Issuu on Google+

07 - 13 Decembre 2011

50

AéDØÃBìÍ> >twìïçá Î|Âï

x[ªV^ ¼ÃV«V¹ï^ ïátÅÂï©Ãâ|^áªì

å¦k½ÂçïïÓÂïVï ï¦Ý>_, Ã|ØïVçé© ¼ÃVì zuÅkV¹ ÖMBÃV«]¥D ¶Ð©¸çk©A ¶¦ÂzxçÅï^ Ø>V¦òD¼ÃVm g¥>© ¼ÃV«Vâ¦D >s«Âïx½BV>m

I.ehtpd; Þv«ó™ Üμ à¬ôèœ e¶ còÝ]«z\V«M[ ÄÍ]©AD, nraw;jpwikap d;ikf;F °î™ ïìˆî F†ì‹? ¼ï.¸l[âF˜ªè£œ÷ˆ ØÄF]¥D îò£˜ â¡Aø¶ fdlh fLk; fz;ldk;

A]B gõ½_

ßó£¡

ESéºïV ¶«·Âz ÖÍ]BV c>k x½BV\_ ¼ÃVzD!

jhafj;ij epidT$Uk; mWRit czTfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F ePq;fs; ehlNtz;ba ,lk;!

ïVÄV cðkïD

Öm åD\ »ì ÄV©ÃV|

GASA RESTAURANT Take out & Catrering

905-471-6300

50 New Delhi Dr, Unit 51 Markham, Ont, L3S 0B5

>ºï©Ãâ¦çÅ

gioa eiffis cUf;fp cq;fs; tpUg;gk; Nghy; Gjpa tz;zj;jpYk;> jpUj;j Ntiyfs; clDf;FlDk;; nra;J jug;gLk; PARK

694, St.Roch Montreal,Quebec, H3M 1L1 Tel/Fax : 514 2781075


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

02

07 - 13 brk;gh; 2011


“®\m ÿ\Val_, ®\m ÔÁÈÔπ_, ®\m √ı√V‚Ω_, ®\m \ıË_ ÂVD ÿÔV^”D √VƒxD ºÂƒxD º>EB© √uÆÏkVÔ© √ˆV\D ÿ√Æ˛[≈™. ” ºó² 02

07 - 13 ®ê‹ð˜ 2011

ºö‚è‹ 50

- >t—w› º>EB› >ÁÈkÏ º\>z ºk.∏´√VÔ´[

AÈDÿ√BÏÕ> >twÏÔÁ· Œ|¬Ô x[™V^ º√V´VπÔ^ Ô·t≈¬Ô©√‚|^·™Ï

¶kΩ¬ÁÔÔ”¬ÔVÔ Ô¶›>_, √|ÿÔVÁÈ© º√VϬ zu≈kVπ ÷MB√V´]•D ∂–©∏Ák©A (06.12.2011 ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ) Þôƒ¬èJ™ ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò ïìˆFõ¼‹ Clôƒè£ Üó², ¹ô‹ªðò˜‰î îI› ñ‚è¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ M´î¬ô à혬õ»‹ å´‚°õîŸè£è º¡ù£œ «ð£ó£Oèœ Cô¬ó‚ è÷Iø‚AM†´œ÷ î£è Clôƒè£M™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ áìè‹ å¡Á ÜF˜„Cèó îèõ¬ô ªõOJ†´œ÷¶. Clôƒè£M¡ ð£¶è£Š ¹„ ªêòô˜ «è£ˆîð£ò ó£üð‚ê«õ Þõ˜è¬÷ ÜŠH ¬õˆ¶œ÷î£è¾‹ ܶ ªîKMˆ¶œ÷¶. èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£† ìˆ¬î ¹ô‹ªðò˜ èO™ ºì‚°õ  Clôƒè£ Üó² ð™«õÁ «è£íƒ èO™ îù¶ ºòŸC¬ò â´ˆ¶ õ¼A¡ ø¶. Þî¡ à„êñ£è èì‰î õ£ó‹ ï¬ì ªðŸø ñ£ió˜ â¿„C G蛾 ðôˆî ªï¼‚è®è¬÷»‹ âF˜ªè£‡®¼‰î¶. ܈¶ì¡, HKˆî£Qò£M½‹ Hó£¡C½‹ îI›ˆ «îCò ªêòŸð£†ì£÷˜èœ ªè£Ç óñ£ù °î½‚°‹ Þô‚è£ù£˜èœ. Þ‰î„ ê‹ðõƒèO¡ H¡ù£™ Clôƒ è£M¡ èóƒè«÷ Þ¼Šðî£è ñ‚è÷£™ ðóõô£ù °Ÿø„꣆´‚èœ º¡¬õ‚èŠ ð†®¼‰îù.

Þ‰G¬ôJ™, ðôvbù˜èÀ‚° âF ó£è Þv«óLò ‘ªñ£ê£†’ à÷¾Š ð¬ì Jù˜ àôè ï£´èœ â™ô£‹ ªê¡Á âšõ£Á ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ Üõ˜è¬÷

ºì‚Aù£˜è«÷£, Ü«î«ð£¡Á, ¹ô‹ ªðò˜‰î èO™ àœ÷ îI›ˆ «îCò ܬñŠ¹èO¡ è†ì¬ñŠ¹è¬÷ à¬ìŠ ð‹, îI›ˆ «îCò„ ªêòŸð£†ì£÷˜

è¬÷ Þô‚°¬õˆ¶‹ Clôƒè£ 𣶠裊¹„ ªêòô˜ «è£ˆîð£ò ó£üð‚êM¡ «ïó®‚ è‡è£EŠH™ º¡ù£œ «ð£ó£ Oèœ Cô¬ó ¹ô‹ªðò˜‰î èÀ‚° ÜŠH¬õˆ¶ ªñ£ê£†®¡ Ü«î àˆ F¬ò H¡ðŸø¾œ÷î£è Clôƒè£ 裘 ®ò¡ (Sri Lanka Guardian) Þ¬íòˆî÷‹ îèõ™ ªõOJ†´œ÷¶.

(16‹ ð‚è‹ ð£˜‚è)

∏´V[E_ ]Ú¬z≈^ \™™©º√V‚Ω

06


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

04

07 - 13 brk;gh; 2011


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

ªõ†®Š«ð„² ií£ŒŠ«ð£ù¶ Clôƒè£ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ðCˆ îIö˜èÀ‚° å¼ b˜¬õŠ ªðŸÁMì º®»‹ â¡Á ޡ‹ Þô¾è£ˆî AOè÷£è Þ‰î àôè‹ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø£™, èì‰î ÜÁð¶ õ¼ìƒè÷£è ð†ì P‰î ÜÂðƒèÙì£è¾‹ ޡ‹ F¼‰î£ñ™, e‡´‹ e‡´‹ Clôƒè£ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ðCŠ «ðC«ò b˜¬õŠªðŸÁMì º®»‹ â¡Á îƒè¬÷ˆ è«÷ ãñ£ŸÁ‹ Æì¬ñŠHŸ° e‡´‹ ðôˆî Ü® M¿‰F¼‚A¡ø¶. Clôƒè£ Ü󲂰‹ îI›ˆ«îCò‚ Æì¬ñŠHŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬î ºPõ¬ì‰¶ M†ì¶ â¡ð¶î£¡ ܉î Ü®. å¼ õ¬èJ™ îI› ñ‚èÀ‚° Þ¶ G‹ñF«ò. «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬ê‚°Š«ð£Œ îI› ñ‚èœ Cƒè÷ «îêˆFì‹ Gò£òƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£‡ì¬îMì Þ¼‰î¬î»‹ Þö‰î«î ÜFè‹ â¡ð¶ õóô£Á. Þó£μõ ðôˆF™ Clôƒè£MŸ° êñG¬ôJ™ Þ¼‰î M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ Þ¡Á ºìƒAŠ«ð£ù‹ Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè«÷ è£óí‹. âù«õ, Þùõ£î‚ è†Cè¬÷»‹, î¬ô¬ñè¬÷»‹ ªè£‡ì Cl ôƒè£ Üóꣃ舶ì¡, îIö˜ îóŠ¹ «ð„²‚èO™ ß´ð´õªî¡ ð«î 裬ô‚° åŠð£ù å¼ Mìò‹. îIö˜èœ ðôñ£è Þ¼‰î«ð£«î îI› ñ‚èÀ‚°ˆ b˜¬õ õöƒ°õ º¡õó£î Cƒè÷ «îê‹, Þ¡Á ðôˆ¬î ÜNˆ¶ M†ìî£è ܶ ‹ G¬ôJ™, îƒèÀì¡ «ðCˆ îI› ñ‚è À‚è£ù b˜ªõ£¡¬ø ð†´ˆ ð£÷ˆF™ ¬õˆ¶ˆ M´‹ â¡Á Æì¬ñŠ¹ ï‹Hò¶‹, ãñ£ŸÁA¡ø£˜èœ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´‹, Üî¬ù ªõOJ™ ªê£™L‚ªè£‡´‹ 14 îì¬õèœ ñA‰î¾ì¡ «ð„²‚è¬÷ˆ ªî£ì˜‰î¶‹ º†ì£œîùñ¡P «õP™¬ô. Ýù£½‹ è£ô‹ è쉶 ÞŠ«ð£ªî¡ø£½‹ Æì¬ñŠ¹ ²ò G¬ù¾‚°ˆ F¼‹H ñA‰î âî¬ù»‹ M슫ð£õF™¬ô âùŠ ¹K‰¶ªè£‡ì«î ï™ô¶. îIö˜ îóŠ¹ì¡ «ð„²‚èO™ ß´ð´ õî£è àô般î ãñ£Ÿø Æì¬ñŠ¹ìù£ù «ð„²‚è¬÷ ñA‰î M¼‹H«ò£ M¼‹ð£ñ«ô£ ªî£ì˜‰¶ õ‰î£˜. e‡´‹ ê˜õ «îꈬî ãñ£Ÿø Æì¬ñŠ¬ðŠ «ð„²‚° Þ¿‚辋 ñA‰î îòƒèñ£†ì£˜. Ü™ô¶ ñA‰îMŸ° ¶¬í GŸ°‹ Þ‰Fò£ «ð£¡ø ï£´èœ õ½‚è†ì£òñ£è«õ‹ ñA‰î¾ìù£ù «ð„²‚è¬÷ˆ ªî£ì¼ñ£Á õŸ¹Áˆî¾‹Ã´‹. ÜŠ«ð£¶ Æì¬ñŠ¹ àÁFò£ù º®¾è¬÷ â´‚è«õ‡´‹. 迈F™ è†ìŠð†´œ÷ èó†¬ì âŠð®ò£õ¶ H®ˆ¶Mìô£‹ â¡Á ï‹H 迬î ï쉶ªè£‡«ì Þ¼Šð¶«ð£¡Á, ñA‰îMì‹ «ðC âî£õ¶ A¬ì‚°‹ â¡Á ªê¡Á ãñ£Áðõ˜è÷£è, îIö˜èO¡ Þó£üî‰FóñŸø ÜóCò™ î¬ôõ˜è÷£è Æì¬ñŠHù˜ ÞQ»‹ Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ â¡ð¶î£¡ îIö˜èO¡ ï‹H‚¬è. îIö˜èO¡ Hó„C¬ù‚° Clôƒè£¾ì¡ «ðC â¡Á«ñ ðò¡ ãŸð슫ð£õF™¬ô. Þ¡Á Cƒè÷ âF˜‚è†C ªî£ì‚è‹ ê£î£óí CPò Cƒè÷‚ è†Cèœ õ¬ó ñA‰î ÜóCì‹ Þ¼‰¶ cF¬òŠªðø º®ò£¶ â¡ð¬î à혉¶, îƒè÷¶ cF‚è£è ê˜õ«îꈬî õ º¬ù‰¶õ¼A¡øù˜. Þ‰G¬ôJ™, îIö˜èÀ‹ îƒèÀ‚è£ù cF¬ò„ ê˜õ«îêˆF¡ áì£è«õ ªðøº®»‹. âù«õ, îI› ñ‚èÀ‚° Æì¬ñŠ¹ 裈Fóñ£è âî£õ¶ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ ñA‰î Üó²ì¡ ií£è ªõ†®Š «ð„²‚èO™ ß´ðì£ñ™, ê˜õ«îê èÀì¡ ðôñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆF, Üõ˜èœ áì£è îI› ñ‚èÀ‚è£ù cF¬òŠ ªðÁõ ºò™õ«î æó÷MŸ° â¡ø£½‹ ðô¡î¼‹ â¡ð¶ à‡¬ñ. ºœOõ£Œ‚裙 «ðóõôˆF¡ H¡ù˜ â…Cò îI› ñ‚è¬÷ »‹ Cƒè÷ «îê‹ â¡«ø£ ÜNˆ¶º®ˆF¼‚°‹. Ýù£™, ¹ô‹ ªðò˜‰î îI› ñ‚èO¡ ê˜õ«îê èO¡ áì£ù ªï¼‚讫ò Clôƒè£, îI› ñ‚è¬÷ Þôƒ¬èJ™ å´‚°õ¬î î´ˆ¶ GŸ A¡ø¶. Clôƒè£ Üó¬ê ê˜õ«îê èO¡ Ü¿ˆîƒèœ Þ¡P 膴Šð´ˆî¾‹ º®ò£¶, ê˜õ«îêˆF¡ Ü¿ˆîƒèO¡P Cƒè÷ ÜóCì‹ Þ¼‰¶ îI› ñ‚èœ cF¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ º® ò£¶. ޶ òˆî‹. âù«õ, ê˜õ«îê‹ «ï£‚A Æì¬ñŠ¹ ªê™õ«î, îƒè¬÷ õ£‚èOˆ¶ «î˜‰ªî´ˆî ܉î ñ‚èÀ‚°„ ªêŒò‚îò °¬ø‰îð†ê àîMò£è â¡ø£½‹ Þ¼‚躮»‹.

5

è£íñ™ «ð£«ù£˜ ð†®òL™ Clôƒè£ Þó‡ì£‹ Þì‹! è£í£ñŸ «ð£î™ ê‹ðõƒ èœ ÜFè÷M™ b˜‚èŠðì£î èO¡ õK¬êJ™ ê˜õ«îê gFJ™ Clôƒè£ Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ àœ÷î£è ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹„ ê¬ð ªîKMˆ¶œ÷¶. CˆFóõ¬î ê‹ðõƒèÀ‚° âF ó£è ïìõ®‚¬è â´ˆî™ ªî£ì˜ H™ ܇¬ñJ™ Þô‡ìQ™ ï¬ìªðŸø G蛾 å¡P™ èô‰¶ ªè£‡ì ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹„ ê¬ðJ¡ Clôƒè£¾‚è£ù G¹ í˜ «ò£ô‡ì£ ªð£vì˜ Þî ¬ù„ ²†®‚裆®»œ÷£˜. ÝJó‚ èí‚è£ù è£í£ñ™ «ð£î™ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í èœ Þ¡ùº‹ ̘ˆFò£‚èŠðì M™¬ô âù¾‹ Üî¡ è£óí ñ£è ÝJó‚èí‚è£ù °´‹ðƒ èœ ªî£ì˜‰¶‹ ð£FŠ¹‚è¬÷ âF˜«ï£‚A õ¼õî£è¾‹ ªîK Mˆ¶œ÷£˜. M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ªî£ì˜ ¹¬ìòõ˜èœ â¡ø ꉫîèA‚èŠ ð´‹ îIö˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ Ü„ ²Áˆî™è¬÷ âF˜«ï£‚A õ¼õ î£è °PŠH†´œ÷ Üõ˜, °Ÿø„ ªêò™èÀ‚° î‡ì¬ù õöƒ èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ê˜õ«îê GòF‚° ñFŠðO‚è «õ‡´ñ£ J¡ ²ò£bù Mê£ó¬íèœ ïìˆ îŠðì «õ‡´ªñù¾‹ õL»Áˆ F»œ÷£˜. Clôƒè£ Mõè£óƒ è¬÷ ã¬ùò ï£´èœ H¬ö ò£ù º¡Âî£óíñ£è‚ ªè£œ ÷£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è âQ‹ Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡ ®ò¶ ÜõCò‹ âù¾‹ Üõ˜ ²†®‚裆®»œ÷£˜.

ÔV\_ º√Vº™VÏ √‚ΩBo_ ESÈ∫ÔV 2D ÷¶D á ƒÏkº>ƒ \[M©Afl ƒÁ√ -

kÁ´ÔÁÈ

Ô˜

ê˜õ£Fè£óŠ «ð£‚¬è«ò Þôƒ¬èJ™ 裇A«ø£‹ ªð£¶ïôõ£ò ñ£ï£†¬ì ¹ø‚èEŠðî£è èùì£ â„êK‚¬è

25 õ¼ì »ˆîˆF™ Þ싪ðŸøî£è‚ ÃøŠð´‹ «ð£˜‚ °Ÿø„꣆´‚èœ °Pˆ¶ ªð£ÁŠ¹‚Ãø «õ‡®ò «î¬õ, èìŠð£´ Clôƒè£MŸ° Þ¼Šðî£è è«ù®ò ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ «ü£¡ 𣌘† ²†®‚裆®»œ÷£˜. ªð£¶ïôõ£ò ´ˆ î¬ôõ˜ à„C ñ£ï£†®™ è«ù®ò Hóîñ˜ v¯ð¡ ý£Šð˜ Þôƒ¬è ñQî àK¬ñ eø™ °Pˆ¶ Mñ˜êùƒè¬÷ º¡¬õˆF¼‰î G¬ôJ™ ªõOMõè£ó‚ °¿‚ ÆìˆF™ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ º¡ è«ù®ò ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ Þšõ£Á ²†®‚裆®»œ÷£˜. ܃° Üõ˜ «ñ½‹ ªîKM‚¬è J™, ‘Cô ï£´èœ êñóêˆ¬î ¹ù˜ õ£›¬õ ãŸð´ˆî 10 õ¼ìƒèœ â´ˆî¶. âQ‹ ܶ ï‹ðèˆ î¡¬ñ ÜŸø‹. Clôƒè£ Üó ê£ƒè‹ «ð£˜‚ °Ÿø„꣆¬ì»‹ ñÁˆî¶. îñ¶ ð¬ìJ¡ eî£ù Mê£ó¬íè¬÷»‹ ñÁˆ¶œ÷¶. Þôƒ¬è «ð£˜ ªî£ì˜H™ ä.ï£. G¹í˜°¿ ªõOJ†ì ÜP‚¬è Clôƒè£¬õ I辋 Ýöñ£è ªî£‰îó¾ ªêŒ¶œ÷¶. ¹LèÀì ù£ù »ˆîˆF¡«ð£¶ Þ싪ðŸø «ð£˜‚°Ÿø‹ °Pˆ¶ «ñŸ°ôè ï£´èœ ð£Kò Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù. Þôƒ¬èJ™ »ˆî‹ º®‰¶ îI›„ CÁ𣡬ñ Jù ñ‚èÀ‚è£ù ¹ù˜õ£›¾ˆ F†ìƒèO™ ܘˆîºœ÷ âî¬ù»‹ è£í º®òM™¬ô. Clôƒè£ ÜóꣃèˆFì‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ ê˜õ£Fè£óŠ «ð£‚¬è‚ 致õ¼A«ø£‹. 2009‹ ݇´ »ˆîˆF¡«ð£¶ ªð£¶ñ‚èœ e¶ âPè¬íˆ °î™, ¬õˆFò꣬ôèœ e¶ °‡´ˆ °î™ ïìˆFò¬ñ ªî£ì˜H™ Clôƒè£ ê˜õ«îê Mê£ó¬í‚° 制¬ö‚èM™¬ô â¡ø£™ 2013‹ ݇´ ªè£¿‹H™ ï¬ìªðø¾œ÷ ªð£¶ïôõ£ò ñ£ï£†¬ìŠ ¹ø‚èEŠ«ð£‹ â¡ø£˜.


6

∏´V[E_ ]Ú¬z≈^ \™™©º√V‚Ω ∏´V[∑ >tμflºƒVÁÈl[ >ÁÈÁ\©√ËBÔ›>V_ x>u>¶ÁkBVÔ ∏´V[¸ ÂV| >øsB Z]l_ ¶V›>©√‚¶ ]Ú¬z≈^ \™™©º√V‚Ω 2011 ∏´V[E[ A≈ÂÔÏ©√z]BV™ ÂÕ]BVÏ ®[≈ ∏´º>ƒ›]_ E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∏´V[¸ ÂV|>øsB Z]l_ 63 >tμflºƒVÁÈÔ^ \‚¶›]_ x>o_ ÂÁ¶ÿ√uÆ ∂]_ ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ zwÕÁ>Ô^ \Vk‚¶ Z]BVÔ º√V‚Ωl‚| ÷Æ]©º√V‚Ω¬z ÿ>ˆkV˛lÚÕ>™Ï. ÷ÀkVÆ √V¶ƒVÁÈÔ^ \‚¶›]_ ÂÁ¶ÿ√u≈ º√V‚ΩÔπ_ xÁ≈ºB 166 \VkÏÔ^ ÿ>ˆkV˛lÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ ∏[™Ï ∏´V[¸ >tμflºƒVÁÈÔπ[ >ÁÈÁ\©√ËBÔ›>V_ *ı|D 04.12.2011 ƒM¬˛wÁ\ º√V‚ΩÔ^ ¶V›>©√‚| 43 \VkÏÔ^ ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚| 05.12.2011 QVluƬ˛wÁ\ ÷Æ]©º√V‚ ΩÔ^ ÂÁ¶ÿ√u≈™. ÔVÁÈ 10.30 \ˬz ∂Ôk¬ÔD ÿƒF B©√‚| º√V‚ΩÔ^ g´D√\V˛ lÚÕ>™. √VÈÏ ∏ˆs_ ÷ÚÕm ÿ√ˆBkÏÔ^ ∏ˆ°Ô^ kÁ´ ÷©º√V‚ΩÔ^ E≈©√VÔ ÂÁ¶ ÿ√u≈™. º√V‚ΩÔπ_ √∫z √u§B zwÕÁ>Ô”D, ∂kÏÔÁ·

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

åFòñ¬ô ð´ªè£¬ôJ¡ 27 Ý‹ ݇´ G¬ù¾! (01.12.1984) º™¬ôˆb¾ ñ£õ†ìˆF™ 冴²†ì£¡ Hó«îêªêòô˜ HKM™ ªï´ƒ«èE‚° ܼA™ åFòñ¬ô â¡ø Aó£ñ‹ ܬñ‰¶œ÷¶. îI› ñ‚èœ c‡ì è£ôñ£è õ£›‰¶ õ‰î ð°FèO™ °Ÿø„ ªêò™ èO™ î‡ì¬ù ªðŸø Cƒè÷‚ °Ÿøõ£OèÀ‹ Üõ˜èO¡ °´‹ ðƒèÀ‹ Þó£μõŠ ð£¶è£Š¹ì¡ Cƒè÷ Üó² °®«òŸP õ‰î¶. ܉î õ¬èJ™ ªè¡ð£‹, ªì£ô˜ð£‹ «ð£¡ø Þìƒè¬÷ˆ ªî£ì˜ ‰¶ åFòñ¬ôŠ ð°FJ½‹ °®òñ˜ˆîŠð†ì£˜èœ. õ¡QJ™ ªï´ƒ«èEŠ Hó«îêˆFŸ° ܼA™ àœ÷ ♬ô‚ Aó£ñƒè÷£è åFòñ¬ô ªõ®¬õˆîè™ ð°Fèœ è£íŠð´A¡øù. Mõê£ò‹ 裙ï¬ì õ÷˜Š¹ «ð£¡ø ªî£N™è¬÷ ºî¡¬ñˆ ªî£N ô£è ªè£‡ì ñ‚èœõ£›‰î Þ‰î ð°FèO™ Cƒè÷ 裬ìò˜èO¡ Üìõ£®ˆ îùƒèœ 1984Ý‹ ݇´ è£ôŠð°FJ™ î¬ôMKˆî£ì ªî£ìƒAù. îI›ñ‚èO¡ õ£›MìƒèÀ‚° õ¼‹ Cƒè÷ 裬ì ò˜èœ îI›ñ‚èO¡ Mõê£ò Gôƒè¬÷ ÜðèKˆî¶ì¡, 裙 ï¬ìè¬÷ èìˆF á˜FèO™ ãŸP„ªê™õ¶ñ£è‚ è£íŠð†ìù˜. Þ‰î G¬ôJ™ Cƒè÷õ˜èO¡ ܈¶eø™è¬÷‚ 致 ªè£Fˆ ªî¿‰î ÜŠð°Fˆ îI› ñ‚èœ, 裙ï¬ìèœ ãŸP„ ªê¡ø ð£ó á˜F e¶ ñ‚èœ æ¡Á îˆ °î™ ïìˆFù£˜èœ. ÞŠ ðNõ£ƒ°‹ «ï£‚A™ Cƒè÷ 裬ìò˜èO¡ ªè£¬ô ªõPò£†ì‹ Ü¡Á åFòñ¬ôŠ ð°FJ™ Üóƒ«èŸøŠð†ì¶. Cƒè÷õ˜èÀ‚°‹ îI›ñ‚èÀ‚°ñ£ù ♬ô‚Aó£ññ£è åFòñ¬ô è£íŠð´A¡ø¶. Þîù£™ «î£Á‹ Cƒè÷ 裬ìò˜èO¡ Üì£õ®ˆîùƒèœ ܃° Üóƒ«èP‚ªè£‡®¼‰îù. 1984Ý‹ ݇´ 裘ˆF¬è ñ£î‹ Þ¼ðˆªî£¡ð FèFJL ¼‰¶ ñ£˜èN Þó‡ì£‹ FèF õ¬ó áó샰„ ê†ì‹ ܺL™ Þ¼‰î¶. ñ£˜èN ñ£î‹ ºîô£‹ FèF ðîMò£ML¼‰¶ åFòñ¬ô 膴‚è¬ó áì£è õ‰î Þó£μõˆFù˜ åFòñ¬ô‚ Aó£ñˆ¬î„ ²ŸPõ¬÷ˆîù˜. ñ‚èœ ÜF裬ô i†®¡ èî¾è¬÷ˆ Fø‰î«ð£¶ ð„¬ê Gø à¬ìèÀì‹ Ý»îƒèÀì‹ Þó£μõˆFù˜ G¡ øù˜. “ï£ƒèœ ÜHM¼ˆF„ êƒè‚ è†ììˆFÂœ Ã†ì‹ ¬õ‚èŠ «ð£A«ø£‹. ݇Hœ¬÷èœ ñ†´‹ õ£ƒè” âù êó÷ñ£èˆ îIN™ ÃP, ºŠðFŸ°‹ «ñŸð†ì ݇è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ Aó£ñ ÜH

√luÆs›m ª¬Ô\π›> ÿ√uº≈VÏÔ^ º√V‚Ω xΩ°ÔÁ· gkºÈV| √VÏ›]ÚÕ>™Ï. ∏u√Ô_ 15.00 \ˬz xΩ°Ô^ ¶›m™ÏÔ·V_ ∂§s¬Ô©√‚¶™. º√V‚ΩÔπ_ ÿku§X‚ΩB ∂Á™kÚ¬zD ®]ÏkÚD 11.12.2012. QVluƬ˛wÁ\ ÂÁ¶ÿ√≈°^· >tμflºƒVÁÈl[ >ÁÈÁ\©√ËBÔ›][ 13km gı| >tμflºƒVÁÈ \VÁÈ WÔμs_ kw∫Ô©√¶°^·™.

M¼ˆF„ êƒè‚ è†ììˆFŸ°œ ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. Üõ˜èO¡ ¬èè¬÷ H¡ù£Ÿ 膮 è´‹ CˆFóõ¬î ªêŒ¶ ²†´‹ ªõ†®»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒîù˜. Þó£μõ‹ ªê¡øH¡ ܃° ªê¡Á 𣘈î«ð£¶ ¬è¶ªêŒ òŠð†ìõ˜èO™ Þ¼ðˆ«î¿ «ð˜ I辋 «è£óñ£èŠ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´ ñ‡ìðˆFÂœ Aì‰î£˜èœ. Þø‰îõ˜èO™ Ü«ùè˜ F¼ñíñ£A‚ °´‹ðˆ¶ì¡ õ£›‰¶ õ‰îõ˜èœ. ðô˜ ºFòõ˜èœ, Cô˜ AOªï£„C ñ£õ†ì‹, ð¬÷, ð„C¬ôŠðœOJL¼‰¶ õò™ «õ¬ô‚è£è åFòñ¬ô õ‰îõ˜èœ, «õÁ Cô˜ ÜòŸAó£ññ£ù ð†®‚°®J¼ŠHL¼‰¶ àøMù˜ i†´ˆ F¼ñíˆFŸè£è õ‰îõ˜ è÷£õ£˜èœ. Þó£μõˆFùó£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Þ„ê‹ðõˆF¬ù ªî£ì˜‰¶ åFòñ¬ô‚ Aó£ñ ñ‚èœ Þ싪ðò˜‰¶ º™¬ôˆbM™ àœ÷ ð£ì꣬ôèO½‹ «è£J™èO½‹ î…êñ¬ì‰î£˜èœ. Þšõ£Á Cƒè÷ 裬ìò˜èO¡ G¬ù¾è¬÷ â¡Á‹ ñø‚躮 ò£î îI› àø¾è÷£è Þ¡Á‹ Cƒè÷ 裬ìò˜èO¡ Ü„²Áˆ ° ñˆFJ™ åFòñ¬ôŠ ð°FJ™ îI› ñ‚èœ ªê£™ªô£í£ˆ ¶ò¼ì¡ õ£›‰¶õ¼A¡ø£˜èœ. Aó£ñÜHM¼ˆF„ êƒèˆ î¬ôõ˜ ï£.è‰îê£I ÞŠð´ªè£¬ô ªî£ì˜ð£è áìè‹ å¡Á‚° ªîKM‚¬èJ™,

(15‹ ð‚è‹ ð£˜‚è)


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

‰Fò Þó£êî‰FK âv.H.Cƒ Üõ˜è¬÷ ê‰FŠ ðîŸè£ù ãŸð£´èO™ ༈Fó°ñ£ó¡ ß´ð† ®¼‰î G¬ôJ™, 07.12.2008 Þó¾ Üõ¼‚° õ¡QJL¼‰¶ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹ å¡Á ãŸð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰Fò£¾ì¡ «ïó®ò£èŠ «ð²õîŸè£ù èî¾èœ ⊪𣿶‹ Fø‰î G¬ôJ«ô«ò Þ¼Šðî£è ãŸèù«õ 03.12.2008 Ü¡Á ༈Fó°ñ£óQ¡ àîMò£÷Kì¡ îIjö ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ð£.ï«ìê¡ Üõ˜èœ ªîKMˆî¬ñ ðŸP âñ¶ ºŠðˆFó‡ì£õ¶ ªî£ìK™ 𣘈F¼‰«î£‹. Þ‰G¬ôJ™ 07.12.2008 Ü¡Á Þó¾ ༈Fó°ñ£óÂì¡ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì îIjö ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ð£.ï«ìê¡ Üõ˜ èœ, Þ‰Fò£¾ì¡ «ïó®ò£èŠ «ð²õ¶ ªî£ì˜ð£ù

Þ

7 ð£ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G¬ôŠð£´ °Pˆî îõø£ù êI‚¬ëè¬÷ ãŸð´ˆî‚ô‹ â¡Á‹, ®™ LJ¼‰¶ âõ¬ó„ ê‰FŠðî£J‹ Üõ˜è¬÷ ܪñK‚ è£M™ Ü™ô¶ HPªî£¼ «ñŸ°ôè 죡P™ ༈ Fó°ñ£ó¡ ê‰FŠð«î ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ð£.ï«ìê¡ Üõ˜èœ °PŠH†®¼‰î£˜. Üšõ£Á Ü™ ô£¶ ®™L‚° ༈Fó°ñ£ó¡ ðòí‹ ªêŒõî£J‹, ܶ ༈Fó°ñ£óQ¡ îQŠð†ì ðòí‹ â¡ø gFJ™ ܬñõ«î êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ð£.ï«ìê¡ Üõ˜ èœ ªîKMˆF¼‰î£˜. ‘à¬ø‚°‹’ õ¬èJ™ îIjö ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠ ð£÷ó£™ Þ‚è¼ˆ¶‚èœ ªîKM‚èŠð†ì G¬ôJ™, ñÁ 08.12.2008 Ü¡Á Þ‰Fò Þó£êî‰FK âv.H.Cƒ Üõ˜è¬÷ ༈Fó°ñ£ó¡ ê‰Fˆî£˜. ãŸèù«õ ༈

cÚ›]´z\V´M[ ƒÕ]©AD,

ºÔ.∏l[ ÿƒF]•D

Fó°ñ£ó‚°‹, Þ‰Fò£M¡ ªõOòè à÷¾ ܬñŠ ð£ù «ø£ GÁõùˆF¡ ÜFè£K å¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ GΫò£˜‚A™ G蛉«îPò ÞóèCò ê‰FŠH¡ ªî£ì˜„ Cò£è å¼ ê‹Hóî£ò̘õ Gè›õ£è«õ Þ‚èô‰¶¬ó ò£ì™ ï¬ìªðŸø¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ý» î‚ è¬÷¾ ðŸP»‹, ó£pš 裉FJ¡ ªè£¬ô‚è£ù ðN¬ò îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ åŠ¹‚ªè£œõ¶ ðŸP»‹ ÞF™ Ýó£òŠð†®¼‰î¶. ÞšM¼ Mìòƒ èO½‹ ê£îèñ£ù ðF¬ô îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè O¡ î¬ô¬ñŠdì‹ õöƒAù£™, «ð£˜GÁˆîˆ¬î ãŸð´ˆF, Þò‚èˆF¡ ͈î î¬ôõ˜èœ îM˜‰î ã¬ùò «ð£ó£OèÀ‚° Clôƒè£ Üóê£ƒè‹ ªð£¶ ñ¡QŠ¹ õöƒ°õîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ Þ‰Fò£ «ñŸªè£œÀ‹ â¡ø îèõ¬ô»‹ Þ„ê‰î˜ŠðˆF™ ༈Fó°ñ£óQì‹ âv.H.Cƒ ÃPù£˜. Þ«î ªêŒF¬ò ãŸèù«õ áìèMòô£÷˜ ï«ìê Hœ¬÷ MˆFò£îó¡ áì£è îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè À‚° Þ‰Fò£ ÜŠHò¬ñ ðŸP âñ¶ è£õ¶ ªî£ìK™  ªõO‚ªè£í˜‰î¬ñ õ£êè˜èÀ‚° G¬ùM™ Þ¼‚è‚ô‹. Þî¬ù Mì ޡªñ£¼ «èœM»‹ ༈Fó °ñ£ó¬ù «ï£‚A âv.H.Cƒ Üõ˜è÷£™ â¿ŠðŠð†

îñ¶ Þò‚èˆF¡ ªêŒF¬ò âv.H.Cƒ Üõ˜èÀì ù£ù ê‰FŠH™ ªîKòŠð´ˆ¶ñ£Á ðEˆî£˜. Þ„ê‰î˜ŠðˆF™ ù„ ê‰FŠð Þ‰Fò «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ â‹.«è.ï£ó£òí¡ M¼‹¹õî£è ¾‹, ÞîŸè£ù ܬöŠ¹ ß.â¡.®.â™.âš ðó‰î¡ ó£ü¡ áì£è å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù˜ îù‚°‚ A¬ìˆîî£è ¾‹, ð£.ï«ìê¡ Üõ˜èOì‹ à¼ˆFó°ñ£ó¡ ÃPò ªð£¿¶ ÜŠ ðFôOˆî îIjö ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷˜, îIjöˆ¬î Þ‰FòŠ ð¬ìèœ Ý‚AóIˆ F¼‰î è£ôŠð°FJ™ ªð¼‹ â‡E‚¬èJ™ îI› Þ¬÷ë˜è¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒî å¼õ˜ áì£è ®™L»ì¡ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆ¶õ îñ¶ Þò‚è‹ îò£ó£è Þ™¬ô âù ÝEˆîóñ£èˆ ªîKMˆî£˜. Þš õ£ø£ù ïð¼ì¡ ªî£ì˜¹ ¬õŠð¬î îM˜‚°ñ£Á ༈Fó°ñ£ó‚° èì‰î è£ôˆF™ HK«è®ò˜ ².ð. îI›„ªê™õ¡ Üõ˜èœ ªîKMˆî¬î»‹ ð£.ï«ìê¡ Üõ˜èœ G¬ù׆®ù£˜. ܶ ñ†´ñ¡P, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ê† ìˆîóE â¡ø õ¬èJ™ ðó‰î¡ ó£üQ¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ ®™L‚° ༈Fó°ñ£ó¡ ðòí‹ ªêŒõ¶‹, ܃° â‹.«è.ï£ó£òí¬ù ê‰FŠð¶‹, Þ‰Fò£ ªî£ì˜

ºƒ´\V[ >Õ]ˆÔπ[ \ÆxÔD - 34 ºƒ´\VM[ ÷Õ>› ÿ>V¶Ï Ô‚|Á´¬z ÷]_ ÿ√BÏz§©∏¶©√‚¶ ƒD√Õ>©√‚¶kÏÔ^ \Æ©A› ÿ>ˆs›m >∫Ô·m \Æ©Á√ ®ø›mJÈ\VÔ› >ÚkVÏÔ·V™V_ ∂>Á™© ∏´∑ˆ©√>uzD ÂVD >VBV´VÔºk c^º·VD. (gáÏ) Þ‰G¬ôJ™ âv.H.Cƒ Üõ˜èÀìù£ù ê‰FŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ îIjö ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷¼‚° ༈Fó°ñ£óù£™ è®î‹ å¡Á «ïó®ò£è ÜŠH ¬õ‚èŠð†ì¶. ݃AôˆF™ â¿îŠð†ì Ü‚è®îˆ F¡ îI›õ®õ‹ H¡õ¼ñ£Á ܬñ‰F¼‰î¶: ``09.12.2008 Þ‰Fò Þó£êî‰FK å¼õ˜ ⡬ù„ ê‰Fˆî£˜. ܬñ„êó¬õ„ ªêòôè ñ†ìˆF™ àœ÷ å¼õ˜ ⡬ù ê‰F‚è M¼‹¹õî£è¾‹, Þ„ê‰FŠ¬ð ®™LJ™ (ÜîŸè£ù ðòí ÜÂñF õöƒèŠð´‹) Ü™ô¶ GΫò£˜‚A™ ãŸð£´ ªêŒòô£‹ â¡Á‹ Üõ˜

ªîKMˆî£˜. ⡬ù ê‰F‚è Þ¼Šð¶ ò£˜ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è‚ °PŠH´ñ£Á «è†«ì¡. ªõO»ø¾ ܬñ„¬ê «ê˜‰î å¼õ«ó ⡬ù ê‰F‚è M¼‹¹î£è Üõ˜

>t—w s|>ÁÈ© AoÔπ[ g•>¬ ÔÁ·° √u§•D, ´V˝À ÔVÕ]l[ ÿÔVÁȬÔV™ √aÁB >t—w s|>ÁÈ© AoÔ^ Œ©A¬ÿÔV^km √u§•D ÷]_ g´VB©√‚ΩÚÕ>m. ÷ÀsÚ s¶B∫ÔπKD ƒV>Ô\V™ √]ÁÈ >t—w s|>ÁÈ© AoÔπ[ >ÁÈÁ\©¨¶D kw∫˛™V_, º√VÏWÆ›>›Á> ∞u√|›], ÷B¬Ô›][ J›> >ÁÈkÏÔ^ >sÏÕ> ∞Á™B º√V´VπÔ”¬z ESÈ∫ÔV ∂´ƒV∫ÔD ÿ√Vm\[M©A kw∫zk>uÔV™ ∞u√V|ÔÁ· ÷Õ]BV º\uÿÔV^”D ®[≈ >ÔkÁÈ•D ÷flƒÕ>Ï©√›]_ cÚ›]´z\V´M¶D ®¸.∏.E∫ ̧™VÏ. ®¼‰î¶. Üî£õ¶ ªõOèO™ õ£¿‹ îIö˜èÀ‚° î¬ô¬ñ«òŸð ༈Fó°ñ£ó¡ îò£ó£è àœ÷£ó£? â¡ð«î Ü‚«èœMò£°‹. Þ‚«èœM î¡Qì‹ â¿Š ðŠð†ì¬î ÜŠªð£¿¶ îù‚° ªï¼‚èñ£ù ñ¼ˆ¶õ˜ å¼õKì‹ à¼ˆFó°ñ£ó¡ ªîKMˆF¼‰î£˜. Þ âšMîñ£ù ðF¬ô ༈Fó°ñ£ó¡ õöƒAJ¼Šð£˜ â¡ð¬î  ¹K‰¶ ªè£œõ Üõó¶ îŸè£ô ïìõ®‚¬èèœ «ð£¶ñ£ù¬õ.

ªîKMˆî£˜. ê‰FŠHŸè£ù è£óí‹ â¡ù â¡Á  MùM«ù¡. ªî£ì˜ð£ì™è¬÷ Ýó‹HŠðîŸè£ù ºòŸCò£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á Üõ˜ ðFôOˆî£˜.  º‚Aòñ£ù å¼õ˜ Þ™¬ô â¡Á‹, ãŸèù«õ ®™ LJ™ ðô ªî£ì˜¹èœ îñ‚° Þ¼Šðî£è â¡Qì‹ ï«ìê¡ ÃP»œ÷£˜ â¡Á‹  ªîKMˆ«î¡. âõó£õ¶ Þò‚èˆ¶ì¡ è¬î‚è M¼‹Hù£™

(11‹ ð‚è‹ ð£˜‚è)


8

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

9

mº´V˛Ôπ[ ®]ÏÔVÈD ®©√Ω ÷Ú¬zD? sB‚ÂVD ÌÆD √V¶D

Clôƒè£ Üó² ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£μ õˆ¶ì¡ ެ퉶 ªè£‡´ îI› ¶«ó£ è‚ °¿‚èœ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£è «ñŸªè£œA¡ø ïìõ®‚¬è «ð£¡Á, å¼ è£ôˆF™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù Mò†  «ð£K™, Mò†ï£Iò ñ‚èO™ Cô¼‹ «ð£ó£®ò ñ‚èÀ‚°‹ Mò†ªè£ƒ «ð£ó£ OèÀ‚°‹ âFó£è ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶ G¡Á ªêòŸð†ìù˜. îƒèœ ªê£‰î ñ‚è¬÷ ÜNŠð, îƒèœ ªê£‰î ñ‡¬í ܉GòŠ ð¬ìèœ ï£êñ£‚°õ ò£¼ì¡ ެ퉶 G¡Á «ð£ó£®ù£˜è«÷£, Üõ˜èÀ‹ ¬èM†´ ªê£‰î ´ Üó²‹ ¬èM†ì G¬ôJ™ Þ¡Á Üõ˜èœ âŠð® õ£›A¡ø£˜èœ. Hªó…² áìèMòô£÷˜ èœ Þ¼õ˜ Mò†ï£‹ ÜóCŸ°‚ Ãìˆ ªîKò£ñ™, ܉®¡ ÞóèCò ð°FJ™ õ£›A¡ø ܉î ñ‚è¬÷ Ýðˆ¶‚èÀ‚° ñˆFJ™ ªê¡Á 𣘬õJ†´ F¼‹HòH¡, î£ƒèœ ªè£‡´õ‰î ªêŒF¬ò àôAŸ° ªõOJ†ì£˜èœ. Þ¶ àô¬è«ò «ðóF˜„ C‚°œ÷£‚è‚îò å¼ à‡¬ñèO¡ õóô£Á. èì‰î 5 ݇´èO¡ º¡ ßöºóC™ ªõOò£ù ނ膴¬ó¬ò è£ôˆF¡ «î¬õ è¼F Þƒ° eœ Hó²ó‹ ªêŒA¡«ø£‹.

