Issuu on Google+

saaristo design helorinne & kallio

Saaristo.indd 1

7.3.2012 11:21:12


Saaristo.indd 2

7.3.2012 11:21:22


usva

design helorinne & kallio

200 x 400 x 8 mm

P45171 Koivunvaalea / Birch white

P45193 Savenharmaa / Light grey

P45175 Honganruskea / Light brown

P45195 Graniitinharmaa / Granite grey

P45177 Mullanruskea / Dark brown

P45197 Antrasiitinharmaa / Antracite

10 x 447 mm 0450/544 Circe Steel

Usvan samettisen pehmeä värimaailma luo rauhallisen tunnelman sisustukseen. Uudet, luonnollisen lempeät ja aikaa kestävät sävyt toimivat yhdessä ja erikseen kauniita kokonaisuuksia rakentaen. Vaaleat sävyt sointuvat kauniisti tummien värien kanssa ja lämpimät sävyt rinnastuvat rauhoittavan viileisiin väreihin. Laine- ja Aava-listat täydentävät upeasti Usvaa, joka tuo ajatonta kauneutta moderniin sisustamiseen. Usva, with its velvety-soft colour palette, adds a peaceful atmosphere to your interior. The new, naturally gentle and timeless tones work together and on their own to create a stunning decorative arrangement. The pale shades harmonise beautifully with the dark colours, while the warm tones are complemented by the calming, cool colours. The Laine and Aava decorative borders complement Usva magnificently, bringing timeless beauty to modern interior design.

1s Saaristo.indd 3

Matt glazed wall tile Himmeälasitteinen seinälaatta SFS-EN 14411 B iii GL

7.3.2012 11:21:26


Aamun ensimmäiset valonsäteet kimmeltävät vesipisaroiden läpi heijastellen pehmeitä luonnonsävyjä ympäriltään. Kasteen kauniit helmimäiset pisarat luovat elävän ja herkän pinnan katsella ja koskettaa. Valkoinen, koivunvaalea ja savenharmaa muodostavat herkän sävymaailman, jota on helppo täydentää Usvan voimakkaammilla sävyillä ja hohtavan ylellisillä Pisara-mosaiikkipinnoilla. The first rays of morning light shine through drops of water, reflecting the soft shades of nature around them. The beautiful pearl-like drops on the surface of the Kaste tiles create a vibrant, delicate surface to look at and touch. White, pale birch and earthen grey form a delicate palette of shades that is easy to supplement with the more powerful tones of Usva and the brilliantly luxurious Pisara mosaic surfaces.

Saaristo.indd 4

7.3.2012 11:21:33


kaste

design helorinne & kallio

200 x 400 x 8 mm

P4591031 Valkoinen / White

P4517131 Koivunvaalea / Birch white

P4519331 Savenharmaa / Light grey

10 x 447 mm 0450/544 Circe Steel

pisara mosaiikki / mosaic 10 x 10 mm, kiilt채v채 / glossy

1s Saaristo.indd 5

CSW10 Harmaa mix Grey mix

CSW13 Ruskea mix Brown mix

CSW11 Sininen mix Blue mix

CSW14 Punainen mix Red mix

Matt glazed wall tile Himme채lasitteinen sein채laatta SFS-EN 14411 B iii GL 7.3.2012 11:21:41


Laineen aaltoileva kohopinta kertoo tarinoita veden liplatuksesta kesäisellä rannalla. Ajattoman eläväpintainen Laine on lempeä koskettaa ja kaunis katsella pitkään. Valkoinen rinnastuu kauniisti honganruskean ja graniitinharmaan sävyihin ja kohopinta yhdistyy luontevasti pehmeän Usvan sileisiin pintoihin. Kokonaisuus täydentyy näyttävällä Laine-listalla, jossa koho- ja metalliviivat leikittelevät keskenään luoden ylellisen ilmeen. The billowy raised surface of Laine tells stories of water lapping at a summery shore. Laine, with its timelessly vibrant surface, is gentle to the touch and pleasing to look at for a long time. White combines beautifully with shades of pinewood brown and granite grey, while the raised surface pairs naturally with the soft, smooth surface of Usva. The arrangement is further complemented with the imposing Laine decorative border, whose intermingling raised and metallic lines create a luxurious effect.

Saaristo.indd 6

7.3.2012 11:21:49


laine

design helorinne & kallio

200 x 400 x 8 mm

P4591201 Valkoinen / White

P4517501 Honganruskea / Light brown

P4519501 Graniitinharmaa / Granite grey

100 x 400 x 8 mm

14166 Antrasiitinharmaa / Antracite

14164 Honganruskea / Brown

14165 Graniitinharmaa / Granite

10 x 447 mm 0450/544 Circe Steel

1s Saaristo.indd 7

Matt glazed wall tile Himme채lasitteinen sein채laatta SFS-EN 14411 B iii GL

7.3.2012 11:21:53


Aava kutsuu luomaan katseen horisonttiin ja unelmoimaan ulapan avaruudesta. Aavan selkeän raitamainen kohopinta rakentaa harmonisia kokonaisuuksia, jotka kestävät aikaa. Valkoinen yhdistyy tummiin, mullanruskean ja antrasiitinharmaan sävyihin luoden voimakkaan kokonaisuuden. Tummat sävyt rinnastuvat kauniisti myös Usvan vaaleampiin väreihin. Aava beckons you to set your gaze toward the horizon and dream of the vastness of the open sea. Aava’s sleek, stripe-like raised surface builds harmonious arrangements that withstand the test of time. White is combined with dark, earthy browns and anthracite grey shades, creating a powerful impression. The dark tones also make a beautiful companion to Usva’s paler colours.

