

kbIr jI dI bwxI dI mihmw

siqgurU kbIr mhwrwj jI dw jnm mwqw nImw dI ku`Koˆ ipqw nIrU dy Gr 1398 eI. nUM au`qr pRdyS dy Sihr bnwrs ivKy hoieAw[ kbIr swihb jI ny AwpxI bwxI ’c krm-kwˆfwˆ, pwKMfwˆ, AMDivSvwswˆ, qIrQ Xwqrwvwˆ, qIrQ ieSnwvwˆ, vrqwˆ, roizAwˆ, jwdU-tUixAwˆ, j`gwˆ blIAwˆ, srIr nUM kSt dyx vwly qpwˆ, mMqrwˆ dy qoqw rtnI jwp, svrg-nrk Awid krm-kwˆfwˆ dw ivroD kIqw[ svwl au`Tdw hY ik ijs ivcwrDwrw dw kbIr swihb jI ny KMfn kIqw, aus nUM pYdw iks ny Aqy ikauˆ kIqw sI? ies AMD-ivSvwsI ivcwrDwr rwhIˆ smwj dy hr

vrg, Kws krky Sudrwˆ nUM mwnisk gulwmI dy sMglwˆ ’c jkVn vwly Asl lok kOx hn? A`j qoˆ cwr hzwr swl pihlwˆ buJwrq bxy ies svwl dIAwˆ gMFwˆ KolHx vwly siqgurU kbIr swihb dI bwxI bwry zrUr smJxw pvygw[ ggn dmwmw bwijE pirE inswnY Gwau, Kyqu ju mwˆifE sUrmw Ab jUJn ko dwau, purjw-purjw kit mrY kbhU nw CwfY Kyqu[‘ Bwv sUrmgqI nwl grIb Aqy AKOqI nIvyˆ lokwˆ dy ih`q dI g`l krn leI purjwpurjw k`t ho ky mrn leI iqAwr rihxw Aqy mYdwn C`fxw nhIˆ sgoˆ Tok-vjw ky s`c dI Awvwz bulMd krnI[ kbIr swihb dI ivcwrDwrw: mUl rUp ’c pMjwb dy lok siqgurU kbIr jI nUM aunHwˆ dI sRI gurU gRMQ

swihb ’c drj bwxI dy mwiDAm rwhIˆ hI jwxdy hn pr izAwdwqr lok ieh nhIˆ jwxdy ik aunHwˆ dI ienklwbI bwxI ‘kbIr bIjk gRMQ’ ’c v`fI igxqI ’c drj hY[ so kbIr swihb nUM smJx leI sRI gurU gRMQ swihb dy nwl kbIr bIjk gRMQ nUM vI pVHnw, ivcwrnw Aqy smJxw zrUrI hY[ ies dyS ’c mUl invwsI swDU-sMqwˆ nwl bhuq v`fw AinAwˆ hoieAw hY[ ienHwˆ swDU-sMqwˆ dI bwxI pwKMfwˆ Aqy AfMbrwˆ ’qy is`DI cox krdI sI[ ienHwˆ pwKMfwˆ Aqy AfMbrwˆ qoˆ mukqI idvwaux vwly Xu`g nUM bsqIvwdI ivcwrDwrw nUM pRxwey lokwˆ ny BgqI kwl ’c qbdIl kr id`qw[ kbIr swihb kihMdy hn ik jykr isrP rwmrwm jpx nwl mukqI iml skdI hY qwˆ iPr S`kr-S`kr kihx nwl mUMh zrUr im`Tw hoxw cwhIdw hY[ kbIr swihb ny imhnqkS lokwˆ nUM AwpxI bwxI rwhIˆ smJwieAw ik

hy imhnqI mnu`K, swrw idn h`f-BMnvIˆ imhnq krky qUM Awpxy Awp nUM nIvwˆ ikauˆ smJdw hY? Awpxy guxwˆ, imhnq Aqy mhwnqw nUM iksy hor au`qy ikauˆ su`t irhw hY[ bIjk gRMQ swKI 336 ivc AwauNdw hY – krqY kIAw nw iviD kIAw, riv, sis pir nir nw idRStI, dIn lok mYN hY nhIN, jwny sklo iSRsit[’ Dwrimk Kyqr ivc do pRkwr dy lok pwey jWdy hn[ iek nwsiqk qy dUjy Awsiqk[ jo eISvr nMU nhIN mMndy, aus ivc ivSvws nhIN krdy, aunHW nMU nwsiqk kihx dI pRMprw hY pRMqU Awsiqknwsiqk dI ieh ivAwiKAw krnw glq hY[ jykr ies qrHW mn ilAw jwvy qW kipl, kxwd, jYimnI, pqMjlI, mhwvIr suAwmI Aqy qQwgq gOqm bu`D Awid mhwpurS nwsiqk hI krwr

