Quando você não está aqui

Page 1

MARÍA HERGUE TA

Um livro sensível que conversa sobre os sentimentos contraditórios que envolvem a relação entre irmãos.

QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI

Quando a irmã não está, ele se torna o rei da casa! A cama, os brinquedos, os amigos, a televisão, tudo é só dele. Não é preciso dividir nada com ninguém. Mas, de repente, todas essas vantagens desaparecem diante de uma pergunta inesperada: com quem eu vou brincar quando você não está aqui?

ISBN 978-85-64974-40-1



QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI © da edição brasileira: Editora Pulo do Gato, 2017 © da edição original: Ediciones El Jinete Azul, Arganda del Rey, Madri, 2011 © do texto e da ilustração: María Hergueta, 2011 Publicado originalmente na Espanha, em 2011, com o título Cuando no estás aquí coordenação Pulo do Gato Márcia Leite e Leonardo Chianca composição Miguel Estêvão indicação Dolores Prades revisão Pulo do Gato impressão Pancrom

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Câmara Brasileira do Livro (CBL) Hergueta, María Quando você não está aqui / Texto e ilustração: María Hergueta (traduzido por Márcia Leite). – São Paulo: Editora Pulo do Gato, 2017. Título original: Cuando no estás aquí ISBN 978-85-64974-40-1 1. Literatura infantojuvenil I. Hergueta, María. II. Título. CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infantojuvenil 028.5

A edição deste livro respeitou o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. 1ª edição • 1ª impressão • janeiro • 2017 Todos os direitos desta edição reservados à editora Pulo do Gato.

Rua General Jardim, 482, conj. 22 • CEP 01223-010 • São Paulo, SP, Brasil Tel.: [55 11] 3214 0228 • www.editorapulodogato.com.br

Quando você não está aqui foi indicado, em 2013, para a White Ravens, lista que seleciona os títulos de destaque na literatura infantojuvenil e é considerada uma das mais importantes premiações do mundo editorial.


EU GOSTO QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI.

4


QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI, SOU O REI DA CASA.

7


QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI, SOBRA MUITO MAIS ESPAÇO.

8


QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI, SÓ VEJO OS PROGRAMAS QUE QUERO.


QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI, TODAS AS SUAS COISAS SÃO MINHAS.

13


QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI, NÃO TENHO QUE DIVIDIR NADA COM NINGUÉM.

14


QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI, CONSTRUO MEU PRÓPRIO MUNDO.

16


MAS, ÀS VEZES, TUDO ISSO DESAPARECE E, ENTÃO, COM QUEM VOU BRINCAR...

... QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI?


DE QUEM EU VOU ME ESCONDER QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI?

20


EM QUEM EU VOU BOTAR A CULPA QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI?

23


QUEM VAI ME CONTAR HISTÓRIAS QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI?

25


QUEM VAI ME FAZER COMPANHIA QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI?

27


O TEMPO DEMORA MUITO PARA PASSAR QUANDO VOCÊ NÃO ESTÁ AQUI.


ENTÃO, AGORA QUE VOCÊ ESTÁ AQUI...

31



MARÍA HERGUETA Jovem e promissora autora e ilustradora espanhola, nasceu em Valência, em 1984. Estudou Belas-Artes na Universidade de Salamanca e depois foi para Milão, na Itália, onde cursou a Academia Brera. De volta à Espanha, frequentou também a Universidade de Barcelona e complementou seus estudos com cursos de ilustração. Atualmente, vive em Barcelona e trabalha como ilustradora. Neste livro, María Hergueta assume a criação do texto e das ilustrações, recorrendo a uma proposta narrativa única em que a simplicidade das palavras contrapõe-se à profundidade do conteúdo das imagens, enfatizando as descobertas do personagem: o prazer da liberdade, o sentido da solidão e a necessidade do outro para se sentir completo.

35


ESTE LIVRO FOI PRODUZIDO E IMPRESSO EM JANEIRO DE 2017.