Page 1

Friday June 14, 2019

pj`bI jrnl Symbol of Purity

Symbol of Purity

Health Benefits of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

Health Benefits of Quinoa

Most Protein-rich Foods

aliye ... Chal Ch

Twice As Much Fiber Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboflavin (B2)

Available in all Groceries Store

• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboflavin (B2) • High In Mangaaanese

jyT 31, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 24 | Ph: 604-507-8009



www.knuts.ca www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com



AMbs Y I ny kYnf y w jwx vwly ividAwrQIAW nMU T`g trYvl eyjt M W qoN bcwaux dI muih o m M iv`FI vYnkUvr: kYnyfw dy kwljwˆ ivc is`iKAw dw nvwˆ sYSn SurU hox qoˆ pihlwˆ

ividAwrQIAwˆ nUM T`g tRYvl eyjMtwˆ dI lu`t dw iSkwr hox qoˆ bcwaux leI kYnyfw AMbYsI

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pj`bI jrnl

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666 E: incanvisa@gmail.com

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

ny iek muihMm SurU kIqI hY[ lYx[ ies muihMm dI SurUAwq kYnyfw srkwr dI pMjwb dy swry AKbwrwˆ ivc AiDkwrq vY`b sweIt ’qy iek ieSiqhwr jwrI krky kYnyfw ivc vIzy dI ArzI kIqI geI hY[ lgwaux leI cwhvwnwˆ nUM SERVICES: pMjwb dIAwˆ AKbwrwˆ ivcIMMIGRATION inXm Aqy kwiedy d`&sy VISA gey ieh ieSiqhwr pMjwb Aqy hn[ AMgryzI ivc jwrI kIqw ies dy nwl hI ieh vI igAw hY jdik ihMdI dIAwˆ d`isAw igAw hY ik vIzw AKbwrwˆ ivc ieh ieSiqhwr ArzI dy nwl-nwl ikhVyihMdI Aqy AMgryzI ivc jwrI ikhVy dsqwvyz Aqy ikMny kIqw igAw hY[ PMf hoxy zrUrI hn[ vY`b ieSiqhwr ivc kYnyfw sweIt ’qy ArzI st AwnlweIn nd rd , 3 MORTGAGES jwx dy cwhvwnwˆ nUM icqwvnI lgwau1x ,dI2 ivvsQw vI id`qI geI hY ik kYnyfw hY[ (Best Rates) jwx leI vIzw PIs BwrqI ividAwrQI jwˆ kYnyfw 5 Year variable 2.99 %* mudrw muqwbk 5200 rupey jwx dw koeI cwhvwn (conditions apply) hY Aqy keI iemIgRySn ies vY`bsweIt rwhIˆ vI eyjMt ies PIs nwloˆ ikqy AwpxI ArzI lgw skdw v`D pYsy vsUl rhy hn[ hY[ (NO BANK RULES) lok Awpxw pYsw brbwd nw izkrXog hY ik kYnyfw Biv`K dI Aws ivc tRY`vl krn Aqy kYnyfw srkwr ivc Awaux vwly idnwˆ ivc eyjMtwˆ dy h`QIˆ cVH jwˆdy dI AiDkwrq vYb sweIt kwljwˆ ’c dwKilAwˆ dw hn[ hwlwˆik swry tRYvl eyjMt ’qy jw ky iemIgRySn Pwrm sIzn SurU hox vwlw hY Aqy Do K wDVI nhIˆ krdy pr fwaUnlof krky inXmwˆ Aqy pMjwb dy hzwrwˆ ividAwrQI v` f I igxqI ivc tRYvl kwnUMnwˆ bwry swrI jwxkwrI kYnyfw jw ky Awpxw sunihrI

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

PRIVATE MORTGAGES Call Bhajan Atwal 604.773.8426

eyjMt ividAwrQIAwˆ nUM lu`t dw iSkwr bxwauˆdy hn[ ividAwrQIAwˆ nUM ies lu`t qoˆ bcwaux leI hI kYnyfw dI AMbYsI vloˆ ieh aurpwlw kIqw igAw hY[

supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN ••ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes&forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03

amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524


2

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA


PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 24 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, June 14, 2019

eyAỲn-32 hwdsy ’c 13 jvwnW dI jwn geI

gwiek is`DU mUsy vwly ’qy srI ’c gwaux ’qy pwbMdI 15 jUn nMU hoxw hY SoA

id`lI: Bwrq hvweI &Oj ny eyAY`n-32 mwlvwhk jhwz iv`c svwr swry 13 ivAkqIAwˆ dy mwry jwx dI puStI kr id`qI hY[ jhwz dw ‘blYk bwks’ hwdsy vwlI Qwˆ qoˆ brwmd ho igAw hY qy jwˆckwr ies dI mdd nwl hwdsy dIAwˆ kVIAwˆ nUM joV skxgy[ BwrqI hvweI &Oj hwdsy dI jwˆc leI kort AwP

ienkuAwierI dw hukm pihlwˆ hI dy cu`kI hY[ iqMn jUn nUM Aswm dy jorhwt qoˆ Aruxwcl pRdyS iv`c cInI srh`d nwl lgdy mYˆcukw leI aufwx Brn mgroˆ ieh mwlvwhk jhwz lwpqw ho igAw sI[ A`T idnwˆ dI Bwl mgroˆ rwhq krmIAwˆ dI iek tIm hwdswgRsq jhwz dw mlbw l`Bx iv`c s&l rhI sI[

srI: nOjvwnwˆ ’c cricq pMjwbI gwiek is`DU mUsy vwly (SùBdIp isMG is`DU) nUM srI dy pRSwsink AiDkwrIAwˆ Aqy pulIs ny Sihr ’c krvwey jw rhy iek SoA dOrwn gwaux qô rok id`qw hY[ pRbMDk ‘vYnkUvr ieMtrnYSnl BMgVw kMpItISn’ vlô 15 jUn nUM srI ivKy aulIky iek rMgwrMg smwgm ’c gwiek is`DU mUsy Awly ny gwaux Awauxw sI pr srI dI puils ny aus nUM ‘jnqk sur`iKAw leI ^qrw’ d`s ky gwaux qô mnHw krn dI is&wirS kIqI, ijs kwrn istI Aw& srI dy AiDkwrIAwˆ ny pRbMDkwˆ nUM hdwieq kr id`qI ik smwgm leI primt qwˆ hI jwrI hovygw, jykr is`DU mUsy vwly dw nwˆA gwaux vwilAwˆ dI sUcI ’cô bwhr kIqw jwvygw

brŶptn nUM Biv`K dy Sihrwˆ iv`cô mwnqw imlI brYˆptn: XUnweIitf ikMgfm dI PwienwˆSIAl tweImz fvIzn AYPfIAweI ieMtYlIjYˆs v`loˆ kIqI drjybMdI muqwbk brYˆptn nUM Biv`K 2019/20 dy isKrly 10 drimAwny Awkwr dy Sihrwˆ vjoˆ mwnqw id`qI geI[ brYˆptn nUM konYktIivtI kYtygrI leI kIqI geI drjybMdI iv`c pihlw qy ibzns PrYˆflInY`s leI au`Gy 10 iv`coˆ A`Tvwˆ sQwn hwsl hoieAw[ 29 meI nUM brYˆptn dy ieknwimk ifvYlpmYˆt AYˆf klcr AwiPs v`loˆ kOmwˆqrI p`Dr au`qy mzbUq AwriQk sbMD kwiem krn qy brYˆptn iv`c ivkws dy nwl rozgwr dy mOikAwˆ iv`c vwDw krn leI kdm dr kdm Xojnw dw Kulwsw kIqw hY[ ies dw Asl mksd dunIAw nUM ieh idKwauxw hY ik brYˆptn mOikAwˆ dw Sihr hY[

torwˆto: kwaUˆslyt jnrl AwP ieMfIAw (sIjIAweI) v`loˆ Bwrq srkwr dy pwsport syvw pRogrwm (pIAYspI) dI SurUAwq kIqI[ ieh pwsport syvw aunHwˆ dy AiDkwr Kyqr iv`c rihx vwly BwrqI nwgirkwˆ leI SurU kIqI geI hY[ ies nvyˆ isstm rwhIˆ ipRMt kIqy ku`J pwsports kwauˆslr jnrl idnyS BwtIAw v`loˆ kwauˆslyt au`qy AwXoijq PMkSn iv`c ibnYkwrwˆ nUM id`qy gey[ nvyˆ isstm qihq pwsport syvw nUM hor imAwrI bxwaux

brqwnvI is`K ny pwiksqwnI gurduAwirAwˆ leI tr`st dI Xojnw bxweI

500

imlIAn fwlr id`qy lMfn: iek au`Gy ibRitS is`K rIAl Astyt kwrobwrI ny pwiksqwn dy gurDwmwˆ leI nvwˆ tr`st bxwaux dI Xojnw bxweI hY qwˆ jo krqwrpur lwˆGy rwhIˆ Dwrimk Xwqrwvwˆ Aqy gurduAwirAwˆ dI swˆB sMBwl dy

kYnyfw ivc BwrqI nwgirkwˆ leI globl pwsport syvw pRogrwm SurU

mOrgyz

leI ibhqr AwtomySn qy XUzr PrYˆflI ieMtrPys muh`eIAw krvwieAw jwvygw ijs rwhIˆ fwtw ie`kTw krn qy ienPrmySn sikaUirtI XkInI bxweI jw skygI[ sIjIAweI torwˆto dy AiDkwr Kyqr iv`c Awaux vwly BwrqI nwgirkwˆ nUM

Aqy pRbMDk Aijhw krn leI leI mMn gey hn[ istI kwslr mndIp nwgrw ny d`isAw ik Sihr vwsIAwˆ dI mMg hY ik Aijhy gwiekwˆ nUM srI ’c pRogrwm krn

dI iejwzq nw id`qI jwvy[ d`sxXog hY ik kuJ mhIny pihlwˆ srI ’c krvwey is`DU mUsy vwly Aqy AYlI mwˆgt dy SoA dOrwn nOjvwnwˆ ivckwr lVweIAwˆ hoeIAwˆ sn Aqy iek nOjvwn dI grdn ’qy cwkU nwl vwr kIqw igAw sI[ iesy qrwˆ kYlgrI, AYfimMtn Awid Sihrwˆ ’c vI is`DU mUsy vwly dy SoA mOky puils nUM d^l dyxw ipAw sI[ kuJ idn pihlwˆ iek hor nOjvwn pMjwbI gwiek krn AOjlw ’qy vI AYbtsPorf ivKy hmlw hoieAw sI[ is`DU mUsy Awly dy pRSMsk ies nUM D`kySwhI Aqy bolx/gwaux dI AwzwdI ’qy hmlw d`s rhy hn[ pRbMDkwˆ dw kihxw hY ik auh istI Aqy pulIs dy &Ysly nwl sihmq nhIˆ pr mwmlw jnqk sur`iKAw dw hox kwrn auh nwˆA k`Fx leI rwzI ho gey[

pwsport syvwvwˆ ijnHwˆ iv`c nvyˆ pwsport, pwsport irnIaU krvwauxw, muV jwrI krvwauxw, puils klIArYˆs srtIiPkyt (pIsIsI) qy srYˆfr srtIiPkyt hwsl krn leI nvyˆ portl https://embassy. p a s s p o r t i n d i a . g o v. i n

pRwjYktwˆ nUM nypry cwiVHAw jw sky[ lMfn AwDwrq kMpnI bI AYˆf AYs pRwprtI dy bwnI pItr ivrdI ny ikhw ik aunHwˆ dI PwaUˆfySn Aqy dunIAwˆ Br dy vpwrIAwˆ ny tr`st leI 500 imlIAn pOˆf id`qy hn, ijs dw nwˆ gurU nwnk dy nwˆ ’qy r`iKAw jwvygw[ nvyˆ tr`st dI Xojnw jo XUky iv`c rijstr hovygw Aqy aus dI dyK ryK vI ieQoˆ hI kIqI jwvygI[

MORTGAGE dI vrqoˆ dI slwh id`qI jw rhI hY[ nvyˆ portl leI ilMk kwauˆslyt dI vY`bsweIt https://www.cgitoronto. gov.in/ qy kwauˆslyt dI AwaUtsors eyjMsI dI vY`bsweIt http://www. blsindia-canada.com au`qy auplbD hY[ swrIAwˆ ArjIAwˆ AwnlweIn mukMml kIqIAwˆ jwxIAwˆ zrUrI hn[ pIAYspI nUM twtw kMsltYˆsI srivisz (tIsIAYs) dI BweIvwlI iv`c ivdyS mMqrwly v`loˆ lwˆc kIqw sI[

E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`auNx v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro!

$500* off on legal fees when you get mortgage with us

*some conditions apply.

• Private Mortgage • Commercial Mortgage • Residential Mortgage

• Construction • Refinance / Renewals • Second Mortgage

jgmohn isMG 604.767.9613

E: jmannmortgage@gmail.com

Blue Rock Financial

www.singhjagmohan.com


04

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

&qihvIr mwmlw hweI kort pùjw

sMgrUr: ipMf Bgvwnpurw ivc borvY`l ‘c if`gy do swlw b`cy &qihvIr isMG dI mOq dw mwmlw pMjwb qy hirAwxw hweI kort ’c phuMc igAw hY[ ies ’qy hweI kort dw vkySn bYˆc 17 jUn nUM suxvweI krygw[ AYfvokyt primMdr isMG syKoˆ ny ikhw hY ik &qihvIr nUM bcwaux ivc izlHw pRSwsn nwkwm irhw hY Aqy bcwA kwrj shI FMg nwl nhIˆ kIqy[ mMg kIqI geI hY ik b`cy nUM borvY`l ‘coˆ k`Fx leI Cy idn c`ly bcwA kwrj bwry irport pMjwb srkwr qoˆ qlb kIqI jwvy[ ieh jwxkwrI vI mMgI jwvy ik ies sB dw ieMcwrj kOx

sI, AYnfIAwrAY& tIm dI izMmyvwrI bwry vI irport leI jwvy[ AijhIAwˆ Gtnwvwˆ rokx leI izMmyvwrI qYA kIqI jwvy[ mwmly dI jwˆc krvwaux dw hukm dyx dy nwlnwl izMmyvwr AiDkwrIAwˆ i^lw& kwrvweI qy pIVq pirvwr leI muAwvzy dI mMg vI kIqI hY[ ptISn ivc suprIm kort dIAwˆ hdwieqwˆ dw vI hvwlw id`qw igAw hY[ ies ivc kyˆdrI gRih ivBwg, mu`K mMqrI pMjwb, ifptI kimSnr sMgrUr, izlHw pulIs muKI sMgrUr Aqy AY`sfIAYm sunwm nUM vI iDr bxwieAw hY[ 45 Ku`lHy bor bMd kIqy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loˆ sUby ’c swry Ku`lHy borwˆ nUM bMd krn dy id`qy hukmwˆ dy kuJ GMitAwˆ dy AMdr 45 Aijhy bor bMd kr id`qy gey hn[

&qihvIr ny ivAwh qoN Cy swlW bwAd ilAw sI jnm sMgrUr: &qihvIr dI mOq nwl pMjwb Br ivc sog dI lihr hY[ puq ` rwˆ dy ivCoVy dy drd Bry gIq soSl mIfIAw ’qy hr idl nUM psIj rhy hn[ koeI AwK irhw hY, ‘’muAw& krIˆ &qihvIr isAwˆ, qyry nwl KUn dw irSqw qwˆ nhIˆ sI koeI, pr A`j idl rod ˆ w hY qYnMU Alivdw AwKx l`igAwˆ’, l`K lwhnqwˆ aus isstm ’qy jo qyry kMm nw Aw sikAw[‘’ ipCly Cy idnwˆ qoˆ &qihvIr dI pMjwb Aqy dyS Br qoˆ ielwvw ivdySwˆ ’c vsdy pMjwbIAwˆ nwl jzbwqI swˆJ juV geI sI[ &qihvIr mwipAwˆ dw ieklOqw puq ` r sI, jo Awpxy mwipAwˆ dy Gr ivAwh qoˆ Cy swlwˆ bwAd pYdw hoieAw sI[ 10 jUn nUM &qihvIr dw dUjw jnm idn sI pr pirvwr nUM aus dw jnm idn mnwaux dw mOkw nsIb nhIˆ hoieAw[ Bwvuk hoieAw aus dw ipqw suKivMdr isMG A`j aunwH ˆ h`Qwˆ nwl puq ` r dI icKw nUM AgnI nhIˆ dy sikAw, ijnHwˆ h`Qwˆ ’c &qihvIr KyifAw sI[ WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

pMjwb ’c 7 swlW ’c sVk hwdisAW ny 33 hzwr jwnW leIAW pMjwb dIAW sVkW ’qy vwhn kwl bx ky GuMm rhy hn qy sVkW lhU pIxIAW bx geIAW hn[ pMjwb ’c sVk hwdisAW kwrn rozwnw 12 jwnW clIAW jWdIAW hn qy rozwnw 17 sVk hwdsy vwprdy hn[ ienHW ’coN kOmI, mwrgW ’qy rozwnw cwr jxy hwdisAW ’c jwn guAw bYTdy hn[ izAwdwqr sVk hwdsy Swm nMU 6 qoN 9 vjy drimAwn vwprdy hn[ swl 2017 ’c qyz rPqwr kwrn vwpry hwdisAW ’c 2363 lokW dI mOq hoeI sI[ sVk hwdisAW dy BwvyN bhuq swry kwrn hn pr mu`K kwrnW ’c trYiPk inXmW dI pwlxw nw krnw qy nSw kr ky frweIivMg krnI Swml hY[ Avwrw pSUAW kwrn vI sVk hwdsy vwpr rhy hn[ trYiPk inXmW dI auicq jwxkwrI nhIN id`qI jWdI qy nw hI inXmW nMU lwgU krwaux leI sKqI vrqI jWdI hY[ G`t nzr, G`t suxnw, Qkwvt, mwVI ishq Aqy byArwmI Aqy nSw vI hwdisAW dw kwrn bxdy hn[ pMjwb ’c v`D sVk hwdsy hox dw kwrn frweIivMg lwiesYNs bxwaux dI pRxwlI dw dru`sq nW hoxw hY[ frweIivMg lwiesYNs bxwaux vwly dw g`fI clwaux dy tYst qoN ielwvw hor koeI vI tYst nhIN ilAw jWdw[ pMjwb AMdr swl 2011 qoN swl

2017 qk ku`l 45 hzwr 495 sVk hwdsy vwpry, ijnHW ’c 33 hzwr 393 lokW dI mOq ho geI, jdoNik 29 hzwr 571 lok zKmI hoey[ swl 2011 ’c 6513 sVk hwdsy

vwpry ijnHW ivc 4931 lokW dI mOq hoeI, jdoNik 4081 lok zKmI ho gey[ swl 2012 ’c vwpry 634 sVk hwdisAW ’c 4826 lokW dI mOq Aqy 3997 lok zKmI hoey[ swl 2013 ’c pMjwb AMdr vwpry 6323 sVk hwdisAW ’c 4588 lokW dI jwn clI geI, jdoN ik 4383 lok zKmI hoey[ swl 2014 ’c vwpry 6391 sVk hwdisAW ’c 4621 lokW dI jwn geI, jdoNik 4127 lok zKmI hoey[ swl 2015 dOrwn pMjwb ’c vwpry 6702 sVk hwdisAW ’c 4893 lokW dI mOq ho geI, jdoNik 4414 lok zKmI hoey[ 2016 dOrwn vwpry 6953 hwdisAW ’c 5077 lokW dI mOq hoeI[ 2017 ’c vwpry 6273 sVk hwdisAW ’c 4463 lokW dI mOq qy 4218 lok zKmI ho gey[

bI sI ’c nSy nwl geIAW keI jwnW

kYlgrI: kYnyfw Br ’c nSIly pdwrQwˆ dI Evrfoz kwrn mrn vwly lokwˆ dw sMkt v`Ddw jw irhw hY[ ies sMkt ny sB qoˆ izAwdw ibRitS kolMbIAw nUM pRBwivq kIqw hY[ irport ivc ^ulwsw kIqw hY ik iesy sMkt dy c`lidAwˆ bIsI ’c swl 2016 ’c pbilk hYlQ AYmrjYˆsI lgweI geI sI ijhVI swl

