PORT NEWS
II BOTÁNICA INSÓLITA
T E. L. E.
E
ntre el 30 de mayo y el 1 de junio Puerto Portals organiza la segunda edición de Botánica Insólita, un paseo entre flores, plantas y productos ecológicos. Desde las 11 h. hasta las 21 h., el boulevard de Puerto Portals se convierte en el paraíso de los amantes de la naturaleza, donde podrán encontrar un sinfín de variedades autóctonas, así como plantas tropicales y exóticas, alimentos ecológicos o complementos de terraza y jardín. El evento se complementa con actuaciones musicales, exposiciones de bonsáis y orquídeas, charlas formativas, etc. Y para los más pequeños, talleres medioambientales infantiles impartidos por Magatzem Verd.
F
rom 30 th May to 1 st June Puerto Portals organises the second Botánica Insólita (Incredible Botany) show, where you can stroll amidst flowers, plants and ecological products. From 11 am to 9 pm, the boulevard of Puerto Portals turns into the paradise of nature lovers, where you can find countless indigenous varieties as well as tropical and exotic plants, ecological food or terrace and garden accessories. The event is complemented by musical performances, bonsai and orchid exhibitions, informative talks, etc. And for youngsters there are children’s environmental workshops organised by Magatzem Verd. PUERTO 78 PORTALS
V
om 30. Mai bis zum 1. Juni findet in Puerto Portals die zweite Ausgabe der Gartenschau “Botánica Insólita” statt. Auf der Hafenpromenade werden von 11 bis 21 Uhr Blumen, Pflanzen und ökologische Produkte ausgestellt. Naturliebhaber finden hier unzählige einheimische Spezis sowie exotische und tropische Flora, Nahrungsmittel aus biologischem Anbau sowie Garten- und Terrassenzubehör. Auf dem Messeprogramm stehen außerdem Konzerte, Vorträge sowie Bonsai- und Orchideen-Ausstellungen. Das Gartencenter Magatzem Verd organisiert Ökologie-Workshops für Kinder.