id`qy jwxgy, ijnHW ny isRStI dw rcxhwrw iksy nMU vI nhIN mMinAw pr kI isrP eISvr nMU nw mMnx vwly nMU nwsiqk ikhw jw skdw hY? kdI vI nhIN[ Aijhy mhwpurS DrqI dw iSMgwr hn, ijnHW dIAW mwnvqwvwdI kilAwxkwrI is`iKAwvW lokW nMU suKmeI jIvn ijaUx dI syD dy rhIAW hn[ jykr dunIAw dy ieiqhws ivcoN auprokq mhwpurSW dy nW Aqy ienHW qoN bwAd hor qrkvwdI mhwpurSW dy nW k`F id`qy jwx qW dunIAw dy Dwrimk gRMQW ivc rih kI jwvygw? siqgurU kbIr mhwrwj jI dy krIb bIjk sdgRMQ nMU pVHnw Aqy Awpxy igAwn dI AnuBvqw nwl ivcwr krnI hr cyqMn ivAkqI dw Prz hY[ siqgurU kbIr swihb v`loN clwieAw AMdoln BgqI AMdoln nhIN blik Dwrimk, smwijk Aqy AwriQk qOr ’qy cyqMn krdw iek ienklwbI AMdoln hY[

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

17

kbIr swcw siqgurU ikAw kry, jau isKw mih cUk, AMDY eyk nw lgeI ijauN bwsu bjweIAY PUk[ ArQ-hy-kbIr! jy isiKAwrQIAW ivc aukweI AOgux hox qW siqgurU vI kuJ nhIN kr skdw[ ijhVw mnu`K Aiv`idAw kwrn AMnHw hoieAw ipAw hY, aus ’qy gurU dI is`iKAw vI Asr nhIN kr skdI[ Aijhy mnu`KW Aqy siqgurU duAwrw id`qI m`q dw koeI Asr nhIN huMdw[ bWs ivc PUk mwrn dI qrHW khI hoeI g`l iek kMn qoN dUjy kMn rwhIN bwhr inkl jWdI hY[ Bwbw swihb fw. BIm rwE AMbydkr jI ny bu`D Drm gRihx krn qoN pihlW ikhw sI ik myry iqMn gurU hnqQwgq Bgvwn bu`D, siqgurU kbIr Aqy joiqbw rwE PUly[ AwE, siqgurU kbIr mhwrwj jI dy jnm auqsv ’qy pRx leIey Aqy aunHW dy d`sy rsqy ’qy c`l ky smwj ivc PYl rhIAW kurIqIAW iKlwP kMm krIey[ Ajy kumwr


18

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Epn eyAr hotl mMdr ’c dwn kIqy sony dy h`Q

dw Epn eyAr hotl dunIAw Br ’c mShUr hY[ ies dI KwsIAq hY ik ies dy aupr nw hI C`q hY Aqy nw hI cwry pwsy kMDW hn[ sivtzrlYNf dIAW Ku`lHIAW KUbsUrq phwVIAW dy ivckwr ieh bxwieAw igAw hY[ ies hotl dw nW ‘id nl strn hotl’ hY[ ieQy iek kueInsweIz KUbsUrq bYf l`gw hY, ijs ’qy sPYd rMg dI cwdr ivCI hY Aqy cwry pwsy KUbsUrq lYNp hn[

ieQy iek bYf qoN ielwvw hor kuJ nhIN hY[ ieh smuMdrI ql qoN 6,463 Put dI aucweI ’qy visAw hY[ ieQy iek rwq rukx dw ikrwieAw lgBg 15,000 rupey hY[ jrmnI ’c ies hotl dy nW dw mqlb hY ‘jorI stwrs’[ ieh 2016 ’c lWc hoieAw sI Aqy 2017 qoN ies ibhqrIn hotl dI buikMg SurU ho geI sI[