‘èªñó£’ ïè˜A¡ø¶. ܶ âƒ«è ªê™A¡ø¶ â¡ð Ýó‹ðˆF™ M¬ì«ò¶‹ A¬ì‚èM™¬ô. CP¶ «ïóˆF™ Þ¼ Þ¬÷ë˜èœ ¬èèO™ Ý»îƒèÀì¡ Ü‰î èªñó£¬õ «ï£‚A õ‰¶ «ê˜A¡ø£˜èœ. èªñó£ îù¶ ܬê¬õ GÁˆF‚ªè£œA¡ø¶. “ï£ƒèœ àƒèÀ‚° ãŸèù«õ ªê£™LJ¼‚A¡«ø£‹. Þ¶ è®ùñ£ù, Ýðˆî£ù ðòí‹. Þó‡´ ï£†èœ Éƒ°õ Ãì «ïó‹ Þ¼‚裶. cƒèœ ê‹ñFˆî ܬöˆ¶„ ªê™A¡«ø£‹.” Þ¬÷ë¡ å¼õ¡ Iè ÞÁ‚èñ£è«õ ªê£™L º®‚A¡ø£¡. Þõ˜èO¡ ðF™ ⶾ‹ õóM™¬ô. Ýù£™ Ü옉î 裆®Ûì£è Üõ˜è O¡ ðòí‹ Ýó‹H‚A¡ø¶... º¡ù£™ ªê™A¡ø Þ¬÷ë¡ ¬èJ½œ÷ î®Jù£™ ñóƒèO¡ A¬÷è¬÷ MôˆF MôˆF‚ªè£‡´ ïì‚è, ÜîÛì£ù ñŸøõ˜èœ ¸¬ö‰¶ ðòE‚A¡ø£˜èœ. «ñ´, ðœ÷ƒèœ âù I辋 Cóˆ¬îò£ù ðòí‹ Ü¶ â¡ð¬î Ü‰î‚ è£†Cè«÷ ªõOŠð´ˆ ¶A¡øù. Þ¬ì‚A¬ì ðò투î GÁˆF, å¼ Þ¬÷ë¡ ñóˆF™ ãP ²ŸÁºŸÁ‹ 𣘂A¡ø£¡. Üõ˜èO¡ ðòíŠ ð£¬îJ™ ò£ó£õ¶ ïìñ£´ A¡ø£˜è÷£ â¡ð¬î‚ è‡è£EŠ ðîŸè£èˆî£¡ ܶ. ‘ò£ó£õ¶ ïìñ£® ù£™ °óƒ°èœ ªî£ì‚è‹ ðø¬õèœ õ¬ó ܉î ÞìˆF¡ ñ£Á𣆬ì 裆®‚ ªè£´ˆ¶M´‹’ â¡Aø£¡ W«ö G¡ø ñŸ¬øò Þ¬÷ë¡. 䉶 ñE «ïóˆFŸ° å¼ îì¬õ ðò투î GÁˆF 䉶, ðˆ¶ GIìƒèœ 挪õ´‚A¡ø£˜èœ. Ü «ñ™ G¡ø£™ î£ƒèœ ÜƒA¼Šð¬î ðø ¬õèœ, Môƒ°èœ ñŸøõ˜èÀ‚° 裆®‚ªè£´ˆ¶M´‹. Üîù£™ ÜFè «ïó‹ æŒM™¬ô. Þóõ£Aòªð£¿¶ ð£¶è£Šð£ù å¼ Þìˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶, ªè£‡´ªê¡ø ðîQìŠð†ì àí¬õ à‡A¡ø£˜èœ. e‡´‹ Þ¼À‚ Ãì£è ðòí‹ ÞóMóõ£èˆ ªî£ì˜ A¡ø¶. ñÁ 裬ô, ðòíŠð£¬îJ¡ å¼ ÞìˆF™ Üõ˜è¬÷ GÁˆFM†´ Þ¬÷

ë¡ å¼õ¡ ñóˆF¡ e¶ ãÁA¡ø£¡. õö‚èñ£ù è‡è£EŠHŸè£ˆî£¡ Þ¼‚°‹ âù G¬ùˆî«ð£¶, ñóˆF™ ãPò Þ¬÷ë¡ å¼ ðø¬õJ¡ °óL™ W„C´A¡ø£¡. Þó‡´ Í¡Á º¬ø‚ °Š H¡ Üõù¶ °ó½‚° ðFô£è Ü«î W„C´‹ °ó™ âƒA¼‰«î£ «è†A¡ø¶. ñA›«õ£´ ñóˆF™ Þ¼‰¶ ܉î Þ¬÷ ë¡ ÞøƒAõ‰¶, ÞŠ«ð£¶ õ‰¶M´õ£˜èœ â¡Á ܼAL¼‰î ñóˆF™ ꣌‰¶ 挪õ´‚A¡ø£¡. Cô GIì «ïóˆF™ Þõ˜èO¡ õò¬îªò£ˆî «õÁ Þ¼ Þ¬÷ë˜èœ Ý»îƒèÀì¡ Ü‰î Þ숬î õ‰î ¬ìA¡ø£˜èœ. ðˆFK¬èò£÷˜, ðìŠH®Š ð£÷˜ Þ¼õ¬ó»‹ Üõ˜èOì‹ ÜP ºèŠð´ˆ¶‹ (ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ ºèˆ¬î Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ÞÁF õ¬ó 裇H‚è«õJ™¬ô) º¡¬ùò Þ¬÷ë˜èœ, Üõ˜è¬÷ Þ¬÷ë˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´ õ‰îõN«ò F¼‹¹A¡ ø£˜èœ. (Üõ˜èœ F¼‹H„ ªê™õ‹ å¼ ï£œ «î¬õ) ¹Fò Þ¼ Þ¬÷ë˜èÀì¡ e‡´‹ Þõ˜è÷¶ ðòí‹ ªî£ì˜A¡ø¶. ñ¬ô è¬÷‚ è쉶 ÝŸøƒè¬ó 塬ø õ‰î ¬ìA¡ø£˜èœ. ܃«è Þ¼À‹õ¬ó 裈F¼‚A¡ø£˜èœ. Þ¼‡ìî¡ H¡ù˜ Þ¬ôè÷£™ ºìŠð†´ ñ¬ø‰¶Aì‰î å¼ CPò ðì¬è Þ¿ˆªî´ˆ¶ ÝŸÁ‚ °œ Þø‚A ðòíˆ¬î ªî£ì˜A¡ø£˜èœ. ðì° Þ¼À‚°œ ðòE‚A¡ø¶. ݃ 裃«è ÉóƒèO™ ªîK»‹ I¡IQŠ Ì„C«ð£¡ø ªõO„ꈬî îMó ⃰«ñ è£K¼œ, ¶´Š¹ c¬ó AN‚A¡ø ‘êô‚ êô‚’ â¡ø êˆîˆ¬î îMó «õªø£¼ æ¬ê»‹ ܃A™¬ô. 䉶 GIìƒèO™ Ü‰î‚ è£†C ²¼‚èŠð†®¼‰î£½‹, ²ñ£˜ ܬó ñE «ïóŠ ðòí‹ Ü¶ â¡Á õ˜E‚A¡ø£˜ ܉î ðˆFK ¬èò£÷˜. H¡ù˜ ñÁ ð°FJ™ ðì° Þ¬ôè ÷£™ º¿¬ñò£è ñ¬ø‚èŠð†ìî¡ H¡ù˜ Þ¼O«ô«ò ðòí‹ e‡´‹ ªî£ì˜A¡ø¶. ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° Þ¶ Þó‡ì£õ¶ É‚èI™ô£î Þó¾. âQ‹ ðòí‹ è¬÷ŠH¡P ªî£ì˜A¡ ø¶. ðè™ ªð£¿¶ õ‰¶‹ ñ¬ôèO¡ áì£è ðòí‹ ªî£ì˜A¡ø¶. ãŸøñ£ù ð°FèO™ I辋 CóñŠð†´ ãP ïì‚ A¡ø£˜èœ. ²ñ£˜ 40 ñE «ïó ðòíˆ F¡ H¡ù˜ å¼ ñ£¬ô «ïó‹ Üõ˜è÷¶ ðòí‹ G¬ø¾‚° õ¼A¡ø¶. âî¬ùˆ «î® õ‰î£˜è«÷£, ܉î Þ숬î Üõ˜ èœ õ‰î¬ì‰¶ M†ì£˜èœ. ܃°î£¡ Þ‰î àôèˆFŸ°ˆ ªîKò£î ܉î à‡¬ñ ñ¬ø‰¶ Aì‚A¡ø¶. ܃° ðFõ£ù 裆Cèœ â‰î‚ è™ ªï…ê˜è ¬÷»‹ è¬óò ¬õˆ«î b¼‹. Üî¬ù Ü´ˆî ÞîN™ ªê£™A«ø¡.

- ݜ裆®


10 °´‹ðîèó£Á è£óíñ£è °´‹ðvî˜ îŸªè£¬ô

ñ¶ «ð£¬îJ™ i†®™ àœ÷õ˜èÀì¡ ê‡¬ì H®ˆ¶‚ ªè£‡´ i†¬ì M†´ ªõOJ™ ªê¡ø °´‹ðvî˜ É‚A™ ªî£ƒA àJ Kö‰î G¬ôJ™ 致H®‚èŠð†´œ÷£˜. ò£› ¬è ð°FJ™ èì‰î 3‹ FèF êQ‚Aö¬ñ Þó¾ 8 ñEò÷M™ Þ싪ðŸø Þ„ ê‹ðõˆF™ ¬èî® õì‚°Š ð°FJ¬ù„ «ê˜‰î èL»èï£î¡ îõ ó£ê£ (44) â¡ðõ«ó àJKö‰¶œ÷£˜.

ðôˆî ð£¶è£Š¹ì¡ C¬ø‚¬èFèœ «ðóE

ñ†ì‚è÷Š¹ ïèK™ C¬ø‚¬èFèœ ðôˆî 𣶊¹ì¡ èì‰î êQ‚Aö¬ñ 裬ô «ðóEJ™ ß´ð´ˆîŠð†ìù˜. ê˜õ«îê âJ†v Fùˆ¬îªò£†® ¬èFèœ «ðóEJ™ ðƒ° ªè£‡ìî£è ñ†ì‚è÷Š¹ C¬ø„꣬ô ïô¡¹K ÜFè£K «è.ClQõ£ê¡ ªîKMˆî£˜. ñ†ì‚ è÷Š¹ C¬ø„꣬ô º¡ù£™ Ýó‹ðñ£ù «ðóE Cô iFèÀì£è„ ªê¡Á e‡´‹ C¬ø„꣬ô¬ò ܬì‰î¶. ïô¡¹K ÜFè£Kèœ à†ðì ðô˜ «ðóEJ™ àì¡ ªê¡øù˜. ªð¼ñ÷Mô£ù C¬ø„ ꣬ô áNò˜èœ ð£¶è£Š¹ èì¬ñJ™ ß´ð†ìù˜.

º¡ù£œ ð¬ìJùK¡ î¬ô¬ñJ™ ªè£œ¬÷ò˜èœ

Clôƒè£M¡ º¡ù£œ ªôŠKù¡ ð¬ìJùQ¡ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒAõ‰î ªè£œ¬÷ò˜èœ °¿M¬ù œ÷ è£õ™¶¬øJù˜ ¬è¶ªêŒ¶œ÷î£è ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. Clôƒè£M¡ œ÷ ð°FJ™ ð™«õÁ ªè£œ¬÷„ªêò™èœ Þ싪ðŸÁ õ‰¶œ÷ G¬ô J™ Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ è£õ™¶¬øJù˜ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬è J™ º¡ù£œ ð¬ìJù¡ î¬ô¬ñJ™ ªè£œ¬÷ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´ õ‰î Íõ¬ó ¬è¶ªêŒ¶œ÷ù˜. Þõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ¶Š ð£‚A àœO†ì ªð£¼†èœ e†èŠð†´œ÷î£è ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.

ñ£îè™ «ñŸA™ eœ°®«òŸø‚ «è£K ݘŠð£†ì‹

Clôƒè£ Þó£μõˆF¡ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòñ£ù ñ£îè™ «ñŸ°Š ð°FJ™ îƒè¬÷ àìù®ò£è eœ°®«òŸÁñ£Á «è£K ÜŠð°F ñ‚èœ èõùf˜Š¹ «ð£ó£†ìªñ£¡¬ø èì‰î 5‹ FèF Fƒ è†Aö¬ñ ïìˆF»œ÷ù˜. ñ£QŠð£Œ ܉«î£Qò£˜ «è£ML™ å¡Á îò Þ‹ñ‚èœ, ܃A¼‰¶ ªê¡Á õL. ªî¡«ñŸ° Hó«îêê¬ðˆ î¬ôõ˜ âv.ªüð«ïêQì‹ ñèüªó£¡¬ø»‹ ¬èòOˆîù˜. ñ£îè™ «ñŸ° àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòŠð°FJ™ eœ°®«òŸø‹ ªêŒõî£è 㟪èù«õ ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶. 𣶠܊ð°FJ™ ð¬ìºè£‹ ܬñ‚èŠð쾜÷î£è «èœMŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£îè™ «ñŸ° àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòŠ ð°F¬ò„ «ê˜‰î Þ‹ñ‚èœ èõùf˜Š¹ «ð£ó£†ìªñ£¡¬ø º¡ªù´ˆîù˜. ‘âƒèO¡ Gô‹ âñ‚° «õ‡ ´‹’ â¡ø õ£êèƒèœ â¿îŠð†ì ²«ô£èƒè¬÷ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ AJ¼‰îù˜.

GˆF¬óJ™ ðP«ð£ù¶ î£L‚ªè£®!

ÜF裬ô «ïó‹ i†´‚°œ î‰Fóñ£èŠ ¹°‰î F¼ì¡ ܃° Hœ¬÷èÀì¡ ð´ˆF¼‰î ªð‡E¡ 迈FL¼‰î 2 Þô†ê‹ Ï𣠪ðÁñFò£ù î£L‚ªè£®¬ò ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷£˜. ñ¬ùMJ¡ êˆî‹ «è†´ æ® õ‰î èíõ˜ F¼ì¬ùŠ H®‚è ºŸ ð†ì«ð£¶ F¼ì¡ ÜèŠðìM™¬ô. Þˆ¶Eèóñ£ù ê‹ðõ‹ èì‰î 4‹ FèF ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ÜF裬ô 3 ñEò÷M™ ñFô£™ ãP i†´‚°œ ªê¡ø F¼ì¡, àœ«÷ ªê¡Á ªê™«ðCJ¡ ªõO„ê‹ Íô‹ É‚èˆFL¼‰îõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ è£μ‹«ð£¶ ð´ˆF¼‰î ªð‡ F¼ì¡ â¡Á Ã„ê™ «ð£†´œ÷£˜. Ü‰î «ïó‹ ªð‡E¡ è¡ùˆ F™ ¬èò£™ Ü®ˆî F¼ì¡, î£L‚ªè£®¬ò ÜÁˆ¶‚ ªè£‡´ æ®M†ìî£è‚ ÃøŠð†ì¶. ñ£QŠð£Œ ê£õ™è†´ Aó£ñˆF™ Þ„ê‹ ðõ‹ Þ싪ðŸø¶. Í¡Á Hœ¬÷èO¡ î£ò£ù F¼ñF ñ«è‰Fó¡ â¡ðõ¼¬ìò î£L‚ªè£®«ò F¼ìQ¡ ¬èõK¬ê‚° Þô‚è£ù¶.

Clôƒè£ àœMõè£óƒèO™ ܪñK‚è£ î¬ôJìM™¬ô

Þôƒ¬èJ¡ àœMõè£óƒèO™ î¬ôf´ ªêŒòM™¬ô âù ܪñK‚è£ ÜPMˆ¶œ÷¶. º¡ù£œ Þó£μõˆî÷ðF êóˆ ªð£¡ «êè£M¡ M´î¬ô ªî£ì˜H™ ܪñK‚è£ Ü¿ˆîƒè¬÷ Hó«ò£A‚ A¡ø¶ âù áìèƒèœ îèõ™èœ ªõOJìŠð†®¼‰îù. Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷¼‹ ܬñ„ê¼ñ£ù ¬ñˆFKð£ô CP«êù¾ì¡, ܪñK‚èˆ Éîóè ÜFè£K ïìˆFò ê‰FŠH¡ «ð£¶ êóˆ ªð£¡«ê裬õ M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á «è£óŠð†®¼‰î¶. âQ ‹, êóˆ ªð£¡«ê裬õ M´î¬ô ªêŒ»ñ£Á Ü¿ˆîƒè¬÷Š Hó «ò£A‚èM™¬ô âù ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ ÜPMˆ¶œ÷¶. ܬñ„ê˜ ¬ñˆFKð£ô CP«êù¾ì¡ ï¬ìªðŸø ê‰FŠ¹ êóˆ ªð£¡«ê裬õ M´î¬ô ªêŒõîŸè£è Ü™ô â¡Á‹ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶.

ô‚Hñ ªêŒF ÝCKò˜ èŠð†ì£˜

ªè£¿‹¹, èÁõ£ˆ«î£†ìˆF™ èì‰î 3‹ FèF êQ‚Aö¬ñ ï¬ì ªðŸø ê†ìˆîóEèÀ‚è£ù õ¼ì£‰î å¡ÁÃì™ ¬õðõˆF¡«ð£¶, Cƒè÷ áìèñ£ù ô‚Hñ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ ó£x𣙠ܫð ï£ò‚è èŠð†´œ÷£˜. Þ¶ ªî£ì˜ð£è ªè£œÀŠH†® è£õ™ G¬ôòˆF™ º¬øŠð£´ 塬ø»‹ Üõ˜ ªêŒ¶œ÷£˜. º¡ù£œ cFòóê˜ êóˆ â¡. C™õ£ °Pˆ¶ 輈¶ ªõOJ†ì¬ñ è£óíñ£è«õ  èŠð†ì£˜ â¡Á ê†ìˆîóEò£ù ô‚Hñ ªêŒF ÝCKò˜ îù¶ º¬øŠð£†®™ °PŠH†´œ÷£˜.

ò£›

ñ£õ†ì‹ ñŸÁ‹ õ¡QŠ ð°FèO™ ªî£ì˜‰¶ Þ싪ðŸÁ õ¼‹ ªè£œ ¬÷„ ê‹ðõƒèOù£™ ñ‚èœ Ü„êˆ F™ à¬ø‰¶œ÷£˜èœ. Þó¾ «õ¬÷èO™ Ýœïìñ£†ì‹ Þ™ô£î «õ¬÷èO«ô«ò Þ‰î‚ ªè£œ¬÷„ ê‹ðõƒèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. Þó£μ õˆFùK¡ è£õ™ G¬ôòƒèœ ªï¼‚èñ£è ܬñ‰¶œ÷ ð°Fèœ ñŸÁ‹ ð¬ìJùK¡ ²Ÿ Á‚è£õ™ ïìõ®‚¬èèœ ÜFèñ£è Þ싪ðÁ‹ ð°FèO«ô«ò ªè£œ¬÷èœ ÜFè‹ Þ싪ðŸ Áõ¼õî£è ܃A¼‰¶ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. ò£› ñ£õ†ì‹, õ™ªõ†®ˆ¶¬ø ªð£Lè‡ ®Š ð°FJ™ èì‰îõ£ó‹ ÜF裬ô «õ¬÷ i†®™ àœ÷õ˜èœ àø‚èˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ 憮¬ù HKˆ¶ àœ¸¬ö‰î F¼ì˜èœ ï¬è ðí‹ à†ðì ªðÁñFò£ù ªð£¼œè¬÷ è÷ õ£®„ ªê¡Áœ÷ù˜. ²ñ£˜ 4 Þô†êˆ¶ 23 ÝJó‹ Ï𣠪ðÁñFò£ù ï¬èèœ, Þó‡´ ªê™«ðCèœ ñŸÁ‹ 5 ÝJó‹ Ï𣠪ó£‚èŠ ðí‹ â¡ðù«õ è÷õ£ìŠð†´œ÷ù. Þ‰G¬ôJ™, ò£› ªï™Lò®J™ å«ó ÞóM™ ° è¬ìèœ à¬ì‚èŠð†´ ªð¼‹ ªî£¬è ò£ù ðí‹ ðô ÝJó‹ Ï𣠪ðÁñFò£ù ªð£¼†

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

57

- ÔÕ>´>[

>VBÔ© √z]Ôπ_ ÿ>V¶ÚD ÿÔV^Á·© ¨]! èÀ‹ F¼ìŠð†ì¶ì¡ ªðÁñFò£ù ªð£¼†èœ «êîŠð´ˆîŠð†´œ÷î£è¾‹ ªï™Lò® è£õ™ ¶¬øJùKì‹ º¬øŠð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‚ªè£œ¬÷èœ èì‰î õ£ó‹ ïœOó¬õ ܇Iˆî «õ¬÷ Þ싪ðŸÁœ÷î£èˆ ªîKòõ‰ ¶œ÷¶. ªï™Lò®„ ê‰FJL¼‰¶ ªè£®è£ñ‹ ªê™½‹ iFJ™ ܬñ‰¶œ÷ Þò‰Fó MŸð¬ù G¬ôòˆF¡ èî¾ à¬ì‚èŠð†´ ªðÁñFò£ù 2 Þò‰Fóƒèœ F¼ìŠð†´œ÷î£è º¬øŠð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ«î«õ¬÷, ªï™Lò®„ ê‰FJ™ Þ¼‰¶ ð¼ˆFˆ¶¬ø‚° ªê™½‹ iFJ™ ܬñ‰¶œ÷ à‰¶¼O MŸð¬ù G¬ôòˆF¡ èî¾ à¬ì‚ èŠð†´ ðô Þô†ê‹ Ï𣠪補¬÷ò®‚èŠ ð†´œ÷î£è¾‹ Ü´ˆ¶ ÜòL™ àœ÷ ñóˆ î÷ð£ì MŸð¬ù G¬ôòˆF¡ èî¾è¬÷ à¬ìˆ¶ àœ¸¬ö‰î F¼ì˜èœ ªðÁñFò£ù ªð£¼†è¬÷ à¬ìˆ¶ «êîŠð´ˆF M†´ ªê¡Áœ÷î£è¾‹ è£õ™¶¬øJùKì‹ º¬øŠð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. H¡ù˜ «ñŸð® iFJ™ ܬñ‰¶œ÷ b‰¬î (ªðJ¡Ÿ) MŸð¬ù G¬ôòˆ FÂœ ¹°‰¶ ܃A¼‰î 53 ÝJó‹ Ïð£¬õ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ ªê¡Áœ÷î£è¾‹ º¬øŠð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¶ Þšõ£P¼‚è, ò£›Šð£í‹, è„«êKò® ºîLò£˜ iFJ½œ÷ iªì£¡P™ îQˆF¼‰î õ«ò£FðŠ ªð‡ªí£¼õ¬ó‚ 膮¬õˆ¶M†´ ²ñ£˜ 10 Þô†ê‹ Ï𣌠ªðÁñFò£ù îƒè ï¬è è¬÷ ªè£œ¬÷J†´„ ªê¡ø ê‹ðõªñ£¡Á èì‰î ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ Þ싪ðŸø¶. ò£›. è„«êKò® ºîLò£˜ iFJ½œ÷ i†®™ «ñŸð® õ«ò£FðŠ ªð‡μ‹ îQò£˜ GÁõùªñ£¡P™ èì¬ñò£ŸÁ‹ Üõó¶ ñèÀ‹ õCˆ¶ õ¼‹ G¬ôJ™, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ºŸðè™ 11 ñE ò÷M™ i†®™ âõ¼‹ Þ™ô£î«ð£¶ °Pˆî i†®Ÿ° Íõ˜ ªê¡Áœ÷ù˜. Þõ˜èœ îñ¶ i†®Ÿ° ñ£Hœ ðF‚è «õ‡ ®»œ÷î£è¾‹ °Pˆî i†®™ ñ£Hœ ðF‚èŠ ð†ì G¬ôJ™ Üî¬ù 𣘬õJ슫ð£õî£è ¾‹ ÃP àœ¸¬ö‰¶œ÷ù˜. i†®Âœ ¸¬ö‰î Þ‰î Íõ¼‹ «ñŸð® õ«ò£FðŠ ªð‡E¡ õ£JÂœ ¶E¬ò ܬ숶 Üõ¬ó‚ 膮¬õˆ ¶M†´ Üõ˜ ÜE‰F¼‰î îƒèï¬èè¬÷»‹ i†®L¼‰î îƒèï¬èè¬÷»‹ ªè£œ¬÷J†´„ ªê¡Áœ÷ù˜. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ì «ñŸð® õ«ò£FðŠ ªð‡ ò£›. «ð£îù£ ¬õˆFò꣬ôJ¡ Üõêó CA„¬êŠ HKM™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. ²ñ£˜ 10 Þô†ê‹ Ï𣌠ªðÁñFò£ù îƒèï¬èèœ ªè£œ¬÷JìŠð†´œ÷î£è ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î‚ ªè£œ¬÷„ ê‹ðõ‹ ªî£ì˜H™ ò£›. è£õ™ G¬ôòˆF™ º¬øŠð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰G¬ôJ™, ò£›Šð£í‹

F¼ªï™«õLŠ ð°FJ™ èì‰î Mò£ö‚Aö¬ñ å«ó ÞóM™ ðFªù£¼ è¬ìèœ à¬ìˆ¶ ªè£œ¬÷JìŠð†´œ÷¶. ò£›Šð£íˆF™ Clôƒè£Šð¬ìJùK¡ ²ŸÁ‚è£õ™ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ ð¬ì‚è£õôó‡ èœ âù ªð¼‰Fó÷£ù ð¬ìJù˜ è£õ™¶¬ø Jù˜ G¬ôªè£‡´œ÷ G¬ôJ™ Þ‰î ð£Kò ªè£œ¬÷„ê‹ðõ‹ Þ싪ðŸÁœ÷¶. Ièˆ F†ìI†ì õ¬èJ™ ðFªù£¼ è¬ì èO½‹ å¼ °¿Mù«ó Þ‰î‚ ªè£œ¬÷J™ ß´ð†®¼‚èô£‹ â¡Á ñ‚èœ è¼ˆ¶ ªõO J†´œ÷£˜èœ. èíQ àFKŠð£èƒèœ MŸð¬ù

tÔ› ]‚¶t‚¶ kÁÔl_ √]ÿ™VÚ ÔÁ¶ÔπKD ŒÚ zøs™º´ ÷Õ>¬ ÿÔV^Á·l_ ~|√‚ΩÚ¬ÔÈVD ®[Æ \¬Ô^ ÔÚ›m ÿkπl‚|^·VÏÔ^. G¬ôòƒèœ, b‰¬î MŸð¬ù G¬ôòƒèœ, ¹¬ì¬õ Mò£ð£ó G¬ôòƒèœ, ð™ªð£¼œ MŸð¬ù G¬ôòƒèœ â¡ðù«õ Þšõ£Á à¬ì‚èŠð†´ Ŭøò£ìŠð†´œ÷ù. ò£›Š ð£í‹ F¼ªï™«õL ê‰FŠð°FJ™ ã¿ è¬ìèO½‹ ñŸÁ‹ F¼ªï™«õL îð£™ªð†® ê‰FJ™ àœ÷ ° è¬ìèO½‹ Þ‰î‚ ªè£œ¬÷èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ð¬ìJùK¡ è£õôó‡èÀ‹ Þó¾«ïóŠ ð¬ìèO¡ è£õ™ èÀ‹ àœ÷ êñòˆF«ô«ò Þ‰î‚ ªè£œ¬÷„ ê‹ðõƒèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. Þ„ ê‹ðõˆ F¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ò£›.°ì£M™ àœ÷ õ˜ˆîè˜ èœ ñˆFJ™ ð£Kò ðîŸø‹ GôMõ¼õî£è ܃A¼‰¶ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. Þ«î«õ¬÷ AOªï£„C ñ£õ†ìˆF™ Þì‹ ªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ ªè£œ¬÷„ ê‹ðõƒèO ù£™ ñ‚èœ Ü„ê‹ Ü¬ì‰¶œ÷¶ì¡, Cl ôƒè£ è£õ™¶¬øJù˜ ñŸÁ‹ ð¬ìJùK¡ Üêñ‰î«ð£‚°‚ è£óíñ£è Þõ˜èO¡ H¡ùE J™ Þ싪ðÁ‹ ªè£œ¬÷„ ê‹ðõƒè¬÷ º¡Q†´ ñ‚èœ àJ˜ Ü„êˆF™ õ£›‰¶ õ¼ õî£è Hó«îê ñ‚èœ èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷£˜èœ. Þ‰G¬ôJ™, ̆®J¼‰î AOªï£„C è¬ó„ CŠ Hó«îê ê¬ðJ¡ è÷…Cò ܬø‚ èî¾ à¬ì‚èŠð†´ ܃A¼‰îªð£¼†è÷ Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJù󣽋 ð¬ìŠ¹ôù£Œõ£÷˜è Où£½‹ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†´œ÷î£è ªîKM‚ èŠð†´œ÷¶. èì‰îõ£ó‹ ï‡ðè™ «õ¬÷

12‹ ð‚è‹ ð£˜‚è


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

11

cÚ›]´z\V´M[ ƒÕ]©AD... ®™LJ™ àœ÷ Ü‰îˆ ªî£ì˜¹èÀì¡ Üõ˜èœ è¬î‚èô£‹ â¡Á‹, â¡Âì¡ è¬î‚èˆ «î¬õ J™¬ô â¡Á‹  ÃP«ù¡. Þ¬îŠðŸP «ò£Cˆ¶ î¡Âì¡ e‡´‹ ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Üî¡ H¡ù˜ â¡Âì¡ ðó‰î¡ ó£ü¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à¬óò£®ò¶ ðŸP»‹ Üõ˜ G¬ù ׆®ù£˜.  àƒèOì‹ ãŸèù«õ °PŠH†ì¶ «ð£¡Á èì‰î å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù˜ â¡Âì¡ ðó‰î¡ ó£ü¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ â‹.«è.ï£ó£òíQ¡ ªêòô èˆF™ àœ÷õ˜èœ â¡Âì¡ è¬î‚è M¼‹¹õ¶ ðŸP»‹ Üõ˜ G¬ù¾ð´ˆFù£˜. âù‚° º®ªõ´‚ °‹ ÜFè£óƒèœ àœ÷ùõ£? â¡Á‹, î¬ôõ¼ì¡ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ à¬óò£® Üõó¶ ðF ¬ôŠ ªðÁ‹ G¬ôJ™  Þ¼‚A¡«øù£? â¡Á‹ Üõ˜ «è†ì£˜. º®¾ â´‚°‹ ÜFè£ó‹ ⶾ‹ âù‚° Þ™¬ô â¡ð«î£´, î¬ôõ«ó£´ âù‚° «ïó®ˆ ªî£ì˜¹èœ ⶾ‹ A¬ìò£¶ â¡ð¬î»‹  ªîKòŠð´ˆF«ù¡. 輈¶‚è¬÷ ñ†´«ñ â¡ù£™ ðKñ£ø º®»‹ â¡Á‹  °PŠH†«ì¡. â¡ù£™ ®™L‚° õó º®»ñ£? â¡Á Üõ˜ MùMù£˜. GÎ «ò£˜‚A™ ê‰FŠð¬î«ò  M¼‹¹õî£èŠ ðF ôOˆ«î¡.” Þ‚è®îˆ¬î õ¡Q‚° ÜŠHò Ü«î ï£O™ HPªî£¼ è®îˆ¬î»‹ ༈Fó°ñ£ó¡ â¿FJ¼‰î£˜. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™¶¬ø¬ò «ê˜‰î Íˆî «ð£ó£O å¼õ¼‚«è Ü‚è®îˆ¬î ༈Fó °ñ£ó¡ ÜŠHJ¼‰î£˜. è£ôˆF¡ «î¬õ è¼F»‹, ê‹ð‰îŠð†ì ÜóCò™¶¬øŠ «ð£ó£OJ¡ ð£¶è£Š¹‚ è¼F»‹ Üõó¶ ªðò¬óˆ îM˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ð£.ï«ìê¡ Üõ˜èÀ‚° I辋 ðšMòñ£è¾‹, ðE¾ì‹ ༈Fó°ñ£ó¡ â¿Fò è®îˆFŸ° «ï˜ñ£ø£ù ªî£QJ™ ܶ ܬñ‰F¼‰î¶. ݃Aôˆ F™ â¿îŠð†ì Ü‚è®îˆF¡ îI›õ®õ‹ H¡õ¼ ñ£Á: ``09.12.2008 Ü¡¹œ÷ XX Þƒ° ðô ñ£Ÿøƒèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ®™ LJ½‹, «õ£VƒìQ½‹ àœ÷ àò˜ñ†ìƒèœ Þò‚ èˆ¶ì¡ «ð²õîŸè£ù êI‚¬ëè¬÷ ªõOJ†´ õ¼A¡øù. Þƒ°œ÷ HóF ܬñ„ê˜ å¼õ˜ îI› ñ‚èO¡ ïô¡èO™ èKê¬ù ªè£‡´œ÷£˜. Þ«î «ð£¡ø G¬ôŠð£†´ì«ù«ò H«÷‚ Üõ˜èÀ‹ àœ ÷£˜. â¡Âì¡ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£œõ â‹.«è.ï£ó£òíQ¡ ªêòôèˆF™ àœ÷õ˜èœ M¼‹¹ A¡ø£˜èœ. Ü Þò‚èˆF™ º®¾ â´‚°‹ ÜF è£óº‹, î¬ôõ¼ì¡ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹‹ âù‚° Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ âF˜ð£˜‚A¡ø£˜èœ. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó Gð‰î¬ùòŸø «ð£˜GÁˆî‹

c^º·!

â¡ð¶ ÞŠ«ð£¬î‚° ꣈FòŠðìŠ «ð£õF™¬ô. ãî£õ¶ M†´‚ªè£´Š¹‚è£ù êI‚¬ë¬ò ªõOŠ ð´ˆFù£™ îIö˜èÀ‚° Ýîóõ£ù G¬ôŠð£†¬ì ܪñK‚裾‹, Þ‰Fò£¾‹ â´‚èô£‹. å¡Áð†ì Þôƒ¬è‚°œ ÜóCò™ b˜¬õ  ãŸè «õ‡´‹ â¡Á ê˜õ«îê êÍè‹ M¼‹¹A¡ø¶. ÜŠð®ªò£¼ ÜPMˆî¬ô ðAóƒèñ£è âñ¶ ñ‚èÀ‚° ªõOJìˆ «î¬õJ™¬ô. Üšõ£ø£ù ÜPMˆî¬ô ªõOJ´õ è´‹«ð£‚°õ£FèOìI¼‰¶ ãŸð´‹ êƒèìƒè¬÷ ê˜õ«îê êÍè‹ ¹K‰¶ ªè£œA¡ø¶. Ýù£™ ÜîŸè£ù õ£‚°ÁF¬ò»‹, ðŸÁÁF¬ò»‹ îƒèÀ‚° îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ê˜õ«îê êÍè‹ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. ÞF™ Ü´ˆî Mìò‹ Ý»î‚ è¬÷¾ ê‹ð‰î ñ£ù¶. Þî¬ù àìù®ò£è ªêŒòˆ «î¬õJ™¬ô. Ýù£™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ º®M™ Ý»îƒè¬÷ W«ö «ð£´õîŸè£ù õ£‚°ÁF¬»‹, ðŸÁÁF¬ò»‹ îñ‚° îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ê˜õ«îê êÍè‹ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. Ý»îƒè¬÷ Clôƒè£ ÜóꣃèˆFì«ñ£, Þ‰Fò£Mì«ñ£ ¬èòO‚ èˆ «î¬õJ™¬ô. ä.ï£.Mì‹ Ü™ô¶ ܪñK‚è£Mì‹ ¬èòO‚èô£‹. Þ‰î Þ¼ Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è ªîOõ£ù G¬ôŠ 𣴠õ¡QJ™ â´‚èŠð†ì£™ «ð£˜GÁˆîˆ¬î‚ ªè£‡´ õó º®»‹. AOªï£„C¬ò‚ ¬èŠðŸÁ‹ ïìõ®‚¬è¬ò GÁˆF ¬õ‚°ñ£Á ó£üð‚êMŸ° Þ‰Fò£ Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹ Þîù£™ ãŸð´‹. Þî¡ H¡ù˜ «ð£ó£OèÀ‚° ªð£¶ñ¡QŠ¹ õöƒ°ñ£Á ó£üð‚ê¬õ ê˜õ«îê êÍè‹ G˜Šð‰F‚°‹ õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶. «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ º®M™ ªð£¶ ñ¡QŠ¹ õöƒèŠð´‹ «ð£ó£OèO¡ ð£¶è£ŠHŸ° àˆîóõ£î‹ ÜOŠð ܪñK‚è£ îò£ó£è Þ¼Šð î£è«õ ªî¡ð´A¡ø¶. õ¡QJ™ âF˜ð£˜Šð¶ «ð£¡Á ܃° õ‰¶ «ð²õ  Þ‰Fò£«õ£ ܪñK‚裫õ£ îò£ó£è Þ™¬ô. Ü Clôƒè£ Üóꣃ躋 åŠ¹î™ ÜO‚裶. âù«õ º®¾ â´‚è‚îò ÜFè£ó‹ ªè£‡ì å¼õ¬ó ªõO®™ Þò‚è‹ GòI‚è «õ‡´‹ â¡Á ê˜õ«îê êÍè‹ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. õóŠ«ð£°‹ åð£ñ£M¡ ݆C»ì¡ ðòƒèóõ£îˆ FŸ° âFó£ù ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ 挾‚° õ‰î£½‹, º‹¬ðˆ °î™èÀ‚° H¡ù˜ Þ‰Fò£ ªî£ìƒA J¼‚°‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜ Þîù£™ GÁˆîŠð´‹ â¡Á ï£ƒèœ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. Þ¬î ï£ƒèœ ¹K‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Ü¡¹ì¡, ¼ˆó£.” Þšõ£Á Þ¼ «õÁð†ì ªî£QJ™ õ¡Q‚°‚ è®îƒè¬÷ ༈Fó°ñ£ó¡ â¿Fò Ü«î õ£óˆF™ «è.H Üõ˜èOìI¼‰¶ õ¡Q‚° Üõêó ªêŒF

ºÔ.∏l¶tÚÕm ∂kƒ´ ÿƒF] k[MÁB ÿƒ[≈Á¶Õ]ÚÕ>m. >t—w s|>ÁÈ© AoÔπ[ ÷´ı| J›> >·√]Ô^ ª¶VÔºk ÷flÿƒF]ÁB¬ ºÔ.∏ ∂–©∏lÚÕ>VÏ. >™m kE©∏¶\V™ >VFÈVÕ]_ >™¬z ÿÂÚ¬ÔΩÔ^ ∞u√‚ΩÚ©√>VÔ°D, ƒ\V>V™© º√fl∑kVÏ›Á>BV·´VÔ >[Á™ >t—w s|>ÁÈ© AoÔπ[ >ÁÈÁ\©¨¶D WBt¬zD √‚ƒ›]_ ÷ÀkV≈V™ ÿÂÚ¬ÔΩÔπoÚÕm >[™V_ ‘g∑kVƒD’ ÿ√≈ xΩ•D ®[√º> k[M¬z ºÔ.∏ ∂–©∏B ∂kƒ´ ÿƒF]BVzD. ªò£¡Á ÜŠH ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. «ï£˜«õJ™ õC‚°‹ îù¶ å¼ ‘¬è’ò£ù ꘫõ J¡ àîM»ì¡ Ü‚è£ôŠð°FJ™ ༈Fó°ñ£ó ìù£ù ªî£ì˜¬ð «è.H ¹FŠHˆF¼‰«î£´, ܾv F«óLò£M™ õC‚°‹ îù¶ `M²õ£C` å¼õ˜ áì£è ༈Fó°ñ£óQ¡ àîMò£÷ó£ù õ¿F»ì‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆFJ¼‰î£˜. Þšõ£ø£ù H¡¹ôˆF«ô«ò «è.HJìI¼‰¶ Üõêó ªêŒF õ¡Q¬ò ªê¡ø¬ì‰F¼‰î¶. îIjö M´ î¬ôŠ ¹LèO¡ Þó‡´ Íˆî î÷ðFèœ áì£è«õ Þ„ªêŒF¬ò «è.H ÜŠHJ¼‰î£˜. îù¶ õCŠHì ñ£ù ô£‰F™ îù‚° ªï¼‚è®èœ ãŸð†®¼Šð î£è¾‹, êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷ó£è ù îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñŠdì‹ GòI‚°‹ ð†êˆF™ Þšõ£ø£ù ªï¼‚è®èOL¼‰¶ î¡ù£™ ‘ݲõ£ê‹’ ªðø º®»‹ â¡ð«î õ¡Q‚° «è.H ÜŠHò Üõêó ªêŒFò£°‹. Þ«î ð£EJô£ù ªêŒFªò£¡¬ø 2003Ý‹ ݇´ ï´Šð°FJ½‹ õ¡Q‚° «è.H ÜŠHJ¼‰î£˜. Þ¶ðŸPò îèõ™èœ âñ¶ Ü´ˆî ªî£ì˜èO™ ªõO‚ªè£íóŠð´‹. (ªî£ì¼‹)

ÿkπºB !!

÷™©∏´flEÁ™¬ÔV™ ∂´EB_ yÏ° s¶B›]_ ESÈ∫ÔV ∂´∑¬z ∂ø›>D ÿÔV|©º√[ ®™ ÷È∫ÁÔ¬ÔV™ ¤©√VMB x[™V^ ƒ\V>V™ #mkÏ BÛE ∂ÔV¥ cÆ]Bπ›>>VÔ >tμ º>EB Ì‚¶Á\©∏[ ÂV¶V”\[≈ cÆ©∏™Ï ∑º´"? ∏º´\ƒÕ]´[ ÿ>ˆs›>VÏ. ÂV[z ÂV^ c›]ºBVÔØÏk s¤BD º\uÿÔVı| ÿÔVøDA ÿƒ[§ÚÕ> ESÈ∫ÔVsuÔV™ ¤©√VMB x[™V^ ƒ\V>V™ #mkÏ BÛE ∂ÔV¥luzD >tμ º>EB Ì‚¶Á\©∏[ ∏´]W]Ô”¬zD ÷Á¶lÈV™ ƒÕ]©A ÿÔVøD∏_ Ô¶Õ> ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷>[º√Vº> ÷Õ> cÆÿ\VaÁB kw∫˛B>VÔ ÂV¶V”\[≈ cÆ©∏™Ï ∑º´i ∏º´\ƒÕ]´[ z§©∏‚¶VÏ.


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

12 °¬õˆFL¼‰¶ 100 «ð˜  F¼‹Hù˜

ð™«õÁ ¶¡¹Áˆî½‚°œ÷£Aò G¬ôJ™ °¬õˆFL¼‰¶ 78 ðEŠ ªð‡èœ à†ðì ËÁ «ð˜ Fƒè÷¡Á 裬ô  F¼‹H »œ÷î£è 膴ï£ò‚è Mñ£ù G¬ôò ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. Þôƒ¬èJL¼‰¶ °¬õˆ ´‚° i†´Š ðEŠ ªð‡èœ ñŸÁ‹ Þîó «õ¬ôèÀ‚è£è ªê¡ø Üõ˜èœ º¬øò£ù «õîù‹ õöƒèŠ ðì£î G¬ôJ™ Þ¼‰î¶ì¡ ð™«õÁ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚° àœ÷£A »œ÷î£è¾‹ ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. 78 ªð‡èœ, 22 ݇è«÷ Þšõ£Á  F¼‹H»œ÷î£è¾‹ Þõ˜èœ ²ñ£˜ ÝÁ ñ£î è£ôƒ è÷£è °¬õˆ ®½œ÷ î´Š¹ G¬ôòªñ£¡P™ Þ¼‰î G¬ô J«ô«ò  F¼‹H»œ÷ù˜. °Pˆî ܉G¬ôòˆF™ ð£F‚èŠð†ì G¬ôJ™ ²ñ£˜ 500 «ð˜ ޡ‹ Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.

õö‚A™ Ýüó£èŠ «ð£õF™¬ô âù ê«õ‰Fó C™õ£ ªîKMŠ¹

M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î÷ðFèO™ å¼õó£ù «èí™ ó«ñS¡ ñ¬ùMò£ù õˆêô£«îMJù£™ ܪñK‚è cFñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ õö‚A™  Ýüó£èŠ «ð£õF™¬ô âù ä‚Aò è À‚è£ù Clôƒè£M¡ HóF õFMìŠ HóFGF «ñü˜ ªüùó™ ê«õ‰Fó ® C™õ£ ªîKMˆ¶œ÷£˜. îù¶ Þ‰î b˜ñ£ù‹ °Pˆ¶ ê«õ‰Fó C™õ£ ܪñK‚è cFðF «ð£™ å®ù‚° ÜPMˆ¶œ÷£˜. îù¶ ê†ìˆîóE Íô‹ Þî¬ù ÜPMˆ¶œ÷ Üõ˜, îù‚° Éî˜ â¡ø CøŠ¹K¬ñèœ Þ¼Šðî£è ÃP»œ÷£˜. ê«õ‰Fó ® C™õ£ èì‰î Mò£ö‚Aö¬ñ ܪñK‚è cFñ¡øˆF™ Ýüó£è «õ‡´‹ âù ÜPM‚èŠð†®¼‰îî£è ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.

Þó£μõ ºè£‹èœ ܬñ‚èŠð†ì H¡ù«ó ñ‚èœ e÷‚ °®òñó ÜÂñF

à´ML™ ܬñ‰F¼‰î 51-3 HK«è† Clôƒè£ Þó£μõ ºè£¬ñ ñ‚èœ eœ°®òñ˜¾‚è£è õöƒèŠð†ì ªè£™ô¡èô†®, ñ£¬õ èô†®Š Hó«îêˆF™ ܬñŠðîŸè£ù ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼õî£è ªîKòõ¼Aø¶. ò£›.°ì£ï£†®¡ º‚Aò ÞìƒèO™ ܬñ‰¶œ÷ Þó£μõ ºè£‹èœ ܬùˆ¬î»‹ ðô£L àò˜ð£¶ 裊¹ õôòˆ¶ìù£ù Þ¬í‰î ð°FèO™ ñ£ŸÁõîŸè£ù ïìõ®‚ ¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù â¡Á‹. Ü„ªê¿, áªó¿ ñŸÁ‹ ²¡ù£è‹ ÝAò ð°FèO™ ܬñ‰¶œ÷ Þó£μõ ºè£‹ è¬÷»‹ ðô£L àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ ܬñ‰¶œ÷ Þó£μõˆ î¬ô¬ñòèˆ¶ì¡ Þ¬í‚°‹ õ¬èJ™ ܬñŠðîŸè£ù ºòŸ Cèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù â¡Á‹ ÃøŠð´A¡ø¶. ÞîŸ è£ù Þìƒè¬÷ˆ ªîK¾ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èèO™ Þó£μõˆFù˜ ß´ð†´œ÷ù˜ â¡Á‹ Þîù®Šð¬ìJ™ à´ML™ ܬñ‰F¼‰î 51-3 HK«è† Þó£μõˆFù˜ 裃«è꡶¬ø Yªñ‰¶„꣬ô‚° ªê£‰îñ£ù ñ£¬õ èô†®J™ àœ÷ è£E¬ò ¶Š¹ó¾ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´œ÷ù˜ â¡Á‹ ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. Þ«î «õ¬÷ àò˜ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ Þó£μõ ºè£‹èœ ܬñ‚èŠ ð†ì H¡ù«ó ñ‚èœ e÷‚ °®òñó ÜÂñF‚èŠð쾜÷ù˜ â¡Á ÃøŠð´A¡ø¶.