2017 dy AMq qk jwrI rhI sI[ aus smyˆ qk bIsI ivc niSAwˆ dI Evrfoz kwrn 2,177 ivAkqIAwˆ dI jwn clI geI sI[ XUbIsI ’c post fOktorl st`fI krn vwly mweIk ierivn ny ieh irsrc irport iqAwr kIqI hY[ swl 2017 ivc hI 60 hzwr nYlOkson ikts vMfIAwˆ geIAwˆ sn ijhVw

isr& iek kMpnI dy SyAr qoN kmwey 915 kroV id`lI: FweI mhIinAW qoN vI G`t smyN ivc jy iksy iek kMpnI dy SyArW ivc invyS kr ky koeI pirvwr 915 kroV rupey dI kmweI kr ley qW aus nMU Swied qusIN SyAr bwzwr dw jwdU mMnogy[ jI hW, rwkyS JuMnJuMnvwlw nMU iesy leI Bwrq dw vwryn vPy ikhw jWdw hY[ aunHW AwpxI pqnI nwl iml ky tweItn kMpnI dy SyArW ivc hux q`k 915 kroV rupey dw munwPw kmwieAw hY[ aukq joVI ny GVI inrmwqw kMpnI tweItn ivc 8040 kroV rupey dw invyS kIqw hY[ aus ny tweItn kMpnI dI 5.72 PIsdI BweIvwlI KrIdI hY[ tweItn dy iek SyAr dI kImq ies swl 29 mwrc nUM 1141 rupey 5 pYsy sI[ hux ieh 1287 rupey 55 pYsy ’qy phuMc igAw[ aus dI pqnI ny 1.32 PIsdI BweIvwlI KrIdI hY[

sMkyq krdw hY ik ieh sMkt ikMnw PYl cu`kw hY[ ApRrYl 2016 qoˆ dsMbr 2017 drimAwn 1,580 jwnwˆ nYlOkson ikts dI mdd nwl bcweIAwˆ geIAwˆ, 230 jwnwˆ suprvweIzf syP ieMjYkSn sweIts nwl bcweIAwˆ jw skIAwˆ Aqy 22,191 ivAkqIAwˆ nUM tRItmYˆt id`qw qoˆ bwhr inkl skx[ igAw qwˆik Office: auh nSy dI 8434 lq 120St. Surrey BC V3W 7S2 Corporate 204B or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

hux pIly rMg dy ipAwz dI Koj kIqI luiDAwxw: hwly qk swfy iv`coN izAwdwqr lokW ny lwl qy sPyd rMg dy ipAwz dw suAwd hI ilAw hovygw jdik lok hux pIly rMg dy ipAwz dw suAwd vI lYxgy[ pMjwb KyqI XUnIvristI dy ivigAwnkW ny 12 virHAW dI Koj mgroN pIly rMg dI ipAwz dI iksm iqAwr kIqI hY[ pIeyXU dy sbzI ivBwg dy muKI

fw. Ajmyr isMG F`t v`loN iqAwr kIqI ies vMngI nMU pMjwb XYlo EnIAn vMn dw nW id`qw hY[ XUrpIAn, AmrIkn qy p`CmI eySIAweI mulkW ivc pIly rMg dw ipAwz bhuq psMd kIqw jWdw hY[ Bwrq qoN iPlhwl lwl rMg dw ipAwz bwhr ByijAw jw irhw hY[ d`KxI pUrbI eySIAweI dySW qy ArbI mulkW ivc 4000 kroV dw ipAwz bwhr ByijAw jw irhw hY[


PUNJABIJOURNAL.CA

smilMgqw ’qy AwDwirq pyNitMg ny nIlwmI dy irkwrf qoVy lMfn: BwrqI smkwlIn klwkwr BUpyn KwKr v`loN 1980 dy dhwky ’c bxweI pyNitMg ‘tU mYn ien bnwrs’ ny 32 l`K fwlr ’c nIlwm ho ky nvW irkwrf bxwieAw hY[ ieh nIlwmI soDbI dy nIlwmI Gr ’c hoeI[ ies dI KrIddwrI kUps dy koeIAr : id gweI AYNf hylyn bwrbIAr PYimlI klYkSn ny kIqI, ijs dy kol 20vIN sdI dy BwrqI klw dy 29 ibhqrIn klwikRqIAW dw sMgRih hY[ 1986 ’c muMbeI ‘tU mYn ien bnwrs’ dI GuMf cukweI krn vwly KwKr (1934-2003) pihly Aijhy BwrqI klwkwr sn, ijnWH ny Awpxy kMm rwhIN Awpxy sYks ErIAYNtySn dw Kulwsw kIqw sI[ soDbI ny iliKAw hY ik pyNitMg ’c do ngn mrdW nMU j`PI ivc idKwieAw igAw hY[ pyNitMg ’c klwkwr ny smilMgI pRym dI nvIN AweIknogRwPI iqAwr kIqI hY[ KwKr Bwrq dy pihly smilMgI klwkwr sn[ nIlwmI ’c AYm.AYP. husYn dI ‘mrwTI vUmn’ (1950) lgBg 553, 145 fwlr ’c Aqy rwm kumwr dI durl`B pyNitMg ‘AntweItlf’ (ijs ivc AOrq Aqy mrd iek-dUjy dw h`Q PVI hoey hn) jo, 1953 ’c aunHW ny AwpxI pqnI nMU qohPy dy qOr ’qy id`qI sI, dI ivkrI 659,960 fwlr ’c hoeI sI[

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

05

lokwˆ ny Pysbùk qy tiv`tr ’qy kYptn dI JMf kIqI luiDAwxw: &qihvIr mwmly ‘c mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM tvIt krnw mihMgw swbq hoieAw hY[ kYptn dy Pysbu`k pyz qy tiv`tr ’qy ijvyˆ hI APsos dw sunyhw pwieAw qwˆ lokwˆ ny soSl mIfIAw ’qy hI mu`K mMqrI nUM Gyr ilAw[ kumYˆtwˆ dI imMtwˆ iv`c hI JVI l`g geI[ 9 GMty dy smyˆ dOrwn izAwdwqr kumYˆt kwˆgrs srkwr dy i^lw& sn[ kumYˆt krn vwilAwˆ iv`c pMjwb dy lok qwˆ Swml hI sn, nwl hI ivdySwˆ iv`c vsy AYnAwrAweIz ny vI srkwr

dI ies lwpRvwhI ’qy AwpxI BVws k`FI[ mu`K mMqrI ny iliKAw ik ‘mwsUm &qih vIr dI mOq dI ^br bhuq hI Asih hY, vwihgurU aus dy pirvwr nUM hOˆslw r`Kx dw bl bKSy[

aunHwˆ ikhw, ‘’AsIˆ swry A&srwˆ qoˆ sUby iv`c Ku`lHy borvYlwˆ dI irport mMgI hY qwˆ jo Aijhy drdnwk hwdsy dubwrw nw vwprn[‘’ ies sunyhw qoˆ bwAd qwˆ lokwˆ ny Pysbu`k pyz ’qy kumYˆtwˆ dI

JVI lgw id`qI[ dyKdy hI dyKdy sYˆkVy kumYˆt, hzwrwˆ iv`c bdl gey[ izAwdwqr lokwˆ ny mwsUm b`cy dI mOq dw izMmyvwr srkwr dI lwpRvwhI nUM TihrwieAw[ kumYˆtwˆ iv`c izAwdwqr lokwˆ ny iliKAw ik mu`K mMqrI phwVwˆ iv`c Cu`tIAwˆ mnw rhy hn qy b`cy borvYlwˆ iv`c if`g rhy hn[ kuJ lokwˆ ny fIsI qy AYsfIAYm i^lw& kwrvweI krn dI mMg kIqI[ tiv`tr pyz ’qy vI mu`K mMqrI nUM lokwˆ dIAwˆ ^rIAwˆ KotIAwˆ suxnIAwˆ peIAwˆ[

PiqhvIr dI mOq qoN bwAd mùK mMqrI dI A`K KùlHI cMfIgVH: sMgrUr izlHy dy sunwm dy ipMf Bgvwnpur ivKy borvYl ivc if`g ky 2 swlw PiqhvIr isMG dI hoeI drdnwk mOq ’qy gihry du`K dw pRgtwvw krdy hoey mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny sUby

Br ivc Ku`ly pey swry borW nMU bMd krn dy hukm id`qy hn[ mu`K mMqrI ny sUby Br ’c Ku`ly pey borW bwry ifptI kimSnrW qoN jwxkwrI mMgI hY Aqy aunHW ny ies qrHW dI duKdweI Gtnw qoN bcx leI ienHW sbMDI

qurMq kdm cu`ky jwx dy inrdyS id`qy hn[ ies Gtnw dw noits lYNidAW swry ifptI kimSnrW nMU hdwieqW id`qIAW hn ik auh iksy vI izly ’c koeI vI Ku`lHw bor nw hox nMU XkInI bxwaux[

pMjwbI dunIAW dI 7,000 BwSwvW ivcoN 10vyN nMbr ’qy pMjwbI dy pRymIAW leI ieh bhuq KuSI dI g`l hY ik dunIAW ivc bolx vwlIAW 7,000 bolIAW ivcoN ieh auproN dsvyN nMbr qy hY[ pMjwbI bolx vwly 15 kroV 165 dySW ivc vs rhy hn[ kYynyfw ivc pMjwbI dw KUb bol bwlw hY[ srHI, AYbtsPorf, brYNptn Aqy imsIswgw vrgy SihrW ivc pMjwbI dUsry nMbr ’qy hY[ qkrIbn ipCly p`cI swlW qoN pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plI) mW bolI pMjwbI dI qr`kI leI koiSSW

kr rhI hY[ plI leI iek bhuq cMgw hY[ ies vyly srI dy A`T hweI skUlW Aqy Cy AYlImYMtrI skUlW ivc pMjwbI dIAW klwsW cl rhIAW hn[sqMbr,2018 qoN do nvyN skUlW –tI.eI. skOt Aqy icmnI ih`l – ivKy vI pMjwbI klwsW cl rhIAW hn[ jo b`cy ies swl pMjvI jmwq ivc pMjwbI klws ivc sn auh sqMbr 2019 qoN CyvIN jmwq ivc pMjwbI pVHngy[ plI Anuswr ienHW dohW

skUlW ivc ies swl dI cOQI jmwq dy b`cy jo sqMbr qoN pMjvIN jmwq ivc hoxgy aunHW ivc pMjwbI lYx vwilAw dI igxqI bhuq G`t hY[ jy hor b`cy iehnW klwsW leI rijstr nW hoey qW pMjvIN jmwq ivc pMjwbI

dIAW klwsW nhIN clxgIAW[ plI vloN iehnW dohW skUlW dy cOQI jmwq dy b`icAW dy mwipAW nUM ApIl krdw hW ik CyqI hI auh Awpxy b`cy dy skUl ipRMsIpl nwl sMprk krn Aqy Awpxy b`cy nUM sqMbr qoN pMjvI jmwq ivc pMjwbI klws leI rijStr krn[ ies bwry hor jwxkwrI leI blvMq isMG sMGyVw nwl 604-836-8976 aupr jW swDU ibnMg nwl 778-7731886 aupr sMprk kIqw jw skdw hY[


06

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

lyksI ny bxwieAw 196 dyS GuMmx dw irkwrf

vwiSMgtn: AmrIkw dI 21 swlw lyksI AlPorf dunIAw dy 196 dyS GuMmx vwlI pihlI nOjvwn mihlw bx geI hY[ lyksI qoˆ pihlwˆ swry dyS GuMmx dw irkwrf kysI d pykol dy nwˆA sI[ lyksI muqwbk GuMmx dOrwn auh ieMtrnY`t qoˆ dUr rhI Aqy dunIAw nwl juVI rhI[ auh bcpn qoˆ hI pUrI dunIAw dI sYr krnw cwhuMdI sI[ aus dy mwqw-ipqw aus nUM hr h&qy skUl qoˆ bwhr pVHn leI Byj idMdy sn[ v`fy hox qoˆ bwAd vI aus dy pirvwr ny aus nUM burj KlI&w, ArjntynIAw Awid

Qwvwˆ dI sYr krvweI[ ijs dw lyksI dI izMdgI ’qy bhuq pRBwv ipAw[ lyksI ny 2016 ivc dunIAw dy hr dyS ’c GuMmx dy imSn ’qy kMm SurU kIqw[ auh 18 swl dI aumr q`k 72 dyS GuMm cukI sI[ aus

ny hweI skUl inrDwirq smyˆ qoˆ 2 swl pihlwˆ pws kr ilAw sI[ Xwqrw leI aus ny 12 swl dI aumr qoˆ hI pYsy joVny SurU kr id`qy sn[ lyksI ny d`isAw ik pwiksqwn Aqy vynyzueylw ivc aus nUM kudrqI suMdrqw imlI[ auQy hI p`CmI Aqy m`D APrIkw ivc vIzy Aqy sYr-spwty leI aus nUM buinAwdI Fwˆcy Aqy BwSw sbMDI muSiklwˆ dw swhmxw krnw ipAw[ aus ny iksy vI dyS ivc jw ky ism kwrf nhIˆ KrIidAw, iesy kwrn hI aus nUM hr dyS dI sMsikRqI nwl juVn dw mOkw imilAw[

srI ’c gwiek AOjlw ’qy PwieirMg? cMfIgVH: srI ‘c pMjwbI gwiek krn AOjlw ’qy PwieirMg dI ^br hY[ d`isAw jw irhw hY ik hmlw bu`Fw gYNg v`loN kIqw hY[ drAsl AYnAwrAweI sMdIp ryhwn dI kMpnI ryhwn irkwrfz nMU kwPI smyN qoN iPrOqI dIAW DmkIAW

iml rhIAW sn[ ryhwn ny ienHW DmkIAW v`l iDAwn nhIN id`qw qy auh dIp jMfU qy krn AOjlw nwl SoA ’qy jw rhy sn ik ies drimAwn suKpRIq bu`Fw gYNg ny PwieirMg kr id`qI ijs ivc krn AOjlw zKmI ho gey[

ikRkt dy ‘Xuvrwj’ ny mn Br ky sMinAws ilAw Xuvrwj ny ies mOky kOmwˆqrI tI-20 tUrnwmYˆt Kyfx dI AwpxI ie`Cw jqweI pr auh ieMfIAn pRImIAr lIg (AweI.pI.AYl.) ’c nzr nhIˆ Awauxgy[ kYˆsr nUM mwq dyx qoˆ bwAd mYdwn ’qy muV vwpsI krn vwly Xuvrwj isMG ny ikhw ik ies Kyf ny mYnUM isKwieAw hY ik iks qrHwˆ lVnw hY[ mYˆ s&l hox qoˆ izAwdw vwr As&l hoieAwˆ hwˆ pr mYˆ kdy hOˆslw nhIˆ C`ifAw, ieh sB kuJ mYnUM ikRkt ny hI isKwieAw hY[ Xuvrwj ny 2017 ’c Bwrq leI Awpxw AwKrI tI-20 mYc ieMglYˆf i^lw& KyifAw, jdik aus ny Awpxw AwKrI tYst 2012 ’c KyifAw sI[ kOmwˆqrI kYrIAr: cMfIgVH ’c swl 1981 ’c jnmy Xuvrwj isMG ny Bwrq leI 40 tYst, 304 iek idnw mYc Aqy 58 tI-20 mYc Kyfy[ Xuvrwj ny tYst ’c 1900 dOVwˆ Aqy iek idnw mYcwˆ ’c 8701 dOVwˆ bxweIAwˆ[ iek idnw mYcwˆ ’c Xuvrwj ny 14

qknIkI mwihrwˆ dw kYnyfw ivc pYNdw hY pUrw mùl AYfimMtn: dunIAw Br qoˆ rozgwr leI v`K-v`K dySwˆ qoˆ kYnyfw dI DrqI ’qy hr swl hzwrwˆ lok Awauˆdy hn[ ijnHwˆ ’c bhuqI igxqI ividAwrQIAwˆ dI hY, jo pVHweI krn qoˆ bwAd vrk primt lYˆdy hn qy lMmy smyˆ qoˆ bwAd kYnyfw dI srkwr qoˆ pI. Awr. pRwpq krdy hn[ kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI

Aihmd husYn ny d`isAw ik jo b`cy 12vIˆ dI pVHweI

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

krn qoˆ bwAd koeI qknIkI mwihr bx ik kYnyfw Awauˆdy

hn aunHwˆ lokwˆ dw kYnyfw dI srkwr svwgq krdI qy aunHwˆ nUM qknIk dy ihswb nwl hr Kyqr ’c pihl id`qI jwˆdI hY[ ijnHwˆ kwimAwˆ ny plMbr jwˆ ey. sI. irpyAr dy kMm dw qjrbw hwsl kIqw huMdw hY, aunHwˆ nUM cMgy pYisAwˆ dy nwl kYnyfw ivc p`ky hox leI bhuq G`t smwˆ l`gdw[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

sYˆkVy Aqy 52 ArD sYˆkVy lgwey[ iek idnw ikRkt ’c auh sB qoˆ v`D dOVwˆ bxwaux dy mwmly ’c 22vyˆ sQwn ’qy hn jdik s`qvyˆ BwrqI hn[ tI20 ’c Xuvrwj ny ku`l 1177 dOVwˆ bxweIAwˆ[ ies ’c 8 ArD sYˆkVy Swiml hn[ K`by h`Q dy i&rkI gyˆdbwz Xuvrwj ny iek idnw mYcwˆ ’c 36.55 dI AOsq nwl 111 ivktwˆ hwsl kIqIAwˆ[ Xuvrwj ny Awpxw pihlw tYst sYˆkVw pwiksqwn dy i^lw& 2004 ’c lwhOr ivKy Kyfy mYc ’c bxwieAw sI[ tYst kYrIAr ’c Xuvrwj ny 3 sYˆkVy lgwey[ 6 C`ky: Xuvrwj dy sB qoˆ XwdgwrI plwˆ ’c 2007 dy tI-20 ivSv k`p ’c aus vloˆ ieMglYˆf dy qyz gyˆdbwz stUArt bRwf dIAwˆ 6 gyˆdwˆ ’qy lgwqwr 6 C`ky mwrn dw kwrnwmw Swiml hY[ ies dOrwn Xuvrwj ny 12 gyˆdwˆ ’c Awpxw ArD sYˆkVw pUrw kIqw sI, jo kOmwˆqrI tI-20 ikRkt ’c A`j vI iek mIl p`Qr hY[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ nUM ‘isksr ikMg’ nwˆA id`qw

sI[ Xuvrwj ny swl 2011 ’c hoey iek idnw ikRkt ivSv k`p ’c AwpxI Swndwr hr&nmOlw Kyf dw pRdrSn kridAwˆ hoieAwˆ ‘mYn Aw& tUrnwmYˆt’ dw i^qwb ij`q ky AwpxI tIm nUM ivSv cYˆpIAn bxwieAw sI[ Xuvrwj ny ies ivSv k`p ’c 362 dOVwˆ bxweIAwˆ Aqy 15 ivktwˆ hwsl kIqIAwˆ[ auh iek ivSv k`p ’c 300 qoˆ v`D dOVwˆ bxwaux Aqy 15 ivktwˆ hwsl krn vwly pihly hr&nmOlw iKfwrI bxy[ ies ivSv k`p ’c aunHwˆ cwr ‘mYn Aw& mYc’ purskwr ij`qy[ 2011 ivSv k`p ij`qx qoˆ bwAd, Xuvrwj nUM kYˆsr hox dw pqw l`gw[ Xuvrwj ny sMinAws dy AYlwn krn mOky ies dw izkr kridAwˆ ikhw ik ieh myry leI ieMJ sI ik ijs qrHwˆ koeI Awsmwn qoˆ pUrI qyzI nwl zmIn ’qy if`igAw hovy[ Xuvrwj ny AmrIkw ’c lMby smyˆ q`k c`ly kYˆsr dy ielwj qoˆ bwAd mYdwn ’qy vwpsI kIqI sI[

vYnkUvr ’c momb`qIAwˆ jgw ky swkw nIlw qwrw i^lw& pRdrSn Corporate Office: 204B 8434 120St. Surrey BC V3W 7S2 or fax: 604-597-0966 or email: Harvey@tenfourtrucking.com

vYnkUvr: swkw nIlw qwrw dI Xwd ivc is`K sMgqwˆ ny vYnkUvr Awrt gYlrI A`gy mombqIAwˆ jgw ky ros pRgtwvw kIqw[ Swm vyly sYˆkVy lok vYnkUvr fwaUn twaUn siQq Awrt gYlrI A`gy iek`Ty hoey qy hryk ivAkqI ny iek-iek momb`qI jgweI[ ies mOky mnu`KI h`kwˆ dI rKvwlI dw hokw id`qw igAw[ Swml hox vwly lokwˆ ivcoˆ v`fI

igxqI lok srI, ircmMf, AYbtsPorf qoˆ Awey sn[ ies mOky lok Awpxy b`icAwˆ nUM swkw nIlw qwrw bwry jwxkwrI dy rhy sn qy aunHwˆ v`loˆ pu`Cy jw rhy svwlwˆ dy jvwb vI dy rhy sn[ ies iek`T dw s`dw iksy ^ws jQybMdI v`loˆ nhIˆ sI id`qw igAw, sgoˆ kuJ lokwˆ ny soSl mIfIAw ’qy hI lihr bxweI sI[