iqrUpqI dy bwlwjI mMdr ivKy SnIvwr Bgvwn vYNktySvr mMdr ivKy iek Bgq ny sony dy 2 h`Q Byt kIqy[ ienHW dI kImq svw 2 kroV rupey hY[ dovW h`QW dw Bwr 6.6 iklo d`isAw igAw hY[ ienHW h`QW nMU svyr dI pUjw smyN Bgvwn nMU Aripq kIqw igAw[ qwimlnwfU dy QynI izly dy iek kwrobwrI QMgwdUreI ny ieh sony dy h`Q Bgvwn nMU Aripq kIqy[ aus ny d`isAw ik kuJ swl pihlW mYN bhuq bImwr ho igAw sI[ mOq dy kMFy phuMc igAw sI[ myry bcx dI aumId QoVHI hI rih geI sI[ jdoN mYN Bgvwn vYNktySvr nMU pRwrQnw kIqI qW mYnMU jIvndwn iml igAw Aqy audoN hI mYN ieh dwn krn bwry soicAw sI[

vtsAYp ’qy izAwdw mYsyj krn vwilAW dI KYr nhIN vtsAYp ny Awpxy plytPwrm zrIey Pyk inaUz ’qy lgwm k`sx leI nvW kdm cu`ikAw hY[ vrsAYp hux aunHW XUzrz iKlwP kwnMUnI kwrvweI krygI jo bhuq izAwdw mYsyj Byjdy hn Bwv blk mYsyijMg krdy hn[ vtsAYp Awpxy srivs trms dI aulMGxw krn vwly XUzrz nMU bYn vI kr skdI hY[ Aijhy iksy vI XUzr iKlwP kwnMUnI kwrvweI kr skdI hY, jo ies plytPwrm jrIey glq g`lW, APvwhW PYlwaux jW glq kMmW ’c Swml hn jW dUsirAW dI ies ’c mdd krdy hn[

mwaUNt AYvrYst ’qy mOsm stySn SurU mwaUNt AYvrYst bwlknI eyrIAw ivc nYSnl ijAwgRiPk suswietI (AYn. jI.AYs.) ny ivSv dI sB qoˆ au`cI cotI ’qy mOsm stySn sQwipq kIqw hY[ smuMdr qoˆ 27, 658 Pu`t dI aucweI ’qy sQwipq ieh stySn pUrI qrHwˆ AwtomYitk hY[ ies mOsm stySn dw audyS prbrArohIAwˆ, Awm jnqw Aqy Koj krn vwilAwˆ nUM mOsm dI stIk jwxkwrI Aqy ie`Qy dI siQqI bwry d`sxw hY[ mOsm stySn Awpxy Kyqr dy qwpmwn, hvw dw dbwA, hvw dI r&qwr Aqy hvw dI idSw Awid dI jwxkwrI swˆJI krngy[

ib`lIAW 18 GMty sONdIAW ib`lIAW swry idn ’c 18 GMty qk sON skdIAW hn[ ies dw kwrn hY ik aunHW dy srIr dy ivkws leI zUrrI iek hwrmon aunHW dy sOx ’qy hI pYdw huMdw hY[ ijs kwrn ib`lIAW leI v`D qoN v`D sOxw zrUrI hY[


PUNJABIJOURNAL.CA

Awpxy nhwaux vwly pwxI ’c iek c`mc kwlw nmk Aqy PtkVI imlw lE[ iPr ies pwxI nwl nhwE, ies nwl bwfI dw bl`f srkulySn shI rihMdw hY, ijs nwl srIr dI Qkwvt Aqy mslz dy drd qoN rwhq imldI hY[

gRIn-tI grm pwxI nwl nhwaux nwl cmVI ru`KI nw rhy,

28 meI 1999 nMU ies dy Ku`lHx dy nwl hI ieQy pihlW qoN mOjUd XUnIvrsl stUfIE Ploirfw ‘XUnIvrsl AwrlYNfo irzwrt’ ’c bdl igAw sI[ ‘AweIlYNfs AwP AYfvYNcr’ nMU ies qrHW nwl bxwieAw hY ik ieQy Awaux vwly sYlwnI Kws qOr ’qy b`cy qrHW-qrHW dy AYfvYNcrs dw AwnMd Aqy romWc lYNdy hoey v`K-v`K QIm vwly twpUAW dI Xwqrw kr skx[ ies pwrk ’c jo twpU hn, aunHW ivc spweIfrmYn, hlk, popyey vrgy b`icAW dy mnpsMd krYktrs ’qy AwDwirq gqIivDIAW Aqy AwkrSx Swml hn[ SurU ’c pwrk dy 6 twpU sn[ ienHW ivc ‘port AwP AYNtrI, mwrvl suprhIro AweIlYNf, isaUs lYNifMg, id lwst kWtInYNt, jurwisk pwrk Aqy tUn lYgUn Swml