è£õ™ G¬ôòˆFŸ°œ ñ¬ùM e¶ Å´ ïìˆFò CŠð£Œ!

Clôƒè£M¡ Fvúñý£ó£ñ è£õ™ G¬ôòˆFŸ°œ Þó£μõ CŠð£Œ å¼õ˜ îñ¶ ñ¬ùM e¶ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è‹ «ñŸªè£‡ ´œ÷£˜. F¼ñí‹ ªî£ì˜H™ Þó‡´ °´‹ðƒèÀ‚A¬ì«ò ãŸð†ì H킪裡¬ø b˜ˆ¶ ¬õŠðîŸè£ù ºòŸCèœ º¡ªù´‚èŠð† ®¼‰î«ð£¶ Þ‰î ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£è ê‹ðõ‹ Þ싪ðŸÁœ÷¶. 19 õò¶ ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì 26 õò¶ Þó£μõ CŠð£Œ Þ‰î ¶Šð£‚A„ ņ¬ì «ñŸªè£‡´œ÷£˜. Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸø F¼ñíˆFŸ° ªð‡ i†ì£˜ ªõOJ†ì âF˜Š¹ ªî£ì˜H™ A¬ìˆF¼‰î º¬øŠð£ªì£¡¬ø Mê£KŠðîŸè£è Þó‡´ îóŠHù¼‹ è£õ™ G¬ôòˆFŸ° ܬö‚èŠð†®¼‰îù˜. è£õ™ G¬ôòŠ ªð£ÁŠðFè£K º¡Q¬ôJ™ Mê£ó¬íèœ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, °Pˆî Þó£μõ CŠð£Œ  ñ¬øˆ¶ ¬õˆF ¼‰î ¶Šð£‚AJù£™ ªð‡ e¶ ²†´œ÷¶ì¡, ¬è‚°‡ªì£¡ ªø£¡¬ø»‹ iCòî£è è£õ™ˆ¶¬ø áì£èŠ «ð„ê£÷˜ °PŠH†ì£˜. ¶Šð£‚A„ņ¬ì «ñŸªè£‡ì Þó£μõ CŠð£Œ 𣶠¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷£˜.

ܾvF«óLò£MŸ° ðì°èO™ õ‰î 300 ÜèFèœ

²ñ£˜ 100 õ¬óò£ù ÜèFèÀì¡ «ñ½‹ Þó‡´ ÜèFèœ ðì°èœ «ñŸ° ܾvF«óLò‚ èìŸðóŠH™ ܉î ®¡ ♬ô‚ è£õ™ ðì°èOù£™ Þ¬ìñP‚èŠð†´œ÷ù. Üv«ñ£˜ b¾‚° õìAö‚è£è èì‰î ºîô£‹ FèF Mò£ö‚Aö¬ñ HŸðè™ ºîô£õ¶ ðì° Þ¬ìñP‚èŠð†ì¶. ÞF™ 19 ÜèFèÀ‹ 3 ñ£½IèÀ‹ Þ¼‰ îù˜. Þî¡H¡ù˜, ñŸªø£¼ ÜèFèœ ðì° APvñv b¾‚° «ñŸ«è e†èŠð†ì¶. Þ‰îŠ ðìA™ Þ¼‰¶ àîM «è£óŠð†ì¬î Ü´ˆ«î ♬ô‚ è£õ™ ðì°èœ ܃° ªê¡Á Üî¬ù e†ìù˜. Þ‰îŠ ðìA™ 75 ÜèFèÀ‹, 3 ñ£½IèÀ‹ Þ¼‚A¡øù˜ â¡Á ºîŸè†ìˆîèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. Þ‰îŠ ðì°èO™ Þ¼‰î ÜèFèœ ð£¶è£Š¹, ñ¼ˆ ¶õ «ê£î¬ùèO¡ H¡ù˜ APvñv b¾‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð쾜 ÷ù˜. Mò£ö‚Aö¬ñ Þó‡´ ðì°èO™ ²ñ£˜ 200 ÜèFèœ Ü¾vF«ó Lò£¾‚°„ ªê¡ø G¬ôJ™ êQ‚Aö¬ñ 100 õ¬óò£ù ÜèFèœ Üƒ° ªê¡Áœ÷¶ ܾvF«óLò Ü󲂰 ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. èì‰î ñ£î‹ ñ†´‹ ܾvF«óLò£M™ 800 õ¬óJô£ù ÜèFèœ î…êñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ‰G¬ôJ™ èì‰î Þ¼ FùƒèO™ 300‚°‹ ÜFèñ£ù ÜèFèœ Ü‰ï£†´‚°„ ªê¡Áœ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶.

Þ‰Fò£M¡ ªõO´ èì¡ 16.48 Þô†ê‹ «è£® Ïð£ Þôƒ¬è‚° 1,319 «è£® Þ‰Fò Ïð£ 裬ì! Þ‰Fò£M¡ ªõO´ èì¡ Þšõ£‡´ Ρ ñ£î GôõóŠð® 16.48 Þô†ê‹ «è£® Þ‰Fò Ïð£õ£ (31,690 «è£® ªì£ô˜) àò˜‰¶œ÷¶. èì‰î ñ£˜„ ñ£î GôõóŠð® Þ¶ 15.94 Þô†ê‹ «è£®ò£è (30,650 «è£® ªì£ô˜) Þ¼‰î¶. ÞîÂì¡ åŠH´‹ «ð£¶ ªõO´‚ èì¡ 3.4 êîiî‹ àò˜‰ ¶œ÷¶. õEè èì¡èœ ñŸÁ‹ °ÁAò è£ô õ˜ˆîè èì¡èœ ÜFèKˆî ªõO´ èì¡ àò˜‰¶œ÷¶ âù ñˆFò GFˆ¶¬ø Þó£ü£ƒè ܬñ„ê˜ ï«ñ£ ï£ó£ò‡ eù£ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ«î«õ¬÷, Þ‰Fò iì¬ñŠ¹ˆ F†ìˆF¡ Ü´ˆî è†ìŠ ðE M¬óM™ Ýó‹H‚èŠð´‹ âù ¾‹ ðòù£OèÀ‚è£ù GF «ïó®ò£è Üõ˜èÀ‚ è£ù õƒA‚èí‚A™ ¬õŠHLìŠð´‹ âù¾‹ Þ‰Fò£ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þó‡ì£‹ è†ìñ£è 49

ÝJó‹ i´è¬÷ ܬñŠð 1,319 «è£® Þ‰ Fò Ïð£M¬ù ñ£Qò 裬ìò£è Þ‰Fò£ õöƒè¾œ÷¶. ÞîŸè£ù ÜÂñF¬ò Þ‰Fò ܬñ„êó¬õ õöƒA»œ÷¶. »ˆîˆî£™ ð£F‚èŠ ð†ì ñ‚èÀ‚° 50 ÝJó‹ i´è¬÷ ܬñŠð Þ‰Fò£ èì‰î õ¼ì‹ Þí‚è‹ ªîKMˆF¼‰î¶. Ýù£½‹ õì‚A™ ÝJó‹ i´è¬÷ G˜ñ£EŠð îŸè£ù ðEè«÷ Ýó‹H‚èŠð†®¼‰îù. I°F 49 ÝJó‹ i´è¬÷»‹ ðòù£OèOì‹ «ïó®ò£è GFJ¬ù õöƒ°õî¡ Íô‹ ܬñŠð îŸ «ð£¶ Þ‰Fò Üó² º¡õ‰¶œ÷¶. «ð£Kù£™ ð£F‚èŠð†ì Þôƒ¬èJ™ ñÁYó ¬ñŠ¹Š ðEè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è Þ‰Fò Üó² ãŸèù«õ 500 «è£® Ïð£ õöƒA»œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.

\VT´Ï ]™›Á> x[M‚| BVμ ÂÔÁ´ ∂ıt›> √z]Ôπ_ BVμ \¬Ô^ \VT´Ï ]™›]Á™ ∂–iΩ¬zD xÔ\VÔ mı|© ∏´∑´∫Ô^ Œ‚¶©√‚¶™. BVμ ÷Õm¬Ô_Ÿˆ, BVμ ÷Õm \ÔCÏ Ô_Ÿˆ, >MBVÏ Ô_s WÆk™\V™ ÿ√VÚπBu Ô_Ÿˆ ∑uÆ \]_ÔπKD \uÆD ºÔ.ºÔ.®¸ T], ∏´°ı T], ÂVkÈÏ T], Ô¸#ˆBVÏ T]ÔπKD º\u√Ω \VT´Ï ]™ mı|©∏´∑´∫Ô^ Œ‚¶©√‚¶™. {‚¶©√‚¶ ®_ÈV› mı|© ∏´∑∫ÔÁ·•D ESÈ∫ÔV ÷´Vbk›]™Ï {ΩºBVΩ ∂Ôu§Bº√V]KD, BVμ ÷Õm g´D√© √V¶ƒVÁȬz x[™V_ c^· º√ÚÕm >ˆ©∏¶›]_ ÷ÚÕ> ÷Õ> mı|©∏´∑´D \‚|D ∂Ôu≈©√¶V\_ ∂©√ΩºB ÷ÚÕ>m. ∂>Á™s¶ ∂>uz© √¬Ô›]_ ÷´Vbk›]™Ï ÔVkK¬z W[≈Á> ∂k>VM¬Ô xΩÕ>m.

z¶VÂV‚Ω_ >VBÔ© √z]Ôπ_ ÿ>V¶ÚD... AOªï£„C ð¬öò ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° º¡ù£™ àœ÷ è÷…Cò ®fl.n.s.ÿ>Vu≈V_ ܬø‚° õ£èù‹ å¡P™ õ‰FøƒAò CPôƒè£ ²è‰Fó‚ è†CJù¼‹ ð¬ìŠ¹ôù£Œõ£÷˜èÀ‹ ܃A¼‰î ªð£¼†è¬÷ 43 º√Ï √V]©A õ£èùˆF™ ãŸP„ªê¡Áœ÷£˜èœ. Ü„êñò‹ ÜšõNò£™ õ‰î Ô¶Õ> Œ[≈Á´ kÚ¶ÔVÈ›]_ \‚|D BVμ z¶VÂV‚Ω_ ®fl.n.s (√V_sÁ™) ÿ>VuƬz^·V™ 43 º√Ï ÷™∫ÔV©√‚|^·™Ï. ∂kÏ Ôπ_ 23 º√Ï clˆwÕm^·™Ï. ÷Õ> ∂]ÏflE› >ÔkÁÈ BVμ. º√V>™V Ák›]BƒVÁÈl[ √V_ WÁÈ ÿ>VuƺÂVF Ák›]B WAÏ ÿ¶V¬¶Ï ®¸.Ôºƒo∫ÔD ÿkπ l‚¶VÏ. BVμ.∏´VÕ]B ∑ÔV>V´› ]Á¬Ô·›][ ∞u√V‚Ω_ BVμ.EÁ≈flƒVÁÈl_ ®F‚¸ sa©AÏ° WÔμ° 3D ]Ô] ∂–iΩ¬Ô©√‚¶m. ÷Õ> WÔμs_ ÔÈÕm ÿÔVı| cÁ´BVuÆD º√Vº> ∂kÏ ÷›>ÔkÁÈ ÿkπ l‚¶VÏ.

Hó«îêê¬ð áNò˜èœ àìù®ò£è îñ¶ ܽõôèˆFŸ° ªîKòŠ ð´ˆFò¶ì¡, «ñŸð® õ£èùˆF¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø «ð£¶ õ£èù‹ Ü«î iFJ™ êŸÁˆ ÉóˆF™ àœ÷ Clôƒè£ ²è‰Fó‚ è†CJ¡ ܽõôèˆFŸ°„ ªê¡Áœ÷¶. H¡ù˜ Üšõ½õôèˆ F™ àœ÷õ˜èOì‹ cƒèœ ªêŒî¶ îõÁ, âñ¶ ªð£¼†è¬÷ î¼ñ£Á‹ «è†´œ÷ù˜. Ü Ü‚è†CJù˜ à¬ì‚èŠð†ì è÷…Cò ܬø Þ¼‚°‹ Þì‹ îñ‚° ªê£‰îñ£ù¶ â¡Á‹ è¬ó„CŠ Hó«îê ê¬ð‚°„ ªê£‰îñ£ù¶ â¡ø£™ ܬî àÁFŠð´ˆî‚ îò ðˆFóƒè¬÷ ƒèœ ï£ƒèœ ªð£¼†è¬÷ˆ î¼A«ø£‹ â¡Á ÃPò¶ì¡ «ñ½‹ ªî£ì˜‰¶ ܃° G¡ø£™ ïìŠð¶ «õø£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ I󆮻œ÷ù˜. Þî¬ùò´ˆ¶ AOªï£„CŠ ªð£Lv G¬ôòˆF™ º¬øŠð£´ ªêŒõŸè£è ²ñ£˜ å¼ ñEò÷M™ ªê¡ø«ð£¶‹ ܃° Hó«îê ê¬ð áNò˜è¬÷ ܃°‹ Þƒ°ñ£è Þ¿ˆî®ˆ¶M†´ ñ£¬ô 5 ñEò÷M«ô«ò º¬øŠð£´ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìî£è¾‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. à¬ì‚èŠð†´ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ì ê¬ð‚ è÷…Cò ܬøò£ù¶ «ð£K¡«ð£¶ ð£F‚èŠð†´œ÷ G¬ôJ™ º¡ù˜ Þ¼‰«î Hó«îê ê¬ðJù£™ è÷…Cò ܬøò£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰¶œ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶. ¹ô‹ªðò˜ õ£› â‹ àø¾è«÷ Þ¶ C‰F‚°‹ «ïóñ™ô  å¡Á ð†´ ªêòŸðì«õ‡®ò «ïó‹. C‰F»ƒèœ ªêòŸð´ƒèœ. Ŭøò£ì™èœ ªî£ì¼‹)


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

Ü

ì‚°º¬øèÀ‹, ÜGò£ƒèÀ‹ FE‚èŠ ð´A¡ø êºèƒèOL¼‰¶ êºèŠ «ð£ó£ Oèœ Hø‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞŸ¬ø‚° 30 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ÜŠ«ð£F¼‰î ÜóCò™ î¬ô¬ñèO¡ e¶ ï‹H‚¬èòŸÁŠ «ð£ù «ð£¶ âŠð® Þ¬÷ë˜èœ Ý»îƒè¬÷„ ²ñ‰¶ ²î‰Fó «õ†¬è¬ò îKˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è«÷£, Üšõ£«ø e‡´‹ å¼ îó‹ GèöŠ«ð£A¡ø¶ â¡ø Üêgg îI öK¡ Ü® ªï…C™ «è†èˆ ªî£ìƒAŸÁ. Iè c‡ìè£ô ²î‰Fóˆ«îì™ «ð£ó£†ì‹, ðô Gò£Šð´ˆî™è«÷£´, ê˜õ«îê èOù¶‹, Hó£‰Fò õ™ôó²èOù¶‹ Þó‚èñŸø Þ¼‹¹‚èóƒèO™ «ð£†´ Üõô‹ HN‰ªî´‚èŠð†ì«ð£F½‹,  âîŸè£è 30 õ¼ì‹ üùï£òè õ†ìˆFŸ°œ G¡Á ªè£‡´ °ó™ ªè£´ˆ«î£«ñ£, Ü«ñ™ 30 õ¼ì‹ Ý»ƒè¬÷„ ²ñ‰¶ªè£‡«ì£«ñ£ Ü‰î‚ è£óí‹ ñ†´‹ Clôƒè£

13

>VBÔ›]_ ÷ÚÕm ´‚è£è °ó™ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ü™ô¶ Þó£μõ‚ 膴Šð£†´Š ð°F‚°œ ªê¡Á õ£›‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜŠð® â¬î»«ñ ªêŒò£ñ™ ²´èô¡è«÷£´ àJ˜ à¬ø»‹ è÷ƒèO™, ¶Šð£‚A„ ê¡ùƒèœ àì™AN‚è, Üõ˜èœ àì™CîPŠ«ð£ù£˜ èœ. àJ˜ M´‹ è¬ìCˆ î¼íˆF½‹, âƒèœ YóN‰î õ£›¾‹, ªê™ôKˆî YMòº‹ ²´èô¡è÷£™ ñ£ŸøŠ ð´‹ â¡Á î¬ôõ¡ ªê£¡ù ð£ì‹ à¬øˆ¶‚ ªè£‡ ®¼‰î àJ˜ cˆ¶Š«ð£ù H¡ù¼‹ Üõ˜ èóƒèœ ñ£˜«ð£´ îƒèœ ²´èô¡è¬÷ ܬ툶‚ ªè£‡ ®¼‰îù. ܉î÷¾ Fò£èƒè¬÷„ ªêŒî ªê‹ñ™èœ, ªõÁñ«ù à현CõêŠð†´ «ð£¼‚° õóM™¬ô. õó«õ‡®ò è†ì£òˆ¬î, Cƒè÷ ÜóꣃèˆF¡

÷·∫ˇ´[

Üì‚° º¬øèÀ‹, Ý‚AóIŠ¹‹, Ü®¬ñˆîùˆ FEŠ¹‹ àœ÷õ¬óJ™ îIö˜èO¡ ²î‰Fó «õ†¬è b îE‰¶«ð£è£¶. Þ‰î òˆîˆ¬î e‡´‹ å¼ îó‹ à혈¶‹ õ¬èJ™, Þ‹º¬ø ñ£ió˜  ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. »ˆî‹ º®‰îî£è ÃøŠð†ì«ð£¶, Þ‰î ®™ Þì‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶ å¼ ªè£´óñ£ù ðòƒèóõ£î‹ â¡ø G¬ôŠð£´ ñ‚èOì‹ ãŸð´ˆîŠð†®¼‰î¶. °PŠð£è »ˆî õôòƒèÀ‚°œ ¹Lè¬÷Š«ð£¡Á á´¼M G¡Á ªè£‡´ ñ‚èœ e¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì °î™èœ ܉î G¬ôŠð£†¬ì å¼ ð°F ñ‚èOì‹ ²òñ£è«õ ãŸð´ˆF M†®¼‰î¶. Ýù£™ Þ‰î G¬ôŠð£´ â´‚èŠð†´ Þó‡´ Ý‡´èœ ñ†´‹ º®‰¶«ð£J¼‚A¡ø G¬ôJ™

∂¶¬zxÁ≈Ô^ ÿ>V¶ÚDº√Vm g•>© º√V´V‚¶D >sϬÔxΩBV>m

ñ‚èÀ¬ìò â‡íƒèO™ ªðKò÷¾ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†®¼‚A¡øù. ãªùQ™ Ü¡Á â´‚èŠð†ì G¬ôŠð£´èO™ à‡¬ñJ™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. âù«õ Þ‰î ®™ Üì‚° º¬øèÀ‹, Ü®¬ñˆ îùˆ FEŠ¹‹ ñŸªø£¼ õNJ™ îIö˜èœ e¶ FE‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò îIö˜èœ Þ¡Á àíóˆ î¬ôŠð†®¼‚A¡ø£˜èœ. 2009‹ ݇®¡ H¡ù˜ iFèO™ ÞøƒA M´ î¬ôŠ ¹Lèœ ðŸP «ðê«õ Ü…C ï´ƒA‚ ªè£‡ ®¼‰î îI›„ êºè‹ Þ¡Á ñ£ió˜ ÷ G¬ùM™ ªè£œ«õ£‹, âù ¶‡´ŠHó²óƒè¬÷ ÜFèKˆî Þó£μõ Üì‚°º¬ø‚°œÀ‹ iFèO™ 冮J¼‚ A¡ø¶. ñ£ió˜ , â¡Á ð™«õÁ î¬ôŠHìŠð†ì ²õªó£†®èœ â‹ ñ£ió˜è¬÷ G¬ù¾ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ò£›Šð£íˆF½‹, AOªï£„CJ½‹ iF èO™ å†ìŠð†®¼‰îù. ÜõŸP™ ðô ð¬ìJùó£™ àìù®ò£è«õ ÜèŸøŠ ð†®¼‰î£½‹ Ãì, Þ¶ ð£Kòªî£¼ ñ£Ÿøñ£è«õ  𣘂è«õ‡®J¼‚A¡ø¶. âŠð® ÜóCò™ î¬ô¬ñè O™ ï‹H‚¬èòŸÁ èì‰î 30 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ÜóꣃèˆFù£½‹ êK, ê˜õ«îêˆFù£½‹ êK ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì£ñ™ àJ˜Š«ð£´ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. »ˆî‹ º®‰¶«ð£ù¶. Þ‰î ®™ ðòƒèóõ£î‹ «î£Ÿø讂èŠð†´M†ì¶, ÞŠð®ˆî£¡ 2009‹ ݇ ®™ Üóê£ƒè‹ àôèˆFŸ°Š «ð£î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ ì¶. Ýù£™ »ˆî‹ º®‰¶ M†ìî£? Þ‰î ®™ èì‰î 30 õ¼ì‹ Þ싪ðŸø¶ ðòƒèóõ£îñ£ â¡ð¶ ðŸP «ð²‹ àK¬ñ 弫𣶋 Cƒè÷ ÜóꣃèˆFŸ° A¬ìò£¶? Þ¬î ê˜õ«îê‹ àíóˆ îõPJ¼‚A¡ø¶. è£óí‹ ãŸèù«õ Þôƒ¬èJ¡ õìAö‚A™ ï쉶 ªè£‡®¼Šð¶ ðòƒèóõ£î‹ â¡ø Cƒè÷ ÜóC¡ Y‡ì™è¬÷ î¡Â¬ìò Hó£‰Fò ïô¡èÀ‚è£è Þ¡Á âñ‚è£è «ð²‹ ê˜õ«îê‹ Ü¡Á Gò£òŠð´ˆF J¼‰î¬î  ñøŠðîŸA™¬ô. âù«õ  «ñŸÃPò¬îŠ«ð£¡Á Þ‰î ®™ ðòƒèóõ£î‹ º®‰¶«ð£ù¶, »ˆî‹ º®‰¶«ð£ù¶ â¡ð¶ ðŸP Cƒè÷‹ 弫𣶋 «ðê º®ò£¶. â‹ î¬ôõ˜ Ü¡«ø ªê£™LM†ì£˜ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ â¡ð¶ ñ‚èO™ Þ¼‰¶ HK‰îªõ£¼ ܬñŠ¹ A¬ìò¶. è£óí‹ ñ‚èœî£¡ ¹Lèœ, ¹Lèœ î£¡ ñ‚èœ. ޶ ò£î£˜ˆîº‹. è¬ìC õ¬óJ™ Þ¼‰¶ õ‰î à‡¬ñ»‹, ñ‚èœ «õÁ ¹Lèœ «õÁ â¡P¼‰î£™, õìAö‚A™ ã¬ùò îI›‚ °¿‚èœ âšõ£Á C¬î‰¶«ð£Jù«õ£ ÜŠð®«ò M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹, M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ C¬î‰¶«ð£J¼‚°‹. ºŠðî£JóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì «ð£ó£Oèœ Þ‰î ñ‡E™ îI› ñ‚èÀ‚è£è àJ˜cˆ¶Š «ð£ù£˜èœ â¡ø£™ ܬî ÜŸðñ£ù Mìò‹ âù Cƒè÷õ¡ 𣘊 ð¬îŠ«ð£™  𣘂躮ò£¶. àôèˆF™ âƒè£õ¶ å¼ Í¬ô‚° ªê¡Á 

2009D gıΩ[ ∏[™Ï T]Ôπ_ ÷≈∫˛ s|>ÁÈ© AoÔ^ √u§ º√ƒºk ∂fiE Â|∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ> >tμfl ƒxÔD ÷[Æ \VT´Ï ÂVÁ· WÁ™s_ ÿÔV^ºkVD, ®™ mı|©∏´∑´∫ÔÁ· ∂]Ôˆ›> ÷´Vbk ∂¶¬zxÁ≈¬z^”D T]Ôπ_ Œ‚ΩlÚ¬˛[≈m. \VT´Ï ÂV^, ®[Æ √_ºkÆ >ÁÈ©∏¶©√‚¶ ∑kÿ´V‚ΩÔ^ ®D \VT´ÏÔÁ· WÁ™° ÿÔV^”D kÁÔl_ BVμ©√V›]KD, ˛πÿÂVflElKD T]Ôπ_ Œ‚¶©√‚ΩÚÕ>™...! Üì‚°º¬ø ªè£´ˆF¼‰î¬î  ÜP«õ£‹. 2006‹ ݇´ ªî£ì‚è‹ ºœOõ£Œ‚裙 õ¬ó J™ àJ˜ŠðLèœ â´‚èŠð†ì«ð£¶‹, ²ñ£˜ 3 Þô† êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ è¬ìCõ¬óJ™ î¬ôõ «ó£´ Þ¼‰î£˜è«÷, âîŸè£è â¡ø è£óí‹ Þ¡Á‹ ê˜õ«îêˆFŸ°‹, Clôƒè£ ÜóꣃèˆFŸ°‹ ¹Kò£î ¹Fó£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. ܈î¬ù»‹, «ð£ó£†ìˆF¡ e¶‹ «ð£K¡ e¶‹ ªè£‡®¼‰î Ü÷¾ èì‰î ï‹H‚¬è«ò â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. îIö˜èœ Ý»îƒè¬÷ ã‰î FE‚èŠ ð†ì«ð£¶ Þ‰î ®™ âŠð®ò£ùªî£¼ Üì‚°º¬ø »‹ Ý‚AóIŠ¹‹ Þ¼‰î«î£, Ü«î Mìòƒèœ îIö˜ «ð£ó£ìˆ î¬ôŠð†ì«ð£¶ «ñ½‹ à‚Aóñ¬ì‰î¶. ܉î à‚Aó‹ îIö¬ó «ñ½‹ ͘‚èˆîùˆ«î£´ «ð£ó£ ìˆ ¶£‡®‚ ªè£‡®¼‰î¶. âù«õ Þ‰î ®™

Þ¬÷ë˜èœ Ý»îƒè¬÷„ ²ñ‰î£˜è«÷£, ÜŠð®«ò e‡´‹ å¼ îó‹, Ý»îƒèœ ²ñ‚èŠðìˆî£¡ «ð£A¡ ø¶. Ü êŸÁ è£ô î£ñî‹ ãŸðìô£‹. Ýù£™ ܶ ï쉫î b¼‹ â¡ðF™ ò£¼‚°‹ ꉫîè‹ Þ¼‚è º®ò£¶. ÜóCò™ õNº¬ø â¡«ø£ «î£ŸÁŠ«ð£ù¶. îIö˜èœ M¼‹¹‹ â¬î»‹ Cƒè÷ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þùõ£Fèœ ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î î¬ôõ˜ Ü¡«ø ÃPM†ì££. ÜŠ«ð£¶ Ýñ£‹ «ð£†ìõ˜èœ »ˆîˆF¡ H¡ù˜ üùï£òèŠ ð£¬îJ™ «ð£ó£ìŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á ¹øŠð†ì£˜èœ. Ýù£™ Þõ˜èœ 塬ø Ü¡Á ê˜õ«îêˆFŸ°‹, Clôƒè£ Üóê£ƒèˆ FŸ°‹ ªê£™LJ¼‚è«õ‡´‹, «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶

(34‹ ð‚è‹ ð£˜‚è)


14

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

15

Clôƒè£M™ «è.H Þ¼‚Aø£˜ Þ‰Fò£MŸ°‚ 裆®‚ªè£´ˆî üòôˆ üòõ˜îù

«è.H â¡ø °ñó¡ ðˆñï£î¡ Clôƒè£M™ Þ¼‚ Aø£˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò Þ‰Fò£MŸ° 裆®‚ªè£´ˆ ¶œ÷£˜ üòôˆ üòõ˜îù. Ý»îƒèœ, ªõ®ñ¼‰¶ è¬÷ ðò¡ð´ˆFò¬ñ, °Ÿø„ êF, ñŸÁ‹ ðòƒèó õ£î‹ ªî£ì˜ð£è «è.H.¬ò ¬è¶ ªêŒõ ªê¡¬ù cFñ¡øªñ£¡Á ê˜õ«îê è£õ™¶¬øò£ù ‘Þ¡ì˜ «ð£Lì‹’ H®ò£¬íªò£¡¬ø HøŠHˆF¼‰î¶ âù ä.«î.è. ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ üòôˆ üòõ˜îù èì‰î Mò£öù¡Á ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªîKMˆî£˜. Þˆ«î´î™ ݬíJ¡ HóFªò£¡¬ø»‹ õó¾ ªêô¾ˆF†ì Mõ£îˆF¡«ð£¶, üòôˆ üòõ˜îù, ï£ì£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠHˆî£˜. ܇¬ñJ™  ªê¡¬ù‚° ðòí‹ ªêŒî«ð£¶, Clôƒè£ Üóꣃ èˆF¡ è£õL™ «è.H. Þ¼Šð¶ °Pˆ¶ ªê¡¬ù HóF è£õ™ ñ£ ÜF𼂰  ªîKMˆîî£è¾‹ üòôˆ üòõ˜îù ÃPù£˜. Þ‚°ŸøƒèO™, ê‹ð‰îŠð†ì å¼ ïð¬ó ¬õˆ F¼Šð¶ å¼ °Ÿøñ£°‹ âù¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. âQ‹ ÞŠH®Mø£‰¶ ⊫𣶠HøŠH‚èŠð†ì¶ âù üòôˆ üòõ˜îù ÃøM™¬ô. ÞŠH®Mø£‰F™ «è.H J¡ ªðò˜ î˜ñLƒè‹ ê‡ºè‹ °ñó¡ âù¾‹ ÜõK¡ HøŠHì‹ ò£›Šð£í‹, 裃«è꡶¬ø âù¾‹ °PŠHìŠð†´œ÷¶. ݃Aô‹, Hªó…², Cƒè÷‹, îI› ÝAò ªñ£Nè¬÷ Üõ˜ «ðê‚îòõ˜ âù¾‹ î¬ôñJ¬ó ð‚èõ£†®™ YMJ¼Šð¶ ÜõK¡ ܬìò£÷‹ âù¾‹ ÜF™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. Þ«î«õ¬÷, ÞšMõè£óˆ¬î  ï£ì£Àñ¡øˆF™ â¿ŠHòH¡ ÜFè â‡E‚¬èò£«ù£˜ î¡Âì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡ìù˜ â¡Á‹ ¹ô‹ªðò˜‰î îI› ñ‚èÀ‹ î¡Âì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡´ Þ¶ °Pˆ¶ è¬îˆ¶œ÷ù˜ â¡Á‹ ÃPò üòôˆ üòõ˜îù, «è.H.¬ò ޡ옫ð£Lì‹ åŠð¬ì‚°ñ£Á ê†ìñ£ ÜFðK캋 è£õ™¶¬ø ñ£ ÜFðK캋 «è£ó¾œ÷î£è ªîKMˆî£˜.

ñA‰îMì‹ ñ‡®J´õ¬î M†´M†´ âƒªèƒ«è£ Ü¬ô»‹ ªð£¡«êè£! C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´œ÷ º¡ù£œ Þó£μ õˆ î÷ðF êóˆ ªð£¡«êè£ îù¶ M´î¬ô °Pˆ¶ üù£FðF ñA‰î ó£üð‚ê º¡Q¬ôJ «ô«ò «î£¡ø «õ‡´«ñ îMó, ªõœ¬÷ ñ£O ¬èJ™ Ü™ô âù Clôƒè£M¡ üù£FðFJ¡ «ð„ê£÷˜ ð‰¶ô üò«êèó ªîKMˆ¶œ÷£˜. ܪñ K‚è üù£FðF õ£êvîôñ£ù ªõœ¬÷ ñ£O ¬è‚° F¼ñF Ü«ù£ñ£ ªð£¡«ê裾‹ Üõó¶ ¹î™MèÀ‹ ñªõ£¡¬ø ÜŠð¾œ÷î£è ðˆ FK¬èèœ Íô‹  ÜP‰¶ ªè£‡ìî£è¾‹ ܉

î‚ è®îˆF™ Þõ˜èœ ê˜õ«îê î¬ôf†®¡ Íô‹ cF¬ò «õ‡® GŸðî£è¾‹ ÜPò º®Aø¶ â¡Á‹, üù£FðFJ¡ áìèŠ «ð„ê£÷˜ ÜP‚¬è JÛì£è ‘î U‰¶’ ðˆFK¬è‚° ÜŠH»œ÷ ªêŒFJ™ °PŠH†´œ÷£˜. F¼ñF ªð£¡«êè£ üù£FðF ñA‰î ó£üð‚ê Mì‹ «ïó®ò£è «î£¡P «è£K‚¬è M´õ£«óò£ ù£™ üù£FðF ÜÂî£ðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõó¶ «è£K‚¬è¬ò ðKYLŠð£˜. ÜîŸè£è ªè£¿‹¹ 3™ àœ÷ ÜôK ñ£O¬è‚° ªê™õ Üšõ÷¾ ªêô¾ ãŸð죶. àôA™ âOF™ Üμ è‚îò î¬ôõ˜ å¼õªó¡ø£™ ܶ üù£FðF ñA‰î ó£üð‚ê. Þ‰î Mìòˆ¬î F¼ñF ªð£¡«êè£ ñø‰¶M†ì£˜. üù£FðF ñA‰î ó£ü ð‚ê ñQî£Hñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ êóˆ ªð£¡«êè£ C¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ Üõó¶ ñ£Iò£K¡ ñóí„

êìƒA™ èô‰¶ ªè£œõ ÜÂñF õöƒA J¼‰î£˜. üù£FðF ñA‰î ó£üð‚ê ï£ì£Àñ¡ø àÁŠ

Hùó£è Þ¼‰î è£ôˆF™ C¬øJ™ ܬì‚èŠð† ®¼‰î«ð£¶ ²èiùºŸP¼‰î î£ò£¬ó«ò£ Ü™ô¶ Þø‰îH¡ Üõó¶ ñóí„ êìƒA«ô£ èô‰¶ ªè£œ õ Üõ¼‚° ÜÂñF‚èM™¬ô. cFðFJ¡ ÜÂñF»ì¡ C¬ø ÜFè£KèÀì¡ ñóí„ êìƒ A™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á ð‰¶ô üò«êèó ªîKMˆ¶œ÷£˜.

åFòñ¬ô ð´ªè£¬ôJ¡... Ü¡¬øò Fù‹ 裬ô 6.30 ñEò÷M«ô âñ¶ Aó£ñˆFŸ°œ ¹°‰î Þôƒ¬è Þó£μõˆFù˜ âñ¶ Aó£ñˆ¬î ° ð‚èˆî£ ½‹ ²ŸPõ¬÷ˆ¶, âñ¶ Aó£ñ ñ‚èO™ è‡EŸð†ìõ˜è¬÷ ªò™ô£‹ H®ˆ¶ æKìñ£‚A Üõ˜è÷¶ «ñôƒA¬ò‚ èöŸP Üî¬ù‚ªè£‡´ Üõ˜è÷¶ ¬èè¬÷Š H¡ð‚èñ£è‚ 膮 åFò ñ¬ô‚ °÷‚è†ì¼«è ªè£‡´ õ‰îù˜. Ü‰î «ïóˆF«ô ÜšiF ò£Ÿ ªê¡ø ªê™õó£ê£ â¡ðõó¶ àö¾ Þò‰Fóˆ¬î ñPˆ?¶ ÜF L¼‰îõ˜è¬÷»‹ H®ˆ¶ Aó£ñ ÜHM¼ˆF„ êƒè‚ è†ììˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê¡ø£˜èœ. CP¶ «ïóˆF¡ H¡ Üôø™ êˆîº‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ¶Šð£‚A„ ņ´„êˆîº‹ «è†ì¶. ܈¶ì¡, H®ˆî õ˜èO™ õ«ò£Fð˜è÷£èŠ 𣘈¶ èíðFŠHœ¬÷, ªð£¡ù‹ðô‹, C¡¬ùò£, èù¬èò£ ÝA«ò£¬óˆ îƒè÷¶ ð£¶è£ŠHŸè£è Üõ˜ èÀ¬ìò ð‡¬í‚° âù¶ àøMù˜ å¼õK¡ àö¾ Þò‰FóˆF™ ãŸP‚ªè£‡´ ªê¡ÁM†ì£˜èœ. Þó£μõ‹ õ‰î¬î ÜP‰¶ 裆´‚°„ ªê¡P¼‰î , H¡ù˜ Aó£ñ ÜHM¼ˆF„ êƒè è†ììˆFÂœ 殄ªê¡Á 𣘈î«ð£¶ Í¡Á ° «ðó£è GÁˆF ¬õˆ¶ Þ¼ðˆF ã¿ «ð¬ó»‹ ²†´‹ ªõ†®»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒF¼Šð¬î‚ 臫ì¡.  ð£˜ˆî ªð£¿¶ °ŸÁJ¼ì¡ Þ¼‰î Cô¼‹ î‡a˜ î‡a˜ âù‚ «è†´‚ ªè£‡´ Þø‰î¬î»‹ 臫ì¡. H¡ù˜ Üõ˜èO™ 裙 «õÁ, î¬ô «õø£è Þ¼‰îõ˜è¬÷ Yó£è è†ììˆF¡ Þ¼ ñ¼ƒ°‹ Ü´‚A M†´ ܃A¼‰¶ 裙ï¬ìò£è º™¬ôˆb¾ «ï£‚A 殫ù£‹. Ü‰î «ïó‹ Þó£μõ‚ ªè´H®èœ, áó샰 àˆîó¾èœ ܬ eP ªðKò ºòŸCªò´ˆ¶ Üóꣃè ÜFð˜, è£õ™¶¬ø ÜFè£Kèœ, cFò£÷˜èœ, àîM Üóꣃè ÜFð˜, Aó£ñ «ê¬õò£ ÷˜èœ âù ܬùõ¬ó»‹ ܬöˆ¶ õ‰¶ ïì‰î ê‹ðõˆ¬î‚ 裆®«ù£‹. Þø‰îõ˜è÷¶ ¬èèœ è†ìŠð†ì G¬ôJ™ Üõ˜è÷¶ è‡èœ, 裶èœ, ͬ÷èœ ªõOJ«ô õ‰î «è£ó‚裆C¬òŠ 𣘈¶ Üõ˜èœ èFèôƒAŠ «ð£ù£˜èœ. H¡ù˜ º¿‚ Aó£ñˆFù ¼‹ «ê˜‰¶ Aó£ñ ÜHM¼ˆF„ êƒèˆFŸ° º¡ð£è ªðKò ñóƒèœ «ð£†´ Üî¡ «ñ™ Üõ˜è¬÷ Ü´‚Aˆ b ͆®«ù£‹. Üî¡ H¡¹ Þø‰î àø¾è¬÷ G¬ùˆ¶ Ü¿¶ ¹ô‹H‚ªè£‡®¼‚°‹ êñò‹ º™¬ôˆbML¼‰¶‹ C«ô£¡ F«ò†ì˜, ªì£ô˜ð£‹, ªè¡ð£‹èOL ¼‰¶‹ Þó£μõˆFù˜ åFòñ¬ô «ï£‚A õ¼õî£è‚ «èœMŠð†´ ♫ô£¼‹ ð£¶è£ŠHŸè£è ªï´ƒ«èE «ï£‚A õ‰«î£‹ - â¡ø£˜. ªï´ƒ«èE åFòñ¬ô Aó£ñˆF™ Cƒè÷‚裬ìòó£™ ð´ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì 32 ªð£¶ñ‚èO¡ 27 Ý‹ ݇´ G¬ù¾ àøMù˜è÷£™ G¬ùMŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. îIö˜ î£òèˆF™ «î£Á‹ Cƒè÷ ÜóꣃèˆFù£½‹ ð¬ìè ÷£½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ð´ªè£¬ô è¬÷ G¬ùMŸªè£‡´ îINùŠ ð´ªè£¬ôè¬÷ àôèPò„ ªêŒò «õ‡®ò¶ ï‹ åšªõ£¼õ¼¬ìò èìŠð£ì£°‹. 01.12.1984 Ü¡Á åFòñ¬ôŠ ð´ªè£¬ôJ™ ªè£™ôŠð†«ì£˜ Mðó‹ õ¼ñ£Á: 01. ï£èñE C¡¬ùò£ - 50 02. ï£èóˆFù‹ «èbvõó¡ - 23 03. ôò£ ïõó†í‹ - 17 04. 艬îò£ èù¬èò£ 05. 艬îò£ ªð£¡ù‹ðô‹ - 48 06. 艬îò£ CõCî‹ðó‹ - 35 07. A¼víHœ¬÷ Þó£êLƒè‹ - 29 08. èÁŠ¬ðò£ îƒèó£ê£ ªî£Nô£O - 18 09. èíðFŠHœ¬÷ C¡¬ùò£ - 35 10. èíðFŠHœ¬÷ Cõð£î‹ - 28 11. ñ£îó‹Hœ¬÷ èíðFŠHœ¬÷ - 51 12. ñ£îó‹Hœ¬÷ êî£Cõ‹ - 46 13. î‹Häò£ è£CŠHœ¬÷ - 45 14. î‹Häò£ «õ½ŠHœ¬÷ - 38 15. î‹Häò£ ²ŠHóñEò‹ - 26 16. î‹Häò£ Cõë£ù‹ - 23 17. Üö¬èò£ ªüèè£î¡ - 17 18. «è£M‰î˜ èíðFŠHœ¬÷ - 55 19. ªð£ù¡‹ðô‹ «îõó£ê£ - 25 20. «õ½ŠHœ¬÷ Cî‹ðóŠHœ¬÷ - 36 21. ²Š¬ðò£ ªèƒè£îó¡ - 26 22. C¡¬ùò£ Þó£«ê‰Fó‹ - 21 23. Cî‹ðóŠHœ¬÷ Þó£¬êò£ - 27 24. êƒèóŠHœ¬÷ êð£óˆFù‹ - 40 25. êƒèóŠHœ¬÷ ꇺ貉îó‹ - 25 26. ꇺèó£ê£ ÞóM„ê‰Fó¡ - 16 27. ióèˆF F™¬ôïìó£ê£ - 25 °PŠ¹ :- Þ„ê‹ðõˆF™ ð£FŠð¬ì‰î ܬùõó¶ ªðò˜ Mðóƒè¬÷»‹ ªðøº®òM™¬ô.


16

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

AÈDÿ√BÏÕ> >twÏÔÁ· Œ|¬Ô...

Ü‹ð£¬ø‚° ªê¡P¼‰î àM‡´ °¼°ôÅKò â¡ø áìèMòô£÷˜, ð£¶è£Š¹ è£óíƒèÀ‚è£è ªõO J죶 ¬õˆF¼‰î GöŸðìƒè¬÷ ªõOJ†´ ¶¬í Þó£μõ‚ °¿M¡ ðô à‡¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜. ܈¶ì¡, Þšõ£ø£ù ð´ªè£¬ôò£O ÞQòð£óF‚° èì‰î ñ£î‹ Clôƒè£ üù£FðF ñA‰î ó£üð‚ê, Clôƒè£M¡ Þó‡ì£õ¶ ÜF àò˜ M¼ F¬ù õöƒA ªè÷óMˆ¶œ÷¬ñ¬ò»‹ Üõ˜ ªõO J†´œ÷£˜. ‘ªè£¿‹¹ ªóLA󣊒 (Colombo Telegraph) Þ¬íòˆ î÷ˆF™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è c‡ì 膴¬ó¬ò»‹ àM‡´ °¼°ôÅKò (Uvindu Kurukulasuriya ) â¿F »œ÷£˜. ÜF™ Üõ˜ ªîKMˆF¼‰î Cô Mìòƒè¬÷ Þƒ«è î¼A¡«ø£‹. Clôƒè£ º¡ù£œ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè 2005‹ Ý���´ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ä.ï£. CÁõ˜èœ ñŸÁ‹ Ý»î «ñ£î™èœ îM˜Š¹ CøŠ¹ HóFGFò£ù ó£Fè£ °ñ£óê£I â¡ðõ¼‚° ‘Âï÷£òÜòªôò’ â¡Á Clôƒè£M¡ Þó‡ì£õ¶ ñFŠ¹I‚è «îCò M¼¬î õöƒA‚ ªè÷óMˆF¼‰î£˜. Üî¡ H¡ù˜ ܉î M¼¬î èì‰î ñ£î‹ 18‹ FèF ñA‰î ó£üð‚ê ð´

Clôƒè£Š ð£¶è£Š¹ ܬñ„C™ Þ¼‰¶ ªðŸø îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Clôƒè£ 裘®òQ™ Þ¶ °Pˆ¶ Hó²K‚èŠð†ì ªêŒFJ™ ªîKM‚èŠð†´œ ÷î£õ¶, Clôƒè£ ÜóC¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «è£ˆ îð£ò ó£üð‚êM¡ «ïó® è‡è£EŠH™, جñò£ù ¹ôù£Œ¾Š ðJŸC‚° à†ð†ì, è´¬ñò£ù ñÁõ£›¾ F†ìˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†ì Cô º¡ù£œ «ð£ó£Oèœ Þšõ£ø£ù ¹ôù£Œ¾ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜. Þõ˜èœ °PŠð£è ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ èùì£ «ð£¡ø  èÀ‚° ÜŠH¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. Þõ˜è÷¶ G蛄C Gó™ ïìõ®‚¬è Clôƒè£ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è¾‹, îIjöˆFŸ° Ýîóõ£è¾‹ ªêòŸð´ðõ˜è¬÷ ñ†´ ñ™ô, àôèˆ îIö˜ «ðó¬õ (GTF) ñŸÁ‹ ªï®òõQ¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ªêòŸð´ðõ˜è¬÷ Þô‚°¬õŠ ð¶«ñ âù Clôƒè£ 裘®ò¡ ªîKMˆ¶œ÷¶.