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

07

ikm joˆg aun mSInwˆ nwl guzry bcpn kwrn bixAw qwnwSwh pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524

id`lI: au`qrI korIAw dw qwnwSwh ikm joˆg aun kdI AwpxI qwnwSwhI qy kdy Awpxy ivvhwr kwrn surKIAwˆ ivc rihMdw hY[ Awpxy ^wndwn dy kuJ lokwˆ Aqy AwpxI hkUmq dy kuJ A&srwˆ nUM aus ny mOq dy Gwt auqrvw id`qw hY[ hux iek ikqwb ivc aus dy jIvn dy Axsuxy pihlUAwˆ nUM dunIAw swhmxy ilAwˆdw hY[ vwiSMgtn post dI p`qrkwr Anw iPPIlf dI ikqwb ‘d gRyt sksYsr- d ifvweInlI prPYkt fYstnI Aw& kwmryf ikm joˆg ivc d`isAw hY ik Aw^r iks qrHwˆ mSInwˆ nwl Kyf ky bcpn gujwrn vwlw b`cw

qwnwSwh bx igAw[ ikqwb Anuswr

shoqw qy gryvwl AYn. Awr. AweI. kimSn dy mYˆbr nwmzd jlMDr: pMjwb srkwr ny au`Gy AYn. Awr. AweIz qy kwˆgrs dy smripq AwgU dljIq isMG shoqw qy gurbcn isMG (gYrI) gryvwl nUM AYn. Awr. AweI. kimSn pMjwb dw iek-iek swl leI mYˆbr inXukq kIqw hY[ pMjwb srkwr ny AYn. Awr. AweI. kimSn bwhrly mulkwˆ ivc jw vsy pMjwbIAwˆ nUM JgiVAwˆ nUM qyzI nwl

inptwaux leI bxwieAw hY[ kimSn dy cyArmYn swbkw j`j qy sk`qr sInIAr swbkw puils AiDkwrI nUM lgwieAw jwˆdw hY[ shoqw mwihlpur nyVly ipMf bwVIAwˆ klwˆ dy jMmpl hn qy cwr dhwky qoˆ ieMglYˆf ivc rih rhy hn[ auh lMmw smwˆ ieMfIAn EvrsIz kwˆgrs XU. ky. qy XUrp dy pRDwn vI rhy hn[

kMipaUtr leI AwdmI vrgw idmwg bxygw

0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

For Advertising

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Graphic Designer

Reet, Ashu Kashyap

id`lI: gRwPkor dy cIP tYkwnwlojI APsr sweImn novl y s idnW ’c mSIn lrinMg dy bdl skx vwly rUp dw Kwkw iqAwr krn ’c l`gy hn[ aunWH dw Poks mnùKI idmwg dy aus ih`sy ’qy hY jo fUG M weI qoN ivSlySx kr skdw hY[ aunWH dI ieh stwrtAp AwdmI dy idmwg dy inaUrWs dI kwrjpRxwlI dw AiDAYn kr rhI hY qW jo kMipaUtr pRs o s Y rz dI AglI pIVHI ’c iesdI qrz ’qy ieMqzwm kIqw jw sky[

ies nwl kMipaUtr nMU AwdmI vWg socx lwiek bxwieAw jw skdw hY[ AwrtIPISl ieMtl Y IjYNs nMU Awm qOr ’qy Aijhw jilt swPtvyAr smiJAw jWdw hY jo ivSwl fwtw dw ivSlySx kr skdw hY, pr novl y s Aqy aunWH dI ibRitS stwrtAwp dy ko-PwaUNfr Aqy sI.eI.E. nweIjyl tUn dI dlIl hY ik swPtvyAr nMU clwaux vwly kMipaUtrW ’c hux vI keI v`fIAW rukwvtW mOjd U hn[

ikm joˆg ny bcpn qoˆ lY ky jvwnI q`k kdI vI bwhrI dunIAw nhIˆ dyKI sI[ ikm joˆg kdy vI skUl nhIˆ igAw[ aus dI pVHweI ilKweI aus dy SwhI mihl ivc hI hoeI[ ies leI aus dw koeI dosq nhIˆ hY[ ikm joˆg ny ipCly do swl qoˆ imzwielwˆ dy byihswby pRIKx krky AmrIkw q`k dI nIˆd aufw id`qI[ hwlwˆik bwAd ivc AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl mulwkwq vI kIqI[ ies qoˆ bwAd auh kuJ TIk hoieAw[ aus kol mSInwˆ, jhwzwˆ dy mwfl Aqy smuMdrI jhwz vwly iKfOxy huMdy sn[ aus nUM bcpn qoˆ hI ieh

auqsukqw sI ik ikvyˆ hvweI jhwz hn Aqy smuMdrI jhwz qYrdy hn[ 8 swl dI aumr ivc hI auh mSInwˆ bwry mihrwˆ qoˆ rwq-rwq Br jwxkwrI lYˆdw sI[ ikm ny dyS dI s`qw swl 2011 ivc 27 swl dI aumr ivc sMBwlI sI[ ikm joˆg nUM dyS dI s`qw puSqYnI rUp ivc imlI sI pr ikqwb Anuswr aus AMdr qwnwSwhI dy l`Cx bcpn qoˆ hI sn[ ikm joˆg dw SwhI pirvwr dyS dy iek Kws ih`sy ivc pYdw hox vwly ivSyS iksm dy hI cOl Kwˆdw sI Aqy ie`Qy Kws mihlw mzdUrwˆ nUM hI qYnwq kIqw jwˆdw sI[

hux BwrqI tRynW ’c hovygI mswj BwrqI rylvy dy ieiqhws ’c pihlI vwrI tRyn ivc svwr XwqrIAW leI mswj syvw SurU kIqI jw rhI hY[ rylvy dI mswj dI ieh shUlq iPlhwl ieMdor qoN c`lx vwlIAW 39 tRynW ’c aupl`bD krweI jwvygI[ ienHW tRynW ivc dyhrwdUn ieMdOr AYkspRYs id`lI-ieMdOr ieMtristI AYkspRYs Aqy ieMdOr-AMimRqsr AYkspRYs smyq bwkI 36 tRynW hn[ ies nwl rylvy dI swlwnw 20 l`K rupey dI AwmdnI v`D jwvygI ijhVI itkt Awid qoN

ivkrI dy bwAd AMdwzn 90 l`K qk phuMc jwvygI[ mswj leI 100 rupey ’c golf

skIm, 200 rupey ’c fwiemMf Aqy 300 rupey ’c plYtInm shUlq iml skdI hY[

gurduAwrw srI-fYltw ivKy qIjy G`lUGwry dI 35vIˆ vrHygMF mnweI srI: gurU nwnk is`K gurduAwrw srI fYltw v`loˆ ShIdwˆ dy srqwj pMjvyˆ pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj jI dw ShIdI gurpurb Aqy qIjy G`lUGwry dy ShId, vIhvIˆ sdI dy mhwn isK ShId sMq igAwnI jrnYl isMG jI Kwlsw iBMfrwˆ vwly Aqy 1984 KUnI swky dy smUh ShIdwˆ dI Xwd iv`c gurmiq smwgm 1 jUn qoˆ 9 jUn q`k aulIky gey pMQ pRis`D kQw vwck kIrqnI Aqy FwfI isMGwˆ ny hwzrIAwˆ BrIAwˆ[ rozwnw kIrqn drbwr kQw drbwr FwfI drbwr Aqy pMQ pRis`D FwfI jiQAwˆ ny hwzrIAwˆ BrIAwˆ[ swihb sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj jI dI Shwdq Aqy 1984 G`lUGwry dy sbMD iv`c sMgqwˆ nUM ivsQwr sihq jwxkwrI id`qI[ geIl nwrQ AmrIkn is`K AYktIivst dy nOjvwnwˆ duAwrw 1984 G`lUGwry dy

sbMD iv`c Poto pRdrSnI lgweI geI[ ijs ivc rozwnw sMgqwˆ dI igxqI drsw rhI sI ik sMgqwˆ iv`c vrqmwn ieiqhws nUM jwnx vwsqy ikMnI izAwdw qWG hY[ mu`K syvwdwr BweI hrdIp isMG in`Jr ny 1984 dy G`lUGwry dw ipCokV Aqy AnMdpur swihb dw mqw sMgqwˆ nwl swˆJw kIqw[ stwktn kYlIPornIAw qoˆ

Bjn isMG iBMfr ny slweIf SoA Aqy AwpxI Koj BrpUr jwxkwrI sMgqwˆ nwl swˆJI kIqI[ aunHwˆ d`isAw ik ikvyˆ is`K ivroDI SkqIAwˆ lgwqwr is`Kwˆ nUM nysqonwbUd krn qy qulIAwˆ hoeIAwˆ hn[ nOjvwnwˆ ny v`D cVH ky hwzrI BrIAwˆ[ styj sk`qr dI syvw jnrl sk`qr BweI BuipMdr isMG hoTI ny inBweI[


08

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

pMjwbIAwˆ dw ruJwn kYnyfw jwx v`l viDAw pMjwb ivcoˆ ivdyS jwx dy ruJwn ’c bVI qyzI nwl vwDw hoieAw hY[ swl 2017 dy mukwbly 2018 iv`c jlMDr qoˆ vIzw AplweI krn vwlIAwˆ ArzIAwˆ iv`c 66 PIsdI Aqy cMfIgVH dy dPqr iv`c ieh vwDw 54 PIsdI drj kIqw igAw hY[ ipCly swl Bwrq ivcoˆ 52 l`K 80 hzwr dUjy dySwˆ nUM jwx leI ArzIAwˆ AweIAwˆ sn[ pMjwb ivc sB qoˆ v`D dr jlMDr izlHy dI swhmxy AweI jdoˆ ies ivc ipCly swl nwloˆ 66 PIsdI vwDw hoieAw hY[ jlMDr qoˆ bwAd sB qoˆ v`D ArzIAwˆ iv`c vwDy dI dr goAw iv`c 45 PIsdI qy pufUcyrI ’c 43 PIsdI hY[ lokwˆ dw ruJwn kYnyfw v`l nUM qyzI nwl v`D irhw hY pr ies dy bwvjUd bhuq swry lok jpwn, trkI, cY`k irpbilk qy hor dySwˆ nUM vI jwx l`g pey hn[ dunIAwˆ Br ivc vIzw ArzIAwˆ ivc 16 PIsdI vwDw hoieAw hY[ jdik Bwrq ivc ipCly swl ieh vwDw 13 PIsdI not kIqw hY[ jlMDr dy dPqr ivc rozwnw do qoˆ lY ky iqMn hzwr q`k vIzw ArzIAwˆ AwauˆdIAwˆ hn[ jlMDr dy dPqr ’c kYnyfw, AmrIkw, ieMglYˆf, AwstRylIAw smyq 44 hor dySwˆ leI vIzw ArzIAwˆ leIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[mwrc qoˆ jUn mhIny q`k tUirst vIzy vwilAwˆ dI BIV izAwdw huMdI hY Aqy julweI qoˆ sqMbr q`k st`fI vIzy vwilAwˆ dI BIV izAwdw huMdI hY[ pMjwb ivc kYnyfw qy hor dySW ivc jwx dw iek qrHW hVH AwieAw ipAw hY[ pMjwbI pirvwr Awpxy b`icAW nMU kYnyfw qy hor dySW ivc Byjx leI kwhly pey hn[ aunHW nMU Awpxw hI pMjwb haUAw l`g irhw hY[ mwpy mihsUs krdy hn ik aunHW dy b`cy pMjwb ivc rihx dI sUrq ivc fr`g qy byruzgwrI dI B`TI ivc Buj jwxgy[ iesqoN ielwvw mwpy mihsUs krdy hn ik pMjwb dI Amn qy kwnMUn dI ivvsQw bykwbU hox Aqy trYiPk dw koeI isstm nw hox kwrn aunHW dy b`icAW dI jwn sur`iKAq nhIN hY[ ies qrHW hux pMjwbIAW nMU Awpxy pMjwb qoN hI fr l`gx l`g ipAw hY[ ies leI pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq dw qW hux r`b hI rwKw hY[

iPlhwl Swh hI bxy rihxgy pRDwn id`lI: lok sBw coxW iv`c Bwjpw ny hux qk dw sB qoN ibhqr pRdrSn kIqw hY pr ies ny hwly isKr ’qy pu`jxw hY[ ieh g`l pwrtI pRDwn Aimq Swh ny pwrtI dy kOmI AhudydwrW dI mIitMg ’c khI[ aunHW pwrtI dy mu`K AwgUAW nMU sMgTn dw dwierw hornW iK`iqAW ivc vDwauxw Aqy hor lokW nMU ies dy klwvy ivc ilAwaux leI ikhw[ jwxkwrI imlI hY ik Swh dsMbr q`k pwrtI dIAW sMgTnwqmk coxW q`k pwrtI pRDwn bxy rihxgy[ aunHW ikhw ik pwrtI jdoN kyrl Aqy p`CmI bMgwl vrgy sUibAW ivc srkwr bxweygI audoN ieh Awpxy isKr ’qy pu`jygI[

pMjwbI AweIlYts ivc ruVyH vIhvIN sdI dy AKIr ’c pMjwb AMdr hwlwq mwVy hox kwrn pMjwbIAW ny ivdySW v`l dw mUMh kr ilAw hY[ aunHW idnW ivc pMjwb qoN v`fI igxqI ivc lok eyjMtW nMU v`fIAW rkmW qwr ky ieMglYNf, jrmn, ietlI, AmrIkw, kYnyfw qy hor mulkW leI jWdy rhy[ ies vyly ivdyS jwx dy cwhvwn pMjwbI l`KW rupey dy ky jwnW zoKm ivc vI pwauNdy rhy[ ies dOrwn hzwrW pMjwbI rUsI mulkW dy mwrUQlW Aqy TMfy pwxIAW ivc fu`b ky mrn leI vI mzbUq hoey[ gYrkwnMUnI FMg nwl prvws kr gey pMjwbIAW nMU ivdyS ivc cMgy BwgIN sPlqw iml geI[ pr Aijhy mMdBwgy lokW dI igxqI vI G`t nhIN, ijnHW ny ivdyS jwx dy c`kr ivc AwpxIAW zmIn jwiedwdW vyc ky eyjMtW kol aujwV id`qIAW Aqy guvw ley[ keIAW ny Awpxy pu`q gvw ley[ hux gYrkwnMUnI FMg nwl ivdySI DrqI aupr jwx dw supnw lYx vwly nOjvwn AweIlYts krky st`fI vIzy rwhIN ivdySW ivc jwx leI iek dUjy qoN kwhly hn[ pMjwb dw koeI v`fw-Cotw Sihr Aijhw nhIN, ij`Qy AwielYts krvw ky st`fI vIzw idvwaux dy v`fy-v`fy

borf nzr nhIN AwauNdy[ v`fy SihrW Aqy ksibAW ivc hI nhIN, sgoN hux qW AwielYts pws krvwaux dIAW dukwnW v`fy ipMfW q`k hI PYl geIAW hn[ pMjwb dy nOjvwnW leI AwielYts iek ifgrI bx ky rih geI hY[ jdik Asl ivc AwielYts koeI iv`idAk ifgrI nhIN hY, sgoN ieh AMgryzI bolcwl ’c suDwr qy inKwr dw zrIAw hY[ AwielYts sYNtrW vwly hr roz AKbwrW ivc l`KW rupey Krc krky AmrIkw, kYnyfw, AwstrylIAw, inaUzIlYNf Awid mulkW leI ividAk st`fI vIzy lgvwaux dw guMmrwhkuMn pRcwr krdy hn[ pMjwb ivc AwielYts kyNdrW dI igxqI 12 hzwr qoN vI aupr hY[ pMjwb dy nOjvwnW ny vDyry krky ivdySW ivc iv`idAw pRwpq krn nMU ivdyS aufwrI mwr jwx ky nvyN qrIky vjoN

Apxw ilAw hY[ 99 PIsdI ividAwrQIAW dw ivdySw ivc pVweI krn dw mMqv ivdySW ivc sYtl hr swl 20 hzwr qoN v`D pMjwbI ividAwrQI v`K-v`K mulkW dy kwljW, XUnIvristIAW ivc dwKly lY ky ivdySW nMU jWdy hn[ ienHW nMU pihly swl dI PIs smyq eyjMtW dy Krcy, hvweI itktW Aqy hor KricAW leI G`to-G`t 20 l`K rupey Brny pYNdy hn[ grIb jW drimAwny pirvwr Awpxy b`icAW nMU ivdyS Byjx dy leI zmIn, Gr jW hor jwiedwdW gihxy Dr ky bYNkW qoN krzy cu`k ky ivdyS Byj rhy hn[ hr swl pMjwb dy lokW v`loN 4 Arb rupey dy krIb ivdySW ivc ies kMm leI Byjy jw rhy hn[ bhuq G`t pVy Aqy CotI aumr vwly b`icAW nMU ivdySW ivc Aw ky ij`Qy sYtl hox leI v`fIAW sm`isAwvW dw swhmxw

krnw pY irhw hY, auQy izMdgI dy AnuBvW qoN Axjwx Aijhy bhuq swry b`cy glq AwdqW dy iSkwr vI ho rhy hn[ smwijk sur`iKAw nW dI pMjwb ivc koeI cIz nhIN[ niSAW ny pMjwb nMU burI qrHW Gyr r`iKAw hY[ mwipAW dw ies vyly ivdyS Byjx dw v`fw mMqv b`icAW nMU niSAW qoN bcwauxw hY[ kdy KbrW AwauNdIAW sn ik ivdySW ivc gey prvwsI pMjwbI hr swl v`fIAW rkmW pMjwb Byjdy hn[ prvwsI pMjwbI jd pMjwb jWdy sn, qW ie~Qy vI ivAwh, SwdIAW, smwijk smwgmW Aqy sWJIAW QwvW leI v`fIAW rkmW Krcdy sn[ pr hux ieh swrw kuJ bVw sImq ho ky rih igAw hY[ prvwsI pMjwbIAW dy pMjwb gyVy vI G`t gey hn[ pMjwb ivc jwiedwdW bxwaux dI QW hux bhuq pMjwbI auQoN AwpxIAW jwiedwdW smytx dy Awhr ivc l`gy hoey hn[ auproN nvIN pIVI Awpxw tYlyNt lY ky ivdySW nMU qur rhI hY, jo pMjwb leI byh`d Kqrnwk hY[ ies nwl ij`Qy pMjwb qknIkI is`iKAw vwlI ikrq qoN vWJw ho irhw hY, auQy AwriQk qOr ’qy kmzor hox v`l v`D irhw hY[ gurjiqMdr isMG rMDwvw

kYlgrI dI AwbwdI 12 l`K qoN t`pI kYlgrI: kYlgrI dI AwbwdI swl 2016 ivc 12 l`K 22 hzwr 390 sI[ swl 2011 qoˆ 2016 drimAwn 89,600 ivAkqIAwˆ ny kYlgrI ivc Aw ky AwpxI irhwieS sQwipq kIqI[

kYlgrI ivc eySIAweI mulkwˆ qoˆ Awaux vwly lokwˆ dI igxqI 2 l`K 26 hzwr 330 hY[ kYlgrI dI AwbwdI dI 34 &IsdI sMiKAw iPlpwien, Bwrq Aqy cIn qoˆ Awey lokwˆ dI hY[ vwrf

5 ivc 5845 ivAkqI AMgryzI Aqy PRYˆc BwSw nhIˆ jwxdy Aqy 51 hzwr ivAkqIAwˆ dI pihlI BwSw pMjwbI, aurdU Aqy iPilpIno drj kIqI hY[

kYlgrI ’c niSAW iKlwP pMjwbI BweIcwry v`loN rYlI pRogrYisv klcrl AYsosIeySn Aqy is`K ivrsw ieMtrnYSnl mYgzIn v`loN kYlgrI ivc gYNgvwr Aqy gYr kwnMUnI niSAW dI qskrI bwry rYlI kIqI ijs iv`c pMjwbI BweIcwry dy lokW ny v`fI igxqI ivc ih`sw ilAw[ ros mwrc krn qoN bwAd pRSwsn nMU mMg p`qr vI id`qw igAw ijs ‘qy pMjwbI BweIcwry dIAW 20 dy krIb j`QybMdIAW ny dsqKq kIqy[ d`sxXog hY ik kYlgrI ivc ipCly kuJ mhIinAW

dOrwn 4 nOjvwnW dy kqlW qoN bwAd pMjwbI BweIcwry ivc Awpxy nOjvwn b`icAW dy Biv`K pRqI icMqw pweI jw rhI hY[ Coty-Coty b`icAW qoN lY ky hr vrg dy mrd AOrqW ny bVy auqSwh nwl ies rYlI

ivc Bwg ilAw[ b`icAW ny Awpxy h`QW ivc bYnr cu`ky hoey sn ijnHW ’qy niSAW qy gYNgvwr bwry nwAry ilKy hoey sn[ nYlsn mMfylw hweI skUl A`gy kIqI rYlI nMU sMboDn kridAW pRogrYisv

klcrl AYsosIeySn dy jnrl sk`qr mwstr Bjn isMG ny v`fy huMgwry leI sB dw DMnvwd kIqw[ kmlpRIq pMDyr ny mMg p`qr pVH ky suxwieAw qy muzwhry dy kwrnW ‘qy cwnxw pwieAw[ is`K ivrsw dy sMpwdk hrcrn isMG prhwr ny rYlI dy audySW bwry cwnxw pwieAw[ mMg p`qr dI kwpI AYmAYley divMdr qUr ny ierPwn swibr qoN ielwvw sYfltwaUn pulIs stySn ivc stwP swrjYNt klyAr smwrt nMU sONpI[