19

vI rwhq imldI hY[

AwpxI sikn dI dyKBwl Aqy sPweI leI AsIN hr roz hI nhwauNdy hW, bhuq swry lokW dw mMnxw hY ik kosy pwxI nwl ieSnwn krn qoN bwAd Qkwvt dUr ho jWdI hY pr kosy pwxI nwl nhwaux nwl sikn fRweI ho jWdI hY[ grm pwxI sikn dw swrw qyl k`F idMdw hY, ijs nwl cmVI fRweI ho jWdI hY[ jykr nhwaux dy pwxI ’c kuJ zUrrI cIzW nMU imlw ky nhwauNdy ho qW ies nwl keI qrHW dIAW ishq Aqy cmVI nwl juVIAW sm`isAwvW qoN Cutkwrw iml skdw hY[

kwlw nmk qy PtkVI

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

inMm dIAW p`qIAW inMm dIAW 8 qoN 10 p`qIAW nMU iek glws pwxI ’c aubwl ky pux lE[ aus qoN bwAd iek bwltI inMm vwly pwxI ivc imlw idE Aqy iPr ies pwxI nwl nhwE[ Aijhw krn nwl sikn ’c hox vwlI ienPYkSn Aqy soj dI sm`isAw dUr huMdI hY[

kpUr

nhwaux dy nroey FMg ies leI ies qoN bcx leI nhwaux dy pwxI ’c 4 qoN 5 tI -bYg pw idE Aqy ienHW nMU 15 qoN 20 imMt qk fu`by rihx idE[ gRIn-tI ’c mOjUd AYNtI-AwksIfYNt Aqy iftwksIPwier dy gux mOjUd huMdy hn, jo quhwfI cmVI leI AYNtI-eyijMg Aqy klINjr dw kMm krdy hn Aqy Qkwvt nMU vI dUr krdy

hn[

du`D pwxI ’c du`D pw ky nhwaux nwl sikn swPt rihMdI hY[ ies ’c mOjUd lYkitk AYisf dy gux nYcurl AYksPolIeyt vWg kMm krdy hoey cmVI dIAW imRq koiSkwvW nMU htwaux ’c mdd krdy hn, ijs nwl sikn PRYS idsdI

hY Aqy SweIinMg vI AwauNdI hY[

byikMg sofw nhwaux dy pwxI ’c 4 qoN 5 v`fy c`mc byikMg sofw pw ky nhwaux nwl ieh srIr ’c mOjUd twkisnz nMU bwhr k`Fdw hY[ ieh srIr dI jln nMU G`t kr ky mulwiem vI bxwauNdw

hY[

sMqry dy iClky iek bwltI kosy pwxI ’c do sMqry dy iClky pwE[ l`gBg 10 imMt bwAd ienHW iClikAW nMU k`F ky ies pwxI nwl nhw lE[ sMqry dy pwxI nwl nhwaux nwl srIr dw drd Aqy sikn ’c hox vwlI ienPYkSn qoN

iek bwltI pwxI ’c 2 qoN 3 kpUr dy tukVy pw ky aunHW nMU cMgI qrHW imlw idE[ hux ies pwxI nwl nhwE, ies nwl isrdrd Aqy bdn drd dI sm`isAw dUr huMdI hY Aqy Q`kI hoeI bwfI nMU irlYks imldw hY[

gulwb jl iek bwltI pwxI ’c 3 qoN 4 c`mc gulwb jl imlw ky nhwE[ Aijhw krn nwl ijQy nhwaux dw pwxI sugMiDq ho jweygw, auQy ieh sikn leI vI PwiedymMd hY[ ies dI KuSbU nwl psIny dI bdbU qW dUr huMdI hI hY, nwl hI Qkwvt qoN vI Awrwm imldw hY[

AYfvYNcr AweIlYNfs dy dIdwry

hn[ s`qvyN twpU vjoN ‘id ivjwtifMg vrlf AwP hYrI pwtr’ nMU 2010 ’c joiVAw

igAw[ ieh twpU hYrI pwtr dIAW jwdUeI khwxIAW ’qy AwDwirq hY[ ieQy phuMcx ’qy mihsUs huMdw hY ik qusIN

