Page 3

ON-LINE NAUTICAL DICTIONARY

superficie o semisommeso ma affiorante. Si usa spesso per pericoli in mare quali scogli, relitti.[G].fare a. (A bordo)(Emergenze)(Idraulico)to leak, to be leaky Imbarcare acqua esterna da una falla (nello scafo) o dall'interno a causa della avaria di un impianto.[H].linea d'a. (Terminologia)waterline Sezione orizzontale della parte immersa dello scafo. L'insieme delle sezioni orizzontali della parte immersa (carena o opera viva) costituisce quella parte di progetto chiamata "linee d'acqua" dell'imbarcazione, cioè la forma della parte immersa dello scafo stesso. La prima linea d'acqua è chiamata "linea di galleggiamento". adugliare: (v.) (Cavi e nodi)to coil Cogliere un cavo a spirale. affiorare: (v.) (A bordo)to emerge Dicesi di oggetto immerso quando esce a fior d'acqua. affondare: (v.) (Emergenze)(Idraulico)to sink (sank, sunk), to go down L'atto di mandare a fondo un oggetto. Se riferito ad una imbarcazione, è causato da un eccesso di peso, spesso dovuto ad una entrata d'acqua da una falla. afforcarsi: (v.) (Manovre)to moore with two anchors ahead Ancorarsi affondando due ancore a prua, con un angolo tra 30° e 60° tra loro. Impedisce all'imbarcazione di ruotare in caso di variazione della direzione del vento. agguantare: (v.) (Cavi e nodi)to catch, to hold on Bloccare lo scorrimento di un cavo, corda o catena che si stava rilasciando (filando) o recuperando. ago: (s.m.) [A].needle [B].a. magnetico (Strumentazione)magnetic needle Elemento direttivo e sensibile della bussola magnetica. Normalmente nella bussola è un insieme di aghi a formare "fasci" che compongono il sistema direzionale immerso e gallegiante (v. bussola).[C].a. da velaio (Varie)sail needle, stabber Grosso ago col quale si cuciono vele e tende. agugliotto: (s.m.) (Governo)rudder pintle, pintle Maschio del cardine con il quale la pala del timone è collegata alla poppa, e sul quale compie il movimento angolare. Normalmente i cardini sono almeno due (e di conseguenza anche gli agugliotti). La parte complementare nella quale si inserisce si chiama "femminella". alabasso: (s.m.) (Cavi e nodi)downhaul, tricing line Vedi "caricabasso". alaggio: (s.m.) [A].(Manutenzione)hauling, towing Messa in secco di un'imbarcazione, con l'uso di gru, scivoli o con altri metodi e mezzi, in dipendenza della dimensione dell'imbarcazione[B].scalo d'a. (Strutture)(Manutenzione)hauling-up slip, slipway Zona nella quale viene ormaggiata un'imbarcazione per essere tirata in secco. Per le navi si chiama "bacino di carenaggio" alare: (v.) (Manovre)to haul, to pull upon a rope Genericamente significa tirare (un cavo, una barca, un paranco, etc.), sia verso l'alto che verso il basso. http://www.nautinet.it/dizionario/nautica.asp?tipoRic=2 (3 of 99) [15/11/2007 20.06.19]

Dizionario - Vocabolario Nautico  
Dizionario - Vocabolario Nautico  

Dizionario - Vocabolario Nautico

Advertisement