PUNJABIJOURNAL.CA

kYnyfw ’c plwsitk ’qy pwbMdI lgwaux dI iqAwrI

srI: PYfrl ilbrl srkwr vloˆ swl 2021 q`k ‘isMgl XUz plwsitk’ au`pr pUry qOr ’qy pwbMdI lgwey jwx dI Xojnw hY[ plwsitk stROz, kOtn svYbz, strrz, ktlrI Aqy bYlUn sitks Awid kYnyfw Br ivc bYn kIqy[ XUrpIAn

XUnIAn vloˆ plwsitk dy ienHwˆ pdwrQwˆ au`pr pihlwˆ hI pwbMdI lgweI jw rhI hY[ kYnyfw srkwr vloˆ vI iesy qrHwˆ dI pwbMdI lgwey jwx bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ Pwst PUf kMtynrz, pOlI-stwierIn qy vwiet stwieroPom nUM vI pwbMdI hyT

ilAwˆdw jwvygw[ ipCly swl jUn mhIny ’c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ies sbMDI AYlwn kIqw sI[ au`Dr mlySIAw Aqy iPlpwien vloˆ kYnyfw qoˆ gey kUVy-krkt dy keI kMtynrwˆ nUM vwps moVy jwx qoˆ bwAd kYnyfw ivc ies sbMDI kdm cu`ky jwx dw dbwA vD igAw hY[ hux srkwr vloˆ ienHwˆ kMtynrwˆ nUM 14 l`K fwlr dI lwgq nwl vwps mMgvwieAw jw irhw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy PYfrl vwqwvrn mMqrI kYQrIn mykYnw vloˆ ies sbMDI AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[

tI.) Kyqr ’c slwh dyx vwlI Aqy AwaUtsorisMg shUlqW dyx vwlI kMpnI isMtyl dI sihbwnI nIrjw syTI Aqy stRIimMMg fwtw qknIkI kMpnI kMPluAYNt dI mu`K qknIkI AiDkwrI

Aqy sihbwnI nyhw nrKyVy nMU Swml kIqw hY[ ies sUcI ’c isKr ’qy ey.bI.sI. splweI dI cyArprsn ifeyn hYNfirks hn[ ies dy kol 7 Arb fwlr dI jwiedwd hY[ au~lwl sUcI ’c 18vyN sQwn

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

09

100 kroV dI DoKwdyhI dy mwmly ’c pONtI c`Fw dw pùqr hvweI A`fy qoN igRPqwr id`lI: Srwb dy mShUr kwrobwrI poNtI c`Fw dy pu`qr mnpRIq isMG c`Fw nMU DoKwdyhI dy doS ivc hvweI A`fy qoN igRPqwr kr ilAw hY[ mnpRIq nMU aus smyN igRPqwr kIqw jdoN auh Pukyt leI rvwnw hox vwlw sI[ pySy qoN iblfr mnpRIq ’qy PlYt bwierz nwl DoKwdyhI krn dw doS hY[ ieh DoKwdyhI 100 kroV qoN v`D dI d`sI jw rhI hY[ mnpRIq dI rIAl Astyt kMpnI hweItYk ifvYlprz pRweIvyt ilmitf ‘qy PlYt KrIdx vwilAW nwl ieh DoKw krn dw doS hY[ pqw l`gw hY ik ipCly keI swlW

qoN KrIddwr PlYt lYx leI c`kr k`t rhy sn pr mnpRIq aunHW nMU PlYt dIAW cwbIAW nhIN dy irhw sI[ d`sxXog hY ik mnpRIq dy ipqw pONtI c`Fw Aqy cwcw

hrdIp drimAwn 2012 ivc golI c`l geI sI Aqy dovW dI mOq ho geI sI[ audoN qoN mnpRIq Srwb qoN lY ky rIAl Astyt dw swrw kwrobwr sMBwl irhw sI[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

3 BwrqI mUl dIAW AOrqW ny AmrIkw ’c AmIrI dw isKr CoihAw

inaUXwrk: Porbs ny AmrIkw dIAW 80 AijhIAW AmIr AOrqW dI sUcI jwrI kIqI hY, ijnHW ny Kud hI AwpxI iksmq GVI hY[ ies sUcI ’c BwrqI mUl dIAW 3 AOrqW nMU vI jgHw imlI hY[ Porbs dI sUcI ‘AmrIkw ‘z ircYst sYlP myf vUmYn 2019 ’c kMipaUtr CIALIZE nYtvrikMg kMpnI Airstw les any make or model nYtvrks dI muKI Aqy k Wheel Alignments mu`K kwrjkwrI AiDkwrI mmercial Trucks, y make or model (sI.eI.E.) jY SRI au~lwl, ERVICE sUcnw qknIkI (AweI.

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

’qy hY[ aus kol Airstw dy SyArW dI 5 PIsdI ih`sydwrI dy nwl 1.40 Arb fwlr dI jwiedwd hY[ lMfn ’c pYdw hoeI Aqy Bwrq ’c plI au~lwl hux AmrIkw dI sB qoN AmIr pirvwrk kwrjkwrIAW ’coN iek hY[ syTI ies sUcI ’c 23vyN sQwn ’qy hY[ aus ny Awpxy pqI nwl iml ky isMtyl dI sQwpnw kIqI sI[ aus kol 1 Arb fwlr dI jwiedwd hY[ nrKyVy sUcI ’c 60vyN sQwn ’qy hY Aqy aus kol 36 kroV fwlr dI jwiedwd hY[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off


10

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw dy smwgmdOrwn pusqk irlIz

kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw dI mwisk imlxI 7050, 120 stRIt ieMfo kYnyfIAn sInIAr

sYˆtr ivKy hoeI[ ijs iv`c kivq`rI suKijMdr kOr is`DU dI pusqk “mn dI A`K” dw lok Arpx kIqw igAw[

pRDwngI mMfl iv`c ig`l, hrcMd suKijMdr is`DU, isMG suSoiBq hoey[

ipRqpwl bwgVI, BuipMdr Sok mqy

vwiSMgtn ’c AY`c. AY`s. PUlkw dw snmwn

isAwtl: vwiSMgtn fI.sI. ivKy fw: rwjvMq isMG qy aunHwˆ dy swQIAwˆ vloˆ 1984 is`K kqlyAwm dy doSIAwˆ nUM szw idvwaux leI XqnSIl AY`c. AY`s. PUlkw dw snmwn kIqw igAw[ ies mOky bolidAwˆ PUlkw ny ikhw ik jdoˆ qoˆ auh 1984 is`K kqlyAwm dy kys lV rhy hn, ^ws kr AY`c.ky.AY`l. Bgq, s`jx kumwr, jgdIS tweItlr Aqy hor bhuq swry kwˆgrsIAwˆ i^lw& aus vyly qoˆ hI aunHwˆ nUM jwnoˆ mwrn dIAwˆ DmkIAwˆ iml rhIAwˆ hn[ aunHwˆ

ikhw ik s`jx kumwr jylH ’c phuMc igAw hY qy bwkI doSI vI jld jylH dIAwˆ slw^wˆ ip`Cy hoxgy[ PUlkw ny vwiSMgtn siQq is`K ihaUmn ifvY`lpmYˆt PwaUwfySn dy kwrjwˆ dI vI SlwGw kIqI jo pMjwb dy ZrIb is`K nOjvwnwˆ nUM ifgrI lYx leI mwlI mdd Byjdy hn[ PUlkw ny ‘eIko is`K’ rwhIˆ sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS idhwVy mOky bxweI jw rhI fwkUmYˆtrI i&lm dI vI qwrI& kIqI[

Bwrq Awpxw pulwV stySn sQwpq krygw id`lI: 15 julweI qoˆ lwˆc hox vwly cMdrXwn-2 dy nwl hI Bwrq ny Awpxy tIcy dw dwierw vDwauiˆ dAwˆ AYlwn kIqw ik Bwrq hux Kud Awpxw pulwV stySn bxweygw[ BwrqI pulwV Koj sMsQw dy muKI fw: ky. isvwn ny Bwrq dI ies Aihm Xojnw nUM ‘ggnXwn imSn’ dw hI ivsQwr krwr idMidAwˆ ikhw ik mnuK ` pulwV imSn dy lwˆc qoˆ bwAd ggnXwn pRg o rwm nUM bxweI r`Kx leI Bwrq Awpxw pulwV stySn iqAwr krn dI Xojnw bxw irhw hY[ Bwrq ies tIcy nUM 2030 q`k hwsl krn dI koiSS krygw[ 20 tn dy pulwV stySn nUM mweIkRg o rYivtI qjrby krn leI vriqAw jwvygw[

HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

iv`c ieMdrpwl isMG sMDU dy mwqw jI dI Acwnk mOq qy SrDwˆjlI Byˆt kIqI[ ikRSn bYktr v`loˆ Bwvuk

Zzl pyS kIqI[ fw: ipRQIpwl sohI ny ivcwr swˆJy kIqy[ rUipMdr rUpI v`loˆ lyiKkw suKijMdr is`DU dI pusqk aupr prcw piVHAw[ lyiKkw dy byty hrvIr isMG is`DU ny ivcwr swˆJy kIqy[ gurmIq isMG is`DU ( rcnw), hrcMd bwgVI ny ie`k rcnw swˆJI kIqI, ibk`r isMG Kosw ny ie`k mzwhIAw nzm swˆJI kIqI[ ieMdrjIq isMG DwmI ny ie`k Xwd qwzw kIqI[ surjIq isMG mwDopurI v`loˆ ie`k Bwvuk gIq swˆJw kIqw igAw[ hrbMs kOr bYˆs (rcnw) Aqy hrSrn kOr ny rcnw pyS kIqI [ suKijMdr is`DU dI pusqk “mn dI A`K” dw qwlIAwˆ dI gUMj iv`c lok Arpx kIqw igAw[ auprMq suKijMdr is`DU ny Awpxy Aqy pusqk bwry jwxkwrI id`qI[ su`K gohlvVH (rcnw), AmrIk isMG lylH (rcnw), AjIq kMg ny ivcwr swˆJy kIqy[

mnjIq isMG mlHw ny qrMnm iv`c ie`k gIq swˆJw kIqw[ plivMdr isMG rMDwvw ny qrMnm iv`c Awpxw ie`k gIq swˆJw kIqw Aqy ^uShwl glotI ny ie`k gIq swˆJw kIqw[ hwzr sroiqAwˆ iv`c mnjIq is`DU, surjIq kOr, divMdr b`crw, fw:pwl iblgw, iedMrpwl isMG sMDU, hrpwl isMG brwV, gurbcn isMG brwV, primMdr kOr bwgVI, hrdIp is`DU, pwl is`DU, krmpwl is`DU, sohl jIq ig`l, Arjun AroVw, hrvIr isMG is`DU ,mnjIq ig`l, AmrjIq, jsbIr kMg ig`l, pRo: iekbwl ny sur iv`c rcnw ie`k swˆJI kIqI, blbIr sMGw ny ivcwr, sqpwl isMG ie`k rcnw, gurmIq isMG kwlkt ny ivAMg meI mzwhIAw swˆJI kIqI[ primMdr svYc ny sUcnw, Avqwr isMG rcnw, suKdyv isMG drdI ny rcnw[ mIq pRDwn ipRqpwl ig`l ny DMnvwdI Sbd khy[

ivnIpYg ’c dwn kIqI rwSI nwl loVvMdW nMU pIzy qy smosy prosy ivnIpYg: ivnIpYg ivcly iek rYstorYNt ny Aijhw pRogrwm SurU kIqw hY, ijs qihq gwhkW v`loN dwn kIqI rwSI nwl loVvMdW lokW nMU pIzy qy smosy KuAwey jw rhy hn[ ies pRogrwm dI SurUAwq ie`QoN dy AYsAYPsI pIjwrIAw rYstorYNt dy mwlk ivkws sMgr qy aus dI pqnI iSvwnI sMgn ny kIqI hY[ sMgr joVy ny d`isAw ik jdoN byGry lok aunHW nMU kihMdy ik aunHW kol Dn nhIN hY pr aunHW nMU bhuq Bu`K l`gI hY qW auh muPq pIzy nwl bhuq swry lokW dI B`uK nhIN imtw skdy[ ies leI aunHW ny ‘pyA iet Pwrvrf’ nwmI pRogrwm clwieAw hY, ijs rwhIN aunHW dy gwhkW v`loN byGry qy jrUrqmMd lokW dy Kwxy leI dwn id`qw jWdw hY[ ies qihq auh iek not ilK ky kMD auqy icpkw idMdy

hn[ jdoN koeI vI jrUrqmMd ivAkqI muPq ivc pIzw jW smosw Kwxw cwhuMdw hY qW auh ieh not kMD qoN auqwr ky aunHW nMU dy skdw hY, ijs dy bdly auh iek slweIs pIzw jW iek smosw lY skdw hY[

[[ G`ly Awvih nwnkw s`dy auTI ijh [[ bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik myry siqkwr Xog dwdI jI blvIr kOr ig`l 8 jUn 2019 nUM svrg isDwr gey hn[ aunHW dw pMjwb iv`c ipClw ipMf bukx vwlw ijlHw mogw sI[ ipCly 15 swl qoˆ lYglI iv`c rih rhy sn[ AMiqm sskwr dupihr 16 2019 nMU Pryjr irvr iPaUinl hom, 2061 irvrsweIf rof AYbtsPOrf bI sI ivKy 10 vjy hovygw Aqy AMqm Ardws 12 vjy gurduAwˆrw Kwlsw idvwn suswietI AYbtsPOrf ivKy hovygI !! pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI hyT ilKy nMbr qy &on kIqw jw skdw hY[ duKI ihrdy !! Avqwr isMG rwjw :: 604-825-3550 suKdIp isMG 778-241-8071 jgqwr isMG glofI 778-241-7717

duKI ihrdy nwl !! smUh ig`l pRvwr [


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

11

mhwswgrW dI dunIAw

mhwswgr swfI DrqI ’qy nw isrP izMdgI dw pRqIk hn, sgoN cOigrdy dy sMquln ’c vI pRmu`K BUimkw Adw krdy hn[ DrqI ’qy izMdgI dI SrUAwq mhwswgrW qoN mMnI jWdI hY[ mhwswgr dy pwxI ’c hI pihlI vwr izMdgI dw bIj Pu`itAw sI[ A`j mhwswgr AsIm jYv vMnsuvMnqw dy BMfwr hn[ AsIN DrqI dy isrP iek iqhweI ih`sy ’c rihMdy hW[ ies dw bwkI dw lgBg 70 PIsdI ih`sw mhwswgrW nwl iGirAw hY[ mhwswgrW ’c

DrqI ’qy auplbD lgBg 97 PIsdI pwxI smwieAw hoieAw hY[ ienHW dI ivSwlqw dw AMdwzw ies g`l qoN lgwieAw jw skdw hY ik jykr DrqI dy swry mhwswgrW nMU iek ivSwl mhwswgr mMn ilAw jwvy qW aus dy mukwbly DrqI dy swry mhwdIp iek Coty twpU vrgy jwpxgy[ ivigAwnIAW dw AMdwzw hY ik mhwswgrW Aqy smuMdrW dw jnm A`j qoN lgBg 50 qoN 100 kroV swlW dy ivc hoieAw hovygw[ Asl ’c DrqI dy ivSwl toey pwxI nwl

ikvyN Br gey ieh AMdwzw lgwauxw muSkl hY[ dUjy pwsy ieMny ivSwl toey ikvyN bxy ieh vI iek v`fw svwl hY[ jdoN DrqI dw jnm hoieAw qW auh A`g dw iek golw sI[ DrqI hOlI-hOlI TMfI hox l`gI qW aus dy cwry pwsy gYs dy b`dl PYl gey[ TMfy hox ’qy ieh b`dl kwPI BwrI ho gey Aqy aunHW qoN lgwqwr mohlyDwr mINh vrn l`gw[ l`KW swl qk mINh pYNdw irhw[ pwxI nwl Bry DrqI dI sqHw ’qy ieh ivSwl toey hI bwAd ’c mhwswgr Aqy smuMdr AKvwey[

DrqI dI 70.92 PIsdI sqHw pwxI nwl FkI hY mqlb lgBg 36,17,40,000 vrg iklomItr Kyqr ’c swgr hn[ mhwswgrW dy AMdr jIv-jMqUAW Aqy vxspqIAW dI iek rh`smeI dunIAw hY[ jykr swgrW dI g`l krIey qW sMswr dw sB qoN ivSwl swgr d`KxI cIn swgr hY, ijs dw KyqrPl 29,74,600 vrg iklomItr hY[ pMj mhwswgr hn: 1. pRSWq mhwswgr (16,87, 23,000 vrg ik.mI.) : ieh DrqI dw sB qoN v`fw mhwswgr hY, ijs nMU pYsIiPk ESn vI kihMdy hn[ ieh AwstrylIAw, eySIAw, Aqy ESnIAw ivc PYilAw hY[ ies dw KyqrPl sMswr dy swry mhwswgrW dw 45.8 PIsdI hY[ ies dI AwikRqI iqRBuj Awkwr dI hY, ijs dw isKr byirMg jlfmrUm`D ’qy hY, jo GoVy dy Kur vrgw hY[ 2. AMD mhwswgr (8,51, 33,000 vrg ik.mI.): ieh dUsrw v`fw mhwswgr hY, ijs nMU AtlWitk ESn vI kihMdy hn[ ieh d`Kx Aqy au~qrI Amirkw, XUrp qoN Awrkitk swgr qk Aqy ihMd mhwswgr dy nwl l`gdy kyp hMguls qk PYilAw hY, jo APrIkw

’c siQq hY[ 3. ihMd mhwswgr dI dunIAw (7,05,60,000 vrg ik.mI.) qIsrw v`fw mhwswgr hY ihMd mhwswgr[ ies dw nW ihMdusqwn dy nW ’qy ipAw hY[ ieh dunIAw dw AwpxI iksm dw pihlw mhwswgr hY, ijs dw nW iksy dyS dy nW ’qy hY[ ieh DrqI dy 20 PIsdI ih`sy nMU Gyrdw hY, jo Bwrq, AwstrylIAw Aqy APrIkw ivc PYilAw hY[ 4. d`KxI mhwswgr (2, 19,60,000 vrg ik.mI.) ieh mhwswgr AMtwritkw mhwdIp dy kol hY, jo Awpxy Awly-duAwly mOjUd vwqwvrx kwrn pUrw swl brP nwl FikAw rihMdw hY[ Awpxy Awieqn Aqy DrqI ’qyy Gyry jwx vwly BU-Bwg dy ihswb nwl ieh pMj v`fy mhwswgrW ’coN cOQy sQwn ’qy hY[ 5. Awrkitk mhwswgr (1,55,58,000 vrg ik.mI.) ieh dunIAw dy pMj v`fy mhwswgrW ’c sB qoN Cotw hY, jo gRInlYNf Aqy AweIslYNf dy Awly-duAwly siQq hY Aqy pRSWq mhwswgr qoN byirMg stRIt qk PYilAw hY[ ieh au~qrI Druv qoN lY ky au~qrI Amyirkw ’c skyvYfIAw Aqy eySIAw qk mOjUd hY[

idl dI cMgI ishq leI bcpn qoˆ hI cOksI zrUrI

jhwzW vwlw gurduAwrw

q`lHx swihb jlMDr nyVy gurduAwrw ShIdwˆ ipMf q`lHx dI mwnqw dySwˆ-ivdySwˆ ivc hY[ ieh gurduAwrw ShId sMq bwbw inhwl isMG jI Aqy prm sMq bwbw hrnwm isMG jI dI piv`qr Xwd ivc auswirAw hY[ ies gurduAwry nUM ShIdwˆ dI jgHw dy nwˆ nwl jwixAw jwˆdw hY[ sMq bwbw inhwl isMG dw pUrw jIvn praupkwrI vwlw irhw hY[ Awp ijQy vI jwˆdy, lokwˆ nUM iek`Ty kr ky r`bI aupdyS dw pRcwr krdy, Asl jIvn jwc isKwauˆdy, Brm-BulyiKAwˆ qy jwq-pwq dy hnyry ’coˆ bwhr k`Fdy sn[ sMq bwbw inhwl isMG jI dy aupdySwˆ qy pwey pUrinAwˆ ’qy c`l ky sMq bwbw hrnwm isMG jI ny Awpxw swrw jIvn grIb lVkIAwˆ dIAwˆ SwdIAwˆ krwaux,

dr`Kq lgvwaux, lMgr syvw qy hor smwijk kMmwˆ nUM qrjIh dy ky ibqwieAw[ gurduAwry dw swrw pRbMD ipMf q`lHx dy lokwˆ vloˆ cuxI hoeI gurduAwrw pRbMDk kmytI krdI Aw rhI sI, ijs dI cox hr swl mwG dI sMgrwˆd mOky huMdI sI[ gurduAwry dy Bly Aqy ipMf dy suDwr kMmwˆ ’qy swrw Krc gurduAwry dI Awmdn ivcoˆ kIqw jwˆdw sI[ qkrIbn 14 swlwˆ qoˆ ipMf dy lokwˆ dw pRbMDkI kmytI sbMDI srbsMmqI nwl PYslw nw hox kwrn pMjwb srkwr ny swrw pRbMD Awpxy h`Qwˆ ivc lY ilAw Aqy mOjUdw smyˆ jlMDr dy ifptI kimSnr virMdr Srmw dy idSw-inrdySwˆ Anuswr 67vwˆ BwrI ShIdI joV mylw ies vwr 15 qoˆ 17 jUn nUM mnwieAw jw irhw hY[