Asl ’c hYrI pwtr dI jwdUeI dunIAw ’c Aw gey ho[ ieQy jwdU isKwaux vwly skUl qk iljwx vwlI tRyn ‘hwgvwrts AYkspRYs’ ’c svwr ho skdy ho Aqy romWck rolkostr rweIfs dw vI AwnMd mwx skdy ho[ ienHW hI nhIN, jwdU dI CVI iqAwr krn vwlI iek dukwn ’c b`cy Awpxy leI AijhI hI iek CVI vI iqAwr krvw skdy hn[ ieQy bxwey jurwisk AweIlYNf ’c fwienwsorW dy dOr ’c phuMcx dw Aihsws huMdw hY[ ieQy nklI fwienwsorW qoN ielwvw aunHW nwl juVIAW hor vI keI cIzW dyKx Aqy gqIivDIAW

’c ih`sw lYx dw mOkw imldw hY[ ieh sMswr dy sB qoN v`D lokipRX QIm pwrkW ivcoN

iek bx cu`kw hY[ ies ivc iek A`TvW twpU ‘skl AweIlYNf’ 13 julweI, 2016 nMU joiVAw igAw sI[


20 FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

lVky dI loV j@t is@K sMDU, pVI-ilKI, aumr 42 s`l, k@d 5'4", iviztr qOr 'qy srHI, kYnyf` E`eI lVkI leI lVky dI loV hY| lVkI ny jI.EYn.EYm. nrisMg kIqI hoeI hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r j~ vrk primt qy E`eI lVky auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies nM: qy Pon kro: 604-502-7770, 778-2454747 qy sMprk kro| (21/6(4))

primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies 6379, eImyl: yruming1@gmail.com nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604- (07/9(2)) 716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5)

lVkI dI loV pRYs mYn dI loV kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r Aqy sUt pRYs mSIn ‘qy kMm krn dw kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` vYnkUvr 'c bysmYNt ikr`ey leI K`lI hY qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ 2 kmirE~ v`lI gr`auNf lyvl bysmYNt lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh dhami@msn.com n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikr`ey leI Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN EKb`r iflIvrI v`ly dI loV smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď …ď ‹ď ˘ď ď ˛ s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ ď ¤ď ‰ ď Šď Śď Źď ‰ď śď ˛ď ‰ ď Ťď ˛ď Ž ď śď  ď Šď Źď …~ ď ¤ď ‰ ď Źď Żď – ď ¨ď ™ď ź ikr`ey 'c S`iml hn| ikr`ieE` $1700 ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr aď ľď ­ď ‰ď ¤ď śď  ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď …ď  ď °ď ¸ď ‰ ď śď ™ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď  Dď Ž pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 10 srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI ď ¨ď Żď ¸ď   ď Łď  ď ¨ď ‰ď ¤ď   ď ¨ď ™ď ź ď ąď Žď ‹ď  ď ¨ $15 ď °ď ’ď ąď ‰ Gď ?ď ´ď   vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN b`Ed 604-327-0361 qy Pon kro| (7/6(4) lVkI dI loV j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy prv`irk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk

WANTED MODELS

Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R   

 

  Satwinder Reehal

604-327-5096

ď Šď ¤@ď ąď ‰ ď Şď ď śď šď §ď ‰ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď  ď ¨ď śď  ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď  ď ¸ď Ťď  ď ˛ď ‰ ď Źď Ľď ‰ ď Ľď ‰ď ­ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď€ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.comp

ď °ď ?ď Łď Ťď •ď Źď  ď Łď ?ď Śď ‰ď §ď –ď ˆď€Ź ď ­ď ľď ¨ď  ď Źď ‰ ď …ď ąď š ď şď ‰ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď ‹ď š ď Şď  ď Šď Ľď ¤ď  ď ¤ ď ‹ď ˛ď ‰ď ¤ď ¸ ď …ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď ‰ ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ­ď Żď ˘ď  ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛  +91-9-- ď …ď §ď ˛ď śď  ď Ź ď °ď ’ď  ď °ď ˛ď ´ď ‰ ď Ťď ?ď łď Źď ´ď ™ď Žď ´ ď€¨ď ˛ď Šď Şď€şď€Š ď °ď ?ď Łď Ťď •ď Źď  ď€Ź ď ¨ď Šď ˛ď …ď  ď ¸ď   ď€¨ď Šď Ľď ?ď Śď ‰ď …ď  ď€Š