F¼‚«è£M™ ªõO«ò KMâ‹H ܽõôè‹ âƒèœ (ªè£¿‹¹ ªóLAó£Š) õ£Q™ àœ«÷ Þ¼‰¶ è‡í£® Íô‹ â´‚èŠð†ì ðì‹ Þô‚èˆ îè´ ðˆFK¬èˆî£œ å¡Pù£™ ñ¬ø‚èŠð†´œ÷¶. ܼA™ p«õ‰Fó¡ ñŸÁ‹ ÞQòð£óF. - ðìŠH®Š¹ àM‡´ °¼°ôÅKò

܈¶ì¡ è¼í£M¡ õô¶ ¬èò£è„ ªêòŸð†´ õ¼ðõ¼‹ è¼í£¾ì¡ ެ퉶 Aö‚° ñ£è£íƒ èO™ ðô ªè£¬ôèO½‹, ݆ èìˆîL½‹ ß´ð† ®¼‰î ÞQòð£óF 𣶠މïìõ®‚¬èè£è Hó£¡ CŸ° ÜŠH¬õ‚èŠð†´œ÷£˜ â¡ð¬î»‹ ‘Clôƒè£ 裘®ò¡’ ²†®‚裆®»œ÷¶. îIjöˆFŸ° Ýîóõ£ù ܬñŠ¹‚èÀì‹ ñŸÁ‹ Clôƒè£ Ü󲂰 âFó£ùõ˜èÀì‹ ï‡ð˜è÷£è Þõ˜èœ ðöA à÷¾ð£˜ˆ¶ Clôƒè£ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ ²‚° «î¬õò£ù îèõ™è¬÷ õöƒ°‹ «õ¬ôJ™ Þõ˜èœ ß´ð´A¡øù˜ âù Ü„ªêŒFJ™ °PŠHìŠ ð†´œ÷¶. Þ¶ Þšõ£P¼‚è, Clôƒè£M¡ Cƒè÷ áìè Mòô£÷˜ å¼õ˜ ÞQòð£óFJ¡ ݆èìˆî™èœ, CÁõ˜ «ð£ó£Oè¬÷ ðò¡ð´ˆFò¬î èì‰î õ£ó‹ Ýî£óƒèÀì¡ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷£˜. 2007‹ ݇´

ªè£¬ô ñŸÁ‹ ݆èìˆî™èO™ ß´ð†ì ÞQòð£óF â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ¹wð£°ñ£¼‚° õöƒA»œ÷£˜. èì‰î ïõ‹ð˜ 18‹ FèF Ü‹ð£¬ø F¼‚«è£ML™ ï¬ìªðŸø å¼ Mö£M™ Üõ¼‚° Þ‰î M¼¶ õöƒ èŠð†ì¶. Þ‰î ÞQòð£óF ò£˜? Þõ˜ CÁõ˜èÀ‚° è†ì£ò Ý»îŠ ðJŸC õöƒA òî£è ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðò£™ »ˆî °Ÿø‹ ê£†ìŠ ð†ì£˜. «ñ½‹ Üõ˜ Aö‚° ñ£è£íˆF™ Ü‹ð£¬ø ñ£õ†ìˆF™ ªð£ˆ¶M™, Ü‚è¬øŠðŸÁ, F¼‚«è£M™ ñŸÁ‹ Mï£òè¹ó‹ ð°FèO™ ðô ñ‚èœ èìˆî™èœ ñŸÁ‹ è£í£ñ™ «ð£î™èÀ‚° è£óíñ£è Þ¼‰ ¶œ÷£˜. 𣶠ó£üð‚ê ÜóꣃèˆF™ ¶¬í ܬñ„êó£è ðîM õA‚°‹ è¼í£ âù ܬö‚èŠ ð´‹ Mï£òè͘ˆF ºóOîó¡ î¬ô¬ñJô£ù ¶¬í Þó£μõ °¿M¡ ºî¡¬ñ ïìõ®‚¬èò£÷ó£è Þ¼‰¶œ÷£˜. 𣶠ÞQòð£óF ñA‰î ó£üð‚êM¡ Ü‹ð£¬ø ñ£õ†ì 弃A¬íŠð£÷ó£è Þ¼‚A¡ø£˜. ܈¶ì¡, èìˆî™èœ Üî£õ¶ îƒèœ èíõ˜, ñ¬ùM, ñŸÁ‹ Hœ¬÷èœ èìˆîŠð†ì ÞQò ð£óF«ò è£óí‹ âù ñ£˜„ 26, 2011 Ü¡Á Ü‹ð£¬ø J™ Þ싪ðŸø ï™Lí‚è ݬ킰¿ Mê£ó¬í J™ ꣆CòñOˆî 90 iîñ£ùõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷£˜ èœ. ÞQòð£óF «ñ½‹ èì‰î üù£FðFˆ «î˜î™, ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™ ñŸÁ‹ êeðˆF™ ïì‰î àœÙ˜ Üóê£ƒè «î˜î™èO™ ñóí Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ «î˜î™ «ñ£ê®, Ü„²Áˆ™è¬÷ «ñŸªè£‡ì î£è õ£‚è£÷˜è÷£™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷¶. ܈ ¶ì¡, 虺¬ù cFñ¡øˆF™ Cô °Ÿø õö‚°èO™


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

17

°Ÿø„ ªêò™èO¡ H¡ùEJ™ ð¬ìJù¼‹ ¹ôù£Œ¾Š HKMù¼‹ - CˆFóõ¬îèÀ‚° âFó£ù °¿ -

Þôƒ¬èJ™ Þ싪ðÁ‹ ªè£¬ôèœ, è£í£ñ™ «ð£î™èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò °Ÿø„ ªêé™èO¡ H¡ù EJ™ Clôƒè£ Üóê ð¬ìJù¼‹ ¹ôù£Œ¾Š HKMù ¼«ñ Þ¼‚A¡øù˜ â¡ð¬î Üóê ꣘ðŸø GÁõùƒèœ àÁFŠð´ˆF»œ÷ù â¡Á CˆFóõ¬îèÀ‚° âFó£ù ä‚Aò ï£´èœ Ü¬ñŠ¹‚ °¿ °PŠH†´œ÷¶. Þôƒ ¬èJ™ ñQî àK¬ñèœ ¶wHó«ò£è‹ ªî£ì˜Hô£ù ꣆CèO¡ ð£¶è£Š¹ àÁFŠð´ˆîŠð죬ñ °Pˆ¶ ä‚Aò èO¡ CˆFóõ¬îèÀ‚° âFó£ù °¿ ÜF¼ŠF ªõOJ†´œ ÷¶. àôè ï£´èœ ñˆFJ™ ñQî àK¬ñ ªî£ì˜H™ ꣆CòñOŠðõ˜èÀ‚è£ù

ê†ìƒèœ ñÁè‚è M¬÷¬õ ªè£´ˆ¶œ÷÷î£è¾‹ Þ‰î ܬñŠ¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ«î«õ¬÷ Þôƒ¬èJ™ «ð£˜ º®õ¬ì‰î «ð£¶‹ ܃° ð¬ìJù󣽋 ¹ôù£Œ¾ˆ îóŠHù£½‹ CˆFó õ¬îèœ à†ðì °Ÿø„ ªêò™èœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù â¡Á Þ‚°¿ °Ÿø‹ ²ñˆF»œ÷¶. âQ‹ Clôƒè£ Üó² ÞõŸ¬ø‚ 致H®ˆ¶ Mê£ó¬íè¬÷ «ñŸªè£œ÷M™¬ô âù Ü‰î‚ °¿ ªîKMˆ¶œ÷¶. Þî¡ è£óíñ£è °Ÿøõ£Oèœ ªî£ì˜‰¶‹ °Ÿøƒè À‚°ˆ ɇìŠð´A¡øù˜ â¡Á CˆFóõ¬îèÀ‚° âFó£ù °¿ ²†®‚裆®»œ÷¶.

ðˆ¶ õ¼ì åˆF¬õ‚èŠð†ì C¬øˆ î‡ì¬ù»‹ ÞQòð£óF‚° õöƒèŠð†´œ÷¶.

ñ£èŠ ðì‹H®ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹. Ýù£™, Ü‹ð£¬ø ðˆFK¬èò£÷K¡ àJ˜ ð£¶è£Š¹ è£óíƒèÀ‚è£è Ü‰îŠ ðìƒè¬÷ â‹ñ£™ ªõOJì º®òM™¬ô. ܈¶ì¡, ªêŒF áìèƒèœ Cô ðìƒè¬÷ˆ îƒè À‚° MŸ°ñ£Á‹ â¡Qì‹ «è£KJ¼‰îù. Þ‰î ªõœ¬÷õ£¡ ðì‹ ¶¬í Þó£μõ‚ °¿‚ èœ èìˆî™èO™ ß´ð†ìîŸè£ù ªîOõ£ù Ýî£óƒ è÷£è àœ÷ù. ܃° èìˆîŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£ù ËŸ Á‚èí‚è£ù º¬øŠð£´èœ Þ¼‰îù. Ýù£™, Þ¡Áõ¬ó å¼ MìòˆF½‹ ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì M™¬ô âùˆ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. Þõó¶ 膴¬ó J¡ ªî£ì˜„C¬ò Ü´ˆîõ£ó‹ î¼A¡«ø£‹. Þ¶Þšõ£P¼‚è, Clôƒè£MŸè£ù Hó£¡v àò˜vî£Qè˜ APvK¡ ªó£H«è£ èì‰î 28‹ FèF Fƒè†Aö¬ñ Aö‚° ñ£è£í‹ ªê¡Á ¶¬í Þó£μ õ‚ °¿¬õ ïìˆFòõ¼‹ 𣶠Aö‚° ñ£è£í ºîô¬ñ„êó£è¾‹ àœ÷ Hœ¬÷ò£¡ â¡ø¬ö‚èŠ ð´‹ Cõ«ï궬ó ê‰Fó裉î¬ù ê‰Fˆ¶Š «ðC»œ ÷£˜. Þ„ê‰FŠð£ù¶ Fƒè÷¡Á 裬ô F¼ñ¬ô ܽõôèˆF™ Þ싪ðŸø¶. Aö‚° ñ£è£íˆF¡ ð£¶è£Š¹ Gôõó‹ ñŸÁ‹ Aö‚° ñ£è£í ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹, ñ£è£íˆF¡ ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF†ìƒèœ ªî£ì˜ð£è Þƒ° èô‰¶¬óò£ìŠ ð†ìî£è ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.

ªõœ¬÷ õ£¡ èìˆî™èÀ‹ ÞQòð£óF»‹ ÞQòð£óFJ¡ F¼‚«è£M™ ܽõôèˆF™ èì‰î Ρ 19, 2007 Ü¡Á å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ê‰FŠ¹‚° ܬöˆî£˜. Þôõê áìè Þò‚è‹ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ðˆFK¬è GÁõù‹ ꣘H™ ï£Â‹ ê˜õ«îê áìè Þò‚°ï˜ «ìM† ù†²‹, ê˜õ«îê ðˆFK¬èò£÷˜ êƒ èˆ¬î «ê˜‰î ²°ñ£˜ ºóOîó¡, Þôƒ¬è à¬ö‚°‹ ðˆFK¬èò£÷˜ êƒèˆF¡ ܶô õNî£ù«è, ºvh‹ áìè ñ¡øˆ¬î„ «ê˜‰î ü£M† ºù£õ£˜ ÝA«ò£˜ ªê¡P¼‰«î£‹. Ü‹ð£¬ø ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ãŸèù«õ âƒèÀ‚° ðô º¬øŠð£´èœ õ‰F¼‰îù. Þ‰G¬ôJ™, ¶¬í Þó£μõ‚°¿ KMâ‹H ñŸÁ‹ Ü‹ð£¬ø ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è«õ ï£ƒèœ Üƒ° ªê¡«ø£‹. ï£ƒèœ Üƒ° Ü‹ð£¬ø ñ£õ†ì ªî£ì˜ð£÷˜ ÞQòð£óF¬ò»‹, Üõó¶ àîMò£÷˜ p«õ‰Fó¬ù»‹ ê‰Fˆ«î£‹. ܃°  èNõ¬ø‚° ªê¡ø«ð£¶ ¶Šð£‚Aè Àì¡ CÁõ˜èœ ܃A¼Šð¬îŠ 𣘈«î¡. H¡ù˜ ÞõŸ¬ø ÞóèCòñ£èŠ ðì‹H®Šðªîù ï£Â‹ ܶô Mî£ù«è¾‹ F†ìI†«ì£‹.  å¼ ªêŒFˆî£O ù£™ Þô‚èˆîè´ ñ¬ø‚èŠð†ì å¼ ªõœ¬÷ õ£¬ù ܃° 𣘈«î£‹.  ܉î õ£¬ù»‹ Þ¼ CÁõ˜èœ Ý»îƒèÀì¡ Üƒ° GŸð¬î»‹ ÞóèCò

(√¶∫Ô^ Â[§ ÿÔVøDA ÿ´o˛´V© )

º¡ù£œ «ð£ó£OèO¡ ñÁõ£›¾‚° HKˆî£Qò£ 150,000 v«óLƒ 𾡠àîM Clôƒè£ ÜóꣃèˆF¡ ¹ù˜õ£›¾ G¬ôòƒèO™ Þ¼‰¶ M´î¬ôò£ù º¡ù£œ «ð£ó£OèO¡ eœõ£› ¾ˆ F†ìˆFŸªèù HKˆî£Qò£ «ñ½‹ 150,000 v«óLƒ ð¾¡è¬÷ àîMòOˆ¶œ÷¶. º¡ù£œ «ð£ó£OèO¡ ñÁõ£›¾ˆ F†ìˆFŸ° ñ£ˆFó‹ Þšõ¼ìˆF™ HKˆî£Qò£ 650,000 v«óLƒ ð¾¡è¬÷ õöƒA»œ÷¶. Þôƒ¬è ªðÁñFJ™ ܶ 116 I™Lò¡ Ïð£õ£°‹. èì‰î õ£ó‹ õì‚° ð°F‚°„ ªê¡P¼‰î Þôƒ¬è‚ è£ù HKˆî£Qò HóF àò˜vî£Qè˜, HKˆî£Qò Üóꣃèˆî£™ ò£›Šð£íˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ è‡Eªõ® ÜèŸÁ‹ ðEè¬÷ 𣘬õJ†´œ÷£˜. Þ‰î è‡Eªõ® ÜèŸÁ‹ ðE‚° HKˆî£Qò£ 535 I™Lò¡ Ïð£¬õ 嶂A»œ÷¶. º¡ù£œ «ð£ó£Oè O¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õî¡ Íô‹ ®™ êñ£î£ùˆ¬î âF˜ð£˜Šðî£è HKˆî£Qò HóF àò˜v î£Qè˜ °PŠH†´œ÷£˜. ñ‚èœ ªê£‰î ÞìƒèÀ‚° F¼‹ð º®ò£¶ è‡E ªõ® ÜèŸÁ‹ ðEèœ Þ싪ðŸÁõ¼‹ ð°Fè¬÷Š 𣘬õJ†ìî£è¾‹ õì‚° ñ‚èœ Cô¬ó ê‰Fˆ¶ èô‰¶¬óò£ì õ£ŒŠ¹ A†®òî£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆ¶œ ÷£˜. Þ«î«õ¬÷, HKˆî£Qò HóF àò˜vî£Qè˜ ªî™LŠð¬÷J™ àœ÷ ¹ù˜õ£›¾ ñˆFò G¬ôòˆ FŸ° Müò‹ ªêŒF¼‰î«î£´ ܃° ÜóCò™ î¬ôõ˜ èœ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ì ÜFè£KèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFòî£è HKˆî£Qò àò˜vî£Qèó£ôò‹ ªîKMˆ ¶œ÷¶.


18 18

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

19

‘M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ÜŠð£™: ó£pš 裉F ªè£¬ôŠ H¡ùE’ â¡ø Ë™ ó£pš ê˜ñ£ â¡ø ®™L¬ò„ «ê˜‰î ðˆFK‚¬èò£÷˜ å¼õó£™ â¿îŠð†ì¶. Þî¬ù Ýù‰îó£x â¡ðõ˜ îIN™ ªñ£N ªðò˜ˆF¼‰î£˜. Þ‰î ˬô 꾂° ðFŠðè‹ îù¶ ºî™ðFŠð£è ªõOJ†ì¶ì¡, ó£pš ªè£¬ôJ¡ H¡ùEJ™ àœ÷ êFèœ °Pˆî «èœMèÀ‚° M¬ìòO‚°‹ õ¬èJ™ މ˙ ܬñ‰F¼Šðî£è ¾‹ ªîKMˆ¶ èì‰î Ρ 4‹ FèF ï¬ìªðŸø ªõOf†´Mö£ Gè› MŸ° îI›ˆ«îCò àí˜õ£÷˜è¬÷»‹ ÞŠðFŠðè‹ Ü¬öˆF¼‰î¶. Ýù£™ ÞšMö£MŸ° õ‰F¼‰î ªðKò£˜ Fó£Mì èöèŠ ªð£¶„ªêòô˜ M´î¬ô Þó£«ê‰Fó¡ Üõ˜èœ މ˽‚° âFó£è îù¶ ñÁŠ¹‚ 輈¶‚è¬÷ ¬õˆî¶ì¡, ó£pš ªè£¬ôJ™

1991 Þ™ ï£ì£Àñ¡øˆ¶‚è£ù ªð£¶ˆ «î˜î™ ÜPM‚èŠð†ì¾ì¡ àœ¶¬ø ªêòô£÷˜ ð£˜èõ£ î¬ô¬ñJ™, àò˜ ÜFè£Kèœ Ã†ì‹ å¡Á ïì‰î¶. ÜF™ à÷¾ˆ¶¬øˆ î¬ôõ˜ â‹.«è. ï£ó£òí‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ÜŠ «ð£¶ ó£p¾‚° îóŠð´‹ ð£¶è£Š¹èœ ðŸP Mõ£F‚èŠð†ì¶. âù«õ â‹.«è. ï£ó£òí‚°, ó£p¾‚° îóŠð†ì 𣶠裊¹ ãŸð£´èœ °Pˆî â™ô£ Mõóƒ èÀ‹ ªîK»‹ â¡Á Æ숶‚° 㟠𣴠ªêŒî àœ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ Þ¬í„ ªêòô£÷˜ â¡.«è.Cƒ, â¡ðõ˜ õ˜ñ£ ݬíòˆF¡ º¡ ªîKMˆî£˜. Ýù£™, ܶðŸP îù‚° ⶾ«ñ ªîK ò£¶, ÜŠð® å¼ Ã†ìˆF™  èô‰¶ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô â¡Á â‹.«è. ï£ó£ òí¡ ñÁˆî£˜. cFðF õ˜ñ£ MìM™¬ô. Þ¼õ¬ó»‹ ⿈¶Š ̘õñ£è îƒèœ 輈¶è¬÷‚ Ãø º®»ñ£ â¡Á «è† ì«ð£¶, â¡.«è.Cƒ, ⿈¶Ì˜õñ£è ܂ÆìˆF™ ðƒ«èŸø¶ à‡¬ñ«ò â¡Á â¿F‚ ªè£´ˆî£˜. â‹.«è.ï£ó£ òí¡ â¿ˆ¶ŠÌ˜õñ£è îó º¡õóM™¬ô. â‹.«è.ï£ó£òí¡, ó£pš ð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷ ðôŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ îù‚°‚ A¬ìˆî àò˜ñ†ì ÆìˆF¡ õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø º®¾‚°  õ‰îî£è õ˜ñ£, îñ¶ ÜP‚¬èJ™ °PŠ H†´œ÷£˜. â‹.«è.ï£ó£òí¡, ªð£Œ ÃÁõ‹ îòƒè£î å¼ ñQî˜ â¡ ð¬î«ò, Þ¶ 裆´Aø¶.

މ˙ ñ¬ø‚è ºŸð†ì ðô à‡¬ñè¬÷»‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚ °œ á´¼Mò Þ‰FòŠ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬øò£ù «ø£M¡ ¬èò£†èœ, îIjö «îCòˆ î¬ôõ¬ó ÜNŠð õ°ˆî F†ìƒè¬÷»‹ Ýî£óƒ èÀì¡ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. Ü¡¬øò ÞÁ‚èñ£ù «ð£˜„ Å› G¬ôJ½‹, Þ‰Fò Þó£μõˆ¶ì¡ «ñ£î™èœ Þ싪ðŸÁ‚ªè£‡ ®¼‰î ܉î è£ôŠð°FJ½‹ ñ£ˆ¬îò£ «ð£¡øõ˜è÷£™ «îê M´î¬ô‚° âFó£è M¬ô«ð£è º®‰F¼‚A¡ø¶ â¡ø£™, Þ¡ ¬øò G¬ô¬ò ªê£™LŠ¹Kò ¬õ‚è«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. M´î¬ô Þó£«ê‰Fó¡ Üõ˜èO¡ à¬ó Þ¡¬øò G¬ô¬ñ¬ò à혉¶ªè£œõ Ýî£óê‚Fò£è M÷ƒ°A¡ø¶. âù«õ, ܉î à¬óJ¬ù âñ¶ õ£êè˜èÀ‚è£è Þƒ«è ªî£ì˜„Cò£è î¼A¡«ø£‹.

´V˝À \´D á s|>ÁÈ© AoÔ”¬z ∂©√V_

\Á≈¬Ô©√‚¶ cıÁ\Ô”D á

mº´VÔ∫Ôπ[ ÁÔkˆÁƒÔ”D

s|>ÁÈ ÷´VºƒÕ]´[

ݬíòˆF¡ ªêò™ð£†¬ì»‹ ªè£ƒ Aóv ݆C ºì‚AŠ«ð£ì«õ ¶®ˆî¶. ªüJ¡ ݬíò‹ âŠð® â™ô£‹ ªè£ƒ Aóv ¬ñî£ùˆF™ ð‰î£ìŠð†ì¶ â¡ø Mõóƒèœ ÜF˜„Cˆ îó‚îò‹. ‘ó£pš ªè£¬ô¬ò ñø‚è º®»ñ£? ñ¬ø‚è º®»ñ£?’ â¡Á èC‰¶¼A è‡a˜ õ®‚°‹ ªè£ƒAóv è†CJù˜ Þ‰î Mê£ó¬í ݬíòˆ¬î ºì‚A, ó£pš ªè£¬ôJ™ ܉Gò êF¬ò Í® ñ¬ø‚è â´ˆî ºòŸCèœ ÜF˜„C Ά´ ð¬õò£°‹. Ü‰î ¶«ó£è„ ªêò™ ð£´è¬÷, ÜŠð®«ò ð†®òL†´‚ 裆´A«ø£‹. cFðF ªüJ¡, îù¶ Mê£ó¬í ¬òˆ ªî£ìƒ°õ º¡¹, Mê£ó ¬í‚è£ù õó‹¬ð G˜íJ‚è M¼‹ Hù£˜. âù«õ ãŸèù«õ ªü.âv.õ˜ñ£, Mê£ó¬í ݬíòˆ¬î GòIˆ¶ Üó² HøŠHˆî Íô ÜP‚¬è ÜìƒAò «è£Š¬ð, àœ¶¬ø ܬñ„êèˆFì‹ «è†ì£˜. Ýù£™. Ü‰î «è£Š«ð ªî£¬ô‰¶ «ð£Œ M†ìî£è ܬñ„êè‹ ÃPò ðF™, cF ðF¬ò ÜF˜„Cò¬ìò„ ªêŒ¶ M†ì¶.

÷kÏ>V[ ®D.ºÔ. ÂV´VB[. \˛Õ> ∂´∑¶[ ÁÔºÔVÏ›m >ta™© √|ÿÔVÁÈl_ x¬˛B √∫ÔVu§BkÏ ®[≈ zu≈flƒV‚|¬zD c^·V™kÏ.

´V˝À ÿÔVÁÈÁB \≈¬Ô xΩ•\V? \Á≈¬Ô xΩ•\V? ®[Æ ÔEÕmÚ˛ ÔıßÏ kΩ¬zD ÿÔV∫˛´¸ Ô‚El™Ï ÷Õ> sƒV´Á gÁB›Á> x¶¬˛, ´V˝À ÿÔVÁÈl_ ∂ÕWB ƒ]ÁB JΩ \Á≈¬Ô ®|›> xBuEÔ^ ∂]ÏflER‚| √ÁkBVzD. ∂Õ> mº´VÔfl ÿƒB_√V|ÔÁ·, ∂©√ΩºB √‚ΩBo‚|¬ ÔV‚|˛º≈VD.... Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬ø¬ò è´¬ñò£è Mñ˜„C‚Aø¶ õ˜ñ£ ÜP‚¬è. ‘à÷¾ˆ ¶¬øJ™ ÜóCò™ î¬ôf´èœ Iè ꣶ˜òñ£è ïì‚A¡øù. Üî¡ ªêò™ ð£´èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷«õ º®ò£î Ü÷¾‚° è¬ø 𮉶 Aì‚A¡øù. Üî¡ ï‹ðèˆ î¡¬ñ ï¬ìº¬øò£ ù£½‹, èŸð¬ùò£ù£½‹ «ñ£êñ£ù ð£FŠ¹‚°œ÷£A M†ì¶. ÜóCò™ ꣘¹, Ü®ò£†èœ Ü„²Áˆî™ Þ™ô£ñ™, ²î‰ Fóñ£ù, «ï˜¬ñò£ù ÜFè£Kè¬÷‚ ªè£‡ì ¹Fò ܬñŠð£è à÷¾ ܬñŠ ¹èœ ༪õ´‚è «õ‡´‹’ â¡Á õ˜ñ£ ªïˆFò®ò£è‚ ÃÁAø£˜. ó£pš ªè£¬ôJ™ ‘܉Gò êF’ ðŸP Mê£K‚è ªè£ƒAóv ݆C GòIˆî ªüJ¡ Mê£ó¬í ݬíòˆF¡ è¬î«ò£, Þ¬îMì Iè «ñ£ê‹! 1991 Ýèv´ ñ£î‹ Þ‰î Mê£ó¬í ݬíòˆ¬î ܬñˆî«î ïóC‹ñó£š î¬ô¬ñJ™ ïì‰î ªè£ƒAóv ݆C . ªè£ƒAóv ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ èO¡ õŸ¹ÁˆîLù£™î£¡ ܶ õ‰î¶. Ýù£™, ªðŸø °ö‰¬î¬ò ò, 迈¬î ªïKˆ¶ ê£è®Šð¶ «ð£™, Þ‰î

21

8 ï£ì£Àñ¡øˆF™, ÜóC¡ Üô† Còˆ¬î‚ 臮ˆ¶ àÁŠHù˜èœ ªè£‰ îOˆîù˜. ï£ì£Àñ¡ø«ñ °½ƒAò¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è£í£ñ™ «ð£ù «è£Š¬ðˆ «î® 致H®‚è «è£Š¬ðˆ «î´‹ å¼ ‘CøŠ¹Š HK¾’ à¼õ£‚èŠð†ì¶. 8 «è£Š¹è¬÷ˆ «î®Š H®‚è CøŠ ¹Š HK¾ ܬñˆî ê‹ðõ‹, Ü«ïèñ£è Þ¶«õ ºî™ º¬øò£è Þ¼‚°‹. õ¬ô iCˆ «îì‚ A÷‹Hò CøŠ¹Š HK¾ Hóîñ˜ ܬñ„êè‹, ê†ì ܬñ„êè‹, àœ¶¬ø ܬñ„êè‹ àœO†ì ð™ «õÁ ¶¬øèO™ «î®»‹, «è£Š¹ A¬ì‚ è£î G¬ôJ™, Ü‰î‚ «è£Š¬ð‚ 致H®‚è º®òM™¬ô â¡Á ïóC‹ ñó£š Ý†C ÜP‚¬è ªõOJ†ì¶. 8 Þîù£™ å¼ õ¼ì è£ô‹, ݬíòˆF¡ ðE ºìƒAò¶. Hø°, ºî¡ºîô£è ªð£¶ ñ‚èœ è¼ˆ¶ «è†°‹ ðE¬òˆ ªî£ìƒè, ݬíò‹ º¡ õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶, ñˆFò ÜóC¡ õö‚èPë«ó (܆ì˜Q ªüùó™) , ªüJ¡ ݬíòˆF¡ Mê£ó¬í ÜF è£ó‹ ðŸP‚ «èœM â¿ŠHù£˜. Þ ⿈¶ŠÌ˜õ M÷‚è‹ î¼ñ£Á ê†ì

ܬñ„êèˆFì‹ cFðF ªüJ¡ «è†ì£˜. 8 Ýù£™, cFðF‚° ðF™ î¼õ , ê†ì ܬñ„êè‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì è£ô Üõè£ê‹, e‡´‹ å¼ õ¼ì‹. å¼ õ¼ìˆ¶‚°Š Hø°, ê†ì ܬñ„ êè‹ î‰î ðFL™ ãŸèù«õ îI› ®™ C.H.ä. (CøŠ¹Š ¹ôù£Œ¾‚ °¿) ïìˆFò Mê£ó¬íJ™ ªüJ¡ ݬíò‹ î¬ôJì‚ Ã죶 â¡Á‹, C.H.ä. Mê£Kˆî ïð˜è¬÷ ªüJ¡ ݬíò‹ Mê£K‚è‚ Ã죶 â¡Á‹, ÜîŸè£ù ÜFè£ó‹ ªüJ¡ ݬí òˆ¶‚° Þ™¬ô â¡Á‹ ðF™ î‰î¶. 8 ªüJ¡ Þ¬î ãŸè ñÁˆî£˜. ‘܉Gò êF’ ðŸP Mê£K‚°‹«ð£¶, â™ ô£õŸ¬ø»‹ Mê£K‚°‹ àK¬ñ îù‚° à‡´ â¡Á 60 ð‚èƒèO™ MKõ£ù ݬí¬ò ªüJ¡ ªõOJ†ì£˜. C.H.ä. ªêŒî îõÁè¬÷ Mê£K‚辋, C.H.ä. Mê£ó¬íŠ ðEè¬÷ «ïK™ 𣘬õ J쾋, îñ‚° ÜFè£ó‹ à‡´ â¡ø£˜ ªüJ¡. 8 ªüJ¡, îù¶ G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò ñˆFò Üó², ܶõ¬ó, ݬíòˆF¡ ªêò™ð£´èÀ‚° Þ¬ì‚è£ô î¬ì

MF‚è «õ‡´‹ â¡Á «è†ì¶. Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ì â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô â¡Á ªüJ¡ ñÁˆ¶ M† 죘. 8 Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ݬíòˆ¬î cFñ¡ø‹ õNò£è ºì‚°‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. ªì™L¬ò„ «ê˜‰î ºv죂 Üèñ¶ â¡ø õö‚èPë˜ ªì™L àò˜cFñ¡øˆF™, ªüJ¡ ݬíòˆ¬î GòIˆî Üó² Ý¬í ªê™ô£¶ â¡Á ‘ªð£¶ïô’ õö‚° 塬øˆ ªî£ì˜‰î£˜. ãŸèù«õ, C.H.ä. °Ÿøõ£Oè¬÷‚ è‡ ìP‰¶, °ŸøŠ ðˆFK¬è î£‚è™ ªêŒ¶ M†ì, ªüJ¡ ݬíò‹, e‡´‹ °Ÿøõ£Oè¬÷‚ è‡ìPò ºŸð´õ¶ «ï˜ âFó£ù M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚A M´‹. C.H.ä. è‡ìP‰îõ˜èœ ñ†´«ñ °Ÿøõ£Oèœ. ªüJ¡ ݬíò‹, «õÁ °Ÿø õ£Oè¬÷‚ è‡ìP‰î£™, õö‚° Mê£ó¬í¬ò ð£F‚°‹’ â¡Á Üõ˜ «è£KJ¼‰î£˜. õö‚¬è Mê£ó¬í‚° ãŸø ªì™L àò˜cFñ¡ø‹, ãŸèù«õ °ŸøŠ ðˆFK¬è î£‚è™ ªêŒòŠð†ì õ˜èœ ñŸÁ‹ C.H.ä. ꣆Cè¬÷ õ˜ñ£ ݬíò‹ Mê£K‚è Þ¬ì‚è£ô î¬ì MFˆî¶. Hø° õö‚¬è Mê£Kˆî àò˜ cFñ¡ø‹, 1995 ïõ‹ðK™, ªì™L õö‚ èPë˜ ñ¬õ îœÀð® ªêŒî¶, ªüJ¡ ݬíòˆF¡ MKõ£ù Mê£ ó¬í ÜFè£óˆ¬î àÁFŠð´ˆFò¶. 8 ðîPŠ «ð£ù ñˆFò ªè£ƒAóv ݆C, ºèÍ®¬ò‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰î¶. ºv죂 Üèñ¶ â¡ø õö‚èPëK¡ îQ ïð˜ ñ¬õ ñˆFò Üó«ê, à„êcF ñ¡øˆ¶‚°‚ ªè£‡´ «ð£ù¶. Ýè, å¼ õö‚èPë¬óŠ H®ˆ¶, îù¶ ꣘H™, ‘ªð£¶ ïô’ õö‚¬èˆ ªî£ì˜‰î«î, ñˆFò Üó²  â¡ø à‡¬ñ ªõO„ꈶ‚° õ‰î¶. îQï𘠪î£ì˜‰î ªð£¶ ïô¡ õö‚A™ Üó² «ñ™º¬øf´ ªêŒî¬î à„êcFñ¡ø‹ «èœM «è†ì¶. Üî¡ Hø°, ñˆFò Üó«ê îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ îQ ñQî˜ õNò£è î£‚è™ ªêŒî ªð£¶ïô õö‚° ñ¬õ F¼‹ðŠ ªðÁõî£è à„êcFñ¡ øˆF™ ñˆFò Üó² «è†´‚ ªè£‡ì¶. 8 ªüJ¡ ݬíòˆF¡ Mê£ó¬í J™ ó£pš ªè£¬ôJ™ ªî£ì˜¹¬ìò ÜóCò™ Hóºè˜èœ Ü‹ðôñ£A M´ õ£˜è«÷£ â¡Á Ü…C, Ü¬î ºì‚èˆ ¶®ˆî¶ ªè£ƒAóv ݆C. ªè£ƒAóv àÁŠHù˜èO¡ õL»Áˆî ô£™ «õÁ õNJ¡P ܬñ‚èŠð†ì ªüJ¡ ݬí òˆ¬î ªêò™ðìMì£ñ™ î´‚è «ñŸ ªè£‡ì è´‹ ºòŸCèœ ðôˆî ꉫî èƒè¬÷ ñ‚èœ ñ¡øˆF™ â¿ŠH GŸA¡øù. ªüJ¡ ݬíò«ñ£ MKõ£ù Mê£ó ¬í¬ò ïìˆFò¶.

(ªî£ì¼‹)


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

ACSHA - AUTO Inc.

Auto repiairs

07 - 13 brk;gh; 2011

20

ACSHA - AUTO Inc.

Body works

cºï^ kVïªD ¨Í> «ï\Vï ÖòÍ>VKD ¨[÷[, âÅV[ütÄ[ ]òÝ>_ ¼kçéï^... 1, 2, 3 kò¦ cÝ>«kV>D... ¸¼Å ¼kçéï^...

¶çªÝm s>\Vª kV諸ïÓÂïVª kìð ¼kçéï^ \u®D ]òÝ> ¼kçéï^ ØÄFmØïV^á

\u®D ¨Í>kçï ]òÝ>_ ¼kçéïçá¥D EÅÍ> xçÅl_ ]òÝ]ÂØïV^á... \u®D ¼«Vlº kÄ]¥D cõ|.

sÃÝ>ç¦Í> kV諸ïÓÂz 10% ÃðD *á© ØÃu®Ý>«©Ã|D 514-273-8999

sÃÝ>ç¦Í> kV諸ïÓÂz 10% ÃðD *á© ØÃu®Ý>«©Ã|D 514-273-8999

Àºï^ ¼k® Ö¦Ý]_ kVïºïçá ¼kõ½ªVKD ÃZâEÝm ¶>[ K.Mcâæ ¶çªÝm Ãö¼ÄV>çªÂzD 70$ \â|¼\.

Àºï^ ¼k® Ö¦Ý]_ kVïºïçá ¼kõ½ªVKD ÃZâEÝm ¶>[ K.Mcâæ ¶çªÝm Ãö¼ÄV>çªÂzD 70$ \â|¼\.

¼\é]ï Ø>V¦ìAïÓÂz : ÃVçéBV (¬uÅì) 514-273-8999

¼\é]ï Ø>V¦ìAïÓÂz : ÃVçéBV (¬uÅì) 514-273-8999

6820 Marconi, Montrealm Qc,H2S 3K1 6820 Marconi, Montrealm Qc,H2S 3K1

ACSHA - AUTO Inc.

ACSHA - AUTO Inc. cºï^ kVïªD ÿ>ç¦Ímsâ¦>V? ïkçéçB s|ºï^... mö> ï]l_ cöB Ö¦Ý]_ ¼ÄìÝm s|þ[¼ÅVD!

Buy Sale& Buy & Sale Auto repiairs, Body&works

ÃVçéBV ¶kìï¹[ WìkVïÝ][ÿµ 1982gD gõ½_ ÖòÍm Ö[® kç« EÅÍ> >«x^á kV諸ïçá ïõ¦¤Ím kVºï¡D, suï¡D tzÍ> ¶ÐÃkD ØÃuÅkìï^. Honda, Toyota,«ï kVïª suÃçªl_ x[¼ªV½ï^... cºï^ kÄ]¼ïuà 7 ÖòÂçï¥^á kV諸ï^...

cºï^ sò©ÃÝ]u¼ïuà >«\Vª kV諸ïçá ØïV^kª¡ ØÄFm >òþ¼ÅVD... Àºï^ kVºzD kVªºïÓÂz K.M cÝ>«kV>D kwºï©Ã|D

TOWING SERVICES Montreal & Out Of Montreal & Long Distance

Scrap Cars Free Service

EÅÍ> Scrap Car, Van ¨[ê Àºï^ ¼k® Ö¦Ý]_ kVïºïçá ¼kõ½ªVKD ÃZâEÝm >zÍ> sçéÂz ØïV^kª¡ ØÄFþ[¼ÅVD. ¶>[ K.Mcâæ ¶çªÝm Ãö¼ÄV>çªÂzD 70$ \â|¼\. ¼\é]ï Ø>V¦ìAïÓÂz : ÃVçéBV (¬uÅì) 514-273-8999 ¼\é]ï Ø>V¦ìAïÓÂz : ÃVçéBV (¬uÅì) 514-273-8999 6820 Marconi, Montrealm Qc,H2S 3K1 Saaq, Car Fax, Auto Froot, Honda Company and Toyota Company


07 - 13 brk;gh; 2011

21

cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

22

07 - 13 brk;gh; 2011


07 - 13 brk;gh; 2011

23

Îò t_oB[ ئVéòÂz °éD¼ÃVª EÝ]«Âïç>

¶Ø\öÂïVs_ 1938D gõ| x>_ "¶Â­[ ØïVtÂ' (æÂïç>) AÝ>ïºï^ Øk¹kòþ[Ū. Ö]_ ó©Ãì¼\[ ÄVïÄ Ã¦ºïÓ¦[ Øk¹BVª AÝ>ïºïÓÂz k«¼kuA zçÅkVï¼k ÖòÍ>m. ï¦Í> gõ½_ Öm¼ÃV[Å AÝ>ïD ÖéßÄÂïðÂïVª ئVéòÂz °éD ¼ÃVªm. gªV_ >u¼ÃVm ÖÝ>çïB AÝ>ïD °é suÃçªl_ A]B ÄV>çªçB °uÃ|Ý]¥^ám. ï¦Í> \V>D 11D ]ï] ÖçðBD JéD s¦©Ã⦠¼ÃVm ¶m Îò t_oB[ ئVéòÂz °éD¼ÃVªm.

>[ªD¸Âçïl_ å¦ÂzD Ã[¤Âzâ½! æªVs_ þwÂz© Ãz]l_ c^á ¶[ÇF ¨[Å Ö¦Ý]_ skÄVl Îòkö[ Ãõçðl_ Ã[¤Âzâ½ Î[® 2 ïV_ïÓ¦[ ¸ÅÍ>m. ¶>uz 2 x[ªºïV_ï^ \â|¼\ c^áª. ¨[ÅVKD ¶>çª káìÝ>kì >ªm çïïáV_ ¶ç>Ý >Vºþ©¸½Ým åç¦ÃluE ØïV|Ý>Vì. ¶>uz å_é Ãé[ þç¦Ým,

skVï«Ým ¼ïVöB Ø>Vaé]ÃòÂz °uÃ⦠¶]ìßE!

ØÇVºØïVº åVâç¦ß ¼ÄìÍ> ¸«Ãé Tâ| suÃçª Ø>Vaé]Ãì Ä\V#ì Ü þ[ïV[ 2000 gõ½_ A¼áV«[ü ÄVº óçksº ¨[Ãkç« \ðÍm ØïVõ¦Vì. 8 gõ|ï^ ¼ÄìÍ> kVµÍ> Ökìï^ ÖòkòÂzD Ö禼B °uÃ⦠ïòÝm ¼k®ÃV⽪V_ 2008D gõ| ¸öÍ>ªì. Ö>ªV_ skïV«Ým© ØÃu®ØïV^á ØÇVºØïVº åï« À]\[ÅÝ]_ skVï«Ým \ÐçkÝ >VÂï_ ØÄF>Vì. ÖÍ> kwÂþ[ À]Ã] ¼ÛV[ ÄVõ¦ìü sÄVöÝ>Vì. kwÂz y쩸_ Ø>Vaé]Ãì Ä\V#ì Ü þ[ ïV[ >ªm \çªs A¼áV«[·Âz 154.5 t_oB[ ¶Ø\öÂï ئVéì Ø>VçïçB ýkªVDÄ\Vï ¶¹Âï ¼kõ|D ¨[® cÝ>«sâ¦Vì. ýkªVDÄD Ø>Vçïl_ 26 ¶Ø\öÂï

Ã[¤Âzâ½ >u¼ÃVm BVì c>s¥D Ö[¤ x[ªºïV_ï^ Ö«õ禥D »[¤¼B >MBVï å¦Ím ØÄ_þÅm. å_é c¦_ Wçél_ ÖòÂzD ¶Í>© Ã[¤Âzâ½ >u¼ÃVm ·\Vì 30 þ¼éV WçÅ¥^ám. Öm Ãu¤ skÄVl ÷´º¸º í®çïl_, ÖÍ>© Ã[¤Âzâ½çB þ«V\ \Âï^ ØkzkVï ¼åEÂþÅVìï^. ¶m ØÄF¥D ¼Äâç¦ïçá ¶Ø\öÂïVçk ¼Äìå> ØÃõ ïçéQì Îòkì Ã[¤ïÓ¦[ WìkVð ¼ïVéÝm¦[ ïõ| \þµßE ¶ç¦þ¼ÅVD ¨[ÅVì. 104 \èÝ]BVéºï^ Î[ÅVï >ºþlòÂïÝ yì\VMÝm^áVì. x[ªV^ \òÝmk \VðsBVª tò þD (tòïD ¶_é!) ¨ÐD 30 kB>Vª ØÃõ¼ð ÖËkV® WìkVð ¼ïVéÝm¦[ Ã[¤ïÓ¦[ >ºþlòÂþÅVì. Ökì Ã[¤ïÓ¦¼ª ÖòÍm cð¡ câØïVõ|, ¶ku®¦¼ª WÝ]ç«ÂØïVõ| åV[z åVâïçá ØÄés¦ c^áVì. ¶Ø\öÂïVs[ tBVt åïöK^á gìâ ØÃv_ ïéVÃkªÝ][ x[ªV_ ¶kì ÖËkV® WìkVð ¼ïVéÝm¦[ Ã[¤ïÓ¦[ ïVð©Ã|þÅVì. ¶kì ÖËkV® Ã[¤ïÓ¦[ WìkVð\Vï >ºþlò©Ãç> ÃVìçkBVáìïáV_ Û[ª_ï¹û¦Vï ÃVìÂï¡D x½¥D. >V[ þòtïÓÂz ¶Þ·Ãkì ¨[Ãç> þD tò ΩAÂØïV^þÅVì. gªV_ Öç¦W®Ý]ÂØïV^áV\_ Ã[¤ïÓ¦[ 104 \èÝ]BVéÝç> ØÄékaÂï ¼kõ|Ø\ª ¶kì c®]¯õ|^áVì. Ökì ØïVöB >ÝmksBéVáì Îòkö[ \ïáVkVì. °u謁k çïs¦©Ã⦠Ø>VauÄVçéï^, ·«ºïºï^, ÃVéºï¹_ WìkVð\Vï ¼>V[¤ Wwuæºïçá ¨|ÝmÂØïVõ¦kì tò þD. >u¼ÃVç>B >ªm xBuEBVªm, Öò^ \uÅD gÃÝ>Vª ØÄBuÃV|ï^, ¶¿Âzï^ z¤Ý> >ªm ¶ßÄÝç>

ئVéìïçá c¦ª½BVï¡D, *]Ý Ø>VçïçB Ö[ÐD 90 åVâï¹KD Ä\V#ì Ü ØÄKÝ> ¼kõ|D ¨[® À]\[Å cÝ>«s_ Ø>ösÂï©Ãâ|^ám. À]\[ÅÝ][ ÖÍ> cÝ>«sªV_ Ø>Vaé]Ãì ¶]ìßEBç¦Ím¼ÃV¥^áVì.

Ã[¤ïÓ¦[ WìkVð kVµÂçï!

¸«V[çÄ x¤B½Ý> æªìï^!