Saaristo.indd 8

7.3.2012 11:22:00


aava

design helorinne & kallio

200 x 400 x 8 mm

P4591221 Valkoinen / White

P4519721 Antrasiitinharmaa / Antracite

P4517721 Mullanruskea / Dark brown

100 x 400 x 8 mm

14197 Mullanruskea / Brown

14196 Antrasiitinharmaa / Antracite

10 x 447 mm 0450/544 Circe Steel

1s Saaristo.indd 9

Matt glazed wall tile Himme채lasitteinen sein채laatta SFS-EN 14411 B iii GL

7.3.2012 11:22:04


P45193 Usva Savenharmaa / Light grey

Saaristo.indd 10

CSW10

P4519331 Kaste Savenharmaa / Light grey

14165 Laine Graniitinharmaa / Granite

14196 Aava Antrasiitinharmaa / Antracite

P45195 Usva Graniitinharmaa / Granite grey

P4519501 Laine Graniitinharmaa / Granite grey

14166 Laine Antrasiitinharmaa / Antracite

14196 Aava Antrasiitinharmaa / Antracite

P45197 Usva Antrasiitinharmaa / Antracite

P4519721 Aava antrasiitinharmaa / Antracite

P4591031 Kaste Valkoinen / White

P4591201 Laine Valkoinen / White

P4591221 Aava Valkoinen / White

7.3.2012 11:22:07


saaristo design helorinne & kallio

White

hite

1s Saaristo.indd 11

P4517131 Kaste Koivunvaalea / Birch white

P45171 Usva Koivunvaalea / Birch white

14197 Aava Mullanruskea / Brown

14164 Laine Honganruskea / Brown

P4517501 Laine Honganruskea / Light brown

P45175 Usva Honganruskea / Light brown

14197 Aava Mullanruskea / Brown

14164 Laine Honganruskea / Brown

P4517721 Aava Mullanruskea / Dark brown

P45177 Usva Mullanruskea / Dark brown

CSW13

Matt glazed wall tile Himme채lasitteinen sein채laatta SFS-EN 14411 B iii GL 7.3.2012 11:22:10


10-vuotisjuhlamallisto Saaristo-mallisto juhlistaa Pukkilan ja Helorinne & Kallion 10 vuotta kestänyttä yhteistyötä. Näiden vuosien aikana moni tila on sisustettu ajattoman kauniilla, kotimaisilla laatoilla. Suomalaista suunnittelua parhaimmillaan. Saaristo on täynnä tarinoita raikkaan suomalaisesta merimaisemasta ja luonnon kauneudesta sen eri olomuodoissa: aamun usvasta ja kasteesta, laineista rannalla ja aavasta taivaanrannasta. Malliston kauniin elävät ja samalla ajattoman rauhalliset laattapinnat sopivat moniin erilaisiin koteihin ja julkisiin tiloihin. Värimaailmaltaan puhtaan pehmeällä Saaristo-mallistolla luot hyvän olon tiloja, joista on ilo nauttia pitkään. Saaristo-mallisto koostuu himmeän mattamaisesta, sileäpintaisesta Usvasta, kohopintaisesta Kasteesta, Laineesta ja Aavasta. Saaristo-malliston sarjat liittyvät toisiinsa pehmeän värimaailmansa kautta muodostaen uudenlaisen kokonaisuuden, jonka osia voit yhdistellä mielesi mukaan. Koko 20 x 40 cm on valmistettu Suomessa.

Pala-mallisto

Suomi-laattamallisto

10-Year Jubilee Collection The Saaristo collection is celebrating the 10-year history of cooperation between Pukkila and Helorinne & Kallio. Over the course of these years, many spaces have been decorated with timelessly beautiful Finnish tiles. This is Finnish design at its finest. Saaristo tells stories of the fresh Finnish maritime landscape and the beauty of nature in its various states of being: the morning mist and dew, waves against the shore and the vast, expansive horizon. The beautifully vibrant yet timelessly tranquil tile surfaces suit many different homes and public spaces. With its clean and soft colour palette, the Saaristo collection allows you to create spaces of wellbeing you will want to enjoy for a long time. The Saaristo collection is made up of Usva, a frosted tile with a matte, smooth surface and Kaste, Laine and Aava with a raised surface. The lines of the Saaristo collection are connected to one another through their soft colour palettes, creating a novel entity whose parts can be combined to suit your tastes. The 20 x 40 cm tiles are manufactured in Finland.

www.pukkila.com

Saaristo.indd 12

7.3.2012 11:22:13


Pukkila Saaristo