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

21

AYmI ivrk bixAw pMjwbIAq dI pCwx pMjwbI gwiekI dy Kyqr ivc s`q ku swl pihlwˆ AwieAw AlUMAwˆ ijhw muMfw id`gj gwiek qy Adwkwr AmirMdr ig`l dI i&lm ’c Cotw ijhw rol Adw krky A`j v`fw stwr bx cu`ikAw hY[ ies dw AMdwzw ^ud AYmI ivrk nUM vI nhIˆ sI[ pMjwbI dI suprih`t i&lm ‘AMgryz’ ivc ‘hwsIAwˆ KyfIAwˆ’ krn vwly AYmI dI mwsUmIAq, sihj BrpUr AdwkwrI qy iksmq dw hI kmwl hY ik A`j auh pMjwbI isnmw dw nwmIˆ hIro hY[ hux auh ihMdI i&lm ieMfstrI ivc vI SmUlIAq kr cu`kw hY[ auh CyqI hI do v`fIAwˆ ihMdI i&lmwˆ ivc bOlIvu`f dy id`gj Adwkwrwˆ nwl nzr Awvygw[ drjn dy nyVy pMjwbI i&lmwˆ ivc BUimkw inBw cu`ky AYmI dw isqwrw ies vyly pUrw bulMd hY[ ies swl aus dIAwˆ iqMn pMjwbI i&lmwˆ Aw rhIAwˆ hn[ ienHwˆ ’coˆ ‘muklwvw’ ipCly mhIny irlIz ho cu`kI hY[ inrdySk ismrjIq isMG nwl ieh ausdI qIjI i&lm hY[ sonm bwjvw nwl vI auh bqOr hIro qIjI vwr prdy ’qy nzr AwieAw hY[ ‘vHweIt ih`l stUfIE’ bYnr dI ies i&lm ivc kw&I kuJ Aijhw ^ws hY jo AYmI ny pihlwˆ kdy

XwdivMdr sMDU nUM swihq AkwdmI dw Xuvw snmwn

BwrqI swihq AkwdmI dy swl 2019 dy Xuvw swihq dy snmwnwˆ leI lyKkwˆ dy nwvwˆ dw AYlwn kr id`qw hY[ pMjwbI iv`c ies swl dw Xuvw snmwn XwdivMdr isMG sMDU nUM nwvl ‘vkq bIiqAw nhIˆ’ leI dyx dw &Yslw kIqw igAw[ pMjwbI snmwn leI bxI 3 mYˆbrI ijaUrI iv`c bldyv isMG sVknwmw, pRo. mnjIq ieMdrw qy fw. pRIqm isMG Swml sn[ ienHwˆ snmwnwˆ

iv`c hryk nUM 50-50 hzwr rupey qy snmwn icMnH smwgm dOrwn Byt kIqw jwvygw[ ies vwr dy 23 BwSwvwˆ dy snmwnwˆ iv`c kivqw dIAwˆ ikqwbwˆ dI JMfI rhI qy kivqwvwˆ dIAwˆ 11, khwxIAwˆ dIAwˆ 6 qy nwvl dIAwˆ 5 qy Awlocnw dI ie`k ikqwb dI ies v`kwrI snmwn leI cox kIqI[ pRDwn fw. cMdrSyKr kMbwr dI AgvweI hyT ienHwˆ ienwmwˆ dI mnzUrI id`qI geI[

kYnyfw ’c bwsktbwl mYc dI kumŶtrI pMjwbI ’c

Bwrq ’c ikRkt dI qrHwˆ ivSyS qOr ’qy kYnyfw Aqy AmrIkw ’c bwsktbwl dI Kyf bVI hrmn ipAwrI hY ijs dI cYˆpIAniSp pihlI

vwr torwˆto dI ‘rYptrz tIm’ ny ij`q ky iek nvwˆ ieiqhws isrijAw hY[ torwˆto qoˆ au`Gy kwrobwrI nv BwtIAw Aqy kYnyfIAn jMmpl is`K nOjvwn

primMdr isMG Aqy pRIq rMDwvw vI crcw ’c rhy ijnHwˆ sdkw dyS-ivdySwˆ ’c pMjwbI Aqy is`KI srUp dI pCwx nUM siqkwr imilAw[ primMdr Aqy pRIq ny kYnyfIAn bRwfkwitMg kwrporySn (sI. bI. sI.) rwhIˆ PweInl mYc dy pRswrx dOrwn pMjwbI ‘c kumYˆtrI kIqI[ nv BwtIAw lMby smyˆ qoˆ ‘rYptrz tIm’ dy pRsMsk hn Aqy ies tIm dw auqSwh nwl pRcwr krdy rhy hn[ nYSnl bwsktbwl AYsosIeySn (AYn. bI. ey.) Aqy Awm lokwˆ ny nv BwtIAw nUM bxdw siqkwr id`qw Aqy aunHwˆ dI idRVqw dI SlwGw kIqI[