åÝ>Vì Ãõ½çïçBØBVâ½ æªVs_ c^á ­VºïVF åïö_ ¸«Ãé s|] Î[® céþ_ tï©ØÃöB ¼ï >BVöÝm^ám. ÖÍ> ¼ï ·\Vì 1,068 *uÅì ÀáD ØïVõ¦m. Ö>uz x[A ¸«V[ü åVâ½_ 207 *uÅì ÀáD ¼ï >BVöÂï©Ã⦼> ÄV>çªBVï ÖòÍ>m. Ö>çª æªìï^ x¤B½Ým^áVìï^. ÖÍ> ÄV>çª ¼ïÂþçª còkVÂï 904 xâç¦ï^, 1,045 þ¼éV \V, 209 þ¼éV æM, 401 þ¼éV Økõçð \u®D ÖM©A,

cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

34 þ¼éV kMéV gþBkuçÅ ÃB[Ã|Ý] 80 >çéç\ Äç\B_ïV«ìï^ Ãèl_ ~|Ãâ|^áªì. 156 ¼\çÄïçá köçÄBVï ¶|Âþ ¶>[ *m ØÃVm\Âï^ ÃVìçkÂz ÖÍ> ¼ï ï¦Í> 5D ]ï] ]ºïâþwç\ çkÂï©Ãâ|^ám. Ö>çª E®E® mõ|ïáVï Økâ½ suÃçª ØÄFm, ¶>[JéD þç¦ÂzD ÃðÝç>© Au®¼åVBV_ ÃV]Âï©Ã⦠zwÍç>ï¹[ \®kVµ¡Âz kwºï yì\VMÝm^áªì.

¼ÃVÂzk>uz c>¡D ¨ª tò þD í®þÅVì. ¸«V[ü >ÝmkkV]BVª ç\Âï_ ¼Äöü ¨¿]B Ã[¤ïçá åV[ sòDAþ¼Å[, Ã[¤ï^ ¨[çª sòDAþ[Ū ¨[Å AÝ>ïD ÖDxBuEÂz cÍm>éVï ÖòÍ>>Vï¡D ¶kì í¤¥^áVì. ¶Í>© AÝ>ï\Vªm ¼>Vo[ ÃõAï^ z¤Ým g«VFþ[Åç\ z¤©¸¦Ý>Âïm. WR¼BVìÂþK^á ØïVéD¸BV Ã_ïçéÂïwïÝ]_ \VðsBVï ÖòÍ>¼ÃVm Ã[¤ï^ *m >ªÂz gìkD ¸ÅÍ>>Vï tò þD í®þÅVì. Ã[¤ï¹[ ¼>VKD ¨\m ¼>VKD μ« \V]öBVªçk. ¶çk cð졯ìk\Vªçk ¨[þÅVì tò þD. Ökì ÖËkV® Ö>uz x[ªòD Ã[¤ïÓ¦[ ֩ý >ºþlòÍ>Vì. gªV_ ¶kuçŠæ ïõïVâEBVï¼k \uÅkìï^ ÃVìÂï x½Í>m. ÖDxçÅ ¼å«½BVï¼k ÃVìçkBVáìï^ ÃVìÂzD kVF©çà ¶kì °uÃ|Ý]¥^áVì.


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

22 23

07 - 13 brk;gh; 2011

31


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

26

07 - 13 brk;gh; 2011


07 - 13 brk;gh; 2011

27

cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé


31

D

28

07 - 13 brk;gh; 2011

åV^ WçªkÞÄo¥D å[¤ åséKD

cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

¼>VuÅD:

\çÅ¡:

08

11

1933

2011

16

12

¶\«ì. E[çªBV ØÄ_k«VÛV çï>½ ({F¡ ØÃuÅ ØåuïáÞEB© ïáÞEB© ØÃV®©ÃVáì ‡ A¹BDØÃVÂïçð)

¨\m z|DÃÝ>çékö[ \çÅ¡ß ØÄF] ¶¤Ím ¼å«½BVï¡D, Ø>Vçé¼ÃE »¦Vï¡D, ¨\m mBö_ úØï|Ý> ¶çªÝm ¶[A c^áºïÓÂzD, Ö®] þöçïï¹[ ¼ÃVm Äïé kaï¹KD c>sï^ AöÍ>kìïÓÂzD, Ö®] þöçïï¹_ úz Ãu¤B ¶çªkòÂzD, AéD ØÃBì ¼>ĺï¹_ ¨\m z|Dà ¶ºïÝ>kìïÓ¦[ mBö_ úØï|Ý> ¶çªÝm c^áºïÓÂzD ¨\m å[¤ ¶¤>çéÝ Ø>ösÝm ØïV^þ¼ÅVD. 10.12.2011 ÄMÂþwç\ ¶[® Ãï_ 13.00 \èÂz ·sü Zugerstrasse - 49, 6340 Baar, Zug, Swizeraland ÖKD 12.12.2011 ]ºï^ ¶[® Ãï_ 10.30 \èÂz k¡MBV Ö_éÝ]KD åç¦ØîD ¶Í]¼Bâ½ þöçïlKD, \]B ¼ÃVĪÝ]KD ïéÍm ØïV^Ó\V® ¶[A¦[ ¶çwÂþ¼ÅVD.

>ïk_ z|DÃÝ]ªì: Ö_éD : 0094 11 790 2642 l þòëVè : 0060 10 796 8073 l ¶x>«Vè : 0094 77 045 1907 l ·>Vï«[ : 0094 72 9725 888 l ĺïì : 0094 77 4738 460 l ¼Äïì : 0041 41 7602 787 l ·ýï«[ : 0033 63 0083 028


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

29


30

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

31

ESÈ∫ÔV© ÿ√VÚ‚ÔÁ· A≈¬ÔË©º√VD Clôƒè£M™ Þ¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ ¹ø‚èE‚°ñ£Á õL»ÁˆF Hó„ê£óƒèœ Þ¬íòˆF™ õô‹ õ¼A¡øù. Clôƒè£ îI› ñ‚èœ e¶ ÜN¾è¬÷ «ñŸªè£œõ îI› ñ‚èœ Ü‰ï£†®¡ ªð£¼†è¬÷ ªè£œõù¾ ªêŒõ¶«õ º‚Aò è£óí‹ âù º¡¬õ‚èŠð´A¡ø¶. Clôƒè£M¡ ªð£¼†è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ îI› ñ‚èO¡ àJ¬óŠ ð£¶è£Š«ð£‹ âùˆ ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. Þ¬íòˆî÷ˆF™ ªõOõ‰î Cô ðìƒè¬÷ Þƒ«è î¼A¡«ø£‹.

¿∫Ô^ cı√m ®∫Ô^ ƒÁ>Ô^

¿∫Ô^ zΩ¬zD º>ôV_ ÂV∫Ô^ ÿÔV_È©√|˛[º≈VD.

c∫Ô^ √V™D ®∫Ô^ ÷´›>D

9


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

32

6õ¶ º¬øò£è àôèŠ ð†ìˆ¬î ªõ¡Á ê£î¬ù ÿ¤Ô[

ƒÏkº>ƒ ∂·s_ ÿ>Va_mÁ≈ cu√›] ∂]Ôˆ©A ƒÏkº>ƒ ∂·s_ ÿ>Va_mÁ≈ cu√›] 5.5 ƒ>T>D ∂]Ôˆ›m^·>VÔ n.ÂV. ƒÁ√l[ ÿ>Va_ º\D√V‚| ∂Á\©A >Ôk_ ÿkπl‚|^·m. Ô¶Õ> J[≈Vkm ÔVÈVıΩ_ (hÁÈáÿƒ©¶D√Ï) cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´›]_ Ô|D √V]©AÔ^ ∞u√‚|^· WÁÈlKD, J[≈Vkm ÔVÈVıΩ_ ÿ>Va_mÁ≈ cu√›] ∂]Ôˆ›m^·m ®[Æ ÿ>ˆs›m^·m. Ê™V, ∏º´E_, ÷Õ]BV º√V[≈ k·ÏÕm kÚD ÂV|Ôπ_ Œ‚|ÿ\V›> ∂·s_ ÿ>Va_ cu√›] 13 ƒ>T>D k·ÏflE Ôı¶º> ÷>[ ∏[™ËBVzD. Ê™Vs[ ÿ>Va_mÁ≈ cu√›] 14.5 ƒ>T>D ∂]Ôˆ›m^·m. ∂Á™›m k·ÏÕm kÚD ÂV|Ôπ[ ÿ>Va_ cu√›]l_ ÷ÕÂV‚Ω[ √∫Ôπ©A 50 ƒ>T>›]uzD ∂]Ô\V™ ∂·s_ c^·m. k·ÏflE ∂Á¶Õ> ÂV|Ôπ_ ÿ>Va_ k·Ï���E s˛>D 3.3 ƒ>T>D ®[≈ ∂·s_ zÁ≈kVÔ c^·m. ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ∞u√‚|^· ]œÏ ∏[™Á¶°D, nº´V©∏B ÂV|Ôπ[ W] ÿÂÚ¬ÔΩ•º\ ÷>uz ÔV´\VzD. ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ÿ>Va_mÁ≈ cu√›] 4.1 ƒ>T>D cBÏÕm^·m. ÿ>Va_k·D t¬Ô nº´V©∏B ÂV|Ôπ_ cu√›] 4.5 ƒ>T>D ∂]Ôˆ›m^·m. ÿ\¬EºÔVs[ ÿ>Va_mÁ≈ cu√›] 4.6 ƒ>T>D k·ÏflE Ôı|^·m. ÷m, gÏÿ¤[Z™V, ∏º´E_ g˛B ÂV|Ôπ_ xÁ≈ºB 3.8 ƒ>T>D \uÆD 0.1 ƒ>T>\VÔ c^·m.

*ı|D ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩ á n.ÂV. ®flƒˆ¬ÁÔ cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflE 2012_ º\KD \Õ>\VzD. ÷[ÿ™VÚ ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩÁB cÈÔD ƒÕ]¬Ô ºÂˆ¶ÈVD ®[Æ n¬˛B ÂV|Ô^ ƒÁ√ ®flƒˆ›m^·m. ‘cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´ WÈk´D \uÆD ∂Dƒ∫Ô^ 2012’ ®[≈ ∂§¬ÁÔÁB n.ÂV. ÿkπl‚|^·m. ∂]_ Ì≈©√‚|^·>Vkm, 2012D gı| cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflE 3 ƒ>T>›m¬z º\_ ÷Ú¬zD ®™ ®]Ï√VϬԩ√‚¶m. g™V_, ∂m zÁ≈•D ®™ ÿ>ˆ˛≈m. ∂|›> gıΩ_ cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflE 2.6 ƒ>T>\VÔ zÁ≈•D. 2010_ 4 ƒ>T> k·ÏflE ÿ√u≈]_ ÷ÚÕm ÷m 1.4 ƒ>T> ƒˆ°. \Õ>Ô]BV™ WÈk´º\ ∂|›> gı| xøkmD ¿Ω¬zD. ®™ºk, cÈÔ k·ÏflE ÿ\mkVÔºk ÷Ú¬zD. Ô¶Õ> xÁ≈ ∞u√‚¶ ƒÏkº>ƒ ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩl_ ÷ÚÕm 2 gı|Ô·VÔ cÈÔ ÂV|Ô^ *ı| kÚ˛[≈™. ®M–D, ∂ku§[ ºkÔD º√V>Vm. √ÁwB ºkÔ›Á> ®‚Ω© ∏Ω¬zD x[ ∂|›> gıΩ_ *ı|D ŒÚ ƒÏkº>ƒ ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩ ∞u√|D ∂√VBD c^·m. ºkÁÈl[Á\ ÿÂÚ¬ÔΩ¬z yÏ° ÔV nº´V©∏B ÂV|Ô^, ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂´∑ ®|¬zD ÿÔV^ÁÔ xΩ°Ô·V_ 2012, 13D gıΩ_ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflE¬z g√›m ∞u√¶ÈVD. k·ÏÕ> ÂV|Ôπ[ ÿ√VÚ·V>V´ g√›mÔ·V_ k·ÚD ÂV|Ô^ √V]¬Ô©√|D. ÷ÀkVÆ n.ÂV. ∂§¬ÁÔl_ Ì≈©√‚|^·m.

݇®¡ ÞÁFJ™ ªó£Š-8 ( TOP-8 ) ió˜èœ ñ†´‹ ðƒ«èŸ°‹ àôè„ ²ŸÁ ÞÁF ²ŸÁ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ àôè ªó¡Qv ꣋Hò¡SŠ «ð£†® 1970‹ ݇´ ºî™ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ªè÷óõI‚è Þ‰î ªî£ì˜ Þ‰î ݇´ Þô‡ìQ™ ïì‰î¶. ÞF™ 27‹ FèF Þó¾ ïì‰î ðóðóŠð£ù ÞÁF݆ìˆF™ ï승 ꣋Hò¡ ²M†ê˜ô£‰F¡ «ó£ü˜ ªðìó˜ 6-3, 6-7 (6), 6-3 â¡ø ªê† èí‚A™ Hó£¡C¡ M™Hó† «ê£ƒè£¬õ i›ˆF ªõŸP‚ A‡íˆ¬î îùA‚ªè£‡ì£˜. ªðìó˜ Þ‰î ð†ìˆ¬î ¬èŠðŸÁõ¶ Þ¶ 6õ¶ º¬øò£°‹. ãŸèù«õ 2003, 2004, 2006, 2007, 2010‹ ݇´èO™ õ£¬è Å®J¼‰î£˜. Þî¡ Íô‹ 41 ݇´ è£ô àôè ªó¡Qv ꣋Hò¡SŠ õóô£ŸP™ ÞŠð†ìˆ¬î ÜFè º¬ø ªõ¡ø ió˜

â¡ø ¹Fò ê£î¬ù‚°‹ ªê£‰î‚è£ó˜ Ýù£˜. Þ º¡¹ dŸø˜ ꣋Šó£v, Þõ£¡ ªô¡®™ ÜFèð†êñ£è îô£ 5 º¬ø ªõ¡P¼‰îù˜. «ñ½‹ Þ‰î ð†ìˆ¬î ÜFè õòF™ ªõ¡ø ió˜ â¡ø CøŠ¹‹ 30 õòî£ù ªðì󼂰 A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ¡ªù£¼ CøŠð‹êñ£è îù¶ 100õ¶ ÞÁFŠ«ð£†®J™ M¬÷ò£®ò ªðìó˜ ÜF™ ªðŸø 70õ¶ ð†ìñ£è Þ¶ ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î ªî£ìK™ Üõ˜ å¼ Ý†ìˆF½‹ «î£ŸèM™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªõŸP¬òò´ˆ¶ àôèˆ îóõK¬êJ™ ªðìó˜ 4õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ 3õ¶ ÞìˆFŸ° º¡«ùP»œ÷£˜. Þ‰î ݇®™ å¼ A󣇆vô£‹ ð†ìº‹ ªõ™ô£î Üõ¼‚° Þ‰î ªõŸP ܼñ¼‰î£è ܬñ‰î¶. Üõ˜ ÃÁ‹ «ð£¶, à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰î ªõŸP Iè„Cø‰î à혬õ»‹, MòŠ¬ð»‹ î¼Aø¶. âù¶ Cø‰î ê£î¬ùèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. âù¶ ªó¡Qv õ£›‚¬èJ™, ݇®¡ ÞÁF¬ò Þ¶ «ð£¡Á Iè„CøŠð£è º®ˆîF™¬ô. Þ¶ I辋 ªð¼¬ñ ÜO‚Aø¶. ܶ ñ†´I¡P Ü´ˆî ݇´‚è£ù «ð£†®‚°‹ Þ‰î ªõŸP ï‹H‚¬è¬ò ÜOˆ¶œ÷¶` â¡ø£˜.

裘Šð‰îòˆF¡ ÞÁF„ ²ŸP™ «î£ŸÁ‹ ªõ¡ø ªõ†ì™

27 s\V™∫ÔÁ· kV∫zD ®BVÏ ÷Õ]BV! W]ÿÂÚ¬ÔΩ, ªaBÏÔ”¬z ƒD√·D ÿÔV|¬Ô ̶ √t_ÈV> WÁÈ ®[Æ Ì§kÚD ÷Õ]B ∂´∑› mÁ≈ WÆk™\V™ ®BVÏ ÷Õ]BV, 27 º√Vl∫ s\V™∫ÔÁ· kV∫z˛≈m. 43,777 ºÔVΩ ‘√V Ô¶M_ >s¬˛≈m ®BVÏ ÷Õ]BV. ÷Õ>¬ Ô¶[ ∑Á\ÁB¬ zÁ≈¬Ô \›]B ∂´E[ W] c>sÁB ®]Ï©√VÏ›m Wu˛≈m. ÷Õ> WÁÈl_, ®BVÏ ÷Õ]BV ÷B¬zÂÏ zø ƒ*√›]_ ÌΩ EÈ xΩ°ÔÁ· ®|›m^·m. ∂>[√Ω, Ô¶M_ E¬˛› >s¬zD ®BVÏ÷Õ]BVWÆk™›Á> ∂]oÚÕm *‚zD xBu EBVÔ, ÷©º√Vm ÿ√Ú \·° √B[√¶V> s\V ™∫ÔÁ· suÔ ∂_Èm kV¶ÁÔ¬z s¶ xΩ° ÿƒFm^·m. ∞uÔ™ºk ®BVÏ ÷Õ]BV kV¶ ÁÔ¬z ®|›m^· s\V ™∫Ô”¬ÔV™ Ô‚¶ ›Á> \Æ√ˆÊÈÁ™ ÿƒFB¬ºÔV´°D xΩ° ÿƒFB©√‚|^·m. ÷>[ JÈD 1500 ºÔVΩ ‘√V kÁ´ WÆk™›m¬z tflƒ\VzD ®[Æ ÿ>ˆ˛≈m. º\KD º√V¬zk´›Á> kK©√|›>, x¬˛B ka›>¶∫Ô^ A]B s\V™∫ÔÁ· ÷B¬Ô xΩ° ÿƒFB©√‚|^·m. ÷>uÔVÔ 2006D gı| kV∫zk>VÔ Œ©√Õ>D ÿƒFB©√‚¶ 27 ‘º√Vl∫ 787’ s\V™∫ÔÁ·, ÷©º√Vm kV∫zkÿ>™°D xΩ° ÿƒFB©√‚|^·m.

2012 åL‹H‚v Éî˜è÷£è Þ÷õóê˜èœ Gòñù‹ HKˆî£Qò Þ÷õóê˜ M™Lò‹, Üõó¶ ñ¬ùM «è† ñŸÁ‹ Þ÷õóê˜ ý£K ÝA «ò£˜ 2012‹ ݇´ Þô‡ìQ™ ïì‚°‹ åL‹H‚ ñŸÁ‹ ð£ó£L‹H‚ «ð£†®èO™ èô‰¶ªè£œÀ‹ HKˆî£Qò ÜEJ¡ Éî˜ è÷£è GòI‚èŠð†´œ÷ù˜. 2012‹ ݇´ ü§¬ô ñ£î‹ Þô‡ìQ™ åL‹H‚ «ð£†® èœ ïì‚A¡øù. Þ‰î «ð£†®èœ º®‰¶ å¼ ñ£î‹ èNˆ¶ ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚è£ù ð£ó£ L‹H‚ «ð£†®èœ ïì‚A¡øù. àôè M¬÷ ò£†´ ió˜èœ åL‹H‚ ñŸÁ‹ ð£ó£L‹H‚ «ð£†®èO™ ðî‚èƒèœ õ£ƒè bMó ðJŸ CJ™ ß´ð†´œ÷ù˜. Þ‰G¬ôJ™ 2012 åL‹H‚ ñŸÁ‹ ð£ó£L‹ H‚ «ð£†®èO™ èô‰¶ªè£œÀ‹ HKˆî£Qò ÜEJ¡ Éî˜è÷£è Þ÷õóê˜ M™Lò‹, ñ¬ùM «è† ñŸÁ‹ Þ÷õóê˜ ý£K ÝA «ò£˜ GòI‚èŠð†´œ÷ù˜. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ Íõ¼‹ ÃÁ¬èJ™, HKˆî£Qò£ ÜEJ¡ Éî˜è÷£è GòI‚èŠð†®¼ŠðF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹ â¡øù˜.

«ð£˜ºô£-1 裘ð‰îòˆF¡ 19õ¶ ñŸÁ‹ ÞÁF„ ²ŸÁ ð‰îò ñ£ù H«óC™ A«ó£‡†Hg, ꣚ ªð£«ô£ ïèK™ ïì‰î¶. õö‚è‹ «ð£™ 12 ÜEè¬÷ «ê˜‰î 24 ió˜èœ ðƒ«èŸøù˜. î°F ²Ÿ P™ ºîLì‹ H®ˆî ꣋Hò¡ «ü˜ñQJ¡ ªêð£v®ò¡ ªõ† ì™ (ªó†¹™ ÜE)  ÞF™ ªõŸP ªðÁõ£˜ â¡Á âF˜ 𣘂èŠð†ì¶. Ýù£™ 12õ¶ ²ŸP™ Þ¼‰¶ Üõ¼‚° F¯ªóù ‘Aò˜ ªð£‚C™’ Hó„C¬ù 㟠ð†ì¶. Þî¬ù ðò¡ð´ˆF ªè£‡ì ªó†¹™ ÜEJ¡ ñŸªø£¼ ióó£ù ܾvF«óLò£M¡ ñ£˜‚ ªõŠð˜ Üõ¬ó º‰F M†ì£˜. ªõŠð˜ 1 ñE 32 GIì‹ 17.464 Mù£®èO™ Þô‚¬è è쉶 ºîLì‹ H®ˆî£˜. Þ‰î 19 ²ŸP½‹ ñ£˜‚ ªõŠð˜ ªðŸø å«ó ªõŸP Þ¶õ£°‹. Üõ¬ó Mì ªõÁ‹ 16.9 Mù£® H¡îƒAò 2 º¬ø àôè ꣋Hòù£ù ªõ†ì™ 2õ¶ Þ숬î H®ˆî£˜. ªü¡ê¡ ð†ì¡, Ü«ô£¡ê£ º¬ø«ò 3õ¶ ñŸÁ‹ 4õî£è õ‰îù˜. âQ‹ 19 ²ŸÁ ð‰îòˆF¡ º®M™ ªêð£v ®ò¡ ªõ†ì™ 392 ¹œOèÀì¡ àôè ꣋Hò¡ ð†ìˆ¬î ãŸèù«õ îùA M†ì£˜. ªñ‚ôó¡ ÜE ió˜ HKˆî£Qò£M¡ ªü¡ê¡ ð†ì¡ 270 ¹œOèÀì¡ 2õ¶ Þ숬, ñ£˜‚ ªõŠð˜ 258 ¹œOèÀì¡ 3õ¶ Þ숬î H®ˆîù˜. ÜEèÀ‚ è£ù ꣋Hò¡SŠH™ ªó†¹™ ÜE 650 ¹œO èÀì¡ ºîL캋, ªñ‚ôó¡ ÜE 497 ¹œOèÀ ì¡ 2õ¶ Þ캋 ªðŸøù. Þ‰Fò ªî£NôFð˜ MüŒ ñ™¬ôò£¾‚° ªê£‰îñ£ù «ð£˜v Þ‰Fò£ ÜE 69 ¹œOèÀì¡ 6õ¶ Þìˆ¬î ªðŸø¶.


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

î

Iö˜ Hó„C¬ù‚° Clôƒè£ â‰îªõ£¼ ªð£¼ˆ îñ£ù b˜¬õ»‹ º¡¬õ‚è£M†ì£™, ܬùˆ ¶ôè ÜóƒA™ ðô ¹Fò êõ£™èÀ‚° Clôƒè£ ºèƒªè£´‚è «õ‡®«òŸð´‹. ÞšMìòˆF™ «ñ½‹ Þ‰Fò£ àîM ¹Kò º®ò£î G¬ô «î£¡Á‹. Þšõ£Á ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ¹ªó£¡†¬ô¡ ݃Aô ê…C¬èJ™ Üî¡ è†´¬óò£÷˜ ݘ.«è.Þó£ î£A¼wí¡ â¿F»œ÷ 膴¬óJ™ â„êKˆ¶œ÷£˜. Üõó¶ 膴¬óJ™ ªîKM‚èŠð†´œ÷î£õ¶, Þôƒ¬èJ™ Clôƒè£ Üóê£ƒè‹ 2009‹ ݇´ «ñ õ¬óò£ù àœï£†´ «ð£˜ ªî£ì˜ð£è¾‹, 2002™ ¹LèÀì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†ì »ˆî GÁˆî àì¡ ð®‚¬è ºPõ¬ì‰î H¡ù˜ ãŸð†ì ê‹ðõƒèœ

33 ¬èJ™ è£íŠðìM™¬ô. HKˆî£Qò£M¡ êù™-4 ªî£¬ô‚裆C„ «ê¬õò£™ ªõOJìŠð†ì è£ªí£ OJ™ Þó£μõŠ ð¬ìè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ìî£è 裇H‚èŠð´‹ ð´ªè£¬ô‚ 裆Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ «ð£Lò£ù¬õ âù¾‹ ÞšõP‚¬èJ™ °PŠHìŠ ð†´œ÷¶ âù ÜŠðˆFK¬è„ ªêŒFJ™ ªîKM‚èŠ ð†´œ÷¶. ï£ì£Àñ¡P™ ÞšõP‚¬è 裇H‚èŠð†ìî¡ H¡ù«ó ªõOJìŠð´‹ âù Üóê£ƒèˆ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. ïõ‹ð˜ 21 Ü¡Á Ýó‹ðñ£Aò õó¾ ªêô¾ˆF†ì‹ ªî£ì˜ð£ù ï£ì£Àñ¡ø Üñ˜M¡ Ü´ˆî è†ìƒèO™ ݬ킰¿M¡ ÞšõP‚¬è»‹ ï£ì£Àñ¡P™ 裇H‚èŠð´‹ âù¾‹ ªîKM‚èŠð†

A]B gıΩ_

ESÈ∫ÔV ∂´∑¬z ÷Õ]BV c>k xΩBV\_ º√VzD!

ªî£ì˜ð£è¾‹ Mê£Kˆ¶ ÜP‚¬èJ´õîŸè£è Ý¬í‚ °¿ 塬ø GòIˆF¼‰î¶. ïõ‹ð˜ 20, ñ£¬ô 6.00 ñE‚° èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèÀ‚è£ù ï™Lí‚è ݬ킰¿ îù¶ ÞÁFòP‚¬è¬ò üù£FðF ñA‰î ó£üð‚êMì‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ Üõó¶ àˆF«ò£è̘õ Þ™ôñ£ù ÜôKñ£O¬èJ™ ¬õˆ¶ ¬èòOˆî¶. 𣶠ޚõ£¬í‚°¿õ£™ ¬èòO‚èŠð†ì ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ Mìòƒè¬÷ èõùˆ FŸ ªè£‡´ Üóê£ƒè‹ ªêòŸðì «õ‡®»œ÷¶. ܈¶ì¡ ܬùˆ¶ôè êÍèˆFŸ°  â¬î»‹ ñ¬ø‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ 裇H‚è«õ‡®ò «î¬õ ÜóꣃèˆFŸ° à‡´. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™, èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèOŸè£ù ï™Lí‚è ݬ킰¿õ£™ Ý󣌉¶ è‡ìPòŠ ð´‹ »ˆî‚ °ŸøƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ìõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚ èŠð´‹ âù üù£FðF î£ù£è«õ ÜPMˆF¼‰î£˜, Ýù£™ Þš ݬ킰¿õ£ù¶ îù‚è£è õ¬óòÁ‚ èŠð†ì ♬ô‚° ܊𣙠ªêòŸð´õîŸè£ù ꣈FòŠð£´èœ Þ¼‚èM™¬ô. Þš Ý¬í°¿M¡ ªêòŸð£†´ MFº¬øèO™ »ˆî °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è Ýó£ŒõîŸè£ù ÜÂñF õöƒèŠðìM™¬ô. Þîù£™ ܬùˆ¶ôè ñQî¾K¬ñ ܬñŠ¹‚èO¡ è‡ìùˆ FŸ° Þš ݬ킰¿ àœ÷£A»œ÷¶. Þšõ£¬í‚ °¿ º¡ ò£¼‹ ꣆Còƒè¬÷ º¡¬õ‚èô£‹ âù ªîK Mˆî «ð£F½‹ Þî¡ º¡ ꣆Cò‹ ÜOŠð ðô˜ ñÁˆîù˜. Þš ݬ킰¿õ£™ îò£K‚èŠð†ì ÜP‚¬è âõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù ê£ó‹êˆ¬î Þôƒ¬èJ™ ªõOJìŠð´‹ àœÙ˜ ݃AôŠ ðˆFK‚¬èò£ù ê‡«ì ¬ó‹v ïõ‹ð˜ 20 Ü¡Á ªõOJ†´ Þ¼‰î¶. Þî¡ Hóè£ó‹ àœï£†´ »ˆîˆF¡ ÞÁF‚è† ìˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚èô£‹ âù ï‹ðŠð´A¡ø ê‹ðõƒèœ ªî£ìó£è Ýó£òŠð†ì 400 ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì ÜP‚¬è«ò îŸ«ð£¶ Ý¬í‚ °¿õ£™ îò£K‚èŠð†ì ÜP‚¬èò£°‹. èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒ èOŸè£ù ï™Lí‚è ݬ킰¿õ£™ îò£K‚èŠ ð†ì ÜP‚¬èò£ù¶, Þó‡ì¬ó ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Þó£μõŠ ð¬ìè÷£™ îI›Š ¹Lèœ «î£Ÿ 讂èŠð†ì«ð£¶ Þ싪ðŸø ê‹ðõƒè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒ»ñ£Á ÜóꣃèˆFì‹ «è£¼õî£è ܬñ‰F¼‚°‹ âù ê‡«ì ¬ó‹v ðˆFK¬è„ ªêŒFJ™ °PŠHìŠ ð†®¼‰î¶. ï™Lí‚è ݬ킰¿õ£™ GòI‚èŠð†ì ݬí ò£÷¼‚° A¬ì‚芪ðŸø îèõ™è¬÷‚ªè£‡«ì ÜšõP‚¬è îò£K‚èŠð†´œ÷¶. âšõ£P¼ŠH‹, »ˆî eø™ ê‹ðõƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ì ïð˜èœ, °PŠH†ì ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù M÷‚è‹ ÞšõP‚

´œ÷¶. üù£FðF ªêòôè‹ ºîL™ ÞšõP‚¬è¬ò º¿¬ñò£è ðgCL‚è «õ‡®»œ÷¶. Üî¡H¡ù˜ Þ¶ ï£ì£Àñ¡ø Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ âù HPªî£¼ Üóꣃè ÜFè£K ªîKMˆ¶œ÷£˜. ÞšõP‚¬èJ™ ÃøŠð†´œ÷ º‚Aò Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è ªð£¶ñ‚èO¡ 𣘬õ‚è£è ªõOŠð´ˆîŠ ð´‹ âù üù£FðF ó£üð‚ê ªî†ìˆªîOõ£è ªîKMˆ¶œ÷£˜. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ªð£¶„ ªêòô˜ 𣡠W Í¡ Þôƒ¬è‚° ªê¡ø«ð£¶ ä.ï£ Mê£ó¬íòò£¡¬ø «ñŸªè£œÀõ¶ ªî£ì˜ð£ù b˜ñ£ùˆ¬î â´ˆîî¡ H¡ù˜, èì‰î ݇´ «ñ ñ£îˆF™ üù£FðFò£™ èŸÁ‚ªè£‡ì ð£ìƒèOŸ è£ù ï™Lí‚è ݬ킰¿ GÁõŠð†ì¶. Þš ݬ킰¿M¡ î¬ôõó£è º¡ù£œ ªð£¶ õö‚ èPë˜ Y.ݘ.¯.C™õ£ ªêòŸð†´œ÷£˜. 40 ÞìƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì 57 ªð£¶‚Ã†ìˆ ªî£ì˜èœ, ê‹ðõ‹ Þ싪ðŸø 12 °Pˆî Þìƒè¬÷ 𣘬õJ†ì¬ñ ÝAòõŸP¡ H¡ù«ó 𣶠ݬ킰¿M¡ ÞÁF ÜP‚¬è îò£K‚èŠð†´œ÷¶. 11 ñ£îƒèÀ‚° «ñô£è õì‚°, Aö‚° ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð†ì Hó«îêƒèO™ õ£¿‹ ñ‚è¬÷ Þš ݬ킰¿Mù˜ ê‰Fˆ¶ èô‰¶¬óò£®»œ÷ù˜. ÞõŸ¬ø Mì â¿îŠð†ì 5 ÝJóˆ¶ 100Ÿ°‹ «ñŸ ð†ì ꣆Còƒè¬÷ Þšõ£¬í‚°¿ ªðŸÁ ÜõŸ¬ø Ý󣌉¶œ÷¶. ºŸÃ†®«ò ªîKòŠð´ˆî£î ñ‚èœ ê‰FŠ¹‚èœ CôõŸ¬ø»‹ Þšõ£¬í‚ °¿Mù˜ «ñŸªè£‡´œ÷ù˜. °PŠð£è »ˆîˆî£™ ð£F‚èŠð†ì Hó«îêƒèœ ñŸÁ‹ e÷‚°®òñ˜ˆîŠð†ì Hó«îêƒèœ «ð£¡øõŸP«ô«ò Þšõ£ø£ù ê‰FŠ¹‚èœ «ñŸªè£œ ÷Šð†´œ÷ù. î¡Qì‹ A¬ì‚芪ðŸø îèõ™èœ ªî£ì˜ð£è «ñôFè îèõ™è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œõ‹, ÜõŸ¬ø àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ Þšõ£ ¬í‚°¿ õì‚°, Aö‚°Š ð°Fèœ CôõŸÁ‚° e÷¾‹ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶œ÷¶. î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ«÷£˜, ê†ì 心°èœ, Gô Mõè£ó‹, ê†ìgFòŸø Ý»î‚ °¿‚èœ, ªñ£N «ð£¡ø Mìòƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò àœ÷èŠðK‰¶¬óè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì ð£ìƒèÀ‚è£ù ï™Lí‚è Ý¬í‚ °¿ ªêŠì‹ð˜ 2010™ Clôƒè£ üù£FðFJì‹ êñ˜Š Hˆ¶ Þ¼‰î¶. Þšõ£¬í‚°¿MŸè£ù îõ¬í ïõ‹ð˜ 15‹ FèF»ì¡ G¬ø¾‚° õ‰î¶. Þôƒ¬è eœ Þí‚èŠð£´ ñŸÁ‹ ܬñF G¬ô¬ò 膮ªò¿Š¹õ¬î «ï£‚è£è ªè£‡´ èŸÁ‚ ªè£‡ì ð£ìƒèOŸè£ù ï™Lí‚è ݬí‚è°¿õ£ù¶ îñ¶ MFº¬øèO¡ Hóè£ó‹ ܬùˆ¶ôè ñŸÁ‹ àœÙ˜ ñ†ìƒèO™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èè¬÷ Ý󣌉¶œ ÷î£è¾‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. «ñ 2009 Þ™ ¹Lèœ àˆF«ò£è̘õñ£è «î£Ÿè®‚èŠðì º¡ù˜ »ˆî‹

à‚Aó‹ ªðŸP¼‰î ñ£îƒèO™ ð¬ìè÷£½‹, îI›Š ¹Lè÷£½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ ð£è ä.ï£. ªð£¶„ªêòôó£™ GòI‚èŠð†ì õ™½ï˜ °¿M¡ ãŠó™ 2011 ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†´œ÷¶. Þî¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ÞŠ«ð£˜‚ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Mê£KŠðîŸè£ù ܬùˆ¶ôè ²ò£bùŠ ªð£P º¬ø å¡Á à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹ âù Üš õ™½ï˜°¿ ðK‰¶¬��ˆ¶œ÷¶. Ýù£™ Þôƒ¬èJ™ õ™½ï˜ °¿M¡ ÜP‚¬è Mñ˜C‚èŠ ð†ì¶ì¡, Þ‚°¿M¡ î¬ôõó£ù ñ£˜²A î¼vñ¡ Clôƒè£MŸ° âFó£ù à혾è¬÷ ªè£‡ìõ˜ âù¾‹ ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶. Þ¶ î¼vñ¡ ÜP‚¬è â¡ð ‚ èN‚èŠð†ì¶ì¡, ä.ï£.ÜP‚¬èò£è Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ Clôƒè£ ñÁˆ¶M†ì¶. îñ¶ ÜP‚¬è¬ò ÞÁFò£‚°õ ºî™ Þôƒ ¬è‚° ²ŸÁŠðòí‹ å¡¬ø «ñŸªè£œ÷ ä.ï£ õ™½ï˜ °¿Mù˜ b˜ñ£Qˆî «ð£F½‹ Þ¶ ï¬ìªðø M™¬ô. ÞšõP‚¬è¬ò Clôƒè£ Üóê£ƒè‹ î†®‚èNˆî «ð£¶‹, ä.ï£. ܬñŠ¹ Þî¬ù º‚Aò ÜP‚¬èò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Þôƒ¬è‚è£ù ä.ï£. ÜHM¼ˆF G蛄CˆF†ìˆ F¡ HóFGF c™ ¹«ù »ˆî‹ Þ싪ðŸø ð°FJ™ ªêòŸð†ìõ˜. à‡¬ñJ™ Þƒ° â¡ù ïì‰î¶ â¡ ð¶ Üõ¼‚° ªîK»‹ âù¾‹ dKv °PŠH†´œ÷£˜. ܈¶ì¡ Þƒ° ªêòŸð†ì «õŸÁ ´ ɶõ˜è À‚°‹ Þôƒ¬èJ¡ G¬ôõó‹ ªî£ì˜ð£è ï¡° ªîK»‹. Þ‚ °Ÿø„꣆´‚èœ à‡¬ñJ™¬ô â¡ ð¬î Üõ˜èœ ï¡° ÜPõ˜ âù¾‹ dKv °PŠ H†´œ÷£˜. Clôƒè£ eî£ù îñ¶ Ü¿ˆîˆ¬î ܪñK‚è£, èùì£, ܾvF«óLò£, HKˆî£Qò£ «ð£¡ø ï£´èœ ¬èMìŠ «ð£õF™¬ô. Þ‰Fò£õ£ù¶ Clôƒè£¾ì¡ Þ¶ ªî£ì˜H™ «ð„²‚è¬÷ «ñŸªè£œ÷ ºòŸC‚ A¡ø¶. ܬùˆ¶ôè ÜóƒA™ Clôƒè£¬õ ÝîKˆ«î Þ‰Fò£ ªêòŸð†´ õ¼A¡ø¶. «î£ó£ò£ æªðŒ†®¡ ÜP‚¬è, Þôƒ¬è Mõè£óˆFŸ° «ñ½‹ ðôˆ¬î «ê˜Šðî£è ܬñ»‹. Þî¬ù âF˜Šðªî¡ð¶ Clôƒ è£MŸ° Iè‚è®ù ñ£ù Mìòñ£°‹. Ýè«õ Hø‚ 芫𣰋 ¹ˆî£‡´ Clôƒè£MŸ° ÜFè Ü¿ˆ î ãŸð´ˆ¶‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶. õ¼‹ ñ£˜„C™ ä.ï£ ñQî àK¬ñèœ Ã†ìˆªî£ì˜ «ñŸ ªè£œ÷Šð쾜÷¶. îIö˜èœ Hó„C¬ù‚° Clôƒè£ â‰îªõ£¼ ªð£¼ˆîñ£ù b˜¬õ»‹ º¡ ¬õ‚è£M† 죙, ܬùˆ¶ôè ÜóƒA™ ðô ¹Fò êõ£™èÀ‚° Clôƒè£ ºèƒªè£´‚è«õ‡® ãŸð´‹. ÞšMìòˆ F™ «ñ½‹ Þ‰Fò£ àîM¹Kò º®ò£î G¬ô «î£¡Á‹.


24 34

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

ÿ√uº≈VÏÔ·V? ∏^Á·Ô·V? ‘ªõœ÷‹ õ¼‹ º¡«ù ܬíè†ì «õ‡´‹’ â¡ð¶ å¼ º¶ªñ£N. Ü«î«ð£¡Á «ï£Œ õ‰îî¡ H¡ù˜ Üˆ b˜¾ «î´õ¬î Mì, «ï£Œ õ¼õ º¡«ð ÜF™ Þ¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ«î êKò£ù ñ¼ˆ¶õñ£è Þ¼‚躮»‹. ܉î õ¬èJ™ ð™«õÁ ÝŒ¾èO½‹, ÜÂðõƒèO½‹ è‡ìPòŠð†ì Cô ñ¼ˆ¶õ gFò£ù à‡¬ñè¬÷ Þ‰îŠ ð°FÎì£èˆ ªî£ì˜‰¶ 𣘊«ð£‹. ÞõŸ¬øŠ H¡ðŸø«õ‡´ñ£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î àƒèœ àƒèœ ñ¼ˆ¶õ˜èœî£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¬õ Cô è‡ìPòŠð†ì Ý«ô£ê¬ùèœ ñ†´«ñ.