AYqvwr dw idn sMq bwbw inhwl isMG dw ShIdI idn hox kr ky hryk AYqvwr Dwrimk dIvwn sjwieAw jwˆdw hY[ lok AMimRq bwxI qy Sbd kIrqn dw AnMd mwxdy hn[ lok AwpxIAwˆ su`Kwˆ pUrn hox ’qy ieQy AKMf pwT krwauˆdy hn[ hPqy dy hr bu`Dvwr, Su`krvwr qy AYqvwr nUM AKMf pwTwˆ dI lVI, jo 40 qoˆ 50 qk dI huMdI hY, dy Bog pwey jwˆdy hn[ duAwby dy ielwky ivc ieh gurduAwrw ‘jhwzwˆ vwlw gurduAwrw’ dy nwˆ nwl pRc`ilq hY[ ShIdwˆ dI Xwdgwr nUM kwiem r`Kx leI sMq bwbw inhwl isMG jI dI brsI mOky hr swl hwVH mhIny dy jyTy AYqvwr BwrI ShIdI joV myly dw pRbMD kIqw jwˆdw hY[

Biv`K ’c idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dw ^qrw G`t krn leI bcpn qoˆ hI cOksI zrUrI hY[ iek AiDAYn muqwbk, iqMn swl dI aumr qoˆ hI srIrk srgrmIAwˆ b`icAwˆ nUM A`gy c`l ky &wiedw idMdIAwˆ hn[ ies nwl ^Un dIAwˆ DmnIAwˆ dI ishq ibhqr huMdI hY Aqy idl dIAwˆ ibmwrIAwˆ dw ^qrw G`t huMdw hY[ kYnyfw dI mYkmwstr XUnIvristI dy KojI inkol pRrwaUfPut ny ikhw, ‘izAwdwqr lok socdy hn ik idl dIAwˆ

ibmwrIAwˆ v`fI aumr ‘c hmlw krdIAwˆ hn, jdik DmnIAwˆ ’c s^qI bhuq G`t aumr qoˆ hI SurU ho jwˆdI hY[ ies leI zrUrI hY ik bcpn qoˆ hI ies idSw ivc kdm cu`ky jwx[ swnUM b`cy nUM srIrk rUp nwl srgrm r`Kxw cwhIdw hY, ijs nwl aunHwˆ dy idl dI ishq cMgI rhy[‘ AiDAYn dOrwn iqMn qoˆ pMj swl dI aumr dy 400 qoˆ izAwdw b`icAwˆ nUM Swml kIqw igAw Aqy iqMn swl qk AiDAYn qoˆ bwAd ieh is`tw k`iFAw igAw[


12

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA hweI bl`f pRYSr dw nwˆ suxidAwˆ hI swfy swirAwˆ dy kMn KVHy ho jwˆdy hn[ Awm ijhI smJI jwx vwlI ieh ibmwrI kdoˆ jwnlyvw swibq ho jwˆdI hY, ies dw pqw hI nhIˆ lgdw[ pUry ivSv ’c lgpg iek Arb qoˆ izAwdw lok ies ibmwrI qoˆ pIVq hn[ AmrIkw ’c hr qIsrw ivAkqI ies qoˆ pIVq hY[ kYlyPornIAw ’c 25 &IsdI AOrqwˆ ies sm`isAw nwl jUJ rhIAwˆ hn[ ieMfIAw ’c vI 2.3 imlIAn AOrqwˆ hr swl idl nwl sbMDq rogwˆ kwrn mOq dy mUMh ’c clIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ies nUM sweIlYˆt ik`lr vI ikhw jwˆdw hY, jo A`j dy smyˆ dI ^qrnwk ibmwrI hY ikauˆik ies dw koeI l`Cx swhmxy nhIˆ Awauˆdy[

hweI bl`f pRYSr jwˆ

hweIprtŶSn l`Cx

prhyz

kw&I smyˆ qk ivAkqI nUM ies ibmwrI bwry pqw hI nhIˆ lgdw[ iPr hOlI-hOlI kuJ l`Cx swhmxy Awaux lgdy hn, ijvyˆ isrdrd, c`kr Awauxw, kmzorI, swh dI qklI&, nIˆd nw Awauxw, n`k ’coˆ ^Un vgxw jwˆ hwrt AtYk, stRok, ikfnI dw PylH hoxw Awid[ ivSv ishq sMsQw Anuswr ibTw ky cY`k kIqw igAw bl`f pRYSr hI shI huMdw hY qy ieh hmySw K`bI bwˆh dw hI lYxw cwhIdw hY[

cwh, qlIAwˆ cIzwˆ, kOPI, isgrt, Srwb, mwswhwrI cIzwˆ, fyArI pRofkts, imTweIAwˆ, bykrI, soieAwbIn, qyz mswly Aqy f`bwbMd Pwst PUf Awid qoˆ prhyz r`Kxw cwhIdw hY[

hweIprtYˆSn Awm qOr ’qy AsIˆ hweIpRtYˆSn nUM nzr-AMdwz kr idMdy hwˆ pr ies dw ielwj zrUrI hY[ hweIpRtYˆSn dw ielwj sMBv hY[ jy ies dw smyˆ isr ielwj nw kIqw jwvy qwˆ keI qrwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ Aw skdIAwˆ hn, ijvyˆ idl dw Awkwr vD jwxw, jo hwrt PylH hox dw kwrn bxdw hY[ bl`f vY`slz ’c Coty Q`ky bx jwxw, idmwZ, l`qwˆ, AMqVIAwˆ, iq`lI Aqy igridAwˆ dIAwˆ AwrtrIz dw qMg ho jwxw, jo guridAwˆ dy PylH hox, hwrt AtYk, stRok Awid dw kwrn bxdw hY[

bl`f pRYSr vDx dy kwrn swfI AwDuink jIvnSYlI ’c Zlq qrIky dw Kwx-pIx, qxwA, izAwdw bolxw, auqyjnw, kolYstrol, izAwdw crbI, cwhkOPI jwˆ auqyjk pIxXog pdwrQ, Srwb, isgrt, motwpw, SUgr, gurdy dI ^rwbI, qLy hoey Aqy imrc mswly vwly Bojn, izAwdw dvweIAwˆ dw iesqymwl, jMk PUf, mYdw, imTweIAwˆ, zrUrq qoˆ ijAwdw Kwxw, icMqw, gu`sw, fr, mwnisk rog, pyt Aqy ipSwb dI purwxI ibmwrI hoxw Awid b`lf pRYSr vDx dy kwrn hn[ jdoˆ koeI ivAkqI fwktr kol jwˆdw hY qwˆ aus nUM izAwdwqr nweItRyt Xukq dvwexxxI Kwx nUM id`qI jwˆdI hY, jo idl dIAwˆ DmxIAwˆ KolH idMdI hY, ies qrHwˆ viDAw hoieAw dbwA nwrml ho jwˆdw hY pr ieh dvweI AwrtrIz ivcly sY`lwˆ nUM nukswn phuMcwauˆdI hY,

jo kudrqI qrIky nwl ^Un dy dbwA nUM kMtrol krdy hn[ nweIitRk AwksweIf AxU dI Koj dvweIAwˆ dI dunIAw ’c kRwˆqIkwrI swibq hoeI hY[ nweIitRk AwksweIf iek qrHwˆ dI gYs hY, jo srIr duAwrw hI pYdw kIqI jwˆdI hY[ ijMnI izAwdw ieh pYdw hovygI, Enwˆ hI bl`f pRYSr kMtrol rhygw[ idl ’c siQq DmxIAwˆ dIAwˆ dIvwrwˆ ’c AYˆfoQIlIAl sY`l huMdy hn, jo nweIitRk AwksweIf pYdw krdy hn[ ieh gYs DmxIAwˆ dy p`iTAwˆ dy sY`lwˆ nUM kudrqI qrIky nwl suMgVn Aqy PYlx dw isgnl ByjdI hY, ijs nwl ^Un dw dbwA inXimq rihMdw hY[ ^Un Aqy AwksIjn dy vhwA ’c vI vwDw huMdw hY[ fwktr v`loˆ id`qIAwˆ jwx vwlIAwˆ nweItRyt qy hor dvweIAwˆ ienHwˆ AYˆfoQIlIAl sY`lz Aqy srIr dI kudrqI qrIky nwl ^Un dy dbwA nUM inXimq krn dI Xogqw nUM nukswn phuMcwauˆdIAwˆ hn[

nweIitRk AwksweIf q`q vwly ^urwkI pdwrQ AY`l AwrgInweIn ieh iek Aijhw AmIno AYisf hY, jo nweIitRk AwksweIf dI mwqrw nUM vDwauˆdw hY[ ieh AwrgYink fyArI, mUMgPlI, AKrot qy kuJ mwqrw ’c cwklyt ivc huMdw hY[

AŶtI AwksIfŶt Xukq kokoAw kokoAw keI qrHwˆ nwl srIr leI lwBdwiek hY[ kokoAw ivcly PlYvonweIfz DmxIAwˆ ivcly AYˆfoQIlIAl sY`lz nUM nweIitRk AwksweIf pYdw krn leI AYktIvyt krdy hn[ gYnofrmw Aqy kokoAw Xukq kokozI iek vDIAw hY`lQ firMk hY[

mYgnISIAm mYgnISIAm lhU dy kxwˆ nUM ton kr ky DmxIAwˆ nUM lckdwr bxweI r`Kdw hY[ ieh ^Un dy iekswr vhwA nUM inXmq bxweI r`Kdw hY[ ies nUM jy ivtwimn bI-6 nwl ilAw jwvy qwˆ izAwdw vDIAw hY[

CoQ-10 ieh iek qrHwˆ dw ko-AYnzweIm hY, jo crbI ’c GulxSIl huMdw hY[ ieh lhU dy kxwˆ ivcly PYt nUM G`t kr ky PrI rYfIklz nUM ^qm krdw hY[ 50 &IsdI mrIz qwˆ isrP ieh AYnzweIm lYx nwl hI hweIpRtYˆSn qoˆ Cutkwrw pw lYˆdy hn[

AY`l kwrnItweIn hr qrHwˆ dw jIvn sY`lwˆ ivc siQq kwrnItweIn dI aUrjw dI aupj ’qy inrBr krdw hY[ quhwfy idl ivc vI ieh DmxIAwˆ ’c bxy hoey plyk nUM ^qm krdw hY[ ies qoˆ ielwvw ieh AY`lfIAY`l nUM G`t kr ky vDIAw kolYstrol nUM vDwauˆdw hY[ ieh rY`f mIt Aqy AwrgYink fyArI pdwrQwˆ ’c pwieAw jwˆdw hY jwˆ iPr splImYˆt dy qOr ’qy ilAw jw skdw hY[

gYnofrmw inXimq qOr ’qy ies dw iesqymwl krn vwly nUM idl dI kdy koeI qklI& qMg nhIˆ krdI[ iesy leI ies nUM ‘ikMg AwP hrb’ ikhw jwˆdw hY[

ksrq 15-20 imMt ksrq krn nwl srIr ’c nweIitRk AwksweIf isMQys-AYnzweIm ivc vwDw huMdw hY, jo nwieitRk AwksweIf dI pYdwvwr nUM auqSwihq krdw hY[ ivtwimn sI qy eI :: ieh inaUtRIAYˆt srIr ’c nweIitRk AwksweIf dy lYvl nUM soK ky r`Kdy hn[ K`ty Pl, broklI, bilaUbyrI, sUrjmuKI dy bIj, bdwm, AKrot, AMb, nwrIAl dw qyl, tmwtr Aqy hry p`qydwr sbzIAwˆ Awid ies dy mu`K sroq hn[ AMgUr dy bIjwˆ dw sq vI nweIitRk AwksweIf dI aupj nUM auqSwihq krdw hY[ ^Un nUM pqlw krn vwly Bojn pdwrQ : Adrk, lsx, lwl imrc, hldI, ilkorweIs, ipprimMt, kVHI pwaUfr, pprIkw, isrkw, Sihd, broklI, AYvokyfs, goBI Awid[ hweIpRtYˆSn G`t krn vwly KwD pdwrQ : gwjr, AOlw, k`dU, GIAw, cukMdr, myQI, dhIˆ, supwrI, cokr vwlw Awtw, moirMjI jUs, mUlI, hrIAwˆ sbzIAwˆ Aqy qwzy Pl Awid[ jUs : tmwtr, Anwr, sMqrw, ppIqw, inMbU, cukMdr, lsx, vHIt grws jUs Awid[


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 14, 2019 13 www.swmediagroup.ca


14

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

h`fIAwˆ nUM Korn vwlw rog AOstIEproiss

AOstIEproiss dy Swbidk ArQ hn ‘h`fIAwˆ dI Gxqw Gt jwxw’[ ies dOrwn h`fIAwˆ Kur ky AMdroˆ polIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn qy h`fI tu`tx (PrYkcr) dw ^qrw vD jwˆdw hY[ vDyry kyswˆ ‘c kYlSIAm, PwsPors qy hor Kixjwˆ dw srIr ‘c p`Dr Gtx krky h`fIAwˆ dI Gxqw Gt jwˆdI hY qy ieh kmzor ho jwˆdIAwˆ hn[ ieh sm`isAw mu`K qOr ‘qy AOrqwˆ ‘c huMdI hY, iPr vI kuJ &IsdI mrd ies dI lpyt ‘c Awauˆdy hn[ Alwmqwˆ ip`T ‘c drd, ku`b inkl Awauxw, smwˆ pw ky k`d Gt jwxw, rIVH dI h`fI dy mxky iP`s jwxw, gu`t, h`fI dw tu`t jwxw, cUlHy jwˆ hor joVwˆ dIAwˆ h`fIAwˆ tu`t skdIAwˆ hn[ nwrml h`fI nUM dyKIey qwˆ ieh Sihd dIAwˆ m`KIAwˆ dy C`qy vwˆg idKweI idMdI hY[ AOstIEproiss vwlI h`fI AMdroˆ bhuq izAwdw ^wlI ho jwˆdI hY[ h`fIAwˆ dI Gxqw jwˆ qwkq jwˆ ies dw Tos hoxw ies ivcly Kixjwˆ ‘qy inrBr krdI hY[ jdoˆ ienHwˆ Kixjwˆ dI mwqrw Gt jwˆdI hY qwˆ h`fIAwˆ dI kmzorI, ku`b qy PrYkcr hox lgdy hn[ Bwvyˆ ies bwry Ajy ies dy Asl kwrnwˆ bwry pUrI qrHwˆ spSt nhIˆ hY pr iPr vI ieh g`l sw& hY ik h`fI dy AMdr inrMqr qbdIlIAwˆ huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn, nvIˆ h`fI bxdI rihMdI hY qy purwxI KurdI rihMdI hY[ ies ivDI nUM rImwfilMg kihMdy hn, ijs dw iek c`kr do qoˆ iqMn mhIinAwˆ ‘c pUrw huMdw hY[ nvIˆ h`fI bxn dw kMm purwxI dy Kurn nwloˆ qyzI nwl huMdw hY[ ies leI Aksr h`fIAwˆ dw Awkwr qy Gxqw vDdI jwˆdI hY[ rImwfilMg dw is^r 30-35 swl dI aumr ‘c huMdw hY[ ies qoˆ rImwfilMg dI ivDI ‘c Kurnw vDyry qy bxnw Gt jwˆdw hY[ AOrqwˆ ‘c mwhvwrI bMd hox (mInopwz) vyly jdoˆ AOrqwˆ vwly hwrmon (AYstrojn) Gt jwˆdy hn qwˆ h`fIAwˆ dw Kurnw Acwnk vD jwˆdw hY[ AOstIEproiss dy hor vI keI kwrn huMdy hn pr AOrqwˆ ‘c mInopwz vyly AYstrojn hwrmon dw Gtxw mu`K kwrn hY[ h`fIAwˆ dw Kurnw ies g`l ‘qy vI inrBr krdw hY ik 30-35 swl dI aumr ‘c jd ienHwˆ dw bxnw bulMdI ‘qy sI, audoˆ ikMnIAwˆ ku h`fIAwˆ bxIAwˆ sn aus smyˆ swfy srIr ivc

ikMnw ku ivtwimn-fI, kYlSIAm, PwsPors qy hor Kixj pdwrQ jmHwˆ hoey sn[ Bojn ‘c kYlSIAm Aqy ivtwimn-fI lYx dy nwl-nwl vrijS vI bhuq zrUrI hY qwˆ ik Bojn zrIey ilAw igAw kYlSIAm srIr ‘c jzb ho sky[ ^qry vwly hwlwq AOstIEproiss kwrn PrYkcr dI dr AOrqwˆ ‘c mrdwˆ nwloˆ du`gxI hY[ vDdI aumr nwl h`fIAwˆ kmzor huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ mrdwˆ ‘c 75 swl qoˆ vfyrI aumr ‘c ieh ^qrw vDdw hY, jdik AOrqwˆ ‘c 45-50 swl dI aumr ‘c ieh ^qrw vD jwˆdw hY[ d`Kx-pUrbI eySIAw dy lokwˆ qy goirAwˆ ‘c dUsry Kyqrwˆ dy mukbwly ieh ^qrw vDyry huMdw hY[ h`fIAwˆ Kurn dI ibmwrI (AOstIEproiss) nUM do vrgwˆ ‘c vMifAw jw skdw hY[ pRwiemrI pRwiemrI tweIp 1 : AOrqwˆ ‘c mInopwz qoˆ bwAd huMdI hY[ pRwiemrI tweIp 2 : buFwpy vyly AOstIEproiss, jo 75 swl qoˆ vfyrI aumr dy mrdwˆ qy AOrqwˆ ‘c 1:2 dI Anupwq ‘c huMdI hY[ sYkMfrI ieh iksy vI qrHwˆ dIAwˆ dvweIAwˆ, ^ws krky ‘stIrwiefz’ vrg dIAwˆ dvweIAwˆ dI lMby smyˆ qk vrqoˆ krn nwl iksy vI aumr ‘c ho skdI hY[

kI hY h`fI dI Gxqw Gxqw jwˆ fYnistI iek mYfIkl Sbd hY, ijs dw ArQ hY h`fI dy pRqI skueyAr sYˆtImItr ‘c ikMnw Kixj hY[ ies dw tYst AOstIEproiss jwˆ h`fI tu`tx dw ^qrw dyKx leI kIqw jwˆdw hY[ ies ‘c vrqI jwˆdI mSIn nUM fYnisto mItr Aw^dy hn, jo ryfIAwloijst jwˆ inaUklIAr mYfIsn vwly fwktr krdy hn[ Awm qOr ‘qy ieh tYst l`k dy hyTwˆ, rIVH dI h`fI ‘qy kIqw jwˆdw hY qy keI vwr gu`t qoˆ au`pr, bwˆh dI h`fI ‘qy vI kIqw jwˆdw hY[ bcwA AOstIEproiss qoˆ bcx leI h`fIAwˆ nUM qwkqvwr bxwaux dy auprwly krny cwhIdy hn[ bcpn qy ikSor AvsQw dOrwn kIqI geI ieh koiSS AOstIEproiss qoˆ bcx dw sB qoˆ vDIAw FMg hY, ikauˆik ijvyˆ-ijvyˆ aumr vDdI hY, EnIˆ qyzI nwl h`fIAwˆ dI mzbUqI nhIˆ vDdI qy mInopwz qoˆ bwAd h`fIAwˆ ^urnIAwˆ SurU ho jwˆdIAwˆ hn[ iPr vI kuJ swvDwnIAwˆ vrq ky h`fIAwˆ dy Kurn dI gqI nUM GtwieAw jw skdw hY[ kYlSIAm : h`fIAwˆ nUM TIk-Twk r`Kx leI kYlSIAm dI loV huMdI hY[ Bojn ‘c loVIˆdI mwqrw ‘c kYlSIAm hoxw cwhIdw hY[ ies leI kYlSIAm dIAwˆ golIAwˆ vI leIAwˆ jw skdIAwˆ hn[ aumr

bl`f pRYSr kMtrol krn vwly Pl kMm dy dbwA, qxwA Awid krky hweI bl`f pRYSr Awm sm`isAw ho geI hY[ hweI bl`f pRYSr dy ielwj leI izAwdw dvweIAwˆ dw syvn vDIAw aupwA nhIˆ hY[ AwE, jwxdy hwˆ bdldI jIvnSYlI ‘c ikhVy Pl bl`f pRYSr nUM kMtrol krn ‘c kwrgr ho skdy hn[ kIvI kIvI iek suAwdI Pl hY, jo pwcn ‘c suDwr qy rogwˆ nwl lVn dI smrQw vDwauˆdw hY Aqy cmVIw nUM vI ishqmMd r`Kdw hY[ jy quhwnUM hweI bl`f pRYSr dI sm`isAw hY qwˆ ies dw syvn &wiedymMd hY[ kIvI AYˆtIAwksIfYˆt nwl BrpUr hY[ iek AiDAYn muqwbk bl`f pRYSr nUM kMtrol krn leI idn ‘c iqMn kIvI Plwˆ dw syvn kro[ ies nwl hweI bl`f pRYSr, strok, idl dy dOry Awid ijhy ^qirAwˆ nUM rokx ‘c mdd imlygI[ qrbUz

qrbUz suAwd dy nwl-nwl pOSitk q`qwˆ nwl BrpUr huMdw hY[ qusIˆ grmIAwˆ ‘c rozwnw ies dw syvn kr skdy ho Aqy hweI bl`f pRYSr kMtrol krn ‘c vI mdd imldI hY, ikauˆik ies ‘c potwSIAm dI mwqrw izAwdw huMdI hY[ qrbUz AYˆtIAwksIfYˆt Aqy ivtwimnsI nwl vI BrpUr huMdw hY[

AMb grmIAwˆ dw mOsm AMbwˆ dw mOsm hY[ AMb potwSIAm nwl BrpUr huMdy hn, ies leI ies nUM hweI bl`f pRYSr nUM kMtrol krn leI AwdrS Pl mMinAw jwˆdw hY[ stRobrI stRobrI dw rMg dyKidAwˆ hI ^uSI mihsUs hox lgdI hY Aqy

ieh Kwx ‘c vI suAwd huMdI hY[ qusIˆ ies dw syvn stRobrI Syk bxw ky vI kr skdy ho[ stRobrI AYˆtIAwksIfYˆt, ivtwimn-sI qy Emygw-3 PYtI AYisf nwl BrpUr huMdI hY[ ies ‘c potwSIAm dI mOjUdgI bl`f pRYSr nUM kMtrol krn ‘c kwrgr huMdI hY[ kylw kylw iek Awm Pl hY[ hweI bl`f pRYSr nUM kMtrol krn leI potwSIAm Aihm BUimkw inBwauˆdw hY qy kylw potwSIAm dw Aihm sroq hY[ ies dy syvn nwl qusIˆ hweI bl`f pRYSr nUM kMtrol ‘c r`K skdy ho[ hor qrIky  AwpxI ^urwk dw iDAwn r`Ko[  rozwnw G`to-G`t 30 imMt ksrq zrUr kro[ qxwA mukq rho[ nmk dw syvn G`t kro[ isgrtnoSI qoˆ prhyz r`Ko[

Anuswr 9-18 swl qk 1300 imlIgRwm, 19-50 swl qk 1000 imlIgRwm qy 51 swl qoˆ bwAd 1200 imlIgRwm kYlSIAm dI zrUrq huMdI hY[ pwlk qy pnIr ivc kw&I mwqrw ‘c kYlSIAm huMdw hY[ ivtwimn-fI : ieh ivtwimn Bojn ivcly kYlSIAm nUM jzb krn ‘c shweI huMdI hY[ sUrjI dI roSnI nwl ieh cmVI ‘coˆ pYdw huMdw hY[ h&qy ‘c krIb iqMn vwr 10-15 imMt h`Qwˆ, bwhwˆ qy ichry ‘qy sUrj dI rOSnI pYx nwl loVIˆdI mwqrw ‘c ivtwimn-fI iml jwˆdw hY[ izAwdw smwˆ Du`p ‘c rihxw hovy qwˆ snskrIn dI vrqoˆ kro ikauˆik Altrw vwielt ikrnwˆ nwl cmVI sbMDI qklI&wˆ hox dw ^qrw vD skdw hY[ sMquilq Bojn : sMquilq Bojn ‘c kYlSIAm qy ivtwimn-fI qoˆ ielwvw izMk, mYgnISIAm, ivtwimn-sI vI zrUr lvo[ du`D, dhIˆ, hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ, mtr, bRoklI, sMqrw, m`CI, bInz Awid lwhyvMd hn[ cusq rho : cusq rihx nwl h`fIAwˆ dw Kurnw Gtdw hY, ijs nwl p`iTAwˆ dI qwkq TIk rihMdI hY[ QoVHw-bhuq Bwr cu`kx vwlI vrizS krdy rho qy p`iTAwˆ dI ihljul r`Ko, ijvyˆ qyz sYr, pOVIAwˆ cVHnw-auqrnw, tYins Kyfxw, Xogw Awid[ qMbwkUnoSI : qMbwkUnoSI nwl h`fIAwˆ dy Kurn ‘c qyzI AwauˆdI hY[ mInopwz dOrwn GitAw hoieAw AYstrojn dw p`Dr smoikMg nwl hor Gtdw hY[ Srwb : Srwb kYlSIAm dy srIr ivc jzb hox ‘c rukwvt pwauˆdI hY[ pYQwlojIkl PrYkcr : jy CotI-motI s`t nwl h`fI tu`t jwvy qwˆ ies nUM ‘pYQwlojIkl PrYkcr’ ikhw jwˆdw hY[ AwstIEproiss ies dw iek kwrn hY[ h`fIAwˆ dw kYˆsr, jo pRwiemrI (mwielomw, AwstIE-jYink swrkomw, eIivMg swrkomw, kOˆfroswrkomw) qy sYkMfrI (gurdy, Qwierwief, gdUdwˆ, ijgr Awid) ho skdy hn[ AwstIEmlosIAw, AwstIEjYnyiss ieMprPYktw, bon isst, h`fI dI tIbI jwˆ hor ienPYkSn Awid ies dy hor Aihm kwrn hn[

ieimaUnoQYrypI nwl tL skdI hY tweIp-1 fwiebtIz ieMglŶf jrnl AwP mYfIsn ‘c Cpy AiDAYn muqwbk, ieimaUnoQYrypI aunHwˆ lokwˆ ‘c tweIp-1 fwiebtIz dy vwDy nUM hOlI krn ‘c Asrdwr pwieAw igAw ijnHwˆ ‘c ies ibmwrI dw sB qô izAwdw ^qrw pwieAw igAw[ ivigAwnIAwˆ nUM fwiebtIz dI rokQwm ‘c v`fI kwmXwbI imlI hY[ aunHwˆ dw kihxw hY ik ieimaUnoQYrypI nwl tweIp-1 fwiebtIz nUM do swl jwˆ ies qô izAwdw smŷ leI twiLAw jw skdw hY[ ieimaUnoQYrypI auh pRikirAw hY ijs ‘c ieimaUn isstm nUM srgrm jwˆ rok ky iksy ibmwrI dw ielwj kIqw jwˆdw hY[ ieMglŶf jrnl AwP mYfIsn ‘c Cpy AiDAYn muqwbk, ieimaUnoQYrypI aunHwˆ lokwˆ ‘c tweIp-1 fwiebtIz dy vwDy nUM hOlI krn ‘c Asrdwr pwieAw igAw ijnHwˆ ‘c ies ibmwrI dw sB qô izAwdw ^qrw pwieAw igAw[ ieh is`tw tweIp-1 fwiebtIz nwl pIVq lokwˆ dy A`T qô 49 swl dI aumr dy 76 irSqydwrwˆ ‘qy kIqy gey AiDAYn dy AwDwr ‘qy k`iFAw igAw hY[ AMqrrwStrI sMgTn tweIp-1 fwiebtIz tRwielnỲt ny Awpxy AiDAYn ‘c AŶtI-sIfI3 monoklonl AŶtIbwfI (tYpiljumwb) nwˆ dI dvweI nUM lY ky pRIKx kIqw[ ies AiDAYn dI pRmùK Kojkrqw lIsw spyn ny ikhw, ‘swnUM ieh pihlw sbUq dyKx nUM imilAw hY ik SurUAwqI ielwj nwl tweIp-1 fwiebtIz ‘c dyrI kIqI jw skdI hY[‘


hr BwSw 'c iPlm krygI kYtrInw bwlIvu`f dI bwrbI grl kYtrInw kYP hr BwSw 'c iPlm krnw cwhuMdI hY[ slmwn Aqy kYtrInw dI joVI vwlI iPlm ‘Bwrq’ eId mOky irlIz hoeI hY[ ies iPlm 'c AwpxI Swndwr AYkitMg nwl kYtrInw kYP ny swirAW dw iDAwn Awpxy v`l iK`icAw hY[ auh AMgryzI BwSw 'c iPlm krnw cwhygI[ aus ny ikhw ik mYN qylgU iPlm 'c kMm kIqw hY Aqy myry nwl BwSw dI koeI sm`isAw nhIN hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

15

b`lIvu@f 'muMfw &rIdkotIAw' bixAw rOSn ipRMs

rOSn ipRMs vDIAw gwiek qy Adwkwrw hY[ ipCly vrHy aus dIAwˆ kuJ i&lmwˆ ny drSkwˆ nUM inrwS vI kIqw, pr rOSn dI Aw rhI i&lm 'muMfw &rIdkotIAw' drSkwˆ nUM inrwS nhIˆ krygI[ dlmorw i&lmz dy bYnr hyT 14 jUn nUM irlIz hox vwlI ies i&lm dy inrmwqw dljIq isMG iQMd qy mOˆtI is`kw hn[ i&lm dw inrdySn mndIp isMG cwhl ny kIqw hY[ ieh i&lm rumwˆitk qy kwmyfI BrpUr pirvwrk frwmw hY[ ies i&lm dI khwxI Aijhy nOjvwn dI hY jo ZlqI nwl Bwrq dI sImw pwr krky pwiksqwn dy ielwky ivc clw jwˆdw hY[ ausnUM vwps Awpxy ielwky ivc Awaux leI keI musIbqwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ AwiKr &rIdkotIey muMfy nwl pwiksqwn dI DrqI 'qy kI bIqdI hY, ieh bhuq hI idlcsp khwxI hY[ i&lm ivc rOSn ipRMs, Srn kOr, krmjIq Anmol, bI. AY`n. Srmw, hObI DwlIvwl, mukl dyv, ruipMdr rUpI, nvdIp bMgw, jiqMdr kOr, rOzI kOr, fI.pI. isMG, suimq gulwtI, pUnm sUd, AMimRq kOr, gurmIq swjn, ieMdr bwjvw, AmrjIq srwˆ Awid klwkwrwˆ ny ikrdwr inBwey hn[

kipl dI pqnI bxygI dIipkw pRoifaUsr qy AYktr dy rUp 'c AwpxI pRofkSn dI pihlI iPlm ^qm krn qoˆ bwAd Adwkwrw dIipkw pwdukon SUitMg leI lMfn geI hY[ hwly qk ieh ^br sI ik iPlm '83 ivc kipl dyv dI pqnI romI dI BUimkw dIipkw inBw skdI hY pr hux dIipkw ny ies ^br 'qy mohr lgw id`qI hY qy d`isAw hY ik auh ies iPlm 'c romI BwtIAw dw rol kr rhI hY[ ivAwh qoˆ bwAd pihlI vwr ies iPlm 'c rIAl lweIP joVI rxvIr isMG qy dIipkw pwdukon iek`Ty nzr Awauxgy[ dIipkw iPlhwl myGnw gulzwr dI iPlm 'Cpwk' 'qy kMm kr rhI hY

AkSY dy nkSy kdm 'qy c`l rhI hY qwpsI bwlIvu`f Adwkwrw qwpsI pMnU iKlwVI AkSY kumwr dy nkSy kdm 'qy c`l ky iek swl 'c keI iPlmW kr rhI hY[ qwpsI AkSY nwl iPlm ‘imSn mMgl’ ivc nzr Awaux vwlI hY[ hwl hI 'c qwpsI dI iPlm ‘gymEvr’ dw trylr vI irlIz hoieAw sI[ auh mwrc 'c AimqwB b`cn nwl iPlm ‘bdlw’ ivc nzr AweI sI, auQy hI aus dI iPlm ‘mMgl imSn’ Agsq 'c irlIz hox jw rhI hY[ ies qoN ielwvw AkqUbr 'c irlIz hox vwlI Anurwg kSXp v`loN inrdyiSq ‘sWf kI AwK’ ivc vI mu`K BUimkw 'c hY[

jwnHvI Aqy swrw dy c`kr 'c eISwn ny Srt auqwrI Swihd kpUr dw Brw eISwn K`tV jdoN nyhw DUpIAw dy cYt SoA 'c phuMicAw qW aus nMU keI mzydwr svwl kIqy gey[ iesy SoA dy iek ih`sy 'c aus ny jvwb dyx dI bjwey AwpxI Srt auqwrnw ibhqr smiJAw[ drAsl, iek svwl jvwb rwaUNf 'c pu`Cy gey svwl dw jvwb nw dyx 'qy swirAW dy swhmxy AwpxI Srt auqwrn dI Srq huMdI hY[ iesy rwaUNf 'c jdoN aus qoN pu`iCAw ik AYkitMg dy AwDwr 'qy jwnHvI kpUr, swrw AlI Kwn, AnMinAw pWfy Aqy qwrw suqwrIAw 'coN iks nMU

cuxygw qW auh iek qrHW nwl Drm sMkt 'c Ps igAw[ hwlWik aus ny qwrw Aqy AnMinAw dw nW ieh kihMdy hoey r`d kr id`qw ik aus ny Ajy aunWH dovW dI fYibaU iPlm ‘stUfYNt AwP dI XIAr 2’ dyKI nhIN sgoN jwnHvI Aqy swrw dy nW 'qy auh Asl 'c Ps igAw[ auh aunHW dovW 'coN iksy nMU vI nwrwz nhIN krnw cwhuMdw sI[ Aijhy 'c jvwb dyx dI szw dy qOr 'qy aus ny AwpxI Srt auqwrn 'c hI BlweI smJI[


16

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

soc smJ ky kYnyfw ilAwE cIzwˆ-vsqwˆ

kYnyfw phuMc ky hryk ivAkqI ny Awpxy nwl ilAwˆdy aus swmwn (qohPy) nUM ifklAyr krnw Bwv kstmz APsrwˆ nUM d`sxw huMdw hY[ kYnyfw ivc sYr jwˆ ibznY`s mIitMgwˆ krn Awey ivAkqI nUM aus swry swmwn bwry d`sxw pYˆdw hY jo aus ny vwps muVn smyˆ nwl nw lY ky jwxw hovy[ nkdI, PUf, Srwb, isgrtwˆ Awidk bwry qwˆ musw&rwˆ nUM pu`C ilAw jwˆdw hY pr mnwhI vwlIAwˆ vsqwˆ bwry pu`iCAw nhIˆ jwˆdw[ jykr auh Awpxy Awp d`sIAwˆ Bwv ifklyAr nw kIqIAwˆ jwx qwˆ AtYcIAwˆ dI qlwSI/cYikMg dOrwn swmwn zbq kIqw jw skdw hY[ jurmwnw ho skdw[ ikRmInl kys bx skdw[ igR&qwrI ho skdI hY[ jylH jwxw pY skdw hY[ ikRmInl kys dw nqIjw pI.Awr./vIzw kYˆsl Aqy vwpsI Bwv ifportySn q`k pu`j skdw hY[ ipCly 40 ku swlwˆ dOrwn kYnyfw ’c ivdySI mUl dy lokwˆ dIAwˆ ivksq hoeIAwˆ AwbwdIAwˆ sdkw

auQy aunHwˆ dy dySwˆ vwly hryk qrHwˆ dy swmwn/grOsrI dy stor Ku`lH cu`ky hn[ dysI swmwn dy stor dysIAwˆ dy hI nhIˆ, sgoˆ goirAwˆ dy v`fy storwˆ ivcoˆ vI dysI swmwn auplbD hn[ ies dy bwvjUd bhuq swry lokwˆ ny Ajy in`k-su`k nwl Bry Bwry AtYcI kYnyfw q`k Foxy bMd nhIˆ kIqy[ Gr ivc h`QIˆ iqAwr kIqI Kwx vwlI sm`grI nwl aunHwˆ nUM Kws snyh huMdw hY pr inXmwˆ dI AigAwnqw kwrn s`Drwˆ qy cwvwˆ nwl bxwey Aijhy swmwn dw AMq Aksr kYnyfw

dy kUVy (gwrbyj) ivc ho jwˆdw hY[ ivdyS qoˆ PL, bIj, mIt, sbzIAwˆ, bUty, du`D, iGE vgYrw kYnyfw ivc ilAwaux (ieMport) dI mnwhI hY[ AijhI mnwhI hryk dyS dy lokwˆ au`pr iekswr lwgU hY Aqy swrw swmwn d`sxw zrUrI huMdw hY[ pMjwb qoˆ AtYcIAwˆ ivc Gr dw bxwieAw dysI iGE, KoAw, ipMnIAwˆ, brPI, pMjIrI Awid lY ky lok jdoˆ kYnyfw pu`jdy hn qwˆ aunHwˆ ny Awpxw swmwn APsrwˆ nUM d`sxw zrUrI huMdw hY[ Koey, brPI, ipMnIAwˆ, pMjIrI

vgYrw dw miTAweI dy bhwny bcwA ho vI jwvy qwˆ jdoˆ auh dysI iGE bwry d`sdy hn jwˆ qlwSI smyˆ PVy jwˆdy hn qwˆ mwmlw gVbV ho jwˆdw hY[ iGE zbq Aqy kUVy ivc jwˆdw hY[ eydwˆ ho jwvy qwˆ ichry qoˆ kYnyfw pu`jx dI KuSI pqlI pYxI SurU ho jwˆdI hY[ jykr iGE ifklyAr kIqw hovy qwˆ kstmz AiDkwrI ny zbq kr ky kUVy ivc su`txw huMdw hY[ jykr ifklyAr nw kIqw hovy qwˆ qlwSI dOrwn PVy jwx ’qy iGE qwˆ kUVy ivc jwxw hI huMdw hY pr nwl G`toG`t 400 fwlr jurmwnw kIqw jw skdw hY[ iksy cusqI/nuks kwrn AdwlqI kwrvweI SurU ho jwvy qwˆ jurmwny dI rkm du`gxI iqgxI vI ho skdI hY[ ijhVw musw&r iek vwrI cusqI kridAwˆ kwbU Aw jwvy qwˆ aus dw irkwrf kYnyfw dy srkwrI kMipaUtrwˆ ivc r`iKAw jwˆdw hY ijs dw Bwv hY ik aus dy swmwn dI qlwSI vwlI Gtnw hryk vwrI krn dI sMBwvnw dI bxI rhygI[

ivdyS qoˆ kYnyfw pu`j ky ij`Qy bYgwˆ vwlw nvwˆ swmwn ifklyAr krnw zrUrI hY auQy srIr ivc fwktrwˆ vloˆ pwey bnwvtI AMg ifklyAr krnw Aqy aunHwˆ dI kImq d`sxI huMdI hY[ ijvyˆ ik nvyˆ gofy, dMd Aqy A`Kwˆ ’c puAwey lYˆz jwˆ nzr dIAwˆ AYnkwˆ bwry vI d`sxw huMdw hY[ Aijhy mwmly ivc fwktrwˆ Aqy hspqwlwˆ qoˆ imly ib`l-prcIAwˆ Awpxy kol r`Kxy cwhIdy hn[ iemwndwrI nwl sB kuJ ifklyAr krn qoˆ frn jwˆ vihm vwlI koeI g`l nhIˆ[ Awm qOr ’qy bhuqw kuJ nhIˆ vwprnw huMdw[ ie`zq snmwn nwl kwrvweI inpt jwˆdI hY[ kYnyfw ivc AiDkwrIAwˆ nUM tryinMg AijhI imldI hY ik auh s`c bolx Aqy sw&-suQry ienswnwˆ dI kdr krdy hn[ kdrdwn vjoˆ auh hwQI lMGx vI dy skdy hn pr JUT dy Awsry inkl jwx vwly ivAkqI dI jykr pUC Ps jwvy qwˆ lYxy dy dyxy vwlI g`l bxn nUM dyr nhIˆ lgdI[ sqpwl johl

47 swlW qoN sweIkl ’qy clw rhy hn bùk bYNk muMbeI dy d`qw kulkrxI 47 swlW qoN muMbeI dy kilAwx ’c iek bùk bYNk clw rhy hn[ Awm lwiebRyrI dy ault d`qw dI ieh AnoKI lwiebRyrI do phIAW ’qy hY ikauNik 67 swlw d`qw AwpxI sweIkl ’qy jgHw-jgHw GuMm ky lokW nMU ikqwbW splweI krdy hn[ auh d`sdy hn, “mYN 1 meI, 1972 nMU ieh lwiebRyrI SurU kIqI sI[” aunHW ikhw ik grIbI kwrx auh AwpxI pVHweI pUrI nhIN kr sky hn[ 5 BrwvW-BYxW ivcoN iek hox kwrx mYnMU pirvwr leI kMm krnw pYNdw sI[ mYN hmySw Awpxw Kud dw kMm krnw cwhuMdw sI Aqy mYnMU nOkrI ’c koeI idlcspI nhIN sI[” aunHW nMU ies qrHW dI

lwiebRyrI clwaux dw iKAwl AwieAw[ aunHW ny 13 mYNbrW Aqy FweI rupey mhInw PIs nwl lwiebryrI dI SurUAwq kIqI sI[ ies qoN bcy pYisAW nwl aunHW ny iek sweIkl KrId leI[ audoN qoN auh hPqy ’c do vwr pwTkW dy Gr jw ky, aunHW qk ikqwbW phuMcw rhy hn[ lwiebRyrI dy mYNbrW dI igxqI hux 401 hY Aqy d`qw hux Awpxw iek bùk stor vI clwauNdy hn[ auh cYirtI ’qy vI pYsy Krc krdy hn Aqy loVvMd b`icAW dI is`iKAw leI vI pYsy idMdy hn[ 47 swlW ’c aunHW dy kMm ’c iek qbdIlI hoeI hY[ buFwpy kwrn sweIkl dI bjwey hux auh ikqwbW phuMcwaux leI skUtr dw vI iesqymwl krn l`gy hn[”


PUNJABIJOURNAL.CA

XqnW nwl hI KùlHdy ny sPlqw dy bUhy ienswnW dI mu`FlI iPqrq hI AijhI hY ik auh hr qrHW dIAW su`K shUlqW nMU suKwly FMg nwl hI hwsl krnw cwhuMdy hn[ smwj AMdr kwmXwbI dIAW bulMdIAW ’qy pu`jIAW SKsIAqW nMU vyK ky hr koeI aunHW vrgw bxnw locdw hY pr bhuq G`t lok hI ies kwmXwbI dy dUjy pihlU nMU jwxn dI koiSS krdy hn[ ikauNik iksy vI ienswn dI kwmXwbI ip`Cy ausdI virHAW dI kIqI sKq imhnq CupI huMdI hY[ imzweIlmYn vjoN jwxy jWdy Bwrq dy swbkw rwStrpqI Abdul klwm ny vI grIb pirvwr ’c jnm lY ky AwpxI izMdgI ’c sMGrS kridAW GrGr jw ky A^bwr vMfx dw kMm kIqw sI[ Bwrq dI sB qoN AmIr mMnI jwx vwlI kMpnI irlwieMs pYtrolIAm dy jnmdwqw DIrU BweI AMbwnI ny vI SurUAwqI

izMdgI ’c iksy pYtrol pMp ’qy kirMdy vjoN kMm kIqw sI[ ienHW mhwn SKsIAqW ny izMdgI dy kdm-kdm ’qy pYdw hoeIAW muSiklW dw mukwblw ih`k fwhky kIqw Aqy inrMqr imhnq krdy hoey dunIAw leI iek v`KrI imswl bx gey[ imhnq dI SurUAwq hr koeI krdw hY pr jdoN ienswn Awpxy kIqy hoey Xqn ’c pihlI vwr hI AsPl ho jWdw hY qW aus dIAW aumIdW tu`t jWdIAW hn qy ausdw mn fwvWfol ho ky AijhI duic`qI ’c Ps jWdw hY qy dubwrw irsk lYx nMU jIA nhIN krdw qy auh inrwSw nMU Awpxy p`ly bMnHdw hoieAw Awpxy Asl inSwny dI pUrqI qoN vWJw rih jWdw hY[ purwqn smyN ’c skwtlYNf ’qy rwjw tIm brUs rwj krdw sI[ aus dy guAWFI dyS ieMglYNf dy rwjy ny ausdI irAwsq ’qy kbzw krn dI nIAq nwl hmlw

kr id`qw[ rwjw brUs ny bVI bhwdrI nwl ausdw mukwblw kIqw pr auh hwr igAw[ hwrn qoN bwAd rwjw brUs ny muV Awpxy sYink iek`Ty kIqy qy AwpxI s`qw vwps hwsl krn leI ieMglYNf dy rwjy nwl dubwrw Xu`D liVAw pr auh iPr hwr igAw[ rwjw brUs ny lgwqwr Cy vwrI Xu`D liVAw pr hr vwrI aus nMU hwr dw swhmxw krnw ipAw[ CyvIN vwrI

hwrn qoN bwAd rwjw brUs AwpxI jwn bcwauNdw hoieAw jMgl v`l nMU B`ijAw qy dUjy rwjy dy sYinkW qoN AwpxI jwn bcwaux leI iek gu&w ’c lu`k igAw[ gu&w ’c aus dI nzr iek mkVI ’qy peI jo gu&w dI C`q ’qy Awpxw jwlw bxwaux dI koiSS kr rhI sI qy vwr-vwr C`q dy Q`ly if`g jWdI sI[ if`gx qoN bwAd mkVI iPr ihMmq krdI qy C`q qy iPr Awpxw

jwlw bxwauxw SurU kr idMdI qy iPr Q`ly if`g jWdI[ rwjw brUs aus in`kI mkVI nMU bVI hYrwnI nwl vyKdw irhw ik iks qrHW mkVI Cy vwrI DrqI ’qy Aw ky if`gI qy s`qvIN vwrI koiSS krdI hoeI jwl bxwaux ’c sPl ho geI[ rwjy ny soicAw ik jy iek in`kI ijhI mkVI vwrvwr koiSS kr ky AKIr ’c sPl ho skdI hY qW mYN ikEN nhIN sPl ho skdw[ mkVI dI is`iKAw ny aus ivc ieMnw joS BirAw ik ausny muV Awpxy sYinkW dw punrgTn kIqw qy s`qvIN vwr ieMglYNf qy hmlw kr ky aus nMU ij`q ilAw qy Awpxw rwj Bwg muV hwsl krn ’c kwmXwb ho igAw[ iesy qrHW hI swnMU AwpxI izMdgI ’c im`Qy hoey inSwny dI pUrqI leI inrMqr Xqn krdy rihxw cwhIdw hY qy kdy vI Awpxy mn nMU fwvWfol nhIN hox dyxw cwhIdw[ pwxI dI iek in`kI

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

17

ijhI bUMd vI lgwqwr iksy c`twn ’qy if`gdI rihMdI hY qW aus aupr vI inSwnw bxw idMdI hY[ iksy BwrI p`Qr nMU jdoN qoiVAw jWdw hY qW aus ’qy lgwqwr hQOVy nwl keI vwr krny pYNdy hn[ AKIr ’c auh BwrI p`Qr vI hQOVy dy AwKrI vwr nwl tu`t ky cknwcUr ho jWdw hY[ BwvyN p`Qr hQOVy dI AwKrI s`t nwl tu`tdw hY pr aus qoN pihlIAW v`jIAW s`tW dw vI p`Qr nMU qoVn ’c brwbr dw Xogdwn huMdw hY[ ies leI hr ienswn nMU AwpxI izMdgI ’c sPlqw dI pRwpqI leI inrMqr Xqn krdy rihxw cwhIdw hY[ jdoN qusIN Awpxw ierwdw p`kw kr ilAw qW dunIAw dI koeI vI qwkq quhwnMU mMizl hwsl krn qoN nhIN rok skdI qy bySumwr sPlqw quhwfI izMdgI dy hr pVwA qy Awpmuhwry quhwnMU glv`kVI pwaux dI pihlkdmI krygI[ Srvx isMG BMglW


18

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

nOkrI krn leI k`pVy lwhuxy pYNdy hn ies Sihr ’c rihMdI hY isr& iek AOrq

jdoN lok, Kws kr ky nOkrI leI qW sB qoN pihlW Awpxy k`pVy dI jWc krdy hn[ pr jykr ieh ikhw jwvy ik mulwzm nMU dPqr ’c kMm krdy smyN nMgy rihxw pvygw qW Brosw nhIN hovygw pr dunIAw ’c kuJ QwvW ’qy mulwzmW nMU vrk plys ’qy Awpxy k`pVy lwhuxy pYNdy hn[ ieQy inaUf ho ky gwrfinMg

huMdI hY[ jykr koeI mulwzm inXmW dy ivru`D k`pVy pw ky kMm krdw hY qW aus nMU nOkrI qoN k`F idqw jWdw hY[ XU AYs Aqy AwstrylIAw dIAW kuJ QwvW ’qy lok inaUf gwrfinMg dw kMm krdy hn[ ies kMm nMU krn leI mulwzmW nMU Awpxy k`pVy lwhuxy hI pYNdy hn[

ies DrqI ’qy ie`k Aijhw Sihr vI hY ijQoˆ dI AwbwdI isr& 1 hY qy aus dI aumr vI 84 swl hY[ ies AOrq dw nwˆ AYlsI eylr hY qy ies Sihr dw nwˆ monovI, nybrskw hY[ AYlsI ies Sihr dI dyKBwl vI iek`lI krdy hn Aqy pwxI qy ibjlI Awid dw 500 fwlr tYks vI BrdI hY[ ies Sihr dI ieklOqI nwgirk hox dy nwqy auh ie`Qoˆ dI myAr, klrk qy A&sr vI hY[ Aijhw nhIˆ ik AYlsI qoˆ ielwvw ies Sihr ivc koeI nI AwieAw blik iek vyly ieQoˆ dI AwbwdI 150 sI[ ienHwˆ 150 lokwˆ leI ie`Qy grosrI stor, keI rYstorYˆt, fwkKwny qy jylHwˆ vI sn[ Sihr dy nyVy ryl dI shUlq vI sI[ AYlsI hux iek srwˆ clwauNdI hY ijs ivc monyvI c Awaux vwly sYlnIAwˆ nUM pwxI, cwh qy snYks dI shUlq imldI hY[ AYlsI dw jnm iesy Sihr ivc hoieAw hY[ 19 swl dI aumr ivc aus ny Awpxy skUl dy dosq nwl ivAwh krvwieAw sI[ skUl qoˆ bwAd auh XUAYs hvweI &Oj ivc BrqI hoeI sI[ hOlI-hOlI Sihr KwlI ho igAw[ G`t rhI AwbwdI dy c`ldy ie`qoˆ dy

stor, fwkKwny qy skUl vI bMd ho gey[ AYlsI dy 2 b`cy vI kMm krn leI Sihr qoˆ bwhr c`ly gey[ swl 2004 q`k Awauˆdy, ies Sihr ivc AYlsI qy aunHwˆ dy pqI rUfI hI rih gey pr 2004 ’c aunHwˆ dy pqI dI mOq qoˆ bwAd AYlsI Sihr ivc iek`lI rih geI hY[ hux AYlsI dy 7 pOqypoqrIAwˆ hn pr auh vI Sihr ’c rihMdy hn[

pu`Ty bxy igrjwGr nMU kYlgrI ’c r`iKAw jwvygw kYlgrI dy eIst ivlyz ielwky ivc inrmwx-klw dw iek Aijhw mwfl sQwipq krn dw PYslw kIqw ijs ivc iek igrjwGr iblku`l pu`Tw bxwieAw hY[ ies qoN pihlW ieh aultw igrjwGr, rYmzy ielwky ivc 6 swl q`k r`iKAw sI[ 7 mItr au~cI Aqy 3 mItr cOVy pu`Ty bxwey ies

igrjwGr dI C`q zmIn v`l qy aus dw PrS Asmwn vwly pwsy hY[ ies nMU eIst ivlyz ielwky ivc ilAWdw jw irhw hY qy ieQy ieh lokW dy vyKx vwsqy r`iKAw jwvygw[ ies pu`Ty igrjwGr nMU ‘ifvweIs tU d rUt AwaUt eIivl’ Bwv ‘burweI qy ibmwrI nMU jVHoN’ pu`tx vwlI mSIn dw nWA id`qw hY[

bYNgnI, nIlI Aqy kwlI kxk rotI dw rMg sPYd huMdw hY pr zrw klpnw kro ik ieho rotI jykr rMgIn ho ky bYNgnI jW nIlI ho jwvy qW? ieh klpnw nhIN sgoN hkIkq hY[ 8 swl dI lMbI Koj qoN bwAd hux KyqI ivigAwnIAW ny kxk dIAW iqMn v`KrIAWv`KrIAW iksmW nMU iqAwr krn ’c sPlqw pRwpq kIqI hY[ pMjwb dy muhwlI siQq nYSnl AYgrI PrUf bwieEtYknwlojI ieMstIicaUt ny bYNgnI, kwlI Aqy nIly rMg dI nsl dI kxk iqAwr kIqI hY[ iPlhwl ies dI KyqI 700 eykV ’c kIqI hY[ ieh KyqI pitAwlw, jlMDr dy nwl-nwl m`D pRdyS dy ividSw q`k vI ho rhI hY[ rMgIn kxk nwl zrUrI mwqrw iml skdI hY[ AYQokwinn iek AYNtIAwksIfYNt hY Aqy ies nMU Kwx nwl idl dy rogW, SUgr Aqy mOtwpy vrgIAW bImwrIAW nMU rokx ’c mdd imlygI[


PUNJABIJOURNAL.CA

s`iBAwcwr dw Kyqr Aiq ivSwl Aqy gihrw huMdw hY[ mnùKI izMdgI dw hr p`K ies ivc smwieAw huMdw hY[ koeI vI p`K Aijhw nhIˆ jo iesqô ACUqw hovy[ mnùKI ivkws dy nwl-nwl s`iBAwcwr ivc ivkws Awauxw vI suBwivk hY[ ieh AmIr ivrsw iek pIVHI qô dUjI pIVHI nUM bolwˆ sMkyqwˆ, icMnHwˆ rwhIˆ gRihx krky ByijAw jwˆdw hY, ijs krky pIVHI dr pIVHI s`iBAwcwr dI ivkws pRikirAw c`ldI rihMdI hY[ ies ivkws pRikirAw dOrwn pirvrqn hoxw suBwivk hY[ jo keI dhwky pihlwˆ pMjwbI s`iBAwcwr sI, auh A`j iblkul bdl cùikAw hY[ AwDuink pMjwbI s`iBAwcwr ivc swfw purwxw s`iBAwcwr ikDry nzr nhIˆ Awaûdw[ ies ivc pihlwˆ dy mukwbly ivAwpk p`Dr ‘qy pirvrqn dyKx nUM iml irhw hY[ kuJ rsmwˆ ny Awpxw rUp vtw ilAw hY Aqy kuJ lop hI ho cùkIAwˆ

s`iBAwcwr dy bdldy rMg

hn[ jnm qô lY ky mOq qk dIAwˆ rsmwˆ pUrI qrHwˆ bdl geIAwˆ hn[ jykr jnm qô pihlwˆ dIAwˆ rsmwˆ dI g`l kIqI jwvy qwˆ grB dy qIjy mhIny A`K slweI, grBpqI AOrq dw gRihx dy smŷ bwhr nw inklxw Aqy guVqI dyx ijhy bhuq swry irvwj hux pRc`ilq nhIˆ hn[ nvIˆ pIVHI ny

ienHwˆ qô iknwrw kr ilAw hY[ ivAwh nwl sbMiDq rsmwˆ ivc AweIAwˆ qbdIlIAwˆ dw kwrn p`CmI s`iBAqw dw pRBwv hY[ pihlwˆ ivAwh smŷ s`q suhwgxw dI rIq, CtIAwˆ Kyfxw Aqy swhw ic`TI Byjxw Aihm huMdIAwˆ sn[ A`j ieh rsmwˆ lyfIz sMgIq ivc bdl geIAwˆ hn[ lok Grwˆ dI jgHw

hux pYlyswˆ ivc hI ivAwh krn nUM qrjIh dyx l`gy hn[ AOrqwˆ v`lô gwey jwˆdy t`py, is`TxIAwˆ, GoVIAwˆ nUM AwrkYstrwˆ grùpwˆ ny ^qm kr id`qw[ kMgxw Kyfx dI rsm vI ^qm ho geI hY[ hwˆ, jwgo brkrwr hY, pr ieh isr& rsm bx ky hI rih geI hY[ p`CmI s`iBAqw dw pRBwv

b`icAwˆ ‘qy izAwdw ipAw hY[ b`cy AwpxIAwˆ lok Kyfwˆ ijvŷ gùlI fMfw, bwˆdr ik`lw Awid nUM Bùl ky mobweIl Ponwˆ Aqy vIfIE gymwˆ ivc Awpxw bcpn guAw rhy hn, ijs dw srIirk Aqy mwnisk ivkws ‘qy bhuq pRBwv pY irhw hY[ hux dwdy-dwdI dIAwˆ khwxIAwˆ suxn dw aunHwˆ kol smwˆ nhIˆ irhw[ pMjwbI pihrwvy nUM vI p`CmI s`iBAwcwr ny ingl ilAw hY[ hux koeI AOrq prwˆdI pweI nzr nhIˆ AwaûdI, ies qrHwˆ hI s`gI Pùl vI guAwc gey hn[ p`CmI pRBwv qô swfw pMjwbI Kwxw-pIx vI nhIˆ bc sikAw[ ienHwˆ dI Qwˆ Pwst PUf ny AwpxI mMfI sQwipq kr leI hY jo swfI ishq dw bhuq nukswn krdy hn[ pMj pwxIAwˆ dI DrqI dw pwxI vI hux pIx Xog nhIˆ irhw[ iksy smŷ lok dùD vycx nUM pùq vycx dy brwbr smJdy sn, pr A`j AwriQk mjbUrIAwˆ

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

19

kwrn dùD vycxw vI mjbUrI bx igAw hY[ pMjwbI suBwA p`Kô imlxswr qy irSiqAwˆ dw in`G mwxn leI mShUr hn, pr hux AwpsI irSiqAwˆ ivc kùVqx vD rhI hY ijs kwrn pirvwr tùtx dI dr vD geI hY[ Grwˆ dw iSMgwr cwtI, h`Q mDwxI Aqy hwry vI lop ho cùky hn[ ivigAwnk kwFwˆ nwl AOrqwˆ crKw k`qxw, drIAwˆ Kys bxwauxw Bùl geIAwˆ hn[ mSInIkrn kwrn KyqI dy FMg bdl gey hn[ smŷ Anuswr pirvrqn Awauxw kudrqI hY, pr ieh qbdIlI swfy ivrsy dw Gwx kr rhI hY[ zrUrI nhIˆ ik nvŷ nUM Apxw ky purwxy nUM BùilAw hI jwvy[ AwpxIAwˆ jVwˆ nwl juVnw vI zrUrI hY ikaûik jVwˆ qô ibnwˆ ivkws izAwdw dyr nhIˆ itk skdw[ ies leI swfI s`iBAwcwr nwl juV ky kudrq dy nyVy rihx ivc hI BlweI hY[ gurivMdr isMG is`DU

^udkuSI krnw iksy vI sm`isAw dw h`l nhIˆ ‘^udkuSI’ Bwv Awpxy Awp nUM mwr lYxw Aijhw vrqwrw hY jo sbMDq ivAkqI nUM izMdgI qô hmySw leI Cutkwrw idvw idMdw hY, hwlwˆik ies kwrn ip`Cy aus dw pirvwr iql-iql kr ky mrn leI mjbUr ho jwˆdw hY[ ^udkuSI dI sm`isAw iek`ly Bwrq hI nhIˆ pUry sMswr ‘c v`fI sm`isAw vjô aùBr rhI hY[ mnùK AMdr ieh ruJwn qyzI nwl vD irhw hY qy iksy aumr dw mnùK ies rwh qurn qô guryz nhIˆ krdw[ m`D vrgI pirvwrwˆ ivc ijQy ^udkuSIAwˆ izAwdwqr AwriQk qMgI krky ho rhIAwˆ hn, auQy srdy-pùjdy pirvwrwˆ vpwr ‘c v`fw Gwtw jwˆ GrylU sm`isAwvwˆ kwrn huMdIAwˆ hn[ nOjvwn iemiqhwnwˆ ivc cMgy nMbr nw Awaux jwˆ iekqr&w ipAwr jwˆ ipAwr dy pRvwn nw cVH skx Aijhw krdy hn[ jIvn swQI nwl mqByd hox krky vI mnùK ies rwh qurdw hY[ mwnisk pRySwnIAwˆ kwrn mnùK AwpxIAwˆ sm`isAwvwˆ nwl lVn dI bjwey mOq nUM hI cuxnw auicq smJdw hY, ikaûik aus smŷ ausdw idmwg pUrI qrHwˆ suMn

ho jwˆdw hY qy srIrk auh sB kuJ krn leI mjbUr ho jwˆdw hY, jo aus smŷ idmwg aus qô krvwauxw cwhuMdw hY[ ieh g`l sp`St krnI bxdI hY ik ^udkuSI dw i^Awl mnùK dy idmwg AMdr &OrI nhIˆ pYdw huMdw, blik ieh mnùKI idmwg ivc hOlI-hOlI pYr pswrdw hY[ vrlf hYlQ AwrgynweIzySn vlô 2017 ivc jwrI irport Anuswr hr swl A`T l`K lok ^udkuSI krdy hn qy hr 40 imMtwˆ ‘c iek ^udkuSI ho rhI hY[ ieh ruJwn 15 qô 29 swl dy nOjvwnwˆ ivc izAwdw hY[ A&rIkI mulk lIsoQo ijQy AOrqwˆ dI ^udkuSI dr ivc pihly sQwn ‘qy hY, auQy rUs mrdwˆ dI ^udkuSI

ivc[ sRIlMkw ivc iek l`K dI AbwdI ip`Cy 35.3, d`KxI korIAw ivc 28.3 ^udkuSIAwˆ dw irkwrf hY[ ilQUAwnIAw, pOlŶf smyq keI hXUrpIAn mulkwˆ ivc iek l`K AwbwdI mgr isrP 22 mwmly hI aujwgr hoey hn[ Bwrq AMdr nYSnl kRweIm irkwrf ibaUro Anuswr swl 2017 dOrwn 14 swl dI aumr qô aupr dy 790 b`icAwˆ, ATwrwˆ swl qô v`D dy 3672 nOjvwnwˆ, qIh swl qô v`D dy 26883 ivAwhuqw mrd/ AOrqwˆ, 45 swl qô v`D dy 32654 ivAkqIAwˆ, 60 swl q`k dy 19897 bzurgwˆ Aqy 60 swl qô v`D dy 7632 bzurgwˆ ny ^udkuSI kIqI[ BwrqI ikswn XUnIAn ny iek irport muqwbk

lMGy ds swlwˆ dOrwn iek hzwr dy krIb ikswnwˆ ny ^udkuSIAwˆ kIqIAwˆ[ mIfIAw rwhIˆ ^udkuSI dIAwˆ rozwnw do-iqMn ^brwˆ pVHn-sunx nUM iml rhIAwˆ hn[ ies jnUMn ivc mnùK Awpxy ruqby dI vI pRvwh nhIˆ krdw, ijvŷ 23 nvMbr 2016 nUM muMbeI dy pulIs kimSnr ihmwˆSU rwey ny ibmwrI qô qMg Aw ky AwpxI srivs irvwlvr nwl Awpxy Awp nUM mwr ilAw[ jYqo sb-ifvIzn ivc qwienwq fIAYspI blivMdr isMG vI iek jnqk ivvwd nUM sulJwaux dI koiSS ‘c mwnisk p`Kô ieMny pRySwn ho gey ik aunHwˆ pRdrSnkwrIAwˆ ivc hI KVH ky srivs irvwlvr nwl ^ud nUM golI mwr leI[mnorog mwihrwˆ

muqwbk mnùKI idmwg hmySw kMm krdw rihMdw hY[ keI vwr gihrI nIˆd sùqw ipAw mnùK Acwnk auT ky socx l`g pŶdw hY[ ies qrwˆ idmwg dy AMdr keI ih`sy huMdy hn, jy iksy ih`sy AMdr koeI g`l BwrU pY jwvy qwˆ auh jnUMn bx jwˆdI hY[ ies nUM jy qurMq rok ilAw jwvy qwˆ mnùK ^udkuSI qô tl skdw hY[ ^udkuSIAwˆ dy vD rhy ruJwn ivc srkwrwˆ dIAwˆ nIqIAwˆ vI kwPI h`d doSI hn[ srkwrwˆ nUM Awpxy nwigrkwˆ leI ruzgwr dy swDn pYdw krny cwhIdy hn, is`iKAw nUM vpwr nw bxn qô rokxw cwhIdw qy cMgyrI is`iKAw rwhIˆ mnùK nUM ies ivrùD lVn leI iqAwr krnw cwhIdw hY[ dyS AMdr hux q`k hoeIAwˆ ^udkuSIAwˆ sbMDI srvy hoxw cwhIdw hY[ pMjwb ivc AMdr mnorog fwktrwˆ dI kmI pUrI kIqI jwxI cwhIdI hY[ ^udkuSI ‘kwierqw’ vwlw kdm hY qy ies dI bjwey mnùK nUM sm`isAwvwˆ nwl lVnw cwhIdw hY[ smwj syvI sMsQwvwˆ ies vI ies ruJwn i^lw& jwgrUkqw lihr clwauxI cwhIdI hY[ Bwrq BUSn Awzwd

hux qU&wnwˆ ‘c vI aufwxwˆ Br skygw fron

inaUXwrk: fron  A`j ienswn leI bhuq hI Aihm kwF bdy jw rhy hn[ ienHwˆ dI AihmIAq nUM dyKidAwˆ AmrIkw dy sUby ieMifAwnw siQq prifaU XUnIvristI dy iek Kojkwr ny fron dw Aijhw ifzweIn pytŶt krvwieAw hY, jo nw isr& qyz hwvwvwˆ J`l skdw hY sgô vDyry Bwr cùkx dy vI smr`Q hY[ prifaU skUl AwP ieMjnIAirMg qknwlojI dy shwiek pRoPYsr zUimMn idAwE ny Sbdwˆ ivc, ‘’swfy fron dI bxqr kIt-pqMigAwˆ dy KMBwˆ qy aufwxwˆ qô syD lŶdI hY[ AsIˆ Aijhw ifzweIn bxwieAw hY jo Awp hI AwpxI loV muqwbk bwhwˆ iek`TIAwˆ krn qy KolHx dy smr`Q hY[‘’ ieh bxqr fron dI qyz hvw ‘c aufx mOky dI siQrqw vDwaûdI hY[ aufwx dOrwn ies dIAwˆ bwhwˆ Awpy iek`TIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn Aqy Awp hI KùlH jwˆdIAwˆ hn[ hor qwˆ hor fron Awpxy Awkwr dI mdd nwl Awpxw gurUqw kŷdr vI bdl skdw hY[ nvŷ Awkwr nwl fron nUM gurUqw SkqI qô dUr ‘pUrI rŷj’ ‘qy aufx ‘c vI mdd imldI hY[


20 FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

vYnkUvr 'c bysmYNt ikr`ey leI K`lI hY 2 kmirE~ v`lI gr`auNf lyvl bysmYNt n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikr`ey leI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI ikr`ey 'c S`iml hn| ikr`ieE` $1700 pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 10 vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN b`Ed 604-327-0361 qy Pon kro| (7/6(4)

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn ‘qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, lVkI dI loV BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy 6379, eImyl: yruming1@gmail.com prv`irk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn (07/9(2)) istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r lVkI dI loV kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5) lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy E`eI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604-671- 2786 (14/9(4))

s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ dhami@msn.com WANTED CABINET MAKER Universal Kitchen Cabinet need Experienced cabinet maker. Interested candidate may fax their resume at 604-598-2399 or email us at: info@universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď …ď ‹ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď ‰ ď Šď Śď Źď ‰ď śď ˛ď ‰ ď Ťď ˛ď Ž ď śď  ď Šď Źď …~ ď ¤ď ‰ ď Źď Żď – ď ¨ď ™ď ź aď ľď ­ď ‰ď ¤ď śď  ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď …ď  ď °ď ¸ď ‰ ď śď ™ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď  Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď   ď Łď  ď ¨ď ‰ď ¤ď   ď ¨ď ™ď ź ď ąď Žď ‹ď  ď ¨ $15 ď °ď ’ď ąď ‰ Gď ?ď ´ď  

WANTED MODELS

Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R   

 

  Satwinder Reehal

604-327-5096

ď Šď ¤@ď ąď ‰ ď Şď ď śď šď §ď ‰ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď  ď ¨ď śď  ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď  ď ¸ď Ťď  ď ˛ď ‰ ď Źď Ľď ‰ ď Ľď ‰ď ­ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď€ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.comp

ď °ď ?ď Łď Ťď •ď Źď  ď Łď ?ď Śď ‰ď §ď –ď ˆď€Ź ď ­ď ľď ¨ď  ď Źď ‰ ď …ď ąď š ď şď ‰ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď ‹ď š ď Şď  ď Šď Ľď ¤ď  ď ¤ ď ‹ď ˛ď ‰ď ¤ď ¸ ď …ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď ‰ ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ­ď Żď ˘ď  ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛  +91-9-- ď …ď §ď ˛ď śď  ď Ź ď °ď ’ď  ď °ď ˛ď ´ď ‰ ď Ťď ?ď łď Źď ´ď ™ď Žď ´ ď€¨ď ˛ď Šď Şď€şď€Š ď °ď ?ď Łď Ťď •ď Źď  ď€Ź ď ¨ď Šď ˛ď …ď  ď ¸ď   ď€¨ď Šď Ľď ?ď Śď ‰ď …ď  ď€Š


PUNJABIJOURNAL.CA

vYst minstr iv`c p`qrkwr qy isAwsqdwn jrnYl isMG dw snmwn srI: ‘rYfIkl dysI’ ny p`qrkwr Aqy Awm AwdmI pwrtI dy AwgU jrnYl isMG dw ieQy snmwn kIqw[ auh is`Kwˆ nwl izAwdqIAwˆ dw mslw auBwrn ih`q ieQy kYnfw dOry ’qy hn[ aunHwˆ 2009 iv`c qqkwlI gRih mMqrI pI. icdMbrm dI pRY`s kwnPrMs dOrwn ju`qI mwrI sI jdoˆ aunHwˆ (pI. icdMbrm) ny id`lI ivc is`Kwˆ dy kqlyAwm bwry pu`Cy gey svwl nUM twlx dI koiSS kIqI sI[ rYfIkl dysI dy mYˆbrwˆ ny vYst minstr dy gurduAwrw su`K swgr ivc krvwey smwgm dOrwn p`qrkwr jrnYl isMG dw snmwn kIqw[ smwgm nUM sMboDn kridAwˆ jrnYl isMG ny ikhw ik Bwrq ivc jo hwlwq bxdy jw rhy hn, aunHwˆ nUM 1984 ivc is`Kwˆ dy kqlyAwm nwl joV ky dyKxw zrUrI hY[ aus vkq kwˆgrs pwrtI ny Awpxy isAwsI PwieidAwˆ

leI ijs qrHwˆ ihMdU bhuigxqI dw DruvIkrn kIqw sI, auhI kuJ hux BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) kr rhI hY[ igxqIAwˆ nUM imQ ky inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ G`t igxqIAwˆ nUM ^O&zdw krky Aqy ihMdU votwˆ dw DruvIkrn krky hI (Bwjpw) AYqkIˆ lok sBw coxwˆ dOrwn 300 qoˆ v`D sItwˆ auqy ij`q hwsl krn ivc kwmXwb hoeI hY[ ieh sB ies q`Q dy bwvjUd hoieAw hY ik ipCly pMj swl ies dI srkwr dOrwn G`t igxqIAwˆ auqy lgwqwr hmly huMdy rhy hn[ aunHwˆ zor dy ky ikhw ik Bwrq dI vMn-suvMnqw hr hwl kwiem rihxI cwhIdI hY Aqy Bwrq nUM ihMdU rwStr nhIˆ bxwieAw jwxw cwhIdw[ aunHwˆ icqwvnI id`qI ik ies vkq mulk dw Drm inrp`K qwxw-bwxw ^qry hyT hY Aqy s`qw ^wiqr Bwjpw Dwrimk jnUMn nUM h`lwSyrI dy rhI hY[

swkw nIlw qwrw sbMDI 37 gurduAwirAwˆ ivc Xwdgwrwˆ bxngIAW

jUn 1984 dy &OjI hmly smyˆ sRI hirmMdr swihb smUh qoˆ ielwvw ijnHwˆ hor 37 gurduAwirAwˆ ivc jwnI-mwlI nukswn hoieAw sI, ivKy vI SRomxI kmytI vloˆ Xwd nUM rUpmwn krn dw &Yslw ilAw hY[ sulqwnpur loDI siQq gurduAwrw byr swihb ivKy hoeI AMiqRMg kmytI dI mIitMg ivc 550 swlw pRkwS purb smwgmwˆ dy pRbMDwˆ nUM lY ky ivcwr crcw kIqI geI[ pRDwn goibMd isMG lOˆgovwl ny d`isAw ik SRomxI kmytI

ny &Yslw ilAw hY ik swkw nIlw qwrw smyˆ ijnHwˆ 37 gurduAwirAwˆ ivc jwnImwlI nukswn hoieAw sI, ivKy vI Xwd sQwipq kIqI jwvygI[ ies sbMDI sb-kmytI bxweI jwvygI, jo ienHwˆ gurduAwirAwˆ ivc hoey nukswn dy vyrvy iek`Ty krygI[ aunHwˆ AwiKAw ik sRI hirmMdr swihb smUh ivc ShIdI Xwdgwr sQwipq kIqI jw cu`kI hY pr ienHwˆ gurduAwirAwˆ ivc hux qk kuJ nhIˆ kIqw igAw[

sRI hirmMdr swihb qy sRI Akwl q^q qoˆ ielwvw ijnHwˆ 37 gurduAwirAwˆ nUM &OjI hmly smyˆ inSwnw bxwieAw sI[ pitAwlw dy gurduAwry ivc 17 ivAkqI &OjI hmly dw inSwnw bxy sn[ iesy qrHwˆ mukqsr, qrn qwrn, PgvwVw, bMgw, btwlw qy hor gurduAwirAwˆ ivc vI nukswn hoieAw sI[ jwnI-mwlI nukswn dy vyrvy iek`Ty kr ky ies nUM ienHwˆ gurduAwirAwˆ ivc ieiqhws dy rUp ivc drswieAw jwvygw[

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

21

is`K nUM AmrIkI sYnw iv`c ifaUtI dI AwigAw imlI AmrIkI hvweI sYnw ny is`K eyArmYn nUM dwhVI, dsqwr Aqy lMby kys r`Kx dI iejwzq dy id`qI hY[ AmrIkI hvweI sYnw ’c Drm dy AwDwr ’qy AijhI Cot dw ieh pihlw mwmlw hY[ hrpRIqieMdr isMG bwjvw 2017 ’c hvweI sYnw ’c Swml hoieAw sI pr &Oj dI SwKw v`loˆ frY`s kof nUM lY ky bxwey nymwˆ kwrn auh Awpxy Drm dw pwlx nhIˆ kr pw irhw sI[ hvweI sYnw ny is`K AmrIkn vYtrns AlwieMs Aqy AmrIkn isvl ilbrtIz

XUnIAn dy v&d dI numwieMdgI mgroˆ aunHwˆ nUM ieh Cot id`qI[ mYkkorf eyAr Pors stySn ’c cwlk dl dy muKI bwjvw ifaUtI ’qy hwzr rihx vwly Aijhy pihly hvweI sYink bx gey hn ijnHwˆ nUM hvweI sYnw ’c syvwvwˆ idMidAwˆ is`K Drm dw pwlx krn dI mnzUrI imlI hY[ bwjvw ny ikhw ik ieMj jwp irhw hY ik myry mulk (AmrIkw) ny is`K ivrsy nUM Apxw ilAw hY[ bwjvw dw jnm Bwrq qoˆ prvws krky AmrIkw gey pirvwr ’c hoieAw hY[


22

FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

vwxI bYclryt itRp ’qy ‘Su`D dysI romwˆs’ qy ‘byiPkry’ iPlm ’c AdwkwrI kr cu`kI vwxI kpUr A`jk`lH AwpxI msrUPIAq ’coˆ smwˆ k`F ky dosqwˆ nwl goAw ’c Cu`tIAwˆ mnw rhI hY[ ieh bYclryt pwrtI vwxI kpUr dI nhIˆ, blik aus dI dosq juibSw dI hY[ vwxI ny iPlm ‘SmSyrw’ dw pihlw SYifaUl pUrw kIqw hY[ ies SYifaUl dy ^qm huMdy hI vwxI ny Awpxy kwlj dy dosqwˆ nwl itRp plwn kr leI[ sMXog nwl aus dI dosq juibSw dw ivAwh hox vwlw hY, qwˆ hux ieh itRp bYclryt itRp ’c qbdIl ho geI hY[

smIrw bybI mUn ’qy bwlIvuf Adwkwrw smIrw rYfI bhuq jld dUjI vwr mwˆ bxn vwlI hY[ ienHIˆ idnIˆ auh goAw iv`c Awpxy bybImUn dw AwnMd mwx rhI hY[ ies dOrwn smIrw ny soSl mIfIAw ’qy AwpxIAwˆ kwPI ^UbsUrq bybI bMp vwlIAwˆ qsvIrwˆ SyAr kIqIAwˆ hn[ qsvIrwˆ iv`c smIrw Awpxy bybI bMp Plwˆt krdI id`s rhI hY[ ieh smIrw dw dUsrw b`cw hY[ 21 jnvrI, 2014 nUM smIrw dw kwrobwrI AkSy vrfy nwl ivAwh hoieAw sI[ 25 meI, 2015 nUM smIrw ny pihly b`cy nUM jnm id`qw[

rxvIr nwl bRk y A`p qoˆ bwAd iblkul ` tut ` cuk ` I sI kYtrInw, Kud kIqw Kulwsw bwlIvu`f Adwkwrw kYtrInw kYP Aqy slmwn Kwn dI iPlm ‘Bwrq’ ny bwks AwiPs ’qy vDIAw kmweI kIqI hY [ drSkwˆ ny slmwn Kwn qy kYtrInw dI joVI nUM iPr qoˆ psMd kIqw hY[ ies dy nwl hI kYtrInw dI in`zI izMdgI vI ptrI ’qy Aw geI hY[ kYtrInw rxvIr kpUr nwl hoey bRykA`p dy gm qoˆ pUrI qrHwˆ bwhr Aw geI hY[ iek ieMtrivaU ’c kYtrInw ny Kulwsw kIqw sI ik rxvIr nwl bRykA`p hox qoˆ bwAd auh ifprYSn ’c clI geI sI[ kYtrInw ny ikhw ik bwlIvu`f ’c bhuq swry klwkwr hn jo ies qrHwˆ dy hwlwqwˆ qoˆ inkly sn [ aunHwˆ ny ikhw ik ies ifprYSn ’coˆ bwhr inklx ’c aunHwˆ dy iek hI dosq ny aunHwˆ dw swQ id`qw sI, qy auh dosq sn ikqwbwˆ[ kYtrInw ny ikhw ik auh cMgIAwˆ ikqwbwˆ pVH ky hI ifprYSn qoˆ bwhr AweI hY[

ikRstInw nMU fyt kr irhY tYins stwr iQeym PRYNc Epn dy PweInl ivc phuMcx vwly AwstrIAw tYins iKfwrI foimink iQeym iKfwrn ikRstInw mlwdynoivk nMU fyt kr irhw hY[ PrWs dI ikRstInw vI pRoPYSnl tYins iKfwrn hY[ ausdw ipqw srbIAweI sI, ijhVw ikRstInw dy jnm qoN pihlW PrWs iSPt ho igAw sI[ ikRstInw dy ipqw fRYgn mlwdynoivk XUgoslwvIAw v`loN hYNfbwl ivc ElMipk golf vI ij`q cu`kw hY jdik ausdI mW jyinqw vI nwmI vwlIbwl iKfwrn rhI hY ikRstInw Aqy iQeym dI lv storI 2017 ivc SurU hoeI sI, jdoN nwmI kMpItISnW ivc auh imldy-imldy iek dUjy dy nyVy Aw gey[ ivMblfn ivc dovW dI drSk gYlrI ivc ik`s kridAW iek Poto kwPI vwierl hoeI sI[

nwnw pwtykr nUM klIn ic`t dyx ’qy qnUS M IR d`qw dw v`fw ibAwn nwnw pwtykr ’qy CyVVwV dy doS lgwaux vwlI qnUMSRI d`qw kwPI BVk geI[ qnUMSRI ny nwnw pwtykr qy muMbeI pulIs nUM iBRSt d`isAw hY[ drAsl ipCly swl qnUMSRI ny nwnw pwtykr ’qy ‘horn Eky plIz’ dI SUitMg dOrwn CyVCwV krn dw doS lgwieAw sI[ ieh mwmlw pulIs q`k phuMicAw qy muMbeI puls ny nwnw pwtykr nUM klIn ic`t dy id`qI hY[ d`sxXog hY ik nwnw pwtykr nUM ies mwmly ’c klIn ic`t imlx dy clidAwˆ qnUMSRI d`qw ny muMbeI pulIs qy gMBIr doS lgwey[ iek Kbr eyjMsI nUM ibAwn idMidAwˆ qnUMSRI ny ikhw ik ‘A`j iBRSt pulIs qy kwnUMnI isstm ny iek Aijhy ivAkqI nUM klIn ic`t dy id`qI, ijs ’qy pihlwˆ hI keI AOrqwˆ nwl CyVKwnI

krn Aqy aunHwˆ nUM frwaux-Dmkwaux dy doS l`gy hoey hn[‘ qnUMSRI d`qw v`loˆ nwnw pwtykr ‘qy lgwey ienHwˆ doSw ‘qy iDAwn nhIˆ id`qw igAw sI[ ipCly swl ‘mI tU’ dI Aijhw hvw c`lI ik nwnw-qnUMSRI dw ieh mwmlw iPr surKIAwˆ ‘c Aw igAw qy pulIs ny kys drj kr ilAw[ ies doS dy clidAwˆ nwnw pwtykr nUM AwpxI iPlm hwaUsPUl 4 vI C`fnI peI sI [


PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 14, 2019 23 www.swmediagroup.ca


24 FRIDAY JUNE 14, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

Profile for Punjabi Journal

Punjabi Journal June 14, 2019 Edition  

Punjabi Journal June 14, 2019 Edition  

Advertisement