nhIˆ kIqw[ ijs pwsy nUM aus dI iksmq lY ky jweI jw rhI hY, auh quirAw jw irhw hY[ AYmI d`sdw hY ik auh 20 swl dI aumr ’c Groˆ gwiek bxn inkilAw sI[ gwiekI dy Kyqr ’c aus nUM kw&I imhnq krnI peI, pr AdwkwrI dy mwmly ’c aus nUM izAwdw h`Q p`lw nhIˆ mwrnw ipAw[ aus ny nw hI kdy AdwkwrI is`KI hY Aqy nw hI aus ny ies pwsy Awaux bwry soicAw sI[ ausnUM gwiek bxn dw SOk sI[ dosqwˆ nwl iml ky iek gIq ‘cMfIgVH Sihr dIAwˆ kuVIAwˆ’ irkwrf krky XUitaUb ’qy pwieAw sI[ ieh gIq ih`t ho igAw[ jlMDr dI iek sMgIq kMpnI ny iesy gIq dy tweItl hyT aus dI pUrI AYlbm mwrkIt ’c auqwr id`qI[ ies AYlbm ny aus nUM pCwx idvweI[ ies mgroˆ 2013 ’c AweI aus dI AYlbm ‘j`tiezm’ ny aus nUM ies Kyqr ’c p`ky pYrIˆ kr id`qw[ gwiekI ’c sPl sQwpqI qoˆ bwAd Acwnk aus nUM ‘AMgryz’ i&lm ’c Coty pr idlcsp ikrdwr dI pySkS hoeI[ ies i&lm ny aus dI qkdIr bdl id`qI[ 2015 ’c AweI ies i&lm ny aus dy Gr A`gy i&lm

inrmwqw, inrdySkwˆ dI kqwr lgw id`qI[ nqIjn 2016 ’c aus dIAwˆ iqMn i&lmwˆ AweIAwˆ[ 2017 ivc vI iqMn i&lmwˆ irlIz hoeIAwˆ[ ipCly swl aus dI i&lm ‘iksmq’ ny sPlqw dy irkwrf qoVy[ ies swl qoˆ ij`Qy ausdI ihMdI isnmw ivc SurUAwq ho rhI hY, au`Qy hI aus dIAwˆ iqMn pMjwbI i&lmwˆ ‘muklwvw’, ‘in`kw zYldwr-3’ Aqy ‘C`ly muMdIAwˆ’ hn[ ienHwˆ ’coˆ ‘muklwvw’ irlIz ho cu`kI hY[ ies nUM rwjU vrmw ny iliKAw hY[ gunbIr isMG is`DU qy mnmoV isMG is`DU v`loˆ bxweI ieh i&lm aus dOr dI khwxI hY jdoˆ CotI aumr ivc ivAwh kr idMdy sn qy juAwn hox ’qy muMfw AwpxI pqnI dw muklwvw lYx jwˆdw sI[ ieh iesy ivSy ’qy AwDwirq rumwˆitk, kwmyfI qy frwmw i&lm hY[ ieh i&lm aus dIAwˆ pihlIAwˆ i&lmwˆ nwloˆ hI nhIˆ blik pMjwbI i&lmwˆ dy Ajoky ruJwn nwloˆ vI iblkul htvIˆ hY[ aus dw kihxw hY ik byS`k auh izAwdw smwˆ i&lmwˆ nUM dy irhw hY, pr auh AwpxI mu`FlI pCwx gwiekI nwloˆ kdy nhIˆ tu`tygw[ spn mncMdw


22

FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ˆ kIqw bybI bMp jYksn ny PlOt bwlIvu`f AYktrs AYmI jYksn ienHwˆ idnIˆ AwpxI pRYgnYˆsI nUM kwPI ieMjuAwey kr rhI hY[ Awey idn auh Awpxy ieMstwgRwm Akwauˆt ’qy lytYst qsvIrwˆ nUM post krdI hY[ pRYgnYˆsI ’c vI AYmI byh`d glYmrs AMdwz ’c nzr AwauˆdI hY[ aus ny iek qsvIr SyAr kIqI hY ijs ’c auh golfn klr dy hOt gwaUn ’c nzr AweI[ ies qoˆ pihlwˆ hOt gRIn gwaUn ’c vI AYmI dI qsvIrwˆ PYns nUM kwPI psMd AweI sI[ AYmI ivAwh qoˆ pihlwˆ b`cy nUM jnm dy rhI hY[ kuJ idn pihlwˆ hI aus ny Awpxy buAwey PrYˆf nwl mMgxI kIqI hY[ AYmI Aqy jwrj swl 2015 qoˆ irlySniSp ’c hn[