è£L™ õL, âK„ê™ Þóˆî‚ ªè£FŠH¡ ܬìò£÷‹ è£L™ õL, âK„ê™ â¡ø£™ ܶ 裫ô£´ ê‹ð‰îŠð†ì¶ â¡Á ²‹ñ£ Þ¼‰¶Mì£b˜èœ, ܶ àò˜ Þóˆî‚ ªè£FŠH¡ ÜP°P â¡Aø¶ êeðˆFò ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾ å¡Á. ð¶ õò ¬îˆ ®ò ªð‡è À‚° è£L™ õL, °¬ì„ ê™, âK„ê™ ãŸð´õ¶ à‡´. Ƀ°‹«ð£¶‹ MNˆF¼‚°‹«ð£¶‹ 裬ô å«ó ñ£FK ¬õˆ F¼‚è º®ò£ñ™ 裬ô ܬꈶ‹ c†®»‹ ñì‚ A»‹ 裙 õL¬ò‚ °¬ø‚è º®»ñ£ â¡Á 𣘊ð¶ õö‚è‹. Þ¶ ðè™ º¿‚è G¡Á‹ ï쉶‹ «õ¬ô ªêŒõ  ãŸð´õ¶ â¡«ø ªð‡èœ G¬ù‚A¡ø ù˜. Ýù£™ Þ¶ Þóˆ î‚ ªè£FŠH¡ ܬìò£ ÷‹ â¡Á ÝŒ¾ ªîK M‚Aø¶. ÞóˆîˆF™ Þ¼‹¹„êˆF¡ Ü÷¾ °¬ø‰î£«ô£, ꣊𣆴Š ðö‚èˆF™ ñ£Á î™ Þ¼‰î£«ô£, ÞóM™ É‚è‹ ªè†ì£«ô£, àì™ â¬ì ÜFèKˆ ô£, ¹¬èˆî™, ñ¶ð£ùŠ ðö‚è‹ Þ¼‰î£«ô£ Ãì Þ‰î 裙 õL»‹ âK„꽋 °¬ì„꽋 ãŸð´õ¶ à‡´. Ýù£™ 裙 õL, âK„꽂° ÜFè‚ è£óí‹ àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîñ£è Þ¼‚è‚ô‹ â¡ð Þ‰î ÜP°P àœ÷ ªð‡èœ àì«ù ñ¼ˆ¶õ¬ó ÜμA Þóˆî Ü¿ˆî‹ âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á ðK«ê£Fˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶ â¡Á ªð£vìQ™ àœ÷ ý£˜õ˜† ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK¬òê„ «ê˜‰î ê™ñ£ ðÇ™ Ü¡õ˜ ÜP¾Áˆ¶Aø£˜. àò˜ Þóˆî Ü¿ˆîñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡ø àì «ù«ò Ü„ê‹ «õ‡ì£‹. Cô «õ¬÷èO™ ê£î£óí ñ¼‰¶ ñ£ˆ F¬óèO«ô«ò Þ¬î 膴‚°œ ªè£‡´õ‰¶Mìô£‹. Þ¼‹¹„ ꈶ I°‰î W¬óèœ, 裌èPèœ, ðöƒè¬÷„ ꣊H†ì£½‹ 裙 õL¬ò»‹ «ð£‚A‚ªè£œ÷ô£‹, Þóˆî‚ ªè£FŠ¬ð»‹ ÜFèK‚è Mì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞŠ«ð£¬îò ÝŒ¾ 2005 ºî™ 97,642 ªð‡è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ èõQˆ¶ Üõ˜èOì‹ «èœM «è†´ ðF¾ ªêŒî ðF™èO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

¶Kî àí¾èÀ‹ ¹ŸÁ«ï£Œ‚° è£óí‹

¶Kî àí¾è¬÷ ÜFè‹ à†ªè£œõ‹ ¹ŸÁ«ï£Œ 㟠ð´Aø¶ â¡Á ñ«ôCò ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜ â‹.ð£ô²‰îó‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ªðKò£˜ ð™è¬ô‚èöè àJ˜ «õFJò™ ¶¬ø ꣘H™ ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîõ™ô îŸè£Lè 致H®Š¹èÀ‹, Üî¡ ðò¡èÀ‹ â¡ø î¬ôŠHô£ù «îCò 輈îóƒè‹ èì‰î õ£ó‹ ï¬ìªðŸø¶. ñ«ôCò£¬õ„ «ê˜‰î ã.ä.â‹.âv.® ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜ â‹.ð£ô²‰îó‹ «ð²¬èJ™, ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆ¶ õF™ ÍL¬è î£õóƒèœ º‚Aò ðƒ° õAŠð¶ êeðˆFò ÝŒ¾ èO™ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Þ¶«ð£¡ø ñ‡ ꣘‰î b˜¾è¬÷ ܬì ò£÷‹ 致 ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì£™ G„êò‹ ¹ŸÁ«ï£Œ «ð£¡ø ªðKò Ü÷Mô£ù «ï£ŒèÀ‚° b˜¾ A¬ì‚°‹. ñQî ÞøŠH™ 8õ¶ º‚Aò Þìˆ¬î ¹ŸÁ«ï£Œ õA‚Aø¶. Þ¡¬øò ïiù àô A™ «ï£Œ‚° b˜¾ è£μ‹ Ü«î «ïóˆF™ õ¼‹ º¡ î´ŠðîŸ è£ù õNº¬øè¬÷»‹ îõø£ñ™ H¡ðŸø «õ‡´‹. º¬øòŸø àí¾ ðö‚è‹ è£óíñ£è¾‹, ¶Kî àí¾è¬÷ ÜFè‹ à†ªè£œõî£ ½‹ ¹ŸÁ«ï£Œ ãŸð´Aø¶. «ñŸèˆFò èô£ê£óˆ¬î «ï£‚A «õè ñ£è îƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ Þ¬÷ë˜èœ, Þî¡ Üð£òˆ¬î à혉¶ àí¾ ðö‚般î Yó£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜

è£ôˆF¡ ê‚èóƒèO™ ªõ° «õèñ£è„ ªê¡Áªè£‡®¼‚°‹ , ⡬ø‚°«ñ  ªê¡ø ð£¬îè¬÷ˆ F¼‹HŠ 𣘊ðF™¬ô. è£óíƒèœ G¬øò«õ Þ¼‚A¡ø¶. ã¬ö ò£Œ õ£›‰¶, ðí‚è£óó£è ÝAM†ì£™ ð¬öò õŸ¬ø‚ A÷P âñ¶ îèFè¬÷ ã¡ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õí´‹ â¡Â‹ ñù«õÁ𣴠޿ˆ ¶Š H®‚Aø¶. ðí‚è£óó£A ð툫 õ£›‰îõ˜èœ Þƒ° õ‰î H¡¹ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°œ îœ÷Šð†ì£™ Š¹í˜„C Üõ˜è¬÷ º¡«ùø M죶 î´‚Aø¶. Þ‰î Þó‡´ õ˜‚èˆFŸ°‹ ÜŠð£Ÿð†ìõ˜ èÀ‹ å¼ ê£ó£˜ à‡´. Üõ˜èœ èì¬ñ è‡ Eò‹ 膴Šð£´ â¡Â‹ ªêòŸð£†´‚° Þíƒè õ£›‰îõ˜èœ Ü÷õ£ù õ¼õ£Œ ÜîŸ «èŸøõ¬èJ™ «ð˜ ªñ„²‹õ¬èJ™ CÁè„ «ê˜ˆ¶ ªð¼è‚ ªè£‡´ õ£›ðõ˜èœ. ޡ‹, âñ¶ ¬ì, âñ¶ îI› ªñ£N¬ò, âñ¶ èô£êóéè¬÷, è‡Eòñ£ù ðö‚è õö‚èƒè¬÷, â‹I™ å¼ Cô˜ ªî£¬ôˆ ¶M†´ °´‹ð àø¾èO™ MKê™ ãŸðì Ýμ‹ ªð‡μ‹ è£óí蘈è÷£è õ£›Aø£˜èœ. Þõ˜èO¡ CFôƒè÷£™ Hœ¬÷èœ, Üî£õ¶ Þ÷‹ êºî£ò‹ C¬î‚èŠð†´ C¡ù£H¡ù ñ£A¡ø¶. Þƒ°  ♫ô£¬ó»‹ °PŠH† ´„ ªê£™ôM™¬ô. ªð£¶õ£è ÞõŸ¬ø‚ °PŠH†´„ ªê£™A«ø¡. ªðŸ«ø£ó£Aò  Hœ¬÷èO¡ âF˜ð£˜Š ¬ð‚ èõQˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ï¬ì º¬øè¬÷ à¡QŠð£è Üõî£Qˆ¶ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðŸ«ø£ó£Aò  Cô Mìòƒè¬÷ èõùˆ F™ ªè£‡´õó«õ‡´‹. ºîô£õ¶ - àƒè÷¶ Hœ¬÷è¬÷ è´¬ñò£ù 膴Šð£†®Ÿ° à†ð´ˆî£b˜èœ. Þó‡´ - Üõ˜èOìˆF™ Ü¡ð£è¾‹, Ýîóõ£è ¾‹ Þ¼‚è ºŸð´ƒèœ. Í¡ø£õ¶ - Üõ˜è÷¶ ï‡ð˜èœ ò£˜ Üõ˜è O¡ i´, ªðŸ«ø£˜, âŠð®Šð†ìõ˜èœ ÞõŸ¬ø Ü¡¹ì¡ «è†´ˆ ªîK‰¶¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. è£õ¶ - ð£ì꣬ô‚° ªê™½‹ «ð£¶‹, õ¼‹ «ð£¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò õóMŸ° º‚A òˆ¶õ‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. Ü¡Á â¡ù ð®ˆî£˜èœ, Þ¡Á ꉫî£ûñ£ù ï£÷£è Þ¼‰îî£? Þ™¬ôò£? Þ™¬ô âQ¡ è£ó í‹ â¡ù? ä‰î£õ¶ - Hœ¬÷èO¡ «î¬õèœ C¡ù C¡ù ݬêèœ, ñŸÁ‹ ð£ì꣬ô Ýó‹ðï£O™ ªðŸ«ø£K™ å¼õ˜ ðƒ°ðŸP Üõ˜èO¡ ð®ŠH¡ îó£îó‹ , Üõ˜èÀ‚° âF™ á‚è‹ ªè£´‚è «õ‡´‹, Þ¬õè¬÷‚ èõùªñ´‚èˆ îõø£b˜èœ. Ýø£õ¶ - ªðŸ«ø£ó£Aò  Þó‡´, Í¡Á «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ èvóŠð†´ õ¼‹ «ð£¶ Cô«õ¬÷èO™ õ£‚°õ£îƒèœ Þó‡´ «ð˜èÀ‚A¬ìJ™ ãŸð´õ¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ «ð£Aø¶. Ýù£™, ÞŠð®ò£ù ê‰î˜Šðƒè¬÷ ôñ£ù õ¬ó îM˜Šð¶ ï™ô¶. è£óí‹ - âñ¶ Hœ¬÷

∂¶¬zxÁ≈Ô^ ÿ>V¶ÚDº√Vm.... ñ‚èÀ¬ìò «ð£ó£†ì‹, M´î¬ô‚ «è£† ð£´, îIjö îQ´‚ «è£†ð£´ îQˆ¶ î¬ôõ˜ Hóð£èó¡ â¡ðõ¼¬ìò¶ Ü™ô. ܶ îIö˜èÀ¬ìò â¡ð¬î. Ýù£™ Üî¬ù ªê£™ô ñø‰îõ˜èœ ï£ƒèœ îIjö‹ «è†èM™¬ô, â¡Á ꊹ‚ªè£†®ù£˜ èœ. è¬ìCJ™ õìAö‚° âñ‚°„ ªê£‰îñ£ù î™ô â¡Á‹ ÃPM†ì£˜èœ. ޶ Ü¡Á‹ Þ싪ðŸø¶. Þ¡Á‹ Þ싪ðÁA¡ø¶. âù«õ Cƒè÷ Üóꣃ躋 Cƒè÷ Þùõ£FèÀ‹ îIö¼‚° î¬ô GI¼‹ å¼ ê‰î˜Šðˆ¬î ⊫𣶋 õöƒèŠ«ð£õF™¬ô. õ£› õî£J¡ Ü®¬ñè÷£è õ£›‰¶ M†´Š«ð£ƒèœ â¡ð«î Þî¡ G¬ôŠð£´.

èœ ñùF™ ÞŠð®ò£ù ê‹ðõƒèœ ªðKò 般î ãŸð´ˆ¶A¡øù. Hœ¬÷èœ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªñ£†´‚èœ «ð£¡øõ˜èœ. Üõ˜èœ Þî› MKˆ¶ ñô¼‹ êñò‹î£¡ Þõ˜èÀ¬ìò º‚Aò ñ£ù Þ÷¬ñŠ ð¼õè£ô‹. ñù¶ G¬ø‰î èù£‚è£μ‹ è£ô‹. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ à‡¬ñJ«ô«ò  îòK¡, º‚Aò ðƒ° Üõ˜è¬÷ ï‡ð˜èœ «ð£¡Á Ü¡¹ 裆® ïìŠð¶. i†®«ò Þõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü¡¹‹ Üóõ¬íŠ¹‹ Þ¼‚°ñ£J¡ â¡ è£óí‹ ªè£‡´‹ îõø£ù ð£¬î‚° ªê™ô ñù‹ Þì‹ ªè£´‚裶. ÞŠð®ò£ù Ü¡¹‹ Üóõ¬íŠ¹‹ A¬ì‚è£îM숫î, Hœ¬÷èœ Ü‰î Ü¡¬ðŠ ð£êˆ¬î å¼ ï‡ð«ù£? ï‡H«ò£? ªè£´‚°‹ «ð£¶ Üõ˜èOìˆF™ 冮‚ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ï™ôõ˜è÷£? Ü™ô¶ ªè†ìõ˜ è÷£? â¡ø «ðîªñ™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° ªîKò£¶. ÞF™ º‚Aòñ£ù Mìò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܉î ï‡ð˜èœ «ð£¬î ñ¼‰¶‚«è£ Ü™ô¶ ñ¶Š ðö‚èˆFŸ«è£, îõø£ù ÞìƒèÀ‚«è£ «ð£ðõ˜è ÷£è Þ¼‰î£™ Þõ˜èÀ‹ Ü¡HŸè£è èõ¬ô¬ò ñø‚è Þõ˜èÀ¬ìò õ½‚è†ì£òñ£ù, ê†ìˆ FŸ° ¹ø‹ð£ù ªêò™ð£´èO™ ß´ðì«õ‡® õ¼‹. ªõœ÷‹ õ¼‹ º¡«ù ܬíè†ì«õ‡´‹ â¡ø ßÁ‚° Þíƒè âñ¶ õ¼ƒè£ô ê‰î˜Š ðƒè¬÷ Üõ˜è¬÷òPò£¶ ªêŒ»‹ îõÁè¬÷ ñ¡Qˆ¶, 嚪õ£¼ ªðŸ«ø£¼‹ cƒèœ æ® «ò£®Š ðí‹ «ê˜ˆ¶, «ïó‹ è£ô‹ Þ¡P èvóŠð†´ Hó«ò£êù‹ Þ¡P «ð£õ¬îMì Hœ¬÷èÀ‚è£è ªè£…ê‹ «ïóˆ¬î 嶂A Üõ˜èO¡ âF˜è£ôˆFŸè£è ⋬ñ ñ ªè£…ê‹ «è£ðî£ðƒè¬÷‚ 膴Šð´ˆF Üõ˜è À‚° ï™ô«î£˜ õN裆®è÷£è Þ¼‚è «õ‡ ´A«ø¡. ä‰F™ õ¬÷ò£î¶ ä‹ðF½‹ õ¬÷ò£¶! Þ¶ à‡¬ñ»œ÷ ªðKòõ˜èœ õ£‚°! àƒ è¬÷«ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ âšõ÷«õ£ 膴Šð£†´‚°œ õ÷˜‰îõ˜èœ âñ¶ ªðŸ«ø£˜. Þ¡Á âˆî¬ù «ð˜ Üõ˜è†° ñFŠ¹ ªè£´‚ Aø£˜èœ? ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Þ¡ªù£¼õ˜ ªê£™Lˆ ªîKõF™¬ô. C‰Fˆî£™ ªîOõ£ù ðF™ A¬ì‚°‹. ÞF½œ÷ 輈¶‚èœ ÜÂðõƒèOù£™ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. ò£¬ó»‹ ꣘‰î¬õò™ô.

ÿ\V_´[ ÷´VÔs (Ô™¶V)

âù«õ  C‰Fò Þóˆîº‹, ªêŒî àJ˜ Fò£èƒèÀ‹ ܘˆîñŸø¬õò£? âîŸè£è ï£ƒèœ ²´èô¡è«÷£´ ªê¼‚è÷ˆF™ G¡«ø£‹? ò, î¬ò, Hœ¬÷¬ò, ê«è£îó¬ù, ê«è£îK¬ò Þö‰«î£‹ â¡ø «èœM Þ¬÷ ë˜èœ ñˆFJ™ õ½ŠªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ¶ G„êòñ£è Ü®¬ñˆ î¬÷è¬÷ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ ï£œ ªõ®‚°‹. ÜŠ«ð£¶ â™ô£«ñ ñ£Ÿø‹ªðÁ‹. àôèˆFŸ° èì‰î è£ôˆF™ àíóŠðì£ñ™«ð£ù ðô Mìòƒèœ à¬ø‚°‹. îIö¡ M¼‹¹‹ b˜ªõ£¡Á Üõ‚° õöƒ èŠð´‹ õ¬óJ™ îIöQì‹ àœ÷ «ð£˜‚ °íˆ¬î ò£ó£½‹ ñ£ŸPM캮ò£¶. â™ô£«ñ è£ô«õ£†ìˆF™ ñ£ŸøŠð´‹ e‡´‹ Ý»îƒ èœ «ð²‹ ÜŠ«ð£¶ î‡ì¬í ªðøŠ«ð£Aøõ˜ èœ, ºîL™ âƒèœ îI› ÜóCò™õ£Fèœî£¡.


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

35

ªð÷ˆî ñ£ï£†®™ îô£Œ ô£ñ£ Þ‰Fò£, Yù£ ê‰FŠ¹ G¡Á«ð£ù¶ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ HKM¬ù (îQ) «è£¼‹ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ºŸø£è âF˜ˆ¶õ¼‹ Þ‰Fò£, Yù£M™ Þ¼‰¶ HKõ¬ù«è£¼‹ Fªðˆ ªð÷ˆî ñîˆ î¬ôõ˜ îô£Œ ô£ñ£MŸ° ªêƒè‹ð÷‹ MKˆ¶ õó«õŸð¶ì¡, îñ¶ ®½‹ ܉®¡  èì‰î FªðˆFò Üó¬ê Þò‚°õ Ü ñFòOˆ¶œ÷¶. Yù£MŸ° Þ¶ è´‹ Cùˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷«ð£¶‹, Þ‰Fò£¾ìù£ù îù¶ ªî£ì˜ ¹è¬÷Š «ðE õ¼A¡ø¶. Þ‰G¬ôJ™, Yùˆ î¬ôïè˜ ªðŒTƒA™ Þ‰ Fò£, Yù£ è¬÷„ «ê˜‰î M«êì HóFGFèœ ðƒ«èŸ°‹ ê‰FŠªð£¡Á Þ‰î ñ£îˆF™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Ýù£™, Þ‰î„ ê‰FŠ¹ îŸ «ð£¶ F¯ªóù GÁˆîŠð†´œ÷¶. è£óí‹ Þ‰ Fò£ îô£Œ ô£ñ£MŸ° èì‰î õ£ó‹ ªè£´ˆî ªè÷óõ‹î£¡. ®™LJ™ èì‰î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ àôè ªð÷ˆî H‚°èœ ñ£ï£´ Ýó‹ðñ£Aò¶. Þ‰î ñ£ï£†®™ FªðˆF¡ Ý¡eèˆ î¬ôõó£ù îô£Œ ô£ñ£ ðƒ «èŸè ÜÂñF‚è «õ‡ì£‹ âù Yù£ «è£K‚¬è M´ˆF¼‰î¶. Ýù£™, Üî¬ù Gó£èKˆî Þ‰Fò£ îô£Œ ô£ñ£MŸ° ÜÂñF ÜOˆî¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ޼´ M«êì HóFGFèÀ‚°‹ Þ¬ì Jô£ù ê‰FŠ¬ð‚ ¬èM´õªîù Yù£ b˜ñ£Qˆ ¶œ÷¶. Þ«î«õ¬÷, ªð÷ˆî ñ‚è¬÷ ÜFè÷M™ ªè£‡ì è¬÷„ «ê˜‰î Ý¡eèˆ î¬ôõ˜èœ Þ‰F ò£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ¹Fò ê˜õ«îê ܬñŠ ªð£¡¬ø à¼õ£‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ Þî¬ù Ýó‹Hˆ¶œ÷¬ñò£ù¶ îñ¶ ®Ÿ° âFó£è «ñŸªè£œ÷Šð´‹ å¼ ïìõ®‚¬èò£è«õ Yù£ 輶A¡ø¶. Þîù£™, 1989 ®ê‹ð˜ Þ™ Þ¼‰¶ ޼è À‚°‹ Þ¬ìJ™ õ¼ì£‰î‹ Þ싪ðŸÁõ¼‹ ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ñ†ìˆFô£ù ê���FŠ¬ð»‹ Þ¬ìGÁˆ¶‹ G¬ô¬ñ‚° ªè£‡´ ªê¡Áœ÷ î£è Üõî£Qèœ ªîKM‚A¡øù˜. Þ‰î Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è Þ¼ îóŠHù¼‹ ªõOŠð¬ìò£è‚ 裆®‚ ªè£œ÷£ñ™ ‘ÜñˆF õ£Cˆî£½‹` F¬ó

ñ¬øM™ Þ‰î Mìò‹ bMóñ¬ì‰¶œ÷î£è ê˜õ «îê áìèñ£ù ä.ã.â¡. ªêŒF„«ê¬õ °PŠH† ´œ÷¶‹ Þƒ° ²†®‚裆ìˆî‚è¶. Þ¶ Þšõ£P¼‚è îô£Œ ô£ñ£¾‚°‹ ÜõK¡ Yù£¾‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ â‰î ‹ ÞìñOŠð¬îˆ  âF˜Šðî£è Yù£ èì‰î õ£ó º‹ â„êKˆ¶œ÷¶. ®™LJ™ Þ싪ðŸÁ õ¼‹ ê˜õ«îê ¹ˆîH‚°èœ ñ£ï£†®™ à¬óò£Ÿø¾œ÷ îô£Œ ô£ñ£ ÉŒ¬ñò£ù êñòŠ Hóºè˜ Ü™ô â¡Á Yù ªõOMõè£ó ܬñ„² ªîKMˆ¶œ÷¶. ñîˆF¡ «ð£˜¬õJ™ c‡ìè£ôñ£è HKM¬ùõ£î ïìõ®‚¬èèO™ îô£Œ ô£ñ£ ß´ð†´ õ¼ðõ˜ â¡Á Yù ªõOMõè£ó ܬñ„C¡ «ð„ê£÷˜ ªø£ƒ hf ÃP»œ÷£˜.

ܬí¬ò à¬ìˆî£™ Þ‰Fò£ ¶‡´¶‡ì£è à¬ì»‹

¬õ«è£

º™¬ô ªðKò£Á ܬí¬ò à¬ìˆî£™ Þ‰Fò£ ¶‡´ ¶‡ì£è à¬ì»‹ â¡Á ñ.F.º.è. ªð£¶„ ªêòô˜ ¬õ«è£ ªê¡¬ù F.ïèK™ ïì‰î  î‹H»‹ ¹ˆîè‹ ªõOf†´ Mö£M™ ¬õˆ¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ªðKò£˜ Fó£Mì˜ èöè î¬ôõ˜ ªè£÷ˆÉ˜ ñE î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰î Gè›M™, ¬õ«è£ ¹ˆîèˆ¬î ªõOJì º¡ù£œ ܬñ„ê˜ ðKF Þ÷‹õ¿F º¡ù£œ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ «õ™º¼ è¡ ÝA«ò£˜ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Gè›M™ ¬õ«è£ 輈¶¬óJ¬ù G蛈F»œ÷£˜. «èó÷ˆ¶‚° ÜKC àœO†ì ܬùˆ¶ àí¾ ªð£¼† è¬÷»‹ õöƒA õ¼A«ø£‹. Ýù£™ «èó÷£ Þ¶õ¬ó Gò£òñ£è ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô. â‰î Ìè‹ð‹ õ‰î£½‹ à¬ìò£î ܬí º™¬ô ªðKò£Á ܬí. îI›ï£†´ ñ£GôˆF™ Þ¼‚è‚îò º™¬ô ªðKò£Á ܬíJ¬ù à¬ìŠ«ð£‹ â¡Á âšõ£÷¾ FI¼ì¡ «ð²A¡ø£˜èœ. Þî¬ù â‰î cFñ¡øˆF½‹ Mê£K‚è ÜFè£ó‹ Þ™¬ô â¡Á ñˆFò Üó² ê†ì‹ «ð£†ì£˜èœ. Ýù£™, ܬí¬ò à¬ìˆî£™ Þ‰Fò£ ¶‡´ ¶‡ì£è à¬ì»‹. Þ‰Fò 弬ñŠð£†¬ì 膮‚è£‚è «õ‡®ò¶ ñˆFò ÜóC¡ èì¬ñò£°‹ â¡Á‹ ¬õ«è£ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ¶Þšõ£P¼‚è, îIö˜ â¿„C Þò‚è‹ ê£˜H™ º™¬ôŠ ªðKò£Á ܬí¬ò Þ®‚èˆ ¶®‚°‹ «èó÷ Üó¬ê‚ 臮ˆ¶ ‘äòŠð ñ£¬ô¬ò èöŸÁ‹ «ð£ó£†ì‹’ èì‰î êQ‚Aö¬ñ 裬ô 11.00 ñEò÷M™ â¿„C»ì¡ ï¬ìªðŸø¶. îIö˜ â¿„C Þò‚èˆ «î£ö˜èœ 75 «ð˜ èô‰¶ ªè£‡´ «èó÷ Ü󲂰 âFó£è ºöƒAù˜. îƒèœ 迈F™ Þ¼‰î ñ£¬ôè¬÷ ܬùõ¼‹ èöŸPM†´ î£ƒèœ êðKñ¬ô «ð£èñ£†«ì£‹ â¡Á‹ ÜPMˆîù˜. â¿„C»ì¡ ï¬ìªðŸø ÞŠ«ð£ó£†ìˆF™ îIö˜ â¿„C Þò‚èˆ¬î„ «ê˜‰î 40 «ð˜ è£õ™¶¬øJùó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ÞŠ«ð£ó£† ìˆFŸ° ªð£¶ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ ÝîóõOˆî¶ °PŠHìˆî‚è¶.

àôA«ô«ò ÜFè Ý»îƒè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒ»‹  Þ‰Fò£ àôA«ô«ò Þ‰Fò£î£¡ Iè ÜFèñ£ù Ý»îƒè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒ¶ õ¼õî£è Hóðô ªõO´‚ ªè£œ¬èèœ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾‚ 膴¬óè¬÷ ªõOJ´‹ ðˆFK‚¬èò£ù, Foreign Policy magazine ªîKMˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è£ML¼‰¶ ªõOò£°‹ Þ‰îŠ ðˆFK¬è èì‰î ݇®™ Þ싪ðŸø, ªõOJ™ îèõ™ ªîKòõó£î Cô º‚Aò àôè Gè›¾èœ °Pˆ¶ ªêŒF ªõOJ쾜÷¶. Þ‰î‚ è†´¬óJ™ ÜìƒA»œ÷ º‚Aò Ü‹êƒè÷£è: ówò£Mì‹ Þ¼‰¶ õ£ƒèŠð†ì ñ£ªð¼‹ Mñ£ù‹ A‚ èŠð¬ô ð™ô£Jó‹ «è£® ªêôM™ ïiùŠð´ˆF»œ÷ Yù£, Üî¡ «ê£î¬ù æ†ìˆ¬î»‹ Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. Þ¶ îMó ù ¹Fî£è Mñ£ù‹ A‚ èŠð¬ô‚ 膴‹ «õ¬ôè¬÷»‹ Yù£ Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. Aö‚° ÝCò£, Yù‚ èì™ ð°FèO™ îù¶ ÝF‚般î G¬ô GÁˆî Yù£ bMóñ£è è÷IøƒA»œ÷¶. Yù£ ñ†´ñ™ô, Þ‰Fò£¾‹ îù¶ Ý»î ðôˆ¬î ðô ñ샰 ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. °PŠð£è Yù ♬ôŠ ð°FJ™ Þ‰Fò£M¡ ð¬ìŠðô‹ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷¾‚° ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ♬ôJ¡ Cô ÞìƒèO™, Yù£¬õMì Þ‰Fò£M¡ ð¬ì Ý»î ðô‹ ÜFèñ£è àœ÷¶. 2011‹ ݇®™ àôA«ô«ò Iè ÜFèñ£è Ý»îƒè¬÷ Þø‚° ñF ªêŒî ‹ Þ‰Fò£ . 2006 ñŸÁ‹ 2010‹ ݇´èO™ àôA¡ ªñ£ˆî Ý»î ªè£œºîL™ 9 êîiî Þ‰Fò£  «ñŸªè£‡ì¶. ÜF™ ªð¼‹ð£ô£ù Ý»îƒèœ ówò£MìI¼‰¶ õ£ƒèŠð†ìù. 2015‹ ݇´‚°œ îù¶ ð¬ì, Ý»î ðôˆ¬î ïiùŠð´ˆî Þ‰Fò£ 4 Þô†ê‹ «è£® Ïð£¬ò (80 H™Lò¡) ªêôMì àœ÷¶. Þšõ£Á ÜF™ ÃøŠð†´œ÷¶.

e‡´‹ I‚-21 «ð£˜ Mñ£ù‹ M¿‰¶ ªï£ÁƒAò¶ Þ‰Fò Mñ£ùŠ ð¬ì‚° ªê£‰îñ£ù I‚ 21 óè «ð£˜ Mñ£ù‹ å¡Á ýKò£ù£M™ M¿‰¶ ªï£ÁƒAò¶. Ýù£™ Mñ£Q ð£ó£Å† Íô‹ àJ˜ îŠHù£˜. ýKò£ù£ ñ£Gô‹ Cóê£ Mñ£ù î÷ˆF™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò Mñ£ùŠ ð¬ì‚° ªê£‰îñ£ù I‚ 21 óè «ð£˜ Mñ£ù‹ å¡Á ÝŒ¾‚è£è M‡E™ ðø‚èMìŠð†ì¶. Cóê£ ð°FJ™ Þ¼‰¶ 40 A.e. ÉóˆF™ àœ÷ ñQò£ â¡ø Aó£ñ ð°FJ¡ e¶ ðø‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Mñ£ù Þò‰FóˆF™ F¯˜ «è£÷£Á ãŸð†ì¶. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ Mñ£Q ðóņ Íô‹ ªõO«òPù£˜. Mñ£ù‹ ñQò£ ð°FJ™ àœ÷ õò™ å¡P™ M¿‰¶ ªï£ÁƒAò¶. Þ‰Fò Mñ£ù ð¬ìJ¡ 7 «ð£˜ Mñ£ùƒèœ 2011‹ ݇´ W«ö M¿‰¶ ªï£ÁƒA»œ÷ù. ÞF™ ówòˆ îò£KŠð£ù I‚ Mñ£ùƒèœ ÜFè‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

Ü‚Q-1 ã¾è¬í «ê£î¬ù ªõŸP Üμ Ý»îƒè¬÷ ²ñ‰¶ ªê¡Á Þô‚¬è ¶™Lòñ£è A ÜN‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì Ü‚Q-1 â¡ø ã¾è¬í¬ò à¼õ£‚è ñˆFò Üó² ÜÂñF ÜOˆî¶. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜîŸè£ù ðEJ™ Þó£μõ Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ÷˜„C ܬñŠ¹ ä.T.â‹.®.ä. ÝAò¬õ ެ퉶 Þ‰î ã¾è¬í¬ò îò£Kˆ¶ õ‰î¶. Þ‰î ã¾è¬íJ¡ ºî™ è†ì ÝŒ¾ ã.âv.â™.M. à‰¶è¬í Íô‹ 1989‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 22‹ FèF ðK«ê£î¬ù ïì‰î¶. Þ‰î ã¾è¬íJ™ Üμ Ý»îƒè¬÷ ãŸP °PŠH†ì Þô‚¬è A ÜN‚°‹ õ‡í‹ õ®õ¬ñ‚è 2001-2002‹ ݇´ º®¾ â´‚èŠð†ì¶. ÞîŸè£ù ÜÂñF¬ò ñˆFò Üó² ÜOˆî¶. ܬî£ì˜ ‰¶ Þî¬ìò ÜN‚°‹ ê‚F 650 A«ô£ eŸø˜ É󈶂° ªê¡Á Þô‚¬è ↴‹ õ¬è J™ Üî¡ Fø¡ õ¬óòÁ‚èŠ ð†´, ÜèŸø õ¬èJ™ Ü‚Q-1 ã¾è¬í õ®õ¬ñ‚ èŠð†ì¶ Þ‰î ¹Fò ã¾è¬í J¡ ðK«ê£î¬ù èì‰î ºî ô£‹ FèF å®ê£ ñ£Gô‹ ð£ô «ê£K™ àœ÷ iô˜ bM™ ïì‰ î¶. M…ë£QèO¡ F†ìŠð® Ü‚Q-1 ã¾è¬í °PŠH†ì Þô‚¬è ªõŸPèóñ£è ªê¡Á A ÜNˆî¶ â¡Á M…ë£ Qèœ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ÜP Mˆîù˜.


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

36 å¼ °÷ˆF™ Cô õ£ˆ¶èœ õCˆ¶ õ‰îù. ÜF™ å¼ õ£ˆ ¶‚° ܼA™ àœ÷ °®¬êJ™ õCˆî å¼ «êõ™ ï†ð£ù¶. «êõ½ì¡, Cô ªð†¬ì‚ «è£N è¬÷»‹ Ü‰î °®¬ê i†´‚ è£ó˜ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜. ܬõ õ ã¶õ£è °®¬ê‚° º¡ å¼ «è£N‚ô‹ ܬñˆ F¼‰î£˜.

sÚÕº>VD√_ °øœ-89

cÁ¶Á\•^ ÷[Á\ sÚÕº>VD√_ {D√V \¶Á\ \¶kVÏÔı cı|. .

sÚÕ]™Á´ k´ºkuÆ© º√Vu≈› ÿ>ˆBV> ∂§ku≈kÏÔ^ ®Àk·° √D √Á¶›>kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD >ˆ›]´D ∏Ω›>kÏÔ·VÔºk ÔÚ>©√|kVÏÔ^.

WÁÈBVÁ\

«êõ™, Fùº‹ bõù‹ à‡ì¶‹, î¡ ï‡ð¬ù‚ è£í ܼA™ Þ¼‚°‹ °÷ˆ¶‚° ªê™½‹. õ£ˆ¶‹ ï‡ð‚è£è 裈F¼‚°‹. Þ¼õ¼‹ ªõ°«ïó‹ õ¬ó «ðC‚ ªè£‡®¼Š ð£˜èœ. å¼ï£œ õ£ˆ¶ I辋 õ¼ˆîˆ¶ì¡ Þ¼‰ î¶. ܬî‚è‡ì «êõ™, “â¡ù ï‡ð£, ã¡ Þ‰î õ¼ˆî‹?” â¡Á ð£êˆ¶ì¡ «è†ì¶. “ï£ƒèœ ð£õŠð†ì ªü¡ñƒèœ. àƒèœ Þù ªð†¬ì»‹ º†¬ì «ð£´Aø¶, âƒèœ Þù ªð†¬ì»‹ º†¬ìJ´Aø¶. àƒèœ º†¬ì¬ò Mì, âƒèœ º†¬ì ð¼ñù£è¾‹ Þ¼‚ Aø¶. â¡ù ðò¡? àƒèœ º†¬ì‚° ñ‚èO ì‹ Þ¼‚°‹ ñFŠ¹, âƒèœ º†¬ì‚° Þ™¬ô. Ü«î«ð£™ ñ‚èœ àƒè¬÷ˆî£¡ ªè£‡ì£´ Aø£˜èœ. àƒèÀ‚° Fùº‹ bõù‹ ¬õˆ¶ ‘ªè£¿ªè£¿’ªõù õ÷˜‚Aø£˜èœ. Ýù£™, è«÷ âƒèœ àí¬õ ¶¡ðŠð†´ «î®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܈¶ì¡ º®‰îî£ â¡ø£™, ܶ¾‹ Þ™¬ô. âƒè¬÷ ñ‚èœ º†ì£œèÀ‚° àî£óí‹ ÃP «èL «ð²Aø£˜èœ. ÜŠð® â¡ù ï£ƒèœ º† 죜è÷£A M†«ì£‹? âƒè¬÷ ñ‚èœ Üø«õ ñFŠðF™¬ô. Üîù£™ ï£ƒèœ ð£õŠð†ì ªü¡ñ‹ ù” â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡ à현C õêŠð†´ ªè£†®ˆb˜ˆî¶ õ£ˆ¶. ÜŠ«ð£¶ °®¬ê àK¬ñò£÷˜, å¼ ªð†¬ì ¬òˆ ¶óˆF‚ªè£‡´ æ®ù£˜. ܶ Üõ¼‚° ܃°Iƒ°‹ «ð£‚° 裆® æ®ò¶. Üõ¼‹, Üõ¼¬ìò ñ¬ùM»‹ æ® å¼õNò£è Ü‰î‚ «è£N¬òŠ H®ˆîù˜. Ü¬îˆ É‚A â¬ì 𣘈î èíõ¡, ‘Þ¶ ï™ô èP àœ÷ «è£N. Þ¬î Þ¡Á M¼‰Fù˜èÀ‚° HKò£E «ð£´`` â¡ø 𮠪裴‚è, ܬî õ£ƒAò ñ¬ùM ªè£™ôŠ

°†®‚ è¬î

÷Á·ºBVÏÔº· ÷m c∫Ô”¬ÔV™ cÈÔD. ÷∫z c∫Ô^ g¬Ô∫ÔÁ·, gº´V¬˛B\V™ s¶B∫ÔÁ· \u≈kÏÔ”¶[ ®ø]© √˛ÏÕmÿÔV^”∫Ô^. ÷m c∫Ô”¬ÔV™ Ô·D...

¹F˜‚ «èœM ꉬ„ ªê¡ø 𣆮, î¡Â¬ìò «ðó‚°ö‰¬îèÀ‚è£è ªè£Œò£Šðö‹ õ£ƒA õ‰î£˜. i†®Ÿ° õ‰î¶‹ 𣆮¬ò„ Å›‰¶ ªè£‡ìù˜ °ö‰¬îèœ. Üõ˜è¬÷Š 𣘈 ðöƒè¬÷Š ðƒ° «ð£†ì£˜ 𣆮. å¼õ¼‚° Þó‡´ ðö‹ ªè£´ˆî£™ 6 ðöƒèœ eîñ£°‹. Ü™ô¶ å¼õ¼‚° Í¡Á ðöƒèœ ªè£´ˆî£™ ޡ‹ 6 ðöƒèœ «î¬õŠð´‹. ÜŠð®ò£ù£™ 𣆮 õ£ƒAò ðöƒèœ âˆî¬ù? Üõ¼¬ìò «ðó‚°ö‰¬îèœ âˆî¬ù «ð˜?

ªê¡ø Þî› ¹F˜ «èœM‚è£ù M¬ì

22 ðø¬õèœ, 14 Môƒ°èœ.

«ïó‚ °öŠð‹ ¹øˆ¶‚° ÜÁŠðîŸè£è ªè£‡´ ªê¡ø£˜. Þ¬î èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «êõ™ àì™ ï´ƒA GŸè, õ£ˆ«î£ «ðê ªêòôŸÁ Þ¼‰î¶. ªñ™ô î¡ G¬ô‚° õ‰î «êõ™, ‘ï‡ð£, 𣘈î£ò£ ÞŠ«ð£¶ ïì‰î «è£óˆ¬î. ñQî¡ â¶ ªêŒî£½‹ ÜF™ ²òïô‹ I°‰F¼‚°‹. Üõ¡ bõù‹ «ð£†´ õ÷˜Šð¶‹, ô膮 裊𶋠㡠â¡Á ÞŠ«ð£¶ àù‚°Š ¹K‰ F¼‚°‹. Þ«î èF ÷ âù‚°‹. à¡ ¬ùò£õ¶ ñQî¡ º†ì£À‚° åŠH´õ«î£´ êK. Ýù£™, âƒè¬÷«ò£ Ü®ˆ¶„ ꣊H´ õîŸè£è õ÷˜‚Aø£¡. ÞF™ ò£˜ ð£õŠð†ì ªü¡ñ‹ c«ò ÃÁ” â¡Á «è†ì¶. ÜF™ Þ¼‰î à‡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì õ£ˆ¶, î¡ «ð„²‚° õ¼‰Fò¶. - T. ²ŠHóñEò¡

è¿°‹, ݉¬î»‹

Þ¬ó «îì õ‰î ÞìˆF™ è¿°‚°‹, ݉¬î‚°‹ ðòƒèó ꇬì. Þó‡´‹ è´¬ñò£è «ñ£F‚ ªè£‡ìù. ªè£…ê «ïóˆF™ è¬÷Š¹ I°Fò£™ Þó‡´‹ è¬÷Šð¬ì‰¶ ܼA™ Þ¼‰î ñóˆî®J™ M¿‰îù. ÜŠ«ð£¶î£¡ Þ¼õ¼‚°‹ «î¬õJ™ô£ñ™ ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£‡ ®¼‚A«ø£‹ â¡ø G¬ùŠ¹ˆ «î£¡Pò¶. àì«ù Þó‡´‹ êñ£î£ùñ£èŠ «ð£õ¶ â¡ø º®¾‚° õ‰¶, îƒèœ °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷Š ðŸPò îèõ™è¬÷ ðKñ£P‚ ªè£‡ìù. ‘â¡Â¬ìò °ö‰¬îè¬÷ c 𣘂èM™¬ô«ò... Üìì£, â¡ù Üö°! ÜõŸP¡ è‡ Üö°‹, Þø‚¬è Üö°‹ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è ݬêò£è Þ¼‚°‹.  ÞŠ«ð£¶ ªê£™Lò¬î ¬õˆ«î, â¡ °ö‰¬îè¬÷ c ⃰ 𣘈‹ ܬìò£÷‹ 致 ªè£œ÷ ô£‹`` â¡ø¶ ݉¬î. ܬè†ì è¿°, ‘ÜŠð®ò£?`` â¡Á Mò‰î¶. Þó‡´‹ îƒèœ Þ¼ŠHìˆFŸ°ˆ F¼‹Hù. å¼ï£œ ñóŠªð£‰¶ å¡P™ Cô ݉¬î‚ °…²è¬÷Š ð£˜ˆî¶ è¿°. MNˆî è‡ MNˆîð® ðòƒèóñ£ù è‡è«÷£´ Þ¼‰î Ü‰î °…²è¬÷Š 𣘈, ýÞ¬õ 弫𣶋 î¡ ï‡ð¡ ݉¬îJ¡ °…²è÷£Œ Þ¼‚è º®ò£¶. ܬõ Üöè£è Þ¼‚°‹ â¡ø™ôõ£ ݉¬î ªê£™LŸÁ?` â¡Á G¬ùˆîð®, Ü‰î °…²è¬÷ F¡Á M†ì¶. Ü‰î «ïó‹ 𣘈¶ ܃«è õ‰î ݉¬î, ‘ÜìŠð£M, â¡ °ö‰¬îè¬÷ ÞŠð® ÜGò£òñ£èˆ F¡Á M†ì£«ò`` â¡Á «è£ðˆ¶ì¡ «è†ì¶. ‘à¡ °…²èœ Üöè£è Þ¼‚°‹ â¡ø™ôõ£ c ÃPù£Œ. Üîù£™  ÜöA™ô£î Þ‰î‚ °…²è¬÷  F¡Á M†«ì¡. îõÁ à¡ e¶ . c ªê£¡ù «î¬õòŸø õ˜í¬ùò£™  ÞŠð® ï쉶 M†ì¶. ⡬ù ñ¡Qˆ¶ M´`` â¡Á ݉¬î Jì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†ì¶ è¿°.  ªê£™Lò ªð£Œò£™ °ö‰¬îè¬÷ Þö‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¬î â‡E õ¼‰Fò¶ ݉¬î.

è¬îJ¡ cF: Þ™ô£î Mìòˆ¬î I¬èŠð´ˆF‚ ÃPù£™ ÝðˆF™  º®»‹.

â®êQ¡ ÝŒ¾„ ꣬ôJ™ ðô˜ «õ¬ô ªêŒîù˜. Üõ˜èœ â™ô£‹ «õ¬ô «ïó‹ ⊫𣶠º®»‹, ⊫𣶠i†´‚°„ ªê™ôô£‹ â¡Á ªîK‰¶ªè£œõîŸè£è Ü®‚è® è®è£óˆ¬îŠ 𣘊ð£˜èœ. ܃«è å«ó å¼ è®è£ó‹î£¡ ñ£†ìŠð†®¼‰î¶. «õ¬ôJ™ º¿¬ñ ò£ù ߴ𣴠ޙ ô£ñ™ ÞŠð® â™ «ô£¼‹ Ü®‚è® è®è£óˆ¬î«ò 𣘈¶‚ªè£‡ ®¼‚A¡øù«ó â¡Á õ¼‰Fù£˜ â®ê¡. Þ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á C‰Fˆî£˜. «ïóˆ¬î ñø‰¶, êñòƒèO™ ²ŸÁ„ Åö¬ô»‹ ñø‰¶ î¡ «ï£‚è‹ å¡¬ø«ò 輈F™ªè£‡´ à¬öˆîõ˜ â®ê¡. ñŸøõ˜èœ Ü®‚è® è®è£óˆ¬îŠ 𣘊ðF™ îù‚°œ÷ ÜF¼ŠF¬ò Þõ˜ ªõOŠð¬ìò£è‚ 裆®‚ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜ å¼ àð£ò‹ ªêŒî£˜. ªðKò ªðKò è®è£óƒè¬÷ G¬øò õ£ƒA ܃°‹ Þƒ°‹ ñ£†® ¬õ‚°‹ð® àˆîóM†ì£˜. å¼ è®è£ó‹ 裆´‹ «ïóˆ¬îŠ «ð£ô ñŸªø£¼ è®è£ó‹ 裆죶. â™ô£ è®è£óƒèÀ‹ «õÁ «õÁ «ïóˆ¬îˆî£¡ 裆®‚ªè£‡®¼‚°‹. â®ê¡ ފ𮄠ªêŒîH¡ ñŸøõ˜èœ Ü®‚è® è®è£ó‹ 𣘊ð¬î GÁˆFù£˜èœ. «ïóˆ¬îŠ ðŸPò èõ¬ôJ¡P «õ¬ô J™ ß´ð†ì£˜èœ.

\´∫Ôπ[ #¬ÔD \´∫Ô^ ÂDÁ\©º√VÈ c≈∫zk]_ÁÈ. g™V_ ÷´°© ÿ√Vø>V™V_ ÷ÁÈÔÁ·¬ ÌD∏¬ÿÔVı| c≈∫zkmº√V_ ÂΩ¬˛[≈ EÈ \´∫Ô^ cı|. ÿÂ_o\´D, AπB\´D, kVÁÔ\´D g˛B \´∫Ô^ ÷©√Ωfl ÿƒF•D. #∫zJfiE \´›]uz ∞[ ÷Õ>© ÿ√BÏ ˛Á¶›>m ÿ>ˆ•\V? #∫zkmº√V_ ÂΩ©√]_ ÷Õ> \´D>V[ ∂]Ô› ]≈Á\ ÿ√u≈ \´D. \´∫Ôπ[ ÷Õ> ÿ√VF› #¬Ô›]uz© ∏[™V_ EÈ ÔV´∫Ô^ ÷Ú¬ ˛[≈™. ÛˆB ÿkπflƒD ÷Ú¬zD º√Vm ÷ÁÈÔ^>Vº™ \´∫Ô”¬z ºkıΩB cÁk› >BVˆ¬˛[≈™. ÛˆB[ \Á≈Õ> ∏≈z ÷ÁÈÔ”¬z ÷Õ> ºkÁÈl_ÁÈ. ∂©º√Vm ÷ÁÈÔÁ·¬ ÌD∏¬ÿÔVı¶V_, ÷ÁÈÔ^ kaBVÔ ƒ¬] ÷w©√V kÁ>› >sϬÔÈVD. ÷∫ºÔ ÿk©√›Á>›>V[ ƒ¬] ®[Æ ÿƒV_˛º≈VD. ÷´° ºÂ´›]_ ÷ÁÈÔÁ·› ]≈Õm Ák›>V_ √M•D zπÚD kÕm \´›][ ÿk©√›Á>© º√V¬˛s|D. ÷ÁÈÔ^ ÌD∏lÚ¬zDº√Vm zÁ≈kV™ ƒ¬]>V[ ÿkπºBÆD.


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

37 27

Hó£¡v

ªî£¬ô»í˜¾ ªêòŸ¬è‚ «è£¬÷ Yù£ ãMò¶

å¼ î‰¬îJ¡ ªè£Çó‹!

ð£ô˜ õ°ŠH™ è™MèŸø îù¶ 3 õò¶ ù˜ ܽñ£K «ð£¡øõŸP½‹ ðô ñEˆ ñè¬ù Iè‚ ªè£Çóñ£è‚ ªè£¡ø  Fò£ôƒèœ ܬ숶 ¬õ‚èŠð´õ¶ õö‚è Üî¬ù ñ¬øŠð à쉬îò£è Þ¼‰î ªñù Üòôõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ‹ Hó£¡C™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ªðv®ò¬ù APv«î£HŸ° Ýó‹ðˆF Hó£¡v î¬ôïè˜ ðKC™ Þ¼‰¶ 35 A«ô£ L¼‰«î H®ŠðF™¬ôªòù ªðv®òQ¡ eŸø˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ªñ«ô£¡ ïè¬ó„ 𣆮 ªîKMˆ¶œ÷£˜. ªðv®ò¡ Hø‰î «ê˜‰îõ˜ APv«î£Š «û‹ ªðù£Œ (33). Üõó¶ ñ¬ùM ꣘L¡ (25). Üõ˜èÀ‚° 5 õòF™ å¼ ñèÀ‹, 3 õòF™ ð£v¯¡ â¡ø ñè‹ Þ¼‰ îù˜. ð£ô˜ ð£ì꣬ôJ™ êè ñ£íõQ¡ æMòˆ¬î É‚A ªòP‰î °ŸøˆFŸè£è îù¶ 3 õò¶ ñè¬ù êô¬õ Þò‰Fóˆ FÂœ ¸¬öˆ¶ Þò‰Fóˆ¬î Þò‚A ªè£¬ô ªêŒ¶œ÷£˜ Þ‰îˆ î‰¬î. «ñŸð® ïð˜, ð£ô˜ ð£ì ꣬ôªò£¡P™ è™M èŸÁ õ‰î îù¶ 3 õò¶ ñèù£ù ªðv®ò¬ù Þšõ£Á êô¬õ Þò‰FóˆFÂœ G˜õ£íˆ¶ì¡ Þ†´ °O˜ ²öŸC có£†ìˆF™ Cô GIìƒèœ ²öô¬õˆ¶œ ÷î£è °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†´œ÷¶. CÁõQ¡  êô¬õ Þò‰ FóˆFL¼‰¶ °Pˆî CÁõ¬ù 致H®ˆ¶œ÷£˜. Ýù£™ «ñŸð® ªð‡ î¡ ã¡ Hø‰î£Œ ñè«ù ã¡ Hø‰î£«ò£...? i†®¡ ܼA™ õCˆ¶ õ‰î Þ™¬ôªò£¼ Hœ¬÷ªò¡Á ヰ«õ£˜ ðôK¼‚è, ܬôv â¡ðõKì‹ æ®„ªê¡Á, ܃° ªê¡Á ã¡ Hø‰î£Œ ªê™õ ñè«ù... îù¶ ñè¡ êô¬õ Þò‰FóŠ ð°FJ™ i›‰¶ M†ìî£è ÃP»œ÷£˜. ªêŒF¬ò ÃPò«ð£¶ APv«î£ð˜ ªõOJ™ ܬôv Þ¶‚ °Pˆ¶ áìèƒèÀ‚° ªîK ªê¡Á ñ¶ ܼ‰F‚ ªè£‡®¼‰î£˜.  M‚¬èJ™, Üõ¬ù  É‚Aò«ð£¶ ݇ °ö‰¬î Hø‰îî£è ÃPò«ð£¶ Ü‚ Üõù¶ ͆´‚èœ å¼ ªð£‹¬ñJ¡ ͆ °ö‰¬î îù‚° «î¬õJ™¬ô âù Üõ˜ ´‚è¬÷ «ð£¡Á î÷˜‰¶ è£íŠð†ìù. ÃPù£˜ â¡Á‹ ªðv®òQ¡ 𣆮 «ñ½‹ Üõù¶ ÞÁF Þîòˆ¶®Š¬ð  àí˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ‰«î¡. Üî¡H¡ Üõ¡ Þø‰¶ M†ì£¡ îJ¡ e¶ °ö‰¬î¬ò ªè£¡øî£è âù‚ ÃPù£˜. è£õ™¶¬øJùó£™ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†´œ ªðv®òQ¡ 5 õò¶ ê«è£îK Þ¶ ªî£ì˜ ÷¶. Þ‚°Ÿøˆ¬î î´‚èˆ îõPòî£è H™ ªîKM‚¬èJ™, îù¶ î Þšõ£Á ÜõK¡ ñ¬ùM e¶‹ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†´œ ªðv®ò¬ù ŠðîŸè£è êô¬õ Þò‰ ÷¶. Þ¼õ¼‹ 𣶠¬è¶ ªêŒòŠð† FóˆFŸ°œ ¸¬öˆî¶ Þ¶ ºî™î¬ìõ ´œ÷ù˜. H¬íJ™ ªê™ô¾‹ Üõ˜èÀ‚° Ü™ô âù‚ ÃP»œ÷£œ. Ü„CÁõ¡ º¡ ÜÂñF ñÁ‚èŠð†´œ÷¶.

ÝŠè£Qv

°î¬ô ¬èM´‹ îLð£¡èÀ‚° 100 ð¾‡v!

ÝŠè£Qvî£Q™ àœ÷ îLð£¡è¬÷ å´‚°‹ ïìõ®‚¬èJ™ ܪñK‚è£, HKˆî£ Qò èO¡ î¬ô¬ñJô£ù «ï†«ì£ ð¬ì ß´ð†´ õ¼Aø¶. Ýù£½‹  «î£Á‹ îLð£¡èO¡ °î™èœ c®‚ Aø¶. âù«õ Üõ˜èO¡ ñùF™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ «ï†«ì£ ð¬ì ÞøƒA

Üó²ì¡ ެ퉶 ÞˆF†ì‹ G¬ø«õŸøŠ ð´‹. Þî¡ð® ñù‹ F¼‰¶‹ îLð£¡è À‚° ñ£î‹ 100 ð¾‡v (7500 ÝŠè£Q) GF àîM õöƒèŠð´‹. Þõ˜èœ Ý»î‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð´õ£˜èœ. Ýù£™ ò£˜ e¶ °î™ ïìˆî‚Ã죶 â¡ð¶ Þ‰î GF¬òŠ ªðÁõîŸè£ù 膴Š ð£´. ݊裡 «ð£K™ Þ¶õ¬ó 400 õ¬óò£ù HKˆî£QòŠ ð¬ìJù˜ îLð£¡èO¡  °î™èO™ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡, 5000 ð¬ì Jù˜ è£òƒèÀ‚° àœ÷£A»œ÷ù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

äõK «è£v†

ê˜õ«îê cFñ¡ø‚ è£õL™ º¡ù£œ ÜFð˜!

»œ÷¶. Üî£õ¶ bMóõ£î °î¬ô ¬èM†´ ñù‹ F¼‰F õ£ö G¬ù‚°‹ îL ð£¡èÀ‚° Gõ£óí‹ õöƒè HKˆî£Qò£ ¹Fò F†ì‹ õ°ˆ¶œ÷¶. ÝŠè£Qv

äõK «è£v† ®¡ º¡ù£œ ÜF𘠫ô£ó‡† è𣂫ð£ ( Laurent Gbagbo ) ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‚ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜. äõK «è£v®™ G蛉î õ¡º¬øJ¡ «ð£¶ 3 ÝJó‹ «ð˜ õ¬ó ªè£™ôŠð†ì¶, ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹, ñQî àK¬ñ eø™èœ àœO†ì ð™«õÁ °Ÿ ø„꣆´èœ Üõ˜ e¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ù. «ñŸ° ÝHK‚è ï£ì£ù äõK «è£v†®™ 2010‹ ݇´ ïõ‹ðK™ ï¬ìªðŸø «î˜î

ÜPMò™ Ý󣌄C ñŸÁ‹ Gô õ÷‹ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾ àœO†ì ð™«õÁ ðEèÀ‚° àîõ‚îò ªî£¬ô»í˜¾ ªêòŸ¬è‚«è£¬÷ Yù£ èì‰î 30‹ FèF ¹î¡Aö¬ñ ªõŸPèó ñ£è M‡E™ ãMò¶. û£ƒC

L™ ÜFð˜ 𣂫𣠫Mò¬ì‰î£˜. âQ‹ Üõ˜ ðîM Môè ñÁˆî£˜. Þî ù£™ Üõó¶ Ýîó¾Š ð¬ìJù¼‚°‹, âF˜ˆ î󊹂°‹ Þ¬ì«ò «ñ£î™ ãŸð†ì¶. ä.ï£. àœO†ì ê˜õ«îê ܬñŠ¹èœ 𣂫ð£ ðîM MôA õNMì «õ‡´ªñ¡ø õL»ÁˆF»‹ Üõ˜ ãŸèM™¬ô. ªî£ì˜‰¶ äõK «è£v† º¿õ¶‹ G蛉î õ¡º¬ø J™ ãó£÷ñ£«ù£˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰G¬ôJ™ Hó£¡v ð¬ìJù˜ äõK «è£v†´‚°œ ¸¬ö‰î¬î Ü´ˆ¶ 𣂫ð£ èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ êóí¬ì‰î£˜. H¡ù˜ Üõ˜ äõK «è£v†®™ C¬ø¬õ‚èŠð†ì£˜. äõK «è£v† º¡¹ Hó£¡v ÝÀ¬è‚° à†ð†´ Þ¼‰î¶. ªïî˜ô£‰F¡ ªì¡«ý‚ ïèK™ àœ÷ «ý‚ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ 𣂫ð£ eî£ù Mê£ó¬í¬ò èì‰î ñ£î‹ ªî£ìƒAò¶. Þ‰G¬ôJ™ Üõ˜ ¹î¡Aö¬ñ ªì¡«ý‚ ªè£‡´ õóŠ ð†´ ê˜õ«îê cFñ¡ø‚ è£õL™ ¬õ‚èŠ ð†´œ÷£˜. äõK «è£v†®½‹ Üõ˜ e¶ Mê£ó¬í ï¬ìªðø¾œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. ðô ÝJó‚ èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ÞùŠð´ ªè£¬ô ªêŒî Clôƒè£M¡ üù£Fð£F ñA‰î ó£üð‚ê, ªêƒè‹ð÷ õó«õŸ¹ì¡ àôè èO™ õô‹õ¼õ¶ Þƒ° °PŠ Hìˆî‚è¶.

ܪñK‚è£

°®«òŸø Mê£ â‡E‚¬è‚ 膴Šð£´èœ c‚è‹?

ܪñK‚è£M™ ðEò£Ÿø õ£Kò£è MF‚èŠð†®¼‰î °®«òŸø Mê£ â‡ E‚¬è ªî£ì˜ð£ù 膴Šð£´è¬÷ (percountry caps on worker-based immigration visas) ܉ ´ Üó² c‚辜÷¶. Þ¶ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™ ñ«ê£î£ G¬ø «õŸøŠð†´œ÷¶. ÞŠ«ð£¶œ÷ MFèO¡ð®, å¼ °PŠH†ì ¬ì„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ÜFèð†êñ£è 7 êîiî‹ õ¬ó«ò ܪñK‚è£M™ ðEò£Ÿø Mê£ õöƒèŠð†´ õ‰î¶. Üî£õ¶ å¼ ï£† ¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ 7 êîi‚°‹ ÜFè ñ£è ܪñK‚è£M™ ðEJ™ Þ¼‚è î¬ì Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î 膴Šð£†¬ì ܪñK‚è£ î÷˜ˆî¾œ÷¶. «ñ½‹ ð„¬ê ܆¬ì (Ag¡ 裘†), Gó‰îó °®»K¬ñ Mê£‚èœ ÝAò¬õ ºîL™ õ¼«õ£˜‚° ºîL™ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠð쾜 ÷ù. Þî¡Íô‹ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£¬õ„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° ªð¼‹ ðô¡ A¬ì‚辜 ÷¶. Þ‰î Þ¼ è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ  Iè ÜFè Ü÷M™ ܪñK‚è£M™ ðE ò£Ÿø Mê£ «è£K M‡íŠHˆ¶ õ¼A¡øù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰î ñ«ê£î£¬õ ï£ì£Àñ¡øˆF™  è™ ªêŒî °®òó²‚ è†CJ¡ ï£ìñ£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù «üê¡ ê£ªõ†v ÃÁ¬èJ™, Þ‰î Mê£ è†´Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð´õî¡ Íô‹ ܪñK‚è£M™ 𮈶M†´ Þƒ«è«ò ðEò£Ÿø º¡ õ¼‹ ªõO®ùK¡ ⇠E‚¬è ðô ñ샰 ÜFèK‚°‹. Þî¡Íô‹ ïñ¶ ®¡ è™Mò£™ ªðŸø Fø¬ñ¬ò Üõ˜èœ ïñ‚°Š «ð£†®ò£ù èO™ «ð£Œ ðò¡ð´ˆî£ñ™, Þƒ«è«ò ðò¡ð´ˆî õêF Hø‚°‹ â¡ø£˜. 𣶠ܪñK‚è °®«òŸøˆ¶¬ø ݇´‚° 1 Þô†êˆ¶ 40

(38‹ ð‚è‹ ð£˜‚è)

ñ£è£íˆF™ àœ÷ ¬îÎõ£¡ M‡ªõO ÝŒ¾ ¬ñò ã¾î÷ˆ FL¼‰¶ ô£ƒ ñ£˜„ 2C «èKò˜ à‰¶è¬í Þ‰î ªêòŸ¬è‚ «è£¬÷ ãŸP„ªê¡ø¶. Þ‰î à‰¶è¬í Yù M‡ªõO ÜP Mò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð GÁ õù‹ õ®õ¬ñˆî¶. Þ‰î ݇´ ÞÁF‚°œ ªñ£ˆî‹ 25 ªêòŸ¬è‚ «è£œè¬÷ M‡E™ ªê½ˆî Yù£ F†ìI†´œ÷¶ °PŠHìˆ î‚è¶.

«õ†¬ì‚°Š «ð£ùõ¼‚° ï£ò£™ õ‰î M¬ù! ܪñK‚è£M™ HK裋 ïè¬ó «ê˜‰î 46 õò¶ «õ†¬ì‚è£ó˜ îù¶ ï‡ð¼ì¡ õ£ˆ¶ «õ† ¬ì‚° ªê¡ø£˜. ¶¬í‚° îù¶ õ÷˜Š¹ ò»‹ ܬöˆ¶ ªê¡ø£˜. ܃°œ÷ ãKJ™ ðì A™ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ðìA¡ º¡ð°FJ™ õ£ˆ¬î ²´õîŸè£è ¶Šð£‚A¬ò °‡´ è¬÷ GóŠH ¬õˆF¼‰î£˜. ÜŠ «ð£¶, ðìAL¼‰î «õ†¬ì‚ è£ó˜ õ£ˆ¶ 塬ø H®‚è ºò¡ ø«ð£¶ î‡aK™ îõP Mö,  ¶Šð£‚A ܼA™ °Fˆî¶. Ü´ˆî GIì«ñ ¶Šð£‚A °‡ ´èœ êóñ£Kò£è 𣌉¶ ªê¡Á «õ†¬ì‚è£ó¬ó Aò¶. ñ¼ˆ ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì Üõó¶ H¡ªî£¬ì ð°FJ™ Þ¼‰¶ 27 °‡´è¬÷ ñ¼ˆ¶ õ˜èœ ÜèŸPù£˜èœ. ¶Šð£‚A °‡´èO¡ «õ般î î‡a˜ î´ˆî Üõ˜ àJ˜ îŠH H¬öˆîî£è ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªîK Mˆîù˜.

ê¾F Ü«óHò£ - â¡ù ªè£´¬ñ Þ¶!

ªð‡è¬÷ õ£èùƒèœ æì ÜÂñFˆî£™ ê×F Ü«óHò£ M™ è¡Qˆî¡¬ñ»œ÷ ªð‡ è¬÷Š ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á


38 ܉´ ñî ê¬ð â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷¶. àôA«ô«ò ê×F Ü«óHò£M™ ñ†´‹  ªð‡ èœ õ£èùƒèœ æì î¬ì MF‚ èŠð†´œ÷¶. Þ‰G¬ôJ™ ªð‡ è¬÷ õ£èùƒèœ æì ÜÂñFˆ  â¡ùªõ™ô£‹ ïì‚°‹ â¡Á ê×F ñî ê¬ðò£ù ñx Lv Ü™ ÞŠî£ Ü™ Ýô£M¡ ºvL‹ ÜPë˜èœ, ñ¡ù˜ ðyˆ ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜ èñ£™ ²H»ì¡ «ê˜‰¶ å¼ ÜP‚¬è îò£Kˆ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ êñ˜ Hˆ¶œ÷ù˜. ܉î ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶, ªð‡è¬÷ õ£èùƒèœ æì ÜÂñFˆî£™ ®™ ð£Lò™ ªî£N™, æKù„ «ê˜‚¬è, Mõ£èóˆ¶ ÜFèKˆ¶ M´‹. «ñ½‹ ªð‡èœ õ£èùƒ èœ æ®ù£™ Ü´ˆî 10 ݇´ èO™ ®™ è¡Qˆî¡¬ñ» ¬ìò ªð‡è¬÷«ò ð£˜‚è º®ò£¶ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.

¬ñ‚«è™ ü£‚ê¡ ñ¼ˆ¶õ¼‚° 4 ݇´ C¬ø Hóðô ªð£Š ð£ìè˜ ¬ñ‚ «è™ ü£‚ê¡, 2009‹ ݇´ àJKö‰î£˜. Üõ¼¬ìò ñóí‹ ªî£ì˜ð£è °´‹ð ñ¼ˆ¶õ˜ ªè£¡ó£† º˜«ó e¶ õö‚°

ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. ªô£v ã… ê™v cFñ¡P™ èì‰î 7 õ£óƒ è÷£è Ièˆ bMóñ£è ïì‰î Þ‰î õö‚A¡ Mê£ó¬í º®‰¶ 30‹ FèF b˜Š¹ õöƒèŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶, ñ¼ˆ¶õ˜ º˜«ó¾‚° 4 ݇´ C¬øˆ î‡ì¬ù MFˆ¶ cFðF àˆîóM†ì£˜. b˜ŠH™, ‘Þó‚èñŸø ñù G¬ô J«ô£ Ü™ô¶ îõPù£«ô£ Þ‰î °Ÿøˆ¬î ñ¼ˆ¶õ˜ ªêŒòM™¬ô. ð툶‚è£è Hˆ¶ H®ˆî G¬ô J™ Þ‰î °Ÿøˆ¬î ªêŒF¼‚ Aø£˜’ âù cFðF ªîKMˆî£˜. ªô£v ã…ê™v ïèK™ àœ÷ 辇® C¬øJ™ º˜«ó Ü¬ì‚ èŠð†ì£˜. Þ«î«õ¬÷, Þ‰îˆ b˜ŠHŸ° âFó£è Üõ˜ «ñ¡ º¬øf´ ªêŒ¶œ÷£˜.

ÝJó‹ ð„¬ê ܆¬ìè¬÷, ܪñK‚è£M™ ðEò£ŸÁ‹ ªõO®ù¼‚° ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. Þ«î«ð£ô °´‹ð Ü®Šð¬ì Jô£ù Mê£ Ü÷¾‹ Ãì, å¼ ï£†´‚° 7 êîiî‹ â¡ø Ü÷ML¼‰¶ 15 êîiîñ£è àò˜ˆîŠð´Aø¶. Þ¶ HLŠ¬ð¡v ñŸÁ‹ ªñ‚C‚«è£ ìõ¼‚° ªð¼‹ àîMò£è Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ¶°Pˆ¶ üùï£òè‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î ªêù† àÁŠHù˜ ꣘™v û?ñ˜ ÃÁ¬è J™, Þ‰î ñ«ê£î£¬õ âšõ÷¾ M¬óM™ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ M¬óõ£è ªêù†®™ G¬ø«õŸø ð£´ð´«õ£‹. Þ‰î ñ«ê£î£¾‚° ªêù†®™ ï™ô Ýîó¾ A¬ì‚°‹ âù A«ø¡. Þ‰î ñ«ê£î£ Íô‹, ܪñK‚ è£M™ ªð¼ñ÷Mô£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚è‚ Ã®ò Fø¬ñê£Lè¬÷‚ èõó º®»‹ â¡Á A«ø¡ â¡ø£˜.

M‚Ah‚v ªõOJ´‹ îèõ™

îƒè÷¶ ´ ñ‚è¬÷«ò à÷¾ 𣘂è ÜóꣃèƒèÀ‚° ªî£N™¸†ð àîMè¬÷ˆ  õ¼‹ ê˜õ«îê ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ªñ¡ ªð£¼œ GÁõùƒèO¡ ð†®ò¬ô M‚A h‚v Þ¬íòˆî÷ˆF¡ ÜFð˜ ü§Lò¡ Üꣅ„ ªõOJ†´œ÷£˜. ܙ裪ì™-½ªê¡†, Yªñ¡v, «ï£˜ˆ«ó£Š ‚¼‹ªñ¡ àœO†ì àôA¡ 160 º¡ùE ªî£¬ôˆªî£ì˜¹

ï£ì£Àñ¡ø‹ º¡¹ 裬ôˆ °î™

ð£Lò™ è™M °Pˆ¶ Þ¬÷ò î¬ô º¬øJù¼‚° èŸÁ‚ªè£´‚è àôA™ ºî™ ð£Lò™ è™ÖK åvKò î¬ôïè˜ Mò¡ù£M™ Ýó‹H‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î‚

ªñ¡ªð£¼œ GÁõùƒèœ ðô èÀ‚°‹ Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î õöƒA»œ÷ù. Þî¡Íô‹ ñ‚èO¡ ªê™«ðC, ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™èœ, Þ¬íò °ó™Š ðF¾ (ªõ£Œv ªñJ™èœ), ÞôˆFóQò™ è®îƒèœ (ß-ªñJ™ èœ), °Á‰îèõ™èœ (âv.â‹.âv), ÃAœ «ð£¡ø «î´ î÷ƒèO™ «îì™è¬÷ ܉î ´ Üó²èœ 冴‚ «è†´‹, 𮈶Š 𣘈¶‹ õ¼A¡øù. Þ‰î 冴 «è†¹ ªñ¡ªð£¼œ ªî£N™¸†ðƒèœ Íô‹ ãó£÷ ñ£ù H™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ Þ‰î GÁõùƒ èœ °Mˆ¶ õ¼A¡øù. Ýù£™, Þ‰îˆ ªî£N™¸†ð‹ Íô‹ îƒèœ ´ ñ‚è ¬÷«ò à÷¾ 𣘈¶, Üõ˜è¬÷ Üó²èœ ºì‚A õ¼A¡øù. °PŠð£è, Üì‚°º¬øò£ù ݆C¬ò ï숶‹ Üó²èœ îƒè÷¶ âF˜Šð£÷˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 致 Üõ˜è¬÷ 崂辋, üùï£ò舶‚° Ýîóõ£ùõ˜è¬÷ C¬øJ™ îœ÷¾‹ Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðƒèœ ªð¼ñ÷ M™ àîM õ¼A¡øù. °PŠð£è Hó£¡¬ê„ «ê˜‰î à÷¾ 𣘂°‹ ªñ¡ªð£¼œ îò£ KŠ¹ GÁõùñ£ù ÜICv (Amesys), Þ‰îˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î º¡ù£œ LHò ÜFð˜ èì£çH‚° ðô H™Lò¡ ªì£ô¼‚° MŸø¶. Þ¬î‚ ªè£‡´ LHò£M½‹, HKˆî£Qò£ àœO†ì Hø èO½‹ îù‚° âFó£è ªêò™ð†´ õ‰îõ˜è¬÷ èì£çH ܬìò£ ÷‹ 致 å´‚Aù£˜, ðô¬ó ªè£¬ô»‹ ªêŒî£˜. (Þˆî¬ù‚°‹ LHò£ e¶ ªð£¼ ÷£î£óˆ î¬ì ÜñL™ Þ¼‰î«ð£«î Þ¬î

è™ÖKJ™ 16 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ ñ£íõ˜è÷£è„ «ê˜‰¶ Þƒ° ð£Lò™ è™M¬ò‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ܉ îŠ ð£ì꣬ôJ¡ G˜õ£A ªîKMˆ¶œ÷£˜. ð£Lò™ ªî£ì˜H™ ªîOM¡¬ñ è£óíñ£è

𣶠â‡íŸø ðô C‚è™èœ ãŸð´ A¡øù. âù«õ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚° ð£Lò™ è™M¬ò ðJŸÁM‚è«õ àôA «ô«ò ºî¡ ºîô£è Þ‰î ð£Lò™ ð£ì ꣬ô åvKò î¬ôïè˜ Mò¡ù£M™ Ýó‹ H‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰îŠ ð£ì꣬ô¬ò »õ£ ñKò£ î£‹ê¡ â¡ø ªð‡«í Ýó‹Hˆ¶œ ÷£˜. ð£Lò™ ñQî‚° I辋 «î¬õ ò£ù å¡Á. ÜF™ Üõ˜èœ F¼ŠF ܬìò£ M���죙 ð™«õÁ Mîñ£ù Hó„C¬ùèœ ãŸð´‹. ðô¼‚° ð£Lò™ ðŸP º¿¬ñ ò£ù ÜP¾ Þ™¬ô. Þîù£™ Üõ˜èœ ¶¡ðƒè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®»œ÷îù£«ô«ò Þî¬ùˆ ªî£ìƒA»œ÷î£è¾‹ G˜õ£A ªîK Mˆ¶œ÷£˜. Þƒ° ð£ì‹ èŸè å¼ ð¼õ è£ôˆFŸ° 1500 ß«ó£‚èœ ªê½ˆî«õ‡´‹. Þ‰î‚ è™ÖK Cø‰î ªõŸP¬òŠ ªðÁ‹ âù Üî¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ ªñ«ô£® A˜v‚ ï‹H‚¬è ªîKMˆî£˜. âQ‹ Þ‰ î‚ è™ÖK ªî£ìƒ°õ º¡ ܃° ãŸè ù«õ ꘄ¬ê¬ò A÷‹HM†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.

åvKò£

àôA¡ ºî™ ð£Lò™ è™ÖK Mò¡ù£M™

àôA™ õ£›õ Cø‰î 10 Þìƒèœ àôèˆF™ ñ‚èœ õ£›õ  Cø‰î ïèóƒèœ â¬õ â¡Á ªñ˜ê˜ â¡ø GÁõù‹ ÝŒ¾ ïìˆFò¶. ܬñFò£ù, ï™ô ²ŸÁ„Åö™, ªêô¾, è†ì ¬ñŠ¹, «ð£‚°õóˆ¶ õêF, ñ¼ˆ¶õñ¬ù õêF àœO†ì ðôõŸP™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ïè óƒèœ °Pˆ¶ ܉î GÁõù‹ ÝŒ¾ ªêŒî¶. ÞF™ åvKò£ ®¡ î¬ôïèó‹ Mò¡ù£ ºîLì‹ H®ˆ¶œ÷¶. ï™ô è†ìì õêF, ̃裂èœ, ¬ê‚ Aœ ðòí‹ âOî£è Þ¼Šð ªð£¶ ñ‚èÀ‚° «ð£‚°õóˆ¶

ñ‚è¬÷ à÷¾ 𣘂°‹ Üó²èœ

ßó£‚

ßó£‚ ï£†®™ «î£Á‹ °‡´è¬÷ ªõ®ˆ¶ °î™ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶. Þ‰G¬ôJ™ î¬ôïè˜ ð£‚ ²ŸP»œ÷ ð°FèO™ 裘èO™ õ‰¶ 裬ôŠð¬ì Jù˜ ðô ÞìƒèO™ °‡´è¬÷ ªõ®ˆ¶ F¯˜ °î™ ïìˆFù˜. ÞF™ ªñ£ˆî‹ 17 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. 50Ÿ°‹ «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ÞF™ å¼ î£‚°î™ ê‹ðõ‹ ð‚F™ Þ¼‰¶ 20 A«ô£ eŸø˜ ªî£¬ô M™ Þ¼‚°‹ î£ü§ â¡ø C¬ø„꣬ô ܼ A™ ïì‰î¶. ܃° ¬èFè¬÷ ê‰FŠðîŸ è£è àøMù˜èœ 裈F¼‰îù˜. ÜŠ«ð£¶ è£K™ Þ¼‰î °‡´èœ ªõ®ˆîù. ܃° å«ó ÞìˆF™ 13 «ð˜ ðLò£ù£˜èœ. «ñ½‹ 26 «ð˜ è£ò‹ ܬì‰îù˜. Þ‰î °î™ ïì‰î CP¶ «ïóˆF™ ð‚ ïèK™ ï£ì£Àñ¡ø è†ìì‹ Ü¼A™ 2 ÞìƒèO™ Ü´ˆî´ˆ¶ 裘 °‡´èœ ªõ®ˆîù. ÞF™ 4 «ð˜ Þø‰îù˜. ÜL Ü™Sô£ â¡ø ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ê‹ðõ ÞìˆF™ Þ¼‰¶‹ àJ˜ îŠHù£˜. Üõ¼ì¡ ªê¡ø ï‡ð˜ ðLò£A M†ì£˜. «ñ½‹ 14 «ð˜ è£òñ¬ì‰î£˜èœ. ï£ì£Àñ¡ø‹ ܼA «ô«ò ïì‰î Þ‰î °‡´ ªõ®Š¹ ê‹ðõˆ ¶‚° êð£ï£òè˜ è´‹ è‡ìù‹ ªîKMˆ .

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

ÜICv MŸÁœ÷¶) 10 ݇´èÀ‚° º¡ ܪñK‚è£, HKˆ î£Qò£ à÷¾Š HKMù¼‚° à õ¬è J™ ð™«õÁ GÁõùƒèœ à¼õ£‚Aò Þ‰î à÷¾ 𣘂°‹ ªî£N™¸†ð ªñ¡ªð£¼† èœ ÞŠ«ð£¶ àôªèƒ°‹ ð™«õÁ èœ, Üó²èœ, à÷¾ ܬñŠ¹èœ, ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹è÷£™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Þ¬î‚ ªè£‡´ ªê£‰î ñ‚ è¬÷«ò èÀ‹ Üó²è À‹ à÷¾ 𣘈¶ õ¼A¡øù. °PŠð£è LHò£, âAŠ¶, ¶m Cò£, CKò£ àœO†ì ÝHK‚è£, Ü«óHò èO™ ê˜õ£Fè£ó ݆C ï숶‹ î¬ôõ˜èœ Þ‰î à÷¾ 𣘂°‹ ªî£N™¸† ðˆ¬î üùï£òè M«ó£î ªêò™ èÀ‚°‹, ²î‰Fó‹ «è£¼‹ °ó™è¬÷ 崂辋 ðò¡ð´ˆ Fù˜. Þ‰î à÷¾ ªñ¡ªð£¼† è¬÷ à¼õ£‚°‹ «ñŸèˆFò èO™ Üî¡ MŸð¬ù¬ò‚ 膴Šð´ˆî â‰î MFº¬ø»‹ Þ™¬ô. Þîù£™ ðí‹ î‰î£™, ò£¼‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ Þî¬ù ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ªñ¡ªð£¼œ GÁõùƒèœ MŸÁ õ¼A¡øù. êeðˆF™ âAŠF½‹ LHò£M½‹ ñ‚èœ ïìˆFò ¹ó†CJ¡«ð£¶ Þó£μõ, à÷¾Š HK¾ ܽõôèƒèÀ‹ Ŭøò£ìŠð†ìù. ÜŠ«ð£¶ ªõO«ò iêŠð†ì ðô ªð£¼†è O™ Þ‰î à÷¾ ªñ¡ªð£¼†èœ ÜìƒAò C®‚èœ, C® «ó£‹èÀ‹ Üì‚è‹. Þ¬õ M‚Ah‚v õê‹ C‚Aù. Þ¬î ¬õˆ¶ «ñ½‹ àôè÷M™ Mê£ó¬í ïìˆF Þ‰îˆ îèõ™è¬÷ˆ F󆮫ù£‹ â¡ø£˜ Üꣅ„. H¡ù˜ G¼ð˜è¬÷Š 𣘈¶, àƒèO™ ò£˜ ò£˜ ä-«ð£¡, H÷£‚ªð˜K, T-ªñJ™ ðò¡ð´ˆ¶Al˜èœ â¡Á Üꣅ„ «è†ì£˜. ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ¬è¬ò àò˜ˆî.. ‘Well, you're all screwed` â¡ø£˜ CKˆîð®«ò. Þ¶ ªî£ì˜ð£ù º¿ Mõóƒè¬÷»‹ ÞîŸè£ è«õ M‚Ah‚v Ýó‹Hˆ¶œ÷ http://owni.eu/ â¡ø ¹Fò Þ¬íòˆî÷ˆF™ è£íô£‹. ÞF™ 嚪õ£¼ ®½‹ Þ‰î à÷¾ ªñ¡ªð£¼†è¬÷ à¼õ£‚°‹ GÁõùƒè O¡ ð†®ò¬ô»‹ ªõOJ†´œ÷£˜ Üꣅ„. Þ‰Fò£M™ C‹ô£¬õ î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡ì «û£A ªè£‹Q«èê¡v, Þ‰É¬ó„ «ê˜‰î ‚Oò˜ †¬óò™ ÝAò GÁõùƒ èÀ‹, HKˆî£Qò£M¡ o™† ªê‚ÎK†® ÝAò GÁõùƒèÀ‹ Þ‰î 冴 «è†¹ à÷¾ ªñ¡ªð£¼†è¬÷ îò£Kˆ¶ õöƒA õ¼õî£è¾‹ ÜF™ ÃøŠð†´œ÷¶.

²M†ê˜ô£‰¶

õƒAèO™ èÁŠ¹Šðí‹ ¬õˆF¼Š«ð£˜ ªðò˜ Mðó‹ M¬óM™ - Üꣅ«ê â„êK‚¬è -

²M†ê˜ô£‰¶ õƒAèO™ èÁŠ¹Š ðí‹ ð¶‚A àœ÷õ˜èO¡ ªðò˜Š ð†®ò™ Mð óƒè¬÷ M¬óM™ ªõOJì àœ÷î£è M‚ Ah‚v GÁõù˜ ÎLò¡ Üꣅ ªîKMˆ ¶œ÷£˜. ²M†ê˜ô£‰¶ õƒAèO™ èÁŠ¹Š ðí‹ ð¶‚A àœ÷õ˜èO¡ ð†®ò¬ô ²Mv õƒAªò£¡P¡ º¡ù£œ áNòó£ù ¼ì£™Š â™ñ˜, M‚Ah‚v Þ¬íòî÷ˆ ¶‚° õöƒA àœ÷î£è ªîKM‚èŠð´A¡ ø¶. Þ‰îŠ ð†®ò¬ô M‚Ah‚v ޡ‹ ªõOJìM™¬ô. èÁŠ¹Š ðí‹ ð¶‚Aòõ˜


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

39 29

Iò£¡ñ£˜

õóô£ŸÁŠ ðòíˆF™ ݃ ꣡ ÅA¬ò 膮ˆî¿Mò Uô£K

ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ Uô£K AOƒì¡ 3  ²ŸÁŠðòíñ£è Iò£¡ñ˜ ®Ÿ° ªê¡P‰î£˜. Þ¼  èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ õóô£ŸÁ Gè› õ£è Þ¶ è¼îŠð´A¡ø¶. Iò¡ñ£K¡ Þó£μõ ݆C‚° âFó£è ܉´ìù£ù îù¶ ªî£ì˜¬ð 50 ݇´è÷£è (Þó£μõ

â¡ø£˜ Üõ˜. ܈¶ì¡, CÁ𣡬ñJù ¼‚° âFó£ù õ¡º¬øè¬÷ GÁˆî «õ‡ ´‹ â¡Á ªîKMˆî Üõ˜, õìªè£Kò£¾ì ù£ù àø¾è¬÷»‹ Iò£¡ñ˜ ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜. ñÁ ªõœO‚Aö¬ñ ²ñ£˜ 20 õ¼ ìƒèœ i†´‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†´ èì‰î õ¼ì‹ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì ݃ ꣡ ÅA¬ò„ ê‰Fˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ â¡ÁI™ô£î õ£Á Üõ¬ó‚ 膮ˆî¿M Ü¡¬ðŠ ðKñ£P ù£˜. ݃ ꣃ ÅA i†´„C¬øJ™ ðô õ¼ìƒè÷£è ¬õ‚èŠð†®¼‰î Üõó¶ óƒ á Þ™ôˆF«ô«ò Uô£K»ìù£ù Þ„ ê‰FŠ¹ ï¬ìªðŸø¶‹, ݃ ꣃ ÅAJù¶ C¬ø õ£›‚¬è ÜÂðõƒè¬÷, Uô£K AO‡ì¡ Ü‚è¬ø»ì¡ «è†´ ªîK‰¶ ªè£‡

݆C ãŸð†ì 1962‹ ݇®L¼‰¶) ¶‡®ˆ F¼‰î ܪñK‚è£, ð™«õÁ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷»‹ ÜóCò™ Ü¿ˆîƒè¬÷»‹ ÜFèKˆF¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™ ܇¬ñJ™ ïì‰î «î˜î L™ üùï£òè ݆C ñô˜ï¶œ÷î£è‚ ÃP J¼‰î ܪñK‚è£ Ü‰ï£†´ì¡ e‡´‹ ªî£ì˜¹è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì¶. Þ‰G¬ô J™, Í¡Á  ðò투î Uô£K «ñŸ ªè£‡ì£˜. î¬ôïè˜ «ïH«ì£M™ Mò£ö‚Aö¬ñ Iò£¡ñ˜ ÜFð˜ ¬î¡ ªêŒ¬ù ê‰Fˆ¶Š «ðCòH¡ áìèƒèÀ‚° 輈¶ˆ ªîKMˆî Uô£K AOƒì¡, Iò¡ñK™ ÜóCò™ ñÁñô˜„C ãŸð´‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. Uô£K «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, Iò¡ñK™ ÜóCò™ àœO†ì ܬùˆ¶ MìòƒèO½‹ ï™ô ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶. Þ¶ ªî£ì¼‹ â¡Á ÜFð˜ ¬î¡ ªêŒ¡ â¡Qì‹ àÁF ÜOˆ ¶œ÷£˜. üùï£òè Þò‚èˆ î¬ôM ݃ ꣡ ÅA‚° MF‚èŠð†®¼‰î 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†´œ÷¶ õó«õŸèˆî‚è¶. ÜóC ò™, ªð£¼÷£î£ó gFò£è Þƒ° ï™ô ñ£Ÿ øƒèœ ãŸðì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹A«ø¡

춋 °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰î„ ê‰FŠ¹ °Pˆ ¶‚ 輈¶ˆ ªîKMˆî Uô£K, ‘Þƒ° õ‰ F¼Šð¶ ñ†´ñ™ô, àƒèœ ♫ô£¬ó»‹ ê‰F‚è‚ Ã®ò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¬î«ò âù‚ °‚ ÜO‚èŠð†ì IèŠ ªðKò ñKò£¬îò£è‚ 輶A«ø¡’ â¡ø£˜. Þ‰î ê‰FŠ¹ °Pˆ¶ ÅA ÃÁ‹«ð£¶, ‘Þ¶ âù‚° A¬ìˆî I芪ðKò ªè÷óõ‹’ â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ«î«õ¬÷, c‡ì è£ôñ£è àôè  èÀìù£ù ªî£ì˜HL¼‰¶ ¶‡®‚èŠð†ì Iò¡ñ£¼‚° Uô£KJ¡ ðòí‹ ªð¼‹ ñ¼‰î£è ܬñ‰¶œ÷î£è ÃøŠð´A¡ø¶.

èO¡ ð†®ò¬ô õöƒAò ¼ì£™Š â™ñ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´, Üõ˜ e¶ õö‚° ªî£´‚ èŠð†´ Mê£ó¬í ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. âù«õ, ÞŠ«ð£¶ Þ¶ðŸP M÷‚èñ£è 輈 ¶‚ Ãø º®ò£¶. âQ‹, Ü´ˆî ݇´ ð†®ò™ ªõOò£è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡Á ÎLò¡ Üꣅ «ñ½‹ °PŠH†´œ÷£˜. M‚Ah‚v Þ¬íòˆî÷‹, ªõOèO™ àœ÷ ܪñK‚è Éîóè ÜFè£Kèœ Ü‰ ´ Üó²ì¡ ðKñ£P‚ ªè£‡ì ð™«õÁ

ÞóèCòƒè¬÷ ªõOJ†´ ðóðóŠ¬ð 㟠ð´ˆF»œ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶. ²MC™ Þ‰Fò˜èO¡ èÁŠ¹Š ðí«ñ ÜFèñ£è àœ÷î£è è¼îŠð´A¡ø¶. ²ñ£˜ 70 Þô†ê‹ «è£® Ïð£ èÁŠ¹Š ð투î ð¶‚A ¬õˆ¶œ÷î£è ÃøŠð´Aø¶. Þ¬î e†è Üó² ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ âù Þ‰Fò à„êcFñ¡øˆF™ ªð£¶ïô õö‚° ªî£´‚èŠð†´ Mê£ó¬í ï¬ìªðŸÁ õ¼õ¶ °PŠHìˆî‚è¶.

ܪñK‚è£

bMóõ£îˆ¬î ÝîKˆîõ¼‚° 15 õ¼ì„ C¬ø

bMóõ£îˆ¬î ÝîKˆî ð£Av Þ¬÷ 뼂°, 15 õ¼ì C¬øˆî‡ì¬ù¬ò ܪñ K‚è cFñ¡ø‹ å¡Á õöƒA»œ÷¶. ð£Av  ¬ì„ «ê˜‰î ü§¬ð˜ Üèñ¶ â¡ø Þ¬÷ë˜ õ£Sƒì¡ ¹øï蘊 ð°FJ™ õCˆ¶ õ¼ðõ˜. ôwè˜-Þ-ªî£Œð£ Þò‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜. ð£Avî£Q½œ÷ ܉î Þò‚èˆF¡ àÁŠHù˜ î™ý£ ¬êò¶M¡ è†ì¬÷Šð® bMóõ£î‚ 輈¶‚è¬÷Š ðóŠH õ‰î£˜. ܉î õ¬èJ™ ôwè˜-ުð£ Þò‚般î ÝîKˆ¶ à¬óG蛈 ¶‹ 裪í£OŠ Hóê£ó‹ 塬ø Þ¬íò î÷ˆF™ ªõOJ†´œ÷£˜. ÜF™ T裈 â‹ ¹Qð£K™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ð® Þvô£Iò Þ¬÷ë˜èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆ ¶œ÷£˜. Þ¶ °Pˆ¶ õö‚°Š ðF¾ ªêŒî õ˜ TQò£ ñ£è£í è£õ™¶¬øJù˜, Üõ¬ó Ü‹ñ£è£í cFñ¡øˆF™ GÁˆFù˜. ü§¬ð˜ °Ÿøˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è 効‚ªè£‡ì£˜. Þ¬îò´ˆ¶ Üõ¼‚° 15 õ¼ì C¬øˆî‡ì ¬ù»‹, Üðó£îº‹ MFˆ¶ cFðF b˜Š ðOˆî£˜. Þ¶ °Pˆ¶‚ 輈¶ˆ ªîKMˆî Üó² õö‚°¬óë˜ c™ â„.«ñ‚H¬ó´, ‘’ôwè˜Þ-ªî£Œð£ «ð£¡ø ðòƒèóõ£î Þò‚èƒèœ bMóõ£î‚ 輈¶‚è¬÷Š ðóŠð Þ¬íò î÷ˆ¬î Ièˆ Fø¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡ øù. Þî¡ Íô‹ îQŠð†ì ݆è¬÷ Þò‚ èƒèÀ‚° «î˜‰ªî´ˆ¶ bMóõ£î„ ªêò½‚ °Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. Ýù£™ ï£ƒèœ ÞõŸ¬ø‚ 致H®ˆ¶, ªî£ì˜¹¬ìò ïð˜ èÀ‚° î‡ì¬ù õ£ƒAˆ õ£‹. bMó õ£î Þò‚èƒèÀ‚° â‰î õ¬èJ™ àî Mù£½‹, àîM ªêŒðõ˜èœ ‚èŠð´ õ£˜èœ`` â¡Á ªîKMˆî£˜.

ܪñK‚è£

\¬Ô^ *>V™ ÿkΩzı|D \uÆD m©√V¬˛› >V¬z>ÁÈ º\uÿÔV^”D EÈÁ´ ~´V¬˛B ÔVk_mÁ≈l™Ï ÁÔm ÿƒFm^ ·™Ï. c^ÂV‚| ∂Á\fl∑ Ô¶Õ> \V> ÷Æ]l_ ∂kÏÔπ_ EÈÁ´ ª¶ÔsBÈV·ÏÔ^ \uÆD ÿ√Vm \¬Ô^ x[ WÆ›]™VÏÔ^.

ÜFó¬õˆî Yù Ýμ°‡´ ÝŒM¡ º®¾

Yù£õ£ù¶ ðô ÝJó‹ ¬ñ™èœ c÷ ñ£ù ²óƒèˆF™ Üμ Ý»îƒè¬÷ ð¶‚A ¬õˆ¶œ÷î£è Ý󣌄Cò£÷˜èœ â„êKˆ¶œ ÷ù˜. Þî¡ð® Yù£ ²ñ£˜ 3000 õ¬óò£ù Üμ Ý»îƒè¬÷ ªè£‡®¼Šðî£è Üš ÝŒM™ ªîKòõ‰¶œ÷¶. ²ñ£˜ 3 õ¼ì Ý󣌄C‚°Š H¡ù«ó Þˆ îèõ¬ô Üõ˜ èœ ªõOJ†´œ÷ù˜. ªêòŸ¬è‚«è£œèO¡ Íô‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ðìƒèœ, Þóè Cò Ýõíƒè¬÷ ªñ£Nªðò˜ˆ¶«ñ Þ‹ º®M¬ù ªõOJ†´œ÷ù˜. «ü£˜x 쾡 ð™è¬ô‚èöèˆF¡ Ý󣌄CJ«ô«ò Þ‹ º®¾ ªõOJìŠð†´œ÷¶. 363 ð‚èƒèœ ªè£‡ì ܉î ÜP‚¬èJ™, Ýó‹ðˆF™ ÃøŠð†ìî¬ù Mì ðô ñ샰 ÜFèñ£ù Þš â‡E‚¬èJ™ Üμ°‡´èœ Þ¼Šð î£è ÃÁA¡ø¶. º¡¬ùò Ý󣌄CèO™ Yù£Mì‹ 80 - 400 õ¬óò£ù ã¾è¬íè«÷

(31‹ ð‚è‹ ð£˜‚è)

∂©º√Vm 2007_ ys´kV]Ô·V_ >™m >ÕÁ> ÿÔV_È©√‚¶ ºÔV√›]_ ÷Ú¬zD EÆk[ ŒÚk[ ∂kÏÔÁ· ∂Ω¬Ô© √VF ˛[≈V[. \uÆD ÿÔV_È©√‚¶kÏÔπ[ c≈s™ÏÔÁ·•D √¶› ]_ ÔVÈVD...

ªêô¾ å¼ ß«ó£ ï£íòˆ¶‚°‹ °¬øõ£è Þ¼Šð¶, õ¡º¬ø‚ °Ÿøƒèœ Iè ªê£Ÿðñ£è ïìŠ ð¶ ÝAò õ¬èèO™ Cø‰¶ Þ¼Šð Þ‰î ïèó‹ ºîL ì‹ H®‚Aø¶. Þ¬îªî£ì˜‰¶, ²M†ê˜ô£‰¶ ®¡ ÅK„ ïèó‹ 2õ¶ Þ캋, GÎCô£‰¶ ®¡ æ‚ô£‰¶ ïèó‹ 3õ¶ Þ캋, «ü˜ñQJ¡ ÍQ„ ïè ó‹ 4õ¶ Þ캋, èùì£M¡ õ£¡Ãõ˜ ïèó‹ 5õ¶ Þ캋, «ü˜ñQJ¡ H󣃂𘆠ïèó‹ 6õ¶ Þ캋, ²M†ê˜ô£‰¶ ®¡ ªüQõ£, «ð˜¡ ÝAò ïèóƒèœ 8 ñŸÁ‹ 9õ¶ Þìƒè ¬÷»‹, ªì¡ñ£˜‚ ®¡ «è£ð¡ «ýè¡ ïèó‹ 10õ¶ Þ캋 H®ˆ¶œ÷ù. õö‚èñ£è ºîL ìˆF™ Þ¼‚°‹ CƒèŠÌ˜ Þ‰î ݇´ 25õ¶ Þì‹î£¡ H®ˆ ¶œ÷¶. ßó£‚ ï£†®¡ î¬ôïè ó‹ ð£‚ ÞF™ è¬ìC Þì‹ H®‚Aø¶. îQ ñQî‚° A¬ì‚ °‹ ð£¶è£Š¹ õ¬èJ™ ãªî¡v ïèó‹ Iè «ñ£êñ£ù Þì‹ H®Š ðî£è¾‹ ܉î ÝŒ¾ ªîKM‚Aø¶.

Þv«ó™ - ªôðù£¡ ñ£Pñ£Pˆ °î™ Þv«ó™ e¶ ªôðù£¡ èì‰î 30‹ FèF 裬ô êóñ£Kò£è âPè¬íè¬÷ iCò¶. Þ¬õ Þv«óL¡ «ñŸ° ♬ôŠð° FJ™ àœ÷ èL«ô ð°FJ™ M¿‰îù. Þ‰î °îL™ àJ˜ «êî‹ â¶¾‹ ãŸðìM™¬ô. Þó‡´ è†ììƒèœ bŠH®ˆ¶ è´¬ñò£è «êîñ¬ì‰îù â¡Á Þv«ó™ Þó£μõ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. Þ ðFô®ò£è ªôðù£¡ e¶ Þv«ó½‹ °‡´ iC °î™ ïìˆFò¶. Þî¡ «ð£¶ ãŸð†ì «êîMðóƒèœ ªîKòõóM™¬ô.

èEQèO™ Ýð£ê ðìƒèœ 50 õ¼ì C¬ø¬ò âF˜«ï£‚°‹ ºFòõ˜! ܪñK‚è£ ªô£v ã…ê™v ïèK™ õC‚°‹ 58 õòî£ù ¬ñ‚ «è™ d†ì˜ê¡ â¡ðõ˜ CÁõ˜CÁIèO¡ Ýð£ê ðìƒè¬÷ «êèKˆ¶ ¬õˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ õî£è õ‰î °Ÿø„꣆¬ì Ü´ˆ¶, Üõ¼¬ìò i†®™ è£õ™¶¬ø Jù˜ «ê£î¬ù ïìˆFòF™ èEQèœ, C.®.‚èO™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 5 Þô†ê‹ Ýð£ê ðìƒ èœ, 7,500 裪í£O‚ 裆Cèœ Þ¼Šð¬î‚ 致H®ˆîù˜. Þî¬ù Ü´ˆ¶ ¬ñ‚«è™ d†ì˜ ê¬ù ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Þ¶ ðŸP Üó² õö‚èPë˜ î£‹ªñ£ S‚ ÃÁ‹«ð£¶, Þ¶ ܪñK‚ è£M™ ê£î£óí Mìò‹ . Ýù£™ Þšõ÷¾ ÜFè ⇠E‚¬èJô£ù ðìƒèœ A¬ìˆ F¼Šð¶ Þ¶«õ ºî™ º¬øò£ °‹. Þ‰î ðìƒèO™ 18 ñ£î‹ ºî™ 17 õò¶ õ¬ó»œ÷õ˜è


40

ﮬèJ¡ ܆¬ìŠ ðìˆî£™ ð£Av ÜF˜„C! ð£Av ﮬèò£ù iù£ ñL‚A¡ G˜õ£íŠ ðì‹ ê…C¬è ªò£¡P¡ ܆¬ìŠðìñ£è ªõOõ‰î¬ñ ð£Avî£Q™ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. 2000‹ ݇´ ºî™ ༶ ñŸÁ‹ ð…ê£H ªñ£N F¬óŠððìƒèO™ ﮈî iù£ ñL‚ ð£Av ªî£¬ô‚裆CèO½‹ G蛄 Cè¬÷ ïìˆF»œ÷£˜. 𣶠މFò£ M™ U‰Fˆ F¬óŠðìƒèœ Þ󇮙 Üõ˜ ﮈ¶ õ¼Aø£˜. Þ‰G¬ôJ™, âš.â„.â‹. â‹ ê˜õ«îê Ý‡èœ ê… C¬èJ¡ Þ‹ñ£î ܆¬ìJ™ iù£ ñL‚ A¡ G˜õ£íŠ ðì‹ ªõOò£Aò¬ñ ðó ðóŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. ÞŠðìˆF™ iù£ ñL‚A¡ ¬èJ™ ä.âv.ä. âù ªð£P‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ ð£Avî£Q¡ «îCò ¹ôù£Œ¾ ܬñŠð£ù ä.âv.ä¬ò °PŠðî£è ÃøŠð´õ ÞšMìò‹ «ñ½‹ ꘄ¬êèÀ‚° õNõ°ˆ¶œ÷¶.  弫𣶋 G˜õ£íñ£è ðì‹ ªè£´‚èM™¬ô âù¾‹ ÞŠðì‹ «ð£Lò£ ù¶ âù¾‹ iù£ ñL‚ ñÁˆî£˜. ܈¶ì¡, Þ¶ °Pˆ¶ Ýó£»ñ£Á âù¶ ê†ì‚°¿Mù¬ó «è£K»œ«÷¡ âù iù£ ÃPù£˜. âšâ„â‹. Þ¡®ò£ ê…C¬èJ¡ ÝCKò˜ èd˜ ê˜ñ£ ނ߬ø ñÁˆ¶œ÷£˜. iù£ ñL‚ âñ‚° G˜õ£íñ£è «ð£v ªè£´ˆî£˜. èì‰î ïõ‹ð˜ 22 Ý‹ FèF º‹¬ðJ™ ÞŠðìƒèœ â´‚èŠð†ìù. ÞŠðìŠH®Š¹ ªî£ì˜ð£ù i¯«ò£ ðF¾‹ â‹I캜÷¶ âù èd˜ ê˜ñ£ ªîKMˆ ¶œ÷£˜.33 õòî£ù iù£ ñL‚ 㟪èù«õ ð£Avî£Q™ ꘄ¬ê‚ °Kò å¼õó£è 𣘂èŠð†ìõ˜. Þ‰G¬ôJ™ 𣶠G˜õ£íŠ ðì‹ «ñ½‹ ꘄ¬êè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. Üõó¡ ð£Avî£Qò °®»K¬ñ¬ò Þ󈶄 ªêŒò «õ‡´‹ âù Cô˜ «è£K‚è M´ˆ¶œ÷ù˜. ð£Av àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ óyñ£¡ ñL‚ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ÃÁ¬èJ™,  «ñŸð® ðìƒè¬÷ 𣘂èM™¬ô âù¾‹ Ýù£™ iù£ ñL‚ G˜õ£íñ£è ðì‹ ªè£´ˆF¼‰î£™ Üõ¼‚° âFó£è è´‹ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð´‹ âù â„êKˆ¶œ÷£˜.

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

∏´V[¸ º>Ï>_Ôπ_ kV¬zˆÁ\ÁB √B[√|›mºkVD ∏´V[∑ ÂV‚Ω_ 2012D gı| ÂÁ¶ÿ√≈ ÷Ú¬zD ∂]√Ú¬ÔV™ º>Ï>oKD h[ \V>D ÂÁ¶ÿ√≈ ÷Ú¬zD ÂV¶V”\[≈ º>Ï>oKD ∏´V[E_ kVøD ∏´V[∑ zΩ•ˆÁ\ ÿ√u≈ >tμ \¬Ô^ >\m kV¬zˆÁ\ÁB √B[ √|›> ºkı|D. º>ƒD s‚| º>ƒD kÕm kVøD ÂVD, ®\m \ıË_ ®\¬ÔV™ kV¬zˆÁ\ÁB ÿƒK›> xΩBV> WÁÈl_, >t—w \¬Ôπ[ ¤™ÂVBÔ cˆÁ\¬ÔVÔ º√V´V|D ÂVD AÈDÿ√BÏÕm kVøD ®\m kV¬zˆÁ\ÁB √Vs©√m ÷[Á≈B ÔVÈ›][ Ô‚¶VBD. ®]ÏkÚD 2012D gı| ∏´V[E_ ÂÁ¶ÿ√≈ c^· ∂]√Ï º>Ï>o_ ∏´V[∑ zΩ•ˆÁ\ ÿ√u≈kÏÔ^ kV¬Ôπ¬zD cˆÁ\ cÁ¶BkÏÔ·VkÏ. c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ 01.03.2012 ÷uz x[™Ï 18 kBÁ>© ØÏ›] ÿƒF>V_ ¿∫Ô^ c∫Ô^ \VÂÔ´ ƒÁ√Ôπ_ 31.12.2011uz x[™>VÔ kV¬ÔV·ÏÔ·VÔ √]° ÿƒFm ÿÔV^”∫Ô^. 31.12.2011uz x[™Ï ¿∫Ô^ kV¬ÔV·ÏÔ·VÔ √]° ÿƒF>V_ \V›]´º\ 2012D gı| ÂÁ¶ÿ√ÆD º>Ï>o_ kV¬Ôπ¬Ô ∂–\]¬Ô©√|TÏÔ^ ®[√Á> Ôk™›]_ ÿÔV^·°D. ¿∫Ô^ kV¬ÔV·ÏÔ·V> √]° ÿƒFk>uz c∫Ô·m zΩ•ˆÁ\ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ ∂_Èm Ô¶°flÊ‚| \uÆD ¿∫Ô^ kVøD xÔkˆl[ ∂›>V‚E•¶[ ¿∫Ô^ kVøD ÂÔˆ_ c^· \VÂÔ´ ƒÁ√l_ √]°ÔÁ· ÿƒFmÿÔV^·ÈVD. ÂVD kVøD ÂV|Ôπ_ ∂´EB_ Ô‚EÔ”¶[ ºƒÏ›m ÷ÕÂV‚| ∂´EBo_ ÂVxD √∫z ÿ√≈ºkıΩBm ÷[Á≈B ÔVÈÔ‚¶›]_ ®\¬z x¬˛BD, x¬˛B\VÔ ÷ÕÂV‚Ω_ ∏≈Õm k·ÏÕm ®\m ÷·D ƒÕ>]l™Ï ∂´EB_ Ô‚EÔ^, ÿ>Va_ ƒ∫Ô∫Ô^, \VkÏ ƒ∫Ô∫Ôπ_ ºƒÏÕm >tμ \¬Ô”¬z

÷Áw¬Ô©√‚¶, ÷Áw¬Ô©√‚| ÿÔVıΩÚ¬zD ∂¿]ÁB ÿkπ¬ÿÔVı|kÚkm x¬˛BD. R>V \¬Ô^ cÈÔD xøkmD ÷¶Dÿ√BÏ›m 5000 kÚ¶∫Ô^ º√V´VΩ™VÏÔ^, 5000 kÚ¶D ®[√m ®›>Á™ ƒÔV©›>∫Ô^ ®[Æ ÂVD WÁ™›m √VÏ¬Ô ºkı|D, ∂kÏÔ^ Ô™° >\¬z ŒÚ ÂV‚Á¶ cÚkV¬Ô ºkı|D ®[√m, ∂Á> ÷´ı¶VD cÈÔ©º√Vˆ_ ∂kÏÔ”¬z ®]´VÔ Â¶› >©√‚¶ ÷™©√|ÿÔVÁȬz ∏[ ÷Õ> cÈÔ ÂV|Ôπ[ c>sÔ”¶[ cÚkV¬ÔD ÿ√u≈m. ∂º> º√V_ √Vȸ ]™ \¬Ô”D >\m ÿ>V¶Ï º√V´V‚¶∫Ô^, >VD zΩ lÚ¬zD ÂV‚Ω_ ∂´EB_ Ô‚EÔ”¶[ ÿÂÚ∫˛B c≈° ÷[Æ √ȸy™D ®[≈ ÂV‚Ω[ cÚkV¬Ô› ]uz ∂∫ˇÔV´∫Ô^ ˛Á¶›m kÚ˛≈m. ®D \¬Ô·V_ xΩBV>m Œ[Æt_ÁÈ, ®\m ®]Ï ÔVÈÕ][ º\_ ÂVD ÿÔV^”D ÂD∏¬ÁÔ•D, ÂVD kVøD ÂV|Ôπ_ ∂Õ> ÂV‚| \¬Ô^, Ô‚EÔ^, ƒ∫Ô∫Ô”¶[ ºƒÏÕm ÂVD ®|¬zD ∂›>Á™ xBuEÔ”D, ®\m >VBÔ›]uÔV™ √VÁ>ÁB ]≈Õm s|D. ∂[√V™ ®\m c≈°Ôº·! ∏´V[E_ ÂÁ¶ÿ√≈ ÷Ú¬zD º>Ï>_Ôπ_ ¿∫Ô^ ®_ºÈVÚD c∫Ô^ kV¬zˆÁ\ÁB ΩƒD√Ï 31¬z x>_ √]° ÿƒFm kÚD º>Ï>_Ôπ_ ÂVxD ®\m kV¬zˆÁ\ÁB √B[√|›mºkVD. >t—w \¬Ô^ º√´Ák ∏´V[∑

ÿ>V¶ÏAÔ”¬z: mte.france@gmail.com


07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011

41 31

ówò£

vì£L¡ ñèœ ÜªñK‚è£M™ ñóí‹

º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ê˜õ£F è£Kò£è è¼îŠð†ì ñ¬ø‰î «ü£êçŠ vì£L Q¡ å«ó ñè÷£ù vªõ†ô£ù£ ܪñK‚ è£M™ ºF«ò£˜ Þ™ô‹ å¡P™ îù¶ 85 õòF™ ñóíñ¬ì‰¶œ÷£˜. ïõ‹ð˜ 22‹ FèF Üõ˜ õJŸÁŠ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ñóí ñ¬ì‰îî£è ܪñK‚è ÜFè£Kèœ H.H.C ówò «ê¬õ‚° àÁFªêŒ¶œ÷ù˜.

ܪñK‚裾‚°‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶‚ °‹ Þ¬ìJ™ ðQŠ«ð£˜ à„êˆF™ Þ¼‰î êñòˆF™ 1967™ vªõ†ô£ù£ «ê£Mòˆ å¡ PòˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP ܪñK‚è£M™ î…ê‹ ¹°‰î¶ Ü„êñò‹ «ê£Mòˆ¶‚° ªð¼‹ êƒè숬î ãŸð´ˆFJ¼‰î¶. î¡ ÜŠð£¾¬ìò GöL™ Þ¼‰¶ î¡ù£™ º¿ ¬ñò£è MôAõó º®òM™¬ô â¡Á ÜŠ «ð£¶ vªõ†ô£ù£ ÃPJ¼‰î£˜. ówò£M™ îù‚° A¬ì‚è£è 輈¶ ²î‰F󈶂è£è C‰î¬ù ªõOŠð£†´ ²î‰ F󈶂è£è  ܪñK‚è£ õ‰îî£è Üõ˜ ÃPJ¼‰î£˜. ówò£M™ îù¶ õ£›‚¬èˆ ¶¬íò£è Þ¼‰¶õ‰î Þ‰Fò ªè£‹ÎQú õ£F HK«üw Cƒ¬è «ê£Mòˆ ÜFè£Kèœ «ñ£êñ£è ïìˆFù£˜èœ â¡ð¶‹  «ê£MòˆFL¼‰¶ Môè å¼ è£óí‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆF¼‰î£˜. HK«üw Cƒ¬è H¡ ù£O™ Þõ˜ îù¶ èíõ˜ â¡Á °PŠH† 죽‹, Þ¼õ¼‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œõ¶ î´‚èŠð†®¼‰î¶. 1966™ HK«üw Þø‰î H¡ù˜ Üõó¶ ÜvF¬ò‚ è¬óŠðîŸè£è Þ‰Fò£ ªê¡ø Üõ˜ «ê£Mòˆ F¼‹ð£ñ™ ܪñK‚èˆ Éîó舶‚°œ ªê¡Á ÜóCò™ î…ê‹ «è£KJ¼‰î£˜. ªè£‹ÎQú Cˆî£‰îˆ¬î Þ¼‚èô£‹ âù ï‹ðŠð†ì¶. 2008‹ ݇´ Yù£M¡ C²ý£¡ ñ£è£ íˆF™ ãŸð†ì ÌI ÜF˜„CJ™ ܃° ²óƒèƒèœ Þ®‰¶ i›‰îù. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì ꉫîèˆF¬ùò´ˆ«î Þš Ý󣌄Cèœ ªî£ìƒèŠð†ìù. ܉®¡ M«êì ð¬ìªò£¡Á Þèù«õ ªêòŸð†´ õ¼õî£è¾‹ Üõ˜è«÷ ²óƒèƒèO™ Ý» îƒè¬÷Š 𶂰‹ ðEèO™ ß´ð†´œ÷ î£è¾‹ ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. Þˆîèõô£ù¶ àôè è¬÷‚ °PŠð£è ܪñK‚裬õ ÜFó¬õˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ñ†´‹ Gü‹.

«ï£˜«õ

77 «ð¬ó ªè£¡øõ˜ ñù«ï£ò£O!

«ï£˜«õ î¬ôïè˜ åv«ô£M™ èì‰î ü§¬ô 22‹ FèF °‡´ˆî£‚°¬ô ïìˆF 8 «ð¬ó ªè£¡ø¶ì¡ à«î£ò£ bM™ ï¬ì ªðŸø ÝÀƒè†CJ¡ Þ¬÷ë˜ ºè£IŸ°œ ¹°‰¶ 69 «ð¬ó ²†´‚ªè£¡ø Þ¬÷ë˜ Ü‡ì˜v «ðKƒ HgM‚, Þ‰ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì«ð£¶ å¼ ñù«ï£ò£O âù Üõ¬ó ðK«ê£Fˆî à÷Mò™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÃP»œ÷£˜. «ï£˜«õ õö‚°ˆ ªî£´ùó£ù vªõŒ¡

»‹, îù¶ î¬ò»‹  Gó£èKŠðî£è Üõ˜ ÜPMˆî£˜. îù¶ î¬ò å¼ Üó‚è¡ â¡Á‹ Üõ˜ õ˜EˆF¼‰î£˜. vì£LQ¡ ݆CJ™ ówò ñ‚èœ ðô Þô†ê‹ «ð˜ ªè£™ôŠð† ®¼‰î£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ówò£ M™ îù¶ õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‰î¶ â¡Á G¬ù¾Ã˜‰¶ vªõ†ô£ù£ â¿Fò ‘´ªõ‡® ªô†ì˜v ´ â çH󇆒 â¡ø ¹ˆîè‹ ÜªñK‚è£M™ I辋 ÜFèñ£è MŸð¬ù ÝAJ¼‰î¶. H¡ù£O™ ܪñK‚è£M™ M™Lò‹ ªõvL d†ì˜v â¡ðõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´ îù¶ ªðò¬ó ô£ù£ d†ì˜v â¡Á Þõ˜ ñ£ŸP¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

mŸ¸ ÂÔ´›]_ \VT´Ï ÂV^ WÔμ°Ô^

O¡ G˜õ£í‚ 裆Cèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù â¡Á ªîKMˆî£˜. H®ð†ìõ˜ e¶ õö‚° ªî£ìóŠ ð†´œ÷¶. °Ÿø„꣆´ GÏH‚ èŠð†ì£™ Üõ¼‚° 50 ݇´ èœ õ¬ó C¬ø î‡ì¬ù A¬ì‚ °‹ â¡Á‹ Üó² õö‚èPë˜ ªîKMˆî£˜.

M‡ªõO î𣙠G¬ôò‹

∏´V[¸ mŸ¸ ÂÔ´›]_ >tμflºƒVÁÈ© √V¶ƒVÁÈ \ı¶√›]_ 04.12.2011 QVluƬ˛wÁ\ ∂[Æ \VT´Ï ÂV^ WÔμ°Ô^ E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√u≈™. ~ÁÔfl∑¶ˆÁ™ Ô©¶[ \] ∂kÏÔπ[ ƒºÔV>ˆ ]Ú\]. ES¸ÔÕ>k´>[ Ek>ÏEM ∂kÏÔ^ ∞u§™VÏ. ∂>Á™› ÿ>V¶ÏÕm mlKD ÷_È© √V¶_ Œo¬Ô ∂Á™›m ÷>B∫Ô”D \VT´Á´ \™xÚ˛ k∫˛ W[≈™Ï. ∂>Á™› ÿ>V¶´Õm \ÈÏk¬ÔD ÷¶D ÿ√u≈m. \VT´Ï k¬Ô WÔμsÁ™› ÿ>V¶ÏÕm k∏>V ÿÈV§[ ∂ΩÔ·VÏ ∂kÏÔπ[ E≈©AÁ´ ÷¶Dÿ√u≈m. \VTÏÏ k¬Ô© √V¶_Ô”D ÷¶Dÿ√u ≈™. ÷Æ]l_ ÂDA∫Ô^ >t—wD ÂVÁ·∏≈¬zD √V¶K¶[ WÔμ°Ô^ WÁ≈°¬z kÕ>™.

Yù£M™ M‡ªõO î𣙠G¬ôò‹ å¡Á ÜPºèŠð´ˆîŠ ð†´œ÷¶. Þ‰î î𣙠G¬ô òˆF™ A¬÷ ܽõôè‹ dTƒ ïèK™ ªêò™ð´‹. ß-ªñJ™ Íô‹ õ¼‹ îèõ™èœ M‡ªõOJ™ Yù£ G¬ô GÁˆF Þ¼‚°‹ ‘Fò£¡«è£ƒ-1’ M‡ªõO æìˆ FŸ° ÜŠH ºˆF¬ó å†ìŠ ð†´ õ£®‚¬èò£÷¼‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. Þ‰î îèõ¬ô Yù£ M‡ªõO Ý󣌄C F†ì èöè‹ îù¶ Þ¬íò î÷ˆF™ ªõOJ†´œ÷¶. ãŸèù«õ Yù£ èì‰î ݇®™ 2020‹ ݇®™ õö‚èŠð†ìˆî‚è õ¬èJô£ù î𣙠«ê¬õ 塬ø ÜPºè‹ ªêŒî¶. îŸ«ð£¶ Þ‰î ¹Fò M‡ªõO î𣙠«ê¬õ¬ò ªî£ìƒA»œ÷¶.

M¬÷ò£†´ «õ¬ô¬ò ðPˆî¶ HKˆî£Qò£ ªð˜¡ì¾¡ â¡ø ÞìˆF™ àœ÷ ð£ì꣬ôJ™ 𮂰‹ °ö‰¬îè¬÷ ãŸP„ ªê™ô îQò£˜ «ð¼‰¶ GÁõù‹ ß´ð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î GÁõ ùˆF™ ê£óFò£è Þ¼‰î å¼õ˜ °ö‰¬îè¬÷ ãŸP„ ªê™½‹ «ð£¶ ê£óF ÝêùˆF™ Þ¼‰î ð® °Á‚ªè¿ˆ¶ «ð£†® (ðCœ) â¡ø¬ö‚èŠð´‹ M´è¬î «ð£† ®‚è£ù Mù£¬õ «ðù£M™ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¬î «ð¼‰F™ ªê¡ø 12 õò¶ ñ£íõ¡ ªê™«ðCJ™ ðì‹ H®ˆ¶ «ð£†´‚ ªè£´ˆ¶ M† 죡. Þî¡ M¬÷¾ ê£óF îù¶ «õ¬ô¬ò Þö‚è «ïK†´œ÷¶. Üõ˜ âšõ÷«õ£ M÷‚è‹ ÜOˆ ¶‹ GÁõù‹ Üõ¬ó e‡´‹ ðEJ™ «êó ÜÂñF‚èM™¬ô.

vªõ†ô£ù£¾‚° ÝÁ õò¶ Þ¼‰î «ð£¶ Üõó¶ î£ò£˜ ï£vªîvî£ îŸ ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. Þ÷‹ õòF™ ÜŠð£ vì£LQ¡ M¼Š ðˆ¶‚°Kòõó£è vªõ†ô£ù£ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ H¡ù£O™ Þ¼õ¼‹ I辋 Ü¡ QòŠð†´Š«ð£ù£˜èœ. vªõ†ô£ù£M¡ å¼ ê«è£îó¡, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ «ð£¶ U†ô˜ ð¬ìJùK¡ ¬èèO™ C‚A ªè£™ôŠð†®¼‰î£˜. Þ¡ªù£¼ ê«è£îó¡ ÜFèñ£è‚ °®ˆ¶ Þ÷‹ õòF«ô«ò àJKö‰F¼‰î£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «ü‹v «ý£™ì¡ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ÃÁ¬è J™, îìMò™ «ê£î¬ùèO¡ð®, ވ° î¬ô «ñŸªè£‡ì«ð£¶ HgM‚ ñùG¬ô ð£F‚èŠð†®¼‰î£˜ âù ÜPòŠð†´œ÷¶ âù‚ ÃPù£˜. Þ„«ê£î¬ù ªðÁ«ðŸ¬ø cFñ¡ø‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ C¬øˆî‡ì¬ù JL¼‰¶ HgM‚ õ£˜. Ýù£™ Üõ˜ è†ì£ò à÷Mò™ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð´ õ£˜ âù ÜFè£Kèœ ÃPù£˜. 32 õòî£ù HgM‚,  ºvL‹è¬÷»‹ ð™èô£ê£óˆ ¬î»‹ °®«òŸøõ£Cè¬÷»‹ âF˜‚°‹ bMóõ£î °¿M¡ àÁŠHù˜ âù ùˆ ù HóèìùŠð´ˆFò¬ñ °PŠHìˆî‚è¶.

âAŠ¶ «î˜îL™ ºvL‹ è†CèÀ‚° 65 iî õ£‚°èœ âAŠF™ ºî™ è†ì «î˜î L™ ºvL‹ è†CèÀ‚° 65 iîñ£ù õ£‚°èœ A¬ìˆ¶œ ÷ù. âAŠF™ ê˜õ£Fè£ó ݆C ïìˆFò ÜF𘠫ý£vQ ºð£ ó‚AŸ° âFó£è ñ‚èœ ¹ó†C ãŸð†ì¶. Þ¬îò´ˆ¶ ºð£ó‚ ðîM MôAù£˜. Þî¡H¡, Þó£ μõ ê¬ð ݆C ªð£ÁŠ«ðŸÁ, ï£ì£Àñ¡ø «î˜î¬ô ïìˆ ¶Aø¶. ºî™ è†ì õ£‚°Š ðF¾ ïõ‹ð˜ 28‹ FèF ïì‰î¶. ÜF™ 62 êîiî õ£‚°èœ ðF õ£ùî£è ÜFè£Kèœ ªîKMˆ îù˜. ºî™ è†ì «î˜îL™ ðF õ£ù õ£‚°èœ â‡íŠð†ìù. ÞF™, Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õ ¹Fò ²î‰Fó ñŸÁ‹ cF‚ è†C (⊫üH) 40 êîiî õ£‚°è¬÷ »‹, ê™Hv† ܙϸ˜ è†C 25 êîiî õ£‚°èÀ‹, âAŠFò¡ H÷£‚ ÆìE 15 êîiî õ£‚ °è¬÷»‹ ªðŸøù.


42

30 ïõ‹ð˜ - 06 ®ªê‹ð˜ 2011


07 - 13 ªêŠªì‹ð˜ 2011

43

√EÈM[ ÷[ÿ™VÚ º√VÏxÔD √V_´VÎ

è£Kò£è Þ¼‰î «ñü˜ ì£ì£ â¡ðõ ¼‚°, ÜŠ«ð£¶ º™¬ôˆb¾ ñ£õ†ì M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠð£÷ó£è Þ¼‰î õê‰î¡ â´ˆ¶‚ ÃPJ¼‰î£˜. Þ‰G¬ôJ™, Þ‰î Mõ è£ó‹ ªî£ì˜ð£è º‰FK¬è‚°÷‹ ð°F J™ Þ¼‰î Clôƒè£ Þó£μõˆ î÷ðF

¤™Ô© ÿ√º´´V°¶[ ºÂÚ¬z ºÂÏ kV>VΩB √V_´VÎ!

21

ð£™ó£x ܇¬í‚° Cƒè÷‹ ï¡ ø£èŠ «ðêˆ ªîK»‹ â¡ð üùèŠ ªð«óó£¾ì¡ Cƒè÷ˆF™ è´¬ñò£è õ£F†ì£˜. Þ¼õ¼‹ Cô GIì «ïóƒèœ Þ¶ ªî£ì˜ð£è è´¬ñò£è õ£F†ìù˜. ªè£‚°ˆªî£´õ£J™ èœî£¡ ðóð‹ ð¬ó ðó‹ð¬óò£è õ£›‰¶ õ‰«î£‹ â¡ ð¬î ð£™ó£x ܇¬í Ü®ˆ¶‚ ÃP ù£˜. Ýù£™, Clôƒè£ Þó£μõˆ î÷ ðF üùèŠ ªð«óó£ ÞÁF õ¬ó Üî¬ù ãŸè ñÁˆ¶, ܶ Cƒè÷ ñ‚èO¡ Hó

üùèŠ ªð«óó£¾ì¡ ê‰Fˆ¶‚ è¬îŠ ð Þ‰Fò Þó£μõˆ î÷ðF «ñü˜ ì£ì£ ãŸð£´ ªêŒî£˜. Þ„ê‰FŠHŸ° «ñü˜ ì£ì£¾ì¡, ÜóCò™¶¬øŠ ªð£ÁŠ ð£÷˜ õê‰î¡, º™¬ôñ£õ†ì ªð£ÁŠ ð£÷˜ «ñü˜ ðYô¡, ªôŠ.«èí™ ïõ‹ (ì®), HK«è®ò˜ ð£™ó£x ñŸÁ‹ Cô «ð£ó£OèÀ‹ ªê¡P¼‰îù˜. ܈¶ìù, îIö˜èO¡ Hó«îêƒèO™î£¡ Cƒè÷ ñ‚èœ °®«òŸøŠð†´œ÷ù˜ â¡ð¬î

√V_´VÎ ∂ıÁ ÿÔV¬z›ÿ>V|kVl_ >V∫Ô^ ∏≈Õm k·ÏÕm kVμÕ> \ıË[ cÆ]ÁB ®|›m¬ÔV‚Ω, gºkƒ\VÔ ÷m ®∫Ôπ[ \ı>V[ ®[≈VÏ.

óõœOˆ«î£†ì äò£ i†®Ÿ° «ð£ó£Oèœ ªê¡ø¬ì‰î«ð£¶ ܃° ï‰î¡ õ‰F¼‚èM™¬ô. º¼è‡® äò£ i†®™ ê¬ñò™ º® õ¬ìõF™ î£ñîñ£AM†ì«î£, Ü™ô¶ õ¼‹ õNJ™ Þó£μõ ïè˜¾èœ è£ó íñ£è M¬óõ£è õóº®òM™¬ô«ò£ ªîKòM™¬ô. Mˆ¶ì™è¬÷ ¬õˆ¶ M†´ ð£™ó£x ܇¬í ñŸÁ‹ «ð£ó£ Oèœ Üõ˜èO¡ õ¼¬è‚è£è ܃ «è«ò 裈F¼‰îù˜. êŸÁ «ïóˆF™ àí¾ì¡ õ‰î ï‰ î‹, º¼è‡® äò£¾‹ Éó Þ¼‰«î “õ£ƒ«è£ õ‰¶ ꣊𣆬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ƒ«è£” â¡Á °ó™ ªè£´ˆ èœ. i†´Š ðì¬ôJ™ Þ¼‰¶ i´ êŸÁ àœ÷£è«õ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ °ó™ ªè£´ˆî¶ «è†ì«ð£¶‹ «ð£ó£O èœ ò£¼‹ õ£Œ Fø‚èM™¬ô. e‡´‹ Üõ˜èœ F¼‹ð¾‹ ðôñ£è‚ ÊH†ì£˜ èœ. ꣊𣴠õ¼‹ «ïó‹ H‰Fù£™ «ð£ó£Oèœ «è£ðˆ¶ì¡ Üî¬ùŠ ¹ø‚èEŠð¶ «ð£™ ï쉶ªè£œõ£˜èœ. Üšõ£Á Þ¡Á‹ ï쉶ªè£œA¡ ø£˜èœ âù G¬ùˆî ï‰î¡, 嚪õ£¼ «ð£��£OJ¡ ªðò¬ó»‹ ªê£™L ÊH† ´‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÞÁFò£è îù¶ ê«è£îó¡ «ü²î£C¡ ªðò¬ó„ ªê£™L “Ü‡í£ cò£¾î™ õ£õ¡” â¡Á ÊHì Ü‹ ðF™ õó£î, ꣊ ð¬ìŠ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚è ï‰î¬ù M†´M†´ º¼è‡® äò£ «ð£ó£Oèœ G¡ø ÞìˆFŸ° õ‰î«ð£¶î£¡ Üõ ¼‚° G¬ô¬ñ ¹K‰î¶. Þ¼ «ð£ó£Oèœ ió„ê£õ¬ì‰F¼Šð¬î‚ è‡ìõ˜, ï‰î¬ù ꣊𣆬ì ܃¬è«ò M†´ M†´ õ¼ñ£Á ܬö‚A¡ø£˜. Üî¡ H¡ù˜ ܃° õ‰î ï‰î¡, Þ¼ «ð£ó£ Oèœ ió„ê£õ¬ì‰F¼Šð¬î 致 ªè£‡´ªè£œA¡ø£˜. ió„ê£õ¬ì‰î «ð£ó£OèO¡ ºèƒèœ Í®J¼‰î

ñ

G¬ôJ™, Üõ˜èO™ å¼õó¶ ºèˆ¬î Í®J¼‰î ¶E¬ò Mô‚AŠ 𣘈îõ˜, “Üì ÞŠð è¬î„²Š «ð£†´Š «ð£ùõ¡ ܶ‚A¬ìJ¬ô «ð£J† 죫ù” â¡Á ÃP‚ªè£‡´ Ü´ˆî ¶E¬ò Mô‚AŠ 𣘈î ï‰î¡ ÜF˜„ CJ™ “ä«ò£ ܇í£...” â¡Á èˆF«ò M†ì£˜. «ð£ó£OèÀ‚° â¡ù ªê£™ õ¶ ï‰î¬ù âŠð® ÝŸÁõ¶ â¡Á‹ ªîKòM™¬ô. ªñ÷ùñ£è«õ èN‰îù ܉î GIìƒèœ. H¡ù˜ ܃A¼‰¶ Mˆ¶ì¬ô è£M‚ªè£‡´ «è£ì£L‚ è™ ð°FJ™ ܬñ‰F¼‰î ðCô¡ ºè£IŸ° ªè£‡´ ªê¡Á ºè£IŸ° ï´«õ Þ¼õ¬ó»‹ M¬îˆî£˜èœ. Þ‰î ï‰î¡ Þ‰Fò Þó£μõˆF¡ ªõO«òŸ øˆF¡ H¡ù˜, 1990èO™ ï¬ìªðŸø ñ£ƒ°÷‹ ºè£‹ ºŸÁ¬è„ êñK™ ió„꣬õˆ î¿M‚ªè£‡ì£˜. t

t

t

t

t

t

t

t

t

Þ‰Fò - Clôƒè£ àì¡ð®‚¬èJ¡ Hóè£ó‹ îIö˜ î£òèˆF™ Cƒè÷ °® «òŸøƒèœ ÜèŸøŠð†´ ܃A¼‰¶ Mó†ìŠð†ì îI› ñ‚èœ e÷‚ °®«òŸ øŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ õL»ÁˆîŠð† ®¼‰î¶. Ýù£™, Clôƒè£ Üó«ê£ Üî¬ù G¬ø«õŸø£î¶ ñ†´ñ™ô, «ñ½‹ «ñ½‹ Cƒè÷‚ °®«òŸøƒè¬÷ îIö˜ î£òèˆF™ G¬ø«õŸP‚ªè£‡ ®¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™, ܬñFŠ ð¬ì ò£è õ‰F¼‰î Þ‰Fò Þó£μõˆ î÷ ðFèOì‹ Þ¶ °Pˆ¶ «ð£ó£Oèœ º¬øŠð£´ ªêŒî£˜èœ. Cƒè÷‚ °® «òŸøƒèœ GÁˆîŠð†´, îIö˜èœ îƒ èœ ªê£‰î ñ‡E™ e‡´‹ õ£›õ  ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î õL»ÁˆFù£˜èœ. Þ‰î Cƒè÷‚ °® «òŸøƒèœ ÜFèñ£è ï¬ìªðŸø º™ ¬ôˆb¾ ñ£õ†ìˆF™, º™¬ôˆb¾ Þ‰Fò Þó£μõ ºè£I¡ ªð£ÁŠðF

ŒÚ x[™V^ º√V´Vπl[ WÁ™°© √]s_ ÷ÚÕm...

àÁFŠð´ˆ¶‹ Ýõíƒè¬÷»‹ (è£E àÁFèœ) º™¬ôˆb¾‚ è„«êKJ™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Hó«îêê¬ð‚ °¿ªõ£¡Á‹ Þõ˜èÀì¡ ªê¡P¼‰ î¶. ªê™½‹«ð£«î Þ‰Fò Þó£μõˆ î÷ðF‚° °®«òŸøŠð†ì Cƒè÷Š ð° Fè¬÷ «ð£ó£Oèœ è£‡Hˆ¶ ܬõ îIö˜èO¡ Gô‹ â¡ð¬î ÃP‚ªè£‡«ì ªê¡ø£˜èœ. º‰FK¬è‚°÷‹ ð°FJ™ àœ÷ Clôƒè£ Þó£μõˆ î÷ˆF™ M´î ¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Clôƒè£ Þó£μõˆ Fù¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ‰î„ ê‰FŠ¹ Þ싪ðŸø¶. Þ‰Fò Þó£μõˆ î÷ðF «ñü˜ ì£†ì£ ð£˜¬õò£÷ó£è Þ¼‚è, «ð£ó£Oèœ Clôƒè£ Þó£μõˆî÷ðF üùèŠ ªð«óó£¾ì¡ «ðCù£˜èœ. Þî¡ «ð£¶ ªî¡ùñóõ£®, ªè£‚A÷£Œ, ªè£‚ °ˆªî£´õ£Œ «ð£¡ø ð°FèO™ °® «òŸøŠð†ì Cƒè÷õ˜èœ ªõO«òŸøŠ ð†´, ܃° e‡´‹ îIö˜èœ °®òñ˜ˆ îŠðì«õ‡´‹ âùð¬î õL»ÁˆFù£˜ èœ. Ýù£™, Üî¬ù ãŸè ñÁˆî Cl ôƒè£ Þó£μõˆ î÷ðF üùèŠ ªð«óó£, ܶ Cƒè÷ ñ‚èO¡ Hó«îê‹ â¡Á‹ ܃° îIö˜èœ °®«òPJ¼‰î£˜èœ ÞŠ «ð£¶ ܃A¼‰¶ îIö˜è¬÷ ªõO«òŸ PM†´ e‡´‹ Cƒè÷õ˜è¬÷ î£ƒèœ °®òñ˜ˆFJ¼Šðî£èˆ ªîKMˆî£˜. ܈ ¶ì¡, Þ¶ Cƒè÷ ñ‚èO¡ Hó«îê‹ â¡ð¬î Hóð£èó‹ ãŸÁ‚ªè£‡´ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò£Šð‹ Þ†´ M†ìî£è¾‹ ÃPòõ˜, Þî¬ùŠ «ð£Œ àƒèœ Hóð£èóQì«ñ «èÀƒèœ â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™, Üõó¶ ªð£Œò£ù 輈¬î ãŸè ñÁˆ¶ ªè£‡´õóŠ ð†ì è£E àÁFè¬÷ 裇Hˆ¶ ܶ îIö˜èO¡ Hó«îê‹î£¡ â¡ð¬î «ð£ó£Oèœ â´ˆ¶‚ÃPù˜. Þ𣶠ð£™ó£x ܇¬í ªè£‚°ˆªî£´õ£J™ î£ƒèœ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ õ£›‰î ñ‡ E¡ àÁF¬ò â´ˆ¶‚裆®, Ý«õê ñ£è Þ¶ âƒèO¡ ñ‡î£¡ â¡ø£˜.

s>VÁ™BVÏ -

«îê‹î£¡ â¡ðF™ àÁFò£è G¡ø£˜. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î Þ‰Fò Þó£μõˆF¡ º™¬ôˆb¾ ñ£õ†ìˆFŸè£ù î÷ðF «ñü˜ ì£ì£, «ðC Þ¶ ðòùO‚芫ð£õF™¬ô â¡ ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. ªñ£N ¹Kò£¶ M†ì£½‹ ð£™ó£x ܇ ¬íJ¡ Mõ£îˆ¬î»‹ «è£ðˆ¬î»‹ «ïK™ Üõ˜ 𣘈F¼‰î£˜. «ð„²‚è¬÷ GÁˆFM†´ F¼‹H„ ªê™½‹«ð£¶ ÃPù£˜ “àƒè¬÷ ÞQ è쾜 裊ð£Ÿø «õ‡´‹” â¡Á. ÞîŸA¬ì«ò Þ‰îŠ «ð„²‚èO™ èô‰¶ªè£œ÷„ ªê¡P¼‰î ªôŠ.«èí™ ïõˆ¬î F¯ªó¡Á ܃° è£íM™¬ô. «ð£ó£OèÀ‚° â™ô£‹ ÜF˜„Cò£èŠ «ð£ŒM†ì¶. Ýù£™, êŸÁ «ïóˆF™ F¼‹Hõ‰î ÜõKì‹ ðCô¡ ܇¬í âƒ«è ªê¡P¼‰î£˜ âù‚ «è†ì«ð£¶, ‘âˆî¬ù è£õôóíƒèœ ⃪胫è Þ¼‚A¡øù âù ºè£¬ñ„ ²ŸP Üõ î£Qˆ¶M†´ õ‰î£è¾‹, Þõƒè«÷£¬ì «ðC ⶾ‹ ïì‚芫ð£øF™¬ô, ºè£¬ñ õ®õ£èŠ 𣘈¶¬õˆî£™ âF˜è£ôˆ F™ Hó«ò£òêùŠð´‹’ â¡Á ï¬è„ ²¬õ«ò£´ ðFôOˆî£˜. Þ«î«õ¬÷,  «ñLì ÜFè£KèÀì¡ Þ¶ ªî£ì˜ ð£è èô‰¶¬óò£´õî£è‚ ÃP è£E àÁFŠ ðˆFóƒèO¡ HóFè¬÷ õ£ƒA‚ ªè£‡´ ªê¡ø Þ‰FòŠ ð¬ìˆî÷ðF ì£ì£¬õ CP¶ è£ôˆF¡ H¡ º™ ¬ôˆbM™ è£í º®òM™¬ô. Þšõ£Á F¼«è£íñ¬ô, ñ†ì‚è÷Š¹, Ü‹ð£¬ø Hó«îêƒèO½‹ «ð£ó£Oèœ Clôƒè£ Þó£μõˆFù¼ì¡ «ð„²‚ è¬÷ ïìˆFJ¼‰î£˜èœ. Ýù£™, Cƒ è÷‚ °®«òŸøƒè¬÷ Clôƒè£ Üó² î´ˆ¶ GÁˆî£îô«ò ÞÁFJ™ ªôŠ.«èí™ Fhð¡ ꣰‹ õ¬óò£ù à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Ýó‹Hˆ . Üõ˜ º¡¬õˆî 䉶 Ü‹ê‚ «è£K‚¬èJ™ Cƒè÷‚ °®«òŸøƒèœ î´ˆ¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶‹ å¡Á â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

(õóô£Á MK»‹)


44

07 - 13 ®ªê‹ð˜ 2011


07 - 13 brk;gh; 2011

45

cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

46

07 - 13 brk;gh; 2011


07 - 13 brk;gh; 2011

47

cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé


cõç\l[ x[ªV_ å|Wçéç\ ¨[Ãm Ö_çé

48

07 - 13 brk;gh; 2011


Pulathil Weekly Tamil Paper issue 50