zrIn dIAW kwiqlwnw AdwvW zrIn Kwn ny Coty prdy dy irAYiltI SoA ‘ibg bOs’ dy 13vyN AYfISn ’c ih`sw lYx dIAW KbrW nMU APvwhW d`s ky Kwrj kr id`qw[ d`s dyeIey ik KUbsUrq zrIn Awpxy krIAr ’c qyzI ilAwaux dy mksd nwl AwpxIAW keI iPlmW ’c bolf rol vI kr cu`kI hY pr aus dw vI aus nMU kuJ Kws Pwiedw nhIN hoieAw[ hwlWik Awpxy kwiqlwnw AMdwz Aqy sYksI AdwvW nwl auh soSl mIfIAw ’qy zrUr CweI rihMdI hY[ huxy ijhy auh iek vwr iPr Awpxy chyiqAW dy idl dIAW DVkxW qyz krdI hoeI nzr AweI[ zrIn ny ieMstwgRwm ’qy iek Poto SyAr kIqI ijs ’c auh sPYd rMg dy rOp Aqy nIlI jIns pihnI nzr Aw rhI sI[ Ku`lHy Awsmwn dy hyTW lytI zrIn bhuq KUbsUrq l`g rhI sI[ zrIn ny AijhI AwpxI dmdwr Aqy hOt lu`k nwl soSl mIfIAw ‘qy swirAW nMU Awpxw dIvwnw bxw r`iKAw hY[

AnUp jlotw hux kYtrInw ’qy iPdw ib`g bOs Awpxy ApkimMg sIzn 13 leI surKIAwˆ ’c hY Aqy ie`k vwr iPr Bjn gwiek AnUp jlotw sIjn 13 ’c AŶtrI kr skdy hn[ AnUp ny ikhw ik auh slmwn dy nwl SoA nUM host kr skdy hn[ AnUp ny ikhw ik auh ies vwr kYtrInw kYP nUM Gr AMdr lY jwxgy[ jslIn bwry g`l krdy hoey AnUp ny ikhw ik auh sB sikRptf sI[ ies qrHwˆ ie`k gurU qy cyly dI qrHwˆ Gr ’c jwx dw AwiefIAw jslIn dy ipqw dw sI[

Swihd nMU ‘iks’ krn dw Byq iPlm dy pRcwr dOrwn ikAwrw ny Kulwsw kIqw ik iPlm ’c ausdy qy Swihd drimAwn ‘ik`s’ sIn ikauN iPlmwieAw igAw[ dovW drimAwn ‘iks’ vwly sIn nMU tRylr ’c vI idKwieAw hY[ ikAwrw ny iPlm ’c Awpxy Aqy Swihd drimAwn ieMtImyt sIn bwry g`l krdy hoey ikhw, “ieh iek lv storI hY[ ijQoN qk ‘ik`s’ krn dI g`l hY qW ieh iksy nMU Awpxw ipAwr jqwaux dw iek nwrml qrIkw hY[ iPlm ’c ik`isMg sIns nMU auNJ hI surKIAW leI nhIN iPlmwieAw igAw, sgoN ieh khwxI dw Aihm ih`sw hY[

motwpy nwl mrdW ’c npus M kqw dw ^qrw mrdW ’c motwpy kwrn npuMskqw dw Kqrw vD jWdw hY[ iek Koj Anuswr ipClI iek sdI ’c mrdW ’c npuMskqw qyzI nwl vDI hY[ ies leI bdldI jIvn SYlI, Kwx-pIx dI byinXqI qy srIrk srgrmIAW ’c kmI ijhy kwrn izMmyvwr hn[ p`Cm dI Kwx-pIx dI SYlI ny mrdW ’c motwpw vDwaux dw kMm kIqw hY, jo npuMskqw dy Kqry nMU hor vDw idMdw hY[


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 21, 2019 23 www.swmediagroup.ca


24 FRIDAY JUNE 21, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Profile for Punjabi Journal

Punjabi Journal 21 June, 2019 Edition  

Punjabi Journal 21 June, 2019 Edition  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded